Al Fazl International 12 August 2011 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

/š!Æypg õE å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ä] *™wÎg ×D™yÒñ́â 0÷Z]|

: c* âÛ

ÃVƒk Ht ì Š H3g n kZ ypgx ** » ypg ÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xóì ó êŠ™Ð {™° E ( 2339Ôg $u2¢[ éŒBÄZg N 1kzŠÁZ )

32{g Ñ

Y 2011~ZB12ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 g¼B12 ð ~‡~ó 1432ug MZypgB11

18¢

o.ÅGEE -G Iâ Û wÙZ/™H{Ü** ~Š Z ñ™]|{] .â {−ZzÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| Xr # ™£ZxÝZi%{Š Z ñ™x HâZ/™kz;ZãZ ~Š Z ñ™)H Xr # ™£ZgaZi%{Š Z ñ™x H

gzZ Hg Zh +Š ~y W»Š£z ug IÆ/™H{Ü** {¦~Š Z ñ™]|ä &Zpg ZÍÎVzg ZD Ù

]| ** ¦ ì _ Y ~Š q :Zt Ð k\Z } (,Ã® ) ) [xZ ~ {g Ñ¸¦ /6 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ ~Š Z ñ™ Å  çw** ÅQ {¦gzZ  áúñ Ù]|Ô C7 Å  áúñ [

+Z éÓZ {Š Z ñ™]|HÔ/™H{Ü** {¦~Š Z ñ™]|{] .â {−Zz Å m, +Z {Ò\¬vZ {h

# ™£Z gµZi% r -Z x ¤ áW ]‚ ä7 ._Æ ‰ Üz ãÎ 0* Y 2011 ðÑ£ B29 Qgñò i úˆV˜ˆðÑ~{1gug IKÐ { Ç# Ö ‡Z ènÆ{ i »i úÃY 2011ðÑ£B30Qgñ Dq $ˆÆª KnÆ{ i »i úX ðJ 7,{ i »i úäò £÷ZzdZø** # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™x H) r !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] X Iâ Û wÙZ~{1gw‚Îã½ç,™E ´ W »® ) )[xZ~FöÏZ¤ /ãzÛgzZFöÏZ¤ /ãzg0 +ZgzZöÔ ~yðÑ!* Ôzª »ug I ¶„g| , (~gz$× W× WÐ{ âb¸¦ /ë @* X ‰jÐzzÅng ZúZÐw‚P\W X ‰lZÛ # ™Ð¦²¼gzZ r

X åŠ£ñk

£ZgµZi%{Š Z ñ™]|~ ~g Z- Šg e ãzg0 +ZX â{‚©è~ {], ZŠ õ™Æx Z. }

Š ‡: Ñ‚*\W gzZ c* âÛ x ªV;z J - ‹zŠX Iá p=yc* Š ‡6,µñÆ Y 2005 yc* o.Å EE -G 3Ò7]| ** WgzZ «ˆÆÄÜÐ \ ¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG är # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™x HˆÆ~g »ÅGX ˆÅg »GÅ\W+ $Y¹ÑÆGÅr # ™ YLZgzZX Å]‡5û%~y ¦ o.ÅGEE -G hŠgzZ ¬ŠÆ6,µÅ ÷ Z îªG3Ò7Ã}Š Z ñ ™g;Z .ä \WX ðu k\ Å+ X ðZz™ ¬Š Ð aÆ \¬ Z} [xZgzZŸyZg Zh +ÇÐ V¸´i ZgŠgzŠ {z´Æ{1g nÆ• Ñ~ @D + gzZ { i » i ú

X ¶w‚ 22/Å\W²¶Å¤z~Y 1933#B25

 ~ V- Š Z ñ™gzZ 6,Ô}uzŠ ~ Š ÑzZ ug I Å  áúñ Ù]|\W {1gx Z} .X Zg Z ¦ /‰ Üzt™ƒ} 9C Ù!* gzZg0 +ZÆ{‚©ä[xZX ñÑp=~Š Z®M® ) ) ~(,Ð ƒ o.ÅGEE -G X¸} (, Ð\WvZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ‰ K* Zøo¼Æ@D + gzZ { i » i úÐ {1gX ,Šx ×ZuV‹- eÐ ~Ú~ ]Y%Zä X ‰ G†  »8ÇÑ6, }Z

Ù]|Z # ì yˆZ Ì6,¯Z)** izg » {−Zz ÅyZgzZ)j%/™ ~Š Z ñ™]|

CZ6, gîÆtâuðZ’Z äÜ** x Z ]| Âc* âÛ {Š Zg Z »ä™~g Y¯Z~ Y 1913ä  áúñ

H {Šú~Š Z ñ™ V; Æ Šñ úñ Ù]|~ Y 1911 m/™H {Ü** ~Š Z ñ™ ]|

#Z k¯]« CŠ ðƒ~ wj â ´Š „¹ š M F, z ½Å\WX Nƒ Za Ð ,ÆÜ** ÅZ r #™ X Hk0* yJZ » ~ßñÐ;gE-[º~Y 1929gzZ Å

X c* Š™7g-i »/™H{Ü** ]|gzZ # r™£ZgµZi% {Š Z ñ™]| b ï » yZ ä Šñ úñ Ù]|ÃY 1934 ðÑ£B2 Qgñ \WËÆyZÄÆå #Z]§~¯ZçOXåtØ¹»~góy*Ã/™~ŠZñ™]| X ZƒÃY 1934~ZB26: ûggzZ J 7, B‚Ær # ™£ZpÑZi%]|0Z E 4 É 4E 5 Z?{]§Æ¯Z~Y1931X¸TgDƒù¤ XZƒù¤ á y*»\W~ÔèEG á }pÆ gzi6,Ó mÃVç»ÆyZgzZ“ W†ÇÆ\¬Z} .äŠñ úñÙ]|~b ï[Æ\W Ä kgŠ ªÐƒ  ÂŠ HH qzÑŸ »yWÅZ kgŠ ËÆ{1gvZY â Z îE 0BEwwç~Y 1952 + iKZ {z ì nÛ»Š ÑzZ Åx?ZmŠúñ[]| ÷ ÷î¶ c* âÛ gzZ c* Š )~Š Zzc* Í }™¬b§kZ Ï0 X c* Šä/™H{Ü** „Š Z ñ™]|

„ s elƒX ðâ Û«Ï0 + iÅ~œq -Z ~g7ä\¬vZÃ/™H{Ü** ~Š Z ñ™]|

ó Xó }™ znÆ+ŠÃ\WLZgzZì Sg~qgi ~ f

ç~+ M K̈Zz +Š # Ö} ./~g ‚gzZ ~g Z ¦ /Ï0 + i b§ ÏZ‚ä} h£ klkZçO .: Zg3+V˜ ÅŠñ úñÙ]|X ~Šg Z ¦ /Ï0 + ix ÓÒ ñ‚ÆkZgzZX ¬Š¤ / Šg Z LZÃÄÜ Å{1gîE 0BÄEgœgÒJ -¦²M\WX ìg 0BÄEÐ aÆ\¬ Z} .gzZX ×g CÑO]â } .{1gvZ Y â Z îE Å . o GEE -G 7 Ò VÇ¸zŠ LZQgzZX ñâ Û ì‡g £dZÆ® ) ¤Å−ZzLZ ä\W ÷ Z îªG3 gÒV;z„gÝq ÄÜX ‰yÂ{à Zzä™»# Ö} .gzZqDÔi Z ây¶Ôg Z ¦ /]Š „\WX Å™{gwd¹š M F, o.ÅGEE o.ÅGEE -G -G ) ¤Z „zˆÆ“ ® WÑÆ ä³×Ö] ^³Û³`Û³u… ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|ª ÅÝqš M F, ~g yÆÄÜgzZ wj â ´Š „Ð ‚ä\WX ¶›gzZ G{ C"Ã\WÐ ®¤Æ \WZ # gzZ Xì Cƒ ~gz¢n Æ Ô¬Æ ÄÜ£ „g ~g Y áZÆgzZ ÎÔ ›Ô X ð0* lgz6, gzZ o.ÅGEE -G # ™£ZgzäZi%{Š Z ñ™]| ]Š Ñz Å r Æ® ) ¤Z ÅÄÜŠ£z!* Æäƒg CÂðzZŠg Å ÷ Z îªG3Ò7Ãr # ™ £Z gµ Zi% {Š Z ñ™ ]|0 + z{ Æ /™H {Ü**~Š Z ñ™ ]| CgzZ ð¸ zŠ Ô\!* g Æ X× yÂ{ ëlp{z Åe $£Z õg @* \WX ðW: ¶½{g f ~ Vç» »ˆ Æ ]Ãz Å0 Š ‡ÃY 1911 ag âB13 + z{ LZ X ðƒÃY 1977 cŠB10 ]ÃzgzZ ðƒ ~ yc* X ñƒ´6, µÅÄÜ {Š Z ñ™]|X i ZâÐ Vœ&gzZ V@zŠÃ\Wä\¬vZX Zg Z ¦ / B‚ÆAjgzZñ¹¦² o.ÅGEE -G b¹nÆ# Ö} .ÅVzq]gz¢gzZ V»ÔV'¾ä\¬vZÃ)j%/™~Š Z ñ™ vŠX × d W LgÐ ƒ  Æ \Wm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7r # ™£ZgzäZi% X Ôgsz^‰ Üz!~Vñ»Æ»# Ö} .gzZgz6, $¾gzZX åc* d â Û«wŠ Xì sf `gŠ,ÅŠ ÑzZ ÕñÃ”Zß]gzZ ñâ Û u|»]nX ñâ Û«(~Øgg Z£ KZÃ\W\¬vZ Xr # ™£ZŠ&÷¦x HâZ/™szî°ZãZ {¦)H XƒÜ** zò q »yZgzZ ñâ Û« ( xj%)r # ™£ZögŠ Z Zi%{Š Z ñ™x H À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

(1)

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

ë ÙçÓÙÒ ]†ãe 7üæÿ^Â×

( 6, wÊg Z O‚Æ\¬vZ é<X+g9H{Ü** ~Š Z ñ™{¦]|) Î V- Ã X Â ðW Å Ôg ¸ Z # 5_ » ; H ug 7 Š -eZ £ å VZzg ÿLG „g @¤ á ~œ uZ {z Å { ZÍ {0 + i {z Å VzÛ ƒ  Æ 4$ Ô ]Š „ 3E x™ z ¯ ü0E

g Z âZ ¶g !* ãU*‹gŠ " 5F èE L j8 æL¾G

· " ä Z} . © Ã ]Z f kZ VÒp

bÑ{ À 0* ‰Æ  ïE8™£Z pÑZi%]| DÝçu†ÚE Ø•^Ê pçÖçÚ gu^‘ ‚ÛvÚ †Ë¾ pçÖçÚE

–1Z ]| gzZ Åz m vZ - ]ÀW $œ p=Üæ™ â Û ]óÐl Z #  þG

-Z = ~ ÄÅ r q # ™ Vx]|

~1937-36Xì 5 §ñ » Óg J -¦²

ò ** 6 ÅQq -Z 7Z ~ 5 Zg Â¸ ìg Yá

VzgzilgØÅg ZwZ s ÜÆ® ) ) ~g øZ #

ÅQ X ¶ðƒ ~9 ~–gz$ q -Z ~ ygzZ ¸

]| `g ™ZÆ%Æ¨£ÆÕyZ VâŠ

kZX Z 7,** InÆälZg f k0* Æ]gú x © dZ ‰Æ ¯gÍ {z´Æg ZwZ gzZ ¶6, ` Y~k™á {)zh-g CZŠ ZÛZÆyÆ 4ZX ¸ ñƒÒ6,¿#h +”Å® ) )Ì ?ì |ŠzŠ k0* Æ \Wc* W Š HY7 Ð 6

|ŠzŠnÆkZì ~9~–tX 7¹äkZ

# ™V x ÌˆÆ ìN* íŠ ]‡zZ ÒZ X ¸ r Lt 7ZX¸ Tg sz^J -k , Š ~ x » LZ

å wC Z½ » Vî ¬Š Å kZ Ï0 + i Z‡ * » ; Ç ìg ~g ‚ z ~g Y

/Z c* ¤ âÛ ä ÅzmvZ -]ÀWXì 7 È “  gzZ ì 4 “  íŠ å@* W 7wì kZX B {zŠ|ŠzŠÐ ~–ë Â,Š ]i YZ \W J -Š›0* Ãx »åÃ7Æ\WÉì @* ƒ

j!*Ç ìg ~g Y Z‡ » Vâ kZ ; G-I o± g » T Z} .** ì » xsZ ö0 C

ug I„  Š LZŠpä ÅzmvZ -]ÀW

@ƒ Ì (Z ]‡zZ ‰X å@* ƒ ~ íŠ \W *

ˆƒ ]ª"™NŠ ªt ]gú{z X ñÑ½

»\WZ #‰ ÜzÆPzŠgzZ å @* Y 7,** YC Ù!* Ã

„g ̈¤ ~{ C ÙÅ Ÿg gzZ VZ] }¾ ZŠ§ }Š Å ]n ! c* Z} . Ã ~È KZ :M Ñ w$ + » Vâ n ƒ £ 7 ðÃ xæE ZuW » X ~¾ ì ]Z f æF M% ! Z} . }Z ì gzä Z F, Ó » ñ !ø ì ) z ð Äg Š ¤ ágzZ á ŠÍ KZ Ã kZ

D‚×]… gnrÛÖ ] ð ^_ÂE

X Bwï—" Âì¼¤ /ZÐÙp~(, ¹ä

Ð|ŠzŠ @' ,> YZ q -ZgzZ ;zŠÃ~–kZÐ

X¸DQCñÐy!* iÅ\WªX lº]Õø ˆ»ìø

# Â¸ D â Û Wr # ™Vx]|Z

# ™Vx]|X å@* r ƒ„(Z Ìi Z0 +Z »\W Z ˜ÀgzZ åGð•ZÐ ÅzmvZ -g8WÃ

# X å Z9n ~B; LZ ^â¼ å™â » yˆZ ËZ e ~ yc* Z Š ‡\W ì ™f »iŠ q -Z 4 $ M s§~÷B; CZ äkZ ÂZƒt ‚ÆkZ èG ¸â Û # ™ ÞZ p=6,Ï™q -Z6,y»zŠ År Üö³×ø³Â»ø] äö³³³×#³³Ö]æø X ZƒDb§¾»]gz¢~÷ r 4$MÂ Zg ¦ 4$XM # ™Vx]|9zg kØt ¹gzZ c* J (, ™| (,ÐWä èG /Ð V;z Z # èG X h]çø’$ Ö^eô Å {Š c* iÐ kZ¤ /Z × D â Û gzZ × Çä = ä \WX HgrÐ r # ™V x]| 4 $ M ( Y 1962~gzÛ B11X {1g¯Z)** izg ) {z ä èGX B ZjÌgzRÐ = Âƒ ]gz¢ ™ W6,yk}÷: Zizg \W c* âÛ ™ƒ¥# ] |Ð s§ ~÷ ¹Ð kZ gzZ 1Bzg

ò™H{Ü** / {¦~Š Z ñ™]|]Ãz', « GL8E GLE " 3E I ”ç'N §Š â Ô ”ç'N ï Q Ô ”ç'N ï &zZ} ‰ gû ~ G Æ Z} . åLE . {z /J4<X² {± õG Î ~g ø H {Ü** E e ¼ A {z × [Z ™ ƒ kzŠÛ ÿL 7ZŠ ,x  gzZ

ß Òh +Š !* Z% ”ç'N VŒ

ì 3rE 7 Zg c* » g ÖZ gzZ ì Â § ûLE }™ ~g Z Á yÃ Å k Q ì § ‚ § ðÃ

}™ ~g Z−Š „ \ñ Z% Å _Š }÷ ( }W ) ( Ý°ZÕ)

\W6,¯ Å]gz¢~ íŠ ëZ ËgzZ D Ñp=

# Ãx ¤ á X n Æ ä3 ** kZ ÂñW:ZzŠ ZÛZÆ yÆ kZ Z 3 \W Â ( ~ íŠ ** 3 X » ÅzmvZ -]ÀWt ‚Æ yZ ä \WQgzZ CYƒx ¤ áJ -VŒD Ñ: p= E -A! 4$XM ?åc* vŠ îÏ)EX ì HŠ e $.{zì 5u~p ÖZ n²èG W** 3Z÷H y7™Ñp= äü³Úö¡øÒø á$ ^ø³Òø ÅÌt]!* -Z äkZÆgñZ [Z D â Û q \WXìŠ£ñgzZ åc* WV;Y @* ™

X¸D™ c* âÛ ·_Ð tØ¹»ttg $Š q

ÜöÒö] ø̂ ³qø bŠ™n²~# Ö} .År # ™Vx Ã\W 7x¥=X 7]gz¢h +' ×=X ä×#Ö]

bŠ x ×Zu 6, gî}g7 ÃgñZ ~gz¢gzZ ** à

kZ Æ \WçO X ,™ c* ‹ pÑ ~èF, = 4$M._Æ Š ¤ á gZ -‰ J Üz ¼ gzZ @* Y : Zizg èG

g pÑg F $u \WX Lg @* ‹ pÑ g $u

# ‰ }Š¬=\WiŠq Z -ZXì ** 3H 4$MJ X N Y:C Ù!* Ð íŠ \WVî W: :Zz èG -

»\WX ñÑ: p=:Zz \WJ -PzŠçO 4 HW ** 3 : yLZ n Æ ä3 ** 3 èG$MgzZ Š

Vx]|gzZ Š Hƒ ‰ Üz»×ˆÆ kZ X eY 4$6, M kZX ñÑ: p=ÌQr \Wä èG #™ 4$M 4£ p 1 3Šp ** ´™ 3 ** 3 èG 3»

ä \WX ñWá p=r # ™ Vx]| 4$M? å c* Y ¹ä èG W ** 3 Z÷ Y7 „ D W 4$M?ì V¹Ñ äâ Û n²ä èG X å c* WV; 4$M ¯~÷‰ ÜzïŠ[Z£tgzZXì 13ä èG 4$MsÜÃkZ åÝ¬ £ » ª Vƒ}Y „ èG

ë£ ¸ D â Û yÒ ]ï",Z ‰ñƒ

# ™Vx} å60 r +Z=X X Vƒ: nZg ** 4$M ÎÚ Š s§Æ }n Æ \W~„ÏZ èG

5¬Ð s§Åœ / %yŠ q -Z= ~ yZgzŠ kZ

-Z 6,{n Æ gzZ ›e $.gzZ ˆhzŠ ØÅ Ùpq

t X ¸ •: ÌÐ { E +‚Z vg ) ,LZ Lä

4£vZ y4pX ×D â ÛH\WVdŠ 4$M~ 7,6,{n Æ \W { ó ~÷ X ;g ~g YJ -izg¼Ÿt X ì§Zz »Y 1947 ¬Š ä èG 4$M** X ‰ƒqzÑ]ZŠ Y~[º¹æˆÆkZ \WX ì 1 3ä èG 3 6,[ Z£ kZ}÷

OŠ Z gzZ î Y [º ! fn Æ x » V# ?

t gzZX H YZ ¹ ä \WX c* âÛ Ð.

LZ » ðƒwßñÆq -ZÃ/™âZ ~÷ wŠ}÷£ ñâ Û ~ i Z0 +Z kZ ä \W]Ü Å ~œ / % Xì ]i YZ Å äY B‚Æ 0 + z{ X ×l®J - ` W6,

^]YZy Z ñZ' , 9zg kØ +=Ð s§ ]ZŠ ¬z t ÜZ Æ r # ™ Vx ] | 4$M å: °»gŠkZBzgtpA D™x »B‚Æ yZ ¸ HŠgzZ ,è ãZ gzZ ~çKZ èG ~ [º ! f7Z™ YáB‚ LZ ÃV” 7kCíðÃÌnÆœq -Z Lñƒ 4$ÃM ]Zgn kZX YY:Zz™hg gzZ yjæF %Ne ;g @* ™ ¬Š èG $. D Ñ p=\W4£ X ðƒ x OZ ð Ã\¬vZ Âðƒ ðZ # X }Š â Û

c* Í{ i ZzgŠ Zg øäËd $Œ Û ÆW âJ W „¸ 4$XM # ™Vx]|„¸£ ¿q r -Z ÂŠ HC Ù!* èG Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

\WX D â Û ]!* Ð“ t KB‚ÆL,è 4$MÌZ = ÂVƒ@* ™g¦ èG # » Wi Z0 +Z Æ ì t §Zz {z gzZ ì @* YWŠ c* §Zz q -Z å (2)

ÐB!$ +™ WÐ yZ ×Š£ñq¾ Xì C M 7~™~g øzz~uzŠ ðÃ: ðÃ Ã yZ ~ kZ Â ]gß ~Š „g {z}- Š™ Z9 Z} .ÃŠëc* Ý¬T7¤S Âì@xçOXì Y™{£ß Z Œ!* 0Ø @mZ w‚g ZD ÙzŠÆyZ£ì 7]gz¢+Z ðÃÌt XƒF~gz M p=ÐyÓ Mˆ ** ™ew8Z » yZ ¾ t ðÃ¤ /Z [Z » Z} .„ÃyZ Ðzz kZX ÇÇg W, Z m{q -Z yû» {oÆyZŠp{z Z # ÂX ì @* Y¹ g C » kZ ÂX Çƒ A $á W, Z¼ ¹ ÂÐ ,™C Ùª H?Š 6,]!* kZ q -Š 4, Æ yZ ì t [Z£ ÃX×mvZxs*%0}„ {zt X Ïƒ Ã ãÓ M wz4, ÆyZ VYX¸Bg C» Z} .ë ÏƒŠ£ñ Â *Š x Ó‰ Üz kZ Â} zY 1yâ ¤ /Z ,zƒ „ m¾Z Š¼nÁ!* ÂÌÏƒ¤ /Z 7 áZz + â : X Ç }™yÃ & ¤Å yZ ÂÐ »yZgzZX ~I]!* w‰q -ZQÐ3â: Z # tH ¾t¿ðÃ¤ /Z[ZX Š Hƒ‚½** M {g !* zŠ ykZ Ð ,Št ë [Z£ » kZ Â7e%Z X B™t{ Z ({ Zpë£ Xì “  q ¸z x{ ë ì 7et H Â‰ M6,„ ykZ Z # gzZ X ñ¯*%0Z [gzZÓsÑtZ} .ÃËÐ~ {Š c* i Ð =£ ÂÌ{zg zZ ì eÌt Z # ó Xó Ð,™I„ÃkZ ÂëÇƒ[Œ ÛZ

c* ƒggzZ³

Ýq i * Ð kŠZ ]|£ g !* ~uzŠ ÷ ÷ 4$gM zZ Š kZX à „™³ä èG H;g:ÐíÂZƒ ]|£ ñƒ~g Y]Üt6,y!* i ~÷‰ Üz ]„ø³þaF:ì c* â Û ä\¬vZ ã!* iÅx?ZmŠé…ç‰E ÷^Ïùuø o»eùô…ø ^ ø̀ ×øÃøqø ‚»Îø Øöf»Îø àÚô p ø ^mø ð»…ö Øöm»æô^»iø

PzŠÆ]Š ¬¬Zñ~ˆÆkZ D101 VÌ‰çm ~g ø × D â Û\ M Vƒ H 8 Š ÂŠ HÎÃ T e ëÔ ¶7Å ä™³ ÌZ ÃÉñZg X å4 Â© 8™ «g6, gî}g7 u“LZ ¸ 4$M „ u“,Z ~ wŠ }÷ Hn²ä èG }uzŠ Xƒ ]gz¢Å!Zi ZÆ X ìg 7 4$Mizg ªZz H n²Ð \ M [Zpt ä èG ÆkZ@Š äÂ£ ¶]!* ¸~wŠ}g ø 4$M"£ c* èG â Û ¬Ã: {Ãzä\ Mˆ 4$M?£kŠJ MçOX} zY ~ŠÃíVùâ èG B‚}÷ÃTò²Z îG%×]VZi ZX Bä y!* i ~÷ ÂÐ p°Å kZ Xì mm{ ñZÎ]Š ¬tg {k , ’tgzZk , ½tªZzXìÜ‡ Ã5# ì k\Z1Xì $ Ëƒ HgzZÆ{7 Ü»³Ö$ à»³Úøæø :ì YY¹ HÆkZSX @*M 7Ã ó Xó D41V…çßÖ]E …õç»Þ% à»Úô äüÖø ^ÛøÊø ]…÷ç»Þö äüÖø äö×#Ö] ØôÃør»mø

