ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
¬Š ÅvЄZe Ð yZ # ] ]ÀW × C™yÒÔ ñx Z ]|
: D™ ¬ŠtÂä 3 4$ 4$MvZ } Z M Ð ]!* { Ze c* V î Yƒ { Ze èG kZ Vƒ ‡â { C èG
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
X ñYHÕ6,íc* Vz™Õc* Vî Y c* Š ç c* V î Y Òc* î YH 4$Mc* X ñYŪ ˜B‚}÷c* Vz™ª ˜ èG
( 4430Ôg $uX äje àÚ t†ì ]ƒ] Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú h^e hÕŸ ] h^jÒ ÔŠ î ZŠ ! ZÍ)
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
09 {g Ñ
Y 2012ag âB2ug MZ îGœ.9E
F~ó1391 yâ ZB2 ð ~‡~ó 1433ã{Z ßgB8
19¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
X ×ñ MWZzÆä™gzŠ‘¸ëÉ s Z e7‘¸ÂëXì x ** ~i q ÐZq -Z ~£ZgzZ×y›ë Xì ~gz¢** ƒi q ÐZÐVzuzŠ »kZgzZì Le** ¯® ) )q -Z \¬Z} . gzZ ×_7,,i úë ×ëgzZ 7]gz¢Å Ùˉ ÜzkZ ×D™wìvßtQX ×u" ÌãzÛgzZוZ" ÌT $rãzg0 +ZXì: â i »¤ ÷t6,xsZ ÷ ÷ GG 4E 7 B71Xì ]gz¢HÅ ÙËÃëQ×n ¢O§ {zƒ: Øg Å Z} 5E pg} izg ÑZz ä™csÜX ,™N ¬Š¹ ceXì @* ™s ™ÃwŠÆyK̈Z£ Yƒ7Za ŠgŠgzZ ï .ëG
» éhX × ñ MÃä± ×Dƒx¥,Z vßÆ‹ŠXì c* Š™lñZ Û ä \¬ Z} .c* ÍÃxsZ ×D™wì{zX × wi ** $rÆb§¾6,xsZ Ù Š 7{zX YVQ7{Z T +à 4E 7 ì wq¸ Ì» ðZzŠXƒs ™²Z 5E # ì CF, QA $]!* nƲX 7wì7Q X Cƒ7Çc* ì CYƒºðZzŠX Yƒ7W, Z » ðZzŠƒ: s ™Ì{ngzZƒ: s ™²ëG
ìŠ H3gVYx ** ~£Z
Xì s Ü', Æ(79:ÝZ) àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] ÜöÓöÛ# ‰ø çøâö]!* t?ì 3gVY ~£Zx ** »‘ Û LZ ä\ MXì 3gy›x ** Zg øä\¬Z} . HwZÎäVrZgzZ ñWr # ™~ßñq -Z :c* â Û ä]|~[Z£ÆkZ
G ( xsZì [ M ~pÑg Û( 73) çG.O@XÆ -Z~4ZXì Hy›Ã\ M LZ‘ q Û -ZC q ÙgzZ׉ƒ º $u 6pXì c* M x ** ¸~pÑy M Œ Û gzZì x ** u0* ¹xsZ G-I EE %NÃvZY 1zZX ×ïŠV1ÇÃ]Z0• Zzi ZÆÅzmvZ -*™ÑX ×D™ê dz ïE Yg {X ×D By›ÌQX ×ë ZæE O ^à / ñôx ÓÆVñŠ M &zŠ ñZÎ£ì ‘ Û(Z »V ðG3{¢Zg G %Nà ¿vZ èg/]|gzZ Z]| .*6,@ ýLÒ]™NŠÃ¤ÏZX ×DQ ¶ y›gzZ × D™~i !* { çOE ñ x â Z£ìth +m,‘ Û -Z~x ¤ q á› š X ×D 3gx ** y›ÌQgzZ ×ë ZæE " ŒX ì ” 5E »V{£Z¦ ëG G»VÂ!* a ƒ -5ÔkzÔ c izŠÔ¼ A £ì Ñ‘ Û(Zq -Z »V-o· MX G m, ?{)zUÔw¤ áx ** LZWZzÆä™×ÐVÍß,ZÃ\ M LZ äG™ N VÇ|gzZì³»]ÑìÆÅzmvZ -*™wÎg̈y M Œ XŠ H3gt£Zx ** »‘ Û kZaÆä™×Ã\ M LZÐV¸ Û x ÓyZ n¾X ×ØŠÉ®t™èE_Ð Û åwì X c* ŠwZ e‘¸Âä\ MgzZ (104:yZ/wW )]ç»Îö†$ Ëøiø Ÿø ì ¬Â~pÑy M Œ Û HwZÎQä~ßñkZ ¸ìg™k , ½t]|
ÃX×ñƒÇgÆ', » Z yZx ** t1Ôì QÌ~äBUw¤ á Q Âì Q~p pgx ** ~£Z¤ /ZX ×ñ MWZzÆä™gzŠ‘¸ëÉ s Z e7‘¸Âë :c* â Û ä]|
ä™nZ ‹Z6,ëgzZìÐs§Å\¬Z} .g !* zg » Zg øX¸Çgx ** tLZ äVÍßyZaÆi q ÐZsÜX¾ Z',ÃyQgzZ}™nZ ‹Z6,VÍß,Z£ ǃh$ +¿{zX ×… â 1Ì\ M
