Al Fazl International 17 June 2011 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

«™ÇÅçz

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

X c* â Û ä~ V vZ wÎg ×D™e $Zzgò́â x â Z]| wqZ n kZX M h™7ZŠ Z h»kZ ¦ / Ù?1z™g (Z # C Ö /Z ? Xì i ú¿+4Ð ƒ  Ð ~ wqZ }g vgzZ î Ñ O’™

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

™„ðñsÜ«™Åçz( ÅgŠ c* 1) Xì @* 24 {g Ñ

DéçF×’Ö] h^jÒ p…^íeE

Y 2011y£B17ug MZ îGœ.9E

# gB14 F~ó1390 yˆZB17 ð ~‡~ó 1432Z

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

X}g¦ / ~ÃzgzZ›Å\¬Z} .£ìyŠ„zugIp×Dg¦ /b§ÅÏ0 + iÅì·ÒZgzZ×DY„g¦ / wq¾yŠtÆÏ0 + i Xì H7n}g vä\¬Z} .:%tX ×ðƒC Ùª‘´ÅVzg ZŠ ÃzgzZV¸Š ™6, b§¾ÐkZ ÅgÃåO$åÃ:%ÆƒZ†

ì @* ƒ" $U* ¸ÐvZ[ÂX 77Ì¼ ÅyZ Âƒ: Ãz~wqZyZp,Š½ÐwqZ ~C ÙªÌyÓWz}i¤ /Z X ×Cƒà ZzäYáÃ„3Ì,i úÅkZJ -‰ ÜzkZ @* ƒ7g ZŠ ÃzgzZtŠ ™yK̈ZJ -Z # X×ù ì8ŠÃÞZÄ©Z„È0* Ô# Ö /ZÔ]ZŠ¬ÔtÜZ}gvgzZì@* h@* Ãì}gv{zìMÃ?£bZq -ZC ÙX”Ð]!* .ÆnC _ Ù? ’e

¤ ZXì ‚ / rg7zgŠgŠ¾(KZyŠ {z1¶„gNŠÃ¤ áÓkZËq -ZgzZ Š Hc* Ñ nÆ~g ¢~yZyq -Z {zX åÂ÷ åyŠ » ~g ¢ÅkZ£ yŠ {znÆƒZ† ÷ ÷ Z} .£ì yŠ „zug Ip×Dg ¦ /b§ÅÏ0 + iÅì·ÒZgzZ×D Y„g ¦ /wq¾yŠtÆÏ0 + iXì @* Y| (, ~7zgŠyŠ {zÂÔs§q -ZyŠ {zgzZƒs§q -Z Ï0 + i ~g ‚¹!* ÅkZ Æ¿q -Z z™n Û X }g ¦ / ~ÃzgzZ›Å\¬ ¢qnÆ# Ö} .‰ ÜzC Ù™e™âÐ¹Xì ‚ rgÃäƒg ZÎVc* g ZÎ{×{×gzZVc* ç]gzpgzZ nÆä3NZ½{×gzZ"k0* E ÅkZ ƒ Z96,x £,Z {zX ,™ÀÌº Û 6,Ï0 + ikZ ì ¸ Ï0 + i: ZŠ%Xì +y Wx ×Z »yZX 7¦ / Ù?×nÆ å x Zg WgzZ ' åOÉt H ?ì Hx ×Z »VÂ!* C  yZ1×Tg ƒ # ì @* Z ƒ" $U* ¸ÐvZ[ÂX 77Ì¼ ÅyZ Âƒ: Ãz~wqZ yZp,Š½Ð wqZ ~C Ö /Z ÙªÌyÓWz}i¤ /ZX Le7ÃŠ%** \¬Z} .Xƒ&À~g ZŠ ÃzgzZ mÜZÔ# # pXì CY7Ðg0 +Z a Å ~g » c* gƒ: 4gzZg ZŠ Ãz Zg7J -Z # X ×Cƒ à ZzäYáÃ„3Ì, i úÅkZJ -‰ ÜzkZ @* ƒ7g ZŠ ÃzgzZ tŠ ™yK̈ZJ kZì @* Yƒg ZŠ Ãz Zg7 Z Xì @* Yƒgz™ì @* Yc* 0* ¬£ »àŠ ) , gzZt Î{Š â ÞC Ùi{zgzZì @* WtœgzZmÜZ‰ Üz 4$MXì ß‰ ðÃgzR b§ÏZX }™:i ** 6,¡gzZ 4gHKZ„  gHXì ¹!* Üz¹ÌZgzZì /Åw‚/Z {g VZ }™:¢z½tyZ£ ðÃ Vƒ@* ‰ ™Ã¸g !* g !* èG Üz[Z c* Š§ñ~y WgzZì ‰ Üz»ä3ŠÆÃzztœ‰ ÜzkZXì Le ** â i WÃ[f »gzZ tŠ ™\¬vZXì: â i ~y WtXì ~[zZ: â iX}™:¢z½6,> Ø YzKZ {zì ‚ rgª q {×£ ¿ Z (,X Çƒ: µñðÃˆÆkZ[ZXì Š Hc* ŠÃyK̈Z » â£ì µñ~y Wt»# Ö} .gzZ tœnkZX ×CYƒ»™ WVŒV×rÅV1x Ó ì ‰ Üz{ztX ÇñW:B; Q‰ ÜztXì Š H X}ŠÅÃµñkZ£ì {zë$ +„ G b N o M 6,½kZgzZX î YƒÚÉß:x »Ð ö gzZ ‹»~kZX } z¯ tŠ ™»{z ùâ N ¬ŠÐ \¬vZgzZz™ÒÃÉì 7q¼ ** [™7 èG4$£ ™g Z Œ ÛZ »³Ð y!* i Z3, 4$£ M g6,{ ZgkZgzZX z™ÒÃnÆä™¿Vƒ }g vä\¬Z} .:%tX ×ðƒC Ùª‘´ÅVzg ZŠ ÃzgzZ V¸Š ™6,b§¾Ð kZ ÅgÃåO$åÃ:%ÆƒZ†Xì Å7ä èG -ZC q ÙX ˆƒª q HÅÜæˆÆ]Ãz ÅÅzmvZ -]ÀWX Çƒ: Zk , z kƒ  tgzZXgzR ðÃ:gzZ ?:ÐVƒë: ì ** WyŠq -ZXì { izgP*ŠtXƒg Xå Xì H7n äWc* Í ÂÐƒ ¯:ï¬»½kZÃ\WLZ6, gî}g7?¤ /ZX ÏBŠÃ:%ÏZgzZ ÏBŠì»VÍß\Whà ZzäWXÅgŠ c* åÃ‰ Üz~y WgzZÅgÃæÃ~pkZ :Xì ~p~ª q XÐz™{ nÃVYà Zz H}uzŠÐ VTÅyZ Âz™: ~ga ¾ Ã}uzŠgaq -ZÔz™: ** i ¾ ãZiq -Z c* k: [ZÑ ¾¤ /Z ! ZÑq -ZXì © 8$¢¹Ð:%{zXì 46,:%~]¡ÅyK̈Z ÃÃVzuzŠX ×D™{ ZeÌÃVzuzŠ {z×D™÷z»kZ™ƒ2~~$ +q -ZŠpvß£Xì @* ™IÐ kZÃVzuzŠgzZì @* ™Šp£ {zì Ö„ Z (, Ð}Â{zÉ ?ÐN VZ {Z +Ã Xì (yvZ (, ¹Ã *ŠÐVkZz,ZX ×D YhgÃ]uZzLZgzZ×DƒyZZ"áZzä™:¿ŠpgzZáZzä™ # ™~ßñX ~Š}Š~{PÃkZ™g @* r Zd $i 0* KZ ä]gúq -Z™ƒW, MÐ÷zÆkZ å;g™÷z{z(q -ZX H ¦BzgÄÑq -ZÆ™: ·»Kq -Z äkZ ì™f » ~ßñq -Z gzZ ZƒW, Z Z (,Ì6,k Q »kS X ¶Š£ñ~÷z kZ Ì~çÅr # ™~ßñX ~Š}ŠÐZ™g @* Z Ìd $i 0* ~uzŠg|Z °ä kZX ñY~3Vƒ 0* ZuzŠ Z¾ ì Se ÂH]gú(} Z ¹ä G $N ¹är gzR¶m, ?Å{PsÜÂtì Czg (ZVY ð # ™~ßñX zŠ Î~KÌÐZ c* Š}ŠÃr # ™~ßñg-i Zg‚CZäkZgzZì Czg]gúÅyZ ¬Š ÂñW~yr # ™~ßñZ # @* h @* Ãì}g v{zì MÃ?£ bZq -ZC ÙX”Ð]!* .ÆnC _ Ù? ’ eX´:,Z ?X ’ e** ™Ì6, ÐVÂ!* +ZÃ® ) )~g øXì àyvZ (,¹Ã *ŠÐVâ%,Z n¾X å:¼ XóÅ ó gŠ c* ÃVÂ!* yZ :Xì @* 3™^=g f}g v{zÂ7{×¤ /ZX ×ù ì 8 ŠÃÞZÄ©Z „È0* Ô# Ö /ZÔ]ZŠ ¬Ôt ÜZ}g vgzZì Dð2003 àÙm;m] !518^i516ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

(1)

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

Š ZZ[x» »÷Ð»} Z K*Zò Z ¸ÑZÎ{ izgg e«x ÈZk , iÆDÚZ} Z K*Z Ô|i +ZÔ¨ez6, ÔáÑÔ °Z¤ / -i +zÔ °Z¤ /I ¯ÔwEZ 9»Vz"X qËÅyÇÒú35Ð´ ˜12 X ðÉggzZ“R, iÅVñ»tº{)zWeb HostingÔ StreamingÔíZ m, eÃ L Ô¦Z¤ /

Š4Æx â ZÆ: â ikZ£ ×ìg™x » (Zvß\W ×xi 5xc* ×g » Ÿg\W{ ZpOgŠ c* åƒ  \W X ×ìg™[_ .vß\WÌÃV–Æ\¬vZ~³ÆTì (Zx »tX åc* â Û ä\¬Z} .

!7ça &Â ^e ^Ò o¶Š3ÖÖ Ý]†+æ†µ åæ oãe 1òÖ 1Ò ˆ×ßn2 c†‰æÖ ! ça kneƒ^q oãe 1òÖ 1Ò 7æ†nÆ 6nÚ àq 6nòa^2 1ßße oãe Ý]†+æ†µ 1Šm]

ÃVß Zz+ YgzZÃV¹‚}uzŠ LZgzZ NÑ~wEZ {Š c* iÐ{Š c* inÆ® ) )ÃV6&KZ ÌŠp\ W X N Zz™sg ”gzZ NÑÐW7Z~‚kZƒDÃ\ W»V‘‡ÅX o.ÅGEE -G X]c* Z@ëZÃVo)gzZyZg» Ÿg~ŸÆä¯ÆgzZNŠh + × ' ÆVñZ¤ / z6, }ZK*ZgzZqË• ' , !* Å\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦~d $½ò!Z ð Šúñ []| ** ¦ c* â Û ä vZ {h +Zg— 4 $ M B‚}¾èG c* â Û{°zt Z # ä \¬vZ Ð \ M £ ~Š â Û«Ã\ M Ì` ¯ÅVÍß, Z ÂVƒ Åe $£Z ä áPúñ[]|/ôX „g ¹B‚Æ Üz k Q Ô å H6,gîLZ x » » äàx Ö gzZ V ‰ {°‡!* ðÃ: X å7Š£ñx Â» ä{°‡!* ðÃ nÆäZ{~ V¸´ZÃäV˜ åeY  áúñ []|£ ¸ „/ôt X CY ~Š š M F, ]| x » t Â wÍ ZX¸ D à Ð M Ã x Ö Æ Ð B; LZX H„  Zg { Z',Šp ä  áúñ [ g ZD ÙäÔ‘ ]Zg 3Z ÐB; LZ ÔKÁÂ ì •Z " ÌŠ Z®Å oèXÇgzZ ‘ ]Zg 3Z Ãy S / ñôÆ \ M Xìg D™ V\ M Ð X vZgzZìg D àx ÖÐ M=gg fÆ]Zg 3ZgzZ b§ÏZ g e Ð zŠgzZ zŠ Ð q -Z Ð aÆ \¬ ˜AZ Ã\ M ä \¬vZ Z # ÂX ˆ¬ f(,Š Z® 4$M ÷î¶ c* â Û«Ìvß, Z Â óVƒB‚}¾ èG â Û yQ ._Æx AZÆ\¬vZQvß¸gzZX ÓŠ ä \¬vZ ~}g !* Æ X‰ ƒ ï¤ á ~ VÍß 4$ M c* \¬vZ{zX VƒÌB‚ÆVzg\ }¾èG â Û Vä\¬vZÃV@ÃÅyQgzZ‰ 0}g \ Æ ~ˆ X Š H` k(,Ð M b§kZŸt gzZ ñÎ ä{°‡!* XŠ H` @* ƒ†ŸZ h +' ×~Zß Ô) Q gzZ ~ y*zy ¬ =g f Æ \X ¯ x Â» QX ‰ − Ë ä~ ´ ˜C Ù!* Ð y*zy G $ © G èE ÛZ n Æ ¶Š Ýz h +' ×Ãx ÂÆ VkS áÅwjÌ~ ´ ˜}uzŠ gzZ Ì~ ´ ˜ ä VzËZ eX ‰ áÅ (Clinic) ÒQ X ‰ t Ð aÆ\¬vZgzZ c* àx Ö t ä VzågzZ ]ZŠ XZ Å äâ i 6 QgzZ X Š H` k(,Ð M x Ö c* â Û«ÌµñtÃ® ) ) ä\¬vZ ._Æ XŠ Hƒ qzÑgzŠ ! zZ *q -ZÐ=g fÆ} Z K* Z `k(,x Z¤ / z6,tQgzZ nÆ]P~‹ Ô¬ äa ]c* íÅkS Ð aÆ \¬vZ [ZgzZ Š H YG 7xZ¤ / z6,~ Vâ !* iZX ×„g^] 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

á‚ßÖ !oÎæ…^Ê p…çß‰ å‚Ú^u Väfi †Ú H …çµ… N @* Åp pg wì » Ï? ._Æg ‡zgzZG ]x ( Ÿ I . G áÌ N Y Å7Z # ]c* M Å*™y M Œ ÛÕäS5 ï¤ ÔñY3gwì»ÀF,  gŠgzZ 5ZŠ ZÔÈ9åÂ „ X’e** ƒ„  gŠ6, &§òsS{Š6, ÂVƒï¤ á &Zp HÐ)¾x »~Vzg ZŠ S Æ® )¤ áZzí Ð¡E L Y gzZ (Editing)4gŠ Å ê {” eg kg Q Xì @* & §iZ Ãwj âgzZ wEZ Vziñ » Graphics X¸ï¤ á~w Set DesignX ** ™7Ð yn, ùm»X]¬çñh +' ×izgÆg Z ÂS Æ VñZ¤ / z6, Üz q ‰ -Z 6,Channels ZÔW Z F, 0Ð åï¤ á** ™7x Z¤ / z6,~Vâ !* iŠ¼~ Ð ]¬çñ h +' ×Ã yÇÒú gzZ ˆ ~Š ðÉg Website Hosting, }X Š H c* Zz™ kÙz¥ Æ ä™íx Z¤ / z6,wEZ » y¯gzZ Streaming ï¤ áBlackberry gzZ I-phone ~ T n Script Ô ~g » Å yQ Ôx »6 ,Vz¸ò Z ¸ÑZ Î X × X åqçñq -Z Ì** ™7gzZ r M 7Q n Æ wgzZ š š M F, ÅyÇÒú ä™g »- ez Å4g eÐ &~ {g !* Æ b …Z nÆh ez~¨ £ X Š Hc* Zz™¨£ n Æ E g ðN$x ** ÆV-X åŠ HH„~V-g eÃyÇÒú Çg \z¤ /C Ù¤gzZ \z¤ /Ü** Ô\z¤ /ŠúÔ\z¤ / c ¶Š š M F, gzZ n Æ ä™ ðÉg X¸ ‰ vZ {h +Z Ý>Z÷Z]|[ æ x ** » \z¤ /kZ X ;g @* ™ x »B‚B‚ \z¤ /q -Z G Æ ]zˆÅ°°Z Ý°ZvZ pgzZ f ðOš$ Ô¾ ZƒwìÃVÍß¼~ qzÑX å Š H3g\z¤ / gzä ´ ˜Z£ ƒ  \ M ` M c* â Û ä gâZg—ˆ ä™x »B‚Æ VzÒúÆ o LZ LZ {z }çÔ×¦VŒnÆ÷Ð»Å} Z K* ZÐ ë Hê äðOZ1XÐ ,™kCÙp~ Æ¶Šx ÖnÆµñkS ä} Z K* Z r #™ ï¤ á}ÒúÆ´ ˜Z~\z¤ / Ùc ° M C X å¹nÆìp ÖZ¼gzZ n -Z sÜÃ\z¤ q /C ÙgzZ å J¨ £ X N Y G }ZK*ZÃ\ M èG4$MÂxÖ c* â Û ägâZg— -Z Ô {" P gzZ y¯zMâ q -ZÔ Tripod stand q äƒ  \ M {z Vƒ [ }Š6,µñÆ3, e: Ñ‚Æ X¸‰ ÓŠ ( Lights)– 4$MX Çƒ 1 Ì| 7, LZ Ãx Ö Ï Q å ¹ ä èG Z®ìg ~g Y x Z¤ / z6,Z: Zizg Â~ y› £g » ŸgÆ} Z K* ZX ,Š\Y~ Brochere KZ J -k , Š à{ ‰ ]Zg gzZ ‰ Üz Æ x ¤ áÃVáZzä™x »{Š c* i )×ìg™x »~´ ˜Z b§kS X å@* 7,** ™x »6,DocumentaryÅ¨ £ »ÌZ Åx » LZ™| 7,ÐZ 7Q ( × „g » Ÿg : MgzZ ;g MÌµñ»wÅ ã!* Û Œ Å]‡zZ 7Q X ÇƒŠ Hƒ{ i Z0 +Z Za {g eð¸Ðä™x »B‚ÆbzgÅyz¬~

[p~ : MMšx ÓX ðƒ whZ ÌÅä™ : ZgŠ Z' ,gzZ Œp„¹gzZìg D™x »™ïã X ˆÅwÅiZ%x Ó~wj â Hg ÖZ »ÙpÌ6, %Z kS är # ™}ç gzZ ¶ˆÅ ~g » Å ÷Ð» ~ ‰ Üz Á„ ¹ YH7i¬‰ Üz{Š c* iÃyÇÒúnÆ• Ñ gî~g ¯ÐÐ tØztzf e $.Š£z!* ÆkZ åe x Ó gzZ ‰ ƒ ¢q Ág » gzZ yÇÒú ƒ  6, VrQX 1zB‚Æ wŠgzZ pŠ ~ VñZ¤ /z6, V î ¬™ n Æ } Z K * Z ~ # Ö} .ÅgâZg—ä Vzg eQgzZ X H »Ã^g7gB‚Æ „  ZpgŠ Å X Ið3Š {z ‰ðƒg »£ Documentaries ÆêÆá ˆÅn²~# Ö} .ÅgâZg— / gâ._ g ZŒ Û wÍZ~¨£ÆDocumentary\z¤ {ZgiZgâZ§— Å„  ZpgŠ ä VrQ n kS Xå c* 0* E H " 5©G3uòÅZÃyZMÆškS . X NÅ â Û« ïHG3½G . -o EE 3Ò7 Ý>Z÷Z ]|ˆ Æ ]âÅZ „kS ÷ GZ îGªG Ð +¢q xÓ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ã½Æ}Z K*Z~ d $½ò!Z kS Xc* â Û [æ Xð0* ]ŠXÅqËä])g» 35gzZÁg» 120 ~œ / %Æ ® ) ) gzZ6¤' , t£Z ® ) )r # ™÷Z Xñƒï¤ á ~d $½ÌyÇÒú

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

(Y 2011s6, ZB25XÅ yßXb…Zš M Xw;C Ù¤)

-o. EE 3Ò7Ý>Z÷Z]|** vZ{h +ZéÓZ ÷ GZ îGªG ¦ Æ DÚZ }Z K *Z 6,e $Z@ Å m, +Z {Ò \¬ XðƒÂ÷Ð»}Z K *Z òZ¸ÑZ Î «xÈZk , i t Xñƒ ï¤ áyÇÒú35 Ð ´ ˜12 ~ T ZB25@* s6, ZB22÷Ð» X ˆÅÂY 2011s6, g eÆ ÷Ð»} Z K * Z ò Z ¸ÑZ Î «kZ -Z Ãx ¤ q áÅs6, Z 25 cˆ ÆŠ ZZ [x» { izg Ý>Z÷Z ]|~ T ˆÅÂd $½òÅ !Z EE -o. EE " 3E © 3Ò7 +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG %øL äm, E H " 5©G3u ò ÅZ X ðâ [ægzZ ñâ Û „ïHG3½G Û• Ñ

ë Z kZgzZ ä¯ x Z¤ / z6,Æ} Z K * Z ñƒ D â Û E &Š‹â } $ gf .=g fÆr šZ î0œG ~{g !* ÆäÑOîG 04G X Zi Z âÐœ»Ëe $. XZƒÐ *™y M Œ Û ‹zˆi¸ M »d $½ò!Z {>3{gÎäb…Zš M KxâS r # ™{£ !* ²xH 53]c* MÅ ˆÆTÅ7ÀF, !* ]zˆÅ 55 @* Å÷Ð»är # ™{¤ á ´¦xH}Z K*Z}ç N¯úˆ ÷Ð» c* îœ.9E C ñƒ D™ 7 ^g7g 35 Ð ´ ˜{g!* ~ kZgzZ X ðƒ qzÑÃs6, Z22 ÑÃVzÒúÐ´ ˜XXÅ• • ÑäyÇÒú X:×sfzgq{z5µñ» ÔC],M ÔC; Ô*̀Ô÷Z ÛÔ–Ô´7 M X6¤' ,gzZ Z”ÔM%Z ÔCi>ÎÔyi +ÎÔ} zg ** Ñ» ä™Â÷Ð» c* Cär # ™}ç ×ìg ¯ x Z¤ / z6,´ ˜£ nÆ} Z K* Z åt A µñ»ä™{@xÐ d $Œ Û ÃVzÒúÆyQ X×DYÓŠx×Zub§¾x»xÓÆ}ZK*Z gzZ F, ÃŠÆ } Z K * Z ÃyÇÒúizgÆÔwEZ 9» Vz" X Š Hc* Zz™{gzŠ » {)z i- e:Z Æ V,zg B‚ B‚ Æ °Z¤ / - ez gzZ °Z¤ /I ¯ X ‰ ñŒgzZ ñ3Š j§9ÆwEZ ~ {g !*Æ ä¯ x Z¤ / z6,izg Æ ß Tðƒ Ü (Production Workshop) gzZAŠ iZ%Æ~g » Åx Z¤ / z6,sÜ: yZgzŠÆ Å® ) ) gzZ …ôZ ~gz¢ É ‰ ñŒ (2)

! !xsZ´Z âkŠ

´Z â kŠ ä r # ™ ~‹²Z ã; x( 0 · ã!* Æ® ) ) Ë£ ì H™f » xsZ Æ ‘Û! ;z ËgzZ× {Š™ äz Æ [;ß Z† Ð ~ yZX©Ý‰× ë Z „,Zt q -Š 4, Ì»q -ZÐ ~xsZ ´ZâyZ q -Š 4, ÆÒZ Ð{], ZŠÆxsZgzZì @* YƒD + %gzZÛ»>% Xì @* Yò + Y ¿C Ù~ {g !* Æ xsZ ´Z â,Z ì @* ƒx¥ƒ  on kZX Çƒ ‚ rg éZpÅ +' h ×Æ ]ÑqÆ r # ™ ~‹²Z ã; x( gŠ Ë » ó óxsZ ´Z â ÷ ÷~ sf IÐ {™E + X ñYc* Š™™fB‚Æg "Z :×sfzgqó óxsZ´Z â ÷t÷ Ã Ë~ ÏÈ gzZ ]Š „Å \¬vZ yK̈Z X 1 Ëc* }™Öf nÆvZ)‰X}™q -Ñ yZ c* }g åÃVzŠç'NÔ}™ %fgâ Y ðÃ6,GÅ X}™i *zg 2 +nê ZgzZ fâ ŠæÐ c* ôZzÃËyxgŠÆ\¬Z} .gzZ LZ yK̈ZX 2 »® ) Ë Ð kZ ÔÑ äg å ÃkZ ™ ¯ az XÑ ä™ÀÂ6, kZ c* Ôƒà ZÎ —~ ¬Æ yZ c* ¾ : Û»ÃVÃæ t X 3 XÑKc* ì YZÃ< ØèÆyZ c* Ñ ä™ Xì @* YƒÛ»Ì¿(Z V *™Ñ yâ ‡ c* ~ $Z@ ðÃ Œt£ X 4 e F, åc* F,ìY Ð yâ ‡z <ÑgzZ e $Z@ Å yâ ‡z ¬Æ \ M yâ ‡z ¬»gzZ Ë t c* ì ÑÃyâ ‡z¬ÆVÂ¨¤¿{z }ì 4Ð 6,yâ ‡Æ \ Mg zZ ŸÆ ÅzmvZ -x™Z Xì Û»yK̈Z (Z ÂÔ}Š ßF, gzZ +Š ñƒ ñÑ Æ ~ V vZ wÎg £X 5 {zƒ ‚ rg Õg zZ ]ÐÐ ]!* ÌËÅ<Ñ Xƒ: VY„Zc¿6, kZ~C Ùªp¤ /Zì Û» ËÅ +Š Æ ~ V *™wÎg £ ¿{zX 6 t Zè » [Z± c* [Z N Ë{Š™™f Æ yZ c* ]!* Xì @* YƒÛ»Ô ñZ h Z äIÆ›~zŠ YX}™{)zzŠ Y¿£X 7 X ÌÆä¢wŠÐ ›ËgzZ ×D M Ì Xì @* YƒÛ»{zƒèZg6, kZ c* }™x »t£Î c* ** ™ „C 1 Å yZ gzZ ]¾ Å VÃæX 8 ) !* ¯ Ì** ™$zç Å yZ s ÜÆ Vâ › Xì ¬ Å~ V ·Š ZÛZ ‰ ÇgŠ NZt ¿£ X 9 .ñå 6×M hƒIÐq nZ Å<Ñ ¿(Z¸Š Zi M ~h e ™ `zy  Ð <ÑÅ Xì Û»Ì : Ô}™nZ²ZÐ +ŠÆ\¬vZ ¿£X 10 ¿(Z}™¿6, kZ „:gzZ}™ÝqDeZ Xì Û»Ì (google) ÉÍ~ y!* i ! ²6,, MÚZ } I Å $z Vz%ÂKó ó> çlš Z ´Z‡Z ÷ ÷sÜ~ d yZÐ!ZjÆ ÃZV˜ EY ïQ‚ Æ:%Xì Š£ñŠ ZñŒ6,bÑéZgzZ ´Z â (3)

