Al Fazl International 19 August 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

– »Vzi ZzgŠÆ¼ A ~ypg å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä]Z} .wÎg ì e $ZzgÐ{ñ , k Ù1Z]| C ÓŠ wÅ} izgŠÆ¼ A Âì @* ƒ4ZŠ·»ypgZ # ÷÷ «y-gzZ × D Y ÓŠ™È } i ZzgŠÆc izŠgzZ × D Y

‚a^Ö ¼‰^fÖ]‚f !†m‚Ú Ý^ÏÚ Üñ^Î

X ó ó×D YñŠ

( ›9z~g g9)

33{g Ñ

Y 2011~ZB19ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 g¼B19 ð ~‡~ó 1432ug MZypgB18

18¢

b ¶Z• ', !* »]â OZÆ(Y 2011): Ñ‚*,z45Æ6¤' , t£Z® )) X sg ¬»y)g »gzZ¤ç» F, ÊÆö;ggzZwLZ ì‡~b …Zš M X sg ¬»y)g »ÆwLZ# Ö Â~aK $öKzgX¤ç»ö6, ³gX b ¶Z »wj8 -àZgkg ;X¤ç»]â OZ~Š !* WxsZ X ]c* Z@gzZ¤ç».

D1Ò çm ä׊׉ oe†Ú !á^ì ‚Ûu] †n`¾ !Väfi†ÚE

à à Zz äW5ä r # ™ ~£Z”g Z x(V˜ X ‰ á p=~ \¤ á, -g—ˆÆ¤çÆ5 äƒù ¤ á~yc* Š ‡QgzZ×ðWôÃÐ y* c Š ‡ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—6, §ñkZX c* C~{g !* Æ X ì Hx » {×¹vZ Y ¤ áâ ä ö6,ì6,Åyc* Š ‡ c* â Û ³x ** »Ã Fñƒ D â Û p°Åà à Zz g—yZgzŠÆ¤çÆ\¤ á, -Xì C™„Špö6,Åyc* Š ‡x »x ÓJ -~È ¢³Ð ® ) SÅà gzZ { Zg ÄÔx‰Z g ZâZÔ›9Ô ~g g 9ÔL‚Ô]ª“Ð ~ à à Zz äƒ ù ¤ á~ yc* Š ‡ä gâZ É2X c* â Û Ì±5™wÅgzZ™ñÃÉР~ yZgzZ c* â Û ™f6,gîm{ »;#ÅwßZ òsZ gg—ÐVŒX ðâ Û Ìe $Z@ÅäZjÐyc* Š ‡Æ ~3 ZgX ‰á p=c¤çÆ5Æ1zg m, b Z' ×z .{ Zg i Z ägâZg—6,äZz™sg ¬ »XÔ¸ } 9y)g »ÆšÅ ~i Z ây¶Å b …Z š M X ×i Zây¶æM hW7y¶VŒÂãZ c* â Û  Ån²ä r ƒ # ™', !* £Zax(6,ä™Äc* gŠÆgâZg—~ {g!* Æy)g»~5Æ1gzm, g QgzZXc* â Û Š¤ á gZ»äh ÂK1Ãr # ™', !* x(™wïÞ‚ŠpÐ~r -Šäg—X×ìg™x»6, gî:Zg» Ÿg XŒ• ', ÐZ™\f $Î6,  ZpgŠÅy)g»ägâZg—QXc* „ Î7Âgzi{Šc* i c* â Û Ä E , k ’År ñ ™³ÓZ·÷ËZe]|V(V˜Ô‰áp=s§Åšî0BEgâZg—ˆÆ¤çÆ5 # Û ÐãÒZlp Ý¡Ö] Ôn׳ éçF³×³³Ö] Ôn׳ÂÆzŠñ 0BÄEX‰„g|7, ˆÆ¶Š¬ŠzxsÃ])g»ÅîE YE] 4 5 » ~3ZggzZ ñÑp=:Zzg— Ág»Š£ñV;z?7c* ìg™s B à  {z c* â Û Äc* gŠÐ šÅ ëG 7Z[ZnkZñYHs B :Ãy)g»ÆK-e Be $Z@~ˆ1¸ìg™s B à  ~qzÑ c* Cä X,™s B gz¢û%q -ZÁiZÁÌÃy)g»ÆK-e ðâ Û $Z@ägâZg—6, e kZX;gYH7s B

ÙZzgnÆŠ!* WxsZnƤç»]âOZ~Š!* WxsZ

XðƒæW~Š!* WxsZ ÅgâZg—6,04:40gzZ ñƒ:Zzg cŠ!* WxsZÐ b…Zš M gâZg—6,04:01 ägâZg—QXñâ Û ]Zg§Z‰~{g!* kZgzZc* â Û ¤ç»VYgâàZzäYðÎciúägâZg—V˜ G G $ uЊ!* kzuª'àZzäYð`c ~ŒZ îªG WxsZägâZg—ˆÆkZXc* â Û ¤ç»zZ7i +Z†  Û gzZ {gVZ yŠ¬ c* Cä r # ™ò** Š£ñV;z?ÏñYð`kzuªÅVqX c* â Û Äc* gŠ~{g!* Æ XÏN Yð`*{gG{gGyŠzŠ¹!* £ZÜ** ~g@a x(" $!* ÅC LZ ~3ZggzZ ‰ á p=s§ÅV¶f $ÇZ6,gâZg—Ð VŒ #™ Ån²är # ™Ü** ~g@ax(?B7]iYZ ÅÅZ ÅkZ c* â Û Äc* gŠÐMSAF}çr â Û ägâZg—6, kZXǃê~kZì)ÅwÃ~ZB07 X’ e** Yƒ»x»tJ -mB07 c* '7ngzZÐ'Ð (~ & +ƒ Z¤ /)VŒiŠ kZ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—{g!* ÆV¤f $ÇZ6, ƒÌ1ÅVzh˜ c* â Û äg—X×ä 3{)z}hc}QV;z ì `Ø Ån²är # ™÷Zx(?Ð B‚ÆÔ2Ôσ~& +ƒ Z¤ /}åg0* {Šc* i ˆÅn²?σV¹åg0* c* â Û Äc* gŠ äg—QXÏ XìYYHug0* Ì~ub6, ä7, ]gz¢gzZÏVƒug0* ~kZVc* hÇZ +Ziìˆà6, tZ™(q -ZÌ c* â Û Äc* gŠ äg—6, Tc* Z™sg¬»šš M F, ÅŠ!* WxsZä:Ñ‚*fZT $** # ™+Š´x( r XÏñÑŠzÂs§Å{)ziúÃVÍß Ån²äÁg»XÏ}™Hšš M F, ³+}(, }(, c* â Û 2X×ñW³LZÓvßt c* â Û Äc* gŠägâZg—" $!* ÅV¤f $ÇZ6, E H 4H & 4 5 G -ZäVrZ c* q â Û ñƒTZuÃxOZÆ ø f $ÇZ6, Æ:Ñ‚*Æ*̀ägâZg—Q X!×N W X¸ñƒñWÌyZzP:eM~T¶ðƒÅmºÌc Caravan( (1)

qzÑ~g »Å*6,äƒ «~gàÅðOZ Å: Ñ‚*Ð s§Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ä G;XE A Z ZÆkZgzZ ~È/µÅ]â OZÆ*gzZì CYƒ ÅðOZ ch e{^ ,Y »Vñ» ñƒ“ ï $ uèa Š ZZ »Æ- : Ñ‚*pXì @* Ôì @* YEH™ Îàèg ¬q -Z~ ~ŒZ îGªGG Yƒi ¸W» {)z Ô E ¢ 4 5 E 4 G´N* +ƒ !* Ôiñ¾Ô2 $g »ÔV±™ ÔöÔ8 -gj Ôigz¤ áÖN* ÔçE.2E g7 Ôq -R,Ö ÔVYg â c T Ô øG~g& B‚ÆVµZŽo cY âZVzg ZD ÙÅÅ Wä3gzZ]ÑWÆKgcÔóg±Ô ã0* Ô ðÔ’Ôi*Û „w‚ Zg ‚cTÔì CY Å’ A ]!* Ð Vzg ZŠ Z äÓvŠ ‰gzZ:7 Ô±Ã2×D YG ]Z@ç $ uèapX ×Tg ºx »Æ: Ñ‚* ƒgzZ 䙊 !* WÆàèg ¬kZ cŠ ZZÆ*~~ŒZ îGªGG G $ un kZ Ôì @* ~ V⊠KVZ yZ~ ~ŒZ îGªG ,c ƒ6ZgzŠ »V⊠28 sÜ._Æyâ ‡Æ6¤' ƒi ¸W»Vñ»ÆVµZgzZ¿g ‡zIyŠ {,!Î ãŒ Û ÐŠ ZZÆ*gzZì @* ƒx »Ð Vgzi}g7 Xì @* Yc* ŠËÃàèg ¬kZ~{‚߈Æ*gzZ @* Y Æ߸¦ / ÅðOZ Å: Ñ‚*w)Z ~)C Ù~XZƒÐag âB25i ¸W»Ôg Zzß{°‡!* G $ uX CY Å ~È/µÅVñ»Æß{ÒWgzZ @* i ¸W»6ZgzŠŠzöcx »~ ~ŒZ îGªG Y 1{ ^ ,Y »Vñ» $‚ {z´Æ¿g ‡zÆg »Zzx Z} V .gzZX Zƒ qzÑx » » äÎ Ãàèg ¬ kZÃY 2011 ðÑ£HEB066,äƒ 4$ E 4G 545G 5E Ö ÂÔ2Ô 1 # ä ]Y%Æ »# Ö} .gzZ ã‚g [W# Ö ÂÔ ð# Ö Â Ô (Maintenance) ø4G X c* Š™qzÑbŠx ×ZuÃVñ» LZ LZ~i Z0 +Zg7½ kZX c* â Ûb ¶Z »Vk- e Å: Ñ‚*{°‡!* ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2011ðÑ£B 17 # ˆÆ5ZŠ ZÆ)z×i úX ¶„gƒlg !* Z Ð9z9zgzZ¸ ñƒ ñY wŠ !* 6,yÓW„Ð ðizg M KgzZ ¯Zš š M KgzZ ˆƒqzÑlg !* g JŠ sñgzZh +”ÂñÑp=c¤ç\¬vZ {h +ZgâZg— 7Z ‰ðƒ Ð,g ·D£ cÚ Š ¡ q -Z ÅgâZ cgƇWLZ ÅVâZz6,ÆÄÜ Ó~ b …Z b§Åå 2wLZÆ}È[8kZ LZ ä\¬Z} .pX Z 7, 8Zg – »¿Ë: Ëc vÐ lg !* ¢ 4£gzZ c* Š †Ð V–LZÃlg !* g JŠ sñkZq - kñƒ ïŠ ]oQg !* -Z »äƒB‚ÆkZ LZ q ÏZ Ðà ci7 KZ KZ ä V-h ÇÅš‡Æg—C Ù!* Æ{ Çö;g ÅgâZg—~©q ZƯZ š MK gzZ ðWò\ðŠ7 -eZ å* *â Û ¤ç»Vk- e¬Ðƒ  ägâZg—V˜~‘´Æ¯Zš M K‰ Üz X ‰ƒ} 9~Vzg ·D~g OZƇWLZQg !* -Z äZz6, q ÆÄÜÓ

¤ç»]âOZ~aK

»y)g »ÆwLZ # Ö ÂäaKwLZò** gzZ ñÑp=C Ù!* Ð { Çö;g KZgâZg—6,3:20 X c* Zz™sg ¬

¤ç»]âOZ~b…Zš MK

gâZ g—Xðƒ6,3:40 æWÅg—V˜ XZƒ:Zzg s§Å b…Z š M Kš‡ »gâZ g—ˆ Æ T Zƒ¬Š Ì~Vß‚¸¦ /¹!* ,Š 3Š Âìq5ðä /ZÔì** 3Š H c* â Û Äc* gŠÐ:Ñ‚*r # ™fZä }9t ‚ÆF, ÊÆö;ggzZ wLZ ì‡~ b…Z š M ä:Ñ‚*fZ T $** # ™ ºZa x(Xì r Ð ugI„  Š LZgzZ c* â Û ¤ç»ä3ŠpgzZ‰á p=~5gâ6, g—VZiZˆXc* Z™sg¬»y)g» ͈Åg»V;zägâZg—6, :  ZpgŠÅy)g»Æ5X7c* „ ì[É™< - b§hZ ¬Š™h ÂÓ Í Xc* â Û urÐZ™\

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

1™^âB‚B‚7Z¸ñWt‚÷Õ£ w‚¸¦ / ˆÅn²?7 ~kZì Å Improvement x»ÇÇ!* $öKzgÐaÆ\¬vZXì Š .

HHbZR,»kZû%FÆ™gzŠÃ÷ÕxÓyZw)ZgzZåŠ H Åg» KzgÆ™d» L WCá q -ZgzZÆéwƒá & ˆÅn²~{g!* ÆðZ+ Å KzgXì ;g™ í@* ~yzzZKzg ìŠ HƒnkZugZe {Šc* i8 -g» KzgXìŠ H3g„ÑZz¬ƒ  Ú» ã0* gzZbWÔì„gY @hZ ðƒ5 âZ Â=ì Çn}÷ c* âÛ ägâZg—XåŠ Hƒx¤ /{Šc* iyzzZyZgzŠ kZgzZì âÐ {Šc* iÐ. $öKzgáZzäZ6, yZÃÅ KzgÅ. $ökZ c* âÛ äg—ˆÆäâÛ ±5ÃVkzgðƒ5 Xì {Šc* gzZ ñâÛ ±5iZ%ZÆðZ+ Kzg6,. $ö Kzg ägâZg—6,§ñkZ XìÌx3, igzZ숃hZ äË= c* âÛ ägâZg—yZgzŠ ÏZXc* âÛ wzÚÐZ6, 3™< å - KzgÐágzZ ZiZâÐ]c* Z@B‚B‚ ÆTì áq -Z àZzäåKzg~c* +Z ì c* & C ~Xì CåKzg‚ °40000 ì òúŠ »yZ~{g!* X$ ˃7{Šc* iÐgZD Ù4000 ìwìZ÷pXN CÆ™x¥,~g7 ¹7Zä Ì~kƒ ; ‰ÆŠ!* WxsZgâZg—6,„  ZpgŠ År # ™Ü** ~g@a x(yZgzŠÆ¤çÆŠ!* WxsZ cx»kZÔ×h eZz™„`Wx»}g‚ä\W c* âÛ „B‚gzZåŠ HH# Ö%~„wq&‰áp= ÅkZgzZñâÛ ]Zg§ZP~{g!* ÆygzZoÛ ägâZg—™ Yáp=g0 +ZÆkƒ ;‰Xå** š{e Xc* âÛ ±5ÌÃVà' , ™Z[Vc* gÓZgzZXðâÛ p°Å# Ö% KzggzZÅ„  ZpgŠÅ ¬Šä. $öKzgr # ™ò** X‰áp=~. $öKzgäZ6, gâZg—ˆÆkZ b§hZ 7Z~ c* âÛ .{ZgiZ ägâZg—Âc* Zz™sg¬ »Y CÆt£ZeYáZz ä™x»~ . $ö ÅL W ÂV\ ItX‰>7c* ‰hXV\ I~uzŠVŒ c* âÛ ÐeYYCägâZg—QXVƒ}Y {Šc* iKzgÅ. $ö6 c* âÛ ägâZg—ˆÆäâÛ ¤ç» KzgÅ. $öäZ6, kZ XÏN Yƒ~nÐzz YEE " 4G &gzZ{y¼ äVrZ Âq 5 ÅkZ ZuzŠì c* 5 ïHiG -Z c* âÛ +' h ×Xì hZ gâZg—6, §ñkZXì hZ {Šc* i ë5½G }ñB‚ÆugI„  Š LZJ -k , Š °»B; »r # ™æg ÕÁg»äZ6,q -ZÆ. $ö Kzg.{ZgiZ ä àZz äƒÅkZ4¡i +ZÐ ~hð c* âÛ ~{g!* Æ. $ö Kzg äZ6,QgzZXìg F g '!* ÅyZgzZ 3g ðÌÅkZgzZc* âÛ ¤çÌ»ö6, ³gägâZg—ˆÆ¤çÆ. $öKzgXìhZ¹ÅkZðepì XðâÛ p°ÅäƒÇgÐDÃV1ÂgzZ

$u ¤ç»]âOZÆ*~~ŒZ îGªGG

$ uš‡ » m, gzZ Zƒ:Zzg c ~ŒZ îGªGG +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,05:41 ˆÆ¤çÆŠ!* WxsZ $ u6, # ™÷Zx(6, äÑp=C Ù!* Ð~h ÇÆgâZg—Xà~ŒZ îGªGG 06:05 :Ñ‚*gzZeg» Aimsär ä:Ñ‚*r # ™fZx(gzZG 7~ kŠZ # Ö} .ÅgâZg—eg»ÆAccess for all Areas c Ãr # ™ ~R, óf $ÇZ6, c* âÛ Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ XHyÒ Ñ » ieg» yZ N Yg0 +Zb§¾tQ c* âÛ Äc* gŠägâZg—6, [Z£~ÔXìZƒc* Š eg» » Access for all Areas XÐÃY`WÐ]iYZÅg— Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(XÐ $u }÷** ƒ »lg!* Ì,zgzZì ˆƒ?}iˆÆlg!* c* âÛ äg—" $!* Ålg!* ~ ~ŒZ îGªGG X숃ÁÞ7ì4Ân # ™÷Zx( XÇñY1Zz™Ìx» »+geCckïÆã0* Ælg!* vZY¶ KZw‚{ÒW Ån²är $ u XÐ ,Š Zz™ ë ÂÐ NZ™ 7\W¤ ªG Å ~ŒZ îGH /Z ác* âÛ. {Zg iZ ä gâZ g—6,k Z G E 4$ E E E E 4E 5G4$ 4G 4G 5H 545G 4 4 5 5 G G -ZägâZg—6, sg¬Æš(Maintenance) ø âÛ .{ZgiZÃÁg»q D™ø ÅV1· ?c* X×DYGï¤ á Ʊ6¼:¼~šC Ùw‚C Ùg— Ån²är # ™÷Zx(?ƒ 6,[Æn c* âÛ Äc* gŠÐ {Ç*r # ™fZx(~ {g!* Æ& +ƒ Z¤ /à Å nÆ{Ç*ägâZg— ?7 쬊{zä\WÔ7 ¸ÓŠÉpÖZÆ" # B‚ÆugIÌZÆ " # g8W 6, äCÆyZgzZc* âÛ Äc* gŠwZθÌÐr # ™*0 +Zi%x(áZzä™íZm, eÃ[kZägâZg—Q $Z@ägâZg—Ô‰‘7pÖZÆ" e # c* âÛ +' h ×äg—XKÌpÖZÆ " # V;z ðâÛ 6, kZ åc* Zz™gàÃ:%Tp¸ñƒ‘pÖZÆ " # 6, V»¹!* c* Wwì=ˆÆäYÆ\W X¸ñƒ‘7pÖZÆ " # »škZÅeg¯i +', ä:Ñ‚*r # ™fZx(X ñWáp=~g:Æö;g# Ö ÂgâZg—yZgzŠkZ ]ZgyŠÐœ~(, ~ãZôÅ:Ñ‚*fZT $** # ™æ°Z†Zi%x(äVMH™f ¬ŠnÔ6, r gîm{ ÃxZ} .zŠáZzyiz{Šc* iŠ£ñV;zägâZg—XñJ m 6, yZÆ™ðssÝc Mattresses)Æ™x» X1{^ ,Yb§hZ»ö¢ agzZs™´6, s7Z~g!* ~g!* ™š Å ÷Š@~kŠZ# Ö} .Åg—ä:Ñ‚*fZT $** # ™jœwx(~g:ÆlâzgpYâZ r XìBZfYZc* âÛ ™\k£‘äg—Xì6yZ²ÌBZf»kZ Ån²gzZG7[zæÆyZ6, v Zi%x(…ÐaÆ\¬vZ Ån²~kŠZ# Ö} .ÅgâZg—ä:Ñ‚*r # ™fZx(6, §ñkZ X¶ˆïse:gzZhZ¹ÌÅ ã0* ÆÅ W~³ÆÒÃÅ:Ñ‚*fZT $** # ™æ°Z† r ägâZg—Ð Ág»q -ZŠ£ñ6,VŒgzZ ‰ á p=c¤çÆ^g¡ZR, Ö Âg—ˆÆg: # Xc* Š[Z£~]mZäVrZ?×d WÆr # ™−{q\W c* âÛ Äc* gŠ G G $ uägâZg—ºº $!* " ÅVzŠ7gZŠVáZzäYñÎ6, V;zgzZV^àZzäY¿g~~ŒZ îªG Æ VŒ Â[Z c* âÛ QgzZ ZiZâÐ ]c* Z@ ZÃr # ™£ZÜ** ~g@a x(~ {g!* Æ yZgzZ c* âÛ Äc* gŠ J /43X e ** YƒlpÃV-ä ‰ ÓŠ ÎÌ}Š7ÆnZgzZ×ÌaX׈ W,qàZzxgÃVŒ[Z õG å;gÈ{zÔìlp °»ÐëÌtäÑZz䙿#{Šc* iЃ  ~gø Ån²är # ™÷Zx(X× / XìÅ Improvement¹VŒä\WÐw‚&zŠ¸¦ w)Z Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx( N âÛ ±56, 8Ô™¹!* Ðzz ÅVŒ1à{Å ã0*

Ð V‹ ðƒ ðWÐ CgÎñƒ Dƒ4ZŠ~©qZÆV¤f $ÇZ6,ÆŠ!* WxsZ ägâZg— yZ.{ZgiZägâZg—QgzZ×+AA}(, c* âÛ Æ™Äc* gŠŠZ®ÅŠZÛZáZzp pgö;g~V¤ Xc* âÛ ¤ç»V¤ Æ H sÜc* ì Ì@* W ã0* ~kZ c* âÛ $!* " Åøï $ÇZ6, FG3"M‰ Çg c {)zYçz~©qZÆV¤f gîèg¬~VâŠÆ* ˆÅn²?ìŠ H3gcä3Š Xì@* Yc* Š™ ConectÐZ6,

b¶Z»wj8 -àZgkg;

Gì‡ÐŠ¤ á gZÆgâZg—~Š!* WxsZ.{ZgiZäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—yZgzŠÆ¤çÏZ g—QgzZXc* âÛb¶ZÆ™ð¤[ÕÅP4ÅwjgzZ™^»0gk¶Z »wj8 -àZgkg;áZzäY ~{g!* Æ}h˜ò** pZØXHg\ ™¢B;7ZgzZNî,̀ÇgzZ L ÐugI„  Š LZÃVzh˜ägâZ 6, kZ âc* Û Äc* gŠQgzZì¹{h +0 + t c* âÛ ñƒDî,̀ÇgzZ L ÐZÔìÑZz©6, kv Ât c* âÛ I G .¬^?ì@* ™yÃyÃ~gZÎ ~{g!* Æ~h˜ò** /fY6, 3ZzXì:ØÅä3t c* âÛ ~{g!* Æ~h˜ò** { çG XìˆÎuð~ÒÃÅä3ÃJ -VǯhgE ÃVð; ì~h +0 + âZ c* âÛ !

H E 4 5 4 5 G 4 5 G # ™+Š´x( ÆŠ!* WxsZ}9B‚ÆyZgzZ c* Z™sg¬ »š (Maintenance) øG ä r 4hIJ$ ;g yZÔì 7K-e}ÅyZ c* âÛ QgzZXšŠ!* WxsZ ?ì š´Ãt c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—" $!* ÅV ðG K-e ÅX׉sÜì K-e ÅÒZ Ån²ä r # ™÷Zx(X’ e ãƒK-e~ ~iZây¶Åƒ  ägâZg—XìK-e6, äJ 7, iúÅr # ™C Ù¤ã; Ån²ä:Ñ‚*fZr # ™y{Ü** x(Xì7 6, kZ ?7}År # ™h£Z·Ôì ãJ7, zyŠq -Zär # ™ŠÔÔˆƒK-e6, iúÅr # ™ã;V;c* âÛ XìK-e6, ÀF, g— Ån²är # ™h£Z·x( # ™×;wDZ7Œ Û x(ò** Æö;g# Ö ÂÅŠ!* WxsZ TXc* Z™sg¬»šAccommodationär âÛ Äc* gŠ ägâZg—6, V¶št Ån²är # ™ò** 6, kZ ?ÅV¶ì Accommodation´Ã c* XìC™ÌxOZ»ö;gÅVâ¶[²{z´ÆVâ¶áZzp pgö;g~ Ä Ä Ä E E E ÅVâ¶~w; î0BEÆŠ!* WxsZÐ šÅ~iZây¶Åî0BEgzZ‰ á p=w; î0BEgâZg—ˆÆkZ XñâÛ ]Zg§Z‰" $!* ÅxOZÆö;gÅyZgzZöR &zÐB‚Æ w; îE Over Æ V¶f 0BÄE $ÇZ6,Ì& +ƒ Z¤ / t c* Cä r # ™+Š´x(" $!* Åì åHÓE XìˆÅÝq6, tZ™c Flow ì Ån²~kŠZ# Ö} .Åg—ä:Ñ‚*r # ™fZx(~{g!* Æy)g»g» ŸgÆðÌ# Ö Xc* âÛ«sÑ»grÃy)g»xÓ.{ZgiZägâZg—6, kZXìCWÐÑ' , št G G $ u c* Â~ ~ŒZ îªG âÛ Äc* gŠ ägâZg—~3ZgX‰ á p=s§ÅÛö Kzgg—ˆÆkZ zzÅäY7, 6, Üz9q ‰ -R, Xì6, V»‰Ôì7{Šc* iÚZ Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(XǃA / ¼ [ZQgzZì ˆƒY°»Ð {ZgiZ ägâZg—6,kZXì ;gƒÈ ã0* ÌÐ kZì „g^ÌZƒx¤ / V;zä\WYZXc* âÛbZ' ×z.

