ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
** ™ ¦,i úÆlg !* c* spË% å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
ä]*™wÎg ì e $ZzgÐÅvZègk„0Z]|
™ ¦Æ{)z lg !* c* spË%~Üæ Y (z [fgzZ)z×
n¾¾ Š HY7 Z # ÐvZ èg k„0Z ]|X ðâ ÛZŠ ZÆ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
X cª œÅVÍß c* â Û¶ðZz™ ¦i úËÆ (172:Ôg $u†–vÖ] oÊ àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ] oÊ ð^q^Ú h^e éçF×’Ö] h^jÒ p„Ú†i)
01 {g Ñ
Y 2012~g†B06ug MZ îGœ.9E
F~ó1391 *B06 ð ~‡~ó 1433 #B12
19¢
o.ÅGEE -G Y 2011', ÆZX \g- ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ 4$MnÏZX N àx Ö»e ) )ä èG $£ZJ -Vë̀ë ì è%Å\¬Z} .[Z ¬Ðƒ nÆä;x Ö»e $£Z å¹ÃV¡~fgzZî Xì @* ™7ÛzðZgzZxsZ Ç~*Š £ì < Ø è{ z „ e $£ZsÜ ?ì Hx Ö»e $£Z ?ì qHe $£Z N CÚZÃVÍßsÜ
ˆÆ‰ Üzmºq -Z Ái Z Á ÂM h}Š7yŠq -Z~ߤ /ZX}™sz^~Vñ»—Ã\WLZ {z ’ eÃ~£ZC Ù~*̀ XM h™7ZŠ Z h» V\WD™7x »ÐbzgÅ z\WJ -Z # X ,™ z§{Å V‰ Üz¼ X ’ e** ™wEZ & §K̈ÃnÆäŒÃyZ ì DÃ\WX ×… Y4Ã];Åx ¸KZ\WèYX ñàx Ö»e $£ZJ -VÍßÆx ¸KZ {z ’ eÃq -ZC Ù !1a oiça Ýç×ÃÚ ˆnì…‡ k`e ànÚ‡ oÒ .†fÛa 1òÖ 1Ò 1Þ^3ß`µ Ý^Çnµ oÏnÏu ^Ò Ý¡‰] 4›J$Iâ ) ( ]c* Z@Z~>B‚Æ èEG X á x »ì eV˜® ) )ÐWX c* Š™7nÆ® ) )Ã\WLZÆ™ »ðJ 7, KZ ìtÈ» z
X ×M hƒâ Zz[x»\W Âσbzgt~\WX ׶Š hÆyQÃVzuzŠ ì OÎtÉ ×h eh OÎ7t X}Š™Za ›KZ \¬Z} . ùâ ŠæÐ \¬Z} .~Vzi úKZ
X$ ˃7Za›Å Z} .QÂñYƒí@* ~Vzi ú Vƒ\ãZ6, MÚZgzZVñZg e T.V.ÔN Y| (, , ]÷ZpÅ *Š¤ /Z !6nñ^q oa á^jŠÒ^µ †ãµ çi ça ^Þ^q 6n`Ò 1‰ á‚ßÖ äÒ 6m†Ò ^ÂÕ
G 4¨E¢Zz) ( ]c* Z@ë Z~k¯B‚ÆV”âèEG
X ’ e** ƒZgzZ4¹ÐVzuzŠ {Š6, ÔùÔwew1Ô Î3Z »\WXì ´g4ÐUC ÙgzZì ´gZÐVzuzŠÃ\WLZ ’ e´gŠ c* åÃâ]OZz X B:%Ð\WÌ'gú~(, gzZF:%nÆVY±~uzŠ\W ƒg £dZ (Z »\WgzZVƒà Zzä™]zˆÅ*™yWŒ Û ÔVƒà Zz"7, ,i ú\W Xì êŠ}Šo6 \¬Z} .ì @ * ™ÒÃÅ䙊 !* , ' ÔŠXì @ * ƒ„¸gzZ ÏñYf( , × W× Wt£Z® )) " 3E 4G 5šG XìÑZg øt„:gzZì n¾~g øt„: Ô ñW~B;}g ø# Ö Ó 7t„Xì êŠ}Š èG ~VÅÑ X ÜZ e7gØÂ,7, 㙓 ZŠ', ¾gzZV=tQgzZ ƒ Y„ÒÐÏ0 + i Zz?X ×C7, 㙓 ZŠ' , ÌÃ~çX ×C7, 㙓 ZŠ' , ÌV=ÅuZgpÃÏ0 + i Zz E ( œ»ëZgzZ]!* Z£ÆVß ZÎZÆV¸~k¯ÅV¸ð$M]OZz)
'‡5ÄÔ³d $½ o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~( *̀)v[)
J$ 4 › E G >B‚Æ è Iâ
nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ
:ßiz', YÅ2011', ÆZB 8
o. EE -G B‚Æ[xZ ~£Zâá Zzp pgmÐ ´ ˜Z~ v[ó / ó aK ÷ ÷ä ® ) ) ò£ `W 3Ò7Ý>Z÷Z]| p=~óæ ó °Zš M ÷ ÷Wb ñ h ‚ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Ì~£Z äZ6,‰á Zzp pg mÐ Vñ¸Z6,µñkZ X å Zƒ c* ŠK M F, x Z¤ / z6,» ]‡5gzZ >q -Z { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, òi ú™Ñ X ‰áp=6, X ñƒï¤ á „Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠÆÎâZgzZ ðâ Û ±5uZ e ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð K«Ðƒ Åt£Z® ) )6, }iuÅ*̀Ôì µZz~Stellingen‘´£ Ôv[/aK X Zi ZâÐ]c* Z@gzZìgsz^~ (1)
Y 2012 ~g †B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— HX å Hê » äY c* §:Zz Âä \W c* âÛ Äc* gŠÐ yZ ä m, gzZ¸ ‰ {z c* Š [Z£ ä VrZ6,kZ ?ì 1™sp„ê » äY V;z c* × ‰ W:Zz™ƒÐ V;z +ZgâZg—X × ‰ W:ZzÐzz Å]Ñq X ‰ W:Zz \ W£ »vZì ] c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h %Nê»äW:ZzÆ\W Xì ÕæF ?ìB;ãzÛðÃ~kZc* ìãzg0 +ZzzÅ!Zy Å]ÑqÆ´ ˜[² HwZÎä„ zŠq -Z / âÛ ägâZg—6, kZ ×ìg™†t £ÆVzuzŠ6, x ** Æe $g/yZxX ×];£zVâzŠ c* wqZÆyZ s§~uzŠ × ~g/‘ÓÅyZ × ë {z Âs§q -Z Xìg™7¿6,e $g/ ÇgzZ -w‚MÔ ä Â# Ö Ó~g/èYX × @' ,Ç!* Ð kZ t ÂXì ;g™x »C ÙòŠ W„q -ZgzZX ¹7J c* §‰Xì @* Y0Áq g C»kZ Âì @* Y%gœ»oZ # Xì e $g/Ù‚Šp6, x ** Æ]ZŠ ¢CZ fq -Z ÆkZ1å’ e ** ƒ & §~g/åðÃnÆÑ yZxZuzŠˆÆkZ X å‡ÑZƒq¬ yZx» 7‰ ܤ Åä™sp# Ö ÓÌk0* Æ Ë._Æ e $g/gzZ X c* Š ¯ gœÃ‡ÑZg t KäVrZ @' , CVQ {Z +à ÌФ ãzÛ ™NŠ ì" ~ VÍßgzZ Xì CY ’Ï-â ~ VÍßÐ q kZ ÝZgŠ Xì X ×Ф! f 6X × X ×C™lÃÅä™ »ÃyZ ФãzÛQ Â… â 7'!* ÅyZyZxtZ # c* âÛ ägâZg— ÃyZ Â×g ïZÐ + â ]!* ÅyZZ # p×Ç{zÂ×Tg … â ]!* ÅV!¤! f{zJ -Z # gzZV-à}uzŠ LZÌvßò £²Xì„gYÅŠæ„6, gîãzÛÅVÍßyZ‰ ÜzkZgzZX×ïŠU{zQ ,Z Ф!f @* ƒ7Ø ÃyZpX× Dƒ]ZŠ¢ CZf ÌÆVÍßyZXìg™7YZ nÆo gîãgz0 +ZX×,qVâzŠgZŠ)f ÅkZìwq]gߣtÂX×Cƒ„g™wEZ§{Å]ZŠ¢LZÃVÍß X×D»¿h +' ×Ãv WkZÐzzÅ]ZŠ¢CZfLZ £ Ì6, gîãzÛgzZXÌbzgßÆVâZx6, 4$M ¹ä„ zŠ[² gzZ Š HH ‰ZÃVÍߊ{‰Ð{)z÷ZÛ gzZÆX- ì J 7, (q -Z ä èG Zƒ, Z ì Yƒc* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZX , ™uÃVÍß{z @* Hc* Š Z{c* §ÃyZ {zQ @* ,™ï6,´ ˜òsZ[²{z ì éZpÅV7z¤ / vŠÆb§kZgzZ {°ØZÔy]¤[ZèYƒ ÂYß c* àWîsZ ÅyZèÑqX Ã;ÃYß c* àWîsZ KZgzZ Ù¿™Á6,Yß c* àWîsZ KZ , Æ]xòsZ Ç XìÙ‚ŠpgzZì @' 6, kZXåH™f »qkZ Ì~[q -Z LZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ¹ä„ zŠ[²kZ VrZ¬X× ñW]Zg(Zk0* ÆVÍß¼ÆnkZ~^V; c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Xì1™ê»h ez~]!* NZäVrZ ì`Ø[Zpǃ7mðÃЯgÍ »yZ å¹ä Xì ˆI ̯gÍÅ[²~Š:Ð wÊgß~g ‚kZ c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— I4F &ÃÏZ ~h ÇÃVÂgú¬Ð kZ²Xì ~Š}Š ]i YZ Åä` ~h ÇÃVÂgúä VrZ ñƒ n pgÃøL G X QZwÅVzhÃkŠ Ái Z ÁÃkZ ÂCY ~ññƒ D ` ~h Ç]gúðÃÌZ # gzZX ¶: ]i YZ Åä` # ZzÆyZ \W¤ Z /ZgzZX Jh1c* ƒ^ Ôƒ]gúÔƒŠ%{z { ZpX ’ e NÐZ h»q -ZC Ù ì H ÂxsZ² yZxXì x ¬ ¹ qt ~ *Š òsZÐ ¬$ +gzZX σ Za ì" gzZŠ YÐ kZ Âìg™7ZŠ Z t £ Xì Cƒ{ Zz6, Å]ZŠ ¢CZ fsÜÃyZXì 74B‚Æx Zúzo¡ Å„ ZpgŠ Å ¬Š nÆ+−ZzLZÐ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äyÂ{[²q -Z / X}™4ZŠ~e $£ZÃyZ \¬vZ zŠ [²q -Z / ~ ´ ˜‰~[LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— HwZÎä „ kZ ¿#Å® ) ) ~ ( *̀) o}g øpX å H™f »Ýbá Zz äƒ6,® ) )gzZ ¿#Å® )) ?Cƒ7VY b§ âÛ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Xì Á¹Š Z®Å\ W Cƒ 7n kZ ¿#Å\W c* %N¹‰ ì @* ™7™ ¯ ðZæF Üz kZÃ\WLZ £ al X σ̿#Å\W Âσ{Š c* iŠ Z®Å\WZ # vZY ¶ KZX ÇñYƒ†ŸZh +' ×Ì~Š Z®Åe $£ZÂÐBŠ¿#\WZ # gzZX Ç}™¿#Å\WÌ{z ƒ u{zÂ× ïŠ x Ö » e $£Z ÃVÍß~ o LZ {z Z # ¹ä „ zŠ q -ZÆ c* qZ / ,Z ì @* ƒC ٪РkZèYÐ,™wJÃe $£Z „vß,Z c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ×D Y Í]!* Å\W{zˆÆ‰ Üz m{q -Z ÂX ×Dƒìg™9Ã< ØèLZgzZ×n pg pŠ~< Øèvß ,ZX @* ƒ7„ ¢6,Z} .ÃyZ × DƒmÑÐ < Øè£gzZXÐN YƒN ZB‚Æ\WgzZÐB ÃVÍß Xì Ì£ c* ì ”ÔìÛðà Cƒ7{ Zz6, ÅyZìX »y!* iÃX[ xZ ~£Z[²áZzÓg~\g- ~Š m, ?ä „ zŠ[²q -Z / gzZÐVƒd $Œ Û {Š c* iÆ® ) ) {zÐ kZX ǃ {Z +ù »kZ ÂñY àÄg): Ñ‚iŠq -ZÐ {e X σ゠W~KÃ]c* ZzggzZZ +ØÔ) Å m, ?KZ \WXì Yƒ Ìt & §q -Z V; c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,kZ -² ì H qzÑä ë£ & §ZuzŠgzZXì YƒæWgŠ ¿b§¾6,kZ N Z{=™ ¯ outline , ‰r # ™*0 + Ù¤nÆkZX}™ÔÐ [xZ[² £ ñY5~´ ˜yZÃ{ÒúËÐ le C Xì Yc* Z{ÌÃyZ׊ *Z +á Zz+ Y! ²hZq -Z Ì~t£ZeY( *̀)VŒgzZ¸ -Z / ä kZgzZX × 7~£Z {−Zz ÅyZp× ~£Z ›Za −ZzÆkZ ¹äƱù Iâq {zX × ‰ƒ {>]©B‚Æ{−Zz KZÆkZˆÆ³pXì ų~ ðÑ£ w‚kZ ÌŠp X tŠ7ì~y{)zvZY ¶ KZ }]q˜ZòsZ +ZgâZg— KZÃ\W Âì m»]5ç CZ fvŠgzZ wyJ -V˜ c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h N âÛ ±56 , 10Ô™¹!* sÜÅ + −Zz \ W ì @ * W~ *™yWŒ Û X ’ e ã™® ) ¤Z Å {−Zz
X ×ÌF, ÊgzZ kƒ ;uB‚ÆkZX ¶ðƒy~Y 1957£ì kZ äŠñ úñÙ]|X Hä r ñ ™y{vZ;·~OŠa ]|ÃY 1957 y£ 22 b ¶Z »KkZ # 4$M÷ ÷:c* $½Å b ¶ZÆKv[ èG d âÛ ~x ÖLZx ** Æ*̀® ) ) [xZ6,µñÆb ¶ZÆK y{vZ;·~OŠaxm, ³vZY ¶ KZ Âd $½Å b ¶ZX Vƒ;g Z{ãZ ug IZi%d WLZ nÆqË~ }™Šæ\¬vZ ì {Š Zg Z Z÷XÐVƒï¤ á 6, gîÆ{Òú}÷r # ™£Z ug IZi%1Ð,™r #™ ó' ó 'ñYH b ¶Z »] .)Ì~Vzà‰Æ*̀}vŠˆP  Xv:ZX ×_0] .)Z +ZiÐ:e~VzàZÆ*̀ÐaÆ\¬vZ[Z gzZ ñƒ: ZzgnÆó / ó aK ÷Ð ÷ æ°Zš M 6, 4õ0* ™ #q -Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— -ZˆÆ^Æ4{gG # ™£Zg¼~OŠa x(÷Z ÀßX ðƒ ~gzWp=/aK6,420™ #q r X HÝqgrsÑgzZ ¹h +æWlpÃgâZg—ä J $ 4› Iâá Zzp a ägzZ ¶ 93 Š Z®Å èEG pgmÐ x Z ¸Z ZgzZá Zz äƒï¤ á~x Z¤ / z6,kZ Ô *]Z ÔZÔzzÎÃÔÅF, Ô*̀m»[ xZ ~£Zƒ yZX ‰&Zp 48gzZ ]Z|Š% 45X¸{z´ÆyZ X åÐyÎ 0* gzZ ** ¸Ô âgÔyj îjZÔÜÔyaÔc* qZÔ÷Z X ‰ðƒù&Zps§~uzŠgzZ]Z|Š%s§q -ZX åŠ Hc* Î{Š6, ~yxgŠÆK +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, gzZ ñƒizÛZ Þzg~[xZyZ m, XŠ HH7ÌÀF, ð̀»kZgzZ Å7är # ™™ ¤ áÝ°Z†x(£ âÛ ™ƒ¥#Ð *̀r # ™÷Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Vñ¸ZVŒ c* m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ä*̀r # ™÷Z6, kZX?ÐB™]!* ~~m, ôZHX×ñƒÆvßÆ nÆyZ×s1ð̀}uzŠ²ÐB™]!* ~~ m, ôZ[xZ¼Ð~yZ Hn²~# Ö} .Å ð̀ B‚B‚ Xì Š HHx OZ »ÀF, Ð yZgzZ c* âÛ Äc* gŠwq »yZЄ zŠq -ZÆc* qZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Š [ Z£ ä VrZ6,kZ X c* âÛ Äc* gŠ ~}g !* Æe $£Z ÁJÅyZ ų ä VrZ ~ Y 1996 c* Ðe $£ZgzZ nÆäŒÃð¸LZ 7Z ä ÄÅyZX ¶Å³~ *̀ä ð¸ÆyZ¬X ¶ , Z ä ð¸ÂÅ]!* ~}g !* Æe $£ZÐ ð¸ LZ ä VrZ Z # pX c* Z{*̀n Æ ä™gzŠ 4$M G7bÑŠ XŠ Hƒ~£Z ÌŠp åc* WäUÐe $£ZÃyZ£ èG ó Xó Š HWŠ :~x ZŠ LZ\WŠp ÷ ÷:c* âÛ ñƒD Z—äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, kZ c* Š [Z£ ä VrZ6,kZ ?ì 7lpÐ \WyZ0 +{ »\ W[Z H c* âÛ Ð„ zŠ kZ ägâZg—Q Xì à™wJe $£Z Ìä{−ZzÅyZ[Z hZgâZg—Ðs§Å&ZpxÓ{z ¹äyÂ{q -ZXñƒ¥#Ð&ZpgâZè g— / \¬vZ{+ , ÆZ7)[¸*Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä VrZX× Se ** ™yÒ ]ZW, @* 0Æ(Y 2011 ' ëX ÅN @* nƶŠgzi6,¬ŠÃV- £Zx Óäg âZg—~[ÆÀ ¹ñƒ ïŠ!Zj »-[Æ / ]¹ÆgâZg— ]|gzZ ÅzmvZ -g— £ s§Å ~g ZŠ)f kZgzZVƒ ¬Š …ä \W ×g Z ¦ †ŸZh +' ×~mÐ ® ) ) Zg ø™Í[tX ðÑŠzÂì6,ëÐzzÅäƒg »zcÆx?ZmŠúñ[ ¬ŠX}Š =ÂÅä™4Ãg £ÆVƒ ¬Š KZ …\¬vZ × D™„ ZpgŠ Å ¬ŠÐg—ëXì Zƒ LZ ë , ™ ) ) ›t£Z ëX ÙN ¬ŠÐ ]ÒnÆVǸgzZ V“ KZŠ£ñ~ yÎ 0* ® }™†ŸZ~ ]p Zz›kZ \¬vZ ì „ ZpgŠ Å ¬ŠÐg—X × SZuÃ{g e ð¸gzZ›g0 +ZÆ ñƒ D Ñg » ñz' ,ÃV!¤ F, x ÓKZ ë ñ¯ . Þ‡kZ …2X} i Z âÐ ]ªF,ãqzg Ì…gzZ }WXñâÛ «=ÂÅp pgmo¢B‚ÐÄÜå…\¬vZgzZXÃàJ -*ŠxÖ»xsZe $£Z ~ *̀‰ Üz kZ [xZ ~£ZÆVñ¸~uzŠ£ {z´ÆV- £Z ãÎ 0* c* Cä „ zŠ q -Z / X슣ñVŒ‰ ÜzkZe $ÒZÐ~yZ׊£ñ 4 $ M æ°Zš M ÂÇVƒ W6, VŒû%‹Z èGZ # ìyZ= c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—6, kZ £) X ÏñY7, Á¹nÆVÍßyZ ( ì(~(, D™{Š .ZÐ} ZX KX * ZgzZ ×ÐÖZ {z c* C~}g !* Æ ð¸ L Z ä „ zŠq -Z / Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X × T e ** ™³ {zgzZì pŠ ~ e $£ZÃyZ X × Ð w‚zŠ {z c* Š [Z£ ä VrZ 6,kZ ?ì 1™·_ °» ~ }g !* Æe $£Z ä VrZ H c* âÛ X ×ìgNŠ} ZX KX * Z âÛ Äc* gŠÐ ð¸ÆyZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— x?ZmŠúñ[]|Ã\W H c* [ZgzZ ?¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ -*™è wÎg0ÆX׊úñ[„zð \W ì ¢6,òúŠÆ MÚZsÜÔ S7,7[ ðÃäVrZJ , -ÌZ c* Š[ Z£ äVrZ6,kZ ?×S7, ÃXä\ WJ HòúŠ Hä x?ZmŠúñ[]| Y7 Ð yZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—QX ì J 7,„ 6, ?ì' , Z' , ÆÑx £»\WgzZ×Ì~uz[ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|ì ØÃ\WH ?å Æ]tÅ\WpÌ~ugzZ × Ì[\W å¢ Â, 6 ]!* kZ ~ qzÑ c* Š [Z£ ä VrZ Xì ˆ W™[Zp¶CW7™~}g !* ]mZ ä VrZ ?× T e ** ™³ ÌZ HX vZ Y ¤ áâ c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kS ZgâZg—Xc* Š[Z£~ Xσ³Å\WˆÆ)zׯúvZY¶ KZXìÇ c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ~c* §‰ ÜzkZ c* âÛ ™ƒ¥#Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä~£Z[²q -ZÆc* § / X}™ŠæÅyZ\¬vZ ,™ ¬ŠnÅVÍßÆc* §X×ìgYDƒF, + $ Ð$ + ]ÑqgzZì~gYm:{ XÇgpôÐÕÆnC ÙÃyZgzZ}™ŠæÅyZ\¬vZ c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—6, kZ
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
(2)