/yK̈Z q -Z ì 7]!* ÅÀ¼èY Zƒ \¬vZ² éuSSÔ ñYƒ]¯ˆÆäg Z ¦ / o»³³³³³³³³³³³³³ÞôùôÛ : ì c* âÛ ~{g !* ÆkZ Ìä =pX ÇVzŠ]ÃzN~ª X øÔn»Êôùçø³³jøÚö Âì ˆƒ]Ãz Å [ åÐ ]!* kZ [Z¢Z ;g @* ™y.6,=wZÎt ?ì YƒðYwi ** Q kZ ~ kZgzZ Zƒ sg ¬Ð e $£Z Z÷è M @* XŠ Hï[Z£ °¤ á»wZÎ Å{†·Õ=~{g !* ÆwYŠ b§ÏZ ¹ä VrZ ~ TÐkªz =èE L #GŒ Ûô=t u +p gzZ ?z = Á½ ~g ¸ ðÃ wYŠ å nÆ]Ñì: ÃZy ÂtÉ 7x ** », -Z Xì ZƒwEZ6, gîÆsymbol q yMŒ Û k0* Æ−{ Õ~ Z # , i Z {z´ $ M Å{ÂZ >gÎZ e # yŠq -Z Âå@* ™¡ *™ ý ^ ø̀ ß»Úôù †õn»íøeô lô^,Þø ^ ø̀ Šôß»Þö æ»*] èõmøÚ à»Úô î»Šøß»³Þø ^³Úø p»kZÐr # ™Õ™u¥6,D107 é†³Ï³fÖ]E îÖ] X=äVrZ~[Z£ÆTX HÄc* gŠ c* Š ¼-~ {g !* Æ x lZ &Å kZ gzZ ¬ Å\ M Hn²Ð yZ ä ~6,y M Æ T ìá Ct¦Ü »g¦Æc™z t** Ðs # Ÿz gzZ t** -ZÐ~Xì ng ¬~]c* q MzŠ yMŒ ÛH ìt wZÎZ÷pXì c™~uzŠ ,Y ´g ¢ » s %ZgzZ ng ¬,Z ~ *™ ^ :ì ng ¬:~ *™y M Œ Û ¹äVrZ ?ì sÜD»ÕÅTì c™zt** V;Ô´Ú : t= ÌgîË]!* ÅyZXì Ã\¬vZ g¦kZÆc™z t** ä Ë~÷gzZ m™ $Ã X c* Š™ œg] åhIE E i§Ë= Ì~ {g !* Æ V ð3O8Eb§ÏZ X ‰@: hZ]%=Å„ ñZg s ÜÆZ +Øî*ÐOh!yZÆ VË Xƒ 7Ë? ¸ ë= ÒZ {z6,Y ¯ Åp pg I $ » {oÆ]Ãz Åx?Zm[ËèY ] åhE z t** ËXƒ D™ wJÃ kZ ?gzZ ì ³# {oËXƒ” G?gzZì b‡ » {oÆc™ ÐO ! -Z ** 7,èE O 8EÃVâ K̈Z ._Æ ì |ê h q Xƒ~g ïZÆkZ ?² Z (,ÃŠp ~ Š£z!* Æ VÂ!* yZ wq ¾ ÃÁqy›,Z b§ÅyZgzZ å &Ë4 szgzZ Ë{z´ÆðsZ <Ñ£ å &Û» å‚ rg ¢gzZX @* ƒ >% » ä™ òZgÃyâ ‡ }uzŠ ™ hgÃ<Ñ {Š™ wi ** Å Z} .£ ™ òZg2Z¸ ]zGŒs ÜnZgzZì Û»{zì @* E¢ úL ZâkŠ b§ÅVË~ b§ÏZ Xì ^ ,Y Æ p°{gÃè b§ ÏZ X å b‡ Ì » xsZ Ôxi5 äÓC ÙáZz ä™Šæ Å Áq Û» ._ O2X å&D + %gzZÛ»Ãƒ  {)z`¯gzZ:7 $~Ì»D + % X {)z{)zX åb‡]åhIE  gŠ „~ÃKZ ~÷{oZ÷nºZ „ @* ™Vø 7gŠ~ kZ6,Y ¯ ÅŠ ¿Z LZ~gzZ å: c* ŠÄg q‰x ** Z÷äVË6, Y ¯ÅTåLg ~ {oê Z 6,Y ¯ Å ]ZŠ ¿Z yZ ~ c* Íå X å;g™4ZŠÈ$ +

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ë 1 ¯ {h +z¤ / gŠ kZ CZ Ãƒ  Ð [|Z ¦²¼X 1Äg ó ó~−{ ÷ ÷x **CZ ä VâZ£ â T5=„  zŠ¸ Z÷yŠq -ZˆÆäg ¦ / E E ˆ ÅkZX ¶ðÑŠ (F, Åy M Œ ÛûL©8= ä V'gzZ Ô Sh ZŠ D~ T ¶ðƒ à$ +}gŠ {g !* Æ~pkZ ä~X åVc* úk]™zZÐ ÆkZXì Š HƒË{z c* CäkZ ÂY7~ f- e M {” eg kggzZ Ã¼ = ä kZˆ Ë~÷ˆÆG gfgzZ"7, ÃX ,Š Z÷É Ô ðƒ: bâ s§Åä™wJÃ„i§kZ & § FÆ T å s§ Å xi Z °ß y~ · ÕgÔÐ ƒ  gzZ × òZg ~ o}g ø ëð³T §& ì & § » ìZ+Z 1Z èâ » yZgzZ H qzÑ ** Y ~KÅyZ ä~X × 6,x ** Æ]q ˜Z ZB‚B‚ÆG g x¯ X ;g 8 Š ]»wd $¾z ÐZgzZ æz ³g }÷B‚ÆKx â Z q -ZÆ yZ J -VŒ °ßÐ kZ V[ R~gzZ ‰ƒÌZ%á{iZ ä kZ yŠ q -ZX å Lg @* ™]!* ~ {g !* Æxi Z ƒ!Š n~KÅà}uzŠ Ë» kZ c* C= n²ä~Xì ;g YÐVŒ¢{zgzZì Š H }Š= Ã‰KZ {z~ ]gß+Z H Å X,h +ŠÃ=ÐÙp~(,äkZ ?ì Y ]c@* Å ìZ+Z1Z èâ · Õ F,{Š c* iÐ ~ ðƒ: −~÷ÌˆÆ"7,Ãx ÓX ‰ ƒ: t~nçÆä™wJxi Z °ßwŠgzZ Æ® ) ) Ëä ~ eÎä ~çOX e ~ {g !* nZ Z®¶Å7ïb§hZ~ {g !* Ð g Zi !* ä~ Z®X ’ e ¢ 8x »Ð „z g¨ B Ã Å [;ß Z †0Z gzZ ²Z 0ZÔŠ 0Z ËZ=g f Æ „  zŠ {gÃè kZ LZgzZ i¼Æ yZgzZ ;g ~‚Zg ÌB‚Æ V- ßñ ™ƒtgŠË J -VŒ;g ù 7{)z kgŠgzZ XŠ Hƒ4ZŠ~® ) )kZ~

]ZŠ ¿Z³#ÆZ +ØË

149†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™~‹²Z·ã;x( r ,Š c* ‰Å‚gzZsg ¬

: ×˜ r # ™~‹²Z·ã;x( Y 1984öZa ~÷Xì Ð^mZ÷ £ åtØ »™ "7,= „Ð ‚Xì Å gñZ ZgzZ „zg¨}× Ô·_è ]Ò~ ˆ kŠX Š Hw$ +~ ]Š ¬ Å™ }p~ {g !* Æ -Z Å ]Zh q +Š £Z ä ~ ~ /Å w‚ {g Š H X J 7,ÀF, ! ²» Is Jesus God? [Â }÷pc* M:™=zÒZ »[Â kZ Í Æ,Åx?Zm}]|gzZá|g0 +Z X ˆƒ Za [à©) n Æ + Y ~ {g !* ~g ÓZ Å Ã Å r # ™−Zz LZ ä ~çO qzÑlˆÅ[Â Ë0Ð qçñkZ ~ B[Â KñÏ ãZ6,q -Z= J -VŒ ~Š™ −Zz6,{7 }÷X å{+y¶ K»Ç6,T gzZ ]Zg Â~ Tì ª!* t c* Cär #™ ¶7•Z Å Ùp ~÷X × Š£ñVâzŠ gZ T¶Š£ñgZgzZ]Zg Â{zt ‚}÷èY 4$™ M f» X å@* ™ J 7, ~*™y M Œ ÛèG

‘´ŠgzZtØ»·_

Z÷~{g !* Æá|gzZìg Dg ¦ /yŠ ¼ZŠ ~ ;gE- J -VŒ Š Hk(,Ì·_ E+G gzZ ÔklƒÂÔ G ÷L g @* ä ~J -‰ ÜzÆ X å1™·_»ÃŠ¼ÅZ +Øð|vŠ {)z Vzi úÔ å: ¿!* p åy›~ } izg ~ ypg V; Ô å @* ™7Ì~È0* Å ~ ;gE- a ÒZ ìt ]!* ÐX å ‚ rg ™ M ~ ;gE- g0 +Z }÷p× D ™™ M Vzi ú~QgzZ ðƒqzÑãƒZa ›ÅxsZ ~X ÎÕ Z~KwŠ Z÷ Š HƒÈ0* gŠkZ » ÆKgzZ @* ™]zˆÅ *™y M Œ Û Ô k7,,i ú X åù 7Ðu ìZ} (, ÷zgzZ'!* Åx â Z

ÑZz ä½Zg !* g !* ~ ‚f }÷VâŠ yZ yÃ²gzZ ÄcÅ \¬ ~g !* ]Z f åt wZÎ qË~® ) )Ë Š Z% HÐ Y ÓZz ]ÌÅ kZ gzZ ì eðY Ð „  zŠq -Z LZ ~÷ˆÆ¦²¼ ‰ ]â ´ ‰Å äâ i ~y M b§ÏZ ?ì ¡ *™y M Œ Û äkZ c* CäTðƒ]‡5 `zy  z wYŠ gzZ ~ug¼gzZ *%0 }wz4, ~&~Š]úŠ Åy M Œ ©E8Ì=2Xì H Û ûLE !OZŠ è Æ−{ Õ~ßñq DƒZa ]ÑZÎg Ñ" Ì~{g !* Æ{)z îGE -Z = {z X 1™wJ Z äS¯ä X åM:Ð}[Z£ ÑZzä™tðÃgzZ X Îä™¡ *™y M Œ 4$Ð M TŠ ÛèG Há k0* I G ] Ò 3 ]Ãz »] ð ŠúÕä~~¦²ÏZ »]Ñìw5gzZ ` Z' ×w5e $.q -Z−{ Õ vŠ=pX J 7,ò :~ {g !* Æx?Zm[ ŒgzZ t ÜZ ŒLZ ä kZ X å ~ßñïq ,Æ VÍß 7[Z¢Z {Š c* i ™| 7,t s Ü'

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

„ŠpÌg£»]ÐÐ kZQ×D™p° X×ïŠ™È{iZzgŠC Ù»¿#mZÆ™Ã L ãZx i§ ~ ´ ˜ òsZ ,i Z {z´ á Zz ä™ x » Ëê Z gzZ VâZx ZgzZ Š{Æ VË~ {g !* Æ V.g »Æ Vzg ZŠ Z X ×g »gŠ íŠ FnÆä™ ¶gÃ]Ñì : ZŠ{ Æ b§ kZ ì eÐ sÜgzZ sÜÑ»[;ßZ†0·Ð]Ñì „Ø{»]Ñì: »ægzZ]¬$ +Ð¢lng Z - ` M™}Š}Š8 J -gZÃ„i§kZpÔƒ ì ;g Y HwEZ b§kZ6,gî´ŠgzZ Ï( *Š „ngzZ OgzZ[Åy›Vð; Æy› „g ™ 7 k , ¦7 - ˜ Å xsZ t ‚ Æ VuÆ ~g ZŠ ZzgÆ xsZ ä „i§kZXì r ZŠ ú$ +Æ ypz OgzZ ŠŸ6,J g 3 Zg M Ð Xì c* Š µñ»nZ ‹Zg ZD ÙÃxsZ 5#™ Î

H7 Û»£ »ÌÑZzä™—~¬ÆyZ c* Û uæ × D™g ZÜZ6,]!* kZ Ëèa Xì Î n kZ ’ e ** g å Ð x ** Æ Û»Ã Û»gzZ g7 ‰á Zz ¶Š rz ÛÃ ° M ë < Ø Z åE)ÅZ \}g ø × ët ÃVzƒy c* VÇ|Z # Æ VË‰ ÂÔ ð¸ zy c* ð¸ kZ {z q -Š 4, ¬gzZ×Dƒìg™~igzs ÜÅ 3Ô´** X ×Dƒìgƒ>%Æ Æ~ V vZwÎg ÷ ÷ ìb§kZ5Ô´**/ ]ÐÐ]!* ÌËÅ<ÑgzZ +Š ñƒñÑ : VY „ Zc¿6,kZ ~C Ùªp¤ /Z ´g ÕgzZ pì C M Ãûx¬ ~(,C Ù„ ]!* t ÍXóƒ ó ÃxsZ +Š „z sÜ -Š4, q ÆVË‰èa :XE /Z n kZ× B4 gî´Š gzZ xsZ êL ê Z ¤ +Š c* Í{z Âì 8ŠÐ {óÅ]ÐðÃÃVh§ Ðzz Åp pg Õc* ]ÐÐ ]!* Å<ÑgzZ „ Šp ÌÅxsZ 9{zXì @* Yƒ >% »¬

( yZ ÆJ Z[ÂÔ ~g ‡Z ) X Ü`Ö]çÚœæ Üa ðø«ÚøÕô

J‰ ÜzkZ~ ì Š Hc* Š¬»]!* kZ=ª ä×ùÖ] ŸùÛ ä³ÖÛ Ÿø {z J -VŒVz™wyÐVÍß ì‡:i úgzZ B™:g Z Œ ÛZ » ä³×ùÖ] Ùç‰… ‚³Û³v³Ú t äVrZ Z # gzZX '¶Š: > »igzZ B™ X 1XÃVß âgzZVâpLZÐíÂ1™g Z Œ ÛZ T ì mï³tÐg $ukZ\z¤ / t gzZX × w'wâ z ypÆ yZ ÂH:g Z Œ ÛZt ä Ðg Z Œ ÛZ kZ ó óxsZ ´Zâ ÷è ÷ a á Zz% ïC Ù!* gzZXì w'wâ z yp » VÍß,Z n kZ × ~ *Š ~g7 ` W£ ì \z¤ /u** ç {z ¸ Xì @* Q@* ™ç¿Šp t Xì YY ¹à y~[ËÃ\z¤ / }ŠX 3 # ZzO» Z Û»C Ù ì b‡»ŠŸgŠkZ\z¤ / c* ð| ðÃ}Ì~ 5 Zg¤ /Z ªXì & Âì & Û» {z& ñY ï¿(Z ðÃ c* zy ^7 -˜ÅkZgzZXì &Z # ZzÌO»kZ yZ ~ ð;Š ÅY 90Z # ð M ~Ú Š~], Z 4Z ™ Y~ V¸‰ä VËïqÆ]Ñì X Hx ¬O

:Vƒ±5Q‚d $zsfzgqn http://forum.te3p.com/229115.html http://www.asqh.org/threads/5900 http://www.saaid.net/Minute/m51.htm

nÆbÑéZgzZ ´ZâyZ~y!* izŠg Z X Vƒ±5Q‚d $zt

http://www.eeqaz.com/main/articles/2525.htm http://hasalpuri.p2h.info/ur/play.php?catsmktba=11

{û

.‡gñZ ÒZÐ ~yZ ì YÈðÃ Þ } Xì Yƒ nZ ‹Z H 6,yZ Q × wJ V *™wÎg c* ~ á Zz ä™uÑy´ÑZ d Ð xsZ > »á Zz ä™nZ²ZÐ VÓÆ : ìt[Z£ eZ ?ì LgôZzH ÇC Ù„ÍÐg±Z~Ãó xó sZ´Zâ ÷t÷ ¬gzZxsZÃgñZkŠyZsÜpÔ×ïŠ ð3Š ÆxsZy»gZ c* yZZ y»g ZÃyZgzZ ¢ 8¯g£» *Š& ì ]!* +Z ** ™7™ ¯·ùq -Z/x ( vZY ¶ KZ~{g Ñ{ÒW¹!* ) V/}uzŠX ¶„Y: IÐ [;ßZ†0· ~Šã C÷ ÷ yZ áZz ä™ê » xsZ z ¬~ : ÔåDÃ/ô:~{g!* Æ]gß{Š£ñÅ ógó ñZ Ð ~ó~œ,ðg!* ÉÃÉ@* s: ÔÃÉ@* Šzuš[YŸ X å:D¼ »yZÌÃVâ ›ÆJ -I /Z b§ÏZ »´Z âyZÐg ±Z agzZ i¤ »[ä kZ ìt ! Zy ~(,Å„i§kZ DorÊ ä×Š×‰ oe†Ú !‚nØ… ‚Ûu] Ñ…^›E Û ËŠpèaX ×DIë!* ÂñY 1{ ^ ,Y 6,ì Û» Û»ÃyZ Œ Û»ÃXgzZX c* Š™x¤ / g Zi !* ‘ ÆrÅyZ ÆË¤ /Zƒc* Šg Z Œ Û Û»äVrZÃTQX c* Šgzi ÏZgzZì g D »]Ã%Z ~ {g !* i Z) ‰ Â Î äY Hg !* g !* y´Z » ~ V ~ ~0 +** ¶ZKÃY 2011~gz Û14 ÛFh +' ×Æ yZ 6,Y ¯ Û»ÃkZ {zgzZ @* ƒ 7" $U* ¬ » kZ q -Š 4, x ÓÉ × ‰ 0 º Ï* ¹Æ™ y¯Ã yQ ä Y f ® ) ) * Ã Vo) Å Yg y7z Å L 7 Û»Ã¿¬ £ gzZ ì Û» Ì{z Â & VŒ n kZ Ô× ³„ » ÏZ È) ~[ X~ V #Z>§* :ì @* ƒ~ V #ZŠ~ YgkZX ðƒ«=ÂÅäo~ V #Z >§ K: # Ÿz Ì~ {g !* Æ„Å‘ Û Ë U¿… Û» Ì{z &7 Û» Ã¿}uzŠ áZz s +** Vo) &Å ì 6,- i +g í!CZÃ® ) ) ÌÐ!ZjkS çO ä [xZÆzg â gzZ »wÔ ~0 Ûãzg0 +ZÆVËX Ï} 7,ã™ »1 ¥ ì ¸ (Z[Mt V-gzZ L ñÃV¸ ~(,ä r # ™÷Z x HgzZ B=ÂÅä™7 [x» Ã* kZ Ð ›z ]o î0E !_ .LZ 7x ** Xì YYH„~:z¤ /&6, gî 8 X àZ eÝzg~{g !* kSB‚Æ, X Å• Ñ~kZ nÆä¯ × ˆƒ È) g Ñ" Å yZ Ð zz ÏZ X © hÈË~ÇëÃ\z¤ / ¬X 1 ØŠ g Z Œ Û Û» Æ }uzŠ q -Z äVrZ èY ÆyZX × M vZ a** n Æ ä™7„  Zg { Z' ,Ãx Z¤ / z6, Ññx(i ¸W » ðZzgg »Å* -Z Ð ~ ó óxsZ ´Zâ ÷ ÷{gÃè q -Š 4, Û»ÃVß ZzäY Ì» q X Œ7 kZ Ì{z Ô ¶ðƒ ðÑp=Kèa šÅ-i +g *™ yWŒ Û]zˆ~ ]g Zœ Å r # ™ tg ¤ b‡ »]!* kZ·ùt pXì @* Yƒ Û»>% ! eÅkZpÑÅ Â[!* »[äVË gzZ ñƒ W, M¹™NŠÐ V\WKZÃwj â » x?ZmŠúñ []|ˆ Æ T Zƒ Ð Û 6,¿,ZQ Âƒ ì‡# Ö ÓòsZ ì V- {z X ì ðƒ ¿g Æ wZ e ~ Ù A KZ x̀Š , g» ge ~ * XŠ HH 7 x¯ ¾ ä™yz¬g7½B‚Æ›gzZ ÙpÌ{ÒW ~ k X ÏñYÅZ +¬ gzZ −y›ì e& ìg (Z7ZsÜ kZgzZ ñâ Û wJÃÒÃkZ \¬vZX Hg ÖZ » 6,VƒU ZÆ ]§ Å ~ V ]ÀW /}uzŠ X 2 } Šg Z Œ Û Û» {ziŠ q -Z ÃTgzZX Û»ì e& kZ Xì YY ¹~Š ˜ ËÃ\z¤ Xá Z e• ' , ~ ðZzgg » åÅ* • ' , !* kZ X ˆ à Z e Ýzg V- X Y}Š g Z Œ ó óxsZ ´Zâ ÷ ÷{gÃè q -Š 4, Æ ·ù Û7y›ÌðÃÃkZ ,Š Ð ~ G G Å © CY Åí„  Zg { Z' zŠPzŠ gzZ Zƒ qzÑW {g Š Hð*t ,=g f Æ ø- i +g ¥g ´Z âtáZz ¶Š ð3Š wJ. 5 # ZzÉ Û»sÜ: >%Ì»q -Z Þ‡gzZûx ¬C Ù„ Xì ÿ ZZ -W w)S £ åx Z¤ kZ yizŠ% 130 6,gî¦ùX ;g ~g Y J / z6,ª »® ) )t ~ LX „g ×D Y™g (Z]gß+Zq -Z r‰ Ü1xsZ n Æ ä™ q£g gzZ ä™/ÂyŠ &ÐZ Ìy¶® ) )i Z)J W~Xñƒï¤ á~ ¸¦ /ø-i +gt X Š HHí6,- i +g „  Zg { Z' , X × ñƒ “ Š¤ Š™O~]gßÅ q£gx°gzZÐN YØŠ / Šg Z }g øC Ùb iÆ T c* ä Lr # ™ ÷Z x( ~ k , ½ò !Z X¸ Æ kZ ì — ì Ç gzZ ì Zƒ qzÑ „ w‚ :6, gîÆwV Ìwâ » kZB‚Æ ypÆ kZ gzZ X Ç ñY @q -Z Ð!ZjÆ ]§Å ~ V ]ÀW x?ZmŠúñ[]|gzZ g $uz yWŒ Û )g f yZ c* $u kZ Š ã CÅ aÎkZ KZtX Çƒ w' I: Û»ÃVÃæ ÷ ÷ ìt 3Ô´** / 6,g gzZ H yÒ Ã ó óÃzB‚Æ „g LZ ÷ ÷ª U kgŠ ~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZÆ$ e£Z ñ#gzZ c* â Ûä ~ V ]À M ~ T× n pg I YZ Ã < Øè ê Z gzZ ** ™ — ~ ¬Æ : c* e Š Z%t {z¤ /Š{ê Z Ð kZ X ó ó' ŸÛ äÖÛ Ÿ áœ ]æ‚ö ø̀ ×» mø ojùuø Œ^ß$Ö] Øiô^Îø.] á»*] lö†»Úô.] -Z Ð aÆ Z} .[Z X × D Y ØŠ Ì × f LZ Ì…Ð {ÎZ kZ Å ÃÃ® )) q Æ kZ ÃË Â,Š }Šg Z Œ Û uæËÃX é¡’ùÖ] ]çÛön»Ïômöæø ä×Ö] Ùç‰… ]‚÷³Û³v³Ú áœæ ä³×³Ö] ñƒ D™ ¹F, ~ ÃzB‚Æx â ZgzZ +Š Ô Z} . Š HH qzÑ ó ónÆƒ  xsZ ÷ ÷x Z¤ / z6,{°‡!* {g !* g (Z »p pg ñZgZ~ oßùÚô ]ç»Ûö’øÂø ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬³Ê é^³Ò ù̂ ³Ö] ]ç³iöçÿ³mæø X ’ eã™ÒÃÅä™Zg7ÃV- g ZŠ)f KZ ínÆ4äÐ {gGizgÆ-C Ù£ì ÃkZÉ Lg7¹!* X Zƒk , +x !Z*tB‚Æ¬Š „ 5  zŠá Zz ä`Ãø- i +g kS Xì @* YH THOMPSON & Co. SOLICITORS #Z >§*¬ yŠ P Z # n kZ × zy New Office in Fleet Street

~Ygy7zÆL], Zb 

Š ZZ »~ V #Z >§*

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Criminal Litigation and Civil & Commercial Litigation.