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

g OZ »äƒZg7ÆkZgzZ c* ƒg

4$² M Zƒ¦² » w‚ {¾ {g !* ä èG Ãí ÷ ÷ 4$M~ T å ¬Š [Zpq ä èG -Z ~6l [ZpkZgzZX ¶Å³ Åx?Zm ~ux â Z 4$Mˆ Æ kZ X å Lg³å »g¼Æ ä èG [,i Zz M ¼ ~ ]‡zZ Zz ]â £ Š¼ -Z J # Ì¸ÅkŠZ ]|1AŠ [Zp¼ y*zyZ # CgCgX ¶â7~y»}÷ 4$MÂ Zƒ t · Z » ä M ~ ¿q -Z ‹t ä èG ä VM× ~ yc* Š ‡r # ™ £Z xÝ Zi% +Z ¼ ]!* t Âì H e $zuz mòúŠ Ð { i Z0 +Z ì Cƒ x¥kâ â )g zZ 7 -˜ ]ƒøÛ 1X Zƒ Î3ZB‚Æ5#™m{gzZC Ù!* 6, íÝzgÅh¬ZñÆäöeø^fø‰»øÿ] ^*n$âø ]†÷Ú»øÿ] äö×#Ö] Õø ]…ø*] G E -;X§$ { â &d $Œ ÛÂà~[º~Z # X ðƒC Ùª 6 éE &Og] é)G ]|ÌV;z X Zƒ t · Z »Óg ~<%Z Æ »yZNƒŠg Zz6, íö Æ £™ VVŒ ÷ ÷ 4$M» T []Ãz X Y™7yÒ X;g t · Z »YF, {Š c* iÐ „ 5#ÆkŠZ ³#JèG $†c* d YZyZZ 7: „ ]!* ~uzŠÆ ¿#SÐ }Î}pÐÐÃí 0Æ kZ X å nºZX å ù I Ær # ™£Z xÝ Zi% ]|ë [Z ÷ ÷ -ZzŠÐ~t£Z® ) ) ~ª  q +Z ;î0*g8Fq -Z ì @* ƒkC%ZtŠpÃígzZÑ V˜q t wÍ ZÐ ƒ  ëX × T e ** ™n²¼ 0 i Z:%– ÷ ç ÷ O Xì ; g ¤ /6,wŠ }÷£ ì {g™ƒÏW4¼ 0Æ[]Ãzz]§Ð E $ ½ « I gŠ ]!* Ð + ç ]Z| × D™ Äc* c Xˆ Xì +ø** øL ±7ó } ó g Zzy  Ô ðƒ ~ –6,izg }uzŠ Ô „g x Ó** fÍ»Ág ËÐ~+Š y»g Z äkŠZ]| 4$M ó Xó ˆƒ~ –ÐzzËÌizg}uzŠ VZ£™Î]Š ¬ ø D izgq -ZÃPzŠ èG YZX ÔÖƒ àÂ ^Ö^uX 7¦ / Ù?ì Hg ïZv!* C E ~g ‚t gzZ å ;gg â l£ ~ wŠ}÷y*t Â ~p0Z]ªgzZyc* Š ‡çL«^ ?ì Å¿#B‚ÆÝZËÐ~+Šè wßZ 4$MÃ‘ ó Xó åt · Z ª~/ ~ [ZpÃkŠZ ]|ä èG  ÷÷ … â {z Ã xsZ y»g Z Vv0*ÉX 7¦ /C Ù G E c* ŠÈt ï ò& š åZÆƒI~ VÍßXgzZ ¬Š n¾Å ãU* æ MÅ [ ð]| /Z'× ì ¿#Å+ ç«½$‹Z|gzZ ÅyZ¤ # ™Zi%[»™ Y~yŠm{ê»kZ r /wì t ~ wŠ }÷ q - k÷÷ ðÃ H Âì ~ []Ãz]§Xq -Z sÜÂ Zg ¦ zŠÆ x?Zm []| B‚Æl£ kZ~ wŠ}÷‰X Çƒ „Ð gZŒ ÛZ »x?Zm[]§ ì YCtÃë¿ HÅäÑ p={g !* Š ‡n ƒ ~¢gŠT Zƒ {Š Zg Zt Ð~ +Š wßZ c* ì Ð ~xsZ y»g Z * *™ 'gz¢sfzgq~wì}÷Âì ]gz¢ Váyc* 4$ MJ Š ‡èG -VŒ X Nƒx¥ Ì™ VÉ ~ { ZgX àyc* ðY Û»yK̈ZÐg ïZÆkZQX 7¦ / Ù?ì C '!* {z „ í1‰~ wŠ}÷'!* Ï¹ Û»ÃVzƒc LZ \ M t Âq -Z ðÃ Âƒ {z´Æ kZ zz gzZ ðÃ¤ /ZXì Yƒ „6,Vz 4 $ M Ð wŠ Š lŠ p zŠÃ<ÑKZ txzŠX © SÃkZ èGX Iƒ qzÑÈ ]|~ qz Û z wßZèY,Š ŒÃër # ™ xÎX ,™ì‡{g !* Š‡XVƒYÈ HÆiÚZ c* Ö Z™ # X ,™w8Z »e t yâÑZgZŠyc* vZ -Ý¬gzu£ ì ¿i§„z » r # ™ Zi% Å ( { ZÆkzg ) kŠZ ]|izg}uzŠ™ V~ g,ÅkZ[Z » ÚZ evZ èg É@* z x Z™/ôz » Åzm ÐzzkZ ÂÔ«X H $ è -Z X ì Ýq ^ ì ë!* kZ ðƒÝqÃíª£ ZƒsæÐÏ1xŠ »Æ ]Ñ»gzuX 7ö™G = ]t¦æ {zX å ä à ¬vZ Âq 4$MnÆ5#Ã ™ ZŠ Z ~ V/yZ èG Xì c* â Û {°z„,z X Vƒ @* ÅzmvZ -]À MgzZ 7~g ïZÐ ]t 4O& yû » ]gß ~uzŠ C ìÄ»Ë xŠ » òÝ Å4Zg zZ × Bõ CZÃ q nZÆ „ ðÃ[Z ì èEGE @Zi V¼ H Ð É w ¯ tr # ™ ðÃX Š HM Ð V¹¬tQ × D½ t ;gX Ç} z M 7ÑZz ä™ì‡<Ñ~uzŠ 7 „ 8 äÂ 9 ñ ; t ÂXÐ ,™L™ M Ã„t·<Ñ{z ~*Š k\ZXƒ ã!* $„ ~(,Â}-Š™iÄ ]!* :ì Zƒ–Ä£6, ã% OÅ ógó $ +÷ ÷ 4$M1Xì 7s »Z ÐŠëq -Z \¬vZÃx »Z # C M 7~™ ÇV¼~ˆ ÂÃVzgzZ èG | yc* Š ‡ gŠ § ð M¤ /Â!*ìÍ p 4$M¬ Î {¾Xì c* M ` mïçOXì Ywï ! l ä \¬vZ ~í:Z v1X å (Z Šp èG | yâ ÑZg ZŠ n¾Ô | Ë Ô|ZzŠ -Z n Æ x » kZ Ð k' , ÎyY[pJ -Z # ì 3g (Z {Š â » ï zŠ Ã9g;Z Yq ÜzC ÙÄt 6,y!* i ~÷X ì s Ç!* 4$p M ¤ ÃkZ[ZgzZÇg è6, yÓ M J -w‚g ZD Ù ‰ èG /ZX @* ™7ì‡¬ðÃq - k© 8™7 ™wi ** ó Xó ì Lg ~g Y ¬ ðÃ { Z ({ Zp (Z : 1 Lg gz¢ ³# ÃyZÐ Vð; ÆXÔŠ {z Â:èY'X} (3)

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

156†fÛÞ ¼ŠÎ

ÅvZèg[Z âæg£Z]|

[² q -Z áZz p pg mÐ )(l Ð ¦² q -Z r # ™ [Zâ æg £Z ]| Æ1906ª~ó1324X¸}~ y*zy Å x?Z m Šúñ []| Ã \ M~ qzÑ ˆ Æ TX Zƒ Ýq sÑ » ³ gzZ ]g c* i yc* Š ‡g$ +g ¶ZÃ~ó1324wzÑZ ßg 4ä\ M , k ’y*ZŠ Å^ LZ s§Å e $£Z n Æ ·„  zŠ ** ÑñgzZ Ô ¶~ y!* i ! ² éE 5SÅ¸£ ðâ Û ´Æ ãqzg Ý¬ ÷ ÷y*Æ xj% r # ™@¤ á Ù ó Z£z ~g$ +g ¶ZÀF,»kZ ._Æ621ÔóC ì 7Š£ñô¥ÅkZ ~g$ +g ¶ZÍ Zƒ ù ¤ á I Z F,Ïg Ã gzZ zŠg Z ‰gzZ x¯ [|Z p äË ì ¸ kª+Œ Û Ð wEZÆg ÃZz ² Ôì c* Zz™ ù¤ áÆ ™ÀF, Š Zi M » k , ’! ² ]|t ì @* ƒC Ùª Ìt Ð ]Zg „‰ ä \ Mh +¤ áXì k , ’„ År # ™[Z âæg£Z ƒ àJzŠg Z hZ~¦²Æy*zy x ª LZ ÅwEZ I Z F, gzZg ÃZÆÏg ÃzŠg Z „ŠpgzZ X [Zh!* DZvZzX Vƒ 8™Æg$ +g ¶ZÆ1906#17k , ’t @* 10 gzZ zŠg Z *Š6,k , ’i§èa Xì ðƒ ù ¤ á6, Æª œäg ‚ {Ôì ̈¸8 -g °5»! ² , k ’t [ZXì c* Š Î yZÄ~f {e»zC Ùn ~# Ö} .Åx Z™Mg ‡B‚Æ sv .à © Xì CYÅ7

sg ¬Ðe $£ZgzZ]Ñq ðZ’Z

D™ y Ò r # ™ [Z âæg £Z ]|

: × G [Z ðO$è Øg §ZzyZ ì @* ™ n²ˆ â Z ÷ ÷ y*zy Zƒ: â i q -Z Ãí Ô ó ó[Z âæg £Z ÷ ÷ X ;gt · Z »YÐ VÍßÆnC ÙX VƒŠg Zz~ ~uzŠúñ[yâ ²Z x â Z kŠZ ]|] VZi Z x?Zm ãc* Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%[» Š& Ì¬ZñÔ ;g ù 7'!* Z¼ ¹ 0Æ 7N Zg „ ³#Æ yZ ]{1X Ì³# ù » Ú Š L;@* z " ðÃ Å yZ èaX ;g S N „ Ð V|#F,{Š c* igzZ å Zƒ 7t · Z 4$MnkZX åLg 1åZƒˆ6, ¿#zg ïZ ÌèG v:Z gzZX c* VZ 7¯Lª å ay ¦ ã!* i Q1X Çƒ Ñ:h +¤ á ÝJðÃLÌÐ y!* i ó Xó ì ¿#¿#

^³ßøÎ»‡ö…»]æø ÷¡›ô^³eø Øø›ô^³føÖ»] ^³Þø…ôø]æø äö³Âø^³fø$iô] ^³³ßø³Î»‡ö…»]æø ' ì wì»]!* kZ {Š c* i ÂÃëgzZX äeø^ßø³jøq»ô] I: äô×#Ö] gôß»qø o»Êô kö›»†$ ³Êø ^³Úø o³×ø³Âø é÷†ø³Š»uø^³mø ñZÎÃVzh +% LZ£c {z k\Z ñ;X} 7, Z¢„  6,GFÆ*ŠÔ,Š: ½¼gzZÆuÑ Ãw'á Zzäg åá$ +ÆvZ c* Úc* _¨c* Ð VÍß Âá Zz ¶Š g Z Œ Ûw'Ãx ZwgzZ x Zw ~ ä™³Ð yZ ÌÃVÍßgzZ ,C ³ Ã\ M LZ £ ¿(Z q -Z gzZ Xƒ: ï òG & ðÃ ·£ì êŠ „z Ì½gzZì HÌvZ ðgñ ò$ g ïZ Ð kZ ¸ ïŠ ÅzmvZ -vZ wÎg Ùøç»³³³uø ŸøX N YØŠ} :Æ¬6, kZgzZXƒ 4 $ M kZ èG[ZX Ün»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃø³Ö»] äô³×#³Ö^³eô Ÿ$ô] éøç$ ³Îö Ÿøæø ÃËÐ kZh +¤ áÔ Vƒ @* ™ »6,e $ M kZÃ!‚g àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô³×#³Ö^³eô ƒöç»³Âöø]X} zYV{Z +ÃðÃ š ö çôùÊøö]æøÜ»ÓöÖø Ùöçø³Îöø] «³Úø áøæ»†ö³Òö„»³jøŠøÊø X Ün»qô†$ ³Ö] XôD45VàÚçÛÖ]EôÕ^føÃôÖ»^eô †ºn»’ôeø äö×#Ö]æø äô×#Ö ] oÖøô] p»†ô³Ú»ø] Z} .x » LZ~gzZÐz™Š c* ¹ Z÷? ì d $Œ Û { Ç M [pÐ wqÆ ƒ  {z Vƒ @* ™Š4Æ ø e(…ø áø^³vø³fû‰öXì X áøçËö’ômø ^Û$ Âø éô $̂ ³Ãô³Öû] h( …ø Ô h… ä³×#Ö ‚ÛvÖ]æ àn×³‰†³Û³Ö] o³×³Â Ý¡³ŠÖ]æ ‚Ûuœ h]çùjÖ] çøËÂ oq]†Ö] å…†$ u ! ànÛ³Ö^³Ã³Ö] oÊ ÔÖƒæ !äÖ ä×#Ö] á^Ò p‚Ûu¢] h]çÞ ‚nÖ… äÖ àÚø é†r³â à³Úô1324Ùæ¢] Äne… †`Ö à³Ú4 h^rßµ …^_Îœ àÚ á^mÕ^Î èm†Ïe Í†³×Ö]æ ù̂ ³Ã³Ö] XX!¼ÏÊ !…ç¶‰]Õ…ç+ Ä×• Då‚ßñÚ oÎ^eE

E E5Ò¡E Y¤ áðz ððG 03Ò¡Y ¤ X ç«½G á3: × ˜t n s »ZçÃk , ’kZ ~÷¿£ ì yZ Â= X Ç} zVZ {Z +ÃÐ kZ vZ Y ¶ KZgz¢{z ÇAŠ X 7ðÃ ` ´ eZ Â¡g zZ òOŠ ? Ø „g,z ~ ì H¿t Z # gzZX}™ Z} .` ´ eZ B‚ LZ y¶ KA Ô Vƒg©Ð s§Å Z} . ä *Š x ÓÃT s•z sãçO Vƒ ‚ rg ~ q ¸z Ì{zåy˜ q -Z ³ » Tg zZ ¬Š G ó Xó ì Yƒï ò& H~+ âÆkZQÔ Š HM

$ œ‰â y¶ GG3G ©G ì s ÜÆ ï K

~q ÅVâ ¶ # KÃë × ët ÂëgzZ ÷ ÷ vZ -]À M äº Z & œ]|X ì H $ œªZzgzZX åHÔy¶ GG3G ©G ï KK̈ÃÐÅzm ± L Æ {7z y¶ Kög " ì ]g „ ÂÐ ÏZ £ ~VzuzŠgzZ~yZ:gzñ Má yZZAŠ Zg øX Lg H„ tÛ ñÑyZZ™NŠ {7c* y¶ K ËVz$ +Ãgñ ò$kZÆZ} .ä ë ì wìt Â ëgzZ HwJgzZ ** â ÆÚ ŠgzZ ä™Ôy¶ K gz¢gzZ Ç}™wJÌZ} .Ãë × D™yZ Â ** ™Ôy¶ KªZzgzZ \¬vZ Y ¶ KZX Ç}™ ÂhèYì ?Š Å¢è ü~ wì}÷ Z äS¯ W, Z » Tì ‚ rg Ýzg +Z q -Z B‚ LZ /‡z ¢ A & ÌÏZg fªÆì @* 7,6,» ^•÷†øÚø ² ö ] ÜöâöÕø ] ø̂ Êø š º †øÚø Ü»ãôeôç»³×ö³Îö o»³Êô {z:gzƒ {Z +Ãy¶ KðÃ:Xì @* Yƒy*ÑZz D11 Vé†ÏfÖ]E åX3Mx~ {)z 61Z 6X {7ðÃ:ì êŠ ^Ï& uø Ð$ vøÖ»] ^Þø…ôøÿ] Ü$ ö̀ ×#³Öø] !]„³a oF³×³Â ‹³³ÎôæXì

] ;ß+çm 8‰†Ê o9ßnÚ çna

Construction Of Main Campus D];ß+çm 8‰†Ê oßnÚçna ànÚ†òn2 ! ‚nÃ‰ ‚Ûu] Üm ‚ÞE ! HE 5‘ wgÃÆR, ÛYCZ +ZiÐÎ]‚gzZ×½k , iYCZ +ZiÐ nÆZo-†  Ûö-4G yŠ »Y2011s6, ZB21 ! H-4E 5 X×`™å ÆZo-†  Ûö G‘yŠkZèYìïq»ÌZàS ]!* æ¿äig7ÀßQZƒÐ¬Ši¸W»d $½ /µ!‚&t X Š H3gŠ ã C× » Main Campus ! H-4E 5 HHqzÑ~– 7e (Budaka)» Z% +£ì Šæ~(,¹nÆ‘´ÃxZŠZkZÆ†  Ûö G‘gzZG tXìŠ ; .0FX H ZŠZt]Ð s§ÅVÍß LZgzZ c* a³ 27Ðà (Mbale)áIZ ( }çG ŠgZŒ Û¹F, gzZ ÑáXáIZgzŠ¢ E ! ! H-4E H 4 5 5 Ô ZJW £(tXì µZz6,}zð; Z6, yZÆ†  Ûö G‘~[æLZäZo-†  Ûö G‘ Å Zo-ì Œ6, H 8E HE 5 5!‘äûgÍ 4 » G ~Š nÆVñ» CªF, ÃZo-†  Ûö-4G ~d $Œ Û wgzZ×~gY~Zo-}g7£H™f» ø ! HE 5‘ gîÆR, gZÃŠ DÆZo-†  Ûö-4G Ã(kZXì LZäàSy¶XH{Ç W~{g!* ÆV1µáZzäW 6, ! H-4E 5 G XìŠ HOÌ 6, gZŠ™i~¹F, zyÅ Zo-Æ†  Ûö ‘~[æ ! H-4E 5 .yZgzZ àZe Ýzg êÔW nðsÔíŠ»†  Ûö G‘~/µ!‚&kZ Šgzi6,ä; {Šc* igzZ~wÃ]â } ! H-4E 5‘»VÍßÆ‘´gzZXc* Ô ~êe Ôkƒ ;xgÃêv ZÔ ~R, ZŠZt]6, yz¬ B‚Æ†  Ûö G g§ 8b‚êÔ ~k , $Ñ E 4¡Ô ug0* y¶~XX Š H3gŠã C×»uš I.TˆÆkZXH w éE 5H nÆV”Ô warehouse Ô kƒ ; ‰ X1zÌä+idÆ‘´ {z´ÆàS X×ï¤ á i& +ƒ Z¤ / w!* MgzZ Ôw!* , àZzÔ VMÃ]]¤yZ ÅW nðs6,x!ZÆd $½ gzZbZÛ Å]1œ~Šã CÃ‹ñÑ»ÒZ6, kZ ! H-4E 5 G „s5Ð s§Å†  Ûö ‘ å 1™åkgÃ CZ ä XìC-eÅkZ Y I E ! 4 h 4 0 4 kZLZ™ Y~VzyLZ:Zz{z @* èG´~ŠÌèEG5G X Š HHŠZZ »d $½ÅŠã C×ÃY2011s6, ZB21 kZXÃ™ŠæÙçÅVâZ0 +{LZgzZÃz)YiÃ{ ~×z÷Z r # ™@ZivZ e $Áx(àSy¶ÆT Ìä VzÒúÆi-i + g gzZ t .vÔg¶ZÀß~d $½ VzÒúÆ¯gÍÀß~d $½kZX¸Z o-`g™Z X~ŠógÃg7½ÃxZ¤ / z6, kZgzZÅ• Ñ {z´ÆkZX ¸ ï¤ á+id}uzŠÆ‘´ {z´Æ O5Òƒ kZ£ì yN¹»´ ˜z[xZƒ  yZg‚ { X¸ï¤ á ~ŠZ®~(, Ì+−ZzÆyZgzZ]]¤z éE ! H-4E 5‘ ìgŠc* ¿ŠgzZ}Š Ob Ãƒ  à¬vZX×ìg™^g7ÃÒZ6, gÎZ~yƒ N* kZ„Ð¬†  Ûö G }WXÓ=ÂÅä™ŠæÅ+ M K̈Z q / çY ß (Â -Z¸¦ / nðsgzZÐ w‚ge¸¦ W À¿¿¿¿¾

Î~yZX ×~8 -¤ÅñZ™ £ì „g `Ðw‚

©EÅ}vŠˆP Ð P Ð b§kZ×µZz éŒSE «gQ ñƒ °Â¬X ñ M ~g¼}vŠˆ XŠ Hƒ„ÌÃ•Æ\ MQgzZ ðƒsQ Zƒ HgzZ Ô VY Ð ,zÑ p={z Ó C [Z ?ì „g ¹!* ]gz¢ køÞ»ø] køß»Òö o»³ßô³jøn»Ê$çø³iø ^³Û$ ³×ø³Êøe $ M ~uzŠ ìC Ùªs ™tD118V å‚ñ^³Û³Ö] E Ü» ồ n»×øÂø gø³n»Îô†$ ³Ö] /š!Æ]Ãz VŒgzZ B ]ñõE bgmÐ # Öª ì «g ± °Â~ e $ M ~uzŠ 6,X × Æ „ E gBÄ X Ç} zYƒù ~ ç¸3šÅZ ê EZ $ M ~Š äö×#Ö] äöÃøÊø…ø Ø»eø !^ß÷n»Ïômø åöç»×öjøÎø ^Úøæø e ìC Ùªs ™~kZXì D159 Vð^³Šß³Ö]E äô³n»Öøô] ì ˆÅÔÅ]!* kZÉì ÏÅ7ÔÅ]ñ X ‰ G 7O{z à$ ßøÚôç, nöÖø Ÿ$ô] gôjFÓôÖ»] Øôâ»ø] à»³Úôù á»ô]æøe $ M „g Ü» ồ nû» ×øÂø áöç»Óö³mø èô³Ûø³nFÏô³Ö»] Ýøç»³møæø !ä́³iôç»Úø Øø³f»Îø ä́³³eô Å []|;~e $ M kZ D160 Vð^ŠßÖ]E ]‚÷n» ồ Öø Åy M Œ Ûä ËXì x¯ ~ äƒ Z +¬ s§ ÅzmvZ -]À M äËÔì H U Zgs§ +¬ÒZX s§Å []|äËÔs§Å ëQ Xì H s %Z ~ U%Æ ;ÏZ ä ZI; U% „ Ã []| { Z ( { Zp ðY Ë ÂŠ Hƒs %Z »+¬Z # Ái Z ÁgzZX ,C Ùö^Ûø³jôu»Ÿô] ðø^³qø ]ƒøôÛ èYX ;g79Ð]gß Ãë¿ðÃ™ â Ûã!* $QgzZX ÙøŸ‚»jô‰»Ÿô] Øø_øeø /š!Æe à»³³³³Úôù á»ô]æø ,- Š ŒZg f „ õE $ M kZ # ~*Š c* Z M ?ìŠ Z%HÐg³jFÓô³Ö»] Øô³â»ø] gŠ TJ -# Ö ªì c* M Š£z » [Â IZ Ð G t ÂIÐ ]ñÅ yZ Ð ,zƒg zZ ñƒ yZZ" ‰%[ÂIZVzhz™èYXì ë!* ¼t [ZX ×D Y− D%gzZ Ô ñƒ ñÑ [ÂIZgŠT‰ ÜzÆY é)gÅZ ðwz4, ÆyZ yZZ 6,\ M ƒ  Ð ,zƒŠ£ñ6,~i ñzg Æ}iñzgx ÓèYì wõ¸ ÂXÐ,zÑ 7ñÑ yZZ Â6,ÅzmvZ -·[Â IZ \¬Z} .2XÐ,z Má yZZù6,[]| ðø«–øÇ»føÖ»]æø éøæø]‚øÃøÖ»] Üö ö̀ ßø³nû» eø ^³ßø³m»†ø³Æ»^ø³Êø ** âÛ t» ì ;g es ™D15Vå‚ñ^³³Û³Ö]E èôÛønFÏô³Ö»] Ýôç»³mø o³ÖFô] $ M¤ e /ZXÐ×gJ -# Ö ª ºÛ ÆVzÛ» E <z@ }]|ƒ  ,zY G õ/š!tÆÑ!* Æ pÑy M Œ Û Ð kZ ÂÐ,z M á yZZ6, H¼(Ë{z c* ÍXì @*M xiÑs %Z~ yÒ ]â ÛyÒ ³# Æ kZ ( ~uzŠg zZ ì ™^ ä Š· × ` NŠ t ë 'Xì kZ [ ì –t²~ [Â ÅyZgzZX ð3 ´Z X ¨ M {g !* zŠÐ yÓ M ´Z Z # Ç} z M ‰ Üz E ´Z ÂV;zèY … â 7ÌÃ [{z Z å<XÅc* M7 4$» 5I ëë ÂX å–´ZÑ~[ÂgzZX c* M ÿG H Âì Š£ñÌnt q -Z k0* }g ø Z #× wi ** Ð yÓ M Æ [b§Å yZ ë ì zz Ôìg @* YÐB; ‰ ÜzgzZ X ×g³Æ äƒ ~g ø X} z M: Ì¼gzZ ZÎÆY k\Z ýL± ÆVÍßë„ZpíçgzZX ì @*Mt Â~™

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

äa Ð ` M Zƒt x ×Z » kZ çOX @* Î 4 $ M ` M gzZ å~ {z¤ /Æ 5# èG¬ izg æ gzZX Vƒ &xŠ {z xÝg ÕVY q -Z Ã\ M LZ ?ì • ' ,Åq ¾t Xì i ** g zZõÃí6,kZ 4$XM ÓÅï òŠZ]|Ðizgä` M èG gzZÒÃ~(, gzZVƒ;g™·_»[?£Å tº~ÏZizgz‘  gzZ Vƒ8 ŠÐ ãx Y „µÐ T} 7,Ã+Z Â]!* ðÃ Vƒ Lg ]!* ðÃ+Z J -‰ Üz kZ1nƒŠg Zz »nË Z} .Ã5#Âc* 1™tä~Ãy M X ð M:Ã Ã'!* {z= c* gzZ ì H {¾" Ð =ä } Z 'ì CY Å[Ðzz ÅXN M 7 [Z£ HÃZ} .ì àZz ä M # Ö ªzg eÐ Z} .Íß òúŠ£ äkŠZ]|nÁ!* /Z dŠXÐzŠ ¤ ³Ð yZ ƒ Ct Ãë Âì „ ß {zì H {zèYX Ç} 7,w!* z H6,ë~ # Ö ª »ä™ 7wH { Zg 3 Z éZ} .D™ 7½Å uÑ /ZgzZXÐ+ â ÃyZ ZƒyvH Zg øQ D C ¤  Š~ # „ Ö ª ƒ C Â† F ~ òúŠ LZ {z òúŠ ¾œ]gßgŠ wq¾X Ç A yÃ]‹ ]gßg š z Ô~ ]âVÎŠÉ Vv0* }g ø 7Ì¼ ?Zƒ ay H Ð {¤ /Zg ø [˜ 8x »Ð s »Z ??c* ¢ ë ?YZ yÃ ƒ C [Z' x¯u0* LZì @* âÛ ¼£ \¬vZdŠX ’ e dŠXì @* ƒ n }g ø nz wVyâ Û{z ~ ?VY {z c* âÛ yÒ ä Z} .r » yúÛ Á M èE L !ñ àºÚôç»Ú% Øºqö…ø Ùø^³Îøæø ?ì @* â ÛHdŠ n}g ø á»ø] ¡÷qö…ø áøç»×öjöÏ»iøø] ä Þø^Ûøm»ô] Üö³jöÓ»³mø áøç»³Âø†»³Êô Ùô! à»³Úôù à»Úô kôßFnùôføÖ»^³eô Ü»Òö ðø«³qø ‚»³Îøæø äö³³×#³Ö] oø³eôù…ø Ùøç»³Ïö³m$ ö m$ á»ô]æø äüeö„ôÒø äôn»×øÃøÊø ^÷³eƒô^³Òø Ô ö m$ á»ô]æø!Ü»³Óö³eôù…$ Ô tD29VàÚçÛÖ]E »ÜÒö‚öÃômø p»„ôÖ$] ö̃ Ã»eø Ü»Óöf»’ôm% ^÷ÎÕô ^‘ø gzZ } (Z Ìë: VY Xì ~0 + z Z} .½ Zg ø?:gzƒ CÃë ÂƒÚðÃ~kZ¤ /ZX ,™ ó Xó ƒ Yyâ ¹

œg » [‹§

yZdŠX × D Cg zZg £q -Z ë[Z ÷ ÷ ™5Ð ½ÅÅzmvZ -]À M Ã½Å kZ¤ /ZXìg±H~+ âQ Âì q -Z¤ /ZdŠ {z ÌÃëÉX zŠ N —" Âì s ÜÆ =X ,™q£gÐkZÐÌë ÂzŠ C¿# 4]IZ Z (,0Æ[]Ãz ]§J ;g { éE 5G -: â iq -Z y MŒ Û ªZzgzZX 7Ì¼ Zƒx¥ÂHg¨1 []§Ð T7+Z e $ M ðÃ~ pÑ Ð yZ×t MgŠTXnƒ" $U* x?Zm ÃyZ ì òúŠ£ »Š· ì @* ƒ" $U* t sÜ Ð ]ñ8KZÉXì ß ¶ˆ ~Š Ç ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»Êôùçø³jøÚö o»³Þôùô] `™e Ô $ M †X}% àøm»„ôÖ$] ØöÂô^qøæø ]æ»†öËøÒø àøm»„ôÖ$] àøÚô Õø†ö ùồ _øÚöæø o$ Öøô] ø ç»Ãö³føi$] Ù?]E ôèÚø^nøÏôÖ»] Ýôç»mø oÖFô] ]æ»†öËøÒøøàm»„ôÖ$] Ñøç»Êø Õ vZ à ‚ «gq -Zì °ÂÂq -Z~kZ D56: á]†³Û³Â ** ™̈¸ 6,5#Ã•q -Z ì sq -Z ì M F, K TgzZ Š Hƒ µZzÐ ~ yZ q -ZC ÙXì (4)

