ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
6njÃÊ… oÞ^Û‰Ü
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
X c* â Û ä]vZwÎg ì e $ZzgÐ{ñ , k Ù1Z]| C Ã}È~³Æ,\¬vZgzZ @* ƒ7Áwâ Ð ¶Š‘œ g ÎZ gzZ äZ §{ Å Z} .¿ÌðÃgzZ ì @* J (,„ ~ ]³
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
Xì @* â Û«fgÐZ \¬vZ1@* ™7g (Z D4689†fÛÞ &m‚u Ä•]çjÖ]æ çËÃÖ] h^fvj‰] h^e è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ Ü׊ÚE
43 {g Ñ
Y 2011' , ÆZB28ug MZ îGœ.9E
F~ó1390 Y {ZB28 ð ~‡~ó 1432{˜Z ~ fB29
18¢
o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** Y 2011mX *̀ÒgzŠ » m, ¦
I4F &tåÆyZ£ â~£Zq -Z (¿LZ äk QnÆw”Æk QgzZìÑZ (, ¹q -Z »k Q ’ e** ƒÃøL G
ÆxsZ Å\ MèYÔ̽~z*ŠgzZ ̽´ŠÔì ´ŠzÂs§Å½Ôì ** ¯ã¶ Km{gzZ {ìCZÃðCÔ×ä™ Xì ÝÐäCZt ÜZ dZgzZ ä™Za V´pu 0* Ô"(, ~ÄczDÆ\ M # Ö} .Å VgzZ q Ê
Ôì ~g ZŠ)f Å&Zp b§ÏZÔì ~g ZŠ)f ÅyQìt£ÑZx Z} .Ì}~*Š c* ì ;gƒq ½Z ` M »XÆ-t£ÑZx Z} .c* *̀ t£ÑZx Z} . "(, Ð M~+ŠX ,™ZabzgÅ“ )~Vñ»Æ+Š ñOÆ"(, Ð M~]÷Zp~z*ŠX B$ +Ã]¶F, KZ ì ~g ZŠ)f ÅvZY â ZîE 0BÄE ƒï¤ á~ÌZyΧ»Z >»x Z} .Îg ec* Î&ÔÎzŠ‰ ÜzkZX ,™Zal£ »"(, Ð M~yZyÆVX ,™Za/_ .» ~yZyÆVgzZ ** +Š! Xƒl]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êøà ÷ Zg v ǃ´gt ‚Ãyâ Û kZÆ\¬vZ nÆkZgzZ ǃ„Ñ~x »kZÃt£ÑZx Z} .~g7Å~g7Éì 7°» ** M ( œ»ë ZgzZ[ æ0Z!ßzÐ k°Z ò !ZÆ] ¬½ZÆ*̀ vZY â ZîE gzZ6¤' , z*̀ t£ÑZx Z} .>) 0BÄE o.Å EE -G 3Ò7]|** ªG ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG ¦~*̀) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ
äZ´k , ¦B‚ƇW}g \ LZ6,x !ZÆòä V-ƒ yZX ñƒiz ÛZ Þzg~ VŠÅt (yZ X ð0* Ì]Š XÅ +ƒ Z¤ & /– ™ñƒDg ¦ / Ð~xWÆx Z} .LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð VŒVZi Zˆ + G E E ç.>EgzŠ ÌòFà »– ™X¸ìg µ}ÈÚgzZ¸—B; Ð s§C ÙX ñWá p=s§Å {h +ZgâZg—ˆÆòX ¬Šz~y WÌ» òkZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å~g Y yxgŠÆ , k ¦gzZ N YWd $Œ Û ÆgâZ g— c* Z ØC Ù!* Ð& +ƒ Z¤ /ÃV-VâzŠ . { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ X ð0* ]Š Xg ÇŠ c* -Z ÅäZ´k q , ¦gzZãk0* ƇW}g \ LZ ñƒD hzŠ ~h îX BZ´ -ZÎâÆV-zŠV˜ñWá p=~& q +ƒ Z¤ /~¹ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÐVŒQ %N} (, ~i Z0 +Z l£ æF 6,æWÅ ‡WLZ äT åxWq -Z »x Z} .s§Vzg eÆ& +ƒ Z¤ /X å;g Y|ò›ú p#Ð öÆ x Z} .gzZìg iz ÛZ Þzg VŒ J -k , Š °» m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X G — }È yZ Ô× ã VŒ yZ£ â£Ð yÎ 0* ~ V¸P¸¦ /X ådZ ¹g £ »öÆV-h î‰X ñƒ Ï0 + i ¸gzäu" 6,ólpKZgzZ¸ ï¤ á~öÆ` WÌ{z × Ì~h îÆ~¹‰Ð ~ œ/œgzZì ;gNŠ ñƒ ÈÃyQ ‡W»yZQgzZ ×ìgNŠÐ d $Œ Û ãZà ‡W}g \ LZû%«~ X ׄgïN ¬Š äV-VâzŠgzZ‰ á p=~+ & ƒ Z¤ /.{ Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,x !ZÆò p=:ZzQ™^xŠP ÂÑ äY :ZzgâZg—Ð VŒ X c* 0* sÑ » äZ´k , ¦B‚ÆgâZg— X å:: 1ðà »ÙpÅyQÔ ¶à ZzÚ Šª qÅV- h îX õgrsÑÃV- h îx Ó›{ Zgi ZgzZ ñÑ lpÄ {z ` W ¸ D zg™ÄgB; 6,Vzn LZ × ã VŒ Ð yÎ 0* I¦²¼£ yZ£ â{z îS Ì¢1ÃVð; gzZ ðZ´Ìk , ¦Ô c* 0* [Œ Û» ‡WQÔ¬ŠÐ d $Œ ÛÚ ZÇWLZg !* «~Ï0 + i ×ë X å: ÌeλT10* ¼ {zgzZ B™Ýq( Ä gzZN ¬ŠgzZQ' , •Z" ~]ÏPyZgzZ 1}Š (1)
:g Z ÂZiz', Y 2011mB18
4hÅZ š Å i úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ K b ðE M W b ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z „Š x ×Z ÅgñZ ~ íŠgzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ gzZ ðâ Û ±5 uZ e äm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Xìgsz^~ -Z ._Æx Z¤ / z6, X åyŠ ~y W» q ½Z: Ñ‚Æt£ÑZx Z} .` W vZ {h +ZgâZg—6,440™ #q 4hÅZš .q ½Zx £Ð ^” Ûb ðE M m, +Z {Ò\¬ X ñƒ: Zzg nÆBad Kreuznacht£ÑZx Z} X ðƒ~gzWp=VŒW ð;h ZˆÆ^Æ4kØãŒ Û gzZ ~ i& +ƒ Z¤ /Z‰ ÜzkZX ¹h +æWlpÃgâZg—äq ½Z dZò** gzZ *̀ t£ÑZx Z} .>r # ™gœ n Æ ðZ ‚ ÛZ,jÅx Z} .LZ .{ Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X¸ ~g Y«£Æ VŠ X ñWáp=~& +ƒ Z¤ / ;g Y | ò›úq -Z » w* ! ÅyxgŠÆ Y CÆ*̀t£ZeYgzZÆ- t£ZeY ~ & +ƒ Z¤ /q -Z X ¬Šz¼ » ògzZ Zi Z âÐgrsÑ.{ Zgi ZÃV-VâzŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å YgÆZBg ** gzZYgò £»t£ÑZwCZV˜‰á p=~& +ƒ Z¤ /~uzŠq -ZgâZg—VZi Zˆ ~& +ƒ Z¤ / 1Ð kZX ¬Šz¼ » òkZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å;gƒ òFÃyxgŠÆ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X å~g Y òFà » w!* ÅÎâ ÆYgÆZBƒ ‚gzZ Yg ò £ »t£ÑZ x Z} . x Z} .D Yá p=Ì~ & +ƒ Z¤ /T m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ¬Šz~y W » òkZ ä m, +Z iz ÛZ ÞzgyxgŠÆyZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ¶yÒ. Þ‡** ÙpÅyZÔ D Î}È~i Z0 +Z: AZz LZ%Ym, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¦²Eq -ZX ¶ˆ WyY5gzZ Ï0 + i5q -Z~yZÔ¸
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
g$E I . Ä j E E B Çщ ÜzkZ Ìq ½Z »6¤' , t£ÑZx Z} . q ½Z »*̀vZY â Zî0 Eb§ÏZÔì ;g VÃx !Z LZÔì è ZR, q ½Z kZ ä VÍß\ MÐ aÆ\¬vZ ì yZ= Xì ;g VÃx !Z LZB‚Æk , ½kZ ~÷Ì ì q ½Z ZŠ»t£ÑZx Z} .Æ*̀th +¤ áXƒ Zƒ „ (Z }™vZX ǃ c* VQ {Z +Ãg7 ½Ð VñZ¤ / z6,Æ 4$M~T .le ~œ / %}g ø »*̀t£ÑZx Z} .gœÍX Vƒ ;gƒï¤ áèG −q -ZÐ)g fÆt£ÑZx Z} 4$¬ M Ð k Q å4 Ú Zx Ö {zpVƒï¤ M å5Âx Ö‚ »äWVŒ„Šp èG á~ q ½ZÆ*̀èG4$ } (,Ìx Ö{zgzZ c* Š}Šx ÖäVrZ Dg e Dg eÔƒ+ Mh +¤ áÅyQwq¾n kZX å[¯ x Z¤ / z6,q -Z %N+Z ðÃ~ k QèY å5= Dg e Dg e c* ¶éZpÅr # ™gœt wq¾X ¶„g M 7Ã]úŠ l£ æF 4$ M ¹ä èG M 6påx Ọ̈Рl£ àŠ ~q ½ZÆ*̀w‚kS å;g a΄¬Ð kZ èG4$ yQ*̀ t£Z® ) )wq¾X Ç} 7, ** hgÃk Qì q ½Z£ »Æ-t£ÑZx Z} .~V:g @* 4ZgzZVƒï¤ á Xì * @™wŠÃäƒï¤ á~ q ½ZÆXì Ð ~ÖWwdyQ Ìt£ÑZx Z} .gzZì ~ Vo) wd .gzZ {gzŠt»*̀ }™vZX Vƒï¤ á gz¢ c* ¯x Z¤ /z6, ä~nkZ 0BÄEgzZx Z} ï¤ áZ÷~]¬½ZÆîE Xƒq{Z +ÃÌnÆvZg »ZÉ V¡~fVâzŠ6, gîm{gzZ*̀® ) )** ƒ wd °~f gzZ ® ) ) Å *̀Ð aÆ \¬vZ c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ì @* YƒÝq Âi Z ³Zq -ZˆÆÒÃq -Z ’ eD bgŠ c* å]!* tpX ï¤ á~V¡gzZVo) Ô) Zg7J -Z # gzZXì x »Ôœ{Š c* i¹gzZì @* ™ Ÿ» »ÒÃ{Š c* i¹t´g ì‡Ãi Z ³Z k Qp _ V{z J -T‰Äg 7ì‡Ãi Z ³Z kZ Ô'™7ZŠ Zg ZŠ™ CZ CZ™™Ã|kZ °~fgzZ x  Ã]!* kZpì q -ZÐ ~ÖWhZPÅ6, zZ *̀t£ÑZx Z} . ì x £»Ùpq -ZGt :X Vƒ HÝqx ££ ä ë Ìn kZX ’ e ** ƒ ÑZz% Z e~„ÃVÍß\ M Ô q -ZÐ ~ÖWwd\ M yQ ì y¶ K t»Vñ¸à Zz ä™ ¹F, gzZì y¤ ḠÅðñ Ìn kZgzZ N Y¤ / :nÐ k Q}ì ÆyQÔ CƒZ]¶F, Å"(,Ð M ÅyQ CƒÈ) ÞZ£gzZ _(,s§ÅÐ M xŠÆ z wâ gzZ ºz { Y Å *Šá Zz + â ÆyQgzZ È) ÞZX n pgt ‚ LZ {zÃX DƒgzZœ£ Æ+ŠÃkZ @* ’ e ** ™gzZ D™ÝqÌÃkZ ._ƬÆ\¬vZÍX ïŠ7ßF, AzZê zŠ I 4&ÆyQ¬ÞZt~ÝZpÔN ¯=g f » ¹F, F ƒgzZì @* ƒÃøL G ]ç³Ïö³³fôjø» ^³³³Êø ’ e** Å+ŠÆ™,@* Xì c* â Û yÒÃkZ~*™È M Œ Û ä\¬vZgzZì −(, Ð M~V>ªX ( 149:>ÂZ >gÎ) l]ø ³n»íø³³Ö»] -Z nÆq q -ZC Ù ì @* â Û \¬vZÔìtÀF,»kZXì c* â Û yÒ¸ì Å]zˆä~£~e $ M kZ +Š! vZЃ Ì}V˜ ?X ƒ Yá '6,}uzŠ q -Z ~ V>:ì @* ¢ì {z s§ÅTì à ÷ Xì ‚ rg]gŠEZŠì e{z&6, qC ÙvZ GX Çñ MáÆ™ ‰Z» +Š! *ŠX ’ e ´gt ‚ LZÃ~£ZC Ù&ì à ÷ {zt : c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— kZ]ZŠ XZ55~b‚X Cƒ7̹F, Â7Ѥ /ZXƒt ‚ÑðÃZ # ì Cƒ‰ Üzk Q ¹F, ~ -wìk QQì @* J YHì‡wìq -Z¬Xì CYÅÒÃnÆyQÆ™ì‡ÃÑq -Z „gƒn Ô Dƒ ]YZy Z nÆ îV;z ÔnÆ a^g kZQX D Y G lˆ 5 Zg ZnÆ î AgzZ ì C M t ‚q 5q -ZQ Ôì CY ÅœVß ‚Ô D Y n i -Ôì CY Ùâ Šæ Ð VáÓ I Üzˤ /Z ì @* ƒ{Š c* i Ú Z {zì @* ƒay 6,a^g /Z ÂñYH: (Commercialise)^ ¤ ,Õä]#Ãk Q~‰ kZ a^g ~g ‚¹pX ñYƒDZ-Š »VµyQ h +¤ áÂì „g Y Å a^g {z nÆg !* zg » ˯# +Z a^g‰X B bgP} (,} (,¹ ‘ÓnÆkZgzZ ñY c* à{Z +Ãà *Š ì Cƒ Ìn Xì ( yvÐyQ tQÉ {Z +Ã" Ç!* ‰gzZ nÆ}Z +ÃÆyK̈Z CƒÌ 4 $ M kZ Âq -Z ÔVƒHZ # »äY~ a^g èGÃY C~£Z c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— £ nÆ}Z +ÃÆ+ M K̈Z n kZ q -ZXì ~gz¢Z (, tgzZ ’ e ** ƒ†ŸZ~DÆ~£Z q -Z n nkZq -ZX ’ e** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ~£Z nƹF, Åo nkZq -ZX ’ eã™{zì $ ˃ÒÃÌ Ôì y¤ áq -Z ~÷gzZ Vƒ~£Zq -Z~ ’ e ** Zëx £CZÃ~£Zq -ZÐ wÅ䃊 Û»® ) ) ¹q -ZDÔÐåÉ Ô· MgzZ ’ e ãƒyTq -Z Åk Qƒ { î~£Z Ì}~ *ŠXì x £q -Z Z÷ 4 $ M Cƒ {Z +Ã" a^g‰¹ä èG 6pXì CƒyTÅyK̈ZÐ)g fÆTì ª zŠ ~(, ñ 7,yZ£ â}g ø¤ /Z X ’ e )zgÐ k Q ñƒ n pg bÑŠ s ÜÆkZÉ ’ e ÈÐ yZÃðñq -Z ÅãZ¼ZXÐÃCb§¾V×Z',V×YZ Å]î5yZ ÂÐVƒ7~ a^gÔÐVƒ7‘ „g’ÌVŠ HŠƒÔì ;gƒB‚B‚ÆkZ ÌfÓ»]c* ½‰Âì „g| (, Ð M *Š ` M ~ Yß ( \¬vZ ÌtÂì a^gÅ{)z)³~Yß Òb§ÏZX ìg™t ÜZÆx ¸gzZƱ5ÐT E M ÒÃÅä™~t‘?£ V´pt ì c* â Û ä\¬Z} .6, a^gkZXì ~i Z0 +Z4Š~ þÒ7Ô~t‘Å ÒÃnÆw”ÆÑËc* a^g Å ~£Z :X ÏFà Zz äYá ~ 3g »y M »tƒìg™ ¹ GDXƒ nÆw”ÆŸg Å\¬vZXƒ ÑZz äJ (,~ V>£ ’ e ãƒgzZ σ~x » k Q ÃDgzZì w”» Ÿg Å\¬vZ » ~£Zq -ZÑZ (,Ð ƒ p’ e 㙜nÆkZì ª zŠ ~(, Xì ** ™,@* Æk Q +Š! ÷L Zg ø Ì** ™ ¹F, ~xE~z*ŠgzZ a^g ~z*Št G c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— vZpì ** ¯ ÆgzZæ Mg »nÆ+ M K̈ZgzZ +ŠÆ™,@* Æ+ŠÃkZ ìB‚ÆaÎkZgzZì à gzZ ½~z*Š KZ¤ /Z ¿c* yZ£ â~£Zq -ZXì −(, Ð M ~ V>ÅnC Ùx » »ðñq -Z ì @* â Û \¬ N â Û ±56, 10Ô™¹!*
g eX ñWá p=~z›;g LZ nÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg eÐVŒ p=~: {5ñƒG ì‡6,gîèg ¬gzZ ñÑp=C Ù!* m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ # — }Èä x Z} .„ Ù Š 7 -eZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸ìg å** 3y)g »VŒ X ‰ á g—Ô 1{ ^ ,Y »Þ‚Ð r -Šq -Z .{ Zgi Z ägâZg—X`Z Á}nÆyZÐ ] çOl!gzZ ÙpgzZ G kZ .{ Zgi Z ägâZg—X åZƒH Grill“ Í »}–q -Z äx Z} .X¸‰ ïã~x Z} .yZ LZgâZ VZi ZˆX c* â Û $ÁÃt£ÑZ x Z} e .r # ™gœzq -ZgzZ c* â Û wzÚzq -Z »kZgzZ N* » Z•q -ZÐ “ Í X c* â Û«sÑ»äZ´k , ¦Ãy)g »gzZ2zçx ÓyZÆ: {5ägâZg— g—X ¶„g™x »š{eq -Z nÆMaintenanceÅyQgzZ ~g »ÅVÛa Æ’~: {5 , k ¦ä x Z} .gzZ X ñƒ iz ÛZ Þzg yxgŠÆ yQgzZ ‰ á p=Ìk0* Æ x Z} .yQ . { Zgi Z gâZ X HÝqsÑ»äZ´ x »6,ákZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ¶ˆÅ·áÅäðŠ r -ŠC Ù!* Æ: {5 kZ Xì ã™ ½Æ™g » át ÌÃÆ- t£Z ® ) ) ä i bZ yZ Ôðâ Û WÐ i bZá Zz ä™ X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ ðâ Û W6, gñZZÐyQäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð!Zj Å)z×gzZ ñWá p=~Åg â Åx Z} .m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—._Æx Z¤ / z6, VZi Zˆ X N J 7, Æ™ ¦,i ú
$½ò !Z Åt£ÑZx Z} d .q ½Z
p=nÆ x Z¤ / z6,ò !ZÆ q ½Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—4£ ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X G—}È~i Z0 +Z: AZzäx Z} .Ô ñÑ »kZ VZi ZˆX Å7ä7Û Œ£Z)‚ Zxm, ³£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»d $½ò !Z Å q ½Z X c* ZC ÙŠÇ »x Z} .ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ X H7ä r # ™wDZ Òx(ÀF, zŠg Z X c* ZC ÙŠÀF, ð̀»ÇkZ ät£ÑZx Z} .r # ™gœÐ]i YZ Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— C x¯xà»ÅvZègŠúñÙ]|VZi Zˆ %N V]>WuZÃí %NuZìÃÉeë lˆÅwŠ!ßzæF lˆÅw2ðZæF X H7~8 -g {×¹ÐãÒZ lpär # ™yo¨%xm, ³ ^g7g Å q ½Z: Ñ‚,z32 LZ ä *̀t£ÑZ x Z} .>gœr # ™£Z yZ/ƒqx(ˆÆkZ : c* Cär # ™gœX Å7 q ½ Zx £ / X Håx »t~VâŠg eäx Z} .œb6, gî¦ùgzZ ZƒÐm12i ¸W» ~g »6, .330~]Y¨ £dÆx Z} . / X 1zäx Z} .790~]Y¨ £ÙigzgzZ 1zäx Z} á~]Y¨ £dÆt£ÑZ wCZ > / ]Y¨ £Ùigz²„g 807Š Z®ÅVß Zzäƒï¤ X 1zäwCZ 1162~ XŠ HHx ÈZ »öúÐ9 L oÅ ó ó³Ç ÷ ÷qçñÆq ½Z / x Ö LZ6,§ñÆ q ½ZÆ *̀t£ÑZ x Z} .w‚¸¦ /ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— / äƒZc¿6, œ»ˆÅÃt£ÑZx Z} .>ÅÅ\¬vZègŠúñÙ]|gzZ ghZzÐÄÜ…~ X c* àJ -'q -ZC ÙgzZxŠ {q -ZC Ùäëx Öt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X åc* â Û Š¤ á gZ» Œ6,]ZŠ ¤ á g ZÆx Z™Y #gzZx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|ä*̀ t£ÑZx Z} .> / ! x» ÷ w ÷ ¯ÅwCZ²X D YGÂ]‚°ZÆx Z} .~ÖW._ÆTì Hg »[»q -Z X CYÅÂ._Æó ó ZgÅ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— c* C ñƒ D™7^g7g ät£ÑZ x Z} .r # ™gœ / *̀ t£ÑZx Z} .>~ŸkZì Š4Æ® ) ) ~g ZŠ)fx£ Åäàhx ÖJ -x ¸ð̀Ð s§ úà õ0* ÃíáZz äƒù ¤ á Ð x ** ÆMuslims for PeaceçOXì B=ÂÅä™x »Vc* .1274~x »kZX Š HH„~Š Z®ÅZ +ZiÐÄÑ X 1zäwCZ 304gzZx Z} gzZ d.{ Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ^g7g kZ Åt£ÑZ x Z} .r # ™gœ : Ñ‚ b§ÏZX ñâ Û«]â ÅZÃV-ÅwCZgzZx Z} .á Zzä™Ýqci7wÍ Z~]Y¨ £Ùigz ò ÅZ DgzZ ]ZÔÃÖWÅt£ÑZ wCZgzZt£ÑZx Z} .à Zz ä™Ýqci7 &«Ð p ÒÆÏŠ™g » X c* â Û« ò !ZÐ q ½ZÆ*̀ t£ÑZx Z} VZi Zˆ .äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,420™ #õ0* X c* â Û [æ
6¤', z*̀ t£ÑZx Z} .]¬½Z: Ñ‚µñ', [æò !Z 0BÄEq ½Zz Y 2011*̀vZY â ZîE
G :ðâ Û ]zˆÅe $WkZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔ f ðOš$Ô¾ ðõ o»Öø Øùô Òö o×FÂø äø×#Ö] á$ ô] !^Ã÷n»Ûôqø äö×#Ö] ÜöÓöeô lô^mø ]ç»Þöç»Óöiø ^Ûøßøm»ø] !lô]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êø ^ãøn»Öôùçø³Úö çø³âö 躳ãøq»æùô Øùõ ³Óö³Öôæø