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office: 2-3 Hind Court, Fleet Street, London EC4A 3DL. Tel: 020 7936 2427 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì

ñƒC Ù!* Ð® ) ¤Z { z Z # ‰ Gxzø‰ ÜzkZÐÄÜÇy› EÄ B‚ÆÝñˆÆw‚Î{Šaä\¬vZX ×ÌY é¨EÒC Z ?{gzZ×ÌÑÔ×Ì~uz[x?Zz> }ZmŠúñ[]| G!O XŠ H0=g f »ä™~g YÄÜ™ 0* i Z ³Z »]tÐzzÅäƒ ö- Q£ 5ÃÑkZQnÆä™Zg7Ã}°zLZ

E E 7 Ò 3 {z ì ~g ZŠ)f ~(, ¹tÅyQgzZì x »t»Vß ZzäƒÝÐÄÜgzZ‰ Üz î0ªG 58ÂgzZx ª»Vzi úX FáZz¶ŠzÂ™ƒØ{s§Å]Š „Å\¬Z} x ª»Ø{åLG . X Ïìg C™[»Ðx ÅZÆÄÜÃyQÒÃnÆkZgzZ †nŠËi æ xm†Ùi Í…^ÃÚ†µö km^`Þ oÒ Í¡íj‰] km?] Ð!ZjÆ]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[]|gzZ]ZŠ ¤ á g ZÆÅzmvZ -]ÀW %NgzZ ìY„e {™E +W, ZæF $.»]»', gzZ ÑÔÌZ ÅÄÜ -o.Å EE 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390]óB27.ìY 2011#B27Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ GZ îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

XÐN ZI7q -ÑÃËB‚}÷XÐ,™]Š „~÷{zX Ç}Š w$ +~ª qÅðZ

gzZz™ZŠ Z >ÃigzZz™ì‡Ãi úgzZX ×yâ Û** £ ×vß{z¸ Â}™~]** ÌˆÆk Q£gzZ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *]

X ñYH3g6, ? @* z™® ) ¤Z ÅwÎg !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vø³Ö»ø] \ M ÌÀF, gzZ ×… Yë 6e $ Mq -ZÐ~yZ Ô×S7,ä~£ ]c* Mt X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] GLG " M Ô éE H {°z »ÄÜä \¬ Z} .Ð Ýñ~ Te $ M {z ªXì CBs ]Z ì 5_Nä †ºnûfôìø äø×$Ö] á$ Ûô èºÊøæ†öÃûÚ$ èºÂø^›ø ]çÛöŠôÏûiö Ÿ$ ØÎö à$ qö†öíûnøÖø Üû ö̀ iø†ûÚø*] àûòôÖø Üû ồ Þô^Ûømû*] ‚ø û̀ qø äô×$Ö^³eô ]ç³Ûö³ŠøÎû*]æø gzZXì ðâ Û yÒ,Åe $ M kZ~ÃZKZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì ^Ú$ ÜÓönû×øÂøæø ØøÛ( uö ^Úø äônû×øÂø ^ÛøÞ$¬ôÊø ]çÖ$çøiø á¬ôÊø Ùøç‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô*]æø äø×$Ö] ]çÃönû›ô*] Øû³Îö ! áøç³×ö³Ûø³Ãû³iø ^³Ûø³eô Ï¿q -Z KZpXì à Z e Ýzg6,VzUZÆk Q6,& §Zñƒ D â Û yÒ, ÜûÓößÚô ]çßöÚøÚ àømû„ôÖ$] äö×$Ö] ‚øÂøæø ! àönûfÛöÖû] Éö¡øføÖû] Ÿ$Û Ùç‰ö†$ Ö] o×øÂø ^Úøæø ]æ‚öjø û̀ iø åöçÃönû_ôiö áÛæø Üûjö×ûÛ( uö ô ôô ô Åäƒ ~g YÄÜÄÂ~t£Z ® ) )ˆLZÐáZjkZ~ ó ó¤ß Z ÷!÷ ‚g c* [Â Üû ö̀ Öø à$ ßøÓ( ÛønöÖøæø Üû ×ôfûÎø àÚô àømû„ôÖ$] Ìø×øíûjø‰û] ^ÛøÒø š…ûŸ*û] oûÊô Ü ö̀ ß$Ëø×ôíûjøŠûnøÖø lô^vøÖô^’$ Ö] ]ç×ö³Ûô³Âøæø ồ ô Ôx £LZ Ô© ÂÔ ò ¾~T c* â Û "~Y 1905cŠ ä\ M!‚gt X ðâ Û«~p àÚøæø ^÷ònûÖø oûe áøçÒö†×û mö Ÿø oûßôÞøæ‚öföÃûmø ^÷ßÚû*] Üû Êôçûìø ‚ôÃûeø àÚ( Ü ö̀ ß$Öø‚( fønöÖøæø Üû ö̀ Öø o–øiø…û] pû„ôÖ$] Üö ö̀ ßø³mûÕô ô ô ồ Æã!* Û Œ à â Ô nÆä™ì‡6,VzŠ ã Co¢Ã® ) ) nÆw”ÆÞZ ƒŒ Û gzZÄÜ ø ø òô³Öøæû^.³Êø Ô ø Öôƒø ‚ø³Ãû³eø †ø³Ëø³Òø Ùç‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô*]æø éø^Òø $̂ Ö] ]çiöÚæø éø¡ø’$ Ö] ]çÛönûÎô*]æø ! áøçÏö‰ô^ËøÖû] Üö³aö Ô 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £|gŠ£ c* â Û 7Ì/µÞZx»¤znÆp pg ~g Y ( 57@* 54]c* Wg‡Z >gÎ) ! áøçÛöuø†ûiö ÜûÓö×$ÃøÖø sÜgzZ ~g ¬Ð ò ¾{zèY× |" x ÂÙçx Ót ‚ÆTì x Â (Z q -Z » :ìtÀF, »]c* M yZ p×Ï¹Â]×b gzZ]¬ÅkZwq¾X ×D™©q Z »Vƒ U~C ÙªPc* VÍßP È ÂXÐVƒ} 9ògz¢{z Â}Š¬7Z Â¤ /Z N 39¢ÅvZ äVrZgzZ \ M ]‚½Z¼ Ô¸ñâ Û yÒ~!‚gkZ ä\ M£ Ô~p ÖZ LZÆx?Zm\ M ~ Xì Lg¸!* åÐkZƒD™ ?£vZ GX z™® ) ¤Z ._Æg2ŠX ƒ 3:9 }Š (¡F X ÇVÅgt ‚Æ „ âZ sÜ6,k Q Âƒ Y ç L?¤ /Z :X z™® ) ¤Z ÅwÎggzZz™® ) ¤Z ÅvZ }ŠÈ Ð‰ Üz k QÔ ¶ˆè[ÂtZ # ~Y 1905 ¹ä~ 6Âx Â»¤z Åk Q ?¤ /ZgzZ Xì ˆà Z e6,?Îì ~g ZŠ)f „ âZ6,?gzZì ˆà Z e6,k Q£ ì ~g ZŠ)f G " G yÒ ~ [Â kZ ä x?Zm\ M ]!* £ Ð áZjÆ s ]Z ìL M pX å Š Hƒ ~g Y X 7~g ZŠ)f¼ ZÎÆäàx Ö™wÅwÅ6, wÎggzZXÐƒ Y0* $Z@Âz™® e ) ¤Z E GL¢Üªì ðâ w‚&Îq -ZÐ ` Mˆ w‚&ÆäY‘Æá‚g kZ {zXt£Z ï Û 7Z ì H{°z¢ ävZÐ yQ ñÑO wqZ (gzZ ñÑ yZZ vß£ Ð ~ ? {zÄÜÄÂtgzZX ðƒ~g YÃY 1908#B27izgÆ` MˆÆw™zÆx?Zm\ M¬ +ŠÆyQnÆyZgzZ c* ¯ÑÃVÍß¬Ð yQäk Q 6Çñ¯Ñ~}igz¢ 4 $ M èG ¬ Ð kZ pXì c* â Û«…ä \¬vZˆ Æ òzøÅw‚Î{Ša £ ì x Â 7Zgz¢ˆÆª qÅspÅyQgzZ Ç}™ «5gz¢Ô HInÆyZ äk Q£ ÔÃ ¿Å]c* M yS ÔVz™7]‚ ½Z c* VÅgt ‚Æ\ M p ÖZÆx?ZmŠúñ[]| (5)

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

GL¢E ö»{”Zg ï Ü«Xƒ® ) ¤Zï» ìtoÑ«Ðƒ  Ð~yQgzZì ozæB‚ {zZ # ‰ Gxzø‰ Üzk QÐÄÜÇy›X ñƒC Ù!* Ð® ) ¤Z y› åN* I° Ã³KZ ë c* Š™ qzÑ It ä Vƒz¤ /‰™òC Ù!* Ð® ) ¤ZX ñƒC Ù!* Ð® ) ¤Z »]Š ÞÅy¢]| ¶Ìtzz ~(,¹ q -Z~X× D™ozæB‚Æ_ ZÑ‰ k Q ÆkZŠ£z!* X ¶áZzå 3C Ù!* Ð® ) ¤Z™ M~VÂ!* ÅVzi ZŠ6, Õ‰c* å¢ 8!$ + èYgzZX ‰ ÓŠ™xzøÐ ÄÜ Â†C Ù!* Ð® ) ¤Zï»Z # p¸Š£ñÌ/ô‰ Üz Æå 3Ð ® ) ¤Z ÔˆÆ]Ã%ZQ Âì 3g~B; LZ ä\¬vZŠpê»ä¯Ñ X à™g (Z^ÅKCäÄÜgzZX Iƒx » ** lÃƒ  ÅyZ Åä¯c* WÑˆ “ b§kZ åc* â Û ~g Yä\¬vZ¬ÄÜÄÂb§T ì c* â Û t£ ä\¬vZ ~ Vñ¸«gzZX å c* â Û~g Y~]gßÅ]tÄÜÄÂªä \¬vZ ÂÔ Ç}™~g Y .ŠpÑ ×Ñ¦Ñ# Ö ª@* ÅzmvZ -]À MgzZ ˆƒï»<ÑèY[ZX å&\¬Z} GL¢E 3g~B; ÆVÍßGÂ& § » ƒ O6,gî~C Ùª »T c* Š â Û Y Z̀Z » {”Zg ï Ün kZ wq¾X c* â Û [™s§ÅIKZÃÄÜkZ ä\¬vZÐ ]ZG @* gzZ]Š ÞLKZp ðrt n kZ ¶ãâ Û ì‡„Ð)g fÆxsZ <Ñï»gzZ„~y MèYä \¬vZ Ü» ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøÚæø ,ÅTÇƒ_¬Ñq -Z~òÝÅÅzmvZ -g8 M ~Š â Û Ì täÅzmvZ -]À M s # ŸzÅTgzZ ~Š â Û yÒ~X D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ ³Öø z [x?Zz > }ZmŠúñ []|:X 7Ñ ðÃyxgŠÆ [gzZ }÷ ~Š â Û ™È E Ä B‚ÆÝñˆÆw‚Î{Ša ä \¬vZ X × ÌY é¨EÒC Z ?{gzZ × ÌÑ Ô× Ì~u Q™ 0* i Z ³Z » ]tÐzz Åäƒ äQ£ 5ÃÑkZQ nÆ ä™ Zg7 Ã}°z LZ # ŠG c* vZ n }g vÂxsZ èE LG â Û ä \¬vZQgzZ X Š H0=g f » ä™~g YÄÜ ÄÜgzZB‚Æ® ) ¤Z ï»nÆ%$ +~ª q ÅðZÃsppì c* â Û I ä \¬ :NB‚Æ x ÂÆ Ð x Â kZ£ gzZ Xì ~gz¢t gzZÐj™Ýq ;Ç» kZ ?„™æHE +~ðZª qÅspC ÙÐ)g fÆkZ~hÆyQÐ×g} a  yQgzZ ÏñY¬r$ E3Ò7E î0ªG c* Šâ Û tVŒpXÐN Y− D M d $Œ Û ÌyŠÆxsZ„„Ð)g fÆY # \¬ Z} .{z ì ~g ZŠ)f ~(,¹t ÅyQgzZì x »t »Vß Zz äƒÝÐ ÄÜgzZ‰ Üz 58ÂgzZ x ª »Vzi úX FáZz ¶ŠzÂ™ƒØ{s§Å]Š „Å ÆkZgzZx ª »Ø{ åLG ÅyQX Ç• \¬ Z} .ÃVƒ ¬Š ÅyQX Ïìg C™[»Ð x ÅZÆÄÜÃyQ ÒÃn GL¢E §ï ÜÌQ™NŠƒ  t £ pX Ç} i Z â7ZÐ ]â ÅZ LZX Çñâ Û gzŠÃVE.6, Ð ]â ÅZ yQ {zX ÏA ZwÅ ãâ Û** ÅyQX × yâ Û** {z c* â Û ÔÐVƒ7ÝB‚Æ X ×hZzB‚ÆÝñ£ÐVƒxzø Zƒ Z= Í7Z ä VK" BNŠÃÁZ îG%¬ \ M ` MgzZ Vƒ @* ™ ¹ÒZ èG4$M Špy›nÆäZz%ÃVâ › ì ˆƒ ~g ¤ -" âZ™ M ~ ƒ !* ŠÆVz)gzZì

X ñâ Û«=ÂÅ+ ThÃ# Ö Q\¬vZX ×ìg™ÝqŠæÅVz) 4$Me ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* &Q~k QÔì S7,ä èG $ M ~y M£~ökZQ

~g Y x ÅZ LZ ñƒ D â Û 3g \¬vZ @* ) ¤Z ï»gzZ 5ZŠ Z Å > 2i Ôx ª » i ú ì ® ~g YŸ »x ÅZ LZ£=g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|[Z ä \¬vZ :XÇg

ï» {°z »k Q ’ e ´gŠ c* Ã¬kZÆ\¬vZÃ~£ZC ÙnÆä0* ;Ð kZ Ôì c* â Û I4F ) ¤Zï»èYX ×n ® pgÃøL G&åÃ]Š „Å\¬vZ£ìB‚ÆVß Zz ä™® ) ¤Z Æä™]Š „gzZXƒ ÑZz ä™]Š „Åk QgzZÇgŠ c* Ã\¬vZå £ ì „z ÑZz ä™

£ì Y0„zzÇ»® ) ) ÞZ :Xì x ª »Vzi ú{z Š Hc* C…£=g f +4n

Xƒ@* ™ÒÃg7½Åx ªÆVzi ú

äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|s # ŸzgzZ ô=dZ ~(,q -Z Åx ªÆVzi ú

gzZXì @* ™ œ»gzZì k7,[x â Z ~Tì-z+4» > [ ì ðâ Ûb§kZ

ðƒ Cƒ Za gzZ ðƒ ÀQ »¯ »z ÅVñ¸ZÅ *Š ñƒ Ù Š ]ÑqÆ *Š ‰ ÜzÑ I4F s§q -Z‚»ƒ  Xì CƒZa ¬gzZ]uzò ¸ÐTì @* ™ œ»ÃøL G&Æ]c* gz¢

…k , ¦t~t£Z® ) )gzZXìt ‚}g øk , ¦ÝZ ÅkZ ×Ù Šë ` MXì ‚ rg gzZ ` Z' ×ZgzZXì @* ƒ;g Y éE 5_N~VâÃx ÓÆ*ŠÜ ‰zà[»‰ ÜzÑ²Xì C MÃ

X ×gt ‚Ìx ©Z ã M Œ Û ´ÐÄÜÄÂ @* ÇVz™7s # Ÿz nÆVß Zz ä™³ ÅY #gzZ nÆVß Zz + â ÃwÎggzZvZ ~ ]c* M yS ì qH® ) ¤Z ðâ Û yÒt]!* ~Š ã CgzZ]!* «gzZXì c* ŠÄgt ‚¿ÇÑåq -Z Ì ë ÂÇñ M µñZ # ß 39sÜ ì 7t g £ »® ) ¤Z ?ì Hg £ Ç» kZgzZ ~A çC ÙJ -Z # X ' M 7x »9sÜX ×g » nÆä±b§C Ùs ÜÆÔŠ t ÇñY Œ°ÂÐƒ 3Š® ) ¤Z ï»X 7{Z +ÃðÃ~ |Ðƒ 3Š 7® ) ¤Z ï» yQgzZ 7~È0* Å]â ©Z yQ¤ /ZX ×} úŠ Ç×g »nÆ¥%Ð b§C Ùë } úŠ } (,} (,]‡zZ ÎÂ×ÓŠ äwÎgÆk QgzZ \¬vZ£ 7ÒÃÅä™¿6,]â ©Z g ÖZ it¤ /ZXìg ÖZ i»® ) ¤Zï»ÐUkZqÝZ :X ×Dƒ" $U* ßÌ} úŠ äø×$³Ö] á$ ÛôX ×w‰} úŠQÂ7g ÖZ iÌ~yQ×£ ]5çLgLgC Ù„ gzZ7 ¸ÅqC Ù£ \¬vZpì YYc* Š ðŠÃVâ K̈Z c* Šâ ÛãZzt™È áøç×öÛøÃû³iø ^³Ûø³eô †º³nûfôìø

tå :X Y Y c* Š 7 ðŠÃk Q n kZ Ôì t ‚Æ k Q¿C ÙªgzZ —C ÙÔì ÑZzp pg I4F kZ ÃðñÇq -ZgzZ Xì ;gNŠ ‰ ÜzC Ù…\¬vZ ìgt ‚ ´gÃøL G&å Ã]!* sÜQ Âì ;gNŠ …\¬vZ ì @* Yƒ ì‡¢? ]!* kZÃyK̈Z q -Z Z # gzZ X ’ eG g¢M Æ® ) ¤Zï»ÅŸszcC ÙXì @* ƒg ÖZ »® ) ¤Z ._Æg2ŠÉ Ôg7„ èG4)

nÆ k QXì Lg øwyK̈Z nÆ äÑ O ® ) ¤Z ÅwÎggzZvZ Xì Cƒ zB‚ ÄÂgzZ÷Z ªÌÜ»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿ*»] o³Öôæ»ö]æø B‚ÆÙç‰ö†ùÖ] ]çÃön»›ô*]æ ä×#Ö] ]ç³Ãö³n»›ô*]Xì @* ™ÒÃ \¬vZQXì CYƒ ~gz¢Ì® ) ¤Z Å‰ ÜzÑXì CYƒ ~gz¢Ì® ) ¤Z Å® )) 6,]â ©Z yZ}g v ì @* â Û Ô× D™è%KZgzZ D 3Š 7® ) ¤Z ï»t£ÃVÍßyQ ƒ Yi7 ~}g !* ÆkZ ^gzZì 6,?t ì £g éE &Mt Ôì £ { k H» äYQgzZ ä™: ¿ ƒ7~g ZŠ)f ÅkZ6,wÎgÆvZX ÇñY H7wZÎðÃ~}g !* ÆkZÐ wÎgXÐ E E 3Ò7~ q nZ ÅwÎgQgzZ ÓŠ àä wÎgÆvZ {z¸ <ÑÄ©Z£ X Ï vZ ä ‰ Üz î0ªG ™x » CZ Âä Vß Zz ¶Šx ©ZÆ<ÑÔáZz ä™Ã:X ÓŠ àx ©ZÆwÎggzZ 4$£ M VŒX ×{$ +Z£áZz ä™: ¿Æ™: ¿6,yQX c* Š h£ Ì]!* ÅÑB‚ÆwÎg èG E 4$MÂq GL¢Ü}uzŠXì @*M Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿ*»] oÖôæ»ö] ~*™È M Œ £ {”Zg ï Û ì c* Cä èG -Z ÂVƒ;g vZ -]À M Xì ö»]t¸gzZì C M nÆäJ (, Ð M „Ãx »ÆwÎg {zì 6,& §Æ+”ZgY #QgzZ »6,< L ~÷ c* â Û ñƒ D â Û ÃiŠ q -Z ä Åzm Ã<ÑgzZ < L gzZ¬ÆÅzmvZ -]À M +”ZgY # c* â Û n kZ ä \ Mt X » Xì b§kZ ~g7tì g $u£tX ×áZz"(, Ð M „™á Ð+ M]N t ÃÅvZ ègtg ‚0n!* ²ä VrZ × D™yÒ ñ ö z/0Ý°Z†]| %N(Zq V\ MÐzzÅT H÷zW, ZæF -Z äÅzmvZ -]À Mg !* -Z ‹ñƒë q -Z‰ì Ã+Z Ât ! wÎgÆvZ } Z X Hn²ä ëX ‰ g e wŠ Ô} 7,îE q !M² M Ð -\ M X ×g ì‡6,Ö¹ ZÜë Ó â Û $Z@ +Z ðÃ…Xì @* e ™¤z ÑZzì q ZŠß Z Æk Q Ì]Zg ÅkZX Vƒ ;g Y} hg6,5 Zgg ZÖgzZ×zg»~X c* â Û äÅzmvZ ?gzZ X × 5 Zg ãZz} (, t ªX Y7x ðÃÐ kZÆh$ +ñZÎXì b§ÅyŠ Æ V2Zg ãZz yS Š£z!* c* Š ™ Ìg Z 2 +ZB‚ ) X ÇAŠ s %Z Z (,{z ;g ¿£ Ð ~ è Y #gzZ ’ e » 6,< L ãT ãY ~÷»~ ]Ñq,Z ( XÐ N Yƒ Za ]Ã%Z 4G &Ou+”Zg c* Š™gH÷Z Zg v„xÝí{ Zp ƒ ¯ g Ã CZÃ® ) ¤Z ?X ’ e »6,< L Å èEG {z ƒ YáÐQO] .Xì ÏÅ. $zZáZz]wVÅðñX zñÐï¢?Ã+Š kZX ñY Xì @* ƒ~Š ¬»® ) ¤ZgzZì @* 7, ^OŠ Q X ]æ‚jãi åçÃn_³i á]æøXì ~gz¢n}g vtì ® ) ¤Z£ ì @* â Û \¬vZ : ÐÄÜä\¬Z} .ˆÆkZXÐƒg D 0* $Z@gzZÐƒ 0* e $Z@ÂÐz™® e ) ¤Z ?¤ /Z GLG " M£ ÓŠx ©Z0 ÜûÓößÚô ]çßöÚøÚ àø³mû„ô³Ö$] äö³×$³Ö] ‚ø³Âøæø ì @* â Û vZX ×`gŠ~s ]Z ì O’™ÁqZgzZ ñÑyZZ£ì {°ztB‚ÆVÍßyQ »\¬vZ X lô^vøÖô^’$ ³Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âøæø N»® 6,yŠ¤ /KZ Wð08E ) ¤Zï» c* Šâ Û y Ò~ e $ M «{zì£g £» Ô™¿gzZyZZX ñÑ N»® s§ÅäÑ O wqZ ( °™Äg6,yŠ¤ /KZ Wð08E ) ¤Z ï»XÐ ƒ BðñÇ°ÔÅg X 7:gzÐƒ 0* ;Ð ÚÅÄÜQ ÂÇñYƒÝqg £t Z # gzZXÐƒáZz"(, Æ_ ZÑ‰£ì c* â Û {°zÉ Ïìg ~g YÄÜ~Vâ ›gz¢ c* â Û 7tä\¬vZ

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

(6)

X Ï,F, Z6,}i© M FgzZÐVƒC Ùª_Š ZjF ì @* â Û = x¯ » \¬ Z} .÷ ÷ sÜ‰ Üz k Q ÂVƒ © 8FâZ # ÔVƒ êŠ[Z # ~ Xì Cƒ ]!* ._Æ ]c* gz¢ kZ {zgzZX ÏN M ~g¼ˆ}÷¼gzZ ÏN Y M ~g¼~ Ï0 + i ~÷Ð ~ yZ Â¼ ZÆ *Š ì Cƒt ÒÃÉ X Dƒ 7ÃåO$ „z Ô× ñƒÆt ‚}÷£ \ M X óˆ ó }÷¼gzZÐB;}÷¼X Ç}Š ¹F, ~g7ÃŸ ._Æ]ÑqÆ\g- gzi {Š c* i Lñƒ n pgt ‚ÃyQ× C M Fg7g=£ Å´ ˜

( 303-304™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g )

X × ìgNŠ Cƒ ~g7 ë ðrt X × ìgNŠ @* ƒ Zg7 J - ` M ë {°zt :

¸Å]Ã M CgŠ~o Ë: Ë~ Vz¸: ZizgXì ;g Y ` @* ƒ {Š c* i[Z Ìgzi »]Ã M

Xƒ._Æ]ÑqÆyQ6,gîòÀc* ƒ._Æ]ÑqÆo ËÆ¨Z LXƒ~[

kZì < Øè ò Z ¸ÑZ Îq -Zèa xsZpXƒ ._Æ], Zb LXƒ ._Æi ÛZ L

ÙgzZoC Ù{zì Cƒ „gƒyÒ£ ]!* Ùn C Xì B bg8 -g »ÃnÆV-£ZÆ6C

K»]Ã M CgŠo ðÃ: ðÃXì Cƒ X × DƒŠ£ñ~ k Q ÌLZÆyQU¼:¼ƒ „g Y Å]!* []|~}g !* Æ]Ã M yS Xì @* ƒ ;g0: ¶ ™ÄgÃåO$ÌÃËì e °» nÆVß Zzp pg ='!* t HX ÏN Mt × ` â Ûðr x?Zz > }ZmŠúñ ÅVz°!* ò £Æ V2c* g Å kzg Ô× D M ÌâÐ ´ ˜ZÆ *Šˆ Æ\=