Xì x ** ~i q ÐZq -Z ~£ZgzZ×y›ëXì @* ™nZ ‹Z6, \¬Z} .ÑZz
y›sÜgzZ Dƒ7A $áZ +Z ¯ÆkZÆi q ÐZ%Xì ~gz¢ ** ƒi q ÐZÐ VzuzŠ » kZgzZì Le ** ¯® ) )q -Z \¬ Z} .XƒC ÙªðYÒ »| # ٠ƒx ** y›sܤ /Z
g etX Tg¥ A òŠ M}n ;g ZD ÙX $ ˃:×~h** gzZ hIZ ÂDƒ:x ** t‰ ÜzkZ¤ /ZX ‰ˆƒqzÑ]¬$ +‰ ÜzkZ å(Z Ì: â i »{)zN mgzZ w¤ áx â ZX $ ˃7×ÐäB
äƒy›ÃëXì < Øèq -Z yy ì Š HM: â i (Z Ì[ZX $ ˃:×~Ô$ + )gzZ Ô$ + @* Yƒ< Øè` (ZxsZ ÂDƒ: Za vßt¤ /ZX¸Æ~g Z-Šg eéWZzÆxsZx **
mZ e Z} .Šp‘¸t ìt]!* ÝZpX ¶áZz% Z e‘¸q -Z~VzÃx ¬gzZ Hs %ZÐ Vß Zze $g ÂäÅzmvZ -Z} .9Xì Š H3gx ** tWZzÆä™gzŠ‘¸1Ô7g ïZÐ .Âì CYƒ{Š c* i^z5gzZ^ÅZ # Xì X ñYƒ×q -Z ì LeŠp\¬Z} ( 79:ÝZ ) à ø n»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] ÜöÓöÛ# ‰ø çøâö ì ¹ ÂäZ} . HwZ΄zQär # ™~ßñ
ÆkZX 7¦ / ÙX ×… Y ^ C ,Y~xsZ Ìà ** igzZ [ZÑgzZ ?×ìgƒ ‚!* Z£ ×ï¤ ávß{zÆ· M ~ kZ H ?× ï¤ á y›Æ· MgzZ Ô$ +gzZ xZg~ kZ H :c* â Û E ¢ -G o³ßùô ³Úô ]绳Šön»Öø ì c* â Û 0ÆVÍßÆ: â ikZ äÅzmvZ -]À MX ǃ]Z »[˜gzZ^Ñ~Tǃ: â i » `úZ ÷ E ˆÆX ØyzŒ Û ì @*M~pÑg $uX ×/ ñôÂ¥#
X ǃ:mðûyZB‚}÷1ÐNBy›vß{zXì mðÃÐyQ Z÷:ì mðÃÐí»yQ:X Ü» ö̀ ß»Úô köŠ»Öøæø £Z ã!* ÆxsZ~x** Æ£ZÉì x** Ì~£Z „ (Z¸x ** {)zw¤ áU 6X c* Ñ7® )$ +ðÃ~X VƒHv~ÂÃyZX −g¬Ãx** kZ c* ,™gïZÐx ** ÆxsZvߣ G $OSB‚ÆÅzmvZ p ÖZ]‡zZ‰Xì Š H3g ~·~pÑg $uXì xsZ ~£ZgzZì ~£ZxsZXì x** »ÅzmvZ -]À M Ô£ZX 7~Vñ** }uzŠw é}$OStgzZXì w é}G X ó ó×~£Z{z×y›£q -Š 4, Æ\¬Z} .X å~gz¢x** ðÃWZzkZZƒ7Ly M wÍZ ì~: âiyÃîgŠkZ· MXìy¶ K~iq ÐZq -Zx ** ~£ZXì @* ƒ„q -ZÈ1×Dƒ¹ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 502@* 499™xg X¢]ª“)
(1)
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
* Ct gzZ ì {g ¤ * áZ s§ÅV!¤ ãqzg Å kZ ~ ÚÅæ M «Å kZ æ M ~uzŠ Å [ ì Š° {Š c* i~æ M ~uzŠÐZ \¬vZgzZ σg Z0 +¤ á{Š c* i T0ÆwYŠgzZ Ç}™ «„{Š c* igzZ ! x» ðâ Ûô=t ä \ M å ** ƒC Ùª~: â iÆ[ä -Z gzZ x ¸q q -ZÉ 7Š Z%uZz ŠÛðÃÐ kZ *ŠB‚ÆV!¤Å´Š" KZ£ìŠ Z%!Ÿ‘Û c* Cä \ MgzZ ǃZ # ñ»ä;ÆxŠ Y~ [£ ì {g ¤ áZ s§Å V£ ¯ÅmÐ kZ $Š â gzZ e e $C ÙŠ ~ *Š™hgýÇÅ ~Ü** ( x ;zZ!Zi ZdŠ )X ×ðƒµ! M »g _ OZÆ