D149:†fÛÞ kmÚ å†ÏfÖ] é…ç‰E †ºm»‚ôÎø
\ M 1ÍÌ~^g7gä\ M 6ÐaÆ\¬vZ c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— b§ÏZgzZì ;g VÃx !Z q ½Z »*̀t£ÑZx Z} .` M Vƒ;g C~ nÆäCà *Š Ô … Yƒ
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
(2)
HÈ Ã} Z K* Z6,^ ‚b** ~^Iw‚& ÙbyZX å Š H Y 2011~gzÛ11Ðzz Å]ZC »± 0 Ð g Z MZ ä # Ö Ó{Š£ñʼn Üz kZà g ë¤ /…äT%{z» ~ e ð M ÏpÔ Hê X ;g @* ™x »g2$ +å H ag â 15 { â „ Œ Z ë @* $tgzZ Š 4›E åyŠ „zîE 0G Hc* Š™¹ÌÃkZÃY 2011 ¿ðZzgg »Å ~g ë¤ /~g øIw‚q -Z~T X ¶ˆðÑ~ …„IÐäg¦ /w‚q -Zä\¬vZ Xv:ZMv:ZXØŠ3Š}gÂÆG@* KZ
»²¤ áËx¯t Š Hƒg66,¶Š „ZÍÅ]!* kZ ðŠ : ì ^Ñ ðà ~ kZ : Ôì 7 Xì yÒãZzgzZ CÂtÉXì 4$Z M ðƒ„=ÂH껳ä èG # í ~íg » kZ ðÃÐ ‘´ kZ }÷} 4$MZ åE<XÅ ñY á : 'Р䙳 ä èG Ë= Hn²¸Ð Z} .LZgzZ Å ~¢~ 7g OZ » c* ƒg Ë=X 7]gz¢Åy¶ KgzZ ÜZœÅx?Zmãc* ‰ Š ‡£ZxÝZi%]|É 4E O&gŠkZ n }÷ ?ŠÅ gzZ Ë ì VÈgzZ èEG o. EE -G 4$MZ åE<XÅXì 7~ 3Ò7]|ä èG ÷ Z îGªG # qÅ ~g†~# Ö} .Åm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ X c* ŠÉ⻳ÅâZKZgzZKZ~Y 2008
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
~uzŠgzZ «H ?׈~Š ,¸Ì~ {g !* Æ 167†fÛÞ ¼ŠÎ k gzZ0 +eÆ yK̈Zg zZ Vzg ÏbZ gzZ xB E E3Ò7 # ™Ù^níÖ] Ø^ËÖ] f Í]x( ðà Ì~ {g !* Æ % Z e ,ï6,Vzg ( vŠ r t@Ðs§Å‰ Üz î0ªG -Z ]Š Ñz ~÷ X ì Ð ^mZ÷ Å# Ö ª „ gñZ x Ót H ?× ˆÅ V×r q DâÛ .e $.äg âZg—I{ â P 4 $ M {g !* ÆgñZ,Z èGZ # ?7ÂÐ~VE¶ K yYZŠZŠ}÷X ðƒ~äZy+ŒgzZy› «_ùZ à Zzåüø f»Âø Íõ^Óøeô äö×# Ö] ø n»Öø]ÿ …ñƒ ¢E ÛûLE q 4$M ‚åkˆZ Ðq t ïŠ [Z£ {z ÂØ 7 Ð Y fgzZ VÍß~ zxßgzZ ]xòsZ +−ZzgzZ¸ y M Œ !ƒ6, h? èG -Z ™ 0* ÃkZ X ðâ Û & GL3B gzZ Èg »6,> »iz> [ 4$M Æ kZ Š£z!* Xì [zZ »Yß (c* ×]ªF, ³‚ vZ -wÎg z xsZ ïE Üz D™³ ä èG Ã_ùZ kZ H Y7 Ð r # ™ ?q ËZ e ä ‰ M F,~÷6,oè4ZX¸ g ¤ š á uÐ Åzm gŠg zZ yò 9»gñZ x ÓyZ å ¹¸ ñƒ D™N ¬Šg—Æ\¬vZ = ‚„ äVrZ ?ì Zgäug I„ ŠÆgâZg— X ðƒ `Ø gzZ ðƒx¥ˆÆ ä™wJe $£Z =t„Ðug I„ Š LZtägâZg—¹ \¬vZ ÌQX„g7]gz¢Å?ŠgzZ Ë= Û ƒg Z½›q -ZÐam{ LZ=ä yZ Âä ÅzmvZ -*™ Ñ gzZ *™y M Œ b§¾ Š H½wŠÐ]™ÍtXì ðâ Û« ™ 3Š c* g OZ » ~ux â Zg¼gzZ [wz4, CÐs # Ÿz ~(, …~ {g !* Æ VÂ!* $£Z ‰ ÜZœJ -VÇZ× Å bzg ~÷ Zƒ c* ‰ 늣z!* Æ ]5z^F, x Ó KZ gâZg — tZgÃe ]”~(,~¦²ÆIÐe $£ZwJ X m : ™ à V  * ! y Z ¶ { * @ à „ û ~ g ø X ì Š™ }gø]!* tgzZX×n pgŠ c* ÌÃVñÝà© ~(,~(,¹ = ~ wä TX c* gzZwz4,» [y M ZƒZa kˆZt=B‚Æ X c* Š,j»ä™“ ZŠ' , Ã]) 4$è M YX ;gƒ7VYg¼» ~ux â Z ~ { Zg Å Z} .™| (,ЬgzZ) ¯!* »xŠ]m sg ¬Ð® )) å8 Š èG 4 $ M Xì àZz¶Š,j»ä™ ã!* Û Và V2zŠ LZ ä èGˆ Æ ³ Œ Ï0 + iXì _ ƒ/& ** q Å Vâ › ª x Z¤ / z6,,Z éuSSgzZ ]Zøo ´Š = E+GG!O J¹Ð s§ÅyZp~Š™ qzÑe $£Z è Å gâZ g—LZ # ÌyZgzŠ Æ ã Q~%C ÙÆ x ÓZ 6,VÇ) ~ X å tع » Ú Š g !¤Å *ŠXìg D» ýÒOC ï E ~÷¶‚zŠ}÷pX Z 7,** ™ o‚ »tzg ä gâZg — ¸ Ø … c* @*M âÐ s§ ]!* G!OQ ‘Ó GL.Š“~ X c* zŠz wZñZ Æ kZ gzZðsZ ï yMŒ Û gzZ xsZ ï ì @* Y Hu 6,ª -ZÐ ~ yZX ¸ F gJ -uË c* âÛ Š¤ á g Z »ä™ ¬ŠÃ® ) ) [ x Z n } g ø ä T{ z q ÙgzZ ])z T $rÐ s§C ÙÔ× C7,KI Xì CYÅ" $U* ÅzmvZ -·** ¦ÑgzZ C C ~ {g !* Æ }Z K *Z = ÄÜX å @* Y ½Ð l£ Ðq -Z wŠ Âì Šp {z på c* Ùz “ Ð + $Y c* C=ä„ zŠ q -Z }÷~ Y 2007 Ôì ;g 7,9 Š ì » uD ÜZœÅ® )) Xì Á,™ZŠ Z]Aë »Tì Ú+Zq -Z °»¿ZuzŠ²e™: wJÉ Hƒ Z× gŠ kZ s ” » t °Æ : M Æ VÇ|£ ì î (Z M mq -Z6,^ ‚b** ì Š 4 $ M G ƒg ä è X å @* ™„zg¨gzZ ù 7]!* ~÷J -u Å + T ÃÚkZ …ä \¬vZ v:Z c* yZgzZì @* ™7x Z¤ / z6,Æ’ A ]!* ÇÑB‚ Vâ ›X „g M 7Ã]gßðÃÅŠ ÊZz t · Z 4 $ M G X ðâ Û«= yxgŠÆ V¹‚zŠ 4Z LZ è ¬Š ~ „ zŠ kZçOXì êŠ [Z£ »]ŸZ ‹ZÆ {gzŠ gzŠ » t Î gzZ ÑÔ× ‰ ƒ { n t ÜZ Æ gzZ½» ¨p/e q -Zt ‚}g ø²Vƒ Z9 4$Q /™xÖ^ ð^Ë)( M gzZ Š -ÌZ y›‰s§ ~uzŠXì èG Hƒsg ¬Ð} Z K* Z Z÷=g fÆ Ð +Š J n}÷Ð s§Åˉì Zƒ¦ 8~0§ Ù^níÖ] Ø^ËÖ] f Í] x(âZ „Ãä™õ6,x ¸gzZ ©LZ¸" ~÷ˆÆÚ ŠÃM m kZX Š H{g™ƒ „ » kZ ™¼ ƒ 4 $ M G H56,gîÆj ~ {g !* ÆkZ ÌZ è Xƒ Š 4$XM ˆw$ ~ y„q -ZÉ}ÑçgzZo „q -Z Æ]¬çñZ6,M m kZ èG +Ï0 + i h£ ðÃB‚Æ xsZ » Vâ ›=X × ìg År # ™ åÖZ †sÑZ x(Š£z!* Æ Óg qzÑ –Š lŠp0§ »/e kZ å ;g „ aÎ V¹‚LZ6,x »gzZ ù 7'!* F6,bÑŠ~ {g !* äY:p×_7,Â,i ú{zX åêŠ: ð3Š F -Z ÐZ ~ kZg zZ î/et QZƒ ~ {g !* Æ ~ug¼z [wz4, ]ÑìÆâZ ѽ»Cq 3 Ð K£ × ,i ú t{z ™ M Ãx ¤ áX @* ™ ]!* ~ {g !* Æ yZ B‚Æ ðZ ±7Z „ ä E :¶è]g „t~szw£6, T :×C™yÒ{zX¸ZV7 Gz Y éhIB vŠ gzZ ~g [ ~ga Ô } × gñZyZB‚Æ~çKZgzZ 8 Š} Z K*Z {g !* zŠ 7Ð ” 4$M ¶C™ ÕèG 4$M ø Þ$Û ÷ ÷ ªó Xó †»Ûjø‰»]æø k»fø$»] (ÐùvøÖ»] o×ø³Âø Ô ~ug¼z [wz4,èG +ZÆ VzKÉ ÔQzg ™wì!Š n~{g * cgzZ*zïÏZX @* !Æ qzÑ} ×,Z Ìg0 4 $ M $U* 6,kZ Ôƒ6,h? 4$XM ‰ g¦ ä èG ¶t zz Å kZ X VdŠ „: : â i » 6,ÕÏZgzZ z™g (Z òŠ" $rƒ t¤ /Z X × D Yƒ } Z K *Z ä èG /{â ]‚~ƒIz [Ìh N Æ T XÅg ~g Y^CZ +Z +Z ~ {g !* Æ : â i kZ ã!* i Å V- ßñ iÐ kZQ Â7?Š °» nÆ wz4, Æ ÃVzg ZŠ¸gx ÓgzZ V¹‚XLZ ~ {g !* Æ {Š c* 4 $ M G tè ÞZ , $»wŠÐg¦ÆX ‰ðƒ”'!* :VƒHÐV¹‚LZ „ _7, [@* ñYÅ µÂHÅ wJÃ]Ñì ~£ZÃ: {IZ}÷gzZ=X c* Š C » ~ux â ZgzZ Vƒwi ** 4 4 $ M $ M G G Ö ªˆ Æ ~ug¼z [wz4, t †X å Å h»è å H: »è Ôä ?¬Š X Z 7,** # ™ o‚ »])ϹÐzz Åä™ ! ?,™Ýq Zg ÖÐV6yZëgzZƒg¼ 4 $ M X Vƒ@* š„s§ ÂQ ‰ M [¤ /Z ¶Cg e èGX Ï ñY M M“ Q Â** M 7ä[Ì[Z¤ /Z ÆkZgzZ å[0Z½~g ø‰Â} Z K*Zp ¾gzZ ?ì ** ƒ u‚Z e $.£ ǃg OZ „ » Y +gzZ # Öª sÑ» ~§Z $U* 6,yc* Š Z À„ eZÆ™ q Ê »xsZ ä X¸ M h: {g% " LZ Ìä wYŠ ~¦²Æg OZ kZQX Ç [xZ ~£ZX~^ÃY 2010ag âB15 ?ì ** ™ ³ ÔÐN M eZ H HäY:g zZ × ä3ŠC Ù£ Ìb 4$ˆ M ÆÚ Š} Z K* ZJ ¬t Š HHg ë¤ /~ x̀Æ äƒ ~£Z à kZ èG èÂ^Ö] ½]] -{ â ]‚ m{ »vZ6,T Ça „z ÂÐÕÆkZèY o lZP ,ÅRkZ )X åq 4 -ZÐ ~ yZ Æ yZ èG$MX × vß F ¸ à 6,³ vZ -]À M å @* 4$M ™eÎiŠ FèG ÏZ Ìä `£ â z `£ c* ˆ Æ kZ X ǃ a c* š ÌÃ~ç~÷~RkZX ( ì _g ¦ /I Æ yZB‚Æ i°» ZyZgzŠÆ VñZ¤ / z6, Ô × ~Š C V*¶ Kx ÓÅ# Ö ª…ä Åzm 4$É M ì ** {z å ‹ ä èG ™ Z9Š Y~¦² ä ~ç VxVâzŠ ëÃY 2011 ~g†25 X Š H ™NŠ k0* G!OQÐ ¤à Zz ä MC » ðCgzZ u|»Øgz›gzZ t ÜZ Xì c* Š™{ Ç M à ï ÙgzZ ä ñ¢Æ w éE 7OŠQXÐ N Y ç ™ÃVÍß ! zZ ~^yŠ ÏZ å ** Y6,'ÅRkZ ä0* q :Z 6,Z +ØÆ ® ) )g zZ Zƒ W, M¹ úzg]uZz Ðe $.~: â iÆÀ` M p ÙgzZì  C _ä» ø »] èöe$]ø gzZì ** ƒC ÙªÌ {g ~OŠ Å ~OŠ lÃäÓgzZ h^q -’ Ð wŠ gzZ c* Š wÅB Z÷ ä \¬vZ ˆ Æ {gzŠgzŠ » ¹F, dg zZ ]ZŠ XZ ³‚× ìgƒ ~ : â i kZ ,i Z {z´Xì ** Q 3» à q -Z ÃY 2011~g†28ˆÆyŠ&ÆkZX I XŠ Hƒg »c䙳™ƒt Vzq yZ ä ÅzmvZ -*™wÎg HÔ ì ** ƒ qƒÐ [f ñO Å tæ Ì `gÎ ó ó gÇÖ] èó۳q ÷& 4$MZ ÷ Š HH{C ÙbZ (, Ѓ Å x?ZmŠúñ []|ä èG G!OQ Ì~ {g !* # Üb‚z … H ?ì c* C Ãï Æ 4 $ M `{gŠkZÐgñZ yZ èGX ÇñYƒ qzÑ Ã õg @* ÏZ Ð ì ]!* ÐgzZX Š Hc* Š x ** » ÂJ 7,x¯! ²: Z7gzZ ×¹Æ\ MgzZ ]§ Š XZ Å{)zVzi ˜gzZ Vzg »gzZ V-h ÇsggzZ (3)
, ÆZB28 DÚZ¯Z Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011'
¶Š VRŠ=gzZ n™È y» LZ ä ƒ — ,i Zz M ~½Ð ]â Z²Zz ]â äZ gzZ Ñ XÑ ä™ Ôƒ ]gú?: ¹= ä q -Z Ð ~ yZ »Y fgzZÔVzŠ%x »t?ôZzHÐgñZ ´Š Zg v X 7»VÂgúÔì {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä }uzŠ² t@Ðs§ÅgâZg— 4$MÂÔ ~Š àÇÃm, Æ VŒ Z÷[Z ¹ä èG +Z ßyZgzŠÆ~§Z Å0 + z{}÷Ì= E 4 $ M V;z Z äS¯ èGZ å<XÅXì s ÜÆ ½òsZ xg ä gâZg —X Š Hc* š Ð n¾Å ïgzZ Š HH Ì ¶‚ vŠ ñƒ ä 3 }÷X ˆ ò Ð 6,gîÆt@ _ùZ Ì= ðâ Û .e $. XÑÌ} i Zz M X ðâ Û w‚g Z ~÷Ð ñZg t · Z ä ƒ yZ izgŒ Z 4$M [Zpˆ Æ ä™wJe $£Z ä èG 4$M å ¬Š ~ t · Z6,Cë~ ÂËÆ™~pÐ(kZ t ‚Æy»ŠÐ Kgq -Z èG 4$M Š Zê g6ä èG HÑZ e ƒ !* ŠgŠkZ6,=gzZX H HñƒïŠ,i Zz M=¿q -Z Vƒ~9 à ]Zg pXØŠ ™ \Š 6,{ cZR,LZ jÐ s§ Å ~u x â Z n Æ \ M ì ÃâZ Å\ M c* Z{x Ö Ã0 + z{}÷äVrZ êŠ †~B; }÷†Öq -Z {z™Èt Xì c* M 4$MX ì ÏZ {zÐ ÀÉ ì 7]gz¢Å äY } cuq -Z ~ kZ ÂVƒ ÷ [Š ™wÅ èG w‚ {Ša ¸*{z V˜ ñ M n Æ x » „( X ×g ózî]gzp6, Tì Å L s Å8 -g c* C ä Ë= yŠ Œ Z Xì „g ™x »Ð Ð s§ÅgâZ g— ì t ]!* Ð JÐ • w kZ Å VÍß x Ó ~ M `g ™Z T ¶+Z „ q -Z sÜÐ ~VÖùZÏ% cZR, ™Z{x Ö„ äVrZ Z åE<XÅÔ åŠ Hƒ`{ ø # ø ÿ Íõ^Óeô äö×Ö] ø ³n»Ö]6, kZgzZ åê»8 -g cu~ X c* Šuzg =_ùZ ðÃgzZ {z´ÆkZgzZÔ åî» åüø ³³f»Âø 3Š Ìy¶ KÐt ä \¬vZˆÆkZ Xv:Z Mv:ZX ð M:Å ~Š à ÇÃ\¬vZ {h +ZgâZg—ä T¿{z c* D å‚ßñÚ oÎ^eE Æ x»gzZ Zƒgë¤ /~ n% ~fñq -Z 7 -eZ ¶ À¿¿¿¿¾ ໳³Úø ຳ³n» ồ Úö o»³³³ÞùôÛV-X1 Mä]ñÐZ„yZgzŠ ø jøÞø^âø]Õø ]…øœ Xc* Š3ŠÌ…ä\¬vZ{gÂq -Z» Ô ² å: „ ù 7]!* ðà ¬s§~uzŠ tJ -ukZ q -ZÐ ~ yZ aÆZ} .[Z $£Z {z ì ±‰pì g »Ãä™wJe FÌvŠ²Xì Š œágŠ Ë6,¯ Å ]Ñq Xv:ÃX ×ÑG g]!* [Z ¶‚
X Y™7ÃVñ** ñƒs$ +R, Û H ’e ** YHs B ˆÆä™cX9 ~V0‰X7 ìˆVs§~uzŠc T×. $6,̦g {z ì Cƒª œt XìˆV+ $Y~uzŠc ì@* YƒyEZÐ D Z{{1gZZpgŠ Å z[xZ£X 10 n k Z × By߈ Ʀ² °» {z × yß„ Zg { Z' ,ZZpgŠ Å z ,™Òà Šz vߣ b§ÏZX N Y ðZ{6,Ø Æ {z × D Zz™ ¦~® ) ) ò £KZ ZZpgŠ kZX × Cƒ wßñy߈ Æ k , Š¹Ì X ÇAÐí@* [Z£Ðp ÒÏZ n ~„ ZpgŠ Å z ì lg Z ¦ / X 11 waqfenoulondon@hotmail.co.uk âµ Z nÆgñZ†ñYH™f » zsÜ sÜé~ Zt ì CYÅ„ ZpgŠ Å]!* kZ q -Z„ ZpgŠ Åä™m, ?x ** /ZX ñYHk ¤ , ’ X ñYÅwEZ nÆ gñZ´Æâ z X ǃ4¹ÂñY~Š™~â„ uZ e Å yÎ 0* 6,¯ Å V- g6‰X 12 ˜–––––• kZ CY ðZ{76,ögi +ZÆVzy„ Zg { Z' , [xZÆyÎ 0* X ì @k , Š~ î[Z£ n »DÚZ¯Z{izg8 Æ äZ{„ ZpgŠ ì n²~ # Ö} .Å ,™ H‚ZgÐ ® ) ) ò £ KZ ˆ¦²¼ ~g Zh +y {P: Ñ‚ X ,™Ýq[Z£ÐV;zgzZ #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , ** Y –gz¢Ø å CZ 6,„ ZpgŠX 13 #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gãY ¿g 7µÂ Å [Z£ % Æ T ’ e #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ é~Z¤ /ZgzZÔy¯b!* ñc* » yb§ÏZX’ e â z %X ,™ `gŠ gz¢ Ì{zƒ ögi +Z D†rnßnÚE
Xì Y™‚Zg=g fÆy¯Ð\W gñZvŠ c* nÆÔ!Zj[xZ ‰X 14 Bâ Û ^âX ×Tg ˜ÃV‡ZnÆ nÆÔ!Zj2nÆgñZx ÓÆâ z EG gzZ ’ e ** Y–Ãyßð$MýL ¢z%`g ™Z sÜ x ** Ô−Zzx ** ª’ eãƒ`gŠ,å~kZ ÔZŠ ZŠx ** Ô {−Zz gzZ öZa õg @* ÅkZgzZ Zzx ** {zgzZƒ ögi +é~ Z » \W¤ /ZXØ å» y Ö} # .Å\WÔ!Zj ƒ Zƒ –~ szws ™ Xì YYc* Z{Ì=g fÆé~ Z~ â z% n Æ gñZ Æ â zX 15 YH‚Zg6, ØsfzgqÌ=g fÆé~ ZÐ :ì Y
X嬊~[ZpiŠ«ÃÅzmvZ-g8 M 4$M [ZpkZ~c* ƒg¨Å+§0Z ä èG vZ -]À M ä T å – Â@Š¨Å x »}g ‚Æ kZ  ¬Š ñƒ} 9ÃÅzm XÐN Yƒñ¦ ð M™ÅkZ=ˆÆe $£Z wJçO 4$M 5 Zgñ¦gzZ Vƒ ì‡6,h\¬8 èG X Vƒ6,
[f{z } ÷ [ŠÃ `gΙJZ ðÒZ ¶ XŠ Hƒ7qƒÂÐ
³gzZsg ¬Ð® ))
}ZK*Z䶂q -ZÆyZÃ0 + z{}÷ 4$MçO X c* B‚ Æ yZ ÌèG C ~ {g !* Æ + 0 z{}÷,i Z IX „g ÷ [Š x Z¤ / z6,}g ‚ Ð ‘Ûc* ) ) Ë{z åZƒ Hêt ä ® ˆÆÚ Š} Z K* ZpXÐVƒ7Ý ]** KÆ\¬Z} ¶ .gzZ¿# ~ kZ … ì . Þ‡kZ ) ®)t Ñ ì VÌÃ[g ‡Zz m, ³ä ëˆ Æ ³ Å® ) ) ~ ^äVrZX ’ e ** Yƒ ï¤ á 4$gM zZ Å VŒ{z Zƒx¥ÂHØ ~ {g !* Æ } Z K *Z ÃVÍß6,x » LZ ä èG ÆÉ 4$Mb§ÏZX c* ·_LZ èG Š™qzÑ ** C~{g !* ÂHy¯äVrZ™ƒg6y ÆH !* X × 7x6, @* ¶C™ c* Yá Ì[ Ô) ðÃnÆ V- gzZ ðƒ ]!* Ðr # ™" $U*½xj% ™·_ ÂA ‰ Üz¼ ÌZ # c* yZgzŠÆ9z ïÅ{ â PgzZX Š Hƒ‚ZgB‚Æ® ) ) Zg ø ZƒD»kZà `g ™ZÆ~ M}÷Z # X Vj X à™³ä~çVxëˆÆ }÷gzZ c* Š uzgÐ ä™ (Z= äVrZ  c* ƒgw AŠM m t ðà Â: ~Š™Ò ÌÃV¹‚vŠ 4$I M { â PÐäƒsg ¬Ð® èG )) W~ {g !* kZB‚Æ ]gú~£Z kZ „ : 4$M ¬Š~c* gˆÐZ c* »6,3 Zgq -Z èG ƒgä X × àZz ä™[Zy Ã+Š '!* tèY}™ ™ 4$M X VƒSg܇Ðä™ (ZpVƒSe ** ÏZ ** ™]zˆB‚Æh +?Å*™y M Œ Û ä èG 4$M Vƒ ÷ ÅzmvZ -g8 M èG [Š H7 -eZ ä kZ „ Iizg¼gzZ å 5Ð `g ™Z ~ M qZB‚}÷gzZVƒ~9~UÆ 4$M ¬Š ä kZX ¶ð‹[ZpKZ= yZ£ âgzZVÍß èG 4$MXì ~9y.6,gŠ ËÌű 9ÐZ èG ²Vƒ „g™]zˆÅ *™y M Œ Û ~ xWÆ gˆ3 Zgt …ÅzmvZ -g8 M [Z Vƒ X ;g7ÍðÃgzZ×ìg îgØvß pˆÁç M ~÷ˆ Æ kZXÐ ,Š Zz™ 4$MZ  c* š s§Å h7Z ä èG # [Z 4$è M Y¸ VZzg ² M }÷Ð ÙpoÛ ä èG
G áZzäZ{„ ZpgŠ nÆqË~ âýL ¢z Ú…]ˆ+ p…憕 1‰ àm‚Ö]æ G ( yßtœ / %âýL ¢z%`g ™ZX £ZÒËZ e )
7. $6,],‰Ð ~ X × D™ X å–HäáZz™ 47ØgzZ Dƒ » õZ q -Z Ái Z Ás§Vzg e Æ âX 6 7Ç !* íq vß ‰Ô ñY Zhggz¢íq ˜J -y Wñƒ ˜Ð 6, zZ ð•ZgzZ Dhg (s§N !* „:gzZs§NZŠ:×DY− ØgzZx** »yQ~. $6, ÐzzÅT×Dhg X$ ËYÅ7ðZzgg»6, oè,ZXì@* Y– ƒÐs§Å−Zz¤ /Z„ ZpgŠ Å zX 7 s§Å {−Zz ¤ /Z b§ÏZ gzZ x ** »âZ KZ {z  ÌtX ,™ `gŠgz¢x ** »0 + z{ LZ {z ƒРZpgŠ ÅqË~ â z ñY 1™^â „ EG ]c* Z@àßZ Å ð$MýL ¢zX ×M h™+−ZzsÜ ˆèÐ s§ÅVzm, ³gzZ Vzg ZŠ¸g ËÆ X YYH7wJÃV2ZpgŠ Ð o ôZÃVñ** LZ ì „ ZpgŠX 8 x ** LZ vß ‰X ,™ – b§q -Z å gzZ Å T × Tg s $ +x ** c* ˜ 7Ð o ôZ /Z }ì wÈZ » äƒ ! Zy ¤ ~ eg kgÐzz –„ (Zå Âì tg ¤£Z] .ÓZ†x ** »Ë Â Ç ñY –] .â £Z tg ¤¤ /Z ÐZX ’ e ** Y èY ì ˜} .» äƒ ! Zy ~ eg kg Ð kZ
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
G [Z +−Zz ÒZ nÆqË~ âýL ¢z cX × ìg™wEZ » cñO Å™ â ÃåL$ 7Z × „g W7])£ ~ KÆ × ìg Y G 7gñZ sfzgqñƒ n pg X ñY3gpÅ7Z ì CYÅlg Z ¦ / gzZ ,‚} (,nÆc ñYÅÒÃX 1 ^ Ð^ ,‚ A-4 ¤ /Z½»X ñYH: wEZ½» » ð–¼ ¹ ~ . – $6,Æ c  ǃ Z (, X ÏñY Cå ÂKâ n Æ cZ # X2 iŠ ‰. $6,»½»g ZŠ 8 -gX ,™wEZ½» \W¤ /ZX Y Y 7J 7,&ì @* Yƒ { (Ç!* X ÇnYc* Š7[Z£Ã\W Š H– Ø» X , ™ w EZ ÑZz íÑ % å ½»X 3 c*À _79iŠ ‰. $6,»½» á Zz íÑ X ì C Y– ð– E " 4 5 F „( šnÆ™X4 ñO Å ÿhGc* s™gzZ YZ . $6, @* ñY ÅwEZ „( à» ¹ÂƒÝqª œÅä™U $N* zŠgZ¤ /ZXnò XñYHcÆ™U $N* ~zŠgZâ ǃ4 -ZgzZƒ¿â OgÃæÃ]!* q kZX 5 cŒ6, ],Fv߉Xƒ:Z +ZiЙ (4)