ÔÏ N M ]Ã M b§kZ ~Š q :Zt ™ 0* ¸Ð \¬ Z} .ä g Zh +úŠ q -Z vÎX 7 Æ´ ˜}uzŠgzZ × D M ÌÐ s§ÅVz°!* ò £Æi ÛZ Ô× D M ÌÐ s§ [£ÃVÍßyQ ` M Xì Zƒ Z= ÍÃ *Š ä ]Ã M ÅnC Ù × Ù Š ë ` MgzZÐN M wiÑi n }g ø‰[t ì 4V- ì @* ƒg ÖZt gzZ × D M ÌÐ s§ÅVz°!* ò£

g¨6,VÂ!* Å {Š * Û kZÆ \¬ Z} . ’ e × áZz ä™¿#Åx?Zz > }ZmŠúñ ~ e $£Z ñ*Š ` WÐ=g fÆ ÄÜ£ ì Ìt ô=q -Z Å > [# Ö ‡Z wq¾Xì ~¿#Åt£Z ® ) )‰ ÜzC Ù£ì x £ »WÎ6,gîm{t nÆVÍßyQQX ,™ Xì ~g Y tHXì ;g| (,s§Å ¹F, xC ÙxŠC Ù»® ) )ÆV@ÃF, x ÓÅyQŠ£z!* ×h#

„ \¬vZXì ;gƒW, Z6,VßŠÆVÍßgzZì „gƒ¹F,b§kZ ì Yƒx » »yK̈Z Ë

X ×ÌV*!* Û Œ à â ¹!* gzZì Ì>Ãi~TÔì wZñZÉH, c* ì 5ZŠ Z Å > 2iQ E3Ò7EgzZì ~g Y „Ð )g fÆt£Z ® Å‰ Üz î0ªG ) ) sÜ~ *Š × Ù Š ë ` M Ìt

ñZÎXÐ,±Ð \¬ Z} .vßt J -“ y M Xì ;g¢s§Åx â ZÆäâ iÃVßŠ£ì ~g7]c* gz¢ÅVo)gzZ® ) ) › Z ÛZÐ)g fÆx ÂÆ}P~*ŠËâÆe $Z@ mŠúñ[]|6,gîãZz} (,X Çƒ7Ýq¼ÃyZ ,™[Zy  E¬z *Š KZ ÆkZ (q -ZXì @* YH Zg7Ã¶k QÐŠæÅo}uzŠ Âì ¶¤ /Z~ ëÓ$Nq -ZX ×Cƒ„gƒ

™¥ / g¥ / g6,}iu** }g vÔN YÉ@ M ~g vX ×` â Û ~}g !* kZ x?Zz > }Z {z×]c* GL“¤ gz¢£ ÅyÅ] .)ÔÅZßï áZ ÔÅ VÅV”d $¾Âì ö¤à â {Š c* i¤ /Z E3Ò7E£ì x Âq mŠúñ []|X ÏVƒ 7wJN ¬Š ~g vgzZ M h h — 7¼ Z÷ ?ÌA $N Y É }Xì @* ƒ;g^ËÆ‰ Üz î0ªG -ZtÂX ×CYÅ~g7ÐVh§ZgzR : ×D â Û x?Zz> }Z (}X × Cƒ „gƒ ~g7 ]c* gz¢?}X × Cƒ „gƒ ~g7 ]c* gz¢Å V'¾ G E " E E G4O]kZå H Za ~}iÃyK̈Z äk Q Ð Z G4O]Å\¬Z} Ò5 Ãï # gzZì ï .t ÷ ÷ X ×„gƒ~g7]c* gz¢ÅxsZ üG gz¢ L3 E}X ×Cƒ„g YÅ~g7]c*

ì @* â Û {z 6Xì êŠ„ÃyQgzZì @* ™Šæ ÅVßÎggzZ V1LZ {z ì ;g @* ™C Ùª{z Âì c* â Û yÒ‰ZÃÄÜÄÂgzZ¤zÄÂ£ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| t»V1gzZVßÎg 6 ìtŠ Z%Ð„gzZX D22VäÖÕ^rÛ³Ö]E o»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø ä×#Ö] gø³jøÒø ÆÄÜ{z×ïŠ {P£ vßQgzZXì c* â Û ™f Ì»ä™Zg7Ã]c* gz¢x ÓyZ~kZ ~ ¸\¬Z} .b§ÏZXn™:¨£ðÃ»k QgzZ ñYƒ~g76,}iuÅ Z} . ì @* ƒY A ÆÑ(q -ZÉ Çƒ7ùŸ~]1‰{P»yQ ×ì‡Ì6,Š OZ kZÐzzÅx Â G ÓÅk Q× T e ** ;~ *Š {zÃ~i éE 54]ZgTgzZì êŠ™C ÙªðCÅyQB‚ÆVâ ¶ K s^9»kS Â,ŠÃV-£Z > 2ië¤ /Z ×n pgŠ OZtÌ® ) )i Z)É X ÇƒwEZ n {z~‰ Üz,ZÉ Ô@* ™7ÐB;ÆyQŠ~g7ÅkZpì êŠ™ÐB;Æ4Q ~ m, g V;zc* Ð,™wEZ 9\ M ¸D™ c* Y™}Š > 2iÅV”KZvßF=~** vX Çƒ rgB‚LZsp »ò » ** -ZC q Ù„ £™}Š]ÃzÃyQ D™ c* » ÅgzZƒgzZ+gzZ çÃV|#ì ‚ Y}Š=~]gßÅ½{z¸ Zz}÷g ZŒi FX¸D™ c* Š Z™ ¦~u

,ZgzZì @* 3Š »]gŠKZB; ZuzŠq -ZQ Â××™ )ç{zZ # gzZXì êŠ}Š§ñ ÂÐ,ŠÃVñâ ZÔÐ,ŠÃV-ßñLZ > 2it¤ /Zë ¸ë {zèYX ,Š Zz™ ¦\ M ¸ X ó ó×íÃw¾LZ¸‰ {gx Ó** gŠË£œ£{zÐ=g fÆXì êŠ™Za [òZ Ðs§ÅVo)=ÐV»ZÌ` MÉX Çƒ7wEZ 9»kZgzZÐN Y3{z ( 304™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g )

û%~uzŠ c* â Û ~}g !* Æ]gŠ~uzŠ kZ Å\¬vZ ~k , ’KZÐ MQgzZ

Xì @* ™C Ùª]gŠ„  Š', i KZ

Ôì ðâ Ûðr£ Ôì c* â Û {°z£ ä \¬vZ ì { ZÍ õg @* Åt£Z ® ) )` M

-V˜Xì e J $Z@H~}g !* kZ Â×T e bŠ‘œc* > 2i® ) )i Z) ×D M ât £}PòiÑgzZ ¦î}uzŠpì ggzZì $ ËáÃyQ® ) )ì m»]‡œgzZ > 2i

XìhZzÐx ÂÆÄÜÌx Â» > 2iwq¾X ×D YnÐV-£ZsÜ{z×

ÇÐ wÎgÆk QgzZ \¬vZ :Xì Š HHyÒy*»® ) ¤ZQ~kZ6,y M

Xì ;gƒ Zg7 Ð y¤ á5q -ZœC ÙgzZ y MC Ù{z c* Zz™Ð=g fÆ x â ZÆ äâ i y´Z » T »]â ÅZðñÂÏƒtZ # Ôì ® ) ¤Zï»g"gzZ`»mÐÄÜ~ËÆk QgzZm E GL¢Ü{zì e qzÑ ** VQuÌä VKãzg0 +Z {z´ÆV…# ãzÛ ~ T ågzš » \zZ ï X ÇñY`á C_g Zz E GL¢Ü£J ÄÜc* X åc* Š™ x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ÇVz™yÒ¼ÐáZjÆ¤ß Z!‚g~[Z : â i »6U* ï -y M ã½™áÐÄÜƒNZ~Tågzš »6U* äV…#ãzÛQX Zƒ Ì{ezq -Z »® ) ) Xìg 0Q Ì6,gîãzg0 +Z×ZÔ å ÌðrgzZì Ì{°zt VŒ ×ìg â Û y´Z » ðrkZgzZ}°z kZÆ\¬vZ E G Ì~kU* ïL ¢ÜQXÆ¥7xŠÆ¹F, Å® ) ) pà ™g (Z ]gßÅV.h +”Ì gzZ ¶„g Y~Š q :ZÃ\ M Xì d $Œ Û ]ÃzÅ\ M ¶ðrq -ZXì d $Œ Û ]ÃzÅ\ M Ã® ) )gzZX ˆ¬C™ ¹F, ) ) pc* ® VQuäVKãzg0 +Z ‰gzZ ]”ÅV.ãzÛ x Ó,Z ëpì d $Œ ÛÂ‰ Üz »]Ãz å ;g Y H{°zB‚Æq :ZgzZ ¶ðrtB‚ E E GL¢ÜQX „g CJ(,„Ð MÐaÆ\¬vZt£Z ï GL¢Ü 4$ì M * g7½(Z äÔŠ Âc* MgzŠ »‹Zg ï èG @â Û \¬vZgzZXƒ[£ðZÎg Åx?Zm\ MÐXÐ,Š™«ŠgzZgz™nZ ‹Z e** ÈÐ k Q åÑZ eB; å(Z nÆä™ »Ã® ) ) äk Q~wìÆk Q Hg Zz ¬Š ä*ŠXÐOgŠ£ñå nÆ& ¤~¾y¶ KAA c* â Û QX ÇVƒèZgÐÉ }g7 B‚Æy¤ áKZp ÖZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|QpX ¶7g Z Û ÓZg ðÃÔ å Ð *Š y¶ Kzx ** »yQX ñƒ ZÎg {z¸áZz ä™ÒÃgzZ¸g ¤£ÆðZÎg Å ÙP M k QgzZ X ðƒ {zgzZ Ç}™C ÙªgzZì @* ™C Ùª]gŠ„  Š', i KZû% ~uzŠ \¬vZ ñƒ p‰ Àç'MáZz äÎ x Z²Z ÔáZz ¶Š V1ÇX 7ðÃÑZz ä™Š c* ÃyQ ` M X Š H$ Ö

X ~Š Z h Qu {Å5#yQä]gŠ„  Š', i Ì` M åZƒqzÑ~Ï0 + iÅ\ MŸ£ »]** KXì „g Y¬Ä~*Š® ¶ ) )Å\ M E G " 3 G 45šGE gz$X à™g (Z]”ä¿#gzZv M ÅŠÌ~kS Xìgzš »îp!{ ïL ¢ÜQ Cƒ, 6YðÉgÐs§Å\¬Z} .ÒZÐ~yQ×Cƒw‚C Ù£ èG VÅÑXì ~g Y @* YƒÂ** ™t Û t™NŠ Îˆêàƒ: Óª+Z ÅypÆ™ç: Óª6, V-£Z`gzZ ]o»‰ ÜZœÅ\ M£ × ]ZG@* Å\¬ Z} .t :X × ]** K~G @* ¶ Æ\¬vZt X × Æ® ) )6,gî ãzg0 +ZQXì x » »t‘ËF, +ÌÐ Vzgâ Y c* $ ì x » »Vâ K̈Zt ì (7)

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

: c* â Û ä\ MQX ×

# gzZ XÐ ¶Šgzi6,Vƒ ¬™gzZ t ÜZgzZ ò3, Z 1X z™~zc ÅÑkZ ?ÎX Š H5~ *Š Æ \¬vZ p×g Cƒ lÃ(‰ÌÅ ä™ Za t Z íZ g0 +ZÆ ® ) ) ™0Šg^ X ó óz™x »™ïˆ}÷ƒ  ƒ: Z9™ 0* k;Z bz¥ÐZ} .ðÃJ -

( 306-307™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g )

[NZÆÑŒZˆÆÑC ÙgzZJ -[NZÆÑˆÆw™zLZ~kZ :

~Ö @yŠzŠ q -Z ÔyŠP£t Ôì¦² ãxgŠ£t ÅSÅ]!* kZÆ™yÒ¦²»J -

ì „g™gzZ „g C™¨£»kZ]gŠ„  Š', iÅÄÜCc* G@* Å\¬vZÔ._Æ}°z p7wðÃ~÷X Vƒ yK̈Z {g » ** gz$q -Z Â~Xì ;g™¨£ » kZ „ \¬vZÉ GL¢E k QgzZXì*u »V!¤ƒ  gzZ ** Z ÂzgŠ ‡£ì Ýq]¾zG@* Å Z} .k QÃt£Z ï Ü

 Š', i~ ì H{°zÌÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä 3Š {zgzZX ÇVƒ 3Š]gŠ„

0* ;»]gŠ~uzŠ¤ /ZX ** Y: ™~kZÔƒ9z `@* D™N ¬ŠÔƒgN Z~á²kZQ Âì ** ƒu{zT ${~V.LZÔV-g âƒKZ ÔVYÑe KZå ÔŠgzZX Çñ3ŠgzZì ;g

Ñ£ vg ) , Æ® ) ) c* â Û ä\ M ’ eA7ttÐ]!* kZX z™ÉÃÑgzZƒg 7™hz%h ÂÃÃ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ä ÔŠ À ` WXì ;gƒgzZ Ç ñY

ÆŠ Z ÛZÉ 7hZzÐ ¿q -Z ÄÜ c* ÍX B³Ð VÍß6,x ** }÷× n pg u 0* ÒÃÅä™wEZÃyQÔ×ùZg f ZÌ£Æ{)z, MÚZÔc* z7 -Z¼Z nÆä™ J 4›$I)™ ¯ : · ÃkZ Xì hZzÐ´ù []| ` ¯+Zq # Ÿz ÅkZ²¸ ‰ µKÑ!* s Ã³Z èEG -Z ÅVâZ£ âä\¬vZ~oC ÙÆ*Š~ðÉg ÅÄÜ ÂXì Å

6,ñZg t · ZÆ Vëñ[NZ » VÍß,Z ÷ ÷ ì ~Š â Û ~íqÆ ÏZ ä x?Zm\ M

y@* Bt ‚ÆÔŠgzZ×ìg™ZŠ Zg ZŠ™ »³]|£ì ~Š â Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ

â Û X ó óÇƒ gzZì CƒZa~wŠ£Å\¬vZg (Z" ×ìg}Š[Z£,Z,ZÉX ×} 9™ VŒ) ó óÚÅ¿T: ÷ ÷X Çƒ6,ñZg t · ZÆVëñ[NZ »VÍß,Z c*

‹gŠXì @* Y ` k(,yZZgzZ ¢6,Vz°zÆk Q ì ëÑÆ]!* kZ {z Ð,™t · Z ðñ:e ÚÅ¿T ÷ ÷( Š HM+ »uZzQ []|nÆÓg ~g YÆ6U* {z ì Ð MQX ð M 7¦VŒ)X ó óÇƒi W »h e ³ {zá ³Ð VÍß6,x ** }÷

: ×D â Û QñƒD ÑŠ−…x?Zz> }ZmŠúñ GE 4O]Ð*Š² !zm, ì @* îŠ'gŠzŠ \¬Z} . ì ¸vZ ï ³} ZÎ ÷ ÷ :%Æ ³Z ËX ó } ó z¯ :%n Æ VzuzŠ ÏLZ {z ’ egzZ ÷ ÷ ( Çá ³ ¿ ÅV|#@* GE 4O] *Š KZ \¬ Z} ( 306™íq 20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) X ¶:%¿{zÉì 7™f »ä¯ ™uF, Ãï . ì 7e[Z ÎX}Š îŠÆ™wâ 0* ÃVìp KÑzŠ M Ð]!* ì c* â Û ~}g !* ÆY #Éì 7³Z ðÃV;z HwEZ+» ¦V˜: Å]ÃzKZ ªóƒ ó# Ö âÅyÒk0* }g vä èG4$£ kZ ~÷?nkZX}-Š $ uzŠ n}g vèYN Yƒ: y.6,wŠ}g vgzZ ÷ ÷¶~Š q :Z ~x ÂÔ) ñƒ n pgÃåO$ÃwßZ kZQXÐB³t {z×Y #áZz ä M {Ò M£ ~gz¢9 Š Ì»]g å¨GG GL¢E -[ZˆÆ6U* J ï ÜËÆTì ì‡>q -Z ÅÄÜƒNZ nÆÄÜƒNZ {zgzZX Çƒ7{J -# Ö ªŸ »Tì EZŠ {zèYì 4n }g v** W »kZgzZì 4$MpX Vƒ Y: èG 4$MJ » \¬vZ [NZt ì ?Š HÅ]!* kZ ì wZÎt ¤ /Z [ZXì @*M ~¿ÄÜƒNZ Ã]gŠ ~uzŠ k Q Z} .Q Âóƒ Y Z # èG -Z #$ ËW7]gŠ ~uzŠ

Š Z ÛZ Z£’™ñc* ƒgÆ® ) ) › Z ÛZgzZ]ZG@* gzZ]Š ÞLÅ\¬vZ nÆkZ Â?ì Xì {°z~t£Z ÖZ',» \¬Z} . 6X ÏìgB‚}g vå£ Ç}Š Ÿn}g v E E 4$ M ì @* 3Ò7QX × °» {zì @* » VßŠgzZ Ô** ™¿Ð wŠgzZ ** ™¿6,VÓÆ ‰ Üz î0ªG 3Š \¬vZÃ kS èG â ÛZ} . 6ì {°z Ú~g vÉ ì 7ÚÅ]Z f ~÷{°z {zgzZ *M}¾£ Ã® .F KkZ ~¬ X × ?Š ÅäƒÐ s§Å\¬vZ '!*  t ** ƒ Q~G@* Å‰ ÜzÑ yŠ » ðZ] .~÷6,? ì gz¢ÎX Ç VzŠ„6,VzuzŠ J -# Ö ª× zçG )) y¶ KHä]gŠ„  Š', iÅ\¬vZp?ì „gÒÃHÅÔŠ Vƒc* M}Š ÌBV~ Z} .tŠ ™gzZg ZŠ ÃzgzZ éF CO\»Vz°zZ} .Zg ø{zXì yŠ »{°zEZŠ£} zWyŠ {zÆkZˆ@* } zW : ×D â Û ñƒD™Ãh +' ×~á‚g LZx?Zz> }ZmŠúñ[]|X ñ3Š gzZ × yŠ ~y WÆ*Š yŠtp¤ /ZXì c* â Û {°z ä kZ »T ÇñîŠ »¼ƒ  { zXì S ßzÐk;Z bz¥Ðä™u 0* ÆV$LZgzZ ~Šg^Ì? ’ egzZ ÷ ÷ ƒ: ~g7'!* x Ó{zJ -Z # ìgì‡*Št ìgz¢6, ì‰ Üz»wz4, ÆX×Nš¹ $ Ã]!* { Zg {z c Ÿg Å Z} .™hg öÐO¹E .ã^gzZ X $ _ Ëƒ 7Ýq ò ¾ÇÆk;Z bz¥ ( 305-306™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) X ó ó~Š¸äZ} .ÅXN Y GL¢E ÉÅ *ŠXƒ: ß{ Zg ðÃ{Š c* gzZ×C™Z] .ÐZ} .{z ƒ# Ö v Û 6,VÂåOE iÐkZ£ z™g (Z Ð ÄÜÄÂ£ Xì nÆVß Zz ä M ~ˆgzZì EZŠ {°z »t£Z ï Ü: E nZg ** Z} .Ð Tì 4Ð ] åOÉk QƒèZg Z} .Ð TŠgŠ {zX z™g (Z Ï0 + iÅ Òc Z} . {zÐOgm» ÃzzmÜZÐÄÜÔÐ×g D™g ÖZ »® ) ¤Zï»KZ ÔÐ×g} a  Ã›kZ Xƒ ÞZ …ïE .Ð T“{zgzZ X ñYƒ Z} L 8ñ£ ì 4Ð ìkZƒ èZg Z} E .7Z£ × S0 +Z Â@ M ÅVâ K̈Z ]¡$ +gzZ ÔŠXÐ×g Ù Š @* ƒ Zg7 {°z » \¬vZ {z~ { Zgq -ZC ÙÂƒ YWs§ÅkZ™ƒwŠ s ™ ?¤ /ZX}™d $Œ Û Æ…ÆZ} .£ zŠ hg #M Z h7„0* b§Ë?ÃŸgÅ Z} .X Çn à7yv»ÔŠ ðÃgzZ Ç}™Šæ~g v { ZgÅkZ™hgyYKZÔ™hgwâ CZÔ™hg] çE O•KZÔ™hg]Z åOEÉKZÔ™hg ŸgKZ ?J }g \ q -Z ÂÐß VQ Ò?¤ /ZpXì C™7t ‚}g v{g Â »]ñ£ ƒ VQ: Ò{z~ AO+E 4]ZgyQ ?gzZÐƒ YW~ŠÍÅ Z} `g ¦ /¬Ð ?£Ðƒ YG _g ZzÆVzi éE 5G .b§Å õF ó Xó ÐN YáÅ6, ?} i ZzgŠÆÚq -ZC ÙgzZX × ( 307™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g )

:c* â Û ä ÙP MQ XŠ Hc* 1~}i£ƒ Õ @q -Z »B; ÆZ} .?X uŠ™ù Ÿ»Z} . z™wì# Öt ÷ ÷ # gŠ Z (,q | -ZgzZ Ïìñ¤ áÅkZÐs§q -ZC ÙgzZ ÇáYgzZ Çñ(,Õ @t ì @* â ÛZ} . }g e:ÐVƒ eZáZzäW~yxgŠgzZÇgyZZ6, ]!* Å Z} .£ {zug I:X ÇñYƒ gzZ tŠ ™~³„úŠ LZ yÃ }™öâ i W~g vZ} .@* ì ~gz¢Ì** W »Vƒ eZèY 3ÃkZ Á$ +gzZ Ç}™7yv» Z} .Ì¼ {zÇñ3l»ÐeZ Ë£ {zXì [f »yÃ 6,yQgzZÐ,™ñJ -íZ£ vßƒ  {z1X å YZ c kZ Â@* ƒ: Za {z¤ /ZX ÏñàJ yQ *ŠgzZ Ï,™ )gzZ ç~¸gzZ ÏáV·0 +WÅ_Š ZjgzZÐN Wá²iÆT $r áÅ6,yQ} i ZzgŠÆ VÆ',gzZÐ Vƒ [”y W{z Ï ñW7B‚Æ > Ø Z™JÐ 4$ M c* (ZÔ ñÑyZZvß£ VzŠ q :ZÃ® ) )KZ èG â Û Æ™¥#=äZ} .XÐN Y Æ® ) ¤Z yZZ {zgzZ 7{Šß WÐ àŠ ) ,c* t ÎyZZ {zgzZ7ãCÅ *ŠB‚ÆkZ£ yZZ

Æ ]gŠÅ \¬vZœC ÙÂëÐ aÆ \¬vZ X D M 7Ã}g ÂÆ ]ZG@* Å \¬

{°z£ Ú~g ø Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZgzZ X × ìgNŠ }g Â

çÐ Vzg Ï6,VhgzZ ** M F, Q6,CŠ c* i »ÔŠXì C M ÃizgC Ù…y¤ á5Åk Qì c* â Û ) )gzZXì 7]gßðÃÅä™¨£Ð ?Š k0* ® ÆÔŠ ì ?Š Å]!* kZ ** ™

c* â Û äk QXì ?Š ÌÅäƒZg7Æ}°zÆ\¬vZ ** ™Èì »VÍßÐ bÑŠ »t£Z

Xì Ð bÑŠ yQ„t X ÇVzŠ„6,VzuzŠJ -# Ö ª×zc}¾£Ã® ) ) kZ~

Xì 7‰ Ü¤~³#ËÅä™ œgÆ GL¢E ì‡ÆkZ™ â Û yÒ** M »6U* ‹gŠä\ M {g !* zŠ ñƒD™™f »t£Z ï ÜQ : c* â Û Xì c* C& §»äƒ 4$M÷ ÷ 4$MgzZ ZƒC ]gŠïq -Z Å Z} .èG Ùª~ 8 -gÆ ]gŠq -ZÐ s§Å Z} .èG ÆãU* ]gŠÅ Z} .?ÎX fƒ1»]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£zgzR‰ˆ}÷gzZX Vƒ

™ƒN Z~oq -ZC Ù® ) ) ÅG™q -ZC Ù ’ egzZXƒg D™ ¬™™ƒN Z~g OZ Xì Z} .gŠ ‡ (Z Z} .Zg v } z3Š »gzZƒ wi ** Ð yÓW]gŠ~uzŠ @* ×gÑ ~ ¬™

Æ® ) ) ’ egzZ ÷ ÷c* â Û X ó ó5YW~{{z ‰ Üz ¾ … Y 7?õd $Œ Û Ã]ñKZ

yZ ì Le \¬ Z} .X B³Ð VÍßˆ }÷6,x ** }÷× n pg u0* Ñ£ vg ) , ng]¡(£Ãƒ p  yZX ¨Z HgzZ\g- H×Š !* W~V-Š !* WtºÅ}i£ÃVjzgx Ó 4$McTìÑ»\¬Z} # ŠÃVzÈLZgzZQs§Å© Â× èG .¸X}™ ¦6,uZz èE LG

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

(8)

G GL“¤ 4G &Š ïE â ÛZ} .gzZ X × vß {h +I Æ Z} .vß,Z Ô7xzøÐzgŠ Ë Vƒ ay nÆ VkZzÆŸgzZ îG 0E Û Dï áZgzZ xsZ ¹F, Ð kZ ÔÐ xŠ »X× „z ì @* L 3µgzZ y M Œ ( 309™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) ó Xó ì xŠ»tœ Ì»VÇâgzZ V»gzZ VByQ ÷ ÷{z´ÆVay  yS Ð ~wZñZ yZ c* â Û ä\ M XÐ Û Œ ~oC ÙÔ~ äÃC ÙÆ*Š ~t£Z ® ) ) ` M Ð aÆ\¬vZ X ó ó×4ZŠ~t£ZŸgzZ n pg7lçÓ£z6, gî°»£ Çƒh ÆVE!* ( 319™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) \¬vZB‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ð aÆvZgzZÔ×ìg Y− _(, g£ » Z} .k QtèYÐVƒ~g Yx »gzZÐVƒ¦wZñZtì ¢= c* â Û ä ÙP M Ð"_ .Æã!* Û Œ ¾gzZÐ]P̀¾~£ZX ×ìgNŠ DƒZg7ëÃyQ×}°z£Æ ÐVƒï¤ á~x ÂÆ¤zkZ£ÃVÍß,Z ä\ M Xì { ¤ á Š !* »yÓ M z}i£ì {°z X × ìg Y− D™7ÌV*!* Ûà â gzZ × ìg™7ÌV*!* Œ ÛãYÐ È ¾gzZ Œ $¬Z à â Åt‘gzZ +ŠgzZ ÄÜä \ M£ × ÌVc* X Zi Z âÌÐVƒ ¬ŠÔÐ,™pgzZ × Ìg Z 2 +Z ‰~ yZ Ô× ]‚½ZÆ ÙP M£t p :c* â Û Ð Vƒ ®Š ~ }‚©c* y:ñ{‚£ × vß {z áZz ä™¤zt Ð V-pyZ ì x » »q -ZC ÙÐ ~ ë:X × ~ŠÃVß ZzÓg ÝÐ ® ) )gzZ }¾£ }Š(ÅVzG(kZÃVÍßyZ sÜÂ!°gzg^ñZ} .} Z !*™gŠ ‡}÷} Z ÷ ÷ äè~ VßŠ ÑÅ Z} .n Æ äVQ ;Ð }°zÆ \¬vZ Ôn Æ ä0* z E E … O \ h 6gzZ n +gzZ ã^n¾gzZ t Î ðÃgzZ ×n pgyZZ éF CO 6,{Š * Û kZ áZzä™~Šg^EÐq âµX VƒáZzä™g ÖZ »© ÂÅ\¬Z} pg7g0 +Z LZ ö $ .6, gîiX FáZz EE$N ( 317™20Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) X ó ó×D ÑOì »® ) ¤ZgzZyZZ áZz äg â xŠ6,{ Zg Å nq -ZC ÙX VƒáZz ä™u0* Ð VOgzZ V ð{šE ÃVßŠ X Vƒ å Ìg £Æ VE!* Û Œ gzZ ® ) ¤Z ÔyZZ Æ yQ × ï¤ á~ ¤z ÄÂ vß£ : ~yZZX VƒáZzä3Š:%»® ) ¤Zï»X VƒáZzä™«™ÅVâ ZZ LZX Vƒ ~ ò ¾Qˆ Æ ä™¤z n kZ Xì HÇq -Z ä VrZ X Âe äY − _(, ëgzZ Vƒg ÑxŠÆtœxŠ}g ø q -Š 4, Æ\¬ Z} . @* VƒáZz äY− D™ ¹F, X ’ e ** ƒ™| (,Ð¬Ìm» ÃzÐ ÄÜX ’ e ãƒ {Š c* iÐ¬ÌÒÃÅ"(, X FáZzä0* ;ÐVz°zÆk Q Vz°zÞZÆÄÜÄÂXìg @* â Û«=ÂÅäY− D™ ¹F, ~kZÃ~£ZC Ù\¬Z} . "(,~ yZZgzZ VÍßg Ãò ¾yQ ä \ M ~y MÆó ó¤ß Z!‚g ÷ ÷[ÂkZ − D 0* ;Ð kZ ëgzZìg ~g Yå x Ât @* ìg Q=ÂÃ~£ZC ÙÅä0* ;Ð £ ¶z »x Â à â k QgzZ ÅÒÃnÆw”Æg £+F,dZ ä VMnÆVß Zz XN Y ,™¤z ÅVzŠ ZGYgzZæ M KZ£ å c* â Û ä ÙP M y´Z »TgzZ Ô å c* â Û~g Y ä ÙP M EIGHT VACANCIES – Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. Indonesian Speaker 2. Urdu Speakers (7 vacancies) We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following eight posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community’s growing spiritual and religious needs.