X×ñƒñÎBlowersÆZƒx¤ +ƒ Z¤ & /àZzt‚×zc* ÐN WáOŠZ}h˜ c* âÛ Äc* gŠägâZg—ñƒDg¦ / Ðd $Œ Û Æub (tXÐ×g×z}h˜ Ån²äŠ!* WxsZ'ÝæÎÉî}çr # ™£ZŠúÆx(?ÐOg„~ áVŒ èY ¶ˆ¿g cVâ¶Æ* Ã(kZ Ån²ä r # ™÷Z x(X× Š£ñ(Showers)gz¤ XÇñYHwEZcåg0* g»6, ä7, ]gz¢ y¶áZzä™xª~V¤ c* âÛ Äc* gŠ ägâZg— VŒÔÐN YV¹c Showers/ÖN* ?ÐN W~ub Ìt‚Æ& +ƒ Z¤ /}6, zZušµ Zµ ZzŠÆgz¤ á gzZÖN* cVÂgúgzZVzŠ% n²är # ™÷Zx( Ån²är # ™÷Zx(X×ÖN* Ä c* âÛ Äc* gŠägâZg—Xì~ubVŒ. $-q -Z»gz¤ á gzZ× E H 4H & 4 5 G âÛ Äc* gŠ ägâZg—X×cVzŠ%ä{gGgzZ cVÂgúä{gG +Š´x(?×•Ä ø c* ÎJW]‚tÂN ÎÌŠZÛZzŠ~Ðq -Z¤ /Z c* âÛ #™ ägâZg—XÐ'd $Œ Û Æ360 Ån²är Ä E $-q -Z »ÖN*Ån²är # ™÷Zx(X×cVâ¶Î&sÜÂgz¤ áÖN* gzZב W y¶ w; î0BE. Xì@* Yƒ{gZ¦ / ÐyZXì~ubn. $-q -Z»gz¤ á gzZìd $Œ Û Æ Çgy¯b!* ñ c* âÛbZ' ×{ZgiZ ägâZg—6, ™fÆäYÇggz¤ áÖ* Nb!* ñÆr # ™ŠúÆx( XìŠ H3gÌ. $-b!* ñq -Z»gz¤ á ÖN*Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(XÐVƒ n²~kŠZ# Ö} .ÅgâZg—ä:Ñ‚*r # ™fZx(" $!* Å& +ƒ Z¤ /àZzt‚ÆF, ÊƊ!* WxsZ g»cö;gÅVⶊ%[²t Ån²~{g!* Æw;ÔZˆÆkZXÏñYðÎÅgâ•Ze(kZ Å HHg» c Vâ¶Ä c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—Xì Š HH kZ Åö;g ÅVâ¶51 ˆÅn²Xì Š y¶ÅŠ!* WxsZXׄg Ñp='gúd $Œ Û Æ12 gzZŠ% 35 ._Æq:Z²Xì öR~ w; ÔZ ƱzŠ c* âÛ gzZ¹ix?Z7Zäg—gzZc* Zz™sg¬är # ™+Š´x(B‚ÆV-ÅÄMgzZ~iZâ är # ™+Š´x( ?ì tÛH~ ~iZây¶gzZ ÄM c* âÛ Äc* gŠ ä g—QX× Æt£ZeY G G $ ušàZzÄM Ån²ñƒD™s XÐNîáZz~iZây¶gzZÏñÑ** 3Ð~ŒZ îªG # Ÿz  ZpgŠ Åc& „ +ƒ ãZpÑZi%}çr # ™£ZÜ** ~g@ax( x(BZVz¾i +ZgâZg—6, yc* Š‡ägâZg—6, §ñkZX‰á p=Ú Š åŠ Hc* Zz™# Ö%~„wq&íŠ »Òr # ™+−Z¡ a 7ZgzZ ä™ï¤ á~^g7gÅ:Ñ‚*ÃÃyZgzZ c* âÛ {™E +»ÃàZzäƒT~ö6, ì6, /aÆ X N âÛ ]c* Z@Ãr # ™Òx(~{g!* Æp pg6, öµ Z6, §ñÆ[æÆizg}uzŠÆ* c* âÛ ~{g!* Æw2Å6, zZgzZ‰áp=s§Å. $öKzg6 c¤çÆÛöKzgg—ˆÆkZ ðà c* âÛ gzZ ‰ á p=g0 +ZÆ . $ö KzggâZg—QX7q àZzÚ Š ðà ÂgzZ × „}d Â6, zZ

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

(2)

œ%gzZ ä™ ]‡5 Ð ŸyÇg ) / ,}uzŠ ~ZB26ˆÆäƒ;Ð nAÆe $£Z ^t » r # ™¡£Z X ‰ƒ^xi ¬ÃY 1939 {zgzZ ZƒZ # ñ»ä™Zaxpq -Zg0 +ZÆyZ XÑh epŠ {Š c* iÌЬ~Vñ» Ô)

føÒ»*»] Üö×( ÃøÛöÖ»] çøâö ]ø âF

yÂ{xHzid´ âÅ£gzZ]Ì{gÃè @* Y0§Zz ]g@* -Z ** q ƒ4ZŠ~Ÿ~Šê» yZZ„e $.q -Z{zNƒ4ZŠ{zb§T1Xì ØèΉy›Åx** < ß;{¡ a{¦XìYZ‚ Û Z å^„q -ZÔ¶:ŠÑzZðÃéZXå:mðÃB‚Æ ]ÃzÅ^Xðƒ:ŠÑzZðÃQgzZXŠ H ƒ]¯Zƒ¦²£ §»kZ Â'™ ´~yZ # ß;{¡ a{¦ˆÆ 1Š H3g3Zg M b§ÏZÃkZå{#£»aX'™ {(6,VzöV±™gzZ6,—6,VziZzgŠÆ}# ;g~§zëkZåX¸ÇgwZesÝgzZ}Š6, # g zZ c* Z M Ã^ {z ~ [Zp yŠ q -Z X '™ V é$OZ ¹ä kZ Â;e ** ÎÐ Œ ÐZ äVrZ 4$M ƒÛ »Ç!* Â?èY Yµ7ÐŒ}gvèG }Ôƒ ˆ Ù»X c* C Š™uF, {izgiúÔì c* Š >ÃZ. /ÂÔ ƒ M i!* Ð kZ ?V é$OZ X ì x»Ð äzg‰ Üz wŠ»kZÂ?ç MZ # ÅVâXØs§ÅZ} .gzZÔz™ kZ ÔAŠÃa LZ ;e äkZXZƒgZŒ Û "¹ /Zc* ¤ Z} . Å ¬ŠäkZXÅ~pg0 +ZLZyŠkZä s§~¾gzZìCìH¡£ZÚÅT¿{z G X3Š^ Z÷Q= gzZ™wJ ¬Š ~÷ð$N Âì Ð ¬Š^Zg\ CZQ~[Zp]Zg~uzŠäkZçO mŠúñ[]|£ÔåyK̈ZãZgâq -ZB‚ÆkZ yÃt Y7ÐaLZäyÂ{X¸„x?Z ðX†føÒ»¢] Ü×ùÃøÛöÖ»] çøâö ]„âF c* Š[Z£äaÂ?× w$ + qÅyZX‰lt ª Kl÷{¡ a{¦Â?ç M gzZXc* ŠÉ⻳™ M yÆ'¸yŠÏZX ˆ Ì0Æ+ŠgzZXIƒÈ0* Å{izgiúÐyŠÏZ X廄  (gñZgŠTŠ H ƒwìgŠÏZ»yZ

Sg 7ìA b§Å&ZpvŠ {zX ‰ðO C™ 3g 6,ì [Õ §g { ( ‚ − É ‰ ãTÐzzÅh ez~Vñ»ê1X ‰ ò ¸gzZ ±z ÒZ » ‰ Üz Æ yZ X ‰CY õt à ãò£Z Šúg ‚ {X å @* g¦ /~ ]â } . $¾Æ kZiŠ q d -Z yÂ{ idt ì Ýq {Š c* i Ђ q -Z gzZ ‰ðÑ p=Šp6,: { X ×g C™c6, ]5çÏ(

sg ¬Ðe $£Z

Æ xsZ 1‰Ây›/™ ß; {¡ a g zZ íz ÃyZXå H: „zg¨LäVrZ 0 G!OQgzZx¸gzZíz„ŠZi M wìc* „ÅqËZÎÆ ï ŸÐ¦²q -Z ¡~, M£Z ׸ »yZXå: gzZXå;g}Šx×Zu]â} .: À™ƒ4ZŠ~ pXå ;g™q -Z ]Zg yŠ ~ # Ö} .Å e $£Z Æ ä™g¨0Æ e $£Z L/™ß; {¡ a ‰Ð}™E + Æe $£Z~yX‰:g»n {−ZzÅ~, M£Z CYV" $âJ -VŒ]‡zZ LZ(‰yÂ{Å]ÌÅ„ÇKZ£ ))H Å ~, M£Z1X—1: yŠ FFÐ d W D³Z yZ0 +{kZ å³t» VkZX¶Cƒ:ÈV ‰ µ +Y gŠ kZ Ãe $£Z ŠZÛZ ÒZ Æ ðƒ qzÑq -’Iè W, ¸¹ ðÃ~ y*zy X¸D™:zÂs§ÅkZÍì

# ™~, M ¡£Z r

Mg ‡h +¤ á ˆÆ·_ÆgTP¸* ~ {g !* Ær # ™ ¡£Z x(~ wŠÆ x Z™ Ã7Æ]!* kZXƒ Za ÕnÆ+ Y¼ ½xj%~{g !* Ær # ™¡£Zx(~sf : ×D â Û {zÔì @* YHÜyÒ»r # ™" $U* # ™¡£Z Ô ðƒ~Y 1908]Š Ñz År ¹ ÆVâ KZ {z X¸ Š Zi ÕY }÷ {z gzZ −ZzÆ yZ ¶t zz Å kZ h +¤ Ḡá e Ñ $£Z V~VâZ y} (, e } (, {zgzZX¸‰E0*]Ãz}vŠˆP ð¸} (, ÙÅ yZ {zZ å<XÅX¸ ‰ {g Zg –uZz » Vâ KZ C $£Z ä/™ß;{¡ e a{¦ˆÆ³ Þ~Ìzi ** > $.tV-X ‰C™~g7öâ Û e ™ft Ð ã‚ M V˜ c* à~ VâZ yyZ™f »  zŠ q „ -Z LZ \W~ ãZ£X ñƒ yZ£ ™ gÔq -ZÆ^, -Dx(f *ZX å Y7Y V;z X å r # ™ 6f Šúx ** » X‰ yÆ {z å— ¹ ~ Kg 0* Æzt0* » yZ¸ g7 s ÀF, ! ²» ;#ÅwßZ òsZ6, öäVrZ £ ¶ð|Ë~çÅyZX¸ zi !* Ƥ á0* kÙ ãZŠ¤ /tgz ™ VZ [ {z ä \WX ¬Š Zƒ Z 7, C™÷z »á|LLÆÖ~ VÙKZ Æ\W[Ât„~ëX ~Š™qzÑ ã™ ~£ZˆÆäƒ ~£Z LZ ä ß; {¡ aX ‰ Z ~ wŠ tЄ  zŠ LZ ä \W Z åE<XÅ ˆ F, ð| {z²6,V´ñ,Zg zZ H·_ » à SG !g ¬[ :ÄgÃ[ÂJ -‰ ÜzkZgzZX àá îG 6,yZ ß; {¡ a C™p°ÅØ <è LZ ]gú åJ -y W³Ð™¬ ÃkZ J -Z #n yZª {zÐ TX 'ä™ú D }L" \W„B‚Æ"7,Æ[ÂkZgzZX1:|7, X ðƒZa ù~ptg0 +ZÆyZ Cƒ X1™ê»³ÅÅvZègŠúñÙ]|ä } (,} (,ä VrZ b§ kZ nºZ ^t£Z ® ) )£ r # ™ ¡~, M £Z £ZX ,Š àà şJ -Vâ Â{ Å]P ~e $£ZgzZ¸Ð ~ y»g Z 4ðZ’ZÆ X ðƒ„nÆn¾kZ ~k , $ÑÅ¡~, M E3Ò7Eˆ Æ äƒ 4ZŠ n Æ ]g c* i ʼn Üz î0ªG XÅ# Ö} .ϹäVrZg0 +Z„g0 +Zb§kZgzZ X ñÑp=yc* Š ‡Ð {C Ù‡ÃY 1939~ZB5 Då‚ßñÚ oÎ^eE ~^}uzŠ \ Zz äÑ p=yc* Š ‡VÅ Wá . o E G E3Ò7 ]| \WX ‰ 0 ~£Z ////// gzZ ã ñ{Z ÷ Z îGªG (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

¤0* á kÙ\ M ˆ Æ kZ  HÉà ¤ á0* kÙ ~ V”zŠ Kg 0* # X 'ä™x » Ëâ Æ Z á0* ¤ Ë!* gzZ Ô ¤ á0* FÔ ¤ á0* ]»' ,gzZ ˆƒ Ë !²iq -Z~*ŠÏ(Å^gzZ‰ƒµ ZòŠ M‰ \ M X×g w²â)̉ Üz kZ ß; {¡ aŠ HM mÐVÂgú£‰~R, óÅzkZÆKg0* Æz VCÍ4' , ~xc* Z +F, + h ”Æ]ZC ÙbXå‚ rg XHx»uPŠ"zsp"ä\ M~ ÕY kZ KZ r # ™" $U*½xj% ~ {g !* Æ]â} .Ï( ÅyZ0 +{ LZgzZ yY : ×D™yÒ mZ× Z (,Ð „  ( »Š Z] .ZzY !* W}÷ Æ V- ^s ÜÆ Vzm, ôZ ~ Y 1919 X å ( V ðG3ŸFY ~÷gzZ r # ™−Zz}÷~ [zZ Æ[zZ kZ ä Vzm, ôZ Z # X åg ZŠ™ Z (,» -Z ~÷  Hg$ q +o Ãw0i Ä ÉZg ~^ X ‰B‚ Æ / ~ç Å w0i Ä ÕY ÃX× yÂ{ uZz {z/ ~ç Å w0i Ä Xì @* Y HŠ c* Ð ÄÆ IgŠ â Å V- ^ ãZ gzZ ¶›gŠ kZ Ð /ÃÕY ~÷ x ** » C7 q -Z KZ äVrZ ¸ ]©RŒ Û [zZ Ìr # ™−Zz }÷X å 3g/Ì HE.' V- X ¸ D™ H„ø4Ó¨ FZ~¦²Æ ~ŠZiWÅíz£ ðƒ~:Zy,Zq -Zlgz6, ~÷ XåÑZzä™ZŠZgZŠ™ëZ~4z] .§{Å -Z£ é ‚m‚rÖ] 霆»ÛøÖ] ØÇø³×» Úø {z´ÆkZ q ÃV”{z´Æ½x¬~T¶{ogŠ(m{ Åäåä3gzZÔ°!* A‡Ôx»dZ» ðJš /ðs kZ ]†yÂ{ ~(,~(,X¶CY ~Š ½dZ ÌÅ}gZŠZ kZ/™ß; {¡ aX‰C™x»~ X‰C™Hx»Ðœ~(, gzZ‰~R, ó

£z]³~„ (

DâÛ yÒ r # ™ ãò£Z ŠúÕx(

: ×

ðƒ öúg Z0 +¤ áq -Z ~ ^~ Y 1932 4ZŠ nƧòŠ M kØ:e: Zizg~T 4$MyŠ q XŠ HnƧV;z ÌèG -ZX ¸ Dƒ 4$M6,øZ q f *Z „  zŠ q -Z LZ èG -ZÆ- i +g I å ;g ͼs ÜÆ V ›» y Õä›^ ~z™ 4$Mà q +Z i Zz MtgzZ ”i Zz M ÅVC@* ä èG C™ c* Y ”V;z 6,äg ¦ /Æ g7 ˉ ¶ 4$MX ¶ $U* " ß; {¡ aÐ t ‚  ¬Š ä èG gzZ ‰&ZpgzZ zŠ q -ZB‚ÆyZ X ‰„g M V1@* t ™ yT ÃyZ ä VâZ£ â„  6,íz

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

157†fÛÞ ¼ŠÎ

/™" $U* ß;{¡ a{¦

/ô[²ä ë~Y Z’Z Å[²Z Ôr ˆ Æ kZ å H™f » x?ZmŠúñ []| ë£ ñ Mx]ÑqÆ/ô[²h +' ×zŠ … Ð M Ãy*[ZX × `ƒ ù¤ á ~ VÇzŠ àZz ä0* ]Ãz ~ ð;Š Å MIÐ äJ(, D YD™Ìí™f »yÂ{~£Z ~^iŸq -Z ]â } .g×Z¤ /Ì6,RÏ(gzZ çä VM× gzZXì/™" $U* ß;{¡ ax ** »yZX ,Šx×Zu äVM‰ÕYÅr # ™" $U* ½xj%t yZgzŠÆ^x ªÆ r # ™ ãò£Z Šúx( £Z Šúx(6,]Ãz Å yZ ~ Y 1934X Å ³ -Z ~ {g!* q Æ ]§ Å yZ ä r # ™ ãò Š‡ÇZg¶Z£ –y* ð1934 ðÑ£B7Æyc* …]⥼ ~ {g!* Æ y Z 2X H ù ¤ á~ X‰ðƒx¥Ìã!* iÅr # ™" $U* ½xj% Xìfp âÐgŠ rzŠC ÙyZm{Š£ñZ åE<XÅ

sg ¬

X ‰yÂ{ ÅyZ0 +{ idq -Z {¡ a{¦ ¶y!* i ~gŠ â Å \ M £ {z´ Æ ! ²\ M 2‰B bg]gŠb§Åy!* iIZ Ì6,úZÛ ,Z {¡ a{¦ X ‰„Y gŠ Ë Ì~ m, ôZ gz Z > Ø YzzDp äH£ ‰ðƒ Za ~ yZ0 +{ G idgzZ } (,Æ ^Æ w ðO.'z wâ p ä H ]³z > Ø Yzt gzZ Xì q -Z Ð ~ VâZ0 +{ {¦X „g ‚V7 ~ wZOgzZ ³ 7Z ´ â Æ Vƒ Ç Ý‚ q -Z −Zz Æ/™ ß; {¡ a yZX Zƒ„~ VǸÇÆyZ~ˆ£¸ ò Z¤ /ÌZ »X¸ ËZ egÔq -ZÆ^0 + z{Æ Cc* ½Æ \g- , - m, ³ËZ eX å , - m, ³ »nË~ Ï0 + i ÅyZÃß; {¡ a{¦X¸ ËZ e kZX¸ ñƒØŠ™e™âä Z} .X å: §z„ Åízzo™? ØÐgñZx ÓyZzÂÅyZ n X ¶ˆƒw's§Å# Ö} .

Ö} # .±

$ X Gx»}(, S4¨GG éE 5G }(, ~Ï0 + iKZ äVrZ ×zg ¹ x ** » yZ ~ õg @* ÅV26,x ¸~^ Ðzz Å]â } .ò ¸yZ X ǃ Š H–~ V¯w óÆ ó zL L\ M X å Lg @*M ~ ]Zg ¶Zå x ** » yZ bgmÐ Kg0* Æ w0iÄg7 ~^gzZ ‰B # gzZX ×g C±k Z B Ï(n Æ } } g7 Ï( CZ ä óÆ ó z ÷ ÷ˆÆ ]Ãz Å ¤ á0* Ä

¬Š:Zb ¬nÆvZ¶g/™H{Ü** ~ŠZñ™]| ¶ Se Ÿg ' ~ F, ~È {z ‰â

¶ Se

N

Ð

‚

~¾ Ì „Ô Ì ØgÔ Ì › ¶ Se Ÿg ~¾ yW C Ù {z G ƒ ð$N ~ wŠ U{ ' ¶ 9 {z

¶ Se ZŠ§ ~¾ Å Øg {z Vƒ

Vƒ

~ F, Vzg ZD Ù Vzg ZD Ù 4$ ° Å [Œ é Û } F, çlOG ¤g

¶ Se

‰â

N

Ð

X NƒqzÑ'‡5Ä._Æx Z¤ / z6,

'‡5Ä

-¢E .GÔ)G Xc* 0* ]‡5 sÑ ä ŠZÛZ 89 Æ çE 24

Z Å ]gâZ ^”Û~ VßZz ä™ ]‡5

ÃV” LggzZ ¯ÃY CáZz ä™Ýq ½ä

‚

´g gzŠ Šp ~ § q -Z C Ù Ì V;z

´g

V˜ ñWá p=íŠ gzZ } F, Z Ð ~ h Ç KZ

m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—XðZ´k , ¦B‚ƇW

Ãz

»

=

m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ ~gzWp=

‰ðƒðWÐ yÎ 0* gzZ Ìä[xZáZzäW -¢E .Ô)G }g\ äq -ZC ÙXð0* ]ŠXÅ]‡5Ìä çE G

Vƒ '” Å ó Ì w= V; Ÿ

X ðƒ ÙZzg n Æ ˆ Æ^Æ 4:e ãŒ Û 4hÅZ š ó ób ðE M ÷ ÷Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—

Ð Vo) Å Fulda gzZ Lahr {z´Æ Vo)

Vƒ ñ X Ð ‚ Ì V;z ¶ Se

Ð grsÑî ) ) ~g ‚ ÅVŒ .{ Zgi Z X ñâ Û«<eÃV”gzZ Zi Zâ 4hÅZš ó ób ðE M ÷Ð ÷ VŒ6, 4ä™ #]‚

ógó µ ÷ ÷ Š !* W z

Š¤ á ÐS

´g ó ó gzä ÷ ÷ à Vzg \ Æ kS VŒ %N Ð VzŠ c* Å kS … ´g gâæF

xZ¤ / z6,t » V‡5XñâÛ«<e .{ZgiZ gâZ g—VZiZ ˆ XZƒ »6,4 æ ™ # â X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6 , 4k ™#â 4hÅZš Æ™¦Y(z[fiú™Ñp=ó ób ðE M ÷÷ä \¬vZ {h + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziúXN J7, X‰áp=~z›;gLZm, +Z{Ò Då‚ßñÚ oÎ^eE

¶ Se Ÿg £ ÐQ }Š Ÿg ¶ Se

!;

»

Á

[R

‰â

E § ð$N ƒ

N

Ð

‚

ug I

ÑZz äY Z F, VˆZ Ð wŠ 7

Ñ0* Ã ‡W }÷ ä ŠÍ ~ F, YE E ½ 3 ÑYQ ~ V ð & W Zƒ Ð T

Vƒ

Se

¶ Se

‰â

5',

N

c* Z} .

N Ð ‚ ]zˆ èE L j8N {z ]Š „ tzf {z I ÄÜ þL i“ Ð V\W å ¤ K ÜÃg ug I Å ‰ )Ó ® Vƒ

[Z

Se

¶ Se

ó óm ÷ ÷ ! ¤ á p E G4E O7 ÐL7N ö ŠZË ÷÷ • ó ó ö- E

Ãz

‰â

~¾

[Œ Û Z F,

N

Ð

‚

( yßXŠútzg Ã) ( X ñƒ´6, Äܵ}Š Z ñ™gzZ ð¸zŠÔ−Zz) Á

]â OZ: Ñ‚*^g7g :9™† s§Å y)g»B‚ÆB‚XÑ è ˆ Æ* Ì£ Ð s§Å yZfZ ÔÐ s§Å *** ÔÐ 6, gî~g¯ÃkQ ìx» »:Ñ‚*fZÔñ M e $D ì Cƒ „0 +¶ K~ T[ +Z Ôì [ wÑ£ − D™^âB‚ÆB‚? kQ ÔÅ V!KZ ™„0 +¶ KÅV‘@* ÃgzZ VñKZ ë b§ÏZ ÔN Y ë[ZX×M h™ÒÃÅä™Za ~4~yQÆ "X N Yƒï¤ á ~¬ŠB‚}÷Ð,™ ¬Š ˆ Æ ¬Š XðZz™ ¬Š ä gâZ g—ˆ Æ kZ , Š¼gâZg—6,7:30 0BÄEck á p=~ Ågâ ÅîE I $ g Ågâ }:ZŠ%:Zz c ïH3E. Geg6,07:36 gzZ‰ XñÑp=~ ˆÆäƒk , +x!Z !pzíÆxZ¤ 5 / z6,xÓ I$ Е' ,lg!* +”Qû%q h -Z yZgzŠÆ ïH3E.gG eg u|Ð »g\ Ð }g\ kZ LZ » \¬vZp I$ Æ ïH3E.gG eg Z # c* W~Ú Š ‰ Üz kZQiŠ q -Z ígÏ lg!* ÂZƒ‰ Üz» ÙZzgÅgâZg—Z # 6, x!Z 07:55gzZ ˆ á p=:ZzÐ{Ç*gâZg—6, ´ Zfdv:ZX‰

13 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× H…çµ…VänÏe

Xì 3ZzÐVŒÃðÑ£ 2Q ‘´t »\ W c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg— X ×øoiZ¹Ôì ]gzp„¹ Ôì ^iz ª Z÷VŒ c* âÛ ä gâZg— ]gzpgŠkZ‘´t å7kˆZÔå7D= ~ º´ ]gzp¹ Ã\WLZ ä \WXì XM h™7{iZ0 +Z»kZvßÆC Ù!* XìZƒc* Ö Æ*̀o‘´t Zg ø c* C ä y¶q -Z wŠÆ*̀ë b§kZXì c* , k Z wçXì ~ ‰z tÔ×ìg {g~ Xì @* B (Heart)wŠ »*̀ c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ×ñWÝ § wŠ »Vë̀~wŠÆ*̀ë : \W ÂwŠ}g ø ÷ ÷¹ä sßñy¶6,kZ X ó ó×` Û A „Sh ZŠ ÅgâZg— 6,wZÎkZÆ y¶q -Z X/ÅgâZg—Xì @* WÃyZ£ {n pì C 4$Mc* âÛ ä gâZg—?ì 4ZŠ ~ w‚,z61 ÂèG Ìw!* Æ yZ ) ¶w‚ 52 /Åy¶X Vƒ [ƒ âÐí \ W c* â Ûä gâZ g—( ¸ `ƒC X ×Lgw‚ ¾gzZ “  g— H wZÎt ä {Òúq -Z äg—X ñƒ7x ** Ä X ñƒÉÑ b§ Z c* âÛ X Zƒ ^ ,à 6,£ kZ ~ Y 2003 s6, Å 5 Zq 3½G (Electoral Ò» wg ðH -Z X å Zƒ $Z {°‡!* ñ{"yS Xì @* ™[NZ£ì @* ƒ college) NðŠ % p b§ Å \7 B ™Xì @* ƒ zŠXì @* Y 17‰ Üz {Š c* ipXÆ (smoke) Xì @* ƒ‹Z6, »]& ¸^zzÄgzZ¸x ** Ä c* âÛ ägâZg— Â=X ¶pŠÐ x ** LZ=: Ô7D=»kZ N W ¹=™ Wä}çZ # ÎØ ‰ Üz kZ K[NZt c* âÛ ägâZg—X B³~g øgzZ \W c* âÛ Ã*̀r # ™÷ZgzZ åZƒ~yßa X¸MÆkZ Ì Dƒ ¥#Ð Vâ ¶ä gâZ g—6,y W Xì ðƒ Ùp¹ ™ïÐ \W= c* â Ûñƒ Ì{g !* zŠ \Wì yZ Xt] » äWVŒ » \W ÆgâZg—ä ]Z|y¶yZ6,y WXÐ N W X ð0* Ì]Š XÅäZ´k , ¦B‚ Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ò £ V˜ ‰ á p=~ z ãzg0 +Z Æ áZz 䙿g ‡zgzZ yZMÆn¬ >Å® )) B‚Æ ‡W}g \ LZ ä :z¤ /vŠ gzZ [ xZ X c* 0* sÑ»äZ´k , z£ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ

Solar Electricity Connect & Collect 25 Years Tax Free Guaranteed Income Feed in Tariff - Government pays home owners for producing Electricity from Solar Panels, Use it yourself - you get paid.