ÐZ ÂñYƒ o‚ o M ~3gB‚ÆËÐ X zŠ™g66, äg ¦ / Ð(ße $. +¤ h á°Š{ Z ì t ]!* ÝZgŠ × C™Š XZ ]c* Ãg zZZ +Ø,Z ™& + ðe & + ðe vŠgzZ ~—uÅxsZ~ ªZŠ ÅyZÐ X ‰n Æ kZXì Cƒ " $U* äÅ < Ø Zè Äg Š ã CÅtÃLZ 6,g $u q -Z Ë{z ]‡zZ ~uzŠ à Zzä™s # ŸzÅy*kZgzZ×îŠ $ Ãg Ð~yZÔ×îŠ wZ e1 øL F $Š q Zx Ó Š §Ð]xòsZ » ¸kZ ì CYÅyÒtÕÅkZXìtÃtq -Z ™}Š 8 -g òÀÃy*Æg $ukZ¤ /Z xs¬ à ۻ¤ /Z y›gzZ ì idy›èa ñY1™g¦ç{°‡ÑZzäƒÇ** ~ª qC Ù ,Y £ ì ðZ ‚ ^ ÛZ ]³Å Û»~ kZ Â}™ :ì CZ”ÐVßßZòsZvŠ]!* t ä™ß3 Zg nÆ›),ZgzZXì 7 :ì @* â Û \¬vZ~*™y M Û Œ/ ßÐ u|,Z @* ì CY ðC Õt ~ oûÊô ÜûÒöç×öiô^Ïømö ÜûÖø àømû„ôÖ$] àôÂø äö×$Ö] ÜöÒö^ ø̀ ßûmø Ÿø Xá™wJxsZ {zÆ M Üûaöæ†% føiø á*] ÜûÒö…ô^møÕô àÚ( ÜÒöçqö†ôíûmö Üû³Öøæø àô³mû‚( ³Ö] V£)ú' ×x Ó yZ ì Y™WC Ù !àønû_ôŠôÏûÛöÖû] g% vômö äø³×$³Ö] á$ ôÛ Üû³ ồ nûÖøôÛ ]ç³_ö³ŠôÏû³iöæø h ™ ÂeÐ xsZ à Ë\ M Æ ™ ¿6, M VM@* ™7IÐyZ»vZ D9 VèßvjÛ³Û³Ö]E Ù Š Ó MX M hÑ7gîËd $Œ Û ÆxsZ× »:gzZ H7wy~nçÆ+ŠÐ ?ä Á|HÅXkZÐ g $Š q ZvŠ ‰× s »ZÐ yQgzZ z™nÐ yQ ? Híz" Xì C Mt ‚™ Ð Vß Zz ä™s »ZvZ GX ƒ W7B‚Æ ?ì H| Xì @* ™› :ì e $Zzgq -Z Åzâ 0Zò 3 Zg 6,yZ ñƒ º 3 ZggzZ ** ™: xs Ii7ZÐÒÂ,™xs{z¤ /ZgzZ bŠ™ß Ù^Î VÙ^Î oß`rÖ] àÛu†Ö] ‚f o³eœ à³Â wq¾  ** M 7Ð s »ZgzZ nB‚Æ yZ gÒ]… oÞÛ VÜ׉æ än× ä×Ö] o׳‘ ä³×³Ö] Ù糉… X YB7 ]ƒ¬³Ê (Ý¡ŠÖ^³e Üa朂³fi ¡³Ê Õç³`nÖ] o³ÖÛ ]‚÷³Æ (äq^Ú àe] à߉E!ÜÓn×Âæ ]çÖçÏÊ ÜÓn× ]çÛ׳‰ £ ì m» VÇ) ,Z J - V˜ DèÚ„Ö] Øaœ o× ݡŠÖ] Õ… h^e (hÕ¢] h^jÒ /i‚sÜê ZgzZ×D™k B Ð Vâ › E;XAÄ $Zzg ö- EZ Ý°Z † 1Z ]| :Z0 +ç ¬ » Zw~ {g!* Æ yZ Â× D™ D™ e â Û äÅzmvZ -*™wÎg × äƒ›)ÆyZ :ì Ðzz ÅVÇZzgg» ðÀ~: c* XÐzzÅ : U~ ä™xs7ZX ÇVƒ Y s§ÅŠ· sÜ~ [Z£ Â}xs»{z ¤ /Z gzZX ** ™ ÅzmvZ -]À M ä ¿q -Z / XI ói ó z ÷÷ ä \ M ?ì 4xsZ ‚yà HÄc* gŠÐ ƒ ãZz Ð g $u kZ àÚ o× ݡŠÖ] œ†Ï³iæ Ý^³Ã³_³Ö] ܳó_³i :c* â Û m{ t ì @* -Z ä ÅzmvZ -g —e $Z@ (á^Ûm¦] h^jÒ (p…^ífÖ]E !͆Ãi ÜÖ àÚæ kʆ §ñm{ q $uX ¶~Š~]Ñqm{gzZ6, DÝ¡‰¦] àÚ Ý^Ã_Ö] Ý^Ã›Û h^e Ð p ÖZÆg ÆŠ· ÅzmvZ -*™wÎg ì ;gƒC Ùª ÙgzZ ** C î ** 3ÃVzÇgz¢xsZ4ª Û g ÖZ » äY n Æ {zçB‚ÆFq -Z X … Y 7c* ƒ … YÃkZ { Zp ** ™xsÿ â ~[ÂIZt ƒD{ Zp ǃ„ gŠ Itc* Í xs ì »zg ÃVâ ›6,§ñ,Z × ìg X ã™7U~ì Xì xsZ +4** ™xs6, kZ7c* ìÐ »Y f‰èYì Ð g $u«Š Z%¸ äÅzmvZ -]À M ,i Z {z´ / $u « ì wì £ åH{@çq -ZЊ·ÆÜæˆÆ]ó » ÅzmvZ -]À M g E $Œ Û ´\ M Z # ì Š¤ á g Z »‰ Üz kZ t~ _ ZÑÅTìgÔÐ x ** ÆÜæ t x Ð ÇÅyZÃîÓG Ë Å}uzŠ q -Z Y »ÑÆ{@ç ¶ï¤ áÌ]!* [ZX¸ìg Yá p=c ¶Š ZwÅ( qZÆ™x ¬ ì0Ð%Z m{ Ë „Zpíz nyxgŠÆ yZgzZÐ,™„Zpí {°‡Šg Z Œ Û ,Yù ¢ ^ 8¯ç LZ ðà t gzZX » CŠ c* iz { k H : ǃ m» ¸t2 ?ì YYc* Xì s ÜÌÆgñZ0FvŠ X Ç}™7CŠ c* iB‚Æ™ i Z0 +Z Ãà ÕÝZ ~ ~t ›¤ á g Z kZ mvZ -*™wÎgq -Š 4, ÆVËH Æ xsZ Ð ä™ ]иB‚ÆŠ· yZ ~ {@ç! ¦²ä Åz ½ Ü» xsZ „ 6,x ** HH7{n| @* Y c* Š ™ß6,yZ 3 ZgC ÙgzZ 3g Zzg u|ö M +Š »¹ MzðZxsZXì Š ÆkZ |tgzZì { ZpíÆVâ ›{z ÌŠ£z!* ÆkZ HgzZ ?å ix?Z−ÆkZgzZx ** # Xì C Ùª Ð „Zpíå B‚Æ yZ @' ,Æ kZ c* ?ìg Âì H ix?Z y›Z 4$ M ì @* ƒ ;g}Š x Ö t ÝZgŠ »ÅzmvZ -*™Ñ ?å @* YHnç » ngzZ äsz ðZ èG ñZλÐígzZ Vƒ ÑZz ¶Š N ¬Š Å vZ -]À M pX Çã7¼gzZÆäs ~ xs ñƒ D Y n Æ {zç ä Åzm Æ ÔŠ ~Š ½t ™ â Û Š¤ á g Z » ä™: U ÐZ @* ñYHg (ZÃs Ì~k Bª qB‚ ìgÈxsxsy› ÂC Ù„ ƒ: .ßt vZzX ~Š™qzÑk B äVrZ „ D Mp× X [Zh!* DZ
(3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
Æ yZ Z # vß åòúŠ Ìt » yZQ ãqzg Å yZ Â× ä 3 6,Vz^ —,ZB‚ {z × D™kC{zgzZì CY w$ +8ª q 4 $ M yZ ä èGZ # pX × ‰ƒ#â ÅV¤ Û ÆkZ6, gîãZz=ÂGg (Z^,ZB‚Æ -!* 8 z—gzZ wqZÆyZgzZ ð MÃwÊgß@' , ä ]!*kZX c* Š ð3Š Š § zgŠu~VzúŠ ¸ÅTì 7® ) ) {z Ìt c* Š ™" $U* Z®¶ðâ Û«äÅzmvZ -*™wÎg… 4$M X c* ŠÈŠ !* íÌî ) )—ä èG
Ñ~Vo)Ë •
4$ˆ M ÆkZ X Zƒbâ s§Å„i§ËèG ™ƒï¤ á~ Vo)Š¼ïq Å„è i§kZgzZ g »Z G î”)~ yZX Å ÒÃÅ ä™ lˆ h 4$MX × ™f . 5ÅZ G .¬E½G yZ èG î”) gzZŠ ÔZz w Z Þ‡çG yZ {z´Æ• Ñ~ ]ZøogzZ kzgŠ dÆ g0 +Z}÷Â6,gî¯gzZ [X ;g k7,ÌÃÅ 4$MŠ£z!* èG Æ kZ X „g ª„ Å yEZ x° ~g7 6,Z +ØgzZ & §Æ Vo) ËyZ ä Z (,nÆkZgzZX ÅÒÃÅäƒÈg » b§ 4$ M c* qzÑ ** ™¬Ï0 + iŪ ³ä èG VZtxŠ 4$XM ~Š™ Ë ._Æ ûÆ Vo) yZ èG gzZ 8Š: Ìyn, ùÔ@* ™: xsÐZ ÂMÃð| X‚ rg:ÌZ%B‚ÆËÆVâ›÷g!* ñZÎ
{û6, ¸Æä™:xsÃ[ÂIZ
177†fÛÞ ¼ŠÎ
( 1) r # ™?Z†', ™?Z†x( lˆÅ® ) )EgzZsg ¬
: ×D â Û # ™?Z†' r , ™?Z† öZa ~÷ V˜ ì Ð ^mZ÷ GE 4hÒX3ZyZ0 Xå‚ rg{oï +{ZgøXðƒ~Y 1965 4$MZ » ~tg $ukZ=ÂÑelƒ¼ ä èG # KZ ä ÅzmvZ -]À M ~ T Zƒ D G!OQ ÃÅÓgÆ i B‚Æ ® ) )à ï 4$MZ®Xì ðâ qzÑlˆÅ® ) ) +Z ä èG Û ]À M à Vß Zz ä ƒ ï¤ á~ T ~Š ™ äƒpôÐg _ OZgzZ‘¸ä ÅzmvZ |È~V¤gÆ›z]p ZgzZŠ ÊZzt · ZgzZ gÔ~ wj â LZX ¶ð‹ ~p Å äY ðƒ Za pŠ ~ xi Z °ß= Ð ~ Vo) ¢‚ZgB‚Æ ® ) ) kZ Z÷× M× M gzZ 4$MyŠ q Ð ~ßñ °ßq -Z LZ èG -ZX Š H@* ƒ 4$MÌZX Š å„6, A üÐkZ èG HnÆY 4$ M LZg zZ ì ~ V J{z ¬Š ä èG 4$MXì ;g}Š V1ÇÃd V; z „ F gt èG Wq -Z Hƒ:ZzVƒ 0* ÔÐ Zƒ)œ¹™NŠt=XŠ 4$™ M VygzZ X1™ê»ähgxiZ°ßä èG
qË~® ) )—
4$Mˆ Æ kZ ~® ) ) —q -Z ä èG vZ ÅyZ=~qzÑqzÑX à ™g (ZqË ›)c* ð|~‚fÆxZ™Mg‡h +¤ á Å›ÐwÎgÆkZgzZ ~ {g !* Æ |Å {oÆ ä™: xsà 2'hZ¹'!* á uÐ/_ .—Æ yZ kZ ì @* ƒ x¥ƒ o n kZ ƒ Za wZÎ gzZ V¸´ Z™ƒ g ¤ 4$MÐ äY ~] # pX Zƒ W, O¹ èG .) X ñY~Š™s # ŸzVŒÅX Z 4$MËÆ/_ .ÏZ 6,Vz^—B‚ÆyZ ÌèG -ZÐ ~ÜÁëZ ‰Æ„i§Ë q 4$MÂÑ ö M¾Id $¾zÐÐyZ ä èG * *™: xsÃVÇ)vŠgzZ V- Š· Ô VÇ| '!* »]Z7{z Î[ 6,yZ ~ ]gßÅ äg ¦ /Ð d $Œ Û Æ yZ gzZ =~÷p¸ ïŠx ** Xì ** g¦ / Æ™ß3 Zg Dƒ : g » gî Ën Æ + â à yZ wŠ gzZ D™yÒtB‚Æ l£ } (,{z t }X¸ ³» .ß{oß 6 x Õä¹. XÐ Vz‚ gzZVzgâ Yñ x Z™/ô ¸ gZŒ Û Ãg $usfzgqŠ ã CÅ{oßkZ HyÒ Ìt ä ‰Ð ~ yZ X¸ Dƒ ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ᜠé†m†â oeœ à :ì@* Yc* Š × ñƒ ]uZz ,Z 6,gî CZ f B‚Æ yZ p…^’ßÖ] Ÿæ Õç`nÖ] ]朂fi Ÿ VÙ^Î Ü׉æ än׳ ÏZ ¶‚q -Z »yZ c* CŠp= ä ¿q -Z } åæ†ù_•^Ê Ðm†› oÊ Üa‚uœ ÜjnÏÖ ]ƒ¬Ê Ý¡ŠÖ^³e Kq -Z ä VrZ ]ZggzZ Š H6,^—Æb§ à o`ßÖ] h^e (Ý¡ŠÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚE!äÏn•œ o³ÖÛ Å äzgÆ Ë7Z ÂÐY ðZ # X Ŭ ~ DÝ¡ŠÖ^e h^jÓÖ] Øaœ ð]‚je] ˆÆh e NŠ OŠ Q OŠ S Z # X ~Š ð‹i Zz M wÎg × D™ $ eZzg {k , Ù1Z ]| C 4$ M ð M i Zz M Âì ;gzg yÃt ¹äVrZ èG Æòg »zŠ· : c* â Û ä ÅzmvZ -*™ ¬ Ð ` M Vƒ „gzg n kZ gzZ VƒK ~ yZ / ¤ ZgzZz™ H: U ~ ä™xsB‚ X c* M 7ðÃ"7, i úVŒ
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
× c™]c* M ‰Å *™y M Œ Û /Z / ¤ *™y M Œ Û ÆyZQ Âì 7^ ,Y** ™¿6, yZgzZ ?ì ÕH~p pg ¹!* ~ PEACE ~ {g !* Æw éE 7OŠgzZ # Ö ª§U*M Z # / XÐ,™w°Z # ×M hNŠ„A $[Zp»ðZëXì]gz¢~Šã CÅ}ÑçC ÙðZ M ä w éE y 7OŠ Z # @* ƒ Za wZÎt ÒZ Âk7, ( mbeya—u7e {Òú) }iqðÃÅÅ Wä3Z # ì ** M‰ ÜzkZ~ ( ~gŠ 0* ð|) 7{çðÃÐVâ ›IðZ‰\ Wà *Š »w éE 7OŠ ðä /Z~ª qÅÏñgzZ Ïìg76, Â{z?ÇñYVY~3{zÂÇá3 ** 3Zƒ c* Š Xì ˆá'ÐVâ ›x Ó¹!* Æ™x Z¤ / z6, t»ðZt£Z® )) Xìg6{g e" ( 6ZݱÃîsZÔ N* Z‡ {Òú) ÒZ ~ {g !* Ææ M Åx?Zm} / DänÞ]ˆßiMBEYAä׊׉ oe†Ú !8e á^Ûu†Ö] l…^×e H…çµ…E y·Š Z÷ÂÇ}™OÃw éE 7OŠÐg ZŒ{z k7, ìk , Š¹ ~ ä MÆyZ ÌZ @* Ys§kZ x Z¤ / z6,,Z ’ e Ìà ëXì ˆá (mbeya)t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ ìgg Z Œ Û , ' ðZ~}Ñç @* ,™ Æ ÷л peaceq -Z g !*«Ã ( 6ZÝ) Éì 7: â i »VlB‚Æg ZŒÂÌZèY B ÐVzg ÏbZgzZ V7Âg zZ V®vß 6ZÝI],Z e ÷e r # ™ Ik x(X 4 ì µZz~ wÑÆ6ZÝàtX B=ÂÅŠ ZZ ™k Øè ð| ~Š !* WÒZ ÅVŒ gzZ ƒ: { n ,q ƒ tJ -Z # ç O X × ìg  ǃ ðZ ¹ä yzi mbeyaKg åZ E- g ì g »zc Å< {Š c* i Ð Î J W ~ àÐ L g q -Z :ê ñ(,ÐW u  σ ¹F, gzZÔ Ïƒ ¹F, al q ÅIw‚Vzg ZD Ù{g !* zŠ: â igzZ N Y Ø Zè vŠ ¹!* ²X × x?Zm} ì 7e** IÌ** Y V;z vß7ðZ~ ´ ˜XX Ï Š Z® Á¹1× Ì< ƒ (Z ñY ^ß E Å -Z nÆŠ ZZÆ÷л kZ Z å<X X ~ w éE ƒg D» à Ý× W× W´ ˜{zgzZX D™7 ×q 7OŠ TèYX ,Š™OÃw éE 7OŠB‚Æg ZŒ E Å +Æ ]â } .gzZ sg ¬ Ô) )** ]úŠ b‚z Xk0* nÆä™ ¹F, ** ƒ »ðZ Z å<X X × D™ c* Y } ™E Æ kZ ì @*M t ~ {g !* Æ ÆðZ »® ) )gzZ ¯ ÅT Çñ3ŠÆ™x »,Z {z ‚ÐVƒ Xì wßZ ~Š ã C Hg »B‚Æ ¸}g !* tX „g CW¸Ì6,-i +g DB‚B‚gzZX Š H Æ ` M w é7OŠ (Z Ð $yâ Z} {Òú r # ™ ñI » ** Zñ ~i * ! x(X 5 .ÐZ vß6, E Ô y Z f Z ~ g » u Ô y Z g 7 I è ó * * ] ú Š ÷л kZ £ ) mbeyar # ™—– 7e +] h .Æ b§C ÙÂk0* Æ kZ Âñ M ~ äâ i Ô J Ô g D R Ô Ô ‹ ñ ¯ Î N.G.O D Ú Z }ÑçC ÙðZ ¹ä(¸ÌàSy¶Æ ùÐg ZŒx?Zm}ÃkZQÐVƒg Ï m Ð „ ñ ; ¡ Z g z Z Ô ] Y { g Z Š Z ( 7Ì[Zp »ðZ ëgzZXì ]gz¢~Š ã CÅ ÙÅ *Š ì @* C ƒ" $U* Ð kZ XÐÃg â q Z ~ à Ð L 9 o Ï Z X ¸ á Z z p p g ǃ7ì‡w°~}Ñç J -Z #M hNŠ Çñ M w éE 7OŠ A $σŠ !* , ' z { n¹F, dgzZ ~Ð HHÝq, 6 ñZ™w; ]gzp ~g ZŠ)f Å# Ö Ó** ™ì‡ðZgzZ s »Zz w°Ô w; kZ gzZX Š OÐg ZŒÐZ™ƒwi ** x?Zm}„ A $gzZ ~g ø Æ ™x Z¤ / z6,t ät£Z ® ) ) 1X ì love for all hatred for ) }i[Zà Cƒ ]ZŠ XZ 55ÌZ # n kZXÐ ,™ , z£gzZ Ð ]Z’gzZ ]â AZvŠgzZ ( none ZŠ Zt]» ® ) ) 6,x ZŠZ kZ ë Z åE<XÅÔì ÅŠæ k 4$‰ M : â i¤ /Z åHèG XåH Š c* =ÐxZ™Y #gzZŠúñ[kŠZ]| ì ;g™ðwi oÅ ¹F, X }WÔ}ŠíñZ b 7ZvZX ×D™ wi ** x?Z m }: Ç ñ M wYŠ : ÌZ  » ÷л kZ à Y 2011 ' , ÆZ 25Q gñ är # ™÷Z x(~y WÆ ÷л kZ -Š 4, }÷6,¯ ÅgñZ Ñ!* zgqèYÐVƒ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »÷лX ZƒŠ ZZ q kZ B‚Æ ¬ŠgzZ H ZŠ Z t] » y â ¶x Ó X å7: â i »g¼ÆVâzŠyZt F6,]â } F .gzZ sg ¬Æ ® ) ) ˆ Æ kZX Å V â ¶x Ó ˆ Æ ¬ŠX Zƒx !Z »kл ~g@a ŠúC Ù¤ x(ˆ Æ TX ðƒ k , ½q -Z ê»WsÐVo)x Ó XŠ HH7Ì** 3~# Ö} . ÐáZjÆðZ ä6ZÝr # ™÷Z r #™ y.6,¹= ä ]ÑZÎgzZ VaÎyZ ógÃ~c* z ;Zu¹ ÃTX c* C Ã+¢q ¸ » ® )) 4$Ml» ¹™ƒ g (Z " ä èG 4$MX c* èG Š™ HHúæ ÌÃVÍßÆc* Š z~ kлkZ à ] † ~ g » u g z Z Y Ó Ô I è Z ~ ˆ X H Š E 4F 7~z KzŠ ógÃÅ÷лkZ Z åE<XÅå Ôi-i +gzŠÔæEÎ5G ›ÇÂ@* ƒ~: â iÆÅzmvZ -g8 M yZX Š Hc* Š µñ » wìg ÖZ Ð áZjÆ ðZ EE z1 X ˆègzZÔ ð‹Ô ð3Š ~ ]Zg ¶Z zŠ gzZ \I /Ï0 + i ÅðñgzZ 76,gîÆ:%]ÑìÆ] G é5{B PÐ ~ xE}g ‚Ô @*M ¯ » äg Z ¦ -]Zg ¶Z gzZ ~z K " $¾ ð‚g Å VÍß Á ÂJ X Vƒ@* ™ b§kZ ÂDƒ¼Ð ÅzmvZ -]À M E x Z¤ / z6,kZ Z å<XÅX ì @* Y ‹ {Š c* i¹- i +g1ì Cl ~zc 3 Zg » hg zZ Lg: ykZ » VÒß Å t™ }ç r # ™ ²ß x(X 1 $£Z J e -VÍßVÅÑ)g fÆógÃ- i +g Å y›ƒ ƒ ×zg [pn Æ VßZz ä™ ¤ /Z~ *Š ¹ä6ZÝyziyg‡ ZèYX@* X àx Ö»ðZ » Â× ïŠ ½ Å ðZ £ Vƒ ‰ \W 6, ³kZ=ä^B‚ÆV- ßñgzZ Vo) ÒÃHkZ ~g ø {z ì ¬ŠÐ \¬vZ ÙgzZ ® ) )C ÙÐ ~ yZ å c* à X 7{çðÃÐV⠛à *Š—" » ~ßñC }WXáZ e• ' , ~ DÚZ *g ;I], wZ ¸ZzZ +ØÆyZpì6,h„z ìtòúŠ Ze r # ™yqx(X 2 ////// $U* ]!* t Ð wqZz ñO Åu ¸OŠ ZOŠ Z ƒ ë : ¹ä6ZÝ VaÎ7ZX Cƒ 7" Š™g66,å 3 Ð Ï0 + i Ū ³= ä *Š ~g ‚~ˆ,™]¬zÑÅðZÐ y¬ Z÷X c* M O T 4$ M å Le wŠ ä VrZ Xì „g™® ) )t 6N C à x ¬q -ZgzZ VCB‚ÆVÍß èG CLASS IV: £48 4$MZ åE<XÅX Vz™¬ Ï0 gzZ ð‹ ÌÄq -Z ~ y!* i ~ m, ôZ F F6,ðZ yZ ä èG + i b§Å yK̈Z CLASS VII: £56 Ùx Z¤ C / z6, tt£Z® ) )¤ /Z HÌ{°ztB‚ Ð º´kZgzZ ä™WsÐ Vo) x Ó Servicing, Tyres & Exhausts. 4$ 4$MÂÏ}™w‚ M Vƒ @* Mechanical Repairs w‚C ÙèG ™ {°z èG ê»ä™ qzÑÏ0 + i5(gzZ ËÆ™]ó All Makes & Models 4$ç M OX 1™ X ÇVƒg @* ÇŒÆðZ b§ÏZgzZ ÇVƒ¢q IZ LZ gzZ ~Š hg( {z ä èG Rutlish Auto Care Centre 4´Œ x(X 3 N* Z‡ {Òúr # ™ ó éH 5G XŠ Hƒv~à}uzŠB‚Æ: { Rutlish Road kZ t£Z ® ) ) ¹ ä 6ZݱÃîsZ X(Nâ Û ±5~m‹Zã¹ÅˆÆkZ) Wimbledon - London 'Ð Vâ ›}uzŠÆ™Š ZZ »x Z¤ / z6, D å‚ßñÚ oÎ^eE
6nÚ DänÞ]ˆßiE MBEYA äm‚Ûu] kÂ^Ûq
Š ZZg Z0 + á ¤ »÷л
Tel: 020 8542 3269
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
$§ @™ h * +Š F,Å ¸ kZ Æ VË ¿þLG vZ -g8 M  Cƒ ½ÅxsZt ¤ /Z 2Xì :tñƒD™{@çs Ü' , ÆkZ LÅzm „ZpíÅ}uzŠq -ZY »ÑÆ{@ç D ZÖ m» „Zpíz nyxgŠÆ yZ gzZÐ,™ X » CŠ c* iz{ k H : ǃ gŠ kZ Ì6,1 Å Vzgâ Y £ Ñ {z kZ Š H5™ ¯ =r G î*9g& å @* Yƒ y.6, ÃVÇ)vŠgzZ [ÂIZ {z It ÚÅ ]!* ÅÕuZu ;g êŠ ½Å ¶Š Y Z j +Z ~3 Zg # ð2½ÅèŠ M x Z ÖZ „ ä ÏZXì Z X ‰ ƒ} 9\ -Z åM Âå ;g Y { i » » ~Š· q H :c* â Ûä \ åM Ô ì ~Š· t ¹ ä Ë ÆxsZ {ot »VË?@* ƒ 7yK̈Z ~Š· Ãg ‡zz ]³ Å kZ Ç ñ ;  'Ðs Ü òsZ t èY Yƒ 7" $* U¦ / ÙÑZz äJ (, C ¿& §òÀÆ ÅzmvZ -g8 M gzZ ½ Xì xŠ ƒÐ ?Z†x({g!* zŠë[ZˆÆs # ŸzkZ : ×D™yÒ{zÔ×3ßs§År # ™' , ™
]ÑZÎgzZ·_
4$M Å äƒ ÝÐ Vo) Ëä èG ~ T ¶à ™g (Z Ï0 + i Ū ³Ð zz 4$Mn kZ å‰ „i§kZ ä èG Üz°»k0* }÷ Ù|Æ hpX c* Š™ qzÑ·_ » à ŠwZÎFgzZ Z 7,)g=6,xŠxŠÐzz Åäƒ : å[Z£ ðÃk0* }÷: »Xñƒ Za ,Z }Š [Z£ jyEZ= ~ {g!* Æ yZ ðà X ×t'!* PàZzäYð0* ~ÃÅyZX e » VË£ gzZ éuSSÐVÇ) / kZXg ÖZ » ]Ðh +” é$SÀÐ yZ 7{oë ,ZX mƒ : x¥zz jyEZ ðÃ= Å Ð g \ 7ZgzZ ñY Å ›¤ /Z Ð VÍß ŒB‚Æ yZgzZ ñY Å ÒÃ Å äŒ VÂÐ1B™wJxsZ {zh +¤ áÂñY Hu| XÑ 7xÆ V…Z ÌL Â6,| # gŠ Æ » yZ ~ r Æ yÑ ]| / 2x¯B‚Æ{0 + 6, @@gzZ ** ™'!* ÐV4w Æ yZg zZ t‘d $¾z Ð ò ** `£ â `£ c* ðà k0*}÷ Å ƒ yZ Ôx » d $¾z Ð X ¶:‚jyEZ E ë7Z Âq -Z å@*M×6,V ð3O8E =/ ß™ M M ÃVâ K̈Z ëtQ × A ò ¸4Ð x »( ãZz Ë%~y M gzZ× Tg D™ 4$XM Ð N Y − Ì~ ¼ y MŒ Ûä èG AÆ ` ´»VÍßgzZ 5Z # x » »% ïX=g fÆ |Å kZ Zƒ x¥= ÂH qzÑ ** ™ X 7̼ {z´Æ„Š ðŠgzZ^Ñ ~ wŠ }÷ä·_Æ Ã yZ / X ¶~Š½]ÐÌnÆx?ZmxŠ M ]| kZQ å;g {g~¼ A >YZxŠ M åøÎ~ X c* ŠwZe~¤VYà ëÆ™tä (4)
äÃÛq äf_ì äZz™ »*™yWŒ Û iŠq -ZsÜ,„KZpì x »ëZ¹q -Z ** Zz™ »gzZ ** J 7, *™yWŒ Û û%«G Xì ]gz¢Å ãZôÐYZ' ×xÌ~ˆÉ Og:Šzö„J -
Xì ~gz¢Ìã™Za ›Å*™yWŒ Û „B‚ÆäJ 7 , *™yWŒ Û
XÐVƒá Zz% Z e Ì]Š ¬Å' , + D gzZg¨6, kZgzZ]zˆÅ*™yWŒ Û + − Zz Z # σZa ‰ ÜzkZ›Å*™yWŒ Û ~V” ³7, ÌÀF, »kZB‚Æ]zˆ ì ]gz¢Å]!* kZXì ]gz¢¹Åä½Ð*™yWŒ Û ]zˆÃVzyLZ… Xì c* Šg Z Œ Û ~gz¢Z (, −7, gzZ 'Ã3 F, ÆyWŒ Û gzZi úäx?Zz> }ZmŠúñ[]|X N W~™x ©ZÆkZ @* ! 6m†Ò ÚØçÒ oÒ 1Þ†Ò ç+^Ö †µæ] 1ßµ] çÒ 7çnÓnÞ oÒ ÜŠÎ Ý^Ûi oñça oñça á^ne 6nÚ Üm†Ò á]?†Î Ðs§ÅVâ Z£ â~£ZzŠÃ&Zpà Zzä™nZ ‹Z6 , ] xòsZ~d $½q -Z {Â~U C L O X [ Z£ ÿÉægzZÞÐzgŽÇÅxsZgzZ pÑyWŒ Û o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390ìB16.ìY 2011cŠB16Qgñ{ŠñÛm, ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
XÇñÑŠkˆZ»ÌZÅ*™È M Œ Û ÐQ −7, gzZ** ™]zˆ{°‡!* ðŠp»a~VwŠ # ~ äâ i kZ ì ðÑŠzÂs§kZ Ìä x?Zz > }ZmŠúñ []| Z ƒC ÙªxEÆ nZÔ Š£ñÁ ÅpŠ ÅnZÔ yâ ‚Æ VwŠ ÅnZ ã™zÂs§kZ …gzZ ì CYƒ {Š c* igzZ ÌZ Å"7,*™È M Œ Û ~gzŠ kZ Ô ìg ›Å *™È M Œ Û ~ V”Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* i¹ s§Å"7,ÃkZ :X ’ e # σ Za ‰ Üz k Q áZz% Z e Ì]Š ¬ Å', + D gzZg¨6,k QgzZ ]zˆÅ *™È M Œ Û + − Zz Z èY· M c* ˆÆi úÅ ðÐyC ÙZ # XÐ,ŠzÂ{Š c* is§Å"7, Æk QXÐVƒ {z Âσ {°‡!* ]zˆ¬Ð i úÂì  _~¢6,x »äˤ /Z Ôì Cƒ4i ú~V-Šu yQ Ìa X ÏìgzÂs§kZ ÌÃV”gzZ ÇñY½Ð VÆ',Ðzz Å *™È M Œ Ûy Ð N Y Dƒ} (,V£ V£ gzZ X Âe ム~ ðñq -Z£ Ð VƒáZz½6,V> Ç}™{@xq -ZC ÙÐ~ëQgzZX ÏñYf(, ~Vߊ Ì›gzZ ÑÅ*™È M Œ Û \¬Z} .~~çVx~VzyV˜ÂÐVƒìg| 7,*™È M Œ Û {°‡!* ñƒD™g¨ë¤ /Z ìg0Š£zÆq -Z »® ) ) Ìa V;z ÔÐVƒìg M Ã}g ÂÆg \ gzZ ›§{ Å z»Ï0 + i KZÃ~£Zq -Z£ì q¸gzZX σ „gƒ~8 -g dZ Ìš M F, ÅyQXÐVƒ X ’ eã™ÐÒÃgzZzÂ~g7nÆä¯ nÆ ä™Za ~ ëÃ]!* kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ äâ i kZ x £ dZÐ qC Ù~ *ŠÃ*™È M Œ Û å¸ ÌÑ » ä MÆ ÙP MgzZì ðâ Û Òù ëÃ]³Å *™È M Œ Û Xƒ: qgzZ ðÃ~«£ÆT,Š ]³{zÐZgzZFáZz ¶Š ]gzpÔ 1Äg~VzÀ]gzp D™® ) ) i Z)˜À£ Og: „J -ukZ sÜ 5_I ìt ›ÅkZgzZìt ]³ÝZ Å *™È M Œ Û X 1Äg~V1e ]gzpÔ 1Äg~ ýÒG