Ï,™7wJÃxsZ~¸£ ‰ Üz kZgzZ ǃ à ° wìt ð|s§~uzŠgzZ Ï,zY ~Š Sƒ {z ‰ ƒ Â]¯6,Ç [0 + zZ} .Æ yZ ¸ D™ Æ*Š äVrZ£ ¶]ñèg ¬]ñtÅyZ1¸ g (ZÐ è%KZŠpnÆäVZú1 »Vƒk H yÓ M ™ƒ {0 + i {g !* zŠ {zˆÆ]ñkZçO¶Å gzZÐ ,F, Z6,}iQ~: â i ~y MgzZ ‰ | m 6, ~uzŠt ÅyZgzZÐ,Š™ì‡~ *Š x ÓÃm {)z σ à °gzZ g Z0 +¤ á{Š c* i ÚÅæ M «æ M ËâÆwßZ IèLZ LZ~¸VâzŠ c* ÍX {)z ]× CZ 7ZgzZ ‰³Å ãU* æMÅ ð []| g ïZÐ~uãpgzZ òúŠ »e $zu 0Æ wz4,à°Æ yZ gzZ‰C™wì {yŠ X¸Çg )'ÐÐäVâzŠ ~ xsZ H òúŠ Ìt ä \ M b§ÏZ ]|ä x?ZmŠúñ []|Z #: Vƒ~ {z å Š HH{°z~: â iÆ[» ~uT Hg ÖZ » {okZgzZ c* âÛ y´Z »]Ãz Å ð } 4$M t1 ÉŠ HH7_¬B‚ÆumËèG yÓ M gzZ × ` ƒ ]¯ b§ÅVâ K̈Z }uzŠ {z ä \ M gzZ ì gH6,& §Æ *gzZ ðZ x » Z÷ Æ \ M Šp{°z »æ M ~uzŠ ÅyZ t gzZ ‰ 76, ƒ Za wì » ~u ãpq -Z£ ~ Vâ › c* âÛ 1pÅ ~Ü** []|\ MèYì Zƒ Zg7 ~Š£z yMŒ Û 0ÆTì Š ã C"gzZßÇ!* tì [ Â× ñ M ™ƒ éÐ ]Ì ãqzg Å4ZgzZ6, t É X M 7]oðÃ~ g $Š qZ 9gzZ pÑ gzZ Î .Š Jq -Z nÃVÇ|gzZ Vâ ›, 6 kZ Zƒ Za Ðzz ÅK:Æ Vzg 7Z ‰Ìwì \ M ™NŠ M~ u {ÃV±ðZƒ LZ ä VrZ \ M gzZ × D Y G g (Z ~ VÇr ˜À£ ì c* Š™ Z9yÃ#~8 -g LZ LZ s ÜÆ á Zz äg â ÃVzÛ»gzZ áZz 䙊 ˜ –ä ä \ MèY ¶{Š c* i~ Vâ ›n¿#t gzZ o¢,Z ~uÑZzä M ìŠ Z%tsÜÐ~u 4$™ƒ g0 5I gzZ å H òúŠ » äƒ [ÿG +Z Æ xsZ 6,. Þ£ÆkZ ǃC ÙªB‚ÆbÑŠ„ Š', igzZ Y fy›çO ¸ ¥#¬ Æ \ M „ y› ä \ M X ÏñYƒŠg Zz ]ñ6,V|#ÆkZ c* Í gzZ c* Šg Z Œ Û`g {ÐxsZ {], ZŠgzZÛ»gzZJÃ\ M ä × 7Š£z µ Z µ Z [gzZ ~u H" $U* Ìt -Z Æ o gzZ 3g xsZ ÔŠ gzZ wYŠ x ** q »\ M Hc* Š Šx ** tÐZÐ VQZzŠ Å¿„q -ZÉ çJ -}u}uzŠ™á Ð}u 4$ªì Å]zZ°u** 5I »Šúñá Zz ä M Ð p ÒÆ äƒ [ÿG X ˆƒuv M iz' ,gzZ ñÆÅzmvZ -]À MgzZì [x ** Üz kZB‚ÆXx?ZmŠúñ[]| ‰ {z ÝZgŠ :gz ì ~ux ** » kZ Ð p ÒÆ äƒ yÃîÆ ¿#kZ ¸ òŠ M Æ 2 ÌP sÜJ ì @*M Ì~ g $u q -Z 6 × „ q -Z VÎÞZ Ìÿ#kZÉ ñƒ7V‚ ZC ÙÐ c Å ~u ) X 7~u ðÃgzZ ZÎÆ Šúñ [ gzZX ** ZŠ¤ /?Šq -Z ʼn ÜZœKZ™}Šg Z Œ Û LÅ < xsZ ]ѾsWXx;zZ!ZiZdŠXì `gŠ~ÃZ ä \ M x ** »T=g fÆ"ÜægzZ ×q -Z @* 28™wzZzt£ZŸX ~u|gzZ /ZgâgzZ 7bÑŠÆ ‰ ÜZœÅ òúŠ LZ 3g ó óx ;zZ!Zi Z ÷ ÷ ( ó ó{)zyc* Š ‡Y 2008 ® )¤ áZX32 ` 0* ]Ãz ªZz ~Ü** []| H" $U* gzZ G +ØmºÆt£Z® Z )) gzZ y M Œ ÛgzZ ‰ ñVZ 76,yÓ M ¦ / ÙgzZ × C £ × D™™f » Z +Ø mºyZ ë ' ÷ ÷ gzZ ×ïŠg Z Œ Û {”]¯7Z ±\ŠpÉ g $u I 4 $ 5 7 t ‚ Æ *Š ä t£Z Ÿ ã!*kl Æ ÿGq -Z {z å{°z » [T~: â i ~y M t 7{z´Æ kZ c* `g {Ð xsZZ +Øt'X G Æ ~Ü** [ b§T b§ÏZ å ** ƒ Zg7 =g f Ð ,™yÒ ( kZ ë£ Z +Ø}g ‚t É × Ð æ M ÅÑ ¦- {°z »æ M {g !* zŠ ÅÑ ´Z ~: â i 7Z y› ÆkZz1 p× Z +ØÆ„xsZ Š¼ Å pÑ y M Œ Û H" $U* ä \ M X Zƒ Zg7 Æ™{0 + i {g !