Feed any excess power to National Grid and get paid too.

8 - 10 % return on investment; Protection against rising fuel costs; UK wide installation services; Complete Design, Supply & Installation.

Contact Engr. M. Amjad for details Solar Energy Care Limited.

77 Fields New Road, Oldham OL9 8BT

Ph. 0161 6269000 M. 07910080278

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

www.solarenergycare.com

(4)

äÃÛq äf_ì

X yÒiz ÛZyZZ »]** ˆZ •Z"gzZV8gÅ\¬vZ6, : Ñ‚* gzZ äâ Û ½ µZñÐs§Å\¬vZgzZV@ÃÅ~4ÅVpqiKZ¤ /Z ~g Z ¦ / ]~g ø XÐBŠ *' , , 6 zZ LZë™| ( , ЬÌlg !* ÅV–Q Âσ6 , äVZ {Z + Ãg7½

! oñ^Ú†Ê ^_ ÐnÊçi oÒ o+‚ßñ^ÛÞ çÒ ÔÖ^ÛÚ 96 6nÚ äŠ×q Œ]1Þ oFÖ^Ãi ä×Ö]

]Z W , òG &ÆVß Zz䃢q~*0ÆVçx»z]»' , Å: Ñ‚* X Vƒá Zzä™Zg7Ã]÷ZpÅx?ZmŠúñ[]|ëñƒD™Za V´pu 0* ñâ Û «=Â…\¬vZ o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390ÃzB29.ìY 2011ðÑ£B29Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ì ay ¦ã!* iÔ×'!* ÅîE 0!NsÜtÂì h»ä™ZŠ ZÆk Q£ìg™7ZŠ Z]b§ ÃH kZ ëZ # ǃ °]gzZ {Z +à ÇX c* VQ {Z +Ã[pgzZ ¬ŠÃ*Ð aÆvZ ä ë Âlg !* ÅV–Æ\¬vZ6,t£Z® ) ) XÐB ¯=g f »ä™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ 4$MizgC ÆV–Æ\¬vZgzZ ¹F,Ô) ÂVƒ 8 Š uZ e KZ Z # ÂèG ÙX Cƒ7„ »L áÌV˜6,V5gzZ VzgzšQX Vƒ 8 Š}g  X × D M Ã}g ÂÐt V;z Vƒï¤ 6,k QëgzZì @* g¦ /ñƒ Ù ŠÃV–Æ\¬vZœœÂ® ) û Z®ð»t£Z® ) ): ** ƒg ÖZ » ~g Z ¦ /]kZ Ì6,gî~Š ZÐZ 6,~£ZC ÙpX × D™Ì~g Z ¦ /]Å \¬vZ Å[Œ Û Æ\¬vZ=g f +4»k QgzZ ’ e ** ƒg Z ¦ / ]»VzÅ\¬vZÃ~£ZC ÙX ’ e 4$MXì ÒÃÔì 4z] Æ*̀èG4$M¹¸¦ / X å ;g™]!* ÅV–Ô) èG .nÆlˆ Æ \¬vZ X¸ Ìx Z¤ / z6,gzZ {z´Æ VñZ¤ / z6,ÆH V;z X Š HnÆ qË~* LZ ä \¬vZQ å ;g ^™f » ~g Z ¦ /]ÅyQX ñƒÐ ! x» ~(,Ì{zÐ a `gzZ c* M Zƒ@* 3Š lg !* ÅV–Æ\¬vZ Ì: Ñ‚*t»ÆX- ð‚', lg !* +Z ÅV– H M ~³Åx?Zz > ðÒ}ÅZm Šúñ[]| ì ‚ rg uZgŠ Z »]!* kZ£ ~£Z {z :X Š ˆƒhZz [ZÐ Ÿg Å\¬vZgzZ ® ) ) VâpÅ]Z f ~÷Ô× ˆw$ +]¶F, ~÷™ LZÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|\¬vZ b§¾ ì @* Ñ O]{>‰ ÜzC Ù{z Ô × ÌƹF, zš M F,ãqzg ~g øXì ;gi Z â…Ð ]â ÅZùùgzZì ;g â Û }g7}°z Æ]ZŠ „~g ø Xì ;g â Û½ µZñÌƹF, gzZ š M F,¹ÜZ ~g ø Xì ;g â Û½ µZñ ¹F, ¹ÜZgzZãqzg~gø[ZQgzZXìLg@* â Û½»¯»zµZñÌƹF, gzZ~4ÅVzg£ XvZY¶ KZÇñ M~]gßÅugMZypg£ìÎäâ Û ½µñgzZq -ZˆyŠPnÆ /]~g ø : µZñÐ s§Å \¬vZgzZ V@ÃÅ ~4ÅVpq iKZ¤ /Z ~g Z ¦ BŠ *', 6, LZë™| (, ЬÌlg !* ÅV–Q Âσ6, äVQ{Z +Ãg7½gzZ äâ Û½ XvZY ¶ KZXÐ wj â ãqzgÆ ypg ñƒ D™4ZŠ ~ ]»',ÅypgÃ]»',Å*kZ : ÐQì ÅkCä ë ~pu0* £ g0 +Z LZ X ’ e ã™ÒÃÅäVQ {Z +Ãg7 ½ÌÐ ÇÆ\¬vZ6,Š ZZ [x»Æ*ë°ÂÐ,™ÒÃ~ypgëÅä™°h +' × äC =gzZ B=ÂÅä™'Š „¦½ZgzZ ~Š ZÐZ£ …6,H :XÐ Ã0g Z ¦ /] CƒzÔ)£ Ô nÆziŠ kZŠ Z®°»ÅV”gzZ VâZ£ â6,gîm{ × D CáZz {Š c* i¹Ð¬ÚÅVß ‚¸¦ / Š Z®tÅV”áZz"7, zgzZX¸D M~Åg â Ô ¶ åI HYÐ ÂÌnÆi ú¬ì »±£ »w‚{gG{Ša Z÷ Îì= \!* -ZX ¶ q x°ëÃV–Æ\¬vZ :Xì ÍJ Q nÆz6,i Zz M q -Z~V⊠&VŒ[Z ¬lpX}™ÒÃ]gúÔŠ%Ô^Ô Z (, ÙÅä¯z » Ï0 C + iÃV=pyZ × M h™Ýq (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

»]** ˆZ •Z"gzZV8gÅ\¬vZg Z ÂZ¸¦ / : Ñ‚* »ÆX- ÐaÆ\¬vZ ä VM×ìg M oèÆVÍßyQ= X àÃx !Z LZ ñƒ D ;Ôñƒ D™g ÖZ £ × ìg™g ÖZÐ=g fÆoèÌvß {z c* ÅqË~H kZ=g fÆ} ZX KX * Z D™g ÖZ » ]Z W, @* LZ £ ã!* iáZz äƒ ï¤ áb§ÏZgzZ ñƒ ï¤ á~HŠp‹Z & + 5',Ãlg !* ÅVâ ˆZgzZ V8gÔV–Æ\¬vZ ä ë ì g ÖZt »q -ZC ÙY ]Z š X × ÅkCg0 +Z LZ ä q -ZC Ù£ V´pu 0* t Ô]‚ˆZt Ô]!* .t }™vZX ¬Š ñƒ _ ò}u0* ÆyZ G kCc* G {@xä q -ZC Ù£}g ÂÆØggzZ aÆ\¬vZt × D™ Zg7å ëÃ]uÂgzZ]÷ZpÅx?ZmŠúñ[]|gzZ VƒEZŠÉ Vƒ: èg X VƒáZzäY− ÑÝZt X ’ e ** ƒ 7Šzö6,w‡z ²Ã® ) ) ~g ø ÷ ÷ : × D â Û \M Xóì ó Hgñâ=ä\¬vZ nÆTì ~gz¢b & ZgzZÑÉH, X7 Dåçe… äÂçf_Ú410ävË‘4†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE

èg ¬X Vƒ: '!* sÜÔVƒ: 6,gîÆg ÖZ sÜ]!* .Ô]‚ˆZ }g ø : _ £ N Y 0=g f » w”ÆÑ~Š ã CkZ ]!* .Ô]‚ˆZ x ÓtÉ Xƒ: g ÖZ » l£ _ ã!* igzZ ~oèë »X'!* x Ót X × T e n }g ø x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| »kÓ}g ø¤ /ZX VƒÐ ¿}g øÔVƒÐ Vpq ~g øåg ÖZÆyZ×ìg™g ÖZ »Ï0 + iKZ nÆåÐQëZ # ǃÝq°ÑÝZ Âì ZƒÐwj âÆ*kZÉH, ǃÝq °ÑtÂì ðƒ Za zÂ~g ø s§Å b &Z¤ /Z XÐ ,™ÒÃÅä¯z I4F g Ñ" Ú Z OgÃøL G&Ã]!* kZ ‰ ÜzC ÙXÐ,™4z] .ÚnÆw”ÆkZ Z # E E ÅÒÃÐs§Å® ) )ÄÂgzZ‰ Üz î0ªG3Ò7nÆb & ZgzZÑÉH, £ Ôì @* ƒ6, * ay  g7 ½s§kZ Z # gzZì ** ¯=g f »w”ÆŸg Å\¬vZ ä ëÃkZì CƒgzZì ˆ ä0* zÐ ;EZŠÆV5gzZ XÐ Ã0g Z ¦ /]ÇÆ \¬vZ ë °Ïƒ Òà Æ\¬vZ Ì6,gîÔ)gzZ Ì6,gî~Š ZÐZ~ËÆ~g Z ¦ / ]kZ ë°XÐVƒáZz Ü»³iö†»³Óø³Öø ໳òô³³Öø ì y´ZÐs§Å\¬vZtXÐÃ0áZzä™ÝqÃV–h +' × X ÇVƒ J (, »h +' ×èG4$MÂÐz™]?¤ /Z D8VÜna]†e]E Ü»ÓöÞ$‚øm»‡ôŸøø @* ÑŠzÂ…s§ÅwßZ ~Š ã CkZ6,gîãZz c* ì @* â Û 6,gîãZz \¬vZ VŒ: k Q »VzyZ¤ /Z:gzXì hZzÐ wEZ 9ÆVzðƒ ~Š Å\¬vZ ¹F, ~g v ì

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

ì sp »}ÑçLZ ÌZèY6,yQX ×vßÆn¾t ¸”Ð y.6, Ô¸yZª {z ìyZ=ˆÆ*pƒ: ]P̀7QÌZh +¤ áÂÅä™wJe $£Z wq¾n kZ Æ\¬vZ Ìt Xì àNŠ äVrQ|Ái Z ÁÔÐ,Š™ qzÑ bŠ[Z£ „ŠpÃ5# ]2z u“ÆVz)Ð=g fÆ*kZ \¬vZ ì aZ (,¹ q -ZÐ ~ V– Xì á C¯ ) !* Ì» ðÉgÅVjzgG‰*tgzZXì @* âÛ gzŠ ]Æ y)g »ƒ  t × A = vߣ ÌÐ ~ VJZ b§ÏZgzZÐ ~ Vz) 4$Ð M s§ÅyQ ÂX Hg ÖZ ¹ »kZ ä VrQX ×g Z ¦ y QJ -])g »gzZ y)g » ÌèG / M ]â Ö£Ð=g fÆy¯Ô=g fÆoèÐC Ù!* b§ÏZX Vƒ êŠ à]!* .Æt]Æ _ }û6iŠC ÙgzZ×Dƒ„å X ×ñƒW, O¹Ðx Â}g ‚kZ Ì{z×ìg Xì c* Šx ÖäVrQÌÃyQX ×g Z ¦ / ]ÌÆ} ZX KX * ZgzZ×Dƒ X ׄÆ*Š[²{Š c* itÔVƒ@* ™7t ‚Æ\ Mnƒg »6, gî~g ¯]â Ö£ 4 qË~*kZ èG$M × 9{zX ‰ð M6,*VŒ Ð ^yÂ{ ~£Z)q -Z ä VMVƒ lp¹ Æ ™]‡5Ð VǸ Ç ~£Z Ð ¹ gzZ Vƒ lp¹ Ð $£ZgzZ Å b & Z Å]ÑìßÐ ¹Ð ‚f}÷0Ð e $£Z , k ¦ãZzgzZ 9Åe » ö‚ M z x Zg MÆV⠶Рb§C ÙXì Z # Zz]6,~i Zây¶à ©)Å\ M X Å7 X ˆÅÒÃg7½Åp pgwì w‚ kZ ä VrZ )X c* C Ãr # ™d)Mä VrQ Ô× r # ™−{ ù Iâq -ZQ 4$M ×ë {zX ( ¶Å³Ã#B11 vZY ¤ áâ Xì @Š ðZzgg » ~g ‚Å*6,~zX Kä èG Ú Š6,~z K X ðƒ 7„@* ÃÅnËÐ s§Åy)g »gzZ ¸ dZ ¹ ]â OZÆ* X c* C= IyŠzŠÐ ÙZzgÐ VŒ ä r # ™Ö; × ëgzZX × D™kCÌáZz 4$Mw‚Œ ZX @* 4$MÂD CI¦²¼¤ X ÇVƒï¤ á gz¢èG ƒï¤ á~*ug IkZgz¢ÌèG /Z : Ñ‚* ä ëB‚ÆgzugzZõe $. × ˜ {z × r # ™q -ZÆÛ·Q 4Ó$¤ B‚Æyj} (,Å* èE LG ád $Œ Û Æg ZD ÙMgzZx »HXAŠx Z¤ / z6, ]Æ6¤', ë ZÛ ßs ™sÜx » »T¶„g™7VÓ » yÆßk Q# Ö} .Æ? Ø Â QË%gzZ "²Z} ZX KX * Z ä VâZ£ â}g ø טQXì @* 0E nÆ*Š[²)g fÆ îG ƒ ** ™ G &‡{z×Ålã cä™íÃVñZ¤ X ×p°ÿLE / z6, ]Æ* ÅzmvZ -]À M~Vߊ[æt ט ñƒD™{û6, , k ½~y M ~÷Q äq6,: * MÆÅzmvZ -g—à bzggzZ ÑZz ä›Ã;ãK̈ZgzZ ÑZz ä™ì‡›Å Xì „g™g e6, t£Z® ) )sÜgzZsÜ»Tì |+ZtgzZX åÑZz OL ÅzmvZ -wÎgÄZ} .xÓZ #‰ ÜzƳ@¬ טÐZzz−â øÒL7) ‚ZQ kZ‰ Üz k Q¸ìg Y D ZC ÙŠ ³ åL<X’ñƒ D ¯ îi ÅVð; B‚ÆB; Ɖ ÜzÑ B‚ÆV\ MŠß M —Z™ƒg (Z" ë c* Š™ Za l£ (Z¼~ wŠ ä ]ÜyZgzZ© 4$Ml»XÑ äZC ]»',ãÓ M z ãqzg yZgzZ @* ƒV;z6,µñug IkZ ÌèG ÙŠ p ÖZƳ X @* 0* zÐ &‰Ãƒ ~ H kZ gzZ ³ åL<X’ åLG  \ M !Ǹ áZz 䙕 Ñ~*} Z : :ï¤ á~HkZ)g fÆTt]¹¹»} ZX KX *Z טQXƒug IqË [²~ t ( kZ X „g CY ~Š q :ZÐ wj â ÆHgzZ ]!* ægzZgñZ ë ZÃVß Zz äƒ &‡lÃÅle Xn VJ -}g ø k , ¦] ÅH ÅÒÃg7 ½ä VM× ™f ÿLE E ?

XvZîZ çEE ÿL X3Z LZgzZ KZ6, µñÆŠ ZZ[x»Æ: Ñ‚* טr # ™[Ðx ¤ á Q I4F & Ìà *Š [²Ð ]»',ÅkZ \¬vZ ì ¬Š Xì # Ö} .øL GŠ ·g IàŠÐ s§Å: { ,Z Ì~Ô²›šQgzZ B™wJÃxsZ Ç™ M~³ÅVâ ²Zx â Zt@* X ñâ Û o X }Š â Û ì‡cÅäszðZÌ~V”yZgzZÃq -ÑÌë~XVƒÂ]Y* »® ) ) ug IkZ™NŠÃŠ ZZÐ ! x»gzZ ðZzgg »Å: Ñ‚* ×—/™*g 4$M × —= X Zƒ kCõ¹ 6,äƒ Ág &‰èG x Ó Vƒ C™{°zgzZ Vƒ C™³ åLG ~*w‚Œ Z= \¬vZ ,™ ¬Š n }÷X ÏVz™ÒÃÅ䙿6,³ ûLJ$ ZÑ X ñâ Û«=ÂÅäƒoÐ]»', ÅkZgzZ• Ñ 9Xì n²Š ·g I6, $½Å³@¬gzZ: Ñ‚*×9Ô/™£Z ÅZÐx ¤ d á Q 5: { m, z …Š£z!* ÆÒÃg7 ½Åä M6,*w)ZèY ¶7hZ âZ ë~÷ ×

4$M 6Xì ÑZz ä Mˆ VâŠP£ì Î äâ Û½…wj â ãqzggzZ q èG -Z \¬vZÐ ~g ø „ A $ ÂN VQ {Z +Ãg7½ÌÐ k QÔì ÑZz äƒ qzÑvZ Y ¶ KZ·»ypgÔ ¹ä / ]ÑZz䃻:t~V70 + i Ð Ü»ÓöÞ$‚øm»‡ôŸøø {°zÆ\¬vZgzZX Çìg ~g Yy*» ~g Z ¦ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXÐN Y− Dƒ[c* ;ÔD 0* ;ë Æ\¬vZ ÌÐáZjÆ*~[q - ZƈÆ* ì & §Z÷ 6 6,V@ÃKZ y)g » c* ðOZ Ô7~ 8 -gÆõËpì ¸ ™f » VñÅZ gzZ V– Xì @* Y H™ft nÆäƒg Z ¦ / ]» \¬vZÉ @* ƒ7™f »yQ c* Ô D™7™f »! x» ™]»}È ì ¸™ftnÆäƒg Z ¦ / ]»}uzŠq -Z ]À M ÷ ÷äzZì ~gz¢Ì** X ó ó@* ™7ZŠ Z]Ì»\¬vZ {z@* ™7]»}È£ì c* âÛ äÅzmvZ ( 1954Ôg $u=ZŒZ[HZ °Y Yâ [!* îGÏ}ÅZz_Z[ ~èF, ò)

yZ× D M t ‚]uZz£QgzZì @* ƒ yÒ y*t» ~g Z ¦ /]ÐáZjkZ : 4 H™f ä èG$M»zÂs§ÅzÅVâZ£ âgzZ V”Xì k(,h +' ×¢gzZ yZZ6,\¬vZÐ / ]» \¬Z} .Ã+−Zz6,kZì ðZz™ Za zÂs§kZ ÅV”}g øäk Q ’ e ** ƒg Z ¦ ZŠ Z ~ 8 -g ŒZ {Š c* iÐ ¬ Ã…Z âLZ ÌŠp+−Zz ìt ~g Z ¦ /]ÇnÆkZgzZ X F:%nÆV” @* ,™zÂs§kZ {zD™7£X ,™ÒÃÅä™ 4$M 6ÐaÆ\¬vZ Ô~*kZ ä\¬vZ Ô åc* CyŠ ~y MÆ*ä èG Ð aÆ\¬vZ w‚C ÙX ðâ Û«=ÂÅÏÒúÃV-£ZÔÊ ZÛZÆyQÔô ˜} â à k(,¢ »Vñ¸Z™NŠÃp ÖZ yZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì f(,Š Z®t $k£ ×Åg »~¸nÆkZ ÷ ÷î¶ c* d âÛ ä \ M£ ×Dƒ Za ]!* .Æ~g Z ¦ _ / ]gzZ X ó óÏÕ M~kZ á~¸t× M× M Ð aÆ\¬vZ V-£Z × D M£ vßt :X × „gƒï¤ áZz äƒï¤ á iŠ «t V˜ gzZ × Dƒï¤ áÌ›)gzZ y›® ) ) i Z)B‚Æ Ô) gzZ × D™yÒ ]Z W,òG & LZ Ì›)V;z × Dƒ W, OÐ wj â Æ* ~£Z h {g 7% ñƒ W, OÐ x OZÆ*gzZ x  èE_N~H\ M g ÖZ »]ÑìÆ ‰X M : Ô]â OZ ãZ ÔÐ x Zg M ãZ ìC Ù!* Ôì gzŠt ÌÐ g¦ ÂÆ V-£Z)X × ` E 45ÅZz,ZÉ ×ìgƒÐ=g fÆi çJ.G 4E 5ÅZz tsÜ 2H 2H Ï0 + ix ¬£ ×ìgƒÐ=g fÆi çJ.G A& @* ƒ7Za „ wZÎ ÂVƒ õ˜.E} (,ãZ V; ÆyQX × áZzp pgmÐ V§Z~ xgÐ ðZÃV¿ ì @* Yƒ4Š ÚZ »VÍßÚy-gzZ Vzi ZŠ6, ÕÉnƒx OZ ƒ7‚„ yQtÂ×Dƒìg™x »Ðx Zg MáZzä™x »}g ‚tZ # V;}g øX @* »yQÐk Q×ìg™x »£ {zì Z&»Xvß,Z ì qà Zzä™W, M¹nÆ VzÇ@iZ VŒ‰Ð ~yZ ×vß{záZz äå** 3}Xì 7ôZz Ì»gz™ ÏZ X × áZz ä™g !* zg » LZ X × ^ ,Ã6,VzÇ~g »uiZ X × yZfZáZz ä™x »6, " ÑZzä™x »~%C ÙÔ׈g Ü}uzŠ c* ì£ {)zðÌÔ×]Y%}uzŠ b§ ™x »™ƒÑ %G W, MÃVzuzŠt ì Åy)g »Æt£Z ® ) ) £ Cgzpt :Xì @* KgcÐVh§ZÔ6, V»ZXì@* ™W, OZ(, ÃVÍßÌtÔ** öã0* »V”QX$ Ë{g7 ÃVz)×Dƒìg}Šx×Z DZ—¨])g»gzZy)g»Z£x»ƒ  tgzZ×V‹-e X ×Dƒ4h +' ×]ÑìÆyQ0Æ® ) )gzZX Lg7%G W, O6, gîm{ Æ ]xIè Z£ ¸ ñƒ ñW® ) ) i Z)‰~ÆzÆ ÅF, iŠ kZ } NŠ]â OZÆ*X »y*gzZ Ëðà »s¦ðÃÔåC Ùâ »g $u ðÃX¸Wz6,;gE%Nq Âz™]!* ~nçkZZ # å4 ÂÉX¸ñƒW, O} (, ™NŠ wj â ðZæF -ZgzZ™ YENY X¸ ‰ ƒ ë5±„ Ç!* ‰gzZ¸ Tg 7p ÖZ Ç!* k0* ÆyQˆÆ%1 k , Š ~hð THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

H| (, {Š c* i¹»YgzZ »ä M VŒ›gzZ tØZ÷pm: M èG4$gM zZ nÆw”Æ›Å\¬vZ¡Ô›ÅÅzmvZ -]À M Ô›Åx?Zz > ðÒ}ÅZm Å *Š ×9QXì Š +¤ áÂÙpÅVÂgú X ñJ (,h +' ×Ãy‹Z z yZZÆ ƒ  yQ \¬vZ X ¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~ VßŠÆ yQ ~g—~ÀÅ\ M Ùp~÷pì CƒhZzÐ w”ÆgñZ ~z*Šh G$ u èG 4$MZ # Çñ M “  yŠ {z äY: × —Xì ]g „„ Ð Ôñƒï¤ á~H£ ~ VßŠÆ V-£Z }uzŠ c* ~ V1²c* ~ VߊÆV-£Z k%Z ]gzpÆ ~ŒZ îGªG +â ãqzgkZ×—QX Ïìg: •Z ÅVìp~÷gzZ ÏVz™@d $iY ZŠ§ ÅVùg ãqzg XƒÑZzä3Š×ZgÅ[Œ Û Æ\¬vZåtì H Za[zZ£ ä* Ã{Z 4$M 6 Ð ]!* æÆ\ MgzZ ¬ŠÃ: Ñ‚*äëXì n²Š ·g IgzZt]¹¹6,ä™7 gzZ ä™q -Z Ãe $£Z ñ*Š ä } ZX KX * Z å H {g ¤ áZ ̬ ä èG Ù…\¬vZ ,™ ¬Š X H{Š .Zg7 ½ ~£ZÆ*Šx ÓÐ kZì ;g™gzZì H ZŠ Zg ZŠ™£ ~ ä3ŠÃVñZ¤ / z6,}uzŠgzZ V5 Å kZgzZÇghZzB‚Æ ÚÅÄÜy MC X ñâ Û«=§¾Å® ) ¤Z Z£ yZgzŠÆV²z~VâŠÆ*û%kZX ×g Z ¦ / ]¹ÆV.g »Æ} ZX KX *Z # ™ƒZ†Ð ]Zg â Z [²Q Úm, 6,gzZ å Ñ$ +Ì (Pattern)yð iŠ kZ ä } ZX KX * Z Ô‰ ñ3Š x Z¤ / z6, àŠ 6,µñug IkZ Æ: Ñ‚* × ˜ r I4F &Š·gI Ö} .øL G XŠ HHI ¹ ~ e $£Z ñ*Š ÐQ ñ M }n yZ£ â6 £ 6,gîÆ(Presenter) X ×DY½ÐÚÅØggzZyZZz›wŠÆV-£ZVÅÑ~Tì# 4G 5.O6:X Ñ‚*—š M nÆÛ‰ ܤh +' ×ÃVŠ ¬(gzZ ä™— èG ²X Âe äƒgzZ × Dƒ u0* Ð ÌgzZ ä™g D M Ð |à *Š Âx Z¤ / z6,}g ø VÍßyQ*tXì c* .£ì y´Z »„6, uÐVæYÅìLZÃgâÆZ} gzZ ÌÂ}™]!* Ô ñ MÆ™\Z å¬ÑZz ä M 6,+h ì @* ƒwì »Vf}uzŠ Æ™Zg7gâ CZ \¬vZp×T e ** X ,™I** „HÐQÛ»ì eÇìg c* ì @* ƒ;g™yÒÃNCZÐ)g fÆ^Ñq -ZC Ù~k Q×Dƒx Z¤ / z6, £QÔƒ^z¯ 4$M  × —/™zZ Ô[²q -Z à Zz äƒ ï¤ áÐ DQ yZ ] äa £ ì } ZX KX * ZÐ aÆ\¬vZ ` M X × DƒóZg e c* x Z¤ / z6,L Ñ \ M èG¬ Ð ƒ %NÐ Ãz z mÜZ gzZ u0* ™n²Š ·g I6,Š ZZÆH[x»6,gîà ©)kZ ( × „gÉ=)à Dƒ æF Ð ^z¯ gzZ ÌÌÚm, 6,}g ø Xì u 0* Ð ]1‰ gzZ Vƒ Se ** .