äÃÛq äf_ì s§Åä3Š ä%Æ# Ö /Z…gzŠ »/ôÆ\WgzZÅzmvZ -]ÀW™| (, Ѓ gzZ õg @* ÅY m CZì CW]”ÅgzŠÆeZ6, ) )ÌZ ® # − D J (, s§Å ¹F, ~yZZ…X ×D WnÆä™g Zû{ ZgÅ„{ÒWgzŠÆyJZgzZ eZt ì @* ™ì‡Ì6, ¢kZ „B‚gzZì @* ÑŠz X ×D WnÆäÑŠzÂs§ÅVƒ ¬Š…X ×D WnÆäY− D™o¢h +' ×ÃmLZÐ\¬Z} .…X ×D WnÆäY
à Zzä™u" {Š c* iXì 7q„c* ì 7y.6 , „ÐzzÅyvÆwâ zyYKZsÜ~£Z ÑZz…~yÎ 0* `W X ×D™„™\ Yg 3Z~p ÖZ âi ** ð•Z0Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|vßݪt ì qt Ã]!* . _ ÆñyZ :X ×ìg™ ¶g ~£Zá ZzÓg~yÎ * 0 £ ×3*ZŠ5gzZx~( , ÅAjgzZñ %M×Ç{>KZÐVƒ ¬ŠÔN YÌÐWÆ\¬Z} X B™æG . ì=g f „q -Z »ä¯&³ 4$ÃM V-£ZáZzÓg~yÎ 0* ,Šz™| (, Ьs§ÅVƒ ¬Šm{É 7N ¬Šx ¬sÜÔs§ÅVƒ ¬Š VƒLe** ÑŠzÂ6, gîm{ èG
-Z~‹B‚ÆVƒ ¬ŠyZÉ {Š c* i¹nÆVǸ~£Z ãÎ 0* LZ Ì~£Z ãÎ 0* áZz…~*Š b§ÏZX ,Š™qzÑ´gÌ{ izgrq ¢ÅVß Zzä™ÕyZ \¬vZX ,™N ¬Š¹nÆVǸ~£Z ãÎ 0* LZ×7ãÎ 0* £ Ì~£Zƽ*Š b§ÏZX ,™N ¬Š
ƒØ{»yQ×ìg Yñ0 +!* g âî£Æ]lgzZ^Ñ0Æ{Š * Û Æ\¬Z} . @* Ônƒì‡yjzðZ¢~o @* }ŠÕ. X 7$JðÃÅvÆo:gzñY$ogzZ
9NÐWÆ\¬vZ™ƒØ{~£Z ãÎ 0* @* ƒ7Za[zZ~‚Τ /ZXì YƒÐVƒ ¬Š ÅVÂZgPØ{»]ÑqyZ ÂN Y ë£E ‚Τ /Z XÐBŠ}g ÂÆ]q :™| (, Ьë\¬vZY ¶ KZ ÂñYƒZa[zZt~e $ÒZÐ~}g øÂ
Xì ]gz¢Åä™ ¬Š™0sÃ~£ZC Ù `W Xì ~gz¢´gÃ7‰ ÜzƬŠ Î{™E + »[ ZŠ Wë Z‰0ЬŠ X ñYƒ~g Y¬»Šæ~g øs ÜÆV7Š}g øÐÞZ l² J -VŒ}™N ¬ŠÔ ñYÌÐWÆ\¬Z} .~£ZC Ù X FáZzä™ÒÃÅäZz™Zg7~hLZ F, ¢Ãk , ¼Å\¬Z} .ÐVî ¬Š ÅVÂZgKZ
%NgzZŠgŠæF %Ne Xq -’àSÅVî ¬Š~p ÖZ|@* æF $.î ) )[xZ~]Ñq{Š£ñÆyÎ 0* ( {1g )# r™+Šax(0Z# r™g (Z†x(2]Š ÞÅ{g7<s WL# r™@gzÑŠ ** Zg7â $¸{ i »i úgzZ {™E T +»]ÃzÅ# r™;·;** Ññx(0Z# r™;£ZÜ** x(gzZ o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** *̀X (Hamburg)v\ x ® F~ó1390Y {ZB7.ìY 2011' , ÆZB7Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
47 Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæø £ƒ„?Ôì 7ðÃgzZ ÑZzä™›ÐZ} .ïE LG3E \W~äâ i‰ Üz kZ ¸B@WCgzZ å»xsZÃ\W£ äVÍ߃ yZ ÂÔƒt Z]Æ gzZ äà;‚Ã\WÉ B¢@WÐ\W tsÜ: äVrZ Âì 7wVðÃÜ mvZ -]ÀW£™ïB‚ÆVÍßyQÔ™ïB‚ÆVÇ)nÆã‚g Z j +Z Å\W ™| (, | (,~yQgzZ ñZz™]â l^ ,Y** ÆJ -Os ÜÆ ÙP W¸77~ÖÂÅÅz X X7'Š ÞgzZV„ZÍKZ Xì 7q 5~t£Z ® ) ) ðÃt × ìg™ o‚ëJ - ` W »T¿#t : 4$ M 6Ô¸vßPB‚Æ\WZ X Z 7, ** g¦ / п#: ÓªkZÔ ¹ä èG # Šp‹Z & +ÃÙP W xzøÐ [òZz wâ ~z*ŠÃVß Zz + â Æ\W„~ Ï0 + i Å\WQX ñƒ ì‡Ìól Ð~Vzh +%LZ J -VŒÔ Z 7, ** g¦ / ÐZwÅÏeÅV”~çX Z 7, ** g¦ / ÐZwÅäƒ D4VèÃÛrÖ]E
(5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
èâ ~õg @* Åt£Z® ) )c* » ` WðÃ** à¾ÃV-£ZgzZ¿#Åt£Z® )) 7,Š ã CÅ¿#kZ „B‚Æ~úŠÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Éì 7r»d $Œ Û \Wq -Š 4, ÆX¸D½xŠ » 4zŠ£ RÛ Œ‰Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ¶ˆ # Ô ‹ òúŠ Z Z # pÔå Zƒ 7Za ðÃgzZ ~ äâ i k Q ÑZz ä™# Ö} .ÅxsZ {Š c* iÐ äâ i kZ Ôƒ „ ?{z åÑZz äW~uz [£ ì ¹=g !* g !* ä \¬vZ ‹y´Zt »\W ™| (,Ð ?` W ƒ n kZ ?[8~ äâ i kZÆ Z} .gzZáZz ä5Ð Z} .Ã}È ~
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
4$i ÅVzg à ÃzzŠ ÅbÑŠgzZÖZ', gzZì »Š ˜d: â itGX ’ e´gt ‚LZÃ~£ZC ÙÃkZgzZì ÌZ yQX ~ 7,ú 7Ã\W̸à Zz ä™u"gzZ {Š 1Å]Š Þ~. Þ» èE LG 4ÉÃM ® 4g&J£ ¸ {zLq gzZì c* Š™øG ) )Ð bÑŠzÖZ',yZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZì ÌZ Æ{ ¤ á Š !* £ Ô¸ ~ Vzg ZD Ùh +%LZÆXÔ¸ „ pWZ øL G -ZÐ ~ ÌÖZ',zD ì ¸ÝZpX Y™7¨£»½y ZxÅyWŒ Û ÔÅxsZ +Š ðû *Š Åh +%]§vg ) ,ÔÚ¸ Û Ôg à Ãz,Z Ã\W:X¸ n pg x £ » ]³~(,~g !* gŠ gÅZ >™E g—Æk Q nÆä™[_ .ÃaÆ\¬vZgzZƒ a» \¬vZ Z # Ð N Wx »A $ ó ó&Š é<XI +÷ ÷[Âq -ZÐ ,6,]Š ÞÅLkZ ä\WX Z 7,|)œ»¸Å]Š Þ q ãZZ à ©)gzZ ]Š XgzZ e Xì ~gz¢** ™ÒÃÅä™ZŠ Z h»Vƒ ¬ŠgzZ D Æä™™f »ª $£Z ÁJÔ ò ¾ÔnÅyQ~ k QX è nÆä™" $U* ~ F, ',ÅxsZt ‚Æ< Ø Zè}uzŠ V˜t£Z® ) )‰ Vzh +%ÆyQÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ Ð oèZÌ]uZzÆ]Š ÞB‚ ÜzkZ t ‚Æ *ŠXì „g ™ o‚ » 5#ñƒ| gzZ ~C ٪Рs§VâzŠ gzZ ì 4B : ×D â Û \W~y WgzZÔH™f Ì»]uZzyQ™á G îSvÜÐ~yQ¸‘ ä „g™ÒÃÅä™7U @Æ]§Å\WgzZ {n ]gzp »ÅzmvZ -]ÀW Xóóc* 3Š:%»tœLZ„~Ï0 + i~÷ä ¤gVzgZD Ù6, }¾!ƒZ†}Z ÷÷ gÅZ >™E ( 60™20¢íZ ¡ ãqzgÔ&Š é<XI +) »yQÃVß Zz ä™nZ ‹Z6, å \WÉ Xì „g}Š [Z£ sÜ:ÆV.6,\ åWÆÔŠXì : ×D â Û ñƒD™Ã…ÙP W~[ÂÏ QQ ~ F, ',Å *™ÈWŒ Û É Xì „g}Š [Z£Æ]ŸZ ‹Z6,*™ÈWŒ Û Xì „g 3Š Ì{n CZ xsZ ä \7 „~ *̀VŒ Z # ¬w‚PXì „g™" ) ) KZ ë ÷ ÷ $U* 6,V1ÂIè ~uzŠ Å *Š 6ƒZ†{Š Z ñ™]|ª) ó óyZZ »nkZ ×D™Ãî 4$MÂåHnZ ‹Z6,½ãWŒ ù¤ á~]gß! Â[Z£ »k Q å¹Ã® ) ) Å*̀ä èG Û gzZ A $ì » *Š¼gzZ » Z} .¼ yK̈Z J -Z # èYÔ×g D™ ¬Š nÆä™Ýq ÷ ÷ ¸yZZ gÅZ >™E YZ Z (,Ð aÆvZgzZ Hg »[Z£tÆïäVÍß}g ‚¹Æ® ) ) ð̀gzZ ,™ ( 60™20¢íZ ¡ ãqzgÔ&Š é<XI +) X ó ó7ðñx ** »k Q6, yÓ WJ X ðƒ7=ÂÌÅ[Z£¿É Å[Z£ -b§kZà º Û y›gzZ ËX Hg »[Z£ ã™ÒÃÅ% J eÃVpLZ ._Æ kZgzZ ’ e ã™Ã~£ZC Ù£ ì ¬Št : 6,xsZ£gzZ ‰{z´ÆkZ Ôì Lg @* îgØZ (,s ÜƽÅxsZ ~gŠ 0* £ ~M%ZQ Šg ZzV=gzZV`6, Vß Zz+ âÆyQ6, yQ ì CC¸ õg @* ÅY m CZ ×… YëX ’ e pc* Š ½ÃyQ Ô ÓŠ [Z£Æ ]ŸZ ‹ZÆ yQ Ô× áZz™gzZ × áZz ä™nZ ‹Z ~}g !* ÆXÅzmvZ -½·]|Z} .[8\ñz‡W}g ø J -VŒgzZIÅ c* 3ŠsW»yQÃyQÉ ÓŠ[Z£Æ]ŸZ ‹Z~{)zug úeÔC;X ñW76, «£ ÌÃVß Zz + â Æ\WgzZÃ\WÔG Za yÓ Wz }i ä ~§{ Å\W ì @* â Û \¬vZ }g øÌLZ}g øB‚ÆkZp„×â i WŠÎë ÂÐV!¤³#xsZ :X ×H{z ÅŠ ÑzZ Ôwâ Xì DÔì Ø × _7,vß ÒZ õg @* X Z 7,** g¦ /Ð ;‚gzZ Ð T $ryZ vZ -]ÀWgzZ xsZQ™By›X ×ìg8 -\ÃVzux Ó~ ¿#gzZ× ³# X ~ 7, ´Š ã!* Û Œ ÅyYÃVz%B‚Æã!* Û Œ I : Óª6,® ) ) Å\WX ×ìg™ç: Óª6,tŠ ™ þL ^¬Æ\W6,x ** Ækñ** ÅÅzm ™| (,Ð ƒ gzZ õg @* ÅYm CZ ì CW]” ÅgzŠ Æ eZ 6,® ) ) ÌZ #: ñƒñ(, ÐWÔ×77Ѓ ~kZY fŠ .x ** ÑŠzÂs§Åä3Š ä%Æ# ÆyÎ 0* gzZ×ìg™ç: ]gzZ @* Ö /Z …gzŠ »/ôÆ\WgzZ ÅzmvZ -]ÀW I .(Z ì – t ~ &Š é<XgÅZ >™E Þ» çLG . +ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| b§TX × Æä™g Zû { Zg Å„{ÒWgzŠÆyJZgzZ eZt ì @* ™ì‡Ì6,¢kZ „B‚gzZì Æk Qh +¤ áX ðƒÌ]Š ÞÅr # ™{Š Z ñ™6,ìÆV-ßñgzZì {Š ‚ Û pÐ V-ßñÌ \¬ Z} .…X × D WnÆäY− D J (,s§Å ¹F, ~ yZZ …X × D Wn ~B; ÆV-ßñyQgze Å÷Z kZ1å{ ¤ á Š !* »V;z {zM Š£z!* X åx Z ÖZ ðà »yQ~ wŠ ÆäÑŠzÂs§ÅVƒ ¬Š …X × D WnÆäY− D™o¢h +' ×ÃmLZÐ gÅZ >™E ÅkZgzZ # Ö Ó~ yÎ 0* ` W b§ÏZ‚(60™20¢íZ¡ãqzgÔ&Š é<XI +i Z fp â )X ¶ ~ 5 ZgƹF , ÅxsZ V*!* Û Œ ʼn ÜzÔwâ ÔyY ä:vZ yZçg/ôGX ×D Wn t c* X × ñƒ ¶ ** [~ Vð; ÆY fݪyZ Ô× Tg {Š ‚ Û p Âx ZúèYÔÌx ZúÐzz »Vâ ›yQÉ ‰7³»yJZ kZ sÜ]q :gzZ„»xsZpH7$gŠÐ ¶Š ` Wwq¾X ×g66,+ â ÃVÂ!* iÎ+ M K̈Z ÅV-ßñyS £ × vß{zÒZ}0 + g »äÓ ™| (,ƒ gzZ Ô¸ rÐWÆ\¬ Z} .b§TnÆVƒ ¬ŠÔ åmm{Ð \¬ Z} .£ 7q„c* ì 7y.6,„Ðzz ÅyvÆwâ zyY KZ sÜ~£Z ÑZz …~yÎ 0* N ¬Š ÅÑ k Q¸ D™ c* Š hñ0* Æl²Ð Vƒ ¬Š KZÃ]Zg£ ÅzmvZ -]ÀW 6,Ò3Y KZ ÂëXìz »V70 + i ~g øt ì 4 Â[Z × ˜ ~£ZÐ ¹ Xì vZ°ãÃkQ~ÝZ Ôåc* Š™y!* Û Œ nÆ\¬Z} .¼ƒ CZäTÔå[ƒ+~\¬Z} .£ u" {Š c* i…p;g 7{Š c* i ÚZ ðà Âspt Xì Š H0w©t Â[ZX ×ìgQ n Æ qJÅVƒ ¬Š Å}g \ kZÆ \¬vZ HpX å H Za [zZ x{z ä Vƒ ¬Š Å ~p ÖZ âi ** ð•Z 0Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|vßݪt ìtqà Zzä™ G ?å » V-œP « c* w‚J‚ k sÜ: â i » ]q:gzZ„ » õg @* ÅxsZ )g f Ö ª@* Ì„tÂ×áZzä0* Ä»Y m CÑZ ?{# É × ïŠ Î6,VÂg q~g »ugzZ × D Î77 } (,} (,X × D™„™\Yg 3Z „~{Æ\W# Ö ª@* #\ Z åWX 7 ÌèE_gN zZ| 7, òŠ WpÑq -ZÃX×D™wEZp ÖZ&gzZ [ð•ZÔì Âx ¬q -Z Ââi ** ÅzmvZ -]ÀWÔÐYÆ+y WpŠ Hg ¦ / gzZ c* W~Ö @: â i Zƒ0 +Zq -ZGX å** W I Vâ v}g øt × Dƒ ù¤ á £ ]Zg 3ZtÔ×£ p ÖZt × ˜áZz™t X Y7 ÅxsZ äT å** ƒqzÑgzŠ {zQˆÆäYÇÐ s§Å\¬vZÆtŠ ™ þL ^¬Æ 4$ M 6pXAŠ ä Vâ ›Æ \zZ ÈzŒ Vz$e ƒ Ñy!* i ~ntX ×ìg™u" …X ×áZz ä™ÂiÃVߊ}g ø{Š c* iÐ ¹ ä èG Û£ ¸ Ú Š }g  „z Æ ¹F, N ˆÆk QQgzZ™| (, ¼Ã# Ö Óƒ!* g ZgzZVz0 + g »äÓZ # gzZì @* zg²WÆypwŠ Zg ø™NŠZß{ngzZ™èE_6, Ѓ ä/ôÆÅzmvZ -]ÀWÔäVâ ›Æ\zZ ÈzŒ Û wq¾X ×Vc* g6Ô M h™7¼ ë ×ïŠÈQ c* ×ïŠ Z h QÐ y»}uzŠ™èE_Nc*  »ƒ yQÔ c* 0* ;Ð yQ ä VMvß{zQgzZ c* 0* ;Ð/ôä VMvß{z Ôä É@* X ×ìg™ ¶g ~£ZáZzÓg~yÎ 0* £ ×3*ZŠ5gzZx~(, ÅAjgzZñ ïŠgzi6, Vƒ ¬Š {znÆkZgzZÔ6, V@ÃKZ :Ôå6, ]Z f Å\¬Z} .™| (, Ѓ g ®Z X N Y ÌÐWÆ\¬ Z} . ì=g f „q -Z »ä¯ &³Ã]!* .ÆñyZ : _ X¸D =ÐVƒ ¬ŠÃVÂZgKZÔ¸ %M×Ç{>KZÐ Vƒ ¬Š m{ ÅVƒ ¬Š Ô Š # 6,gîm{ Â~gzŠÆ+y W: Åä™Za ª q {znÆähñ0* Æl²Æ\¬vZX B™æG HƒØ{ »Š ˜gzZ k B Åg ZŒZ N ¬Š ` WX¸ ÓŠ wÅ} i ZzgŠÆ]q :nÆ:vZ yZçg/ôä Tì ]gz¢ :MÆVÍßyZÃVߊ}g ø£ ׄ THOMPSON & CO SOLICITORS £ ׄN ¬ŠtX ×$ ËÄgpôÐV.gzZ äÎÆæF New Office in Morden ÆÅzmvZ -vZwÎg·]|Ô6, x ** ÆxsZ Å5#X ×$ ËÄgpôÐVÍßyZ… Consult us for your legal requirements ¶ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š…Ð~!gŠÏQì;gƒ†ŸZÐ~!gŠT~#Še $£ZÔ6, x** such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . XFáZzä™[_ .¢ÃV–Æ\¬vZë @* ’ eベ|(, ÐkZÉì]gz¢Å Contact: Anas A.Khan, John Thompson , 4$Mà V-£Z áZz Óg ~ yÎ 0* Å Vƒ ¬Š Vƒ Le ** ÑŠ zÂ6,gî m{ èG & David Wilson. Naeem Khan, David Brocklesby Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 ÆVƒ ¬Š yZÉ ,Šz™| (,Ð ¬ s§ÅVƒ ¬Š m{É 7N ¬Š x ¬ sÜÔs§ Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 LZ Ì~£Z ãÎ 0* áZz…~*Š b§ÏZX ,Š™qzÑ ´g Ì{ izgrq -Z~‹B‚ (Member of Family Law Panal)
Mobile: 07702896350
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
[zZ~‚Τ /ZX ñZߊ ]×Ð V>ªyZ …gzZ ñW~ l£™| (,Ьì ~ 7ãÎ 0* £ Ì~£Zƽ*Š b§ÏZX ,™N ¬Š {Š c* i¹nÆVǸ~£Z ãÎ 0* | (, Ьë\¬vZY ¶ KZ ÂñYƒZa [zZt¤ /Z~e $ÒZÐ~}g øÂ@* ƒ7Za .¢ÅVß Zz ä™ÕyZ \¬vZ X ,™N ¬Š ¹ nÆVǸ ~£Z ãÎ 0* LZ × Û Æ \¬ Z} XÐBŠ}g ÂÆ]q :™ gzZ ^Ñ0Æ {Š * . @* Ôn ƒ ì‡yjz ðZ ¢~ o @* }Š Õ \¬Z} . @* VƒáZzp pgÃåO$ÌÃ[ZŠWÆkZgzZáZzKÃbzgÅ ¬Šë }™vZ ðÃÅ vÆ o:gz ñY $ ogzZƒØ{ » yQ × ìg Yñ0 +!* g âî£ Æ ]l âZ ë ñW: ~ wŠ }g ø kˆZt LX Ã0áZz ä™[_ .¢Ð ¢ÃaÆ èY,™N ¬Š Ì~£Z ãÎ 0* )nÆyQ ì ht »V-£Z ãÎ 0* GX 7$J wJN ¬Š \¬vZ ÂwÍ ZX ;g 3Š7}g Â{zc* ;g™7wJ\¬Z} .ÌQ×ìg™N ¬Š Z # G Xì c* àJ -\Wx Ö »x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä VM× vß {z ¸ GL.g9 KZÃV@Ãà ©~g øÔÃVƒ ¬Š à ©~g øÉ Xì ;g â ì ;g ÎVãZÐm{ ï Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # `WgzZì ù 7\¬Z} .ÂN YÅN ¬Š~ª~gZCZ ¹ä ~ 6 Âq -Z Xì k(,¢6,ÑÅ \¬ Z} .gzZì Cƒ ]ª™NŠ 7Q }™ Za g ZCZ ~ ë£ ì 1 ´ÃgzZ {Š c* iÐ kZ Ôì „gƒ •Z Å6Š {h +gŠ s ÜÆ Æ kZ ì „g W~! b§Tiz',izg ~ yQgzZ × "µÆ ÔŠ b§T~ yÎ 0* X @* ™7œgL\¬Z} .¬Š ÅsèYì ]gz¢Åä™ ¬Š™0sÃ~£ZC Ù` W:X Ï ~yZZÐ aÆ\¬vZ® ) ) „~yÎ 0* QXì 7̼ ! x»ÅyQ~«£ : ×D â Û (q -Z~}g !* kZ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| vZ b§T~ *ŠQgzZì „gNŠ {z£ × ag ÜÆ\¬vZ Ì,zgzZì „g™ ¹F, ìZ} .{zZ} .Zgv ìðZI# Ö ´tÅ| # ÙKZ6, (q -Z~pÑÈWŒ Û ä\¬Z} .÷÷ à ©~g øÐam{Æ\¬vZ Ìtì ;g 3Š]ªF, gzZì ;g Zz™sg ”î ) ) \¬ Xó ó(63:e $ M›Z>gÎ)åæ ^ÂøÕø ]ƒøô] †$_ø–»ÛöÖ»] gön»rôm% à»Ú$ø]Ôì@* â Û {z 6Xìù 7¬ŠÅVzgZ_£ Ñ}Å ì<¤ áÌ‚ −t~‚fÆˤ /Z t]!* ~uzŠX ×VÆVƒ ¬Š à ©gzZV@à ( 259-260™14Ô¢íZ ¡ ãqzgÔ ÷ Zx G é&OZ ) ´ â \¬vZ ’ e ´gŠ c* gzZ ’ e ã™g lZÐQ Âù g !* gzZÐ ]ÒJ -Z # Xì i *" Z (,\¬ Z} . ÅgŠ c* ÷ ÷Ê× D â Û Q 77\¬vZ N ¬Š ~g øv!* fÍ [ZCZg !* x » Zg ø ** ™ ZŠ Z [ZŠ WtgzZ × [ZŠ W¼ ÌÆkZXì ** Y− _â Ð ´ â x » Zg øgzZì VÂ!* yZ Â} zYW)lJ6,Ëc* ƒg F^c* ~çÅËdŠX @* ™7Zz6,{zCYÅ7¬ŠÐ GLÅqgzZ \G, Xì ** ™ZŠ Z b§~g7äëÎì ƒ: Za [ZCZ ï ƒ[ZCZ ÷Ãk QWZzÆ EJ -Z # Ì~ ¬Š :Xì @* D ÑŠzÂ6,gîm{…~}g !* Æ[ZŠ WƬŠx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* â Û 6ì oÑ [ZCZ WZz Æ qJXì x » {Šƒ gzZ W, Z " Ç!* {z J -A $ ~$ +L6,\¬vZgzZ ’ e ** ƒ 7k-â ™ëLñƒ D™ ¬Š c* C …ä \WX × ( Y 2003ci +ZX {1g·,455™5Ô¢]ª“) X ó ' ó åæ ^ÂøÕø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»rôm% à»Ú$ ø] Ôì g ‰ Üz CZ ËÆ ]gŠ Èâ ‡qJÅ Vƒ ¬Š Âq -Z X 7ù 7{z ’ e ã™7 ÆyÎ 0* QgzZ Âe ã™N ¬Št ~ª q ~g ZCZ6,gîm{Ã~£ZC Ù` W: ;g Y óâ ~ ¬Š~ ]gßTN WÃ~ ]gßÏ Q 7~gz¢}g ÂÆqJ}uzŠ •Z ÅÕ6,V-£ZX Âe ã™{Š c* i¹6,gîm{ÐáZjÆ]ÑqÆyÎ 0* ÂÃV-£Z 4$ M 6gzZì ]gz¢ÅVƒ ¬ŠÐ [ZCZgzZ {Š c* ·,693™2Ô¢]ª“i Z fp â )Xì @ * â Û g ÖZ »g \ LZ ~ VÂgßgzZ \¬vZÉ Xì yÎ 0* ¹ä èG i¹ nÆ]×Ð M 6(Y 2003 ci+ZX {1g g ÖZh gzZ VE!* ÛÅ V-£ZÆ yÎ 0* Œ Ô ~ ]ªF,Å *Š ¹ä èG4$ +' ×»kZX ×ìg Ì™(‰g ÖZ »[ZCZ kZÔ7x ÓÔÂ~£Z ‰áZzÓgÆ E ä k Q H ’ e ** ™g¨Ì6,wq LZ Ã}È ]!* t ~ŠXìz Z (,¹ » Vƒ ¬Š ¬Š n Æ ]×Ð V ð.ЃgzZ V>ª™ƒ Ø{ ~£ZC ÙgzZ ,™g ÖZ » kZh +' ×X ’ e ** ƒ Ð,™g¨:?ì c* q6,ä*WÆ\¬vZÃuLZ ñƒD™ZŠ Z h»\¬vZ™ƒØ{ zÂ…äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|g !* g !* s§ÅÏZgzZ×g Ï}g ø¸X}™ E E E3Ò7Âå~ {1g èG4$MZ GL¢E X dž„»}Èg] c* Š™gHdZ çL‡** =ä, òZg î0ªG # ~‹Zg ï Üì Š c* = Xì ðÑŠ IN : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ñƒD™™f »[ZŠ WƬŠ(q -ZQ çl“Æ ]ÑqÆ·W]Ñq‰ Üzk QèÑqÔ Å ¬Š‰ Üzk Q0Æ]ÑqÆyÎ 0* Xå ÔÐ { ¤ á Š !* ÚðÃZ # WgzZì ~gz¢** ƒ »[Š ZWZzÆ`â Ð \¬Z} .÷ ÷ Ø{ ~£Z ãÎ 0* ‚Τ /Z ðWi ZzWt= ~[Zp ¶7ÌÚðÃÔ¸ 7ÌU 9NÐWÆ\¬vZ™ƒ óâ b§¾ ì c* 2ä\¬Z} .