c ¯z » Ï0 * + i KZÄZâgzZ%ZzZÆk QX ñY ÅÒÃg7 ½Å䙿6,]â ©ZÆ kZ ÃyQì ¬»ä™ÆXgzZ ñYu¥yK̈ZÐyQì »zgä\¬Z} .ÐVzqXX ñY pg~ wŠ sp » \¬vZ X}™wEZÃVzŠ Z¦ZgzZ V¸F, n x ÓKZ nƶŠ x ×Z KZ Ô~ à KZ(g Ü ä x?Zz> }ZmŠúñ []|X ñY Å ]zˆÅ kZ ñƒ »]uÂyZXì c* âÛ ™f »VÂ!* yZgzZì ðâ Û yÒÌZ Å*™È M Œ Û ~]ª“Ô~ÖW (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
„{Š c* iÃVƒ â ÅXX f e™ »*™È M Œ Û ~/Kg~(, vZY ¤ áâ ˜Àa}g ø V”ZgzZ ÌVŒ X C™œ~(,6,yQ {z}™ »*™È M Œ Û ¢Š ÑzZ ~g ø ì Cƒ 4$MZ *™È M Œ Û Ð V”t ‚}÷ ì @* ƒtØÃ+−ZzgzZ V”ÌV;zÂVƒ@* Y èG #~ 4$p M X N Zz™d ÆäZz™ »*™È M Œ Û û%q -Z ì ¬Š ä èG $½Å} M ÅyQ™Zð7, ÒÃgzZŠ œF,ÚZ ˜ÀnÆ% Z e ]Š ¬ Å"7,*™È M Œ Û xÃagzZ ðZC ÙŠ ÅyQQˆ 4 M YXì CY ÅnÆäZz™ »*™È M Œ Vƒ Ø7 Z # èG$è Û û%q -Z Î Cƒ 7 ~]zˆ ˜ÀÂ( ì @* Y^Ø Ð i Z0 +ZÆ"7,ÆV¿ ) 7c* ƒD™{°‡!* ]zˆ Å]!* kZ ̈ÆäZz™ »*™È M Œ Û ÃV7!* gzZVƒ âèÑqX @* ƒ7[Z£ µ»Ï°‡!* X BZ e]Š ¬Åä™]zˆÅ*™È M Œ Û {°‡!* Qa ’ e㙄gzZ’ eä™ ãZô xÌ~ˆÉ Og:Šzö„J -äZz™ »*™È M Œ Û iŠq -Z sÜ,„KZ : x »ëZ ¹ q -Z ** Zz™ »gzZ ** J7,*™È M Œ Û û%« G Xì ]gz¢Å ãZôÅkZÐ YZ' × Xì x»ÔœZ(, tGgzZ îŠ Zz™ »*™È M Œ Û ÃV”Æw‚ õ0* geN â ‰Xì 4$M 6p -Z V⊸¦ q /Xì ~gz¢{Šc* i ÌgzZ ´g ~gYÐZÐ YZ' ×x ¹ä èG kZ~J -` MgzZ½=äVrZ£]!* -Z –gzZå™f»{−Zz~÷~T5â=»yÂ{ q 4$MÂå H »*™È M Œ ä èG Û ä Tˆ™á Ãa c* `KZ~iŠq -Z VƒgZ¦ / ]ÅyQ6, b ¹äVrZ6, kZXì 1™ »*™È M Œ Û ~/Åw‚bäakZ c* C7ZÐõ}(, ~wŠÆaä? ƒ Ct?=Xì7]!* Åw¾ãZÂ** ™ »*™È M Œ Û ~w‚õ0* c* w‚ Å *™È M Œ Û „B‚ÆäJ7,*™È M Œ Ûì ¸ |Â?ì Å Za X›Å *™È M Œ Û g¦ /ëÐgzšgzZ äâiTgzZXǃÌtØ»"7, ŠpÃa°gzZXì ~gz¢Ìã™Za › yZ X Á ~uzŠ Ôì , MÚZ Ôì ~z KX VÍŠ tºnÆ V” V˜ ìg
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
4E 7êŠ 7{Z 5E ÏZX ñY c* Zz™:æ MgŠ ¿6,k QÔ ñYH:ÍÑÐQ ëG +ÃÐ äY0yâ ‡ H¿6,k Q Z # ì ÑZz äÑŠ ]×gzZ ì q {Z +à ‰ Üz k Q Ìyâ ‡ » *™È M Œ Ûb§ Ðä™:¿gzZh e| 7, sÜX Y07=g f »äÑŠ]×tÂǃ7¿6,k Q¤ /ZX ñY 7_g ZzëÆ]â ÅZgzZ VzÅ\¬vZX $ ˃7Ýq Ÿg Å\¬Z} .X $ ˃7]× Xì ~gz¢ð•Z ** ™¿6, k QgzZ 'ýÅ*™È M Œ Û :X M h0 : D â Û (q -Z ÙP M tKZ ÅVÍßyQtXì=g f »]×gzZì*u »]»',ÇpÑÈ M Œ Û ÅgŠ c* ÷÷ Š NZ6,kZÃTì {z Â{z¤ /q -ZÐ ~Vß Zz ä™: ¿X D™7¿6,pÑÈ M Œ Û £ì £ vß {zpX ñƒ} 7,gzŠ ¹ Âvßt X B7„x¯ » \¬ Z} .ÃkZ {zgzZ 7„ gŠ¾Â,™: ¿6,kZ {z¤ /Zì¯jË »]×gzZì x¯ » \¬vZ {z D ÑyZZ J 7,ÐQ L~/~g ‚ä VM ,Z ÂÐ ¹Ð ~ yZXì ]!* Åk\ZgzZ À -Z ì wV+Z ÅyQÔ Zz6, q ÑgzZ …¸,ZÐ x¯Æ\¬ Z} .£ òŠ M,Z :X 7„ E Š{! ÆnZ%Z Ϲ ã0* »kZgzZì é B gzZ ,ègzZ ö§ „ e $.*V# ì x¥Ã¿ Ϲ gzZ äƒ ‚\ Š£z!* gzZÆ DkZ Š£z!* pì DÃk Q Dt Xì ËgzZÔZWZz ’ eÂÐQXì ª ˜gzZ ¬$ +tÅk QtÂ@* Y7k0* ÆkZ {zÆäƒ2~nZ%Z 0!N6, *kZ {z å Š£z!* {z1X @* VQ ûOE8Ð ã0* jËgzZ¯Æk Q™ƒ[Z§gzZ êŠÄgîE ({1g·, Y 2003ci +ZX 140™xgX¢]ª“ X) ó¸ ó "q -Z 6ìgzŠ „(zÐk QÆD ¿6,]xÅ *™È M Œ Û ñƒ BÃp ÖZ}½Ð ŠgŠ yZ ÔÃx Ö kZ …\¬vZ ZŠ Z~]gßÏZ hÇ»³~g øX ñâ Û«=ÂÅKÐZX ñâ Û«=ÂÅä™ yÒ¬ 6Ôìt ½Å *™È M Œ Û gzZÐ,™ÍÑ6, zZ LZýŠ*™È M Œ Û ëZ # ǃ ÃkZgzZ ** ™g (ZÃnC Ù{”yÒ~ kZgzZ )¥Ð ðZ', Ùðƒ ðƒyÒ ~ *™È M Œ C Û Ô Zƒ X ** ™ÒÃg7½Åä™g (Z : D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$M[Z ' á™Æ™Ñ¿F, ïE yK̈Z Le 7„ ÚZ sÜpÑÈ M Œ Û÷ ÷ L 8™èG Ð kZ ì Le ** ™éÐõ þ ÜZgzZ ]ѾÆzgŠ dZÃyK̈Z Â{zÉ Ô Š Hƒw¾ \¬vZ ƒt³»yQgzZ Vƒ Œ6,~Šg^gzZ ð>Å q âµ£ VƒŠiuwdZz wqZ,Z ( {1g·, Y 2003ci +ZX 208™xg X¢]ª“) X ó } ó zYƒèZgÐkZ Ç}™ÒÃÅîÌŠp6,g £kZ {z Âì ›ÇÐ *™È M Œ Û Ãðñq -Z¤ /Z : > }ZmŠúñ[]| 6X Ç}™ÒÃÅäYá J -V;zÌÃV”LZgzZì @* ™gzZ ðà Ât )gÐÑËÔ )gÐ • w~',ËX 7w¾ðà )gÐ ðZ',g!zZÑX c* â Û ä x?Zz +Š Æ k QgzZ Âep pg} (,¡ g N* LZ …É ’ e ** ƒ 7à ÷L Zg øt Xì 7w¾ Åä™ÍÑ6, zZ LZÃV>Ånx Óðƒ ðƒyÒ ~ *™È M Œ Û ’ e ã™ÒÃÅw” ƒ;gƒx ª»}Ñçu0* -Z Âσ„gƒÐ agzZ]gúÔŠ%C q ÙÒÃtZ # X ,™Òà 6,*™È M Œ Û gzZ xsZ £ yŠ ñ M Xì Le ** ™ì‡xsZ ÃT ǃ x ª »}Ñç k Q X Ç XÐVƒÈÌìÆyQ áZzä™nZ ‹Z NZ (,À` M »VÂgúzŠ VŒ X ðƒ S(,Ðu~ nZ ‹Z6,2Z ¸òsZ£ì { çX=\I Ï- Ð ÒÃÅ (UK)Æ- t£ÑZ x Z} .V⊸¦ /X Sg îŠ {)z¼{z6,V»Z £ ðƒ Za ]gßÅ (Debate)#e q -ZB‚Æ yZ X Zƒ ƒIq -Z ~ (UCL) sZ Ðs§KZìg »i§»yQ£ Ôä&ZpzŠyZ~TX ¶Å^ ,k Hg M äðOZ Å;gE(Origion)YgzZ ãÎ 0* -ZÐ~Xx Z} q .}g øpX Åg â½~(,Å]ŸZ ‹Z6,xsZ }uzŠgzZ Ô W¤ÆeY Ô _7,~eYÆ (UK)Æ- }g ø VŒgzZ Æ O G½h!N ÅpÑÈ M Œ Û gzZÐ*™È M Œ Û [Z£ ÿÉægzZ ï ,ZÃyQäVâzŠyZX ~£Z âm, ôZq -Z g C3[@* z` @Ð׉ Üz k Q {z ÓŠÐ zg ŽÇÅxsZ X ÓŠÐ zg Ž G& »k\ZÆ| (, | (,‰„g™nZ ‹Z {z b§T6,ª q kZ ÅyQ Ìä V ðG34G ×ÆyQÉ X ðƒìŽÅxsZÐ=g fÆVâZ£ â~£ZÐaÆ\¬vZV-gzZX Hg ÖZ ã™ÒÊ䙿6,kZ Ô’ e ã™ÒÃ{Š c* i ¹ ÅK*™ È M Œ Û…: ZŠ Z h» VëÌ~ wj â gzZ}ÑçLZgzZÐFn¼ A ÌyLZ}g ø°Ô’ e XÐÃ0áZzä™ : Dâ Û x?Zz>}m Z Šúñ[]|ñƒD2&§»ä™]zˆÅ*™È M Œ Û
X Ã\ MÐ{à³q -ZgzZÐ~£Zq -Z£ì c* â Û ™f Å]!* kZXì ]gz¢{Š c* i¹ Åä½Ð *™È M Œ Û ‹zˆÃVzyLZ …: ~ VzyX N M ~™x ©ZÆk Q @* ³7,ÌÀF,» kZB‚Æ]zˆ ì ]gz¢ ÌÒÃgzZ}™E + Æ3 F, ÆkZgzZKÆkZB‚Æ]zˆÅ*™È M Œ Û t ‚ÆV” '!* Kg KgÐ *™È M Œ Û V˜ Vƒ ·+ZÉ ñY à Z e: ]Š ¬ Å]zˆsÜXƒ x?Zz> }ZmŠúñ[]|XƒZa tØÌ~yQ @* N YÅyÒt ‚ÆV”™wï ! ²ÝZgzZ −7, ÀF, sÜpXì c* Šg Z Œ Û ~gz¢Z (,−7, gzZ 'Ã3 F, Æy M Œ Û gzZi úä : c* â Û ä\ MXì 7]i YZ ÅkZ −7, :]g „c* Q @* ƒë!* i ÚZ »y M Œ Û Ð kZX} zYJ 7, ÀF, sÜ»y M Œ Û ïŠ7ò :¦ / Ùë ÷ ÷ C Xóì ó g:~*Šy M Œ Û ì Le{z( ì °» −7, ÀF, sÜ )ì Ht¿£Xì ( {1g·,Y 2003ci +ZX 265™x΢]ª“)
ì ~ª q-Z KZ J -[Z ì i ÚZ Z (,¹ q -ZtgzZì i ÚZ » *™È M Œ Û ¸: „äë G D10V†rvÖ]E øá绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ùô Ö] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø ^³Þ$ô] ì y´Zt»\¬vZgzZ X ó ó áZz䙫™ÅkZë GgzZì Zg @* Z™ft ` M ~ ]g „! ²-Zt c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6i ÚZt gzZ 4¨EÅ#gzZ ¤2h Tg 7%G s Z ‹Z Ì{z £ xsZ èE LG +”Ðh +”gzZì ;g M `J g ®Z 6,V§F, sܤ /ZXì pôJ - ` M ~ª q -Z KZ ~ ^-Z KZ *™È M Œ Û CZ ëZ # É X ìgƒ Z¹Ð }uzŠ q -Z Ù Š ë Â3 F,ÂñYƒ qzÑ 3 F,9äVz)èYì ZÇ!* ÀF, t D™t{z  n pgt ‚Æ*ŠÀF, Æ*™È M Œ Û ~M%Z ä ~gŠ 0* } (,¹ q -ZáZz ä™nZ ‹Z6,xsZX ñƒG 7 t xsZ c* Š™nZ ‹Z ( å17QÔå17À! ²Ô¸n3 F, sÜ)6,V§F, ¼ k Q Ì[Z£ »k Q ÂðZ{‚KZ äëZ # Ãk QXì Hty M Œ Û gzZì Ht xsZ Ôì H ‘ÆVâ ›Ì{z G3 F, £ ä ~ å[Z£ ¸ˆÆä™ ù Z (,gzZ c* Šä X ñƒ Q! ²Ì~3 F, …ä VM „ x?Zz > }ZmŠúñ []|t wq¾ X ñ2sg çgzZ p9Æk QgzZ c* Š™F, $Œ d Û Æ Zg ¦ / ÐÃnZ ‹Z »áZzä™nZ ‹Z Ë6,e $£Z V⊸¦ / VzŠ CÌt8VŒ 1Zx â Z ì ¹VYtî ) ) KZ äVrZQ ¸Ñr # ™Zi%¤ /Z å¹äk Q~T G ¹7}L é›S ‹¢t Xì Zƒ c* M(¹Ð zg Åk , ’Å\ M Â[Z£ »kZ ÂX z™~zc ÅÔ []|äËXì!Zjq -Zt X Vƒ @* ™]!* ÐáZjÆ*™È M Œ Û pX z™~zc Š H 6,kZXì Š HŒ°» −7,ÀF, sÜ~< Øè4 H™f~ >Åx?Zz > }ZmŠúñ Xóì ó æÅyQQÂì < Øè»WZx â Zt¤ /Z ÷ ÷ G é&â Û ä\ M ( {1g·, Y 2003ci +ZX 265™x΢]ª“)
}g ‚¹ Ôì Å# Ö} .~(,ÅxsZ ä VrZ x â Z {zGX ¶ß]!* {z ÅyZ Xì ßtÂì °» −7, ÀF, sÜ ì ¹täVrZ¤ /Zp GN Zb) Šúñ[]|™ ¯=gf»ä™«™ÝZÅ*™È M Œ Û ä\¬vZ~äâikZwq¾ g Ü Å䙛РkZgzZK*™È M Œ Û Ã® ) ) KZ ä \ M Xì 5Ãx?Zz > }Zm ó Xó ì=g f »]×gzZ ãÓ M Èâ ‡pÑÈ M Œ Û÷ ÷: D â Û (q -Z\ MXì ðâ Û S( ( {1g·, Y 2003ci +ZX 130™xg X¢]ª“)
x?Zz>}Zm}]|\W£ì ;g^™f »cq -Z~tòzt(Æ{LkZÍ È MŒ Û ì ÌwßZ òÀt p ìg â Û yÒnÆä™" $U* ]ÃzÐ pÑÈ M Œ Û Å sÜÌyâ ‡~z*Š ÂBŠ¤ /Z ëXì=g f »]×Ð p ÒkZgzZì ãÓ M Èâ ‡pÑ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
(6)
ì ÎäƒVâ Z" [Zz° ì Î äƒ Vâ Z " [Z z° ì Î äƒ Vj z gØ ¹ ¤ Ð Ãh +¤ á ~i ì Î äƒ VÓ » # Öª ì ˆ /
ÜZœ Å } ì Î äƒ V. §c* VÈ ì „g Á ‰ ì Î äƒ V¶ K » s ¸ ì „g | (, ~g ø £ ]zZ° ì Î äƒ V!* $ Q ðÃ
ìg µ ™ W ¾ Ú
ì Î äƒ VZÙ d {z
å ¯ c* gŠ Ð a {¢ £
ì Î äƒ VÓW @* ~i {à » VˆZ gzZ Œ }g v ìg }Š .Š ? wŠ º Û ì Î äƒ V˜ Zg ‚ { ZÍ ì Î äƒ Vá Ð íZ Œ Û Ð ' äh Z  ! £ − H ì Î äƒ VZðŠ : YZ t Ð † Ç ñW : ðà Š ì Î äƒ Vk Ñ @*Vk t‚ Ð T ì o {z ÄÜ ì Î äƒ VI r t ~g ÒW ì „g ƒ Ð Û (Ü "** ~g ]ZãZ )
X CY ð0* 7~ y M Œ Û £ 7]gz¢´Š +Z ~g vÌðÃX ì ~ y M Œ Û *u » ]× E ðÃgzZnÆyÓ MÆy M Œ Û SgzZXì y M Œ Û yŠÆ# Ö ª[ åO»$c* t åO}!»yZZ}g v Üy M Œ Û £ ì HyˆZ ¹ 6,?ä Z} .X n }Š e $Z@ »y M Œ Û ôZz š £ 7[ 4$XM Åe ÂCYS7,6, VÇ|¤ /Z ˆS7,6,?£ [Â{z VƒH s s »èG $Á»[  CY ~Š ÃV-Š· Æ e $g ÂñO¤ /Z ˆ~Š »£ e $Z@ gzZ Út gzZ X Dƒ: uh {z ~g \ e $.t X ˆ~Š »£ z™gŠÅÚkS :X Dƒ:” GÐ # Ö ªÆyQ º Û ‰ }n ) ó ó¶b§ÅîœE{E!}nq -Z *Š x Ó Â @*M : y M Œ Û /Z Xì ª ¤ zŠ ~(, tXì Ú X ó ó ˆtZ@x Ó6, Þ£ÆTì [Â{zy M Œ . Û÷ ÷ ¸¶b§Å} Æß ( 26-27™19¢íZ ¡ ãqzgÔ b âÏ )
G E äö³ßöÃø×»³mø õ ^³³Îø h$ ö ì c* M~pÑg $uX ’ e−7, Ðg¨zæ¾O¨z$ ', + D pÑÈ M Œ Û÷ ÷ ¿£Xì &Ò*™È M Œ Û 6, X Dƒ~g ‡Æ*™È M Œ Û ,ZйªX á]F» ³Ïö³³Ö»] *™È M Œ Û #‰ Z ÜzD™]zˆXì &ÒˆÈ M Œ Û 6,k Q @* ™7¿6,k QgzZ k7, yMŒ Û Âƒ™f »[Z±Æx ¸ËV˜gzZ} zYÅÔØgÐ\¬Z} .V;zƒg ¦ / 6, Øge $ MÅ −7,Ð g¨z', + D gzZ } zY Å„ ZpgŠ Å { C Ð M Æ \¬ Z} .Ð [Z±Æ \¬ Z} .V;z ( {1g·, Y 2003ci +ZX 157™Q¢]ª“) X ó } ó zYH¿6, kZgzZ’ e t :Xƒ mm{Ð kZ Ôƒ { i Z0 +Z » ÌZ Å kZ Z # ì$ ˃ ‰ Üz Ï Q ]gßt ä·kZÆVÍ߉Xì ** ™ Za nÆ*™È M Œ Û ~Vߊ LZ äëmm{gzZ ÌZ : D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì ¹'pÑÈ M Œ Û 6, ìtgzZ ÅkZ ÷ ÷( WZz kZ ) X ó óM h™7ÃpÑÈ M Œ Û ë D™ ¹vßyZŠ ** ‰ ÷÷ Ãb)~Š NZ äpÑÈ M Œ Û Xì tÅyQtXì ¹t ’ e ã™7zÂs§ tX s Z e W, Z6,Vߊ bÑŠÆkZgzZì#â "gzZé"£ì c* ŒB‚Æs # b+Z ÃkZðY[ZQ Âåc* Š Œ¸| 7,yRÇ!* £ÃV6tŠ !* Æ[² ì ¹gzZ ×(Z y M Œ Û ( {1g·, Y 2003ci +ZX 177™Q¢]ª“) X ó óM h™7 kZ ñƒD™yˆZ6, ëä\¬vZgzZì yˆZ Z (, t»\¬vZ6,ë Â~äâ ikZ É ñC7„x ©Z ~C Ùª…äVMì 5Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|~äâ i Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøÚæøX ÓŠ™yÒ™wÅ…sg çzë›}×Æ*™È M Œ Û ’ eã™ÒÃÅä™ ¦]ZC ÙZ£ …ÐäZ ¡ kZ :Xì c* à…;» D4 Vèó۳r³Ö]E 4E 7Yƒ7J 5E Ð kZ ë ëG -‰ Üz k QtgzZX ÓŠ …ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ vß,ZÐ ¹ ~*ŠÔ~Vâ ›C Ù!* Ю ) ) XÐF7áZz ä™›Ç ~ *Š ÅyQ fÅ8 -eg kg ~(,~(,Ô D™Ýq]â ÅZ Ôì hZ ~(,]Y Z Œ Û ÅX Æ*™È M Œ Û ÃX Ì,Z ‰Ð~Vß Zzä™]Y Z Œ Û hZŠ£z!* ÆkZpX ¹ t** Æ]c* W¦²¹~xsZ °4Ø 7ÃY f} (,} (, É XØ 7»̈_gzZ ãç }]|q -Z~T C M 7™ÃyZ ÅVì M ‰ÌÌZQgzZì ;g ¸Xq -Z » c™z ~}g !* kZ X Ù M ** Ð ̈_z ãçÆyZt wq¾Xì ÌX »]Ãz Åx?Zm ä ~ D™e $Zzg ïEÒŒ.ÅZ †0 k ñ„]|£ ì g $uq -Z à Zz ä™g Z 2 +Z ~(, ]zˆÅ*™È M Œ Û ì ÑZzä M: â i {z ‹ñƒD â Û tÃÅzmvZ -*™ÁÎg]| Z (,Ð ë ?ì yÃ~g ‡Z (,Ð ë Ð,g â 8e£ÐN Yƒ Za vß,ZáZz ä™ ð3Š]!* à Zzð>ðÃ~VÍß,Z »H * c â Û Äc* gŠÐ/ ñôä\ åMQ ?ì yÃݬ gzZÐ~?vßtX c* â Û äÅzmvZ -]À M6,kZX 7¦ / Ù:Hn²ä/ C ñô?ì îŠ G!OQÏZ XÐVƒïgZ »v M Å cizŠ {zpÐVƒ„Ð~ ï
: Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q ~ÏZ ~g v zŠ hg: b§Åg{ÃpÑy M Œ Û ìt½~gz¢q -Z n}g v ÷ ÷ C gzZ g $uq -ZC Ùvߣ XÐN 0* ]é ³6,yÓ M {zÐ,Š ]³Ãy M Œ Û vߣ X ì Ï0 + i Ù [Z6,}i ñz¥cyK̈Z q âX ÇñY3gxl6,yÓ MÃyQÐOgxlÃy M Œ Û 6,w¸q -Z mvZ -½·17ÃgzZ wÎg ðÃ[Z c VzŠ ZixŠ M x ÓgzZX y M Œ Û 17[ ðà !251-252 ävË‘ 1 †fÛÞ ‚×q 876 &m‚u pç‚Ö] ènâ]†Ò h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ ‚ñ]çËÖ] ÄfßÚ æ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛ³r³ÚE D218 ävË‘ 2 ‚×q !g×_ÛÖ]‚f àe Œ^fÃÖ] ‚ßŠÚ !…]ˆfÖ] ‚ßŠÚ !ð2001 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]Õ Å q âË6,kZÃ)ÆkZgzZÅgB‚ÆÑÆw°z { Y kZ ›E z™Òà ?ÎX Åz Û» \¬vZgzZ à Zzä¯ _g Zz »V–Æ\¬vZ : X σC ÙªˆÆä%£ 7q{z]× ÅgŠ c* gzZX î Y‘Cc* ]×?6, yÓ M @* zŠ# Ö ðZ (, v M Å cizŠgzZ à Zz äÑŠ[Œ ¯& ÃkZ Xì ** ™¿6,k Q™™Ã½Å *™È M Œ Û Ð ~b ¬q ÝZ à Zz äXÐ Z} .£ì ‚ rg¢£ {z?ì yÃCc* ]×Xì CîŠ Ýzg KZ~*Š ÏZ ì {z]×ÇÉ 7** Û t » ~£ZC ÙÐ ~ ë ` M gzZ Xì ** ™›Ð kZÉ ì ëÆkZ:nÆyÓ MgzZXì ÃãxgŠ~t‘x ÓgzZ~ kZ ÅzmvZ -·gzZì s ÆkZ X}ŠzÂ6,kZ ì n X}™ÒÃÅw” {z ;e: ä Z} .nÆËgzZ Xì [ÂgzZ ðÃûg ëÆy M Œ Û :gzZì wÎggzZ ðÃû% : D â Û (q -Z~ób âÏ ! ÷ô?Zz> }ZmŠúñ[]| à Z eŠ ã Ct ä Z} .c g {0 + iåÆkZgzZì {0 + i cå Ñ {h +¦ / ', t 1ìg {0 + iå 4$MX î VQ: ÌxŠq $ £ÃZÆkZ ì »èG -Z s Ü', Æe $Z@Åy M Œ Û gzZ ½Å Z} .gzZƒgg ⃠? ÷ ÷ ;»+ M qzggzZ<Ñ »kZ ª) ó ó3g ~g YJ -# Ö ªÃ ãqzggzZ ö™G = ÌìРLgq -ZÐ ~ ¬Î]‚Æ y M Œ Û ¿£ Vƒ H s s 5~ *™ÃŠúñ[kZÐ ã‚g;ãqzg Åk Qg »y MgzZ ÷ ÷ ¸ì ~g YJ -# Ö ª{zì £ » ]×{zì mN* ¹!* gzZ BÅäy M Œ Û ZgÅ]×ï»gzZ ÇXì @* ™È6, LZÐB;LZ { i ZzgŠ cŸ~·J -Z # ƒ: »*™t ågz¢èYX å~gz¢cŠÅ]g qòsZ ** M »T kZƒ E %OD + Ãy M Œ Û?ÎX¸ ÿO ƒÆ ì C™{g ¤ áZ e $ Mts§ÅÏZX åŠ Hc* Š cŸ~Îñ 6@* Yc* Š: »8 -g ãqzg [q -Z XƒH: äËä? g \ (ZX z™g \ „¹Ð k QgzZð7,Ð æE Û V×>Ånx Ó áô]F» ÏöÖö] oÊô äü×% Òö ö ³n»íø³Ö»]ø c* â Û Æ™¥#=äZ} . 6èY X XXD6Vèvi^ËÖ]E Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!øÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ~y M Œ gzZ b #x Ó~g vX n pgxl6,k QÃqgzZ Ë£, 6 VÍßyQ k\ZXì s ]!* ¸X ( 13-14™19¢íZ ¡ ãqzgÔ b âÏ )