äÃÛq äf_ì ÃÐá ZjÆwÎgÆk QgzZÆvZgzZì CYÅÃÃŠ Z Û ZÆ® ) )kZZ # ~ë%ÆkZèYÔ’ eã™gzZ×D™ÒÃÅä™¿6 , kZ6 , gîm{{zÂì CYÅ N VTgzZ×á Zzá̂gzZàQËÆB;q ™èE_Ã -Zë ì 7t Û ðÃ~VzuzŠgzZ

gzZVƒá Zzä™¿\ M Ì6 , VÂ!* ˆÅ~[kZ }™vZX ×á Zz¶Šz Â6 , yQ VƒyÒ}pm F , gzZ ãqzgÔdÐs§Å+gH}uzŠ c* Ðs§~÷£~*kZ N yQ X Vƒá Zzä™¿™ Y~VzyLZ Ì~ˆgzZ ÌVŒ™èE_Ã Ð!ZjÆVâ%iÆ/ôÆ\WgzZÆ\WX ]ZŠ ¤ á g ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|Ôttg $Š qZ ]c* Z@ë Z nÆðOZgzZy)g »X œ»àSÃVâ ¶áZzäW6, : Ñ‚*

o.Å EE -G $ ux ®F~ó1390ÃzB22.ìY 2011ðÑ£B22Qgñ{Šñ 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ], ©X zWX ~ŒZ îGªGG ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô y¶pÔì h^ ,Y»y¶k QtgzZ}™~i Z ây¶Åy¶LZB‚Æ*ƒz]³ ì Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] VÄÅVâ !* ö]‡zZ ‰Q ÂÐƒe {Š c* iÐŠzu¤ /ZX ’ e ´gwì »ŠzuKZ ÌÃ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô y¶™ÈtgzZì Š Hc* â Û yÒÌtÐ M ~ g $ukZ n kZXì $ Ëƒ Za Ìì" ~ c* w ïE Zz™~i Z ây¶{Š c* iÐ kZ ì Š HZg ¸Q ÌÃ])Å L 8™ ðÃgzZ Xì ‘œ ** ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] y¶ 7^ ,Yt c* â Û Ìt~g $ukZQX @* ™7I** 3‘œ¿ÑZz]³gzZ])!* 4$M~-¸¦ : Ñ‚* ¶ðÑŠzÂs§kZÃV.g »ÆK-egzZ Vâ !* öä èG / X}ŠwZ e~1Ãk Q ìgk0* Æy!* öÔìgk0* Æi Zây¶¦²ÚZ ÆHgzZXì ¥z»ðñÇq -Z ~i Z ây¶B‚Æx Z ÖZz]³ÅVâ ¶ñƒñ M6, E E3E "{c* ( 6135Ôg $uîp©E Zã} .z ýG3{ÅZx Z™Z[!* [Š ÑZ[Â ~g g) E N x »~ˆÌË{zì eÔ’ e ** ƒÐ îG !OzggzZ¿ÆÁg »C Ùg ÖZ » þÒ7dZ kZ~VâŠyZ -ZC q ÙXì CƒgzZ Ïƒ Za ì" ~ VÄ ÂÇñY ÑZ e~ 1Z # ìC Ùª ÷Ãðñq -ZgzZ ~g ZŠ)f ÅVâ ¶` MpÔÇVz™ÐáZjÏZ '!* PQ ` M Xƒ ;g™ nkZX ×b)‰LZ ÌÆkZ Âì x ÂÔ)X ×]5z^gzZ]Ñq LZ LZÆ E ÐáZjÆH˜Àì & §Z÷ 6 b§ÏS X Çƒ™fB‚Ì»kZ ?’ e ** ƒy¶ N ä™ Za ›~ : M Ôì nÆä™ Za kˆZ » *ƒz ]³£ì þÒ7(Z ~i Zây¶ t ÍXì ~gz¢¹t X ÏñY ðZz™ ã;ŠŠ c* ÌÅyS Î× CY ~Š Ì]c* Z@ò OZ ‰ Q ñY Å qzÑ ãà1Z # Xì nÆä™ Za ]!* .Æ›zg \ Ôì nÆ _ vßs§Å"7,ÆyS ì ¸/Šp×Cƒðƒ’~x Z¤ / z6,Æ: Ñ‚*]c* Z@ X ×D YƒqzÑä M w!* ~kZ ì @* â ÛÂ\¬vZgzZì qq{Z +Ãã;ŠŠ c* Ì,zX B7ë Z ÚZÃkZ c* ×ïŠzÂÁ -Z ×6,V»tºc* q ×~Vß ; ÆK{zì e~VƒÇx ª¦½Z6,gîÔ) n Æ yQ G {zì CY ÅËÆ ]â ©ZÆ wÎgÆ k QgzZ \¬vZ £ ÃÃVëñ Ì£ »ö;g V;z ì CƒÃÌÅVz0 + g »äÓˆÆk QXì Y Y c* ZIJ -‰ ÜzŠzö Tì ® ) ) {zt ì ! pÌt Åt£Z ® ) )gzZì à Zz äà{Z +ÃÃyQì V‚g œ m{n kZX 7 ì ;gƒx OZ ñƒ D™~g7 _ ZÑÔñƒ Tgg0 +ZÆk QÔì x OZ I \¬vZ „Š ã CÅTÔì ** â ÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À MgzZ x â ZÆ: â i kZ ä -Z Ì×Tª Ô) VŒ Og wì »]!* q kZ y¶ñƒ ñ M ÐC Ù!* Ð \g- 6,gî Æ ¬Æ wÎgÆ k QgzZÆ \¬vZ „Š ã CÅ kZ c* Ôì ~ zÅ¬Æ wÎgÆ k QgzZ nzÈ gzZ ðÃ CZQ Âì ** I{Š c* i¤ /Z n kZ X × $ Ëƒ wEZ n Æ J -‰ Üz Šzö []| ì ÝqÌi Z ³Zt~*Š ` MÃT×® ) ){z„\ MQgzZXì ˆà Z eËâ Ogt ‚ÃŠ ¤ á g Z kZÆ ÅzmvZ -]À M Ì~ nzÈ }uzŠgzRpX ,™ # :X ×hZzÐ ÄÜÄÂ{Š™ì‡Ð s§Å\¬vZˆÆx?Zz > }ZmŠúñ Z ÅzmvZ -]À MgzZì îvO{„»xsZt** ™yÒ,Å]!* ÙXßZe:~1Ãy!* C ö ì CYÅÃÐáZjÆwÎgÆk QgzZÆvZgzZì CYÅÃÃŠ Z ÛZÆ® ) )kZ x » »ðñÇq -Z :Xì ðâ Û M F, š Ð b§C Ù~g ø™Ägt ‚ÌÃVÂ!* à ©C Ù„ ä VzuzŠgzZ~ë%ÆkZèY’ e ã™gzZ×D™ÒÃÅä™¿6,kZ6,gîm{ {z Â s§ÅV>~(, Ðp pgwìÌ»VÂ!* KgÐKgC Ù„yS X}™~g Z‡0* ÅyQ ì ¶ŠzÂ6,yQ™èE_ÃN VTgzZ×áZzá̂gzZàQËÆB; q -Zë ì 7t ÛðÃ~ » ]!* .Æ }uzŠ q _ -Z ÑZz ä™›gzZ g \ q -Z gzZ ì Q=ÂgzZ ì Cƒ Za zÂÌ £ ~H kZgzZ VƒáZz ä™¿\ M Ì6,VÂ!* ˆÅ~[kZ }™vZ X × áZz x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÑZ (,¹ q -Z ¸gzZXì @* ƒ ì‡{ÑçÑZz ä™kˆZ ™ èE_NÃyQ Vƒ yÒ }p mF, gzZ ãqzg ÔdÐ s§Å+gH}uzŠ c* Ð s§~÷ -Z ì c* C…Ð~œ£ÆHä Xƒì‡{ÑçgzZƒì‡¸g »]pZgzZ›Ôg \ q X VƒáZzä™¿™ Y~VzyLZ Ì~ˆgzZ ÌVŒ ( 352™4Ô¢íZ ¡ ãqzgêãÓ Wi Z fp â ) ðñq -Z å c* CÃV.g »gzZ Vâ !* öÐ!ZjÆg $uq -Z ä èG4$M~-¸¦ / wÎggzZvZì Le ** ™ì‡xsZ£Š ã CÅ}Ñç@kZ ’ e ´gŠ c* å… }™x Z ÖZgzZ]³Ô}™*ƒÅy¶LZ ì n Û t »k Qì ‚ rgyZZ6,]y MgzZvZ£ −Dƒ—c* ÔÐVƒg£Æ® ) ¤Zææ:Xì~® ) ¤ZÅ†Ú»øŸ»] ç»Ööæ»ö] gzZ® ) ¤Z Å Ëƒ ~i Zây¶{Š c* $ i ÌÐ kZ ~ ]Ñq‰ÍXì J -]Zg yŠ &~i Zây¶òÀgzZ Šc* ÃáZzä MC Ù:XÏñY¬CƒZazÂs§Åä™¿gzZG gÃVÂ!* „ âQÐN Y x » »y!* öG ì ˆðÑŠzÂÌÃVâ ¶™È]ZgyŠ &VŒpì „g CƒgzZì }gø @* ì ã™ÌÒÃnÆkZgzZ ×ä™—Ìg£Æ® ) ¤Z äë ’ e ´g (5)

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

{z ÆkZŠ£z!* õ)OGzgÆg »ZpÔ¸b§ÅŠ Û ÆygzZ ¶ˆƒ Za ]{Z ¸X¸‰ 0 ÑZz Vâ ¶B‚Æ yQ {z Š Hƒ ì‡Ì¸g q -ZgzZ¸ ‰ µÓg „Ð wx̀' X¸D™nÆVÇ¸̀'LZx OZ »{)zuZgp4ÐLZ ÒZX¸D™„u| : b§kZ ~i Z ây¶~g ø ¸ ë£ ¸,Z ~ yQX åîG !Ozgq -Z Ì»Vz̀'OŠ Qp LZ ë @* zŠ C 3g »g Zi !* … ?X zŠ: b§kZÐ ~ t £LZ …X z™ } 96,Vƒ 0* X N ¾ŠpgzZ,zƒ ( Y 2003]zÛËZg ZŠ 377™ó ósú0Ý°Z† ÷ ÷æ°f 3¢èe^vÖ] èÊÃÚ oÊ èe^ÇÖ] ] i Z fp â )

à ZzÓg ì‡6,V>e $ÒZ Å/ôÆ\ M ÆkZŠ£z!* ÅzmvZ -]À M Î Åq -ZP ’ e '7t n kZ X × D â Û ÃÌQ ¶à Zzp pg wì »]!* ÙgzZ C tÜZ dZ xÃ/ôLZÅzmvZ -]À MXCƒ7]gz¢Åä™Ã~(,âZ§{ ÅÅzmvZ -]À Mt X N Yƒ: Ág £ÆyQ n kZ¸ Tg D ÑŠzÂs§Å ä™g ÖZ ,Z Ð s§VâzŠ ÔG Za áZz ä3Š t ÜZ dZ ,Z ä T ¶ÏŠ‹¸ £ ÌáZz ä M 6 ¶CƒÃÌn kZQgzZ X I7BVÅXG Za áZz ÆV>ÆyQ™Ñt ‚'!* tnÆš M F, ÅyQ×ìg0y¶c* ×ìg0y!* ö Û QX N YGF, —g £ ¬» D149VéÏfÖ]éçE l]ø n»íøÖ»] ]çÏöfôjø» ^³Êø…ÌpÑy M Œ ÙÐäÑŠzÂs§ÅVÂ!* C yZ Âq -ZXì ¬tX´áZzäYá '~V> ì êŠ ƒìg| (, Ð M ~V>¤ /Z Ìt }uzŠXì Cƒ Za zÂs§Å"(,~V>Åq -Z |m 6, VÉ¨ÅV>X ƒ ÑÐ M ÌÐQ™ñB;»k Q Âì ;g {gúð¸Z÷ ƒìgNŠgzZ Ð M ~V>V˜Âƒìg Æ™ÒÃÌÃVß ZzäY{gúV;zì¨£ÐVß Zz"(, ñY {g: »(Z ðÃgzZ N Y− _(,xŠs§Å ¹F, xÁZ®ð @* ì ~gz¢** Ñ6, zZ 8 N Üzk Q èEjgzZ CgzptXƒ;g™: ÒÃ._ÆVzŠ Z¦Z KZ Ìq ‰ -ZÐ~ë~T X Vƒ~]gßÅ® ) )q -ZÝñZ # ì YƒZa ä™{qÑÃËt Âì CY Å„0 +¶ KÅVÂ!* Kg KgÔ× CY Å œ»Z #: ä™—g £ÆV>ÅyZÉ 'ƒ7nÆäà(Ã]!* .Q c* _ 'ƒ7nÆ X ×CƒnÆ 4$~ M -¸¦ ~yvßd $¾ 6,ìtÆË å¹ä èG /~™fÆ~i Z ây¶ kZ Ô× ~Š ¬Æä3“  Í÷Z pQ7ÌwZŠÃ‰~ ´ ˜d $¾c* × D 3wZŠ wZŠ GÃyQÔ}™ å wZŠ GÂnÆyQ× d $¾Ô× vßx ¬£ 6,gîx ¬ ~5n x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ’ e ± ** 3 YZgzZ “  ÍnÆVz÷ZgzZ ñY ðî » b§„ q -Z n Æ Vâ ¶ÆH å c* â Û gzZ å c* â Û I** ð•Z ™ èE_NÃ]!* kZ ä (·,)64™8Ô¢/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) X Ç}™ å** 3 vZ èg ~z‚ur # ™³ÓZ· t X ðâ Û ÃÌÃY !* ¾6,µñq -Z ä \Wp 6 >q -Z X å @* ™ c* î~ ÃV<VâzŠ ** 3 »PzŠ × ë Xì e $Zzg ÅÅ \¬ 3™ÖB‚Æ r # ™]|£ ¶Cƒ ÅVâ ¶ ÅVß Zz LZ VŒ ê â Àq -Z X ¶C3 ** ìd $¾¿q -Z¤ /ZdŠ ¸D™ c* â Û Ìt~Vzk , ½]‡zZ ‰kŠZ]|X ¶Cƒ ëX ’ e 'â 7Z',ÐQ ÂA Ãä3wZŠÐQ ÌVŒ ¤ /Z Âì @* 3 Kzg wZŠ ~ yå Ðzz Å]Š ¬ {z @* × ïŠ™ÌÐ ¤Sx OZ » Kzg“  ÍnÆY Z%Q]‡zZ ‰ X$ Ëƒ7~g7 n¾{z×D M {znÆn¾T ÂñY~Š „wZŠ¤ /ZÃyQX N Yƒ:g F X ’ eã™7ögÅyQÃY !* ¾Ôì CYƒ[Zy  ¡ÅyQ (·,)350-351™10Ô¢/ô]c* ZzgZg )

X ×Ôä3Z._ÆùSÅVñ¸‰ÌVŒiŠ‰nkZgzZ %NÃ& 7ZæE Û Ë Âì @* ƒê » äå ** 3Z‰ Üz ËL¤ /Z ._Æ]Ñq : %NÃ¿ËÔ’ e ** ñZÎA ** 3 6q -Z ì Cƒ ¸ ÒÃ ˜ÀpX ’ e ** o7ZæE o 4$ M 6ÆVzg F m{‚ Z hð¼ nÆyQ×£ ® ) )i Z)c* ×£ y¶±)c* ¹ä èG X N Z+ ä3m{ n LZ ì 7x »t » Vzg Zh +Ç c* ðOZpì @* Y c* å Ì** 3 nLZ äg Zh +Çq -Z åH™f~\¸¦ /ä~ 6åVQwZÎt(q -ZZ # V;z Â Hc_ä VrQ ÎØ ÃyQ Z # Ô¸ y¶£ n Æ ¿}uzŠ q -ZgzZ n Z+ }r 6,gî~g ¯ä \ M Âc* Mt Z # ~DÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ‰ ÓŠ 77Q À c* â Û äx?Zz > }ZmŠúñ[]|QgzZ ñZ{Ãy¶k Q™ Zj}rÐ cgz!*

X Ãƒ[»Ð;ÆHë @* ÔN YƒqzÑô:s§ÅúxŠ}gøÔVƒ 0* k Qì x OZ Ô) » ‹ &c* » ‹ zŠ£ VŒ × ëgzZ × D M VŒvß‰ FFvß‰npXÐ B™x OZ CZ ÂZƒ ** I{Š c* i¤ /ZQgzZÐ ,Ië „ ._Æ ]gz¢ÅV»yQÐzzÅVñZ¤ / z6, Ô)¤ /ZQXì CY M ßÌðOZÔ×DI¹ ‰Ìk0* }÷Ô× D™ÌnZ ‹Z ÂñY HOŠ QOŠ Z ÃVâ ¶yS Ð V»yQ Ôƒ ì H{°z£ Ôì ~Š y!* i£ Âq -Z ÇVz™„  ZpgŠ~ÌÐ VÍß,Z ÂX ×C M tD GL“¤Z}uzŠ Ô,™ Zg7 ÐQ ÃyK̈Z® ) ¤Z Ì~]!* KgÐ KgC ÙX Ogwì »x Â ï Z »kZ6,}ÑçÔCƒ: ÌZ ÅVÂ!* Kg KgyZ¤ /ZXì îŠ =ÂÅV> Ô @* ƒ;g 7,: W, âZ s§ÅVÂ!* yZ …LÅzmvZ -]À M ÂÔ@* ƒ ;g 7,: W, Z » kZ6,t ÜZÆyK̈Z X D ZßŠ:zÂ Ìs # Ÿzh +' ×ÅkZÔì @*M™f V˜~g $uq -Z » ~i Zây¶nÆ‰ ÜzŠzö ÅzmvZ-vZwÎg ×ëXì e $ZzgÐ¦Z~ .ôÑ!Z£ì g $uÅ›9tXìCƒ Æy›Xì ]ZggzZ yŠq -Z ~g ZŠ§{àSÅkZgzZì J -yŠ&~i Zây¶:c* â Û ä HÐQ }IÚZ k0* Æð¸LZ {z 7^ ,Y n wÎg c* Hn²ä/ôX}Š™g …k k Q ìg ZIÚZ k0* Æk Q{zc* â Û ä\ åMX Ç}™2ù~{ k HÐQ{zÅzmvZ -vZ Xn™ÄMÅk Q{zÐTƒ:¼ k0* Æ ©ÒÉZ[Â›9) ( 4514Ôg $u^âçvÞ æ èÊ^nÖ] [!* îGÓG

zz Å ~g6Ë{zì e Ô ;g™7ZŠ Z h» ~i Z ây¶Ô ;g™7ÄMy!* ö¤ /Z [Z ì [ƒ™f~ g $u« 6X Ç¥7D]!* QgzZì ;g0g …k Hy!* öÂƒ „Ð ö[ZXß Z e:~1Ãy!* ö @* ™~i Z ây¶Ì™á nŒ Û ÐzzÅt ÜZ dZ LZy!* Â@* [7nŒ Û»áZz¶Š nŒ Û ._Æ}°z¤ /ZQXì mZ e~1Ã\ M LZgzZì ËÐ ~ yÔÌáZz yÆk Q c* y!* öÔì ~i Zây¶DiŠ ‰QXì á Cg …k HQ (ì eX 7@* YÔì Zƒ´y}g øy¶ ì @* YƒZa 6Z m m ÐzzkZ~Š Û Ì %NÔñYµ•ÃÃy¶{zØ„~ ÐkZ ìtQXì @* Yƒ2~{k HQÂ}ŠÈ>ZæE c* â Û „»äƒg…k HÆ™:ÄMäÅzmvZ -]À MÎX Sg7*ƒz]³Åy¶ X ,Š â Û ä\ M œ»Ï¹~Âq -ZÏZ ì¸ØÂN Y~]×b ÅkZ¤ /Zpì : à ©Ã÷kZ™}Š: h^ ,Y »y¶? ~Š ÑŠzÂÌÃy!* ö~8 -ggzZ q -ZQ ñYƒ»ÌyZZ6,]y M Ä- gzZvZ Zg vÔÐƒ Y0g …k HÂÐz™7ZŠ Z n Û t¤ /ZXõ nkZX Çƒz~ä¯g …k HÃy!* öLZ ÌZg v~]gßkZQ c* â Û Ãy¶pX Ç Ù¤ C /ZXì CY VJ -V¹Ð V¹£ì ]!* ÏKgq -ZC Ù„ BŠ ÂXÐƒ Yi7 Ì? ÑZzä¯c* ÑZz“ Wg …k Hy¶„:gzZì á Cg …k Hy!* ö{zÂ:QÂ}™ZŠ Z hLZ LZq -Z Xì á C kS Â×F g]c* Z@Ô×F g]!* vß‚99.99 ì aZ (, t6, ) )»\¬vZ ® ,Z :X × D 3Š òOŠ ? Ø £ × Dƒ,Z q -Z P X × D™ÒÃÌÅ ä™¿6, ÒÃÅ äg …gzZ Ãk Qì Œ£ »® ) ) gzZ N 3Š:%» t ÜZ dZ ’ e ÌÃVÍß ]!* ÅVÍßà © ì ]gz¢H ’ e'7tÂì CYÅÃÃVÍß,Z¤ /ZX ,™ CYƒq{Z +ÃÌ{z×CY Å œ»£ÃyS Ô×vßq -ZP£t X ñY H7™g ¸Q ÚZÃ Ã¿Æ/ô6,gî¦ù ÂN â Ûœ»£Ã/ôLZ ä ÅzmvZ -]À M n kZX × gzZ ne $ÒZÐ ~/ôX ÏVƒ ðâ Û „™NŠÃ¿Æ|Š M q -Z ËÉ ‰ðâ Û 7™NŠ Mq -Z Â× ñ M ~ÜæÆ™]óZ # +̀'É Ô¶ðƒ â6, Vzg £ dZÆ ò ¾ ð¸ð¸Â{z ì @* Y ¹t —" X Q7„ wVÅTÅ# Ö} .+Z ÅyQäg »Z¦² THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

íäkZ£ì xaq -ZtX õµñ»]g c* iÅð^nøfôÞ»Ÿ»] Øô×öuö oÊô ä×#Ö] pö†ôqøÔvZÑ}g \ Xìgì‡s »Z @* Ð“}rnÆƒ  ñ M“ : â i »x?Zm~u x¥: å éE ZzgZgi Z fp â ) 5_ND zggzZ 5F, ÃyY** ** LZ ä èG4$:M gzX H6, (·,)17™15¢/ô]c* Vzg ZD ÙÆg—gzZX =°Z[gv:ZX õsÑ »]g c* iÅk Q…Ô Ha6,ëäkZ ?Ç ì Š Hc* Š Ît)f}g v[Z å c* Z{x Öt ÃðOZ ÅHCZèä Ë6,kZì éE 5_N X¸ÑÆ\¬vZg— Vƒ‚ rg¢~gzZì Cƒ" $U* ]tÅg—ÐTAŠy¶ K èYX Vƒ‰ƒÌy.6, ™ÍÃx ÖkZ: Ñ‚*r # ™fZh +¤ áX z™ c* å}r6, * (·,)167™5Ô¢/ô]c* ZzgZg ) y.6,ÌÐzz Å]Ñq Šñ¼ × D Yƒ ~¢ Zg f Ìy.6,gzZ ì w‚ ª t » yS yZZ6, ~z¬ŠÆ\ MpZƒ7Ýq ÂsÑ»]g c* iÅÙP MÍÃX×vß{zë: −Ìr # ™fZgzZXáZe• ', ~Vñ»ÆyQ\¬vZ ,™¹Ì¬Š nÆyQX × X ¶áZz ä™Zg7 ÃŠ ¤ á g ZÆÅzmvZ -]À M ëX ðâ Û«=Âä\¬vZ ÅäÑ Åy¶ ’ e ´gwìt Ãq -ZC Ùwq¾pXì 7c_{¤ðÃc_t »Vzr Og yS ñƒ Dƒg Z ¦ / ]» \¬vZXì ]gz¢ÅzÂm{…Ì~…Z âgzZ Vzi úKZ : X NîB‚Æ]³pNîwZŠGñOÅVzrX ñY3gwì»]!* .gzZ]³ _ + â ÃŠúñ[…ä\¬vZ ì ]gz¢Åä™Za i Z¢ziÎ~…Z âgzZVzi ú~VâŠ q -Z r # ™]|~gƒÑ Z # × D™e $Zzg hr # ™ m, +Z†Vx]| E Å 4¨ #~Tì£gzŠ »À` MQgzZ ðâ Û«=ÂÅkZÔc* ñƒãÃ•Z KZe $£Z èE LG ¯ÑZz Š4Æ[xZXx OZ »ä3X ;g~gƒÑx ª»\ M yŠ!ÎX ñÑp=Ð{Š Zg ZÆ¼ 4$M~ yQ å " B‚ Ìã0* c* ¹À` Ws§kZgzZì h Â»yS £ì „mÐ \¬Z} .gzZ N ¬Š ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Ô× X ðG 03F ŠÈÃy¶Ëä +−Z Z # gÑ „¸ X åï¤ áÌèG t XkB‚Ìã0* ƒìg Y ñ3 ** 3 c* ŠÈXÐVƒáZz ä3 ** 3{Š c* i}g œ Xì ]gz¢Å¶Šgzi{Š c* i Ë]!* Ö} .ÅkŠZ ]| b§ á²E‰Ôì CƒÌ]‡5éÔ×D M vß6,H ìgŠ c* Ìt]!* -ZQ q g—X M7{ Zp§{ ** 3gzZì @* Y HßÃVâ ¶ ˆ V~ # Zg f $ï ì CƒéZpQ× Cƒ Za ‡Zz 5iŠ ‰Ô× XÃ}uzŠq -ZˆÆ Æg—ëg— n²ä ë ?ì =yÃ c* âÛ ™ƒ} 9~} i ZzgŠgzZ ñÑp=C Ù!* >KZ $G~ V²zˆÆðZzgg » ÅH nÆkZpÔ,™Ýq]â ¥h +' × Ôß3ÐgZi!*ì@* Y¹Ã‰gzZM7YZ** 3ÃVÍß ì ‹ä~c* âÛ äg—X ×xŠ {  x OZ:gzì ¹ÃËä Ë~ Œ" ! ]| Hn²ä ë ?ì 9]!* tH ¹Xƒ™f »Vâ ˆZgzZ V–Æ\¬vZ ñOÅWw‰ÅOŠ QOŠ S Ì~yZpN Î Çƒ âÛ Xì ]uZz(‰Xƒ™f »VzŠ c* (ÅyQÔƒ™f Ì»yQÔñƒÁg£ ×}g \ }g ‚ )f „}g øÌx OZ »5gzZ × }g ø y¶ÔÐ,™Špx OZ »5LZ ë7c*  ZpgŠ Å °ç™ïä VÍß ‰Xì @* ƒZ +¬ @* 7, Î6,gîm{ ÌÐzz kZ Â× Dƒ ì‡~ VâŠ yZ Ìºg6Æ‰Xƒ™f » ä g—Q X H {°z » o ôZ {Ò M gzZ Å„ X ;g ~g YÐs§Å® ) )5gzZ c* âÛ sç ¦½Z {zì egzZ ,™'!* yZgzŠÆ Mz sÜ ’ e ´ŠzÂ6,gîm{ÃVÂgúXì vßiŠ ‰X Âe ãƒJ -uq -Z '!* ÌV;zQ ÂÔ×~Vzy c* ì9zc* ××Tª (·,)270-271™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) …Z âÃ]Zg • Y: ÚZ :Xì CYƒ ùŸÌi úÅ ðQgzZ ×M Y]Zg ~g ‚ ~g ‚ ¿{z¤ /ZÔVƒìgÈ]!* „Ðm, ³RŒ Û Ø" „¹ËLZy)g »ì e : »z× ñƒ}IÌV˜ gzZ Ì~ VzyÐ x ÈZ m{É ñYƒ ù Ÿi úÅògzZ wìwq¾Ì»Ñ‹³Åk Q Âì c* M™0y¶~5Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì YYc* VQ{Z +ÃÐwj â ãqzg°X ’ e** ƒx ÈZ iŠ äkŠ Ô7iŠg e c* -Z sÜ¤ /ZX Ïƒ ã™*ƒz]³Åk Q Çƒ ´g iŠzŠˆÆiŠq gîm{ÃVÂgú > }ZmŠúñ[]| 6ÔVƒLe** ÑŠzÂÌs§Å%Z kZ6, pX ’ e bŠ™wZ eÞ‚Ãk QÆg ÖZ Ë%Âì @*M nÆä3™á PðÃ¤ /Z Ì 6,]!* kZÃÅáZz äƒï¤ á~ kZ n kZì 7~ ~z*Š ðÃ* c* âÛ ä x?Zz Þ‚ ì ¬Š™ Yä~iŠ‰X ,™ H: ù ŸÞ‚{z ÇV¼ÌÐVâ ¶èG4$MVŒ ì ã™ ¹F, ~ k QXì ** ™—ÃVzg £dgzZ ¹ÜZ Ô ãqzg LZ ä ë ’ e ãƒiÃ% 3qÅIm{Ð~“  Íß M vß‰X ×Dƒìg™ù ŸgzZ×D Yhg~P Vzg-igzZ k]LZ£ Ì&Zp{z ÂÏƒ aÎtZ # Xì ** VQ {Z +Ã{ Zp§{Ð wj â kZgzZ Æ\g- VŒ ñZÎÔ× ïŠ™ ùŸß M ÒZp13/gØ‚ Z hðc* B 3V‹1 Ô× f e Zg øÑÝZ ÏN MB‚ÆaÎkZ c* ÏN M ~k]{Š ‚Ì{z×Cƒ„g™öúÅ 3Ç!* ‰Vƒ{h +I** ð•Zß MÃXÆyQñZÎwq¾X ×f e3ß M¼vßáZzÓg bg aÎt :Xì ú 7* : ù ŸÞ‚ ’ e ´g wì »]!* k]Æ‰X Âe äƒ ñƒr egzZ ƒ  ok]gzZ ’ e D kZ ÌÃyQ×£ y¶Xƒzz ?ðÃÃËc* h 7„ M Ùªk¼ »]gú~£Z ËÌb§ËÐ T× Dƒ,Z × C M ]c* C D~}g !* Æ ]gzpq -Z £ ì tzg » VâzŠ y¶gzZ y!* öwq¾ X N 3{z N Zß e c* BZ e A Xƒ ~Š â ÛðÉg ä \¬vZ nÆkZgzZƒ ÑZz äÖ Ã“ M i£ƒ {z k]:X @* ƒ ;gƒ7 Xì @* ™Za wj â b§ÏZXì k]ÑZz äÖ “ M i ~g v„zÔÐz™@d $i ?k]£ ñƒ º6,ò ¾ ñƒnZg ** {Š c* i¹ n kZ6,Ág »q -Zx?Zz > }ZmŠúñ[]|û%q -Z E“E ÔBŠ:OŠ QOŠ Zzzš ñƒº3 ZgX Bx »Ðy úL {z ì Ì¬tÃVÂgúgzZ VzŠ% × M× M ‰X¸ìg 3y¶X ‰~Š™ qzÑ ãVQ ²Ðt ‚ÆVâ ¶ä k Q ^N ZŠ%gzZ 'gú?VÃv‰~ wj â kZ Xì q ~gz¢ð•Z Ìt ÔNZ hzŠ: ,Ã ä x?Zmg—X ,Š™ qzÑ ãVQ {z × ²£ ä k Q Š Hg ¦ /‰ Üz °»Z # Â× D 3 LZ Ôì ~gz¢¹ nÆ k¼Æ wj â X ’ e´g wì »]!* kZ V;z × Dƒìg I7t Ãy¶Ð {Ò MgzZX 7x » Zg vÔ ƒ VQP ¾ :Šp™ 3y¶J -Z # c* âÛ X ,ŠzÂ{Š c* i¹Ìs§kZ :Xì ~gz¢¹nÆt ÜZ (·,)454-455™13Ô¢/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) X z™~¢ì ** ™ »x »äë 5_nÆ«™ÅVÍß\ M VzŠ ÑŠzÂÌs§ÅVÂ!* ÆKg ðG3½G ò OZP [Z Â{zì @~ ä3k , Š ÎX ƒ YJ QQ™ 3 ** 3 ì ÃòÀt ÌÃVâ ¶p ** Zz™s B yâ ‚gzZ ** g¦ /Ð (Scaner)\X ,™“  ZŠ',Ð ÙpÐQì ñ£ ~x OZ ~ *™È M Œ Ûä \¬vZ Ãt ÍX ƒ Y µ: äg â RÆÖˆ Æ k Qpì Ç ‰ƒ ÌÍzZÐÃÅËÐ tL¤ /ZX ’ e ** ™7nÆkZŠpgzZì ~gz¢ð•Z t ÜZ dZtpX z™ c* YJ QÔz™ H: ùŸ‰ Üz ì ~ŠÐáZjÆÅzmvZ -]À M ì @* ƒ ÌtiŠ ‰X 1™s B iŠ q -Z −:t X z™s B … Vƒ7ŠpÌA $× VrZ×y)g »ÌáZzä™x »X ’ e ** ƒwEZ Ì~xÀÃTì wßZ ~Š ã Cq -Z » Ð N YC Ù!* Ìû%ÎXì 7]gz¢ÅïiŠ ~uzŠ Â‰ M g0 +Z {g !* zŠ Ô‰ −C Ù!* X ’ e´gwìÌ»yQÃVâ ¶Ôì @* ƒ@x » CZÔì @* ƒ** ™x Zg M Ìä VƒÌg » ZzGì eì x »Ì»Vß Zzä™ïgzZ Ïƒï Ô Çƒ ** Mg0 +Z ÌZ # nÆVß Zz äƒï¤ á~Hn kZXì ** ™ Za v!* mÑZ (,¹ q -Z »H Vzi úKZ nÆä™ Za ÃmkZ OgŠ c* å Ìy¶gzZ Ìy)g »Ôì ~gz¢Ìt Xì i»b)}g ø ~ 4Z ,ŠzÂ¹ s§ÅVƒ ¬Š Ô,ŠzÂ¹ s§Å…ZâgzZ tØz tzf b§¾Ô¸ Dƒ ä%H~}g !* kZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|/ô We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years X VƒêŠwVq -Z ÅkZ¸D™ H ZŠ Z,i ú{zÐ E G # Free management Service Šúñ[]| ×D™yÒr # ™y{ õÕ −zÅ\¬vZègr # ™·«]| Guaranteed vacant possession „ Dƒ} 9~i úpå^ ~MŠ£z!*¶• ',q -Zt Åäâ iÆx?Zz > ðÒ}ÅZm 175 Merton Road London SW18 5EF (L LZ ä \¬vZ n¾X CYƒ »i úgzZ @* Yç¡F xs ¸Dƒ:È ² MgzZ CYƒ ~g ¤‰ Üg Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