Main qualificationwork Indonesian Prepare and present religious speaker programmes on TV Urdu speaker Give religious commentaries on the Holy Qu’ran Urdu speaker Comparative inter-faith studies and promote research Urdu speaker Promote literary studies of religious writers Urdu speaker Prepare and supervise new religious trainees Urdu speaker Research, compile historical data and write preaching articles Urdu speaker Research, collate past and current religious sermons and write preaching articles Urdu speaker Research, edit preaching literature

Likely posting Headquarters London SW18 Minister of Religion training academy London Minister of Religion training academy London Minister of Religion training academy London Headquarters London SW18 Editorialoffice London SW19

Editorial office London SW19

JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems;

(9)

introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets. EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad – Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and in respect of the first vacancy with understanding of Indonesian. You must have served as a Minister of Religion for not less than two years and have a good record of performance. You will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid “degree” or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or professional qualification; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years’ relevant work experience; or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Above minimum wage or £2,520/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg rates, gas, electricity paid; travel expenses reimbursed; 28 paid holidays per annum; private medical insurance cover.) Closing Date: 30 June 2011 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

yQ ~ VÍßyZ ì 4gzZ ì 4Ð yQ x Z¤ / z6, iÐ äZ< ÍÃ ËXì Professionalism {Š c* ~œ / %gzZ B ™g » w{z} .Æ x Z¤ / z6,{z Vƒ c* ) ) ò £iŠ ‰X 7]gz¢Åäƒk-â ì$ ËY ÈÃ® ) ) Àße $Z@Ð VŒX C Å® ¯ Å];£z ‰Ð s§ÅðOZ zÂs§ÅkS ì . Þ‡kS Synopsis V# YƒÃ\W6, Å\ M tc* ×„g Yà Z eXzg Ñ (Z ì X ,™x OZ »ä™åÃx Z¤ / z6, gzZ,Š ]!* Vƒ: y.6,\ M Š£z!* Æ k QX „g Y ãâ 7 X × j§Z b§kS c* â Ûä g— $* UåÃ\ M OgŠ c* É 0ÌxZ¤ / z6,iZvZ Y ¶ KZ Â,™g(ZÃyS \ M ¤ /Z Æx »X ’ e xgxŠ" Çñ M ‰ Üz {zQgzZX 7P wÔ×g } 7,ú Ì 5ZgÆä™Ýqsg¬~c* zgzZ×M h \ M ÌÐ œ / %Q XÐ B™b‡ÃVzuzŠ \ M V”ZZ # Ð aÆ \¬vZ X× M hÁ b§¾‰BÃ\ M ]c* Z@£ ×M há ðÉg Ù ` Ø Âˆ~Š ]úŠ Åä MÐ M ÃVâZ£â~ C Xì ** J (, Ð M ä\ M 7Q 9sÜ× Š£ñyZ£ âáZz p pg ‰ Ü1~ o }ç 6VŒ c* â Ûä vZ {h +Zg— ÃV6& KZ ÌŠp \ M Xì ]gz¢ Å wEZ gzZ ¶ \z¤ /Zc* CÌ~^g7g ÌZ är #™ LZgzZNÑ~wEZ{Šc* iÐ{Šc* inÆ® )) b)ZXÇƒ HÌwì î0ÈŠn~ : M ä \ M » V‘‡Å XÃVßZz +Y gzZ ÃV¹‚}uzŠ ¼ Çƒ5¼XÇƒZƒ!ŠnÌ6, yQì@* ƒo‚»X sg”gzZ NÑÐ M 7Q~‚kS Ôì DÃ\ M ñƒï¤ áVŒ£ nÆƒ  ,qtÂXÇƒ c* 2 XFxZ¤ / z6, ÆpŠ{Šc* iÐ{Šc* i @* NZz™ "_ .6 q -Z{Ò MgzZXÏVƒq{Z +Ã¹ìyQ \ M¤ /Z Ô× ,q ~g ‚t c* â Ûä g— XÐN Y−DJ(, Ð M\ MÃx»kQLZÐ %N: {¡ÂÐ ´ ˜‰c* 6q -Z™ Y~ ´ ˜LZ LZgzZ ,™¿6,yS ~æF â Û ä g— gzZ ,™b‡ÌÃVz(,LZB‚Æ" _ .gzZ l£ VŒ Æ kS ñO 1 Š Hc* Š Z{ÃŠ Z ÛZ n Æ sÜÂ,™ÒÃä¯x Z¤ /z6, B‚ÆV1_ .6 VrQ Ì£ VŒ ñYH {qÑ™á x ** ( 7Z ) 6,gr: Ñ‚£ ._Æ w©Ô) 7¸ Ð M ÃÑkS {z ™ Y :Zz ì yQ ì ¬Š ä -g9Ãx»gzZÐN J(, Â 1™ eg kg ä \ M 7Q × Cƒ d $g » Ô) XÐ,™ÒÃÅI~8 Æ VñZ¤ /z6,áZz “ W {Ò M vß\ M ™| (,¹ Ð kS É Š Hƒ åx » »\ M ~ }g !* â Û ävZ {h +Zg—ñƒ D â Û«ðÉg Â× ìg™x »g » Ÿg¤ /Z ~ Z”X × M h ™x » , Z c* W Ìx Z¤ / z6, ™ï c* ì ÌÁg » xÁi Z Áq -Z » â z V;z Ìn Æ Vz) ~ X Âe “ $Œ Û ÃVÍß×Dƒj§ZXƒš M fY X ×M h0x Z¤ /z6, iZ äÑd -ZXÆ Zz™sg¬»ËÐ ChannelLZ\ MiŠq Âq -Z ~ 6¤' ,VŒ c* â Ûä gâZg— Ð M ]©h +' ×QÐ ,Š Zz™ì‡mgzZÐ ,Š Å 6¤' ,}uz™ Xì {g ZŠ S ~œ / % » } Z K *Z Âe äƒÌxZ¤ / z6, ,ZQX×DY− _(, 7Q X × yZ£ âá Zzp pg /‡Ì~ ® )) s§Å® ) ) }X× Vx¤ / u Å® ) ) 6 {z Âì CY ~Š ]úŠ nÆVñ» ~œ / %iŠ ‰ )¬ðZ~ Z”ÔM%Z Ô\g- ì ˆÅq -’£Ð gzZ Vh§Z ÂX × D 3ŠÆ™x » YZ ¹ %NÅxsZgzZxªÆ zŠ¿£ nÆä;Ã½ðZæF ÂÐ N ¯ x Z¤ /z6,\ M Z # Æ™wEZ Ãb‚z Æ™8 -egkg-eÌÅkQX×ìgYG„ºgz Vƒìg07„x Z¤ / z6,Æi§îZzgq -Z sÜ 6,i§Å¸c* ñY ð¯ ™6,i§Å Documentary á Zz rzÂÅ VÍß s§KZ× M × M £ Ð Ï×gzZ~g£âZÔN ¯™tÅi§kZ c* ñYH7 Q gzZ Ç ñ(,sg ¬ » ® ) ) b§ÏS Ð Vƒ Åä3ŠÐQ ÌChannel}uzŠ ,™7Ð G − _(,Ð M ~ yZy —\ M ˆ Æ sg ¬ {z n ¾ 5{Oš$ Iè Channel £ X,™æ pg 7] éE ä™~g YÆ} Z K * Zì Ñ¸gzZÐ N Y g—X×n pgpŠ~ä3ŠÃVñZ¤ / z6, ÆnkS Æ kS Ôì ** àJ -VÍß b§¾ÃkS pX » ,Z áZz }Z K *Z ìt Ñ»ì c* â Ûä VÍß\ M 5 Zg6 nÆkS gzZ×)g f Z }uzŠ B‚Æ aÎ6,ÕkSÔ N ¯ ÌxZ¤ / z6, ) !* » pŠ xZ¤ / z6,{z ÌnÆChannels Å kS ÃVÍß \ M \¬vZ X × ä™Äc* gŠ ä XVƒ¯ /ZX7ÂðÃtgzZ ÷Ð»«kSKZÐ}u6gzZX ñâ Û«=Â *ŠQXì YƒtÂ×e\ M¤  ZgÓZ' , B‚ÆyQì Media£ » Xƒ@*MÃ6,g£C Ùl£gzZ/_ .*q -Z™ Y:ZzÐ Za m»\ M„ X’ e** Yƒ Graphics c* ƒProduction c* Vƒ } {" gzZ c* â ÛägâZg— lˆ™ Y \ M ~ V‡´Ð yn, ùZ Xzg ‰ ì D= c* pŠ ~ ]Y%yS Ã\ M gz¢vZ Y ¶ KZgzZ ,™ \ M 1,Š: µñÃ\ M {z ì Yƒ X × Š£ñ ¯ x Z¤ /z6,~g £ ðÃÔÐ ×gÑ Ð YZ' ×x Æl£gzZ"_ .6 q -ZXÐN YïáZzp pg \ MzÂÌÃVÍßyQgzZ ÌÅ c* zÂÐN 3Š™ xZ¤ / z6,6 6 gzZ N Y − D J(,Ã šB‚ Vc* i »b gzZg »/Š** Ã\ M£ ÏƒwzKs§Å X ñâ Û«=ÂkZÃ\ M \¬vZX N ¯ zÂ‰ Üz kZ ñƒ BŠg Zzâ~ ìá Zz ä™ ÆTðZz™ ¬™ägâZg—ˆÆ[æ X ×B:. Þ‡Æ gzZ ‰ Q I ¯\z¤ /ZB‚ Æg âZ g—ˆ /Z ì $ ¤ Ëƒ ]gßÌt c* â Ûä g— X ´ ãWZv:ZX âÃx !Zd $½tˆÆ×( ~œ / %Æ™g » {»x Z¤ / z6, Âƒ^z»¥6, gîò £ pg /‡!£ Ð ~ VâZ£ â c* n X Ïƒ ]gß

TTTTTT

HÅ ä™åÐQ ñY ¬Š VŒ Q ,Š Ÿ

Live t £ ~ Vß ‚zŠ CÔ × ñƒ qzÑx Z¤ Ù / z6, Æ Vâ !* i yZgzZ Ð V¸´ yQ6,äƒ »x Z¤ / z6, X ×D WÌoèÆV~Ðs§ÅVß Zz%1 X × D™³ ÌÐ =g f Æ cgzZ yÜ Ð aÆ \¬vZ ÂX × f e Ì]â ¥h +' × Xì Š HÁyZyWzq -Z» VÐ=gfÆMTA x **» kZ ì Zƒ qzÑ x Z¤ / z6,* q -Z ÌZ yZ£ âÆeY X ì 3g "Beacon of Truth" Ô7/ŠðÃÇ!* 7ZX × ìg™x »6,kZÆ± Hc* šÃyZX 7“R, ðÃ XŠ Hc* Š è~PanelÔ Š vß}uzŠPÔg7wZÎ Š H¹Ãq -ZÐ~kZ wZÎÆnkZ ä VrZgzZ ‰Öt ‚yZ£ âgzZ X × 0Z~ V~fÆVâZ£ â£ G qzÑ{7 c* è~Panel ÃVâZ£ âXÐ aÆ \¬vZ X ÓŠ[Z£iZ¹äVrZ åŠ H Æ } Z K * Z c* â Ûä vZ {h +Z gâZg— wZÎ ì ;g ƒ Za tØÌt ~ VâZ£ â=g f äg—X ,™Za ~Š OZŠpÔBZ e]Š ¬Å[ Z£z 4$Mx Z¤ ÆeY~ k Qì ¬Š ä èG / z6,£ c* âÛ X × ÓŠ [Z£ Ð Š OZ } (,ä VâZ£ â yS Å Ýq š M F,~(,ä VrS ì @* ƒ x¥,Z tÂX ×ÓŠ[Z£ ‰b§ÅY fg »/Šì ðƒ -Z Ì K * Z£ ì CgzpgzZìj»} Z K * Z q D´Š ~ VâZ£ â ì BÃ® ) )=g fÆ} Z Zƒ Za tØt » ä;Ð M ÐQ gzZ ä™Ýq ~ oC Ù._Æ{°z LZ ä \¬vZ :Xì á Zz%1 3!* iZX × ÓŠ â ÛZa vß, Z Æ} Z K* ZX ×‰ 0g ÇŠæÆ} Z K* Z£ × ‰ 0g ÇŠæÆ x?ZmŠúñ []|Ð=g f X ×ìg àx Ö~*ŠgzZ× x Â Zg ‚£t»} Z K * Z c* â Û ägâZg— PX ×g » Ÿg F, {Š c* iá Zzä`ÃkZÔì ;g^ EG ¢ 4 ¨ X × ìg M â èE LG ZzÐ M [Z X × xi 5 xq -Z ìg ™x » YZ Ì{z gzZ ì ;g Y Hï¤ áÌÃyQ }g øÃVñZ¤ /z6,}g ø~ *™ ~g ‚ ˜À1X × X ×ìg `„g » Ÿg Š c* åƒ  \ M c* â Û +' h ×ävZ {h +Zg— \ M × xi 5 xc* × g » Ÿg \ M { ZpÔOg Æ x â ZÆ: â i kZ£ × ìg™x » (Z q -Z vß \¬vZ£ ×ìg™x » {zX åc* â Û ä\¬Z} .Š4 Â~ *™ ~ËÆ Tì x » » {Š * Û m{Æ ÆTì (Z x »t X × X} Z +Ã ~z*™ sÜ ìg™[_ .vß\ M ÌÃV–Æ\¬vZ~³ Professionalism g0 +Z }gø vÎ: t X× Ã0ù xZ¤ / z6,t Âì 7(]g'z ‰ Ü1âZ) ¶ x Z¤ /z6,iZ Âì Å È ä \ M Z # XÐ Q ¸ D M 7™0 x Z¤ / z6,Ð M%Z ¬ X × ™ïÐ VÍßV;z ä VrQgzZ ˆšq -ZÐ VŒ iZ Ì6,V;z [ZˆÆk QX ñ¯ x Z¤ / z6,&zŠ Zƒg ÖZ »Š OZ} (,Ð p ÒC ÙX ×ìg0x Z¤ / z6, ÙgzZì ;gw1Ð ~Š OZŠpÌÑZzä™7Xì C ËXì ;g M ÃŠ OZ Ì~ Vß Zz ä™x »Ð p Ò ¶ðÃ~VñZ¤ / z6, yS YY¹7tÌÐp Ò 4$É M c* Ð ¹ ÇV¼t ÂèG â Û ä g—Xì » yS X × ìg M x Z¤ / z6,£ 6,Chanels }uzŠ

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] ‹Þ†ËÞ^Ò c] o: Üm] VänÏe

4G 5_ZX ×ìg 5H X ×ìg M6,(Satellites)V $ ÕäG kZ ñY c* C ÃVzuzŠ ñƒ D™]!* # gzZ Z ìg Y G 7~ Vâ !* i ZxZ¤ / z6,}gø b§ àÑX ×ìgƒí)gfÆSatellitesZgzZ× ¨Z Ôn Æi ÛZ Ôn ÆM%Z !†ÔcM%Z \g- ÔnÆ«z tænÆêtæÔnÆ Ðƒ  ÅkZgzZ ×ìg^] äa gzZ nÆ }gøšàZzä`ÃxZ¤ / z6, kSÒZ ìt!p~(, ,Z c* ]Zg3Z ðÃQ gzZX × Œ6,Vzg» Ÿg ä`É ƒ Cƒ ð¾=gf Æ X× 7xZ¤ / z6, {z × ]YZy Z£ nÆ ä`gzZg» Ÿg ÌáZz tÂ×ïŠ=gfÆ{P6,gî¦î® ) )Š Z ÛZ Ì ¾ ì CƒÁyZª~(,nÆVÍßÆC Ù!* ]!* ä \¬vZ Z # 1X × ìg `t vß \ M b§ 4$M î÷ ¶ c* B‚}¾ èG â Û Ãx?ZmŠúñ []| XŠ H`@* â Û½Ì]o»kQ‰ ÜzC ÙœC ÙÂóVƒ 4 ì ¹Ì¬ä èG$M6 c* â Û äg— (Brochure)Ñz' ,{Š™g » nÆ\ M x Ö Z÷£ k Qì Š Hc* ŠÃq -ZC ÙÐ~\ MgzZì Š H0* Y~ 4$~ M \ MgzZì ÌZ ~(, ¹Å\ M å¹ä èG » Š( Å ® )¤ áZ ) Å e $Z@ kS ä \¬vZ Ã ¯=g f Šúñ[]|ä \¬vZ nÆTì c* vZ -]À M ðƒï» e $Z@ X å 5Ãx?Zm k QgzZ ðƒ å{zXÐ äƒwi ** <Ñ6,Åzm x?ZmŠúñ[]|nÆäJ(, Ð MÃx»å ;gƒ wEZ=gfC Ù~ Tì : âit c* â Ûä X ×=gf » ä;Ãe $Z@ kQ vß\ M :Xì ‰X × D M 6,} Z K *Z £ × xZ¤ / z6,Z[Z ~ åW ˜N ÓZg XìReal Talk Xì Faith Matters F, ØXì Live xZ¤ / z6,@ Xì ÑMZ¥Z£ZXì + Ø Æ\¬Z} .Â (Shotter shondhane)äJ0 }X × ìg ^ xZ¤ / z6,ƒ  t }g ø Ð a "¸Ág»Æ} Z K*Z â Zz}gøReal Talk ̈ Xì c* ` ÃxZ¤ / z6,kS Ð È ~(,ä VrS × c*g» /Š ðÃ ãS t ~ Ã Å VÍß C Ù„ t Ð j§TpX × 7 Professional Ô×[Z£ wZÎQgzZ×D™ ConductÃxZ¤ / z6, ÅÝq š M F, }ä VrS ¦² M Z(, ì 4 t ÂÐ p Òq -Z Xì p¸ (Raw Hand) ¢** ÔÆNŠì Cƒ]ª ì ProfessionalismÚZ ;g â Û Šæ Ð=gf Æ VâZ£ â \¬vZ b§kZ Â × vßZ~ kQì Faith Matters QXì ðÃ»ä™x »™Ö~PanelÂ: b§kZ LÎ / z6, „:Ôå/Š »ä™ ConductgzZä™7xZ¤ X ×ìg™Ð!x»~(, på/ŠðÃ áZzPanel~qzÑXì òå˜ÓZg b§ÏZ ×ñƒñZ< Í å4Ìá Zzä™wZÎgzZ Ì ~ x Z¤ / z6,kZ âZ gzZ Zƒ gÔ Ú Z × W× W1 ì 4V- Ð aÆ\¬vZ ˆ W Perfection ~ Vñ¤ / z6,yZt Æ™Ýq š M F, Å w‚ F Ô »ÔŠ ÐaÆ\¬vZb§kZX ×Dƒï¤ á Xì HÈì»5# Live~! ²ô ^føÛöÖ»] ö ]çø³vô³Ö»]ø b§ÏZ ÔÐ aÆ\¬Z} .X ì ;g^ YZ Ìx Z¤ / z6, (10)