[äVMÔVƒhà Zzä M Ì£ # Ö ª@* {Ò MgzZ,Š ÑzZ ~g øgzZë }™vZ ä™ÍÑ6, zZ LZ ýŠkZ ñƒ n pg ›~ 8 -g ÇÐ *™È M Œ Û{z Ôì ** â Ã~· X VƒáZzäY− D 0* ;xŠC ÙÐ]»', ÅkZgzZÔVƒáZz À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ (7)
6 ÕgzZk , ÑÔe $£Z0 +ç uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, ³7, ]{ ¬Šsfø D ФS
^÷Ïnvôû iø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø
D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
wEZ Æ©Ý }], à òsZ ÃVEc* Š ‡/ X ñY»zgÐ ( CBR) E-g } ÔVV~g »u à VEc* Š ‡/ 6,gî ~g ¯ Ð ½% gzZ Vâ { ]g \ X ñYÑï X Âe¶Š™{n[ZøgzZgfÆ] .)~£Z/ Æ ]t »~xgüZŠÆVzgZŠ Z (xÓ/ )** Õ »# Öè Å e $£Z ® ) ) ã!* gzZ g Z Œ ÛZ X ’ e** ƒï¤ á y›ÃŠp6,ëU* z (LZ D̈¤ ãc* Š‡ / s ÜÆyZì ~igzs ÜÅyâ ‡ £ ט X ’ eãƒðZzgg » ]t» ÷ ÷~xg ÃÆw”Æeg » !Ùò ¸/ §Zz»ä™V‚ZC ÙÃ~£Zq -Z *ƒï¤ áó) ó ** gZŒ ÛZ » X ’ e* # ™|¥W·x(:gƒÑÔ{g@¤ r á 'Á c* Š gZŒ Ûx³» à V¡~f x Ó Å VEc* Š ‡/ zgqä Ô× ›;gÆgƒÑ{g@¤ áÔ {g7 xsZ£ X ñY Xì HÔ{gtÐðOZ Ô)™Éâsf LZ à # Ö ÓÃx ÂÆ VzP Æ VEc* Š ‡/ ( 118ø ) ‘´ ò £ ä òŠ Wò ** –1Z ÷ ÷ X ’ e¢ 8á~B; x ¯ ^³#t£Z ~ 46, u Å} Z 8 *Z Æ äY ð¯ n Æ KgÖ~( {1g )ô[O/ Š !* W~ ‘´ kZ gzZ ì Å ì‡ó óxg ¯B- {g@¤ á÷ ÷ X N YðZz™ »6, gî~g ¯Xzg à Zz Èg » 6,ä™ V‚ZC ÙgzZ ä™ ß Ã V-£Z yxsZ / ~ yâ ‡Æó ókñ** D ÷ ÷ìÎ 0* gzZ | £Z gzäx( ~£Z zŠ ~³Æ TXì XÐ,™7“ ZŠ', ~pÌðà Ô× `™ ãk Ü™hg‘´ CZ # $ yZ/· + D %~ yÎ 0* ._Æ <Ñ( Å ~ßñ) / V;zŠ H6,y»Š Å„Š|ŠzŠq -Z~IyŠP² X ñYÅ òZg]ñZwÅ 4$M ¹=ä–1ZŠ£ñ zŠÐ‘´kZJ -[Z èG g !* -Z ~·C q Ù{z ì kùZÐ Y fid/ Xì~g!* ~gv„¢gzZVƒ[–ÃV-£Z ~ ¿#Å+ M c* Š ‡gzZ hÆ ]t »-[ ÐZ V;z  Š Hg Zi !* RŒ Ûg CZ÷ˆ yŠP gZ X ,™ c* âÛ Š¤ á ÔŠ Hc* Z h Z t Zè » {oÆ kZ ÔI ~Š V1Ç X ñYH ;g]³!* Ã~gŠ ‡i Ÿ/ XŠ HHwEZ »y* !i†gzZ,ŠVRŠ Ñ!*zgq n Æ Š ZÛZ lƒ ~f x Ó $Œ d Û Æ y}÷ÃY 2011m28 Qgñ ** Î{ i Z0 +Z »]÷ZpŠ£ñ~©:Æ]]_ W}÷äVÍߊ£ñ6,y»zŠ Å„Š|ŠzŠ µZz d Xì:ÂVZP ‘´t ÌÃyZ0 +{Æ\!* }g v„¢ ¹Ã Ѓ yŠ Æ- yZgzŠ Æ ÷л kZ äZ y ~£Z zŠ ¹!* b§T Ç } 7,„ ** hg -{1gÃ+¢qgzZ ˆÅ^â 8000~¢q {Š c* J i äVÍßyZ 2X¸‰ØŠ™g66,ä™]ó Y E &z ÔVq n Æ äÑ » Víg gzZ Vzg »ÔV ð3½G ) ) ã!* y!* i†gzZ {Šƒe $.s ÜÆt£Z® HHx OZ ÛZz » x Í Ø6, Š 2Ôå Š HHx OZ ó Xó ÅwEZ áZzàZ 6,V²Ð» ³#e $£Z +Z pX å w‚¸¦ /V˜ ì ‘´ „zt ìg Š c* Xì ß?q -Z ~ .â »]YZy Z ~g ¸ 6,r # ™£Zax(2 å Š Hc* Š™LÃ~£Z q -Z $g » +Z Âh +” n Æ {1g y„Z d ñ+ÔyŠ¤ /7Z~T åŠ HHú~ „ wq }g7 2 » ïôZ ª× k ¯ ) !* » ÄÃgzZ kZ s§ ~uzŠ X ‰'V1Íg e ~ {ngzZ @* Y 3g È ÃVzg ZŠ Z (Ô) n Æ ä™ :7]™Æ} Z 8 * Z„ 6, uÆkZgzZ–1Z Ôì @* Y c* Š uzg Ð å 3 Ð VzyÃ&ZpÔì X ×: ÍzZ ¦ / ÙÐðOZgzZ C Ô¤ á[xZ ~£Z ÎFÔ× CY ¿gÈ 3»zŠ Då‚ßñÚ oÎ^e E 䙨£ »ÂÂÌËÐ s§Å÷л À¿¿¿¿¾ ~ {1gÃVƒ ÕäO$NyZ nºZÔ× ïŠ K-e nÆ
VŒ » ÷л ÅXÔ ™}Š ]i YZ Å äƒ ¦ { çh +” » yâ Zz ðZ Ô á C7i Z£ [Ìðà Xì @* Yc* Š™Za Ñ~ ÷л kZ ä V-ßñsf `gŠ • £ZiŸÔãæëZ·Ô°ÑZƒZ†ÔãÃîx™Z :Å .Ô® Ô£Z yˆZ è‡ Ô ~Š !* W q ¼ ³ÓZ · ÔçF ÔZ†Ô ºZvZMÔ ãU* Ý°Z m, ³ÔŠ Zi W+−Z Y M t GZ·Ô@¶ÔÜ** @·ÔjœZ·Ô ㈠Ô÷−{ ·?Ô®z @Zi ·Ô¹zg à q·Ô ¹‚ Ô ~g7 +Š wÎgxÝÔ½xÝÔsg ¬·ÔjZ† 47E ÔwDZ·ÔïEG3E ·ÔÛÓZ†ÔãâgÍgyZ†Ô~g©gyZ† X{)z{)z@WtZi°Z†Ô~OT[JßZ†
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
½~wj â kZ)** ]i YZ »÷лkZÃV-ßñ Ôò £´x ÓÐíŠt£Z ~œ / %Z # ìŠ HH ¶ˆÅ ¬+Z6,gî~k , ’Ð x © ¹ÃzgzZ ð!* ß Å ÷л: Zg Zz ‘Û ~ {1gÃVÍß ãzÛ yZ X ñY~Š:]i YZ }g ‚ w‚C Ù6,x ** Æ V²Ð» +Z 1 ~ X× Dƒ ¦~ {1g ~ßñÐ yÎ 0* Á ×Y »Ñ ~w',gzZ {Š c* i ~ßñ! ;zgzZ ~È-Š 9 E GšG3. Ý°Z Y «~ßñX × Dƒ~Š Z® ñf ï ÷л kZ Ìä( 𸠻 Ý°Z a~ßñ) y Ý°Z m, ³ÔvZ BÔ@·~ßñ2 Å• Ñ~ Ô ~æq Vx£Z Ô~”Z°Z @Zi Ôc* ‚z vZ Ô~OT ( yÎ 0* /ô{ 3 x³» )tg ¤ ݬ ÔŒ·? ~ +gHyZ ìgŠ c* X Xk , g »ä {)z {)z Ð s§Å# Ö ÓÎì ÅyZŠ Z®{Š c* iÐ x Ót 1ì C™ 5Zw Å ~È IyZgzŠÆ xø ðZ(Ë# Ö ÓZ # × Cƒ ‰ Üz kZ Vc* È0* Xƒ{¤~{g !* Æwq]gßÅyâ Zz iŠ kZ .‚ø D Ôƒ è%£ x ** »÷л ™ƒg6Vð; Æ ]Š ¬ KZ ä V-Š YyZ Ì {g !* Æe $£Z yÇg ) ,z Y #gzZt£Z ® ) ) ã!* wEZ îW » y!* iƒ o** gzZ † e $.~ ñƒñ(, ÐuÔ ñƒïŠ]o»ÉíX H RŒ Û Æb»Z·WZZ +‡yÎ0* ã!* äV>ªyZ ·~g@a zg{k , iz¬ Æ yÎ0* gzZ ¶‚àgzZ XÅ„ŠxÙŠÌ~{g!* Ær # ™V{vZ; »‰ ÜZœgzZ hvß~ßñt~d $g »+Z å~ä™k , g » °oÆë›ñƒD™yp ~ „g ö6,VZi Z ˆX × Dƒ Š Zi W6,gî ãÎ 0* .‚ ø D ä® )¤ áZ%Æ V-ßñ `gŠ gzZ H òúŠ » ä™ ã)F,Å VjZ Å x Zú :ñƒù ¤ á ~]Zg ¶Zò £]]_sf ó ó( Do More)gñze ÷ ÷Ã# Ö ÓãÎ 0* / X ’ eI ó ó( No more)gñâ ÷ ~ ÷ [Z£Æ bŠg Z Œ Û ¼Z›)ÃVEc* Š ‡Ìô ˜8 g-/ X’e ðà ( L Þ‡»[º3, gÍ|@* yG) ~gŠ ‡i Ÿ/ Xìy)F, »]!* .Æ*Š›Éì7ŠÛ _ -Z q iÐ #Š xsZ Å b§C Ù4zŠ ÅVEc* Š ‡/ {Š c* Xì u** ç ÆxsZ™| hzZ {Š ] »xsZ ~½ *Š ãc* Š ‡/ X ×ìg™{ nÃVâ2 X ×5gzZ L Ñãc* Š ‡/ XŠ ÔZŠ ÔZX ` ´„q -Z »VEc* Š ‡/ Xì ÝÐ]t»w»yÎ 0* / Vz¸à Zz äƒ ù ¤ á~ ]Zg ¶Z ò £^g7gt B )** k izg m{ gÒXì fp â Ð ]** Ò gzZ gzZ 14 {g Ñ Æ ‰ Üz ñZ â gzZ', ÆZ 14 {g Ñ Æ sf `gŠ ä V-ßñXì Š H1Š ZñÐ ', ÆZ 15 :G]]_ X ñYH„ {', Ð` Z ¯Z ©ÃVEc* Š ‡x Ó/ ï äÓZß Zg ‚ ÑZz äƒ TÐ ô[O/ X ’ e** Y~
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
VJ ¤ PX Ý bá Zzäƒ6 , V- £Z :† 16Ô™i Z
¼ 6,ä‚ Z Æ V-ßñ ~Š Y 6,VŒ
~© ÂyZ-Z ÃV-£Z ]Z|~g !* zg » d $Ö$ +
ñƒ Ò 6,ä™xzøÐ hÆ ä™ ]Š „
¹gzZ ã J -ðOZ ó ó+Š Èxq ÷ ÷t X ×
Æ yZ Ðzz Å ä™]Š „(kZÆ V-£Z
ðOZ¤ /Z ~Š –Š 2X × Dƒ bzê]!* . _
: Ð ä™ZŠ Z ,i ú~ ]g qkZ ÃV-£Z ä
XÐ,Š™xzøÐ]Š „ÃV-£ZŠp{z»zg ðÂäZu¢gæ " $!* kZ ä Vƒ äÕO$NyZ
~ßñÆ Gð ’ñâZit ‚Æ +Š r Zl
~g »u ~ ‘´ LZ ,i Z I~ßñt èY
xzøÐ ]Š „hÃV-£ZÐ yz¬ÆðOZ Xì [Ë! x»~ä™
äœ / %Æ® ) )t£Z }i Å© ÂyZ-Z
ÐA $X ¶ðZz™~ZgÆ™Ýq~ Y 1997
Xì„gƒwEZnÆ5ZŠ ZÅVziú]gqt
wßz ÌL{ Ç]Š „z16,]g qkZ Ì# ÖÓ
zá6,i ZzWÅV-ßñ[Z x ©1Xì „g™7 :7 {z ì Š H5x Ö ÃV-£ZgzZ× ìgƒ
yZgZh +ÇÔ)gzZ,™7s # ŸzKZt‚Æ
:7 ËÆe $Zzg Ô) Åx Z ÖZÆyâ ‡ä
~àÔì ~Š™ ãZz wq]g߃ KZt ‚Æ
1Xì _™ åÌ]î6,gî LZ ðOZ V1w~Š YgzZ RCÆ b§C ÙV äÕO$NŒyâ ‡ ÆKt£Z ì {çn kZ× :[pÐ }Ð kZì „g WÃC Ù„ li ‚ ~(,Îs Ü
²× `™g » iÕ6,gîLZ y=Š {Š c* i
X ×ñƒvs§ÆÇŠqLZ ~£Z 4]äV-ßñIizgP 5G KkZ~yƒ N* $ ÕäH V
Å Ì÷л ö6,q -Z gzZ àï ~g 6,qçñÆ x¥** ÃòŠWu‡q -Z ~ßñ~ŠY¸ {â ¸¦ / Xì
ÌÒÃÅä™4ZŠ~©ÂyZ-ZcŠÅÑ XåŠ H1uzg„~5ZgЬlp£×`™
~{1gÐs§ÅV-ßñ ÷л0ZÑ{ izgzŠ³#e $£Z
]t »D>@¬ :', ÆZ 14 gzZ 3 Ô {1g 260 ™ hgÃœ / % LZ ~ yM ä V-ßñÆ ÷л { izg zŠ KZ ~ {1ggzZ Hð^ »¢ a³ ) V˜ Ô~ {1gðOZ ~g »uèYX Å x ¬ Å V²Ð» +ZÔì ~‚5 ¡~Š !* W~£Z kZcл+Z~{1g²Xì îŠ}Š]i YZ ìgŠ c* X ×{çh +”nÆyâ Zz ðZÆà
ÃDÚZ¯ZMg ‡x Ó Õ…^fÚ Ù^‰ ^nÞ }g ¦ / í‘ C Ùug Iñm yŠC Ù (8)
Ö} # .ÅgâZ g—{z ˆ Æ Ú Š öú thinks that he has seen the world quite X ñƒ¢q]‡5nÔ~kŠZ closely, but I must say that I am deeply P¢ i ¸W » ]‡5 iz ÛZ yZZ e $.kZ moved by meeting His Holiness. X ZƒW&ñh ‚ 4$M~zTÆ/) ]!* Ë~/kZ ÔVƒ èG gzZ HÝqgrsÑ™ƒ 4ZŠ ~ íŠ &yK̈ZèYì @* ƒ ¹ ** Yƒ W, OÐ ¬Ð ƒ X ‰Öt ‚ÆvZ {h +ZgâZg— 1Xì 1NŠÐ d $Œ Û ¹ ÃÏ0 + i ä kZì +Zg—ä VrZ  4$M äg— H ZŠ Zt]»vZ {h ( X VƒZƒW, O¹™ïÐg—èG { Zgi ZgâZg—ˆÆkZX c* Š‰ Üz »]‡5 7Z He is such a loving person that it is Dâ ÛW6,]¬çñ ZÐ yZ . hard to explain. He is so special that Ð yZ WyZgzŠ ä vZ {h +Z gâZ g—Xìg he made me feel special. H ~ {g !* Æ ƒI kZ \W c* â ÛÄc* gŠ yÒ × áZz ä™›gŠkZg—) ?åZƒÐx ** Æklk B £ ×… Y =äVrZ ×m{ ãZ {zXì Â** ™ 4 $ M kZ Âä èG c* Cä VrZ6,kZ ( c* ÑŠkˆZ »äƒm{Ì ~ {g !* Zƒ { i Z0 +Z= ` W1Ôì Å ï~ „ wq ÌZ áZz ä™›gŠ kZt Ñ ì Q HÅ~ èâ }ug ¯ Hg â ~{ ì Ë{z ×ÑtÆX „g W7™= × Ôì Š Þ£æ Æ yZ Z # »y Z ) × M h}Š b§¾N ¬Š$ +Åä%à ~ ½ *Š {z å ¿£ . -¬ w‚¼= Šp Ñ ìXì [x» X ( ås§ÅíWÄ×Z ðr{g á ¤Z J w‚¼ ÌZ ÂtX¸ yÃZŠ ZŠ 7,}÷ å: D ÃA ç}g7 kZ H n²ä g ‚ { ~ T å ƒI q -Z {z Xì ~gz¢ ' kZ X ¶ˆ Wt ‚6,gî ãZz “ÅVÇ| “ÅxsZ gzZ ‰ Û A {z ¸ ^{z Ì6, Q Âì (Z c* â Û ä® ) )! ã!* 6,kZ X ðƒ :Ñì™ÍtX Çñ3Šy¶ KðÊpZ} . something in my age because one
D7 7 , Æug ¯Hg â ~{ËZ e Å Mr. Jolyn Martyn Clark o.ÅGEE -G ]‡5Ð\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| ( yßX ‰ !* Šú¥W )
qZ ~<%ZàÆy*zy ~ Y 1883 gzZ xsZ ~ ƒI kZ X Zƒ ƒI i ‚ õg @* Å yc* Š Z LZ LZ gzZ ñW . ÞW!*á| Å VÇ|X ˆÅ ÒÃÅ ä™ " $U* M› + ÃVâ ›ä ug ¯Hg â ~{ ~gŠ 0* Ð s§ ðÃÔg7 ðÃÃVâ ›~[Z£ÆT c* Š½ ÐWn Æ q Ê Æ xsZ £ B: +Z ³Z ]|Šúñ[Ô ~ux â Z ÔÇu»y s !* X CW xsZgzZñ(, ÐWx?Zmãc* Š ‡£ZxÝ Zi% ð| c* Šx ×Zu)** g »yÚZx{z » q ÃŠÆ {z´™NŠÃ“KZÐ yZgzZ ‰ î1 ~gŠ 0* ƒIÏZX ~ 7,: 0¼ÆòOŠ ? ØgzZ ð˜e x ×Z ä ð g—™ 0* yf Z Ð \¬vZ ~³Æ # ™£ c* r â Û y´Z » ðr yÚZ xÅíW Xµ ¯ ) !*» yZZ Š c* Ši Z Æ VÍß yZZ Ôy›~£Z) HgzZ ð| HÔ5#gzZ ƒ God has certainly shown a sign even X ðƒ" $U* yâ ‚»ÏqÑgzZ0nÆ today because I am stuttering ~gŠ 0* n Æ äSÃÏqÑgzZ 0kZ eversince I have met His Holiness. x ZŠZ6, ð Šúñ[]|äug ¯Hg â ~{ËZ e 4$ M ì c* # èG Z 3Š y¶ KÌ` WäZ} .) Q ` Z' ×ëq -Z £ c* ` Ì)l N* Ñ»O ~÷ ì t ª q ~÷Ô Vƒ 5Ð g—Ð ä \¬vZ V- gzZ c* Š ™Šš~½ ~{ä ( „g}Š7B‚ Z÷y!* i X c* â Û yâ ‚»e $' , ]³!* ÅŠð úñ[]| ÅvZ {h +Z gâZ g—Ð aÆ \¬vZ ÛçZz kZ XŠ Hg ¦ /¦² » k' ,110 ㌠~ ïkZÃg ‚ { ì ~gz6,{È gzZ . HÅ}~ VÈ®ŠÆ èâ ug¯Hgâ ~{ Š B‚Æ\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| ÃY 2011cŠB3 Mr. Jolyn Martyn ClarkD77, Æug ¯Hg â ~{ËZ e 6,§ñÆ ]‡5 kZQgzZ ä™ÒÃÏH ) )Åð Šúñ[]|gzZ Šúñ[]| Š Hc* C 7Z Z # X ÅwJ ðÉgÅY #Æ\W® .Z LZ ~Ð t · Z I Åð ** ™ {@x » ]‡5 kZX 5§ñ » äƒ Š£ñ å ;g™lˆÅŠ Z] Xˆ¬C™ðwio5Ð5Å]ªF, ~ - ` W~ ^ÅÄÜòY Hg â ~{ V¹X å/Šiz ÛZ yZZ e $.q -Z }÷ ug ¯ Hg â ~{ ì Zƒ x¥= gzZ ì „g ^J ) ) x â Z I{ â ¼ Å X ×ZŠ ZŠ 7, t 7Z ÂÔì „g ^B‚Æ ! x» wV" ]Y|K¬t£Z ® o. GEE -G äà;‚Ãx?ZmŠúñ[]|ug ¯ E 58E÷ ÷~ ðÉg Å\¬vZ {h é Ó Z ÷ Z îªG3Ò7 ë L + Z Æ‚Û]‡5t ÅyZÐ gâZg— Ð \¬vZ {h +Z gâZ g—{z ðƒ Za éZp Å% Z e›z»g~{ ZgÅÙP WÐ & §eC ÙgzZ , 0Ðó ókl \¬vZ{h + ZgâZg—äVrZ6 , WX„g~gYd y $Œ Û X ,™Ýq]‡5sÑ ~ArchivesZÆ6¤' / u‰ Üz!~Òà ŠpŠ ÑzZ ÅkZ V¹gzZ åx¤ Hi ¸W »x »Æï6,ë›gzZ ]Z m, z*ŠŠ£ñ Å äZ[k , ¦B‚ Æg—~ # Ö} .Å Å \¬ vZ {h +Z gâZ g—éZpt Å yZ ;Ðg—Ôì CWk0* ÆÑÆð \W™^ Š Zñ{Š c* iЃ ~ŸkZX Š H ðâ Û gà.{ Zgi Z ägâZg—£ Å„ ZpgŠ { Zgi Z ävZ {h +ZgâZg—£ ˆÅ7~ # Ö} . {z£ì @* ™g DWÃgâkZ6,kZ \¬vZgzZì C0* X ðâ Û gà. Church Mission Society, g—@* 77,»ug ¯Hg â ~{Z # œt V-gzZ Xì @* â Û«ÃVzŠ * Û LZÐ am{ LZ ‚¹gzZ Zƒ [ø 7ŠÐ: { ÃÆ Oxford XŠ Hƒpô~õg @* Ô å¢q~# Ö} .Å ÐgâZg—ÃY 2011cŠB 3sßñV, $Ñ Å ;gE- Ñ' ,Š Zñ X =°Z[gv:Z Mr. Jolyn ˆ Æ ]‡5 Ð g— yZX ñÑp=yßä™Ýq]‡5sÑ Special Æ ~ k Ýq Ð Collections À¿¿¿¿¿¾ Å yZ †C Ù!* Ð íŠ Z # Martyn Clark y&µZz~ yßÔkƒ ; C Ù¤¬7Z6,æWÅ sGW$ ;gE- X ZƒHE 4 5 © 5GgJ" zZ s W wj Æ yß EG Û Z h Z ÿ è ™ƒ C!* .e _ $. ¬X ¶ª Ð q -Z ® ) ) 7Z V˜ Š Hc* Y á öú Å k , z£ S g ÖZ »]!* .LZˆ k _ , Š¼QgzZìg lñ{ *Š X ZƒÝq sg ¬à)Z q -Z » õg @* Åt£Z kZ )X ZƒÝqŠ ZñÆÌÐ(SOAS)m, {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . KZ y*-q -Z F F6,Š Zñ 1952 ~ p ÖZÆ 4Z WÅyZg ‚ {XÑ ä™ Ô] .) ÏÒúÅt£Z ® ) ) ~ äÃC ÙÆ Mg ‡t@¢vZ Y ¶ / œ %»]Zg- i dZÆäÎØ{ ( ÇñYH 7Z Ô Ò» Ôwj Ôkƒ ; u :ì @* ™ÒÃÅä™7 ñ; * gzZ wõ His Holiness is a very special Man. y⠂л]ªnÆyZ Ô~ ^Å: Ñ‚ ug ¯ Hg â ~{ yZgzŠ Æ ïx Ó kZ HHlˆÌÊ ÑzZ ÅkZgzZGÅkZ Ô yÆ ( ×òŠ Wm{„¹g—) Hg ÖZ »]!* .LZ äVrZ™NŠƒ _ tX å Š I have never seen someone like him x** ðà »V-×¹!* gzZug¯Hgâ~{ ¹  Æ]‡zZ ‰ÌÐ eg kghZzÐ ù Zg f yZ {1gX ezg¶Z # Xì @* ƒ ykZ » äƒ Ýq ]â ¥ in my life. (x?Zm) ã!* Æ® ) )~gvgzZÔ}Y7Ì kZ Z yZ%»£ZðVx:¶Z6, z6, 4$M) ( ¬Š7~Ï0 + iKZ 6yZ ä èG Ô¸ D™¿#ƒ ÅTx » Zƒ H qzÑ » Ø »ykÆkZÐ eg kgÆy*G ÂBGÅ 047- 6212515 -Š ÑzZ ÅkZ Q~š /Ð ~š /V- gzZ Zƒx¥ It is very difficult to be moved by 0300-7703500 !ì Š HVV¹ÐV¹ J D7 7,q -Z Æ kZX â Äc* gŠ~ yàZ àÑDMartyn Clark  ðƒ Za ]gßÅ‚Zg Z # Ð yZ X ñƒ yZ ¿ðà ðƒ ]ª¹Æ™x¥t 7Z pŠVYy W~ug ¯Hg â ~{ªZŠ ZŠ 7,Æ ît 6,yZ  J(,sg¬Ð yZ Xì ;gá XìpŠH~ug¯Hgâ ~{î ) )~gø gzZ×òŠ WlZpÑe $.q -Zsßñ Ð yZ V£ V£X ×hZzÐ%Æög D + X ˆ CƒZa pŠ~® ) )7ZÔ J (, sg ¬ Ùlä VrZ£ ˆ~Š ]úŠ ÅäWyß7Z Mr
Jolyn
i°æpÑ
(9)
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