* zŠ7Z äð Šúñ[]|¸` > gzZ × îŠg Z Œ Û {”]¯6,gîDà []|t M , ZZ +؉~yZ b§ÏZX H7t ‚Æ*Š Å äY ñVZ 6,yÓ M Æ [Ìe $M q -Z ðà -ÌZèa 1¸ Š£ñ~ pÑy M Œ J Û {z × Ð ]ÑìÆ VÇ| ä Vâ ›É 7h +¸ n kZ ¶ð M 77]gz¢ÅäƒC ÙªÆ yZ ßuZut™ 3 »ðŠÐ ]Zg 7Z ‰gzZ™ƒ W, O − ÍzZÐ VzÃb§Åy» —q -Z J - ` M {z gzZ ÅzmvZ -]À M » Tì 3g ¯ {o »yZ=g fÆð Šúñ[]|™ M [Zp¸ ñ M X å:J -y¶ Kzx ** ~: â iÆx Z™/ô ™f »Z +؃ yZ(kZ ëX Zƒs ÏZgzZg ÖZ Ææ M ~uzŠ Å [ H" $U* Ìt ä \ M Šã CÅe $£Z äð Šúñ[]|6,XM h™7 Å Vâ ›}‰ˆ ðC ~ xsZ ]â ´£ n D™+ø** ›@ÃZ +Øm{m{‰%Zì ¿g gzZ sggzZ ** ñgzi » < Øè ð|gzZ ** Y ™ »ª q ÇñY H `gŠB‚Æg "Z sÜÌ7ZgzZ × ƒ~g7~: â i {Š£ñ{z{)z** ƒ~g Y»{)zö6, t£ZŸgzZ ÃÅŠúñ[]|cÝZèY æ M Å [Ð wi Z~ Tì: â i {z ¸gzZ × ˆ ì e ¿£ gzZ ì Š£ñ~ZßR}uzŠ Æ à °Æ[ H" $U* Ìtä\ MgzZX ¶glãU* kZÉ ÇƒC ÙªB‚Æg ZŒ{z 7Š Z%t Ðg¼ N âÛ ±56 , 1 1 Ô™¹!*
x?ZmŠúñ[kŠZ]|Ôi¸W»t£Z® )) t£Z® ) )6, Þ£ÆVâ›vŠÔ~z¬ŠÆ . $¸zn¾Åe e $£ZgzZZ +ØmºÆ ÅvZèg} Z * Zr # ™£ZaZi%{Š Z ñ™]|:{ŠñÛ , k ’) Ì~¸~uzŠ gzZ X¸ By2¢ q -Z n Æ gzZ‰C™wìB̀wNZ *°q -Z »xsZÃ\ M 61X ‰`{Ð Vzk , ’„ Š' , i Å\ M ì‡J -k , Š {Š c* iwq‹gßtǃC ÙªÐgTÅsf X „g7
gzZ òúŠ »m ~×"ÈÃ#
Šúñ []|w‚Æ Y 1891gzZ Y 1890 ~ yZ èY ¸ w‚ m{ Æ Ï0 + i Å x?Zm » |kZÐ s§Å \¬ Z} .6,ð Šúñ []| à cg Æ VÍß 0Æ \ M ä T Zƒ s ÏZ ÈÃî {z » ¿#s ÜÆ \ M gzZ X c* Š w$ +Ç!* äâ iÆ Y m CZ ñZÎnÅT Zƒ Z9JZ ~×" ì t Å w)Z kZ ,X Q7( ËgzZ Æ HC Ùª ˜AZ6,\ M ä \¬vZ ~y M Æ Y 1890 VâzŠ y›gzZ ð|Îx?Zm}]| ÅyZ~: â i ~y MgzZ×ìg™wì{0 + i6,yÓ M yZgzZ×` 0* ]ÃzÝZgŠ {z׳Ææ M ~uzŠ wì » ä M − {0 + iJ - ` M gzZ äY6,yÓ M Æ »æ M ~uzŠ ÅyZ t gzZì§Zz s ÜgzZ ßÇ!* 4$q 5I Hc* Š CÃ\ MgzZ å** ƒZg7=g fÆ ÿG -Z {°z 4$t 5I }g !* kZ ]â AZ£çOX ׄ\ MŠp [ÿG X : åtx AZq -ZÐ~yZ ñƒÃ\ M~ kZgzZ ì [ ƒ ]¯vZ wÎg *%0Z [ ÷ ÷ áø^³³³³³³³ÒøæøXì c* M ¬ZñÆ{°z™ƒ~8 -gÆ (Y 2004·,X 148™{™E +) XX³ ÷çûÃöËûÚø äô×# Ö]ö Âûæø ÆY 1891ä \ M6,s ÏZ y Z xkZ kZ LZ =g f Æ Vzg 3Z gzZ Vß ‚g ~ qzÑ g 3Z zx Z%±ÂzxsZ ì!‚gdŠ )X Hy´Z »òúŠ VÇ|gzZ Vâ ›6,TX (Y 1891agâB26Qgñ -ZÆogzZ Š q Hƒ Za yÌ u ** çq -Z ~ zŠC Ù Æv M Å¿#J -}u}uzŠ™áÐ}u XÑ äƒ—? VâzŠ ð|gzZ y› ¶tzz Å¿#kZ ]| ¸ Æ ñ¯ {ot Ð V-œ F o }g ¦ /w‚ Î /Z ñ h ‚ £ ~Ü**[ ÆZ} .~yÓ M J -[Z {z¸ñƒZa ~¦ gzZ VK² ~ : â i ~y M gzZ × Š£ñ{0 + i k0* ÆyZgzZÐN M {g !* zŠ~*Š {zǃgzi »VzŠ Y -ukZ1X σ ì‡# J Ö ÓÅ Z} .Q6,}i=g f ÅZ +ØÆVñ¸zŠC ÙyZˆÆp pg {ouœ ¸n pg {ot Ây›ª ås%Z ~ , 7Z ä vZ É ñƒ 7]¯vZ wÎg } n VZ6,yÓ M „ {0 + i {zQgzZ å 1 XÐ Ç xsZ™ƒwi ** {g !* zŠ6,}i {z~: â i ~y MgzZ‰ gzZ ~«„t gzZÐ ,™̈¸6,< Ø Zè }uzŠÃ
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