7x Z¤ / z6,ƒ  yZ \¬vZ Xì C™p° Âì ÷ [Š6,+h*Š Z # Ãzz mÜZ ¸X × X Œ=ÂÅqË~HyÚZxkZ …gzZ ñâ Û½[òZx Óäk Q ì]» Z} á g ZgzZ ]!* æËÆ\ MÐ aCZ \¬ Z} . ,™ ¬Š Zb ÃVß Zz ä3ŠgzZ Vß Zz ä™g »x Z¤ / z6,ZÔVß ZEƒï¤ á~ VñZ¤ / z6,gzZ Vß ZE™ ñâ Û«=ÂÅ䙿6,]ZŠ ¤ 4$MX ñâ Û« b§T× —XÇg ñ¯ x Z} .gzZ Ág »wdÆ® ) ) ug IkZ ÌÃVzŠ ÑzZ ~g øgzZ X Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»yZ ÌÐ s§Åe $£Z ñ*Šx ÓgzZ ÌÐ s§KZ èG Ö /ZgzZñgzZ ~g ÎZgzZ × D™# Ö} ._ß" ð¸ ãÎ 0* }g ø LZ Z # Xìg @* J (,~ Ãzz mÜZÃ&ZpzŠ%yZáZz ä™x »~} ZX KX * Z \¬vZ 3 Zg M Ðg-iÆ# . ,™ ¬ŠÔ× ¬ÅyQÌtX ñâ Û«=ÂÅäCZÃt ÜZ 4Z ÌÃV1²ë\¬Z} Æ]gzZ ñƒD 3Š ~ b ¬h +' ×~kZ ÌÃ])g »gzZy)g »yZ Â[]Üh°~{g !* ~ b ± Ôì nÛ»ðñq -ZC ÙtÔ’ eDÐ~ b ¬h +' ×g—Æ\¬vZ ñƒn pgt ‚Ãy* œ~(,Ð aÆ\¬vZ׉ Gx »Š4ÆyQ ÌV˜V˜Ì[²Xì eçLl gzZ X ×ìg ÑO]â } .Ð~ b ¬gzZÐ ])g »gzZ y)g »Ð aÆ\¬vZ ˜ÀX Ç}™¤ /YQh +' ×ÃV6&ÅyQ \¬vZ ° 4$M 4$Mw‚C á~*£ ט r # ™q -ZÐ^Q èG ÙÌ¬Ô [ƒ™f 6×ïŠx ×ZuÃK-eC ÙÅHB‚ÆV6&F, x ÓKZ *¶‚x Ó}÷gzZ èG ¸ñƒï¤ G E 4¨¢Zz Ìû%kZ X Vƒ ;g @* MÆ\ M × ˜ X × # ™x?Z†t X ñƒ W, r O¹ Ð VrQÔ‰ˆ{ÎV‹-e ëZ ‰Ã])g »gzZ y)g » â èE LG ™™f ijä [æÆyŠ ~y G-8E åŠ Hc* Š x »ZÌ£gzZ × G ZŠ Z øZÛLZ™ƒVc* úÐ mÜZgzZ ~g ZŠ)f ¹ Ìä x Ó\¬vZ ,™ ¬ŠX H¢yZZ Zg ø6,]têL gzZ Å Za bzg Å䙨£» {gzZ2 áÐÅ ~i Z ây¶gzZ œÄZ™Z X Ó =ÂÅ ä™ ZŠ Z h » V-g ZŠ )f gzZ VÕâ Z ì‡ÃbzgÅ zLZ7Zå\¬vZX ÕFg7ghZ=Ðs§Å `g ™ZÆyZ6, kZ y¤ ÙX פ /{Û]“Å\¬vZ6,x £x ÓkZ‰å4V-X ¶ Xìg @* â Û«=ÂÅä™x »tñƒn pg X¸D MÃD¬¾ ÜZs§C # Šs§C ÄV;zgzZ ÅqË~*Æ*̀ä èG 4$M å–äˈÆHÆ*̀= ÑÅÅzmvZ -·** ¦gzZ *™È M Œ Û gzZ ÅxsZ èE LG ÙZƒ¢q~*ÐyŠT îE 0BE Æ\¬vZX ‰„g MÃ]“Å Æ VCZz K-e Å äZz™lñ{ c* ñZz™lñ{ÃË% ÐhZ ¹ ]!* t ~ w; Æ ìgg Z’Špi Zx »}g ‚£ ¶CƒkCöÅV¤Û X ñ¯Z # ñ»e $Z@nÆVŒÃ*kZ \¬vZX¸ M ÌÐM%Z=â»y*ÏZgzZ‰„gÍðZzgg »ÅHÐÙñ{'gú *VŒ c* E 4$gM zZ Vƒ ðƒï¤ ÆH 6,} ZX KX * Z ,i Z I × —yÂ{ ~£Z âq -Z Å^Q lñ{ÃVÂgúb§Å*ÆÆX- VŒ ì ¬Š ä èG á û%«~ C™ é5_N~ {g !* o.ÅGEE -G G 4 $ uÐaÆZ} .èG$MZ # c* M yŠ {zQX ¶ 'ƒ 7~9])g » ñƒ ñVQ eg » c* ñƒ ñVQ eg1 6,V»ZnÆäZz™ @¬X¸Š£ñ ÷ Z îªG3Ò7ŠpV˜ˆV~ŒZ îGªG + z{}÷èYnƒ:ï¤ á~³~çVxëizgƳ 6 ÂX ’ e ** ƒ Ì~ÆX- »et X × lñ{gzZ × ùÐ »e 'gúŠ lŠpÉ nÆäY~ðq Z kZÃ0 4$MÂå –äVrZ ~ {g !* Y~+mºnÆVÂgúà Zz V”Ðzz ÅV” Lg=gzZ Š Hc* Š: eg » èY ~Š 7ÂzÂ{Š c* i6,kZ™| 7,ât ä èG ÆM%ZgzZ *̀ pX Z 7,** ) ) yZgzŠ kZX ¬Š {g »³6,~z K™ƒ ~9C Ù!* Ðzz Åäƒ:(V;z NŠt=6, *pXì H¾I„{Š c* i¼6, V-gz$ÅîE 0BÄEÆX- äVß Zz™ åØ= Ô nÆ® ) ) ä èG4$M Zƒ kˆZ= ‰ Üz k QX „g C™N ¬Š nÆ\ M ( × „gÉ=) Æ kZgzZ ð M 7ÃÁg » +Z ðÃñVQ eg »= yZgzŠÆk , ½~÷Ái Z Á ðƒ Ùp™ ® GL“¤Z % ñÑ 6,y!* i ÌÂq -ZçO Xì 5$» ® ) ¤Z Å x  Рì `Ø Ìt=gzZX ¶zÂs§ÅG gÃk , ½Ðg¨} (, gzZ å—¹g £»Ùñ{Š£z!* ðƒ C™x  ï nÆVß Zzä™x OZ »kZ Âì m»‚zÄJ -V˜X ˆ¬C Ù!* ™áÃV”ÐÙñ{ Þ7e ðÃÅ nÌËgzZ ¶”ðZzgg » ÅH Ð Ùñ{ ¹ ä îE 0BÄEÌ6,gîx ÙX ñ2& §ÆwLZÆyQgzZ ~i Z ây¶…ä \ M Xì Ç ¬ŠÐ wŠ Ì» yZ× &Zp£ à Zz äƒ ï¤ á~*Ð p ÒkZ :X ðƒ 7(Disterbance) ä™x »C ÍX å¸Ø »mÜZÆyQÐ ? Ø Z—Å}nÆáZz Ð kZ {Ò M ìt ~g Z ¦ / ]ÌÅyQ×V1Zz äƒï¤ á £gzZ ’ e ** ™ ZŠ Z]Ã])g » X VƒŠ ZÛZÆyÆyQy¶t c* a}÷ ×9 KZ 7Qå QgzZ ,™ÒÃŃÃ]»',ÅHgzZ ,™g ÖZ » »e LZ ™| (,Ì VzÈQgzZ¸D YÎL£¸Dƒ~{ Ç*B‚Æ−ZzLZxk!* Ñ~*w‚C Ù… ,™ ¬ŠX ”äÎ}Èg (Z"gzZ D Yv Y™èE_Ni Zz M Å ÒÃÅ% J e ._Æ ½gzZ ¬Æ wÎggzZ \¬vZ ÃVzyLZ X N ¯z » V70 + i Å• XM h™7(Miss) ø!LÐZ Âì 1NŠ*iŠq -Z äë[ZèYXƒ«= X σà Zzä¯g Z ¦ / ]ÇÃ\ M£ì q¸Xì ~g ZŠ)f ~(, ¹ÅVÂgútèY,™ ¬ŠXì n²Š ·g I6,Š ZZ [x»Æ: Ñ‚* × ˜ r # ™q -ZÆ¿Z%Q Îâ Æx £zÁ¥ëgzZ VƒÂ~)½Z îGÂ$HŒ Z Z # ñÑ¢‰ Üz {z \¬vZ ì X BŠ}g ÂƳ@We will manage your property at 0% commission M%Zû%kZX ñ M 7~k , ’ÂÆV¶!* Ô×ÆV1²P£ × ]Z W,òG & Pt  Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service ï¤ á~£Zk%Z ò £ÂZ +ZiÐ MX ñƒï¤ á~*£¸ñƒ ñ M VŒvß °»Æ Guaranteed vacant possession \¬vZgzZ]ñƒï¤ á 6, *£ vß{z~kZ ¶]‡5ÅyQZ # B‚}÷X¸ñƒ 175 Merton Road London SW18 5EF &‡** X¸yÒ ÿLE ]!* .ÆyQ6, _ ÕZzÐÄÜgzZ® ) )QX¸m, _Ð]!* .ƣŠ_ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Šúñ[]|Ô›ÅÄÜXåÂÌ** ™]!* nÆyQ ¸ [¦ãZÐ ]!* .{z _

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

g—LZ ÔÇg ñqg—Æ„g LZå ñƒ BÃy*kZà  ë\¬vZX ,™ W y›~£Z F gzZ ÇëXìgÑ Zg øå w”» Ÿg Å \¬vZ XÇg ñq “ ï¤ á~ ® ) ) Åyâ ²Z x â Z ë°X VƒáZz ä;½ÇÅxsZ ~ *Š X VƒáZz > }ZmŠúñ[]|…nÆw”ÆkZX ×M h0g Z ¦ / ]ÇÆ™ZŠ Z h»äƒ X ’ e´gt ‚ÌÊ ¤ á g Z kZÆx?Zz : ×D â Û \ M(q -Z  n Æ ä™C ÙªÆ ðCgzZ «™Å xsZ ÷ ÷ F ? ì U {z ÂwÍ Z Ð ƒ X ó óƒ ;~*ŠÃ]ѾgzZVçpÅkZ ìtUZuzŠgzZ ƒ 3Š™0:%»Vâ › Dåçe… äÂçf_Ú615ävË‘4†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE : ×D â Û (q -Z\ MQ X óì ó ;eäkQÐ)gfÆekZ£êYbzgÅyZZÇ ìLe\¬vZ ÷ ÷ Dåçe… äÂçf_Ú499ävË‘3†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE 4$M~ qzÑ 6: …\¬vZ Xì ** ™ Za V´pu0* ÑÝZ »* å ¹ä èG ]÷ZpÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ñƒD™Za V´pu0* ë ñâ Û«= X VƒáZzä™Zg7à À ¿ ¿ ¿ ¾

êŠ ‹ ÌÃ\ M {z c* C = £ g ÖZ » ]!* .Æ Ág »q _ -ZáZz ä™x » ä)q -Z -Z Ñ ì= {z¸ £ q aÆàÆV;z Ôg Ó»}g ø q -Z£ ñƒ ñ M Ð yi +ÎX Vƒ »*x ÓÐ V˜Ô‰á6, (œzZ nÆä3Š {g Â={zÔ¸ò** Æ%Ë£ Ág » ÃyZÁg »{zÂX ¶CWÃqC Ù{)zXv‰ðƒÐ{)zVHg â Ì£X å@*MÃ{zì sz£ TñƒD™Z9ÃkZ×ìgNŠ\ M£ {g Â]gzpt Îìt~i Z0 +Z C!* .} (, _ 4$~ M sÜVŒgzZÐ,Š™s ™ëÃkZˆÆ‹ q -ZgzZ×Ñ ‹ zŠ…åï¤ áÌèG Ô×Dƒìg™x »Ðœ£ ÂX ‰ƒC!* .} (,Ág »{zñƒëÃ]!* _ kZX ǃyZy .LZÆyQ _ ï¤ á~øZÛ }g øÂtwq¾X ×Tg D™{zg ÖZ »T×Dƒ]!* @* ƒb§ÏZw‚C ÙtgzZ×M h™Š !* MÃ(k Që„J -uk Qì ]i YZ…J -uT ì y)g »tgzZXì @* Y1ÌVQÐ V;züƒ  k QˆÆk QQgzZì CƒÌ~Š !* M ì Ãk QÐV;zQgzZx » »ä™ì‡Ãx Â}g ‚k QÔx » »äÎVHg â Ðœ~(, t ×£ X}Š Z b à  yZ \¬vZX ×D™x » »ä™\R ðZz ƒg Z ¦ / ]tV˜ÃyZ ì ~g Z ¦ / ]ÌÅVß Zzäƒï¤ á ÃyQä\¬vZ ’ e** nÆyQ ä VrQ ’ e ** ™ ZŠ Zt]Ì»y)g »ÃyQV;z ðâ Û«=ÂÅäƒï¤ á »VâzŠgzZ c* â Û½µñ»# Ö} .7Z ä\¬vZ Vƒg Z ¦ / ]Ìy)g »gzZX½]1œ -ZÑ ÒÃÅä™ZŠ Z h»# Ö} .ÅxsZ +ŠÆ\¬vZ™ƒq -Z§{Å\¬vZë åq

− V;zÂ? c* âÛ ägâZg—6,kZXì Zƒóâ ä fZx(ägâZg—~{g!* ÆYCzŠ ¹!* gzZXЃ Y Ÿ~ 57Z ðâÛe $Z@ Ã:Ñ‚* r #™ ]gz¢ÅV1!* ~~ñƒÔ× vß °»t X,Š £Z tg¤xm, ³ägâZg—6,§ñÏZXì C7,{Šc* i ?D™7ÀF,Â~ ð̀? c* âÛ Äc* gŠÐ ; X@* ™7VŒ Ån²äVrZ gâZg—~{g!* ÆeYYC¼}9~3Zg # ™fZx(?ì V¹ K-e éZ c* r âÛ Äc* gŠ ä V;zgzZì ~Y 7# Ö Â Ån²ä:Ñ‚* yZt c* C ~ {g!* Æ$ + ¬r # ™£ZŠƒ ZŠ x(Š£ñ ÆeY c* âÛ Äc* gŠ ä gâZ g—X× ò** Æ ?×ØŠ ΄~Y7# Ö Âä\WY C}g‚ $Z@Åg— Ån²ä:Ñ‚*r e # ™fZx( Ö} # .ÅVâ¶ÃeYY C{Šc* i~# Ö ÂkZ ¶ XìŠ Hc* ÎÃeYY C{Šc* iVŒnkZÔñYc* Î6, # ™£Zw=x(~%Æy¯8gzZ KðW r sg¬ » y)g»Æ%kZ ä:Ñ‚*fZ T $** " I 5E 4 » j G G E ÃxÂ}g‚Æ è ñ8gzZ KðW c* CgzZ c* Zz™ F, Ê xÓÆ*w)Z Xì ;g Y HwzNÐ VŒ ~]Y%Z2ìŠ HH½, MÚZ:], Zz~ ~]gßÅ!Zy @* ì ;g YHâ Ã]ÑW‰ ñÎ XnY HÇ6,gî~g¯ÐZgzZ ñYƒDÐ ~%kZ ˆÅn²6,äâÛ Äc* gŠÆgâZg— +E E J 4 C 2 .

E X×i çG ZàcZÃ}g‚ *r # ™fZx(6, äâÛ Äc* gŠÆgâZg— •Ze w¾ ÔÅgâ •Ze ÅY 7# Ö Â ä:Ñ‚ c* C2ÅyÒ," $!* Åg:Æ{ÇxÍgzZ Ågâ ÆÅ W„6, VzöÌ~Ågâ •ZevZY¶ KZw)Z XÏN YÅ7³1Å ã0* $‚ # Ö ò** 6,äg¦ /Ð d $Œ ÛÆ 1 V $‚ ÆyZgzZ y)g» ä r # ™Ü** ‰!* x( 1V Xc* Zz™sg¬»x» ~# Ö} .ÅgâZg—äy)g»~Ågâ •Ze g—ÎÅ„  ZpgŠÅä™urgzZG7}h+ }h+ c* âÛñƒ DâÛ ur.{ZgiZ ä gâZ ñƒñƒs' , }QŠ£z!* nZ׉ ñ¯VŒ ¯7{zÔ×Dƒx¤ / x¤ / ,Z}h+Æ{¤ á<gX× X×ìg ¯Ì{z Ån²ä:Ñ‚*fZx(?;g

äƒ6,K-eŠ%g»Z‰ ÜzC Ùs§ãzÛÆVziZzgŠ YE] 54» (kZXÂe AimsCZ ägâZg—6 ,zZ7 ëG âÛ Âeg» eg» Access for all AreasgzZ Xc* fZx(XìcѾt c* âÛ Äc* gŠ~{g!* Æ ì 7k0* Æq -ZC Ùt c* Cä:Ñ‚*r #™ kZ V˜ c VßZz äY ~ c* , k ZSensitiveÉ XYYc* Y7%Æ ä gâZg—~ {g!* Æ zZ7 ~ÚZÆ &Zp ãƒ7OÑS¦c äƒ4ZŠg0 +Z ðâÛ $Z@ e /J43X e ðà @*Âe ムOÑ r -i vi ¼ É õG Æ &ZpXn ƒ: 4ZŠ g0 +Z J¦ Zƒ @* gâ fê ÷Z ¥g r # ™ ~£Z ŒZ x(C Ù!* Æ {iZzgŠ ½ZŠ xsZVŒ c* CñƒDZz™sg¬CZäŠ!* WxsZ {ZgiZ ägâZg—Xì Cƒ6, K-ešg»Z ÅYgŠ!* W ?×M hÎhzŠ{z c* âÛ Äc* gŠÐyZ. E4H & Æ gâZ g—~ {g!* Æ K-e 6,ø½5GÆ ã0* Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(6,äâÛ Äc* gŠ I E 4 É E Æ :Ñ‚* òÀ# Ö Â6,«™Å ç.nGü îZ c* âÛ Äc* gŠägâZg—X×6, K-e]äaÁg» *r # ™fZx(?ì ;g™wzNyÃÃòÀkZ fZ T $** # ™ ð, yZ/x( Ån²ä:Ñ‚ r ä gâZg—X× ìg™ ãZôÅ%kZ:Ñ‚* /J43X eãƒ7„e ðÃ~{g!* {z 7tX õG kZ c* âÛ ñeÔ,gâRƒ YW ¹ä~ÐZÂå ZzZ÷ ÆòÀ Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(XŒ ~šÅòÀgzZ × ˆ~Š e $Z@ b§hZÃy)g» {z´Æ ã0* X× ‰ G ï¤ áƱgZfgzZ äZ6, E4H & :Ñ‚*òÀ# Ö ÂÌ6,{)z ø½5G’gzZ iñ¾ gœgzZ X× ìg ™ K-e ] äa y)g» Æ ~ sZ§Z ãzÛ Ÿ Åt£ÑZ xZ} .>r #™ Xׄg™K-eÅ Kgc >r # ™gœx(6, äâÛ Äc* gŠÆgâZg— I E 4Éü ÆçE.nG îZ Ån²ä»# Ö} .fZzt£ÑZxZ} . Ö} # .K-e Å Kgc~ ê x¬ 2~‘´ ãzÛ ;yZ/x( ãZôÅXÔ× ìg™y)g»Æ» ägâZg—6,§ñkZ X× ìg™òÀzr #™ âÛ Äc* gŠ c* Wt ~ V $Zz hZ ÓÔClear cut c* :tÃÀXì ** ™täkZÔì** ™täkZ :ìZƒ {zgzZì ** ™är # ™gœ ¸ŒÂë ,ŠÈ

?ì** ™äšÅ\W ¸Œë ,ŠÈ # ™fZ x(gzZ :Ñ‚* r r # ™fZ x( c* Š™ãZzÃVÂ!* yZb§hZ Ån²ä»# Ö} . ™ÖN ZgzZ׈ÅÔϹc kZgzZì Š H X׉ Gð]5çxÓ $‚ g—ñƒ Dg¦ / Ðd $Œ Û ÆíŠÆ2 V $‚t ˆÅ n²6,äâÛ Äc* gŠÆgâZ Æ2V £Z h +Ûx( ä gâZ g—6,§ñkZ X× y)g» $‚ ò** / ¤ ze r #™ År # ™−Zz Æ yZ Ð 2 V ‰ Ô× D\W c* âÛ Äc* gŠ Ð !ZjÆ ~gF i¼Ë Ån²är # ™£Zh +Û x(?7 # ì ` Ø [Z pXŠ Z H7n kZÔ¶ˆ ˆƒ [Zy Ë {g!* zŠ Âì H sW Ventilator c* âÛ Š¤ á gZ ñƒïŠe $Z@7Z ägâZg—Xì # ™fZx(2XN Y− Âì ** r Y ì wìZ÷ ò** ) yZ c* âÛ Äc* gŠ ä gâZ g—Ð :Ñ‚* $‚ ä VrZ ?ì k0* Æ \WwŠË ðà » (2 V ×ìg Yt åZƒx¥¬Xìg—Y Ån² Xc* Šw$ + êäVrZQåŠ H1™xOZZ® Äc* gŠ " $!* ÅVYgâ¼ ägâZg—º º 0BÄEt ˆÅn²?×Ht c* âÛ yZgzZ×F, ÊÆîE Ä XìgZi!* »îE 0BEúB‚Æ ~i +Z †  Û# Ö ÂÆ \¬vZ {h +Z gâZ g— är # ™£Z ¡¦ËZe x(6,äY á p= Xc* Z™sg¬»s6vŠgzZVzËZe¶‚LZ eYyZgzŠÆ¤çÆ# Ö ÂÅi +Z† Û ñƒ à Vzge " yZ c* âÛ~ {g!* Æ Y CÆ t£Z x(X,Š x» JðÃ7Z ì ã2 H~ñƒ t Ån²äi +Z† Û ñƒò** # ™zïËZe r 54X~ x» Y C ™Šæ ~ ÃÅyâ‚Ô × D™ ï FÒG —"~gzŠ' ×ìÇ c* âÛ ägâZg—X×ìg kZÔÐBJ~ˆt~ñƒ¹!* NZ™ÐyZ c* âÛ 0Æ¥œ‡xm, ³XZx» »5t‰ Üz xm, ³Xì Zƒ óâ ä VßZz MTA„,z ÂÐZ Vñ}uzŠäVßZzMTA Ån²ä¥œ‡ # ™”Zg *Z Y«x(Eä gâZ g—Xìóâ à r I4Óh$ Y«x( ?ì © 8™ èEjG œ‡ c* âÛ Äc* gŠÐ E ZR, $ I 4 h Ó j B‚ÆšàZz èEG ZR,Ån²ä r # ™*Z ³Xì # ™É%¬x( Ån²ä¥œ‡xm, r

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

]â OZ: Ñ‚*^g7g :2™† Recycle Bin6 ,V»ZËÆ ðÌ# ÖÂ

Recycle Bin6 , (q -ZägâZg—X׉ ñZÅg

XñâÛ Äc* gŠ]ÑZΉ~{g!* kZgzZñâÛ ±5 G G $u áZz äY ÓŠ 6,tZ™ ~ ~ŒZ îªG E H 4H & 4 5 G vß6, tZ™ãZ c* âÛ $!* " ÅtZ™Æ ø f $ÇZ6, n²~ # Ö} .Åg—X× f eá ÓÐ ã‚W Qp× DY ñÎÓd $Œ Û Æ140 ˆÅ eá6, f tZ™ãZÐã‚WvßX×DYƒÁÌ Dg¦ /» {Çö;g Ää gâZg—ˆ Æ kZ X× c* âÛ Äc* gŠ~ {g!* ÆkZgzZ c* âÛ ¤çDg¦ / äC^ ,‚gzZŠZ®ÅVYgâ?ìöRÅVâ¶Ä Îõ0* ì Ç c* âÛ ™ Î{iZ0 +Z „ŠpägâZg—6, X×M hWAŠZÛZ HJ Ät c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—" $!* Å ø4Ó&N* :Ñ‚*fZ T $** # ™ð,yZ/x( ?× n r HJ &Zpigz¤ á. $- gegzZ ø4Ó&N* $- kŠ Ån²ä .