#L† :LÃVß Zzäƒï¤ ~ èEE  e6,gî~g ¯ÌÃk Q ÂBŠ ðƒ ~ 7,,q ðÃ c* ²Ô k† (Disposable) pX ’ e7** æHF ác* ÃVâ ¶L6,]!* kZ n kZXì ã™ïÅyQ ðÌt ÂÁg »X ,™x ÈZ m{ Ì» kZ Ôì x » » ðÌÅVâ { <b§ÏZ X ,Š wZ e K-e6,ï Ôì K-e6,(scaners)i\Å])g » c* y)g »Xs§ÅVÂgúgzZ VzŠ% 4$MÌÐ yQÔì ÔVƒ'gúÔVƒŠ%Ô™ƒ_ß"Ð aÆ\¬vZ ×³6,K-e kZ£gzZ ×„ D™ ÆVîôZx Ó ,™ÒÃÌt p,™gz¢ Âs B Vƒ Le It èG HJ m{~ ø4Ó&Z IÔ~ Vâ { < Og wì » ]!* ÜzÌ*gzZ} 7, kZ Ìy¶pX × „g™x »t CZ {z ‰ ** ™: o‚ »1{Š c* iÃVÍß @* ñYƒì $ Ëƒï~¢ÎB‚ ÍX ,™ÌðÌÅk QQ Â×D YZ # ™á Vƒ 0* áZzA6,gîm{X ’ e ãƒ ðÌ X N Y M~Åg â ÔN Yƒ4ZŠ~wZ H6, ÜzgzZƒqzÑ? ‰ 4$MÂÃyQ × áZz Kgcc* Vƒ 0* ÐzzÅò3, Å}igzZì x3, }iÌŠ£z!* Æk QpÔ7ðÃØpì ˆu¥lg !* [ ÑŠzÂs§Å KgÖÌ¬ èG y)g »á EZz K-eQ E E E ¢ ¢ 4 5 4 5 4hGÌV˜V˜ X Vƒ X ’ e** ƒ7n~Vâ {<ÔOgwì¹» ðÌnkZÔì CYµÌè6, yQXì °» (Fence) øG −:tÔ×ˆðÎ(Fences) èG E E ¢ 4 5 i G ä M ¬ £ Og wì6,gîm{ » ]!* -Z ™ƒ 4ZŠ ~ Åg â g0 q +ZÆ { Ç*Q ñƒ BÃn ÛLZÐ o ôZ ~(,gzZ X ’ e ´Š ÌK-e6,gîm{B‚B‚ÆV ð $™ MÐ M Âì 7g±^ ,YðÃ¤ /ZÃyQ×áZz ÌðÃK Cg ZÑX −: à ©ì ˆ ðÎ Å ËÌV˜ Ã K-e ÌËX ,™ ZŠ Z K-e ÖÐ x Zg MQáZz ä MÐú @*  ~HÉ 7„áZz ¶Š K-esÜn kZX 7êðÃÐ ËgzZ Ôì Y™]g ZÑ Ð6,}uzŠq -ZgzZ N YÖ{zì Q(V˜ÃyQ×áZzä M ~ˆ£ b§ÏZX Ã ƒ /~Vƒ ¬Š yŠtLZ ¹ä~ 6X OgÃ6,wj â LZ ×£áZz äƒï¤ á äY™8 -\ b§ÏZ ~ >q -Z Åx?Zz > }ZmŠúñ []|X N Y: ™8 -\ X ,g Z ¦ yS c* â Û ÃwzZÑ]|gzZ‰ −™J QÐ>gzZ ñƒnZg ** Åi\X ,ŠzÂÌ6,]‡œ._Æ wKZB‚Æ kZ } (, \ M6, ¿q -ZáZz iŠ kZ Â¶Å ä ~ ]!* X ¶ðâ Û Ã~p ÖZJ} (, äVrZQgzZX z™ÃÃ Xƒ: 1ÃË @* N Y ñ¯ 5 Zg {Š c* iÐ {Š c* iÆ ä M g0 +Z ˜À ì ˆÅ ÒÃ ÐŠ ‰iŠ ‰ÌQpÔì ˆÅÒÃÅä™xª œ{Š c* iÃVß Zz V”ÔÃVÉ% (·,)329™11Ô¢/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) V˜áZz ä M ~ˆX N MÐ MáZzä M¬XÆ{zÔì Q(V˜ÃT: {Š c* iÐ]gz¢yZgzŠÆVzk , ½QX ’ e** ƒ7,j"gzZñ"6,kZÔ×CY Mt ‚ Ì~ˆ ’ e ´g w ìt Ãq -ZC Ùwq¾pX N Y− ä̂ì „g ï(ÃyQ V˜ ì x Â~œ / %£ »äÎ}ÈÉ Xì ]Š ¬¹ ÅäÎ}ÈÃVÍß‰X N Î:}È %NÃ(à { N Y D M b§TTXƒ:(à { Ì}n kZ × á Zz ä M vß Q ÂN Î {ÈZ # p,ŠÓg~ 4Q Ôì ~g ZŠ)f Å4QX ’ e 5{È„ ËÆk Q D™æF %N} (, X†: „i Zz M 7tQX ’ e** ƒÐj§l£ æF [Z£ »}È X N Y− 4$M{g !* Ì¬t Ô ** Q Ô ** YOŠ QOŠ Z Ô ** YC Ù!* ~ yZgzŠ kZ X [™Ö~ { Ç*,k , ½x Ó Ãwj â kZ6,gîm{~VâŠ yS Vƒ Le ** ÑŠzÂÃ\ M èG zŠQ~y W 4$M  o Ô Vƒ [ È èG X ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  ë\¬vZX OguÐVƒ ¬Š KZ ÒÃÅ ä™ Zg7ÃÑk Q × ñ M n ÆÑTXì 7ƒ Xì *nÆ\ M£ Ôì nÆ}Z +ÃÆ\ M£ì B bgU(Z ðÃ: ðÃk , ½C ÙX ,™ î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì " i7e c* 5G ÿE ½» }¤ /ZÉ „:OŠ QOŠ Z Ìn LZ ÔOg wì m{ » ðÌ t ðZz™7 ÁÐ 7 {gHB‚Æg ZÜZ } (, 4$ M @ *™yWŒ -Z èG q ÛÑZz 3 F,õ Ûñƒ ë ~÷pì 77 {gHk0* }÷Vƒ ð| 4$ M ì éZp ŠpÃkZgzZVzh +y  gz¢*™yWŒ ÛèG ¶g ˆÅ ½ÅyZÃæÆéZpÅyZÃyZ ÂX Vð7, c yZÃyWŒ Û \¬vZX Š Hc* Š}Š *™yWŒ Û „~ X ñ¯Z # ñ»e $Z@ gzZ:x¤ ácöúÐXy›~£Z)q -Z

yZgzZ ñWcÚ Š öúXåŠ H16,ñZ™yâ‚vŠ

Zƒ {@ç»yŠ zŠ 0Æyâ‚ÆöúÐ r #™ gŠkZÐöúgzZñWÚ ŠöúZ #r # ™tXå

yâ‚B‚}÷ » \W ¹äVrZ ñƒW, M Å\WgzZ™NŠÃöúkZ~på{@ç»yŠ zŠ»

~ VƒZƒ W, MgŠkZ™NŠÃxsZ # Ö} .xkZ

yZ\¬Z} .XVƒ@* ™½~ Û Ã\Wyâ‚tcyŠq -Z (}W)X}Š̀Z»nkZÅyZÃ

ZÐ aÆ \¬vZ~ VâŠ & yZ yWŒ Û á Zz 3 F, !* zg-gzZ õ Û ~ TZß Ô) ^ {°‡Ôˆ ZßÔ) tºvŠgzZ Ôi úÔyWÅZ ** {z´Æ kZX Š HH| # z Û»7 -Z Û52075/- + o .Å -G ~ xsZ ÷ ÷¼ó ó ÷ Z Y Y ÷ ÷ } í Ô) Z Åe $£Z ÷ ÷¼ó ó| Å xsZ ÷ ÷ Ô ó óx £» VÂgú Zßtó ó]ïë Z 5 0Æ ð }]| ÷ ÷¼ó ó| XŠ Hc* ŠjÃŠ Û Ùá Zzäƒï¤ C á~öú Ô¤ áÆ öúkZ \¬Z} . ì ¬Š 6,y W  ëöút kZgzZ}™ «íñZ b ƒ Ã2zçÔ XƒZ # ñÃ]»', gzZyZZŠ c* Ši Z c ˜–– ––•

¹t h +' ×äVrZX ïŠ äÎ 7J -B; Ã*™ 4$ M ', Z' ,Zg f ~ ñƒ ë ]!* t gzZ Vƒ ð| èG ÝZ Å xsZt£Z ® ) ) @* ™7kCg ¬ Ì Xì „g™7Ð:%iLZk , ¦ öúr # ™ x â Z ~£Z)Æ K ~(,q -Z ˆ Æ Ú Š öú gzZX ñÑ p= c Ú Š # X ÅC Z ÙªéZp ÅY Ð +¥g äVrZ » ]!* kZ äVrZ Â Š Hc* ZCÐ r # ™ +ÃyZ 4$ M Hg ÖZ 5' Å yWŒ Û gzZ lz» xkZ Ã\W èG , VrZ gzZX Vƒc* Wä™7Š ·g I6,ä™# Ö} . ) )‰ ® Üz kZ Â# Ö} .ÇÅxsZ ¹h +' ×ä +' h ×äVrZB‚B‚ÆkZX ì „g™„t£Z à ZzäYÅÐs§Å\W HÌg ÖZ »]!* kZ gîm{gzZ Vƒù 7Ð Ï°‡!* ~ Ì V6,-i +g õ Û £ Ã[áZz äWÐ s§Åx â ZÆ\W6, Ð Ï°‡!*Ã kZ ì @* ƒí ~ y!* i !* zg- gzZ kZXì @* ƒ ë Z {Š c* i ¹ n }÷{zgzZ Vƒù 7 T ) k¯ mF, ~g Y~"7 t£Z¢gæB‚Æ ¹gzZ @Š Ì( × ï¤ áwCZz x Z} .135 ~ ìg™g »g zc # Ö} .~ wÅxsZ \W X Ç}ŠY Z b ¹ÅkZÃ\W\¬vZ× tØ » Ú Š Æ VÍß~ öúkZ b§ÏZ £ r # ™q -Z ì YY HyÒÌÐ b§kZ g*Ð d $Œ Û Æ öúÐ ~! Â¬ 6,~h Ç KZ # p‰ ~h ÇKZ {zÂZƒkˆZ »öúkZÃyZ Z ÃöúkZgzZ ñÑÆZ™kg- g:ZzgzZ™ZÃg:Zz ˆyWŒ Û ÑZz3 F,õ Û gzZ ;ZugzZ ¬ŠB‚Æ− X Zh +y  Ì gzZ ñÑp=~ öú„  zŠ ð|gzZq -Z

E " 4 E 5 G E öúÅˆyWŒ Û ~ è ÔYg"7 Dàßne ä×Š×‰ È×fÚ †a^› ÕçÛvÚ†’nÎ VH…çµ…E

3gZßòsZz Ô) x ¬ ~ íÑ ~ŠgzZ X ‰ Ô‹Z Ô !* zg- Ôõ ÛF,{Š c* iZßx Ót gzZ X å Š H X åŒ6, Vâ !* izŠg ZgzZÔ! ² Û cVÍß »zÂm{Zß»y!* i !* zg-gzZ õ E " 5E s1 3!* i VâzŠ t x ZúÆ èE4G èY ;g ¯ œ / % E " 5E ~ Vâ !* iÀßgzZì õ Û y!* i ~g »uÅ èE4G X× Xì !* zg-y!* iq -Z à ZzäYà1Ð]ÒÐ Ð M zM z Ú„ yŠ VÐÆöúkZ E5E " Ìñ » lg !* ~ èE4G VâŠ yZèYX „g Cƒ lg !* Ð aÆ \¬ vZ yŠ ¬Š£z!* Æ kZ Xì 8:30 ] Zg öútgzZX @Š öúä Š Z ÛZ 355 öú kZ 6, 7:30 ðyŠ }uzŠ „g ~g Y J x !Z 8:00 ]Zg Ì{z b§ÏZ gzZ X Š HHi ¸W» X @Š öúäŠZ Û Z215 yŠ}uzŠ kZXðƒk , + 5 gzZ Š HH i ¸W» öú kZ 7:30 ÌyŠ }ŠgzZ 388 yŠ }ŠkZgzZX Š HHx !Z » kZ6, 6:30 X H{Š .ZÐöúäŠ Z ÛZ Å[ xZ ð|Š Z®{Š c* i à ZzÚ ŠÃöúkZ Æ Š Z ÛZ q -Z P Ð ~ Vß Zz Ú Š yZX ¶ X ×ìg YG`gŠ~sf]Z W,òG & Ú Š ÃöúkZ £ r # ™ ~gŠ 0* ð |q -Z Ãlz» kZ Å® ) ) ™NŠ öúäVrZ¸ ñW ñƒëtˆyWŒ Û áZz3 F,õ Û zŠgzZ ;Zu¹ ) ) ì Á yZª n }÷ ]!* ® t n *™yWŒ Û Æ t Û Æ Iz < Øè %Ãq -ZC Ùt£Z yWŒ Û ÃVÇ|Ây›~£Z)èYì „g™½

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

t£Z ® ) )B‚Æ am{Æ \¬vZ 16 Qg ¸ÃYg "7 g—ÃY 2011 ðÑ£ 18@* *™yWŒ Û._Æ ¬Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z &yZX B=ÂÅöúÅW Z F, ~ Vâ !* iZÆ $ÒZ ~ T@Š öúä Š Z e ÛZ 958 ~ VâŠ ÆVal ‰~TgzZì ÅVÇ|‘ñ 7, ï¤ áÌŠ Z ÛZ ‘ ñ 7,Æ ¯gÍ gzZ ~gŠ 0* Æ yZ gzZ y› ~£Z ) {z´ Æ kZX ñƒ X @ŠöúÌäVñâ Z Z6,RÀß ¬ Ð Š ZZ Æ öú kZ E4F 7-i +g kZX‰ ñZz™]** ´Z0ÆöúkZ6,æEÎ5G X‰ ñZ{Ìó** ]úŠÃ+idÆà{z´Æ Qg ¸Ð aÆ \¬vZ i ¸W » öúkZ öútX ZƒÐ ¬Š6, 8:30 ðÃ 2011 ðÑ£ 16 Ç!* Æ u"7 µZz ~ yxgŠ Æ à"7 E5E " ~(,~uzŠ Å èE4G £ ˆ ðÎ 6,uvkZ t ‚ C5~:WÃVzà}(, xÓã½tgzZXì}zð; X×D™^vß°»Ìc* /** ÐezgÏZgzZXì HH~ : x¤ Š á} (,q -Z Š ZZ » öúkZ ñÎ Ìi[ +' ×Ð ãWŒ Û]c* Wg0 +Z Æ T à Zz ä™yÒ Ã+ M ›Å *™yWŒ Û~ XX¸ X åŠ HH ` Zg0 +Z »]c* W T‰ ñÎ ×~g ·&c öúkZ yWŒ Û 6,kZ ¶t ‚ Ç!* Æ uv£ íÑ «~ i 52 Æ *™ gzZX¸ ‰ Çg W Z F,~ Vâ !* ˆ¿gÃÅY #gzZ áPúñ[]|~íÑ~uzŠ (8)

Ái Z Á» *™yWŒ Û ~ug MZypgÌë ì êŠ iÐ kZ ,™ågz¢gzŠ q -Z ï=ÂgŠT {Š c* » yWŒ Û gzZ ypgX Çƒ• ',zí¯ ) !* „ Ú Z Ân izg n }g ø „ VâzŠt ì t mZ×gzZ q -Z n }g ø gzZÐ ,™® ) Ëg—ÆvZ # Öª ~ ypg n kZ XÐ ,™ Za yâ ‚Æ „ ’ e ** ™x ZoZ ÌŠp » *™yWŒ Û ]zˆ6,gîm{ ypg @* ’ e ** ™È0* » kZ ÌÃwÈz IZ LZgzZ ]|X,™lg\ # Ö ª izg n }gø yWŒ Û gzZ $Zzgñ /0vZ† c* â Û ä" # vZwÎg D™e lg \ Å}È yŠÆ # Ö ªyWŒ Û gzZ } izg : ä ~! „g }÷} Z Ð }} izgÐ ,™ Ð ]÷ZpgzZ Å W ä3‰ ÜzÆyŠÃ}È kZ gzZX â ÛwJ® ) Ë ~÷ ~ hÆ kZ : »zg 4$MÇ¾ yWŒ :3gÆzgÐ’Ã]ZgÐZ ä èG Û ä" #g8WX â Û wJ® ) Ë ~÷~ hÆkZ wJlg \ ÅyWŒ Û gzZ } izg ªVâzŠ yZ c* â Û ( 6337Ôg $u£Zµ) X ÏñYÅ g—~ KÆ *™yWŒ Û ]zˆgzZ ypg : Dâ Û ŠzŠß Z {h +ZgâZ -Z Ái Z ÁÃq q -ZC Ù~ypgÌ*™yWŒ Û÷ ÷ ( 417™wzZ¢gzä]h) ó X ó ’ e** ™ågzŠ @* ™g¨6, kZì ® ) ,ZgŠTÂ ÷ ÷Õ:c* â Û Q ÅkZgzZ ’ e −7,{Š c* ipÑyWŒ Û n kZXìg X ’ e¢ 8zÐkZX ’ e** ™¿6, ½@ ì Úm{q -Z ÅyWŒ Û gzZ ypgwq¾ A ~ ypgC Ùð sƒ ì * @W~ g $u 6 ÐZ™ïB‚Æ" #]ÀW@* ƒ[ƒwi ** yWŒ Û Ô "7,yWŒ Û ~ VâŠ yZ Ìn kZ X¸ D ZC ÙŠ ´Š zÂ s§ Å äƒ ï¤ á~ VÎgŠ gzZ K A & ÅKÃkZ Ôƒ Za uZgŠ Z » kZ @* ¢ ’e ( 417™wÍ Z¢gzä]h) X óƒ ó ÝqÄcÔƒZa ? å†ÚÂ p†ì] ^Ò á^–Ú…

wjâ »qJm{]‡zZÆôzZF, gzZ ~gÙZ Ô]ZŠ„ Üz4Ðƒ ‰  »qJÅVƒ ¬ŠÂzX D™Za Üz»gÙZÆ{izg{z´Æ…ZâgzZVziúQXì@* ‰ ƒ ¹‰ ÜzÆ~gÙZ Å{izg :X ì @* ƒ »qJÌ nÆgZŠ{izg ìc* W~g $uìCƒ~{• ' , !* CƒÝq‰ ÜzÆ~gÙZÐZ Ùpq -Z VâpzŠ ÐZ} .ÐzzÅ{izgZ # ìCƒ‰ ÜzkZ~uzŠgzZì ä" #vZwÎgb§ÏZ(xhZ[Â~gg)XÇƒYØ»kZ (Ðv W)ÃVÍß¼\¬vZ‰ ÜzÆ~gÙZC Ù c* â Û ì @* ƒÃx¤ á:Zizg (¿)t gzZ ì@* â Û~' ,gzZ ŠZiW ñ°Z0z/0vZ†]| (xhZ [Âzâ 0Z)X m ÜzÆ~gÙ ‰ #vZwÎg D™yÒ Z c* â Û ä" -Z kZ (xhZ[Âzâ 0Z)XCYÅ7Šg£ì ¬Š +Zq ** ™7ùŸÃ]Ï• ' , !* Æ‰ ÜzÆ ~gÙZ n XÂeã™N ¬Š~‰ ÜzkZÆ¬ŠqJÉ’e çz I4PÐ äƒgÙZ {izgyK̈Z ƒ YZ H wÎgXfâ,ŠZ%KZÐZ} .LZ™Ö~'Æ™ ÌÔ7,¬Š {×t q -Z~‰ ÜzÆgÙZÐ " #*™ ø jôÛøuûø ³e Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³³Þù]ô Ü$ ³ãö×#³Ö ]øXì" oû³jôÖù] Ô $U* [ÂÁqug´)o»eôçÞöö oûÖôø ËôÇûiø áû]ø ðõ oø Ø$ ³Òö k û ³Ãø³ô æø ™}ŠôZz»ØgkZ ~¾ÐÉ~vZ}Z (xhZ j{k H}÷=Â Vƒ@* ™ ¬Šì ~zq6,ÚC Ù£ Æ¬Š b§ÏZ ÷÷ X: Dâ Û ŠúñÙ]|X}Š uÅVââ‚~C Ùª{zpX Ì]‡zZÆäƒwJ m{ Å [¨ ãK̈Z {zÉ Dƒ 7n Æ V-È yK̈Z „z Î n pg mÐ ]Ý gzZ Vpq ypg:''ƒŠgZzª q{z6, TìY™kC ì‚ rgmZ×e $.B‚ÆqJÅVƒ ¬Š·» \¬vZ0ÆáZzä™ ¬Š~Tì·{z¸ 6, äƒd $Œ Û {z¤ /Z ñâ Û wEZpÖZÆgºmÎä gzZÂnï:Ì X óóÇnï“ ( 409-408™2¢L‚) ? Üm†Ò á]†Î læ¡i …æ] á^–Ú…

knÛa] oÒ Õ…^fÛÖ] á^–Ú… l^Ò†e æ šçnÊ …æ]