r™ £Z a Zi% {Š Z ñ™ ]| # x ** Æt£ZŸ~ Y 1939äÅvZ èg Ÿ~ T ðâ Û , k ’[Âg×Z¤ /q -ZÐ Æ® ) ) {z´Æ õg @* !‚ k Åt£Z {)z e $¸z n¾ Å ® ) )Ô Z +Ø mº B‚Æ ö Y gzZ g "Z e $.6,}p É‰Æ [ kZ ~ sf X àZ e Ýzg æ)X ×Mg ‡ t !@{ (k , ª»e $gñâ Ãx?ZmŠúñ []| ÷ ÷ ä \ M ˆ Æ T å Zƒ ~ Y1882 agâ x AZ $ŠëòúŠ LZ~*Šx Ó=g fÆ{)zVzg3Z e ¬»h e ³Ã\ M J -ÌZèa 1c* Š âÛ y´Z » H7qzÑŸ»³ä\ M nkZ åZƒ7 sz^~ # Ö} .Å xsZ ~ 8 -g x ¬ g2$ +gzZ Ð Z} .ä \ M  c* # Q X ìg My M »Y 1888 Z cŠ J g 3Z dŠ )X c* â Ûy´Z » ³ ™ 0*¬
wzZ¢]Zg 3Z ·ùX Y 1889 ~g†B12z Y 1888
~ ³ Å yŠ ¬ gzZ ( ci+Z h+] .X 158™ Š ZÛZ :e ðƒ : ·− x ® ~ Y 1889ag â £ Ç »® ) ¤Z gzZ mÜZ gzZ/Â6,B; Æ \ M ä tB‚ƤSÐ {à³C Ù~ T J0 +!* ó óX Ç VÅg xl6,*Š Ã+Š ~ ÷ ÷ å @* Y 1g Z Œ ÛZ ¬ £ ¸ ï¤ ávß „z6,gî9 ~ ³ ðZ’Z ƒ b‡Æ ‰ ÜZœÅ \ M ™ M W, Zk , iÆ \ M Ð Ìr # ™ +−Zgâ ~ßñ]|~ 4Z X¸ ` ¸ ÉC Ùâ e $.gzZݬ´Š} (,¹ q -Z£¸ ~g !* gŠÆòzV§r # ™zZg '~x c* Z yZgzZ # ™ ~ßñ]|X¸ xi 5Æ É „¤ r ágÒ »‚Å *™y M Œ Û gzZ¸ ݬÝe $.q -Z sßñ {z´ Æ xsZ gzZ ¸ n pg Ø m{ gzZ Dm{ Wz e $.ÃÅ yZ Ì6,ZßÆ < Ø Zè }uzŠ t 7ZgzZ¸6,ÔwzZ~ ³ ÅyŠ¬{zX ¶ Åx?ZmŠúñ[]| ZƒÝq ÌõgzZ i q ÐZ Ѭ Æ ® ) ) {z ðƒ~ Y 1908£ 6,]Ãz ÓgÆg7{ ¤ áI{Qr # ™~ßñ]|X ñƒ X¸á Zz Šúñ []| ‰ Üz Æ ³ ðZ’Z kZ \¬Z} . tªå»äƒŠësÜòúŠ »x?Zm Å +Š 6,uÆ ~œ ,ðŠa Å xsZ Ã\ M ä kZ Xì H_¬n Æ + h‰ÅxsZ gzZ # Ö} . äƒ~u: »äƒ[:X å7òúŠgzZ ðÃZÎÆ ~y M Æ Vñ¸x Ó: gzZ » äƒ wÎggzZ Ñ:Ô » \ M ~Vâ ›J -‰ ÜzkZ nkZX »äƒŠúñ -Z » xsZ Ã\ M ˜ÀÉ ðƒ 7¿# ðÃÅ q )Æ\ M vßgzZ å @* Y HwìB̀. Þ‡e $. GL!} b‡Æ +Š ï .î0E !_ .gzZ ]g ÓgzZ ò ¾à © +Š ÔZg –o¢q -Z n LZÊ£zÆ\ M gzZ¸ (2)
z kZ Œ6, œg Æ á| ä m, +Z {Ò Š¤ á g Z » ä™ ù ¤ á~ ]gßÅ [ {eÃ Û ÃÕÆ á| @*c* â Û Ð {Š c* i c ä™z ^! ÂÃzkZçOX ñY Hë Z Û Š Zñ{Š c* i » yZă oÆ kZ³%[Z X Š HHg » ~ m, ?x ** Fä [xZ [²ZnÆ Tå # ™‘Š1Z±x(ägâZg—Ð ~XG r ( ïG {Š™m, ?»yŠg Z s M E3Ò}ÅZúó ó*% ÷ ÷)x ** Çä*%>gÎ ì È »T c* â Û gà ÐÆy*Æ[Âx ** t Xì ~ŠÄgÆh  Xì wqƒ ogzZ ._ ù¤ á~Y 2005[Âtì Zƒ™f 6 X ðƒ
ÀF, ! ²» ~J@ZzÇÃ
2Xì Š Hc* Š™ï¤ áÆ™åÌx » » óC 6,y M Ì8 » Å ]Y!ZjgŠ ** ~ Vz¢‰ Xì ˆ~Š Î Ð{1g−a^g ì™f. Þ‡Ì%Zt ãZôk , i År # ™Ü** £Z Šú÷¦x Hz x( qzÑ qzÑX ;g @* ƒx » » óCÅ]Y!ZjyZ »¢q -ZC Ù{z´Æ 8 » Å]Y!Zjx Ó Â~ »L‚~ T å @* Y Hw‚g Z™ ¯ Zgq -Z !ZjkZÐ MgzZ Ô¦Ü »y*Æ!ZjÔÔ™ K̈ÃgzZ ¢´Ãg zZ ì ~ [ ¾ ,Å Â Zƒ qzÑwEZ »R, ÛZ # ~ ˆ X ì™ {z´Æ~g » ÅiZggzZ V\ »Å]Y!ZjyZ CY ÈÆ ™g » Ì~ e ÏF F6,9·] åx » » ~ m, Û Œ ²gzZ ~g ZŠ)f Ôœe $.tX „g \¬vZX Š Hc* Šx ×ZuÐ ! |Z lpe $.& ~ /z ¡Å" Ü** # ™£Z Šú÷¦x H r Ã+°)]Æ\ MÃ\ MgzZ ñâ Û«• ' , X } M Ô ñâ Û«Z b •Z" ÅkZ ų ™| 7,L‚ä VÍßÐ ¹ {z´Æ]ïdgzZ sg çx~L‚X ì £ ì Š£ñ bÑ+Z F F6,|ÅY m CZ ˆ ]â Z²ZÑ6,yZgzZì îŠg Z Œ Û x9ÃV1x Ó n {ñwŠÆV1²ä]!* kZXì C™ œg » ‚r # ™ ~‹²Z ã; x(~£ZâÆ^X × -ZÆ™ ‰Z à bÑňyZ Š£ñ~L q ™7~ ^{eÐZ @* × ìg ¯ [  g zZ ÑÅx Z™Y m CZ ` M ñY H" $U* Æ ) ) sÜgzZ sÜà Zz ä™ ì‡ÃÓ ® Xì „t£Z