~BÃÒgÎn ÏZX ×n pgÃæÃ[Š Zå Â×D™ Xì YƒÐVƒ ¬Š ÅVÂZgPØ{»]ÑqyZ ÂN Y ë£E 4$M £ì „ÃZ} .p°ƒ ªX D2Vävi^˳Ö]Eàøn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»³vø³Ö»ø] ì c* 2~kZgzZ} zY Vƒ;g ÑŠzÂs§ÅVƒ ¬ŠgzZs§Å4gŠ ÅVpqKZî ) )„ÐyŠ¬ èG ÅyK̈Z ªX Üôn»uô†$ Ö]X ÑZz¶ŠÆGwZÎgzZ fâ šªX àÛFu»†$ Öø]X »y˜}g ‚ì „g 6,gî~gÅÑXì ]gz¢Åz¹ s§ÅVƒ ¬ŠÃ® ) ) ~ yÎ 0* X ,™z¹ ~B;ÆÏ Q Zw Z b X D4Vä³vi^³³Ë³Ö]Eàôm»‚ôùÖ] Ýô绳mø Ô ô ×ô³ÚFXì ÑZzä™A $%õ‹Zx6, œE > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|\¬vZY ¶ KZ ì ]!* DÂt :Xì @* YQs§ÏZ y*C ÙZ÷ ƒZg7sÜ:gzZì „ ** ƒZg7Â{zì {°z»j»\¬Z} ~B; ÆÏ Q ÌÅ *Š kZgzZ ÌÅ]y WZw Z b gzZ ÷ ÷ G é&â Û Xó} ó g â ì eÇgì eXì Xì ;gƒÉì ** .£B‚Æx?Zz kZ Z # ÷ ÷î¶ c* â Û X ×~B; ÆÏ QVâzŠ Ô Å]y Wq -ZgzZì Å *Š kZ Zw Z b q -ZX ó ì ó °)** Š£z!* Ð aÆ \¬vZ × Ù Š Ì~ yÎ 0* ë {g  » äƒ Zg7 Æ{°z kZ ÐQXì °gÔì ÝgÔì „g £ì Z} .Z (,H ì @* WwìÐQ Âì @* ™yK̈Z p°gŠ TgzZ ]”TúC ÙgzZ/wC Ù»ÔŠXì „g J (,xŠs§Å ¹F, ) ) V;zÆ]Ñq ® QgzZ ÷ ÷õ7X @* ƒØ!* yZZ6, ]ÌyZ Å\¬vZ Âì @* ™Z # ¬ŠtªX ó ì ó ;g W`}â T $¸ } (, ÆÔŠX êŠ ä™7Ýq ò}{zÃÔŠÐ am{ LZ \¬vZì @* YHÐ + M ì @* ƒØ!* yZZ6,yZ ×]ÌÅ\¬vZ£ —q«t X ó ì ó @* g å™yYø** ¢qÐQ Šúñ []|Ð aLZ ¡gzZ ¡\¬vZgzZì {°z » \¬vZ Ât X × ìZ ³u** ç QgzZì 8 Š Zƒ ´t ‚ LZ Ôì }Yø** ¢q {zÃ\¬vZQ ì @* Y| (,J -ukZgzZ áZgÐ]”s§kZ…eZtpì ;g Y`@* â Û «™Å® ) )Åx?Zz> ðÒ}ÅZm { Zg+Z ªX D6-5Vèvi^ËÖ]E Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ! àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföû³Þø Õø^³m$ô] ÷ ÷î¶ì @* g å ÔyZ£ Ô^C ÙZg øX 4â ŠæÐ\¬vZ™ƒØ{™| (, Ьë ÂeäƒáZzä™ ëƙРì Cƒ ÅVð0 +Z { Zg q -Z Xì 7ÆÅnË~ kZì S¦Ç!* £ åÐWÆVÓÆ\¬vZ™N}6, Ã]÷Zpz ]!* .ã^LZ ]gúgzZŠ%Ô Jh1 _ ½ø]†ø³‘ôÐWQXì @* ƒA $%³6, kZÐ䙜 { Zg {zq -ZgzZ À _7¼³gzZ×D Y ÌÐWÆ\¬vZ ñƒD™ÒÃåÅ5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £™ qyŠ¤ / 6, gî Tì Öo ZÜ„z{zgzZ Hx ÅZ äÂ6, X{ ZgÅVÍßyQªD7Vèvi^ËÖ]E Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] Âäk , ¼Å\¬vZXÐN Yƒ +\¬vZY ¶ KZÐWÆV\W~g ø ÕgzZݪtQ ÂñY gzZ wqZÆVzÈiŠ ‰k , Š c* ~¢~ äẄ¸Æk , ¼kZpì ** Ẅ¸\¬vZY ¶ KZ }™{g ¤ áZt\¬vZZ # :Xì @* 7, ** ™g OZ Ìñq -ZiŠ‰Xì Cƒ«Ì6, Vƒ ¬Š 4$£ M ÔÆêkZg0 M glä èG +Z LZQ Âì ~¢»¤ /Zpì „ ** ™Ãx »kZ Âä èG4$ We will manage your property at 0% commission …Âz™ Za [zZq -Z~VÄKZ Ôz™ Za [zZq -Z nÆä™ Zg7 ¢Ôì Zƒ H Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years X ’ e'Ãx ÖÆ\¬Z} . Free management Service Guaranteed vacant possession ~ ëX ,™ÒÃÅäh ñ0* Æl²Æ\¬vZÐ Vƒ ¬Š KZ ` WgzZ N W: 175 Merton Road London SW18 5EF l£ n }g ø G£ Øg Å\¬vZ @* ñY ÌÐWÆ\¬vZ™ƒØ{q -ZC ÙÐ
Earlsfield Properties
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
}°z LZ \¬ Z} .v!* fÍ 7— Ì‚ − ~ }g !* kZ …èYXvZ Y ¶ KZÐ Vƒ gzZ Zƒ…Z¾6, XÅVÍßyQ:XÜ» ồ n»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»] †ôn»ÆøQX ×DƒA $%x ÅZн6, Xì ÑZzVz°zF {zÔì @* âÛ gz¢gzZì @* âÛ }g7}°zLZ {zX @* âÛ 7}g7 X ó ó×} 7, Ygz™£ ÅyQ:gzZX àn»Öùô«–$ Ö]Ÿø æø 4$M 6 ( Y 2003ci +ZX {1g·,679-680™2Ô¢]ª“) ÅV…#J - ` W™áÐòúŠÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¹ä èG E GL¢Ü~‰ CÅ \¬vZ X ’ e ** ƒØ ¼ …Ì»[ZŠ WÆ ¬Š : ÅäO• M ZÐ • M Z Åyc* Š ‡~6U* ï Üzq -Z J -VŒ×„g ¹V·0 +W Ôy×g Ô„g£ ]Ì~Š ã %Mä V-g ZwZ „Q  ǃ yZZ ågzZ ï»6,]ÌyZ Z # gzZƒ yZZ ï»6,yQì +−Z x- ´ â Ô°g wC~ Vð; Æt£Z ® ) ) ~º Æ # Ö Óä ¿q -ZQX ¶~g â æHE %MÅäZñ ]â ÅZ yQXì @* Åä; ÍZÐ a ÐQ™ÈãÃe $£Z~ºÆ# Ö ÓKZ äËQX ¶~g â æHE ƒg ÇÔ »ŠæÐ k QÐ ~ b ¬{ÈgzZì CƒzÂs§Å ¬ŠgzZ ]Š „ \¬ Z} .Ÿt :Xì _’~ ´ ˜ÎzŠÆ*Š e $£Z ` W Zƒ H³p¶ð3n ’ e xgsptXì @* i ZâÃVzÈØ{ LZ \¬vZÐXì @* g åÐQnÆw”Æ ÜzC ÙXƒ: ÑZz 仿ÅÆ\¬vZ¿ðÃ÷ðÃZ÷ ~g YÃekZ nÆ~g ÒWÅxsZ™Ÿ~äâ ikZÃ}g \ LZ äTìŸZg \ » ì‡~wŠ ÄÅ\¬vZ‰ Üz {zLX Vƒ:gzŠÐ Z} .LZ èG4$ML ì @* ƒ~ÒÃkZ {Èb ¬q -Zå Xƒ ˃]!* $ ðÃÅ„¤ /Z :X × Ù Š}g ÂÆ]¾zG@* Å\¬vZ ëyWC ÙgzZXì c* â Û ñW:‰ 4$MZ q +Z Z # :X V´ ÑZz ä>à Z} .èG # \¬vZ 7t c* X 7}Š *Û gzZ F ÆZ} .x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 7t Âì ]âÅZgzZ × Cƒ wJN ¬Š Âì Cƒª 6,]!* kZ sÜ„É ;g â Û 7Zg7 v!* fÍÃVz°z LZÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| XìCWÃ~Š!* ', gzZ„nÅÔŠÔ×DYñ3Š}gÂÆ]q:Ô×DYÓŠ™q -Š4, ¶ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š ë ?7c* × áZz ä™ ZŠ Z6, gîŒZ ÃnÛLZ ë ’ e ムk Q™ƒØ{Ô,™o¢ÃyZZ LZ™| (,Ь[Z N W ¹ä èG4$M 6: sÐ ~ b ¬g—Æ\¬vZ ?7c* ×áZzä™ZŠ Z h»vZ à Z " $** ZëÔ7c* ×áZz kZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ìë Âì Š HVJ - •Z ÔŠ Zg ø¤ /ZX gÐWÆ Šúñ []|~ Vߊ LZ X ,™ ZŠ Z nÛCZ ì x » Zg øt [Z : ?7c* × á Zz X ó~V.§c* ‰ƒëV.L ,™ÒÃÅ“ Wt Z]Æ´^ ì" ÅVߊgzZáZzä™k\Z sÜ™| 7,gzZ™èE_Np ÖZ: Óª0Æx?Zz> ðÒ}ÅZm (2ÔÝ» 3™5Ô¢45Ô{gÑY 1901cŠ 10ÇZX 58™}WÅ gIgzZ£ZpÑÔ£ZaÔzŠgZ:gŠ ) ~ hLZ F, ¢Ãk , ¼Å\¬Z} .Ð Vƒ ¬Š ÅVÂZg KZÉ Vƒ:áZz ä™g ÖZ ~C Ùª» gzZ Ç ñW Zƒ @* hzŠ {z ÂÐ 4â Ð k Q™[ze ~ k QŠæ Å Z} .LZ ë Z #G ÅVƒ ¬Š +Z Ì6,gZgzZ6, gî~Š ZÐZ…\¬vZX FáZzä™ÒÃÅäZz™Zg7 Æ { ¤ á Š !* åÑZzp pg mØ{Ð \¬vZ£ {È q -Z¤ /Z X Ç}Š™Š !* ',z { nÃ5#}g ø h ÃÞZ ¶²£ VƒáZz ä™N ¬Š +Z ëX Vƒ à Zz rÃagzZ 3gÆk Q£ }Š = Vƒ ¬Š yQÔ×C™ c* Š hñ0* Æl²£Ð Vƒ ¬Š yQÅ]ZgÔÐ Vz¾Æ]ZgÃV-g !* gŠ vZX z™ŠæÅVñ¤yZ™ YgzZ ƒ Y }Š¬ÃV¤Û LZÔ}Š¬ÃV£ ¯KZ \¬vZgzZ,Š yZë ì Y™g66, ìtÃV-g !* gŠyQÔì Y™g66, uÎ Á Ö7Qì Y}Š“Ð 71Ô™{™E +)X†»’ôjøÞ»^Êø h º ç»×öÇ»Úø o»Þôùô] ×ìgg åB‚ƬŠ kZ=£ ¾tÃV¤Û \¬ Â(Y 1952cŠB28 : Ñ‚*Šñ úñ Ù]|k , ½ 2-3 Ô™v!* mi Z fp â )X M h ™7¨£ » Vz¾ X^Ï÷n»vôŠ»iø Ü»ãöÏ»³vôù³ŠøÊø XáÐV7ŠxÙZZ÷Vƒ[¦~!Z} .}÷}Z(Y2004xgXci+ZX{1g·, ¶~Š ~pt ä \¬vZÃXÔ×áZz + â Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ ë G " gzZ Vñ¤yZgzZ ƒ Y :X wZ e 5ÃyZ : (Y 2004xgXci+ZX {1g·,426Ô™{™E+) ë¤ /Z (Y 2004xgXci+Z {1g·,630Ô™{™E+)X VƒB‚ÆVzg \ }¾gzZ}¾ èG4$M E : ÓªÁqÃXXì „g ¯ : ¶ K» V ð.Ѓ~øiÆ e $ÒZ KZ e $ÒZ ÃXz™Šæ ÅVã yQh +¤ ápXì ! x» ~g ø G ÂÐ,™¨£ »ÔŠÐ Vz¾Æ]Zg ÔÐ,™N ¬Š ÆxsZg ZaŠ .x ** Æ< ØèÃXX × ìg™ÒÃÅä™xzøÐ hC ÙËÆ2Z ¸ Vz¾Æ]ZgÃvg ) ,k Q ä V-g !* gŠ yQÐzz ÅT¶í¦Ån ðÃg0 +ZÆV-g !* gŠ }Š *Û }÷äVrZ ì ÚZsÜg]»XX ×ìg™} úŠÆäSÐÑ™6, x ** X ÓŠ hgäO äÇÔà w$ + (KZgzZ c* Š hg ** ™ßÐzz ÅspÔ ** ™ßÐ spÆ yZà *ŠgzZ ƒ Y! ¤Û } Z :X ñÑyZZ ëgzZ ‹Ãi ZzWÅ~Š oäë Hy´Zt6,i ZzWÅ ÅzmvZ -wÎg k QÔ6,x ** ÆwÎg£ Ô×D BY fÔ× D B~ßñ` W£ÃVÍßyZp 4$M:X ×áZzìÔ6, ò qÃyZ~gzZVƒà Zz»yZ èG i ZzW~÷vßt zŠ CÆ™ŠæÅ Â7ZXì 7í¦Ånðà Â~yS ×ñƒGx¤ / g Zi !* »ÕÔì =rØg£6, x ** Æ YZ „H:X D41VÙ^ËÞ^³Ö]E†n»’ôß$Ö] ÜøûÞôæø oÖFç»ÛøÖ»] Üø³Ã»³Þô ì sy´ZtZ÷Ì` WX Vƒg ÇŠæz 4[Z Âgl»yZX $ ËYÅ7yZ Å~4ðà ÂÐ yZXì ¢6,wÎg:ì ¢6,Z} .: XÇñW~Ĥ /~÷{zì@* âÛ \¬vZÇñZ”ÐyZÌ£ :XìgÇŠæYZ„HgzZì‡W Æ~·[k QëXì $ ˃РVz¾Æ]Zg}g ø sÜgzZ sÜ£ì „nsÜ ì 4$M 6Ô ¶~Š−ä\¬Z} ÌÐWÆ\¬ Z} .~£ZC ÙnÆä™ÝqÃu|Æg \ kZÆ\¬ Z} .: B‚ÆVzg \ }¾gzZ}¾ èG4$M÷ ÷Ô ¹ä èG .ÃX×xÝ ƒ ~g Y ¬»Šæ ~g ø s ÜÆ V7Š }g ø Ð ÞZ ¶² J -VŒ Ô}™N ¬Š ÔñY N`6,ÔŠÃVz¾ÆVÂZg KZ ÔÐ,g 噃Ø{ÃZ} .}g \ LZ ëZ # :X ó óVƒ Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|vßt£ M há 7!$ +»VÆwyZëÔ×gz$ëX ñY ï»Ð kZ ðä /Z ìg Ï (Zq -Z ¬Š :X Çñ3Š y¶ Km{Æ]gŠKZ Z} .GÂÐ %MÃVƒÇ{>KZ ì ` ´„q LZX ,™æG -Z :X ×ìg™Æ™wEZ p ÖZ âi ** 0 ]| 7— ðÃ~ kZ X Y7I6,«£Æ kZ ðà Âá x »™ƒ Ø{gzZ ¢ T,g åÃZ} .ÆÅzmvZ -]ÀWX ,g åÃò qÆVñ¤gzZ à ZzÆVã" Ô \ñ £ × Ñx{zgzZ × }Š *Û Æk QgzZ ñƒÇÆ\¬ Z} .x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ X c* Š tZ6, yQ(C Ù»ÔŠ äTÔ c* Š ¯ÁqÐxõÃVâ ›`gzZgz$ä kZQ¸ñWnÆä5ÐZ} .Ã}È~äâ ikZ~òÝÅÅzmvZ -]ÀW £ }it ×D™ ¬Št™}ŠôZz »w°gzZ Øg ~¾ÐÉë ` W ! Z} .} Z : }g7 gz¢gzZÐ Vƒ}g7 {z × }°z£ Ð \WÆ\¬vZ 7— ðÃÌ~ ]!* ÅVƒ ** RgzZ ]ZŠ ¢ LZ Ô ~ V”LZ ä Vß Zz ä™òúŠ » + â Æ wÎg}g \ }¾ ä¯ kgzZg ZŠg {n}g øÐZ vßt Ôì ðƒ Åß6,VzÈ x¤}¾nÆú GL.g9 KZÔ×ìg™ÒÃÅ g Z1zÉÐZ n}g øX}Š ¯¼ A n}g øÐZÐm{ ï ~ ò ¾…X}Š ™ ~g ø X â Û«w™z ÑZz äƒ »: CZ …X}Š ¯ ÑZz ä™ ¹F, E N 8 GL!OQ…X jqJåÃVƒ ¬Š ÔLZ™wïÐ ÿº1FÆY fŠ .x ** Ãe $ÒZ Å0ï
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
(8)
I E G!OQçLG .;0 n Æ "7,- X ¶Vc* ú¹ ~ yZ ÚÅ ~i Z ây¶X¸ n pg m» Ãz z mÜZ h»äƒ ï Ö Q @* # ñâ Û«=ÂÅä™ï¤ á~® ) ) ÅtŠ ™ þL ^¬Æ G gzZ ¶„¹Åš M F, ÅV”LZ7Z X D Y™áB‚ÌÃV”LZgzZ D YÐÏ°‡!* ñƒ D â Û 3g6,ë ð$N! Z} .¡Z°Z 3g Z} Z X}™u0* Ð Õà *ŠgzZ ñY0à Zz ä™ ZŠ Z Ug ¯Æ ³ X¸ Tgg »‰ ÜzC ÙnÆ ã!* Û Œ ÙX ¶ ! % g C CN* g » yZ ¶éZpÅyZ Xâ Û«=ÂÅkZ… Vzm, ³X Z 7,** ™ o‚ »¿#~(,ˆÆ³Ã\WX ñƒï¤ áÌ~]Y {PÔ)ˆ Ô׶~£ZgzZq -Z: ¶ K»ÕÆV>ª4Z~yÎ 0* Ôì¸u ‹\Zq -Z‰ ÜzkZ X ‰ − Dƒ¢ ~ yZZ \WŠ£z!* Æ^§!* kZpc* Š™^§!* »\Wä Vzg ZŠ¸g {g7<Ôr # ™pÑ·0ZLr # ™@gzÑŠ ** Zg7â x(X Š Hc* Š™LñƒyŠPÃX Âk0* ÆV-ßñpìg D Zz™ÌƒIcÆyZÐ V-ßñ‰áZz yÆyZy W ðZ’ZX ñƒZa ~{g7<Xì öZa ÅY 1969#B25År # ™@gzÑŠ7â X¸Æ − ~k Q! ZÔ H*q -Zt ‚ÆyÆyZ äV-ßñX¸D YWb ¬{z7?Š ðà PzŠ yŠÆ ‹ ÃY 2011 ', ÆZ JgzZ HkgÓR, åX H} ZX ! Q X ÅÝq ×z ½ G G Å š \WpÑ ¶Š} :Æ ÿ5© Z Z # ZzgzZ} :Ƭ µ: ]!* ¼ÃV-ßñZ # gzZ ‰ gzZ¸ìgJ 7, ~k¯\W²ñWg0 +ZÆxzgk¯~wjŠZ ÛZL Þ‡x¥** W{g!* ñh ‚ pÅÒÃÅä™]!* Ð=g fÆbÑŠB‚ÆV-ßñyQgzZìgï¤ á~HkZ sp !áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X c* Š™LÃ\WgzZÐ~ùgzZÐ6, yŠ¤ /àÍq -ZX G], Ã6, \W X ‰−ÐV;z™}ŠV1Ç{zy W¶7?Š ðÃk0* ÆV-ßñ ]Š Þ~5g å;g Yc* Yá whÔ¶[Zy q °»¸~ª ª qÂi Â~wj ~uzŠ Å~ç«~Y 93QX ‰ˆ0* ]Ãz~ç{zp¶ðƒ~Š ¤ áq -Z¬Å\W \WX ¶[gzZ lˆÅ hgzZ pŠ ~gñZ ´ŠÐ „ qzÑ~ ËX¸ ~£Z ât X ˆƒ Ôw‚17,/ Å X Nƒ Za VÃ Û òsZX¸Tgsz^~·_ÆÃgzZ¸XÐ Y fZ ÓzŠ gzZ d W zŠ Æ \WÐ yQ Ô ðƒ ~Š ¤ áÐ Ç \W a^g0ÆV¸ +À` W£ )ÃVÂ!* yZ \W6,¯ Å ïCZ fgzZ äƒ]¡GçOX åw©» X ×w‚5Ôw‚ 9Ôw‚15 #]¬$ X ñâ Û«# Ö /Z ÌÃV” ~ç Æ yZ gzZ ñâ Û — ]YgŠÆ xj% \¬vZ ]gßÅ ` Zzgz Ìg ` W'!* £ X¸` ™uF, „¬Ð ³( × D ;Y fÔ× ðƒ G N ZŠ ZˆÆi úÅ-{ i » »yZX ñâ Û«,jgzZñXƒÜ** z ò q »yZgzZ}Š ¹F, ~yZZ Ð ³gzZ {)z »Ô} o j +ËÔì ÿ¡}¶]ÐÃ\WÐ yZ × ˆ 0* { Zg~ xsZ ~ XvZY ¶ KZ ÇVz™ Æ\WJ -\Wx Ö»e $£ZX × ]1‰t zhg ¸ D™ ¹t ÌÃVzm, ³LZ „¬ E E # ™g (Z†Ág » äZ6,¹Æwh/ÿL }¢}g ø£ ì T r $¸ { i » ZuzŠ q -Z ¸g LZg !* Š¼Ð n¾Å]î0Æ® ) ) \W6,T àÐ s§ÅVzm, ³‰ °»X ðƒ ]Ãz ÅyZ ~/Åw‚ 69 W JW ðÃ', ÆZB4 Xì » r # ™+Š ax(0Z äƒí6, } Z K* Z {z´Æ·_ÆÃgzZb‚g Ô)ZgzZ ñWÌ{1g { Z_ÆVzg ZŠ Š£z!* Æ1kZpX å ;gƒ wq¾ Â` ´»yZX ¶1 ÅwŠX¸g FÐá²E ‚ZgÆyQX ðƒÐ ~£Z szcq -Z ×z]‡5Å\WyZgzŠ ÏZXìg F g x Z¤ / z6,áZz E E ¢ ÃyZ ~ wh /ÿL } J -w‚:Í Ó ã½X¸ ïŠ x ×ZÐ ! |Z lp~(,øZ ÛLZ h +' ׉ Üz¼ ÌZ Š H¹Ã\WZ # X 1™{Š Zg Z »³ ä \Wˆá²¼gzZÑ Óg~ Å o. GEE -G Ŭ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃyZX × Å]â } .ÅVÍg ) ,äZ6,ä VrZ X B=ÂÅ# Ö} . á ³~÷[Z ' c* Š[Z£ äVrZ ÂÐB³Å\WQB™−gzZ B™ï 4$É M ¸ ` Z çE,ÅZ7gzZg ¡} (,X 5 µñ»# ~pÆwh ì ¬Š ä èG Ö} .°» ³~÷\Wn kZ Le ** %7]ñŪ ˜~gzZ ñW]ñ~÷yZgzŠ¾ØHX B ]YgŠÆxj%\¬vZX¸D™¹ÌIÃyZ !%gzZ¸¸t ÜZ lp{Š c* iЃ 䙳gzZ ‰ W~ l¨WÅe $£Z ÉV”~çLZt ÃY 2010mB29çOX B X ñâ Û«,jgzZñÔZßÆyZgzZ ñâ Û — X ðƒ Za zÂh +' ×~ Vzi ú t sÜ: X ðƒ úzg ~p ãqzggzZ ¹ÜZ à ©)ˆ Æ xi 5~g »uÍÌtXì »r # ™;·;** Ññx(0Z r # ™;£ZÜ**{ i » ZŠ »® ) )!* i ú6,yX¸ D™SÅkZ ÌÃV”LZgzZ‰ƒÈ0* Æ]zˆÅ *™ÈWŒ Û Å z xˆ Æ 4], ðggzZ B=ÂÅ ä™]â } .Ô) ÃyZ6,V´ñZp¸ x OZ »} Z K*Z~yˆUg ¯Æ³X åG: AZzÃ\WÌÐÄÜX¸D Zz™x ÈZ åw£ éYZ »yZB‚ÆVÍßƺ´gzZ × ~Šx × .Å® ) )ä / z6,ÒZ Æ} Z K*ZX¸D 3ŠÆáB‚ÌÃV”ɸ٠ŠŠpsÜ:X 1Zz™ Å Z ]Eâ } Å VErZ b§ x Z¤ . . o o G G E3Ò7Ô̬ E3Ò7]|gzZ Åi嶂gzZ Vzm, M ÆyZgz Z Ô Ì,Z°Z ÷ Z îGªG ÅmÐ VÍßZÌèG4$ˆ {Z ÷ Z îGªG ³LZçOX åZƒZ½6,gîà ©)tØgzZ/_ .»vZ à Z]úŠX¸F g yZÌ]©gzZ¸Ì™gz¯ØiZq -Zƺ´XåLg&nÆVñ»ZÃyZÐzz Ô){z´ÆkZX¸Tg D Zz™Ú‚Zg »yZÐ! %ò £gzZ¸D â Û x ÈZ »VÂúŠ % i LZ ÃZÌŠpgzZ¸D àJ Û«Ègzñ Z ÔZßÆyZgzZñâ Û —]YgŠÌÆyZ\¬vZX¸DWp pgà ·_æLG -yZ b‚gzà Ô)gzZ} Z K*ZgzZ m, eÏ Xñâ XÐVƒZŠ ZˆÆVzi úvZY ¶ KZ ÌZ} i »x Ót pg b§ÏZ X¸ g& +} (,~ A çÆ ä™ V –= ä r # ™ ! %q -Z X¸ n Z (,¸ Ù Š ,k , ¦Å yZ c* @* Wx ** # » x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|gzZ Ð ÄÜ Z À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ 4)Л!gzZ yÒ%X å @* à ©)Ð Vzg Zh +Ç Ô)gzZ èEG WÃ~ V\WÅyZ x Z ÖZ z ]o X ×_0 +!* "µÆ(s ÜÆVÍßIðZ ! ; ; ;W¹gzZ Z h Mì[pä VrZ J -VŒ Xì 1NŠÐçWKZ äë G X {g: lñ{X ì ¬Št Špä ð$N ! 0 + zZ} .} Z X {g:gzŠÐí!0 + zZ} .} Z nç}÷gzZ v Y n Æ s »Z }÷JZ .}÷} Z nÆ !0 + zZ} .}÷} Z ! Z} !0 + zZ} .} ZX™ª Z°~÷._Ɖ ÜZœKZ X}Š: äO: c* Š¤ á 6, íÃyZgzZ ! Z} .}÷ T e ¸ Âë ! ;Z N 0* ì:t ~ wŠ LZ {z X ‰ øÐQë }:t{zX¸ {qÑë !* {z × Dƒ lpÐ yv}÷£ {z × D™°~¨ £}÷£ X Vƒ y.6,gzZ 4OÓ$ÐðZÎ¥gzZ ÏqÑ X Vƒ øE Ð Ùp {z × D™G @* ÅnçF }÷£ TƒœÅ0 + zZ} .}tZ‡{zX VƒŠ ¤ á gzZ ,g — Xì ~~qwDZ Å{ÈLZ ~ŠÛpÅ yŠgzZ ǃ™f »‰ ÜZœ~¾Ð y!* i ~÷A $ X σp°~¾½ ( 28@* 1] c* W 35[ !* g1i )