vZ -g—6,kZX ñ MJZ™ƒnZg ** \ M Âc* Š g $Š q Z ]uZz ,Z ,Z Æ “  ZŠ' ,Å \ M È c* â Ûä \¬ vZ Z # Xì $J Å Â¸ lñ{ ?Z # !–1Z} Z c* â Û ä Åzm ]óÜæXì @* Y{gyZªyK̈Z ×X~ \ M~kZ ÂX z™~zc~÷:X ó ó o»Þôç»Ãöfôi$^Êø ÷ ÷ ìg }Š [Z£ ÐQ Ð s§ ~g v º Û ÓZ' , uq -Zˆ Æ {@ç w Å \ M ˆ Æ \ M gzZ Xì ï¤ á~zc Å w¸C ÙgzZ ¿C ÙÆ Â H qzÑ bŠ [Z£ Šp ä ?Z # pX¸ ,Z ‰Ì~ äâ i kZpX ¶ÌÅÑ ¸ X ðâ Û ÃÃ/ô¸ ä ÅzmvZ G!OQ Æ y -~ X Š H M y-gzZ ‰ − º Û ì Cƒ ]ª × X ~ ]c* Zzg ]uZz X ðâ Û ÃÃVß Zzä M~ˆ~ ï & !–1Z} Z :c* â Û QX å YÖ b§¾B‚ V-zggzZ u|Æ VÍß ‰ \ åM b§¾G ÃÅ \ M ~ {g !* Æ ]©wy A) + O CŠ c* iÐ yK̈Z Ë¤ /Z t wÍ Z X × h' ,'!* ñ»y¤ á¾X¸f ex »Ð“  ZŠ' , gzZ ÿ G6, Å\¬vZèg{k , Ù1Z]|Xì C M~g C $ŠqZ A) + O \¬vZ Âá x »Ð g*gŠ§{ ÅvZ {z gzZ ƒ ~z$ +q -ZiŠ q -Z X c* 3Š ä \ M :%» ÿ gzZ ä ÅzmvZ -]À M × D™ yÒ Xì @* ™ŠæÅkZgzZì @* ™ «x £»]³ÐZ 5gŠkZ ÃgŠ e Å\ M§{ Åh e wâ ä èYÅg wì » „ZpígzZ ð>ÅVÂgú:c* â Û »kZgzZ ÑÅ{ i ZzgŠ »„ä¿T t~uzŠ kZ ÅkZ ä \ M pXŠ H7,y¶ K6,yŠ¤ /Å\ M Å×~ kZ ª )ì ˆÅ Za Ð ×]gú Ãwâ Æ kZ \¬vZ Âì ·g îÏuL sÜÑ kZèYXc* Š™«h + ×ñOÅ¶ŠZwÐZ6, ' ]!* zÆ6, zZÆ ×X ( ì 6 Jd8» b§ T t ~ŠX Ç}Š ¹ ÐZgzZ Ç}™{Š c* i X×ïŠÐò3, !$ + »ñ \ åM åc* ŠÈä Å ä™ J¦ÃkZ ?¤ /Z Xì Cƒ Æ{Š c* i~ » kZ ì H qzÑ ‰â Ð n¾kZ ä ¿ ^Ú] æZZ74 ävË‘ Ùæ] ðˆq š^nÂ o•^³Ï³Ö ð^³Ë³ÙÖ]E ÆkZÐZ ?¤ /ZXÐzŠ h ÂÐZ ÂÐz™ÒÃ Dð2002 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]× XXÜ×vÖ] ñOÅäJ(, ÃwâÆkQ\¬vZÂƒ{Šc* iwâ »{zì {Z +Ã£ » kZ ÂÐ zŠ Óg „6,wq G!OQä\ X ðâ Û ÌÃŠ Z ÛZÆ ï åM S¸ X(Ï}™ù»kQ4Ùª)XÇ}Š™Á z™u|»ò3, Ð VÂgú:X Çìg @* ƒÝq g z Z ì 8 © x » Ð ~ ñ " y K̈ Z i Š ‰ : * c â Û 546-547 ä³v³Ë³‘ 3 ‚×q Ø³fß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE X â â Ã~÷~}g !* kZgzZ * YƒqzÑ»Vz×Ÿq -Z ð^ŠßÖê èn‘çÖ] hê |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv³‘E gjÓÖ] ÜÖ^Â ! 9622 †fÛÞ &m‚u XXé†m†â oe] ‚ß³ŠÚZZ vÐ kZXì @ Dð1998 læ†ne ñƒ D™Ã6 ,µñq -Z ä \ åM n Æ D5186 &m‚u E N 7 Ò t X x Z ÖZ » ]!* .Ôì þ gzZ q _ -ZQ XÅg™uzgÃy!* i ìt¦Ü » +Š c* â Û b§Å×]gú ì ~ e $ZzggzZ q -Z ä;g \ ›~}Ñç£ì »(Z q -Z » ]!* Ù~g ø !vZ wÎg c* C H n²ä/ô ÐZ ÂÐz™ÒÃÅä™ J¦ÃkZ ?¤ /ZXì $J Å ä™ ì‡ðZ Xì @* Y0$J Å ÅVâ !* i KZ vß c* â Û ä\ åM ?Çƒ { ~ .Z ¸ kZŠ£z!* Æ6ñdÆkZ¤ /ZpXÐzŠ h Â vZ -\ M ä ~Š· q -ZiŠ q -Z Xì @* Y 0 {ŠƒgzZ × £ p ÖZ }' ,ª )VXðƒ K» XÐßVZ{Z +ÃÂÐz™ÒÃÅäVZ{Z +ÃÐ –1Z ]| Å e $D ™ M k0* Æ Åzm Ðzz Å ( kZ Ô×'!*µñ" Ô×£ '!* ÄÚ é]…]‚ÛÖ] h^³e |^³ÓßÖ] h^³³jÒ p…^³³í³e x³nv³‘E D5184 &m‚u ý ð^ŠßÖ] ä\ åM Xì c* 3Š wŠ Z÷ äÅ \¬vZ èg àjËÖ] h^jÒ ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰EX ×D¤ / ~3 vZ èg {k , Ù1Z ]|Xì e C $Zzgq -ZQ H Ht Y7™šÃÅ\¬vZèg–1Z]| D3973 &m‚u èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ hê mvZ -]À M × D™yÒ „Å\¬ Å\¬vZ èg–1Z ]| ?ìnç HX ?ì á ÃyK̈Z Ì~ *Š kZ£ ì „ y!* gzZ ]ÐÐ ~çìñKZ Ãðñ:c* â Ûä Åz it -Z Å kZ ¤ q /Z X ’ e ´g 7Õ å ¹gzZ ¶Å U ä ¿kZ Å n²ä Q gzZ X × D Y − _(,} ×Ôì Hze ÐZ ]!* Xì $ Ëƒ {h +I ]!*~uzŠ Âì I** 4$M x Óä \¬ Z} .& Vƒ H™ 3nÅ .ñèG &‡ÌˆÆä% ð^ŠßÖê èn‘çÖ] hê Å^•†Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv³‘E Xì CZI{ ~ .Z ¸ÿLE 4$6, M kZXì ~Š¤6,*Š å¹t6 Z£ ä èG D3648 &m‚u … wV +F,dZ Å ·~ :âi kS 4$M & Vƒ H™ 3nÅ ÅzmvZ -· èG +I** '!* ¼ Å kZ ¤ /Z ª ~Ï0 + iÅtŠ™ÄÝÆÅzmvZ -]À M ¼ Â× {h [Zt gzZ ) Xì c* ¯ aZ Ð .ñä \¬ Z} . /ôƒ VÂ!* hZåXÏVƒÌhZ  ~>Ã\ M™ M ¿q -Z ì C MÃ XìgÃ~gv6, X ( ƒ ½ß ä – ñ1Z ]|£ ì 7]!* +Z Šúñ[]|pXì@* â Ûñƒ D™ÃÃVÂgú b§ÏZ Y`êŠV1Çt‚Æ c* Ô× Y m CÑZ ?{£ ä Åzmv Z -\ M p g»y MX¼:¼ÐZ ×Dâ Û x?Zz>}Zm ~g7 Å yÆ kZ Xƒ yZôÅ yÆ Š% ? \ M G Ã]!* kZ gzZ × Ë°Z aZ £ \ åM X z™Ì® ) ¤Zï»ÅkZgzZz™ ãZôb§ Xì@* Y`:Zz™ëÆ™, -, -„Šp (Z :c* â Û Ô¸ … Y ~ 8 -g 4 {Š c* iÐ ƒ  o×Â hçÏÃm înØ ‡] ×ëçÂçÚ xnŠÚ l†–u l†³n‰E oÊ ènÂ]… é]ÿ†ÛÖ] hê |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E D5200 &m‚u ^ãqæ‡ kne D443-444 ävË‘ o z Þ^Ê†Â gu^‘ Øè }uzŠ n kZ ?VYX ’ e ** < ™7 ðZ » y°ÂÇƒu|tÐ s§VâzŠ X ×õÒÎQn}g ø£ ×ä%t Çq -Z gzZ X × Dƒ bzê]!* .Æ áZz _ Xì Y{gì‡yjgzZ , Ù1Z ]|Ôì @*M ~ ]c* C Zzg X ’ e ´g wì » ]!* .Æ}uzŠÃy› vZ èg {k _ 0tzç]|ì @*M ~ g $uq -ZQ ¤6,.ñ= ñƒ D™'!* Ð VÍßyZ ÅzmvZ -]À M ×D™yÒÅ\¬ 4 $ M â Û ä vZ -]À M ä èG × D™yÒ {© X z™ c* Š: h ©ÃVzuzŠ£ 7¿{zyZUg !¤c* E Üz Æ î~O “ £ ì {z yZU ÝZX}Š h» ~ç ! wÎgÆvZ} Z Ån²Ð Åzm h^jÒ 369 ävË‘ 12 ‚×q p…^íe xnv‘ |†Ö p…^ÏÖ] å‚ÛÂE LZ ‰ G 3 ð$N£ c* â Û ä\ åM ?ì H6,0 + z{ àne èÚç’íÖ] æ (”^íÖŸ] o³Ê †³Ò„³m ^³Ú h^³e l^³Úç³’³í³Ö] h×^Ö] h^jÒ p…^íe x³nv³‘E Xì ‚ rg1‡6, \ M ÃkZ Ôì @* G ² N Dð2003 Ùæ] Äf› 2411 &m‚u ÕçãnÖ] æ Ü×ŠÛÖ] $ Õ£L D6114 &m‚u g–ÇÖ] àÚ …„vÖ] hê }nÆkZX zÌÃkZì ; ð £ X ä Ì Ð .ñ\ M Š£z!* Æ |kZ [Z zzÅtËÅkZX ¯]gß$ +ÃkZ:gzZg â:6, -Z × D™yÒ „ {ñ q , k Ù1Z ]|Q C Æ]!* .sÜgzZ sÜIt»\ M X ×aZ _ /Z nÆ ä2$Ð 1Z ]|t ‚ÆÅzmvZ -]À M ¿ xg µ ZÐ kZ N¤ Æ kZ pX å n Æ x ªÆ ðZ gzZ x Z ÖZ X¸ g #ñ –1Z ]|gzZ X å ;gÈ> Z' ,Ã– ñ X wï:ÐQÐyªX™ (Z „~y Â} 7, áZz ä™nZ ‹Z6,xsZ Ô :à‰Š£z!* é]ÿ†ÛÖ] Ðu oÊ hê |^³Ó³ß³Ö] h^³jÒ ×æÿ]× o³e] à³ß³‰E # Xìg D™ÀgzZìg D Z—Æg— Z D2142 &m‚u ^ãqæ‡ o×Â \ M × D Îx Z²Z6,ÅzmvZ -]À M ]| Â ~Š ™u~ ¶Š V1Ç ä ¿kZ õ Ã¾ ÜZÆÅzmvZ -]À MQ G ~(,Xt gzZ X 1x »Ð ÕB‚ÆV-Š· ä +G A+ O X¾ p ÖZ¼ 6 Z£ ÌäÅ \¬vZ èg–1Z ~\ M ÿ)OtA Xì »Z (,¹ q ) -Z ÿ Ð ~ ä \¬ Z} .» Tì ðC+Z gzZ ì | ~ i Z0 +Z Æ WZg ** ÅzmvZ -g—6,kZ Tg yÆ R LZ \ M Z # å Ì~ ‚ aZ gzZ × Y m CÑZ ?{ \ M ì c* â Ûy´Z vZ èg–1Z ]|X} 7,^gzZ ‰ƒ} 9 nËc* Å7]!* +ZÐ V”ÆR LX¸ \ M ñƒ D™x Z ÖZ »]!* .pX × Ë°Z _ Hn²Ð ÅzmvZ -g—™ Y äÅ \¬ 7g ÖZ (ZÔ× CYƒ ~ y£ Ð CŠ c* iÅ » VÍß yZ … × ìg uzg Ð kZ Ã/ô g \ M ;g êŠ V1Ç= {z J F -Z # !g— Æ/pX ñ MÃZƒ ÒIñ»\ MÐ T Zƒ X ’ e** ™x Z ÖZ 4 $ M N [Z£ »k Qä èG# Z pXìgÆgzZìg X Š Ò7E H ` * @ µ Ì g z Z þ t ÂB‚B‚Æ "(, ’ e ´g Š c* å ÌÃ ~£Z q -Z : (11)

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

Z} .Ã ? 7{ Zg ~uzŠ ðÃgzR Xì { Zg q -Z „ 4$M÷ ÷Êc* vZ wÎg Vƒ HQ èG â Û Xó} ó Š 5Ð yK̈Z b§ËgzZ ZÎÆ{ Zg E ÅÅzmvZ X ó óYƒ7[x» Dåçe… äÂçf_Ú 102 ävË‘ 3 ‚×q l^¾çË×ÚE

c â * Û ì‡õÒÎQ HäÅzmvZ -\ M zÂÐ ]”kZ …ä \¬ Z} .nÆT ½{zõ ÒÎQ »ÅzmvZ -]À M ?ðÑŠ ègÈ¬]|X ~g @* Z6,\ M ä\¬vZ£ì Ht ÜZÆ\ åM Y7 ä ËÐ Ñ\¬vZ c* Š [Z£ ä Ñ\¬vZ ègÈ¬ ]| ?¸ X ¸y M Œ Û t ÜZÆ\ M ‚ßŠÚ 144-145 ävË³‘ 8 ‚×q Øfßu àe ‚Û³u] ‚³ß³ŠÚE Dð1998læ†ne gjÓÖ] ÜÖ^Â !25108†fÛÞ &m‚u zäÙñ^Â

¸ ï» ÈK̈Z {z Â„ \ åM X @* ƒ: VYgzZ b & Z Å *Š @* ðƒwi ** <Ñ~y M {z6, X G åL}©! LZ *Š XŒÃ|Å \¬ Z} .*Š Ôƒ mvZ -\ M:%+4»kZgzZXŒÃöZa £/ôÂ c* 3Š Æ ™ ì‡~ ]Z f KZ ä Åz X ‰ 0yK̈Z Z} .!* Ì{z¸B‚Æ\ M 4$M‰ Ï0 + i Å ÅzmvZ -\ M èG Üz kZ Ï0 + i CÑç£ ÇVz™™f »]uZz yZ ‰Æ £ × ä%{zt X × s Z e Ýzg6,Vƒ UÆ s§Åh e }^ ,YÆ Ï0 + i {%izg KZ … X ×D ÑŠzÂ ¹q -Z ~ Ï0 + i wyÅ {%izg À ` M gzZ ,h ZgŠ ~ ]©Æ ~ç VxX Z (, VâzŠ ]gúgzZ Š% Xì ;g Y ` á CVªe** 6,]gúÃŠ%pX × D 3Š ä%Æ~ñ" Ì~ u|èE L j8gzZ “  ZŠ, ' Ð p ÒÆ E¯ ]À M ×Ù ŠëX ’ e ** ™g ÖZ »E¯ X¸D 3Š:%H~}g !* kZÅzmvZ ì M~ ]c* ZzgX c* â Û ì‡ä \ M:%H ÈÌp ÖZ JÐ \ M ` Zzi Z Å\ MiŠ ‰ iŠ q -Z X¸ ïŠ wN* ™|\ M p‰îŠ !È ¬ X c* â Û Ð Ñ\¬vZ ègÈ¬ ]| Xì @* Y µ Ø = Âƒ Cƒ ØÐ í ?Z # ¾Ã\ M !vZ wÎg c* Å n²äÈ ñ¬ ]| ä ÅzmvZ -\ M Xì @* Y µ Ø b§ n6,]!* Ë¤ /Z gzZ ƒ Cƒ lp ?Z # c* â Û Å„gÆ· å ƒ 9? ÂñY Mnç » ä3 nÂƒ Cƒ nZg ** ?Z # gzZ Xì V- ]!* !n !nÅ„gÆ ÕZ' , Zƒ 9~nçÆ ä3 Xì V-]!* æ ð^ŠßÖ] é†nÆ h^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^³í³e x³nv³‘E D5228 &m‚u àâ‚qæ

kˆÆ\ åM pì ]!* ÏKgtC Ù„ Æ \ M £ Ð p ÖZ yZXì C™ Ï? Å wŠ ì @* Yƒ kˆZ Ug ¯Ã\ åM × D Y¾ t ‚ kZ Q gzZ Xì nZg ** 6,]!* Ë~ç ~÷ X¸ D â Û \ M ÌÒÃÅ[!* åO]ÆWZg ** Ãt ÌÃ/ôB‚Æ ä%LZ ä \ åM ðZÆÏ0 + iwyt ì £ ]!* -Z ¸ ðâ q Û

kZ BŠ ( å{@ç»iu XÏƒ„gƒ1ÃVâÅakZÐzzÅäzg tzgH »\ M~{g !* é¡’Ö] Ìì] àÚ h^e á]ƒ^Ö] h^jÒ p…^íe xnv³‘E ~ {Šc* i Ð kZ × ë yç 1Z Xì @* ƒ D707 &m‚u of’Ö] ð^Óe ‚ßÂ Xe™7]!* ðÃsÜÆÅzmvZ-]ÀM aLg ’e´gwìÌÃVÂgúp D7 †fÛÞ &m‚u 6 h^e ouçÖ] ð‚e h^jÒ p…^íe xnv‘E 7Ì** Ñ ~Kzz š ÃyZ × áZz äzg£ Z h Â„ ä WæÌ{@ç »iu *t XVƒ:[Zy  ,iúÌÅVÍß¹!* @* ’e q -Zq -Z ÅkZ Âä ÅzmvZ -]À M X å I åkˆZ £ » VÂgúÃÅzmvZ -\ M Y dZ kZgzZX ¶ÅÒÃÅä™gzZ åH¿6,þ^L

kZ ðâ Û Ã~y M£ ÃVâ ›Ðzz ÅkZ •Z " Å kZ ä \¬vZ H k0* ÚZ » Ç Vƒ@* ™¤z»~ ¶ï¤ áÌÃt~ ì x ÅZ Z (,Ð ƒ  » kZ gzZ N â Û«]»' , 8 j E X xg D™u|èL åÐVÂgú X c* â Û«ä\¬Z} .~]gßÅîÂO$ àe o×Â àß³‰ZZ 102 ävË‘ 1 ‚×q †nfÓÖ] ÜrÃ³Û³Ö]E Sä \ åM Å u| èE L j8Ð VÂgúQ ']†jÖ] ð^nu] …]× ! XXäßÂ ä×Ö] o•… äi^Êæ æ gÖ^› oe] Û Dð2002 oe†ÃÖ] VÂgú¬ V× ; Š ¼ [ Z Â ä \g- X ðâ [Z 6,x ** Æ t £yZgzZ × ÓŠ t £‰Ã ~ yÆ T ¸ D â ÛÌt \ åM Z} .Â}™š M F, gzZ ½hZ ÅyZ {zVƒVH± t dŠ × ‰ ƒ qzÑ nZ ‹Z 6,Vâ › Xì êŠ™x Zwc izŠ6, kZyŠÆ# Ö ª\¬ gzZ × D™ † b§¾t £Æ VÂgú æ ‚Ö]çÖ] †³e h^³e h×^³³Ö] h^³³jÒ ä³³q^³³Ú à³e] à³ß³‰E ½Å ä™wâ 0* t £Æ VÂgúv!* fÍxsZ D3669 &m‚u l^ßfÖ] oÖ] á^Šu^Ö] [sÐ yZ Xì @* Y 3g~ {Š6,ÃyZ Xì êŠ CgzpÅ}Ñçu|èE L j8ÐV- ä -ZuZu „ ,zt Xì CY ðZz™ ~È0* q Å LZ tä C Ù¤ /Z Xì =g f Z (,¹ q -Z » Â× C™ {Š6, /Z 'gúXì ^ÑÔì x Z²Z ¤ ƒ ì‡ðZ Ì~ V²Â}™ ZŠ Z h» ñä pXì C™Ð è% KZ Šp ]gú( q -Z ~V”gzZ ñYƒ ì‡ðZ Ì~VzàÔñY yZ »½Åt £ÆVÂgúÂBŠÃy M Œ Û t¤ /Z £ ~ *Š kZ À ` M X ñY ƒ ì‡ ðZ Ì vZ -]À M Ð s »Z¤ /ZgzZXƒDÃVÍß ƒ »ƒ  t ×ñƒ“Š YÔ×„gƒV×Z ± ¾ − ØÃyZQ ÂBZ eÃ6, ]§ÅÅzm gŠ kZ Å kZ ä ÅzmvZ -\ M X N Y ì‡ t £Æ VÂgúÅzmvZ -\ M b§ =äx?ZmLZƒ c* â Û gzZ ¶ðâ Û N @* ` M ä\ åM ._Æ ½ã M Œ Û?¸ D â Û u|(å Ð V-ä ì ÅN @* g !* g !* ì‡ÃhÆXgzÆ ]gú¬ w‚Î{Ša Ð wì= ðâ Û N @* {Š c* iâZ ×D â Û gzZ ´g XgzÆ\!* Vâ ÌÃVY±B‚ÆVÃ±X c* â Û X ÇñYc* +Šg Z Œ h Û _g ZzÃV-äZ +¤ á Zƒ gzZ V@ Ã V- ç gzZ Vƒ â X c* ZIg Z, ~ …^rÖê é ð^‘çÖ] hê h×^Ö] h^jÒ p…^í³e x³nv³‘E ZIg ZŠ h»XgzÆ Vz0 + z{ D6014 &m‚u VÇ¸ ÃV“ X c* Å ]gúX c* ZIg Z,~ ]Ñq ‰ »Xgz Æ ]À M Ôì e $Zzgt Ð {ñ , k Ù1Z ]| C ÐZ » ä™ ì‡ ht » V $Zgz ðñ¦ / Ù{z !nÅ Z} C .:c* â Ûä ÅzmvZ - sÜgzZ sÜi q ðñ¦ / Ù{z! nÅ Z} C .X 7ðñ¦ / Ù{z X 7 ÅzmvZ -]À M 6,Tì ÝqÃxsZ C Zz™æ Mgc6,gîåä ðñyÃ !vZ wÎg c* Hn²ä/ôX 7 Æ ]gúb§ÏZ X c* + z{gzZ c* Šg Z Û Œ!ÅkZÃwâ Å|$ +Å kZtä » T :c* â Ûä \ åM X 7 ÆnË6,kZÃ0 wâ CZ ]gúX c* â ÛIÐ s¥ X 7pôÐyvgzZ ~ ä™ ay àÚ^m ^Ö àÚ Ü$] hê h×^Ö] h^³jÒ p…^³í³e x³nv³‘E Xì B bgg (Z Zg7 D6016 &m‚u äÏñ]çe å…^q Mt ‚BVtÌ~V- £Z‰À` M ðâ Û Ã6,gîm{ä\ M ÌÃVÂgú ¾Vc* ç£ × n pgÃ6,wâ Æ~ç × CY EE ÅV ðG34ƒ$ +ÃVÂgúXÅg wì » V- ä LZ ÅnËc* ,Š: wâ LZ Vc* ç¤ /ZgzZ X × „g ¹ÌÃVzŠ%Â,zXì Cƒ]Š ¬{Š c* i Ì CYƒ qzÑV×Z ±~ VzyQ Â3â : ]!* kZXì ¹ÃVÂgúwq¾pXì Cƒ{Š c* i q -ZÐ s§ÅŠ%gzZì x »ß ð•Zt X × ÜzC Ùn kZ ì 7hðÃ » kZÃŠ%Xì • Å~$ +~}g !* ÆVÂgú~uzŠ {z‰ w S Q @]‡zZ‰~wŠ™ ¯V*¹Ù‚ŠpÐzz ` X}™ÒÃÅä™s¥6, w âÆ ÃVzuzŠQÐzz kZgzZ X × Sg C3[@* z @* ƒkˆZgŠkZÃ\ .ÆVÂgú _ åM »]!* Û \ M å c* X × C™ÒÃÅ äà ÌyviŠ ‰ äzgÆayZgzŠÆiú ×Dâ 4 $ M Æ kZ Vƒ êŠ™ »~¢iú èG6,iZz M Å

\ M ÂÅ ]óÐ )(îÂO$ ä \ åM Z # yZ Ãå k0* Æå \ M ä VÍß £ ¶„ÌÅ VÕâ Z ä \ M Ã VÕâ Z yZ çO X ‰ðƒ ðZÅg Æ yZt ÅN @* 7ZgzZ HŠ4Æ Z ñ]| Xì ** MÜæQä?™ àJ -VÈâ é†r³â 342 ä³vË‘ Ý^³Ùa àe^³³Ö è³mç³fß³Ö] é†³nŠÖ]E ^n×Â äÊ¡íj‰] æ " # ofß³Ö] tæ†³ì ZZ " # Ùç³‰†³Ö] Dð2001 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]× !XXäØ]†Ê o×Â

~¤ /ðÃ}¤ /Z HwZÎä ËiŠ q -Z vZ -\ M ?ñY H H »kZ ÂñYïq ~ 7, C V*¶ KÅkZ J -w‚q -Z c* â Û ä Åzm ÂñY M ´ â » k Q¤ /ZQ Xƒg D™y´Z ™ {@ ðÃ¤ /Z H wZÎä kZ Q X zŠ N* ßÐ Z {n»\ $zZ åM ?ì ¬H0ÆkZ ÂñYï. kZ Vƒ 0* Æ. $zZ kZ :c* â Û ä\ åM X Š Hƒo {0 + i™8 ã0* gzZ™l Ð V½gŠ {zX ×B‚Æ kZ ´ â »kZ J -VŒzŠ hgÃkZXì Y{g Xá0* c* á™ÝqÃ æ ”^ËÃÖ] èÊ†ÃÚ h^e è_Ï×Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ x³nv³‘E D4498 &m‚u Øe^Ö] æ ÜßÇÖ] èÖ^• ÜÓu æ ð^ÒçÖ]