ÆVâZ0‚èYXì Š „}gŠÐ b‚]!* tgzZXì Z (,x £ »wŠ c* ÍXì CY~ r â ŠÐ wŠ DâÛ x?ZmŠúñ[]|Xì (~V”¹!* -Š 4, ÆŸÐ V;zgzZì @* Y order ~r â Šq Ìä yZ0‚ ã0* Yq -Z [ZXì @* Y s§Å r â ŠQgzZì @* ™wßzx Ö ¬„ wŠ6,gî ãqzg × ™7wßzx Ö¬r â Š ì ;g V6, ³kZ Ì{zgzZì Å ï6,qçñkZ Ùª¿Šg6,x ÖÆwŠÉ @* C @* ƒx AZ c* kzÃyK̈Z Z # × ë vß ãqzg n ÏZXì @* ƒ W, Z »x Ö6,Ÿ¹!* Ð r â ŠQX ì @* ™ ÁPŠ ÅwŠgzZXì ¡ C»¬Ðƒ „wŠ Âì Cƒ]!* u +pðÃZ # b§ÏZXì @* F, Z6,wŠ¬Âì -eZ @* ƒC Ùª¿Šg ðÃÐ s§Å\W~³ÆTì BJ - r â Š ]!* tQgzZXì CYƒ !¹ 7 »nË\WÌZ # ª X × D™¿»u ¸ ~³Æ spkZ \WQXì @* ƒ kCsp¬ Xì vß ^ ,Ã6,x £dZ6,gîãqzgpX ×5yZ0‚6,kZ ÂXì @* ƒ »wŠ¿›g ªÂ×D™kCsp # Âì m» bzgJ Z -V˜gzZX ×D C(ÅäF, ZÆk;Z bzgÃwŠ ( x?ZmŠúñ[]|‰) ÜzàŸgzZbzg=ZXìC™¹F, ‰ Q £ìCYéYbzg~kZÂìCƒqzÑöZaÅa~3gÌ ìîŠhgßbzgÂìCYƒ]ÃzÅ\WZ # XÅ bzgßgzZìCƒ]gz¢ÅŸÃbzgX×D™x» Y c* ŠŸq -Zà bzg ÌV;zX ì CY ¬~ *Š ~uzŠgzZ Y Zb ÃTì @* ƒZÐ ŸkZ}gø £ì @* XìCƒ~Ÿ}g7ÂbzgXìß„wZÎtÂìCƒ~râŠbzgc* W ìtwZλ\W¤ /ZXìQZw yZz6,g0 +ZÆ\W £ì CƒÝzgq -Z bzg ì È »kZ ¹ä`6,kZ ÝzggzZXì fm b§kZ ÌÝzg c* âÛ ~ [Z£ÆkZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Xì Cƒq ~Š â ðà b§Å b§kZ × „g aÎ\W b§T ÂX × $ ËNŠÃ ÈÆÝzg1‰NŠ 7ÃÝzg\WXì 7q ~Š â Xì 7q~Š â ðÃbzg vZ {h +ZgâZg—6,TXì Cƒ~wŠ {Š c* iÐ r â Š bzg ì È »kZ ¹{g !* zŠ äűkZQ Š£ñbzg~ \ Wì ;g uPŠ wŠ »\WJ -Z # Xì Cƒ~Ÿ}g7 bzg c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬ p×D Y− ~)¸\ WgzZì @* ƒ[ƒ`D6,gîår â Š »\W ì @* ƒÌ(Z ]‡zZ ÎgzZXì r â Š sÜ:X ~ r â Š sÜ :ì Š£ñg0 +ZÆŸbzg ì È »kZXì @* ƒ ;g uPŠ ÌQwŠ Xì m~:W» bzggzZŸÉì 7mðÃ~:W» bzggzZ zz Å! Zy Å r â ŠÆ¿T HwZÎÐgâZg—ñƒ ïŠ!Zj »wVÅ¿kZ {g !* zŠ ä ` hÈë0ÆkZ H ‰ˆw$ +]»wÅkZÐ ?ˆƒ[Zy ̪ qÅ bzgÅkZ ×M XìËZ6, pzÃkZ ¹ä~ 6Xì]!* gzZÅkZ c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— gzZ×Dƒgzm£ ×ÂÌvß{zX;g7b§ÅyK̈Zïg** -Z {z=Zì ZƒW, q Ozq -Z » râŠÆkZ % N ÂÈt»kZ:XCƒ7ðZæEðÃ,zpXD™7]»wb§ÅyK̈Zx¬q -ZÐzzÅ~gz$Å r⊠X×DƒsgzZ(1×Dƒgzm6, gîãK‰gzZXìW, Ob§Å râŠÌbzgÅyZ @* ƒ7 ?×M hÈ óbzg L ÃwŠgzZ óÑL à r â Šë H HwZÎh +' ×äù IâyZ£ âq -Z6, kZ / ÂÑXìzq -Z »wŠ Ì óÑLX M hÈ7Ñà r â Š c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— %Nc* qkZ ꊬÃ\ Wc* ì @* ™{Š â W6,ä™ZæE YZÃ\WgzZì @* ƒZa ~r â Š c* wŠÆ\W£ ×ëÃwìc* Xì YY¹ inner self ÃÑ~~ m, ôZXì å~‚f}g vwZΣ ~ wì}g v Y7 Ð ` ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— / Xì ˆƒ−~÷ ¹äkZ Â?¶SegzZ¼ ?c* ìŠ Hï[Z£ »kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Q / Xì wZÎ~y W[Zì [ƒ‰ Üz»×èa c* âÛ yZë~]gßkZXì Š H¹ »p pg: 4zŠÐ òg »zŠ·~xsZ HwZÎä„ zŠq -Z / ?,™4zŠ „ÐVâ ›sÜë H ?,™]!* b§¾Ð +ZgâZg— Ð~zŠ ä\W ñYWnç(ZZ # ì È » 4zŠ c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h %NÃ< LZÔzŠ V1ÇÃ< ØèLZ Ô¼>ZæE ØèLZ ×g ëÃ\W‰ ÜzC Ù£ vß, ZXƒ** ™IÃq -Z Ë %N»yQ b§kZèY,g Z ¦ Yƒ6,\WW, Z ZæE / :‰ ÜzB‚ÆyZ ’ eÃ\ WQ ÂzŠ V1Çà ÉgÆ< Øè \W ì 4Âì sgzZì ðñ £ ¿q -Z¤ /ZX N Y: Ìk0* ÆyZ\W 7Èt¦ / Ù»kZXì C .»TÐ ¿,Z Ë : ,™Ýq ðÉgÐ k Q ÃZ} .v߉ ì @* ƒ Ì, ZXì 7„yZZ6,Z} y›Ã\ WLZ £ ×, Z vßÐ ¹ ÂX Dƒ7g ZŠ ÃzB‚ÆZ} .Ô @* ƒ7¢6,Z} .1× Â… â gzZ ðñÃ\ W ÂX D ™7ZŠ Z Ìi únÛ Å‰ Üz õ0* {zX Dƒ7‰Vâ ›wqZÆyZp× ë RŒ Ûc* ×e ** ™4zŠB‚ÆË\WZ # ÂX Ç} 7,** ™tÛ ÌyxgŠÆÛ»gzZ ðñgzZ yxgŠÆðñ Ð Y ÃÑX $ Ë7„ƒ%G Za mÂV¹!* Xƒ¢yZZ »XN Y k0* ÆVÍßyZ Â×e ´gm X N àx Ö7ZgzZ,™4zŠ X N J 7, Æ™ ¦)zׯ úägâZg—ˆÆkZX àÃx !Z LZ6, 4æñzŠx Z¤ / z6, t
³d $½
Ýq]Š Xųä yÂ{q -ZgzZŠ%q -Z~ TX ðƒd $½Å³ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú 4›J$IâxÓ6, +ZgâZg—6, WXð0* y =Âų4ŠÌä+¢qvŠgzZ èEG X ðZz™ ¬Š ä \¬vZ{h µñkZXÅ X ñWáp=æ°Zš M :Zzm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ
EG 4 ¨ E G k¯B‚ÆV”âè ¢Zz
â Zz V˜ ñÑ p=~ w; : ZŠ%Æ óæ ó °Z š M ÷ ÷W õ0* ZÎm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— EG ¢ 4 ¨ â èEG ZzÆ/Z +ZiÐ w‚{g !* ~k¯kZX ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV”
2 Ô™i Z\g- {gzŠ^g7g :†
“gŠB‚ÆyZ \W 7Èt »kZpX Vƒ: °oÆyWŒ Û gzZxsZ £ ,™® ) ¤Z ÅVÂ!* yZ èYX }gz¢ Â× T e IvZ Y ¶ KZ \W¤ /Z V;X N Y− Ð V;z \W6,gîzzX N W7Ð ~zg gzZ¥i ~g ø ¸ëv߉ ì @* W~ˆyWŒ Û‰X Iƒ{ nÐzzÅì:vZY ¶ KZ~¸Ï¹ VrZ ñƒëtXÐN Y6,]¸!* gzZ V×iyZ ðÀë 9 Š ?ì ‰ ܤk0* ƾÅä™{ nÃ]¸!* ÂX å: ̼6, V;z‰ s§Å]¸!* gzZV×iKZ™J Q ð{zZ # yŠq -ZpX ¹7vZY ¶ KZ ÌLä ™7̼ë%Æè%ÅvZèY’ eIvZY¶ KZ~]gßC Ù… ì @* âÛ Ã…\¬vZ b§kZ … c* âÛ ä m, ]i YZ ÌÅ"7,ÝgzZì óix?Z L~ yÎ 0* +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—QXM h X z™ H:]!* Ðb§kZÐí :×9„ Ú ZsÜÂ{−ZzÅ\WgzZX ×_7, ÌQëpXì 7 gîzz\W ƒ]!* +Z ÂXì CƒZwÅ{w‚&Ã\W ³7, Ýc* }ix?Z\W¤ /Z~yÎ 0* ² X ,™ c* Y−™J QÐV;z6, s§ÅxsZgzZs§Å< Øè~x ¸ð̀[ Z HwZÎÐgâZg—ä„ zŠ ~£Z ãaq -Z / -VÍßyZ ÂXì ;g| (, yDg ?’ e** ™g (Z & §H…nÆäàx Ö9»xsZJ c* Øè ÔxsZ » yZgzZì ;g w$ < +` Z' ×»x ¸ð̀¤ /Z c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ x Ö »e $£Z J -Vë̀ë ì è%Å \¬ Z} .[Z ì È » kZ Âì ;g| (,yDg s§Åe $£Z sܬ Ð ƒ nÆä;x Ö » e $£Z å ¹ÃV¡~fgzZî ) ) ä~ n ÏZX N à xsZ Ç~*Š £ì < Ø è{ z „ e $£Z sÜ?ì Hx Ö»e $£Z ?ì qHe $£Z N CÚ ZÃVÍß ™7Ûz ðZgzZ *™wÎgx Ö t N C ë ìt xŠ† ZQ Âì @* Y VJ -VÍßx Ö t ¤ /ZXì @* $£ZgzZX σZa pŠ~G e gx Ö»\WÃVÍßÐ b§kZ ÂXì àJ -ë=g fÆY m CZvŠgzZ ~ V # gzZXÐ−x Ö» Xì CY| (, +' h ×Ì~g ZŠ)f Å\WQÂñYƒtZ 4$M ÆxsZ Ái Z Ác* ì ;g| (,yDgs§ÅxsZ »VÍß ì Š HW‰ Üz {z[Z Vƒ[È̬ èG ]!* ¸ Âå c* W*̀~ Z # g !* ë c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—X × ìg™C ÙªpŠ ~ + Y 0 ~ Vñ» —Ã\WLZ {z ’ eÃ~£ZC Ù~ *̀ ¶Å6,*gzZk , g »z ]hLZg !* Š¼ ä~ z§{ Å V‰ Üz¼ ˆ Æ ‰ Üz mºq -Z Ái Z Á ÂM h }Š 7yŠ q -Z ~ß ¤ /ZX}™sz^ ’ eÃ\W Â× ãa\WX M h™7ZŠ Z h» V\ WD™7x »Ð bzg Å z\WJ -Z # X ,™ KZ {z ’ eÃq -ZC Ùb§kZX N àx Ö»e $£ZJ -yZgzZ ,™lˆÅVÍß ãagzZÁZ%Ô â äŒÃyZ ì DÃ\WX ×… Y4Ã];Åx ¸KZ\WèYX ñàx Ö»e $£ZJ -VÍßÆx ¸ H7¿J -ÌZ6,X× Ì,Z j§‰ÆV ×B\ W¤ /ZX ’ e ** ™wEZ & §K̈ÃnÆ -yZ6, gî4{Šc* iëÂñYÅ V¤ /Z6, &§kZ ’ e** CÃ\W Š H ä\¬vZ[ZXÐÃàxÖCZJ X×D™wEZH » µñkZnÆV ì«6, \W[ZtpX×ØŠ™qzÑä3Š]** K ¶ YEHÅ 5 ; x Z} # ™÷Z / X × ñWv[nÆ ë54G .150 Ð *̀}g7 g— ¹ä *̀r Xì „ ZpgŠ Å ¬Š nÆyZ &gi¹ }i Åv[nÆäàx Ö Ç»xsZ c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— YEHÅ 5 ;èYXì Cƒx¥ pXì ZÚÅV¸´vŠÆ*̀[Z£ ÑZzYÐ VŒ~³Æ ë54G YEHÅ 5 ;„}iÅv[sÜ ì wìZ÷ Æäàx Ö»e $£Z6,V»~uzŠÉ 7&ginÆ ë54G , \W ÂñYH} zu6, gîå¤ /ZX ˆÅ7„ÒÃÐ b§Çn h™Ýq ò}ÆnÏZ Ì~Þ' M Ю ) ) ä~X ×M hYGÝq ò}tÌ~V‰Lg}uzŠ ‰b§ÏZgzZXvZY ¶ KZX × s§Å< ØèV;z Â,™ cg »V‰Lg\W¤ /ZÉ ,Šz„6,Vzà} (,\W 7~gz¢ ì ¹ ivßbâ \ W~ V‰LgyZ Xì Yï~Ú Š ¿œg4Ð s§ÅVÍß6,V;zgzZ XÐÕ{Š c* -dgzZ Ô E gzZXì 5[Z£ YZ¹Ð V;z Â׉ s§ÅV¸´ LgZ # ÌVŒX ×M hÄgig é5.G " 4G 5šG3E ~ V¸´,Z gzZ Ô c* ¯ x Z¤ /z6,» äY~ V‰Lgä VrZ ~ Z ”6,gîÆwVX × ðƒ ÌèG É ðƒ: ¿#ðÃÅnË~ qzщ ~ V¸´i ZgŠgzŠ {z Z # ÂÔì o Z (,¹ Z” ì DÃ\W H\Zß Ã»kZ6,& §9Z # pX Ogi ÇgzZ' ×Z¤ / z6,LZ6, VŒ\W ØŠ Ìal LZ äVÇ| X ×ìgƒbâ s§Åx ÖÆxsZ ñƒ ñÑÆyZ Âvß HkCä V- gŠ 0* ÆVal yZ Š H 'Xì &gi}igzZ Ô Š HW‰ Üz[Z ì @* ƒ" $U* Ð kZX ñŠ™È¶Š al LZÃV- £Z äVrZQ X ǃÝqÃ\WV»kZvZY ¶ KZXì ]gz¢Åp pgwì»kZgzZ¶ Õ @Ã\W Æbzg ÅyK̈Z äDc¤ð̀q -Z / ]ªÜZgzZ wqZ}g ø HwZÎÐgâZg—~}g !* ƒÂiÐÔŠzg !* X å@* ™x » »Š Zñ~Šzg !*£ ¿q -Z ~Š wVq -Z äVrZXì 6,r â Šg ®Z F, x Ó» x »C ÙZ # X ˆƒqzÑ ** ƒC ÙªÏ0 + gŠ~tzgÆkZgzZ Š HƒW, Z6,r â ŠÆkZÐzz ÅT ZƒW, OugzZ Š H „ r â Š {zì ̼ £ ì Š HH" $U* Ì6,g[Z ?ì @* ƒ x » H » bzg ãK̈Z Âì«6,r â Š ?ì qH bzgÅyK̈Z~øÚkZXì -V˜ c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— }Š wVÅk%Z q -Z \W Âì m»¿kZ J Py], W~r â ŠÆkZˆÆkZgzZX ˆ^ IÌ~AŸâ gzZ c* W7XŠ q »nkZB‚ÆTׄg ÃuÆkZÐTÐ^a6, uÆkZ ì pzÂzzÅkZX Š Hƒsp6, gîåtzg »kZÐTˆ¿g ~p~tzgÆk Q¤ /ZÐzzkZgzZX Š H| (, ƒ !* Š6, zm{q -ZÆr â ŠÆkZÐzzÅTX àyv 7~ r â ŠÆyK̈Z sÜbzg Âì m» bzgJ -V˜ gzZ XìX?tèYXì ]!* {et ˆ W QgzZì CF, Z~ wŠ¬]!* c* âÛ Ìä x?ZmŠúñ[]|‰×ëå vß ãqzgÉ X Cƒ
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
(10)
X z™ÒÃnÆä™Ýq] åOEÉ c* â Û ägâZg—6,wZÎq -Z~{g !* Æw”Æ] åOEÉ~i ú ø ^m$]ô æø ö ³föû³Þø Õ ø ^³m$]ôX z™g¨6, z™Za ŠgŠq -Zg0 +Z LZgzZz™g¨6, kZÔaÎg !* àn»Ãôjø» Þø Õ p ÖZÆi ú g !* Âð7, Z »kZX z™Za ̪à Zzäzgq -Z6, zZ LZgzZ Ù»i úX z™ÌÒÃgzZz™Ì¬Š :Xì @* C ƒÌ6,wŠ W, Xì CƒZazÂQÂð7, ™™™Â 6,kZ ?Vƒ Y ~ o [²ËnÆw”Æ! ²h +' ×X Vƒ ;g| 7,! ² HwZÎäW¤q -Z â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— 4]ÑqÆ^¤ /ZX ìgƒ4Æ^X [ Zy ·W Â]ÑqÆc* § :c* X „^gzZ c* §nÆIy!* i! ²hZXƒM hYV;z‰ƒ *̀H Âì c* â Û {gzŠ ZuzŠ »*̀äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—w‚kZ ~[Z£ÆwZÎkZ Active~( ,® ) ) ÅVŒ ìt ÌZ Å*̀ c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—?ì I ¹ÃgâZg— } zg ** ÐWÐ *̀Âì ** ƒÌb ¶Z »KÅ} zg ** X ñYc* Y*̀ c* W~wŠ}÷, ziŠ kZXì ) ) ActivehZ Å*̀:c* â Û ägâZg—XÐN Y− By Air ~yZ VƒÈ) Active£ Âì ® EG ¢ 4 ¨ Xì CƒÙp™NŠÃâèEG ZzÌ~v[X g „Activeå\ WnkZXì LewŠÃäY X D W{Š c* i¹\WVŒXì yZuzŠ »\W*̀ Y7äËÐâZ ~÷ c* â Û ägâZg— Xì ** ¸Âxƒ²Xì ZŠ¹äâZ {zì −7, : Z F, äVM[ Z :c* â Û ägâZg— `gŠÈª»TH7: Z F, äV”&çOB| 7, :ì sf G g \ g !* g !* N » V:Ü M g ZD Ù œ ] ™ ð$N Ô }iu Å ð̀ : n • 7L LZ zZ ? uZ VŒ » VÓW ì Z F, Z g @* g Z æOE ' , H ~ ðÒE
X ¶69Š Z®ÅyZgzZ¸ï¤ áa X H7ÀF, zŠg Z »kZVZi ZˆgzZ Å7ä*ÆZY «xm, ³£ ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, I 4]gxm, X Å7g $uÅÅzmvZ -]ÀWä£Z þG ³ˆÆkZ E x¯xà»x?Zz> }ZmŠúñ[]|ä{£ !* £Zy é5O8xm, ³VZi Zˆ c* 3Šì yŠ »ÇäZ} . c* W~*Š[Z‰ Üz[ E 'O X H7B‚ÆãÒZ lpgzZ ê F, â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— qzÑ ãƒ Za ,i ZzWhZ ~ *̀Ôì S7,ÄhZ ¹ :c* X ˆƒ {Š Zg Z »“ WËZ eÔì {Š Zg Z »äY~eY»X Ð yÃyà c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Wi bZ »ÄX ìg| 7,~Ò»pzÄÔì 6,kZ ÂG} 9B; ~g !* ~g !* äY C?ì {Š Zg Z »“ W i bZ b§ÏZ X g e &ÌáZz “ “ W ËZ egzZ g e & Âá Zz äYeY c* â Û ä gâZg— Xì {Š Zg Z »äY~Law c* Cäaq -ZX zŠiågzZ g e&Ìá Zz QˆÆäƒ/Åw‚{gG c* â Û ñƒDƒ¥#ÃkZ ägâZg—X ¶w‚ 14/Åa q -Z 6, zZÐ w‚{gG ägâZg—X Le xg7c* Vƒ Le xg~ z ǃ ** CX σ ã™h +‰Å z LZ X T exg~ zë ì Zƒc* Š}Š™Étäë c* Cäƒ Âc* â Û Äc* gŠÐV”Æ â Û ägâZg— ™ÉtˆÆä™å½KZÃyZìg Y 7~t£ZeYY C£Ð ~\W c* Ï}™ê~{g !* Æ\W® ) ) ÂXì ¬Hn}g ø[ZÔì à™åðJ 7,KZ äë Ç} 7,bŠ ì ** ™Š4Æ\Wx » ðÃÔ# Ö} .ðà # î Z ) ) Ôz™Ýq½h +' ×c* ß™x » CZ w‚g ezŠ Ͼ c* » zX 7Š Zi W\W ’ e ** ƒt~‚fÆ\Wå n kZX ÇñY1áÃ\W Âσ]gz¢Ì g ÇŠ™ t ~g ø / à kZ ñY µ g c*à t Zg ø Ð Q ~ ë ì c* W *̀Ôá x »ì eV˜® ) )ÐWX c* Š™7nÆ® ) )Ã\WLZÆ™ »ðJ 7, KZ ìtÈ g Ñ‚ ( Zg ø è » Z} . p g Z− Ð ÌŠ Z Æ ` ¯ ðZ} . ë ÃyZ ìg0i bZ£ X}Š Ÿ~ ´ ˜ÆM%ZBƒ ‚ c* }Š Z{~i ÛZ Ôá ~ \g- Ôá ~ g !*g ZD Ù Ð ,™ wâ z yY y!* Û Œ ë ~ Z} . { Zg D™ Ç h +‰ ~£Z‰ Üz kZ6,V;zX ´ ˜], Zb b§ÏZX ƒ ¯ ,KgzZ V;z ƒ Y }Š Z{~ ´ ˜ÆM%ZBƒ ‚ ì n kZ yßXì „ yÎ 0* ÂyªX å ;gƒ™f » y c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Xì YYc* Z{ÃiËZ eV;zX UwhÔwjÌV;zX Á 4E 5ÅZz V;zgzZì qzÑw‚VZ™*Ãt£ZÄÜ[Z V;z 2H }Šx ×ZuV‹-e KZÐ „HgzZœ~(,i çJ.G : ZizgX ’ e ** ƒ{°‡!* ~*™yWŒ Û ]zˆX ’ e ** ƒ{°‡!* Ã\W~Vzi ú c* â Û ägâZg— n kZ ìg™V*!* Û Œ ¹gzZ 7‚gzZ ìg}Š V‹-eÐ w‚K*¸¦ / á ZzòÀX ìg X ’ eã™]zˆ ,™ ¬ŠpX Vƒg » nÆ# Ö} .DÌx Z} .ÆVŒ ì Yƒ ÂVƒ W*̀Xì „ ª Ô»yQ :c* â Û ägâZg— X ÃY~Ïz6, ÆgzZiZ Ë @* ,Šz¹s§Å ðJ 7, X N Y„yÎ 0* Qƒ** Y}Ðyß 7tX ’ e** ƒt Û ~Vñ}uzŠgzZ~\Wñƒº6, VÃv~Vzg Zi !* :c* â Û ägâZg— X „g ~g YJ -Wbk¯tB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV”â Zz Â~ V”yZ VŒ X ìg Y− ºgzZ ðƒ à Z e 7!* ~ŒÆ}uzŠ q -Z b§ÅVñ}uzŠ %Nh k¯B‚ÆV¸â]OZz X @* YH7IÃVÆwyZ~}ÑçòsZpÑ: ZæE +¤ á X ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV¸â]OZzˆÆkZ ì OÎtÉ h e h OÎ7t X ’ e ムbzg Å ã!* Û Œ g0 +Z}g ø c* â Û ägâZg— vZ -]ÀWäg‡Z b ï{ m, ³VZi ZˆX ZƒÐÀF, zŠg ZÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, X M hƒâ Zz[ x»\W Âσbzgt~\ WX ¶Š hÆyQÃVzuzŠ $uÅÅzm X Å7 g Ig Xì ¢ 8ÃkZìg £dZÝZ£É ãJ (, 7Š Z®Åâ z¡äë c* â Û ägâZg— G E C x¯xà»ÅvZègŠúñÙ]|ä™ ¤ áîªG3"Z { m, ³ˆÆkZ X z™D zQ D Wi +¤ / iZgzZì pŠ~Yß Ò¤ /Z :c* â Û ägâZg—ÃW¤q -Z ƒ YƒZ} .IZ´: V-IZ ƒ YƒÃzIZz™: ( ËÇ Ph.D. gzZ ³7 ,ÐW{z ì pŠ ~ }pÆ b‚ c* ~dÔ¾‚ Û ÃX c* â Ûä gâZ g— X H7ÐãÒZ lp X N Y~a^ggzZ,™ X Åk , ½6, qçñÆìÍäg Zᨊ { m, ³VZi Zˆ zøe ðà Âä® ) ) c* â Û ägâZg—6, kZXì ** Y~kzuzøe Ån²äW¤q -Z Xì4¼ÚÅV”~g »ÅV¸:c* â Û ägâZg— /Z ?7c* ¤ ì xgâ z ß™êXì ** ™ H ÏñCÃ\W® ) )Qì tØt zŠ™ÉX ã¯7kzu D z c* â Û Ð V¸ägâZg—Xì »"7,D z{Š Zg Z »V¸â]OZz F c* â Û ägâZg— Xì pŠt=Ôì {Š Zg Z Z÷t zŠ™É?VYkzuzøeQÂì xg kZ ƒ: (Z ?nÆ äYƒg »X yc* Š ‡ c* {1g c* i ÛZ Ç} 7,'C Ù!* QX Ïz™7î ) ) Êp™| 7, LZ c* ˃ Za ù ~g ÎZ Ô ~ b ¬ HwZÎäW¤q -Z â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ ?ì $ 4$ M z™ê~wŠ LZX z™ Za sp » Z} X zŠ hg„−7, D zÐsp KZŠpX ó ó~wì LZÐ q -ZC Ù´ F, +÷ ÷Xì à $ Cb ¬ä èG .g0 +Z wq¾ ?ì þ~ Vâ !* i ?ì þ~ xû̀Ôb‚ ?ì pŠÃË~ è :c* â Û ägâZg— Xì $ ˃Za ~ b ¬ÐÒà G & ¿ . O 7KZgzZz™œÔz™ÐzÂÔz™ðJ 7, ì pŠ Ì~y*T LZ :Xì @* X z™7Ã\WLZ6, äƒåðJ , â Û ägâZg— ƒZa çEÐ kZ ÂÔ,™p°~÷vß ƒéZptÂß™x » ðà c* 4Ð UC ÙgzZì ´gZÐ VzuzŠÃ\WLZ ’ e ´gŠ c* åÃâ]OZz:c* â Û ägâZg— ¹!* Ô”Ð]Š ¬Åä™Vc* úÃ\WLZgzZ]Š ¬ÅäZz™p°KZÔz™ J 7, ,i úVv0* gzZz™ ¬Š n ƒ ZgzZ 4¹ Ð VzuzŠ {Š6,ÔùÔwe w1 ÔÎ 3Z »\WXì ´g à Zz "7,,i ú\WX ’ e ** Xì CƒZa ÐÒÃ~ b¬X z™ÒÃnÆw”Æ~ b ¬ ~(,gzZF:%nÆVY±~uzŠ \W ƒg £ dZ (Z »\WgzZ Vƒ à Zz ä™]zˆÅ *™yWŒ Û ÔVƒ KZ c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—,™ Za ›Ð Z} .b§¾~ ãZ£ â 6,[Z£Æ wZÎkZ yQXì 7Çg £m F, gzZg £» {Š6,»XXì à C:%nƃ ä\WX B:%Ð \WÌ'gú tÅÅzmvZ -]ÀW c* â Û ägâZg—X}Š™Za ›KZ \¬Z} . ùâ ŠæÐ \¬Z} .~Vzi ú ø f$uö o»ßôÇö×ôùfømö p»ô Ö$] ØøÛøÃøÖ»]æø Ô ø f%vôm% à»Úø g$ uö æø Ô ø f$uö Ô ø Öö^*» ]ø oÞôù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö] :z™ J 7, X ä™ì‡äë£ ä%t N CñƒD 3Š:%CZà ػÃøq»] Ü$ ãö×# Ö] ( Ô ¬Š ø f$uö yWŒ Û \WX C™'!* X C™V3Ô C™ H'gú~(, vÎ:t \ W:c* â Û ägâZg— gzZVƒ‡â ›~¾ÐÉèG4$M!vZ}÷} Z !ô ô ^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] àøÚôæø o»×ôâ»]øæø o»ô Ë»Þ$ à»Úô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ô câ Û ä x?ZmŠúñ[kŠZ ]|£ X á6,½Å *™ ™ (Z ! Z} {Š Zg Z â‹OZz¤ /Z X ,™¿gzZ á6,k Qì * .}÷} ZX}Š àJ -›~¾=£ ›Åx »kZgzZ D™g \ ÐÉ£ ›ÅVÍßyZ gz™Vc* gz$Ϲ  ä™ì‡ä%gzZì ã™ b & Z Åwj â LZB‚Æb & Z KZ ä ë B™ XÑ hZgzZ ~g \ {Š c* iÌÐã0* ,è}QgzZwÈzIZ LZÔyYKZ=›~¾ Xì ** ™ ` ´»ƒ ä\W Og~‚ftgzZ −Š *ZÃ\WLZÐÌZ nkZX ÏN Yƒ DJ(, .Xσ̛Âǃsp»\¬v Z c* â Û ägâZg— ÐWxŠq -Z~{Zg~÷? ìH Â\¬Z} 4 4$Mƒ $ M yWŒ Û : ZizggzZƒzÂs§ÅVzi úÔƒD»+ŠÃ\W ì ~gz¢nÆ“ W:% c* â Û ägâZg— XVƒ@* Yñƒ}hzŠs§ÅkQ èGÂì@* W™^ðÃs§~÷Z # gzZVƒ@* J(, ÐWxŠzŠ èG /ZX Vƒ {Š6, !* {°‡!* gzZ sg egzZ [sÔVƒ à Zz ä™]zˆÅ *™ 6,, \RåQ Âì ^ìgzZì 1[s¤ /Z c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— MÚZgzZ VñZg e T.V. ÔN Y| (,]÷ZpÅ *Š¤ X OgŠ c* å'!* ~g ‚tÂX Ç} 7, „J eìQÂì ZƒH\ Rå¤ /ZX ’ e** ƒ7 ]÷ZpKZ nÆw”Æ›kZX $ ˃7Za ›Å Z} .Q ÂñYƒí@* ~Vzi ú Vƒ\ãZ {Š1 ~g ‚ЬŠX ,™N ¬ŠÔ,ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Xì C7, ã™ ã!* Û Œ Å H M @* ƒ„¸gzZ ÏñYf(, × W× Wt£Z® ) ) Xì xg ì‡äe $£ZX $ Ë̃gzZ $ Ëÿ&'!* gzZz™ HÌg¨6, ¤z6, :c* â Û ägâZg— p ÖZÆVâZ F, yZX D Yñ7, äZ F, ~w¯Ô~VñZ/ G " 3 E š G 4 5 7t„Xì êŠ}Š èG ~ VÅÑXì êŠ}Š o 6 \¬ Z} .Xì @* ™ÒÃÅ䙊 !* ,ÔŠXì ' X z™ HÌ¿6, kZ (11)
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
{gG~/Ð ÅzmvZ -]ÀW" ñ} .]| ÂÅ ~Š ¤ á Ð" ñ} .]|# Z ä ÅzmvZ -]ÀW X Å~Š ¤ áÌÐ/Kgw‚äÐLZ ä\ åWQX ‰~(, w‚ »q -Z ËÐ ~ VâzŠ¤ /Z X Âe SvÎ ìt ÝZ Xì 7p Ò Ú Z »Vz/ c* âÛ ägâZg— X ×C7, ã™V*!* Û Œ nÆäXÃVYX ×DƒZa Š Y×gzZV×Z ±QÂì 7Maturer â Š X × áÅÌwjV;z ä VrZ Xì Š Z® °» ÅVuÓZ ~ º´Æ u :c* âÛ ä gâZg— n¾ÅkZgzZ×ÅVc* Š¤ á Ð Vñk0* u¢ aäVY±k0* } ZX * ZV;zX ×7Cc* ½{Š c* iƱV;z × D Ct ã!* Û Œ âZ ‘Û ÑÓZ¤ /Z :Xìg ì‡‘Û ÑÓZgzZ ñYƒpô±‹Z Å‘Û ÑÓZ ~g ø @* X ’ eã™ ã!* Û Œ nÆäX±KZ ÌÃű~£Zq -Z Âì 7»x ** ~yQxsZ Z # ì Y™ ¢Ì,z VH±Xì 7]!* ðÃtÛ»/V;z Â× XƒgzZ × QvÎV˜ :c* âÛ ägâZg— X ×CYƒ(Mature)g Zf gzZƒ „g™ðJ 7,¤ /ZX³** å** 3 ( ì @* ƒyŠ »”£g Z ÂZß ª)~ hZq -z :c* âÛ ägâZg— ã™å½gzZì D bg ~g Y ðJ 7,ˆÆ~Š ¤ á Åg oÑnÆðJ 7,IÐ ~Š ¤ áÂì CYƒ¢~Š ¤ á Xì Z Â× ä™ ZŠ Z Ìt £ÆyB‚B‚Æ ðJ 7,¤ /Z}uzŠ X z™k , ’gzZ z™ðÐ 0 + z{ {°‡!* ZŠ Z ÌhÆV”gzZ0 + z{ b§kZX × f e á kgÃ._ƪ œKZ vßX × DƒÛWkgÃ~ V!z -zXƒ $ Ë™ weÌÃyLZ ƒy{eCZ ÔƒŠ Zi WZ # @* ³Ì** å** 3yZgzŠ kZgzZz™œ6,hZq Xì xg „B‚ÆwZO 7~gz¢Xj Š¤ áÅVY±Åw‚ {gG {Ša ~: â i äZ6, c* âÛ ägâZg— Cƒ tÐ VY±X ‰CYƒVc* X ‰C™x »ƒ X ‰reyZg ‚QgzZ‰CYi~¢{zp¶ ÃVzuzŠQgzZ 5¼ ƒ ÔÑey Zg ‚ ä \WX ¶ðƒ~/KgÌ~Š ¤ áÅy ñY Vâ Z ]| ƒ{Š Zg ZX Åš M F, ÅVÂgúX c* 2 Xì Yƒ¼ƒ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ {g !* Æ ä™Ýq ½™ Y ~à}uzŠ ~ {g !* Æ VY± 9ƒ{e»VY±Xì xgk0* ƾV;zì ** YV˜ ì YYeÎQÂ,Š]i YZ\!* Vâ ¤ /Z c* âÛ G G Xì ~gz¢´gwì»Ï À 0* Ô »kåO¨$ LZ ñƒ_7, ƒ V;zQXì ÇÂì {e¤ /ZX ’ e** g]i YZÐí=g fƽ]g ÂűC Ù‰CY"7,C Ù!* # VH±Å{1g c* Z âÛ ägâZg— ™{g~}Š6, × îŠ™ÉQX × C™Ýq]i YZÐí Ì~ ]gßÅ Co-education X ¶ X Ï,™ðJ 7, G $h Ð O /Z :c* âÛ ägâZg— X z™ðJ 7, DgzZƒg~‘´LZ ì 4QÂì 7ö Ã+−Zz¤ G N 7~ ðZ ð$ . Þ» }i} Z ÷ ÷ å Zƒx AZt Ãx?Zz > }ZmŠúñ []| HwZÎä ` q -Z V;z J -[ZgzZ å c* âÛ ä x?ZmŠúñ[kŠZ ]|É å7x AZt c* âÛ ägâZg—6,kZ X ó óσg X Çìg © wq¸[ZXì 7ðZ 8!$ +»ypÆVzL\¬Z} .Xìï»V ÕäO$V;zXì ~yÎ 0* Š Z®ÅV-£ZX ÏñY’~*Š® ) )Z # c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z p× $ Ë}Š ñZg KZ Â~ ògØ&Zp‰ Üz k Q ÂVƒ ~£Z } Ç 7 Ôƒ ~£Z # Ö ÓX σР]Ò E E ( Üz k Q~ {g !* kZ Ô Üïk gzZ ** ™H™ƒ} 9B‚ÆVzŠ%Ô™ W~„ Ç}™ê „‰ Üz î0ªG3Ò7‰ Xß Zz™êQÔß ¯~£ZÃo ˬ:c* âÛ ägâZg—X !ì ** ™H t H ÂÔ× =gzZ × CZ´ {Š c* i¹ Ìg-igzZ × =k]ËZ (,'gú‰ HwZÎä `q -Z » ã!* Û Œ à â Ôì YZg £ »]Š „ »&Zp+Z¤ /Z c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ ?ì Ç e Xg- igzZh e X} ÀËiZQ Âì 4g £ à â :gzZì g £ »]Š „ðÃ:¤ /ZX 7`wðÃ~h Xì ]!* ßtQÂì ã!* Û Œ CZ™ WgzZ × C™ ã!* Ûà â X × îŠ Ì}P X × Ì&Zp÷Z ~ ^”Û c* Œ âÛ ä gâZg— /Z 'gú+Z Â×CY}Š Ìg-i Zg ‚ »}g ‚ nZ ‹Z ðÃÔì 7`wðà Â× gXgzZ × g¯ g- i¤ Xì 7]!* Å k]ËZ (,Ìvg ) ,} (,‰X¸D™ zk]dZ Z (,Ìx Z™/ô‰ÆÅzmvZ -]ÀW ðÃ~Ïg ) , gzZ ~g ÎZÔ~ b ¬Ôò ¾ÆyZpX¸D™ z X¸vßá Zzä™V*!* Û Œ X å@* W7tÛ ZŠ' “ , b)Ô,™“ ZŠ', '!* KgKgQÂì Š Hƒ¸g¤ /Z c* âÛ ägâZg—6, wZÎÆ`q -Z ÏeQ Â× ]»w¹ÜZ)ÔìX¦ÑðÃÔìnç Z (,ðä /Z X ,™ÒÃÅä™iÃb)Ô,™ -Z IÐ äW6,^ÌZ X Vƒ Lg @* q Œ™š ~ yß~ ÂÉ c* âÛ ägâZg—Xì ÇÂì Cƒ Ô× '!* ~(,~(,¤ /Z : X Vƒ c* W™ J 7,b ï » yZ X ¶Ïe~ yZ Ð w‚ &X Vƒ c* W™h£ ¸g X ’ e¢ 8h Âgz¢¸gV;zQÂì @* YWwZλ< ØègzZ+ŠÔ×Qw¹ÜZ) ÆkZX ðƒ »6,410™ #]‚k¯tB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV¸â]OZz X NƒqzÑ'‡5._Æx Z¤ /z6, Œ ZgzZ ñWá p=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ
'‡5Ä
-¢E E G ) Ô . »]‡56, gî~Š ZÐZ äŠ ZÛZb{z´ÆkZXEÅÝq]Š XÅ]‡5äŠ ZÛZ 113ÆçG 21` W -¢ .Ô)G gzZ Husum, Buxtehude{z´ÆçE à Zz äWÐ Vo) Åv[E~ Vß Zz ä™]‡5X c* 0* sÑ G ¢ .Ô)Gà ZzäWÐVo)Å Vechta X ‰ï¤ áÌçE G [fi ú™Ñ p=~ æ°Z š M ä gâZ g—VZi Z ˆX ;g ~g YJ -WJ WZÎx Z¤ /z6, t»V‡5 X ‰á p=~{ T;gKZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦Y (z Då‚ßñÚ oÎ^eE
XìÑZg øt„:gzZì n¾~g øt„:ÔñW~B;}g ø# ÖÓ xk B X ×M hT ÞЬŠ Åe $£Z Â×M hT Þ[Z±¤ /Z c* âÛ ~[ Z£ÆwZÎq -Z ägâZg— B kZ Ì*ŠªÆì YT ÞЬŠXì „[Z± X}™ÒÃÅvÐk X × D àyvÃV-£Z {z × vß ~ßñ]¡Ö£ :c* âÛ ägâZg—~ [Z£ÆwZÎq -Z Xá XÃVzuzŠÆ™ »ÃyZ ì YƒXì Y™ »iŠq -Z \¬vZÃyZX ×_ ðOÒ$~VK 4$M:c* -Z Åy‚q -Z Ô%g Ãq -Z n kZì ðƒ S7,® ) Zgi ä èG âÛ ägâZg—~[Z£ÆwZÎq /ZgzZì 6 c* ¤ 0 ** Ìñ»VŒ ¬Š ÌñgzZ }iÔ ã0* ~ Yg ygŠg ** ~ ** ¸Xì Zƒ Hx »Ð w ¬Âc* Î~ ** ¸gzZ HÝq Õ @»xnÐ c* 0 ** ç OX $ ˃7VY~** ¸VŒÂì $ ˃xn~c* 0 ** ÅV;zˆÆkZpX Vƒ ;g @* 3 N* W »xnV;z èG4$MX ˆƒ hZ ¹ Ìw‚}uzŠ X ˆƒ hZ xnw‚ Xì $ Ëv Qxn Š Hƒ" $U* tp7c* `ÐWÃx »kZ äðOZäÓ yWŒ Û{Š6,X nÆVEZk , Z:gzZì nÆ VEjZ: {Š6,:c* âÛ ägâZg—~ [ Z£Æ wZÎq -Z âÛ ä gâZg—Xì n Æ y›C ÙgzZì ¬» *™ > }ZmŠúñ [kŠZ ]|gzZ × ~£Z ë c* äÅzmvZ -]ÀWX ¶ðâ Û äÅzmvZ -]ÀWðrÅäWÆX×á Zz+ â Ãx?Zz çOX ÏVƒŠ XZ Vc* g ZÎ5~ äâ i kZ ¶Ìt q -Z ~X‰ðC V*¶ K‰ÅäWÆŠúñ[ `gÎäÅzmvZ -]ÀWQXì @* ƒ^6, VqÔVzg »gzZ +R, Ôi ˜ñOÅ^6, Vzh˜gzZVŠzZ[ Z Ô ãZk , ZX ×D™¿6,½Å\¬Z} .ÂëX 1yâ äëX Î6,‰ ÜzLZ‚¤ / tçOðC㶠KÅ‚¤ / +egzZ 0 6, ½ÝZ kZáZz+ â =gzZìtxsZÝZ c* C™ Wä áPúñ[ ì Dt…X zŠì×ë£ ãjZ X ,™ÒÃŽ -Z X åHIÐkZXì 7hZt åc* âÛ äg—~{g !* ÆFace Book HwZÎä`q 4 4 M XЃ Y0g Õ ÂÐzhg:ÃkZ å¹7tä èG$M c* kZ c* Cä èG$É âÛ ägâZg—6,kZ 6,(+Z VH±gzZƱV;zì Face Book k0* ÆX·WXì Á¹ {Z +ÃgzZ × {Š c* i yvÆ ,V˜ × D Y− gzZ × CYƒ Trap VH±(‰X × D ¯ mƱX × CYƒ qzÑÅV×Z' ä k QÔ Èk , ¦Ã−KZ ä \WÔ~ wj â x ¬Ô~ yX ×îŠ wZ ek , z£{Š6," KZ6,Face Book &N:KZÐW QgzZì Cƒ â´7WgzZ (M%Z ) ug c* E™òÐ v[Ë ËQgzZ ~Š wZ e6,ëE éÓÐW™h —ÃVzk , ¦gzZÆVÂgúÔÆVzŠ%ב W:z¤ / QgzZX ×D YƒqzÑÆZgÐ V;z X ñY: „c* Y~VÇZ' ,ì 4¸ nkZX ×Ä{Š c* iV×Z' , b§kZX ×D™ »yZ … â 7£ X ƒ Y− D™Ã ì ¹ä *™yWŒ Û Xì ** ™Ãx » Z÷:c* âÛ ägâZg— XìuÆyQ{ k H $z Alislam X ,™ VgzZ N Y6,kZQ Âì ã™ V6,Face Book ¤ d /Z :c* âÛ ägâZg— Xì CƒwEZ nÆVV;z슣ñt6, $‚ V ðà YZÐ ? ϼ?Â}Š™p°~g vðã X ×CY0s ¸z"¢VH±:c* âÛ ägâZg— ~*̀Âë ϼ?Â,™Ã\!* V⤠/ZX 7 Xƒ‰ W™JZÐVƒ ÇËvß\WgzZ×ðƒS7, áA ÌÐ(TgzZ ÌÐV˜]!* hZC ÙªXXàôÚ©ÛÖ] èÖ$^ø èö³Ûø³Ó»³vô³Ö»]øZZ :c* âÛ ägâZg— X ×7hZ,Š XZƒ ÅVÍßyZX B (V#… ì ˆƒ t × —â= D zg D zgQ {zPâ 7]!* £ c* âÛ ägâZg— Xì Š H1™ Trap 4 M $ Ù ì ð¯ n kZ ä èG ¹Špä k Qì ð¯ Face Bookt ä ¿T :c* C âÛ ägâZg— X 3â: … â 7£X Ïì e** ƒ^ű~£Z HX Vz™7t ‚Æ*ŠÆ™ ^ÿ ñƒD™™fÐ!ZjÆx ªLZ~** ¸~[Z£ÆwZÎq -Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— G $ © 4$M c* G E ðÃgzZ¸ „ è ÛZ }g ‚~ TVƒ ;g ~ Vƒ Ç, Z q âÛ -Z w‚zŠ ~ ** ¸gzZ åÏ0 + i Zz èG G G $ $ Zz™4ZŠ ~ wjgzZ 3gÆÑ V;zÃƱèE©GÛZ q -Z X å: ~£Z èE©GÛZ V`‰yZgzŠÆx ªVŒ X c* X ¶-ãåKzgÐ yQÔ¸ Tggz™é70 £ r # ™! %q -ZX å @* 7,** å** 3„ŠpX ,7,㙓 ZŠ' , H 4$MX¸ D™ 1 3 ** X å–q -Z k0* }÷X ¶7ðV;z å(T èG 3™wÅèE#L» ( T ) Sardine ´Åd $Œ Û }g øX ‰ ÎgzZ BÍ,¸Ð-i +gÃ]ZgX ª œgzR ðÃ:gzZ åTV:X å@* ™ 1°Ã]Zg X ×C7, ´ŠV*!* Û’ e** Œ ƒØÃÏ0 + i Zzq -ZX 弃 gzZñ¾Ô,g »Ô TVV;zX åu Lg LgzŠ X å Š H~ yäZ6,LZ Ì(kZ ÂVƒ Š H** ¸ {g !* zŠ èG4$MZ # ~ Y 2004 w‚ X åŠ HW(gzZq -ZˆÆkZX¸} # C7,㙓 ZŠ' ,ÌÃ~ç X × C7,㙓 ZŠ' ,ÌV=ÅuZgpÃÏ0 + i Zz :c* âÛ ägâZg— ZŠ' ,¾gzZ V=tQgzZ ƒ Y „Ò Ð Ï0 + i Zz ?X × ;Lä \¬ Z} .X ÜZ e 7gØÂ,7,㙓 Xì @* ™x OZ \¬vZ »kZXì @* Yƒx OZŠp »kZ ƒ»qðÃX 3g7~ ,7,ä™lˆÃ\W 5 Zg nÆ V c* âÛ ä gâZg—~ [Z£Æ wZÎq -ZÐ!ZjÆ V Çsg eXì YZg ZŠ™ÔîG !Ozg Ôù »\WX × g âƒ~ ðJ 7,\W¤ /Z X z™ Za µZñŠpnÆVXÐ yà Ïâ7gzZ ÏVƒzás§Å\WVH±~uzŠ Âì 7zÂs§ÅäJ (, Vø 7zŠXì {Š6, gzZì 4$M ƒ C?ÂXƒ X ÇA3 Zg » VgzZ Ïñ (, ÐW]!* b§kZXì ** â ÃûPux â Z ƒ CQX Vƒ~£Z èG  å c* Wv[Z # û%¸¦ / c* âÛ ä gâZg—Xì Î ÷v[ÃgâZg— 6,[Z£Æ wZÎkZ ¬Šv[Ú Z'X VƒŠ H/aK` WX åŠ Hƒ4n kZ å{Š c* ilgX åYZ3 ZgX åŠ Hkƒ ; Ÿg 0* Xì YZXì Xì 7oÑðà Â~/Å ~Š ¤ á c* âÛ ägâZg—~ [Z£ÆwZÎq -ZÐ!ZjÆ/Å ~Š ¤ á
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
(12)
Ó&¬ V; Æ Iä VÍß ÂNƒ Za Và X ǃ 7Za g CðÃV; Æ yZ c* Š™ qzÑ J W]‚gzZ Iƒg F ¹™Ít {−Zz Å\W ~ Vƒ ¬Š Ì−Zz X ðƒ : Za Š ÑzZ ðà w‚ 6,y!* i ÅyQ~[Zp]Zgq -Z ìgsz^ WzŠ äF, Z Zg7~öâ i W~XNƒ~g Y]c* ]|yZgzŠ ÏZXì™f » ~pnÆVÅ ß Zz o. EE -G 3 Ò7 x HÂñÑ p=Ê !* WÜ** ñ{Z ÷ Z îGªG ã Å ¬Š nÆd W™ƒ¢qä r # ™vZ Øg 4$M ¹gzZ Å„ ZpgŠ VzŠ™ zÃd W LZ èG Æ\W[Z ! r # ™vZØg :c* âÛ ägñ —X Ç ä \¬vZ QçO XÐ Vƒ Za „ d W V; vZxsx(d W¤Æ\WX Zi ZâÐ Vœ& X ñƒL~k B ÅY 1965r #™ pz6,äWÁÔÃr # ™vZqx H wÅ ~êe ~|Ô ä \W Â5:¼ZŠ ~ ]Zg~V- ŠuÛ)vg ) , ðÃizgq -ZV;zX à Ìk0* ÆVÍß}uzŠ ñWnÆäg Z ¦ / ~ŠuX 1ZIä \WX c* ZI: ä Ëp‰ i¹ c* î ** 3ÃyQX å„q -Z Ì_gzZ ¶{Š c* Ð x Zg W{z X c* +Š 7Z Ì_ CZgzZ ðö ñe h : _~ ~Šuh +”\Wpìg ñν]Zg ¸D™ H™f ÒZXn:ÎÐzzÅäƒ +¤ ágzZ ,Š N ¬Š ¹ = ä VrZ n ÏZ h Å B.D.Sä \WQ c* âÛ at ä \¬vZ ÝqÐ|ÔzgtY Ò»pz‰ Ü1 ~¤ /e gîÆXu@e [x»q -Z \W„¢gzZ Å pX¸ D™ H ~̀ u(zŠ X ‰ƒ gÔ6, KZ ä \WçO Xå„ » # Ö} .Å +Š {Š Zg Z o.ÅGEE -G kQ ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ~Š™ z Ï0 + i Š c* V;zÃ\Wägò —X¸}~Š !* WxsZ‰ Üz ÄKZ ä \WX ðâ Û~g½~ SgzZ c* âÛ gzZ Å: { Zz6,¼ Åg !* zg »gzZ ( V”&gzZ ~ç) X ‰ á p= S ~ Y 19816,gî ~g ¯ c* 0 ** ÔyCZ§ ª ´ ˜jÛZ vŠ Ð V;z ~Y 1990 Xìg D ÑO# Ö} .Ì~ ** ¸gzZ X à™qzÑ~̀ uKZ~c Z™™ W:Zz 4´{ëe çElG $.yZgzŠÆ x ª~iÛZ ** ™c6, W Z (,ðÃyŠ TX G Ð ! x» Ì 6,y¯Ì= gzZ _7,Ò¬ ]Zg q -Z  @* ƒ 4$M @* X Vz™ ¬Š™| 7, ÒÌèG ïŠ q :Z I LZ J -w‚g e r # ™ ËZ e x H »¿#C ÙyZgzŠ kZgzZìg Ì® ) )gœÆ
XŠ HW~g¼ {−Zz 0Æ y!* i zŠg Z áPúñ []| -Z6,ÂzŠgGZ ËiŠ ‰X¸ BRÃ/™ S $  Cƒ: öÐOh¤ /Z X y7 Ð r # ™−Zz ÂD Y ãç @* D Z´ ]ZLgzZ y7 Ð/™{−Zz X N YƒãZz
(13)
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
ý / ý /ý /ý