/ / / / /
(9)
X ×y7Ðí -VŒ × D™ ~$ J +á$ +Æ nÐí {z Xì CYƒÚyY~÷ 4$Mp ¸ g F {z Z # ~ ~g F Å yQ Âä èG gzZ c* ŠÄ ™ ÃyY KZ ™ÄgÄg } izg gzZ J hzZ ^ N* X ðW:Zz~B„}÷¬Š ~÷ 4$M X åð¸ Z÷c* zŠ Z÷{z c* „ Í H (Z Âä èG 4$M ?â n Æ Vâ KZ ðÉ H §™ qu ä èG Xƒ@* ™ 4 $ M G X ‰ƒN Z™ƒ lp{z ÂÎ äZ 6è Z # 6, X å: x¥= gzZ ñƒ N Z s Ü }÷ ñ X ñW:i !* gzZ Z h M=äVrZ 6,í ä VrZ b§ÅVz’×$ +Æ V:M Xb $ZŠ G N $ ÃyY ~÷ ?Çìg 8 Š J -“ ð !0 + zZ} .} Z 9 N F H ¡ X Z ç ÐVzèÃyY~÷ÔÐ~†g ¸ÅyQ 4 4$M $ M G è X Ç Vz™ ~g Z ¦ / ]~¾ ~ …} (,èG X ÇVz™ö*~¾~VÍßй £gzZ N O:: c* Š¤ á 6,í×ÔŠ}÷h** £ X ,™: ãiî×n pg]zZ°: L "Ðí N $ Ó Æ ë É D™7'!* Å äs {zèY
G ×Ð yQ ð$N×D ×Ðí£0 + zZ} . }Z ( ¬Š u ** ŠgŠq -Z Åx?ZmŠ î ZŠ]| )
E »yZ~,ZXì@* 7, ** ™ o‚»V ð.ЃgzZVìf ZgzZVŊйÐs§Å5#ÆyZÃx?Z:Y m CZ 6O X t ‚ÆkZ §z ê x ÓgzZ D™7g—ÆZ} .** ZÂzgŠ ‡LZŠ c* Û KZ {z ì@* ƒ¸¿Šg »•FÆyZgzZ Æä0* ŠæÐZ} .sÜÆV>ªÌävZ{h +Zx âZ}gø…`WX ×Dƒ̈¤Æ]¾ÐkZ™Äg „gYÅ7¬Šq -Z Åx?ZmŠ î ZŠ]|~sfXì ðâ Û -’àSÅp q pg} izggzZ…ZâÔ Vî ¬Š n %Ne Vî ¬Š u** ŠgŠ KZ ÌëÓWXì Å—ZœÅ]¾gzZŠæÅ Z} .~p ÖZ• ØæF $.äð \W~Tì (k , æ)X BŠæÌЬŠkZ~
X ñY@* ÕgÃyZ¸ Û ~ ñ¥ /n }÷: L " ä VrZèY Xì ZŠÅ J ¥ /nÆyY~÷h** gzZ c* wwY ä kQÃw Y TgzZX}7, W„nyÖ ** 6,kQ Xƒgë¤ / ~• hÏQgzZö„\W~kQìc* w Å kZ gzZ Ïìg lp~ 0 + z Z} .yY ~÷p X σyâ Š ¤ á Ð]× ì yà ‚É!0 + zZ} .} Z Ï}V c* Aƒ ~÷ gzZì gzWgziÐ k Q£ ÐB; Æ kZÃd $¾£ ?ì @* ZrІg ¸Ã` Zz¨ 4 M $ {z }Y 7èG'!* £ gzZ × 0Z { ZÍ L Ñ
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
:×Dâ Û x?ZmŠ î ZŠ]|
G ×ÐyZ ðN$×D ×Ðí£ !0 + zZ} .} Z G N $ X ±ÐyQ ð ×D ±Ðí£ Ñ¸XƒZ9nÆ( ~÷™á4gzZ wJ e X}Š™È3 Zg »Vß Zzä™ ùZ÷gzZwïÌ 4$È M Ð yY ~÷ yY~÷£ÔVƒ]×~¾ èG » yv}÷£XVƒ Z Î¥gzZ {qÑ{z × V;ZpÆ XVƒy.6, gzZ« î{z×_0 + !* /µ ( E Õ N + 0 zZ} .gzZX ‚ð ÐWÆZƒ‰N Yƒ,Z {z Xìg |;ÃyQ¸ Û» +Z { Zg Å yQ »0 + zZ} .gzZ ñYƒ ‘gzZ ~ƒ0
~gz$ H~ ¿V# ¬Š 7t ä VrQ å¸ i Zg » ¹F, ! p H~ ¿V# ¬ŠtÉì ðZ',c* V)~uzŠ¤ /ZX ÅÒÃÅ"(, äq -ZC Ù~k Q  'Š „X ÅÒÃÅ"(, Ð MÐk QgzZì ngzZ X ÅÒÃÅ"(, äq -ZC Ù~k Q  zŠz wâ {Š c* ª i¹iŠ q -ZX ì @* ƒyÒ§Zz »/ ñ]| c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ˆk , Š ~hðX ÇVƒ Y òÐ M Ð – ñ1Z ]|~ ` M ñ M á ™ VQ ÛÐ ~ k Q Âc* M k0* ÆyQ vZ c* â Û ä– ñ1Z Â?ì Z hg¼ Ì~ y Y7 ä ÅzmvZ -]À M X ñ M™á yâ ‚– ñ1Z ]| Z (, ™ÑÛ~ eÎä~ ¹ä/ ñ]|X Vƒc* Má yâ ‚ » yx ÓX Vƒc* M™hgÃwÎgÆk QgzZ 4$MÔå ;g™õ Æ"(, Ð M ~ VÍßyQ£ ¶bzg Å“ )t ÂX Y| (,7Ð MЖ1Z ]|ÌLèG g ÏÔ Cƒ ~g ZÎÔ @* ƒ wâ Ìk0* }g ø ` M ¸ Ô ²W6,]!* kZ Ð V\ M ÅX¸/ôX ¶n Ât c* M wìÃVÍßd $¾Â¸ vßáZz"(, Ð M ~ ]Zíz‘œX M ház~Š ˜ Ìë ÂDƒ Y− _(,Ð Mt Y7 X ñƒ¢q~ # Ö} .ÅÅzmvZ -]À M X ìg| , ( Ð M Ð }g ø ~g vÂz™ J 7, †føÒ»] äö×#Ö] gzZ ä×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]( ä×#Ö] áø^vø³f»‰ö iŠ ÞˆÆi ún Û Ù C c* â Û ä\ M X ìg -Z~q q -ZC ÙÂX c* Š™qzÑ −7, tÌäVÍß÷ZˆÆV⊼X ÏñYƒ~g7¶tÅ]Zíz‘œÌ X c* Š™ Za [zZ ~ *ŠQgzZ Hg (Z ä VÍßyQÃT¶bzg Å"(,Ð M ~ nÔ¶bzg Å“ ) x » »Vðh1 gzZ »Vz(,−(, Ð M ~ V>gzZ ** ™'Š „t eÎ7t ~ äâ i k Q ä VâZ£ âgzZ V” ÔÅÌ]Š „]Zg ~g ‚ ~g ‚iŠ ‰B‚ÆÅzmvZ -]À MgzZ ÅÒÃÌä/ôyZ£ âÉ ì X ¶Cƒ {Š c* iŠ Z®„ ÅVâZ£ â~ Vß Zz + â ÃÅzmvZ -]À M ~ Z’ZÉ X ñJ (,g £ LZ +y MÃXÌ~·[` M X H ZŠ Zg ZŠ™ »g Z- Š ðö g~ hÆxsZ™ Yá '~ V>ä VM \¬ Z} .@* ð(, Ð M ~V> ìg â ÛŸ»¸Ð ëì B~pÅYÐ AÍ ZŠ£z!* Æäƒ~ 6gzZ X ñY ¬ C™ð wi oÅ ¹F,ðƒ Cg â 4ê ® ) û Z ®ð® ) ) gzZƒï¤ á]¾Å gzZ ** ™g (ZÃnÅnC ÙXì @* Yƒg ZŠ1$ +ã0* Z9 ì c* â Û ™}Š wVä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Ãa q -Z Ô Çñ¯ ÃyZ£ âq -Z Ô Çñ¯ Ã~£Zq -Z ÑZz ä™ ZŠ Zg ZŠ™ 9~ ¹F,Ô) „ −(, Ð M ~kQ ÅxsZ~äâ ikZ ` M ÐB™7~zq6, zZ LZà aÎkZ ä̂0QÔ M YD ÎëJ -Z # X Çñ¯ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ëgzZì ¿g™gl6, B;Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ ì ~k , ¼kZ Å\¬ Z} .™0zi !* z„ ŠÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä VM zq -Z »® )) bg ~g ¤6, D z Z L Z‰ ÜzC Ù…aÎt:X M h™7ZŠ Z h»l]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^ÊøëJ -‰ Üzk Q Âì à Cg ZŠ{ ™f Z # »ä™¿6,k QgzZ äXýÅx?Zm}]|gzZ ä™pôÃ+Š Ì~» >gÎX Ï} 7, ÆÄÜgzZì HÌÇt ä VMyZ£ â{zÔx Z} .Æ~·[` M H ÂXì M™f „ »VâZ£ â Âì M %i ÙŠåÃÇkZt‚æLG V>nÆä™̈¸6,*ŠÃ+ŠgzZ ?Ð,™7ZŠ Zg ZŠ™ CZ {z Tg ÌD ZC s sZ}g ø .‚ b§T G?Ð,™7ÒÃŽ™áB‚ÌÃV¹‚ LZgzZ "(, Ð M~ Vƒ;gNŠx ³{z6, }nÆVâZ£ â‰Ðá²¼ Â~É XvZY ¶ KZÔÐ,™Ì` M ñ M D™ Åt £ÆVzÈ Æk QgzZvZÆ™†ŸZ ~ DLZ™ 3Š ä%iLZ ë ì ;g™g ÖZ »]!* kZ£ E¬ z *Š Åx ¸kZ ™ àx Ö » xsZ ÇgzZ e $£Z ~ äÃäÃÆ o kZÆ™5ZŠ Z gzZ «™ XvZY ¶ KZXÐ,™ÒÃÅäg Z’ 4$M` M c* 7wZÎ »q -ZP Vƒ HÐ VâZ£ â\ M èG â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— σ ã™h +‰ÅÇq -Z Ô Çƒ ** ™x ³q -Z ` M D™[™Ð ~·[Ã\ M LZ£ÃVâZ£ âyQx Óì XÐ,Š ã!* Û Œ ÙënÆä;ÃkZgzZ"(, C Ð M ~V> ǃ3QÐ VŒÆ™h +‰ÅÇkZgzZ $ F ¶ðâ Û ì‡n kZt£ÑZx Z} .äÅvZ ègŠúñÙ]|XÐ,Š wZ e 1 øL Ã]÷Zp~z*Š KZ äT Š£zÆ(Zq -Z »t£Z® ) ) ë ƒZa kˆZt~VâZ£ âÔ−ÃV-g ZŠ)f KZyZ£ â x £dZ~V>Ôä™ZŠ Zg ZŠ™ CZ nƹF, Å® ) )gzZ 䙿6,VÓÆ\¬Z} .&& F, x ÓKZ /Z ? ìg™ H} (,}g ø BŠ:t X ã™sçwMn Æ äY− _(,~ yZgzZ ä™ Za ¤ OgŠ c* Xø [Š7ä\ M wVÅyQX ,™VYëQ ’ e ãƒ7aÎtÂìg™7ZŠ Zg ZŠ™ CZ} (, ƒ YÓŠj?gzZÏA ZwÃV#Âìg™7ZŠZn Û gzZ hCZ™NŠÃV#?¤ /Z c* â Û 7}tä\¬vZ KZ Ì\ M™NŠ ?ÃTB‚Æ¿kQXЃ Y ÓŠ j?gzZ ÏA ZwÃkQ å ¬Š ä ?:%»TÔÐ Æ\¬vZÆq -ZC ÙXì }Y4\¬vZì ** ™u|Hä \¬vZ ÂB‚Æ¿kQÔìg™7b&Z gz¢\¬vZ~}g!* ÆäS:ÃÇLZgzZ +â : ]!* Å\¬ Z} .»p Dƒ]5çLZB‚ }uzŠËäVñ»ßÆË:gzZì** ZöÃ}uzŠËäV>ÅË::Xìc* â Û ä\¬vZ¸XÇi7 ðâ Û ì‡nkZt£ÑZxZ} .äÅ\¬vZègŠúñÙ]|XìgZŠ)fŠp »¿LZq -ZC ÙXì ãZߊ ZwÃ Ä 0BEÔ−~gZŠ)f KZgzZN Mt ‚yZ£ âÂìg™7ZŠZgZŠ™ CZ}(, Æ® ) )¤ /Z ¶ KZgzZñ Mt‚îE ÔÏVƒ „g™ ZŠZgZŠ™ CZ Ì°~f xÓgzZxÂÔ)gzZ ñY ` k(, Ð M x» »® ) ) @* Œ~gZŠ)f X\¬vZY¶ KZÔÏñYƒk HF¹F, Å® ) )Âǃ;g™ÒÃq -ZC ÙnÆw”Æl]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êø "(, Ð M£ ì ÌÈtq -Z »l]†ø³n»íøÖ»]]ç³Ïö³fôjø‰»^³³Êø c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— î`Og ÂN Y−6, zZ¹yZ£ ⤠/ZX NÑ6, zZ Ì7Q »ñB;»Vß Zz gn™ Y6, zZxŠq -Z {z áZz g e6, ÆðCÂг(, Ð M~V>yZ£ ⤠/ZX ,™ÒÃÅr6, zZ ÌÃVzgz$™ ÎV·¨Ô™N # ÂXÐ ³(,Ð M Ì~ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £XÐ ³(,Ð M Ì~ ä™ÍÑ6, Z zZ LZ ÐQQgzZ
2 Ô™i Z *̀ {gzŠ^g7g :†
à {: {»ä™ZŠ Z hÆ\¬Z} .»k Q¤ /Zpì Ìæ Mg »gzZÆnÆ+ M K̈Z£ì Š H| (, Ð M ~ï ( 149:>ÂZ >gÎ) l]ø n»íøÖ»] ]çÏöfôjø» ^ÊøÂì ¹F, ~w”Æœ£dZÆDLZ¤ /ZXì 7ÑZz䙿6, ( 149:>ÂZ >gÎ) l]ø n»íøÖ»] ]çÏö³fôjø» ^³Êø{zÂ;g™7ZŠ Z hÆVzÈgzZì ;g™ :Xì 7ÑZz䙿6, ë ì òúŠ Zg øèYì c* â Û g Ñ~ V>gzZ]Zíä \¬Z} .ÃXÏ} 7,ã™ÌlˆÅVÂ!* y Q… t £ÆVzÈÆk QgzZ \¬Z} .…¹F, £gzZì −(, Ð M ~V>ÅnC Ù™yâ Ãx â ZÆäâ ikZ ä Z} .gzZ +Š }Xì ª ˜É 7¹F, {zì ÇzgÐ ä™ ZŠ Z hÆ+Š …¹F, £ Ôì ÇzgÐ ä™ ZŠ Z ñZÎ~Tìg ZqòsZ (Zq -ZÏX VƒêŠ~wVKñÅkZ Âì ]!* Åä™ZŠ Z hÆÏÈÅ\¬ Æ™: ·»w¯Å Ò»Ôwjc* ;gE- KZÛe:‰ ì Š H¬Š[ZXì ~gz¢** ƒï¤ á Æ~g6”Z Ï~ „ wqèY ÌZX f e™VIÅyŠ FF  e {z¤ /Z6,gîLZèÑqÔDƒ7ï¤ á~ kZ 4 $ M ì Hg± » ~g6ä VrQ Vƒ } Y èGÃVñ‰Xì ð Mt ‚}÷wVÅkZ n kZì ~g ¦ / ìtÑ»ì wq¾ ÂXì CYïÌÁg Â@* ƒc* CÃwjc* Ò» c* ;gE- Æ™yö „¬¤ /ZèÑq »Xä V-£Z \ M ¤ /Zì Á¹ ÌZ ÅVzgŠ´Š V˜ ìg {g~ wj â ! fkZ£ vß\ M gzZ q ½ZC ÙLZgzZì éY~ë bzgÅä™xl6, *ŠÃ+Š äT á Zz+ â Ãx â Z k Që ì òúŠ Âð3Š ~gz$~}g !* Æ+Š äVÍß\ M¤ /Z ÔÐ,™xl6,*ŠÃ+Š ë D ZC ÙŠÇë~ k°Z 4$ M 6X ìg š …wÎg »k QgzZ \¬Z} ¹ä èG .s§ÅXì s ÜÆ"(, Ð M ~V>yZt Å{)z yJZ‰ M hY} hgÌ…ZâgzZ CYƒúÐ M Ì'!* n Û ‰Â~ V-g6‰ sÜÔnÆvÐ yvÆg !* zg » LZ sÜÔnÆVίsÜpì CYƒ ~g6ÃY CiŠ ‰ $ Ã+Š nÆœ£ ~z*Š LZ ’ M GI $N øL F iF C™ÔÅä™ Zg7 ÆVz å<X LZ ]!* t Ô ´gÐ M à *ŠgzZ ÜZ e ï 3g »® ) ) ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ x ** ~£Zt D B~£Z£ ë ìt q ÝZ :Xì kZ™yâ Ãx â ZÆäâ igzZ y›á Zz + â Ãx â ZÆäâ i ~£Z − Ø Ã *Š å3g n kZtì +Š! ø » ö ø ø Ð M~V>Ôì ( 149:>ÂZ >gÎ)l]ø n»íÖ] ]çϳfôj» ^³Êà ÷ »yS ‰ƒZÐVzuzŠÐp Ò Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì n Û 6,}g øt Ôì ´g ä ëk0* gzZ ]³Åx ** kZ ` M Xì −(, 4hb ì 7Š Z%tÐ ä™ÒÃgzZì ã™ÒÃÅäF, Q Zg7äë6, ]u ë c* ŠÈgzZìg D 3ŠV G é5G ÒÃÅw”ÆV>B‚ÆV6& F, x ÓKZ ìtŠ Z%Ð kSÉ ìg™ÒÃgzZ ¶ÅÒÃä uÅ ã!* Û Œ nÆ]³Åx ** Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ w”ÆÑkZÃ\ M LZXì ã™ : D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì ÒÃtÔì ** hg6, Z} .nçQXì ** Y™á J c* igzZì @* 3Š:%Z' ,™ƒ~® ) ) ~g ø ¿£gzZ ’ e ** 3Š™0:%ÃVÍßÆ® ) ) ~g ø ÷ ÷ :c* â Û Xóì ó @* ¯: ¶ K»nZ ‹Z Ì…gzZì @* ™x ** +î $ ) )x Ó{zèYì ݪ{zÂì @* 3Š ~gz$~Š NZ yK̈Z ?ì 3gxŠÐ M J -V¹~n ’ e** ™g¨~kZgzZ ’ e** ™g »/ ** izgq -Z »]Ñq LZ : ÷ ÷ ~ L v{z Š Hƒ' , Z' ,ì Å ¹F,H~ n Ð p ÒkZ ÀgzZ ` M »TX ’ e ** ƒ 7' , Z' ,ÀgzZ ` M » (q -Z Ô n pgxŠÐ M „Ð M ~ nå£ì Cƒwq ÿL$¤ á Æ4Q]¾Å\¬Z} .÷ ÷ c* â Û Xóì ó X óì ó @* Yƒ{ny M ã0* ZƒZI÷ ÷ c* â Û X ó óD Y7I +Š! ~V> ìt{zì c* â Û gHà ÷L £ Zg øä\¬vZ : c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— B| 7,,i ú‰ Üz õ0* ä ëX B™V)¹ ä ë ß™: Y rZ6,ÏZ Ôƒ Yƒ:} 9(q -Z Ôð(, ÐM ngzZáZz äƒ} 9(q -ZgzZXì ** Y− _(, Ð M ~ V>ÅnC ÙÉ Ô7Xì n ~(,¹ ¸ ã0* ¸ Xƒ ã0* Z9‰ ì ðâ Û yÒt ä x?Zz > }ZmŠúñ []|wVÅáZz ä™: ¹F, ~ ~]¡ãK̈Z :Xì @* Yƒg ZŠ1$ + × M× M ã0* Z9pì @* Yá™ ·ÃnÔì Lgs Ës ™å -Z {z } á { ^ q ,Yt Ôìg © 8{ ^ ,Y Ôìg m5Ü ‰zC ÙÃV>KZ 7kˆZt ~ kZ¤ /Z ì ¸ Ì Ñ úÆk Qy-ÔÃZ e Ôga Vzg ZD ÙXìt„œq -Z Ôì q u** ç¹t Âì Z9¤ /ZX 7ÂZ9( ã0* g ZŠ1$ +ˆá²¼£ ÇñYƒ b§Å ã0* } 9yK̈ZQgzZÐ,Š"(,7Ð M Ãk Q£ ñƒ Xì @* Yƒ{Šyv£ì @* Y0 \ M LZ äVMì¡{z »t£Z® ) ) Ôt£ÑZx Z} . c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÅkZgzZÐOgxl6,*ŠÃ+Š ì HÇtäVMÔ x Z} .Æe $£Z£ Ôì HÝÐ^kZà E GL¢ÜXÐ ,™y!* gg » nÆ ã!* Û Œ ÙnÆp C pg ì‡Æt£Z ï Û Œ ]³gzZ ‰ Üz Ôwâ ÔyY KZ§{ E3Ò7EXÐ ( 149:>ÂZ >gÎ)l]ø n»íøÖ»] ]çÏö³fôjø» ^³Êø£ Ôì szc£¬C ¿6, k Qì ÑZzäÑŠzÂ6, ÙƉ Üz î0ªG ä ? Þ 7 7t ä \¬vZX ,ŠzÂs§ÅÇLZ \ M XÐ,Š™sçwM'¸~g ‚nÆä™ Þ 77tä\¬Z} .X HÝqD~z*Š Hä? Þ 77tä\¬Z} .?ñ¾& +ƒ 0* Ä c*zg- Ä ? ìt{z ÇVg7~ ì c* â Û ä\¬Z} .»]!* TV; X 1™ÝqJ -u¾Ãœ£~z*Š LZ ä? ?ì H¿6,VÓ}÷J -u¾ä ??ì ÅÒÃÐ V!¤F, x ÓKZ ÅäSÃå<X’MLZJ -u¾ä +Š ! ÙÐ~ë&ì à ÷ x{zt:X ƒ Yƒ4ZŠ~VkÅ Ÿg ~÷gzZ ƒ M Çñâ C Û \¬vZ Âì H¤ /Z wZ e6,5 Zgk Q…ñƒD â Û ðÉg ~g ø ì yˆZ Z (, H »\¬vZ6, ëX ’ e ´gt ‚LZÃq -Z kZÉ ì 7nÆ}Z +ÃCZ f sÜ −(, Ð M ~ V>tgzZXì 3 Zg »w”ÆŸg Å\¬ Z} .£ c* Š Y° N ~g ø™^6, Tì c* Š C æ (Z q -Z Ì» ¹F, Ô)gzZò ¸™ÑŠzÂs§kZî ) )› Û ÙÔ™ â C Û yÒÃ]!* ÅÅzmvZ -wÎg/ôXì $ ˃k HVzg ZD ÙÌg ëgÅ ¹F, ò ¸gzZì $ ˃k HVzg ZD ÙÌg ëgÅ ¹F, Ô)
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
(10)
ÅÅzmvZ -]À M gzZ xsZ ` M X ñY: IÐ(KZB; Ð ä™s Q } n kZ X Å7 # c* Z Š™ ZŠ Z h»g ZŒÅÅzmvZ -]À M ä VMì ]gz¢ÅVzgŠ ·‰: Y™1Z nÆ«™ ŸÆÅzmvZ -]À M ŸCZ ä VMQgzZX ðâ Û $Ág ZŒKZ ä ÅzmvZ -]À M 7Q e 7»«™ÐV.ÆVz¾: â i ` MÍX Š HƒíŸ»yQÐlg !* ÅVz¾ J -VŒ1™Z9t ‚Æ gzZ l£ k Q nÆq ÊÆÅzmvZ -]À MgzZ xsZ Ì` M pXì 7» ä`g ZŒ: â it Ôì Ð M~V>ñƒD™Za V´pu0* ~äâ ikZX åc* 3Š äs sZ}g ø£ì ]gz¢Å" _ . Б »g ZzÙ C‰ G6,xsZ @* ì ]gz¢Åäƒ:Ðx¯êL Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒ_(, X ñYc* Šî:J -ŸgzZ}nÆÅzmvZ -]À M¾ðÃgzZ ñYH¨£ ƒ q ½Z ` M »XÆ- t£ÑZx Z} .c* *̀t£ÑZx Z} .: c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ä 0BEÔì ~g ZŠ)f Å&Zp b§ÏZ Ôì ~g ZŠ)f ÅyQìt£ÑZ x Z} )f ÅvZ Y â Z îE .Ì}~ *Š c* ì ;g
bzg Å“ )~ Vñ»Æ+Š ñOÆ"(, Ð M ~ ]÷Zp~z*ŠX B$ +Ã]¶F, KZ ì ~g ZŠ
ÔÎzŠ‰ Üz kZX ,™ Za l£ »"(, Ð M ~ yZyÆVX ,™ Za/_ .»"(, Ð M ~ +ŠX ,™ Za
~g7 Å ~g7 Éì 7°» ** M ~yZyÆVgzZ äƒï¤ á~ÌZ yΧ»Z >»x Z} .Îg e c* Î& +Š! à ÷ Zg v ǃ ´g t ‚Ãyâ ÛkZ Æ \¬vZ n Æ kZ gzZ ǃ „Ñ~ x » kZ Ãt£ÑZ x Z} . 4 M 6Xƒ l]†øn»íøÖ»]]ç³Ïö³fjø‰»^³³Êø V˜~*Šx ÓÉì ;gƒc ¥s§ÅKÃxsZ »x ¸ð̀¹¬ä èG$ ô gzZì Le Ì'ÃxsZzq -Z » *ŠXì ÌzÂs§~uzŠ  Vc* È/µs ÜÆxsZs§q -Z }g ø ¤ /Z Xì ]gz¢Åz¹ s§Åx » kZ n kZ Xì Y™7 „ ~£Z sÜk , ¦ÇÅxsZ ~£Z ¤ /Z ?ÇáeyÃÃhÈ]¤Æ *Š Â} 7,^ú Æ ±z ÛgzZ ]c* ½gzZ ]1‰ÌyZ£ â
JZ nÆG g äÇgzZ uiñÐ ù Zg f}uzŠ c* ~ê8 * Z ]ZŠ XZ Å· M ‰ ÜzC Ù~ Vâ »ÆVâZ£ â
ÃVß Zz gúQ™| (, Ð M ~ V>£ ǃyà ?Çñ;yÃÃV>~ wj â Æ\ M ÂìgÑ y¯
MP3~]Zf KZ ?Ç}™ÒÃÅr6 , zZ Z' , wEZß»yZÔ 7~', tÔ ]ZŠXZ ~uzŠ£ ÅãZ¼Z c*