1 Ã VzuzŠ £ 6,VÂ!*Kg Kg ‰ Ô,™i Z ÖZÐkZ {zÂ×‘ WZ # ñ»äà ë H B} ^ ,Y LZ Ô BŠtgz Z , ™Ì6, 0 ÇÆ ÅzmvZ -]À M 6,gî Ç ?×ì g Ì6,R~(,gzZ Ì6,RKg~ *Š ` M pX @* Y H 7ZŠ Z h » ä™ ì‡ s »Z å{zg £ » s »ZÆ ÅzmvZ -]À M ÌÀ` M b§TX Q7~ *Š wVÅT å@* Y ¹X ×¹/g \~ VzÑç‰ )ÃËc* × ¹ÌVŒ X ¿7~ \gs ÜÆs »Z£ì CY~Š ßF, gzZzÂà © c* Š™xzøÐ t £Æ‰Ã‰b§kZ Xì ¹ qt ~ äâ i k Q Ì~ V1²Xì @* Y Åx ¸Ë BŠs »Z »\ åMpX ¶CYð0* èY muzg 7Ð ä™s »Z Ã\ M ðZ (, Å yZ0 +{ ~(,qZiŠ q -Z Xì ¬» \¬ Z} . ÅäÏkZgzZ 1 Ïwâ »}uzŠ ä ]gú ì" ~ VXyZ~ V1²X ˆ~ñÐzz ZwÃkZ¤ /ZXì ]gúÅyZ0 +{} (, ðƒZa Å]gúkZ X ÏñYƒ Q ÅFkZ ÂÏA ]À M£Ãh +i0)‚Z nÆlg \Å °ç vZ -]À M¸}g \ ¹ÃÅzmvZ gÆ lg \kZ pX Š F H5k0* ÆÅzm á Zz ä!* Š Ã×å £ ÅzmvZ -\ M „ G A+ O ) 6,}n Æ\ M Ô¸á Zz ä™g ÖZ » ÿ gzZ !’ !)‚Q c* â Û ä\ åM gzZ c* M g ÖZ »V {z Nƒ uh n kZ ~¸«Ð }g v X ‰C™Õ6,VIggzZ ‰C™p Ò » Vz(, 4$gM zZ êŠ 7]i YZ ÅkZ xsZ ™7¦ / Ù(Z èG C ÂC™x̀t ÌÒÃ e ~÷¤ /Z !nÅ Z} .X Y 4$M h^³³jÒ p…^³³³í³³e x³³nv³³‘EX êŠ ZwÌÐZ èG

b§ ¾ » 5ZŠ Z Å $â Z Å V7Š Q »°ä Vâ ›²~ k B Å6 ?3g wì Ù!* C {ì Zzl íq -ZÆŠ· X å Zƒ H{Üõ k0* Æ kZ X 1™wJxsZ å @* ™ c* Zl Vc* – c* Zl {zÃXX ‰ÅŠ· £ åh- gq -Z »V- – g D»k#ZgzZ uÈ‰ ÜzkZ Ìy›X å@* ™ Ìh-gÐzz Å ä™wJxsZÆ kZ X¸ Vâ › Ât ì C ÙªX å Š H M „B‚Æ kZ YZ Z (, »ä½ù gzZ »äSuÈKZ nÆ # Ð ÅzmvZ -]À M pX å µñ Z c* â Û äÅzmvZ -\ M ÂŠ HY7~{g !* kZ Å°ÃkZ Æ ™s§Å°ì » h- g kZ ¬çO X Ç ñY ` V;z „ŠpX zŠ 7 -; s§ Vß Zz°gzZIVJ -°Vc* –gzZ ðƒzÅ D3475 &m‚u 52/53 h^e ð^nfÞ^Ö] &m×^u] X 1™g0 +ZÆ°ÃyZ ä ñƒ 7y›¬k ñ„ R Æ \ åM oÊ oÂ]†Ö] ×ç‰^Ö] †Ú]ZZ Ý^Ùa àe^Ö èmç³fß³Ö] é†³nŠÖ]E 4]Og 7Z X ¶ ~{~ k Ð V ðG B Åg$ +Ô¸ ènÛ×³Ã³Ö] g³jÓ³Ö] …]× !703 ä³vË³‘ XX †³fnì &³m‚³u ,]!* kZX¸T Z™{zÐzz ÅT Š HJ0 +!* Dð2001 læ†ne 6 zzÅÓ Z™ÆyZÃÅÅzmvZ -]À M ì wV+F, dZ {z Å$â Z ! 5ZŠ Zt Â g !* Ð c* Š ÌÃxÝ íkZ £ $ª 6,äƒ y› u" \ M gzZ ¶ÀZ s§Å yZ g !* : Ô× w'n }g ø : Vc* –t åt {zÂ mvZ -]À M u|»yZèYX¸ Dƒ -VÈâ Æ yZ ÃyZ X × w'n }g v ]| ÂHkCtä/ôX åYZ¹Ð Åz J 4$ M 6Ôk„ :%{zt :Xƒ M h By›Ç?QX ƒ à ¸ 7y›¬ ¹ä èG Æ5ZŠ Z ÅhÆ$â Z KZ ÌÃ~£ZC Ù£ì X ,Š™Le V(g ÅyZ Ô‰ ƒ y›~ˆ X ’ e** CZ n V- {x Ó Âc* :c* â Û ä\ åM ÂZƒDÃå \ MZ # E N {g !* zŠ b§Ï Q ÌÃyZ c* kZ \ åM Xì ~È0* ÅÇ þÒ7dZ q -Z X zŠ ™Le V(g Å M é5_Og ÅV¶!* ä/ôçOX ð0 +!* ™ ø± Ó¤ á Š !* ¸ D â Û~È0* gŠkZ Ì~ }g !* ÌV G X ,Š™Le â —Æ ÅzmvZ -]À M Z # ä xzg gzZ Y7 ~}g !* Æ\ åM ™š Ãyç1Z6,Y 325 ävË³‘ 4 ðˆq 2 ‚×q ‚Ã‰ àe^³Ö pF†³fÓ³Ö] l^³Ï³f_³Ö]E ‚fÂ àe Œ^fÂZZ …^’Þ^Ö] æ àm†q^ãÛÖ] àÚ ènÞ^³%Ö] è³Ï³f_³Ö] » äƒ wÎg ä T ä ¿kZ HwZÎt Dð1996 læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]× ! XXg×_ÛÖ] kZ£ yç1Z ?ì ÅÌ~Ç$ +Lì HòúŠ *ŠÃï» ï GLšG $ Ñª$â Z ï» Å\¬vZ ÐZ åÔŠ »yYÅÅzmvZ -]À M ‰ Üz äƒ}Z LZ™0=g f »äàJ -yK̈ZÆ - ` M Z 7,** J ™g Z Œ ÛZt t ‚Æ C ÙÓ¤ áÌ Q ÂÅÝqÐ \¬ Z} .ä \ åM Z # ÔÅ %Z X Å 7~Ç$ +ðÃB‚}g ø ä \ åM hÆ 5ZŠ Z Å$â Z ÅnC Ù._Æ ½kZ *£ )ì Zƒ Zƒ {@çq -Z · M ì ]!* -Z ~ ]Ñqu** q çð•ZX G ZŠ Z ä \ åM Ì

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

(12)

@* ™gz™ ÃÌgâ b§TgzZ Xì @* Yƒ u 0*

C°v M gzZ ì @* ™bZi W, Z »C Ùi t c* F, gzZ ì Xóì ó @* ƒW, Z »›gzZ® ) ¤Z E„(ZXì

àñ]ˆì oÞ^uæ…( Ý¡ŠÖ] Ü`n×³Â ð^³nfÞ^³Ö] k³Û³’³ÂE D680 ävË‘! àÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ !18‚×q

vZ -]À M ~ VßŠ }g ø \¬vZ

ÃwqZ LZ ë X}™ Za ›E Å Åzm ÒÎQ Æ ÅzmvZ -]À M Æ ™ ÒÃ

FáZz ä™ÒÃÅ% J e ._Æõ

X Vƒá Zzä™ÝqÃŸgÅ\¬vZgzZ 4Ó$¤ áƒ  \¬vZ am{ LZ Ã* èE LG

Ùªå ]»',Å*kZXìg @* C i Z âÐ 3ggzZ

Ï0 + i Ô)gzZ Ì~Ï0 + iÅ~£ZC ÙÔ×g Cƒ

D1973 &m‚u h„ÓÖ] æ Ñ‚’Ö]

-Z£ nÆä™gzŠ { k q HLZÃ¿q -Z

nÆä™gzŠ { k Hx Ó ¶t {z Âðâ Û Ã

ƒ gzŠ Ì{ k H¹!* Ð T ì Ã„ q -Z

â Û gz¢ÒÃt Â,™: ÒÃÅ äàyv¤ @* Ö ~ *Š kZ { k H» ¿}uzŠ ¿£ c* /Z X ÇñÖyŠÆ# Ö ª{ k HÆkZ \¬vZì {Z +ÃðÃ~8 -g ËÃ]gú~uzŠ kZ ì Cƒ àÚ é…^Ùe h^e ! è×’Ö] æ †fÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv³‘E D6595 &m‚u ^nÞ‚Ö] oÊ äfnÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] †j‰

Ì~ ª q Ë ¶t Ã{z XÐ N Y x £ » WÎ¹ n Æ VÍß yZt : X Ü17^Ñ OŠ S ÃkZ™NŠ ~gz$ÏZg f Zg f ÅVzuzŠ£ì !176 ävË‘ !16 ðˆq! 8 ‚×q! p‡]… Ý^Ú] †nfÒ †nŠËiE 119 k³³³³³mÜ †³³³³³m‡ è³³³eç³³³jÖ] é…ç³³³³‰ †³³³³³³nŠË³³³³i

Ä³Ú ]ç³Þç³Òæ ä³³×³Ö] ]ç³Ï³i] ]ç³ß³Ú]F à³m„³³Ö] ^³³³ãm] ^³³³m ZZ

Dð2004 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]× !XXànÎ×^’Ö]

E N ~ ~£Z q -Z£ ì þÒ7ëZ (Z q -Zt :

RËÔ Ì6,µñËX ’ e ** ƒ Z½™^Ã^Ã

Æ VÇZ' ,b§ kZ X × Tg D ;OŠ Q

}ÑçÆÀ ` M X × ÄV×Z' ,Ðg ÖZ

Æ b &Z Å}Ñç ì Z 7,^ ` Zzgt ~

ñ¯ óZg e ,Z c* × CY ð¯ `+Z n

@* YHg ÖZ[p[p »VÇZ' , ~X×D Y

c Š wï³t ~zÐ } hð~y MgzZ Xì » ðCå gzZ ’ e ** ƒ 7g ÖZ »^ÑÌ6, * %N ,yZ ì @* Y y¤ á~i q ÐZ Å ~£Z q -Z ¸ X ’ e ** ƒ g ÖZ ƒ ZæEx ×Z » Vß Zz ä™V×Z'

t Å ÅzmvZ -]À M 7Z Xn V:

ÃVÂgúä \ åMû%q -ZX ’ e D bgŠ c* Ã

ðâ Û Ã~ {g !* Æp pgwìÆV- ä

gzZƒ å ~ y}g vÞ‚ YZ Ì‚ Z hð¤ /Z XÅgwì»ñäÂƒd $¾tä

é…^q á†Ïvi ^Ö h^e h×^Ö] h^³jÒ p…^³í³e x³nv³‘E D6017 &m‚u ^ãi…^rÖ

ì hgŠkZ » ñä c* â Û ä\ åMQ gzZì @* h Ç {)z V6,g Z- Š uœË{z¤ /Z XÃzg:ÐZ Âì 7yvðÃZg v

…^q ÄßÛm ^Ö h^e ÜÖ^¿³Û³Ö] h^³jÒ p…^³í³e x³nv³‘E D2463 &m‚u å…]‚q oÊ äfÙì ‡†Çm á] å…^q

ãK̈Z£ áZz ä¯ yâ ‡~ [fVŒ Zg f Å ñä ÂVŒ X × ‘ Wg ZŠbÆ t £ X × ïŠ™ Z9yÃîq -Z vßt 6,]!* ÏZg f zƒq » XìgÜ** m{gzZ X T e 7„ ** ™ ZŠ Z h»}uzŠ q -Z 7=Xì Å7~¢qär # ™÷Z »yZ¤ /Z x »q -ZX VƒµZ ñä Z # 6,gî Y c* 3Š x ×Z $ + ä Ür # ™÷Z )X ¶~¢q Hw‚¸¦ /Ø ** ™ ¿6,VÓx ÓÆ *™ È M Œ ÛÂ n Æ q ½gzZ w‰ð•Zt gzZ ì @* x ¸)ðÃgzZì Cƒ]i YZÐQ Âƒ ;g™x ¸ë Ç Z , ' ¦ ² M q Z X ì V â Z £ â ™ N Š N Š Ã V g—6,kZX ¶444~¢qw‚¸¦ / Ån² ]gz¢Åp pgt ‚ LZ ÃkZ gzZ ì ~gz¢ ‰ÌVŒ X × ïŠ îgØ Â}™òŠ M » ƒ Z a Ø > e { Š * c i s § Å ä ™ Ã ð Z , ' k Z ~ /ZXì ˆ| (,Ð kZiŠ kZ ( c* ¤ â Û ävZ {h +Z ÇÆ Åz m vZ -]À M ë °Xì Vƒ ã™ ¤ /ZÔ ]i YZ Å V=p Å Vzy G 4 O $ 3 4 › E ® ‰ Æ 1 g Ð k Z Ú / g z Z X ì C Y E ƒ Á¹ ~¢q Â D M : vßÆ ´ ˜vŠ mŠúñ []|X × M h ƒ g Ñ~ èG yàZÔ ~ yßpXì Q„Ð VeÔ Â À ` M g z Z X × D ƒ ì g ™ , 6 g î Æ (Fun) 4$MÂ~ ì ~Š J (,~¢q¼ Å \ M ä VrZ X CY : ×D â Û x?Zz> }Z X ZƒÌ§Zzq -Z}g ø ì ¬Š ä èG E IG $ × ˆ’gŠkZ V×Z' ,Â~ }ÑçÆ X ×228 ñƒ ñ M Ð ´ ˜}uzŠèY 6,xŠ øL ©Æ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ ä™~p~ y LZ™á ]i YZ ËZ e q -Z GL“¤ZgzZ WgzZ ›Ð ~ xi ZßÆT » ];£z Å kZ X × ìg Y − D ™yZ£ â ðƒ Å ~p„z Ìä yá Zz t ‚X Ñ ï¤ ávß °» ÌÆ{)zÃZ%gzZ w…6,~ kZ ï X ×CYð3Š~VI£ ×¸ pH7nZ ‹Z ðÃä V- ä Â6,kZ X ¶ 571 ~¢q ÀX × 343 Æ VŒ p× t³~gz¢ » kZ Xì ÅzmvZ -]À M \¬vZ ~¢qtgzZX}™ug I\¬vZXì { k HÆkZgzZÔì @* Y0[8» Z} .yK̈Z ì Ð ðC ~g F ~(,¹ Å }ÑçQ ±ÃgzZ c* Š îgØä ñä ÂÑ ä™t Z # gzZ Ì~ VzyXì ~gzŠ : ~pÃkZ6,x ** X ñYá~Vzg ZD Ù~V5{Ò M Âì [ 3C Æ hÆ ñä ì g6 Ùi Å { k HðÃ¤ /Z ª× D Y Ó gzZ Ì~ Vzg Zi !* zg »Ô Ì~ V² œðÃÔ7yv ðÃ » kZ X}Š ä™ -Z Ì6,R±Ô Ì~ Vzg !* X B™ ¬Š[Z YZ »C Ùi kZÐ t c* F, Æ ~zcgzZ ® ) ¤ZgzZ › q s nÆäVZ {Z +Ã{Š c* iÐ{Š c* iÐ}uzŠ D Y ñ¯ yâ ‡ ãK̈Z £t Xì 7Ìg Z- Š œœœœœœ Ð n% ZzŠ=g & +b§TgzZ Xì Lg @* Y W, Z Xì @* Y 1 Zg – » ^ÑgzZ × ìgƒgzŠ Ð Za V G 4G 58F" £ × Dƒ b§ÏZ Q {z × é5E -Z „ (Zì Yƒ u0* yK̈Z q -Z Ð {k H¿q ) å™zZ Ú Zx £» s Â»ÅzmvZ -\ M Vß Zz ä™ Ç**yâ ‡ wq ¾ X × D™ KZ ä \ M X¸ g66,ì & åOuÃ\ M Ì ì‡6, s »ZgzZ h ì x »t»Vzg ZŠ Zg ZŠ)fgzZ G 6,x £,Z Æ s ì ðâ Û ÃÌÃ ï!OQ ÒÃÅ ä™ ZŠ Z h»}uzŠ q -Z ñƒ Tg Å o. GEE -G 4$ M 6:gz X ,™ Xƒ:J -<¤ á»^ÑV˜ƒ} 9 Cƒ Za Vc* 7Æ]ªF, Vz‚ ÛZizg ÅK¬t£Z® ) ) äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| gzŠ ¹ ä èG ì @* Yá s§Å n s :c* â Û ä\ åM ÔxZ™ñZ%ZÆVo)ðƒ#~½*Š~ÝzgÅTì ðâ Û gàYq -Zc ó óe $£Zõg@*÷Ã ÷ 4G 58F"gzZ × CY ¬ X × CY ¬Cƒ Za V G é5E tx £» sgzZXì CYá s§Å¼ A ngzZ ä ?ƒ Ì¼ c* Xì „  ZpgŠÅyz¬~gñZsf `gŠÐ® ) )[xZgzZxZ™yÒ%Ôyx™gœ â Ûä ÅzmvZ -\ M \¬ Z} . J -VŒ ñY ` m1 s yK̈Z ì c* Vƒk , z£c* oè]g@* Ô]uZz·,)ÆxZ™/ôc* xZ™ñ#Ôx?ZmŠúñ[]|X 1 ™ZŠ Z h»ñä Xì ** X N YñZ{ÃZB%{zÂVƒÏ0 + i]Ñq“  âŠpÆyÇg) , gzZ]Z, k’]g@* ·,)b§ÏZ X ñBCÌg—Æ ë Z ¹ q -Z nÆð>Å}ÑçQ  \ M ~«™gzZ yâ Z Å\¬vZ X Ì~ ƒ  \ M \¬Z} ƒ .ågzZ›ðÅÃM VzyLZ LZ

iÐ b &ZèYgzZ X ’ eãƒgzZì ~ VñZg egzZ VIyZ {Š c* I4F 4 $ M G&Ñ~g !* ø zg » Å V ¸ n k Z ì * @ ƒ Ã L t × Å yÒ ä èG£ '!*P t M ˆÆ kZQgzZ × CY ¬ ¹Á BVPÅõÒÎQÆÅzmvZ -]À M ~y , ~zÐ} hðÆmq -Z ½6, õÒÎQÆÅzmvZ -]À M X × »á Zzä™ðZ'

ó óe $£Z õg @ * $!* " y ´Z ÷ ÷

whÔ²jÔw î ; uÔ b ¶ZgzZŠ ã C×Æ] .) Ô]¬½ZÔ: Ñ‚*}µZñë Z x ÓX 2 X}™ c* YðZ{ÃZB%8 »q -Z ÅFg7gÅ{)zfÓ»e $£Z~´ ˜6gzZ Âk , ¦tN Z{Ì{z Âƒk , ¦]g @*ãZ6,ðÃ¤ /Z N Y ðZ{Ìk , z£Å µZñë Z x ÓX 3 X ÏñY~Š™w‚g Z :Zz«àÆ™ ( scan) c* Z{Ã{1g e $£Z õg @* %8 » q -Z q -Z ÅZ +Z̀z b‚g LZ È) ðƒ #~½ *Š X 4 XnY3g eg kg6, gî]g @* @*ñYðZ{Ì8 »q -Z Å]¬,5b§ÏZX ,™ Ï0 + i]Ñq¿ÆyZ b§ÏZ ×g »gŠk , z£Å[xZx Óá Zz ¶Š yY nÆe $£ZX 5 X N YñZ{Ì]uZzz]ÑqÆ\ñ{ ZgyZ§Z 2X N YñZ{{ Z_Ì XñYðZ{ÃZB%Ì¸ÅVçx»Å[xZ~£ZáZzä™¹F, Vc* ú~yZyÌËX6 c* hÆ e $£Z 2X N Z{Ì]â ¥0Æ x ×Z Æ yZ gzZ #Š Å e $£Z +0 +çX 7 X N Z{{ Z_Æá ZjÝZ,¸à Zzäƒù ¤ á~¿#

yÎ 0* ^OI( ô[O) {1gyÎ 0* t£Z³ZgœX ó óe $£Z õg @* % ÷÷ Ph + Fax: ++92.47.6211902

tarekh.ahmd@yahoo.com; tarekh.ahmd@gmail.com; tarekh.ahmd@hotmail.com

^ãm] ^m ZoFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e !h×^Ö] h^jÒ !p…^íe xnv‘E D6094 &m‚u XànÎ×^’Ö] ÄÚ ]çÞçÒ æ ä×Ö] ]çÏi] ]çßÚ]F àm„Ö]

Ø ÃyK̈Z Â » äB Cg—Æ \¬vZ

ì ÈtsÜgzZsÜ»kZX Y^7

„ D Ö ÐZ Ìˆ Æ äƒ D» ÍÆ Šp ðÃ¤ /Z pX¸ D™ IÌÃVzuzŠ X¸

$Zzgq -ZÐÈ ñ¬]| vZwÎg ì e &‡gzZ {h ÿLE +I** {Š c* iÐ ^ÑÃÅzmvZ -

¿ËÃ\ M Z # gzZX ¶7]!* gzZ ðÃ+Ð

kZ J -‰ Üz kZ \ M Â @* ƒ D» ~gz$ kZ Å ² Õ² AÕ õF A Ð @* Yƒ: DÃ\ M J -Z # Tg õF Xì à™/ÂÐx »kZ äkZ

oÊ ð^q ^Ú h^e è×’Ö] æ !†fÖ] h^³jÒ !p„³Ú†³i à³ß³‰E

(13)

