Al Fazl International 04 November 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

wJ e Å *ŠT $r 5Ò$! Z 0Z ]| vZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐñ îÂG â Û äÅzm X :c*

6,¨£ÆT $rÆ*ŠgzZ v MtèYÅg { izg ÷ ÷ X óì ó wJ e D23603†fÛÞ &m‚u 449 ävË‘ 8‚×q Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 44 {g Ñ

Y 2011ÞâB04ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]tB04 ð ~‡~ó 1432¶Z ~ fB 07

18¢

o.ÅGEE -G Y 2011mX *̀ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

X ñYÅ]Š „ÅuZzñZ} . ×CƒnÆÑkZ×CƒyÌV˜] .)~g ø X N YG ZŠ Z ÌhÆt‘ÅkZB‚B‚Æä™ZŠ Z hÆ\¬vZgzZ Å~£ZÆx ¸C Ù ÆoC Ù ì ! ptgzZì _ƒì‡e $£Z~´ ˜d $Œ Û ÆÎzŠÐaÆ\¬vZ ` W Xì ã™~È0* ʼn Üz# Ö Óä? ì c* 2¸ÃkZ äxsZèYì ; gÈ0* »yâ ‡å{z o.ÅGEE -G X [æ»\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦6, µñÆd $½ÅŠ ã C×ÆuÑZš M K~( *̀)w‚z', +Z »w‚z', a £ ógÃÅd $½~g ¶Zò £X Ï}Šx » » Z½ãqzg5KtgzZögi o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~*̀) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

:áiz', Y 2011mB20

4hÅZ š Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~Kb ðE M Wb ZÎ ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z

$½ug IÅŠ ã d C×Æó u ó ÆI Zš M K ÷~ ÷ Bruchsal

X ¶d $½ÅŠ ã C×Æó u ó ÆI Zš M K ÷~ ÷ àBruchsal ._Æx Z¤ / z6, `W gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ 6,4 40 ™ # kŠ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Å 4h Zš Ûó ób ðE M ÷ ÷»àkZX ðƒÙZzgnÆBruchsal Æ*̀ tgzZXì¢ a³ 130 , ÃÐ^” : Ñ‚* » *̀t£Z ® ) ) ~ Y 2011 w)Z Xì µZz ~ Baden-Wurttemberg /ß Xì6, , ÃÆ¢ a³äÐVŒ£ åZƒÂ~àKarlsruhe , +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 450™ #{g Š HˆÆ^Æ4kŠ‚q -Z ãŒ Û Bruchsal m Hx ÈZ »d $½™ ÎÅg â 6, }i«kZ ä® ) )ò £X å** Y3gŠ ã C×»KV˜ã(k Q~à ) )gœÔñÑp=C Ù!* Ð~h Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4£X åZƒ £Zwx( Bruchsal® ÐO›! sÑgzZ ¹h +æWlpÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äŸê ¥gr # ™~E£ZŠ°x(gzZ r #™ „gƒ[»Ð ]g c* isÑ&ZpXìg D™— }ÈÚ® ) ) [xZ yZgzŠ kZX HÝqgr ! ) ) kZX ‰„g™7>׬Š òlíV(gzZ ‰ »yZ X åyŠ »ÏgzZ ] çOl z Ùp ` WnÆ® «ÅyQ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— vßt ¸ ‚lpX å Zƒiz ÛZ Þzg~ yQû%« ‡WZg \ Å yÆ\¬vZXì ‚ rgwÅé×q -Z nÆ® ) ) kZ yŠ » ` WX¸ìgÄgŠ ã C× »K Æ]q :gzZì )x ÖÇ»xsZ~‘´}g ‚kZ m, +ZvZY ¶ KZÐyÏZ {ÒWgzZ ¶„g Y¿gŠ ã C X ×U} i ZzgŠ6 ~mÆäYÇgŠ ã C×V˜ñWá p=~Åg â m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÐO›! ÀF, zŠg Z »kZ VZi ZˆgzZ ÅäŸê r # ™~E£ZŠ°x(£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»d $½ X H7ÀF, ð̀»kZ ä£Zyéxm, ³ˆÆkZX H7Ì

(1)

:g ZñÎiz', Y 2011mB19

4hÅZš Æ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~Kb ðE M Wb ðäm,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg— ~(,r # ™æ°Z†Zi%x(Ð yßIizgq -ZX ‰ á p=6,{ T;g KZ m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ˆ gzZ ðâ Û ±5uZ et äm,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ðX¸ã( *̀)^”Û ™á uZ e ~ íŠ~Š Z® Å 4h Z š ×i ú™Ñ p=Kb ðE M ä m,+Z {Ò \¬vZ {h+ZgâZg—W zŠ ZÎX Zi ZâÐ ]c* Z@ 6,Fg7gz oè X ‰á p=6,ö;gñYKZ \¬vZ {h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ñ h ‚X Zi Z âÐ ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ e ägâZg—ÌPÔ á p=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,)i ú™Ñp=ä m, +Z X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—äy¶q -ZgzZ ðâ Û ±5uZ egzZ ñW X ‰á p=6, { Çö;gKZ nÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

'‡5Ä

'‡5Ä._ÆxZ¤ / z6, gzZñÑp= +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—6, 4:e™ #b EíŠ LZm, ¢ .Ô)GÐVo)sf`gŠÅ*̀~VßZzä™]‡5`WXNƒqzÑ 4hÅZš :‰â^” Ûb ðE M çE G Mannheim, Wernau, Kassel, Rodermark, Frankfurt, Offenbach, Oberursel, Gross Umstadt, Ratingen, Schlunchtern, Ginsheim, Giessen, Bielefeld, Russelheim, Hurnberg, Bietigheim, Wiesbaden, Wetzler.

-¢E .Ô)G ä™]‡5X ÅÝq]Š XÅ]‡5 äŠ Z ÛZ Œ 12 gzZŠ Z ÛZ 79 Æ çE 22 6 ,gî¦ù ` W G X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä q -ZC ÙX ¶ï¤ áÌÄq -Z à Zz äWÐ yÎ 0* ~ Vß Zz Vƒ ¬Š Å ‡W}g \ ~8 -g LZ LZq -ZC ÙX ñâ Û«< eÃV”Æ/Kg.{ Zgi Z ägâZg— à ZzÓgB‚å Å]ÏyZÆ [Œ Û Æ ‡W}g \ gzZ c* WC Ù!* Ð ]‡5 Ò# ñƒ ‘ W Šgñ » V§gzZ J Wñ h ‚x Z¤ / z6,t »V‡5X}™ug Inƃ  'Š Xt \¬vZ X ZƒÁg ñƒ n ÃVzŠ c* Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -W X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

7Ø × ]˜‰Ô × concern £ Æ VÍß c* Æ/™£ aˆ ÆyÅKk Z \¬vZ Y ¶ KZ XÐN Yƒgz™ ÂÌפ /Z ðÃ{zÔǃwq H ÂÏñY0KÅVâ › Ìb ¶Z\WgzZì ÎÐVÂ!* ÅyZ 6Ñ»kZÍpì ˆï(tÃ\W c* Ctä/™£ a ì Ø ÌÃVÍßÆ‘´tgzZX ×ðÑÌp=VŒ{zaÆÑkZX ×ìgÄg ÌŠ ã CÔ×ìg™ ** ƒð^ Mq -Z ÌZ »kZ c* â Û ä\WQpì ãƒyVŒK ì Ø Ìã aÔì Ø ÌñÃgzZ ¹ä ~ 6pX ÏñYƒ qzÑlK Ug ¯gzZ ‰ƒð iZ% ÂàÄgŠ ã C` W −:t X ì ¹!* X ì ** ™Ìg ÖZ »kZ Ôì Ì** àx Ö»g \ ›ñƒ D™]Š „Å Z} .q -Z ä ë ìt ½ÅxsZ Æ]Š „ÅkZ ìt„Ñ»]Š „Å\¬vZèYX ÌaÆVÍßÆ‘´gzZ ÌaÆVÍßLZ ÅV&ÆkZh +' פ /Za kZ X ñY H ZŠ Z hÌ» t‘ÅkZB‚B‚Æä™ ZŠ Z h» kZ ÔB‚B‚ ×£·Ãk0* ÆyZ×Dƒg (Z} (,k0* Æ£ a ×$ Ë7,Xzg ðÃ~]i YZ Åyc* ~~gà Å Z} .q -Z ìt„Ñ»KgzZ×~àðZ6, vß~£ZÔvßë ׄgNŠ {z¤ /ZXÐN Wk0* ÆyZ á Zz ä™g ÖZ »›ÐvZ ¹ä ~ 6gzZ VƒN Z vß~TñY Åy(q -ZaÆ]Š „ gzZ Ï,™b‡ÌÃi·ÃLZ {z ìyZ™NŠÃqkZ ÂX Vƒá Zzä™g ÖZ »›ÌÐVzÈgzZVƒ Â×e {z¤ /Zpì ** ™ð»£ì^ MÌZ ì c* â Û tä VrZ ÍX Ï,™b‡ÌÃVÍßÆ‘´ X Ï,™ÒÃÅä™ N* gÃkZ¢Ð¢{z ìyZ=gzZ×$ Ë™ÌN* g{zÃ^kZ pÔå 1~ ð̀ä VrZ Âx ** ÔVƒ Œ~£ X Åä3~Š wVÅleq -Z~k, ½KZ ä r # Y ™÷Z ½ G -ZgzZuZgp~º´kZ c* q ÍXì legÔq -Z Å º´kZtÂX ×ë~‹ZÃkZ ø &R nì wìZ÷ {Z +â ãqzg {zì uZgpë ZЃ  £B‚B‚ÆkZpì ½]{~V”yZ Ì,zgzZì ½{Z +â ~Š â ZŠ Z hÆVzÈ ÃkZgzZì @* ™ Za mÌÐ \¬ Z} .» kZ™0Z½Å bzg ÅyK̈Z£ì „ {Z +â ãqzggzZì Za Æ {Z +â ãqzg kZ Ì~ Vz)gzZ Ì~ VÍß LZt ì £ Kt \¬vZ Y ¶ KZ :X ì @* ¯ ÌÑZz ä™ vZ ce D bgŠ ã CÅKkZ …B‚ƬŠ ÏZgzZX ϶=g f Ի䙽ÆkZgzZ »g ÖZÆkZgzZ ä™ XƒàZzä™ZŠ Zg ZŠ™ »{Z +â ãqzgÌaÆVÍßÆ‘´gzZ ÌaÆVÍßLZKt }™ Ì| # gŠt X å Š Hc* ŠÐ s§Å® ) )£ c* Î| # gŠ q -Z~ ug 0* ä VrZ H™f ä/™£ a ×D™ÒÃaÆðÌÅwj â aÆà ¥pÅyZ™Vï~VÍßë »]!* kZìg ÖZ ~C Ùªq -Z ì ×C7£~wj â Xì „g™Òà *ŠaÆkZXì el Z (,»Ã L çElbî ;+¤ / gzZ »}!À` WgzZ +Z ÁÐ ÁX N Y ñÎ | # gŠ ÔñY Å ~g »o{Š c* iÐ {Š c* i ì Cƒ ÒÃaÆ ä™s ™ÃkZ ò¤ /ÅY3, Z ÔÅ ðÔì ò¤ /ÅVzg »X × áZz ä™ polute à cgzZÃwj â £ ñY HwEZ »Vzq ì g ÖZC Ùªq -Z | # gŠt å ;gÈ~ 6 ÂX ì ÞZgØZ (,À` WÌ»Y3, Z ÅnZaÏZX ì qzÑg ÖZh +' ×»kZQ Â϶Kt\¬vZY ¶ KZ Z # gzZX ×T e ð>ÅVÍßÆVŒë »]!* kZ vZY ¶ KZgzZXÐ'| # gŠg Ñ"Æ}g eð¸gzZðZgzZ›ÐKkZVŒÉ 7| # gŠq -Zt ǃ XÐVƒgz™Ð“ WÆKkZ {z×]˜£ÆVÍßƺ´\7.ßðÃÅnËÌÐkZXì ÅÅ rules and laws of Islam]!* -Z är q # ™÷Z £ ì ¸ yâ ‡ »xsZ VzŠ CÌÃyZ ×}uzŠ£ VŒXì 7ÂÃV-£Z …wq¾Xce ム− Ì}~ *Š ì Åt£Z® ) ) ! p¸ ` WgzZX z™~È0* ÅyZ×2Z ¸£ÆkZì ‰ Üz # ÖÓ Æx ¸C ÙÆoC Ùì ! ptgzZì _ƒì‡e $£Z~´ ˜d $Œ Û ÆÎzŠÐ aÆ\¬vZ ` WÔN Y ì ã™~È0* ʼn Üz # Ö Óä ? ì c* 2¸ÃkZ ä xsZèYì ;gÈ0* » yâ ‡å {z Å ~£Z ìnç» Z} .gzZ »wŠ LZÔ< ØèZg vtV;zXzgÐä™]Š „Å Z} .{z»V˜ÔÆ]!* -Z ñZÎ q Æä™ZŠ ZÆhkZpì h»vZtèYì ** ™ZŠ Z h»vZ ñƒD™~È0* Å< ØèLZ ä?V;zX ðä /Z ¹ä ~ 6ñZÎX ì ã™~È0* Åyâ ‡gzZ × ä™ ZŠ Z ÌhÆVzÈ ä ?B‚B‚ KÃKÔ ** Y7~KÔÔ7,7,i ú ×Vc* È0* 6,V-£Z~V”‰ b§Tì Âzgtyâ ‡ ÐWÆkZÔ×… â ÃZ} .Ô×_7,,i úë D™7~È0* Åyâ ‡J -ukZ sÜëV;zX I7 ÌÅ2Z ¸: ÓªyZ ~£Z × 2Z ¸: Óª Æ kZ Š£z!* ÔÆ o × 2Z ¸¹!* -V˜ p× r J Vƒ @* ™ c* Š wVt(C Ù~gzZX Å ~£ZÆx ¸C ÙgzZ Å ~£Z(C Ù~ *Šì CgzptgzZX ×D™~È0* Šp® ) ) ƒ: {z¤ /ZgzZì CgzpÅkZ ¸gzZ ÇìggzZìÈ0* »yâ ‡±ÔìÈ0* »yâ ‡å ~£Z Xì © 8½ Zs ÜÆkZŠp‰ ÜzÑXì g½ Zs ÜÆkZ ì c* â Û -VŒäÅzmvZ -]ÀWÉ X 7¨£ðûTÅxsZì ½]gzp+Zq J -Zt: ~È0* Å2Z ¸Æo kZ Z # ì$ Ë{g ì‡~]gßÏZ›gzZXìz »yZZ}g v›Åíz}g v \¬vZ Y ¶ KZgzZì ã™~È0* Å2Z ¸~ wqC Ùä VMÆàkZ ÔÆo kZ ×~à{zë:Xƒ „g Y Å kZèY Ç− Ø ÌÃVÍßÆ‘´Ô Ç− Ø Ì /™£ a ¹ä~ 6Â϶KtZ # gzZÐ, ™ vZ Y ¶ KZX Ç ñWt ‚™0 ]gzpgzZ ™µg ÖZ » kZÉ × á Zz ä™ ~È0* Å 2 Z ¸ëÐ Cgzp kZ @* ƒ~¢ »kZ Ìb ¶Z™ƒåygzZƒyÅKgzZ ñYï]i YZ ÅŠ ã CÅkZ¢ }™\¬vZX \X}½Z6,gîÆ(Symbol)Ò]gzpq -Zx ** »e $£ZgzZ »xsZ~‘´ XÐáV;zÔÅŠ ã C×σd $½[ZQˆÆkZ :c* â Û gzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆkZ [æt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— \¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -435™ #{g !* X å** Y3gŠ ã C×»KV˜‰áp=(k Q m, +Z {Ò

ögi +Z »£ aÅàBruchsal

ƒñƒD™7ögi  +Z CZ äCornelia Petzold-Schick£ aÅàBruchsalVZi Zˆ Cä £ aX ¹h +æWlpÃVâ ¶áZzäWƒ  V Œ ¬Ð ~kZgzZìàw×Rq -Z Bruchsal c* Xì z »àkZ Ì® ) ) t£Z X × Tg Ð ðZ ƒ  gzZ × Š !* WvßÆVñ¸Z +Zi Ð (100) Î / z6,Zt£Z® )) = „I¦²¼ ÌZ c* Cä†ßñ£ aXì Sg Cƒï¤ á~ EventsgzZ VñZ¤ Ð s§Å® ) ) £ 5 µñ» äÎ| # gŠ q -Z ~ yZyÆöÆV”q -ZB‚ÆðOZ Å® )) City Festival DÚZÆV Œ ® ) ) ì Cƒ Ùp¹Ð ]!* kZ= ¹ä £ aX å Š Hc* Š… ) ) ì @* ƒC ÙªtÐ VÂ!* yZXì Cƒï¤ áÌ~ à BruchsalgzZìz » {Ñç}g øt£Z® 4 $ M gzZ ]5z^ ~uzŠ KZ èG ` W ì zz ¸ Xì g z ~ Events gzZ VñZ¤ / z6,x Ó Æ X VƒðW~x Z¤ / z6, Æ® ) )VŒ™hg Appointments Dƒ Ìyâ ‡¼ÆÓgN Z ÂÔVƒ TgN Z(q -Z vßÆx Z ¸Z ZâZ Z # :¹ä £ a Vïë !* (q -Z »x Z ¸ZZâZQX @* ƒ7exg~ðZ:gzì @* ƒ~gz¢** ™¿»ƒ 6 , T× ìgJÐ×Æ}uzŠ q -Z ƒ  gzZ Vƒ … YÃy!* iƒ Z # ì @* ƒ e~ ]gßk Q xg™ Å\W{ÒúÅàgÒ~` WX ’ e xg™ïN ZÉ ’ e xg7™¾Ð}uzŠq -ZÃËX Vƒ k0* }g ø nÆyÅKkZ KZ Ôñ ( , ÐWs§~g ø ~‚Zgvß\W Vƒg Z ¦ / ]Å® )) X × ìg { e ** ¯ Kq -Z KZ(kZ \W ` W ¹ä £ aX c* ¯ x Z¤ / z6 , »yÅKÐ Ùñ{ : ñW ~yÅkZ ÌZgzZ} 7, ** ™ o‚Ã\W»VIz»g¼ ÌZ ì YƒXì [ƒ!Å\W^ ö»kZ X× 6 ,3 Zg 9\WÔ× Š£ñÌÑÆ \WV˜ ~ :kZ ` W ¹ä £ aXì ¹!* ^M kZ X × n pg {Š Zg Z »$jx~àkZ \W ì ;g™ ãZz Ìt ** ¯ Kt »\W~ Bruchsal éZp~÷ ¹6 , WÆögi y +Z LZ ä £ aX ÇñYƒ 쇸go¢q -Z » 4zŠ yxgŠ}g ø b§ X} 7, ** ™: o‚ »ÂËÃ\WgzZìg[x»Ò Z6 , t»\W ì

ögi +Z °g ¬»*̀® ) )÷Z

X H7ögi +Z °g ¬CZ ä*̀® ) )÷Zr # ™gi ƒ ;ÈZzvZ†x(ˆÆögi +Z kZÆ£ a Cñƒ D Zz™sg ¬ »à Bruchsalä *̀r # ™÷Z gzZì é,% 35.92 Kg »àkZ c* B ~uzŠXì Œ6,kÓg ZD Ù43~Š !* WÅkZ ~àkZX åŠ Hƒ{ nz (80%)‚ôZ »àkZ~xk -Z ÅàkZ c* q Cär # ™÷Z Xì Ìçi úgzZKq -Z ÅVY F, gzZì Ìy*G CZ »< Øè ~Š· c* C ä *̀r # ™÷Z ñƒ D Zz™sg ¬ »® ) ) ~àkZXì Ì** 3m{q -Z »VŒ ¤S ö;gg0 +ZÆà[xZ ~£ZgzRb ~ Y 1988 ˆÆTX ñW~‘´kZ [xZ ~£Z¼ ~ Y 1986 aÆ\¬vZ[ZX ¶45Š Z®Å® ) )‰ Üzk QX ˆÅ쇮 ) ){°‡!* VŒ~Y 1990X ñƒk , + 5 ) ) Xì _ƒ 쇮 ) ) Œ6,Š Z ÛZœð;h Z VŒ Ð B‚Æ:7 gzZx © ò £ÆBruchsal ® Xì YZ Ìg £(»Y C~£ZÆVŒgzZ×]©iZ Ù62ÄÑzŠtgzZì ¢ a,%1820Kg »kZì Š HZh +y  ^ ö £ nÆK HZh Š +y  ~zg- 350g ZD Û Œ à â 6,gîm{ä &ZpX å c* Cä r # ™÷ZX G 7Ìg- iÆzg- g ZD Ù25~Tì Å7 ã!* 4hÅZš -Z™ W~b ðE M B‚ÆyZM‰Æ® ) )KZ äBruchsal® ) )gœ ¶gÅzg- g ZD Ù45ÄÑq } wgÆ VŒ gzZì g0 +ZÆà^ ö »KXì „g™ ã!* Ûà â nÆKkS ® Œ ) ) ÅVŒ X Å7 Û23 Xì 6,Ä)wa Å4kŠ sÜÐ øZ kZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2011 ~gz X 3g ó u ó ÆI Zš M K ÷ x÷ ** »K

[æ»vZ {h +ZgâZg—~d $½ÅŠ ã C×ÆK

{ÒvZ {h +ZgâZg—ˆÆlgzZ fËÔ¾X c* â Û [æä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ -ZaLZt ì „gï=ÂÅäƒ ¦akZ VŒ î q ) ) Åw‚z' ,` W v:Z c* â Û ä m, +Z x?Zm³ÓZ ]|gzZx?ZmÕZ' , Z ]|aÆTaÆw”Æœ£yZX ,™y{ Ç]Š „ kZ Ì~VYKZgzZ ,™ÌŠp]Š „Å\¬Z} . å{zgzZX ‰ðVZ ,g Z-ŠgzZ ¶¿gŠ ã CÅ~: {ä kZX ì ~ŠÃy K̈Z ä \¬ Z} .£ Og ~g YýkZX Og ~g YÃ]Š ¬ Å]Š „kZ ÔÃy*Æ]Š „ ×CƒaÆÑkZ×CƒyÌV˜] .)~g ø:XìÑ»öZa ÅyK̈Z£ Og ~g YÃÑ K ZŠ Z ÌhÆ t‘Å kZB‚B‚Æ ä™ ZŠ Z hÆ \¬vZ gzZX ñY Å ]Š „ÅuZz ñZ} . gzZ ÇÇgÃ7LZ ~£ZC ÙÑZzÓgVŒÃÑkZ ÂσyKtZ # \¬vZY ¶ KZ ìyZ=X N Y t }™vZX ‹~Vî ¬Š~]zˆä \WÑ£ÐBÌz~yÅKkZÐ + M ÏZ vß\ W X VƒÌá Zzä™Zg7ÃÑkZvß\ WgzZ ñYƒå¢y y\¬vZY ¶ KZ VƒLe ** CÃyZ~]!* tÂq -ZX Hg ÖZ »]ÑìLZÔ Åk , ½ÌZ ä/™£ a H 4´ ¼F 5? G # gzZ ǃ†ŸZ »]g qhZq Z -ZÔ Çƒ†ŸZ YZq -Zt~‘´ÆyZ ÌÐ p ÒÆ ç g WÔ ÌÐ p ÒÆ # 7„]g qsÜgzZ σ7Ï-â ÅnËÃyZÆNŠÃ]g q]gzpkZ ÂÏñYƒåyÅkZ Z yZ=gzZÐN WVŒ Z # ÇñY ïœ / %q -ZÃV- £ZÆVŒÔÃVÍßÆVŒ ÔÏñY0]g qt á ]!* .Æg \ gzZ›Âî W~KZ _ # ì ½~g ø¸gzZì ;g & §t» ~£ZC Ùå b§Tì ì yZ :X ì t‘Å\¬ Z} .£ ÌaÆt‘kZgzZì ã™]Š „ÅTÌaÆZ} .LZX î W™

N â Û ±56 ,9Ô™¹!*

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

(2)

c* ƒg!‚{gG

{ â zŠC Ùc* {â C Ùâ½Ð w‚ {gG ¸¦ /èG4$M èG4$M~ T å ;g NŠ Úc* ƒg „ q -Z ˆ Æ ‰CƒVc* ô6, uÆXå8 Š {z¤ /q -Z »VÍß 4 $ M 8 Š „ÐgzŠ 7Z èG~ Vß ‚ {gG ¸*p g¦ / Ð ~!{zg !* ÙgzZ ðƒ: ]!* C Ð yZ LgzZ å ¶ñZg ~÷~ {g !* Æ [Zp kZX¸ D Y X ×+@WyjZth +¤ á 4 $ M zŠ c* ƒg¸ ä èGˆ{ â g eƳ ¬Š {g !* 4$MgzZ ñ M d yZ iŠ «ä èG $Œ Û }÷vßt  ëdŠ ¹ä q -ZÐ~yZX HgrÐ VÍß 4 $ M èG„ Dƒ ðX × 7áZz ä™wZ] .z k B {z 4 $ M èGgzZ Ô¸ ÷zgŠ Æt£Z ® ) ) Ât Š H™ „t£Z ® ) )èY Vƒ 5 M Ð Xˆ Æ ³ .z k B £ì Åyâ Zz ðZgzZ ¹ Mz *ñO ÅwZ] Xì  Ð ` M Ð ˆ Æ Y 2008 ì t ]!* 4$M{g !* X ¬Š7c* ƒgtä èG zŠQJ -

ÆàZg zZ ǃ Z9JZ Zƒ ª {z ÂJZ Ǿ Q Häw éE 7OŠ u|tB‚}÷ Çá yY„B‚ Xì `£ c* g zZ/Z−Z `zy  g zZ w éE 7OŠ= ,i Z {z´ I¹V*¹®ðÑâ - Šzz%~{g !* Æ`£ â z X åLg k7, ÃŒ6, gñZyZ ÒZ èG4$gM zZ‰

³gzZsg ¬Ð® ))