XVƒŠc* Ã\ MbÑŠ @* [gzZNÎ~Vâ»QX,™™½~yZbÑŠo¢~hÆ+ŠwEZ9»kZXì IF 4&tåÆyZ£ â~£Z q » k Q ’ e ** ƒÃøL G -Z : c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ** ¯ 㶠Km{gzZ {ì CZÃðCÔ ä™(¿LZ ä k QnÆw”Æk QgzZì ÑZ (,¹ q -Z c* Ôì ðƒ~ a Ð DÆ\ M ìÅxsZ ` MèYÔ Ì½~z*ŠgzZ ̽´ŠÔì ´ŠzÂs§Å½Ôì t ÜZ dZgzZ ä™ Za V´pu 0* Ô"(,~ Äcz DÆ \ M # Ö} .Å VgzZ q ÃŠÆ xsZ Å\ M +Š! Û t\¬vZXì ÝÐäCZ ^Ûøßø³m»ø] ì @* â Û ’ e** ƒ l]†øn»íøÖ»]]çÏö³fôjø‰»^³Êøà ÷ Zg v ˆÆäâ +Š! :Ãà ÷ kZ ä?¤ /ZX Çñ MáÆ™ ‰Z»vZЃÌ}V˜? ^Ã÷n»Ûôqø äö×#Ö] ÜöÓöeô lô^,mø ]绳Þö绳Óö³iø +Š! I à ÷L CZQˆÆäh£B‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À MgzZì y›Ã\ M LZÔHg (Z +Š! G vZ yŠ q -ZQ Â3g ñ¯ uzg~ ä™ÝqÃà ÷L kZ LZÃVƒgzZ V ðG34hbgzZ 3gÃVŒg Å *Š G )f£6,~£Zq -Z ` M :X Ç} 7,bŠ[Z£ »V ðG34hbgzZ VƒyZgzZ ÇñÑk0* LZÆ™ ‰Z »\¬ )g Zz ä \¬vZ :X ’ e ã™7„@* ÃÅnËÐQ~ k Q ‰ GŠ4Æk Q øZ Û £ì ~g Zz }g øt :X σ ÌñgzZ Ôσ ÌÏqÑ6,é[Z£ »QЃ Y G ÂN Zƒ ?yŠ q -Z ì ~Š $$ +]¶F, KZÃVâZ£ â}g ø ¹ä ~ 6Ô’ e ã™Ã~£ZC Ù„~(,Ôì x £ »sp} (,n Æ ½òsZ 9ëèYì ã™ b & Z ÌÅ}ÑçgzZ ÌKZ ä ë σ ã™ Za aÎt gzZ ÏVƒ 0á Zzä3Š Ýzgà *ŠgzZ N Y0á ZzKÃ]!* ë Z kZë }™Z} .X D™òúŠ »äƒg ZŠb X B™ ¬Š[ZX ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX N Y KZ ä6¤' , t£ÑZx Z} . c* â Û QgzZX ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ[ækZ ÙzŠŠ Z®Åx Z} . ìt{zì È~¢q£ ÃVß ZzÆ- :c* â Û äg—Xì 1129Š Z®ÅwCZgzZ 301g ZD Ù&Xì ˆƒ', Z', ì wì Z÷X ñYƒ: ÁÐ w‚¸¦ / ¶„ Æ\¬vZì ~¢qÅyZ 430 g ZD á Zzäƒï¤ á~q ½Z c* â Û äg—ñƒD™™f » ~¢qÅ q ½ZÆ*̀ t£ÑZx Z} .XÐ a Û +], Zi b§ÏZX 1247wCZgzZì 405g ZD Ù6Š Z®Åx Z} . X ñƒï¤ á1100㌠2X ¹ix?Zà ƙ—B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ ä™™f » ~¢q 9 G XvZ î*gzix?ZÔ~«™ÅvZÔvZyâ Z °ÔƒqvZ :c* â Û 4hÅZš +ZgâZg—6, 420™ #b VZi Zˆ nÆ^” Ûb ðE M :ZzÐVŒm, +Z {Ò\¬vZ {h ñƒ} 9 Ws Z§Z VâzŠÆ3 Zg k Q™òÐ Åg â x Z} .X¸ ìg Î}ÈÚx Z} .X ñƒÁg %NÇW}g \ LZÆ™—B; LZƒ x £B‚ÆVzÈl£ æF X å** g¦ /ä~h ÇÅgâZg—Ð V˜¸ Å 4h Z š X ðƒ: ZzgnÆb ðE M gzZ hC Ù!* Ðq ½Zx £ðƒ¹× W× W~h ÇX¸ìg™q ZŠß ZÐq ½Z 4hÅZš {h +ZgâZg—gzZX ðƒ~gzWp=b ðE M Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,410™ #]‚ X ‰á p=~{ Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ Å 4h Z š Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=~Kb ðE M äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WJ WZÎ X ‰á p=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, D å‚ßñÚ oÎ^eE / / / / / / /
(11)
vß\ M X Ï ñY M xÑŠ lŠp7Q Âì ~gz$~ Vz(,¤ /Z ÂÐ Vƒìg| (,ÐWxŠt Æ VâZ£ â 4 $ M Vz(,VŒ3 Z éZ} . ;gÈ7t èGXÐN Y0á ZzƒÃV–Æ\¬vZ™0á Zz ä3Š 5 Zg 4$MÔ „g Y ~Š 7zÂt ~o ÌËÆ*Š c* ÆVâZ£ â èG ì 7à Zz ¶ŠzÂs§ÅV>$ eÒZ Å ÆVz(,Âä ë ‚ rg7wðÃ~ÃÅ\¬vZ: ·t»yQ Vƒ Le ** ™bZiÃ]!* kZÐ V~f #‰ ÜzÑX Ú Š ä% Ô ï¤ áÌñh1Ô ï¤ áÌyZ£ â~k Q Âì @* ƒ¥#Ð ® ) )Z E E áÌ'gúÔ ï¤ áÌŠ% ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|}t ¹7ä ‰ Üz î0ªG3Ò7ËLt X ï¤ @*M 7Ã…~ ½Å *™È M Œ Û }t Ô c* â Û 7Š ¤ á g Z ä ÅzmvZ -]À M }t Ô c* â Û 7 J ƒ -Z # X ñY u¥ ¹F,Ô) ƒ ]!* Å b§kZ¤ /Z Ôƒt ¤ /Z X ¥#ñ h1 ¬ Ð VâZ£ â ÆÑkZX σ‹~g ZŠ)f KZÃq -ZC Ù:X $ ˃7b & Z ÌÅVâZ£ âN Yƒ:Çñ h1} (, gzZ xÎñÐ x ** Æt£ÑZx Z} .{e\ M VY ǃ 'ÃÑkZ Ô ¶ˆð¯ ^q -Z {eÅ\ M n äVM „yZ£ â\ MgzZ Dƒ]¬½ZgzZx Z¤ / z6, ZÆ\ M nÆÑkZ ?ì µ^VY á Zz ä MÆÀ Âì »^Å\ M£ B™\ MÃÑkZ ` M¤ /ZX $eVc* g ZŠ)f Å® ) ) {Ò M Å ¹F, gzZ H7x »äVrQ c* ìg™7x »} (, }g ø Ï`Q7iQ6, ]!* kZ6, \ M LÅVâZ£ â Å\ M ` MgzZ } (, ÆÀyZ£ âÆ` M OgŠ c* Ã]!* kZXì ** ƒ} (,ä\ MÃÀèY ˆu¥g ëg È{LtäÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|X 䙳5 ZgƹF, Å® ) )gzZx ¸{Ò M äb & Z X ó ó$ ˃7%Æb & Z ÅVâZ£ â b & Z ÅVñ¸ ÷ ÷ ì à Z e ~g ZŠ)f ~(, ¹q -Z6, VâZ£ â™ ÃTÃvg ) ,q -Z^ q -Z¤ /ZX −Ã~g ZŠ)f KZ\ M : c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— DnÆ*Š£ì Q~]uZz…wVÅTÔåZƒJ (, Ð M~V>vg ) , £ Ô åmm{Ð\¬vZ ì YÑŠzÂ~}Lq -Z^ q -Z¤ /ZÃvg ) ,k Q åyK̈Z ÑZz½6,ò ¾£ ÔåZƒ¯=g f »ä2yògzZ M Z ¿LZ ÌyZ£ â\ M ÂÐÁzeá Ãx ¸q -Z Âè\ M¤ /ZpÏÑ ^a = sÜ Âç èG4$¤ / ÑŠzÂÆ™ZŠ Zg £dZÆl]†øn»íøÖ»]]ç³Ïö³fôjø‰»^³ÊøÂìg™7ZŠ Z hCZ {z~wìÆ\ M¤ /ZÔÃVz(, LZÐ g £dZÆV>KZì Zƒc* VQ ZÚ» b & Z Å *Š‰ ÜzkS äVMÌŠp\ MÉ 7¸QgzZX M h 4$ M 6:gzX M 7Ç CZ ä ? Çi7 \¬ Z} . Vƒ c* MÈ̬ èG h™ ZŠ Z h» kZ „Æ™ì‡ »äàhÐZ ¶Ù|Åh£¸ìg {g ?~Tx ¸tgzZX H7Zg7 Ãk Qpìg ÂD ZC ÙŠÇX c* S VâZ£ â~£Z ` M ** 3Š3 Zg 9ÃyS gzZì _ƒqzÑlˆÅh~Vë̀~Š Z®~(, -ZX H7ZŠ Z h q ~ ãZ£ âÔyZ£ âÇ!* -Z yZ£ÆnzŠ~t£ÑZx Z} q .X ǃ 'Ã~g ZŠ)f kZ KZ :Xì x » „ » Æ \ M X ~ /~y M Åt£ÑZ x Z} .£ yZ£ pì „g Re ãZ£ âÅXq -Z Xá Zzp pg xŠ »™^ÅyQ ÂÐ N 3Š 7ä%LZ \ M ¤ /Z X ìgNŠ ä%Æ \ M Ìa gzZ äð¸ Lg XÐF¯ ) !* »™^ÅVÍßyQ\ M ÂH: ZŠ Z hCZ ä\ M¤ /ZXÐVƒìg0̯ ) !* Ãvg ) , äTì Ì^{z~‰ Üzq -ZyZ£ â~£Zq -Z c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ì Ìvg ) ,{zgzZ c* Š $Ãvg ) ,ä Tì Ì^ {zxŠ {q -ZXì Ìvg ) ,{z‰ Üz Ï QxÏ QgzZ c* Š$ á '~ V>ÐQÆ™ðÉg ÅTÔì x ¸q -Z Ôì ±q -ZúÆTì ÜeÃVYä T Dg åÐ x ** Æt£ÑZx Z} .Ã\ M LZ£ x Z} .}g ø ÔyZ£ â}g ø Z # gzZX ä3Š 5 ZgÆäY G + GLB Æ\ M X ÏñY ~Š™k „Z' , uÅkZ Ô ÏñY ~Š™x ZŠZ ï , i6,\ M *Št ÂÐByYÃ|kZ GL!} ~V>gzZ +Š ï . OgŠ c* å XÐBŠ}g Â6Æ]q :vZY ¶ KZëX ÏñY M)fÆ\ M Ð M ñƒ_â ŠæÐ \¬vZÐ{ (Ì£X M7~V $ZgzÔì 7_ Z÷ÅËtì£ −(, ÐM t X áZz ä0* x £~ ]â } .Å® ) ) £ Çƒï¤ á~ yQX Ç ¶ ÑZz ä0* ÃV–Æ\¬vZ Çñ M Âä\¬vZgzZì C7,ã™4z] .nÆä™ÝqÃqËXì Ì]gŠÈâ ‡gzZì Ì<ÑÈâ ‡ t X ÇVƒ 3Š 5 ZgÆe $Z@ ÐQ~ Ç}™lˆÅe $Z@ ÔÇ}™lˆÅä M s§~÷£ ì c* â Û t ìg š…~·[nÆTìŠ ˜»äâ ikZ „ −(, Ð M~V>gzZÒÃnÆkZgzZ ** 0* »e $Z@ ŠÃ~k B ÈZyç"™}ŠV*!* Û Œ ÅVâ YKZ äVÂgúgzZVâZ£ âÔV”y›Æ\zZ ÈzŒ Û /ZX ¤ LZÆ™Za mÐ \¬Z} .¬b§Å/ôÌ…nÆVgzZ q ÊÆxsZ ` M ÂH q Ê »xsZ™ ·]|£ Ôì Š ˜ »x ªÆ© £ Ô ñZz™yTÅ\¬ Z} .à *Š£ ǃ ** ŠÃ~Š ˜ k QQ™g Z’ÃwqZ E ÅŠ ˜ Æg ZŒnÆ6U*èLòhI$ ÅxsZ ~· [` M Xì Š ˜ » äZØ~ *Š Z}» ÅzmvZ -½ ŸLZÐ tœX ìg š …s§ÅŠ ˜ Æ ä™u0* Æ V$LZÉ ìg š 7…s§ X ìg š…s§ÅŠ ˜Æä;~*ŠÃ½u0* ÅxsZX ìg šs§Åäƒï¤ á~³ gzZ "(,Ð M ~ V>ñƒ D™u0* ÃV$LZ Z # M h ™ ZŠ Z °ë h» ä;~ *Š x Ö t XÐOgÃ6, VpqKZÚnÆäY− _(, gzZ ƒ M ì ;gÈ»yâ i [` M ! e $£Z ÄZ} .} Z : c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÔÅVJZZ # ` MX ƒ Y0ƒõÆ+ŠÆÅzmvZ -½·ñƒD™Za V´pu 0* ~VpqKZ G!OQ vZ -]À MgzZxsZÐ s§C ÙäVz)Z # ` M Ôì ZƒHx ** +ÃxsZ äV<$ $ +Åe $ÒZ Å ï ~£Z Ôì „ ~£Z ` M Xì ðƒ Åg ⽄Р)g fC ÙÔì ðƒ Åg â½h Â(, @* ÅV.6,]Z f ÅÅzm vZ -]À MgzZ xsZ ` M Xì ã™" $U* 6,*Š ~ ]Š ªÅ ~·[~ F, ,ÅxsZ ä Tì „ yZ£ â ' B ÅuQäT åyZ£ â »w‚KVZK*£ {zXì ]gz¢ÅVð;‰³nÆ«™ÅÅzm k s QŠ£z!* Æäƒ ÂiÐ Vz¾gzZ »zgÃVz¾™ÄgB; CZt ‚Æ}n ÆÅzmvZ -]À M ~
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
~£Z Ã\WLZ£ ¿zŠ ¬Š ~ [Zpä ÐZˆÆkZ X } 7,~ cizŠX¸ ë X „g:Égs§Åe $£Z ~£Z ðà ì 7òúŠ t Zg ø :c* â Û ~£Z sÜX Ç ñY 7~ cizŠ ÑZz äB ~£Z6,gîÇÉ 7°» nÆ ]×** B 7~cizŠ {zǃ~£Z Ç£gzZì ~gz¢à C 1™ÌCÃ[Zp {Š™ yÒ ¤ /Z :X Ç ñY [Zp£ $ ËY Å 7¨{z Å kZ Ì ÂñY ÆÅzmvZ -*™wÎgX ªäá ZzÚ Š cizŠ Z # ÃVÍ߉ ì @* W~g $u0 ™NŠÃVÍßyZ \W ÂÇñY c* Yá s§Å }÷ÂtÔo»eô^vøn»‘øö] (o»eô^³vø³n»‘øö] XÐN â Û ;g Y c* Yá VYs§Å cizŠ 7ZX /ô 7x¥Ã\W Ç ñY c* C Ã\W6,kZ Xì X H¼ HäVrZˆÆ\W /ôÆÅzmvZ- *™wÎgZ #: cizŠÐzz Åäƒ: ! ôÇáZz äB Çá Zz äB~£Z sÜ ÂM h 7$Ð X M h$ðYñƒDƒ: ~£Z Æ ä™ ³ ä yZ£ â q -Z'Á ³}÷ð¸ÇgzZ \!* Vâ ¤ /Z :Hn²ˆ }=gz Z , Š™ q zÑ Ë Ó** zg6,äYÆ™ H= ‰ Üz kZ ÂzŠ™g ï Z Ð äƒ ~£Z ?’ e ** ™ -Z Æ ÅzmvZ -*™ wÎg :c* q â Û y›{zZ # ¸d WD ³ZÆVâ £¸! ô ä ƒ y› ?g !* -Z ¹7Z ä Vâ Âñƒ q ä VrZ 1Xƒg „ y›{ ZpQ zŠ™g ïZ Ð w‚FX ‰ − ™hgygzZ H:tÃ]!* kZ {z Hc_„zQ ä Vâ ÂñWQ Z # ˆÆ CZ 7Z äÅzmvZ -*™wÎgX ‰ −Q Xì c* Šg Z Œ Ûg C Vâ ~ ]!* Ù ë vß 'Á C œgÃ]!* ËÅyZ gzZ ’ e ã™® ) ¤Z Å\!* X ’ e** ™7 gzZ® ) ¤Z Å\!* Vâ ~*™yWŒ Û:c* â Û Æ uÑpì ˆ ~Š g Z Œ Û~gz¢ ~g ZŠÎâ Û ) ¤Z Å y Z Z ® # Xì Š Hc* Š ™ I~nç ã™ 7Q  ñYW ~ ¨£ Æ \¬Z} . Vâ ¼ £ − ]!* ¸(C Ù¤ /Z :gz X ’ e ÔÊ ÑzZ KZ \!* Vâ zyÂ’ e 'â „z}\!* Š ÑzZ KZ \!* VâõgzZÊ ÑzZ KZ \!* Vâ ð| yZŠ ÑzZ ÅyZ¤ /ZX ** ƒ: y› Ð}¸Ã gzZ Y’b§¾xsZQ Âäâ ]!* tÅ Xì Y™ ¹F, ( Y 2011s6, ZB29X ¯Z)** izgtÄ)
À ¿ ¿ ¿ ¾
6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z
X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
äVrZ ?7yZZ6,]!* kZNH Š H¹7Z 4 $ M HX VƒLe»yEZ èGpì ÂyZZ ¹ å: yZZ 6,]!* kZ Ã Ñ y Z xãZ ?ì Y™{0 + iÃVzŠç'N\¬Z} . X q gzZ yEZgzZ ì q gzZ yZZ :c* â Û ì Yƒ ÂyZZ ÐQƒg F £ ¿q -Z } 7yEZ pì Y™ YZ ÃVzg F \¬Z} . \¬Z} .yEZt X Ç}™ YZ ÌÐZ Yƒ x?ZmÕZ' , Z]|XìYƒ„ÐäCÆ G {z1Xì Y™ ëW ññ§ Z \¬Z} . åyZZ » ¸ T e ** ™Ýq yEZt 0ÆŠ ÑzZ KZ X Ïn 0x ¸{0 + i Ì{zgzZ ǃaÌ6,kZ Ê ÑzZ ~g v c* C7Z ä\¬Z} .0ÆkZ am{6,kZg !* g egzZ Ç ñY H {0 + iiŠg e 6,Š ÑzZ Åx?ZmÕZ' , Z ]|' X ǃ wi ** Ð šÅVz0 + 6,g eX Ham{ä\¬Z} . X ¶ˆðC]!* ¸ *™wÎg Xì Lg @* ™ ¹F,ÌyZZ Q , ' Z' ,yŠ zŠÆ ðñ D â ÛÅzmvZ Xì @* 2 ¬Št Ã\W\¬Z} .gzZ Dƒ 7 7D» ~g zŠ Z%ÐDkZ ^³Û÷×»³Âô o»³³ÞôÕ» ‡ô hôù…ø ÂÇ}™ ¹F, Dãqzg Z # gzZì DãqzgÉ ÅzmvZ -*™wÎgZ # gzZ Çñ(,ÌyZZ Æx?ZmÕZ' , Z]| Âì @* ™ ¹F, yZZ » Xì `wH~"(, ÆyZZ ÈH »e $W kZ Š HH n²'Á ì @* W0Æx?Zm.ñ]|~Tì ø n»Öøô] †»¿öÞ»ø] o»Þô…ôø] hùô …ø ¹äVrZ 7Z »TÔ X'o»Þô]†øiø à»Öø 5[Z£t ÅzmvZ -*™wÎg~§Zz kZ :c* â Û ÙªÌÐ 18[!* C ]Z 6ì™f »ƒÅ Š Hc* Ct Z # Ãx?Zm.ñ]|Xì @* ƒ ä VrZ  ÇVz™_¬Ñ y Z xq -Z ~ Ì={zσ6,Ñ kZ i£ ~¾ ÅC ÙªéZp ÐÉ c* Š C1~Š Â3Š i{zä\¬Z} .X 3Š çOX Çᙓ ZŠ' ,Ñ {z1X σ:“ ZŠ' , ‰ƒ lƒx?Zm.ñ]| Âðƒ iZ # Ùöæ$ ø] ^³³³³³³³³Þøø] ¹äVrZ Âc* Wlƒ7ZZ # gzZ vZ -vZwÎg·¬Ðƒ ~ÞZ àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] X Vƒ@* ÑyZZ6, Åzm # ì @* Z W~ g $u :Š HHn²'Á ÐN Yƒlƒv߃ ™NŠÃiÅ\¬Z} . XÇñWlƒÃx?Zm.ñ]|¬Ðƒ  .ñ]|£ σ i„z ‰ Üz kZ :c* â Û VzuzŠ n kZ Ð Vƒ` NŠ ¬ x?Zm gzZ σ {Š c* i“ ZŠ' ,ÅkZ ~ yZ~¨£Æ X ÇñYWlƒ¬7Z ( Y 1934ðÑ£ 10¯Z )
˜–––•
Y 1934ðÑ£ )7 ¿q -Z :Hn²ä r # ™q -Z'Á kZpåyDgs§Åe $£Z »kZ c* Cä
o.ÅGEE -G yò>ÅÅ\¬vZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7ŠúñÙ]|
%NÆ]ÑZÎ0ÆZ ( ]!* Z£ÕæF + ÔyZZÔi ú) ‰z m{ ðà 7&§t Zgø 0Æ# Ü Y 1934y£B24 # X ñYÅ._Æ2 Z Ìm{gzZñYHgH -Z'Á X ñYà™#zÄA ‰ ÜzAgzZƒ“ t K Æä™³ä ¿Šg Zzâq ä g—6,kZ X N â Û Ãðà Hn²ˆ ~ yc* Š ‡ Hn²ä y¶q -Z'Á X :c* â Û ã™q,i ú7Z H D Wy¶gÒvߣ n Æ y›C Ù ?Âe i ú q xl Ð ƒ ÔðZ c* ƒk B Ô ~g Fc* ƒ¡Ôƒ¼ì eXì ™ Y~K ’ e ã™ÒÃ7Z :c* â Û q ðÃÔ|c* ƒ^Ôò¤ /c* ƒ~Šu "7,i ú® ) )!* {z¤ /Z X ,™ ZŠ Z i ú® ) )!* 7i úXƒª £ ~yc* Š ‡{zX M h™q D Y{gÐ ã™ ZŠ ZB‚Æ _ ZÑ~gz¢É X ’ e ãhg VŒ : X Ï N Y ƒ Ò{z Ð ³7,~ X ’ e ã™ ZŠ ZB‚ÆyEZ}g7 gzZ ’ e â Û ä ÅzmvZ -*™wÎg X ’ eã™nƒ{Š c* iÐ{Š c* iÎ]Š „ Åðñi úì c* Å{ ¤ á Š !* ¿ðÃZ # gzZì ]‡5Ð \¬Z} . Vƒ „gƒ ¦ ,i ú Š HH n²'Á Þ‡~(,]‡5 i ú´Ã ƒ:x¥&X ñW~ˆ¿q -ZgzZ t $Z u" Xì &q gŠ. Y n Æ kZB‚Æ ï¤ áÆ kZ ƒ i úÅ)¤ /Z Xì „g Y S7, pÅÃ[ZŠ Wx ÓgzZ ì @* .Q Âì ‚ rg X σi ú´ÃÅkZ6, äƒ £ ÃðñnÆ]‡5 Å\¬Z} ** ƒ7Â** »i ú:XìC Ùª{z ’ e ** ™x ÈZ „zσÅx â Z+ M£ ~]gß+Z :c* â Û Ð ~ x ©Z iÆ xsZX ’ e ñYƒx¥ÐZ¤ /ZpX ÏñY ªÅkZ Ð ƒ +ZÃ~ª qËtXì i ú¬ë ZgzZ ~gz¢ "7,n Û Æ×ÐZ¬Âì „gƒi úÅ) i Z0 X ’ e** ƒ7 X ’ e** ƒq -Ñ~i úÅ)QgzZÂe g lZ ’ eÃðñ ìt Ã~uzŠ i úʼn Üz Ë¿ðà Š HHn²'Á +nÆkZ ÌnÅyK̈ZiŠ Fìg @* ™ X}™ HQÂñYwÈ−7, ~$ ~ wŠÆkZˆÆä™n }Xì CYƒ Xá| 7, ÜzkZ ñWŠ c* ‰ ÜzT:c* ‰ â Û 4$ M ƒZa wì ðÃnkZ c* ì Ån~(,ä èG œzZ x â Z ~ i ún ÛŠ HH n²'Á X 7c* ì Y™ ¬Š~zŠg QÐi ZzW { nnÅkZ Â}(ÐZ vß }™x »( −7,g lZ Ð ]Ò n kZ X Ï ñY ƒ kZ X „â 7Ë~÷Ã& §kZ c* â Û /\¬Z} . @* ’e # ™ {¤ r ágzu·¦~ßñ ** Ññ[» 6,§ñ yK̈Z gzZ áX Ð ä¤ Xn™ ¹F, ãqzg b§kZ ì ò : »Šúñ[]| Hn²ä X 7^ ,Y** ™ ¬Š ÅzmvZ-*™wÎg ìtÃ~Š kZ Xì c* C 3g »[Œ Û Æ \¬Z} .…„ ä Xì sf ø D ò :»Šúñ[]| Ù ZŠ Zt]»\WgŠT ì n ÛZg ø n KZ ¤ /Z x â Zg— HwZÎä ¿q -Z ÷ ÷ ‡â ¬Š — i Zz7 ( ~ y!* i zŠg Z }) ~ y!* i n Æ \Wë ì t & § » kZ gzZ ,™ ì^ ,Yt H Â,zY D™}WÔgzZ ñY ì t È »ŠzgŠ X ³7,ŠzgŠ Ð ]Ò gzZ ÃD¬ `g ZæÆ \W\¬Z} . ~i úN ¬Š~y!* iKZ ì ½Åg—² t gzZ }Š ¹F, +» yˆZ kZÆ ~ V *™wÎg X ó óz™ 1™ \W£ ì !$ X H6, ðñC Ùä H]gz¢Å"7,— i Zz7 à ¬Š :c* â Û÷ ÷ gzZ èê nøË»ìöæø ^Â÷†% ³–ø³iø ì c* â ÛÂä\¬Z} .Xì Ì{z´Æi ú#zÄ ìtöa ™Šgz»ä×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] (ä×#Ö] áø^³vø³f»‰ö X ’ eã™ 1| 7, Â]¦ Hn²X Ùôç»ÏøÖ»] àøÚô †ô³ã»rø³Ö»] áøæ»Õö ** z y WŒ Û£ {g N â ÜŠ Z V ; : c* â ÛX D™ ¸ {zN W:gzZ&1 N ¬Š ÌgzZX ’ e .b§kZgzZìg k7, $u z ÄX}™]» \¬Z} ¹!* X ,zY à | 7,G { z _ W~ g „wŠ { z ._Æw qz tzf LZ£ N ¬Š {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . 1952 X Âe Ô7,~ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ ( 12™Y 1907~ZJg$ +)
˜––––•
Y 1934y£B25 ì @* W~ *™yWŒ ÛŠ HHn²'Á }÷} Z ¹ ä x?Zm ÕZ' , Z ]|Z # Âì @* ™ {0 + i ÃVzŠç'Nb§¾  3Š = [g
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455
pÑ ezg} wg
6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
(12)
:¸ q -Ñy¶sf
Indonesia. 9. Ms. Sofia Lemmetyinen, Christian
1. Dr. Charles Tannoch MEP (Con)
Solidarity Worldwide.