D²] …^’Þ] äÚ^ßa^Ú †9m;m]!†a^› ÕçÛvÚ ‚ÛvÚE

{ izgªèº³ß$³³qö Ýöçû³³$ ³³Ö]ø c* â Û ägå 8W Xì ÈÐ V.Æ ÔŠ x » » wJ eX ì wJ e Ã wJ e kZ V;X ì @* X Ð V. ã- { izg úÐ { Zg Ty- ì x » » ðñ ** ™wEZ X}™wEZ ™ ¯ wJ e Ã{ izg ~ { Zg kZ }™ ¯ wJ e Ã{ izg ðñ6,. Þ£Æú ã-C ÙZ # }g ø ÌÕÅ ]!* kZ Ågå 8W ˜iÑ Â Çá ÓŠ «y-~ ypg Ï ñYƒ ãZz n ˜iÑ ÂÐ g pôëÐ V.ã-X D Y n }g ø} i ZzgŠÆ¼ A gzZ ÇñY Z «yW)Ôg ZŠ ** Õq -Z Å { izgXÐ N Y Dƒ Zz gzZ ** ™ Za ]!* .Æ ~Šg^ nÆ 6 d _ $¾gzZ Xì Ì** ™ Za kˆZ »ä™~g7 ]c* gz¢ÅyZ : { izg Ôä™“  ZŠ' ,uÈŠp~ ª q Å { izg ZŠ Z ypgtÆc* äî ** 3Ã¨~]gßÅp pg Xì @* ™ ¹F, /_ .»›b!* gzZ ~Šg^Ð ä™ ò ¸t |gŠ ÷ ÷X : D â Û ŠúñÙ]| ** ¦ Ð Vzq KZ yK̈Z ì ¤ /Z (,¹ q -Z » ¹F, CW‰ Üz ÏZ V„n Ånx Óñà {Z +ÃÃVzuzŠ ñYƒ Za kˆZt ~Š Z ÛZÆx ¸ËZ # X 7hðÃ~ yZ »VzuzŠ Å4Z ,q ÅyZ ZuzŠ q ~÷ ì 6,ÝZ kZ Š ã CÅ x ÂÆ*Š Xóì ó mZ e]Š ¬ÅkZypggzZ}™wEZ ( 376-375™xzŠ¢L‚) ãK{ izg ì Ìt ÕgzZq -Z Åypg D™yÒñ {k , Ù1Z]|Xì ` ´Ì»V- g F C nÆä™u 0* ÃqC ÙX c* â Û ä" #vZ wÎg > 2i m!* z ~C ÙªÅŸgzZ ì Cƒ> 2i q -Z Å kZ ( xhZ [Â z â 0Z )Xì { izg =g f » Ï À 0* gzZ ðƒyÒwàSÅ{‚~y WÆypg Xì mZ×~ :W » *™yWŒ Û gzZ ypg ø W~g $uq -ZgzZ ì x ÈZ » ]Š „àS Âq -Z ~ {‚kZX $W Å {ÂZ >gÎ ä \¬ vZ ?X ]ç³v% ³ô ³i]ç³³Úöç³³ö ì c* c* â Û~186 e É Z ìY) XÐƒgq¡z™ 3g} izg 4hÒ. ( ïðG ™ {g ~ s MZ ª q ~ ò]ï yK̈Z Z # Æ Vâ K̈Z *™yWŒ Û ~ T· » ypg ÷ ÷Êì F} izg ÷ ÷Õ: D â Û ŠúñÙ]|** ¦ Æ w”Æ \¬ ~g !* ñØgzZ ì @* Ñ O ]ZŠ „ A , Z gzZ Š HZg @* Q 6,gîÆ e $Z@ xq -Z n X DY0Z # ñ»äÑŠ]×ÐnZ%ZÅn 5Å~{‚kZQgzZXì @* ' • , !* Åg;Z îGÏG ™[n ë!* z hgzZ ,Åe $Z@ ~X6,gîÆ]** K ¶ ü c* 0* J (, ì Zƒ x¥Ð ]îÅÀ ` W ãqzg Å yK̈Z w” » Tì CW]Zg klgzZ yWÛ Œ`™e $WtX ó ó gñZ á Zz ¶Š ™t Û ~ Š ZñZ +Zi~ŸÆyK̈Z Ðzz kZ „ D W g8W » {‚kZXì @* ™ 0* ',[zZ q -Z ~ Ï0 + i „g |0 +!* ¸g Z×B‚Æ ug MZ ypg » *™ Xì CƒZa ]ñc* ~g FÐyZgzZ D Yƒ¦ yÒ ñ k„0Z ]|X¸ D â Û x ÈZ àS " # Q gzZ Z ƒ qzÑ~ ypg wz4,» *™yWŒ Û Xì Xóì ó Æ¹nÆkZ { izggzZ ä™ s MZ c* â Ûä å *™ wÎg ¸ D™ ðƒ wi **]x ãWŒ Û~ {g !* Æ ypg ( 375™xzŠ¢L‚) g ´~KgzZì © 8™É{g )Ð Vƒk HÑZz {C Ùb i» äF, Z Æ yWŒ Ûx ©Z x Ó~ ypg ^ÂØ knÖçfÎ …æ] á^–Ú… # Xì @* ̀Z »yZì Lgxzø{zÐ V>XKZÐzz Å mZ }È Æ vZ Z ƒ à6,`z² LZ [Â zâ 0Z )X ì * @â Û« ÐZ \¬ vZ Ì Š mZt £gzZvZt £{z Dƒç~]ZŠ „ Xì mZ× B‚ Æ ¬Š qJ » ypg g0 +Z LZ gzZ D™lÃiÅ 5ZŠ Z Å Xì w”» ÞZ YØ;#gzZ ÕÅVzizg ÝZgŠ ypg ) " # *™Ñ Câ Û ñ È¬]| ( xhZ u 0* ÆypgX7Š°Ð kZ xg ‚\ gzZ »È¡ gzZ f e¾È# ÂDƒ4ZŠ~{‚~y W ( Æ Æypg c* Í D™Ì[Åä™Za ~p {g!* $WÅ {ÂZ >gÎ„ yxgŠÆ ]â©Z ~ D™{0 + i ( Ð ~g ZË ‘  ~ ]Š „)Ã]Zg KZ ·t :Xì êŠ ð3Š @* ƒ wi ** yWŒ Û„ ~ {g !* ~187 e }÷ÐÉ}È }÷Z # c* â Û ( s MÑZ [ Â ~g g) X D › ÌÃVß Zz y LZ gzZ ]zˆÅ*™yWŒ Û ë ì @* ™zá~{g !* kZ… wZÎ~ {g!* $Œ Û „¹Â~:Â,™ Ð LZ ( Ãypg ,Õ)ˆÆ i úÅò \ åW ]|X ,ŠzÂàS~ ä™¸z ' , +6,kZ gzZ áZzägå~X Vƒd D # VƒêŠ[Z£ »gåÅ ( xhZ [ Â Š ƒ ZŠ 1Z )X D Y á p=~ s MZ gŠ TÃ " # ]ÀW~·Æ ypg ð sƒ ÃVzÈ:X }gå={zZ # ]ÀW ì e " $ZzggzZq -Z „Åñ È¬]| ~y WgzZ¸ D Zz™gzŠ » kZ å @* ƒ wi ** *™yWŒ Û Å ypg X ,™ H N ¬Š ¹ Ð í {z ’e Šâ Û ~e $WkZ yÒ»V£gzZ]»' , g8WÐ T c* œzÒÃÎ~]ZŠ „~ {‚~y WÆypg Œäå Zz™gzŠg !* zŠ ~ ypg ~ypg c* # gzZì @* YWd $Œ Û Æ{È\¬vZ6, gîm{ sƒ ]|Xì d $Œ Û‰ Üz » ]Ãz ~÷[Z vZ {zZ L~x c* Z {z´ÆkZ4z] .{z¸D â Û {@WgzZ » ð ™wJvZ Âì ‡â Ð ¿]úŠt…** Zz™gzŠ »yWŒ Û ~ypgÃg8 å W rÔ~HÔz~ypgX ì @* 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(9)

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

ug MZypgQiŠq -Z ‚lpë ~(,»æWÅTì g · Ìñ{ztXì …t‚? ë #½·]|\ñz‡W}g øB‚Æ ]” " ypg Â@* Y Wypg Z # gzZX¸ D™ c* â Û g OZ ŠpsÜ: » ]ZŠ „Å ÎâC Ùã$ +Ô à â Ô ãY ~ ÌÃVëñgzZ wÈz IZ LZÉ D â Û x ÈZ m{ kZ ~ i Z0 +Z ZgzZ D â ÛSÅ x ÈZ Æ kZ Dâ Û{ Ç W Ð nA gzZ bc Æ · • ' , !* ¿{zì ë$ +„ Z (, c* â ÛÌt äå \WX¸ Zƒ: 4ZŠ ~ ¼ A {zgzZ c* Wypg~ Ï0 + i ÅT q Å [ïZ gzZ yZZ ä T c* ª â ÛÌt gzZ XŠ Hƒ4ZŠ~¼ A {zZg Z ¦ /ypg~ ä\¬vZ V6na 1ò+ 1òÒ š†Ê c ‡æ… $W {ÂZ >gÎ Å pÑ yWŒ Û ~185-184 e Æ{ izgX ñâ Û wi ** x ©ZÆ† Û ÅVzizg ªu )Z pÆTì Â» ó óxß ÷ ÷~ ! ²n Å]Š „Š Z%Ð{ izg~b ˜Z ´ŠX Æ1g $Mªò qƒÐ + [ëW[z¾™á Ð Ô ðF M Ð ] ©mºÆ ~ç VxgzZ Å W ä3J Z{ izg Â~ < Ø Zè } (,x ÓÆ *ŠXì )g ypg ._Æ õg @* ´ŠX ì @* Y c* 0* ~ Vª n Û w‚}uzŠÆ å ~t]ó} izg ~·Æ ¶7~H~ { izgÆV- Š· IÐ kZ X ñƒ ~H~ xsZ X åg2Š » } izg }P J WÉ òÐˆÆ]Zg SŠ W‰ Üz»T Zƒ¬» ä3 ò qƒ]‡zZÆg ÙZzHX ì J -äƒ qƒÆ í@* ~ ~HB‚Æ~È0* ÅJ -[ëW[z¾Ð œÌ~ kZX ì {h ª +I ~¢~ ~g ÙZ gzZ wÎg D™ yÒ ñ {k , Ù1Z ]|X ì Ãæ C Ðƒ  }÷ì @* â Û\¬vZX c* â Ûä " #vZ D™ ~g ÙZ ~¢ {Š c* i ×£ {z }È }g \ ( xhZ[Z1Z ~èF, )X ì ˆ~Š ÁgÐ } izgÃ Û)gzZg F ÌÅ Vzizg ~ x c* 2 Z }uzŠ {z ì Š Hc* Š ¬gzZ X B™~g7 1ò+ 1òÒ š†Ê 7çnÒ c ‡æ…

ì Ág ë Z q -Z Ð ~ +Š y»g Z õ0* { izg ÅvZX BÃ ` ZcKZ ]ZŠ „ÅnC Ù~ T @* Y ug ÌÐ wEZ Æ Vzq w'yK̈Z§{ rg Æzg ÏLZ wq ¾ Ð VÇZ' ‚ ,gzZ ì y´Z » † ÛÅ Vzizg Z # ä *™ yWŒ Û Xì ‰ G n Û Ì6, VÍß¬Ð?t c* â ÛÂì c* â Û ÌyÒ » ;#gzZ ÕÅ † ÛÅ VzizgX¸ $W >ÂZ >gÎ @* â Û \¬vZXì Š Hc* Š™~184e Xj™g (Z ò ¾? @* ª áøçûÏöjùiø Üû³Óö³×$ ³Ãø³Öø X :ì sp » \¬vZj™w”»V>gzZ”Ð VÇZ' , Ù§{ ÅvZXƒ Za ~ VßŠ}g v›ÅkZgzZ C g6,VƒZg Å Ÿg ÅkZgzZÐ”Ð VÇZ' ,Ån $un ÏZX ÇƒÝq»w™z »vZ GÂÐ g Xì N»\¬Z} .ŠpZ b Å{ izg ì c* Wt~ÏŠ

ät£Z ® ) ) ~ ´ ˜FgzZXì „g„  zu ¼gzZì „g `Šp® ) ) ²j¼X ×áÅ²j G E SªEB+Ã# ×D YØŠ™7 îG Ö Ó™ ¯ gz™g ð$N»D @* E " 45E Ì~óÂƒ ‚gzZ/** Ô èEG X ñY ’J -gz™ H4E 5!‘ ~g Y ÒÃÅä™x ¬Ã½=g fÆ†  Ûö-G ‰áÅ IT Centers~´ ˜VÐ}Xì x Â x»w¯ ~Û 6,wgÃZÆR, Û6,V˜ +ZiÐ Î õ0* Z -[Z ~ Vß ‚zŠ yZgzZì ~g Y J X ×`áóøeÆwgÃZY C u~œ / % »® ) ) V˜ Porto Novo 6 &h +' ×~ wj~ÎZ6,Æ kZ Xì Ìkƒ ; [Z ~ T‰ G ½ lgzZ ñZz™yxzg k¯ gzZXÐÃ™Ýq½ã‚ W!* aZ +ZiÐ 120 ( v:Z )X ×ˆƒ~g7Ì]c* gz¢Åwj Disaster Response X 6 CgŠÌV˜ ìti q ÐZ Ò§»t£Z® )) Ö} # .._Æ b‚z LZ ® ) ) × CW]ÃW E " 4 E 5 £ ~ èEGw‚¸¦ /Xì CƒÐWÐW~ ãK̈Z ÅVÍß ñƒ} y~ ]ÃWÌ~ kZ c* W[c 8gzZ Š HH„~VÍß ` ** ZH65~TˆÅŠæ b§ÏZ X B =ÂÌÅ äÎ Ó pz ~Û Z H 25 yZgzŠÆµ~/** VÍßg ZD Ù25 gzZ ` ** X B=ÂÅä™½} ÀnÆ £ ãZß kZ¤ /x ZŠ â {ÒúÅ# Ö Ó~ „ wq Ã c* z Ìä × „g Ìg ^ ,Zzi +Z Å Ñgœ ! H-4E 5 G Vñ»Æ†  Ûö ‘ ì ¹ñƒ Dƒ¥# gZ¦ / ]¹ Ð s§Å # Ö ÓgzZ Ð s§KZ 6, Æ x Zúd $¾Æ o}g ø Ð i ZgŠgz™t Vƒ ©` ´jgzZ×D WÆ™]YZy Z ãZ n Å Vçx» x ÓÅ yZ X × D Y Æ™ Ìc6, W Æ\¬ Z} .£ ì r â Š (Z q -ZúÆyZzz ÝZ o.ÅGEE -G %NÐ g ðE $N £ ì r â Š » ÷ Z îªG3Ò7Æ yZ {z gzZ ì æF t gzZì LÅ g @* g ¸Z6,~Šg^ Å Z} .t‘‰ ÜzC Ù7Z o. GEE -G 4 M $ Ì» ÷ Z îªG3Ò7 kŠZ g—èGX × D™x » vß 6gîm{ VƒB bg ÌyZtgzZVƒC™ZŠ Zt], | (,h +' ×ÌÐ kZÉ B‚Æ ]!* .4Z LZ _  ZpgŠ Ìt gzZ Ð ×g D ÑO ]â } „ .™| m  Š Z®tèYÇgB‚ÆyZå = Vƒ C™ X ×á Zzä™x »¹p×vß} hð~ ì„  ZpgŠ Å ¬ŠÐ kŠZg—~y W » z LZ ë }Š =ÂÅ]!* kZ …\¬vZ »kŠZg—V˜gzZ Z # gzZ Vƒá Zz ä™ ZŠ Z h }WX A =ÂÅ# Ö} .+4V;z…ƒ¬ sÑZ +−ZgâÔyo¨%xm, ³ˆ Æ kZ `gŠÐ!ZjÆiÛZ # Ö} .™ïä£Z y.fgzZ X H7~i ZzW{×¹: Z F, sf ÐN â Û …\WZ # Ô ‡W× D™tÇë ÐN Y D h Z D h Z ƒ  ÔÃ# Ö} .ÅiÛZ ë Ð N-™ Y ë {z Ô ä [fñÎ ni £ ÐNeâ zëÔ[Ztì Cƒ HÖ #} .gzZ Ð N ÎÆYÐ J g Ô ÃVÇ¸ à š LZ ë Ð N‘ yŠ uZ }n {Š%9,Â ;e ä „g H OÎ ã‚W@ ÂÔH ä ë ZŠÎ » yY Z # ÐN Yß~V¡ëÔÐ3YÃVƒõ Z ë ÐNYÐyY™|E ëÔ~7, ´ŠÃëÌyY¤ / IG $ © :âi Ç Çg Ð N Y 0 Ãz øL {z Ô …Šc*

‰ÑZzp pg wì »X× D Y hga _g ZzÑ X @* ƒ7ÌðÃ]‡zZ o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| E H4E " 5!‘~ Y 2008 ä 45E kØ ~ èEG Ã*̀†  Ûö-G kØ h +' ×w)ZX ðâ Û $Z@Åp e pg wì »VB ÆYkZ \¬8 Â[ZÉ Xì Zƒ†ŸZ »V” " 4E 5E Ë nÆV”dyZ~ Porto novo ~ èEG g—x** »Tì [ƒqzÑÌx» »ä¯8 -¤q -Z ¨PXìc* âÛ gàóxó Z™ÑZgZŠ ÷. ÷ {ZgiZäkŠZ KZgzZì_ƒqzÑ XÇñYƒå~{â8vZY¶ Šæ~x »(kZ ìt]!* ë ZgzZq -ZV; » {â q -Z »a dq -ZÆb§kZ {zgzZ × M h™ }uzŠ gzZ ** 3Ô¡Ô½~ Tpy » b§C Ù á]YZy Z Â×eë¤ /ZXì:;â zg-29sÜ×ï¤ ! H-4E 5‘b§ÏZX×M öG h™ŠæÌb§kZÅð¸q -Z iÛ ZÃÆVzq Zw‚C Ù£=gfÆ† Û X ×M házëÌ~kZ×DYñZ{ Gift of Sight X 3 ÅnZÅ V\W~½ *Š !Ç¸ }g \ Tg g D » 1 vßÐ ¹ ¯ ) !* Æ V- g F ;‚yZB‚Æc6, WLgzZ ]c* zŠ Z Lp× c6, W c* ]c* zŠ Z yZ d $¾£ 1Xì @* Y 1™gz™Ã Â¹ ** Zz™ ` ´ n Æ yZ ÃVZ : ay » Åäƒd $¾vßÐ¹Ì~iÛZXì @* Yƒ gz™ Ã;‚yZ Å yZ X D 0* Zz™7` ´Ð zz , k iÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—nÆä™ E H4E " 5!‘ e 45E ~ /** gzZ èEG Ì*̀†  Ûö-G $Z@ . kZ w‚¸¦ /6,gîÆ wVXì „g ÑO ]â } E " 4 E Ì~/** gzZ 100 Æ»ñC~ èEG5 ~Ÿ b§ÏZX ðƒ‚]Š XÅäZz™c6, W 100 " 4E 5E n Æ ä™s B ÃV\W6,]â £ 26 Æ èEG ~Û Æ™s B ÃVÍßV˜ ‰ ñÎÓðW~Û n : W xq W -Z [Z gzZ X ‰ G „` " 4E 5E kŠ V˜ ì Š Hc* Š wÅ~ èEG Porto Novo

X ‰ G„`~Û ÆZ +ZiÐ7 -ZÛ g ZD Ù Medical ReliefX 4 pznÆ`´ÆV-gF~uzŠ b§ÏZ vZ gzZ X× DY ñÎ ÌÓ ~̀ ugzZ Ó gzZ ~£ZÆ \g- ËÆYkZ Ð aÆ \¬ ~Û ™ YiÛZ ÌiËZeWz6,‰gzZ +C Ùâ ~£Z) X×Dƒï¤ á~Ó~̀ ugzZ Ópz gÔÆ*̀~ &£ ×™f. Þ‡ í;ËZeWz6, " 4E 5E X×`0* =ÂÅä™Vc* ̀ u™ Y èEG g!* ÓpzZ +ZiÐ M~ Vß ‚zŠ¸¦ / »VÉ%Z +ZiÐg ZD Ù| l, e~X×` Y ñÎ Šu} (,&{z´Æ kZ Xì Š HH ` ´j ~ X Nƒ Viseral Surgery ~ Ó kZ {z´ÆkZX ‰ G c6, WÆÃZ6,gzZ *C Ù Ë}uzŠ gzZ ÑZÐ *̀ËÆ Y " 4E 5E ¾gÒ~Vß h}uzŠgzZ ~£ZÆ èEG ]ÑW ÌÑkŠ Åä™ Dialise ~XX ‰ ØŠ " 4E 5E Ìwhq -Z ~ èEG Cotonou [ Z X ‰ï¤ á Xì Š Hc* ¯/µ»ä™y Learn SkillX 5 å® ) ) Â~ŸÆ ä™x ¬ Ã½

G " 4E 4¨E¢Zz~ èEG 5E Üz ‰ Xì kŠŠ Z®ÅâèEG ì ì‡ Ìwj ~ÎZ6,q -Z Ð Y 2007 X ×ìg™Ýq½Y C65‰ ÜzkZV˜ z aÆ \¬vZ ~ ´ ˜d $¾ÆiÛZ àSÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð x™ ! H-4E 5 G á g ZgzZ ]c* Z@ ó óDÚZ †  Ûö ‘ ÷ ÷ËÆ]ZŠ ¤ Xì „gï=ÂÅ]â } .à ©)Ã Æe $Z@ Å m, +Z {Ò vZ {+ hZ gâZ g— ! H-4E " 5 4E 5E G ._ ÷ ** gzZ èEG GŠ4Æó ó*̀†  Ûö ‘ ÷/ nÆ# Ö} .Åx Zúd $¾‰ Üz kZ V˜ × ‰ X ×~g Yx Z¤ / z6, sf `gŠ ** ™½ã0* »Å W X1 ñÅV”d ÕK2 ª c6, WgzZ ` ´»V\W X 3 pz ~ V¸´ {0 +? Ôd $¾ X 4 Ó LZ Ã VâZ£ âgzZ ²j n Æ ½ X 5 X x ª»içITnÆä™Z96, VñŠ XŠæ~g¯Å+W, M~³Æ]ÃWCgŠ X6 HE 5!‘ yZÃVâZ£ â~£Z ËÆ*̀†  Ûö-4G » k Q Ôì „g ï=Â£ Å# Ö} .~ ´ ˜VâzŠ :c* Cä r # ™| sÑZ£Z ñƒD™™f Water for Life Project X1 E " 45E gzZ/** ¶°»Å ã0* ~V¸´‰Æ èEG $0* U ~ VzyV˜ ~gzš Cc* ¹F, Æ ` WXì ÂFÐ ~ ëgzZ ì @* Y V ã0* )g fÆ VÅÑ e }' f ×Æ ä.n Æ gz¤ ák , Š °» °» h +¤ á kZ Å ã0* ~ ´ ˜‰ÆiÛZ V;zX × Tg sÜÐ( úE Ë™ Y gz™ Vq ì ¶gŠ \ ã0* ÌÐ V»+ZXì @* 7,** Ñã0* nÆÅ W X ×ÌD .gâ YgzZyK̈ZV˜ì @* Y V;zì eV˜ ìtÂiq -Z »ÂkZ 4)F'R,Zz ×$ Ë™x »t V|£ pX N Y ñÎ øF Ò‚x ¬q -Z nÆV'¾ ×g…{Š c* i Ú Z {z nÆ5q -Zq -ZXì @* Y{g™0[Zpq -Z Ì Vƒ Ç}g7 iŠ ‰ £ì @* Y 1zg- g ZD Ù&& Xì @* Y0e** bŠ ÌnÆ E E $Z@k e , i Å‰ Üz î0ªG3Ò7Ð aÆ \¬ Z} . H4E 5!‘ ÌZ Xì „g™ x » 6,Ò Z6,kZ †  Ûö-G H4E " 5!‘ „ w‚¸¦ 4)F' kØ ~ èEG 4E 5E øF Ã†  Ûö-G / G!O%5 6,V»æ Ì~ /** ï b§ÏZ gzZ 6,V» FÌw)Z gzZ Xì B=ÂÅ äZz™ 4)F' X ×ìg YñÎ øF zŠ V| ~uzŠ V˜ ì t ]!* Å }' × ! H-4E 5 G Ù&Ð sÜ†  Ûö ‘ V;z × g zg- g ZD ' 4 ) F F gzZ _ß " t gzZ Xì $ ËÎ ø ~ zg- Îb V˜Xì @* ™ Zƒe„)g fÆ# Ö} .: Zg » Ÿg Ö} # .ÅVâ K̈ZsÜgzZsÜÉƒ: { Zz6, Å «o XƒÃ7„ & (Orphen Care) Ò Z6 ,öW êª ñX 2 gzZ èG4$M å c* âÛ ä ÅzmvZ -]ÀW B‚B‚ b§kZ ~ ¼ A ÑZz ä™ª ñÅd iÛZ X ×B‚B‚VÄ _Z zŠt b§TÐ Vƒ zz Å {)z Vl c* ]U* Š q ÔV-g F ZÌ~ ú LZgzZ × D Y0* ]Ãz +−ZzÐ ¹ Ð

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

… çÞ] …ç–u å …æ× H…çµ… VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

‚Zgq -ZB‚ÆZ} .»Vâ K̈ZÐ=g fÆkZ Xì Š Hƒì‡ V1² c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6, kZ E X×DY7, èE O 8E Ì~yZXì`Zzg»Vð3O8E Ì~ xà»ÅvZ ègŠúñ Ù]|ˆ Æ kZ ó ó× Ì,Z¼ ì s Z} .} Z}È }¾ ÷ ÷x¯ g—6, Tc* ‹~i ZzW{×¹äyo¨%xm, ³ Xì à | 7,hZ :c* âÛ gzZ c* â Û~ŠÛpg ÖZ ä gâZ Ð l£ T ?ƒ ñƒ Za VŒ ?ƒ ñWÐ V¹ Æ5,q VâzŠXì S7,b§ÏZ ¶’ e Ô7, X Ìl£gzZ ÌŠgŠ E " 45Eä £Z Ôxm, /** gzZ èEG ³ˆ Æ kZ T H7y*q -Z Œ6,sg ¬Æ® ) )~ E " 4 5 ) ) ~ èEGE c* C~ Zƒ ~ Y 1967 i ¸W » ® # ŸÆ÷) ,r # ™Douda Sakioux(Z sg ” Ð t£Z ® ) ) V;z gzZ ‰ c* /** ~ vZ Y ¤ áâ [Z X ‰ƒ 4ZŠ ~ ® ) ) ˆ Æ äƒ " 4E 5E X×] .) 187 X × ì‡È) 329 ~ èEG

{”y] .) 68 gzZ × ð¯ Šp] .) 119 Ð ~ E " 45E ~ èEG ÜzkZX ×ðƒ«Ã® ‰ ) )ÉVñâ Z B‚B‚ÆyQgzZ×ìg ÑO# Ö} .ä{gG úJ W{z´ÆkZX × ï¤ áÌm, ×Àß õ0* G E E " 4¨¢Zz ~ èEG 45E Å â èEG Üz kZ X × ìg™x » Ì ‰ Xì (60) J‚Š Z® G $ © ~´ ˜èEGÛZ}uzŠt£Z® )) 6 Xì „g ÑO ]â } .Ì~ yZyÆ¡gzZ ½ " 4E 5E zŠ Ôwhq -ZX × ²jzŠÆt£Z ® ) ) ~ èEG