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ /

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE MZ ´t ‚Æ ~z K èG4$MyŠ q m -Z ]|‰ Üz kZ6,TX Š Hµ} Z K* Z å ;gÅ w$ + Z åE<XÅXì C™<Ñ…È0* ÅT× ìgŠzö 168†fÛÞ ¼ŠÎ . o GEE -G 7 Ò \ M Ô ¬ŠÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3 mŠúñ[{zèaV; Ô ë7›)ÃÍÝËë -Z h q +¤ ágzZ c* M :™= £ ¸ ìg â Û ¼~ zŠg Q ¯ Åx ©ZÆ<Ñèa gzZ × 7ðñÆx?Z # ™h r +m, +i1x( h 4 M $ GLÒ$ {z Ð zz Å ª X c* Šw$ +M m ä èGˆÆÚ ŠJ -4 ï q ~C Ùª n kZ ì 6,C Ùª : ×D™yÒr # ™h +m, +i1x( h  zŠ ãÎ 0* „ -Z LZ ~÷ˆÆV⊼ q Ågñâ §ïZ ñƒ Tg ~ {, ]ZŠ F,WzÆðsZ OZ Ð Vß ‚ FgzZ ì Ð ], Z4Z mZ÷ E 4 7 5 E F Î ~ {g !* Æ æ G~z K Z Âðƒ ]‡5B‚Æ Æ[Â[ ˆÆ]y M²ÐNBÛ»Ðzz {” ~Š¤ , +ö;g ~ 5 á gzZ ì w‚46 /~÷XVƒk 4 $ M G c* ãÎ 0* Æ \ M ¹ÐZ ä è X h^]!* ðÃ~ {g !* Æ kZ ë „: Ô7¸ðÃ…~ {g !* XVƒÍ ¬ŠnÆ䃫ÚÅŠÑzZgzZVƒ -Z ÒZ6,Tì ÂÌM q m {zq -Z »Vâ ›+& +Z ƒ[ƒb§kZux ÓZ6, XV;X ×ïŠ ò : ~ äZ y +Œz y›q -Z öZa ~÷ ãÎ 0* kZX ×Dƒìgȼ vg ) ,á Zz ~ô » kZаgzZ òOŠ ? Ø ÌˆÆ+ Tà s 6,]xòsZ Ü{)z [sgzZ > [zxߣ ðƒ I $ vß {z Ô77c* Š™ q zÑ I] åhE„ F gt ä èY× { ~ 4$XM åÈg »Ð ñ .Z ¸. Þ‡wq¾ vß,Z Â,™g ïZ vŠgzZ äYK„Ð qzÑèG E 4 $ M ä èGZ å<XÅX ×gÆ$Ð yZgzZ × 7y› g ïZ »kZˆÆ+ TÃvZ ðgñâ q -Z äVrZ X å~Š ¬»h ez~Vñ»( z™~È0* Åi ú‰ Üz', hgÌOÎ~ {g !* kZ {Ò MgzZ H¿6,ÃkZ Xì c* Š™ {z å ;g™g¨6,ª q ãZZ KZ èG4$MyŠq -Z ÕZzЮ ) )~[ X c* Š Ãx â Z Ëá Zz ® ) ) ~[@' ,Æ kZ E 4 $ M Å ¬Š ÌÃV2zŠ Fä èGZ å<X Xìg z$gŠ¾ 4$M  ðƒ w‚ 19 c* ä èG 18 / ~÷ Z # Zƒ (ZQ yŠ q -Zˆ Æ äg ¦ /yŠ °» É ï Š g Z Û Œ 7 Û » à 5 # L Z Ð z z Å + â 4 $ M ”i Zz M Å Ë ä èG]Zg ÏZX ¹ n Æ 4$M ) ) kZX à™g (Z • Ñ~® ) ) ~[ * Z å;g™lˆM m ‰´t ‚Æ~z K èG ¡Ãq -ZC Ù6, ¯ Å{oñƒ ñ¯ CZ f LZ sÜ ~ ® ø » Åi ú‰ Üz' , »ª XX^`jôÎæø oÊô éô¡’$ Ö^eô Ôn»×³ÂøZZ Š™È** YKä èG4$M„B‚ÆqË …ö]çø³³vô³³³Ö»ø] ÷ x÷ Z¤ / z6, ! ²‰ ÜzkZ6, TŠ Hµ} Z K yZQXì 7wìë »yZ {z ×BÛ»nkZ £ VY c* X ’ eã™~È0* rg s %Z Ð aÎ ~[ g66, äI=ä]!* TgzZX åZƒÎó ó †Öø ^føÛöÖ»] 6,¯ Å ]Ã%Z Æ : M Æ Vß Zz ® ) ) ~[ ‰ ñC = {z ì ‚ E E ˃ 7i úú Æ T åÛ» ._Æ {o m[‹Ãz~x Z¤ / z6,kZ‰ Üz kZ ¶t {z c* Š™ ¸~ : M Ì»yZgzZ ×ðƒµÈ) FÐ M $ ]‡5«ÐÅ ‰ Üz î0ªG3Ò7 4$M Z åE<XÅX ¶ o. EE 4$MZ -G + i Ū ³ ä èG ¼gzZ ZIèG # X¸ìg YØŠ bÑŠÆx?Z kZ ~i !* [ÅV¸Û vŠ b§ÏZX ì ñ{gÃè qzÑ ã™¬ Ï0 3Ò7]|Z # ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG !OzgkZ}÷QX ~Š™ ,ëgŠ ]Ñìx Ó}÷X ‰ h Z lƒ}÷‹ ƒ  tÆ~i !* [Å: M kZŠ£z!* pXì ZÎÆ ÔŠ0Z=~& ¤ÅîG wj â gzZ c ãqzg Ð q -Z  c* â Û{gzŠ » OZ ë' Hc* C~x Z¤ / z6, X ‰ {g™ƒ tò :¦½Z Zg ø ×D™y´ZtZ +ØÆ® ) ) åŠ # 6,gî. ïbÑŠ ¼ ¹ Ð Ã Å ~ŠzŠñgzZ Ú¦ ¹® ) ) [xZ „ IÐ æ M Åg âZ g—X å Z çÐ ƒ  ~ {g !* kZ~ wì }÷X ‰ $‚ d $z q -Z n Æ ïh +' ×~ {g !* Æ t£Z ® ) ) sÜgzZ sÜÐ ~ V¸Û x Ó ì u** Ð aÆ\¬vZ=X¸ C!* .gzZ l£6,{Š c* _ i ÌV 4$M ÅÚ¦£ìó ó Ðm†_Ö] o³Ê ܳÖ^³Ã³Ú ÷[ ÷  ۉ Üz kZ k0* }÷Xì Å*™wÎgÝZgŠ Âì `g {ÐxsZ {], ZŠgzZÛ» ;@* ez~~g »ÅgñZ‰ ä èGpÔå: R, yŠq -Z25§ñÌ»h  gŠgzZÐzzÅ]ÑìyZZ åE<XÅXì # gzZ Zh +y  R, Ûg0 +Zg0 +ZÆ‹ c n¾kZ sÜ ä \ M ~ T × Dƒ ìg™ ~g7 g $u {z ]xòsZ„ Ö ‡ZgzZ ¶Š yZf Z ~ ÏŠ£ñÅg âZg—nÆ Z #  [xZgzZVßZzyLZ ä~6, ¯ÅdÑÐ $‚d $z Åt£Z® ) ) ™s§q -Zà ºÛ Y** -ZgzZ s§q q -Z ºÛ72 à ̉ Üz {z y ÆH !* gzZX ðƒ ‚Ì]Š X Åì qzÑ·_»Š ZñŠ£ñ6,V 4$M Xåc* Š}ŠgZŒ Û Û» E3Ò7Eû% «~ Ï0 ÆTì gzZ „ y˜ Ât ¬Š ÂH 6,xŠîÆ/ô}÷g zZ }÷{z ì c* CÆ + i KZ ë Z #Š HM èG~ {g !* ÐÜ ‰z î0ªG -Z ÅŠ ˜ ,i Z {z´ /Z H ZŠ Z ]» \¬ Z} .gzZX åDÑ „ Ç!* Vƒ¦{z6,B; ÆT ǃx â Z q -Z » yZ ªX ǃ ‚f}÷p°Ðq Ð á|ä ~ç ~÷X¸ á Zz ä™]‡5 » kZ ¤ 4$6, M ¯ÅT¶ˆƒZa ~ H{Š Zg ZiŠq -Z ä èG -xsZ ÇkZ Ð Òà CZ f =  @* ƒ: a zZsÜïqÅ]ÌyZÐaÆ\¬Z} .` MgzZXÐ ~ kZÐ aÆZ} .ˆÆT¶ÅwJe $£Z J á~Š ˜ ™ Y yj îjZ E3Ò7EÌÅ~ç~÷tX ð M ~pà Vq X Cƒ: eh +¤ áð‚g {*0 + Xìt£Z® ) )sÜg ä™ (ZpX Vƒ Yƒï¤ -Z Љ Üz î0ªG Ì™ aÎt À ` M X 3g pôä \¬ vZ Ð -Z : ×ë r # ™h +m, +i1x( h ñzgg ·zg Zi ù~ { Çg OZ {zgzZ ¶]‡5 « ~ wŠ}÷ðC„ˆÆïÅß q 4$M~ aÎ: ZŠ{ ì Cƒ ÏqÑ 4$MÍ ÷ ÷ VJ -V¹ èG ZB12 ä èG4$gM zZ ˆ™y B‚Æ „i§ ~[J -w‚ kŠ èG \G,Åh +Š ëgzZ ð M ~g !* ~g ø Z # QX ¶~g Y â »³ÃY 2008 s6, X åŠ H Üz kZ =™ÅgñZ ‰ ÍX c* Š É Æ~Iª ³gzZ òzëÆ[ñZÎp;gÝ VÍ @* Æ ]!* .CñÆ V“Z n tØ » Y ØgzZ pð M : ‰ _ 4$M ) )} ÆgñZ} (,} (,Z # Hê ä èG X ðà7Z j +ZgzZ ðÃÃË KZ äVâ › ~£Z ) Ãt£Z ® gzä Zi%]|B‚Æ VñŠ D i°ñz6,~ ~ {g !* %NÐ} æE %NÔ ñÎ} :Æ¬Ô ÑïÐ VzK 4$Mˆ Æ w‚ kŠ } æE Æ <ÑgzZ wëgzZ ¯z e $.ñZg Å® ) ) ~[ à6,³kZ èG £Z 4$M E ) )y ÆH !* Çgx ** ) ) áZzìÛ»ÃÍÝ ˆƒg6® ñƒ¢q~ >• ',Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z vßt Ì~gñZ áZz ä M :™= Âì ._ ä èGZ å<XÅXì ~òß^Z÷B‚Æ® 4$M 3Šs M ._Æ ~tg $uà ÆgñZ yZ ÌQ ÔÐVƒ „ F ;ggz™gŠkZÐ +ŠJ -Vß ‚Š¼gzZ c* Š hgÐZ ò :£gzZ X ñY c* èG4$M |c* ì [Zpt å @*M 7¢= ˆ èG~ {g !* M ÆîOZQX ~Š hgJ „zÉ å._Æ< L zy M Œ Û Ð tsÜ: {z c* Š ¸h +' ×ó[Zë @* ÇVz™gz¢ï~ {g !* zŠ ä èG4$ˆ -i ú gzZ Vƒt ‚ÆÑÆx?Zm~ux â Z]| ™7y GÆ ûPuz Šúñ [kZ ºÛx Ó£ å ò : 4$XM Vƒ;g NŠ 7Z Ð V\ M KZ X Y QgzZ Zƒ: [x»pÅÒÃÅä™x ZoZ »i ú 6,” ãZgâ q -Z èG Ö Z äÅzmvZ -*™wÎg¸ÅT×D Î / z6, ˆÆkZ Z÷ ‚c* Šg Z ¦ /~ª qŪ ˜ ÏZ¦²Mq -Z # ðƒy!* $âZ6,íëQX åt ‚Æ}n ! ²gzZø ^føÛöÖ»] ö ]çø³vô³Ö»]ø x Z¤ ÆkZXì ðâ Û«Ã +ØgzZgñZZ=ÐV $‚d $z X ó óŠ Hƒsg ¬B‚Æt£Z® ) ) ÞZ ¸¨zgØyŠ ñ MŠ£z!* Å¢1™á ~Vð; LZÃVð; ÆgâZg—= KÃ]Z‚zZ 4$M 7i úú Æ yZ gzZ ƒ ëÛ»ÃVzuzŠ ? ì gâZ g— Â~ qzÑÆ ]‡5 X ˆïÌ]Š X ÂH‚Zg ~ yßä èGˆ VZi Z X BŠæ °» ~ g ¦ ~ { g * ! Æ w Y Š z [ {g !* Æ” GÆŠúñ [ !Î7èÑq Ô _7, # ™ ~], Z4Z w¾x( gzZÔ c* Š „VZzg ëL ]IZ È!* ,äë[Z£ »wZÎC ) ÙÆ w‚g Z ü = ä r 4 $ M Ð yÓ MÆx?Zm}èG Zi%]|²ë:Xì ò :¸ ÌCZ »yZ ~ ) ) Z÷ˆÆ{ âb ã½=g fÆ4ZgzZX X å³»wz4, ¬Ð ðÅ] c* b  Ëpgz¢ñ1 . $ƒ ® Š ‡£Z xÝ ,6 g Ñ" V-X Š Hƒ‚ZgÐ OZt£Z f Î » <Ñ™ M „ ä VrZ åyZZ Z÷èY … â ~uz Šúñ [„z Ãx?Zm ãc* » Vß ZΉ  c* M lƒgŠËZ # ˆ VZi ZXìg gzZ yZgŠ Z' ™ ä ÅzmvZ -*™ Ñ …]g t KÅ T × *q -Z » Ï0 + i ~÷B‚Æ yZ0 +{ F,Wz 6 ÆwYŠXì ÜïÐ ¦ÃV- Š· gzZì ** ÌÅ ¶Š [Z£ ~ ]ZLL Y L IgzZ ¿ [!* 4 4 $ M $ M Gl» å@* G~ {g !* ÆT ÇÑ ~ :„z6,” V ´ y Z £ â { z è ™ Š å è GÆkZQ ¶ðâ Û« X ZƒqzÑ $Š q Z& „ J Æ™} •zŠgzZ ÇñšwYŠ ._Æg -u ÏZ ~ ò :kZ ëX × b‡Ì~£Z) N âÛ ±56 , 8 Ô™¹!* (3)

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

óì ó ;g}Š ÑZz¶Š ÷ ÷ 7 O w L {z ì ;g }Š ÑZz ¶Š 4$M {“ » ãâ ZŠ ß 7 @* ™ L èG g Ñ " ñ¤ á Å kZ Ô ð» Z dZ uZ G 7 ´ L ~ t‚ Æ kZ £ ì yà $M  ’ ‰ Y Q ì ’ Å ½ ]Zg øE 7 @* Î Â Ã yŠ }g7 Ì Ç Y » ]Zg k0*k M LZ × D™ ƒ  kC à ]ñ 7 @* ƒ , à ¼ ~ ]ñ gzZ Ï0 + i [ Å äðŠ yV èE L !ZŠ Ð Vî² M 7 @* ™ ðà C Ù 6, ì  @* ™ ðà C Ù H ™ t‚ Ì 6, í – » V8 ¼ Š 7 @* g e Ð ]Ñq ~ å I Z÷ g y uZ » s¬ Ô Å Vâ ŠÍ C Ù Vá " 7 Lg ðà C Ù ~ s¬ kZ J - k , Š Z‡ F,Ð Vî² M @ M y‘ uZ ? ̈ 7 F Ì ðà ~ à [Z Ð M Ð kZ [ë M z [Lâ í \ðŠ gzZ Ýzg 7 ¬Š L Æ kZ k0*k M Zƒ0 +Z ¼ ì ~ ¡ Å ç M Å kZ @ » ã0 +e 7 ïÄ ~ ç M kZ 1 ä V\ M gà wq Z÷ ì }Y {z Ô V¼ : c*V¼ ~ 7 {Š6,ðà РkZ Ô ì x¥ ƒ  à kZ × g6 X Vð; Æ ]Ñq lŠ¤ / $N ðà РVJZ :gz 7 @* ™ qg " V ðG k Ñ " Ì ðŠ Ð VE0* Ô B; I + i 7 c Z‡ °™ î0*g8F ½ Ï0

(¡ "{+ ) a

ÌZ ůZg ¶ Z Å

o. GEE -G Ñ}.Å Ð {1gÃY 1954cŠB29 äÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 Šú>Z ÷ Z ]| ** ¦

Se xg {0 + ix ¸£ Xì @* ƒ# Ö ´ÅÏ0 + i Åx ¸g ¶Z' ÷ ÷:c* â Û6,i ¸WÆ® )¤ áZ ůZg ¶Z + i Ãg ¶ZÐZì X ó ó’ e$Z e]Š ¬Å·_Æg ¶Z LZgzZ ’ e´g {0

4$M ã Î 0* ä VrZ  ¬ Š Ãâ Z Å y Z ä èG ÌZ Åy!* izŠg Q 4$M‰ Î (Z = „ Ù Št Ô å Zƒ z §' èG , 4 $ M :™¼ ÅzŠg Q= Â= 6-[Z # èG ˆ Æk , Š ¼ Q X ì ¬ Š ̬ 7Z ä E3Ò7E = Åi Zz M Å ‰ Üz î0ªG 6ÀF,¤ /Z pX C M Y! HM Š c*c* ƒg q -Z C Z = 5 ZŠ kˆZ »òzøÐ ]z' ] !*~g ‚ ä T Š .¿E »]!* kZX Lg çG X ~Š™ ãZz 4$gM zZ ZƒW, Z¹6,wŠ}÷ # Hêä èG Z 4 M $ # ~ x c* Z Æ ã Z£ â bZz Z E3Ò7EèG 4$MÂǃ ;g MÇÑ-[ Z èGZ ~i Zz M ʼn Üz î0ªG : 6,³, Z Ë Â ûÎ~ {g !* Æ gñZ ´ Š gzZX ñ M: c* ñ M™= { ZpÏV’-[„ iŠ q -ZXƒ ÑZz ä™tÃwŠ£ ¶C0* V 1 ÍÀF, ǃ í[Z # iŠ ~uzŠ ~ ˆ Æ# Öª 4$Mb§ÏZX ÏVz™ [ Zp  ðÎ ðƒ C™g ¨~ {g !* Ï°‡!* Ìk¯zŠg Z ä èG y} g øgz Zì Ý ¬ »? Ø Z< ÍJ ¬ Š~ Š g z Z 6 > Ð X ~ Š ™ q z Ñ [ ø ~ ~¸Z ÛZ vß 6,uv ~ (,à Zz t ‚Æ o.Å EE -G 3Ò7]|yZgzŠ ÏZ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG 4$MX × ì g Y − и Æ y Z Ìä èG p=6,{gzŠ ¬ Æ Ü m, +Z {Ò \ÅÒÃÅu ¸ s§Åx £x¥** ËB‚ g—Å ]ZMg Zh +Ç Å îE 0BÄE6,§ñkZX ñÑ 5Å = ä ¿«- Š q -Z ò ** ó óx?Z† ÷ ÷èE½G X Zi ZâÐ œ» ËKZ gzZ ðš ) ä gâZ IB‚Æ VÍß y Z V Œ ? : ¹gz Z 1 uzg X ~ 7,hŠæ Åy)F, Ë~ >kZ= p 4$MX ƒ Y VM‰'gú{ z  ¬ Š ™& ×ä èG 4 $ M gâZg—Z # iŠ ‹Z HÇ„6,VŒä èG ,, Z ä 4$MÂÐNÑ p= ÉZ% ~g ø £ ¸ ñƒ ê î ' „ ~ zŠg QÐ gâZg—èG 4 $ M 7÷÷ B‚Æ y Z èGç OX ¸ ZÐ ó / ó ÕäOE X ÏVz™]!* X ˆƒ ~9 Ü~ Y 2010 s6, ZgâZg—iŠ ~uzŠ 4$MZ År # ™;Þ Z x™ ** Ññä èG # I{ â P Ð kZ ÂñÑp=nÆ{gzŠÆ å z §' ,„ (z Ç !* ä VrZ  ¬ Š Ãâ Z 4$MZ åE<XÅX ¶_ƒ ]Ãz Å0 ä èG + z{ }÷ „ 4$M6 ñƒ ê Ã&Zp y Z ~ [ Zp ä èG „ B‚ Æ V¸ Kg zŠ KZ Ðg âZg — + Z = ä kZ ì ]» \ ¬ Z} .X å ¬ Š 8 [ZX Å]!* „~zŠg Qv:ZgzZ Å]‡5 4 $ M Fä èGÃX c* Š 5 B‚ Æ &Zp ~£Z w1gzZì CY M Ì™b§hZ ÅzŠg Q=àX v:ÃX å ¬ Š~ c* ƒg Iw ‚ X Vƒ$ ËÌ 4$M ]‡5«Ð‰ ÜzYÑ 6, ¯ÅgñZsfzgq6, Iy!* izŠg Z èG Y 2000 :VƒîŠgzi 6,§ñÆ *̀: Ñ‚*Æ o.Å -G «B‚ÆvZ¶g , Z°Z ÷ ZÑ]|~g ø Xì y!* iÅx â ZÆäâ ikZt X 1 o.ÅGEE -G ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÍX ðƒ]‡5 ¸ y!* i ~œ / %ÅZßÔ) J -ÌZX 2 ÅkZpðƒ] ‡5„ C³Zt~÷B‚ Xì zŠg Z ,Š c* E E3Ò7tX 3 ~V‡5ÅyŠ kZX ×îJ -ÌZ~r â Š Xì y!* iʼn Üz î0ªG g—ëZ # 6,ä M ~g !* ~g øX å6,y M x ** Zg ø £ ×p ÖZ,ZÆg ‡zzx Z ÖZ~kZX 4 -Z =Âñƒ 4ZŠ ~ íŠ Æ gâZ D™¥#ÃV”†×Á¹ ~ Vâ !* ivŠ „ ¹ q 4$XM c* +¤ áŒä èG Š ð3Šgâ×zg ]Ü}½}g \ ‰ ** š ™È ó ó\ M ÷ ÷‰ Üz Ð~} #h +¤ ác* ì ! Ýzg Å ððƒ X ׊ ®~Vâ !* ivŠ ì ?Å9 ðÃh „gƒ 4ZŠ ~ } # V $Ñ ! âZ Ð V˜ kgŠë ZЃ  Ð gâZg —™| (,ä 0 + z{ }÷ Z # Ôì ~÷ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ e $£Z ÂV4$M~ Y zZ ÏZ  HÝq sÑ » ä™gr èG » wZÎC ÙgzZÔt ÜZ ÔxEòsZ X ˆw$ +„ *Š :ì Å¢ c* ïHG3J"Ñ[k Ýzgt Â: ¬Š ä [Z£ ÑZz ä™t~ Ýzg Å < Lzy MŒ Û tÉ C M Ýzg ÅqËÐC Ù!* ¶?Å9„ -Š 4, q }÷pXì k0* Æe $£Z sÜ 4$MZ # QX ¶B bg8 -g „gzZ¼ Ýzg -Z ä èG q 4$XM ì ¬Š {z -ä èG 4$£ M që ZЃ ÌèG  @ M ~÷¬ŠÃug I{nÆgâZg—à c* 77N ¬Š Z} ù .[Z ¶Šb§ÅVzgzZ E 4$M‰ ¬Š ä èG Üz kZèYN M½Ð Vz ð0i$ M Å'ÆyK̈ZC Ù)J -V˜ì Š HƒgzŠ¹ tX å;gòÐ ug I{nÆgâZg—gâ{z 4$™ M M ~e /Š CZ f ä èG $£ZpX 7]!* }÷›ÅgâZg—ä T å{g ÂÐq -Z [ZgzZì êŠ [Z£ Ì[Z {z 1™kCÐ kZ & å{g  (ZtgzZX ~Š™ tZg ~ wŠ šz ˜gzZ ì ù 7g å Å }È LZ Ì g—Z # X 嬊 „ ä~ sÜ~ ]‡5 ) ) [xZ~V‡5x ¬Ô D YD MXì ® { ï Ye $.)œtn}÷Âðƒ]ÃzÅgâZ £ ì%Z (Z q -Z InƬŠÃ}uzŠ q -Z » £Zgzä Zi% ]|Z # ä \¬vZ pX å tgzZXì [ ™e $Zu~6gz vgÆV- £Z GšÒ7EÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z yZ ÂðzÄÜï ˜{0 + iq -Zm»yZ ì g ZŠs M »|kZ ]|= £ ~Š wZ e ~ wŠ ›„z nÅ Æ Xì ì‡mB‚ÆZ} .šz o. EE -G 3 Ò7 X ¶ÐvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Då‚ßñÚ oÎ^eE

Y 2011ÞâB 17 @*Y 2011ÞâB11 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì E ÅkZgzZ6U* > òhI$ÅxsZ£ ׄŠ Z ÛZÆ® ) )Å\W™ 0* $Z@Ð\WgzZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~äâ ikZ e

ÆxsZƒ‘´Ìðû *Š c* ƒM%Z c* ƒ\g-Ôƒi ÛZì eÐzzkZgzZX ×ìg™x » »ä™" $U* ~ F, , ' 6, VeŠx Ó Xì @* YƒZ9uPŠ"ÐWЃ  ~£Z nÆä™" $U* ~ F, , ' ÅxsZÉ nÆq ÊsÜ:ÔnÆq Ê

pÐ,™wEZ/w~z*Š ðÃë:Ô n pg7‰ ܤðÃëXvZY ¶ KZ Ç}™Ì` WÔì Å«™Åkñ** Æk QÔì ¿g ` ÑÅwÎg LZåä\¬vZ Šp])Å\¬vZ™| (, ÐVƒ ¬Š ~g øÂVŒXì »ÔÆ\¬vZwZÎQÂVŒgzZ×îŠ hÃl²Æ\¬vZN ¬Š ÅyQN YGÂiwŠÆX XÐN W7ÃÌ}g fÆu {ÅVÍß S Q,Z Ïñ3Šx »{z \I E (gZ2 + Z„  Š' , iÐ!ZjÆxsZ è L . ŠszcÆC; )

gzZáZzp pgwì»]!* .Æ}uzŠq _ -ZX ,™g âƒÐVß Zzä™ZaŠ Y~*Š7ZQgzZ ,™lˆÅVß Zzä™ì‡Ã}g eð¸Ô›ÔðZ~*Š X N`îÅä™ì‡ðZ~*ŠÆ™ ¦ÃVß Zzä™]³Å< ØèÆ}uzŠq -Z