H J 4 & Ó igz¤ á. $- gegzZ ø N* $- kŠgzZ c {Çö;g Å . gâZg—6, kZX׉ ñZÅgc {Çö;gÅVzŠ% ä:Ñ‚*r # ™fZ x(X× Á Ât c* âÛ ä g—Xì @* ƒXÌ» óg±gzZ ã0* g— Ån² äVrZ×Cƒ]c* gz¢KZ ÌÅVÍß c* âÛ ä c* âÛ Äc* gŠägâZg—QXø [Š7ÂöRÅ\W n²ä:Ñ‚*fZx(?CW7Âe $DŶ ]‡zZ ‰p CW7Âe $DŶb§kZ Å X×CYW]c* DÅäYƒušÖN* c* ŶŠã0* YE 54»]s§Å&Zp ñƒD™¤ç»zZ7 ëG ä \W‰ Üz kZ Âw‚¸¦ / c* âÛä gâZ g— YE 54»] £Z w=x( ?Å 7w)Z X¶~Š ™ qzÑ ëG w‚¸¦ / Å n²ä :Ñ‚*fZ T $** #™ r YE 54»] ÆYw)Z‰ˆÅ], ;cßzŠÑÅëG ˆÅ], ;cßq -ZsÜ._Æ]gz¢gzZÃ7 wEZ 7Z ׊£ñKZ k0* }gø Ñ£gzZ × YE 54»]6,B1 q ÀXì „gY Å ëG -Z ‰ Üz kZÆ™ ÓŠ wÅB1 xÓgzZ Ï N Y Wѹ!* vZ Y¶ KZ fZ x(6,äâÛÄc* gŠ Æ gâZ g—XÐ N Y „g W&Zp£ c K-e c* C ä:Ñ‚*r #™ XׄgWg0 +ZÐzZ7~ÚZ„q -ZÏZ{z× ½ZŠ Æ &Zp ðâÛe $Z@ ä gâZ g— (8)

ÛÅ wâ LZ Ô× Dƒ Œ LZ Ô× Dƒìg™ ã!* ,Z}g‚¹ X× Dƒìg™ ã!* Û Œ Å]!* . _ }(, ÐpÒÆc £ VƒHå~ 6× ¹ ™ M VŒ pÔ× 6,VzÇÔ× 6,Vñ»iZ ÎâÅx»Æ yQ KgÐ pÒkZ Ô Kg Kg gzZ Xì 7mðà » yQÐ ½ÅyQ ì +Z c* ì x» »äå** 3 c* ì x» » ðÌÔì x» à© ìt ÂX× Dƒìg}Š x×Zux»Æ b§kZ gzZXìB‚Æt£Z® ) ) xŠC Ù£G@* Å\¬vZ ÆVk-e Å\ M XÏìgB‚åt \¬vZ Y¶ KZ 㽸¦ /X7]gz¢ Å ì ¼ {Šc* i Â~ {g!* ×ìg}Šx×Zu\ MÃVk-eyZÐw‚K* Ð ¬ (× ‰ ƒ ì‡Ìˆ6 6)%C ÙgzZ X¹ä ~ 6ì ;g J(,xŠs§Å ¹F, {Šc* i Og~ wìå gzZ OgŠc* å Ã]!* kZ : z]¾Å\¬vZXÂe± 07úLxŠ}gø (ëJ -Z # σ„J -‰ ÜzkQB‚}gøG@* Æ x?Zz > ðÒ}ÅZ mŠúñ []|B‚Æ { ×g ïŠx×ZuÃøZÛLZ c # Ö} .ÅVⶠPyZ :XÐ ÇV¼Ð y)g»~B‚ÆVÂ!* Åä™ZŠZ™|(,ЬøZÛLZ Ìw‚kZ ÌÐ pÒkZ VŒw‚kZ ~pq -ZX,™Òà ¸£]âOZÔå~Š!* MxsZx»ä3¬ ì kZXå@* ™ c* MÆ< -Ð V;z** 3gzZ¸DƒV;z Š!* MxsZgzZÇ6VŒ** 3 ì;gYH/Š*tw‚ ÃyQ × Dƒ}I~ŠZ®~hð£ Ôy¶£ ~ ÔÐ ã‚ M VŒ ÃVÍß ¹!* Ç ñY c* Š ™ ½ V; z YƒgzZ ¨ Mx** 3\¬vZY¶ KZìyQЪ œ N Mt‚Њ ‰Ðzz Å]âOZ èg¬ ì 6, V!ŠyZvß\ Måb§T ìyZ=p Ìw‚ kZ ÔÐ aÆ \¬vZ × ìg D0* 1‡ ** ™ o‚ » ã.6,~(,£ Ôσ 7]!* ðà +Z '!* 5‰ÐzzÅäå** 36,(kZpX}7, K-e Ôy)g»Æ òÀ ÏN M t‚Ð pÒkZ à  yZÔy)g»áZzäå** 3Ôy)g»áZz¶Š (?èYÐVƒä™x» LZ™{goZ{Šc* i¹ ì;g< - ** 3„g0 +ZÆÅgâÍXì;gƒ¼ƒ t6, Hyoq -Z~Š!* MxsZì yE Zyq -Zwq¾p -#G A E . £×,ZÌ]ÑqgzZì ïH3 EgZèg¬VŒÔåZƒ Ù~ *Š × ìgƒ F, C [Zy  Ð [Zy ÚÅ6, (Å䙄gzZ(Åäå** 3Ð pÒkZX( ÏZ Xì ]gz¢Å ãZô{Šc* i ¹ 6,gîm{ Ì ÅHÔì ö;gÔ××ÇxªÔ×Ç£ ¹!* b§ (C ÙÔ×gZi!* Ô× F, Ê}uzŠ Ôì öúÔì Ågâ ]gz¢Å ä™ ãZôÔì ]gz¢ÅzÂ{Šc* i¹ i ¹ Ôì Ù¤ C /Z Xì ]gz¢Å Vigilance {Šc* G Æ»ïL !} .Ô7vßÆòÀsÜÑZz ¶Š K-e ì nÛ»áZz¶Š K-eC ÙÉ 7áZz ¶Š K-e Ã\ M \¬vZXOgÃ~wjâ LZŠ¤ / ŠgZ LZ ~8 -gŒZ V‹-e ÅHgzZ ñâÛ«=ÂÅkZ »*Ð !pzí \¬vZ gzZ FáZz ¶Š x×Z £ˆÆkQgzZƒ Ìx!Z »kS gzZ ñâÛ Ìi¸ M ÜzŠzök0* ‰ }gøÌ{zì x» »V-Å\R ðZz ǃ@¼ƒ tÆ™ÒÃ~g7Ì~kQÔì@* ƒ Y ¯Å"ŠÆVß‚¸¦ / Ã]âOZÆHn kZ E H Å J 4 2 5 Zz£Æ\R ðZz Vƒ &~6, ~ yQ× i ç.G gzZOgÃåO${Ò M ÂH7¤ /Z’ e** ™†ŸZ¼ Ì ÆkZ ñOB™^âÌ]!* t „Ð yŠN âÛ ±56, 4™¹!*

(9)

~{g!* Æ-e:ÆMTAXH7~kŠZ# Ö} .

XìyîÂt7-e:tc* âÛbZ' ×{ZgiZägâZg— äYGì‡c MTAägâZg—ˆÆkZ Äc* gŠ Æ gâZ g—Xc* âÛ ¤ç » F, Ê èg¬ áZz # ™ {¤ á´x(6,äâÛ Ågâ ä MTA }çr K *Z ÔF, Ê ZáZz äY ñ¯ Æ™og0* ~ i-e:áZzäYñ¯c ~ê}ZK*ZgzZyz}Z ~ kŠZ # Ö} .]¬Åx»áZz äƒ~yZgzZ äY Å~i-e:ägâZg—6,§ñkZXX7 ]Zg§Z ‰~ {g!* Æ íZm, e gzZ ÓZge àZz Xc* âÛ ¤çÌ»~yØ%ººgzZñâÛ W]‚ÇgâZg—ˆÆ¤çÆ}ZK*Z ]Y%xÓV˜ñWá p=~Ågâ }:ZŠ% gzZ ¸** $** T Ô¸** ÔyZfZ T $** ÔyZfZ Æ t‚ Æ % LZ LZ B‚ Æ K M F,2zç -Zx** q »%t ‚Æ%C ÙÔ¸}9~Vzg· gzZyZfZT $** ÔyZfZägâZg—XåVZm, zW6, 1 QgzZ ZiZâÐ ]ŠXÅgr.{ZgiZø** XñƒizÛZÞzg6, ncd $½k¶ZÅVk-e

[Z£ ~ ]mZ ä r # ™ {¤ á<g x( ?ì ;gW gâZg—QXì q -Š4, Æ( Ån²ñƒïŠ Ðr # ™ {¤ á<gx(™wï K1q -ZÐ r -Š ä Ån²är # ™{ ¤ á<gx(X,hÂÐZ c* âÛ Ç{z ‰@Š™h £ ¬ pì J¼ K1 t x(X,h Â{zì ¹ä~£ c* âÛ ägâZg—X‰ gâZg—Xì J{gft Ån²är # ™{ ¤ á<g g—QXce ** WxŠ ÌZXì JÌßW c* âÛ ä c* âÛ gzZ c* âÛ ¤çÌ»VcŠ ~uzŠ ~7,6,VÛa ä ÉÂcVßZzVÕZŠo¢Xì JÌ“  Ít Cƒ ~A £t ~ÝZX†7c V1!* pì Š H XìÑZz(¼ ÌZnkZXì@* ƒx» ** † »kZì E 4H & 5 ½ G ~ {g!* Æ ø ’}7,s§qÆ Ï XÏñY^’yŠÄ c* âÛ Äc* gŠägâZg— E 4H & 5 ½ G ~ ø VâzŠ Å n²ä r # ™ ð×Ix( °» n }gø ._Æ vgzZ ì ’ß 8000 Æz ë 7Ø 7Z c* âÛä gâZ g—Xσ :Ñ‚*r # ™fZ x(?× D™X (Waist) RÛaÌ]äa¤ /Z ×ë {z Ån²ä Xì°»ÌQ×g Ö} # .ÅgâZ g—ä Ág» q -Z Š£ñ~ Ï «7Z {z Å n²gzZ X7 VŸ ~ kŠZ ä gâZg—X× ñW™á Ð (àq -Z »6¤' , ) 7 Ò 4G 5 EyZ.{ZgiZ Xc* âÛ uÙ a™\ÃV ðG3E gâZg—ñƒ DâÛ ±5Menu » 2Ô5 VIP ä \WQ Ât c* âÛ Ð :Ñ‚*fZ ä E5! ä:Ñ‚*r # ™fZx(Xìc* Š¯(Manu) ðG34G

-Z Ô× ~Š c ä¯ ,q µ Z µ ZÃVz5VÐ q Xì~Š^eÃq -ZgzZ}h+Ãq -ZÔÐÈà YEE½] 5 :ZŠ% gâZ g— (Scaning zZ7 ë54G YE 54»]ÅVâ¶V˜Ô ‰ á p=6, Point) ƒ ëG ÆÁg»q -ZáZzäÑV;z6, pÃVâ¶X¶„g }÷t c* Zz™sg¬ä:Ñ‚*fZx(~ {g!* X× ìg™ K-e ~ wLZ%£ × r # ™−Zz q+Zðà Âk0* }÷ c* âÛ ägâZg—6, §ñkZ 4 M7 ** ™s B eg»VzgZ¦ / Ð~á}8Z èG$£ Xc* Zz™Âeg» CZ .{ZgiZ äg—QXß™ Âì −ZzÆy{Ü** Ât c* âÛ äg—6, äƒÂeg» {z c* CäÁg»Š£ñV;zXì ˆ Wk , ¦År #™ , k ¦Åg—Ôìk , ¦Åg®ƒeg»áZzäƒÂXˆ Wk , ¦ÅgâZg—6, +hQgzZÏñW[Z X‰ á p=~:{5gâZg—ˆÆ kZ }6,e $Z@Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—w)Z G G $ uñOÅŠ!* X åŠ HHì‡~~ŒZ îªG WxsZÏ Ïä\¬vZ {h +ZgâZg—ñƒDYs§ÅÏ *fZx(XðâÛ N@* Åp pgwìm{» KgcÅ „ y)g» ´sÜ~ Ï Å n²ä :Ñ‚ $½k¶ZÅVk-eÅ:Ñ‚* d X׉ G~gYeg»ccyZgzZÐÃY XZƒi¸W »d $½kZB‚Æ*™yWŒ Û ]zˆ Å VYgâ ÅgZi!* áZz äW~ 3ZgÆ Ï ä Æ- t£ZeYW¤ S sW ùI·xm, ³ c* âÛ Äc* gŠägâZg—XìgZi!* t ˆÅn²" $!* Å]zˆÐ ãÒZ lpÅ]c* W&~y WÅ{ÂZ >gÎ 5_Œxm, -ÍG 6, §ñkZX7ÌZ ˆÅn²?ì Š H^gZi!* ]c* WyZäÆ-t£ZeYW¤ öE ³gzZ ÂX7VŸ~ # Ö} .ÅgâZg—ä ¿q -Z ôZ » vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ TXH7ÀF,~m, VŸt gzZ Zƒ 7qzÑ ÂgZi!* ÌZ c* âÛä g— XZiZâÐ[æLZÃ])g»gzZy)g»ä\]iYZäVrZ ˆÅn²?×ñÑVZÐV¹ [æÐy)g» »vZ{h +ZgâZg— x¬£ cVâ¶àg- Éì 7VIP Ån² Å¿kZQX× ð¯ VŸ Ï~hð~ϳ E5!

7.{ZgiZäg—6, 4G X:c* âÛ ägâZg—ˆÆlgzZfËz¾ 5ÒE Xì ðG34G »kZì@* ƒ{)z(Pasta)*0* Xc* âÛ urÃV ðG3E  ZpgŠ „ 8 ¶Š K-e Å:Ñ‚* xÓ ` M e $Zzg ïE L i ÷÷ ¶‚Æ yZgzZ # r™7Å¡x(~ 3Ô5 # ™fZ x(ägâZg—™ Vd r $Œ Û ÆÏ Æ:Ñ‚*XצVŒ])g»gzZ y)g»áZz b…Z š M t c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—™NŠÃy)g» gzZ „Å ä3V˜ c* gŠ Ð :Ñ‚* âÛ Äc* ×`™ qzÑx»Ð¬‹ zŠ ˆ‰Æx» Ô5ò** # r™7Å¡x(6, kZ?׉ WVŒÐ ì Š HHxOZ» KgcÌV;zÇñYc* î ** 3V˜ zŠ¼gzZÐVƒ qzÑÐ ` M£ ×,Zˆ¼gzZ N ¯ ** 3 » Vâ¶Æ 1zg, mg VŒ Å n²ä 3 V;z Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx( ?7 á²E q -ZÐ aÆ\¬vZ XˆÆyŠ & ägâZg—™\ÃVzh+áZz “ W ~ 3Ô5XÐ X׈ðÎV‹-eÅy)g»ÆòÀÌ6, ågzZ×ìg M− ïŠV‹-eÅHy)g»Ð X×iZ Ì}h+}gvc* âÛ Ð Ág»Š£ñV;z ÆgâZg—~ {g!* ÆÅgâ àZzt‚ÆÏ D3Š ÏŠ™g»™|(,Ð ¬ Ð aÆ \¬vZ {ZgiZägâZg—~{g!* ÆñeàZzäYð¯(ÏZ Ån²ä:Ñ‚*r # ™fZx(6,äâÛ Äc* gŠ gzZ !lÃøZÛ LZgzZ × ïŠx×ZuV‹-e Ô× XbŠwZe:%~kZ c* âÛ ÃÁg»kZbZ' × Ôì Ågâ ÅÚZz^0* Ö ÂàZzäYð¯5t # s§Å]!* KgÐKgC ÙñƒB~8 -gŒZ 5LZ ä r # »{xx(ò** Æ 2 Ô5 Å ÚZz ^0* àZz äWÐ *̀s§q -Z ~ kZ ) ) »\¬vZÌtgzZ×D™ÒÃŶŠz pÖZÆY 2011Æ- :Ñ‚*6,TU 3g~ |Š ~zq ® -ZÆ Ågâ ¹!* XÏ ñY ðÎ á 6 Ð ~ V” ÔÐ ~ VâZ£â ì yˆZ 6, Å U» ~ kŠZ # Ö} .ÅgâZ g—¸ ñƒ‘ Š ~zq -Z gzZ Ð N Y G g:@' ,ñƒ ÌÅyQV- gzZ×Tg Dƒï¤ á B‚áZzä M Ð s§q -Z .{ZgiZ ägâZg—XÅ„  ZpgŠ XÐN YÇg@' , áZz yQ£ × y)g»£Æ/~(,Xì CY Cƒ“R, gâZg—~5ÏZXc* âÛ uÙ a™\ÐZ™^»U x(ä:Ñ‚*r # ™fZ x(™ V~Ï vZÔìg7. Þ‡ÆVk-e£ ×,Z‰Ð~ ¬ Ôì {Šc* i kg »˜ c* âÛ gzZ H±Ã^e ä c* Zz™sg¬»:Ñ‚*fZT $** ð×r # ™£ZI Ë%gzZ ì êŠ âÛ½y)g» 6 (Å yQ \¬ gâZg—ñƒ DÑ p=C Ù!* Ð5X¶ÇàZz VÐ~Ï2Xì Zƒg»Ï Zg‚~ãZôÅyZ DY− _(, Ð Mx»tÆã.6, Ë%ÔÆuzg n²ä:Ñ‚*r # ™fZx(6, äâÛ Äc* gŠÆ áZz äY ñÎ c Ï Ôig:Æ yZ ÔVz5 Ô» Vo) ÞZ Ô» Vñ¸àZz ä™ ¹F, ¸gzZ X× `WÔì Š Hƒ qzÑ ± ** 3~ 5kZÐ `W Å ' ×zglZzáZzäYÇgcy)g»ÆÏÔiñ¾ Xìiq ÐZ{§»Vo)ÞZàZz䙹F, ÔàZz"(, Ìc Š!* WxsZ t 2Š Hc* å ** 3c VßZz K-e XX7~kŠZ# Ö} .ÅgâZg—]¬Å{)z ÆyQ~ ì{°z»\¬vZB‚ÆT® ) ) {z XÇ}™c* Y™< - ** 3„ÐVŒ Ñ~ÏÔc* âÛ ¤ç»Vz5VÐägâZg— H E 4 & 5 ½ G 7 Ã\ M LZ c x»Æ~·[£ vß {zXVƒB‚ ‰áp=s§Å}ZK*ZgâZg—Ð5 Ù!* ÆÏ ÔiæÎF ‰gzZ ø ’áZz äYÇgC » ÃzgzZ ›z GÐ ~· [Ô× áZz ä™7 äY ðÎ ck 3ÅZ y&ä gâZg—~ 3ZggzZ VÐ2XñâÛ , z é}G ]Zg§Z Z$ "!* ÅYâZ ~uzŠ B‚ÆyQ~ì@* âÛ \¬vZÔ×áZzp pgm Äc* gŠ Æ gâZ g—6,V˜ Ôc* âÛ ¤ç» Ågâ àZz 6, §ñkZX1{^ ,YŠp »ä3ñƒ¶~Vz5 G Z} .»t£Z ® ) ) gzZG@* Å \¬vZ Ìt :XVƒ ä k , z é}3ÅZ y&`g™Z r # ™l@x(6,äâÛ {ZgiZÃr # ™{¤ á<gx(ò** Æ1Ô5ägâZg— ¾ ì gÖZ Z(,¹ q -Z »äƒÐ s§Å\¬ XÏN YÅ qzÑãÎÃ|$ + vZY¶ KZk , z£ Ån² Æ s' ,~ ~iZây¶ÌZ ~ c* âÛbZ' ×z .

Za ÝzÅx»V£ V£Ð aLZ \¬vZ b§ º6,g§ZÆgâZg—ä:Ñ‚*fZx( x¤ /x¤ /är # ™{¤ á<gx(XVƒ;g W™ 3}h+ E H Å J 4 5 2 .

G gzZì @* Y`@* ™½i ç ZzVÂVÂì CY¬Cƒ Æ‚ZgfZ gzZ »# Ö} .Ô {Ç* Ô:Ñ‚* º t Ån²ñƒD™7~kŠZ # Ö} .}h+ sÜgzZ × DY − Dƒ ï¤ á~ kQ vß6 Ôy)g»Æ š $‚ # Ö Â ÔF, Ê gzZ“ M F, Ö ÂgzZ 3 V #  ÍßWáZzÕ~5QX×ñ¯x¤ / x¤ /ÌZ ï¤ á~ kQvßÆVñ¸ZÉ 7Æx¸q -Z àZz äY ðÎ c V-iZâ y¶Å 2 gzZ 1 zgm, g «àZzÕ ~ 5kZt Å n²~ {g* ! Æ wZŠ áZz ¶Š x×ZuÃVñ»yZ£ × DY− Dƒ Vâ¶Æ ngzZ -e:gze ^ƒ WÆ MTA ÔVYgâ wZŠägâZg—XìZƒqzÑ5„`WèYìr -Š YE ìg™ ã!* Û Œ ʼn ÜzLZX×D™7‰ ÜzCZÔ× ÅgâZg—sg¬¿~ {g!* 54»]Æ xŠ ÌZ c* Æ zZ7 ëG âÛ Æ™s B ÃßWgzZ c* âÛ ¤ç»“  ÍßWgzZ

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

ÅY CÆ*̀ t£ZeY ]‡5B‚ÆgâZg—

gâZg— » Y CÆ *̀t£ZeY x ¤ á` W ™ #J WX åx Z¤ /z6,» ]‡5B‚Æ \¬vZ {h +Z p=m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,4 kŠ X Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆi ¸W » x Z¤ / z6,gzZ ñÑ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆä r # ™$ #tŠ ™xm, ³ X H7ÀF, » x¯xà»ÅvZègŠúñÙ]|VZi Zˆ xm, ³ ó ózŠ äâ ' ,wŠ zB ?Ð h',ÅÕÃÔŠ ÷ ÷ X J 7, ÐãÒZ lpä£Zw¾ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ ~k¯«ÅeY c* â Û Äc* gŠÐr # ™±6, X ׉ {gÄ[ZgzZ¸Y CÄ Cär # ™ ±6,6,kZ 4ZŠ Y C27 c* ÜzkZ[ZgzZ¸ñW 25p¸ñƒ X ×19‰ c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, ^g7gkZ X ‰Q (6)b ñƒ ïŠ ^g7g h +' ×ä r # ™ ±6, C Üz kZ [ZX ¸ ñW 21 ~ k¯ \zZ c* ‰ & Üz kZgzZ ¸ ñW 15 ~ { å<X+ zgŠ gzZ ×20 ‰ X ׊£ñ13 Äc* gŠ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— t£ZeY c* Cä*̀ eYr # ™±6, 6, äâ Û X,™ù¤ á:c* â Û ägâZg—6, kZXJ7Cðû

œ»ÃeYY C

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ :c* â Û ñƒD™ œ»ÃeYY C 4$£ M ÃyZ Â{z‰ ÜzÆb ¶Z‰Å'!* ä èG 4$M~ ˆ èY X Âe ナ c* ä èG c* X Ï Vƒ Š c* g ¶Z Ë} ÖÔì ¬Š ÌZƒ–{z ~!‚g c* bzg { z Â× ñWvß\WÆ™ z~eYX Zƒ ÃY Cb ~ qzÑX ’ e 6g ì‡g0 +Z Æ \W HH rg ÃÐeY Ʊq -Z recently [Z X åŠ ±6,?å~ \zZ {z ÐeY ì Š HH rg à à X å~\zZ {zg—YX c* Cä r #™ nÆðñq -Z ÂqÝZ : c* â Û ägâZg— 7SgzZ ä· Q nÆ® ) ¤ZgzZì ® ) ¤Z +G 4 D É 'YÅ7èG =ŠpÅp ÖZX 'YÅlˆ ¿6,yZ Vƒ ~C Ùª£ p ÖZ ñW™ b§T£ ä™ rg ÃÐeYÂX ì Cƒ ]gz¢Å ä™ 7c* ì^ ,Yx »V# ¶7t X ¶¸ Ìzz Å åŠ H»zg nÆä™x »V # ìt ÑX ^ ,Y ä™: ® ) ¤ZŠp£gzZ Š HH7x »Ð ® ) ¤ZgzZ ?ì Y}Š b§¾$ » ® ) ¤Z ÐW {z ƒ ÑZz ~ì\WZ # ÂÐ Vƒ rg à vß\WÐeY ~ x »Wîi +Z Ë c* ÐVƒ~F, Ê c* ÐN Y kZgzZ X ÐVƒ%ÑZ ßzZ ~ ô LZ LZ Â' yZgzZ ñY ãâ ]!* Å\W σµÂtÅ\W‰ Üz ì‡ä%LZÃ\ W¬nÆä™ Zg7Ã]u XÐ,7, ä™ o.ÅGEE -G äò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|iŠq  -Zì Š c* = ~g $uÔì ¬t …¤ /Z å H™f ~[LZ ÂñYWq -™Ô ñYWw!* ~ @',q -Z }g v

\¬vZY¶ KZ»e $Z@ÅàkZ[ZäKkZÂ~ÝZ $ eZ@ kZ ä VM× {z vß\WgzZì à C¯ ) !* LZ gzZ c* ŠÄg x ** »K¤ /ZXì ** ™ ZŠ Z gZŠ™q -Z ~ Ôì CƒiZ0 +Z W, Z6,VzuzŠ£ Å: Za ~pu0* g0 +Z x ** »KsÜ Âì ¤s§Åe $Z@ ÃVzuzŠ£ X ǃ: °» x Ö » x?Zz > Õä}ÅZ m Šúñ []| Ìä ‘´ kZ gzZ ì ) ~ *Š \¬vZ Y ¶ KZ ï¤ á~® ) ) Å\W™ÍÃx Ö kZ \¬vZ Y ¶ KZ kZvß\W¤ /ZpX 7—ðà Â~kZXì ** ƒ Å VÍß \Wt ÂN Y 0 ¯ ) !* »e $Z@ Å ‘´ > }ZmŠúñ []| ÂÔ 7¤ /Z X σ ¬lp Za vßgzZ \¬vZ Â7?¤ /Z ì c* â Û ä x?Zz XÐVƒg »nÆ䙊æ~÷£ uŠ™ 㯠Kà VÍß \WB‚ Æ aÎ kZ : Üzq ‰ -ZpXìKKgÍÔìKq -ZtX ’ e X ÏF,K~(, ÌÐkZ~àkZ ÇñW F] .) ~(,{z }Š =ÂÃ\W\¬vZ x ** Æá|sÜ: x ** »àkZ Ôx ** »‘´kZgzZ \¬vZX ñY** YÐ ¹F, ÅxsZÉ ñY** YÐ X ó ó! B™ ¬Š[ZX ñâ Û«=ÂÅkZÃ\W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ[æ X ðZz™ ¬Š ä ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ grsÑÃ[xZx ÓŠ£ñ6,µñkZ .{ Zg Zi Z XN â Û«< eÃV”gzZ õ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ yÅKgzZ c* â Û ¤ç » V”ZÆ ]g qkZ H .2G4${z gzZ ñâ Û ±5 ]YuÆ £ ¬Š Ìs çG Xì ZƒwEZ ñÆyÅKkZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ ˆ Æ k Z X c* Î ZŠ7 q -Z ~©q Z ãzÛ Æ K &Zp.{ Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— g !* -Z ä &ZpV˜ ‰ á p=~ Åg â Å q Œ×¬Š ä V¸X ð0* ]Š XÅ]g c* i sÑQ ÃV¸ä \¬vZ {h +Z gâZg—X X7 >gzZ XN â Û«< e.{ Zgi Z I $ g E åZƒ Hx OZ » ïH3. Geg ä ® ) ) ò£ { Zgi Z ä gâZ g—X ¶ï¤ á® ) ) ~g ‚ ~ T X ðâ Û qË~x Z¤ /z6, kZ . gzZyZMÆn¬>Å® ) )ò £VZi Zˆ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä ® ) ) ~g ‚Q X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ 4hÅZ š ó ób ðE M ÷ ÷:ZzW ]‚ä7 Ð VŒ Å kgà ]ZÜ** 6,§ñ kZ X ðƒ ÙZzg n Æ óÜ ó ** zƒq Z} .VY~÷ƒDY ÷÷Ä׬Š~]gß X ‰„g| 7, gâZg—~3 ZgˆÆäƒ: ZzgÐ VŒ Y Z4vZ†x(nÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z VŒ 4ä ãŒ Û gzZ ‰ á p=yÆr #™ X Œ• ' , gzZ ÞzgÃygzZ c* â Û xª ]‚™ƒ: ZzgÐ VŒ6,4kŠ™ #]‚ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,445 ™ # 4hÅZ š { T;g KZ gâZg—X ðƒ ~gzWp=b ðE M X ‰á p=6,

xŠV;z`ZxŠV˜èY’ e xg D™Òà Ùs§ëyK̈ZQÐ V;z × 7ÈgQ Ðä¤ /ÔÐôÃ\WLZ :Xì @* YƒqzÑ ÐWxŠC ÙCZ ðñq -Z ì ~gz¢nÆäX äY á s§ÅÐWyŠ *C ÙX ñJ (,s§Å XƒÑZz Ð p ÒÆ á| ì @* Y ¹t Ñ´ kZ ZÐZ ÌÐ p Ò gzZ c* Xì Ýq x £ q -Z Xì @* Yc* Šx ** -u¼ »àklq J -ZÐ VQ wi ** a» \¬vZ 6,à kZgzZ ö¼ ÝZ p Å VÍß \WZ # Ô Ç ñ W‰ Üz kZ ‰ Üz » ä ƒ

… çÞ] …ç–u å …æ× H…çµ… VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] :c* â Û äm, +Z

ƒ b ¶Z »Tì K¶a Å{gzŠ kZ}÷" »] .) LZ£ ä *̀t£Z ® ) )v:ZXì ;g ™7ÂZg7 ~ kZ å{°z »¦²T{z åZƒ H{°z ~g7 ÃkZ å H {°z Ð }÷£~ ˆ pm Xì „g™Zg7ÐÒà ÆV;z¤ /Z ÔVƒ ~(,c* Vƒ Kgì e] .) ÅyZZ ~ VߊÆVß Zz äW~KÔVß ZzÓg Æ Kì g⣠» VzK Âì ÝzgÔì ~g Ï

×ìg ÎZŠ7~öÆ~Š AZš M K\¬vZ {h +ZgâZg— ’b§ÏZgâ »e $£Z~‘´kZÐ V@à X ÇñY kZÆr # ™÷Z w– gzZì KgKt Í \ E .