ËÂ \ åM Xì ** Ö [ÛÆ}uzŠ q -Z q

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

~ ]zˆ Xá½{)z wzð ™w¸NŠ b§hZÃÚ A ‚Û: ZizgÉ Åg (Z Ï°‡!* {Å -E ™ c* ‹Ã\WÌÃÅ áPúñ[]|nÆ ä gÇZg e Âñƒ : Zzg ë ÷ Z ZyŠ }uzŠ X @* & Ái Z Á b§ kZ gzZ 1½wzð Ã]Zg ä k Q c* C 6,{7 }÷ | 7,ÌÃ ~g ‚ g !* X @* ™ c* ‹ÌZ +Z̀zb‚gvŠX BZ e ~9Ú A Çƒ Hð^ » éJ‚ ãŒ Û Xå nç H Y7 Ð gÇZg e ä ~ X Ðäƒ «/àZz ¡gzZ DÃ\Wä \¬vZ `Ø6, ä™Äc* gŠg !* g !* X ;glñ{{z1?ì D™Špx » LZ Ì~ /Å w‚99 X ðâ Û DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X`Q nÆi úÅògzZzJ -yŠ ~y WX¸ {g !* Ã]Zg Îì {z Xì Š Hƒ »wzð zŠ~Z”X XZŠ Z,i ú™ƒ} 9gzZ Hçz Z”Ã+−Zz LZ äg ‚ {~Y 1982Xìg ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ì @* ƒx¥gzZìg R˜~Ú A ëJ -W g !* YH7¦Ü»}pNŠz gî9ÐzzÅTZƒc6, W»V\W ~ lˆÅ µZñÆ ä™ V\WVŒ X 1 š ÌËÆ*Š£ì @* 6,uvJ -k , Š °»ëX Š Hƒ ay  wzð Zg ‚Ã]Zg ]zˆ6, áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z +g ä \WX Tg ù ¤ h| 7,: ÃÅ áPúñ[]| c* yWŒ Û Ýq ½Ì~ Ò»Š™i Z hðÐ ~h ÇY¯Ë ìg D™g OZ} 9 kZgzZ M :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG ì ˆ Æ W Ð \ W ð ä ð | q Z X ¶ Å X å ) œ ¹ Ã \ W » :g » nÆ¶Š wzð ðÃ1ñYïwzð ‚ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, o.ÅGEE -G LONDON SW19 3TLU.K. } g ø ì Ã y Z D A » ª * ! g z Z á | Ð òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ Y 1986 VE*zy ò',X¸ yŠ u ** ç} (,{z X Zƒ Z ” , D :ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZ e¯Z ÷ ÷ Æ V-gŠ 0* —ä \W ÂñÑ p= ¼ »á|~¨£Æ k Q k0* ! ZÃ ã*zy é®O™ é®OS V˜gzZ¸s ÜJÆ ~÷ Hn²Ðgò http://www.alislam.org/alfazal/d/ VÌÃõßËZ e Ä}g ø \WXì 7DÌ '''''''''' òWˆ Æ ]Ãz ~÷ ì éZp ~kÇ!* Üzk QëX¸ïŠ™OÂD 0* { i » Z÷\ ‰ î5 WZk Õ , iz .‚ õß ËZ e X D™ ~ŠŠr # ™Ý°Z†x H # ™ ~ŠŠ c* âÛ ™Z—ä gò —X N J 7, ~(,ðÃ~g Z£z[Œ Û gzZ å: k0* g ÏðÃÔ¸ r Å \W {z X × ìg Òç ÌÆ Ý°Z†É XÐ×¹ÌZ\WXì ~¢HÌ+Z Y 2009 s6, Z Z ” ó ó^ ¦ /t£Z ÷ ÷)xâ gzZ Š HÖ6,Ã L ë~ Ú A ~X ¶: ÌÂ D è k0* LZ Ã\WJ -k , Š n ÆG g '!* x H−Zz LZ ä r # ™%¬ Ý°Z ax(~ -’gzZ ¸ àñVâzŠ +−Zz }÷ qzÑ ¬Š ä ~ X î ` ~h Ç ¹Ð gÇZg e q »ä0* ËÐB; }÷ÂvßÆC Ù!*ëgzZ £ ì Hí™f -» ~ŠŠ r # ™ Ý°Z† X¸ï¤ á~+@W~g ZD Ùõ0* AÍ ZÆh +] . ¤{t~wzð ÞZ§!* Hn²gzZ ~Š™ +Z VŒ p× ìg™x OZ Æ ~ŠŠ›~g0 X ‰ 0* ]Ãz~Z ”ÃY 2009~gzÛ15 Za Â„ ä\W ?Å Za ä¾ì C`ÃR, ñ{z ~ ]uZzg Ñ"Æ¬Š qJÅ\W -Z X Vƒ ;g™nzÈ » Ë ãqzg KZ )g f q # ™~ŠŠÝ°Z†x H :×7ã!* iÅ\W]uZzzŠsÜÐ Å −Zz }g v~ ¹= ä õß ËZ e izg ~Y 1910r gzZ £Š™Za ¤{{z~Zƒ\W` WXì Å Æ~ ñŠŠ År # ™ °°Z†ËZ e ]|~ ‹Š g ZÃŠ Æ & +¾ â ' ,!Š n Z÷Ð yùg / ä gÇZg e X ñ` Ã ~h Ç {z £Š ¬Ã Zƒ R, Ñ ìgzZX Vƒ @* ™g¨V[ R™ Y y6,VÂ!* o. GEE -G ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|x ** w »\WX ñƒ Za V; Hƒ~ Â*ŠtÂN Yƒ‰yS ÌvßgzR¼~*Š¤ t ‚ LZ # gÇZg e pX Å qzÑ ** ` ~h Ç gzZ å Lg~ VÂg q5 s 6 »yùgX Š /Z } (,Ð ƒ  ~ VÇ¸ Ç {¾X å 3g ä ~ â',èa X ~ V¤s 6 »& +¾ â ' , ~h Ç kZ Â 8 Š D W~h Ç ~T c* wÎ ðÃÐ /g !* Xì $ Ë00 »åÃ ~ßñÐ yc* Š ‡gzZ u¢ aÐ ‹Š X¸ Y& +¾ â ' , ~ÐzzkZ×Cƒ°» []|gzZ g wzð _zŠ q -Z @* ™„  ZpgŠÐ gÇZg eÆ Le7** Ûä \W $u z yWŒ ~ Ò» ô ÑÍ ~ \W Æ™ k0*yJZ á g ZÆY #gzZ áPúñ -VŒ X @* J ƒ:qŸg nÆ¶Š ðÃ1zh +Š 6,äY V;z ÌðÃÐ ~ V¹‚}÷X å " ÅyQgzZ™ÉÉÃ]ZŠ ¤ B ~uzŠX ñƒgH6, k äJ 7,zŠg QÃVzm, ôZ LZ ~ ” } (,q -Z ™Zz™wÝag Ñ 6,uR, Æ yâ ‚}g ø ì…X å7qŸg k0* P Ð á& +â X ‰ Vd $Œ Û Æá & +â ë y*zy gzZ ‰ƒ C½~ òg Wß' ,~ x $½Å { Ò ~Š ¤ áðÃ c* @* ƒ* X å @* ƒ 3g Üz k QX Š Hƒ: Zzg™á …uR, gzZ Š Hc* Šè d ~9 ðƒ [Zy ~h Ç wÎq -Z 6,A ÃÆ é ‰ ~ Y 1942 Xìg ]ë~ V¸´ ZÆ ÙgzZ (C ÙÔ Cƒ ! „í {z \W ~ ÀC ¹û% FÐ gÇZg e ä ~MŠ£z!* X ¶ qzÑ ã™ ¬Š ä ~ X ˆƒ qzÑ Ìlg !* ù]‡5Å\WZ # ¸6,f õÆâ ' ,\W D ™ * c â Û \ W X D ™ ~ @ Ã g z Z ‹ Š ~ ¸ k Z X ñ Y u ¥ ~ p t ~ g ø b § Ë ~ Š ™ k Q1X g ºgzZùâ : wzðÆ™~9~h Ç yc* Š ‡6,ìÆ\W£ ðƒÐ el g W+' ,yY Â ~ @ Ã g z Z V ƒ [ 3 Ì , g â ñ ƒ D ™ V X ã , R g Z Ã Š Æ + & ¾ â , ' ë y Z g z Š Æ l g * ! Æ ~h Ç kZ gzZ à uzg ~h Ç Q ( kZ ä el g W£Z a Æ™ wJxsZ Q gzZ ‰ Ì ~ @ Ã g z Z X ¶ ~ Š h Â Ì 8 ~ ÷ ä ¿ q Z g H e g 1 q Z » V z Æ & n Æ z Ú Z } g ø tçOX c* Š ZC ÙŠc_ »wzð „z ÌÐgÇZg e 7Z Ìi Z ³Z » äƒ +m, ôZ ¬ 2 ñB pX Š HWäg â = ™á ¸e ¿q -Zg !* -Z q n Æ z Ú Z t ‚ Æ e g 1 ~ g * ! ~ g * ! ë X å Zƒ èZg6,¶Š wzð _q -Z6,oÑkZgÇZg e X ZƒÝq }÷{zÆäg â ñO ZƒHÐQ7Ø Q Âc* W:ZzÆ™ »~g !* KZ~ Z # Xìg D Y X Ç}™wßz wzð _zŠ {z ™ Vá& +â ñ ™ ~ŠŠ x H # V g8WÃr 4E & » Z9t ‚ Ð ~ /F {z Âh7 zzÐ k Qä ~X Î õE g JŠ sñ ä gÇZg e™wZ e ~ ~h Ç wzð _q -ZçO ~Š™ qzÑ ¬Š ä ~X ¶~g Y lg !* V\WÅ\W„D Wx ** »yZgzZ åGà©) 5nÆäg â =ä V- ßñÐQ Îì Û Œ X}Š™ c™Ãg eg WÆ ~pkZ ÞZ Ð ]»' ,Å pÑŠzgŠ X¸ D YW²W~ ¬Š 7L (Z ä k Q J - ` W c* C = y!* X ÇñYƒg Z, »¼ A {z b§kZ å ¹gzZ å 4 $ M År # ™ ~gj' ³ÓZ ~ßñ]| 0 + zZ} .Ó Y ä ~ Xƒ ¬ é:e Æ wzð % ~h Ç èG~p ÖZX Æ]gŠÅ\¬0 °çÐí˜Ê" gzZ Z 7,¤ /6,Vzc}÷{z O gzZ ÿ®á¹ X Å „jÆ™ ù ¤ á[Â gàä k Q~ p ÖZ 4Z ¶Å ¬Š ä ~ ]gßÏZ ~h Çt ?/ ¤ Z ` W c* Š [Z£ ÐZ gzZ à â Û Z . } Â ì Ó â ° ç ¹ Ð k Q ä ~ X Î ` â -! X¸yK̈ZÍ ¬Š Š™ c™!Š nZg øäfZá Zzä™- zÚZ ~h Ç Â D Y á ÌJ - ðG3.Gá Z e wzð % X c* X8 -â Ð Y 1958 ˆ Æ ä ƒ lz§Ð ` ¯ , / 4$Mg !* X Çg: LÐzzÅäƒ: wzð~5 Zg whB‚}÷~ Meiktila~ â ' -Z q ¹Ð r # ™ −Zz ä èG Y 1980gzZ‰ƒv{1gr # ™~ŠŠx H~ [æ / ~ßñ q -Z ~ †!* : ¼ V;z gzZ ,™ c* Ñ : Át 6,{ Ò ~Š ¤ á ïŠx ×Zu]â } .~t£Z³ZgœF, ÃŠJ Dƒ åÃ ~ßñr # ™ Ôì É0* ð‡Šútg ¤x(~ Y 2008 ~Z 28{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg \!* Zg vß™ Ñì \W Â,™ -Z X¸ ¼ û§ñn Æ k Q Xì y† » VÐQ ~Y 2008 m15{1g ó ó¯Z ÷) Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì ® )¤ áZï¤ áx¯ »r # ™ yQ ä ~ yŠ q ÷ ** izg )¤ áZï¤ áx¯ »r # ™$ "¬£Z 'x( + 7 ) z ð,Z }÷ ¸ " ×g Ð Š c*~¾ ~Mamyog ¹Ð gzZ xsZ b§Ë ì „t ÂÐQ Xì 7 kS Xì ® G ) ) [xZ t ÅyQX ñY VJ $£Z - *Š ~g ‚x Ö »e Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯ 7Z] .Â Ð bz¥ ~÷ ð$Ngz™ ìg Ð çW ~÷ ]‡5Ð ® X Zƒ{qÑ¹~™Í]!* ì Å ]zˆ KZ Šp ä ¿C Ù£ t ì ` ´ » Vƒ²W }÷ ì [Œ ÛZ¾ ¬æ Z÷ eg kg Zg ø V;zX N W™ # ã*zy F gzZ å ~W = ˆ yŠ P ÂñW Z”\WZ ì ÅÄÜ§c* }÷t • ' ,~g ‚ 7ZzŠ Â ~ à ðÃ }% }½ £ b Æ kZ ni Û gzZ i ú ?~ yÎ 0* Ñ ì WWX¸ V;z Ì~£Z : Zizg yWŒ ì Å ›Ð É c* Š × wŠ ÃÉ ñƒ} a ¸Ð ]Z f ~¾etÆyŠ ]Zg}÷ Å "7, Major M.A. 8 -& +¾ : { » +Š [Z p¸ D™ ~È0* ì Å ³? B; } F, gzää ë 7Ø » yŠ ]Zg …ñƒ Z] .Ð Z # Ð gŠ }¾ li Zâ ÓZgi Z ä Mohar ~ yÎ 0* ? å4 ÂÐ kZ Xì à {Ç!* E r z™ 7 Ãz ~ ÄÜ §!* gŠ ƒ W 4$MX Lg k0* Vc*ñW „ Ü 7 ðÃ ƒ g · ÿL }¢ ÷LE ðÃ wEZ …Ú G y Q ä è } g v + Š p T g A C Z f K Z t zŠ ðÃ7 VŒ 7î¬ wY £ {z `Z ÁÌ~ wŠ èE L B }÷ zy q $D 7Q L{ÒW ¹gzZ Ùâ °çÐ ì Å ög: Åª -Z gzZ ~h +Š n Æ » e -gŠ}¾5Yá …> Ø e, Á ðÃ × ? wŠ }÷ µ% t Æ V!Û~¾ k QÃx ¤áX c* +Š ÌgÇZg e kS ˆÅ¬w‚K*çOX ÇVzŠ7µñ J h 4$MsÜ: ˆ Æ Ã ì Å ›Ð á Zz Ó e } F ,k Q Û gzZ i úä èG ¹ ä ~ Ð gÇZg e Å yWŒ 7 ZÎ Ð kZ ŠgŠ ðÃ ì ŠgŠ Z% „ ó Z¾ Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 24th June 2011 – 30th June 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 24th June 2011 00:00 00:10 00:20 01:10

02:10 02:55

04:00 04:55 06:05 06:15 06:35 07:10 08:15 08:55

10:30 12:00 13:15 13:30 13:50 14:20 15:25 16:30 18:00 18:30

19:10

19:30 20:00 20:35 22:00 22:20

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight 2 1 Archaeology: 2 a discussion 0 0 on4Islamic Qur’anic culture and archaeology. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th October 1997. Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th June 1995. Moshaairah: an evening of pre-recorded poetry. Jalsa Salana Burkina Faso: concluding address delivered by Huzoor, on 26th March 2004. Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor. Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Dars-e-Hadith Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 19th November 2006. Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw). Yassarnal Qur’an Fiqahi Masail Friday Sermon Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 25th June 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 02:45 04:00

04:25 06:00 06:15 06:35 07:10 07:30 08:35

09:30 10:45 12:00 12:25 13:00 14:05 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: Recorded on 15th October 1995. Fiqahi Masail Friday Sermon: rec. on 24th June 2011. Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw). Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Benin: concluding address delivered by Huzoor, on 7th April 2004. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 15th February 1998. Part 2. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bengali Service Children’s class with Huzoor. Live Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters: an English question and answer programme. International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 26th June 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 04:55 06:00 06:10

MTA World News Friday Sermon: rec. on 24th June 2011. Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th October 1997. Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith

06:20 07:30 08:05 09:05

10:10 11:10 12:15 12:30 13:00 14:00 15:15 16:30 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:10 23:25

Children’s class with Huzoor. Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana Holland: an address delivered by Huzoor, on 5th June 2004, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service. Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, recorded on 6th April 2007. Tilawat Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Children’s class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Children’s class [R] Real Talk Children’s Corner Jalsa Salana Holland [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 27th June 2011 00:05 00:25 00:35 00:45 01:00 01:35 02:50 03:40 04:55 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:45

09:50

11:00 11:50 12:05 12:35 13:10 14:10 15:20 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:55

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 22nd October 1997. Food for Thought: a discussion programme. Friday Sermon: rec. on 24th June 2011. Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Children’s class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th March 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 15th April 2011. Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 23rd September 2005. Jalsa Salana Speeches [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 22nd October 1997. International Jama’at News Children’s class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 28 00:05 00:25 00:50 01:00 01:30 02:35 03:00

04:10 04:55 06:00 06:15 06:35 07:20 07:55 08:55 10:05 11:10 12:10 12:20 12:50 13:10 14:15

14:50 15:25 16:25 18:00 18:30 19:30 20:35

June 2011

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight Liqa Ma’al Arab: rec. on 22nd October 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th March 1998. Khilafat Day Seminar Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Huzoor, on 6th June 2004. Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Yassarnal Qur’an Children’s class with Huzoor. Question and Answer Session: rec. on 22nd February 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 13th August 2010. Tilawat Zinda Log Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 5th November 2006. Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth: an English talk-show on various matters relating to Islam. Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 24th June 2010. Insight

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

21:00 22:15 23:05

Children’s class [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 29th June 2011 00:10 00:25 00:35 01:00 01:35 02:35 03:15 03:55

05:05

06:05 06:25 06:45 07:05 07:50 08:55

09:50 10:55 12:05 12:20 12:40 13:15 14:05 15:25 16:00 16:45 17:20 18:00 18:20

19:05 19:25 20:30 20:50 21:30 22:45

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: Recorded on 23rd October 1997. Learning Arabic Food for Thought: an English discussion. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 22nd February 1998. Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 5th November 2006. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Children’s class with Huzoor. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 24th May 1997. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 30th September 2005. Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Australian Flora & Fauna MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 19th November 2006. Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 30th June 2011 00:00 00:10 00:35 00:45 01:05 02:30 03:00 03:20 04:10 05:05

06:00 06:25 07:30 08:05 09:10 10:00 11:10 12:00 12:20 13:00 14:05

15:30 16:25 16:35 16:55 18:00 18:20 19:25 20:05 21:05 22:10 23:15

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Masih Hindustan Main: A discussion on the books of the Promised Messiah (as). Liqa Ma’al Arab: recorded on 30th October 1997. Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main [R] Friday Sermon: rec. on 30th September 2005. Jalsa Salana Canada: an address delivered by Huzoor, on 3rd July 2004, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Children’s class with Huzoor. Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology: a discussion on Islamic culture and archaeology. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon delivered on 24th June 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st June 1995. Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 4th July 2004. Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Moshaairah [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 17 June , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 24

E G ; . ! O Xì Y0b§¾g ZŠz» ï QçLG{z;g J (, 7xŠÐWnÆ1zgÃVÇZ', gzZ ä;ÃV>¿£

Xì 7{ Zg ~uzŠ ðÃgzZì { Zgq -Z „ ~zcÅÅzmvZ -vZwÎgsÜW ZzÆ“ W[8ÆZ} . ÐyZgzZt £ÆVÂgúÔ ~È0* ÅÇÔ$â ZÔs »ZÔ·Ô]©Æ~çVxÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZgzZõ{ÎQÆÅzmvZ -]ÀW X œ»ë Ze $.~{g !* ÆgñZ CÑçtº {)zÌ6 , Ð^ÑgzZ ä™g (ZÃðCÔÙ7{Š6 , Å[ÛÔt £ÆñäÔu|Œ -o.Å EE 3Ò7]|6 [ æò !Z » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ GZ îGªG , µñÆÜ: Ñ‚* ÃY 2 0 1 0 s6 , ZB3 ÑZzÛ¹ \¬vZgzZX Ç}Š j{ k H}g v ¬ë Z ð•Zt : Xì ÑZz ä™3g g !* g !* gzZ -g q 8 -Z » q nZ ï» ÅÅzmvZ -vZ wÎg »g \ Æ kZ gzZ Ÿg Å \¬vZ Xì Š Hc* Š~ \ M LZ£ì ë Z¹nÆ¿kZC Ùw” m{ Âä ~£Z q -ZgzZ Xì Hy›ÇÃ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|~ äâ i kZ 6,gî Æ\¬vZ {z ì Ån kZ „³Åx?Zz » kZgzZƒ ÑZz ä™Ýq Ÿg ÅkZ Xƒ d $Œ Û â ÛãZz ä \¬vZ :Xƒ ÑZz ä™Ýqg \ vZ -wÎg}g \ Æ kZg \ » \¬vZ c* Š X Yï7%Æq nZgzZ ~zcÅÅzm {g !* kZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ÅzmvZ -]À M \¬vZ D â Û ~ Z} .¤ /Z }ŠÈÃyZ ÷ ÷ ì @* â Û Æ™¥#Ã 6, { Zg ~÷gzZßƒú}÷ƒ M ÂƒD™g \ Ð gzZÓ{ k H}g vgzZ}™g \ Ð?ÌZ} .@* g o³³³Ò Ùç³³‘] o³³³Ú¡³³³‰]EX ó ì ó °ggzZ {.Â{z

ì‡{ÎQ xq -Z t ‚ÆŠ Û ÙXì ðÑŠzÂ C —" X z™ÒÃÅw”ÆkZ ì ¹™ â Û ¿ÑZz äY Ð M C Ùn Æ "(,~ V> ú™NŠÃkZXì:%nÆá Zz gú Å äY á ' ~ V> ä áZz g Æ VÍßÆ b§VâzŠ pXì ã™ÒÃ vZ -½·]|ï»ÈK̈Z wV~y M n Xì ~Š ÅÅzm áø^³³Òø ‚»³Ïø³³Öø ì@* â Û ~*™È M Œ Û \¬vZ äø×#Ö]çqö†»mø áø^Òø à»ÛøÖùô èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùôç»‰ö…ø o»Êô Ü»ÓöÖø GX D22 Vh]û^³Ö]E]†÷n»%ôÒø äø×#Ö]†ø³Òøƒøæø †ø³ìôŸF »] Ýøç»³nøÖ»]æø £ì:%dZq -Z~ wÎgÆvZ n}g v vZgzZ n pgyZ ÅYÆÏ0 + i ~zy ZgzZvZ Æ Tì :%t : X D™™f ¹ » ä\¬Z} .s§Å% J eÃV70 + i K Z ._ g £ kZ ðñx ¬ q -Z G Xì ðÑŠzÂ… ä \¬ Z} .Š£z!* Æ kZ pX Y V7J kZgzZÅgt ‚ LZ ?¡ g N* +F, —t c* â Û D325 ävË‘10 ‚×q! àñ]ˆì oÞûæ… ! oË‰¡Ê ¿._ÆVzŠ Z¦ZgzZ V 6&KZ nÆ : ÷ ÷Ê D â Û (q -Z x?Zm\ MQ ÆkZÐ { ( c* â Û X z™ÒÃÅä™ G!OQ›Z [8LZÃ ï ÛZ ä \¬vZ b§¾dŠ »¤ /Z Xƒg D™gzZ z™ÒÃn Æ w” vZ -) g ZŠuÆ V18{zªÆ ì c* Š gZŒ Û Ôì NÐ\¬vZizgq -Z ì ¢6,]!* kZ X ó óá6, :%Æ\ åMgzZ ,™~zcÅ ( Åzm KZQ Âì h' , ]y M Ä- ì ¢t»¤ /Z !17 ävË³‘ 2 ‚×q ë×çÂçÚ xnŠÚ l†–³u †³nŠË³iE kZ gzZ X ƒ 3Š: :ÅnËXÅg ~g Y ÒÃ !ànÎ×^³’Ö] l^³Ú]†³Ò ! l…^³fÂ o³e†³³Â ‡] ä³³Û³q†³³i D™™f »\¬vZ ì=g fë Z¹tnÆ D131 ävË‘ 7 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… ÆŸg ~¾!vZ} Z ƒg _â ŠæÐkZXƒg \¬0 + z Z} .÷ ÷Ê D â Û (q -Z \ M Q Ñ }g \ kS }¾ ë n Æ w” mvZ -]À M {z ì * @â Û ¬ÃVâ › ì‡Å å Å÷gzZ w¸C ÙÆ \ M gzZ á6,ä%Æ Åz ìg ™ ÂÒÃ Å ½ ._Æ Vß V {Š™ G # Xâ Û Šæ ~g ø „ ð$NX o»Êô Ü»ÓöÖø áø^Òø ‚»³Ïø³Öø ì @* â Û çOX ,™~zc kZ Ð { ( Z .ÂÏƒzÂs§ X D22 Vh]û^Ö] é…ç³‰E èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#³Ö] Ùôç»³‰ö…ø KZÃVñgzZ V- gz$\¬ Z} Xì © 8, $J e~]ngzZØg o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#³Ö] áøç»³f%vô³iö Ü»³jöß»³Òö á»ô] Xì @* â Û Q ÅzmvZ -]À M \¬vZ(q -ZQ D 32Vá]†ÛÂ Ù?]EX äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö á»ô] Ø»³³Îö Xì @* â Û ~}g !* Æä™~zcÅ ð1903 áçq keê 6 †fÛÞ 2 ‚×q ˆßrn×m… ÍÜ çmçm…E D245 ävË‘ †»ËôÇ»møæø äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»jöß»³Òö “ [8Æ Z} W .÷ ÷Ê D â Û \ MQ D 32Vá]†ÛÂ Ù?]E Üºn»uô…$ …ºç»ËöÆø äö×# Ö]æø! Ü»Óöeøç»Þöƒö Ü»ÓöÖø G ~zc ÅÅzmvZ -vZ wÎg sÜWZzÆ Âƒ D™›ÐvZ ?¤ /Z !Íß} Z }ŠÈ ð$N 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎê gzZ Ç }™ ›Ð ?ÌvZ X z™ q nZ ~÷

X ó ógÐ MÐ é…ç‰E Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†³–³u †³nŠË³iE D598 ävË‘!149 km?] †m‡D é†ÏfÖ]

g £ÆV>KZ ì 7¬t sÜ: LZC Ùä ë Åg¡ g N* -ZÉ ƒ Y D™4 q Ð k QÔì ÑZz "(, Ð M ~ V>£ 4Ð ~ 6QgzZ Xì ã™ÒÃÅ"(,Ð M G!OQçLG .;E? ì @* ƒï â Û \¬vZ å ¹¬ ä G!OQ ~g7 ª x £ LZ ì ~Š Î ~g ZŠ)f Å ï G!OQ +4Ð ƒ ï  »ä \¬vZ X z™g¨6, gzZ ï»£ƒá Zz + â Ã<Ñ+Z ?Xì c* ¯ Tì ˆ~g @* Z ½+Z6,?Xì <Ñå }g vX $ Ë7F, Q [Z J -# Ö ª½4Ð Ñ kZXì Y m CÑZ ?{£ì Š H5wÎg {z n 7Ø … » |ÅÑ Ë%Æ & ¤Å [™Ã\ M LZ s§ÅwÎg k Q ?X Y^ ï» ÈK̈Z gzZ ì Ë°Z aZ £ ƒáZz ä™ G!OQT ƒ: VY :Xì ,q ƒ  t~ ï G!OQçLG .;E sÜ c* â Û pX ñB ï {z N Yƒ ¦ E G!OQçLG G!OQ .;Ð äYƒï¤ Æï á6,gîŠg~ ï G!OQ› Ýq ;t Ã ï Û ÙÉ Ð q7; C ƒ´ŠzÂ6, l]†øn»íøÖ»]]çÏö³fôjø‰»^³Êø nÆä™ X Ïƒ´ŠzÂs§Å"(, Ð M~V>X Ï Ô ÏƒzÂs§Å"(,Ð M ~ V>Z # gzZ zÂs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £Z # nÆ w”Æ t ÜZ dZÆ nC ÙZ # Ô Ïƒ }uzŠ q -Z ~ V>Z # Ô Ïƒ „gƒ ÒÃ E G!OQçLG .;°Ðƒìgg â gzinÆ"(, »ï Ð E G!OQçLG .;èYXÐzIÕÆäBŠ Ä» ï Û gzZáZz ä;ÃV>{z ì n kZ „ 5Â ¿£ : X vß á Zz 1zg Ð VÇZ' , ,gzZ ä;ÃV> Ð M nÆ1zgÃVÇZ' G!OQ çLG .;E{z ;g J (,7xŠ 0b§¾g ZŠz » ï V>nÆðñq -Z ä\¬Z} .gzZXì Y à ©ðÃÌ¡ g N* nÆäY− _(,~ :%§ÒÃ¿Æ yK̈Z ï» q -ZÉ X 3g 7 Ûì‡ s§Å äY − D™ÒÃÚ™ â

Y 2011y£B 23 @*Y 2011y£B17 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø] ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø Vëñ ì @* â Û ~ *™È M Œ Û\¬vZ +Š ! c* ¿kZ 6’ e ** ƒÃ ÷L q -Zt ‚Æ ð wi oÅ ¹F, ä Tì @* ƒt ‚Æx ¸ E G!OQ çLG .; Ây› c* ï â ÛÌt QgzZ X ã™ 6X ‰ G Za nÆð>Å *Š£ Œ ô ^ß$×Öô k » qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»³jöß»³ÒöXì @* â Û {z G!OQ4Ðƒ &ƒ ï  ?ªX D111Vá]†Û³Â Ù?]E y›:Xì Š HH Za nÆ{Z +ÃÆVÍß » VzuzŠÉ ì 79 Š {Z +Ã CZ sÜx » » °{Z +ÃtXì Ì** à{Z +Ã7ZgzZ 9 Š {Z +Ã £ VƒÌyâ ‚{z k0* LZ Z # ì YYc* à +F,dZ t gzZ X Vƒ q {Z +Ã n Æ VzuzŠ Y à {Z +ÃÃ}uzŠ y›q -ZÐ T: Z ¡  gzZ N M x » Ì~ *Š kS £ '!* {z ì ? H '!* {zgzZX N M x »ÌˆÆä% yK̈Zq -Z£ t ÜZ dZ {zX '!* Ån{z {zX D ¯ÑZzä™ÝqÃŸgÅ\¬Z} .Ã ä;Ã½ågzZ ï»gzZ ~y M Å \¬ Z} . ÌnÆVzuzŠgzZ Ìn LZ£ ¿áZz G!OQçLG .;E ï :X ‘ W¯ ) !* » ägZ’E¬z *Š t ‚}g ø ä \¬ Z} .Ñq -Z nÆ“ W ÂÐz™ÒÃÅw”ÆkZ * c â Û gzZXì 3g 4$ M 6QgzZXÐj0# .;E Ìt¹ä èG Ö Z çLG ^³³³³ãøn»Öôùçø³³Úö çø³³âö èº³³³ãøq»æùô Øùõ ³³³Óö³³³Öôæø c* â Û »¿q -ZC ÙgzZX D149 Vé†Ï³fÖ]E l]†øn»íøÖ»]]çÏö³fôjø!‰»^³Êø +Š ÎXì @* ™ûÒOh!6,LZ {z&ì @* ƒÃ ÷L !ðÃ +Š []|X ’ e** ƒ−(, ~V>Ã ÷L Zg v gzZ í ÷ ÷Ê D â Ûx?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ  ™g â gzigzZ z™'~ nq ƒ -ZC ÙÅ ð> (16)