Xì ~êeq -ZgzZwh³ñƒq -ZÔ; E " 4 E Ýq Ì]Š Xt ~Y 2004 ÃèEG5 }iu E3Ò7E ðƒ X} 7,6,}iukZxŠug IÆ‰ ÜzÅ î0ªG o. EE -G 3Ò7]| # m, Z +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG E " 45E \WV;z Â‰ á p=èEG û%«~ Y 2004 kZ X 3g Š ã C× » ó ó~ŒZ4Z ÷ ÷K~œ / %ä Šã C×»whÆs J‚~Maraku{z´Æ " 4E 5E Mathieu w¾ gœÆ èEG Üz kZ X 3g Ì ‰ Å ä™]‡5Ð kŠZ g—Ìä Kerekou X ÅÝq]Š X E " 4 E 5 {g !* zŠ ]Š Xt Ã èEG }iu ~ Y 2008 E " 45E èEG 6,}gzŠ { izg &kŠZ g—Z # ðƒ Ýq » whgzZ K ~œ / % ä \WX ‰ á p= gœ{Š£ñgzZÆ‰ ÜzkZ6,µñkZgzZX c* â Ûb ¶Z Å ]‡5 Ð kŠZ g—ä Dr. Boni Yayi " 4E 5E : Ñ‚*Æ èEG äg—{z´ÆkZX ð0* ]Š X X c* âÛ Ì[æ6, µñÆ # ðƒ ì‡~ Y 1976 ® Z ) ) ~ /** =g f Æ äÆ c* 0 ** # ™vZ†−{ x( r ~® ) ) ˆ Æ äƒ sg ”Ðt£Z ® )) eZg6,gî{°‡!* ) ) ~Y 2000X ñƒ4ZŠ ® vZ Y ¤ áâ [ZgzZ ðƒ X × ì‡È) 84 ~/** .) 59 gzZ × ð¯ Šp] .) 19 Ð ~ X× ] ðƒ «Ã® ) ) ÉVñâ Z {”y] .):e ìg ÑO # Ö} .äg e ~/** Üz kZ X × ‰ kZ X × ï¤ áÌ~×Àßq -ZB‚ÆyZgzZ × (10)

eW«Ð kZXÖ§ ~g v @* $ Åg˜,ÃKZ ˜ ,Ã KZ ì c* Š ¬ n Æ VzŠ% ~ -Z C q ÙX ƒ Y : Ù Š N !*N ZŠ 4- zzšXÅg Qì ¬ÃŠ%¬XdŠ:™ VZ Ãs§Å]gú M i KZ gzZ Çg ˜ ,ÃKZ ì ¬Ã]gú “ ÃVzuLZ ì ,ÅkZÐWQX}™:C Ùª Å}Š6,Î, Z Y ¡ IZÆŸ£ LZX æJ e ì ]gz¢Å äÖ Ð VzŠ%ÃXÔì ]gz¢ Vâ LZ ?£ z™: C Ùª“ M i +Z C Ù!* X ƒ Ö Ãy Z gzZ \!* ÂXƒ C3Š ÃVzg ZŠ ¸g q gzZ ð¸Ô\ !* ¹!* V** ì @* ƒ ^„ {n ~ Vzg ZŠ¸gq gzZ ð¸ c* X Dƒìg WÃB;X @* ƒ ;gƒ 7C Ùª Â) ÃÌ{nXì 7`wðÃÌA $ƒ:Û zŠ? u ð¸ \!* 6, gîåŸ¹!* yK̈Z pXì @* ƒ ;g W @* ™ (Z yK̈Z WC ÙX @* ™ 7t ‚ Æ {)z Zg v™| (, Ð kZ ÂdC Ù!* # {z´ÆkZpXì Z Xì ¬tX ’ e** ƒ{Š6, :c* â Û äg—ñƒD™ÃÃâ]OZz LZ ’ e´gÃætÃyZ £ â]OZz ÷ ÷ nkZXì à C:%q -ZXFwe âwzg~A çC Ù }Š6, Xì @* ƒgØZ(,»}Š6,V˜~}ÑçkZ XƒÌU» §B‚ÆkZXì´g~gYÌÃ -Z J # X @* Yƒ 7{Š6,Ð e h [ssÜ w£ éÆ:WÆÅ±Æ±Š%Ô]gúÏƒ7§ , Ûq -ZXÏƒ7Ïe~ X ’ e** ƒ(Barrier)k E Mð$]OZzgzZX6, Å±ËáZeÃß ƒ:]P̀ÃË b & Z Å VzuzŠ {ÒW ÂÐ Vƒ £ ä%Æ Og Š c* t å :XÐVƒá Zz “ W¯ ) !* » Ù!* C { zZ # ce ** ƒ._Æ¬ãWŒ Û {Š6,»\W ÃVzuzŠ » Å± »]gúŒgzZ “ M i ÅnË Â† {Š6,»}nÔì {Š6,» Vß !* Ôƒ .euX ƒ @* W: Ã /ZXì » „Æ™È u ** ¤ ì 7~gz¢Xì ì {Š6,£ »Vß !* gzZÔ åâ Ô ~h^Ô Zƒ H7\ Z å {n wq¾Âì Z ƒ H\R å¤ /Z pì Ç{z VH± ‰£ _(,g • Œ Z Q X Çƒ ** Ö CW™X§' ,gzZ [ÕV;z CWÐ yÎ 0* -ZXì ß{z ÂX CYµh q esg eZ™ WVŒ ´g ì‡Ã kZ Âì Hg (Z » }Š6,£ g £ YZ Ôce ** W7n Ôs§Å ðZ',Ð ðYZX ’ e å ;gƒ x Z¤ / z6,ÌZ » i ÛZX ’ e ** Y 6, zZ g • /Z V;zX ~ VÃ± ~ Pagans Cƒ y›¤ Æ yZ ÂÔÐ ~ VÇ|ÔÐ ~VÖèÑÔÐ yZ Â C™{Š6,Z # pì 7Ç!* g £»}Š6, „¢ 87 -J e Ã\W LZ gzZ ¢ 8X k] n Æ C™ ¹F, # ‰Ð ~ yZXì {Š6,Z (,¹ Z »ìñhZ q -Z ÂX =Ìµ',ÂÐ p Òãqzg E ‚ft å Ã ðM$ ]OZz X ’ e ** Y 6, zZ ì wC £ \WX n Æ VzuzŠ :%{z ce ´g ~ \W¤ /ZX ÷ [Š 'gú~uzŠ V( ~uzŠ ÃVÍß t[ZX Çƒ7{Z +ÃðÃ ÂÐVƒ7ì‡ä%Æ 28E ë £ .G Å Vzg Zh +Ç c* g Zh +Ç g X çEE ì© 8X ðÃÐ ~ \W¤ /ZX {z gzZ t gzZ V( E 8 .28E .28EskinÔçEE .2 Eªk] (Z ì t wZÎX çEE G G Ü çEG ŸÐ Tk] (Z ÌðÃpX 7`wðÃ~ I{z ƒ k]ßÔVƒ DƒC ÙªY ¡ IZ c*õzO 8 Æ

(11)

~ 7,7]gz¢Å]Š „ ¢ 8á:t È »kZ ¬t » \¬vZ X zŠ hg,i ú'X z™Ýq DgzZ ©! ì Xì ]Š „ {z ì » yK̈Z £ öZa åL}G Dâ Û Š¤ á g ZÐ p ÒÆµñÅzmvZ -]ÀW ]!* Ð Ë~÷egkZÐ p ÒÆµñ{zÂX¸ {zÐ yZ B$ +¬Ã\WLZ£$ +¬ ‰ ¶Å Æ™ÝqDX á Zz ä™ÝqD£ X 4 DZ # Ý¬ Çq -Z gzZ X á Zz ä™¿6,kZ D{z X ¶ : $ +¬ {z Yƒ 7t Âì @* ™Ýq ÑZz ä™# Ö} .Å t‘gzZ Çƒ ÌÑZz ä™Ýq ãƒ aÎt ÂX Çƒ ÌÑZz ä;ÃDgzZ Çƒ Ì X ** YÖ:™hg,i úvß ?ÃÀX ’ e Šúñ[kŠZ]|ä£Zqæ {m, ³ˆÆkZ {Zg ñ1ÔV×g [Â VWŒ Û÷÷x¯ xà » x?Zm X H7ÐãÒZ lp óV ó Ã² ä ÅZ îE 0™{ m, ³gzZ£Z: Z/{ m, ³ˆÆ kZ { m, ³V Zi ZˆX J 7,ó ó*™yWŒ Û *u »D ÷ ÷y* » D ÷ ÷y*ä £Z s # 5 { m, ³gzZ ]¾È ¬ X H7ó óg $u*u ä Ü]g0 +{ m, ³gzZ ;WÝˆ Æ kZ mŠúñ [kŠZ ]|Ã*u » D ÷ ÷y* gzZ ¤ á È ¬ { m, ³VZi Zˆ X H7 ó óx?Zz > }Z ó óx â Z ]h*u » D ÷ ÷y*ä £Z‚ { m, ³ X H7

vZ Y ¶ KZ ÂÐƒ . Þ‡kZ ¤ /Z Ô}™avZ ÷ ÷:c* â Û ä VÍß °» Xì ( + M¤ /Z XÐƒ Yƒ ² i¤ /Zì~Š„  ZpgŠ XÐN YáUKÂñƒ{Š c* -Z Á ÅK~ Gieben àLZ ä â Zzq ägâZg—X Å„  ZpgŠ Å ¬Š nÆäYï( X ñYï(Ô ñâ Û a\¬vZ :c* â Û pŠ ~ Vâ !* iÐQ c* C ä â Zz q -Z Á pŠ ~ y!* i ¾:c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g— Âì gâZ g—X ~ ~ m, ôZ gzZ õ Ûc* C ä W ¤ Xì /Z Xß™~ ‹ZQ Âì CWhZ ð̀:c* ¤ â Ûä Xì pŠ~‹Z Cä â Zzq -Z Á pZ ) Abiturä k Q c* ~ ¾‚ Û gzZ òâz7WpŠ ÐZ gzZ ì H ( ÏöZ ~ òâz7W„ÃVß Zz ¾‚ Ûc* â Û ägâZg—Xì pß™ Âì pŠ ¤ /Z ì ÇX ïŠ ¼ZŠ −7,ÐWXì ** ™Ìi7â ÐWQÆ™òâz7W X ** Y:ÖÆá ~¤ /esÜXQì Thesis » d) Z {z c* C ä â Zz q -Z Á :ì qçñ»Tì ;gÉ

Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— z r # ™~R, óD ?ì –ä ¾t c* â Û Xì –ä VrZ c* Cär # ™£Z Šúx(â ÔÐ } hð Ì²¤ á\W c* â Ûä gâZ g— X ìgµ²¤ á

EG 4 ¨ E ]c* Z@gzZ œ»ÅgâZg—ÃâèG¢Zz

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ G 4Ë¢Zzx Ó XN â Û ]c* Z@ë ZÃèEG :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ§— t X Âe äƒ 7J -äZ F, sÜÇt ÷ ÷ c* ŠÈÐìsÜ 7t X ’ e ãƒ i Zz M ÅwŠ ÇgŠ c* {zì £ â zC Ùn kZ ‰ hzŠˆÆkZ Ð ½KZ ä kZ ì ~ ì ÌË{z ì e bŠ™7nÆ® ) )¬Ã]â } .KZ™ƒrg Ã E E vß ? Ç¾ ¤ /Z‰ Üz î0ªG3Ò7Ô Ï¾ ¤ /Z® ) ) Xì Ug ¯ ‰ Üz ÏZ Â î Y M n Æ # Ö} .Å ® )) ˆ w‚g e Ôˆ w‚zŠ ÇñY ¹¤ /ZgzZX N Y M QX N M A $Ôî M ™á Experience ~ìKZ êt pX g D™Qz™x » CZ ñY ¹¤ /Z "The Proposed Free Trade Agreement E E ™ä® ) )É ** ™7Špä\ M Üz î0ªG3Ò7Ôì ** ‰ between India and EU" sÜt Â7Ôå Og Š c* t n kZ ì ** ™ä 5 Â c* +Z :c* & â Ûä gâZ g— 6,kZ : „ n Æ äg ¸Z l£ zz q -Z Ô £ äZ F, Ï ñY 3 Â{z Xì Emerging Economy Ãâ Zzq -ZgzZVƒz»Ï+ 0iÅ\ M xtVƒ X ,™ì Ç:c* â Û XÃ\g- ~Vß ‚¼ »kZ Vƒ@* ™Ã~å X ’ e ´gŠ c* tå  ƒ ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Z g — , 6  y W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZgè — G ƒ — Ð VzuzŠ » n g £ 4Ë¢Zz Å Vzi úX ’ e ** ó óâ]OZz ÷ Q ÷ gzZ ¹ix?ZgzZƒqvZ Ãâ èEG n Û ,i ú‰ Üz õ0* X ’ e ãƒzÂs§Å5ZŠ Z ]c* Z@gzZ œ»Ãâ‹OZzÅ G Æ&Zp„B‚£ ‰ á p=s§Åk¯Å 4Ë¢Zz ‰ ì Ø = p EG G E , Z â è õ * 0 £ ¢ :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZgè — 4¨ ZzX ¶„gƒ~w; k¯Åâ èEG 430™ #{g !* Ä g e ðÃì @* ƒ| 7,&ðÃX _7,7Ìi ú‰ Üz E {gGX Å6, zZ Ð w‚ {gG î0BE~g ‚t ÷ ÷ X ðƒ»6, ÆÑƒ  t X D Yƒä·gzZì @* ƒ ;g| 7, ,ÎŠ¼Xì Cƒ/gq~(,ì /£6, z ZÐ w ‚ Ä E *̀( î0BE) â]OZzk¯^g7g £ t ÜZ ¹!* b§kZgzZ ,™gzŠÃyZ ä· „g™ ( Abitur )g œW¼X Ùƒ ˆ¬ Ð k¯ Ä 0BE241 Ð ½*̀~ k¯ kZ â]OZz îE Å VzuzŠ X Âe äƒ dZ {Š c* i ¹ Æ \ M {z ¼ ì w ì Z÷X ˆ¬ ~ ;gE- ¼X  t X ÅÝq ]Š X Å qËä Xƒ y¶ Km{ »\ Mƒ i q ÐZ Ò§ »\ M ðCÔÚ Â „gƒ'!* Å]â ©Z ãWŒ Û X Ì{”~Š ¤ á â]OZz {z ƒ »z ä VM‰ Q X ’ e Ü1 7^Ñ~ nç ÌË L vZX Š mZ t £gzZ vZ t £~ ]â ©Z Æ yWŒ Û [» {Š™ ~g YÆ â z ª M n!* ~½*̀~yJZ: Ñ‚Æ „g Y ¬ Cƒ Á¹ À ` M “  ZŠ' ,Xì “  ZŠ' , X ñƒ yÒ 6,gî m{ hÆ }È gzZ hÆ :i7250K o! -G X ‰ÅÝq °’ e** ƒZa~\ M ÌtìñgzZX ~*Šì ~ *™ yWŒ Ûc* â Ûä x?Z m Šúñ ÷L ]| k¯t Û X ðƒ qzÑ6,4 40 ™ # {g !* ™wEZ9»]â} .KZ™ Y~ì~|\ M /Z pX ¬Î õ0* ¤ c* â Û (‰X ¬Î]‚ yWŒ Û {] .‚{ m, ³]zˆÅ*™ Xó} ó Š=ÂÅkZÃ\W\¬vZwq¾X M h X]â ©Z {Š c* iÌÐ kZ ÂñY¬ŠÐ , »kZgzZ Åä/™7Œ X H7ägë{x{ m, ³ÀF, zŠg Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Šúñ[]|Æ™‰Z(q -ZÃ]â©Z‰pX ³ˆ Æ kZ X Bb 7Âì •7]!* ðÃ:c* â Û Æ *™yWŒ Û pXì ¹¬Î]‚ ä x?Zm sf `gŠ ä /™£Z 6; { m, :H7ÀF, »kZ ähò@{ m, ³gzZ S7, $u ¢ g 8¼ZŠ ~ D z{z Y7 äW¤q -Z Á nÆq -ZC Ù** ™¿?VÓÆkZ x ©Zg Ñ" ñ!*)â Z 1Z ]| ÷ ÷ @* Yï¼ZŠ~ D z :c* â Û ägâZg—Âì Le gzZ VzŠ% ¬‰Xƒ ]gú c* ƒ Š%Xì ~gz¢ D™ yÒ { Æ VÂgú£ ¬‰X ð» n Æ VÂgú H™f » VñŠ WzŠ g—Æ ÅzmvZ -]ÀW 0 æ ÂËZ e X ñY ï}™vZ X B á Âì +¬ q -Z Ð ~ yZ X Š H ]gz¢Å ä… b§TX ÁãZ N Y *™yWŒ Û ‰ ÓŠÃVzŠç'M‰X mºn 6,kZ X Ý¬ ZuzŠ gzZ å$ +¬¤ÅÝ¬:c* â Û äÅzmvZ -]ÀW ¹!* gzZì ]gz¢{Š c* iÅiågzZiËZ e b§ÏZì gzZ Å ã!* Û Å'!* Œ ÅnkZ e > ð±Wi { izgi úä 6,$ -ZÐ ~ ?¤~÷Üì +Z Xì b§ÏZ Ì~iì Æ VÂgúgzZ Ìn Æ VzŠ%tX Å ]ZŠ „ 6,òŠ Wà ©q ÛZ (,¹ ~ VâzŠ ªXì ˆÆk¯,ÎŠ HwZÎä â Zz q -Z Á ÙX Ìa Æ V¸Ìn Æ VY±Ô Ìn ]ÀWQ Xì t C Û ÆkZgzZvZ :c* â Û äÅzmvZ - XˆÆ( ÏöZ pZ ) Abiturc* ì e ** W~eY â]OZz£ vß\WgzZXaÆ y›'ƒ Vâ ÓWÔ º -VŒ Ôá Zz g~ }igzZáZz g~ H » Vß ZzeY c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g—6,kZ Â ‰{z´ Æ kZXì ã™ Â ~È0* 6,Vzq yZ J &L£ ‹w ëÑ£ Š  t Ôì ~ ã0* £ TgzZ ì ~ ÿE HHn²~ # Ö} .ÅgâZg—Xì wì X Ú Š {z ]â ©Z ƒ Å ð>ÃVÍß£ nÆ ¿k Q _â N ¬Š gâZg—Xì @* Y c* Š {gt» Abitur7Z VƒÆ± yWŒ Ûä \¬vZ ñƒ Tg ~ \g- } G $ u)X ó ì ( 210-211™G¬Z îGªG ó êŠ½ Âƒ M h™ :c* â Ûñƒ Dƒ ¥#ÃW¤ ä tX H¤ /YZ ÃÌZ Å}Š6,6,gîm{ ~ *™ +Z gâZ g—ñƒ D™™f » g $u kZ experienceZgfXì ]!* hZ~(, Xß™ Abitur CYƒ .ßiŠ ‰ÃV”ÔÃVY±ÔÃVÂgúsÜ vZ {h : c* â Û äm, +Z {Ò\¬ XÐƒ YƒgqgzR}hðXÇñYƒ ÌÃVzŠ%Xì Š Hc* Š VY…¬» {Š6,sÜ ì $ukS Å ¬Š ä Y C& n Æ ¼ZŠ ~ eY ä \¬vZ V˜èÑqX »}Š6,’ e ** ƒ¬ðÃ ÃVÍß£ƒ (Z D ìt È »g +ÃÆVÍßÔƒ ÑZz ¶Š ½Å ð> ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X Å „  ZpgŠ ì ¬¬»p pg˜,ÃV;zì c* Š¬»}Š6, Xƒ nÆ{Z

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

Ç ¹ ä \W ÂX Å VÍß ‰ì CYƒ ª q F, Z Âì {g ) ðÃ » Tƒ ~ g«, Z ?¤ /Z ì Âì 7{g ) ðÃ»Tìg« (Z ðÃ¤ /ZpÔ ƒ Y -Z Â\¬vZ ÂXÐ ƒ Y [ze ÂÐ zF, q Z ?Z #Q nÆîJ -kZìg«»}g )"gzZ •Z" ðB2Åtzf~yŠq -Z ? ì wìt»¤ /Z Xì Sg7ª qxÂÏ ƒ Y VJ -kZÆ™ xÅ yK̈Z c* â Ûä ÅzmvZ -]ÀW Å yK̈Z c* â Ûäð Šúñ []|X Sg 7ª q ~g ¤ ª ãqzg q -Z LX Sg 7ª q x Xce ãƒ ÒÃÅ kZ Cƒ 7yŠ Œ Z ì Cƒ Xceãƒ(+ M YZ Z (,q -Z äÅzmvZ -]ÀWn ÏZ /Z ó ó ôl^n$ßôùÖ^³eô Ùö^³Ûø³Â»Ÿø»]^³Ûø³Þ$ô] ÷ ÷ G ¤ é&Š C3 Zgy‚ W Âì $ ++ M ~g v¤ /Zì ÇÂì (+ M ~g v g !* g !* yK̈Z Âƒ ( + M ì ÇX Çƒ { k Hwq¾ X óì ó @* ™ZazÂì @* ™ì‡Ãi úQXì @* W:Zz 4 $ M èG Y7äâ9ZzkZwZÎgzZq -Z'Á {z Âì CW[Zp ðÃ¬ Ð i úÅò ì ‹ ä ~ ì E{zgzZì ðW[Zp=gzZXì CƒE t ÷÷ G é&â Ûä g—X Vƒ „g™ ]!* B‚ Æ \W X Cƒ ÌE ÁZpìt ]!* Xì 7~gz¢ òXƒ E {zgzZ ñW„‰ ÜzÆò 7~gz¢gzZ ÃV¿ X Cƒ E ÌÁZp à Zz äWˆ Æ ì Cƒ E ì CYW[Zp +Z ‰ Üz Æ PzŠ CYƒ~g ¤ª qB‰ ÜzM Y„~yŠÃV¿ ìt q ÝZXƒ Egz¢ ì 7oÑðÃtX ì s§Å \¬vZ [Zp {zgzZƒ mÐ \¬vZ m» kZ Â¤ /ZX 7Â[Zp ã-X 7 ì Ð G @* Å\¬vZ Îì Ð VÂ!* yZgzZìÐvZ ä x?ZmŠúñ []|Xì ÇQXì Ýq G Æ kZXì Å yÒ |Å V1Zp~ kßZ îGªG G3©8

ÅV1Zp~ kZXð7,Ð g¨{g !* zŠ Ô k ¬ gzZ CWÅnZÁZp ì ~Š™yÒ | É X CYWÌÃVÍß}',}g ‚¹ ÂÁZp sÜ ÂX CYW E ÁZp ÌÃ VÂgúlç$ + {zgzZì CYW[Zp ðÃ¤ /Zpz™:g ®Z? V1Zp 6,kZXì yˆZ » \¬vZt Âì CY ƒ ÌE E{zgzZì ðW[Zp= ’ e ** ƒ7õÃyK̈Z /Z ÁZpÎXì ÇÁZpkŠ c* ¤ bÔg eì ˆƒ mRŒ Û Ð\¬vZA $Xƒ~g Z ¦ / ]Â CƒE x?ZmŠúñ[]|X CYW ÂÁZpX ÇƒZa Za mÐ \¬vZÉ z™:g ®Z? V1Zp c* â Û ä [ZpÔ YNŠ 7ÂÐ ÒÃKZ ðÃ[ZpX z™ [Zp {z Xì x » »vZX ì ÷» \¬vZ Â ** 3Š yˆZq -Z »\¬vZ ÂtÂˆƒ" $U* E{zgzZ ñ3Š ~ mÐ \¬vZ ? ìt n KZ ~g vX Š Hƒ Xì CƒnÝZ {zXð(, 4 $ M ä èG H wZÎ ä â9Zz q -Z'Á 7¼ZŠ= Â å H ðöZ w‚ÔaÆ D z = \W X Vƒ Se −7,b‚ R, Û~ X5 Xƒ$ Ë| 7, c* â Û äg—X N C ~ ;gE- ~÷ ¹ä â9Zz q -Z'Á -Z ~ kZ ì „gÉ[Â q q -Z {zìWz6,q -Z Ð \Wg— ÂX ~ {g !* Æ® ) ) ì bŠ çg W

X Ïƒ Za zÂ ÂÏz™ ¬Š£B‚ÆŠgŠX}™ « zÂs§Å ¬Š Ð Tì @* ƒ(Z 3Z ðÃ: ðÃ @* Y k(,mb§kZ ƒ CZ ¬ ÃkZXì Cƒ Za 7ÌÜq -Z ‰ Üz C Ùt ì ª£ tXì 6,gî~g ¯ƒ ã™wJ ¬Š ä \¬vZiŠ ‰X Sg ïg **q -Z iŠ ‰Xì CY ƒ ~g ¤ ª q -Z t pX ’ e D bg ì‡zÂX Cƒ „gƒ N ¬Š 4$i M Šq ]|X ¶~Š wV~- ä èG -Z 7 ~Kq -Z {z å¿q -Zì ~Š wVäñ ŠúñÙ ú™ YtÔ¸ìg J 7,i úr # ™x â Z V;z ÂÔŠ H B‚Æ \¬vZ » kZ Š H£ ¿t pX Š Hƒ Z9 c* C _7,_7,i úÃkZ ä \¬vZ ÂX åmm{ ÅwŠÆ kZì ;g J 7,i ú™ƒ Z9ÐWx â Z£ ~ßñ{zÉ XƒzÂs§Åi ú ì 7t ª 4$ M ìg aÎt ¸& ̀@* <%Z èG £r #™ ™á ‹Š QÇ Vzh +y yâ ‚t ÐàV# c* Ð 4 $ M „ èGÐ ‹ŠQX Ç V×™ Y V;z gzZX Ç Vƒ Y 4$MÐ V;zX Ç V×™ Y V;zÔÇ Vƒ Y Vƒ Y îÂO$ èG c* Vz™ s Zî » îÂO$ c* Vz™ e Æ kZ ñOÔÇ Vz™ Za ‰ ÜgVz™g ÖZ » ]!* .LZ ™ YÜæ _ 4 $ M ÇVƒ YZg g èGÐ V;zQX ÇV×yâ ‚™ YV;z EE X ~âg ñYyßÃ− ðÃÐ ^ç«½& Z Ûb§ÏZ c* ñYgzZ }QÐ V;z ñY v[Ð V;zQ ä kZ å ;g| 7,i úú ¿£ ÂX Zƒ ‰ yâ ‚ CZ »i úZ # XŠ Hµ"7,i ú™ƒ {egzZ ~Š h Âi ú ¹Ð r # ™~ßñ¸~i ú¹!* £ ä VÍß Âðƒ Z9ú™h ÂgzZ S7, 7i úúÆ\WäkZ 7ØX H Ht ä ? Ô ZƒnZg ** ¹ x â ZX Š Hƒ {k HZ (,H »"7,: i úúÆx â ZgzZ » äh Âi ú 4$ M ìt ]!* Jh1 èG # ™ ~ßñ¹ä kZXì r Üz kZ ‰ ‹Š \WÐ<%Z X Vƒ òŠ Wgz$gzZ ‰ 4$M ‰ V„\WÐ ‹ŠQX Š H`B‚Æ\WèG 4$M s ™‚f »\W åwì Z÷ÌJ -îÂO$X Š H` èG Â\WpñYWwì »wÎgÆkZgzZvZ ñYƒ \W òŠ W gz$ èG4$XM ¸ ìg Y ÐW ÌÐ kZ 4$Mn kZ Y}Š 7B‚ » t ÂX Š H? Ø ú èG − D WwìQ ZÔÂe ãƒ 7+Z ,i ú àø³Úô äô³³×#³Ö^³³³eô ƒöç»³³Âöø] ÷ ÷ zƒZazÂV˜X N Y ÅzÂÅi úX ƒ W:ZzQÆ| 7, ó ó Ün»qô†$ Ö] àô³_6 ³n»×$ Ö] zÂì @* W (Z ‰ Üz q -Z z™ÒÃ× W× WÔs§ CYƒ ~g ¤ªÅtzf‚ ÎXì Sg Cƒ Za 7t ä \¬vZXˆ Æ } å˜W} (,¹ ì B2É Ðß™ð B2 ÂÐ ð7,,i ú ¹ tXƒg D™Š ˜ì ¹ä\¬vZaÆä™ð XƒÅgD™ÒÃÚìŠ ˜ o. EE -G 3Ò7]|iŠq ä¿q -ZÐ ñ ã{Z ÷ Z îGªG -Z vg ) ,Zƒà ¹ å &Ã\W LZ £ H wZÎ B2âZX à™ðB2~g ‚ä èG4$gM zZ Vƒ 4$M[ZX 7]gz¢Å"7,i ú= à™ð èG wZÎt ä kZ ÂX Vƒ 8 Š t ‚ LZ Ã \¬vZ c* gŠ c* ƒ ;g Y~g« ´~ Ï¿q -Z¤ /Z H {g ) Z # gzZ ì „g¾~ ã0*ÏX ƒ ;g Y ~ ëñ ãU* Ñ]| Â?’ e ** YF, Z H ÂñYW 4 4$M $ M vg ) ,ZƒàÚ Z èG ì HwZÎ »kZ Š H™èG