H 5 e Â×e ¤ ÿ54G /Z à kZ ì ˆ ð¯ 6,i§ kZ ] .) pXì Y Y H Ì (dismantle) HE 45.\ (dismantle) ÿ5Ge ÃyZ 'Y ð¯ 7n 4${zÍX ñY H 2G .H VŒt pì Š HHwEZ s çG ]g qÅkZXì=g f xq -Z »y¶ KÆe $£Z H7»LÃkZpì $ ˃ Za Âï¢h +' ×~ X YY Ô~Ginsheim å ;gƒ b ¶Z£ »KÀ ~(,q -Z ä VrZ¸ñƒ ñWr # ™î£ V;z LZ sÜ Â× D Y ñ¯ Z # y Å]!* hZ Æ VYÉ × D Y ñ¯ 7„ n Æ Óg \¬vZäë£ ytÂX×DYñ¯nÆÓg 4$t c* 2G .H n kZ s çG c* ¯ 7n kZ tÔì c* ¯» ** Z¤ /~ ‰ Üz Ë3 Z éZ} .ÃkZ Š HH7wEZ XŠ HHg(ZÃTåi§*q -ZtÉì** ™ »c* ì

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

Xì @ l Ì~‘´gzZì @* ƒì‡Ìg0 +Z ä \W OgŠ c* tåá Zz äWVŒ : \W[ZÃKkZ Ôì 3g£ ~Š AZKx ** »KkZ C=g f Ì» äY − _(,~ e à $Z@ ÅVÍß Ôy K̈ZX’ e ** ƒ=gf Ì»e $Z@Å‘´gzZ ’ e ’ e '7tLÃðñÇq -ZÔðñ9q -Z 7x £ ðÃÐW [Z gzZ Š HV6,x £ q -Z {z g£ ŒZ Æ e $Z@ Š£z!*Æ ä0*e $Z@Xì pgxŠ6,yZ ðñq n -ZgzZ×D Y− D Wt ‚ Xì @* Y`k(, ÐWñƒ \WX¸ ï» ~Š ; ÅzmvZ -]ÀW »ï» ~Š ;gzZ¸õ{ÎZ n}g øÅzmvZ -Z {z Ôì ¡ q g N* -Z {z Ôì t ‚}g ø {ÎZ £ q ~vZ t £gzZì ´gt ‚ LZÃðñ£ì {ÎZ Å ä™ÝqÃVzg £ yZ Ì~ Š mZ t £Ô Ì Xì @* ¯ðñÇÃðñÇq -Z „** ™Òà ñƒ n pgt ‚]!* t Ã~£Z q -Zå : Å äY − D™ ™zZ à Vzg £Æ V> LZ (10)

XvZY ¶ KZ vß +g , H n² ä W¤ +g , X ×ÆnJ} (, :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ # X 7] !* Z ðÃp× Dƒ vß Rigid} (, # X × DY Ö Z Z Q Â× D W6,äƒ x3, wŠ ƒê Â,z Xì ** ™ê ä k , ¼ Å \¬ vZ vZY ¶ KZXì;g^ö[ZgzZìŠ Hƒ àÒöXì[ ƒ qzÑ ** Wt ‚ Ìò}Æ kZ Ç ñW‰ Üz Z # V» ¹!* Ô Ì~ *̀Ô Ì~ \g-X Ð N Y Ô Ì~ Vâ ›ÔÌ~ \g-EasternÔ Ì6, ìg w $ +]Ñq [Z XvZ Y ¶ KZ X Ì~ VÇ) Âì „sÜX × ìg w$ +Ð ~! ~(,gzZ × xŠ ]m ä \W ’ e 㙄KZ ÃVÍß \W Ÿg Å\¬vZ ,™Ýq Ì£ÃDLZgzZì ** 3Š Xì ** ™~g Y~÷zw¸C ÙLZ‰ ÜzC Ù§{Å ~ t£ZeY = ¹ ä W¤ +g , 4$ì M 5¼ZŠ X Vƒg Z ¦ / ]6, kZ èG  ~g Z ¦ /] Ç: c* â Ûä gâZ g—6,kZ # σ ‰ Z Üz kZ ~g Z ¦ / ]gzZ ì Cƒ Å \¬Z} . Ï0 + i Zz Çq -ZÆ Y ~ yZyiÃ\ WLZ Ôì Cƒ ~Š ¤ áZ #‰ Üz kZ X Ðz™76, gîÆ f(,]c* gz¢Ô × f(,]÷ZpÔ × Dƒ a ` ~ yJZgzZ eZ yK̈ZiŠ ‰‰ Üz kZ X × ï¢ÃÇ LZgzZ ÃyZZ LZ ‰ Üz k Q Xì @* Y XvZY ¶ KZX c* Š[Z£ äW¤6, kZX ´gì‡Ð à VA¤V âzŠ Æ tg , ägâZ g— 6,y!* i +g , KZÃ\W c* âÛ ñƒ Dƒ¥# @* ZÅg £ dZ Ìy!* izŠg Z ’ e ** ƒgˆ Ô × Ã ÎÅ x?Zz > }ZmŠúñ []| X ÙÌTranslatevß\WÃkZìZß Ã à Zz äƒW Z F, -[Z ~ y!* J i +g , X c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—~{g !* Æ {g +Ætg , £ ) r # ™£ZC Ù¤Ÿ + [÷ ÷Ô ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷ c* C ä (× ` Life ÷ g÷ zZ ( b âÏi Z ) ó ó½~g ø ÷ ÷Ô ó ó~ y*zy Æ kZ Xì [ ƒÀF,» ó ó of Muhammad Xì [ƒÀF, Ì» ó ó]c* WÎ ÷ ÷{z´ +g , !‚g „Îq -Z c* C äŸ + -Z Â{z c* q âÛ ägâZg—X ×ìg™ù ¤ á~y!* i XׄgW,qKgKg~kZXì»”zgïg** Æ ó ó¬−Z ]»' ,÷ ÷[Z c* C äŸ + Xì x Z¤ /z6, »ÀF, +g , -Z X ,™~¢V; :c* q âÛ ä gâZg—6,kZ ÆV;z£ ’ elK M F, ÅÃyZX N ¯K M F, Šúñ[kŠZ]|J -V˜X Vƒ._Æ` Z' × , z òŠ W¤ /ZÍì wZÎ » à Åx?Zz > }Zm („q -Z }p‰ì 4V- C Ù„  éG 5SrÜAŠ Æ b§„ q -Z pX × ìg ƒ yÒ iŠ FF ! ²}g øÌZpX ×ìgƒyÒ6,V»Z G » kZ Z # ì HÀF, ! ² » ókß Z îGªG G3©8Lä le Š nÆ"7,ÃV1²{Šz # ~ˆQ  å c* Z ë × ë {z å J 7,ä VM ˆ¾[ ! ²Å x?ZmŠúñ []|ä ë ¸ Œ Ýqä ëDZ (,¹t ‰à| 7,‰ÎÃ

(11)

×zgÆxsZ ÔÆe $£Z~ V”yZáZzå 3™ XÐVƒáZzä;6, gîÇÃx Ö ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ Ð +−ZŠ Z £ W¤ q -Z ñƒ ñWÐ tg , [ Z£ÆT?ì CWy!* i +g , c* âÛ Äc* gŠ Xì CWy!* iÅg £iZV; c* Cäsßñ~

: wEZÃ@' ,kZ n kZì Lg çnQ~ kZ wŠÆ! %q -Z¤ /Z c* âÛ ä VrZ ÂX zŠ NÔ z™ h™“ M  ZŠ' ,b§¾ë ÃkZ ÂñYWw !* ~ 㙚 M F, Å® ) ) ~g7ÔÅx ¸~g7 ä TX × VÍß\WånkZX ~} ], ZŠÔ~ILZì Ìg£ÆVŠ „X Âe䃑zZ¹g£Æ Æ ]â©Z ¹!* gzZ ’ e ã™ÒÃÅ ä™Ýq X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÌg£ S7,ÌZ Ät ó ó3Š tœ ¤ /Zì tŠ ™ ÷ ÷[Z ä3Štœ c* âÛ ä  áúñ[]|Xì ˆ £ ì {z & œgzZ X × yà & œÔ × yÃá Zz äVMì ÑZzä™7:%» & œ–1Z]| ÅÅzmv Z -Å]ÀW åc* Š™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ o. GEE -G ]|wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ë~: â i kZ X§{ Šúñ[]| ×Ù Š/_ .{z~+−Zgâ ** Ññ ¸g c* m{zB‚}÷ »\W c* âÛ ä x?Zm ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—ÅY CÆ*̀ t£ZeY wŠ » qc* ì @* ƒB‚Æ q» wŠ b§Tì C ðâ Û p°tä\WQgzZì @* ƒB‚Æ # ™vZ†W¤Àßò £q r -ZÐtg , ÁeY *~ ** ¸nÆiÛZ [ZX ì ~ Z” 4$MÂX vZ Y ¶ }Š1 ,Šgâ# Ö Zi q -C Ù¤ /Z }Š1 lpp KZ ÏA ~¤ /e Å@¤ Æ gâZ g—X × ìg | 7,~ *̀eY Ì ä èG áV˜ ì ;g %N wŠ C }Š1 >gâ i Z æF Ù¤ /Z }Š1 … Üz kZ à Jy!* izŠg Z c* C ä sßñ6,äâ Û Äc* gŠ £Z Šú÷ 6,§ñÆ b ¶Z å H™f ‰ /Z ì q ÝZt # ™ ƒ b§Å +Šgâ}g ‚¤ k¯ cn Æ yZ c* Cär # ™±6,X ì × Æ~ i ˜ ¶@Š [ZpäâÅ Z År o. GEE -G # gzZ Xì 7] !* ðÃgzZ ~(,Ð kZ ÂN Y ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Z yJZgzZ ì à Jy!* i zŠg Z ä VrZX ¶ˆ ðÎ gzZ ì ;g h Z i ˜ gzZB‚Æ ñ X ׉ƒk0* ~ »kZXì ;g Y`¸eYgzZì ]g qÅeYn D WÆ °VV ~g ‚ Â× D WÆ™ z \W WgzZ × D WÆ™ »Ã]÷Zpx ÓX × N Y − Ë ~ *ŠeY ì t Âq -Z È X ’ e ** ?XЃ ++g , ¬ c* âÛ ägâZg— + G E +Ãðû z Â7¤ /Z +Z X Ð ÔV»~g ‚¹Xì 7{Z ÑZz ä™ ì‡wV q -Z KZ à +¬ ƒ +¬ ]çY ~ çE.>Eg ZX ì Ì~ kz& EG E ¢ 4 ¨ E 7,** Y6,V»+Z ÃÏ0 + i èEG Zz ~ VâZy ƒ ËÆ ãZôÅ ‰ ~ m, ôZ × ë ‰ Trend Setter ’ e** Üz î0ªG3Ò7 t }uzŠX ÐVƒ ì @* W ä3Xì @* 7,** ™ Zg Z ¦ /~÷î ÑZ Á¹ V˜ Æ Vß Zz äWú£ ’ e ** ƒ ¿(Z q -Z X ~ Ã~÷̬ÍX Ð N Yƒ 7Š Zi WX Ð×g Å 4$MÐ ˆ Æ kZ p ¶Cƒ X 'ƒ7,qÅ gî m{ ä èG ~(,¹ 6, zZ Æ \ WX ñY ƒ ì‡wVq -Z n 6, 4 $ M -Z ~iÛZì Š c* = ZjuigX × Å qzÑ ãZjFg7g èGÐ yZ¸ ! %q kZÉ 7W¤ÆeY sÜ\ WX ì ~g ZŠ)f G qzÑ ** -ZC Ù× G q zÑh e Ì} ^ ,YX × A åØ = {zì Z hðÚ Z Â÷î ÑZ Y7 ä Å xsZ ä \WQ Æ Y ÃX}ÒúÆ x ¸ ~Š ZÐZÆq G I 4$Æ M ÖB‚Ær 45ÅZ VzX 6, .nE /b§¾\ W å Zg ø „, z å »yZ ÷î ÑZ ,Y èG # ™ çG gî {g Z ¦ gzZ(vZ Y K ¶ZgzZì ** C~ {g !* ƽ]gzp { ^ 4$M ë {z?×D™  ÍX Vƒ@* 3qC ÙÂèG 8 Ì“ X ×ä™Za vß Ô™ ~y*¾Xì ;gáÔÄÄyÃyÃVƒ© X Vƒ @* 3Ì(Beans)\gzZ Vƒ@* 3 X × Fg7g ÅkZ HXì yDg » kZ Hì ;gá ”z6, Äc* gŠ Ð W¤ +g , kZ ägâZ g—  Í î 0*q -Z {z åt i§ ÂX Vƒ@* 3Ì i zŠg Z c* â Û )f ~g ø£ì $ ˃Òà ãK̈Zq -Z£ @* n kZ “ ä sßñX ì à J‚90 y!* ¸ Dh +y  -Z Ãk Z “  Íx Z¤ /125 È c* C Æ \¬vZX ñY ÅÒÃÅ ä™ÃkZ ì ~g ZŠ q gâZg—]ZŠ ¤ á g Z£ gzZì CY W™‚90 c* -Z ¸ D ` b§kZß Âì ˆ W™c* âÛ Xì CY W™ÅyZ × ñâ Û ä £ ñY Å 7q {z ñYH 7Stuff{z g— g e &Ô Þ‚ » K1 q -Z X wZŠ Ï ~hð¼Ô äZŠ Æ W -ZC ÙÐp ÒkZ ÂXƒàZzå 3™ƒ]gzp \ j q Xì Ç ÒÃÃq 6, kZìH6, \Wä‰ Üz! ÑŠ OZ£ ’ eã™ ÅyŠ}g7 {zgzZ 1å‰ ZgzZ à wZ e Å (Beans) × yÂ{[²q -Z ~g øX c* âÛ ägâZg— /Ìb§kZ X Å yZ ¶Cƒ uZgp + iì J+ 0!* Ð \¬Z} .ä \WÇ£ X ,F, Z Zg7 VÍß H {g Z ¦ x?ZmŠúñ[kŠZ]|Æ™œŠpäVrZ Ï0 G!OQ ~g‚  ï G!OQíX ,™Zg7ÃkZ »ä™ z ã0* X × ìg D™{g Z ¦ /äÌb§kZ X ä à | 7,™™gzZ Æ wÅwÅ ~Öe à zŠg Z Å „ ï  I~ \W ÂXì YJ¼¹Â}™œyK̈Z¤ -Zì H 7{“Lp× ìg D 3™=† /ZX × Ã\WL Z£ vß{zÐ ~ yZpÐ p Òq 4 $ M X Ï} 7, 㙜{Š c* igzZ ÂÃVÍß £ vß selected {z × D™ z n Æ +Š ä èG 6X × ìg äÌ, Z X ä VrZ $ : Zz Z # r # ™·{ ¤ á+Æg7ê{zå HyÒ | (, +' h ×gzZÃyZ×D Wt ‚nÆ+−Z °îªG©EG XìÌ#Š~tg,ÂÌZ:c* âÛ ägâZg— ÆyZ ÂÑ äW s§Å VÇ|X ì ¿# c* ì #Š Å b§zŠ kZ {z gzZ ’ e ã™ÒÃÅ ä3Š ä%LZ ™ ÃyZX ¸ 7Ì} À6 k0* WwìX Dƒ6 } Àl» c* Wwì -Z # Yƒ7J -‰ Üz Ð Ë c* Å¡q -ZÆVâ ›gzZì o‚ »¿#q -ZÐ kZ~ zÆãZ£ âkZJ 8¯ Æá nŒ Û x » Z (, ¹nkZXì #ŠgzZ¿#ÌÐs§ | 7,~eYÔ × ìgá “R, \WZ # ~gzš „B‚X Ç VzŠ™:ZzQ Vƒ© ì ]!* xÑ. Þ‡ c* Wwì~wŠ}÷×ë ÐW~V>6,gîØ{×ìg áZz äSÃÇkZXì 1)f LZ ä \W£ì ÌÒÃÅ"(, # X Ð ,™Ì4z] .Úq -Z X Ð ,™ : Zzg ~ VzÀ 4Z X Vî ;B; ÐWÆ Ë á Zz 䙓  ZŠ' ,§{ ÅvZ Ã1C ÙgzZ F t Z 4 # ™q -Z »g V;z i ˜ Z # X ãg7 êX ñƒ Ã\WLZ n Æ ã!* Ûä èG$M −gzZ F kZ XÐÃ0áZzäSÇLZ\W°Âǃ r Œ Š ~ ÖO7 q -Z ¹Âìg+ M(\ W¤ /Z \¬vZ »kZXìH7 } úŠ\WÆTÐÃ0áZzäF, Z Zg76,Š OZ å Î Ø = ñWñƒ ñ!* 4$MÂ×ìg W\W åJ 7,ä~Ð ¯Z XvZY ¶ KZÔÇ}Š̀ZZ(, t ‚qt ÃÏ0 + i Zz q -Zå :X × D™ ä èG , ¦Å \W eÎ ì** ™spÃVpqKZv éG 5S{Å{äë ’ eD ¹:c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— bg zŠ n Æ \W ¶ðƒ @Š k ÷ZgzZ} h£ gZ’ÃVpqKZ gzZX Vî WáƯ {zåÌ£ ^Ãc* Ð VÂ!* Å Y fy›£ × , Z +g , }g ‚ kZgzZìÜJ eÃVpLZgzZì ** Ùä \¬vZ ÂX ìjnÆ\Wt # gzZX \¬vZY ¶ KZX ì ã™ÒÃnÆ gzŠ éVzg ZD \ WQÃyZ X × ‰ − s§Åá|™ Wß aÎt Z -ZÆ Ð]çYyZ ìyZ=Â\¬vZY ¶ KZσ ?ì ;g W{È Z÷t ÑZ e ~ wŠÆ ¿q Xì ** Ñ :Zz s§ÅxsZ ÇÔ s§ÅxsZ ä | 7, \¬vZ ]gz¢ b§k Z Âz™ ~g7 ]gz¢Å kZ gzZ î 3Š,jÔñ ì t oÑpXì @* â Û~g7 Q Âì Cƒqt Z # gzZz™ì‡g £ dZÆtœ Xì CƒÌlg !* ÅV–Æ\¬vZ sÜ Â¬ ~ *Š Â[Z × Ìæ ]çY Ôì ~Æ- Ôì ~ *̀X å~ yc* Š ‡~ {1g

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

YCzŠÆ *̀eY Xc* â Û ¤çgzZ ‰ á p= {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g—X¸ ìg }Š K-e VŒ gñZ ~R, óD) r # ™C Ù¤£Z ŠúËZe ä m, +Z ñƒDƒ¥#¸Š£ñV;zyZgzŠkZ£Ð()~ÄM}ñY~ŠK-eJÃYCÆeY c* â Û Xƒ]Š¬Å䙜J„ÐqzÑÃy Z @* :e™ #zŠˆÆ ^izÆ F, Ê ZyZ 6,{ T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4 X ‰á p=

Š&Šzgz~NIDDA wLZ: AZzgzZ

5~‘´ÆNidda._Æx Z¤ / z6,` W X åx Z¤ / z6,» b ¶ZÆðÑZš M Kà Zzäƒy KZWg eñ h ‚ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ù!* Ð { T;g n Æ Nidda gzZ ñÑ p=C Å 4h Z š 63 , à » Nidda Ð b ðE M X ðƒ ÙZzg Xì ¢ a³ ) ) ~ Nidda ~ Y 1991 x ª »t£Z ® *̀ t£ÑZxZ} .>J -á²E¹gzZc* W~¿ »t£ÑZ wCZ >gzZ q½Z D»vZg»Z ÔògØÅ ]|Xìg Dƒ  ~ Nidda q½Z D o.ÅGEE -G yZgzŠÆ {gzŠ q -Z LZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7

XZƒŠZZ»)—q -ZgzZñÑp=VŒ 6,420 ™ #õ0* ˆÆ^Æ4kØ ðÑZ š M KÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— zŠ%® ) ) [xZ X ðƒ ~gzWp=~ Nidda %N Ð & §: AZz } (,ä V” gzZ &Zp l£ æF » ‡W}g \ LZÐ ]Üòlí׬ŠgzZ VzÈ ò ¸»*̀~ Vð; LZ V(gzZ a X HwLZ V˜ X ‰„g™7 ŒgzZ >׬Š n _6, B; LZ &Zp V;z ¸ ìg™— }È[xZ t` WX ‰„g 0* ]Š XÅ]g c* isÑñƒD h lp¹ éC Ù»VŒ gzZ ¶‚Å lp¹ ® )) o. GEE -G ug IÆ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| å » gâZ g—gzZ × } 7,6,}iu kZ g !* « xŠ ` WX åVÓ »Ïq -ZXì Š£ñ~ yQŠ£z• ', !* ~V70 + iÅyQ£ åyŠ ]g @* gzZ• ', !* (Z yŠ » Å é× n Æ Vñ¸yŠ ‰X å c* Wg !* « -Z nÆ® q ) ) kS yŠ » ` WX × n pg w Å VŒ ~³Æ Tì ‚ rg w Å é× Y¶ KZgzZìðƒ4ZŠ~gzŠ6q -ZÆ]ªF, )) ® XÏ~axŠÆyQVÒx»yÚZx[Zm, +ZvZ ~h Ç 4£ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ) )gœñÑp=C Ù!* Ð £ZY nx( Nidda® Ÿ +gzZ r # ™;£Z¡÷Z ¥ggzZ r #™ X HÝqgrsÑä r # ™k , à£Z ug Ix( X ¹ix?Zà  Æ™—B;CZ ägâZg—

b ¶Z »ðÑZš MK

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ðâ Ûð¤[Õ Å 1·~g Z-Š ãzÛ ÅK {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ X ðZz™ ¬ŠgzZ W õ0* ñ h ‚gzZ‰ á p=g0 +ZÆKm, +Z K„B‚ÆkZgzZ N J 7,Æ™ ¦)z×i ú X c* W~¿b ¶Z {°‡!* »ðÑZš M

Å VŒÂ × D™ èg ¬ z™ W *̀Y C£ ÂÃyZ×CWFg7g£Ð s§ÅVÍßgzZ Vo) G 4¨E¢Zz X ì @* {Š .Z YZ Ð èg ¬ èEG ƒ {Z +à °» å@* Y c* Š 7gzi6,kZ ~ ‰ Üz q -Z X × D™ 4$MQ Z X ,™ qzÑ bŠ {g !* zŠgzi ¹ä èG #p vZ à Z ]úŠ ì Ç]!* {zXì @* ƒ „ {Z +Ãðà 4G 5“ZŠ Æ / z6, » èEG V;z pì ¸B‚B‚ Ìx Z¤ ¥vß Ì~ kZ gzZ ì CY èŠ Z®sÜÌ X Dƒìgá 7z6, gî /Z Ãx ÂÆ èg ¬ z: c* ¤ â Ûä gâZ g— ‹zŠ ~ w‚nÆq -ZC ÙÁi Z Á Â,Š™wd X ×D YƒÆ\W¥ X àÃx !Z LZx Z¤ / z, 6 t6,4kŠ™ #â Y C.{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Y CVZi ZˆX õgrsÑÃ{ E +‚ ZgzZt£ZeY ~ ]gßÅ\z¤ /ä x Z™{ E +‚ Z zg Z ^ ,Zz k¯ä , k z£B‚ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— X ð0* ]Š XÅäZ´ KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X ‰á p=6, { T;g {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kØ™ # â 4hÅZ š Y (z [fiú™Ñ p=~ b ðE M ä m, +Z {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ ZÅVziúX ðJ 7, Æ™ ¦ X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ

:Y 2011g ZñÎiz', y£B20

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wg e ZÎ ð 4hÅZ š Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñ p=~ b ðE Mä 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p=

'‡5Ä

~ íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Æ x Z¤ / z6,X Zi ZâÐ ]c* Z@ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZEg—ðW {g Š H._ ¢ .Ô)GgzZ ñÑ p=íŠ LZ x Z¤ / z, 6 » V‡5Ð çE G -¢E E G ) Ô . Æ kZ gzZ Š Z ÛZ 163 Æ çG 49 ` WX Zƒ qzÑ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š Z ÛZ 35 {z´ X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ^” Û~ Vß Zz ä0* sÑ » ]‡5 ` W Vo) ZÅ *̀{z´Æ Vo) ÅŠ¤ / Šg Z gzZ Waiblingen, Elwangen, Gagenau, Boblingen, Bietigheim, Goppingen

Š Z ÛZÆ´7WgzZ yÎ 0* Ô_g â ´ ˜ÆC Ù!* gzZ X¸ï¤ áÌ

4hÅZš ^iÌ » F, ÊZÆb ðE M

~g YJ -4ä™ #zŠ x Z¤ /z6,t »V‡5 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ;g 4hÅZ š » F, Ê ~œ / %ZÆ *̀® ) ) ~ b ðE M { Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X c* â Û^iz %gzZr # ™~R, ów¾Ô*̀r # ™÷Z .