for London.
10. Laura Braziek, Researcher for
2. Claude Moraes MEP (Lab) for
Charles Tannock MEP.
London.
11.
Stephen
Lones,
Consultant
South Asia Democratic Forum
{g !* Рܳnr³³×³³negzZC;ÔÆ-,i Z {z´ X¸ï¤ áÌyZg Zh +ÇÔ) nÆyZg Zh +ÇgzZ y)g »x ÓyZ ~y W gzZ œÓZ ]Zg yŠ ä VMì ¬Š „ ZpgŠ ÒÃÅ ä™[ x»Ãx Z¤ /z6,kZB‚Æ Vƒ ¬Š x ÓyZ gzZ ñâ Û«í ñZ b 7Z \¬vZ X Å nÆXñâ ÛZg7Ðx™zaLZ¡Ãœ£ }WX ¶ˆÅÂd $½t î í í í ì
3.
Marina
Yannakoudakis
MEP
(Con) London. 4. Ms. Abida Islam, Counsellor of Embassy of Bangladesh. 5. Paulo Casaca, Executive Director of South Asia Democratic Forum. 6. Dr. Kostas Zorbas, Chancellor to the Permanent Representation of Greece to EU. 7. Mr. Maqsood Ahmed OBE, UK Department for Communities and Local Government. 8. S. Hartani Kustiningsih, Minister Counsellor,
Political
Affairs
Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z31ÆC;t£Z® )) D;ßnÖ^a ! o×m†Î Ù^fÎ] †Ë¾V H…çµ…E
V â ¶ˆÆkZG ]ÑZÎZ0Æe $£Z XŠ HH7** 3Ã Æ V1²ß iz',Y 2011ðÑ£B9Qgñ x(]g ZœÅk°Z kZX ðƒÂÜq -ZB‚ ÈWŒ Û ]zˆ X ÅäÜnr×ne +r # ™g\yˆZ k°Z kZX Nƒ k , g »ZˆÆ{ÕgzZ *™ y¶[²&gzZÐÜnr³×³ne y** ¶[²39~ " ½2X ñƒq ~£ Z [²Àß 20 éE 5SG -ÑÐ C; ¿Z% Ü! ²ÈZgzŠX Å • Ñ Ìä [xZ X ÅÝq]Š XÅ³ä„ zŠq -ZÆ Y 2011ðÑ£B10QgñðZzgg »Åk°Z¸a ]gZœÅTðƒ qzÑW kŠñh‚ ðgZÂZ iz', E 5¢gŠ yÃ?Z†x(C; ÷Z T är # ™y åÓG $** +r # ™£Z ‰ ÜZœx(ˆÆ Äz ]zˆX Å x(gzZX ó gó ¦ / gŠz,»~ V ·]| ÷ ÷ä Cg Î Šúñ[]| ÷ ÷ä C; +r # ™ Šú*™æq +zÁÆó óu|ŒÐ V7Š »x?Zz> ðÒ}ÅZm X Xk , g »6, ÕZ' , Zx(ðZzgg »Åk°Zò !ZW zŠPzŠ qzÑ ~ ]g Zœ Å ( œ / % {Òú)r # ™ áâ Ÿg 0* a e s WMˆ Æ *™ÈWŒ Û ]z ˆX ðƒ õs W}ç Ô Mr. Hary van Bommel Mr. Sardar Bhupindar C ; ‹ñ C ; Almere ±Ã ;s WMgzZ Singh Ð * +¢q ä Mrs. Saba Sarfraz ˆ Æ kZ X ˆÅ7Ä~ˆ X Högi +Z U¿ ñWÐ q -Š 4, zgzŠ ä C; t£Z® ) )÷Zx( X H ZŠ Zt]»V.g »gzZVâ ¶x Óñƒ (œ / % {Òú)r # ™áâÕZ',Z x(~ y W Åk , ½ò !Z ä C], Wt£Z ® ) ) `g ™Z ~× E©EE $ } \¬ ÿL : Ñ‚* { izg &t V- X ðZz™ ¬ŠgzZ X Zƒk , +x !Z ! pzí 5 //// //
Vk , i LZ gzZ # 7,Ì Šp ¯Z Ìt X £Š n Æ "7,ÌÃV2zŠ Xì=g fÆq - Z »vZ à Z]úŠ D†r ß n Ú E
(13)
C; :Ñ‚* VZÚZ » C ; t£Z ® )) Nunspeet Vî Ç]gzpq -Z µZz ~ [†Æ " ½~Š!* VŒgzZì 20,000 éE 5SG WÅT ZƒÂ~ Æ:Ñ‚*Xì kƒ ;uq -Z»C;t£Z® )) X‰ ñÎÓ6, ]â£ZÆkz;ukZn *Ãug M Z9 iz' ,Y 2011ðÑ£B8 Qgñ X Zƒi ¸W»: Ñ‚ ugMZ9iz' , Y2011ðÑ£B8Qgñk°Zª 4˜ x(]g ZœÅ T Zƒ qzÑWg ePzŠ g‡Z îG 0E ]zˆX ÅäC;t£Z® ) )÷Zr # ™oqÛ ~k , ½k¶Z ä C ; r # ™÷Z x(ˆ Æ Äz » œ» yZ Å m, +ZÒ \¬ vZ {h +Z gâZ §— \¬ vZ {h +Z gâZ §— £ H ™f Ð ¤S {gzŠ f $ÇZ6,LZ Ißq -ZÐ*äm, +ZÒ kZgzZX ‰~ŠÃC ; t£Z ® ) )6,µñÆC; xsZǪe $£Z ðÑŠzÂàSs§Åe $Z@ k°Z kZX ñYc* àJ -Š ZÛZ {Š c* iÐ{Š c* ix Ö» `g ™Z ~×r # ™ óZ hz£Z hx(k , ½~uzŠ Å hç×öÏöÖ] à% òô³Ûø³_»³iø² ô ]†ô³Òû„ô³eô Ÿø] ÷÷ÅC;t£Z® )) X ¶6, qçñÆ óó(ìðZÇ„~ÞZ™f) Y 2011 ðÑ£B9QgñðZzgg » Åk°Z}uzŠ +r # ™£Z‰ ÜZœx(W kŠñ h ‚ ðßiz' , ~ k°Z kZ X ðƒ~ ]g ZœÅ Cg Ο 0Æ¢q çL¸“ ÷ ÷ä r # ™ ´ ÓZ†±x( # ™£ZõZi%x(gzZ ó óV×r Å *™yWŒ r Û X Xk , g »6, qçñÆóy ó Å] .) ÷ ÷ä W kŠ ðß iz' ,Y 2011 ðÑ£B9Qgñ 0BÄE ÅTHÂk°Z µ Zq -Z CZ äC; vZY â Z îE 0BÄE/™gœ)H]g Zœ kZ X Åä C; vZ Y â Z îE óV ó c* gZŠ)f Åy›~„ c* gòsZ) ÷÷~k°Z XIÅk , g»6, qçñÆ ów ó ¾zŒ»*™ÈWŒ Û÷g÷zZ W &PzŠ k°Z ZŠˆÆxÍgzZ)z×iú kZ Xå–aÆ V ⶠae k°Zt XZƒ qzÑ 4˜x(]gZœÅk°Z ) )÷Zr ® # ™oqÛ g‡ZîG 0E ˆ Æ ÄgzZ *™ÈWŒ Û ]zˆX Å ä C ; t£Z gzZ ~gZŠZzg òsZ ÷g÷ zZ óó“ ZŠ' ,gzZ ~gZŠZzg~xsZ ÷÷ XNƒk , g»6, qçñÆ ó~ ó ©:]g@* ZŠ' “ , z wZÎÀˆ Æ M z Æ ñe ~ y W gzZ xsZ ä V â ¶ a e ~ T ðƒÂ[Z£
X c* Šg Z Œ Û $½]g @* d à ©)Ãd $½ Vzg ZŠ Z XÐ !ZjÆ c* z~ d $½kZ :×tx ** ÆyZÔ¸Š£ñyÇÒúÆ $N +g ^ ,Zg Í Ô iE g é¹F B B C Ô -i
16Ô™i ZŸg 0* àg-^g7g :†
*™ Zg7 nÛCZ à ~gŠ Z' * ,ò Z ¸ÑZ Î n Æ !Zi Z -ÌZ~Estonia ¹ÌtäVrZX ’ e J 4$gM zZ 7Kðà Vƒ êŠ ]úŠÃt£Z ® ) ) èG The Muslim Ô Geo TV Ô Newsnight %NLZ gzZ N ¯ KKZ Ì~ o }g ø {z ðZæF °ô& ÌÐ ÷ZÛ2 ÔARY TV Ô Times X N;6, gî: ZŠ Zi WÃ]Ñì X¸ï¤ á x( £ Zƒ Ð ¬Š ¦½Z x !Z » d $½ Æ T ¶ˆÅg » „g ö6,q -Z Ð ¬ LZ ä +¢q x ÓgzZ ðZ™ä Æ- r # ™÷Z t X¸ ‰ nZz™~ Vâ !* i àg- Ϲ W Z F, X 1z~¬ŠÐj§LZ G „~ Vâ ¶x ÓW Z F, Æ kZ gzZ „g ö6, gñZ tº ½*Š=g fÆ, MÚZ ðZzgg » ~g ‚Åd $½X ‰ ‰gzZ ARY TV X ˆ ð‹gzZ ð3Š Liv e ~ ~gz¢0Æ t£Z ® ) ) ÃVâ ¶x Ó -zÚZgzZ ,¸Åd $½kZ ~ˆ ä Vzg ZŠ ZvŠ gâZg—~TŠ -Z »]⥠Hc* Š (Pack) g q X Gí [ gzZ X¸ ï¤ áÌaÂ Æ k , g » ZÅ -Z Ð d $½kZ àg- Ãm 19 ¬ izg q X åï¤ áÌÀF,~ m, ôZ » ó óyp6,x ** Æ< Øè ÷ ÷ Þƒ q -Z d $Œ Û Æ ]g qÅŸg 0* ÄMnÆ+¢qƒ »3, e VIP~ T ˆÆx Z¤ / z6,Æk , g» äƒ izg Œ Z ÃVâ ¶~ T Š HH x OZ Ì 6,µñkZgzZ 5 µñ » sg ¬h +' ×V˜ åx OZ » `gŠ~3, e kZX Š Hc* C©: -»x Z¤ / z6,áZz kZ gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä +id‰Ì 6nÚ äÓm†Ú] D‹×rßm] ŒŸE ‚nÛvÖ] kne ‚rŠÚ á]…æ× 1Ò ^Ú†+ ܉çÚ l¡n_Ãi
Š ZZ »k¯ m F , zyWÅZ½ (M%ZÄ Z kÑ+XÜ** £ZŠ z¦:^g7g )
Ô³ _ ZÑÔ {”Zg ÄÜÔ yWÅZ h +?Ô[ZŠ W Ô® ) )xÂgzZt£ZÄÜÔ°zÄgzZ® 1 ) ¤ZÔ5@* _ ZÑÔƒ XÐyZgzZ]ZW, ZÆwjâ ÔegzZ{izgÔ> 2i » á|z xsZ Ô ]gÓ ò¾Ô10 @*6 Ô³ X]ÑZÎmF, Ô[Z£zwZÎXZ +Ø}gøÔ:iZñ $½ò !Z Å k¯ ÃY 2011 ðÑ£ 10 d kZX ðƒ]g Zœk , iÅr # ™y×°ZqËZ ex( oÜ** x(Ôr # ™²qËZ eWz6,x(6,§ñ X Xk , g»Ìär # ™~g»ZÞ¬x(gzZr #™ Ô x Z} .ÔE+ +‚ Z x Óäg ‚ {~y W " −Zz Ô Y CÔ { E H 5©G3H ½GG 4 5 , HWgzZîE k ø u~V”gzZ H ZŠZt]»yx™g^ 0BÄE XZƒB‚ƬŠx!Z»k¯• ' , !* kZXG„ ðƒù¤ áÌ~]Zg¶ZÀ߸ÅxZ¤ / z6, mF, kZ N ® .~¢qÿ Åk¯X¶ X„g120ÐaÆ\¬Z}
yWÅZ ½ãZôk , i ÅM%Z t£Z ® )) t Ð aÆ \¬ Z} .Xì @* YHx ÈZ »w¯ / z6, VzàZÆM%Z Ð Y 1999 w¯gzZ x Z¤ 8 w)Z X × Cƒ yZgzŠÆ V¢g ÅVñ¤ /~ [x» » VñZ¤ / z6,gzZ w¯ yZ ~ Vo) Z ÔV $Zñe ÔÍ D ~ Vo) yZ X Zƒ Š ZZ gzZ dZz Ô T ÞWÏÔ ug c* E Ô V‘ Ô v' ,õZ‹ ƤSX × ï¤ áÈ) VÐÅÄ Z kÑ 0BÄEgzZ t£ÑZ x Z} .B‚ g7 ½6,µZñyZ vZ Y â Z îE X ×D™$zç¹É ×D™• Ñ M Kw¯t w‚ kZ ðÑ£ 5 ~ ?Z š X NƒJ -Y 2011ðÑ£ 10ÐY 2011 X ‰ ñJ 7, }psf `gŠ~k¯kZ 9Å p ÖZ Æ # Ö ‡Z gzZ yZ f Z Ô yWŒ Û¡ Æ ]zˆ Å *™ yWŒ ÛÔ[ZŠ WÆ kZ gzZ 5ZŠ Z
Š ZZ[x» »÷лðZ6, x £Æ(Graveley)à-¤ / ( 6¤', Ÿ+X@Zi£Z;:^g7g )
gzZ Zƒ qzÑŸ »[Z£z wZΈÆk , ½ XG] ÑZΊ¼gzZ ð3Š pŠà{äVâ ¶ ãZ Æ Vâ ›X Nƒ VY (~ xsZ ~ » ~¸ZÛZ VYy›‰ ÜzkZX ‰ 0VY ºÛ X {)zg¦» c izŠz¼ A ~xsZX ×g D E # -E G (Stevenag) ÷ -ˆ Æ [ Z£ z w ZÎ V@ÃÅðZ Åt£Z ® ) )gzZ Åk , ½ä£ aÆ H ÅG 4 5 ÅyZ×ìg YG„yyø ;£gzZ ;Zuà » *™yWŒ Û ~# Ö} .Å£ a6,µñkZX Åp° XŠ HH7¯q -Z x ÓX Š HHx ÈZ Ì» öúq -Z 6,µñkZ ŠZ®ÀÅVâ¶X Š HH7Zß Ô) ÃVâ ¶ X¶Z +ZiÐ:e ÆkZ\¬vZì„ ZpgŠÅ ¬ŠÐMg‡ }WXñâÛ $áò}4 A
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
Yg Hertfordshire Ð aÆ\¬vZ Å ä™ÂIл ðZ ~ ]ŒŠ Æ Š¤ / Šg Z Ã Æ Stevenage ~ŸÏZ Xì „g ï= /Vî Çq -Z d $Œ Û ðZ q -Z ~(Graveley)à-¤ 4q -ZŠZZ»÷лkZXB=ÂÅä™Â÷л VrZV˜Š HH6, {T;gÅr # ™ ðk Hsæx(~£Z yw;Z(, -ZnÆVñZ¤ q / z6, Ô)gzZ ® ) )!* iúä X×M h™ZŠZiúŠZÛ ZÎzŠã½~TìH T Z ƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » x Z¤ / z6, *Z Y «x(X Š HH7 sg ¬ » ® ) ) ˆÆ E v Z -]ÀW ÷ ÷õ) Æ- `g ™Z +r # ™”Zg , k ½Üæ e $.6,qçñÆó gó ZŠbÆðZ Åzm ÅÅzmvZ -]ÀWär # ™x â Zx( X Å 7Z b§¾ G yÒ ]uZzÐ ¹Æ Ï0 + i XŠ Hc* ŠÄ» & œgzZ}Z
Ô) X¸ D™ ]g ˆÅ Vßze \W ä{gG gzZ ¸ f ez™| m | (, ~ Vñ» Š !* M ßt£Z ® ) ) Š ZGY ~R, óÐ w‚ ãß »ÁI~ ]‡zZ ZX¸ ìg W− Æ ~g ZÈ c* Š ¹ Xìg Ì® ) ) gœÆ á Zz ä™ ZŠ Z Ã$â Z gzZ á Zz ä™x »B‚ ]â } .àSnÆŠ !* M ßy*Gt£ZX¸ ä™›gzZ Ë{Š ‚¹ \ M X ,Šx ×Zu ›ÅÄܸ D™x »Ð Ùñ{¸áZz Ù „Ãg X¸ Šg^Æ V'G¾X ¶VÈ~ WC E ¢ 4 yZg Zh +ÇgzZŸ èEG¨ Zz X f ez~ Vñ» Vz)gzZ VJZX¸ D™u|»›¹Ð ÓpzX¸ ´ â Æ,m, +ŠC Ù~ ã!* Û Œ àâ X¸áZz 䙊æ ÅV'¾gzZ äÎ \ M X¸È0* Æ> [zxßX¸Ð M ¹ ~ $ ™ E ç, /™Hægp)H{−Zz ~ yZg ZÍÎä X ×} hgd WzŠgzZVà Ó&ÔâZÔw‚75 ý/ý/ý/ý
# ™£Za~g@ax H r
~ Y 2009 y£ 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg # ™£Z a~g@a x(xŠ {Ük r , ŠÆŸ Å]Ãz Å {1g yÎ 0* t£Z ³Zgœ: Z ¡ fZ $ ™ E w‚ 65 ç, ÃY 2009y£B7£ì ðƒù ¤ á ¸ ¶1 Å wŠ Ð w‚ FÃ\ M X ‰ 0* ]Ãz Ÿ]â} .B‚Æ “ t KgzZ ~Úë @* wŠ~ 튬yŠq -ZÐ ]ÃzX¸ìg ÑO ‰ ^3Z ^g ; C Ù¤ Ô Zƒ kˆZ » 1 Å XŠ H1™ 4ZŠ c \Z s Bh +' ×Ã\ M V˜ ̈¸k , ¼Å\¬vZŠ£z!* ÆV@ÃÅiËZ e X ‰ƒ}g \ ÃvZ\ MgzZ ð M ØZ† ~g@a x( x **» −Zz Æ \ M Æ Vƒ Ç q -Z ÆIf/I I£ år #™ SŠß ÃY 1944 ~g†J \WX¸ á Zz Óg EE " Æä™} Z ! X ñƒ Za ~ yc* Š ‡Š 4,ÿº1 ]â} .~ ]Y%ZgzZ Å z Ï0 + iˆ {1g ~R, óf $ÇZ6,íŠ \ M ~ Z’ZX ,Šx ×Z Ö} .~ i ZŠ6, g » >íŠgzZ øZˆ Xìg D™# w‚ 25 ¸¦ / gzZŠ ZG Y ò** Ô ay wâ ø** $** T ]â } .6,{ÇÆt£Z ³Z gœ: Z ¡ fZ Ð X¸ìg}Šx ×Z \WX × e q -Z ~ yÇ0 +?Æ \W ~Y 2000k›Š/™ºZw=)(âZ Å X ‰ˆ0* ]Ãz ý/ý/ý/ý Y 2009 ~Z X ðÑ£ M%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ ¾Æ r # ™ {£ !* tŠ ™x(® )¤ áZ ï¤ á~ :ì Mg ‡›@[NZÐx¯
« Å h‹gŠ D » ðÍ Æ ’ ì Q Â~ ê å ïE LO 8 + Vƒ m, ³Ð „ ¤ á Š !*~§Z z òÝ ì è CZ Šp ì @* Y ïà h ÈQ G Q Ât "Š ™ ƒ g Zh +Š L¤ /éOE 5.'ì o×FÂø Øùô ø ¾ ÁPŠC ÙŠgz6, Vbƒ
k' ,J M ]‚/Å\WX Hkgà » ËZ e ~3, ñz Å 8I n LZ Ð −Zz LZ ä \W σ gzZz™ ¬ŠÐ \¬Z} . ¹ä VrZX Åöâ Û ö›ÆyÃ\WººyZgzŠ kZX ùâ 8 I ä \W~ ã.6,kZ X Й^Ðßq -Z ~ -Z Å} ÀÐn ² wïÃ} •Æß q yZ X†n P Æ ~0 +eÐ ~ TB$ x »vŠ FgzZI M ÌV\ IÅVǸƒ Ð X ‰ƒy‚ M Ì ¹ Ðzz Å! Zy Å¡~ ‚\W ;g !*¸ D™ c* âÛ yY !* Z }g ø X¸ gz$ gzZ Vî ¬Š Ð \¬Z} .LZ ä~ Ãd W gŠ ‡ ¹Ãm, ³~ Ï0 + i~ˆX 1:ZzÐ Vî iZ ˆ Æ ä™ å½~ gƒÑ X ð M ~g F Á $. w‚35 gzZ H Ð yM i ¸ M » kzu e ~g »u KZ ËZ e ~3, ñz gÒB‚Æ ~g Z0 +ZZ zz Å ~g Z0 +ZZ à©) KZ X Å ~g7 # Ö i5 gzZ #ÅVzËZ e ¶‚® ) ) i Z)\WÐ X ˆÅzg ¹F, û%FXìg ‘ WÌ: ¶ K»¿# X¶CY ~Š™~ ]ŒŠ yQ ~piŠ ‰ ä™^Æ i ZgŠgzŠ X å @* ƒ 7y‚ M xg ~ Å \¬Z} .Ì~ ª q kZ \W1X¸ D 7, .Ð Vzgâ Y y!* i" Xìg èZg6,Ÿg V'¾\WXì ~ å t< L# Ö} .Å V'¾gzZ D 0* [Z N ZC ÙzŠ Æ ™ # Ö} .Å Vzgâ Y Æ Õ™h +y ]c* zŠ ZÐs§KZ]‡zZ‰X¸ yZ ¸ D Y á n Æ Vzgâ Y Æ Š ZÛZ c* Æ™| # zÛ aÆVzgâ Y yZ ~izg ÅŠ ZÛZ # zÛ |ŠzŠ q ÃVzgâ YX ¶hZzÐ ä™| X¸ D™ŠpÌx »t \W1ì x » Â** Î Æ\WÌðZzŠ Ïà©ÐaÆ\¬vZgzZ yZ vßÐ i ZgŠgz™X ¶C™x » »ÔZ ~B; Æh e {gt~ {g !* Æ VwñLZ k0* Æ X¸ËZ e m, +ŠC Ùq -Z\ MX¸D M n JX D™ ~È0*Å Vzi úå \W pD™wEZ ¡‚nÆ K- e ~ ò¤ / ÌŠp X n pg } izg }g7 Ì~ ª q kZ ~ ¤z x  ÌÃV”ƒ LZgzZ¸ àñ yK̈Z kF,Z} .gzZ Í ¬Š Ô 4q -Z X c* Zz™ï¤ á yMŒ Û ]zˆgzZ _7, pÑŠzgŠÐ]ÒX¸ ~ [Zp IyŠ 2 Ð ]Ãz X D™x ZoZ » ׄgÈÃ\W)j%/™{−Zz Å\W ¬Š \¬vZ {h +ZgâZg—X î Y Ι M k0* }÷ X ðJ 7, ~yßT $¸{ i »i úÅ\ M ä ý/ý/ý/ý
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
Æ yS ä r # ™ yâ m, +Z†ƒq ]| z ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Y H7¦Ü »}pNŠ 7ZЊæ ÅVÍß}uzŠ ”i ZzWÅÓ Z™ ÌËÆ*Š£ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z á Zz ä™ • wt X ðÑŠ ]×Ð VŠ» ù ¤ :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG -Z b§ÏZXãÃx ×Z u Ú‡~ˆ5# AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, q VñêpX ˆðZz™Ì~ga~ yÆ\ ñWg !* LONDON SW19 3TLU.K. ''''''''' X c* Š™s ç7Z ä\ ñW6, äƒD» ~gjh³ ñ ÓZ·~ßñ]| Üz ~y ‰ M LZ ä r ñ ™ ~ßñ]| # ÷ ** izg ÜzQgzZ X œ» ~gz¢Ã”Zß~ ~ Y 2009 #B15 {1g ó ó¯Z ÷ ) ™NŠ ‰ Æ ~gjh r ñ ™ ³ÓZ ·~ßñ]| # ˆ Æ kZ X × ‰ {g ¹!* 4kŠ ' c* â Û {g !* -Z » r # ™ Š =ÅZ ·Wz6,x(~ D™ ÞZ ™f gzZ pÑŠzgŠ gzZ XÈ @ M y*q ñ ™ ~ßñ]|Xì ® # )¤ áZ ï¤ á Š4Æ,ÛM yY yYˆ4kŠ ÇD™ í™f »r ©gzZ ¸ Ð ~ V ðG3rñðZ’Z \ ñWX ~Š ™ ~ Ý» ÏZÆ {g ÑÆ Y 2000 m 8 ,i Z I X ì [ƒ ù ¤ á X ñƒy¯æ~{1g {‚ ä ~gjh r ñ ™©Z·~ßñ]| # ~ ]‡zZ Zä r ñ ™ ~ßñ]| # +{ LZ ÂHÝqsÑ »³~Y 1908 Å\ ñWX ðƒŠ ÑzZÐV- çzŠgzZXVc* Š¤ á g e yZ0 , +~ßñ\ 2 ñMX ~ŠÄg ÌŠ ã CÅe $£Z~ ! ! wÎg )H ( ã** Å g ó y*) âZ q -Z @k #™ yWŒ Û ÃV¸gzZ V”g Ñ" ~ ‘´ ä/™ gzZ ¸ Ð ~ {èˆ m{ Æ ~ŠŠ r )) gzZ 'WäZz™ ¬ŠÐ yQ]{'gúX c* J 7, +Š ݬ åà Òåà ~ßñðZ’ZÆ ® \ M c* ÍÃÅ áPúñ[]|X¸ gzZ V- £Z6,]ÃzÅyQX '™g ZÜZ6,ä™x š X ‰¡Ãñ ú~+zD +ÅF~óÍgzZ;@* Å{™E + ~@D + gzZ Å ZŠ Z { i »i ú{e{eäVz) Vc* E Å 4 5 4G 5OEZ ?{ æõÔg wZ k "â Z£ ) Ô èEG . , àX ,Š x ×Zu]â } X ñƒï¤ ᄃ ( ˆÅ~Vƒ Ç éSG 5E # ™Z·~ßñZ r +Ø~p!‚g ÔpÑŠzgŠ âZ ~uzŠ q -Z Å r ñ ™ ~ßñ]| # +~ t£Z eY X × ?£ Å \ ñM Y£Z ·~ßñ]|~ yQ ðƒŠ ÑzZ £ Ð +g D izg gzZ c* 0* §ñsî » ¶Šx ×Zu]â } . X ×Vc* ú(Ÿ?.‚)xj%r # ™ )** +Z Æ ¯Z Y f ÒZ Æ: â i k Q Xìg Ìñi ý/ý/ý/ý X¸Š¤ /¤ á Æ\ ñW # ™gŠ ØZ†·ËZ e ~3, r ñz ð¸} (, Æ\ ñW6,äƒ ~£ZÆ\ ñW Y 2009 #B29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg = [Z ÔHÎ H£ ä ? 1 {°zÐ \ ñWä yQí™f »yMs WgŠ ØZ†·ËZ e ~3, ñz~ ÂÐ V„ Zg { Z' ,ä \ ñWçO X ** ™: V ï¤ áÐ ¯Æ /™ aX b )( {n Å ~g’vZ†~ßñ]|g !* -Z pH[AZ q Xì ® )¤ áZ ñ™ # ]Zg ä 5#P6,kZX ‰ á { Z_Ãr ~g@a x H0Z r # ™gŠ ØZ†·x H ~ }i àZz VŠ» ÃVâzŠ yZ ~ O g @* Å yM ÃY 2008 Þâ 10 xj%r # ™ @· ~£Z q -Z áZz äY 6,i ú Å zX c* ŠN ñ ™jуq]|\ M X ‰ 0* # r ]Ãz~ x ÅZ ââr # ™x?Z†ËZ ex(gzZÐZ âÆ Y 2009 ~g†B 6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Za ~ ß \WX¸ ð¸ LgÆ Cc* r # ™”Zg *Z Y « x(® )¤ áZ ï¤ á~ Æ yß s M r #Å ™ æ°Z† x(gzZ ñƒ :N â Û ±5[NZÐx¯Æ o. GEE -G 7 Ò -Z LZ ã q ñ{Z ÷ Z îªG3 ]|X¸ð¸VZza ì Ï0 + i ~g ø Ð ÄÜ Lr # ™tg ¤£Z 'Vxx( ø} wgyMñƒD Y|ÔyZgzŠÆ^ ì ~£Z y¤ á„ Ð ÄÜ LZ ä r # ™@·~OŠa x HÂXÆg6, Æ Y 2009 y£ J {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg 1 Å \zZ ]gŠ ]t t ‚Æg—™ VZ ~ŠÍÃV”VZza VâzŠ Vxx(0Zr # ™tg¤£Z 'Vxx(._ VâzŠt Å n²gzZ H7 n Æ w”Æ ¬Š ì ~¤ /{ ~uzŠ ÄÜ ÃŠ !* M ß ãß » Ás Wxj%r # ™[©· ÆyZ {−Zz ÅyZ LL × ^ë ãZ a „ZÍ {0 + i Å ]Z f Å Z} . ñƒ D M :Zz yÐ ~ráx ¤ áÅ#B28 z $;fgzZ ñZ—g—X ‰™7tÛ yxgŠ ì B à ë Ð ; Æ ÏZ Š ZÛZ&g ZÎ~g »„d $Œ Û ÆyX Š Hc* Š™L ÆgŠ ‡u ** »æg c* âÛ ™w Z e { ó Å $Ù ZŠ7 t V Ç ìg êŠ Z‡ ð‹ZgzZ c* Š™ÂiÆ™8 -], Ãh +”6,\ M ä 1NŠu **}Ã{−ZzXì Z (, }gŠÐu** ì EZŠ [Z Ÿ » kZ X ‰ƒ Lñƒ D Ñ : [@* Å V¿i \ M X ¶Úq -Z .Åg—X ,™ Vƒ V) {> 6,rŠ ~ F, \ M X ˆ ðÑ {1g èX ¶w‚ 54 /Å \ M yMgzZ ß ä r # ™gŠ ØZ†x H ì ~æu ñ« Ú t "â ZgzZ¸àñ Ð gƒÑ ˆ Æ ä™ Ýq ½ðZ’Z ~ X ðƒ@D + ~x ¬y*G éSG 5E Y 2011ÞâB3 @*Y 2011' , ÆZB28DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 4th November 2011 – 10th November 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 4th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:30 02:25 03:40 04:00 05:05