X ,Šz¹s§ÅVƒ ¬ŠX ,™ÒÃÅä™Za mm{Ð\¬Z} .X Dƒ7%ÆVƒ ¬Šx » ðÃ}g ø OgŠ c* å -ZÐkQ™yTÃ~·[£ì;g™ï¤ q á ~® ) )™= Í= ÍgzZì;gâ Û ðÉg(C Ù~*ŠÅVâK̈Z]¡GŠpÔì;g3Š}gÂÆ]gŠKZ\¬vZZ # 4¨EÅ#yZ…QÂ×ìgh£m¢ Xì7]gz¢Åäƒy.6, ÐVCÇgzZV…#gzZVÃzgÅe $£Z èE LG ( {™E + »] uZziz Û ZyZZÆe $Z@ÅVÍßs§Å ðCÅe $£Z=g fÆsízc* ƒggzZV1ZpE) o.Å EE -G 4E &XgâKx ®F~ó1390Y {ZB14.ìY 2011' 4hE 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG , ÆZB14Qgñ{Šñ ¦-[ C; ïHG3F ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô i ÛZ b§ÏZX ~Š™" $U* 6,*Š ~ F, ',gzZ ðCÅxsZgzZ + M Zuz ÅuZz ñZ} .Æ™~9 Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ð|™wÅ|ÅbÃßÆ eÆ™ VÅxsZ ä äÆt£Z ® ) )~ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô Xzgt ‚}g ø~£Z Z 7,** ™g ÖZ 5',7Z »T~Š™~9uzgq -Zt ‚ÆV-× ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] Æ Ú Š Ãx »Æ}Š * ÛkZÆ \¬vZgzZ vZ ~̀kZÆ xsZ pX × ìg™ ~9 Æ\WÆäƒï¤ á~® ) ) Å ÙP WgzZðZÐ ÙpñOäe $ÒZ ÅVâ ›Š£z!* E ~ Tì : â i {z Xì : â i »6U*> òhI$ ÅxsZ × ìgg ¦ /ëÐ ~ T: â it , k ¼Å\¬vZ ¹ä~ 6pXÀn»ËôvøÖ»]æø á^ÚøŸø»ø] Hx¤ / g Zi !* {z»agzZŠ ÁÔÕs Ü ¢kZÐ aÆ\¬vZ ~£Z ëgzZXì ã™" $U* 6,VeŠx Ó~ F, ',ÅxsZ ä\¬Z} . [× W× Wvß]¡GXì „g}ŠgzZì bŠB‚ »ñƒÇÆ\¬vZ wq¾ Âä 6, gîm{Æá|gzZì ;g™" $U* 6, yc* Š Zx Ó~ F, ', ÅxsZÐp ÒC Ù\¬Z} . ×ì‡6, DgzZ spÆVƒ ÕäO$NŠ .x ** $ÒZp×ìgƒgzZ ×ìg Dƒï¤ e á~® ) ) Å ~· B‚ÆÖZ', zbÑŠyQì ~9t£Z® ) )b§Ts ÜÆ}oÆä¯Z} .Ã}È V”áZz äBy›ðZzgg »: Ö#ðÃ: ðÃizgC ÙgzZì h#6,¿#Ðzz ŶŠ\¬ Z} .£B‚Æ]ZG@* ãÓ WyQgzZ ñâ Û«…ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ×77~kZ ÌM m ~zK‰Xì Sg Cƒs ÜÆe $£Z~yÎ 0* 6, gîm{gzZ ™„:gzZ ;g™77t ‚Æ. Þ£ÌzVZzhz™ »kZ‘ Û y›gzZ ðÃì ;g 3ŠxŠC Ù Æe $£Z™ »¿]!* .~ 8 _ -g ßÆ Vâ ›DÁ£ Ô× D Y• ~ *ŠgzZ \g- £ ;gágzZ å¢ 8„Ð ® ) ) Åk QgzZ ~uz [ä \¬vZx »t ~ äâ ikZèYì Y Ë Â ïŠ 7]i YZ Å kZ ._Æ Œ0* KZ M m ~z K ‰X × Tg D ‚ Q s Ü tÃ]!* kZ {z Â× y›]¡GgzZì „g™s Z ‹Z »]!* kZ {z Âì *Š ð|Xì Ë: ËÌ6,kZ vßáZz ä™ Za Š YgzZ vßI ]”t ™h +y ‰ Üz ä· Æx » „Ãg GyQX × ìg 0* $Z@ ÓZgÐ kZgzZ ì „ ~ e e $£Z {zì £ e $Z@ ÓZg × D™ G G Å © 5 \g- VŒ6,M mq -Z „,Z V⊸¦ /X × ÿ Z Z # Zz ~£Z ×y´ZÐ ä· X ׄÐs§Å Z} .x?Zz> }ZmŠúñ[]| ì ¢6, ]!* kZÃVÍß]¡ Å]gmäVrZ Š HH‚Zgд âÆM mZ # wq¾pHy´Ztä~ßñq -Z~ ¸ìg Î}Èt ~gŠ 0* ð|~i ÛZ¬ w‚,J‚Ð ` WZ # å: â iq -Z ÔxsZ ä V¡$ +yZ wq¾pYX ðZz™ ã;Š ¢ÅäW:6,M m LZÃ~E ßñkZ {ÒWgzZ ` W ã½gzZì ÑZz ä™tÃðZ} .Åd WÆZ} .™ W~ à ÑÅá|i ÛZ x Ód $k G-8 -¼E &ZÃ]!* GE BG Xì ZƒÑex » »ä™ï .ÆVâ ›DÁ6, _ x ** Æ]têL gzZª ‚gµñ** ¸ ìg™y´Zt Ì~}g !* Æ y*zy ~×ð|J -¬ w‚MäÎq -ZÐ 4$ M 6 x £ »ÅzmvZ -]ÀWgzZ ä™" $U* ~ F, ',gzZ VÅxsZ ¹ä èG }Èäx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # pì ÑZz䃄¢~y*zy»á| gzZ '¸³#xsZŠp Âs Z ‹Z »k Qì „g™t£Z® ) ) Òã nÆä™ ãZz6,*Š VÅÑÐ aÆ\¬vZ ÂHë!* Ð bÑŠ [gzZ[ÂKZ ÅyQŠpÃbÃÆä¯ Z} .à VÍßyZ×áZzä™nZ ‹Z6, V-£ZQgzZáZzäBy›£tX ×ìg™Ì~× äW~ lƒ¸ B4Ð xsZÃá| c* ¸ áZz ä¤ /~ à ÑÅá|£ y› ÙÅUߪ C zŠ ÅoV;X ,Š™ ay  9zgPnÆVÅxsZ ì 7Ì=ÂâZ Âà ä ÙP W£ ¶g Z-ŠgzZ uzg ~(,¹ q -Z X ‰ $Ð ä™g (Z ÃbÃL Ñk QgzZÑ ~Š¤ /cŠ~o£ Ôì ;gƒ~o¼£6, x ** ƪ ‚gµñ** gzZxsZ ` WXì„Ãq -Z (5)

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

Å Z} .gzZì N* ÑÔì êŠ ½Å ~I ]”£ ì (Z „ < Øè xsZ ë 7t ?J -Z # ÆV-£ZXì 7pôÌyY ðÃXì c* Š™u" ÃlZ pÑC Ùä k Qì ðƒ # ÅnËë D™7y´Zt ?J -Z # X ñY c* Š SÐ Ñ™ÐZ gzZ ì 7Ð s§ [™g ÖZ »kZiŠ F~Xì _ 7,]Š ¬q -Z ÅkZÃV-£ZgzZ „ì ~I]”tÂs Ü ! ¿Ýª} Z ì bŠÐZ ä ëx Ö t :X × }Š Zg ZÆk Qt X 7g »Ã+ â ]gm Ôì + Mâ ‡Ñs§q -Z 7!ÎXì 7pôÐ kZ Ì~àðà »yÎ 0* ŠppVƒ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|gzZ xsZ pǃ + ¿C Ù6 ?gzZ Kg 0* ~g vÔ ? ßÍ Zƒ Z= ÍÃo ä ]ÃWÅ \¬vZ s§~uzŠgzZì 7# Ö ÓðÃÔì Zƒ ;Š Y~ o yú Û } (,Ä {zì e‰ ܤðÃÅ *ŠgzZÐ×ggzZ × ñWnÆÓg~ *Š # Ö ª@* ;g Y™á ÃyZ s§Åx ×Z ¾\¬vZ ?ì „g Y s§¾x ¸?ì ;gƒ H¼ƒ  t Xì I \ L . ŠgzZ ?äTì 5ÃvZ ~̀k Q~äâ ikZ ä\¬vZX $ ËS7ÃxsZÔƒÅxsZ èE X −gzZvÎt }Š=ÃyZ „\¬vZXì ** ƒ»yZx ×Z HgzZì kZ£ ~£ZC ÙgzZXì ** ™̈¸6,*ŠÃxsZЊæÅ\¬vZŠ£z!* Æ#Š ð•Z ÅV7Š‰ ;â ‡6, yQ ÆkZŠ£z!* ÐzzÅäƒg ZŠ ÃzÆo Â{zì wZλV-£ZJ -V˜ Üz Ôwâ ÔyY KZ ë ì @* ‰ ™ÌÇtgzZì ‚ rgD»]!* kZì ï¤ á~ ³ ÅvZ ~̀ Ão \¬vZ ×D™ ¬ŠtÔì „g YÅÒÃÅä™ßgzZÔׄg YÅŠg ZzV=‰ XvZY ¶ KZÔÐ×gÆ™ÝqÃÑkZÆ™y!* Û Œ X ñXЄnÅ b§C Ù 4$MZ ÙÆ VŒ ä \WX × ìg {g ~ o kZ £ vß \W ` W£ x Ö {z ì t : C t ~}g !* kZ Âå¹Ì»p pg { izggzZ ¶Åq -’Å ¬Š ä èG # ~[¸¦ / bŠÃ *Š£ì x Ö¸ ÌnÆk QÔì£ ~£ZC ÙÑZz…~*ŠgzZXì ** àJ -}°!* 3g { izg yŠ „q -Z6,gîÔ) ǃƒ  o VzŠ C 8 ÂOgßC Ù{ izg rq -Z å ¹ ÌÑ{Š c* iЬÔñY`› SÑ~# Ö ÓÔŠ+F, +»xsZtÔyZ+(tGXì Ì~ ® $ ) ) ò £Q ì ¸4pì $ Ë™ê Ì6,gîLZ ® ) ) ò £C ÙX ñY 4$ÃM V-£ZÆyÎ 0* Æ•  h ÅkZ Vð; Æ \¬ Z} .t × Qwt £ ÅkZ ,Š Ct à *Š \Wpá á £ wq¾X å ¹ä èG ¸X ñY 1Äg yŠ »]ZÔ c* cXƒêq -Z 4$M ` WÔì Å«™Åkñ** Æk QÔì ¿g ` ÑÅwÎg LZå ä \¬vZX Ï,™yâ ‚ V˜ Ì~q -’Å ¬Š kZX ì ]gz¢Å¶ŠzÂg7 ½Ã® ) )6,kZ ¶Åq -’ä èG E 4$M wŠÆXpÐ,™wEZ/w~z*Š ðÃë: Ô n pg7‰ ܤðÃëXvZY ¶ KZ Ç}™Ì ÌÃo V;z å ¹nÆvÐ V ð.ЃgzZ V>ªgzZ V%ŠgzZ V7Š yZî ) ) ä èG }™u0* ÌÃo \¬vZÐV-Š Y å¹nÆä™u0* ÐyZ »ÔÆ\¬vZ wZÎQ ÂVŒgzZ ×îŠ hÃl²Æ\¬vZ N ¬Š ÅyQN YG Âi X ñY$ot @* u {ÅVÍß S Q,Z Ïñ3Šx »{zŠp])Å\¬vZ™| (, ÐVƒ ¬Š ~g øÂVŒXì t wq¾X × D Yƒu"™NŠ ,qt wŠ}g øn kZXì ›Ð o LZ …

Xì ** ™ZŠ ZÐZ äk QgzZì n Û» ãÎ 0* ~£ZC ÙÔì n ÛZg ø £ × vß,ZÐ ¹ X × „,Z ƒ  7t ~ C; XÐ N W7ÃÌ}g fÆ 4$M[Z Ws§Å]!* «KZ :Zz èG c* `)lVŒ6,h$ +kZ °X ×D™Š ¦ÃVÂ!* Åh$ +kZX ×n pg Ìwì: dÑ []|~ äâ i kZ å ¹ä èG4$MX Vƒ @* E kZ£ ×~okZgz¢Y ÃÑ,ZpX Š HƒÃÅ„  (Ìtì 4 ì ]!* gzZtX åŠ H 6U* > òhI$ ÅxsZ£ × „Š Z ÛZÆ® ) ) Å\W™ 0* $Z@Ð \WgzZx?Zz > }ZmŠúñ e ]gzp »xsZ 7QÆ™lˆÅVÍß,Z :X ×g ZÜÐ ÷gzZ ]ÑìÆnkZÆ ƒ\g- Ôƒi ÛZì eÐzzkZgzZX ×ìg™x » »ä™" $U* ~ F, ', 6,VeŠx ÓÅkZgzZ ƒM%Z c* ~ *Š 7ZQgzZ ,™lˆÅVß Zz ä™ì‡Ã}g e ð¸Ô›ÔðZ~ *ŠX N àx Ö ~ F, ',ÅxsZÉ nÆq Ê sÜ:Ô nÆq ÊÆxsZƒ‘´Ìðû *Š c* }uzŠq -ZgzZáZzp pgwì»]!* .Æ}uzŠq _ -ZX ,™g âƒÐ Vß Zzä™Za Š Y 7x »ª zŠ ðÃÅ%V˜Xì @* YƒZ9uPŠ"ÐWЃ  ~£Z nÆä™" $U* ` W N Cà *ŠX N`îÅä™ì‡ðZ~ *ŠÆ™ ¦ÃVß Zz ä™]³Å< ØèÆ ~ kZGXì @* ™x » {PZƒc* Š§{Å Ÿg Å\¬ Z} .ÐæWà ©KZ » ~£Z V;z C™ £ uÑ J -VŒ X z™]³Å}uzŠ q -Z ì êŠ ½Å%Z kZ {Š c* iÐ ƒ  yZ xsZ ~ VE!* Ûà ©~g ø {z ì yˆZ » \¬vZt Xì 7õðÃt Xì 7w¾ ðà Zg ø Œ yZ ì ꊽt™ÄgwìÌ»Vß Zzä™uÑyZ Ôì { k HZ (,Ѓ q -Š 4, Æ\¬Z} . Æä™[_ .Ãg \ Æ\¬vZ ì x » Zg ø :X ×” Vg ÜÆkZgzZì mZ e• ', X Ç“Š Y~ogzZÐ,™'!* 0ÆZ} .{z~[Z£ ¼: Z', ÌÃVGÆ »\¬vZtX ×7lñZ Û yˆZëX N Y− D™7V*!* Û Œ à ©KZg—Æk Qn \W¤ /Z ` WXì ]gz¢{Š c* i¹ Åä™!ÃV@ÃKZÃV-£ZÆC; ` W: =ÂtÃZŠ ZŠ\!* }g ø¤ /ZX ~Š =ÂÅä™wJe $£Z …äk Q ì yˆZ Z (,H6,ë Å.4$ M 6 @* ~} çGZ ÂVƒ ;g ÑŠ ÌzÂÐá²¹ èG ƒ HkˆZ 9» ~g ZŠ)f KZ ä Åä™ Zg7 ÃuÆk Q™ a B‚Æyâ ²Z x â Z ë @* ~Š =ÂÅÓg ì‡6,kZ … Â~Š I \ xsZ èE L . Št ì ÇtX g: :ZzQ™}Š}iÅK# Ö ÓÔ¸T e** ¯K\WV˜ 7»x »}g øÆ™ ã!* Û Œ à â sÜ OgŠ c* pÃg Z’E¬gzZ *Š ñƒ D™Òà g »Ã¶ŠB‚ »\W£ × Y ÃÑÐ ¹ ~àkZ ÌQpì gzi V;z » kZì ‘´ » äëXì ã™ÒÃÅä™Za wŠáZzä™Za mÐ\¬vZg0 +Z LZ äëX D Yƒ Š c* å „B‚gzZì ]gz¢Åä™!gzZ o¢Ôo1%{Š c* iÐ ¬ ÃÒÃKZ :X × x?Zz > }ZmŠúñ []|ä ëXì ã™ÒÃÅä™Ýqg £Æt ÜZ dZ LZ X ,™ÒÃÅä™Za mm{Ð\¬Z} .X Dƒ7%ÆVƒ ¬Šx » ðÃ}g ø Og Æ xsZ Xì ã™ÒÃÌÅ ä;~ o LZ LZì x Ö Ç»xsZ£ Ãx Ö Æ 4$MVŒX ,Šz¹ s§ÅVƒ ¬Š -ZèY,™ ¬Š ÌnÆØÅo ÇV¼Ìt èG q Xì ã™7t ‚Æ*Š ̽]gzpÅxsZÆ™gzŠÃ]â Z²Z‰ ñVQs Ü gzZì ÇzgÐu|: ÓªÆnC Ùs ÜÆVâ ›Ø ì Š H7, nkZ ÌúÆØ¡ x »Æq -ZPXŒÃ~g ZŠ)f kZ KZì ® ) ) ÏKgÍ£ Ì® ) ) ÅC; : gzZ Xì 9nÆp pg wì »]!* .gzZ t £ÆyQ ñƒ B~à »o ÌÃVâ › Ãx » ëZ kZ ~ wj â LZ Ã~£ZC _ ÙáZzÓg ~ C; X Yƒ 7Zg7 Ñt Ð ä™ Æ k Q ,™ ¬Š nÆØ :X ƒ [ Ð yˆZ!$ +» yˆZ ì ¬ÂnÆ Vâ › äÅ„  (KZ£ì Lg Ì¿ë$ +{z~Tì „C; tX σã™ÒÃÅä™ Ì»VÍßÆo kZ b§ÏZgzZáÅÌB » k Q \¬vZgzZƒx » ** li ‚ÅnC Ùs Ü ¿#gzZ #ŠÔì ;g Y`k(, ~6Š {h +gŠs ÜÆÅzmvZ -]ÀWgzZxsZ nÆ EE$N E X VƒáZzKý]gzpÅxsZ {z áÅ î~O “ÐìÆk Q6,x ** ÆxsZ ì Š H| (,~Š Áz úšE -ukZXì ;g Y ` k(,~ J n kZXì ** ™ZŠ Zg ZŠ™g7½ CZ nÆ~—uÅxsZgzZx ªÆs »Z äë: ÖèÐ]”Å¿Æ~Š¤ # /cŠ ä^y›ËZ # V⊸¦ / X ×@å 3• Ä~ Ãx £ÆÅzmvZ -]ÀWgzZ ~ F, ',ÅxsZ ä T×áZz + â ÃvZ ~̀k Që Ð3â 7J -‰ Üzk QëÔì 7°»t Hy´Ztìgˆszx ** »TäݪkZ ÂÅ 4$ M 6Xì ´g™Ñ ~ VñŠÆ yQ Ôì ** Šúñ []|t ì c* C ä èG ZëÐ *Š THOMPSON & CO SOLICITORS : c* 3â ì e y›ÆR',X »zgÃg »Åë!* ~R',ä VM¸„x?Zz > }Zm New Office in Morden ä VM¸ „ \WX c* XÐ ä¤ /~ à ÑÅuÑÃVâ ›ä VM¸ „ ÙP WÔ3â Consult us for your legal requirements ä ä}g ø ~i ÛZQX c* Š™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ§{Åkñ** ÅÅzmvZ -]ÀW such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ¯ÑZz−ŠzgŠ6, ÅzmvZ -]ÀWX c* Š™ì‡6, © ÂÃVÍßb‡ÆeÆ™ VÅxsZ G$ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , D™Šgz~i ZzW]gzpÅ ó ó ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø ÷Ã÷ V-£Z èE©G ÛZ6,

V5X c* Š Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 $ÒZ Â~ ** e ¸Xì ðƒ ðW~xsZ „Ð á|e $ÒZÐ ~ yS Ô× F g ëñƒ Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Ðx?Zz> }ZmŠúñ[]|t£Z® ) )` W£ì x »{zt:Xì ðWÐ~á| Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 ËY7„ Å7t ‚Æ*Šk $ , ¦9ÅxsZ™ƒ Z] .Ð ÙP W ` WXì „g™~ *Š™J (Member of Family Law Panal)

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

(6)

[ZpkZXì à ZzYÁlp~(,¹» c* Š[Z£ äY fÂHyÒt ‚ÆY f[Zp ÆÙp ˆð‹ÃyQ¸Å ~ux â ZgzZ àVƒ Çk QÆz »ä~£Z Z # ˆV⊠„¼Æ ÅTì Álp{z¸ ¹ñƒD™yÒ§ZzZg ‚gzZ ñWt ‚ÆVÍß{z™cQ}g â ~ X ¶~Š¸= ~ ]gßÅ Ýzg à Zz äƒg ZŠ%Ð s§Å[†gzZ wÑä \¬vZ Vƒ @* ÑŠ ¢ÐQì e ** ™wJÐ ~ ?£ ¹ÃVÍß LZgzZ Vƒ @* ™wJÉ ÜZœ Vƒ Ç}g7 ã½V;zQgzZXß™wJÐQì Álpðƒ ðZ{Ð s§Å\¬ Z} .e $£Z X à™³ä X VƒLg~wj âÛ~ ×ë {zX r # ™Š Z%©z×r # ™q -ZÐt Z²Q å@* WwìgzZ å@* ƒ: yEZ6,Z +ØÛ~}g !* Æ~ux â Zp×ÛÌZŠ ZŠgzZ−Zz g e yZgzŠ ÏZ X Vƒ ´~} #q -Z ¬Š~[Zpizgq -Z Xì Š£ññðÃ}gz¢ ™á U $0* » ã0* Vzg et ¬Š™òC Ù!* X }Y 7~ÃX~Š ð‹i ZzWÅäWÆm¾Z … Ñ ì {zXƒìg™ Ht Vƒ Ø7 Ð ]ª~X¸ìg ur ã0* 6,y}÷ ì ?ì ¬H~}g !* ÆV±z7,¹!* Y7 ä ~Xì ¬»ä™s ™ÃyÆ\W 6,+hÂÑÅ~z Kizg}uzŠÆ[ZpXì ¬»ä™s ™ÃyÆ\WsÜ… Ñ ø ^føÛöÖ»] ö ]çøvô³Ö»]ø xZ¤ / z6, # ™ðñgzZr r # ™ã;gzZr # ™pÑÔr # ™" $U* ½ŠZÛZge Hƒ¢=X¸Š£ñ~ X’ eh™³=Z®XìÐs§Å\¬vZ[Zp Š nÆ• Ñ~)yÂ{q -Z ÅCðW2- ~g × ˜ r # ™÷ZÆ÷ZÛ X Ngz¢Ð * Z sZ m, ³LZ™ Y÷ZÛ Š Hc* C~[Zp7QIÐ äWX ¶„g W÷ZÛ ÃyÂ{kZ {zX¸`™³„¬Ð aÆvZ£ ÕÃm, ³kZ LZ™ V÷ZÛ {zçO ^g7JZÃyÂ{kZ Z # izgŒZX à ™³äyÂ{kZˆÆ>—X ñÑkƒ ; u c* CäVrZX¸Š£ñÌd WgzZ0 + z{»k QV;zÂã6, (à Zzx ªÆkZ nÆähg6, yZ0 +{ Zg ‚{zçOX Bá ³~g ø\W[ZXì [^Ø~}g !* Æe $£Z …

XŠ Hƒ~£Z 4$M ¬Š~[Zpä èG 4$MX × ë r ~ ÏÏKgq -Z èG # ™ØZ†Ð^Q ÏgzZì ã?~g«²X Vƒ ;gx˜w2zÑ" gzZì õq -Z ~B; gzZ Vƒg ZÎ 4$MA 6, kZX zg â 6, g«gzZ ¡» .ñßt ”i ZzWÅ\¬vZ ä èG $Xì d $Œ Û Æc eQä¤ / 4$MX Š x £—q -Z Ï~ãZX Zg â 6, g«gzZ 1Ð yÓWÐQä èG HWB; ¡JdgŠË c* C=X¸xy  zlpgzZ^lpvß}g ‚~kZXìàq -Z ÑZzVÂg q]gzp£ ˆI6, h™³= ì {g ¤ áZ s§kZt Œä èG4$MÐ kZìà »t£Z ® ) )t Š H X B=Âų=çOX ’ e +£Æ\WÆC;Xì @* â ÛðÉg \¬vZ ÌÃVÇ)É 7ÃVâ ›sÜ Iw‚ {gG ê â½ä VrZ Xì râ x ** »X]gúzy q -Z –= ä VrZ × r #™ ä yÂ{ kZˆÆ ~Š ¤ áX Å ~Š ¤ áÐvZgµŠ- }°!* Æ ¿Z%X å HwJxsZ ×ñƒê} ÀÆ8 -gCäVMvßÆV¸´Z~y*zy ¬Š~[Zp Šúñ[¿t × ìgÈÐ }g ¤ áZÆVð; vßt gzZ × ìgƒ ¦Š¤ / Ævg ) ,q -Z Šúñ []|6,T ¬Š } Z K * Z ä 0 + z{ X c* ‹ [ZpÃ0 + z{ LZ ä yÂ{ k Q Xì £ ™š ÃâZ KZ ä r # ™v!* gµX ¶„gƒ ]!* Ð áZjÆg¼Æ x?Zz > }Zm X×vg ) , {z¸ 1yTUg ¯™NŠk , ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|äVrZ Âc* 3Š 4$ÃM \¬vZX1™ê»ä™³y WgzZ¬Š }ZK*ZäVâzŠyQX嬊~[Zpä èG yQ×Dƒï¤ á~e $£Z£ vßG,Z ì x » »® ) ) XÇg ì‡6,e $£ZÃyZ[Z X N WÆáF, $Œ d Û ÃyQ @* ’ exg‚ZgxÐVÍß,ZX Ìáeà (Brandy ÔÌ ~ h' ,yÂ{ q -Z Z”r # ™÷Z X × Ì]uZzÆ VÇ|Q

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Ð \¬vZgzZ×ñWÐ s§Å\¬vZ£ ×~u{z ñƒÇÆ\¬vZ „\WèY I wÎg þL ^¬ {z „ \WX å ** ™x » »e $Z@ Å *Š~ äâ i kZ ä VM× ñW™á e $Z@ Æ ÙP WX c* Š™y!* Û Œ nÆäZëÆe $·Ä£œC Ù»Ï0 + iKZ äVM×ÅzmvZ I : ×D â Û (q -Z\WXì YƒÐ]Zk , ’Å\W{ i Z0 +Z »k Q åwÎg þL i“£~wŠ ÅzmvZ -½·]|ªì [„q -ZgzZ Ñ „q -Z ÓnÆyÓ W[Z ÷ ÷ ~zcÅXX×kÜZígzZY m CÑZ?{gzZÐVßÎgƒ  )Zz?RgzZÐV1ƒ  aZgzZdZ£ Xó × ó DƒVc* úgU* WÆ]×E~y˜kZgzZ×0Q}Š6, C¬gzZìM\¬Z} .Ð ( 557™1Ô¢íZ ¡ ãqzgt£ZÖZ', )