D™yÒ(xj%) r # ™" $U* ½x( ËZ e yŠ q -Z ë ì ]!* Å Y 2004 × xj% r # ™ wÚZ ¡0Z r # ™ wÚZ ?q ðƒ]!* 6,qçñÆL‚ ¸¦~ yÆ tèa pÔì : Z ¡ » sg çz xE ãWŒ Û t n kZì 7ÅVÂgÎx ÓÅ *™yWŒ Û ‚ Çà ~ # Ö} .ÅgâZg — c* Š {gtä ƒ m, ?ÅÀF, ! ²ÆV”yZÐ ~ ~J@Zz 7Š£ñ~ L‚Ô‚Å X ñY Å 7 ˆÅ7~ # Ö} .Åg âZg—m, ?t Z # Xì ä™ ‰Z V- ÃVz‚VâzŠ c* â Û ä \W  kZ ÔB™ÀF, 6,gî{e » @ZzÇà ñO Å X ÏN Yƒx,‚zŠÃV1²b§ $U*½x( x » t ä gâZg—çO " Å ~J@ZzÇà äVMc* â Û Š4Ær #™ gn»×ô$ Ö] ö Ó»iø ÜmøÚø ŠæÐ V2zŠ Z~x »ÆÀF, Æ¢« ( ì ~Š h ÂÇäó ó*% ÷ ÷) «X Ñex » » ãU* ÃgzZ ãZôÅ kZ ŠpgzZ à G ] 雋O©!Æ“³³Ã³³nFãFÒ Z’Z Å*%>gÎ izŠg Zz ª Ôì Œ6, V”zŠ ¢ ~ y!* Šúñ Ù]| ~ ‚Å T ì Cƒ Ð ²ì {” ù ¤ áÐ x ** Æ yWÅZ ‚p⊠szwyZ Æ ]Í ì –äÅvZ èg ÏZXì‚Å{•zBÃ{g΂~z}uzŠ Å × tŠ ™z lgzZ ~Š ; z °» ]Ì ö:WXZ Š Z%Ð z¬×{zŠ ÌÆyWÅZ‚p⊠b§ gzZ Hg (Z < Øè ß™™: ä á|ÃX p’~ à —‚ ÔyWŒ Ûwz4,‹gz¢~ ™ œg » á|ä ë™á x »Ð ]Ì4Z —‚~ {g !* ÆÅzmvZ -]ÀWÔspz ~ ]ÍszwyZ –ä \ MçO X c* Š [Z£ »]ŸZ ‹Z FgzZV×rÅ¢là ]ÍszwyZXì {æ7yû»Z +Øð| ]§ÅÅzmvZ -]ÀWz ZuzŠ²ì Xì”6, ],120ã½ÆQ¢‚Å ò¤ á}g ø }~ Z ”Xì ]g „Ð ©è 6,`z²ú» á|6,xsZ ~ Y 2005 EBÄ p ⊠„ ¬ r # ™ ö-{ Z gŠ **x( ~£Z äƒ qzÑ Ð mG ~ Y 2003 útX å ¸`™ÀF, gŠË»z¬ÆyWÅZ‚ TŠ HH=g fÆó ó> œZ ÷ ÷M m ð|q -ZáZz „Æ yZzt ä r # ™" $U*½x( Z åE<XÅ gzZå xsZ ! ÑgzZ xsZ ä k~ c* ™i ~gŠ 0* -Z6, q áZz Åzm v Z # Z ] § ² X * c Š ™ Š 4 E E G 3Ò7 ]|X c* -¢E îGªG ¯ :¶ K» ]ŸZ ‹Z È yWŒ Û A zŠ ~£Z âÆ^ÀF,»z x?Z† ö x(„ o G.Å +Z éÓZ ÷ Z +Z {ÒvZ {h *Ze $Z@ ïE L i8Æm, {• gzZBà {g΂ŠpgzZ X c* Š Ãr # ™ ug I c* Š [Z£ +F,W, ¸ »úkZ Â=g f Æ } Z K X H qzÑÀF, »z}uzŠÆ¢kZ Œ6, Ìn Æ bZ ÛÅZß~ŸkZ pŠ H ƒ åx » »ÀF, Æ¢«~ w‚q -Z Û $Z@ä \ M e ¢ÅL‚~Y 2005X ðâ w » Š Zñ Æ ÀF,sÜ Zƒ x¥ Š H Ð ‚Å *% ]gΣ å ;gƒÀF,» 5 Ô z ]â l²Ôì Œ6,],Z +ZiÐ1200 ÀF, ! ²»Q¢L‚ # Xì Cƒ qzÑ Z ÅgâZ g— Z åE<XÅX × {z´ Æ kZ {)z Zz o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|  Š Hƒg » (3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