# ™G£Z =gox H r
~ Y 2009 ag âB4 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Ÿ! % .‚ r # ™G£Z =g o x H Ÿ! %r # ™ãZgŠ£Z¡x(í™f »6ZÝ Xì ® )¤ áZï¤ á Ð¯Æ Y 1974 Ãr # ™G£Z =g o x H H Songea g½»\WV˜ Š Hc* Z{6ZÝ~ a³Î{g Š ¢ HÐx?Zg ZŠ œ / %Ô)‘´tX Š H : uv¢ c* sg n Æ äY VŒ gzZ ågz™ ** Y ** W6,^g¡ZR, ê =g fÆuvÅX ¶ 4Q Ã\W  Š Hc* Z{6ZÝÃ\WZ # X å @* ƒ g±Ë\Wpå Zi ZâÐ e ä \¬vZ V⊠ÌÃ: { IZ ˆ w‚ P X ‰ƒ : Zzg %Æ VV;z w‚ {Ša ãŒ Û \WQgzZ Š Hc* Š Z{6ZÝ Xìgsz^~ Kt£Z V;z Âã Songea \WZ # B‚Æ Äq -Z ä \WX¸: kƒ ; ! %gzZ ,i ú~}uzŠgzZ Åg (Z ö;g~ {#q -Z HÐ tØe $.x » » š M F, X N Zz™ qzÑ vß {¦g/Æ V;z Ì` W™f » T D™ ½Æ\WgzZ¸a~: â ik Q£ ×D™ ä \WX¸ D™I ¹ Ãi Z0 +ZÆ š M F, z gzZ Kg Z0 +¤ áe $.Š£z!* Æ ¶~ b‚z àâ Ô) Ì ` W £ ñZz™ y Ì kƒ ; ! % ]Ñq/& ** $.Xì °»nÆ]c* e gz¢ Ð aÆZ} .gzZ D™{gzŠ »]ŒŠŠ£z!* Æ yZ X Nƒ ì‡ ~ gzš Æ \W È) F á Zz äÑe $g\WnÆäY~ Vo) X¸D™ H^™ÖúÆVÃR, Ì~ V1ß }uzŠ Æ 6ZÝ \W DÚZÆ6ZÝx?Zg ZŠXìg D ÑO# Ö} . öúgzZ wå ~ Saba Saba ~ Cg ˆ Ì™ W:Zz yÎ 0* X ð0* Ì=ÂÅx ÈZÆ Xìg D 0* =ÂÅ# Ö} .´Š~VQZ Ð58ZÎ= yQX ~Š½~Š ã C„ ä\WÅy!* i öG Ð s§ÅŠ ¤ á g Z z b & Z ]g  \WV⊠)¤ ® áZï¤ á~Y 2009ag â {1g ó− ó { ÷) ÷ xâ sz^~ x » ó~ {1g ~k , $Ñ ÄÜ 8 Ð 5 Ð Ä]gzp q -Z Å r # ™ Z· ~OŠa x H åÝqgˆ6,y!* i öGZÎsÜ:Ã\WX¸ X åZƒ«ÌØ »ä2ÃVzuzŠÉ :ì Mg ‡›@[NZ ý/ý/ý/ý × Ù ŠÆòC Ù!* ÐçW—Z VY
× Ù ŠÆ iá Zz Ú ŠÃk Q Ð ]¯ ¹Ûp ÖZ  á1 ì ‹ × Ù Š Æ òC Ù!*Ð ]ß *w ì @* Z— x) ,u {z Z # ì ‹ ×Ù ŠÆñÔ Ô¬×D YxÑ Â n Æ ¬Š ¤ /Z ñVZ B; ì ‹ Šq Â × Ù Š Æ w$ +{Š Zg Z ]U*
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J
# ™vZqËZ ex H r
ðÑ£ 17 z 16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg vZq ËZ e x( Xu @e ~ Y 2009 qX y )(âZ Å yQí™f » Lr #™ Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆ/™ x H−ZzÆLr # ™vZqËZ ex H /™! ! x)({−ZzgzZ r # ™vZ Øg yZ X¸ Í ¬ŠgzZg Z ¦ /zÔ(¹ „ VâzŠ
¹ Å yY V é$OZ ]| áPúñ []| »V é$OZ ã** g !* -Z1X n q pgwìgzZ D™~g Z−Š T~ŠÈ]!* +Z ðÃgzZ ** â: Iä)Š {Ë Ð yY V é$OZ ]|V é$OZ ã** ™ƒ Za .ßÐ Wűt '%1 ~×gzZ Iƒ nZg ** y »u}÷G]|}÷V; Ôì Âe ~÷ 4$M~ ãZ X {)z '× ` @* ¬Š ä èG ÐW LZ ÃyY V é$OZ ]| áPúñ []| V é$OZ ]| × ìg W− n b§kZÐW áVâzŠ Æ y ñY ug I „ Š Æ ÙP W6,Vâ ¤ VZzg ²WÐ V\WÅ y ñY V é$OZ ]|X × V é$OZ ã** Æ™ÐW7Q b§ÏZ ä äP—X¸ ]|ä V é$OZ ã** 6,kZX c* Š q~ VñŠÆ :Zz ™NŠ t äP—gzZ X 1Î Œ à y ñY V é$OZ X ‰á p= ÞâB23 ]Ãz Å/ ñ™H {¦]| ä Šñ úñ Ù]|X ðƒ ~ yc* Š ‡ÃY 1932 ~ m{©q ZÆ {‚©gzZ ðJ 7,{ i » i ú X Nƒ®Š~UÆr ñ ™÷]| # yÒ r ñ ™ ³ÓZ ·÷ ËZ e ]| # Åw‚ {¾{g !* ~Š ¤ áÅ/™ {−Zz × D â Û X å›màŠ~} h£ kZgzZ ¶ˆƒ~/ # ~/ñZ’Z ¸:xi 5r ñ ™÷]|Z # ~ay Æyƒ g- i »Bzg ;g ZD Ù»/™{−Zz äÎiŠ Fä/™{−Zz~Y 1912 X c* Wx » Ð }= X Hg ÖZ » éZpÅÜ } š /Æ 4$M  ðƒ [ø éZp Å yQ ä èG 7Š ¶g wë 4$Mw‚ŒZ pX ~Š™ ~g7 B;  Š Hyc* Š ‡ èG }g v Vc* â Û‰ V¹} š /Y7X¸à { 6, eÆ éE &OZ X ‰ƒay ¶+Z ª q Å\ ñWÐ p ÒÆ ¡ [ q -g !* Ðq -g !* Æ 8% J -/y W Ф©â ŠÔ åYZ¹CqX ‰g| 7, ƒ ¸gB‚ÆTX ‰M¹ X ‰s ™Ç!* Ð ‚Ãűq -ZX c* SJ -y WÐQÔ Z h£ › V”gzZ0 + z{ LZ {zX H{ Ò»k QgzZ H Z (,™w0* ¹ {z Z # X ¶Sg „~yÆ\ ñWB‚Æ yk kZ c* âÛ ä\ ñW ˆ%™hga Ð 4$MÔ,™ ;g a gzZ 0 VŒ ÃyZ èG + z{ » kZ ~ G E X '™ ¬ŠÐ q çO¸$¹ X ÏVzŠ: äYÐ X '™ÐtعÌlgz6, ÅV½gŠ Æ™ ]ó ~ Y 1893 /™ {−Zz g !* Fr # ™−Zz ¬ Ð kZ X ‰ðWyc* Š‡ nƦ²¼ 7Z LgzZ ñW™á { Z_ LZ ]|ä áPúñ []|Z # X D Y Ìhg ä VrZ  c* Z{x Ö »¸g n Æ y ñY V é$OZ ,vŠ å c* Š {gtÃr ñ ™÷]| # Æ~gŠ Z' b ï{zçOXì YZ „£ZxÝÂÚÅVñ
Y 2012 ~g†B12 @*Y 2012 ~g†B6DÚZ¯Z
ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.
''''''''''
ñ™H{¦]| /
ñ ™[Z âÜ** # r ÷]|zzi
Y 2009 s6, ZB6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ðZ”pÅx?Zz > }ZmŠúñ []|~ [ZâÜ** ÷ ]|zzi/ ñ™H {¦]| # ™aØb IxÝx(í™f » ~ r ñŠŠr #™ Xì ® )¤ áZï¤ á Ð¯Æ ÷ x H−Zz Æ / ñ™ H {¦ ]| ôZ q -Z ~ Y 1857 r !‚g ~ m, # ™ *ÆZ† ‹Š 6,Ág ~ ]ZŠ Yx c* Z X¸ g Z−‚g ~ 6,y›C Ù~,ZgzZ ˆƒ qzÑðZ ± ¸ ~ {k H" Ê ZÛZ ;g ZD Ùñƒ D™µ » äƒ ©!* {k H" „ ,Z Ìr # ™÷X ˆ ~h +Š ´M á~Š ZÛZ Æä0* ]ññZwÆyQX¸ ï¤ Åe $' ,ÅyQÐ s§Åg& +¾WWÆyQˆ {ç/™H~gŠ ‡~çÅyQpˆ WÌ]Š Þ H {¦]|q -Z ‰Và ÓzEŠ Å yZ X Iƒ ŠOš! XHê ~uzŠgzZ/™ ÷]| ~Š ¤ áÅ/™H {¦]| a {¾V; Æ\WX ðƒÐ r ñ ™[Z âÜ** # gzZ ‰ 0* ]Ãz „ ~ ‚ÒZ pñƒ Za yY V é$OZ ]|ª ð0* /ä V” &sÜ ·÷ ËZ e ]| Ô/ ñ™H V˜ ]¾ {¦ Xr ñ ™rZ·÷]|gzZr # ñ ™³ÓZ # Ð zz Å äƒ ã** ÅŠñ úñ Ù]| Ð ÄÆ ó óV é$OZ ã** ÷ ÷/™H {¦]| X ‰yÂ{ Ô™gzZ (e $.\ ñWX ‰gÔ $.óœÆV”ãZX {™ ¤ e á gzZ {' , ™¹ Y !* ¾r ñ ™÷]|X G “ # ZŠ' ,Ð,j ]|gzZ Tg sz^~ ~Ö¸ÅW)gzZ ¦ B; B‚Æ mÜZ e $.~ x »Æ yQ {ñ yÒ r # ™ ~ß J ƒZ† x HX 'J # ™ rZ ·÷]|û%q r -Z × D™ kQr ñ ™[Z âÜ** # ÷]|X ‰ƒg F ¹ E y]** k n Æ Y !* ¾~ Y é¨Eš{ÅZg ZŠ D‰ Üz ¦]|X¸ìg Zz™ 5x Ö7Qä{ñ 6 Z£ ä \ ñWX ,™ ¬Š n Æ k Q ì g F g C ÅBzg=nÆyÅ]** kÆY !* ¾ c* âÛ ãZz™ ¬Š nÆ¡Åa¤ /Zì ]gz¢”Z „ X x Ö t X zŠ Ÿ} š / ÆäÎLZ Âì ñW™g @* Z} š /LZ ä{ñ ¦]| XØŠ Z{Ã\ ×Câ Û yÒ/ ñ™H g I[Zâ]|
M ÌÅ VÍß ® ) )i Z ) ~ { i » X ðƒ ~ c Z™£Z r !* @D +X ¶ ï¤ á Š Z® Y 2009 ðÑ£ 30 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg o.ÅGEE -G .{ Zgi Z ä vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| £Z Š =x(._Ƹq -Z à Zz äƒ ù¤ á~ m25 û%q -ZX ðJ 7,T $¸{ i » i úû%zŠ #™ PzŠ ÃY 2009 ðÑ£B26 ß! % r û% ~uzŠgzZ ~ yßaK[fi úˆ à „ ~ ~h Ç ÅyQt ‚Æ yÆ yQ ‰ ÜzÆ Å\W~ Y 2007 m28 {ŠñÛ -[ LZ y{ WZ ·x(\WX Š Hc* Š™LÆ™8 -], à gzZ c* âÛ í™f » ]â } .gzZ ]Š Þ W Æ xj% r # ™ gzZ kÜZ «** Za ~ Y 1965 X¸ d G $ © G E 1¼ZŠ ~ {1gt£ZeY ~ Y 1982 X ñƒ ~ ´ ˜ è ÛZgzZ G wEZ p ÖZ Æ } X ðJ 7, { i »i úQgzZ c* âÛ ™f »]â } . 2]â £Z™ƒ−Z rg Ã~Y 1990 gzZ HHLÃr # ™ ËZ e yŠ T kZ Xìg D 0* =ÂÅ Ö #} .~ F, Ê ~œ / % yŠ kZ Š -eZ ÙåZƒÑ$ +8 -g »yÓWðWS0 +W!7 X¸ ìg ÑO # Ö. }~ ® )¤ áZ ]g  ‰ Üz s§C & ¶ðƒ ðY ÏZŠ Z 4gzZ t ÜZ lpÔ ` Z' ×{Š ‚ Ô Tlñ{ xj% X HkCä VÍ߃ !7 -eZB‚ ÆâZ ä \WX¸ àñxj%X¸ŸxŠ { ägÇZg e~ˆˆƒqzÑlg !* Š ‡r # ™ËZ e c* C X ×} hgg ÇŠ c* KZ e q -ZgzZ g Cq -Z {z´ VCÍÃyZ n kZ¸ ãc* Š hg= n kZ å”~gzZ Š Hc* ¯ :¶ K» c* ý/ý/ý/ý i úB‚ LZ = vß {z c* C ä kZ X Š H ]Š ÞÅr # ™gµg 3Zzfx H i úB‚Æ yZ ä r # ™ËZ egzZ¸ D J 7, Y 2009 ', ÆZB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg &Nq ëE -ZÐ r # ™ËZ e ä VrZgz Z S7,7 g 3Zzf x H._Æ ¸ àZz äƒ ù ¤ á~ » VñêX ñZz™\Š ¶b§Å, -s B £ 6, # ™gµ -], 8 Ã~/Åw‚ 37 Ã@Ãs Wr Zz y*k , iz } ñ~«£:7 X åmÐ ** ä Š ZÛZ ©IÑÃ\WX Š Hc* Š™LÆ™ ð3Š ¨ÅVÍß 20 h +' ×gzZ Hg Z Œ ÛZŠp6,äY Å ¶g ._Æc_gzZ å 1™ Z¨Z I{ â q -Z &yâ Fu ** ç 4 Xì ** ™OÃyZ ä ë XŠ Hc* Š™LÃ\WÌŠ£z!* Æ ä™ 5ZŠ Z yQgzZ¸ [£Ã:7 ~ OÆ]†~(, G {ngzZ Š Hc* ¯ Ì: ¶ K»Š åOhI$Ã\W¬Ð ]Ãz X ¶ˆÅgH9zghz™q -Z7ÅVzuÆ X ~ŠN~äZk , zlÑÆ™ * , à » yÐ Ò c* C ä gÇZg e @Ã~Y 1971r # ™gµg3Zzfx H Cq -Z7 -eZ~3 Zgizgk QXì ¢ a³ 18 Æ™k0* u¢ a~Y 1988\WX ñƒZa ~ ™ 3ŠÌZ äŠ ZÛZ ©g egzZ »zg3 Zg ä ~h Ç ÆËX ‰ƒÝÐg!* zg»ÆV⠻Ŵà ¹ ä VzgzWúX ñZ[uÑÆ ~h Ç ~g ø ¥~ ]â} .Ô) X ¶: #Š CZf ðÃB‚ ÅÒÃÅä™OÃyZ ̬ g !* zŠ ä ë m»GB‚ÆÄÜX Dƒ} 9~wÍZ ËÐZ ëg !* Æ [Zì ;g @* Y $t g !* Ùp C ä \W X¸ , ~g!* zg» gZÈc* Š Xå ËZ e] 30Ð28XÐ,Š7vb§Ì +? eq -Z ÔâZ {z´Æ {−Zz {¦g/~ yÇ0 22 c* 21gzZìg Dƒg D»ŠŸÆyQr #™ {i»X¸àñxj%X ×} hgÌg Cq -ZgzZ X ðƒ‚]Š Þ]ZgÅm "â Z~1Ôy*GgzZŠ X ðƒ@D +éSG 5E Hc* Ñ{1g ý/ý/ý/ý Y 2009 ~gzÛ B24 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg # ™gµ£Z¡x H r Ær # ™ 7Œ Û /Z†x(® )¤ áZ ï¤ á~ Y 2009 ' , ÆZB14 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg :N â Û ±5[NZÐx¯ gµ£Z¡x H._ƸàZzäƒù ¤ á~ ]×Ð VÅŠ}g ‚ì ~ ÏZ # ™ZgâZ ~OŠa x(0ZŸ! %r r #™ ]!*Å äâ i C Ùì  ÄÜ , ÆZB9 xj% /Åw‚J‚~ S -ZÃY 2009 ' n Æ Vâ i C ÙgzZ gzš C Ùt X ‰ 0* ]Ãz~ ]Z| IÅ "z‡ÃY 1949 ðÑ£ Jxj% n Æ V˜ }g ‚ ì Út y£ 11 ˆ Æ ½ðZ’Z X ñƒ Za ~ n Æ Vâ Z gzZ Ÿg Å Z} . 4ZŠ ~t£ZeYÆ™ z Ï0 + i ÃY 1961 ]§ à Vߊ {Š% ì îŠ t ¿yZy™ƒ−Z rg ÃY 1974 #JX ñƒ ]!*Å äâ i C Ùì  ÄÜ = ÂÅ # Ö} .~ VzàZgzZ 3g xŠ ~ GšÒ7EÅ ÄÜ ì B & ï ñZ{† à ~gÇWÃY 1982 y£B28 X ð0* &• ',ì Å « ä Z} . Xìg Ì `g ™Z +z ÷Z ¦²¼ V˜ ‰ & Ñ ì Œ ~ äâ i ÎÃJg1 J -Y 1989 cŠ Ð Y 1989 ~gzÛ ]â} .~ VzàZ™ WyÎ 0* QXìg~ ]ZZ ƒ Ð gŠ ÏZ Ö Ô]§ ( Ôt ÜZ lp e $. Xìg D ÑO ]!*Å äâ i C Ùì  ÄÜ t£Z ÄÜX¸ Šg^Æ V'¾gzZ i Zây¶ Ç ñZ” Ð ÄÜ £ L X¸ m, +ŠC Ù~ [xZ X åG: AZzB‚Æ Ç ñY ) { i Zè » kZ  Và ÓzŠ gzZ d W zŠ {z´ ÆâZ ~ yÇ0 +? Ç ñY % ]ñ „ KZ Šp {z ©@D +n kZ ¸ àñ\WX × ~hg ]Z f Å \ñ y˜ Å kZ ì X ˆÅ~{1g {‚ ]!*Å äâ i C Ùì  ÄÜ ý/ý/ý/ý
Ÿ! %r # ™£ZŠ =x(
»g ZD Ù75 Zg ø ~ ~i Z0 +Z·Œ Û‹Z X Zƒ „ (ZgzZ yS& +Ñ *Z š M K ñƒ D™ ¨£ År # ™ á Q g ZD Ù50X c* Wò& +!* ò ÅZ Q V;z ñƒ}ÌV˜ ~ V¸´vŠ X ðZz™ ÆkZ X ñW™ZŠ Z nÆyÅç~ # Ö} . X H ZŠ Zg ZŠ™Vc* ú~]â } .Ô) KX Tg D™Ð Ùñ{ ay ‚¹Ì{z´ È0* ð•ZÆ { izg i úr # ™ËZ e x H 27 X ðZz™Ì] ZyvŠgzZ kƒ ; ! %B‚Æ á Zz ä™]zˆÅ *™yWŒ Û Ð Ï°‡!* gzZ X Zƒb ¶Z »çkZÃY 1998m æ ¾ á ZzVµZX¸g Z0 +ZZgzZ ÷X¸ &LP D™ +”År h # ™ËZ eЄY 1997ðÑ£ ïÌÃ\Wz¼ Â,Š ¯ ÿE Ô‰ ñÎ 77 6,Vzg Z- Š X ¶„gƒ ¿# å gzZ Dƒ nZg ** 6,]!* kZ \WX Ç ñY VÉ%X ‰ GH™ ÎÓt ‚ÆÒ 6,œ»zŠ Å+−Zz LZX ïŠ ßF, Ãw'tig ñ¯ Ì" µÆ OX @* Y »zg Ð äWà Z} .LZB; pß {gÆÈ t q -ZX H¿å kZgzZvZqËZ e Š H1™{Üõizgq -ZX ‰ t ~uzŠ gzZ X ƒ ;: t ‚Æ Ë{z´Æ ]Zg q -Z ~ ,Z X ñY : v¸ }ÄÅ XdŠ:™ VZçWpƒZ 7, ** ÎG~3 Zg O® LZ @* †™á ]Z½» ~gz¢r # ™ËZ e gzZ]Øg LX¸yK̈Z ÿ áe $.\W gzZ Š HH ù»\W ÂN WZÅgV; Æm, ³q -Z D™ ¬ŠsÜ6,µñ,ZX 17Zg – »lg \ ˆ Æ ]Zg SŠ W ñƒ s$ +XvF\W \WX @* â Û«! x»Ã\WÐ (\¬vZgzZ ÂÃr # ™ ËZ e Xn VV; Æ Vzm, ³LZ Ð \WÌŠ *Z Æ \WÐ zz ÅÄZÑÅ ~h Ç ~uzŠÃx Z} .2gzZ 1uzg×zäVzm, ³ d $¾Æ cZ™X D™u| » x Z ÖZ gzZ › {PJX 5nÆäYáÃVÍßë™}Š ïŠ {gtvß FX àÅ ~̀ u~ V¸´ 4 $ M {Üõ † a gzZ èGW4 ]Zg Š£z!* Æ Ðƒ ¾¹ Âz™ qzÑg !* zg »~‘´Æ Y Z%Z wZ e}Š6,ä \¬vZ6,V\WÅVß Zz ä™ „z Âì êŠ ¬Š Z # gF d $¾ ë \Wp «à ñƒDg¦ / Ðd $Œ Û ÆyZëgzZØŠ D™ ` ´ j » Y !* ¾FXì ð¾ÝZ ~÷ Ï( FXìg}6,V»ZyŠPX‰ ò X¸ vZ à Z ¦ZŠ [x» X ïŠ j ÌZzŠÉ c* Š {gt» ¶Š hgoÃr # ™ËZe ä VÍß ÃV” LZ X D Î H Wj6,]â £ F 4 $ M }vßtŠ H`¤ /Z èG ¹gzZäâ:\Wp zŠ Æ \WX D Y á { Z_ ~ Vœ yS Ì XìŠ Hv¸ ™get £ × LÑ~£Z Ð X ×ËZ eƒ gzZ×Và ÓzŠgzZd W N* ÑÌî ) )É Ð }7N* Ñ= sÜ Vzm, # ™ËZ ex H ³gzZy)g » LZr 4 $ M Vƒ 3Š™0C™{g~VÍß4Z èGXÐ} Ð ÄÜgzZ ® ) ) xÂXn pg wì ¹ » XÐy¤ áÌÂÇVz%Ðy¤ áÂÇVæXÇ Zƒ Hx OZ » •Z le 6,y LZ X ¶›¹ E E3Ò7 ]| ~ [ZpÒZ r # ™ ËZ e îGªG ä \W~ VâŠÆ yÅ *Z š M KX å o.Å -G &Lq gñ —gzZ~ D C™JZ ðgzZ Ù ŠÃ ã ñ{Z ÷ Z T $** # ™á °°Z†x H c* r Š ÿE -Z= 4 $ M -ZiŠ VpgzZX ×Æ6,V±™B‚B‚ ¶Š ä èGg ZD q Ùæt ì ¹ä c Z™÷Z Xì & œx ** » X ¬Š ~ [ZpÄ zŠ x OZ ðÃÐ [» KZ \¬vZ z™ ¬Š Ô× £ ¬Š~[ZpÃ)j%{−Zz KZ~x c* Z ~y W ¦Lb ãZ k0* }g ø ‰ Üz kZ X}Š™ ]Š ÞX ƒ YWk0* }÷[Z g C × „gÈ V”Ðzz Åäƒ *g !* zg »gzZ¸ ñƒ7 4 $ M AŠ [Zpä V@gzZ ä èG¬ { â q -ZÐ 4ZQX ¶Cƒ ZŠ ZÐ ÂÌ:ÅwjÆ Xì „g YÅ ã!* Û Œ ÅñÇLc* }–L ñO Æ V¦ ä T c* W !% q -Z V⊠X Dƒ ï¤ áw‚C Ù~ UK : Ñ‚* +!* ò ÅZ Zg ø ~ ~i Z0 +Z·Œ Û‹ ÏZgzZØŠ i& c* C ÃvZ {h +ZgâZg— ÂñW6,*Æ Y 2007 : •Z Å]ª Âc* Wò& +!* ò ÅZ »9zgg ZD Ù50 G " 3E š G 4 5 X ×ðƒ èG 8~>~g øw‚kZ k0* Ær # ™á9zgg ZD Ù25ÙpÙpX „g Æ \Wg !* Vz%ä ~ˆ Æ ~Š ¤ á ¶gt \W å D= Ñ ì {zX ñWZ™ ¦ gzZXì 7ìN* k0* }÷ • p ÖZtÐì 9zgg ZD Ù50 ¦ggzZ q -ZgzZÐN Z™ ¦gz¢ H7ù ŸÌœq -Z » Ï0 + i KZ ä \W w yZ ~ ¹gzZ ~Š †B; Æ r # ™ ËZ e Å X x »'gzZx »x »‰ ÜzC Ù Ð N WäZ™ ¦gz¢Ì¶gt \WVƒ@* ™ ~ Vñ» Ô) \W yŠ » ”C Ù ~ Y 2009 ~gzÛZ ” ó ó^ ¦ /t£Z ÷ ÷)xâ 4$M]‚°ZÆ îE 6 yX Dg Z ¦ / ÂCZz™ èG 0BÄE, År # ™ °g ¬ sZ·~g@a x(® )¤ áZ ï¤ á -’Å VzP X »zg 7Ð ]YZy q Z L :ì 7[NZÐÆq -Z 6,y }g ø Ô ZX »zg 7LÐ Š ™ yˆZ 6,ë ä Âå :HH ¶)6,y ÌÃY 2007m20 X 'ƒ ì c* Š ™ y´Z » V!Zœ ~g ‚ \Wp¸ ‰ W[xZ}uzŠ nÆT ì c* W 11gzZ 10 ]Zg k QXìg D™g OZ » ì c* Š ™ y Š (Z à ¿ z w ¸ Y Z¨ZÃ\WñƒD WyÐ ÒyxgŠÆ ì c* Š ™ yWŒ Ûà Vj z • w C Ù LÃ\W ` Ø Ð Â~(,X Š H1™ ä T å {7uZ Ô ¶7Ã~¾ yQ Xì ~9(V# ~h ÇgzZ ì Š Hc* Š™ ì c* Š ™ yK̈Z ™ VQ à yZ³ „g™èg ¬ z ~ {1g Và ÓVâzŠ V⊠Š ¯ c* gŠ W VâzŠ gzZ ‰ Ð Ã uZ à }¢ ì c* ~ yß n Æ ðJ 7,d 9N Ã Ø T Š ™ yÃî ì Z ðÕF X ‰ Vƒ 6, Yq :ZX¸ ì c*
Y 2012 ~g†B12 @*Y 2012 ~g†B6DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 13th January 2012 – 19th January 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 13th January 2012 00:00 00:20 00:30 00:45 01:25 02:40 03:55 05:05
06:05 06:20 07:00 08:00 08:55 10:30 11:35 11:55 13:00 14:10 14:30 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 19:55 20:30 22:00 22:20
MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 27 September 1995 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 5 October 1995 Ghazwat-e-Nabi Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding th address delivered by Huzoor on 26 September 2010 Tilawat Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Bustan-e-Waqfe Nau class: with Huzoor, th recorded on 16 April 2011 Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 7 January 2012 Indonesian Service Tilawat Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010 Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]