ï»gzZ åÑï»gzZ åï»ÈK̈ZgzZ ï» {Š c* iÐ ƒ  £ yK̈Z {z ÷ ÷Ê×D â Û \WQ »Ý¬q -ZgzZ ðƒC Ùª# Ö ª«Å *ŠÐzz ÅÚgzZ ‡ ãqzgÐ T c* WB‚ÆVÆ', õÔÆÔZ »ÔY -ÑZx â Z ÔY m CÑZ ?{]|Ñ ug I{zX Š Hƒ {0 + iÐ äWÆk Q Zƒ Z%Ý4E 5ZÅ 4G 5E gzZ Øg {z6,Ñ}g \ kZ ! Z} .}g \ }g ø } Z X × ÅzmvZ -½·ƒ» èEG ( 308™8Ô¢íZ ¡ ãqzg èrvÖ] Ý^Ûi]) X óƒ ó 5:6, ËäÂÐ*Š ñZ’Z£ ŸŠzgŠ ½·]|Ñ vg ) ,}g ø™ƒ sp" Ð Z} .h** vߣ ÷ ÷Ê× D â Û \WQ 7i !* Ð ã!* i$ +gzZ D Î <u0* ** 6,[7WgzZ D™Š c* Ð p ÖZ}',ÃÅzmvZ 4$MX ,™ *ðYëÐ yQ× D W ÆVâ !* Ò gzZ Vz‚Æ}i {gØë Vƒ H s s èG gzZ yY KZ …£6,Ñ å}g ø£ ÔM h™7*ëÐ VÍßyZp×M h™ *Ð V-ƒ 7** ™x » (Z ëX}Š ]ñ, 6 xsZ …Z} .X × D™ç u0* ** Ôì Zg \ ÌÐ \!* Vâ ( 459™23Ô¢íZ ¡ ãqzg *x Ö) X ó ì ó g @* YyZZ~TT e I ` WÑZz ä™g ÖZ »ÅzmvZ -wÎg‹)gzZ e $·Ä£gzZ·þL i“b§kZ H: ñzgX ÇñW7ÃðÃÆx?ZmŠúñ[]|ñZÎ ?ì @* WÃðÃ…~ äâ i kZ I -ZÆ Vâ ›pX ÇA 7Ð } & q + ðe }à *Š tŠ ™ þL ^¬ (Z ÔB™lˆ6,}i I Ã\W6,gî: ÓªÉ × ìg™g ïZ » wÎg þL ^¬ kZ sÜ: ÌQ ì ¬$ +Å 6 } (, Xì @* Yc* ¯: ¶ K»VCÇgzZVÇÍ{Šƒ 4$M 6yŠ ñW Â~yÎ 0* N ¹ä èG Ì~{1gX ×Tg D™x Z¤ / z6, ,ZV ÕäO$t ]i YZ Åä™ q ½ZgzZ* Â7Q×£ ~£Z V;z Ôì ~Š !* WÅV-£Z‚} âE VZ V ˜ G-8 x?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ s ÜÆe $£ZÃe $£Z È=Š6,x ** Æ]têL p7 t£ì ;gƒ*q -Z »VÍßyZQÐ x ¤ áÀXì ]i YZ Åä™wEZ y!* i†s ÜÆ I wÎg þL i“×ðW›g7g£ ÅJ -[Z~T å** ƒ»x ¤ á` W£X ×D™~{1g~', ÆZ {Š c* i y!* i †gzZ 6Š {h +gŠ 0Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|Xì ðƒ Á Â]!* Å G-8E I Vß Zz + â Æk QXì ;g Y c* ¯: ¶ KÃwÎg þL ^¬ kZ6,x ** Æ]têL Xì „g Y ÅwEZ I LZgzZ × D™“  ZŠ',„6,x ** ÆwÎg þL i“¼ ƒ  t ëpXì ;g Y HíÃVßŠÆ X Z hg7…LäT×rÐWÆZ} .}g \ G E " Ò5 ðCÅ ~uz [}g \ LZ \¬vZ ƒ ÌÁ¤ /Z ÒÃÅxsZ üG L3 EÐ s§~g ø Xì ;g Y ` @* âÛ Ð w‚æÎq -ZÔgzZì @* â ÛðÉg ÅVÍߊpnÆä™" $U* P ~‰ Üz kZXì @* Y ` êŠ =ÂÅäƒï¤ á~® ) ) 7QgzZì mÅÃVߊÆyQ X VƒLe** ™7nÆyZZ›* c Ši ZÆ\W£ ÇVÅgt ‚Æ\W]uZz l!* Š !* u„  zŠ ® ) ) i Z)q -Z × ˜ {zX r # ™£Z·× +Æ*̀}g ø % iÆg ‚ {Ðw‚Fr ³p¸B„  gŠÐp ÒC ÙÃZ +ØÆ® ) )X¸VæLG #™ äVzgzZ ‰~³ÆVÅyZgzZ¸D™ÌVt X å:ÝqyEZ ¯7Q0Æ ! %X × ]˜¼ ÌZ¸ ëgzZ¸ D™ VÅe $£Z pÅ7³ŠpX à ™³ 4$MXì H& §»ä™³ ÑìgzZ ñWk0* èG Æg ‚ {yŠq -Zt ט r #™ 4$M]Zg Ñì ?ìnçH Y7™ƒyZªä = ~c* ƒg kZXì @Š c* ƒgq -Z ä èG Xì 7]!* Å'ƾ** z ¾C Ù** 0* q :Z6,íZ ¡  ÆTì g«{z e $£Z ðWi ZzWt Xà™³‰ ÜzÏZäVrZçOXì~Šw$ + ªÅ bzgz»}÷äiZzWkZ Ñì ãnÆV+}g ø~ (Soce Abe)"WÐÎVƒ Çq -ZƆ  Ã~gÇW +AG LSW ã!* ä (Yahya Diabate)r # ™ D éE 58E ÆVƒ ÇkZ  Hy´Z »æWÅ ~ux â ZgzZ ðƒC½QÝzgq -Z ðW zŠ ã½6, ¬Q à Ñð•Z äVrZ]Zg ÅyÒc* ƒg KZ™ƒ} 9 t CZ ä rÆ Vƒ ÇkZ X ðƒg ZŠ%Ð s§Å ¬Q ! †Ýzg q -Zˆ ‹ q -ZQX @Š

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

" 囲̀-i 1H }g øyÂ{yZ£ âtà ZzÓg~Šg I ט ñƒD™™f »e $£Z ÁJÅ Wilson) VrZX ñW~öú~g ø(Jaen Tangambu) D éºG +gq -Z % iÆr # ™tzg à ŒvZ à Z ¦ZŠ q -Z ** â< ØègÒÃxsZ ` WXì HÄc* gŠÃxsZ ` WXì Œx Ö»xsZiŠ «` W ÷ ÷ ¹ä x™Z Ñ Ô \¬vZ}vŠˆ P ä VrZ X ‰VæLG X ó óVƒŒÃx ÖÆÅzmvZ -½·iŠ«` WX å&Z', ¹ÃxsZ~Xì s§ÅxsZgzZ ~Š−7QäVMX ¬Š~[ZpÃx?Zm}]|gzZÅzmvZ X àG™³äVrZçOX ~Š]úŠ Xì Cƒ~ôzŠ YK å‹ ÷ ÷¹ä(Fostin Maboyi) ðZDZV¯y¶q -ZQ Ÿ-#G % N Å X ì § Z z » ³ (Emmanuel Rovithis) ø zzg bâ q„ ~ Z ”Q X óì ó yjæF¹Â(t `Ø™ƒ4ZŠ~KÅt£Z® ) )™ƒ4ZŠ~Kg!* «`W ~qzÑ£ å@* ™ ¬Š Ýzg~[Zp„Ð ‚yZ£ âx ÃC!‚äat ÑZzÓg »-g †Z Ù~*Š ÅVâ K̈Z]¡GŠpÔì ;g 3Š}g ÂÆ]gŠKZ \¬vZZ C #: # Ik', | l, eX ˆ¬Cƒ×zgB‚B‚Ɖ Üzp¶îŠ ð3Šîæ ¢q -ZÐ k Q™yTÃ~·[£ì ;g™ï¤ á~® ) ) ™= Í= ÍgzZì ;g â ÛðÉg( Zƒy›yZ£ âtZ 4¨EÅ#yZ …Q Â×ìg h£ m ÐQ J -VŒ X ˆ Cƒ×zgh +' ×yZgzŠÆï0Æe $£ZgzZ ˆƒ ãZzh +' ×Ýzgt  Åäƒy.6,Ð VCÇgzZ V…#gzZ VÃzg Åe $£Z èE LG 4¨EÅ#c* 4¨EÅ#V; Xì 7]gz¢ B‚Æ„  zŠ ~£Zq -Z izgq -Z ‚XÑ äWÃlÝᮊÆ}nq -Z~Ýzg kZ ½·]|\ñz ‡W}g \ }g øZ # xsZ èE LG $£Z èE e LG I  zŠ ~£Z kZ Ug ¯ä k QX c* WÃ{n ãZzq -Z~[ZpÃ]ZgˆÆW]g e & ðÍ{ŠƒnÆtŠ ™ þL ^¬Æ\WgzZ × D™wEZ p ÖZ âi ** s ÜÆÅzmvZ - kZÄ +¤ ác* , k ¦Å ,ZgÑgzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|ÐQ ä T c* C ~}g !* -Z » k QgzZ × Dƒ ígz¢wŠ}g ø Â× D™ ÅY #h \¬vZ nÆVƒ ¬Š ì ` ´ „q 4 G$M , ¦~÷Z # pN 3Š ,k , ¦ Åe $£ZgzZ xsZ ÌÐ DgzZ ÌÐ ¿LZgzZ 4â ŠæÐ \¬vZX N Y ÌÐWÆ ¬Š~[Zpä è £ å{n {z ¸ ¹ä kZ Â@Šk X à™³äVrZ~Y 2011ag âçOX å 4¨EÅ#ÃV-£Z~\g- X}Š =ÂÅkZ…\¬vZX ,™7t ‚Æ*Š½]gzp èE LG H™áe $£ZÄÖ~yq -ZZ # VÈZgzŠÆzZg ø טr # ™÷ZÆZ o4¨EÅ#gzZxsZ Š ì eì ¿#ÌÐ s§ÅVâ ›Xì @* 7,** ™ o‚„ »VâzŠÔ e $£Z èE LG ~ ÅX× vß{z „\W ¹™ƒ¥#ÐÆz}g ø ä k Q åð|q -Z£: { ïE L 8™ ³#xsZgzZì Zƒ c* Š™ÞC ÙiÃV~fÆyQ ä V-ßñ·WèY VƒÆo ÌË{z ÆbDgzZ V¸ Û Z£ ×y›¼ ¬Š~[Zpä~]Zg „ ` WèY å;g™g OZ .)~g øÔ ¹F, ~g øX „×Â'¸ ÅV;z\¬vZY ¶ KZ Ì~ܳnr³×³neX ×.ÃVâzŠ] Y äVÍß\WX ñYc* C» ãU* åL$WÅ [gzZ Z} .q -ZÃyZ nkZsÜ×ìg™ ‰ZÃVÍß 5_ »K«{°‡!* o‚ » ¿#î ) ) Ð s§ÅVòVâzŠ V;z Xì ´g ÌŠ ã Cë LE ³ \W ¹äÆz}g ø6,kZ X Bá ³ ~÷Xì c* Š w$ +~ |Ã[Zp~÷ ñYƒÌd $½tÅŠ ã CÐe $ígzZ ñtQ6,yQÑC ÙgzZ(C Ù»ÔŠ \¬vZ ,™ ¬ŠXì í@* n }÷X Vƒ [ ÑyZZ „¬Â~ ¹ä ð|kZX B™−¬gzZ B| 7,Âxg Ã Æ *Š ½]gzpÅxsZ gzZ }™y´Z » + M Zuz ÅuZz ñZ} .™ƒ å¢ÌKgzZ X à™³B‚ÆÄKZ äk Q‰ ÜzÏ QçOX ,™:[òZÆ N5Å YE4É ÀYE X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX Ù7™| (, Ьët ‚ gzZ ò ð½5G~ ö wj~g²r # ™Zg ¾Œ ×D™yÒr # ™÷ZÆyCZ§ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ ~p ÖZ×zggzZ’p„¹6, yÓW ¬Š[Zp~Y 2006äVrZX ׊ *ZÆ^g W 7ÃZ} .q -Z Ô¸ ð|‰ Üz k Qtèa X "The Allah is greatest" ì ðƒ èk , ’t , k ’t × ë ?× M hƒù Z} .{z × ÑÆZ} . £ } ¶7Ì−~g7 p¸ … â 3 Ô™i Z[²Z Ôr:† X¸ìg YñzgñƒD ZC ÙŠ]Ü 4E & »Ÿ»yQÐ sp„ Ù Š /F 4$XM B= QQÐ kZQ~ Y 2008 X ˆÁçWÐ ?

Zg7 Ìc* ƒg q -Z Z÷Р䙳 b§kZ Ø Z< ÍgzZ Î õE ägâZg— å„~º kZÆ›èG 4$MX Š -ZÐ äÑp=OZÆgâZg—ä èG q Hƒ jgÒ_ùZq +ZgzZ Š HO Ù Š „ Ù ŠgzZ Zƒg ZŠ%ÑÍ Z (,¹ »Ýzgq -Z6,yÓW @Š [Zp -Zq -Z…ñƒDâ Û yˆZgzZq -Z ¸Ðg0 × ñÑp=gâZg— å ¬Š~[ZpIß ÐQg!* -Z ª~gø 6,liZâkZXðâ q Û« ÄÜ~ Y 2008 ðÑ£ Q X ‰ ’6 ,yÓW™ò "The Allah is greatest" p ÖZ 4 $ M yZgzŠÆ³XVƒZƒ´B‚ÆgâZg—èGgzZ Z # gzZ ðƒk , ¦B‚ÆgâZg—~gø6,y M X ˆƒ Ð aÆZ} .× W× WgzZ X c* Š™ qzÑ·_gzZ Zh +y  ì Zƒ ù¤ áÐ yÎ 0* £ œzΩ£ Ìc* ƒgtÐá̂B‚Æ\ M ~[Œ Û ÆgâZg— ZƒkC= Âñ M :Zz™È qŠZßZÃgâZg—ë ¬_ÆœzÎkZÃyQ Ì]!* Z£ÆVß ZÎÐ ¹X ‰ƒqzÑ ** ƒbâ s§Åe $£Z X´fZv:ÃXŠ H ƒZg7 Xìðƒ]ŠÑz5q -Z~÷` M‰ i ú~Kt£ZˆÆ~g »gzZ × ìg™çz @Š [Zpq -ZQ~ Y 2009 X ‰ ïÐ «/DÃgâZ g—{z ì ¬Š Ð \¬vZ Æ gâZg —= gzZ ðƒ ³ 4Š yŠ ŒZ ) )!* ® i ú × ë Xì Cƒ _ƒ »i ú® ) )!* Â× íZ # X× DY n Æ XÇgñôB‚ÆÄÜ…gzZ ñâ Û Ýq ÌsÑ »ä™³™ÄgB; 6,ugI„  Š E! Ò5 * ƒ k\Z ¹ » äƒ MissÆ Då‚ßñÚ oÎ^eE Æ ³ ¶ª q ¸ „ Ń  b§~÷XZƒ üL E~ Y 2010mXì CY ÁçWÅyZˆÆkZ Xì @ # X ×¹!* Z ]ÑZμ ÌZ Ñì ?D™7VY³ Y7gzZ c* šy7Z äŸ Æ® )¤ áZ îWÅ Z"z6,gzZŠ Zñ,Z[Z X ¿#IèÅV-£Z~yÎ 0* :† ]!* Z£ Æ ]ÑZÎLZ ~ Y 2011 ~g†w‚ kZ X Ç Vß™³ ÂÐ Õ]!* Z£ Æ yQ x ZŠZ c* O‰yƒ N* Ogá Zz äƒ6,V- £Z ˆ 12Ô™i ZVJ ¤P ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZX ×`ƒï¤ á~® ) )Æ™³Æ™Ýq ]!* ÁyZªt HX × t ‚ „ ]uZz Æ O G 4 3 Ó X X ×D™ïG3EZÖÂgzZ/ô ÌðÃs ÜÆ VÍß& ìZ̀,Z x éO¹8 7 Xv:ZX ×ìg™ÐtØ} (,Ì·_» ™ ðZzgg » ÌÔy¯gzZ Ø CZ £ D™ 7I ** °»t H 2X × Èa 7Ð ä™ ù ¤ á6, 77 äƒs ÜÆV-£Z ‰ Üz # Ö Ó ì 7]o : ðZzgg » s ÜÆ + M â ‡Ñ gzZ ìZ̀, Z á Zz Xì „g}Š]o»„C1ÅkZÆ™ Og £ Ãr # ™£Z nc* g x(›;gÆ yƒ N* W, MÆXŠ q kZgzZ „  zŠÆ r # ™£Za x( wßñVRŠ ÚÐ + $Y ÅŠ Z ÛZ x¥** Ô× gzZ }™hg‘´ CZ k0* Æ yZ [ZX × „gƒ LL ??ì X 3 ZggzZ ðà H ZÎÆ äƒ v D å‚ßñÚ oÎ^eE ! ! Ï0 + iì CY0ÂX

LZÆ ¬n Æ ä;ì LZ ðZi% ]c* ¬LZ6´Z ðZi%gzZX × ë ,KÃVze Z gzZ × ë y›Ã\W LZ Š£z!* Æ ™ ÔÌ X × ë Û»ÃVâ › X'''×g Z¼ÆogzZxsZ ðZi% Å Zi%]Y!ZjÆ]c* ¬yZÆZi% :^â X ׊£ñ~Ãt¬KZ ]t »KìY ¿~h + ÛW£Z·:A $% 26Ô‹ÑZziz9yƒ N* Og 0322 4867977:‚Zg

³7, ]{ ¬Šsfø D ФSñƒn pgÃ7ÃVƒ ÕäO$N@gz6, ÕgzZk , ÑÔe $£Z0 +ç

^÷Ïnvôû iø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø

D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

(8)

X ÏñYÅyÅ%Æ{g oK ì {”ð]!* t1ðƒ7wßñ o. GEE -G B‚ÀF, ð̀»T c* âÛ [ æ~y!* izŠg Qä ÷ Z îªG3Ò7¬Ðp pgß~Š ã C»Å K –äg ¶Z o. EE -G 3Ò7X Š HH‰ ÜzÏZB‚ :c* âÛ ä ÷ Z îGªG ’ e ãY Å ~g Z‡ 0* Åt £ÆVâ K̈Zx ÓX ì CY ÅÐ n¾Å]Š „Å\¬vZyÅVzK ÷ ÷ ~‘´kZ ( ì ~!m{Å‘´kZ ) Asparagus b§TX ’ e´gwìå Ì»]³Åy ZgzZ X ó óσ=g f » Z½ãqzgK5tb§ÏZ Âì #Z½ÃVß ZzÓg %N6, wZ ¡  æE gîg7½t£Z® ) ) ¹gzZ Hg ÖZ »]÷Zp(nÆt£Z® ) )ä/™£ a6,y W Xƒ=g f »ðZ nÆ

~´ ˜Z +ZiÐ195Æ*Š® ) )›t£Z :–ñƒD™7sg ¬¿»e $£Z äg ¶Z

~(,Ð ƒ  Å Vâ ›~ *̀® ) ) t b§kZX ì Œ6,Š ZÛZ 30,000 ~ *̀gzZ ì Š£ñ Ð & 7^z»g~< Øè öG 0 pgzZì C™e $×Å~Š Zi WIègzZwìg ÖZ® ) )tXì CYÅg Ñ~Vo) Yc* Šg Z Œ Û ›)ÃkZgzZì CYÅ¿#Å® ) ) kZ~´ ˜FÐzzÏZX C™I ìtI â »yZXì @* Då‚ßñÚ oÎ^eE

u»ÚÂ×Dƒ¦V;z~^kZ òŠ WVÅÑ @* ƒx¥V- gzZì @* YWt ‚Æ V\WÅyK̈Z e ~ ógzZ × t ‚Æ \¬Z} a .ë c* Íì ñƒ¢q t ‚ÆkZ™òÐ VzGÌZ ñƒ ð ©Z ]|ð ÕZ', Z ]|~vZ š M eQ X × ̀; ]| ]uZz Å ÅzmvZ -]ÀWgzZ {ñ kZ gzZ × D Y Wt ‚ÆV\WÅ yK̈Z Ï0 + i gzZ ÂV- Xì @* ƒ Za yògzZ yZZ *q -Zg0 +ZÆ y!* i ~k , ¦]uZzÆ VÍg ) ,LZ Ìä Vñ¸ % N äZæFLZ ~ {˜Š zy‰ì ÅÒÃÅr~ t ‚ Æ Vâ ›1× D ZC ÙŠ ]uZz ]g @* ÏZÃ]uZz ]g @* ÆŠ Z] .ZzY !* WÆyZ ä \¬Z} . ƒ{ i @* ÌŠ c* Å]uZzäZ6,ÐkZ ì 3g6,i§ »# Ö ª ªXŠ qá Zz äW7 {ÒWgzZ ì CY gûZògb§ÏZXì@* YÃt ‚ÆV\WÌu gzZì ** ™g ÖZ » ~g ZÜÐ y-Ìn¾ÝZ Å G Å š © öW EZ >0gzZ «ß Z >0X *−Z >0 Ìx ** Æg ) yZ Û Z»%ZkZyK̈Z ׉ÇgnkZ *Š{z }™gZŒ ci' ,ݬgzZ ÇÇggzŠÐ y-Ã\WLZ Ì~ G ©“ݬgzZ y - Ç ñ Y~ ª q+Z Ì~ õW/E kZÐÖf b§ÏZX ǃ76, bzgÅk Q W, Z ðû LZ {z ’ e ÃyK̈Z ì CY ðÑŠzÂs§ g »nÆä™y!* Û Œ ~{ ZgÅ\¬Z} .åÃ\W CZ Ug ¯{z ñWi ZzWÐ s§ÅkZ ÌZ # gzZÇg yY KZ ~ { Zg Å kZgzZ }Š q n Æ ã!* Û Œ çaM

X ó ó7ÐË]ÐÔnƃ  › ÷÷

4™i Z

]Š „yÚZxq -Z e :†

Z‰ # Üz D Î 6 Š¤ /Æ vZ š M b§ÏZ ìg Î6Š¤ / Æ kZ vßVzg ZD Ù ì 8 Š yK̈Z kZ Â×ìg| 7,,i úŠ¤ / ÆkZ „Vzg ZD ÙgzZ× ™– Ð *Š ~ ì @* ƒ Za kˆZt ~ wŠÆ ì x »¸ [ Z ÌZ÷gzZ Vƒ Š HWs§Å\¬Z} . $B gE E 4 $ M X Vƒg Š ð ug—ÆkZ èG §Zz » {ñ ̀; ]|~ >zÔZ z “Z Î [Q ½Ð ¢ kZ wŠ » kZgzZì @* Wt ‚Æ yK̈Z {k , e nÆ\¬vZ Ì~ k¤ /Z yK̈Z ì @* Y .Â}Š Î ÆkZÉ X @* ™7ù ŸLÐQ à ¬ Z} gzZ ]Z7ÐQgzZ @* ™½yâ ‚Ð k0* LZŠpn »], à x £ æ V;z Q Xì êŠzÐ ]** K ¶ × ‰ ØŠÄg x ** , Z ÌÆ yZ × n pgzgŠ  }X ì CƒZa zÂs§Å \¬Z} ƒ .Ð X ÑÐè³³n$ßô³³Ú»ö] ÂtX ×D Y~Öv߬Р/š!Æ Tì s§kZ gzZ × Æ ÑgzZ zig W õE y-gzZ Y à Z} .¡(kZ vß ì @* ™{g ¤ áZ D Y n Æ ä™g ÖZ » ÏegzZ ]Ðï»Ð {g ¤ áZ s§Å ]!* kZ ~ Tì ]òQ X × ÄcÅkZgzZ yTÅ\¬ Z} .…[Z ì @* ƒ ˆÆkZX × ‰ ïÐ kZ ëgzZì ˆƒÝq TgzZì @* ™ª ÑŠ6,VsÆ [Œ Û £ ì2Š' × ëÅTÑ{z ì @* ƒ{g ¤ áZs§Å]!* kZ~ b§ÏZ Xì Š HWd $Œ Û }g ø {z × ìg™lˆ ]‚s Zî]‚QX}™: $gŠ ÌÐ ¶ŠJ - ÅzmvZ -vZwÎg·ì ~h N q -Z£x ZÙZ× X 4 ãqzg~Š°Æ]‚kZX × òg „ ]‚gzZ [ }g ø ]!* P Z' , ZgzZ ]o: Àq -Z Ð .Æ êG _ ÌÆkZ Xì Š HH{g ¤ áZ s§ÅŠÅ `g Zæ wÎg V˜ ì x £ {ztèYì C™ Za ~ Vߊ ã™ÒÃÅ ä™Ýq ÃX× ZgŠ „ ]‚ c* â ÛN ¬Š 6,gî m{ Åz !Wz m vZ -*™ ~Š,Å]YgŠ yZ~yëñÒgÎçOX ’ e P ñZÎV˜ ì(+Z)(îÂO$QX¸ D™ ¦q -Z ÌbŠ¢1 ŠÎZv b§ÏZ Xì ˆ e ~k , $g(C ÙX @* ƒ 7¼gzZÆ kvy f S gzZ V½gŠ ì @* ™g ÖZ »%Z kZ yK̈Z=g fÆ¢1X ì y!* i V‹v Kg Kg¼ gzZ × è„ègzZ e $g „ 4 4 $ M $ M \WLZVƒ;g}Š¢1 èGÃTÊ£zkZ èG {! ðÃ: Xì (È„ e $.q -Z {z n¾X × »Ÿ}÷{z Vƒ LeÉ @* ™7I´g Z] .Ð V;zÐ ~Vzqà Zzp :ì pgæÅ *ŠX r !* X ñY0zq -Z nÆ\¬vZ sÜ** YV;z :X 7q Ìðà -Z e n¾ Fq -Z £ ì ]Š „yÚZ xq ¸gzZ ì Yƒ „ n Æ ŸggzZ [Œ Û Æ kZgzZ kZ # ñ » g ZâZ gzZ ]», ' Vzg ZD Ùn Æ ðñ q -Z Ì~"0 +!* x ZwZQXì ÅvZ š M e n¾ t~8 -gŠgsÜy›·W ì k\Z1Xì áZx- ÃyK̈Z t{zgzZì {g ¤ áZs§Å]!* m{ b§~g7 Ð ]»',ÅkZÐzz Åä™ ZŠ Z9Û X ×Cƒ,gŠ ezŠ~ó‰èYnƒ { i Z0 +Z » X Dƒ7; zÆ6, zZÆŸq -ZX × Cƒ „zŠ Ì~x ZwZ ( 204$ eW >ÂZg΂k , ixzŠ¢L‚) ^ ÌuQ X n ÆzÆn ~uzŠgzZ n Æ À¿¿¿¿¾ # Xì @* Z ƒ {g ¸ ~ {)z ]ògzZ Xì @* ƒ (9)

2 Ô™i Z *̀ {gzŠ^g7g :†

$½Åp d pgŠ ã C×»K

/™H]|VZi Zˆ X ðâ Û ·• M Z «B‚Æ Vƒ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E :ðƒ‚]Š XÅp pg• M Zq -Zq -ZÃ[ xZsf `gŠK M nZZˆÆkZX ¿g• M Z ~uzŠ ä é<XÐOƒ åO$ 4G 5ÅZ Vz¾i .nIE +Z ) r # ™C Ù¤] .ÓZ†Ô*̀t£Z ® ) )÷Z Dr # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†x( Ô ( yß çG # ™ ~E£ZŠ&x(Ô ( ~R, r óf $ÇZ6, )r # ™h +zY£Z¡ ax(Ô*̀`g ™Z +r # ™;Zg©x( ÐO ! i ÚZ yé x(Ô*̀vZg »Zgœ{ÒúñZ' ,( wÍ ZgœT $** )r # ™£Zg ŒZ ~OŠa Ô(Ÿê › ¥g ) Y â ZîE 0BÄEgœD/™tZ îG%Z)HÔ*̀ t£ÑZx Z} .{Òúr # ™gœñZ' , (t£ÑZx Z} .gœT $** )r #™ ) )gœr # ™£Zwx(Ô( h +] .q -’~R, óD)r # ™;vZqx(Ô*̀vZ ·x(ÔBruchsal® G 0™x(Ôw‚z' +‡r Z # ™y‚Z îE , vZg »Zfir # ™£ZGx(Ôw‚z' ,Š ZG Y ~R, ór # ™# $k1 Z 0BÄEgœ/™hM Ú 4, )(Ô†  zZ w‚z' ,>Z +‡r # ™' , !* £Z i ÚZ x(ÔÆz w‚z' ,> Ôw‚z' ,îE ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WX ( â9Zz) *0 +{] .‚ { m, ³Ô( â z ') £Z x ÷ xm, ³ $½kS ä® d ) ) ò £V˜ñWá p=~Åg â m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬ŠX ðZz™ I $ g E G X åZƒHx OZ » ïH3. egnÆ® ) )x ÓgzZVâ ¶á Zzäƒï¤ á ~ ׬Š ä V¸V˜ ‰ á p=s§Å&Zpm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—™ƒ rg ÃÐ VŒ \¬vZ {h +ZgâZg—X ×g Cƒ[»Ð ]g c* i sÑyZgzŠ kZ &ZpX G 7ŒòlígzZ > X N â Û«< eÃV¸x Ó.{ Zgi Z äm, +Z {Ò I ¯\z¤ / B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ® ) ) Bruchsal n¬ >Àß VZi Z ˆ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸`ƒ} 9~g ·q -Z a x ÓyZgzŠ kZX ð0* ]Š XÅäZ´ X N â Û«<eÌÃV”yZ Š£ñ6,µñVc* h ÇzŠ Å:7 gzZ Hyz¬¹ ä :7 ÀßÅVŒ6,µñÆd $½kZ ÅŠ ã C× -ZX HÄ{)z3 Zg6, ÙZzggzZæWÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ×g :ZzÐVŒ6, 415™ #q 4hÅZ š 4hÅZ š M b ðE M Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 25 ™ #zŠgzZ ðƒ ÙZzg nÆ^”Ûb ðE Æ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,×i ú™Ñp=Kä\¬vZ {h +ZgâZg—6,435™ #zŠX ðƒ ~gzWp= gâZg—Wb ñ h ‚._Æx Z¤ / z6, X ‰ á p=6,{ Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ egzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

'‡5Ä

-¢E .Ô)G *̀X c* 0* ]‡5sÑäŠ ZÛZ ŒkŠgzZŠ ZÛZ 73ÆçE G E33` WX NƒqzÑ'‡5ÄVZi Zˆ ¢ .Ô)Gà ZzäWnÆ]‡5ÐVo)sf `gŠ Å 4hÅZš X ‰â^”Ûb ðE M Æ™ð^EçE G Bocholt, Lampertheim, Mainz, Grossgerau, Pulheim, Ginsheim, Waiblingen, Reutlingen, Russelsheim,Heideberg,Offenbach,Gaggenau,Reinheim,Frankfurt,Walldorf.