X ‰á p=~íŠÆV%gzZŠ ZG Y ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ áZz ä™x »V;zgzZ c* â Û ¤ç »ÏÔÄM% X Zi ZâÐgrsÑ.{ Zgi ZÃy)g » + Z gâZ g— Ì~%Æ MTA \¬vZ {h

Zg £» Y Cn kZ X × D WÆ™ ( ÏöZ × ñWÐ Vßj*z‹Z ‰b§ÏZ X ì sÜ~ X× ñWÐ V”, Z Ç!* ‰gzZ 6, gîm{ Xì S7,‹Z ä VrZ w‚ zŠ q -Z g—Xì Cƒ‰ ÜŠÃyZ × ñWÐ ´ ˜õ Û £ ‹Z ÅyZ×D WЖgzZ÷Z Û £ :c* â Û ägâZ Xì Cƒ„gz$ !ZjƼZŠ Æ w)Z ~ *̀t£ZeY Äc* gŠ ~ {g !* ÆŠ Z®ÅY Cá Zz äW6 Ð M‰ Üz kZ c* Cär # ™ ±6,6,äâ Û Á¤ /Z ~Æ- c* â Û ä gâZg—X × _ WZZpgŠ X ×M hƒcZR, ÌÐVŒÂñƒ *̀ eYäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Å {E +‚ZÆ Z”eYgzZÆ- eYB‚B‚Æ Ì» ]gz¢h +' ×gzZ 1 {^ ,Y ÌÐ !ZjÆ Š Z® XN â Û ]c* Z@ÅÎâò OZ‰gzZ1{^ ,Y Ð Y Cä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— KZX BZ e]Š ¬Å·_Ð ÌZ c* â Û ™ƒ¥# ]|~ kZ Xì ** ™·_™wï‰ ÜzÐ ðJ 7, gzZ ’ e ** ƒ Ì·_ » à Š áúñ [ Ã\W»{)zÒ** w¾X’ e** ƒÌ»{)z]Zg ¶Z Xƒ~DÆ\WwÊgß{Š£ñÅ *Š’ e** ƒØ Ðr # ™ ±6,ä \¬vZ {h +Z gâZg— ]Zg] ÄÃyZ×EyŠÀ` W c* â Û Äc* gŠ ±6, X × ïŠ ÌÃyŠ c* ìM ‰ Üz » äÎà e wï‰ f Üz» äÎÌ~ yŠ c* Cär #™ ] õ0* —"’KZ c* â Û ägâZg—6,kZX × b§kZ pBÄg Ì]b ’ KZ \ WX Og ÜzC Ù\W ,™„ X ×g Fresh ‰ Å Y Cä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Æ yZ yZgzŠ Æ V¢g gzZ Vk-e Å: Ñ‚* Ýq^g7g~ {g !* ÆVñZ¤ / z6,Æèg ¬ z Ì{z × Y CÆ *̀£ ~Æ- eY c* â Û gzZ Å Å yZ X × D™ èg ¬ z X × D YW VŒ X ×Q=ÂFg7g zø** ¾i +Z r # ™ i ** +Š · Zi%x( X ¸ Š£ñ~ >kZ Ì{1g yWÅZ ½z èg z~yÎ 0* äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ð yZgzZ†ŸZ~ kZgzZŠ Z®ÅVß Zz ä™èg Z~ mkZ gzZ g » & §Æ w”Æ Fg7g X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ 1{ ^ ,Y»gñZò OZ Vß Zz ä™èg ¬ z ¤ /Z c* â Ûä gâZg— ÅgâZg—Xì ÇQ Âì g ZD Ù]‚b Š Z®Å ä™ èg ¬ z ðƒ 7 ^g7g ~ # Ö} . x Z} .Š Z®Åg »ZgzZ × ]Zg˜F, {Š c* i~ Vß Zz Xì {Š c* iÐ ÝÅZ X ,™ Za Ìx Z} .c* â ÛägâZg— o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|Yt Z # ì Š c* =X × x Z} . Ð/_ .¹ x Z} .¶ŠqzÑä vZ¶g  {Z g @* Î w‚ õ0* £ å@* ƒ Ìt gzZ X¸ D™ c* Y X å@* ƒ3Zwuq -ZÃkZ ñY` èg ¬ z Ì~ *̀® ) ) ä gâZg— X 1{ ^ ,Y»x Z¤ / z6, Æ EG ¢ 4 ¨ x » °» Ìèg ¬ èEG Zz:c* â Ûä gâZg— Ð Æ- p7Ø =  » VŒ X × D™

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

G 6 Ç!* …™| 7,à ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷ pX å1™ ðÃ~ [ ÂC ÙÂX × ñWÃ}p6 gzZ 5 Zg yÒ Ì(~uzŠ —" £ì @* ƒy*(Z ðÃ: 6q -Z X ì @* ƒ ;gƒ6,i§5q -Z pì @* ƒZƒ W, Z {eq -Z» kZ n kZ Xì@* ƒ;g ƒ Ð áZj ã™t Òà ÂX× Cƒ ZBVÅ kZ X ì@* ƒ X,™~¢nƒ{Šc* iÐ{Šc* iæWZF, të ’e \¬vZ {h +Z gâZg—Ð !ZjÆI3!* i ä W¤ q -Z6,äâ ÛÄc* gŠ Æ m, +Z {Ò g—X ¶-FrenchgzZ Italian~wj c* C â Û ä gâ Z Kg~Italian X ‰ 7ÂwÈ[Z c* !‚gÔ g ¶Z ðÃÔ ƒ _7,Á ŠVE¹ Kg Â7gzZ Ïìg Cƒ×0* y!* i Å\W Â×g _7, X 7ÏáÈX ÏìgŠ c* ¼:¼ Âk0* }g ø ~ AN* Z : c* â Ûä gâZ g— ÀF,» *™yWŒ Û ~ y!* i AN* Z X × vß Á¹ »y!* iÃX~ˆX Š H̾å Zƒ~: â iq -Z ÀF,9» p ÖZ }g ‚¹  ¬Š ä VrZ åØ ƒ^ ,Z-gÀF,» y!* i AN* Z n kZ X åŠ HH7 ÂX Ç ñY ¾~¢vZ Y ¶ KZ [Zì yZ X ì ;g X Ù\WÌÀF, »Zß ’ eãWy!* iâZ 4 $ M w‚g e~wjä èG c* CäW¤q -Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ¶S7,õ Û ìg Y Dƒ °» k0* }g ø „¬Âõ Ûc* â Û ä X Âevß…~Vâ !* iàg-y7ZX × X ì ðƒ-y!* iëg c* CäW¤q -Z : c* â Û ägâZg—6,kZX Vƒ;g~ âgw‚ ðJ h Z Ð aÆ \¬ vZ [Z Ì~ âgXì Ç ZßÔì ;gƒ{°‡!* ÌÀF, »]hÂq -Z}g ø X ì ;g™x » YZ le ëggzZ ì ;gƒ ù ¤ áÌ yÒ%¼ }g ø wÒZ ° ÌZ Â~ kZ wq¾p BŠ ÂÐìZ # Ìvß\ WX ×ìgJy!* i X ì k w Êgß H  ðƒ ]gz¢‰ Üz kZ Ð c* V * ¹Ô Á  Âì ðƒ -ëg ÌQ p ¼:¼ y !* i Å\ W @* ×g _7,{ z × £g ¶ Z X ì g Cƒ { i @* ±6,ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— ~ ~k , $ÑÅ\ WVŒ c* â Û Äc* gŠÐ r #™ X {)zPeriodicalsX ×D W{)zá‚g ðà Š{)z y¯8 c* MÚZ ÂÃY C:c* , â Ûä gâZg— D W{)z g ¶Z 6,V $‚ d $zX ðƒ ~Š 7]i YZ Zc* ~ y!* iëggzZ Italian ~ß \ WX × gzZ ,™ c* Š wï ^ î W . $6,Z hðZ hð~ Vâ !* i X,™ 1|7, {zƒpŠÃXX,™c* ŠÄg~~k , $Ñ eY ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— {+ E ‚ Z èg ¬gzZ xÔŠ Z®Å{ E +‚ ZÆ*̀t£Z » ii +c á Zz äY ÓŠ Ãq -Z C ÙÐ ~ yZ gzZ ]c* Z@ò OZ ‰~{g !* kZgzZ 1{ ^ ,YÐ , Å {E +‚ Z h +' ×Æ g $ugzZ ~ m, ôZ X N â Û« X ðâ Û«e $Z@gzZ 1{ ^ ,Y»]gz¢ ~ m, ôZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ~ {g !* Æg £ Æ ~ m, ôZ Å Y CÐ Š *Z Æ X c* â Û Äc* gŠ ñƒ D™ 7 ^g7g ä sßñŠ *Z C pZ ) Abitur ‰gzZ k¯ ,Ί Y C‰ c*

(12)

XÇVƒgB‚ÆVßZzä™›Ð}¾[Z L{z × áZz ä™ ›Ð \W£ : # {zX M Z h™77t ‚Æ*Šk , ¦ßÅxsZ á ~wŠ›Ø{Å\¬Z} .ÂÐN W~K g—Æ\¬vZØ{ ÂÐ,™{>XÐN W™ Ð g \ gzZ ›Ì~ :WQgzZ XÐ ,™ {> Ô ðZ Ô›Ì~‘´ LZgzZÐ VƒáZzÓg XÐVƒá Zzäàx Ö»¹WgzZ * Lg ~ ‘´ kZ £Ã~£ZC Ù£ ì qt : ðä /Z @* ’ e ** ™™| (,Ð ¬ g ÖZ » kZ Ôì ¹!* ]2z u“¼ ~ wŠÆTì (Z ¿Ì VÍßÆ yî N* w– Æ r # ™÷Z Í× ‰ {g yZ c* c* Š™{eÐ LZÃyQ c* c* Š wïÃVÍßyZ ä Ô ÌA $ì ðä /ZpHg ÖZ » ~g ZÜÐ s§Å ,Zg0 +ZÆa Ô ]gúÔŠ%C Ù}g ø ¿}g ø¤ /Z Vƒá Zz ¶Š x Ö »g \ gzZ ›ÔðZ£ Ð Vƒ \¬vZ Y ¶ KZQ ÂÌ~ :WgzZ Ì~‘´kZÐ BŠÃ\Wh +' ×ÔÐN Wd $Œ Û Æ\Wh +' ×vßt > }ZmŠúñ []|£ x Ö » ›{z gzZ Ð ›kZgzZ Ç“~‘´kZ¸ ñW™á x?Zz 6ÐF_g ZzÆ›Å\¬vZÐzz ŠРɣ VƒB‚Æ ¿kZC Ù ¹ä \¬vZ *ŠÃkZ ñYƒ\¬vZB‚ÆTgzZì @* ™› X ×CYï]øÅ]y WgzZ ]ZŠ „Ìg0 +Z Æ kZ »] .)ì Ñt Ô›Ô t ÜZ dZ ÌC Ù!* ÆkZgzZ Vƒ ì‡g £Æ t ë }™vZX Vƒ ì‡g £Æ*gzZ ðZgzZg \ gzZ e $£Z~‘´kZgzZFá Zz ä™ì‡g £ ¬Š [ ZX Vƒá Zz äàx Ö ÇgzZ 9» xsZ "X B™ Xðƒk , + 5 x!B Z ‚ƬŠd $½tWbZÎçO ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÆkZX c* ÎZŠ7q -Z »^zy Z~©qZ ãzÛÆK ~w; Æ&Zpm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Å ‡W}g\ LZ ä &ZpV˜ ‰ á p= ׬Š6,§ñkZ ä V¸gzZ ð0* ]Š XÅ]gc* i {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X G 7 ŒgzZ > X ñâ Û«<eÃV¸.{ZgiZäm, +Z -Z nÆVâ ¶ð̀ï¤ q á~ d $½kZ gâZg—X å Š HHx OZ » {)z ñe ~ {# {e ÃVâ ¶yZ .{ Zgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X õ]‡5sÑÌ yZX c* Zz™sg ¬CZ äVâ ¶ƒ  ~g !* ~g !* ðOZ äÓÅ Nidda àVŒ m» Vâ ¶ Áz6,Ô¸ÌMÆŸg 0* Åà~yZX åÐ pg mÐ ~îw×Ô¸ Ì}ÒúÆ al p  ÅVŒ X¸ Ì£ aÆ‘´Ô¸ Ì}Òúá Zz b§ÏZ X¸ Ì}ÒúÆ c^ ,k Hg Wîâ » Z X åÐV‡}uzŠm»‰ »ƒ  ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X c* â Û Äc* gŠwq c* C ä {Òúá Zzp pg mÐ ~îw× ~ {g !*Æ xsZ < Øè ~ Vßj LZ ë T× ìg™g »[ »Iè q -Z nÆ äJ 7, 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4†fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

¹ V;z ~g ø å H ½ä VrZ£t pÔ¸ &ìZ̀Ìq -ZÐ ~ kZ ÅV- £Zì Š Z®~(, X ðƒ" $U* 9{zÔǃ7~£Z mŠúñ []|£ ì ½]gzp{zt  Tì ½]gzp {zt gzZ ~Š ä x?Zz > }Z » ~£Zt gzZ ì @* ƒg ÖZ Ð ~£Z(C Ù~ *Š » Xì y ¶ K~i q ÐZ yZ Strasbourg ¸w¾±ÃÆM%Z 4$ÃM > }ZmŠúñ[]|£ì [zZt¹ä èG ËN Y− Ì}~*Š ×ñW™á x?Zz ðZ {z ì g ZŠ™~Š ã Cq -Z » kZƒ ~£Z »x ¸Ì ]Š „Å \¬vZgzZì ÑZz ä;ÛÔì I ÑZz äÑ d $Œ ÛÆ \¬ vZ gzZ ì ÑZz ä™ > }ZmŠúñ []|£ ì [zZt :Xì X H Za ~x ¸C ÙÔ~*Š äx?Zz Æ *Š ë ¤ /Z Ð aÆ \¬ vZ [ Z ~Š ã Ct Â× ~ Vzhz™gzZ× ~ ´ ˜198 VŒ £ ä ~£ZC ÙÃi q ÐZ kZgzZ » ~£ZC Ùì i q ÐZ VÍßyZ @* ì ** ™g ÖZ »kZgzZì ´g ì‡ì Lg X VƒgzŠ {z×]2u“Ì£~VßŠÆ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZ kZ \¬vZ Y ¶ KZ X × ðƒ ~Š Vc* ¸lp ~(,¹ VÍßgzZ ì A l ~ *Š ä x Ö Æ ðZ gzZ › Xì ** W~l¨WÅkZ™™Ã|ÅxsZ ä > }ZmŠúñ []|ì x AZ Ïg à q -Z Zg ø X óâ ñZu›ykgŠ „  Z ðZ ÷î¶ »x?Zz ‘´ kZ ä \ Wx Ö t Xì y » ðZ y » › ~ öTÐ s§Å \¬vZ Xì ** ;~ ™f » x AZ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| \¬vZ;Xì x ÖÐs§Å\¬vZtì c* â Û ì x ÖÐs§Å \¬vZXì CYs§Å gzZì y »ðZgzZ y »›{zǶÌV˜yZ÷ Å \¬vZgzZ ǃg ë¤ /~ ›Å \¬vZ£t ZuzŠ ~g yƹWgzZ *gzZ ðZ {z Ç}™g ÖZ »› ÙÅT’ e** C ƒg ZŠ™ » ~£Zq -Zt:X ÇñYW X ’ eã™ÒÃÃ~£Z ä \¬vZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]| ø f$uøø] à»Úø Øùô Òö ÄøÚøæø Ô ø ×ôa»ø] ÄøÚø æø Ô ø ÃøÚø o»Þôùô] ¹ Ô gzZ VƒB‚Æ IZ}¾Ô VƒB‚}¾~ t ÂX ì ‚ rg ›ÐÉ£ VƒB‚Æ ¿kZC Ù ]|gzZ 5Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|i Z ³Z c* à…ÐWx Öt ä x?Zz > }ZmŠúñ[ # gzZð(,~ ›Å \¬vZ Âz™›Ðí Z Æ\¬vZ£ ytÂσZa ~Vߊ›Å\¬vZ pg~ wŠ ›Å \¬vZ£ × D™Š !* n Wvß {z {z× D WnÆäƒ m, g {>g—Æ kZ ñƒ mŠúñ[]|i Z ³ZtgzZXÐ×g~ðZå -]ÀWÃ\ W n kZ ?5VYÃx?Zz > }Z X ¶›ÐÅzmvZ c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| i Z ³Z n kZ = ¹ä V¤ Û ¬Š ä ~ غ³³qö…ø ]„ø³³âF ¸p ÖZt V¤ Û ×T ebŠ wÎgÆ\¬vZ£ì ¿{ztX ä×#Ö] Ùø绉ö…ø g% ³vô³mö ä \WÐ wÎgÆvZ Z # :Xì @* ™›Ð ¹ä\¬vZ c* ŠiZ³Ztä\¬vZÃ\W ÂÅ›

Šƒì‡g¦» ~I] åO]I£ »Vâ ›˜À H ˜ÀÐzzÅkZÔ~VÍßÆ[f6, gîm{Ôì $ÒZ Å VÍß Å ]!* kZ J ~(,~ [f e ì‡~‘´kZ œ / %ðûVâ › ì C™¿# ðZ£ ì < Øè {z xsZ ìt | Z # Xƒ Xì ÑZz ¶Š x Ö»}g e ð¸ gzZ ›ÔäsgzZ ä%t~ yZ × ìg™¿vߣ 6,xsZ ÇgzZ { zt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZX × D Wà Šúñ []|x â ZÆ: â i kZ ä Tì ® )) M ì t x Ö » X ** Å V Â!* zŠ èG4$ â Ãx?Zm {È t q -ZX Vƒ Le ã ÑŠz ÂÐ ]”s§ # gzZ äTÃá Zz ä™ Za LZ Z} .~ yK̈Z Z σ yT ÌÅ t‘Å kZQ Âσ yT Å \Q ìt x » ZuzŠ Âσ y T ÌÅt‘Z # gzZ »¾ ÆkZÃsX }™ ZŠ Z t £Æ}ÈÔ {È H » ¾ Ôì è¸ H Å ¾ Ô ì < Øè H ›gzZ *ƒgzZ ] ³Å}uzŠ q -Z Ôì status á ÃT½{ z ì tX ñ Y H u| »g \ gzZ ½{ ztgzZ ñ Wx?Zz > }ZmŠúñ[]|™ Xì ½ÇÅxsZ£ì Š£ñ~£Z ÌV˜ ÔÃTì ½{zt : CY 0 KZ # gzZXì @* ™ÒÃÅ ä; Ôì CY ƒ à s§ kZ Å VÍß ~ ‘´ kZ ì Æä;Ãx ÖkZQ Âì CƒZazÂm{Ôì -Z X ’ e ムc* q ì Cƒ Za Ì]”h +' ×n m{ q -Z Ô’ e ** ƒ iq ÐZ { çO‡ m{ q -Z » ~£Z Z} .Ã{È£ Ãx Ö kZQ {z ’ e ** ƒy¶ K~i q ÐZ x Ö » ä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠ q -ZgzZ » ä5Ð uÐ ~£Z Ë¿(Z ðÃgzZ ñ;6,gîWzì kZ : ÔC Ù!* Ð KkZ : Ô g0 +Z Æ KkZ :ƒ: Ši ä™x ** +Ãe $ $£ZgzZxsZ£~àkZ:Ô~‘´ VƒŠ !* W~£Z ÌV˜ÐaÆ\¬vZgzZXƒÑZz ›Ôg \ ˜À×£ ~£Z ,Š „ZÍt vßÆ‘´ ]gzpt gzZX × á Zz ä;Ã}g e ð¸ gzZ > }ZmŠúñ[]|£ì CgzptgzZì ½ ËÆ*Š {zì e Å Za ~ ® ) ) KZ ä x?Zz Xƒ„g'Ì~:à Ô× yZ+( ~£Z q -Z }g ø ~ i ÛZ × Tg Ì Member of Parliament ** ¸ å ;gƒ ™f t iŠ q -Z V;z× ‘ W Ìk , izgzZ west £ Š Z® Å Vâ › ~ ( i ÛZ ! f) Â6,{gG {g !* Xì ÁV;z ì ‘´ » coast ìZ̀ÒZ Ô× ìZ̀£ }g ø ¶„gƒ ctÔì nÆkZ wq -ZgzZ×Ð~Vâ ›C Ù„& t ªZz á { ^ ,Y Ô }™g¨t £ ð¯ ä # ÖÓ ÆwkZ Ô×£ît }g ø ÂX 7c* ì| Ð wkZ ä ~ c* C Šp= ä VrZ Ô¸M × {Š c* i& ìZ̀y› Ø 7= Ât ¹ t£Z ® ) )£ Vƒ êŠ ‹g Ç»~t p7 {z ì eÔì Š !* W~ o kZgzZ ì [ ƒ ï¤ á~ yZ {zì Š !* WVŒ ™ WÐ ogzZ Ë c* ì 2v ãä fZ wkZç» X ǃ _C7~ ìZ̀ ™á { ^ ,Y ¹ÃkZ åw¾ Ë], Z e £ » ] Y: { y›~ ìZ̀ ¶| Ât ÂX ,™7^g7g ~ V9 Ái Z ÁÔ ¸ _C {Š c* i ÚÅ VÇ|

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

d½q $ -ZÐ!ZjÆb ¶ZÆKVZi Zˆ ÅZ [ëWx(£ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆi ¸W » gzZ r # ™£Z *0 + ÀF, zŠg Z » kZ gzZ Å ä r #™ X H7är # ™# $yòÀF, ð̀ }uzŠ ‰gzZ £ aÆ ‘´ ~ d $½kZ X Å• ÑÌäVâ ¶ð̀ 7 ögi +Z °g ¬ CZ ä *̀r # ™÷Z Cñƒ D™ Ýq̤Stà Nidda c* ˆÆkZgzZ ** ™ ZŠ Zzi ú6,i ¸WÆw‚6 ì Ð Nidda~ Y 1993 i ¸W »YÅ䙿g ‡z 6,µñÆ w‚6 ~ *̀}g7 ` WgzZ å Zƒ „ Xì @* ƒx Z¤ / z6, »¿g ‡z ñƒD™7^g7gÐ!ZjÆyÅK Cä r # ™÷Z ,%2179 Kg »T^ö t c* Ù56 ÄÑ q -Z Ã(kZ ì ¢ a Y 2007 ~ zg- g ZD HZh +y ~ Å YgÆ Hessen-Mitte Kt X Š gzZðOZ ò £‚Zg »® ) ) VŒ gzZì K« ÅKkZ Xì YZ ¹ Ð yZg Zh +ÇÆ º´ ¹ gzZ Šæ ¹ ~ yÅKä ±ÃgzZðOZ Kg 0*  ™_e D Æ kZŠ£z!* X ì HyzX ¶Å¿#ÅyÅKäyZMÆ Æ ‘´ˆ Æ ögi +ZÆ *̀r # ™÷Z a ögi +Z ¿CZ ä Hans-Peter Seum £ 4$M¬ ¹ñƒD™7 \¬vZ {h +ZgâZg—èG / ]» m, +Z {Ò ~ Nidda OŠ Z \W Vƒ g Z ¦ 4 $ M Å \WgzZ Ã\ W6,µñkZ ` W èGX ñÑ p= ÅKkZ X Vƒ Le ** ™7Š ·g I¹ î ))  ë ì éZp~÷Xƒug Ià ƒ  \W6, y ÙgzZìg „ b§ÏZm» X ×ggzŠ ëÐ 1C Ð s§Å ±Ãx ÓgzZ Ð s§~÷Qg !* -Z q XN â Û wJŠ ·g InÆb ¶ZÆK KZ ~ # Ö} .ÅgâZ g—ä £ aVZi Z ˆ vZ {h +ZgâZg—X H7jq -Z Ð s§Å±Ã X c* â Û«jã a.{ Zgi Z Ìäm, +Z {Ò\vZ {h +ZgâZg—ˆÆögi +Z¿kZÆ£ a vZ {h +Z gâZ g—X c* â Û[æ ä m, +Z {Ò \:ì 7Qå»[æÆm, +Z {Ò\¬

\¬vZ {h +ZgâZ§—[æQ NiddaÔðÑZš M Kb ¶Z µñ',

{ Ò \¬vZ {h +Z gâZ è g—ˆ Æ fËz ¾ :c* â Û äm, +Z gzZ~à]gzpÐ LgkZ v:Z " ]gzpq -Z Ãt£Z ® ) )~ ‘´ ]gzpkZ (C Ùt£Z ® ) ) Â] .)X B =ÂÅ ä¯K Š£ñ ® ) ) Ì V˜ ì C™ ÒÃ Å ä¯ 6gzZX ,™yz¬vßÆ‘´kZªÆXì Å‘ ´Æ ¿#VŒ Š£z!* H™f ä r # ™÷Z m{ ä VrZ Å: â i kZ ‰Þ£ gzZ ä e $ÒZ +y h  (t ~Š =Âî ) )ä\¬vZgzZ HyzX N ¯KVŒ™

Vk , i LZgzZ # 7,Ì Šp ¯Z Ìt X £Š nÆ"7,Ì ÃV2zŠ Xì=g fÆq - Z »vZ àZ]úŠ D†rßnÚE

Æ g ZËß−z r # ™ £Z ·o x( Æ \WX ñƒ Za ~ wOZzŠ r # ™ ࣠Zg X¸ ~£Z 4r # ™MŠvZ x(ZŠ ZŠgzZ +−Zz Ð# Ö} .Å ® ) ) å Êp Ìä \W gzYZ ‚Ð w Å xŠ { q -Z gzZ 3g Ý B‚Æ mÜZ e $.Ì~ÖZ X Å # Ö} . ~£Z8Šq -Z \WXìg D™# Ö} .Å® )) ~ :7 gzZ ‰ − ÖZ Ð Y 1958 X¸ gzZ kF, Z} .ÔX| Ôg ¡ e $.X à™ # Ö i5 à \ W X¸ g ¤ á u Ð "_ .Æ »# Ö} . ä \WX å 5 ~ V $Zgz /_ .» »# Ö} . ƾ$e ƒ ÑÃwOZzŠKt£Z~Y 1969 ÑZz• ~KË~‘´ kZt gzZ å c* Š6,gî èYX å ¸6,~š$e ƒ ÑtX å$e ƒ Ѫ X ¶B7ª œÅðÑ´kZJ -‰ ÜzkZ ÖZ ~ŸÆ~Š ¤ áÅa LZ \W -eZ ¸ìg WwOZzŠB‚ÆÄKZÐ 7 X Zƒ" $U* ZCyY£ Z 7, {gzŠ »wŠ6, î~fzZg c* Š™u {Š4~y*Gð!* WÆwOZzŠÃ\W gzZƱ&{z´Æ{ç~”ZßÆ\WX Š H X ×ï¤ áűq -Z ý/ý/ý/ý