X ðâ Û Š4Ær # ™C Ù¤ð>Z†ä ÀF,» Vz¢&«Å kZ J -Y 2003 iZ%Æ~g »ÌZÀF,»¢¶a² e¾ X ˆƒ]ÃzÅgò — å;gg ¦ / Ð o.ÅGEE -G 3Ò7]| m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG ð>Z†x(„~ i ¸WÆÇug ILZ ä B‚ÆVñ»vŠ {z c* â Û Š¤ á g ZÃr # ™C Ù¤ vZX ,™åÌÀF,»¢q -Z ÅL‚w‚C Ù E E Üz î0ªG3Ò7 ä \¬ +Z ~ Š ¤ á g Z gzZ p ÖZ Æ ‰ L‚w‚C Ù\¬8 ˆÆkZ ¿g• ' , ;g JÀF, ! ²»¢q -Z Å ~Y 2011è W@* nÆV1²gzZŠ H¾™ƒåÀF, »Vz¢kŠ +?E XŠ Hƒy‚W** VZ{Z +ÃÐg{içL kZÆsgç ~g7 ]gz¢~g ¯ÀF,»wÍ Z¢L‚ HHB‚ Æ g "Z gŠ Ë n Æ ä™ Š å{g !* zŠ ÀF,» ¢ « kZ [Z n kZX å th +¤ áVŒXì ;g Y H%Æg "ZgzZ6, gî σ: {Z +Ãi Z à{nÆx Z™Mg ‡s # Ÿz ‚ÅVÂgδÃyÃ~ Vz¢kŠ ÅL‚ X ðƒ7‚Å{ÐyÃgzZÔì 1 qÃg {ÂZ >gÎzBà >gÎ~ wÍ Z¢ @* Xì‚Å 9 qÃg 10qÃg {ÂZ >gÎ: xzŠ¢ Xy M @* ÔY ûZ Ô yZ/ w M ñägÎ ˆ Æ kZ ‚Å/pZgzZ ÔwÎ ÆI Z Ôs Z² ÆI Z Ôx Å ÆI Z Ô {Z +ÓZ Xì 7 Ô°gÔŠ- ÔŠƒÔ÷- ñägÎ~x΢ X ÕZ' , ZgzZ ÔLZuZµÔìZÔÆZñägÎ~xgX¢ X lZgzZ XYm CÑZgzZ îW†W Ô *%ñägÎ~Q¢ Ôg‡Z Ôyëð0.ÅZ Ô ÝZ ñägÎ~ ¼¢ X y‡ÁZ Ô›Z ÔY ZÈZ ñägÎ :~ Þ ¢ Xì‚Å]¶ZÔ7Z Ð( }g 0* ,åZ )xz°Z >gΈÆkZ "Z ) ]sÔZ >gΙá 4G 5E (y M Æ }g 0* , ðiG Xì 7Ì‚ÅzÆJ E XjZ >gÎ@*òE 54ÉZ >gÎ~Û¢ X { ÒZ >gÎ@* ÛZ >gÎ~2¢ 7Z >gÎ~늢gzZ ‚ÅkÜZ >gÎ@* Xì ðƒ Ã]!* ëZ q -Z ~ÀF, ! ²ÆL‚ Å ]Y !ZjÒZ gÃè~ kZ ì Š H3g pÅ
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
185†fÛÞ ¼ŠÎ
~y!* i! ²~îp!{ÄÜåL<X’ )¤ áZ ÅW Z F, gzZà ( 4)® Šúñ[]|ä ë~ VÇ&ë 6,gî{e~ Th +] .Åà ! ²Åx?Zm ! ² ¹!* ~ mkZ X åH™f »x »Æ ® )¤ áZ sg ¬¿gzZ ,Å® )¤ áZ ÅW Z F, gzZ à X ÇñYH7
èßøn»Êô$ Ö] àöñô]ø íøÖ»]ø
zg Å Vzk , ’KZ x?Zm£Z xÝ Zi% ÷ ÷ # ™£ZŠ ƒ ZŠ÷¦]|Ð yZÄÆ ó Ð r ó ]Zk , ’ÒZ Åx?ZmŠúñ[]|ä xj% Æ V1²6,i§ÏZ Xì c* Š™ ¦g Zz y*à РzŠg ZgzZ ! ²Åx?ZmŠúñ []|n , ’{”ÀF, ],Z +ZiÐ700Æ™ ¦Ã]Zk kZXì ˆÅ ù ¤ áÆ™g »¢?q -Z Œ6, x(gzZ r # ™h£Z ·x(x » » K M F, z ¦Æ Xì Här # ™C Ù¤ã; ]¬çñsfzgq6, gîL ñ~ kZ :׉ GN Z]‚½Z~{g !* Æ » x?Z m Šúñ []| :wzZ [!* X ©gzZyZ0 +{ \ M Ô]§ÅÙP M¬Ð ƒ:xzŠ[!* gzZ ³ Ô]tÅ\ M Ô [ØZÆ\ M Ô òúŠ » ÔŠ ã CÅ ® ) )gzZ _ ZÑ Å kZg zZ n¾Å kZ X/ô‰Æ\ åMgzZ dZ ‰g zZ ½ÔZ +ØÆ ÙP M :xÎ[!* X ]Z‚zÕ¢ÆzgŠ gzZ ]** KÆ ‰ ¶ ÜZœÅ ÙP M :xg X [!* X ] Z7 X yc* Š ZvŠ :Q[!* X ]!* Z£Æ]ŸZ ‹Z :¼[!* x ÂÔ: Ñ‚*Ô œ»Ã® ) ) :Þ[!* XŸx ×ZgzZw»xsZÔÄÜÔ¤z X ðƒù ¤ á~Y 2008[Ât
ŠÅÀF, ÆL‚
o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|x » »ÀF, Æ L‚ X å Zƒ qzÑ~ ug I åL<X’Æ vZ¶g ,Z°Z x(# Ö} .t„~qzÑÆÄÜKZ ä\ M Š4Æ( eÎZ f *Z ) r # ™ £Z ug I o X ð0* ]Š XÅÀ, F »¢«ä\ MX ¶ðâ Û vZ¶ggâZ g—# Ö} .t ˆ Æ ]Ãz Å\ M
× Â £ µ% } (, ÐW × ÌZ ×
iZ%
×
wŠ
×
Þ‡ .