X c* 0* ]‡5sÑÌä„  zŠq -Z ñƒñWÐZ ”~Vß Zzä™]‡5E` W -¢ ä m,+Z {Ò \¬vZ {h+Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å äZ´ k, ¦B‚Æ ‡W}g \ LZ ä çE  G.Ô)Gƒ x Z¤ /z6,t»V‡5X ñâ Û«<eÃV”Æ/KggzZ ñâ Û«¯ÃV”á ZzäYwj} (,.{ Zgi Z Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=~Kä m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -W J WZÎ X ‰áp=6,{ Çö;gKZ m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,

ógÃ~g ¶Z Åd $½ÅŠ ã C×ÆK

K ÷ ÷ä "Badische Neuste Nachrichten" g ¶Z ò £q -Zá Zz äƒ ù ¤ áÐ w‚z' , X Å ù¤ á ÐyZÄÆó óÏ}Šx » » Z½ãqzgK5t ÷¸ ÷ Åd $½ÅŠ ã C×Æó u ó ÑZš M :ì sf `gŠÀF, »¸kZ

ó óÏ}Šx » » Z½ãqzgK5t ÷ ÷ %N»® C×~wZ ¡  æE ) )›t£Z ) ( Ƕ7ÌZ {g o/´gŠ ã

á Zz¶Š K-ezŠÃkZ å** Y3gŠ ã CA »KV˜uv{zªEisenbahnstrasseizg¸¦ / 4E 5ÅZz 2H Y 1986 X åŠ ã C× » ó u ó ÑZ š M ÷ ÷KÅ® ) ) ›t£Zzz ÅkZ X å c* Š™È 6,gîèg ¬ ä i çJ.G %NÐ Æt£Z ® ) )zzq -Z ÅT ðƒÒ {P Jd $½t ÅŠ ã C× Xì ì‡t£Z® ) ) ~w Z ¡  æE o.ÅGEE -G +ZŠ ã & CÅTÔ{ Z' , u ãqzg {Ò\¬vZ {h +Z ) éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|X ¶ÏŠ£ñÅÔ~ 7,~ c* %N»XñÑ p=ŠpÐ yß ( m, aÅwZ ¡  æE +Z aX HwLZ äComelia Petzold-Schick £ £ X åZƒHx OZ Ì»«™ä:7X Nƒï¤ á ~d $½ÅŠ ã C×ÅKÌ/™ %N£ Åp°Åäƒw dÆt£Z® » {Ñç~àwZ ¡  æE ) ) ~ ögi +ZDLZ LZ ä/™£ a gîx® ) ) ì ¢tÐQÐ{Š Zg ZÆyÅKVŒÅ® ) )X ×ñƒ[ x»~“ W î~O 8wd %N6, Xì Se** ™g (Z$j~wZ ¡  æE %N® X H7©:]g @* »wZ ¡  æE ) )~[æLZ ä*̀ t£Z® ) )÷ZˆÆ/™£ a +' ×äg ¶Z tgzZ H qzÑ ** + & ðe^ ö ƒ  oq -Z nÆä¯ Kä ® ) ) ~Y 2000 –h  ZpgŠ {°‡!* „ ÅyÅKÃðOZ ÅàÐ s§Å® ) )J -ÌZX ðƒ[x»~Y 2009 lˆsî

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

¤ Z ~ xsZXì ]i YZ Å ä™ Vc* / Š¤ á{Š c* i ]c* gz¢£ KZ ÅkZì ]i YZÊ%tÂì ]i YZ Æ _ ZÑyZ X ñƒ n pgÃæ ÃyZ × _ ZÑ£ × gzZXÐzzÅ]©ßzzš :ì ]i YZB‚ : ÂeäCZ {z×j§^ ,Y£QnÆkZ ű~£Zq -ZÔÃ]gú~£Zq -Z :XÐj§ß ~ *̀VŒ X ’ e 㙫™ ÅŠzu KZ à {z×VH±à Zz äƒï¤ á £ ‰Ð ~x ¸ð̀ yZ£ â FX × C3Š ä%iZ {Š c* i Æ § KZ ) ) c* ® ×—=×. Þ‡Æ~Š ¤ á £ ×VH± 9¸gzZ ,™]â OZÆ~Š ¤ á~g ø × 9Ã × à Zz ä™ ¹F, ~ ngzZ mÜZQXì & § ~ wj â , Z lgz6,gzZ yVZ ÅyZ ÆkZŠ£z!* ðÃ~ VzyÆ yZ gzZ ì ~Š Zi WV˜ ì ðƒ ÂNƒï¤ á~e $£ZZ # pX 7ÌuIuzg Òà {Š c* i ¹ Å %$ +c* 1 w$ +Ã\W LZ 8 ]!* tå Ìà ZzäWÐyÎ 0* :X ׄg™ „ âZ nÆÏ0 + i ~Š Zi WŠ .x ** t¤ /Z Ogt ‚ kZ Q  Yƒ 7{g Z ¦ /%Æ kZ ì ~gz¢ H Å äƒ ~£Z ÃVÂgúgzZ ÃVY±Å x ¸ð̀ äƒï¤ á~® ) ) × Š{z²ì ]gz¢ 6X Ç} 7,** g¦ /Ð V- È0* ‰ÃyQˆÆ 4$M ǃ[Z£t GÂâ7 Ð yZ¤ /Z ¹ä èG

Dƒ ìg WÃs ™ w!* Xì c* Š ¬ä wÎgÆ -y⤠J /Ôì @* ƒ ^ JŠ Wì @* ƒ .eu JŠ WX × E ² zi !* -V ðG34<X Âì Zƒ z¤ J /Z ^ÃXì @* ƒ ;g Wà „:tX ×Dƒ^Ã6, zZÐVZ RX ×Dƒ· ~£Zq -Zt „:gzZì §Å]gúgzZ ű~£Zq -Z b§kZÐ=g f kZÉ ì u Å ~Š Zi WÅ]gú gzZ × Cƒ „gÑ xZ²Z 6,§ KZ {z Æ™QwÅ X ×Cƒ„gh ÂÌÊzuÅ~Š ZiWKZ~£Z¨ k¼ q -Z » TÃ]gú~£Z q -Z å : kZX ì {, ]ZŠ q -Z »Šzu Å\W ’ e ´gŠ c* ì bzêÃk¼Æ \ W ** ™izˆÐ } ], ZŠÆŠzu \W6,x ** Æ à ì×zg™ 0* ½VŒ ¤ /Z Xì @* ™ MÚZ [Š ,q ~g ‚t )g f Æ email gzZ 6,, ÷ Ð VñÔ× C™gHŠzuŠpÅ ~Š Zi WKZgzZ × ½t X × „g™ bzêÃk¼ LZ Â× C™ÆZg wŠÆ`~£Zq -Z]ÑìÆ~Š Zi WÅ b§kZ£ 4 $ M èGèY Xì ÒÉ ì 7Ú}™ Za ~ kZ ä VY±X6,x ** Æ ~Š Zi W ì ¬Š ä LZ ä VrZ XVø 7zŠQÔG Za ]©b§ GŠ !* ,ÌyÆVÂgú~uzŠgzZ GŠ !* ' ,Ìy ' gzZ X F¯ ) !* » ò ** +Ìn Æ yZ0 $ +{ LZ gzZ űkZ ~ }Ñç LZ ä ½kZ Ð b§kZ +ZX H ZŠ Zg ZŠ™ »ä]ñOÅäJ (,Ãx £Æ ãj" ñZÎ~kZì ~Š Zi WÅ[f£ ~Š Zi Wt É Sg7ÚQ ~Š Zi W+ZÔSg7ÚQ½ V-È0* yZ × ïŠ ßF, ë:Xì 7¼gzRÆ ® ) )i Z)~ }Ñç ! fX ì CY 0 Ò ÃwŠÐXgzZ×à Zzä™d $Œ Û Æ\¬Z} .£Ã pÏVƒ ]!* à ©Vø 7zŠt G ~ }Ñç Vâ gzZ Vzg ZŠ ºg m, X A yj Æ\!* ³~}Ñç ~£Z ~£Z q -Zå :X × CY 0=g f » ÏqÑn ]uÂÐìñÇq -Z£ ä \¬vZ : ×ØŠ]â ©Z£ nÆ“ WìñÇgzZ׿g k¼q -Z »kZ ’ e´gŠ c* Ã]gú~£Zq -Z ű ä™g (ZÃyZ×ðC…]:SÅìñÇ£ éZp~uzŠC Ù´g ì‡ÃTì x £q -Z »kZ Ôì X ’ e ã™ÒÃÃ]gú~£ZC ÙÅ䙿6, yZgzZ LZ gzZ «™ Å ]³KZ Xì ~gz¢{Š c* iÐ -Z«™Å]³ÅyZ0 *™yWŒ Û ä \¬vZ ™f » yZ ?× H]:S{z ÆűgzZ]gú~£Zq +{ -ZX ’ e ãƒgzZ ì q ë Z {Š c* iÐ ƒ n £ 'gúà Zz ½ 6,ò ¾å c* â Û Xì c* â Û ~ q ×B bg ¢ ï»6,xsZ ª× ]›„z × VÅÑ Vzg ZD Ù7 Å ÓÅ ` gzZ ]gú~£Z »]×ÇÃkZgzZ׊< Øè»]×ÇÃxsZ gzZ ** ™«™ÅkZ :Xì Ë{Š c* iÐ ]ZC ÙZ£ Æ äÑ xsZQ X × C™g (Z ñƒ B< Øè űgzZ ]gú~£Z q -Z 'Y & §Æ «™ÅkZ Û É ì q ~gz¢ð•Z n Æ yZZt gzZ × CJ (,xŠs§Å ¹F, ~ yZZˆ å :Xì n C™gz™Ð VwŠgzZ V)ÑÆ *Š 7Q ¹F, -ZgzZ ű~£Z q -Z OgŠ c* ~ KZ ä ]gú~£Z q ûZ×7Z nÆw”Æ[Œ Û Æ\¬vZgzZì Ôì 㙫™ÅÓKZ Ôì 㙫™Å § 6,gî ãqzggzZ Ì6, gîdXì C™ «uZgŠ ZgzZ ì 7× ãÎ 0* t gzZ Xì ´g ì‡Ãk¼ LZ È»g Zx ÓgzZ[ÂÅkZÔwÎgÆkZ \¬vZX Ì Ð x ¸ð̀{zì e n kZ Xì ½ÅxsZÉ ì ]gú~£Z à Zz p pg m X ×_(, xŠs§Å ¹F, ~yZZ6, yZZ }uzŠ ÌË c* ì Cƒ¹F, ~yZZZ # ì 㶠Kq -ZQ c*ì ]gú ~£Z à Zz p pg mÐ o àg~g ZŠÎâ Û Å\¬Z} .6, gîåª×k l^³jøÞô^³Îø c* ì ]gú~£Z à Zz p pg mÐ ¨Z gzZ yÎ 0* 䙿6,]â ©Z x ÓÆ\¬Z} .gzZ × CYW~ C Ù]!* -Z Ôì ]gú~£Z àZzp q pgmÐi ÛZ t Ð zz Å ›Å \¬vZ gzZ × C™ÒÃÅ 6,ò ¾ä k Q ’ e ムuœgŠ~ ]gú X ×Tg DƒŠiuÐ yZå ¿Æ~g ZŠÎâ /Ï0 + i KZ ñƒº Û ÅÓgzZ §KZgzZì ãg Z ¦ Â× Dƒ Ýq g £Æ ~g ZŠÎâ ÛZ # Q gzZ Xì $ ËBy›~£Z Ç{z °ì 㙫™ c* × yÃtŠ ™gzZX × 0ZxŠs§Å“ W tŠ ™ 6,gîm{ÃVÂgúgzZ VY±ðƒ ðWÐ yÎ 0* gzZ ÆðŠ d $ Û ^ÑÆ nC Ù£ {z ?× yÃ]‡Š ™ X ’ e** ¯:%Ã\WLZ # × CW]c* îE 0!N £ Xƒ u 0* Ð koÅnC ÙgzZƒ u0* Ð ì e ÔVH±‰Z D F= }uzŠ 7tXƒ~wŠÆkZ „zƒ„gÈÐ Vñ„  Zg { Z' ,gzZ ~ VëzŠ ÔVƒ „ q -ZP {z ) ) nÆe ® há$ +LZ nÆä3Š —à ~Š ¤ በ×CY ¬ÐWgŠkZ~]©Ð ÖW c* ,Š Ÿ]c* Dß~}g !* Æ}uzŠ~ Âg7 ¤ /ZgzZX × îŠ™Š !* ,ÃVzyÆVÂgú{” ' -Z~xsZ Ôì `wH~ kZ ×îŠÈ „g™ '!* ß ~ {g !* Æ }uzŠ q -Z ™Ö ~ Ð q

D29V‚†Ö] é…ç‰Eh ö ç»×öÏöÖ»] à% òôÛø_»iø äô×#Ö] †ô³Ò»„ô³eôŸø ø] ì

X × D 0* yEZ wŠ „Ð Š c* ÅvZ ßyY : 7òúŠ sÜ» *™yWŒ Û ’ e ´gŠ c* å: /Z X ~ ™f Æ \¬Z} ¤ .„ ì yEZ ÇÉ ì Ht X ’ e ãƒ~Š Zi WnÆô¸ ì &ðà 6,wj â ‰ ÜzC ÙgzZ ìg ~ wj â {¤‰ ÜzC Ù ÂX ñY 0 ÈÇ!* yK̈Z gzZ ìg ~g ¤ Ϥ ~(,Ôƒ ô¸G ’ e ´gŠ c* å Ã~£Z q -Z X ñƒTgg0 +ZÆŠzupÌô¸ì q~gz¢ Ç{z}Š >Ê c* Å\¬vZ Ùp£ Ôö£ Ô ô¸£ X$ Ë07¯ ) !* »»yEZ L{zXì 7Ùp k\ ™ F, Z Ð ²£ ì b§Å ã0* ØkZ {z ì @* »¿gzRÃk\ Æ™ÈòñOÅäu ¥Ã ã0* kZ ñƒD™{C Ùb»[" yK̈Z¤ /ZgzZ ì @* Yá ~ ~Š Zz Å]ñÐQ ã0* ¸ ÂñY` ã0* t Xì á C=g f »%gzZ Ï0 + i£ì „ ã0* t² ÃV×i Âì @* F, Z ~ ^Å lg !* # £ì „ Z Æ yK̈Z £ ì „ ã0* t Xì ꊙ[ ZŠ ¤ áz!u C=g f » ä™ Za uZgpn Ægâ YC á ÙÉ n Xì @* ™ «Ï0 + i5Ãg Z0 +YC Ù£ì „ã0* tXì à ã0* ÆkƒzZƒ ~z*Š OgŠ c* å: Æ»yEZÉ −:=g f » à b ÅÏ0 + i KZ Ãq -ZC ÙnÆ’ KZÔnÆÏ0 + i ãqzg KZÔn ì @* F, Z ã0* ãqzg gzZ Xì ]gz¢Å ã0* ãqzg Óg VŒ : XÐ ä™Ýq [Œ Û» \¬Z} . =g f »»yj~Š Zi WÅ[f −:t á Zz VŒ X 7¼ gzZ Æ ì" ñZÎ~ kZ Xì b§ÏZ Ô×C™wìV(gzZ 'gú‰à ZzÓg ‰£6,gîÔ)6,}g ø ÌŠ%gzZƱyZ£ â t ~Š Zi W ~g ø Ð kZ × Cƒ Z +¬ Vc* È0* kˆZ ÂBŠ™ Y ~ ðZ× {z¤ /Z²Xì „gƒ g £Æ ~Š Zi W ÇÉ „gƒ 7t ~Š Zi W ƒ VH±Æ±yZ£ â é®O™ é®OS ‰£ X × ìgƒ ì‡ Æw”Æ~Š Zi WgzZ × Dƒ W, OÐ wj â kZ D Y − ÌÐ VzyÆ \!* Vâ iŠ ‰n ä ë ì @* ƒ kˆZt 7Z ‰ Üz Ë: Ëy W× Æv WÃ\WLZ ä ë6,x ** Æ~Š Zi WX Åt kˆZÆxÑgzZ# Ö Z0 + QXì c* Š‡Š~ñ ¥ / å :X × D™ q£g {g !* zŠ Ð ® ))Ð Ðä™g (ZÆqÌËÃðñq -ZgzZìñq -Z gzZ ’ e 9 ŠÃyvz œÆkZ™ Y~ ðZל ãqzg gzZ ´Š É 7yvz œ~z*Š sÜ X Ogt ‚åÃÑÆÏ0 + iKZXì HBŠ E 4 7 4 $M 6 æEÎ5GF~zK åH™f~qzÑä èG @* ™ Za ! Zy {zì £ wEZ Y" » c* z}uzŠgzZ Æ \W£ ,™J -u kZ sÜwEZ » kZ Xì XƒnÆô¸åÑ c* ƒÑZzäJ (,Ãg £d yZ£ â6,gîm{ ñƒ Tg ~ V”yZ b§ÏZ Å §£ N CZ : ÃÏJ -u kZ ƱgzZ VH± g0 +ZÆŠzuÅ §£ N CZ Ï„zXƒ @* h ÂÊzu } ], ZŠÆ§£ ,™Ï,Z VH±6,gîm{Xƒ @* ™i ŸÐ VzuzŠÃyZ£ Vƒ ñƒ Tgg0 +ZÆ VH±‰Xƒ @* WÃt Û ~ VzuzŠgzZ ~ yZXƒ ì °»t gzZ ì 17 -J euä ë × îŠÈ kZgzZ vZ b§T @* ƒ ïJ e 7b§kZup

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

1 6 Ô™i Zgâ Zg—[ æ:†

X × „gƒ òZg~ V”yZ QwÅnÐÐ '!* à Zz äYá gz™Ð Z} .ÃyK̈Z ,q ƒ t à Zz äàyvÃo ñOƹF, ÅogzZ × -Zp;gƒ7kˆZÃVñ¸yZ ÂÌZ »T× q x ** Æ~Š Zi W— ǃkˆZÃyZZ # ÇñW‰ Üz ðnÆyZׄgƒ~yZ]»wiÎt ÜZ£6, Vƒ" $U* {Š yvÌ6,gî~Š ZÐZgzZ ÌxÁZ® ìŠ Hƒ qzÑÌ** ƒÃVÍ߉kˆZ »TX Ï t nÆ kZì yjÇ£ Ô~ lˆÅyjgzZ zz ¸gzZ X × D™ q£g s§Å< ØèQ vß $£Z~ ´ ˜! fyZ vßò £Ð ¹ ì e gzZ × D™w Je $£ZgzZ × Dƒ sg ”Ð ìg ? Ø gz™ gzZ × ìg $Ð ~Š Zi WŠ .x ** kZ ÂVŒ gzZ × Ì&ZpzŠ%‘ñ 7,~ yZ X × ~g ø ×… Y{zXì ÅVÖñ 7, $ÒZ ˜À e ’ ~g øÉ ì ~Š Zi W~C Ùª£ 7~ ~Š Zi WkZ ’ ~~Š Zi Wk QgzZì ~ä™Ýq[Œ Û»\¬vZ äq -Z FX ì Å ä < Øè p°Å T ì Xì HÌg ÖZ »]!* kZt ‚}÷ Š Zi W} (,vßt ì &t VŒ ðä /Z  b & Z KZ ÌÃkZ Â’ e ** ƒŠ Zi WÌ…gzZ × Üz q ‰ -Z ÌÃVÍßyZ ~Š Zi WtèY ’ e h™ Y~ ðZפ /ZX σ à Zz äYá s§Å„n~ 4$ M 6~ÝZ ÂBŠ™ ~Š Zi WkZ ¹¬ä èG ¹ÜZ Xì ~Š™ Za ì" ~ VÍß yZ ä ~ ]5ç ‰É ì „g ƒ •Z ÌÅ ^zZ¤ / ê gzZ )ÆŸX × ‰ w$ +„g £Æt ÜZ @* Y Œ~Š Zi W— t Ôg ÖZ »]!* .‰LZ6,( _ gz™Ð Z} .gzZ × ›zZ¤ /¹ÜZt |gŠ²ì ]¡G Ìðà £ × ,q à Zz äY á X Y™7“  ZŠ' , ÈÐ VÂ!* yZ ñƒ Tg~ V”yZ : 4 M 6èYì ~g ZŠ)f ~(,¹ Å ~£Z q èG$ -Z YGkI4X g D » ~Šæ¾5 Š Iè × ñWVŒ \ W ¹¬ ä ~Š { C ä VáÓÅ VŒÃ\WXÐzz Å äƒ :XÐzzÅäƒtÆ~Š Zi WIèÅ\Wì Za ~wŠ kˆZ »kZ ÅVÍß\Wì ~g ZŠ)ft ~gz¢ ** CZÃ]!* Ùc* C ** CZÃ~Š Zi WÅVŒ ,™ Ð Vzq yZ sÜ: OgŠ c* å :Xì 7 $£ZÉì ~gz¢ÈnÆ«™Å+Š LZ e ÌnÆ äàJ -VÍßyZÃx Ö Æ xsZgzZ kƒz ZƒÅ *ŠgzZ VÇZ' ,¹ÜZx ÓyZ ì ~gz¢ LZgzZ Ï,™[Zy Ì+Š CZ Âσ: ¤ /Z Ð °ÂσРyZ Z # X Ï,™ ù Ÿ ÌÃÑ Ùªt C Û{z °gzZ σ wq ï¤ áÌŠæ Å \¬Z} . ~g ZŠ *Šq -ZgzZ}È$ +¬ÆZ} .q -Z£ ÏÙ Ð n¾ÅöZa ÅyZÃVñ¸yZ ë°Xì @* ƒ äÑ d $Œ Û Æ Z} .7Z ë °gzZ РÙ { Ç W XÐÃ0áZz ~z*Š ~C Ùªt ’ e ´gŠ c* å …: »yEZ Ð yZ „ : X 7Vc* Š Zi WÔ Vc* Š Zi W [Œ Û» \¬Z} .nÆ»yEZ Xì @* ƒÝq [ze ~ kƒz Zƒ ~z*Š : ì ~gz¢ ** ™Ýq c* â Û 6,gî ãZz } (,ä \¬Z} .~ {g !* kZ X ** Y (10)