ä\ ñM Iizg q -Z Ð ]Ãz X¸ D™ – çO X ó óÇVî Y {1g ~ÃÞâ 11 ÷ ÷ –V;z yŠ ÏZgzZ ðƒ ]ÅÃz Å\ M ÃY 1972 Þâ 11 o. EE -G 3Ò7]|X Š i úäò{Z ÷ Z îGªG  Hc* Ñ{1g { i » {‚©/ô«Ã\ M VZi ZˆgzZ ðJ 7,{ i » XŠ Hc* Š™u {Š4~ ý/ý/ý/ý

/™H«g)H

~Y 2009ag â 26{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg )HâZ KZ ä r # ™gzu£Z "o x( Xì Hí™f »/™H«g Z B13 )H{−Zz ~÷ à Y 1976 s6, Lg&/™gzuÒ)(âZgzZ I0* ]Ãz , ÆZB30 ™hga Åw‚MsÜÃY 1976 ' { i » i úÅ VâzŠ X I0* ]Ãz 7 -eZ ~ / o.ÅGEE -G X ðJ 7,.{ Zgi Z äò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|  y⠂Ƹg ä \¬vZÐ Vƒ ¬Š Ågò —Q ð ¸g Ð /™H«g)(gzZ ñâ ÛZa 12 y´Z » b ï}g øägò —ˆÆäYƒ @gâZ ·~g@a x(X c* âÛ ÃY 1979 ~gzÛ ]5çx Óä {g7< I® ) )÷Z r #™ x(O}÷gzZ H yˆZ ¹ ~ ä™ð îÏX3Zzr # ™@·~g@aò( X G ð gñZ x ÓÐ r # ™g©xÝ ~g@a Y 2009 s6, ZB13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ZB10 Q b§kZ gzZ ðƒ ~Š ¤ áÃY 1979 s6, x(~Š c* Å îÏX3Zz r # ™@·~g@a x(~ X Š HƒZa yjzðZ~yñƒ} )}÷ Xì ® )¤ áZï¤ áy*»r # ™Z• ' , 7â ® ) ¤gzZ {™ ¤ áÔ {' , ™q -ZH›g)H x(Åg ‚ { × D™yÒ g óy* Å kZ gzZ åGÐ *™ yWŒ ÛX ¶yÂ{ I V˜ ¶ðƒ~ à Zâ x]‡5Ð r # ™îÏ3XZz G g » T ¶C™Ð iÎgzZ ãÒZ lp]zˆ ²js M 5Z – 7e kZgÒ~ I\W gzšq -Z~yŠ kŠ ˜ÀX å@* ƒW, Z6, wŠÆáZz g ‚ { X¸ ]ë ãK ½z ¡ñZ, ' Í ¬ŠgzZg Z ¦ / zÔÈ0* Å > [zxßX p™å ™x » PTI ¨~ à Z â xwjð; ¯gÍ nZ¾Z Ï(KZ Z # m, ³RŒ Û ‰ÆkZX ¶ +' ×Ð ò ¾gzŠ » ãZ£ År # ™ îÏX3ZzX å ;g ~y »yQ ‰ƒ³#Æ® ) )Ðzz Å : â i kZ X ¶]o: AZzB‚Æ ® ) ) X å pôÐ ]Z W, Z$ +Æ yZ a @*c* Š™È¼ZŠ xŠy M£ ¶Ï°‡!* ~ VzPgzZ Vzi úÌ~ ÒZ IvZg»Z ò** ¨‰ Üz {Š c* i Z÷X ×g ) ¤gzZDe $.äkZp@* g¦ / Ù!* C Ðy ~ {1gˆÆä0* Sä \WX „g ì‡J - ® åî Î: AZzÐ e $£ZÃ\WX à™g (Z $j ÅgñZ Ô)=ÐzzÅTc* `x» yÐ è‡~ Y ?Zg ZŠgzZ)¬gñZ ~R, óÆDgzZ ÔV.g» Ô) X ðW7ã.6,L~ „Š x ×Z ,i ú X ð0*= Š# Ö} .6,gî Æ wzZ ‰ Üz" ÅyZgzZ nÆVzÇgz¢gzZ Vâ ¶ ËX¸ ~Š ¬Æ ä™ ZŠ Z ~ K® ) )!* X ¶Cƒ: hÑã.6, ðÃ=6, æW g ¡gzZŠg^X ¶Sg? Ø Z—6,{ngzZ .~ ÑX ¶ÕZz ~× ÌÐ ÄÜÅk Q ðä /Z X¸ ïŠ {gtT $™å X¸ „  zŠ ** ™ ¬Š nÆäsz«™Å® ) )gzZ ‰ Üz ÆŠŠ F, Ëš‰ ÜzÏZ Â@*M nÆÏgŠ ZŠ„  zŠ Ì~ ]k’Ô) X år 9 Š MTA gzZ | (, X D 7, ^B‚nÆ𜊠ÅkZ ~ yLZÃ]‚°Z Ô) X 1z™| m bŠ} ÀÃVzõq Ô ** ™x ÈZ » VÂúŠ Ô ** Z™ 2** î ** 3Ð Ï°‡!* ÃVCZz ä™# Ö} .gzZ ~Y 2008 Þâ 7{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg YnÆœ / %]g c* iiŠzŠ~w‚ )¤ ® áZ ï¤ áx¯ »r # ™£ZY n~g@a x( ~{1ggzZ ** E é5{ÅZg ZŠ ñO Å [g ‡Z z m, ³ Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì Ãö;g ~ Ä G X ¶]Š ¬ÅyQ bŠ ßF, × D™g ÕVY£ ~ { Zg Å Z} .

2 ™ƒ 2~ãÆ CY ~ Y 2004 ×D™g \ ÐwŠ7Z ÌÀ5 X I0* ]Ãz ~ /Å w‚ 52 ÃY 2007 m ~¼ A Å Z} .» yZ ì @* ƒ xª X NƒZa VH±g egzZƱ&Ð,ÆyZ ý/ý/ý/ý × D™g . z ? {z ™f » Z} .

»yZgiz wâ ì \¬~g !* ñŸg × D™g Ñ{0 + i 7Z wŠ }g ø [ˆ » Û Û Ç ƒ ÂÚ ¯ z', × D™ g Z Œ Ûz ñ? ¢ ÏZ

wOZzŠs Wr # ™£Z·ox(

Y 2009 s6, ZB10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x(í™f »wOZzŠsWr # ™£Z·ox(~ XìZƒù¤ á ЯÆr # ™o£Znc* g

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

o.Å EE -G 3Ò7 Xìg‘ WŠgñÆ.Åò{Z ÷ Z îGªG  g ZÈ c* Še $.gzZ,m, +ŠC Ùq -Z\ M {], ZŠ »]©ÐzzÅäƒ~g ZêX¸yK̈Z Ì»# Ö} .X D™[p VçO å Wz ¹ 7ñq -Z gzZ wh™}Š èZg Z KZ X Å ¹ gzZ Vzg ZŠ¸g ÔVBÐ ¹ X c* Zz™ywh D™ ~Ö¸ÅVî Zç FgzZ Å lgz6,ÅVz) Å yZ ™}Š Šæ CZ f gzZ ñZz™ ºg FX¸ +4Æ ‘´ LZ \ M X N Zz™ ÌVc* Š¤ á à Zz W ]Zg ~g ‚~ Vƒ ÇgzZ ¸ Ág » Y Ó X åHx OZ Ì»Ýzg ]| 0Æ r ñ ™ ~OŠa ]| Å # o. EE -G 3 Ò7 {z ÷ ÷:c* âÛ ~[q -Z LZ ä , òZ°Z ÷ Z îGªG ¸ yK̈Z Ô¬ gzZ ðZÆ „ ¹ gzZ ¸ ! ô + i gzZ ìg ÷Z Æ ® ) ) „z z ÒZ » Ï0 Åœ~(,ä VrZ Ì~ ä¯ Ò»V1S Q Za à z~V- g Zê~X×vßÆgzŠ kZt []|p¶C™ Zƒ ]!* Å f¤ á¹ ** ƒ Y 1zZÐ Vâ {g Zê ì y¶ Kq -Z Ìt » áPúñ ó Xó ÓŠ™Za X Zi ZâÐ V@g e ä \¬Z} .Ã\ M p‰ 0* ]Ãz ~/Kgd Wb Æ\ M² »ñð•Z ¸ ÀágzZ yZÑZ ï»,Z \ M Ð Šñ úñ Ù]|ä \ ñWg !* -Z X c* q 3Š:% Ö} # .Å+ŠÐQ Â@* ƒg CðÃZ÷¤ /Z Hn² KZ \W c* âÛ ägñ —6,kZX @* ™ z nÆ b§kZ ,Š™Ð Ï0 + i Zz ~Š ¤ áÅe Ë ñWçO X Ï ñYƒ ~g7 ÌéZp Å \W \ N£ZŠúx(~Š ¤ áÅ/™HÒÃeKZ ä X ~Š™B‚Å Æ( kz& +Z +.‚)xj%r #™ o. GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,]Ãz Å/™HÒà , à ©)gzZ ðZÆ „ ¹ q -Z {z ÷ ÷ c* â Ûä H z ä0 + z{ X ‰]gúÏ0 + i Zz {' , ™ sÜÐ ~ á²Æ w‚ : Z Æ ~Š ¤ á H Z] .w‚ MgzZ Zƒ ‚ xg N Z w‚ {g Š H z ä0 + z{ × ë z ÃkZ ' Xìg ~g ‚ Å Ï0 + i KZ ä ~çB‚Æ Ãz ï»gzZ ñVZŠpÄŠ}g ‚ ~Š™7g—Æ+Š ãZ£ ó Xó c* Š hg~+ŠÆ™„"Ã0 + z{gzZ Ìà r ñ ™ y{ vZ† ~g@a ]| # 6,kZ X c* Wò Z hY » yú¤~: â iÆ yú¤ QX ñWhgC Ù!* Æ Vƒ Ç6,ð0* g eÃ\Wvß %\ M J -[Z ‰ s§Å\W™ aÎt ð X¸ # Ö s{0 + i \W ¬Š pÐ Vƒ` áPúñ[]|k0* }÷Ã]Zg c* Cä \ ñW c* âÛ gzZ ~Š z= äVrZgzZ¸ñÑp= ç O X óÐ ó z% 7Ð yú¤ ?V{ vZ† ÷ ÷ X ¶y¶ K{0 + iq -Z »ÑÅ\¬Z} .]Z f Å\ ñM LZ IÐ äÎ]Zg åw©»\ ñM x Z¤ / z6,» yŠ Œ Z6,eg1 Æ ~ÇÇg ~ {#

Y 2011 ~ZB25 @*Y 2011 ~ZB19DÚZ¯Z

NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ~z ÌËÆ *Š £ ì @* Y H7¦Ü » }p X×DYGù¤ á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z® ))

ñ ™y{vZ†~g@a]| # r ( ÑZz°»°s W )

Y 2009 s6, Z 20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg °s Wr ñ ™ y{ vZ †~g@a ]|~ # ¨ £Z h +â x( y*q -Z 0Ð ÑZz°» Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆr #™ ñ ™ V{ vZ† ~g@a ]| # r ~ (I/ß°.‚) ÑZz°»°~ Y 1890 ÅÝq~ wjò £½J -wçgzZ ñƒ Za X ‰ 0~g ZêÆ™Ýq½Åg ZêQ Y 1901 ì V- §Zz » ³ Å \ M 6,V;z ‰ K"7,- i ú\ M Z #~ áPúñ[]|är ñ ™*™a~ßñ]| # ïŠ V1Ç 7Z vß6,kZ c* â Ûy´Z »æ M Å V{ vZ† sÜgzZ ‰ − Ð V;z ñƒ 11 ‰ Üz k Q /Å Xìg Š£ñV;z r ñ™ # 4ŠgzZ à™³ ~k , ’ä \Wizg Ï QX ¶w‚ X HÝq™ Yyc* Š ‡~Y 1904sÑ»³ ó ó? ÷ ÷idq -ZÆ^È(Im»\ M ÆŸgzZÍ ¬ŠÔ4e $.\ MX åÐyZ0 +{ -uÅGÐ ÄÜgzZ¸ ~£Z ðZÆvg) J , W, Z¹ ~‘´ LZ \ M X¸áZz ä™› LZgzZ D™Š OZ6,\ M vßgzZ¸ n pg cÎgz \ M X¸ D™ c* Zz™Ð \ M ŸÆ Vz× Æ \ M MFgzZ ìg Ì F @ uÆ ‘´ LZ \ M X¸ D™ H ŸÆ VÍß £ ¸ Ëâ s1 zŠgZ +4gzZ ¸ vg) ,r ⊠×zg e $.

X¸ë Ìy{zŠgZ!* !* Ã\WvßçOX¸ Ô) / ~g‚à r ñ ™ ~OŠa ]| # gœÆ® ) )KZ]§@* XB=ÂÌÅ]â} .

Xðƒå=gfÆ\ MyÅ Ò»V1S QXìg ÅnhZ e $.gzZ åtع » ~gZÎ{Ã\ M ]|ÌÐzz kZX¸n pg k0* LZ ~h˜ Y 2008 Þâ 17{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg )¤ ® áZ ï¤ áx¯ »r # ™~E* " + 0 gâZx(~ :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì

» V“Z [s N* I ~ > Þ » V“Z [W Ô ì c* gŠ q -Z - Y yf Z » ! c* J g !* » V“Z [!*: ** ™ È ì . Þ£ Ô Å Šz! v W I g8 % N » V“Z [G Ô ßæF êL F ä ? – VY „ LZ x ** » V“Z [^ OZ ! Ï0 + i

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th August 2011 – 1st September 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 26th August 2011 00:25 01:00

02:40

03:40 04:40 05:25 06:05 06:55 07:05 07:40 08:50 09:10 10:15 12:00 13:10 13:20 13:30 14:10 15:20 16:30 17:45 18:00 19:20

19:45 20:25 21:35 23:10 23:25 23:50

MTA World News Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 12 February 1995.

Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilawat: by Hani Tahir.

Journey of Khilafat Qur’anic Archaeology: a programme exploring Islamic culture and archaeology.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 13 February 1995.

Live Friday Sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque.

Tilawat Dar-e-Hadith Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth.

Friday Sermon [R] MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Seerat-un-Nabi: a programme on the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Fiq’ahi Masa’il: a discussion on issues related to Islamic jurisprudence.

Friday Sermon [R] Darsul Qur’an [R] Insight: recent news in the field of science.

Seerat-un-Nabi [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq. th

Saturday 27 August 2011 00:45 01:05 01:30 02:00 03:50 04:10 04:45 06:05 06:45 07:05 07:55 08:30 09:50 11:00 13:00 13:10 14:00 15:05 16:20 17:55 19:10 19:30 20:30 21:00 22:40

Dars-e-Hadith MTA World News International Jama’at News th Darsul Qur’an: rec. on 13 February 1995.

Tilawat: by Hani Tahir.

Fiq’ahi Masa’il: a discussion on issues related to Islamic jurisprudence. th Friday Sermon: rec. on 26 August 2011.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith International Jama’at News Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Friday Sermon [R] Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 14 February 1995.

Tilawat Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Live Rah-e-Huda Tilawat: by Hani Tahir.

MTA World News Faith Matters: an English question and answer programme.

Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an.

Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R]

Sunday 28th August 2011 00:00 01:00 01:20 02:45 03:50 04:15 05:30

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 14 February 1995.

Tilawat: by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). th Friday Sermon: rec. on 26 August 2011.

Yassarnal Qur’an

06:05 06:55 07:15 07:40 08:45 09:55 11:00 12:30 12:55 14:00 15:10 15:50 16:55

17:55 18:10 19:20 20:25 21:20 22:45 23:50

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an.

Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam.

Faith Matters: an English question and answer programme.

Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 15 February 1995.

Tilawat Bengali Service Friday Sermon [R] Importance of Ramadhan Faith Matters [R] Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw).

MTA World News Real Talk Beacon of Truth [R] Tilawat: by Hani Tahir.

Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Monday 29th August 2011 00:45 01:00

02:25 03:35 04:30 05:30 06:05 07:00 07:15 07:50 09:00 09:45 11:00

12:10 13:00 13:30 14:00 15:15 16:00 16:20 18:00 18:20 19:30 20:30 21:30 22:45 23:30

MTA World News Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 15 February 1995.

Seerat Sahaba Rasool Tilawat: by Hani Tahir. th Friday Sermon: rec. on 26 August 2011.

Importance of Ramadhan Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Importance of Ramadhan Indonesian Service Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 16 February 1995.

Seerat-un-Nabi Tilawat Zinda Log Bengali Service Importance of Ramadhan [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a sitting of Arabic speaking friends and Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Darsul Qur’an [R] Ramadhan Programme Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Tuesday 30th August 2011 00:35 01:00 02:10 03:15 03:35 04:40 05:25 06:00 07:00 07:15 07:30 08:05 08:35 09:45 11:00 13:00 13:10 13:25 14:00

MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 16 February 1995.

Liqa Ma’al Arab Dars-e-Hadith Tilawat: by Hani Tahir.

Ramadhan Programme Seerat-un-Nabi Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith Insight: recent news in the field of science.

Importance of Ramadhan Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 18 February 1995.

Tilawat Dars-e-Hadith [R] Zinda Log Bengali Service

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 16:00

17:45 18:10 19:15 20:15 21:15 22:40 23:50

Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor, on 4 October 2009.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

MTA World News Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam.

Tilawat: by Hani Tahir.

Arabic Service Darsul Qur’an [R] Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Wednesday 31st August 2011 00:45 01:00 02:35 03:30 04:00 04:20

06:05 07:00 07:15

07:55 08:25 09:35 10:40 11:05 11:25 12:00 13:05 14:15 15:20 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00 19:45 20:50 22:45 23:45

MTA World News th Darsul Qur’an: rec. on 18 February 1995.

Tilawat: by Hani Tahir.

Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Ramadhan Programme Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Dua-e-Mustaja’ab: a programme on the acceptance of the prayers of the Promised Messiah’s companions.

Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Live Darsul Qur’an: from Fazl Mosque, London. th Friday Sermon: rec. on 25 November 2005.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] Seerat-un-Nabi Live Fiq’ahi Masa’il MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Darsul Qur’an [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News

Thursday 1st September 2011 00:05 00:25 01:00 02:05 03:55 05:00 06:00 06:20 07:20 07:55 09:00 10:30 12:00 13:05 14:10 15:35 16:20 17:50 19:20 20:30 21:10 22:20 23:55

Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 26 February 1998. st Darsul Qur’an: rec. on 31 August 2011.

Tilawat: by Hani Tahir.

Seerat-un-Nabi Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Beacon of Truth Fresh Savouries Faith Matters Live Eid Proceedings: from Baitul Futuh Mosque, London.

Live Eid-ul-Fitr Sermon: from Baitul Futuh Mosque, London.

Live Eid Intikhab-e-Sukhan Bengali Service: Bengali translation of a Friday th Sermon delivered on 26 August 2011.

Mosha’irah Eid Milan Event Eid Proceedings [R] Eid-ul-Fitr Sermon [R] Eid Intikhab-e-Sukhan [R] Eid Milan Event [R] Faith Matters [R] Eid-ul-Fitr Sermon [R] Eid Intikhab-e-Sukhan [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 19 August , 2011

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 33

~VߊÆVß ZzäW~KÔVß ZzÓgÆV;z¤ /ZVƒ~( , c* VƒKgì e] .)

Xì @ l Ì~‘´gzZì @ * ƒì‡Ìg0 + ZÆKìg⣠»VzKÂì ÝzgÅyZZ Xì * *™ZŠ Zg ZŠ™q -Z~e $Z@kZ äVM×vß{z\WgzZXì à C¯ ) !* \¬vZY ¶ KZ »e $Z@ÅàkZ[Z äKkZ ( [æ»vZ {h +ZgâZg—6, µñÆb ¶ZÆSelingenstadt~Š AZš M K)

X ,™Zg7ÃkZ »ä™ zÏ0 + iì J0 +!* Ð\¬Z} .ä\WÇ£X ,F, Z Zg76, kZì H6, \Wä‰ ÜzÑ ! Š OZ£ ( œ»ë ZgzZ[æÐ*̀ t£ZeYY C)

XN @ * ŶŠz Âs§Åä™wdÃx ÂÆèg ¬

zX ]c* Z@ë ZgzZ { ^ , Y»]5çò OZgzZ +g D + Æt£ZeY

XìÑZzäÑd $Œ Û Æ\¬vZgzZìÑZzä™]Š„Å\¬vZgzZìÑZzä;ÛÔìIðZ{z ìgZŠ™~Šã Cq -Z»kZƒ~£Z»x¸ÌËÔN Y−Ì}~*Š Xì ** ™g ÖZ »kZgzZì ´gì‡ì LgVŒ£ ä~£ZC ÙÃi q ÐZ kZX H Za ~x ¸C Ù~*Š äx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì [zZt

( [æ»gâZg—6, µñÆb ¶ZÆNiddaðÑZš M K)

X qË~d $½Å+ idvŠgzZ£ aÆ‘´ ( g ÖZÙØ O»y¶ð̀) ó ó×` Û A „¬\W ÂwŠ}g ø ÷ ÷ X (\¬vZ{h+ZgâZg—)X ×ñWÝ § wŠ »Vë̀~wŠÆ*̀ë ÷ ÷

( VJ ¤ ¿Å]5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀) Æ äg ¦ /Ð (Process)‹Z6,ZgzZ X å X B]i YZ ÅyÅKˆ £ ì K+Z «Åt£Z ® ) ) ~ *̀t H 4 .2G$TXì ˆÅy6,& § Modular q -Z s çG -ZX ×Z q +Z ¯Ð ¹ÆkZì ðƒyKtÐ y~ ÌñC ÙXì 7Ð Ìñm»yÅkZ t Xì @* ƒ¿¹ ̉ Üz »y t ZuzŠ Xì $ ˃ ×M h™WÂã‚7 ~]gqkZ~ˆ tZŠ X ×M hYñÎñ¯¶{}uzŠÆkZgzZ tXì¢ a ,%1617 Kg » }i«kZ Zh +y ~ zg- g ZD Ù59ÄÑ zŠ ~ Y 2009 m^ ö H ]g qÅ K ó L6,KgÆ ¢ a,%200 VŒ X Š X ×M h™ ZŠ Z i ú~ kZ vß 155 X ì ðƒy age¢»÷ÆKgzZì¢ ¢ a8.21~—Å{gf ZB11 i¸W»yÅKkZXì qzÑà 2011 s6, X ðƒåyÅKkZ~¦²Æ{âzŠsÜgzZZƒ gâZg—6,4 k ™ # õ0*VZi Zˆ gâZg—X c* â Û[æ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z :ì 7Qå»[ækZÆ\¬vZ {h +Z

vZ {h +ZgâZg—[æQ SelignstadtKb ¶Z µñ' ,

{ Ò \¬vZ {h +Z gâZ è g—ˆ Æ fËz ¾

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

Y 2011y£B19:^g7g†

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X HÝqgr ð¤[Õ Å 1Ð~g Z- Š ãzÛ ÅKä m, +Z Cg! b ¶Z » ó ó~Š AZš M ÷ ÷åE \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ Û äƒy5~à Selingenstadt ` W )z×iúgzZ ñWá p=g0 +ZÆKm, +Z {Ò X åx Z¤ / z6, » b ¶ZÆó ó~Š AZš M K ÷ ÷à Zz »K6,gî{°‡!* B‚Æ TN J 7,Æ™ ¦ m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6, 440™#ge X c* W~¿b ¶Z Selingenstadt gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð {T;g KZ !ZjÆb ¶ZÆKˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú 4hÅZ š »àkZ Ð ó ób ðE M ÷ ÷X ðƒ ÙZzg s§Åà Xì¢ a³ 42, à ~Š AZ š M K 6,4 kŠ ™ # õ0* ~gzW p=Å gâZ g—~ Selingenstadt gzZ &ZpzŠ%[xZ Æ ® ) ) ò £ V˜ X ðƒ [xZ X H wLZ » ‡W }g \ LZ ä V” s§C ÙgzZ ¸ ñƒ G — B; LZ ä ® )) \ &ZpX ‰„gƒ—,i ZzWÅ x%z ÕäS£ z ÕäS˜ZÐ -Z X ‰„g 0* q »úÆ™Ýq]g c* isÑ ñƒê k]]gzpÔÐ & §±} (,s§ „g™7ŒgzZ >׬Š~:z¤ /V(~9 ×ì g â Û ð¤[ÕÅ 16, §ñÆb ¶ZÆ~Š AZš M K\¬vZ {h +ZgâZg— gâZ g—X åyŠ »Ïn Æ yQ yŠ » ` WX ‰ « m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Û ]zˆi ¸W»d ) ) ä Dagmar B. Nonn-Adams x(£ ZƒÐ *™yWŒ ® $½q -ZÐ p=V; Æ yZ g !* l!

N* gC ÙX¸ñÑ Üz Æ ÂC ‰ ÙgzZ ì H yz¬ ¹ B‚ Æ ÀF, zŠg Z » kZ VZi Z ˆ X Å ä r # ™ _g Zz · g—gzZ åg©Ð ] çO zÙp Z (, X å;gƒ[»ÐŠ£z• ' , !* ÆgâZ Xì ÅŠæÅ® )) r # ™xs¨¬ÀF, ð̀gzZ r # ™Ý°Z P ) ) gœ xª » ® ) ) Ð aÆ \¬ vZ VŒ X H7ä h·x( Selingenstadt ® ÐO›! gî@gëx(ê ò £Æ VŒ gzZ r # ™−{ Zƒê » ä¯ KIw‚zŠ X å Zƒ ~ Y 1996 »àkZ ä *̀r # ™÷Z x(ˆ Æ kZ sÑ ñƒ ë h +æW lp ÃgâZ g—ä r #™ 7 ^g7g KZ Ð !ZjÆ yÅ KgzZ sg C ñƒ D™ Å Selingenstadt àkZ c* Einhro ~ Y 1830 Xì g ZD ÙK!* ~Š !* W ò ** »à[Z Y¤ / tgzZ ÅyÅy Y¤ /q -ZVŒä¿ K ä ¿ò ** ‚z' , g !* ug 8~ Y 1175 Xì y¶ X c* ŠzgŠ »àÃVƒ ÇkZ a Æ VŒ £ c* C ä r # ™ ÷Z

Y 2011~ZB 25 @*Y 2011~ZB19 DÚZ¯Z

(16)