06:05 06:30 07:05 08:00 08:50 10:25 12:00 13:35 14:00 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:45 22:00 22:20
MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science. Historic Facts nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 2 December 1994. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 16 August 1995. Journey of Khilafat Seerat Sahaba Rasool (saw) Jalsa Salana United Kingdom: an address th delivered by Huzoor on 30 July 2010, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor. Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: an address st delivered by Huzoor on 31 July 2010. Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science. Rah-e-Huda
Saturday 5th November 2011 00:00 00:10 00:25 00:55 02:00 02:35 03:45 04:25 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30
08:35 09:35 10:50 12:00 12:05 12:20 12:55 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20
MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 December 1994. Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 4 November 2011. Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana United Kingdom: concluding st address delivered by Huzoor on 1 August 2010. th Question and Answer Session: recorded on 4 December 1999. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Children’s class with Huzoor. Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]
Sunday 6th November 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 05:00 06:00 06:30 06:50 08:00 09:00 10:00
MTA World News th Friday Sermon: rec. on 4 November 2011. Tilawat Dars-e-Malfoozat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 December 1994. Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 September 2010. Indonesian Service
11:00 12:00 12:25 13:00 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:15 23:30
Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 29 May 2009. Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad
Monday 7th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:10 01:45 02:55 03:25 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 14:15 15:10 16:10 16:20 18:00 18:30 19:35 22:35 21:10 22:15 23:05
MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 December 1994. Attractions of Canada th Friday Sermon: rec. on 4 November 2011. Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Eid-ul-Adha: proceedings and speech from Baitul Futuh, London. th Friday Sermon: rec. on 20 January 2006. Mosha’irah [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Eid-ul-Adha [R] International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Mosha’irah [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 8th November 2011 00:00 00:15 01:15 01:30 01:40 03:35 04:35 06:00 06:30 06:40 07:05 07:35 08:40 10:00 11:00 12:20 12:45 13:20 13:30 14:35 15:05 15:35 16:25 18:00 18:30 19:30 20:35
MTA World News MTA Variety Tilawat Insight: recent news in the field of science. Eid-ul-Adha: proceedings and speech from Baitul Futuh, London. Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 14 February 1999. Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science. MTA Variety Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Question and Answer Session: recorded on 5 May 1984. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 12 November 2010. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log Insight: recent news in the field of science. Bengali Service Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010. Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 4 November 2011. Insight: recent news in the field of science.
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
21:00 22:15 23:05
Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk
Wednesday 9th November 2011 00:10 00:25 00:40 01:00 01:30 02:30 03:30 03:55 04:55 06:00 06:45 07:10 07:45 09:00 09:45 11:05 12:00 12:55 13:30 14:50 16:00 16:30 16:55 17:30 18:00 18:20 19:25 19:45 20:10 21:15 21:50 23:00
MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 14 December 1994. Learning Arabic MTA Variety th Question and Answer Session: recorded on 5 May 1984. Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010. Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on th 25 October 1996. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log rd Friday Sermon: rec. on 3 February 2006. Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: an address st delivered by Huzoor on 31 July 2010. MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]
Thursday 10th November 2011 00:15 00:35 00:50 01:00 02:00 02:35 03:15 03:55 05:05 06:00 06:20 07:15 07:40 08:05 09:15 10:00 11:00 12:00 12:20 13:00 14:05 15:25 16:15 16:40 17:00 18:05 18:20 19:25 20:10 21:15 22:10 23:35
MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 20 December 1994. Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab rd Friday Sermon: rec. on 3 February 2006. Jalsa Salana United Kingdom: an address st delivered by Huzoor on 31 July 2010. Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Journey of Khilafat Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 4 November 2011. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 17 August 1995. Seerat-un-Nabi (saw) [R] Journey of Khilafat [R] Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Qadian: concluding address th delivered by Huzoor on 28 December 2010. Seerat-un-Nabi (saw) [R] Faith Matters Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 t£Z® ) ) ~kz& +Z ¹äVrZXì Š Hc* ¯ G Æ< Øè6,Š Z ÛZÆ ä kZì ;g Y HŠ åOhI$£6,x ** %NÃg ‡zgzZÄ ‚Å kz& »kZgzZì HW, Mb§~æE +Z X ’ e** ƒ[!* åO]6, gî~g ¯ Dr. Charles Tannock>gœk , ½¶a ä \WX ¶ÅŸg 0* ƒ àg- s WM~â ¤', w; kZ6,gîx ¬ Hg ÖZ àS»]!* kZ¬Ð Z½6,gîåw; t ` Wp Cƒ 7~¢q âZ ~ VÍßÐXck , i ì @* ƒx¥Ð Tì Zƒ ~I•Z Iè ¹ä VrZ Xì pŠgŠ¾Ã }uzŠÐ oq -Zt ì u** çÌÐ p ÒkZ Ð p ÒkZÐ x4, ñgzZì CY ’Ì~ V” Xì Š£ñÌ~Š¤ / Šg Z LZÆ\Wt ì Z ¹ä VrZ X 7y‚ W ** ™¨£ » kZ n kZ z yzç » ´ ˜! f6,¨ £ÆyZk , Z [²~Š: ~Š:ë @* n¯ : g Ïð6 yZk , Z @* ì g ÇŠæ Æš M ;z {z ’ e bŠgziô ˜! f6,[² G X}™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ ~ 1zg à ]Ñì öWŠ åOhI$ ]Z W, Z Á{ nÆ~I•Z Iè ¹Ìt ä VrZ n kZ ì c* Š™Õ)gz Z gz$ ¹ Ãy Î 0* ä ~g ¯ s§ kZ à ´ ˜}uzŠ gz Z à y Î 0* Ì X ’ e ã ™z Â
Friday 28 October , 2011
6 t£Z ® , ) ) ~ x Ö LZ ä sßñ à ~gŠ Z' ,ò Z ¸ÑZ Î Æ™™f » Ýbá Zz äƒ %N ì n Û»yQ ðÑŠzÂs§kZ~ p ÖZgziæF X ,™ðZzgg » ~g ¯nÆä™[!* åO]»ÝbyZ %NÆt£Z ® ]â} .ãK̈Z gzZ ðZæF ) ) ä VrZ X H7d` Zy ÌÃg ZŠ™g7½Ð ñZ' ,\z¤ /~åg 0*Kg 0*wW VZi Zˆ )HMÅŸg 0* ~â ¤' ,gzZgœÅt£Z ® )) z¿yZØ » (Ms Siobhain McDonagh) ** ‰gzZ kz& +Z ä VrZ~T Š Hc* ‹™| 7,x Ö %NÆt£Z ® äƒ6,Š Z ÛZ ðZæF ) ) ~ ´ ˜gzZ ~gŠ Z' ,ò Z ¸ÑZ ÎgzZ Hg ÖZ »ÄŠ ð•Z6,ÝbáZz CZ {z ðÑŠzÂs§kZ Ê Z ÛZ fÓzW, Zr # ™gzZ Æ kZ X N Zz™È ÃÝbyZÆ™wEZ fÓzW, Z Ì» ]â } .yQ Åt£Z ® ) ) ä VrZ „B‚ Š Z ÛZ d $¾Æ ´ ˜vŠgzZi ÛZ ÔÆ- {z£ H™f Xì „g™nÆ x(k , ½«Ð ƒ Ð ~ +gH¢q \WX ¶ÅÆ- ® ) )÷Z r # ™]§£Z =g ) ) ~ ´ ˜vŠ gzZ yÎ 0* ® ~k , ½KZ ä ìYq -Z » õg @* ÅÝbá Zzäƒ6, Š Z ÛZÆt£Z 4][Z c* 5G C t „B‚gzZ X H7¦Ü gzZ V $ ÕäH ]Ðs ÜÆ t£Z ® ) ) Ì=g f Æ , MÚZ [Z£zwZÎ gzZà cÅðZ £ì Š Hc* Š™ qzÑx » » ä; ~ T ðƒ >Å[Z£ z wZΈÆk , g» Æ *Z$ +(C Ù~³Æ kZgzZì ;g™g åO»$ Ì ]!* .LZ LZgzZ 1zäŠ Z _ ÛZÆV¡Z » kZ ÃVÍß W, Zr # ™x Ón kZ ì {ç »Ì ™f . Þ‡q -Z ~ >kZ X Hg ÖZ Ì» ]Ñì z ÃyQ Å [²~Š:ä \WX ’ e ¢ 8Fâ ~g ¯ Æ: •g \ãÎ 0* ~ ܳnr³³×³³ne c* W7t§Zz {Š6,{z£ ðÑŠzÂÌs§Åh e Fâ »VÇZzgg » LZ Ìä r # ™ [- Z ·[» ~R, ó† Û Xì ;g™=g fÆŠ ZæZ ÅVzI•Z™{gúÆ ãK̈Zô ˜ƒ —" ¹gzZ Hg ÖZ »]Ñì Dr. John Ben k , ½ ~uzŠ pX ’ e ã™ÒÃh +' ×n Æ DÆ t £ Co-Director of the International 0ҮР]!* ~ yÎ 0* H g ïZ G îSG kZ „ B‚ Centre for the Study of 6,V-£Z t gzZ 7h » ¶Š ^zz à V- £Z yZ … ¹ä \WX ¶Å Radicalisation izÕ»nË~ yÎ 0* 6,]!* kZXì „gƒ CŠ c* £ ’e ¢ 8{ ^ ,Y Ì » ];£z gzZ ]c* ÃÔŠ Z ÛZ c* Šg Z Œ Û &5ð•ZÃyÒ Æ sßñä +¢q à c* z ¹ÌtäVrZX ×k: L » ~I•Z ÅyÒÆyZ åx¥ÃsßñX Åh +Š F, ÅkZgzZ o Z{Š c* iñƒïŠ ,¸0ÆxsZ {z ’ e ¿œg » yÒ LZ n kZ Ï ñY Åh +Š F, Ðñ {Š c* i à Vz¸ Å VzI•Z gzZ }™ g (Z tzg 6,T ‰ − Ð >{z „ ¬ Ð G ƒ g ðZe $ÒZ ÅVâ ›èY}™:7™ J m J (, X Hg ÖZ »k\Z ð•Z ä+¢q ŠpgzZ ì Šzö¹ Š Z® Å VzI•Z gzZ ì I ¾g Zgò !Z Ð{ óÅÏh +I** ÃwdZÆyZ Ìy›IðZ Estonia¾g Zgò !Z6 , ]úŠ Å>gœ X ×Ù Š Mr. Tunne KelamŸg 0* s WMàg- Æ Christian Solidarity k , ½ ~Š E 2¢Z yg à àg- \WX G 7 ä Ms. Sofia {Òú Å Worldwide MÌÆ wçJ.G -Z d q $½Å ` W ¹~ k , ½KZ ä \WX × ~ k , ½KZ ä \WX ¶Å Lemmetyinen Æ V•Z ~ *Š ~g ‚ ~ Tì d $½]g @* gzZ H™f »V-I•Z Iè à Zz äƒ~ *Š ~g ‚ gîm{gzZì ˆÅcnÆDÆãK̈Z t £ X H™f »´ ˜Æâ ' ,gzZ yZk , Z Ô kz& +Z6,gîm{ vŠgzZ kz& +Z ÔyÎ 0* ì Š Hc* Šgzi6,]!* kZ6, `ZÃyQÆ´ ˜x Óä^ÅyZ ¹äVrZ ÆyZ×ìgƒ6,t£Z® ) ) Ýb£ ~´ ˜ HxzøÐ ~Š Zi WIè ÃVÍß~Xì H ‰Zà G :¶ K» 0zÕgzZŠ åOhI$ zƒÃx Zú~³ÆkZgzZ Š H N â Û ±56, 13Ô™¹!*
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 43
0Æt£Z® ) )iŠ «~Ÿg 0* àg-
%Nq Š ZZ »d $½]g @ * {“æF -Z "O%^g7g ) ( Æ-Ÿ+X {£ !* £Z ²: îE 0G Ôi ÛZBƒ ‚Ôy** -Ô c* +ZÔ Ünr×neÔ kz& & +ZÔLZuZ XDâ ßgzZyZÇ@* ÔyÎ 0* Ô÷Š@
x Ö»gâZg—
o.Å EE -G 3Ò7 ]| ** ¦¬ Ð ƒ éÓZ ÷ Z îGªG x Ö»K¬t£Z® ) ) x â Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Æ- t£Z ® ) )zg { ~R, ór # ™£Zh + Û x( ~(,VZ m, zW~ w; „B‚ÆkZgzZ c* ‹™| 7,ä X ¶Vc* úÌk , ¦ÅgâZg—6, Veh~(, kZ Š£z!* c* â Û ~ x Ö LZ ä gâZ g— ì ˆ Wd $Œ ÛÚ Z Æ }uzŠ q -Z *Š ` W Æ Æ kZ pì @* Y ¹ Global Village ÐZ G GG 4hI$ *Š ì |q -Z ÌtB‚B‚ t Z í Zz ï ÔyÎ 0*Xì g D » e $' , ,z ÕgzZ Š ÊZ x° gzZ ' Æ V•Z ~ ´ ˜‰ [² ~Š:gzZ kz& +Z s§ ~uzŠ gzZ × ‰ ñ¯ 2Z ¸: Óª s Ü Æ] .)~ Cg ÎgzZ ~È0* 6,[s~ ÷Z Û x° gzZ ~I•Z Iè ™ Î ~È0*Å ä¯ g f Xì ;g YH{C Ùb» ~g ZŠ Zzg ÑZz ¶Š ½Å ðZ xsZ c* â Ûä g— gzZì Zc¿6, ½kZt£Z® ) )` WgzZì < Øè „g™“ ZŠ' ,Ì0z ÕÆ nC Ùn ÆÑkZ t ì „g™" $U* t Ð ÷z w¸LZ gzZ Xì gzZì® ) )àZzä™~È0* Åyâ‡±å® )) Xìó7 ó ÐË]ÐÔnƃ › ÷÷Iñ»kZ Æ Vâ K̈Z x Ó£ < Øè {z c* â Ûä g— g ZŠ h»äB< Øè¦ / ÙêŠ 7½Å~Šg^B‚ C êŠ ½Å0zÕ£ 7< Øè (Z ðÃ~ *ŠgzZ 7 KZ \¬ Z} .gzZì Ð s§Å Z} .< ØèC ÙèYƒ Xì @* ™g \ Ðt‘x Ó ä™ì‡ðZ ~ *Š c* â Û äg—~y W gzZ Ç} 7,** ™ q£gs§Å Z} .˜iÑÃyK̈Z nÆ Xì i»b)x Ó¸ £ H ZŠ Z Ìt]» +¢q x Óä gâZg— p=Ðgz™gz™ nÆ• Ñ~ x Z¤ / z6,ë Z kZ Ð p ÒC ÙÃd $½kZ \¬vZ ~Š ¬ŠgzZ × ñÑ }WX ñ¯=g f »Š ÊZzðZÐZgzZ ñâ Û [ x»
t ¬w‚Î{Ša ä ÅzmvZ -]ÀW Û ðr Šúñ[ ^ãøeôô Ç»Úø à»Úôö Û»$ Ö] Äö×ø_»iø :¶ðâ ô=Å T Ç † Ð [f `gÎ ~ : â i Æ +ZiÐ ` Wä áPúñ[]| t ¬w‚ 100 i ZZ » xsZ Ð [f~ äâ i Æ Šúñ [ ðâ Û Ð ½dZ Å xsZ vß !fgzZ ǃ qƒ `gÎ ²zgGgzZ(Ð~yQy s!* gzZÐVƒsg” XÏB™wJxsZ \¬vZ ä áPúñ[]|Šã CÅt£Z® )) ¬Ð Æ y*zy ~ Z’Z X ¿g ~ Y 1889 ™ 0* Å qË~ t£Z ® ) ) ä VÍß Ñu0* P å YÈyì w‚ 100 X Å Ýq ]Š X Ÿg 0* àg- vßÆ ® ) ) Å áPúñ [yŠ q -Z xsZ ™Ö ~ ]g qg ‡z!* gzZ y Z xÅ kƒ ; x Z ¸Z ! f~™f kZgzZÐVƒìg™™f »e $£Z ]â} .Åt£Z® ) ) ]†ë Z e $.gzZ {¢Å B‚B‚ Æ kZ gzZ Ï ,™ 7 d` Zy à à Zz äƒ ~ ´ ˜Z6,Š Z ÛZ Æt£Z ® )) G!Oè~i Z0 X Ï,™ï +Zg7½ÅVZŠ c* i
i ¸W»d $½
àg- W õ0* x¤ ááiz' ,Y 2011 m 20 , Ÿg0* (Room PHS w;WzÆ( Ünr×ne )©' %N kZ ~ 3C50) Å T Zƒ i ¸W » d $½{“æF àg- M Dr. Charles Tannock ]g Zœ 6,nB‚Ægœr # ™X Å ä Æ- i Z Ÿg 0* :¸ â Û p=+idsf `gŠ t£Z ® ) ) ÷Z r # ™]§£Z =g x( Dr. John Ben, Co Director of ÔÆthe International Centre for the Study of Radicalisation, Ms. Sofia Lemmetyinen (Christian Solidarity Worldwide),
Mr.
Tunne
Kelam
(Member of European Parliament from Estonia.
370 X å Zƒ Z½ b§~g7 w; Wz \¬8
Ñä Š Z ÛZ gzZ ¸ [xZ ~£Z 288 ~ XÅ• Æ Ÿg 0* àg- ~ X¸ y¶Z +Zi Ð 80 °ôgzZ ]†ddZ Ô]† Cg \ ÔyZM , k g »vŠ 160 ~ [ xZ ~£Z 288 X¸ ï¤ á]Z| ˆ Æ äY ñ 7,Æ x Ö Æ gâZ g— [xZ 40ÔÐC;[xZ 65Ô¸ÐÆ-[xZ Lord Abebury MÆi eg Ñs Wkƒ ; ~â ¤' , Û [xZ 20ÔÐ Ünr׳ne *̀[ xZ 3gzZÐ÷Z ~åg 0*Kg 0*wW sßñX Š Hc* ‹ x Ö -+ iz » ) ) [ xZ X¸ Ð Æ ´ ˜ 16 {z´Æ ® Kg 0*wW gzZ gœ T $**Æ \z¤ /QZg ð‘ t x ** Æ´ ˜yZX ñƒq -Ñy¶® ) )i Z) X ×MÌÆt£Z® ) )ñZ, '\z¤ /~åg 0* Ô] d~u Ôyj îjZ ÔÆ- Ôx ¤ áÔyŠg Z ÔG :×
Y 2011ÞâB 03 @*Y 2011' , ÆZB28 DÚZ¯Z
(16)