Ì+Z Xì 7]gz¢ÅVzi ú= Vƒ Š Hƒ

ðÃ[Z ó } ó ™avZ ÷ ÷c* â Û äg—X nÆäƒ X z™wZÎ Åä‹g ÃZ ñƒ‘ LZ ä â9Zz q -Z kZX Å «.ÓZgi Z ä‡W}g \ £ Ùâ ]i YZ ) ) í£ Y7wZÎäâ9Zzq ® -ZˆÆ 7Z vß)]‡zZ ‰Ô Dƒ„Ð s§Å :k , z£¤ /Z ì Cƒ ! Š Z " gzZ ïŠ Nn b§kZ V˜ ÷ ÷ G é&â Û äg—X Çƒ4ÂN Y8 Y 0* Y:k , z£ ì ¹ ä ~ ƒ wÊgß Å 4$ gG sÜX ,™ ]!* X ,™ c* +Š ( Message) ÷ E h 4$ M ì –äx?ZmŠúñ[]| ìt ä èG -Z~ VÍßÆ \g- ðZ[n kZ k q , ¦KZ kZ ÂX f e yT ÆNŠX ì Cƒ ÏÙ†ª {z Z # ìC ÙªÂX ByTÐzz ÅÚ ŠÃ}n C ÏñYk , ¦ , Z¼ÔÐVƒá ZzÚ Š£ q -ZÙ ÆkZÐ ,™7wEZ 9» kZ£ÐVƒ Ì /ZX ðZ[k ¤ , ¦ä xsZmŠúñ []|Š£z!* ÂñY µ Å x?ZmŠúñ []|k , ¦ Kg 0 =g f » b & Z Å VÍß ¼X 7 `w ðÃ 0 =g f » ä3Š 3g 9ÃVÍß ¼X ñY Zß„J -‰ Üzq -ZvßtÂ˜Àwq¾pX ñY yÎ 0*ƒ „g™ H ]!*Å VŒX n pg Ã ~iŠ ‰~ VzyÆ yZ ~£Z £ vß~ ~ 7,n ,k , ¦gzZÁÂÔ á ‚g ì ¬Š ä +ÑÃkZ Âc* i nkZ Â~VzƒeÆ} hÃ Cƒ wq¾pX ’ e bŠ ° c* ’ e bŠ™ (Shred) 4$ gG , Z ßNŠtXì $ ËY~Šk , ¦ÏKg~ ÷E kZ , Z í¼X vß ?ƒìgÃ¾}Š Vƒvß ,k , ¦{Š c* i ÂX ‰7,k , ¦~T ¶ Ì Âñ Y ƒ k , ¦|Š Wq -Z Ð {Š c* i Âe ãƒ 7 X óì ó Ç » éZpÅ ä‹ Ää â9Zz q -Z' Á kZX zŠ ‹g ÃZ zŠì Á‰ Üz c* â Û äg—X Hg ÖZ Xñ‹gÃZzŠÆó' ó yWŒ Û Œzw) ÷Ð ÷ :gŠä M ¹ä â9Zz q + 0 z{ LZ èG4$ -Z' Á ~÷}: }pVƒf7,i ú® ) )!* B‚Æ ?zÂ X ì CY Ø ä x?ZmŠúñ []| ÷ ÷ G é&â Ûä g— i ú ó ó éç×F’$ ³Ö] Üô³Îôø] ÷ ÷õ7X c* W~*™yWŒ Û Xì – Z9Ð ï¢Ãq Ëì @* ƒ H ** ™ì‡gzZX z™ì‡ ì CY Åq ðÃ‰ Üz kZ ~9Ð ï¢ ÂX ** ™ Z£ ~ i úc* â Û ä VrZ ÂÔƒ „g¤ / n{z Z # Ð ~¢QXì Cƒ „g¤ / ni úÂ D Wwì X z™ÒÃÅä™Z9ÃkZ ÂñYƒZazÂxŠq -Z X z™zÂQ gzZð7,v!* ¡ ð“NRÔz™ ¬ŠÔð7,g lZ S7,Òg &~ i úì @* ƒ b§ÏZ× W× W -Z yK̈Z ì Lg @* q QOŠ TOŠ Z ~ VÑg zŠ Â ? zŠ Ð q -Zz™t ÒÃXì © 8| 7,ÐzÂ«g Ö ‡ZÔì {>Ô » i úì ¿£ ƒ W? &Ð zŠX ƒ W # Æ Vz> zŠÔ6,].Z ì ÎÔì {ƒÔì Âz™g¨6, kZƒ@* WÀF, »p ÖZ¤ /Z?¬Šq -ZC ÙÔyxgŠ ¬Š n LZ ~}>QX Ïƒ Za zÂs§ÅkZ kZX nLZì @* ™ ¬ŠyK̈Z ÂƒŠgŠƒ1X z™ ¬Š~i úz™ÒÃtÂXì Cƒª qgzZ Åi ú‰ Üz Ï À 0* }™ b & Z ~÷ \¬vZ n LZz™

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

pÔ » Ü )t0* ßì ` Zzg~ y*zy Xì gŠ e c* ì @* ƒ^Ã MÔì @* ƒ§' ,Â ä 3C Ù!* # Z 28E .G Xƒ } J -VZ RÁi Z Áä T’ e ãƒ +Z çEE /Z pX 7`w ðÃ Âì 1D¤ ¤ /ZÔ à X¤ /Z .28E G Ù!* C ™á [s6,usÜì i ƒ š N* gÆ X çEE \ W Â{Š6,»uèYXì q {Z +Ã" {z Â ðWò ÑÝZ ´g ì‡{zì£ §gzZ H7»Ÿ1™ä X ì t q ÝZX Âe "(,g • Æ §Xì ~z KVâŠÔÂ[ZÉ Xì ~ ÏZ k¼ »]gú 'gúðÃX »Vâ ›å ;g W»Vz)x Z¤ / z6,q -Z, 6 LZ ë ì ¹ ä VrZ Nƒ y›[ Z £ -ZÉ X C™kCpô{Š c* q iÆ7 -J eÃ\W }Š6, £Š% åyÒ~kZ Ì»]gúm, ôZ ð| X ~Š ZßŠ ~Š Zi WÃ]gúäë D îgØ»}Š6, ¹ä kZ ì ²̀ð| {z ¶7y›èÑq 4$Æ M Í'!* Vƒ ŠèG ~g ‚tgzZÆNŠ {Š6, KZ ä VzŠ% X ì ;g Y c* Zr {Š6,~ [f ì c* Zrn Æ úÅVzÃKZÔ n Æ ÙÈ Š c* å n kZX c* Zr7nÆ~Š Zi WÅVÂgú ´g ì‡Ãk¼ kZÔ ì k¼ q -Z » ]gú Og E pg ì‡Ãk¼kZXì ìà Cä ð$M]OZzwVÅp ì 3Z À ` W{Š6,èY X ~ A çC Ù~ {g !* Ù C 4$Mn kZ VÂŠ „Ô ~ qC ÙXì c* ŠCÃkZ ä èG ]â ©Z }uzŠX ’ e ** ƒ YZ g £ » \ W ~ 4 $ M ]| ¹ ä èG 6X ’ e ** ƒ YZ g •~ -o ! ~È0* Å¬Î]‚£ ì –äx?ZmŠúñ ÷LG Ð ~® ) ) ~÷{z ì –J -VŒÔ @* ™7 TT @* Xì x » »VÍß\W** ™lˆtÂX 7 ¹!* 6,( kZÔ6,V» Z „g {g ~ wj â ÌnÆVÂgú~£Z ¹!* Ô ÌnÆVY±~£Z ÇñYƒt ¤ /ZgzZ vÎtX Vƒ ì‡ä%Æ\W Xó ó ÏFàZzäÑ[zZQvß\W\¬vZY¶ KZÂ gzZÔq {@Ô7Z > Œ Û ÔYgŠ { m, ³ˆ Æ kZ ]OZz ÷:÷ Z F,»r # ™;£Z ug Iä{£ !* ÌZ £t ÷÷ G é&â Ûä g—X J 7,ó óÏ N Ç ŒÆ Ãz ë ñZæ Z sÜtX H ñZæ Z gzZ ‹ ä VÍß ?: Z F, È» äZ F, X ó ó’ e ** ƒ 7J -u Å ä™ H ** ¯VÓWz }i ÷ ÷ G é&â Ûä g—ñƒ D Œ Xì Y0 yÓW: gzZ ì $ Ë W5}i Â: ?ì » kZX ì xg „z ÌyÓWgzZì 6g „z Ì}i V×Z' ,~}Ñç£ ì {gzõq -Z ìtÈ ]|X DWY m CZ nÆ%$ +ÃyZ ˆ’ gzZX¸ñWnÏZ~äâikZx?ZmŠúñ[ -]ÀWXÇƒ Za yÓWz }i 5q -Z ë Æp pg ~gYÃx»kZ ¸ ñWn ÏZ ÅzmvZ D™ì‡BVKZ£Âeäƒ,Zvß¼X n :XF ¯ ) !*» b&Z Å }Ñç kZ ñƒ kZ Z # $ Ë¯ °yÓWz }i * £ â]OZz ÍÑ+ŠÝZgzZXN Y0¯ ) !* » b&ZÅ}Ñç XñY1™g(ZÃ]c* Zzg t:ƒ

E M OZz ]!* Z£Æ]ÑZÎÆ ð$]

G ]ÑZÎZäâ]OZz‰ˆÆkZ XØŠ]!* Z£ÆyZ.{ Zgi Z äkŠZg—gzZ Å„  ZpgŠ Å ¬Š ä â9Zz q -Z' Á H å( ÏöZ pZ )g ð0$! WLZgzZ c Vß Zz yLZ (12)

4$M HwZÎä â9Zz q pz èG -Z'Á Ö} # .Ì½yZgzŠ ë HVƒ~ w‚}uzŠÆ /Z ÷ ÷ G ¤ é&â Û äg—X M hYiÛZX M h™7 ðÃgzZ ,Š}Š ]i YZ ÅäYB‚Æxø+−Zz 0BÄEƒ ;g Y \z¤ /» kŠ ]‚ õ0* g e » VY± Æ îE Xóì ó ÇÂQÂË `gÎi úë HwZÎä â9Zz q -Z'Á ~Bg ** Æ yi +Î¤ /Z Â _7,Ð [ˆÆ ** ™ H V;z À _7`gÎ { â b b ÂV;z ÂN Y àZ- e Ã ] äa V;z ÷ ÷ G é&â Ûä g—X ’e pì ÇV;zì \ðŠV˜Xß™ (Devide) Åò ` Wä? Yƒ7tV;z@* ƒ7`gÎV˜ «Xð7,i úÅ[fˆÆ¹x Âì S7,i ú V[ RäaÃkZ[ZX nÛ ,i úõ0*t]!* c* âÛ ä x?ZmŠúñ[]|X ì ** ™àZ-e~ Üz »òt ** ‰ ™w ì ¢ 8™g¦ ¢ 8™kªt :X »Y (t »[ft »)t Ô Š Hƒ‰ Üz »×tÔ Š Hƒ Ì{ izg M »¹b Xì YÄg} izg ¹b ðÃ kŠ b§ÏZ ÌÃkZXìg »È YÄg 7ðÃ c* ƒ ;g ò `gÎX Çƒ ¢ 8™àZ-e~ V[ R!Î{g !* t ÂoÑÝZXð7,: i ú‰ Üz kZƒ ;g [ze `gÎ b§kZ ì ]gŠyâ ‡ì ~g6V˜ pXì ]Ñqïg ** ì c* Š ¯ wßZ w¾ ïg ** -Z Xì » q ì 6g ]Zg c* Zƒ0 +Z ]Ñq m{V˜gzZ X ** ™ àZ-e ~ Vzi ú õ0*ä ?ÌÃ ]Zg V;z X ó óÌÃ]ZgÉÃ`gÎsÜ:Xì Ã® ) ) [Z HwZÎä â9Zz q -Z'Á g—X ÃJë£ ì ]gz¢{Š c* i ÅVâ !* i ´Ã \WXì ]gz¢ Å y!* iC ÙÃ ® ) ) ÷÷ G é&â Ûä ¹ Å \g-Xì ~ q ¾pŠ VŒ ÃVÍß ~ õÛ ð̀X $ ËJÔ ZX 3!* i ~g ‚ 3!* i àg- y7ZÔ vß °» k0*}g ø Â X ó Xó ZFÂ $ ËJX 4$MY7 ä â9Zz q ì ‹ ä èG -Z'Á /Z 7( {z ÂáZ e : ~ öâ i WÃËVxvZ ¤ ì è%Å\¬vZ ìt]!* ÷÷ G é&â Û äg—X @* ƒ ` @* i Z âÐ ]â ÅZ „%áZ e ~ öâ i WÃË t » kZ Âì mZ e ~ öâ i W¤ /Z \¬vZpX ñY Då‚ßñÚ oÎ^eE ì mZ eaÆ1gzZÄŠÐZ {z ì 7È @* Y c* Š̀Z »kZÐZ‰ Üz kZ Âì @* ƒ rg ÃÐ ¿ l^Ò†e æ šçnÊ 1Ò Õ…^fÛÖ] á^–Ú…VänÏe £ X n Æ äJ (,Ãg £Æ kZ ~ V> É 9 †fÛÞ ävË‘ ‡] X ó ó( ì̀Z »kZ]ntgzZ )ì {z vßá Zzmo¢Ð \¬vZÔ vß( ( 292™2¢£Zµ) ñW b§ÏZ ( xhZ [Âzâ 0Z )X ˆ@Š 7 Ð ƒ \  {z £ Y m CZ n ÏZX _(,~g £ G Å 5 yZZ ï» ~ g;Z îÏGÃ¿T ÷ ÷ G é&â Û2 !%{z: ìt < L nÆŒ ‰Câ Û áZ e ~ ;‚X D Y á Z e ~ Â{Š c* i ÂA =ÂÅä™]Š„Ð+ M Å[ZNgzZB‚Æ ~çƒq -Ñ™ Y~{ i »:ÔñYä™]Š ÈÅ Zg \ {Š c* i Ð ÅzmvZ -]ÀWX D Y ( xhZ [Â ~gg)X ó ó D Y G sç { k HÆ kZ gzZ ËÆ~g6ñZÎ„:gzZ ä™ì‡]©Ð ßNŠ „Ã \ åWX 7ðÃ~ *ŠÃ\¬vZ ÂyK̈Z /ZwÎgÆvZ}Z Ån²äñ ¤ È¬]|iŠq -Z KìYB‚Æ { izg s MZgzZ†C Ù!* Ð x » ~ îÂO$ Z # ~ qzÑXì Š HÑZ e ~ ])X G Å 5 ~kZ~Âìg;Z îÏG]Zg´Ã ñY^Ø= Câ Û ñW2( xhZ [ ÂŠ ƒ ZŠ 1Z ) X ’ e ** \ ƒ ~ 6, åW~QzZ Å. \ $zZ Â~Ÿ ìg| 7, i úìg ø Þ$]ô Ü$ ãö×$³Ö]ø ZZ:z™ ¬Štc* Ô âÛ ägå 8W?Vz™ ¬ŠH Æ t gz¢ ~ # q ñZÎ " # *™ wÎg ‰ Ð ñkZÐ} ÀÃyŠ¤ /Å \ åWÔ¸ ïŠ wZ e zâ0Zz~èF, )oôûßùÂø ÌöÂû^Êø çøËûÃøÖû] g% vôiö Üºmô Òø ç' ³Ëö³Âø X ¸ Dƒ 74ZŠ ~ y~ x c* Z Æ s MZ ðJ h Z ~̈¤ ! Z ™X Š Hµ1g ÷‚ } ÑZzä™sç¹ÂÂGvZ}Z (xhZ[Â Ìs MZå g8W~ {‚~y W(s MÑZ [Â ~gg) k\ uÈV˜Ã/ôgzZÃ \ åWH{nÆw‚ G X™sç=Â:ì@* ™IÃ,Âì]³!* {0 5ÅgzZ ¸ D â Û 6, + i Ì'Zg ~ lˆ Åg;Z îÏG /ôÆ\ åWgzZ Ì6, åWìg DƒÕgzZQX ¶ \ nA z ]»' ,Å ug MZ ypg …\¬vZ qZ Å{‚~y WkZÆug MZypgX¸D™ Å VlG ¸ M hƒ Õ£ Ì™ Y ¶æ X Ì x c* Z yZgzZ ñâ Û«=ÂÅäVZ {Z +ÃÔ§ ¾Ð Åypg ÷ ÷Ê ì ðâ Û y Òt ä å g8W• ' ,gzZ Z # Ð ~ kZX¸yJZƒ  t pX ~]gß =Â Å äg Z ¦ /~ Vƒ ¬Š B‚ Æ ¤SÃ å \WX ì Cƒ ]nÅ# Ö Z ~÷~ ]Zg ~y W wVÅ ØP -Z ]| b§ÏZgzZ c* Šg Z ¦ /ä \¬vZ ( }W )X}Š ~y HY7 Ð ÃyZ ä \¬vZ Â‰ g ¦ WÅ ypg H ! w åÎgÆ Z} .} Z Š /ÐñZ # ì CY ~Š G Å ˜––––• 5 ]Zg ~ yJZ ÃVÈ LZ \¬vZ X c* # ÑZzä™¿É 7c* Z âÛ ì Cƒg;Z îÏG Š i ZâÐ ]â ÅZ

\g- Ì~ yàZ¸ Y ÃÑ£ ¬ Ð kZ X §Ã]gúX¸Dƒñƒr e k]ÆyZ Ì~ kˆZ +4» §{Š6,òsZgzZ ’ e ** ƒkˆ Z » Xì @* ™Za ~£Z) Y7 wZÎä â9Zz q -Z'Á ]gú c* âÛ äg—X M h| 7, 7VYi úúÆ e Y7 ä â9ZzXì 7nÛi ú® ) )!* 6, äg— ? D™ HV;zÂ D YZ # ä™ Vâ ›}g ‚¹ V;z Â D Y ä™ e c* âÛ {z ÂX _7,7i úúÆx â Z£ ºÛ ,ZÆ Å \z¤ /~£Z Â M h Zz™ {e# Ö â Z KZ ¤ /Z kŠ õ0* i úKZ gzZ D Y gzZN Y ~ ]gß ¹ c* X f e Zz™{e# Ö â Z KZÆ™4 4 ì 7t V;zX f e| 7,{ei úKZ Âƒ ~g6 V-•X N Yƒ} 9~íÑq -Z™|0 +!* . Za ]gß+Z V˜(+Z X Dƒ} 9~ »×¤ /ZiŠ ‰gzZ g _7,i úKZ Âì Cƒ gzZ Vƒ „g| 7,{ei úKZ~ ƒt + M Âƒ{ç qÃgì ¿£ ~ˆc* ¬ÐrÅkZˆÆkZ V-£Z ì ¸ âê ÀpB™úÐWÃkZ »Š@gzZ ãZz™{e# Ö â Z ’ e ** Y ~ ]gßÅ\z¤ /Ã _7,7VY ë ìtX D Zz™gzZ ’ e x â Z ÌðÃ c* ƒ~x â Z ìt wZÎX »ì Ø t ä \¬vZ ÃTX ** â 7Ãx â ZÆ: â i ä Tƒ kZgzZ ;gyâ 7£ÃkZ c* ¯x â Z äwÎgÆ\¬vZ È N* ÑÃkZXì ;g™d $†ÅkZì ;g™g ïZ » ñ¯ Æ \¬vZ £ ÃkZ ì ;gÈÛ»ÐZ ì ;g b§¾x â Z CZ ëÃkZì ;g Î]â Z²Z6,x â Z ñƒ n kZXƒx â Z ÌðÃ c* ì~x â Z {zì eX B ¯ ñÎ} :Æ[ä VrZ Z # _7,7i úë Æ yZ å ¹ä x?ZmŠúñ []|A $ 4$M ¼Ð yZ ¤ ~£Z èG /Z gzZ X Ô7,7,i úú XÐ³7, 7ÌL{zÂß| 7, i úú}÷Vƒ ?ì ˆƒk , Š °» c* â Ûä kŠZg—~y W 6,4kŠ™ #zŠXì 1áZ +Zi‚ JŠ WäVÍß +Z gâZ g—VZi Z ˆ X âÃx !Z LZ k¯t vZ {h X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬

(13)

B‚}÷mm{ »yZ ñCÃ *Š @* ì mZ e Z} .Ð zz Å ä7,~ ÂgzZ eZ ÐZ gzZXì \¬vZpX D h ÂÃmkZ: sÈ7Ã\¬ „ % á Z e ~ eZ ÃVÍß ‰ {z ì ´ â Â ÃyZ ]) ðÃgzZ Xì @* Y ` @* i ZâÐ ]â ÅZ t@* ƒ7(yK̈Z ÂñW: eZ ItX 'W7 ƒ 3Š: w4Z ~ kZgzZ ñWeZ¤ /ZpX ì ß {zì£ yJZ {zì£ Y eZ {zQ Âƒg:xŠ$ "U* gzZ Xóì ó CY0¤ì @* Y0eZ YE4É óð½5G~ H wZÎ äâ9Zz q -Z'Á s§Åy!* i ´Ã ÷ ÷ G é&â Ûä g—X Vƒ Se G Š [Z£ ä kZX ó ì ó ysg g—X ð̀gzZ ‹Z c* Xó~ ó Vzg ¶Z ÏÖQz™~y!* ið̀÷ ÷ G é&â Û ä !‚kŠ ~÷ HwZÎäâ9Zzq -Z'Á ~q -’• ' , !* Å â z {z ì éZp Å Ç @* ƒ¬Ð öZa Ââ z ÷ ÷ G é&â Û äg—Xƒï¤ á ƒ} (,ÂñY0. Þ‡Ë¤ /ZÆÉ| 7,{z[ZXì ó Xó }Š™ z™ V¹¬Ð ƒ  Y7äâ9Zzq -Z'Á Zƒ~ˆyWŒ Ûì Ø Â…X ì Zƒ¬»}Š6, ?ì ZƒV¹¬ÐkZì -ZC q Ù»}Š6, ì t ]!* ÷÷ G é&â Ûä g— § q ÝZXìgzZ å ¬Ð p Ò Æ < Øè Æ ‰~9'gúzŠ ì @* Wr » .ñ]|Xì ‰„g Y 7~ VzŠ%{z X nÆäö ã0* LZ { z A $N Y ? Ø : ú ™ ö ã0* Š%J -Z # V;z X N Y n Æ äö ã0* ™á ÃVzgâ Y ]|Z # QX ¶„gwZ euzgÃyZ£ ¶„§q -Z CâÑÐ§{zÂÇq -ZÐ~yZ ðWäšÃ.ñ å;gƒg ÖZ »TnÆkZ ¶§q -Z ÂX ðWðƒ yZ # Ã .ñ]|Q X å7ðÃŠ%V;zèY B‚ÆyZ ä\!* ñh1ÆkZ~y Â3g~ ~yèYì È » kZ Ìt q -Z X ~Š™~Š ¤ á n ÏZ Y{g 7Š%gzZ ~ yX VH±ÌgzZ ÙX ñY0{zì¸gxø£ ~Š™~Š ¤ C áÐ q -Z „B‚Æg¦Æ§gzZì ì‡g¦» §~< Øè E E " 4 5 ƒ{Š6, LZ ( Nuns) èG ßNŠ~VÇ|Xì @* =ªa¢egzZEX B bgÆ, $J eÃVzu

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

qZ\W å¹äkZèYX¶hðÉZgÏ~hð ]!* .ÌðÃ~ kZÖÐ ÃaÆ yZ0‚ _ kZåÂ‚ Zhðn}÷XÂeäƒ7ï¤ á 4$Mn ÃkZ èG4$M VƒSeÞ7g»i§Ð\WèG ì ˜ õg@* Å® ) ) ÷÷ G é&âÛä g—?Vz™ù Š£ñ(C Ùsg¬ » ® ) ) Xì X K̈Ã~ kZ VY® ) ) ì „t sg¬XÖ»® ) ) ?Xì ðr ÅÅzmvZ - ]ÀW µ n kZÔµ N WŠúñ ~u ÔŠúñ [~ ~œ ,ðŠaX¶ ìg™ Ì ð| gOZ » æW Å }]|XÐ "Z»~uz[Ìy›Ô 3E Bë{zgzZ ìg™g éŒG x?Zm ãc* Š‡£ZxÝZi%]|1yâgzZ‰ W V×r£ ?ì H ðCmZ ÂµZ # (® ) ))XÃ Îq -Z Å® ) ) £ QX¼ z™yÒ ÃyZNƒG~g7 4J5Ô" K!* {zì „gƒ ¹F, £ ~ kZì Ï0 + i!‚ øG Å® ) ) ~ kZXz™yÒ ÐTì „gƒ b§¾ ƒÇZ,qVâzŠXÇñYWÌsg¬»kZgzZðC ñYƒÌy*ZgvgzZXÏñYƒÌVÏN Y Xó óÇñYƒW, ZÃå~gvƒ:ƒW, ZÃËgzZXÇ H g ð0$ ! Wä èG4$M HwZÎä ` q -Z'Á H µ 5 g WgzZ ì H ( Abitur) 54G g—X Vƒ Se à CïH½G : {)z [Y } ì t Q pX ð7,÷ ÷ G é&â Ûä b 7 Âß™~SZ Z # QÔß™~SZX ** Y µ ä™ M ** ó Xó ä èG4$ì ™ HÐW ¢ 8 YE4É 4$M óð½5GèG H wZÎäâ9Zz q -Z'Á ì ]!* hZ ÷ ÷ G é&â Ûä g—X Vƒ Se ** ™~SZ X Vƒ $ Ë™~ y!* i 2]Z ¹ äâ9Zz X ó óz™ ={z¹äâ9ZzX ó ßó ™ Âì pŠ ÷ ÷ G é&â Û äg— ä kZX óƒ ó Se HQ ÷ ÷ c* â Ûä g—Xì CW c* â Ûä g—X Vƒ Se ** ™ ~SZ ‹Z c* Š [Z£ Xß™ì pŠ~T £ ¬ w‚b Y7 ä â9Zz q -Z'Á 4 4 $ M $ M CÖ0* à ä èG å¹ä èG~kZ ¶ðƒk¯ H èG4$M „gW7™=X å c* âÛIä \W Âì ìà CÖ0* c* ÷÷ G é&âÛä g—XVz™ 7Ì¼ c* Ö0* Â1NŠ@* hZi˜ÔC!* . '!* _ àZzV”ÂtÔà C ™ƒ u0* Ð ]!* .y*V** _ ì „gÉ{zXìà C Xóó D7, ä™u0* (C Ù]!* .X ã™'!* _ gzZ ~Ø }pLZ äâ9Zzq -Z'Á ~ ~Ø ÷ ÷ c* â Ûä g—X c* C ~ {g !* Æ Yß Ò E M ZzX ó ßó ™~ (Archaeology)Yß Hg Wß™ ð$9 Ð zz Å ¶Å ‰ ÜzX Ùâ ]i YZ Å ä‹ Ää X ,™wZÎc* âÛ äg— ~ b‚ èG4$M ¹ ä â9Zz q -Z'Á ä g—X Vƒ Se −7,Óg ÃgzZ Vƒ B bg pŠ Xóð ó 7, gz¢ì ]!* hZ ÷ ÷ G é&â Û ! Ww‚Œ Z HwZÎäâ9Zzq -Z'Á YE4É $ óð½5G, -²c* ~SZ îsZ~ˆÆäƒ »g ð0H $! W ÷ ÷c* âÛ äg—X VƒSe −7, y*H~g ð0H äg—X ‹ZgzZ ~Ø c* Š[Z£ äkZX ó ó YE X ó óz™ ò ð½5G4É, -² ÷ ÷c* âÛ CZ ä èG4$M HwZÎä â9Zz q -Z'Á $ !W Se −7,xû̀íÑ yW ~ ì H åg ð0H z™X $ ËY 7;gE- VY ÷ ÷ G é&â Ûä g—X Vƒ Xój ó É~Vzg ¶Z @* ì ]!* hZxû̀