ÆkZ×ÇÆ\W£ nÆä™V*!* Ûc* Œ × X ÏVƒg » b§¾n ¸ ×g (Äg0 +Z LZ‰ ÜzC ÙgzZyWC Ù: "(,~ ò ¾gzZ yZZ LZ Xì i§ » b & Z Å äÑgzZ NÑg » ñz',à ù Zg f x ÓyZ n Æ ¬…ä \¬Z} .»X,™¿6,yZ Ô,™Òà \W'!* Å ~g ZŠ *Š à Zz äW6,c* z~z*ŠXì c* Š ÆVzg ZŠ *ŠyZ „:ÔVƒ: à Zzä™[_ .zÂÅ Xn 0 à Zz ä™ W, O LÃ\W46,*Š gzZ Ï yS » k Q × C™ '!* \W Å [zZ TèY Vzg ZŠ *ŠX ×g ZŠ *Š£ 7ôZz Ì»gz™Ð VÍß ì Cc* ½dZ£ ]gúÌðÃÔBŠ \W¤ /Z ~ Ôì C™g ÖZ » ä™" $U* -Z Ã÷gzZ w¸LZ q Å [zZ Ôì G Ìà Zz p pg && : Zg7 Ìà Zz ä±n Æ t £Ôì Ìà Zz ä™'!* Xì Šzö{], ZŠ »yZŠ£z!* ÆVÂ!*  yZpì ƒ » k Qì C™]!* Å[zZ T'gú{z c* ]gú{z }™]!* Åt £ÆVÂgúsÜ{zXì Šzö{], ZŠ ]!* tgzZ Ï}™]!* ÅVU‚ W~z*ŠPgzZ Ï ~z*Š sÜèY Xì CYƒ »]!* Å yZÆ™ £ ]gú+Z Xì @* ƒÑ » yQ „ w”» t £ ÅD~z*Š sÜ Âì C™]!* ÅD¤ /Z ì g ZŠ *Š yZÃ\ WÏBŠ \WÌV˜(C ÙXì C™]!* Ô~ ÷C ÙÆ yZ Ô~ } úŠC ÙÆ yZÔ ~ VÂgú ÅvZ X Ç ñWÃyZh »+ M qzg ~ x »C ÙÆ yZ äÑ [ zZ ~z*Š yZì £ ÒÃÅw”Æ Ÿg # gzZ X ÏñW7ÃLÃ\W~ Vzg Zh Z +úŠÆ {z Ô×£ à Zz ä™c_»t £ÂƒyZh »q kZ ÆÕÌá Zz äÑ[zZX × CY™ CŠ c* iÌ E G 4 & G @GgzZ×”äCZ & § ÅVZŠ c* iyQ~{Ñç îSE °Ï¹ Ì ` WXì @* Y ƒ Za Š YÐ zz ]gú~ {ÑçgzZ × C™]!* Åt £ÆVÂgú 0* , k Š ÒÃt p× C™ÌÒÃn Æ x £Æ 6 Ð 6 Æ VzŠ Y n Æ kZ gzZ Cƒ 7 M qzgÔ Cƒ7bzg ÇèY×D YÁ5g + ]!* Å[zZ Z # ]gú~£Z q -ZpX Cƒ 7 kZì @* ƒÃ7 ò ¾» \¬vZèY Âì C™ 5ZŠ Z ÅøZ Û gzZì @* ƒ Ì绊zuÅt £n @* ì CƒÌÒÃÅ"(,~+ M qzggzZ Ì» Xn™ÝqÃkZì ŸgÅ\¬Z} .£ÑÝZ ÅhÆ# Ö i 5]gúCc* ½¤ /Z~[f ~(,¹ q -Z ÅkZ ì CY wÈt Âì C™]!* # xsZ pXì ÌÜeà y LZ ~g ZŠ)f Z ì @* ÑŠzÂÐZ Âì @* ™]!* Å hÆ ]gú Ôz™“  Z¼ÅV” LZ ì n kZ ½~g v + z { LZ lö^³¿øÊô^³³vø³Ö»]æø Xƒg™0yZôÅyÆ0 z™ZŠ Z h»«™ÅVzqyZ~( ªôgn»Çø×»³Öô kZ ?ì ** ™ ZŠ Z b§¾hgzZ X × Š4}g v£ ä\¬vZ b§Tä×# Ö] ÀøËô³uø ^³Ûø³eô c* â Û 0Æ lgz6,ÅVY ìt ¬{zgzZ Xì c* Š ¬»«™ Xì Š4}g v«™ÅVzyÔì Š4}g v nÆkZgzZìŠ4Æ\ Wx »x»«™t: s§Å ¹F,ãqzggzZ ´Š ÅV”=g f Z (,¹ q -Z »\WJ -Z # Yƒ7J -‰ Üz kZtgzZXìz :xŠs§ÅkZÔƒ:k , +¹F, 5 M qzggzZD´Š CZ +

(11)

» §gzZ » k¼ LZ pà Zz DÁ ì 4Ð kZ X ñYc* Š {ÇÃkZ ƒà Zzp pgwì M 6wq¾Â ~ãZ£ ¹Ì¬ä èG4$ nÐ VZ R^ÃÆyZ Â× B bgxŠVH±Z # ŸZg7» yZ £ Âe Ü ^Ã, Z X Âe äƒ äƒ E zi !*gzZ X Ï : Vƒ áZz ÝJ e t yT Šű~£Z q -Z ]gú~£Z q -Z X Âe »VÎ]LZ :Xƒg ZŠ § k] » kZ ’ e ムÆ]gú~£Z q -Z ÌtèY,™wì6,gîm{ ]!* Åk\Z} (, t Xì ~gz¢¹ nÆk¼ BÃÌZ Å]!* kZ ÂV1Zz äƒï¤ á5¤ /Z σ ~£Z ãZ6,gzZOgÃæU» §~k]LZ ñƒ k]g ZŠ § LZ Ð zz Å ]Z W, Z$ +Æ {Ñç kZ wìå » VÂ!* yZ : X N Y ƒ { Zz6," Ð Ôç Æ y-:gz ×g g } ^ ,Y LZ gzZ Og 4$ M 6 Ð ]”ãZÐ=g fÆc* zÔ¹ä èG }^ ,YLZ Z # Xì wõ ÈÐ yZ ×ìgƒ Å VŠ „KZÔ Ï 4â Šæ Ð \¬vZ ñƒ f e F, Ð ™f gzZ Vƒ ¬Š ÃVâ !* i KZÔ Ï ,ŠzÂs§ , ZQ {z ì @* â Û \¬vZ ÂÏ,™ÒÃÅp pg Ì@* X Ð Vƒk H7ZXì @* â Û ]nÅVÍß wqZ ( {z n Æ v Ð Vƒk HèY ì Å™fÆ\¬vZgzZ × Cƒ „g™ÒÃÅäÑO X × Cƒ „g™™f » \¬vZ Ô× C™ÌzÂs§ × “ vß, Z Ð Vƒk H 7¸ sÜQgzZ ½, 6 ò ¾£ n Æ VëñV; Æ \¬vZÉ »:£ì̀Z (Zq -ZXì x̀Zq -Z×vßáZz Xì @* Wx »(VâzŠ]y Wz*Š£ì̀Z ÑZzäƒ Å yZ × Cƒ ì‡6,V>£ N â +Z : » ]!* kZ X × Cƒ àZz½6,V>yZ Ì,Š ÑzZ VÂgú+ZQ ªX ’ e ´gwìÃűC ÙÃ]gúC Ù ×CYƒ~g Y c* ×Cƒ „g/,1{zÅV>Ð LZ à ðZ' ,C Ù£ gzZ × C™g (Z ^Å Vƒ c* gŠ £ X ×CYá ¬C·Ðt ‚ H ’ e 'ÃÌZ KZÃ]gú~£ZC Ù: \W  1yâ Ãx â ZÆ: â i Z # X ì ÌZ Å k Q ï¤ á~ yZ \W[Z Ô×g 7'gúà ©[Z ~z*Š ÃXÔ× à Zz ½ ú Æ ±z Û£ 7 ~}ÑçkZÉ X × C™W, O]c* ½gzZ ]Z¯ Å\Wì Z 7,Z)nîs§C ÙV˜ Š£z!* ÆÓg ]gú~£Z q -Z X ’ e ムgzZ ì e $Š ZÐZ q -Z X ’ e ** ƒgzZì — ¹Ð VÂgú~uzŠ x £» 4$ M 6èY ³ Åx â ZÆ äâ i \W ¹ä èG Çq -ZB‚Æx â ZÆäâ iä\WX ׈ W~ Å *™yWŒ Û ë ì Ç{z ?ì HÇgzZ Xì H X Ï,™ÒÃÅä™~g Yg0 +Z LZ6, gî öÐO®Ã½ ~ *Š ë ì Çt {z ì H ä \W£ Ç {z V ]ÀWà *Š X ÏF=g f » äÑ [zZ ~ Ð ã!* ÛÌËn Æ ä™ ¦Ò } }Æ Œ p ÖZ¼ ä/™gœÌZ ÌZ X Ï ,™7$gŠ nÆä™ì‡~ *ŠÃ© ÂÅ\¬vZ ñZC ÙŠ ` W£ ì Ç{zt X Ï,™7$gŠÐ ã!* Û Œ Ë LZ¤ /Z :X H7ä Ë{z´Æ]gú~£Z q -Z ÅV¼ ZpgzZ VRe ~z*Š n Æ b & Z ÅÑ ÇÆ \W£ n Æ äÑ [zZt Â~Š: ã!* Û Œ

îŠ ™ Za °~ yZ Ì~g ZŠÎâ ÛÅŠ ÑzZ iŠ kZ t ‚× CYWÌ'!* +ZiŠ F}Xì Xì g ZŠÎâ Û{Š c* i ¹ Z÷ g CZ÷ ì °6,]!* 4$¤ MZ 28Fg ezŠÃ~çKZgzZ ƒ Y V¼ÐQ èG .F / g â , çHG ‰X × C™ (Z 'gúFgzZ X Ç}Šg â Ug ¯  ƒ W ì Cƒ ]ª ™Í'!* +Z ~ Vzy ~£Z ÅVƒÉ KZ6,gî^ ,Y** )g fÆ Vœ LZ N â b§kZ ’ e ´gŠ c* å X × Cƒ „g Zz™ðî +Z Xì ~gŠ" Å x ÅZ Æ \¬vZ QwÅ 7Ã]Z f Å \¬Z} .*u » V!¤ ƒ  'gú gzŠ Ð ò ¾t gzZ X × ŠÃ\WLZÉ R vZQÐ VzgŠ" , Z X × '!* à Zz äYá gzZsp »\¬vZ :Xì @* ™ 1Ìáx ÅZ \Xì ã ¶ KÅðñÇq -Z ~ b £ × {z á Zz ä0*[Œ Û» \¬ vZ Q nÆŠ%b§Tì @* â Û \¬vZX × Ñôù ø ³jøÚö l^Îôù ³ø ³jøÚönÆ]gúÔì ~gz¢** ƒ Ñôù ø ³jøÚö Æ \¬vZ 6,\W£ ªXì ~gz¢ ** ƒ ï¤ á~ /Z X ** ¤ ™wEZ nÆVzgz$ LZ 7Z × a ðä /ZX ** à{Z +ÃÐ kZÃVzuzŠ Â×]Ñq4 'gú ˜ÀX ** à {Z +à ÃVzuzŠ Ð kZ Âì D {Š c* is§ÅÜ Z À YZÐiZgzZ ä¯g- i LZ Âì ðƒ ~Š ö¤ ä \¬vZ ¤ /Z X × B bgz p Òà â Ð LZX ’ e ãƒzÂÌs§ÅV'¾ yZt X ’ e ãƒzÂÌs§Å Vzm, ³gz$Ð # b§ kZ X ǃ jÉ Çƒ 7‘œ n Æ Z ay  BzgVÅÑnÆV”LZ6,VƒÒÔV-Š ¤ á ÌŠpgzZ NÑŠzÂÌÃVz0 + z{ LZ Â× C™ n Æ V-Š ¤ áÅ yZ Ô Ìn Æ V'¾ ,™ ðƒ ðW~ V”C Ù!* Ð yÎ 0* X ’ e Üï¼ Ì gîm{ÔVƒ [ ÈiŠ F~ ̬Ô× 'gú£ Ï°‡!* ¼:¼Æ™Y Ogwì »]!* kZ6, X ,™ c* Š nÆ-~Š ¤ á Ð l^³Ûøñô^³³ø 'gúðñ ì @* â Û \¬vZQ à Zz ä™ ™zZ ÃVzg £ ãqzg LZ ªX × Cƒ à Zz ¶Š ã!* ÛÅ ÑLZ ™Äg } izg X × Cƒ Œ Âì C7,]Š ¬ Å ã* !Œ ÛÅ ÑZ # gzZ X × Cƒ M qzggzZì k(,Ìg £ » ã!* + Û Œ nÆV'¾ Xì CƒÌ¹F, ~ » \¬Z} .£ ]gúq -Z ì @* â Û \¬vZQ ÐZì Se ** ™ï»ÃyZZ LZ£ Ôì Se[Œ Û gzZ X ’ e ´g wìÐ gîm{ Ì» k¼ LZ … â Ãx â Z Æ äâ i kS ä T]gú~£Z q -Z ñXÐ VÇZ' , x ÓÃ\ WLZ ì HÇtñƒ {Š c* i¹ »k¼gzZ ÓÔ]³KZ ÂÐQ ÏVÅg kZ ÔwJ e we ÅkZ Ôk] » kZ X ’ e ´g wì t X ’ e ** ƒ ZÐ VzuzŠ i Z0 +Z »’ A ]!* Å $ L ½ (Mix) ø ÅVY±Æ±6 ,x ** Æ ~Š Zi W 7 ~£Z q -Z £ Vƒ ,Z k] c* á z~ Vkg 0* » [sgzZ }Š6,ÔVƒ D™ ÔÅ k¼Æ ]gú Xƒ: wìÇ!* X Vƒ êŠ ™ ãZz ÌgzZ ]!* -Z èG4$MVŒ q 4$M Ì. އˤ /Z yZg Zh +Ç Vƒ [ ÈiŠ FèG kZ ¤ /Z pì Ì. Þ‡Æ }ÇË¿ðÃÔ× É X ’ e N 7{ÇÃkZ Âì ¶~}Š6,Æ

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

M }™ Yt ‚gzZ Vƒ {zgzZ X X7Âä èG4$ {Š c* iÐVzq~z*Š£ ×Cƒg Ñ~]‡Š ™Ì Æäâ iZ # X Vƒà Zz䙛РwÎggzZ Z} . ÅkZ™ƒØ{Q Âì ** â ™ ¯ { ZÍÃ\¬vZÃx â Z E E N»® î0ªG3Ò7Z # X Vƒ à Zz% Z e6,yŠ¤ /KZ Wð8E ) ¤Z HÇ »szcgŠ® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û ï»Ð ‰ Üz ÃkZQÂì HÇ » + â ßszcC Ùªì tœb§kZ]gú~£Z Z # gzZX Vƒà Zz äS ì‡6,tœ Ìh{ÒWÅ yQ ÂñY ƒ ì‡6, gzZ :Š ™ Ð VzŠÍ Å yQ X Ï Vƒ à Zz äƒ :%{z » ½Å e $£Z £ Ð ì™ > Þ]‡Š ™ gzZ hsÜgzZ sÜÐ TÐ VƒáZz ä3Š ÔÒpʼn ÜZœgzZ hgzZ X Ï ñWÒpʼn ÜZœ ÆnC Ùt ‚ÆTì ÒpEZŠgzZÒp+Zq -Z N Zƒ g ZŠ1$ +Å kogzZ ÏŠƒ Ô]c* ½Ô^Ñ Òp+Z q -Zt X × CYƒ T $¸É ‰7I ì Òp+Z q -Zt Xì B bguå à c£ ì BV Å äsgzZ ðZ ›áZz ä1Æ T ]gúq -Z Z # : X × D Y 0áZz ä™ì‡ Æ ]‡Š ™gzZ :Š ™ Âì Cƒï¤ á~ ]‡Š ™ gzZ ðZ Æ *Š Xì CY ¬ CÎ }Š7 g ZŠÒp LZ :Xì CY0$JÅ›gzZg \ gzZ äs X 3TÃx £kZ D™ CÃÇLZ ?Z # ì @* â Û \¬vZ »]Z' , ™xŠ† ZQ ƒ Yƒï¤ á~]‡Š ™ñƒ 0 z x » Ï0 + i ~g vðCt Q ª Xì ÅVzg ZŠ *Š ÔVŠ HŠƒ Å *Š Ô]c* ½Å *Š X ñY %NÐ kogzZ Ì }g vÔçÆy-Ô'!* æF xgzZñÉ ,Š äW: l»~ # Ö /Z ñ0* Xƒgì‡å6, ÜZœ?ÐY Z' ‰ × Å Vß Zz ½ 6,ò ¾ ì @* â Û\¬vZ Q » kZÃVzŠ%V˜ n kZ Xì q ˤSq -Z ªXƒg™0 l^Ãøô ^³ìø ì ¬ÌÃVÂgúì "(,~ yZZ X´ à Zz ä3Š ~ b ¬ ågzZ ï» pg~ wŠŠ c* p Å\¬vZgzZ sp » \¬vZgzZ à Zz F‰ Üz kZ à Zz½6,tœB‚ÆñgzZX´ à Zz ~ V£ Z' ×LZ Z # X ÏVƒ Ì]Ã{ Z #Ï X ǃ~wŠsp »\¬vZZ # Ô Ï,™Za ~ b Ba»\¬vZg ÖZ »VñÅZÆ\¬vZ6,LZ \¬vZ X nÆäÔ ðZ (,KZ : Ï,™ñƒ c* ì ~Š ãZzZ Û Åª zŠ Ôì ~Š ãZzZ Û Åb ¤ /Z ä ムZa ~ b ¬ {Š c* igzZÐ kZ Â× G 4]Ñq 7 §{ Å +Š Æ \¬Z} .à ª zŠ kZ X ’ e 4$ M ñW: wì ~ wŠ Lt pX ,™ ä èG 6, ËÆ™x »(V#c* ™}Š {PÚ Z nÆK » kZ ™Ö ~ VÍßQ Xì HyˆZ 6,® ) ) c* ** ƒ 7LÌ™f » kZ X ’ e ** ƒ 7LÌg e6, zŠ b§kZ ]‡œ‰ ì @* W~ g $uX ’ e p…^³í³³e) Xƒ:¸ÃB;}uzŠ ÂzŠÐB;q -Z ( 1423Ôg $uànÛnÖ^e è΂’Ö] h^e é^ÒˆÖ] h^jÒ

\¬vZ ì nÌt q -Z Åg ÖZÆ~ b D™] » \¬vZ Âì ~Š Š ÑzZ g ZŠÎâ Û /Z ä ¤ kZ : ×g CÑŠzÂs§ÅV>åÃkZ ñƒ X B¯=g f » ðZ (, KZà ‰× CYW]c* D Ô× @Š 'gú‰

Ã+ M Zuz ÅuZz ñZ} .ñƒ D Î ~ Vߊ LZ

Ùà *Š x Ó£ ǃ[zZ Xì »"(,~ V>{z Â’ e ** ƒgzZì ¡ gN* c* ÑZz ä™pôÐÑÆnC pg W, Z EZŠ £ ǃ [ zZ (Z {z X ǃ $ÂǃtZ A # gzZXì »ä™Za mÐ \¬Z} . [zZ ÑZz p G!OQí\W„ ÑZz Óg ~g Y~ VY£ ǃ [zZ (Z {z X ǃ Ýq ÃkZ : XÏF tZ] Å ï Ï0 + i Å\W¸èY,F, Z~ yZynÆä™ Å \WgzZ Ã\W£ ǃ [zZ (Z {z X ǃ [zZ X ǃÑZzäÑd $Œ Û ÆZ} .ÃVY \W¸gzZì ’ÅÏ0 + iÅVYÅ\W¸Ôì ’Å

~£Z CgzZ ÇÃq -ZC ÙÐ ~ \W\¬vZ

6,gîÆ w‚Æ © £ ÄÜ\W£ w‚t

¹F,n Æ ðñq -Z gzZìñq -Z X I7Ð

ä™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ n Æ äÑ [zZ Ç£

+‰ÅÇkZ {g !* zŠ ` WXì #27ä\W£ ,™h

Å]gúgzZŠ% ¹F, Xì 7~ ÏŠ6," ¹F, Xì

N Y Ì: âZ s§Å *ŠgzZ N VZ™7 -Y

kZvZY ¤ áâ ` WX N YwÈ„]â ©ZÆ\¬Z} .

C yZ Xì k• e $ÒZ ~ VêzŠ C ‰ Üz Ã]uz ~C ÙªkZ ì Å Za ]uz £ ä VêzŠ

XìÃ6, Vߊ Å\¬vZ OgÃ7å

ƒg Ñ»\W~]oñyQgzZ ñâ Û«=ÂÅ“ W ÃVzg £ dZ yQq -ZC ÙÐ ~ \WX × Cƒ à Zz äVÂgúy›Å\zZyzŒ Û £ ¶ à Zzä™Ýq

Üz x â Z£ Fà Zz ä™ì‡g £ {z X¸ G ì‡ ‰

 CZ Ì~ äâ i kZˆÆ äW~ ³ Å ƒ c* ã Zz Z ÛÅ ª zŠ LX ‰ G ì‡Æ™y!* Û Œ ¼

vZ Xá Z e : W, Z 6,\W±zÛÅ [f c* ö‚ W

X ñâ Û«=ÂÃ\W\X B™ ¬Š[Z ˜––– •š

Ôì ð¸ N* g »g7 ò£Æó] ó t »³ZgZ] .@* ÷÷ X×áZzäZz™`gŠe $D~]ZŠgZzÅ1 ÌekZ 4G &R,öÝ Z ÷ ÷ä¶Z Åm 20 Qgñ Å ó óy ðG3E Æ :7 ÷ ÷Êì `gŠ " $!* Å ã¹ kZ ~ ® )¤ áZ gzZ ~h + Û £Z·~g ‡ÔC Ù¤ c* C ä ù Zg f Š£ñg0 +Z :7äy)g»Vc* ú}uzŠÆó] ó t»³ZgZ] .@*÷ ÷ ó ó]t»³ZgZ] .@*÷ ÷ÌË ÑZe ƒ !* ŠgzZH‚ZgÐ ä VrZ X ’ e ** W7~g WðWpZ x ** »MÆ ÔZ ð!* ßMò £Ð s§Åi Z â>› c* C ä ÔìM» ó ó]t »³Zg Z] .@*÷ ÷£ wÎg sÑZ Ð zZ ÝZ öZ 6,qçñkZ ™ Y äå ò £ Šp ó Xó ì ÅÌ]‡5 Ðá ZjÆ¿ò £q -Z äg ¶Z Ñ!* {gÃè cÎgzW, Z¹ó ] ó t»³ZgZ] .@* ÷÷VŒ ÷î÷ ¶ì– V1ÍÃa ~g@a ~ ua Tä VrZXì B bg + x** »kZÔ‰ˆ~gâ ì c* ŠÄg ó óua]t» ÷æ÷ °w$ óì ó c* Š™qzÑI ógó Zi !* ]t» ÷Ã÷ g Zi !* gzZ Kò ££ ä ~h + ÛW£Z·~ßñIyŠP » T c* Zz™ ù ¤ á77 q -Z Ôì ¿ » ]t » CÅxsZ+Š]t»X :åyZÄ ~kZXìŠ ã WZzy WÑ ìtpy‚W»]t» –äkZ 7# Ö ª@* wÎg ðÃÑ ðÈÆÅzm vZ ™á ÅzmvZ -wÎg }g ø +Š £ X Ç ñW xkZXì ðÉgåˆyWŒ Û ì +Šï»tñW {oX 7]gz¢ Å ðÉg Šˈ Æ [  zŠgzZ ]c* WÎq -Z~ˆyWŒ Û 6,+ M ›Å]t» gzZ ]c* WyZ ]t »+” GX × g Ig $Š qZ Î D™g ïZ »]t»{oñƒ D™g ïZ »g $Š qZ Zi%X × … â wÎggzZ Ñà ãc* Š ‡Zi%vßt X × ÅkZgzZ × ë klkzÃx AZ ã-Æ ãc* Š‡ Æ7ãc* Š ‡Zi%X ×ëwÎgg $uÃ]‚ Z‡ Æ 7Zi%gzZ× ë wÎg [ôZÃV¹‚7 GG3E 4ÓX3Z ÃyZ0 Û» ðZi%n kZ X × ë ï

+{ u0* ** ÖÂÔ yWŒ Û ÖÂÔª ‚g ÖÂB‚B‚Æ äƒ N â Û ±56 , 8 Ô™¹!*

Xì=gf»ä™Zg7ÃÇÆäÑ[zZÆ

Ç »³£ ,™h +‰ÅÇkZ~ kZ ׄg o Æ~ V ]ÀW å c* ZC ÙŠ ú }÷ ÌÃ

Æ x ªÆ ÄÜgzZì ** h Ç~ *Š x ÓÃ} }

]Z¯~z*Šwi oÅ ¹F, OgŠ c* å:

7~ k]· ¹F, Xì 7x ** »VU‚ W~z*Š

Ð Ÿg Å \¬vZ ¹F, É Xì 7~ Vçs"

gzZ ]gúìñq -Z Xì ¹F,EZŠ ¸ gzZ ì hZz

kZ n Æ ä™¿6,kZ gzZ ì ´Š ã!* Û Œ Ùn C

~z*Š Lñƒ n pg uZgŠ Z z û» kS Š%ðñq -Z

vZ wqZ£ gzZ ,Iw=~ ÃÅ \¬vZ£ ǃ

Šzu ÅøZ Û z t £nÆðñgzZìñV˜ :

LZ ¬ Ð ƒ  ¹ä ~ 6n Æ ã!* Û É B7=g f » ¹F,KZ à ]Z¯ gzZ ~g ⃠Œ Ãm6gzZ F Æ \¬Z} . ** ¯. Þ‡kZ ÃwqZ LZ X σ ã™ ã!* ÛÅ V$ X × B=g f » ¹F, Œ [zZ ~ *Š „z Ð ,Iw=~ ÃÅ \¬

{zgzZì à {ÌyZy »]ªF, ŠzöÑq -Z V;z×

-Y xŠC 7 Ùñƒ Tg ~ {Ñç kZ :

s@ ŠzöÑðä /Z nÆ~£Z Çq -Z :