Saturday 14th January 2012 00:00 00:15 00:30 01:00 02:00 02:30 03:35 04:25 06:00 06:35 07:05 07:40 08:30 09:45 10:55 12:00 12:10 12:30 13:05 14:05 15:10 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20
MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 September 1995 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 13 January 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool th Rah-e-Huda: rec. on 7 January 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Majlis Ansarullah UK Ijtema: address delivered rd by Huzoor on 3 October 2010 Question and Answer Session: recorded on th 27 May 1989. Part 2 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children Pakistan in Perspective Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, th recorded on 24 April 2011 Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]
Sunday 15th January 2012 00:00 00:15 01:30 02:00 03:05 04:15 04:30 05:00 06:00 06:25 07:00 08:00 09:05 10:05
MTA World News th Friday Sermon: rec. on 13 January 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith rd Liqa Ma’al Arab: rec. on 3 October 1995 Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana Qadian: concluding address th delivered by Huzoor, on 28 December 2010 Indonesian Service
11:10 12:10 12:45 13:00 14:00 15:10 16:15 17:20 17:55 18:25 19:30 20:35 21:10 22:10 23:20
Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 25 September 2009 Tilawat & Dars-e-Hadith Story Time: Islamic stories for children Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Food for Thought: domestic violence Jalsa Salana Qadian [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad: Hadhrat Mirza Bashir Ahmad
Monday 16th January 2012 00:00 00:10 00:20 00:55 01:25 02:30 03:10 04:20 04:55 06:05 06:40 07:15 07:50 09:00 10:00 11:05 12:00 12:15 13:00 14:00 15:10 16:00 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:25 23:10
MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 October 1995 Food for Thought: domestic violence th Friday Sermon: rec. on 13 January 2012 Ashab-e-Ahmad: Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Hamara Aaqa Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with th Huzoor, recorded on 8 May 2011 rd Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 3 May 1999 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 28 October 2011 Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Bengali Service st Friday Sermon: rec. on 31 March 2006 Jalsa Salana Speeches [R] Dars-e-Hadith th Rah-e-Huda: rec. on 14 January 2012 MTA World News Arabic Service: Sabeel-ul-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 5 October 1995 International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R] th
Tuesday 17 January 2012 00:05 00:25 00:30 01:15 01:30 02:40 03:00 04:00 04:40 05:20 06:00 06:30 06:45 07:15 07:50 08:45 10:00 11:00 12:05 12:15 12:40 13:00
MTA World News Tilawat Hamara Aaqa Insight: recent news in the field of science th Liqa Ma’al Arab: rec. on 5 October 1995 MTA Variety rd Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 3 May 1999 Art Exhibition Hamara Aaqa [R] Jalsa Salana Bangladesh: opening address th delivered on 6 February 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science Canadian Service: the honey bee Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with th Huzoor, recorded on 15 May 2011 Question and Answer Session: recorded on th 24 November 1991 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday st sermon, delivered on 21 January 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science. Bengali Service
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:00 15:00 15:25 16:00 16:30 18:05 18:30 19:35 20:35 20:50 21:55 23:00
Waqfe Nau UK Ijtema: concluding address th delivered by Huzoor, on 26 February 2011 Yassarnal Qur’an Guftugu Canadian Service [R] Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 13 January 2012 Insight: recent news in the field of science Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Waqfe Nau UK Ijtema [R] Real Talk th
Wednesday 18 January 2012 00:00 00:15 00:50 01:30 02:35 03:00 03:40 05:00 06:00 06:15 06:50 07:20 08:00 09:00 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:55 15:55 16:55 17:25 18:10 18:30 20:25 21:25 21:50 22:25 23:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Liqa Ma’al Arab: rec. on 10 October 1995 Learning Arabic Canadian Service: the honey bee Question and Answer Session: recorded on th 24 November 1991 Waqfe Nau UK Ijtema: concluding address th delivered by Huzoor, on 26 February 2011 Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, th recorded on 17 December 2011 Question and Answer Session: recorded on th 12 August 1999 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 14 April 2006 Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Question and Answer Session [R] Real Talk Al-Tarteel [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Friday Sermon [R]
Thursday 19th January 2012 00:25 00:40 01:15 01:45 02:50 03:25 04:25 05:00 06:00 06:40 07:45 08:20 09:25 10:30 11:30 12:15 12:30 13:00 14:10 15:25 16:15 16:45 18:00 18:20 19:25 20:35 21:40 22:40
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 October 1995 Dua-e-Mustaja’ab Real Talk Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 14 April 2006 Tilawat Beacon of Truth Journey of Khilafat Faith Matters Ghazwat-e-Nabi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 13 January 2012 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 11 October 1995 Journey of Khilafat [R] Dars-e-Malfoozat Faith Matters MTA World News Atfalul Ahmadiyya UK Ijtema: address th delivered by Huzoor on 24 April 2011 Ghazwat-e-Nabi [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
x( ð¸å wj ~£Z }g ø Ã', ÆZ J ì L™g â V1Íög D +yZgzŠ Ãr # ™ @gzÑŠ ø** x(Ð œ / %Æt£Z ® ) )X å Š Hc* Š™ ´Ð=g f Æ â q -Z ä )¬ gñZ r #™ ~Š ã Csf `gŠ J -x © :7 gzZðOZ ÔÏ( X ×Åw‚g Z]â ¥ Xå7Z×CZfðÃÐË»w>'/ w>Ð $e ƒ ÑÆ KÅ Vƒ Ç'/ GGÅ # Zz Æ x ©²Ô å Š HHy´Z » äƒ ÿ5© Z Z ðà »«™Åw>„:gzZ »zgÃ~ßñ Â: ä X Hx OZ G G Å © # Zz Æ V-£Z'/ Æ äƒ ÿ5 Z Z 0Z ]ÐX ×ìg Y Œ !* ((™Zz™ T} : ~ w£ ì ;g Y H„x ¬Zߌ6,Š Zñ ×M h0Ð7»]Ù‚u ‹\Z,Zh +' × : Zg Zz‘Û ÌM m ~z KgzZ ]Zg ¶Z'/ ×ìg0: L »¶Š ZƒÃ~I]” ¼eg W ÔŠ e $£Z ìg Š c* '/ ñƒ D ¯ Š ã CÃ{o¡ˆ Æ Y Z̀Z ÆXX G L ñƒ D™ xzøÐ hÆ Óg {0 + i ×~£Z,z108táZzäY åÐ ë›F̂iÃx ©´å'/ u** ç gzZ u **÷¡+Z1ì @* Y 3g ¸!* x ZŠZ µ ðà ÌLÐ !ZjÆ wq ]gß X 57ÃÚ ŠÐ+ $YÅðOZ ìt k , ¦ÇÅ ë›~ yÎ 0* p ò £ ~ ´ ÓZ†^Ñ´Æ {g7 < IÏZ Qgñ LZ 6,$ e ƒ Ñ ä ó ó~ß ñ < L IZ ÷ ÷ G G Å © ÿ5 Z Z # ZzÃV-£Z~[ÆY 2011', ÆZ 28 6,# Ö ÓgzZ +¢q x ÅÑ» x ZúLZ gzZ c* Š gZŒ Û X ,™qzÑ]g ¸zOÅV-£Z {z c* Šgzi
Friday 06 January , 2012
ðzy uZ +¤ á Æ™ r™z£Z·x(H1ƒà 0* # ??ì X¹!* 3 Zg ðÃÆ]óñZÎnÆ
]ZçnÆV-£Z
x(:', ÆZ 5ÔŠ !* Wg© IÔŠ !* W"'Á -Z Æ ® q ) ) ò £ KZ r # ™ Ä 0 m‡z wßñé~ Z sf `gŠ Ã\WÔ× Ág » x¤ / u Âc* [Zì 1™ê»äY~¼ A ä ë ÷ ÷Êðƒ X óõ ó ~}çÃÏ0 + iKZ c* ƒ Yƒy›? Ôx¥** -ZÃr q # ™m‡zx(ˆizgP T c* Wx Ö q -Z 2 ðƒ wßñw»öW–Š Ð ?Ѓg| ~ yLZ J -“ ÷ ÷î¶ å `gŠ ~ èKZ:gzì ‰ ÜzÌÌZ k0* }g v!ß™/ XóÅ ó g™x OZ »]1@* nÆ # ™Äx( Hc* Š Š {gt » Óg o ZÃr 0Æ]ZçyZÃðOZgzZ :7 ò £2ì Xì Š Hc* Š™{ Ç W ë ~ o lZ ¸¦ /:', ÆZ 8 Ô {1g'Á År # ™ @gzÑŠ x( ù Iâq -ZÃMg ‡LZ Æ ]Š Þ à Zz äƒ } h JŠ yŠ ög D +yZgzŠ gZŠ¸g~£Z)Æ\WX ×`}Š q :Z0 D™{C Ùb» °»Z ** $.gzZ × ~×wq @* e ) ) ñƒ g Zz g]6,yv ãY kZ Ãt£Z ® -Z LZ är q # ™@gzÑŠx(X ×ìg ZI wJe $£Z Ð VÅr # ™ÛÓZ†x(„ zŠ xZ²Zk , iÆVzgZŠ¸gu** …yZÀ`W£ ¶Å ,gŠZ', Ær # ™@gzÑŠx(X× ñƒ ñW Ôb!* ñäÔ×̯Ær # ™ÛÓZ†x(£ ¹gzZ c* ”Š7ZÆ™y¯Ð0300-4195513 kZ LZ t2ì @* ™wìgZŠ)f »¢‚kZ7Z {z XÇ}Š™OÃr # ™ÛÓZ†{zÐzzÅ× År # ™ ÛÓZ† x(ˆ Æ –Š kZ Xì Ç~q„ £ZC Ù¤ x(gzZ £Z Š ƒ ZŠ x( :{ h »zZ'Á s ÜÆK~œ / %Å~fzZg #™ g !* zg » „ VŒ gzZ × ›;gÆà{ h »zZ r ~g »Å]g ZÑ~(, -Z q ïVRŠ6,y¯Ð { âb¸¦ /Ã\WX × D™ Å VâZ-Š Iè ~ ½yÎ 0* :~fzZg öW–Š yZ yZgzŠÆVàP¸¦ / 1X ׄg yZ c* äZz™−7Z c* ÔäàyvÃ] .)t£Z Š Hƒ†ŸZ à ©)~ ]”gzZ Š Z®Å ]â Ö Þ‡ »wq]gß{Š 1kZXì î±Å1zgÐ5ZŠ Z Åi ú~yZ c* ä™ï6, ìt UzÂ. V-ßñŠ{6,K~œ / %Å ~fzZg~ öÆ » kZ × D™‚ZgÐ y¯Tvß ~Š Yt Unknown 6 ,+hÔ yZ 9z ÒZ ~óí ó g » ÷ ÷kZ gzZXì Húä Zƒ – No Number c* yâ ‡y¯,Z6, gîx ¬gzZì @* W Ýq „C 1 c* Šæ ÅðOZ ãÎ 0* ÃV-Š Y áZzä™Ç** Æ Y Z̀ZÆXX¼eg W: â ix ** +gzZXì Cƒ VǸ~£Z yZX ×D YØŠÃVzg −Z ~g »u $ Xì c* Š àJ -:7nçZg ‚ä eg kg ]uZz {Š 1 ,Z {Š c* i Ð120 ˆ 4]:¶ 5G yƒ N* $ äÕH V K{i@*» î~ŠY kZX × `ƒ ~{g7<I Xìµó© ó ÂyZ-Z ÷K ÷ t£Z~œ / %§Zz~~fzZg 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
,h +' ×Å]Š Þq -Z
x¥Ã Mg ‡}g ø :{g7< I'Á
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 01
~yÎ 0* tg/òsZ
VJ ¤ PX Ýbá Zzäƒ6, V-£Z (Y 2 0 1 1 ' , ÆZ{â )
( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) r™h # +zY Fx(}Š Z ñ™Æ yZ Ãr #™ \WXì Š H1™Z ¨Z Ã', ÆZB29 QgñB‚Æ -ZÐ yÆVzg ZŠ¸g LZ W {g Š q HÆ]Zg „d $Œ ÛÆ y ¸ ìg ^ß ˆ Æ ]úŠ \Wä :7 ð‹Z X ‰ W~1‡Æ Vzg » Z ¨Z x ®g »År # ™ËZ e ~Š q :ZÃVß Zz yÆ ðà » d W \!* VâzŠ yZ 1ì ˆïy IÜŠ Xì eYc* Î7r Zu ËZ ex(:m27Ôgz?Ô ãß » Z 4+Zz'Á ÆâZ KZ W âñh ‚Æ]Zg r # ™£Z ² 5 Zg ¸ ìg ^ß yÆ™È Ò CZB‚ g »kZX åZƒ»zg3 ZgÆ™~9Sdg »q -Z~ Ãr # ™ËZ ex(ä q -ZX ñƒæW',òŠ WzŠÐ 6, âZ Å\Wä}uzŠ²ÑïÐg »™Ù $.ä/™âZ År e # ™ËZ e 1y@* w ^ CZ 1ñw^ ñƒ D™{C Ùb » ~gŠ · gzZ ]P̀ vß™Í,i ZzWgzZ ':6,ä¶ KV1ÍÐ T +g » Z ¨Zt6,T‰ƒ ¦6,µñ v¸™ƒ kZj$ gzWú ì t ]!* Å ólpX ñƒ } 9 ðà {z´ Æ ä™ Âi à ©Ã r # ™ ²ËZ e Xn™:Ýq! x»
Hc* Š Š™Š !* ', tigaz» ~£Zq -Z
z£Z ·x( :', ÆZ J Ô{ ¤ á[Z â'Á N* ggzZ Vc* {6,Sl, gq -Z~ { ¤ á[Zâr #™ az »w 'tig™ Ö @yâ ‚ »wEZ {%izg N* ñ -Z c* q WÌ(ZyŠJq -Z6, \W1X¸D™ /d $Œ Û Æ Sl, g Å \Wä Ʊ g ¶Z ðƒ ~¤ `gŠ ]c* WP Å *™yWŒ Û 6,T ðVZ Ð }i x(Xì ÅÖÂÅ ãWŒ Û ]c* Wä ? ¹gzZ‰ Åä™Ýqg¶Z{zÐyZ£ âkZär # ™z ™ îÞzZzÚó óyWŒ Û xŠ{ ÷÷{zJ -A $1ÅÒÃ Û ƒõ ÷÷F £Z ·x(ä VM å [™ ¦ó óyWŒ ¯xêÉ xFsÜ:» ó óyWŒ Û Ö ÷÷ð±r # ™z Ë\W1c* Š™Ìú6,wßZÆó ós»Z ~g¯ ÷æ÷ ° # PzŠˆizgÏZX‰ v¸y™ XyYb§ Z yâ‚6,Sl, g ÏZ ð¸N* g »\W Âå;g™| # zÛ XˆáB‚LZÆ™gë¤ / gzZðW:7 År # ™ zx(ä xW uVZi Zˆ -Z ñƒ D™>Wg 2 q +yâ ‚ ƒ ›ÃSl, g ó) ó ** g » ÷ ÷»ä™xzøÐw'tigÃyK̈Zd $¾
Y 2012 ~g†B 12 @*Y 2012~g†B06 DÚZ¯Z
:ì ~ å tg $u
^Ûø ö̀ ß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø †õn»×ô eø àôe» áô^Ûøûß%Ö] à»Âø Øö%øÚø VÜø×$‰øæø äôn»×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùö绳‰ö…ø Ùø^³Îø VÙø^³Îø Øö%øÚø Ü» ồ Ëô›ö^Ãøiøæø Ü»ãôÛôuö]†øiøæø Ü»aôÕôù ]çøiø o»Êô àøn»ßôÚôç, Ûö³Ö»] †öñô^‰ø äöÖø oÂF]‚øiø 纖»³Âö äö³ß»³Úô o³ÓF³jøÖ» ] ]ƒøô] ‚ô³Šørø³Ö»] †fÖ] h^³jÒ Ü³×³ŠÚE ! oÛ# vöÖ»]æø †ô³ãøŠ$ Ö^³eô ‚ô³Šørø³Ö»] DÜa‚•^ æø Ü`Ë›^Ãi æø ànßÚçÛÖ] Üu]†i h^e è×’Ö]æ
× kZ Æ ÅzmvZ -x™Z Ñ ]| £Za Zi%]|uq -Z » ãç}×Æ x¯ :ì b§kZ¼~p ÖZÆÅvZègr #™ Šæ KZ c* Í™ƒg F Ùq -Z » ŸOŠ Z ª ÷ ÷ ¹!* OŠ Z gzZ ì @* gå à Y ¡ IZ }uzŠ n Æ ëÔÔb§ÅVǸñYVâ Ù}g ‚ gzZ × Dƒ } 9JZ ~ ~Šg^ Å kZ ñƒ ÆkZ {z @* ƒ7‚uÃÙg F kZ J -Z # gzZ × 3ß 6,Vzg óZ ÌŠp™ {g Æ ~ U g F b§T× R b§ÏZ ~ [ZCZ ¶iÎ ( 59:™xzŠ¢a}p) ó Xó ì PÙ äW7yZgzŠÆY 2011', ÆZ { â ~sf Ð s§Å)¬gñZ ]g  »]uZz ‰áZz 7 ÀF,ÐPersecution Reportà Zz Y V-£Zx ÓŠ !* W~ äÃäÃÆ*Š \¬vZXì Åx¯Ñ!* {gÃèÆÅzmvZ -*™Ñ]|à Ô6,i ZzWÅvZ {h +Zx â Z LZ ._Æbzg Ç Ð wŠ ŠgŠ c VǸ x¤ LZ ñƒ ë }WM}WX Ó=ÂÅä™N ¬Š
]uZzÆZ ¨ZÆV-£Z
r™£Zt”x(:', # ÆZ17Ôgz?'Á 1™ Z ¨Z ä Š ZÛZ x¥** Ãr # ™ {¤ á º Z x(0Z YähgwjÃV”LZ6, ¡‚R, ñ \WXì ©g ZÎg » Âã6,ezg ;gE- \WZ # X ¸ì g igzZ »zgÃ\Wä Š ZÛZ gzZ ÑZ e ~ ~h Ç KZ 4Š', yZ wq @*X ‰ƒ : Zzg s§ Å x £ x¥** Ð : { IZ Æ r # ™ t ”x(ä Vzg » Z ¨Z 60 /Å r # ™ t ”x(Xì H7‚Zg ðà −Zz Æ V@ &gzZ Vœ &\WgzZ ì k', ËZ eáZz äƒ Z ¨Z Ik',zŠ \W ìgŠ c* X× X ×g ZŠ¸g RŒ Û Ær # ™£Za Oà t£Z ® ) ) :', ÆZ 29Ô OÃ'Á · {¤ áËZ e x(gœ .‚ Æ òz V§ Š Zi W (16)