x ** »~ V ·X åI ¹ Ã ‡W}÷t D Y ZŠ Z pÑŠzgŠ Ð y!* i „ D W6,y!* i ug I X CYƒ ª q Ð Å wŠ Æ \WX 4 äƒ -Z \WX 'Y ƒ cu D zg D zg @W q å @* ƒ k0* Æ \W£ Ð wâ zgÆ 8 -g cu ‡W}g \ LZ gzZ D Y D™ s ™²W ÒZ X¸D YD ‹Ãí™fÆ~ V ¶ùk0* ~¸ ñƒ g e \Wû%q -Z ÛZg!* &?c* â Û gzZ‰Ö™JZ7 -eZ z™gZŒ ?1N Y ØŠ ™ } •Æ Ÿ}gvG X ** ™:gïZ ZgZ} .X Ïz™:gïZ » áPúñ[]| Ðy!* i~÷gzZñZC ÙŠp ÖZtû%&ä\W ˆƒ cu@WX å ;g , $»Ÿ»\WX ñZd òoiZzWgzZ ¸ D Y − Ô ²WX ‰ ÜÆVƒ ¬Š Å\W~ Y 1974 QX ¶„g 0* Ô 1^ ðÅNäV- Š YZ # Ãy}g ø~JŠÍu X ðW7l»' , Z' , {g f~yZZ}÷ÌÂ ~ c* â Û ™š = ÂÅ ~Š ¤ á~÷ä \W A ðÃ: ì 3g $h{Š c* Ù i ¹ ZgvÂ: ä ZÖay  ¦²q -Z»£ ×N ¬Š ~÷Xì c* Å ay  A c* Ù $h»9 ŠgzZ ÏqJ -ˆ KZ ^â » Îq -Z ä \WX Ïìg : ]gz¢ °»gzZ ‰ − ~ª q Å{ƒgzZ ÑïÐ Ù A Æ™\Š= ^âä\WXìg D™ ¬Šk , Š G 6, A 1Äg ~ öFz1^ât ™weä ~ XØŠ XŠ Há™ VZ»±Ïz7, yZgzŠÆ]ZŠ Y& = X ¶„g Zz™çzÃ\W~ Z # û%q -Z } Z ì Å ¬Š /~g ‚ä ~ {Ü** Ñì /ZgzZ ¢ ¤ 8: [ˆZ÷X bŠ j[ˆ"=vZ = ävZ}÷ ñY ^Ø „ ~ *Š= [Z ¬Št ~÷X ñYƒ −~÷ Âì bŠ j ì ¬Š ~ [Zp ä ~ ì ðƒ ~g7 Zƒ ´nÆê Qq -ZgzZì ðƒ Ðª Z° b§hZ ì ÛÓZ† c* ´ ÓZ†x ** » Tì ~÷Z # X åx ** -ZÐ ~ VâzŠ yZ 7Š c* q t ¹„Ù Š=gzZ ðVZÃäQ Âðƒ' Ú Z ñƒ D ‹ [Zpt X ƒ Y á ÃkZ ì ~' , E E 4& »ŸgzZ ˆ|ÈT ñzg X Î õ/F ä~Â~ 7, ]gz¢Å…q -Z=yŠq -Z ¹ä\WX ,Š…~Áq -Z= ¹Ð \W 8g JŠ Z c* ŠÈ~ t Zè ä ~ X,z ì ¢ ~ ?Ïz™“  :Zz ¹ä \WXì ¢ 8g JŠ Q \W Â‰g ¦ /yŠJ WZ # X ÏVzŠˆ‹ ¹ä X » ä™:Zz… ` W å{°z Zg v:c* â Û ä x(~ Y 2008 Þâ 8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg qC Ù` W Xì ® )¤ áZ ï¤ áx¯ » r # ™a "Ý°Z aËZ e ¶yZª~X zŠ…{z=~ª -â…q -Z Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS {°z=Âä \W1X ×ìg8 I g8 ä ~ Ãt X c* Š ÑŠ kˆZ » ÌZ Å á1 F,êL FñÕ ~ ‘  ‹j !dŠ ¹=ä\Wb§ÏZX ¿gŠ c* å á1 ^ë {z » y$ +z bzg : VY Â Æ ËLpì @*W‰ Üz » nC Ù~ Ï0 + i E IE 8E 4 5 ̈ øL §Õ ÌVY ~÷ Ô H Ÿt X‰â gJŠQÐ Ë:gzZ ** ;7B; ÐW á1 %Z ïE  Vƒ ³~ X** L 8™ “ / gzZ ** ™ZŠZ]»\¬vZ~ÏZƒA ™ZgZ¦ Vƒg:~ ÔV†ÃZœz]ßýG L $ w Å \WgzZ H ¿å 6,ÃkZ ä ~ Š 7‰ Üz (Z ðÃä \¬vZÐ Vƒ ¬Š .9NX Z% Ó çLa Ô kƒ = c* á1 çE Xƒ~ 7, ]gz¢Å`âgJŠ QÐË= ì ]‹t 1 VZg c*Ò“ ì 7 Ã{Ü** –âÃO}÷ä \Wg !* -Z q á1 r ðÃ ñVZ × Â ðÃ ~£Z 4¹ O}÷X N Y hgOŠ Z

X ñWá {1g Ð JŠÍu= „ Ug ¯ {z X¸ Â¬Š …ä r # ™VxZ # å‰ Üz »PzŠ ~ Ñ ä™ ZŠ Zt]»O}÷g (Z " X VƒLe]gm¹~Ô ~Š1Ã\Wä ì c* Š CÃ\Wä\¬vZ‰ å4 (Z= $Œ Û Üz»\W ‰ ˜âÃË: Zizg\WèYì d Xì â~y W»Ï0 + iÅ\Wt4 (Z ÂD ZÖc* X Zƒ Z½Ð VTå @* ƒ (Z¼ „ y*»â ¸ ìg ZÖâ\WÐ r # ™q -ZiŠ q -Z 7~Ñì ˆu¥¯År # ™yQ ˜ ˜ äâ Û \WX¸ ‰ƒ {ŠfZ „¹ {zX YÉ X 7VY ˜ ÂK Vƒ;gÈ~Z #Ñ äå ** 3 ÂñWŠ â ZŠ q -ZÆ \WiŠ q -Z Ð kZ X Hg »Þ‚ » r%nÆyQ ä à Zz X å Zƒ ¹nÆ É jÅ r%ÐQ ä \ ñW¬ Â?ì ˆƒg »É j Y7 gzZ c* Z ØÐ Z ä \ W \WXì 1 ånÆy¶Âr% ¹ä kZ \WgzZ Vƒ y¶~ Ô7y¶{z Ñ äâ Û ZƒkCZ', =X Vƒy¶~ ¹û%&ä g F {Š c* iZ # X × ìgÈp ÖZt \WVY Æ` ´gƒÑ\W ¸D™g ZÜZ ËZ e Â‰ƒ iŠ q -Z X¸ … â 7\WpN Y− n Å yZ VY \W Â× ë ËZ e Z # ¹ä ~ Z÷ åLe 7~ÑìX f e 7yâ ]!* Èä \¬vZ= [ZpñWÐgƒÑ { i » ¼ X ÇVƒ Y` ~ [Z Âƒ Y− gƒÑ ì c* Š HWy¯ » r # ™[© ËZ eˆ k , Š ä ~£ Š X ×‰ y â r # ™Vx]| ¹gzZ c* VZ „ # X ‰ W Ug ¯{z ÂX N Y á 7Z ™ W\W Z =™ƒ} 9~~y‰ Üzk QÑ äY\W ìgzZ 3gB; 6, uÐg \ gzZ .¹ Ô c* ZØ 7§ñÚ Z= e™7¼ n}g v~Ñ 7Ø ¹Ð {g ¤ áZ s§ÅwZO}÷X 5 wâ zg » Ù A KZQ Xì u| ÷Ð ?» yZ £X ~Š™g @* Z ¶ðƒÃä\W£ _ùZq -ZgzZ # ?ÑìXì pôk0* Z Æg ‚ {J -ÌZ C™ ¬Š~ [ZX ** Wgz¢6,G~÷Âƒ W{1g Ì » 3g gzZ . ä VrZ Ð dí ! c* Z} .Vƒ dZÆ¼ A X}Š j[ˆ" 7Z Ô Hu| ÆyÉ 7„6,ísÜX Vƒ‚]â £ ËLX å: #tzg »\WB‚ÆVñi 5x Ó X Åøiu6, tÅxi 5Ë:gzZ ‹7b WZ eÃ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

gzZ D 3gz¢!Zâq -Z ™ÖB‚}g ø \W »}pNŠÐ b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ yâ Û» ‡W}g \ }÷Ôì ~ å t< L t ë ® ) ) ~zÌËÆ*Š£ì @* Y H7¦Ü Xì • ' , ~kZ ƒ 3gz¢~H ì X ×D YGù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ÂDƒìgâ Û , k ’y*ðÃ\WZ #L # ™£ZaZi%{Š Z ñ™]| × WX Cƒ „g!* Š ñ+Æ \WÐ ú ~ r ZB30 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Š ñ+× W ~ Y 2009 s6, Ð 6, zZ Æ Vð+gzZ CY ñ!* ñ ™£Za Zi%{Š Z ñ™]| # B‚Æ™ y*\WX ÷ [Š ÌÃk , ’Å\W Æ]§År áÐ ¯Æ/™H {Ü** )HU ‰ 6, zZÆp ÖZ¼QgzZD YD™ÌãU* ÃB‚ ï¤ X ×® )¤ áZ VxX “7 ~ Â ïŠ SÃ¼ gzZ D Î {], ZŠ # ™£Za Zi% {Š Z ñ™]| t å – Â YZ ÚZ X × ìg™ H\Wt r # ™ ~g7 Å r Ö} .Åt£ZŸÏ0 + i Š SVY gzZ „g z n Æ # ïŠ Z—™NŠ s§~÷\WXì c* Ö} .ÅŠ£z}g \ kZ XŠ Hg¦ / ¦²q -Zb§kZX ë:¼Ðy!* igzZ = ä \¬vZ§ñ»# ~ yÆ\Wä ~¦²Mq -Z X H «Ì ìg â Ûk , ’y*\W Z # ]‡zZ ‰ ÜzkZX Zg Z ¦ / H‰ Üz » \W ¸" Ð ]!* kZ ~ ÂDƒ Ë~/kZ ˜ÀX ¶/Å‚Â‰ ƒ 7{ i Z0 +Z » ÌZ Å Ñ• ' , !* Àe" Ð~ !ì ëZ Hy*{z c* ì Ë /p @* # yK̈ZB‚B‚Æäg ¦ / = X îŠ™ qzÑ Þ 7 wZÎ Âì (ÃéZ û%q -Z ì Š c* / ì @* ƒk ˆ Z X åË„¹‰ ÜzZƒZg ¦ Qì H6,0 +e Y7 ä ~ Â¸ ìgÉ\W # ™ Vx ]| X îŠ ™ qzÑ ** ™ wZÎ0Æ Vzg @*`gÎ . Ôg ¡ „ ¹ r Û X ïŠ[Z£ÆVß ZÎƒ  ÐyEZ\W ïqÆ ,Í ¬Š gzZ ~Z JÔáZz äâ & / ¤ ØX¸j¹\WZ # ~ypgq -ZÔ¸ ?¼G Ðzz ÅçF Û ÆÛÃÃ¡ "x Z ]|Z # ¦² °»X ˆ„B‚ Ì~ ÂZ 7,** Yá gƒÑ ~gz$X¸ 2 Ì~ wŠ£g ¬B‚B‚Æ ƒ ´g { izg ä VY±ë~ yX ¶ˆƒ ¹ Xìg ë V ; Æ r # ™ £Z ¡Vx ]| @* eÄg k0* LZ ~{™ Îxg ÑZ » ~{\WX å £ )ÃÆ±xi 5gzZ q -ZgzZ= ä \Wû%q -Z f -ZX D ›… Â@* ƒìN* » ~HZ # ðgzZ X ðZz™§¹ ÅgƒÑ6,~h Ç ( ì [ƒ ]¯ iŠq X c* CÐ,~{g !* Æ]g q]g @* ÙgzZ D VZ 1 VY Šp \W H n²ä ~ C ÏVz™ c* Š ›Ãƒ  ~ ,Š}Š= ~{X × ¸ ìg ZÖâ Ã m, ³ËLZ \Wg !* -Z q ÛÂ kZ Â c* Z´ y CZ Z # ä ~ ÷ ÷ c* ZÖ~ T ? Â YÄg 7{ izg X Vƒg F ~Ñ äâ ÛÌtX îŠh e7[Z NÌÚ Z= }Š7 æ gzZ ñÎ }Š7 g ZiÆ nC Ù~ ~:D â Âc* 37Xì c* 3ÌV»ƒ  ã½¸ñÎ zz Å ~g F [Z p} hg7} izg Lä +e @WÅ\Wñƒ ët X YÄg 7Ð % Æ Å9 Å {# Æ \WX ó ì ó » gùZ sÜ{z !* / ²Wg (Z" 'Y Ãä\WˆÆ™ Ú ZX ¶ÐâÅgùZB‚ ÅypggŠkZX ”ä¤ i ~wŠÆ\W¶\G, gzZ› »gùZ q -Z Â~ 7,g 0* ÆÅ9ÃÌ~÷X ðVZ oÐy!* 4$MÔ 5= ä VrZX å ;gvV + gi ZzWÔ ä 3p ÖZ X CY|0 ðÑ™h ÂèG # Š£ñ~ yQgzZ 1: ZŠ q -Z »gùZ ä \WgzZ {# \W Â'ƒ „g 3~HVH±ë Z $Š q ZB‚X Tg D™N ¬Š ñƒ Ó =~ X c* 3: ZŠq -Zq -Z äVÍßƒ  g X D Y D C Ì0Æ bcÆ ypg gzZ ZŠ Z ~ K ® ) )!*,i ú Vv0*\W WX D™ ~ Y 2008 Þâ 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** :KgzZ ‰ƒj¹ ~ VâŠ ~y izg ì yŠ q -Z X D â Û g ÖZ »ÄŠ } (,Â M hY X ì ® )¤ áZ ï¤ áx¯ »r # ™ ~zk , iÜ̂ U* x( i ú® ) )!* ëgzZ ƒ Yƒ ~9ú}÷?:Ñ Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS [Zy {Š c* i¹ Ë ÂÑ "7,i ú1³7, Ç ìg yZ] .z ‚ & ñœ ÁŠ J -Z # ¬Š ~ V\WÅ\Wä ~ [™ Ú ZgzZ ˆƒ Ù» VZZ Ù!* Ð yÒ £ Ç ìg y‚ W³% uZ C 7Z \W D Y Ô ²WXì C ‚g Èc* ZÆ g Ñ‚ š‡ } Z ~OŠax(ä\Wb§kZX D YD™s ™ ª ,d $g Ñ Üz » e Z ‰ # X c* Zz™w$ +eÐ r # ™£ZY n Ç ìg y ˆ Z ? G Z F : DÎÃyŠ: ¸ g Z_ ãZOŠ S \W Â c* W 6 ,Zæ:L Š ZŠzg Ç óÑ V˜ Ú @* X GZŠ Z…ZâgzZXN ¬Š¹ÔÃ]Zg Ç ìg yZÄ Z F ,6,Vb Ú @* V ·]| ÌZ # ~ yX åGÐ ~ ™ « =Â Å g ôZ Ã mÜZ KZÃPQ D 3ÐtØ} (,\WX ° z— ™«& ñœ ]P̀… Â ! Ññ Dâ ÛB‚ B‚ gzZ D™ s ™ Ð VèZ

Y 2011 ~ZB18 @*Y 2011 ~ZB12DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th August 2011 – 25th August 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 19th August 2011 00:25 00:40

01:20

04:00 05:00 05:35 06:05 07:00 07:20 08:30 09:00 10:05 12:00 13:10 13:20 14:05 15:05 16:15 17:25

17:55 18:15 19:40 19:50 21:05 22:35 22:50

MTA World News Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw). Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 4 February 1995. Tilawat: by Hani Tahir. Journey of Khilafat Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 5 February 1995. Live Friday Sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque. Tilawat Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth. Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi: a programme on the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). MTA World News Issues About Ramadhan Tilawat: by Hani Tahir. Friday Sermon [R] Darsul Qur’an [R] Insight: recent news in the field of science. Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. th

Saturday 20 August 2011 00:30 01:20 01:40 03:25 04:10 04:45 06:00 06:50 07:30 08:20 08:55 10:10 11:25 13:25 13:35 14:15 14:40 15:45 17:05 18:45 19:05 19:40 20:45 21:45 22:20 23:50

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 5 February 1995. Tilawat: by Hani Tahir. Fiq’ahi Masa’il: a discussion on issues related to Islamic jurisprudence. th Friday Sermon: rec. on 19 August 2011. Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Dars-e-Hadith International Jama’at News Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Friday Sermon [R] Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 6 February 1995. Tilawat Dars-e-Hadith [R] Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rah-e-Huda MTA World News Dars-e-Hadith [R] Tilawat: by Hani Tahir. Faith Matters: an English question and answer programme. Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an. Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R]

Sunday 21st August 2011 01:10 02:05 02:25 03:45 04:05 05:00 06:05

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 6 February 1995. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat: by Hani Tahir. th Friday Sermon: rec. on 19 August 2011. Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

06:55 07:15 07:45 08:50 10:00 11:00 12:30 12:55 14:00 15:15 16:00 17:15

18:00 18:10 19:20 20:25 21:20 22:45 23:50

Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an. Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam. Faith Matters: an English question and answer programme. Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 7 February 1995. Tilawat Bengali Service Friday Sermon [R] Importance of Ramadhan Faith Matters [R] Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw). MTA World News Real Talk Beacon of Truth [R] Tilawat: by Hani Tahir. Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Monday 22nd August 2011 00:45 01:00

02:25 03:35 04:30 05:30 06:05 07:00 07:15 07:50 09:00 09:45 11:00

12:10 13:00 13:30 14:00 15:15 16:00 16:20 18:00 18:20 19:30 20:30

21:30 22:45 23:30

MTA World News Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 7 February 1995. Seerat Sahaba Rasool Tilawat: by Hani Tahir. th Friday Sermon: rec. on 19 August 2011. Importance of Ramadhan Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Importance of Ramadhan Indonesian Service Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 8 February 1995. Seerat-un-Nabi Tilawat Zinda Log Bengali Service Importance of Ramadhan [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Tilawat: by Hani Tahir. Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a sitting of Arabic speaking friends and Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). th Recorded on 18 February 1998. Darsul Qur’an [R] Ramadhan Programme Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Tuesday 23rd August 2011 00:35 01:00 02:10 03:15 03:35 04:40 05:25 06:00 07:00 07:15 07:30 08:05 08:35 09:45 11:00 13:00 13:10 13:25 14:00

MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 8 February 1995. th Liqa Ma’al Arab: rec. on 18 February 1998. Dars-e-Hadith Tilawat: by Hani Tahir. Ramadhan Programme Seerat-un-Nabi Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Dars-e-Hadith Insight: recent news in the field of science. Importance of Ramadhan Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 9 February 1995. Tilawat Dars-e-Hadith [R] Zinda Log Bengali Service

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 16:00

17:45 18:10 19:15 20:15 21:15 22:40 23:50

Lajna Imaillah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor, on 4 October 2009. Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. MTA World News Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam. Tilawat: by Hani Tahir. Arabic Service Darsul Qur’an [R] Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth. Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Wednesday 24th August 2011 00:45 01:00 02:35 03:30 04:00 04:20

06:00 06:50 07:05

07:35 08:05 09:10 10:15 10:30 12:15 12:30 13:00 14:05 15:10 15:40 17:00 17:35 17:55 18:10 19:15 19:45 20:50 22:30 23:35 23:55

MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 9 February 1995. Tilawat: by Hani Tahir. Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Ramadhan Programme Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Dua-e-Mustaja’ab: a programme on the acceptance of the prayers of the Promised Messiah’s companions. Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Indonesian Service Swahili Service th Darsul Qur’an: rec. on 11 February 1995. Tilawat Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 11 November 2005. Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] Seerat-un-Nabi Live Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] MTA World News Tilawat: by Hani Tahir. Dua-e-Mustaja’ab [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Darsul Qur’an [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. MTA World News Dars-e-Hadith

Thursday 25th August 2011 00:15 00:50 01:50 03:40 04:40 06:00 07:00 08:05 08:25 09:35 10:50 12:50 13:00 13:30 14:10 15:15 16:30 16:45 17:20 18:15 18:35 19:05 20:20 21:25 23:25

Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 19 February 1998. th Darsul Qur’an: rec. on 11 February 1995. Tilawat: by Hani Tahir. Seerat-un-Nabi Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Faith Matters Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 4 February 1995. Tilawat Journey of Khilafat Zinda Log Bengali Service Faith Matters Dars-e-Hadith Qur’anic Archaeology [R] Seerat-un-Nabi MTA World News Journey of Khilafat Tilawat: by Hani Tahir. Faith Matters [R] Darsul Qur’an [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 12 August , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 32

Ã]â } .KZ™ƒrg ÃÐ½KZ äkZì ~ìÌË{zƒ¼ì e ÇgŠ c* â zC Ù X ’ e** ƒ—ÐVzuzŠg £»n» G E E 4 ¨ M E $ ( œ»ë ZÃð èG¢Zz)

Zzq -ZXì bŠ™7nÆ® ) )¬

G E E E ! H " 4 5 4 4 E 5 ¨ G EG~k¯Å*̀ EG¢Zz ö ‘~/ ** ~g YËÆD ÚZ† Û gzZ è âè X [ Z£zwZÎ>B‚Ægâ Zg—X {™E + »] â } .Z

Æ§gzZ {Š6 , Ô ä™¿ , 6 ] â © Z ãWŒ Û Ãâ] OZz~k¯Å ( *̀ ) â] OZz X ] !* Z£Æ] ÑZÎZÆâ] OZzX œ»ë Z 0Ð äJ ( , Ãg £ ( VJ ¤ ¿Å]5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀) Ô™w!* Z ÃkZ X × D 3Ì Yaamt Xì @* ƒ ÆVa%ƒD 3 Fish & Chips?b§T G ÌÆ ÿ&M‰ b§ kZ XB‚ Æ Þ‚ c* B‚ hZÃkZgzZ X × D 3ÌÆ w!* ZgzZ × D 3 B‚Æ Þ‚ Ì{zÆ¯ q ÏJÆ 5 b§ D ¯ b§ÏZ Ì Cassava gzZ × D 3Æ5 Æ wZ e ì~ kZÆ¯ ‚ N* WÔ™5ÃkZ X × X ×D 3ÌÐZ Cassava −:t : c* âÛ ägâZg— Å VÍß Æ º´ Backward X Yaam gzZ Ôì ‘´Cc* ¹F,» c* +Z£ c* & +ZBƒ ‚Xì uZgp & {z £ ì Yaam gzZ Cassava ÌuZgp Å yZ é&MgzZ Zz‚ÔwzeX × D 3 É ì @* ƒ ÌV;zx G Xì @* ƒÌ~V¸´gzR äY ñ0* ~ ´ ˜VâzŠ yZ ˆ Æ kZ ä £Z y.f xm, ³~ }g !* Æ< Ø Zè á Zz ÅX× D Y ñ0* y›F, {Š c* i~/**c* C +Z Š Z® }uzŠ vß ‚ 6.6 Xì ‚ 93 UiZ0 pgmÐ< Ø Zè X ×ð|vß‚0.4gzZ×n E " 4 Û~ èEG5Eo D Y ñ0* ð|‚ 42 ãŒ ÆyZXì ÅVÇ|´ÅŠ Z®~(,~X× ‚ :e ¹!* X × y›‚ 28 ã½{z´ Yoruba, Ga~X×n pgmÐ< Ø Zè}uzŠ X ×ï¤ áVodoogzZ ~iÛZ ìt ]!* -Z Å< q ØèVodoo wÖ²zgg0 +ZÆ yZ c* × _m èE O 8EÃVÍß Ì @* YŒkåO¨G!¹Ã¿,Z~iÛZX ×CY™ ì @* Y ŒgzZì ˆ W bzg Å Z} .g0 +ZÆkZ ì 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]fÂ VäfiÚ Hçµ % xm, gzZ H7ä t ”t Z æOE ³y*q -Z 0Æ C Xì CYð0* x ¸ Hausa‚52~/**c* 23 Š Z®ÅXì CWx ¸ Djerma ˆ Æ T CY ð0* Ìx Z ¸Z Ï¹ gzZ {z´Æ kZ Xì ‚ Vz gzZ ! f£ ì ~(,°» x ¸ Hausa X × N ~iÛZ Ô21 Š Z® ÿ®Åx ¸kZ Xì CY ð0* ²ì Xì Ô6Š Z®ÅkZ~/**

tä Æ kZ Xì o » iÛZ ! f (Niger) E5E " gzZ r Ô c* qZ ÔÎÃJg1 Ô èE4G Ô c* 0 ** ~´˜ 6,õ Z gzZ Vzh N ‘´ F, {Š c* i »/** X × ï¤ áe e c* 0* ~/** z¼ » ó óWZ ñõ Z ÷ ÷Xì Œ Kg »/** Xì @* Y Xì ¢ a³,%g ZD Ù70ÄÑ{g !* ,%g ZD Ùyz*ÄÑ &Kg » *̀6,. Þ£Æ kZ Xì @* YW Zg7 ~/** *̀iŠg e ªì ¢ a³

Y 2011g Z ÂZiz', y£B19

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wg e ZÎ ð 4hÅZ š òi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~ b ðE Mä KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å X ‰á p=6, { T;g gzZ ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ä gâZ g— ð ~ „Š x ×Z ÅgñZ ~ íŠ ZgzZ Zi Z âÐ ]c* Z@ Xìgsz^

EG 4 ¨ E k¯Å*̀âèG¢Zz

vZ {h +ZgâZg—W {g Š HZÎ._Æx Z¤ / z6, Å 4h Z š ñÑp=~ w; Æb ðE M m, +Z {Ò\¬ G 4Ë¢Zz V˜ kZ X ðƒ qzÑ k¯B‚Æ V” â èEG G 4Ë¢Zz 240 yQÐ Vo) Å½*̀~ k¯ â èEG â zª »z ä VM ð0* ]Š X Å qËä ~½*̀~ yJZ: Ñ‚Æ[»{Š™~g YÆ M n!* w)Z »k¯kZX ‰ÅÝq:i7250K X åiÛZ qçñ» G E 4¨¢ZzÆ*̀ xm, ³£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zî ¸W»x Z¤ / z6, ×izÛZ ÞzgB‚ÆV”âèEG B‚ÆvZ {h +ZgâZg— +zY£Z ÷Z xm, h ³gzZ Å ä r # ™xsy‚Z† " 4E 5E ñ0* \Z +Zi Ð ‚ J‚ ã½~ èEG X 47g«ðÃÃ/** X H7ÀF, zŠg Z är #™ " 4E 5E J‚ » ~Š !* WX × 3!* i „ âZ ã½gzZ × D Y £ ì o »iÛZ ! f (Benin) èEG ]ÀW ä r # ™ ÜZ £Z É VZi Z ˆ Fon, ~ T ì ‚ rg mÐ EWE ‚ tä Æ kZ Xì µZz 6,Gulf of Guinea X H7ÀF, zŠg Z »kZgzZg $uÅÅzmvZ ác* 0 ** gzZ /**ÔÎÃJg1 ÔÍI ~ ´ ˜ ä r ï¤ áx Z ¸Z Yoruba gzZ Atakora, Bariba ï¤ # ™ sÑZ +−Zgâxm, ³ˆ Æ kZ " " 4E 4E 5E 5E {z´Æ kZ pì õÛÂy!* i ~ íŠ Å èEG X × 12 ÄÑ q -ZKg »Tì o N* g ×èEG X × ~£Z ÷ ÷x¯xà »Å \¬vZ ègŠúñ Ù]| " 4E 5E Ù X ×CYà 13!* i ~uzŠ Ï¹ k H&ÚÅ èEG *̀Xì ¢ a³,% 600 g ZD X H7ÐãÒZ lp ó ì ó # Ö} .‰ Üz JZ E " 45EXì Z (, % xm, W Å èEG Ö|Zg ZŠ Xì Ô 9.5 ~Š !* # uZgp~ ´ ˜yZ ä t ” t Z æOE ³ E " 45E EG s g ¬ » / * * g z Z è {Š c* i}g ZŠ Z äÓpXì Porto-Novo ~! q -Z ñƒ D™ 7 ]â ¥Ð !Zj Æ ´‚ F, ³ V Zi Z ˆ {Ò\¬vZ {h Xì µZz~Cotonou à zŠ Æ iÛZ ä wDZ ×Z xm, +ZgâZg—6,kZ ÂX Å7Casava " 4E 5E /** c* C gzZ H7sg ¬ »/** gzZ èEG ´˜ ‹ Cassava Xì Yaam Ât c* âÛ ä m, +Z Vâ !* igzZ Vñ¸Å´ ˜VâzŠyZˆÆkZ

Y 2011~ZB 18 @*Y 2011~ZB12 DÚZ¯Z

(16)