XÐF=g f »äÑ

Ï(ò£~óó!x» ÷÷kZµšX¸† $ ã‚ W!* c* >7à ó óV@à ÷ ÷ Å ( i Z â )> › ® )) X ì YY )¬gñZ ~R, óÆ® ) ) ò £Åyƒ N* Og ä Vzg ZΡ‚R, ñx¥** 6,r # ™£Za x( Å \WV1Íg eX G ], à Рw^ W {g Š HyŠ &Ð ~ XX '~ }ngzZ ñ+ÔyŠ¤ / ñ+àͶa²Iƒ„  k„~ŸÂV1Í á whñgî~g¯Ã\WXˆƒg0* gWðƒ Ch Mà \WäšÅVzËZeC Ùâ ~Ò\Z%V˜Š Hc* Y wïV1ÍÐ yŠ¤ /gzZ }nÆ™c6, Wsî » ãzg0 +Z»ŸgzZ~AÅ|l, gÅ\WЕV1ÍXB c6, Wsî] FÃVzËZeXåŠ Hƒ W, Oh +”z wŠË™^»z{W, O»$W~(,Å\WyZgzŠÆ zz Å c6, WgzZ niÆ VCÍ2X Z 7, ** ™ ÌxOZ n Æ ä™ ~g7 ¶Åypá Zz äƒ ù ŸÐ Å\WJ -V[ RFX Š Hc* Î ÌypL Þ1 g eÃ\W Æ“  Z¼ð•Z Ã\WX „g „ u‚¡ª q \W ìt]!* Åólpð•Z1Š H3g~eg Zz X ˆ$yYÅ gzZqZ nÆà bgzZ ` ´Ã\WˆyŠ F ̃õ©q -ZÃ\WB‚B‚gzZ Š HHvwh Åç6Æe $£Z 5#yY Å\W@* HH ½ Š X ñYƒ:g 2 + ò£»]t»q -’~º´´ ìgŠc* ~ Vñ¤ / u³#t£Zó ] ó t »³ZgZ] .@* ÷÷{z¤ / x( ._ Æ ]¬:Z gzZXì w' ]Zg yŠ Ág» ò£ FÐ ˆÆú:ˆ‡6,r # ™£Za X×l7zgÐspÆV-gë¤ / ó ó]t »³Zg Z] .@*÷ ˆ ÷ izg kŠÆ·¸z kZ Š Z ÛZ x¥** ~ ÑZz iz9 : åäVz g7 ò £Æ Æ ]¬:Z X ðZz™ `gŠ e $D Å 1 Ìe s ÜÆ _C~ú: ˆ‡6,~£Z @* HHn kZ (Z ._ Š ðÑ t ‚ ó ó„ZÍ Åg W ðWpZ ÷ ÷~ ^Å äƒ £C Ù¤ aZ gzZ ºZ V-ø ›;g Æ ÑZz iz9XnY

X 7ŠzuðÃÅTyZy»mÐ\¬Z} .ì

: xŠ » \WJ -Z # s§ÅÐWX Vƒìg| (, Xƒ;g| (, @* N J (,Ãg £ ãqzg gzZ ´Š LZ : kZ \WZ # gzZ X Ù4ZŠ Ì~ VYKZÐZ {ÒW ÂÏ,™ÒÃÅ% J eÃV70 + iKZ6, &§ Ë~ XÏVƒ à Zz ä™g »x ¸{zÐ VY Vƒ ]oñgzZ Ýñ~ XÔÐ Vƒ ]›gzZ " 4G 5E ~ X ÔÐ Vƒ ]} ‡gzZ èEG ‡~ X Ô Ð gzZ +' , ™ ~ XXÐ Vƒ ]‡Š ™ gzZ :Š ™ 4›^I{~ XXÐ Vƒ ]Z' , ™ Vƒ ]Ã{gzZ èEG XXÐVƒl^Îøôù ø jøÚögzZàn»Îôôù ø jøÚö~XXÐ àøn»¿ôÊô^uø~XXÐVƒl^Ûøñô^ø gzZàn»Ûôñô^ø ~ gzZàm»ô Òô]ø ~XÐVƒl^¿øÊô^³uøgzZ » Üãöqøæ»ö Êö {zÂÐVƒZa vßtZ # XÐVƒ l]ø ³³³³³³³Òô]ø X ǃ7[zZèg ¬{zÏVƒ„g Ñ\W£ [zZ {z X ǃ 7n Æ w”Æ t £©¬ sÜ {z sÜ{zX ǃ7nÆw”Æt £ÙçsÜ ±sÜ{zX ǃ7nÆw”Æt £CÑç (Z {z É X ǃ 7n Æ x ª Æ äs z ðZ

VJ ¤ PX ¿#IèÅV-£Z~yÎ 0* (Y 2 0 1 1 m{ â ) @Y c* * *ÃV- £Z x9Ð b§ b§gzZì „g W]”y$ +yŠ ~ ¿#ÅV- £Z ~ y Î 0* ]g Â~ sf X 7e©q Z »ƒ  X × ìgƒB‚Æ]ÒgzZ((]uZz: Óª, Z X ì Tì Mg ‡t@ÀF, zŠg Z »^g7g ~ m, )¬gñZ ôZ Œ6,]uZz ‰Æm{ â!ßñÐ yÎ 0* zgŠe $.{zb§¾gzZ×]ZçÆn¾nÆV-£ZV;z ì Yƒ{ i Z0 +ZgŠËÃ[xZÐ är # ™]§tg ¤x(ÀF, zŠg ZÐ ~ m, ôZX ×ìg™E o‚ »ÝbyZB‚Æ# Ö /ZgzZñ E ? Xì yN»yZ {g ZŠ Z nÆTì H X Y Z4ZŒZvZ { Z çE o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** [xZ6,gîm{6,¯ Å]ÑqÆyÎ 0* ¦ ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Å® ) )[xZ]uZzu** ŠgŠt ìyZ…Xì ðâ Û -’Åp q pg} izgrgzZVî ¬ŠÃ® )) G G E 43XÆ]gŠKZ \¬vZXÐVƒ[x»~ ä™ Za ŠgŠgzZ ï G¢Og m{~ Vî ¬Š 5G Ð Vâ ¶ Ku é54E Ð 3ggzZ aLZÃV-£Zx9ÆyÎ 0* gzZX ñ¯ y¶ K»]‡7ZX ñâ Û Ä¤ / ¢ÅV>ª (k , æ)X ñâ Û yâ ‚ÆyZZe $¾ÅyZ ñƒD i Z âÐVâ ¶ Kà ©)Æ«™z]¾KZ ðû1zgÃVz:, Z~yÎ 0* èY,Š™~g Y g DAzZÆlzg: ÓªkZXì:Š£ñyâ ‡Ì , Z Ì~£Z)1X ׄ ~£Zx9ÆyÎ 0*  wVq -Z ÅT× 7pôÐ Vð; Æ V>ª Xì O»|@* yG3, gÍÆ[º/ß ì ]gz¢ ~g ¯ Å%Z kZ ~ yÎ 0* GGÅ ¿iÎ+ M K̈Z Æ ¶Š g Z Œ Ûÿ5© Z Z # Zz ÃVzuzŠ „ wqX ñY»zgÃkZÆ™~i ‚yâ ‡s ÜÆ Xì [™~i ‚yâ ‡" $!* kZ÷Š@~ À¿¿ ¿¿¾

§ZzgzZq -Z»OxZŠZ~gƒÑyƒ N* Og

m7 :gƒÑ IÑZz iz9 Ô yƒ N* Og'š yŠ ëZ q -Zà õg@* kZáZz ]t »q -’X 2011 yŠ ÏZ èY × D o Vâp m{gzZ D™gÑ ó› ó ) ÷ ÷ð±V-£ZÐ s§Å„  c* g~ Y 1974 Å] ÛoIèÃyŠ kZÔ w)ZX å Š Hc* Šg Z Œ Û ¼Z n Æ OÆ ~£Z gzZ q -Z ä Vß Zz ä3 ð¾ Æ yƒ N* Og ÏZ {z w‚¸¦ / èY Hwìƒ o Æ™LÃr # ™ Š- ·Wz6,x( ~£Z q -Z

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

X O~wj} h ;ŠyŠ »Š *Z ~£Z ù Iâ , ÆZJ :{g7<IŠ!* WtzgÃ'š XY2011' {g!* ñh ‚yŠÃ~£Z ùIâÔr # ™@gzÑŠ x( ~ wj ~ÎZ6,ò£ ä VzgZÎ ¡‚ R, ñW Å \ W àÍ q -ZXc* Š™L™gâ V1Í ögD +yZgzŠ ~g¯Ã\WXˆƒg0* gWÐ {n ~uzŠgzZ Ð6,yŠ¤ / KZ „ ~ 5Zg ä \W1Š Hc* Yá wh6,gî ã‚W!* Ð µñgzWúX~Š™Š4Æ+ ÛWè yY yY X‰ƒgZ Û t£Z ® ) ) w‚¸¦ /r # ™@gzÑŠ x( ×ä VzgZŠ¸gÆ\W6,T¸ ñƒï¤ á~ XGwEZ"wFnÆäZz™D + %Ã\W™ W~ Ô I‹ P Xìg xŠ " $U* 6,{oLZ \W1 6,ò» ** ~cgzZ c* WYÐ \W{z¤ /q -Z »V-ßñ G G Å © X‰}ŠgZŒ Ûó óÿ5 ZZ # Zz ÷÷ð±\WñƒDY:Zz Ãr # ™gzÑŠx(b§ÅV-£ZxÓvŠ# ÖÓãÎ0* gzZ Xm™½: $JÅ~ŠZiWÅgÖZÆ}oLZ Ì X×agegzZ{çq -Z~”ZßÆxj%!‚:Ò {z ì Ýq^g?ÃV-ßñ~ yÎ 0* GGÅ : Zz6,»]ñÅkZ™}Šg Z Œ Ûÿ5© Z Z # Zz ÌÃË (12)

X© 8™Ìb & Z [† Ò]|−Zz Æ ó óÏLg Œ ÷ ÷ -Z™5Ã¥~£Z kŠ ägò — ¿IZ IÐ e $£Z wJÏLg r # ™ +Š {‚^q ä \ M X¸ ™Z f z ÷Zz gÔÆ ‘´gzZ ¸ ]|X åvZ àZ]úŠÑ»TÅì‡Ìn» ì‡Ìwjwç ª n Æ Vñ~ kLg ~ ]gßÅg 3Z k½Z Éðà » áPúñ [ á $£Z ~ Y 1892 X H ÜÁ¼ Ðzz Å kZ X @* ˆ¦²¼ X Å wJe Y H„Æ™ ù ¤ ÑÌ~: Ñ‚*gzZ ñÑ p=yc* • Š ‡ gò —ä VrZ s@»b' ,KZX ñƒë' ,J ~ ó óxsZ ]Ѿs M ÷ ÷ä áPúñ[]|X Å úgzZ 'äƒ/i ‚s ÜÆgò —X 1¯Ã X c* â Û`gŠx ** »yZ6, Ô,ûÒ~*Ô¤ á gò —6,µñ,Z C ÙpX Nƒ Ìlà ŠÅ/ô 313 `gŠ ~ ó óíM x ×Z ÷ ÷[ KZ gzZ ¬Š ÷ ÷D â ÛÚ Z sÜgzZ f e x »Ð ‚ ð•Z äP—Xì `gŠ6,Ô,z34 x ** » y Z ~„ z X ó óÅli ‚s Ü}÷QäVâ ZZ" yZ Ò]|~y M Æ ó ¡ a ó ` Zu ÷ ÷[ KZ ä : ×D™k , ’r # »{=g£Zax H / jx ZzŠ]§Ã\ ñMÆ™ï¤ áÄq -Z År ñ ™ m, # ôZ q -Z ~ ‘´ Æ ( yàZ ) ], áy- e ¤ :Vƒ±5g ÃZPÆÄkZX ~Š gò —X × vß w¥pgzZ ì xg à CZ » yZ0 +{ x(~ V¢g ¸ D̈¤ ~ egx WZ # w° z { Y » ~œ ,ðŠa vZ vZ 9 GL.g # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™ VI~ öÅr w¾ z a H ÐZ 5 Ð h ï gzZ¸ D™ c* Yá p=6,xg à kZ äg Z ¦ / "†Ð ]oî Y− úÆå [ Zg Z ¦ /Ág x c* Z ™ ïãB‚Æ yZ0 +{ kZ w‡z wq ?ƒ T e ¤ /Z Ð ! pzí ~ÐSh1~(, -Z ÅyZ0 q +{kZX¸D™ ñ ™ Ò]| # ÃY 1920 Þâ 23 ä r gŠ ~ {g !* Ægò —WyZgzŠ ä ã{ mZp{ i ZzgŠC Ù!* ÆkLg°gzZ ð0* ]Ãz {z  HÄc* # ðð 'ì I™f »\ ñWX¸àñ\ ñWX ×y¯æd $Œ Û Æ ÐÐWÆ{#ÆyZ~Z -Z X C™ ‹ ? ؽ { Ðq -Z  Cg ¦ / ¯Z ÷ ÷Æ {g Ñ Æ Y 2002 ' , ÆZ 11 ,i Z yŠ q H}k , Îð? Y7ä~ Xì [0“ M iÅ ó óóZ e TƒTg _7, klKZ {z c* C äÜ** Â@* ƒ 7Â** L~ Å ÏLg r ñ ™ +Š Œ Ò]| # X ×D™]zˆÅ*™yWŒ Û [ ]â ¥{Š c* i~{g !* Æ]Ñq ðZ’ZgzZöZa áq -Z c* CÌtäyÂ{ÏZ []|~ Y 1896 ä \ M %Z X × 7 6,ä3x ¤ —Z # ¹ ó óVâ ÑZg ZŠ ²¤ á÷ ÷ÊpgzZ Å ³ Å áPúñ ™ft ¸ Š£ñyÇŠ Z ñ™}uzŠgzZgò —Xì {Š Zg Z H »¾~ w Z 7,^ Å VzàgÔx Ó ãŒ ÛÆ R' ,X¸ D™ ägò Ö} .~ c* âÛ 6,~g !* KZ kZ X D Y M yc* Š ‡y M ™Q x˜pÅs # ( KZ n Æ + Š # rg {Š Zg Z » ä™ z Ï0 + i :×ë~{g !* }÷6,kZ X Vƒ ‚ pX What a waste of time ÑÐì } F,× ~{ / ë ! yc* Š‡ ×{ Z' , uÆ® ) ){z Vƒ÷ [Š Z # ~[Z ~ Vî Y c*Ð KZ ~ \ðŠ Ôå Š HòÐì {Lß H ì Cƒ # Ö Z0 + ~ B; Å æ ~¾ ~Ì +E Xì B7Z ÂÏ0 + iŠ Z%!* gzZ Ç .>E ~ Vî 0* › çLG i gzZ E ý/ý/ý/ý GL±Ø gzZ Vâ ÑZg ZŠ ï GL.Š“ /aï # ™ÏLg+ŠŒ[» r b7 Ð äZ- Š „,ZÅËc* ÐŒ " c* o. GEE -G ÷ ** izg V- {™E +» \ ñM , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| / ~Y 2009 y£ 20 {1g ó ó¯Z ÷) áÅÏLgŒ²¤ á~£Zgñ** Æb Z' × Æ® ) ) X »yQ åx¯{0 + i¹ ÷ ÷:× D â Û gzZ ~²¤ -Z » xŠ W0Z [» Ð !ZjÆ ]Ñq h —ù»kZ ˜WÅT{zX¸²¤ á ÍW¬ y*q )¤ áZï¤ á( r # ™£Z Ÿg¦:Ï%) ]g Â Ï "Lg ŒiŠ q -Z '¸ ïŠÄgÆ Xì ® M ÅVŒ X å~rx ** *Š » kLg }÷ ‰ Üz kZ X ñƒ nZg ** Ð )¬ gñZ ~Š !* -C Ù!* Æ°£ ¶Œ6,kÓVÅÑ yZ¸)¬gñZø** # ™{ ¤ r ávZ à z¦Vñâ ðƒ #J Ö ÓgzŠ » ~gÎ { ¤ áè X ¶ Xñ M r # ™ V{ Z0 + iÛr # ™ y{ˆ Æ Ð Y 1540 # sÜJ -Y 1545 7Dƒ Â6,¯ ÅŠ Á CZ f ËŸÆ)¬gñZ gzš¿kZ p ;g w‚ õ0* F6,ò ¾Ð x™z aÆ Z} F .ŸÆyZ¸ ÅkLg HnÆ1zgÃúÆVzÇ~ ÙM~°kZXì ï¤ áÌÜZ eŠ ã C :¹Ät6, VâzŠ™ M ßäVrZX¸Dƒ Ôwa g ZD # Z ñƒ Š£ñ8ÂKggzZ ~(,g ZD Ùq -Z Ôg ZÎg ZD ÙM &iÛ Ág Z èE ñ M ZåLE LE # Z àz }g ‚ WZz }g ø ÒZ ñƒ D Yò „Š Zz { ¤ á Š !* $˜ X ‰ ñ M à z èE LE -Y 1849 Ð Y 1839 °t X å@* ™ ZIVŒ tÔì h£ ãzg0 +Z gZ0 +¤ áZ(,~ Vú^VâzŠ J Xì H wEZ b§¾ » VâzŠ Ôì „  s ~ Y 1849 ag â X ;g ~ Œ Æ V³ M ~ŒÆVzm, ôZ óXó ìVc* úZ(,èEj8N»x¯1åu** çZ(, ûp¤ /Z YÐB‚ƳkZX c* ä# Ö Óm, ôZX ¶CYJ -®Ðgz?ezg K §ñÑ!* {gÃèäŒ " :ìt{z¹È£6, ÐÜŠ gz™ ég e ñh ‚Ð kLg uvt &iÛ† ,$ ñ M Z åLE +°Z +i £ XŠ Hƒ ÍzZ Ð VzÃkLgÐ T ~g Z ¦ / ñ M àz Ìt 1¸ ï» ÂÌ{z à z , z°t [Z ãK̈Z ~Š ã CV;zèYì:%» ãZk ì H ÂÆ> Ø Yz ÅVz÷Z { ‹ ¬yZ X ׊ ®J -]c* gz¢ ñ M àŠgZ »yQ£ ×D è6, V\ Mu (13)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 4$MÔ7¦ 7^6,íÑ], Z Å o k Q èG / ÙÑ C V˜ÇVz™ Xì ;gƒx ¬O»Vâ ›6, Æ~ V ½·]| ‡W LZ \ òW / ðà » ]§ Å ~ V ]ÀWX¸ ÇÔX CYƒªÐÅ\ òWñƒD™yÒ§Zz Ì6,]â ©Z Lg LgÆ ~ V g8W -Z J # 6,öÅä3X n pg wì » 䙿 ì ¬»g8 å W D™ qzÑ: ** 3 @* Y W: ã0* X z™: qzÑ** 3ƒ:t ‚ã0* -Z J # -Z X å ** q Î r !* 6,}i q -Z iŠ q -Z {gt¸ D YŒC Ùâ Æ ]¸!* £ ä„  zŠ Ð kZ × ” | # gŠ æ ~ Ô Z q -Z c* Š Ägì ]gz¢Îˆw‚zŠQgzZ N ZÏ{Š c* i B ]ÀW7Ç!* 7:c* âÛ X ,Š ^» ¹!* Xì HIÐU»| # gŠg Ziä~ V ä m, ³ c*„  zŠ Ë Ù Š Z # \W / lp ¹ Âì H ¿6,< L Å~ V g8W ¹ ¿g Sh ZŠ ä d Wq -Z Æ \WX Dƒ É KZQgzZ Xv:Z :c* âÛ g !* &gzZ ñƒ lp X I:ÃäZzrSh ZŠÃkZ :ÑìРî ) ) Ð Ñ{ Z' , uq -Z iŠ q -Z / ]‡5Ãg—äVrZˆÆkZgzZ â1 zñe]‡5yZgzŠX ‰ −g—X c* šnÆ D™g ïZÐä3äg—ÂñW]â i ZßvŠ â Ûñƒ {z Ô Vƒ c* W k0* Æ \W£ ~ ÷ ÷ :c* -Z ä \WX å Ÿ» » øZÛ q gzZ £}÷ XŠ HW~gzZ c* š = Ð wÅ Ñ{ Z' , u Ð\W1£Xì m»Å Wä3J -V˜ ~t ì Ÿ» »]) ~÷Ôì âî )) X ó óVz™: ( wEZ ) E .2.ÅZ1Z ** D™k , ’r # ™ /Zgâ çG Ññx( / hÑã.6,ðÃ= Z # DâÛ åg—:× µ b§~g7 ~ Vñ»Æ +Š ~ Âì Cƒ Xì ꊙgzŠÃ ã.6, ~÷\¬vZgzZVƒ@* Y ¯gÍÃr # ™ +æ°Z†ËZ e x( / »äƒÜëgzZSk¯ »g—~gƒÑÒ» Y 1932~:×D™yÒ\WX ;gÝqsÑ zŠ IÐ kZX Zƒ4ZŠ~gƒÑÒ»¯gÍ~ ¹ X åñi +Z » ó „ ó ( ÷)  ÷ ** izg ~Ð w‚ X Iƒ Vc* ú6,í™ÁVÒp&Åg—¢ » PŠ q} (,Ð } (, ¶t Åg—! p« "e $. ! p ~uzŠ X f e ™ lˆU ×zg V\WÔ? Ø Z—6,VŠƒÔ ã% O{çgzZ åb Z' × X C™ W, Z » zŠ Y ® æ6,gzZ à ©) ~ XDâÛ : LÕÅËg— ¶t ! p~Š Å]ÐZ  ٠Š ~gz$ ðÃ~ „  zŠ Ë {z D™Ði Z0 +Z"kZ™f »kZ™}Š^ KZ nÆ{ÒWgzZ Y{g:%ÚÌŠp„  zŠ

Y 2011ÞâB10 @*Y 2011ÞâB4DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

''''''''''

o.ÅGEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|**  ¦

~ Y 2009 y£ 4 {1g ó ó¯ Z ÷ ÷)** izg o.ÅGEE -G -Z 6,>§ Å ò q {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ Xì ® )¤ áZï¤ áy* >gœ .‚ @¤ ár # ™ £Z Šúx( / , k ’ñƒ D™í™f »gò —tœ / %t£ÑZ x Z} . /_ .»g \ gzZ ~Šg^ ÐVâ ›:× D™ (Z ~£Z ðà ðâ Û Ã6,§ñq -ZX ån" Xƒ 1 ðÃÃ0# Ö Z Ð T}™: x » ¹ÃV-£Z(V#V# ¹û%q -Z ä~ ‰7 -a \WXá !$ +\¬ Z} .Ôì 1 ÂëXì 7ƒ  o ** ™'!* +Z Ñ ìgzZ Xì Š H¹=r G î*9gÃX× xÝÆ å Ñ kZ yZ X × Ð ~ # Ö Z Å~ V ]ÀWt y W Xì nÛ** ™ ¬ŠÐwŠŠgŠ ÂnÆ }g ø ¹ ä ~ û% q -Z b§ÏZ ~×ä ~ X × ìg VZ 1 ¹ vß gzZ ¬ŠÆg˜s§~÷½]!* ðà c* âÛ Â~ V Ñ }g ø Xì c* W H~ pÑyWŒ Û ** CZÃ:%Ægâ6,g—Â…X × =r G î*9g zŠ ¬Š™ÍV1Ç ÷ ÷ ýÅkŠZ ]|gzZì X ó ózŠx Zg WÄŠÆ0* ƒ : D » ]!* ˤ /Z c* âÛ û% F G 7]!* ™ Î é¹O$N c* Ui Z0 +Z Xce Is ™s ™ LZgzZ Y™7tÃŒ Z yK̈ZXce ** ™ [Z£ » ]!* Ùc* C âÛ QXì @* {Z { Z ({ ZpÃwŠ ¬Ðƒ  n kZì Š£ñ~ pÑyWŒ Û yWŒ Û pÑyWŒ Û X ñY H q£gs§Åu0* x|ÔÐ p ÒÆp pgŠ c* X ñY J 7,g !* g !* à p ÒÆ*ZzgQ ÔÐ p ÒÆ y*ÔÐ p ÒÆ ò ¾zûLZ {zñ7,ðÃÐÃaTÌÐ ãWŒ Û ì @* ™Ýq¼ :¼ ._Æg £Æ ÂíZ ¡  ÆxE wŠX ×Tgpô~ Vߊ u 0* Zg @* Z ~ wŠ b§¾Ãx¯ { À 0* kZ ƒ: Ç Xì YY Áy.6,yZgzŠ Æ k B LZuZ [² / Æ wrZzf ñZ} .™ƒ g Z Œ Û" Ð Vz¸ ÆV1²ÌÃVzuzŠgzZ D Y Ì6,ä*W n Æ Vâ ›X D â ÛSÅ ä™ ¬Š n »äYyÎ 0* oyzÛiŠq -Z ¶])âZ 6,íÑ], Z íŸ Hm, ?ä ËX Γ W x Z¤ / z6, äâ Û X ÌhZgzZ Ïìg Ì:t X ,™^

ãc* ²Å@ÆkZì 9Ð wq È!* i ì @* ƒ x¥ ó • Z g ZŠ **ðà rg 7 CZ [Z£ ~ ðÍ Šp¤ ‚ /Z ì @* ƒ x¥ K,è 6,nZ 1 xŠ {» Šó úì L ì ]ÐÃkZÐVG ì @* ƒx¥Œ" $Ð ¿gzZ ]o Ì{z å y{ î† À y£ y¤ áÅ Z} . Ò ì @* ƒx¥m Z a ÒZÐB; ÆVZ ¡ `Z g å kg N  §È*ZŠ Z #” ì @* ƒ x¥Œ " × L It 6,T 0 ~p ÖZ yZu»]‡zZ LZ6,§ñq -Z / :5 ~g ¦ / ~ [³ ¶£  ¼ ~g ¦ / ~ [ z [ˆ ¼ ë × ¸ " Ð BÇ +â ¹!* ~g ¦ / ~ [ä {0 :Å ¬ŠÐ]‹û%q -Z / 0* J (,ä  c* Š £ ÃŒ " fâ 0 ™ « Ì ãZ£ Ï ~hð? fâ [Z 3Ò&JÑ ÏLg Œ " / Šg Zz M ~ ( Š !* M ß) g ðF Xìg { â zŠ VŒ X 1 ) {k , e ~ KgzZ ñƒ X ð0* ]ÃzÃY 1951ag â 10gzZ ñƒg FD V¹· M Y7 Ð yZ ä ˬР]Ãz C :Ñì Âì ö;g Vƒ Lg~ yLZ:ÆZŠ ZŠ:Æ!* Z: VƒLg~yÆZ} .CZyÐZ # ìÙ ~ y*Gò £q -Z ÃÏLg Œ " [» XŠ HHu {Š4 ý/ý/ý/ý

]Š ÞÅV-£ZzŠ~@à Y 2009 y£ 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg æg {x(._Ƹq -Z à Zz äƒ ù ¤ á~ $ $ ™ ™ ç, Er # ™ wDZ;x(gzZ w‚45 ç, Er #™ W11ã½]Zgy£ 24Qgñ@Ãs M w‚50 LÐzz Å“ W:¶ K» VÅ CÍ ÅŠ Z ÛZ x¥** o. GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ‰ƒ ™f »]Š ÞÅyZ~-[ÃY 2009y£ 26 X Å ¬Š Å]nÅyZgzZ c* â Û Ær # ™æg {x(Ôr # ™wDZ; ‰ yähgÃxi 5 kZÃx ¤ á t X¸ xi 5k0* µñVâzŠgzZ Š Hc* Š™], Ã6,yZ „ ä 3Ðg »× Æ{ i ZzgŠÆy£ ð¸ÆyZ X ‰ ƒ L6, Ṏ¸ X Î 7{z p v H], à Ì6,yZ†C Ù!* Ôg N* ¡ Ð zz Å e $£Z t c* ì ¸ y kZ V;zX Z (,» cØgzZ ! º · M c* ì ãØ Threats ÌÐ zz Å e $£Z Xì ;g ^ x(x ** » Zz Æ r # ™ æg { x(X ‰ ~ß J * ñ ÆZ† Ò]| 0Z r # ™æ°Z† ä\ M X ñƒZa ÃY 1964m11\ M Xì Và ÓzŠ gzZ g Cq -Z Ô { Zz Ô Zz ~ yÇ0 +? +Š ´x(0Z r # ™wDZ;x(X × ~hg \ M X ñƒ Za ÃY 1959 Þâ 13 xj%r #™ } hgd W &gzZâZ z { Zz ~ yÇ0 +? ä X× ý/ý/ý/ý

ÌZ X Zh +y ÒD q -Z û% q -Z ä Œ " / Šp" ñƒ,Z~] .zV…zgja -5 ñM X Š \ HƒØÑD åZƒ: ZŠ Z Ìh»wEZ ã dÿLOuñƒ _7,Ô DŠÃÔ ïZ Z X H ʧtCZ™Éš% »aÂä ù¤ áÄt# ã Ym CZ ÒZ ? dZ z «g Z x £ X Gw‚g ZaÂÃ\ ñWäVjZæFÂðƒ ã ògß ZíV˜ J -u kZ ðà à: D Z÷ yZg  j ð .ñ‰ ë™ VÂx # çLa D Z÷ yc* á Æ Vƒ¤ ¤ á ã ½ å · p Õä‘N l² C Ù E c* Š ^ ™ á äY H å yà ã Ym CZ Èá õ)M a -5 ëz V˜ D Z÷ yT : yY ã å ½¾ Z',™0 V˜ ¾' ,V;z Tg ~ ó óVq 5D ÷ ÷Æ yxj%Œ " / ã !* °Š Óó Å £ åZ È… V˜ +y Ò“ Ó Í yŠ q -Z X¸ » I KZ gzZ ‰ äh ã¡» ð .ñ: ã V;z ð}xŠ - Âz{z Îì [Ÿ  HÔ“ , Ó Í Ÿ »Vz²x~: â iq -Z ~ yc* Š‡ / :I“ Ó ÍÈ \ ñWX N Y á È \ M Ô [ y{Zg 3Zzf ]|VZzg — zg ÅXåÑ^ 1X ~Š hgy»Š ä VrZ n kZ Ô¸ D™ :åtb§q^g !* -ZX¸DƒC q ÙÍr #™ XbŠ wÅ} i ZzgŠ FÆ Çä ó óÈ ÷ ÷kZ ƒ c +Z Ô ƒ Zƒ +Z pŠg » T ð M ~Š£z ¸cÄg ‚¤ á tçO X c* ‹x¯ CZ~y ÒM är # ™y{ {²xgœ ó ÷÷ Än" q -Zt ~ZßÆŸgzZ ì óÈ :J 7, iX ¶g Z] .¤ /~(, i Zz M ÅyQ :Vƒ±5g ÃZPXì ƒ ï ›!*Ô Vƒ A wY È ~Ò̀~ { iÃ× D™ 7„ c* gŠ ƒ c +Z Ô ƒ Zƒ +Z È ~6,~h× M h ™ Â×e ¤ / }9Œ " Š HJ 7,Ð gØz gzi kZ it c* Š wÅ ÐZ ä h H È £ :Ñ ì ˆ Æ ]gm §ÖZ gzZ ñƒ E E È £ ¿Ñ õ)M ì È ëuÑ õ)M Tä>gœ1[| 7, ÂÄKZ~! ¥‚ ÷ ÷ i7 Â Ú Z ðà РV£ Z' ×{Š ‚ yZ ÙX ó ì C ó Š HƒÄq -Z6,kZì J 7,iÐ i Z0 +Z È L × Dƒ Ì 0 + zZ} .Èé á g Z !Š ¤ á g Z Lð M i Zz MÐs§ :¹äŒ "X ó! !Š ¤ G I ' % . ` ðO È Zƒ ~ ~ å t æL à VY ƒ B Ú ÷ ¶Š È w ¯ 7„ Å Vb ¯ Z # ƒ † » yS ƒ ‹ Å yQ D ™ × \ M È Ã; ~ åÖVY R Æ áPúñ []|r # ™·É Zi% / ;XÅ E /Z ~ *Š 7 J - [Z È ö1 ¤ lZ pÑð•ZgzZ¸d WÆ+ Zx ÂZi% x ÅZ ~y ÒM Œ " ì M Ð { Zg T $Z@ÃyZ ä \¬vZ ìzz ¸X¸ yK̈Z e È " vZ × D™ ÐZ vß t $£ZgzZ Œ åŠ Hc* C ˜AZ à äP—X à ™wJe -Z ]g Zœk q , i Å— ÷e ~ JŠÍu / ~Š ^ » ÅVǸ ~] .}¾ c ¤ áq -ZC Ù÷ ÷Ê Ëw; Z½Ð ¥‚X Š HHx ÈZ »}²x Å: ³ ä r # ™·ÉZi%ÌZ X ó óÏñY ã ñš 0 V ; z Œ " X å ;g™7wJò¤ á x AZ ÏZh +¤ á ¸Š ÑzZ r # ™\ M „:gzZ ¶ X ,Š µñÃ\ ñW ¹Ð áä \ ñWgzZ¸ ]|£ 0Æ + Z x  Zi% Ã7Æ -Z ! ¥‚ ÷ ÷ :H y´Z ä ~R, q ó nçO : èWäŒ "¸³#h +”ÆòP ŠZ !* Á z gØ ì 0* ¡ÅyQ Ô× 7úæ ~}²xkZ £ Y!* ',~ yc* Š‡ ‚C Ù N¯ D™ÌòúŠtB‚gzZ Ç Vð7,x¯~ ì ÿ r Zl Ò» y Æ +Š x  Zi% ðZ˜ˆ TX óÐ ó [gz¢= ¥‚ × e $£Z ä r # ™·É Zi%Z # ˆ¦²¼ &5¹ {z 3g xŠ6,nä Y !* !* B‚Æ ‰ 00 + i ÛãqzgÆ áPúñ[]|gzZ ÅwJ ÏLgŒ "X 1™g (Zi Z0 +Z *q -Z äãƒX å ä r # ™" ŒA $X ‰ ƒ ÌŠ ÑzZ r # ™gzZ -Z \ M ¬ ÷ ÷:¹ä ×e AQ ÔB Í«q :ÅçF, V-~ÄLZ :¹gzZX ó óBîgØ ƒ: J -Ú Œ " ì ¸ ¬Š ~÷ N E ñƒ ñVZ xŠ Àì L "Y × ñ (, ÿ¯ r Zl Ò» y Æ +Š x  Zi% E ñƒ ñ M \ M ק{Åù LZ ë V¹‚Æ ~ g » r # ™·É Zi%û%q -Z ~ V!z Œ Z ¸ ë t £ ¸ gzR {z :¹ ¬Š äŒ "X¸ìg YÃg DB‚Æ ñƒñš0ÐN Y: ÌyÆZ} . g D ¾ ~ g » × ìg Y N X ¶7Cƒ ÂnÒ ðÃk0* ÆŒ " g { × ¹!*q -Z ~ yZ ì ÿ¯ gz M ðV†gŠ 6,gziÆCq LZ ä VrZ ä r ,gzZH' ,t # ™·É Zi%™ÍÄû' ÄgÔKZ~y ÒMgzZ ׊ ZŠ [pgzZ ñ‹¿ XØŠ9zg õ0* x ÅZgÒÃr # ™Œ " — ÷e X 1 ^ß {²x™ ‹ ó óÅ 0™‹ ÷ ÷ K{g ¤ áZ »æ M KZ ~ yc* Š ‡ÏLg Œ " / ÃŒ " Ð m{ ïE LG38EKZ ™ƒ lp ä JŠÍu ™Ö~uat£Z c* ™É¼6, eg1ÓƶZ X ¶¶g ~(, ¹q -Z£ c* Šx ÅZBzg 50 CQ ¹\ ñW~ Äp { À 0* Å yc* Š ‡X ïŠ : ×D â Û ~“ Ó âŠpxàKZŒ " / eg1ÓÆKg!* -ZX¸ó{²xx) q , L :–6, ì @* ƒ x¥ y$ +¾Ñ VZ Â** z~ 7 ö i ú ! ~i ú } Z E # .cZ ì @* ƒ x¥ ! z ôg î0E @ F çLG 7 â {z t [ M 0 _ Ð ~Šgâ õ Z LÔÐ ~Š¤ /{g Zz M L Š@ z qÃg } F,ÇÎ Ç zg t E ì @* ƒ x¥ èE½X3à ÿL ƒ Ô® ¯ z', 7% ~ X × L Þ {z t Y 2011ÞâB10 @*Y 2011ÞâB4DÚZ¯Z

ðÍWgzZîuÆY ZÄOZ' ×ÏLgŒ / 7: x¬gzZ ~g Zi !* WÅyZp¸[Z£ Ñ~ ¯Ì¥#™ÍÎ× }g 0* ˜! Š ZÉ c* YYÒZÐ V™ggzZ V1Z âY ZÄX @* ƒiz0 +Z y{vZ;u~OŠa]|X¸D™ ŒÐñ -Z X ¶Cƒ Å ÎâÏZ Ì]‡5 Å Ï q ñLg VrZ X¸ g F r # ™ ~g@a ‰ Y {zû% kZ Ôì hÑu›gŠ 5É6,} •Æ½» ä ½» ÏZ ä Ï "Lg ŒX VƒgzmÐ Y n C X c* Š Z{g0 +Z™ÉÄ6, ó ÷÷ × \ M u ›gŠ 0* Zu ~ óu O— ñY ™ hg à u ŠgŠ KZ r # ™ ~g@a ™ÍÄH ' , gzZ NŠt X 1šnÆ]‡5gzZ‰ wÈ1 X Hg (Z^ » ~iÛe ä Œ ñû%q -Z / w= ÷ ÷ ~ 7,Ã6,eg1 Æ œq -Z ~ ô*Š "är # ™œX ó ó¥ gzZuÑ ~mÆ Œ uÆkZ !dŠÃñ% +kZ ÷ ÷:¹gzZ ¬ŠÃSh ZŠ kZÆr # ™œX ó ì ó ðƒ Ðv MÃSh ZŠgzZ ÂðZ”ÐV⠻ƌ "‚i !* Å}ûNŠ :c* ŠÉÄt6, ìRŒ Û Ð´Ãq -Z äVrZ z f¤ á ‚$ +0Ï AŠ L „ gŠ ** É ëÑ** (Z gzZ ó ó¥ w=** ÷ ÷+Z œZ # X ‰ Í ~iÛe™ÉÄt Œ ñ åt · Z X 1ùu  J 7,Ät ä r #™ År # ™œgzZ ñWô*Š {g !* zŠ Œ ñˆizgP ñWä r \ # ™œX}g ¦ /Ðt ‚Æy»Š gzZañÎ ÖÆ\ ñWgzZ[Ð~!¬ŠÃ # Ó 4Q gzZ Ùâ °ç Ð ~ ~ # Î ð •Z X Å äZ §{[pgzZ ñÑ~y»ŠÆ™ pX Húæ 6,—z ]úŠ ä ËÃŒ ò / =q -ZX Å:§{ä Ë™NŠ k]»yS V;z $âZ ä ÆkZ™wZ e wze~P Å ã!* :¹gzZ ñ3wzeäŒ "X ~ŠÄg K1q -Z6, zZ Kzg Å { Ò ä3 ‰ ë KÎ ~ B; ¶ 8 I ? u 6, Ka Å X ¸ wze P K1 ¶ q -ÑÑ øZuz t 6,öâ Ûä Œ "6,x !ZÆ*q -Z / :ñ‹Äs^Z ° n Æ Ä c* Š ‰ Üz íZ à í n Æ x) ,kZ ~ gz¢ å: Vc* á ¤ Vß b7 ~ Ú Z Â\ M : Vƒ nZg ** n Æ » 3g Ãí ~ å V ÕäO$ gŠ ØZ†uÔ~gƒÑw; ;gE- û%q -Z / ~ Y ZÄ‹xX å ;gƒ {²x~ ]g ZœÅ ÃŒ "ägŠ ØZ†uX e):8 -g CZ ÌðÃÐ :J 7, «ts^Z °ä\ ñM Âc* š J$ wDZ þL ¤ á× ~ x) ,kZ  ¼ wq | ïE L Ť ¼ gzZ š Å Vz²¤ á ðM à ò w!* ðZR, Š H ² à í X åÝq w¾~ ðÍÆÃÏLgŒ " / ñM C :ì 7:%»ÆÅ\ ã ZuzŠ C Ù˜ 4£ ,' ,¶² çLa ã Z} .ƒ8 k0*Æ Z} .˜Í c (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 11th November 2011 – 17th November 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 11th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:30 02:25 03:40 04:00 05:05 06:05 06:30 07:05 08:00 08:50 10:25 12:00 13:35 14:00 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:45 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Historic Facts st Liqa Ma’al Arab: rec. on 21 December 1994. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 17 August 1995.

Journey of Khilafat Seerat Sahaba Rasool (saw) Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2010.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor.

Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Jalsa Salana Bangladesh: an address delivered th

by Huzoor on 6 February 2011.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda

Saturday 12th November 2011 00:00 00:10 00:25 00:55 02:00 02:35 03:45 04:25 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30

08:35 09:35 10:50 12:00 12:05 12:20 12:55 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 27 December 1994.

Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 11 November 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana United Kingdom: concluding st address delivered by Huzoor on 1 August 2010. th Question and Answer Session: recorded on 4 December 1999.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Children’s class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 13th November 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 05:00 06:00 06:30 06:50 08:00 09:00 10:00

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 11 November 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 December 1994.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 September 2010.

Indonesian Service

11:00 12:00 12:25 13:00 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:15 23:30

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 10 July 2009.

Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 14th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:10 01:45 02:55 03:25 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 12:20 12:45 14:15 15:10 16:10 16:20 18:00 18:30 19:35 22:35 21:10 22:15 23:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 December 1994.

Attractions of Canada th Friday Sermon: rec. on 11 November 2011.

Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: rec. on st 21 February 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon, delivered on 26 August 2011.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 27 January 2006.

Mosha’irah [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Eid-ul-Adha [R] International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Mosha’irah [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 15th November 2011 00:00 00:15 01:15 01:30 01:40 03:35 04:35 06:00 06:30 06:40 07:05 07:35 08:40 10:00 11:00 12:20 12:45 13:20 13:30 14:35 15:05 15:35 16:25 18:00

MTA World News MTA Variety Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Eid-ul-Adha: proceedings and speech from Baitul Futuh, London.

Rencontre Avec Les Francophones: rec. on st 21 February 1999.

Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

MTA Variety Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on th 11 May 1984.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 19 November 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:30 19:30 20:35 21:00 22:15 23:05

00:10 00:25 00:40 01:00 01:30 02:30 03:30 03:55 04:55 06:00 06:45 07:10 07:45 09:00 09:45 11:05 12:00 12:55 13:30 14:50 16:00 16:30 16:55 17:30 18:00 18:20 19:25 19:45 20:10 21:15 21:50 23:00

Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 11 November 2011.

Insight: recent news in the field of science.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 16th November 2011 MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 14 December 1994.

Learning Arabic MTA Variety Question and Answer Session: recorded on th 11 May 1984.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on th 25 October 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 10 February 2006.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 17th November 2011 00:15 00:35 00:50 01:00 02:00 02:35 03:15 03:55 05:05 06:00 06:20 07:15 07:40 08:05 09:15 10:00 11:00 12:00 12:20 13:00 14:05 15:25 16:15 16:40 17:00 18:05 18:20 19:25 20:10 21:15 22:10 23:35

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 20 December 1994.

Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab th Friday Sermon: rec. on 10 February 2006.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Journey of Khilafat Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 11 November 2011. rd Tarjamatul Qur’an class: rec. 23 August 1995.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Journey of Khilafat [R] Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor on 26 June 2011.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Faith Matters Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 04 November , 2011

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 44

Ôì k¼q - Z »kZ ’ e ´gŠ c* Ã]gú~£Zq -ZÔ Å±~£Zq -Z Xì ~gz¢{Š c* iÐ éZp~uzŠC Ù ´g ì‡ÃTì x £q -Z »kZ X ’ eãƒgzZì qëZ {Š c* iЃ  nÆűgzZ]gú~£Zq -Z«™Å]³ÅyZ0 +{LZgzZ«™Å]³KZ ~gz¢¹ÌGy!* iÅV;z׉ ~oTÔ ** ™wEZÃVzŠ Z¦Z F, x ÓKZ nÆ~4ÅoÔ** ™ZŠ ZøZ Û LZÐwÅ~àÆo -Z OgŠ c* å]!* -Zpì ö*. q Þ‡gzZp°. Þ‡gzZ Xì ~gz¢ð•Z Ì´gk0* »]c* ZzgIèKZÃy›~£Zq

X 7mðÃÐ ¹F , Åo »kZì „gƒà â 0* ÅVzgŠ¹ÜZ£6 , x ** Æ~Š Zi W~´ ˜! f Xì @ * ƒÝq»yEZÐyZ „:X 7Vc* Š Zi WÔVc* Š Zi W~z*Š ~C Ù ªt

X ,™ c* Š~-~Š ¤ á ÐÏ°‡!* ¼:¼Æ™Y Ogwì»]!* kZ6, gîm{'gúðƒðWC Ù!* ÐyÎ 0* Xì 7~ÏŠ6 , " ¹F , Xì 7~k]·¹F , Xì 7x ** »VU‚ W~z*Š ¹F , nÆðñq -ZgzZìñq -Z X ì ¹F , EZŠ¸gzZì hZzÐ ŸgÅ\¬vZ ¹F , É Xì 7~Vçs" Å]gúgzZŠ%¹F , o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZh +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ( œ»ë Ze $.gzZ[æÐ&ZpÔ ( ìuLg â #x ®Y 2008~ZB23õg C)6, µñÆY 2008 *̀: Ñ‚*» m, ¦) YGIX ÐJ ~Šæ¾5k4Š Iè kZX × ñƒ[x»~h e ê &‚ Z ÐJ ¸¦ /X × ñƒ [x» ~ h e ê &‚ Z Ðzz Å D Wvß~ V!z ZVŒ Ð w‚ ]M á²E VŒ £ X × ìg WJ -[ZgzZ × ìg X ×` 0z »wj âÆVŒ{z×ìg {gÐ -Z {z Å VEÎ 0* q Nƒ Za h5£ VŒ ¼ ÌVH±yZ£ â~ yZ X × ` 0z » wj â ‚g » VŒ X × ï¤ áÌƱyZ£ âÔ× ï¤ á H0z » V70 Š + i ʼn Î 3Z » VŒ Ô› ~x ¸c* ~o ÌË ì ]!* hZ ~(, t Xì ~àÆ o q -Z „ ™ Y ñÈ~ kZ ÂN Y Xì YƒZŠ Z6, gî9g ZŠ™ »äƒ Ô** ™ZŠ Z øZ Û LZÐ wÅ~àÆo wEZ ÃVzŠ Z¦Z F, x ÓKZ n Æ ~4Åo ¹ Gy!* i Å V;z × ‰ ~ o T Ô** ™ -Z pXì ö*. q Þ‡gzZ p°. Þ‡gzZ ~gz¢ »]c* ZzgIèKZÃy›~£Z OgŠ c* å ]!* ~ ´ ˜ ! fXì ~gz¢ ð•Z Ì ´g k0* ì „gƒ à â 0* Å VzgŠ ¹ÜZ £ 6,x ** Æ ~Š Zi W ñC ðÃ[ZXì 7mðÃÐ ¹F, Åo »kZ ƒVc* ²4QgzZ O** »]gúgzZŠ%™ Y~VÔ b§¾O** b§ÅVƒ §"t ‚Æ*Šx Ó™ Vâ { [ZÑXì ;g™ ZŠ Z g ZŠ™ ðÃ~ ¹F,Åo O$E ~ îpI c* ** ™Qw{Šƒ™ƒ^$ +gzZ Á C[ZÑ~ x ¸gzZo ÏyÃt ** ƒ} , 7 }¤ / 6,VC** gzZ VÃv '!* 55g Ü6,x ** Æ~Š Zi WQgzZXì # Ö} .Å N â Û ±56 , 1 0 Ô™¹!*

yZ Ô ñY c* VZ {Z +ÃÐ ]ZŠ XZ yZgzZ ñY ð¾ X ñYc* VZ {Z +ÃÐVpœ 4$ M 6 Å ]÷Zp KZ vß ÒZ ¹ ä èG pX × D Y wÈÃÑÝZ LZ nÆŠ ,Z e $ÒZ ~t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ) ) X ì à Zz p ® pgŠ c* ÃÑkZ £ ì Å VÍß n kZ ~ ´ ˜! fyZ &ZpzŠ%ÒZÆt£Z 6,gî m{ Ô× D™ Òà ŠäWgzZ × ñW nÆyZ~oÆyZ Ôá ZzäWÐ yÎ 0* gzZ ì ¿#6,xŠxŠX ‰ ØŠ ¯ Â]Ñq Ð zz Å ¿#vß ~g !* zg »(‰Xì sp Å¿#Ô)vß&# Ö i 5(‰X ×y.6, Ð äYwja(‰X ×ìgƒW, MÐzz × ï¤ áÌaÆVί Kg~ yZ Ô× {Š ‚ Û p G 8 ¸¦ / öŠ- X × ï¤ áÌa Æ Vί ~(,gzZ ~(,ÌÃV”ÆÒ»pzq -Z ~ yÎ 0* V⊠QgzZ Š Hc* ¯ :¶ K» e $f Z 6f gzZ ˆ~Š e $f Z 6f ß x Z²Z {z 6,ïX Š Hc* Š wïÐ Ò» ™ Î x Z²Z »ì pXì q {eq -Zt wq¾X ñƒ " $U* ! f£ ~£Z á Zz äWÐ yÎ 0* ì t Ñ LZ × D WÐ zz kZ {z × D W~ ´ ˜ Xì ;g 7,** ™ o‚ »Vìf Z Ån‰ÃyZ ~ o ÅyZì „g Y ~Š 1£ ÃyZ§{ Å+Š c* Í ! f£ VŒ ~£Z Âì §{ Å +Š Ì]ót ~Š¤ /cŠ Iè e $ÒZ ÅyZ × ñW~ ´ ˜ *̀gzZ ðƒg66,ä™]óÐ o™ƒW, OÐ 6,Š ã CÅ® ) ) £ × vß {z ÒZ Âá ZzÓg ~

ÆyZ × VªF, £ Å´ ˜! ft gzZXì @* Yƒ H 4 ] x »t ä V $ Õä5GX ì ;gNŠ ðÃC ÙÀ ` W}g  V¸´Ægz™éVzg ZD Ù ì c* Š™y‚ W{Š c* i¹ }g Âx Ót yK̈Z Zƒ ´ ~ o }uzŠ Ì~ Tg ~ VzàyZ vß\W£ ì © 8NŠÐ x Zg W kZ£™NŠq+Z ÔÅyK̈Z m¡gzZ×Ù Š ñƒ Åyâ ‚ » ô¸ c* » Ùp n Æ kZ c* ñ¸ à Cƒ Za zÂÐ tØm{q -Z s§ÅkZ ñà £ ì CY wÈt e $ÒZ ~ tØkZ gzZ ì £ x Z¤ /z6,C ÙÔ× F ggzZ Ù Š6,~z K {z Ìx Z¤ / z6, X @* ƒ 7ÑZz äYá s§Åwi oÅ ¹F, { zì ‰ÃqðƒLC ÙÆÃÓ CgzZÆp pg=Š£z!* _ H ³Q gzZ × D Y µ K ** À Î vß Æ ~ V” d $¾yZ Ô~ V¸´ i ZgŠgz™Xì gzZ ì" ™NŠ NŠ ÃVzq yZ Ìvß ñƒ Å VzàX × Dƒ ìgƒ g D » Frustration yZ Ô~ V”}g øh +¤ á × D™ ãkÜs§ E 58F" ÌA gzŠ V G é54G $X N Y ï,qt~ Vzà $¾QX 7xt ~ V”d d $¾èY'ƒ7 Æ ä¾… Ôn Æ ä¾ª zŠ ÔvßÆ V” £ g ZŠ *Š gzZ× D™ ãk Üs§Å [fn ÃVzq ~z*Š ì Cƒ éZp ¸ ÂÅ kZ ì kZgzZ}™{zƒ $ ˃ÒÃgŠTÅä™Ýq ãk Ü( ~uzŠ Ð(q -Z vß~ *Š n Æ 4$ M 6gzZ × D™ ä c* zÆÀ` W ¹ä èG c* Š »¿{Š c* iÌgzZÃÓÑkZÔîkZÔÃéZpkZ zŠgzZ N YÅÝqV*‚ W{Š c* ª iÐ {Š c* i ì

Y 2011ÞâB 10 @*Y 2011ÞâB04 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø ü IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø] !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô !Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] !àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø C yK̈Z Z Ù # ~ gzŠ Cc* ¹F, Æ À `W Ì~ ã‚ W Å VÒZg ì ;g™ ¹F, ~ yZy ÅVz^{zì e ÔÆZg {z Xì „gƒ ¹F, iz' , izg nÆî(~uzŠÐ(q -ZÐzz Ū œ Ðzz Å {)z , MÚZ Ôé~ Z ÔcÔyÜX Vƒ ¹F, kZgzZÐ=g fÆc* z}uzŠgzZ ~z Kc* Vƒ ÔÐzzÅ]©RŒ Û gzZy‚ W~:WÐzzÅ Zƒ ´~ ], Zb gzZi ÛZ Ô¨ZÐzz ÅVÒZg yZ 7. Þ‡kZÐg ±Z à â c* Cc* ¹F,Ú Z£ yK̈Z q -Z n Æ x Zg WLZ ä yK̈Z £ Ð ]1œx Ó {Z +ÃÐ yZ ×x~ V”yZ VŒ £gzZ × ð¯ Ô ~z K pXƒ s¥ÐZ 6,gîå» yZ c* n VZ £ ì }Y ÃVE‚ WyZ Ð ù Zg f }uzŠgzZ -i +g ~ ´ ˜ ! f Ô~ ´ ˜Æ M%Z gzZ \g~z KÐ×Æ ´ ˜! fyZ X × xÃe $ÒZ Æo d $¾ÌËÐ=g fÆ c* z}uzŠgzZ V ƒ Ç LZ h +¤ ᣠ]gúc* Š%q -Z ~ ‘´ i ZgŠgz™ @* Yg rLÌ~àRŒ Û Ð º´ i ZgŠgz™Ð Zz Vƒx~ Vƒ ÇÆkZÐZ ù Zg ft ¤ /Z Ôƒ (16)