~y W
[Z
{h +Š { Zg
z
Æ
yJZ
 ñŠ
çLa
6 , A+LE é£F
× Þ .‡ {z Æ g c* 7 Ô Vƒ }Y ? GLI " Zgz t × 4OÉ ¼ Ô Ãz ÿL X3Z ì 5E ! ëG }g ø
t
Ó
ni
}g ø
K » O ì Ð yS Ô ¼ þ : ¼ Ã yS ? Ï0 + i ~% ŠgŠ
}÷ t E }Š }Š V† 7S Ô * c 1e à yS ä Šæ:L
×
Ýq
»
× IY k0* k W }% £ ‘ ñ7, Vâ i ÈÁ ñƒ óå Ô ~ L µ]
ï¤ á ~ ¶‡ } F, vß ù t G à îE 0.0Š! ïE qZ C Ù L Ò¡ X Ð § × wŠ ;hz™ È PŠ B‚ Æ k Q & 7Q yò w V- ¹‚ ìg @*äÕLF ×
& Ñ £ Vƒ Ì gzZ ¯ {z × À ëLG ì Ͼ ñÙW**  ]Zg ~g ø
× ï¤ á ~ VØg yZ Æ gâ }Š ( × :M ñZœ ~ &â kæME y W t ì ð åLG
× …¸ Ð ¸ Ì [Z £ }Š › 7Q ]§ ì ðƒ ’ ~ T
]ñ +Z t
× L Þ‡ }÷ £ {0 + i = ‰ ™ {z «
~¾
×
i‚
ì gz™
¬Š Ä
( yßXŠútzg Ã) âÛ x(gzZŸ?r # ™VŠ»£Zwx(gzZ c* ä t£Z eY ±6,r # ™ =g Ý°Z Õ -²VŒ 2 X ,Š m, , zˆÏ¹ ™| 7,ÐZ g—ˆÆTZƒx »{Š c* i¹6, kZ~le »ä™ù ¤ á ÃkZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ âÛ Š¤ á gZ X ˆƒù ¤ á~Y 2006[ÂtgzZX c* VZi ZX HI¹ ä V1²Ã[ÂkZ kZ à r # ™" $U*½x( ä gâZ g—ˆ eg kg Ìx Z¤ / z6,~z K Œ6,Š ZñÆ [ # ™" r $U* x(6,TX ðâ Ûe $Z@ Å ä™ Ó Wª) ó ó h^jøÓôÖ»] ]ø aF ^Ã÷Úø ]öø Ï»Þø ]ç»Öø^³Ãø³iø ÷ ÷ä Ð yZÄÆ( × D™·_ »[  kZ™ï {g !* Æ Ã FvŠ ~ TÅ eg kg m, §q -Z X G eg kg' ×Z¤ / z6, Ì~ Då‚ßñÚ oÎ^eE
z
ñ ÌZ
X
}Š C
Z%
1
CÅ~J@ZzÇà ˆÅ7m, Ù ?t~# Ö} . V- X ñY H ù ¤ á~ Vz¢ zŠ ÀF,» ¢ Æ©]§Åx?ZmŠúñ[]| Vz¢kŠ b§ÅL‚ÌÀF, »‚kZ6, W y ½x(sÑ » ä™;@* [Ât 6,qçñ « c* 0* ðÐ ~gàÅgâZg—X ǃå~ ) ) äVMì ÝqÃxj%r ® # ™" $U* )¤ ® áZ ÅÀF, ÆyWÅZ‚pâŠsÜ~¢ [²ñƒ D™ {Š .Z Ð Zß ~ m, ôZ Æ 8 b§kZX {•zBÃ{g΂~~uzŠgzZƒ Ï0 + i Åx?ZmŠúñ []|nÆ [xZ ó ó ¼nç³Ö] ³n˳jÖ] ÷¢ ÷ «~Y 2006\¬ kZXì Å ÒÃ Å ä™ 7 ¡ q -Z Å ÅÀF, Æ¢ ~uzŠ²Ô ˆƒ ù ¤ áÐ x ** Æ iZ%Ág zZ ðƒ Za ù d $½Å™Ã[ Xì ;gƒx » » ãU* à x(~ {g !* ÆgñZ x ÓyZ Ô ðƒŠÅkZ ~ á|6,xsZ ~ *Š [²~ Y 2005 ~)lÆ [ kZ ä r # ™" $U*½ kZÐ s§ÅgâZg—ÂZƒ qzÑúg7 ½» ¦Ü » kZ ‹Ð yZ £ ä g ‚ { c* ì –£ x Z¤ / z6,2 Zƒ Š ¤ á g Z » ä¯ x Z¤ / z6, ~ œg Æ : × D™yÒ\WXì @* YH `gŠ6, VŒ x({ âC Ù~TŠ HƒqzÑø ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø ˆÆ¤ç?qZ ì ]!* ÅY 1992 D Ñ p=n Æ • Ñr # ™" $U*½ ~g F~ fñÜ㤠Ã\W c* Cä ËZ e= $U*½x(Ð zz Å sz^ kZ X¸ " pì $ ˃ ~ /ÌË~g F t X ì hÑ Äg: ~g YB‚Æg ëg ~g7ÃÀF, kZ r #™ ÅkZì @* Y c* C ` ´ » kZ£=g fÆ c6, W Çà J -]Ãz KZ äVrZ »¯ »z ë@* Xn äƒ: c* Á„ ¹~ /~(,ykZ » ! x» {z´ X å 1™åÀF,» Vz¢zŠ Ð ~ @Zz , Z' , Æ ðÃÆkZ ñZÎt ‚}÷Z åE<XÅXì ' VÂgΉÅ}g 0* ~y WgzZÐ ~ Ö @Ö @,i Z gzZVƒg @* ™wEZ „tzŠ Z Z å: 3 Zg # ™" r $U* ½x(X å1™ÌÀF,»‚Å 4$MX Vz™g OZ »gŠz Y ,Å \¬ Z} kZ ä èG . ÅÀF,Æ Vz¢ &† ˆ Æ ]Ãz Å xÖ q -ZÐ s§Å \¬ Z} .n LZ Ã~g F # ™ wÚZ ?q ·ËZ e [Z ]Š X 4$XM Œ ^s Wr ì Á¹‰ Üz k0* }÷ eÎä èG Xì hZ Ìy!* i ~ m, ôZ Å X × ìg 0* Üz Ëg zZ wqZ î0%** # Xì Y W Zzš ̉ Z « =Â Å ä™ åx » t 7Z \¬ vZ \¬Z} .=‰ ÜzkZåÍ1ÐVƒk H{z¬Š X }WX ñâ Û (lô^òn($ Ö] àøf»aô» mö lô^ßøø vø³Ö] á$ c* WŠc* yâÛ» ó óÅzmvZ -·> § ÷ ÷ØÂÀF, ( ËZ # X × îŠ™!Zi Z »V- $ +V)ª i!² t ÅÅzmvZ -]ÀW ÂeÎ » ä™x » mvZ -#Z ]§ ÂV- ~ y!* ) ) p× g Ñ" à àZz äY è6,Åz # ì c* Z â Ûä \W~ T ðWŠ c* $u ® g ¹!* Æ kZ {z´Æ &Âì @* ƒ ]¯xŠ W0Z è6,ÅzmvZ -#Z ]§Ð s§Åt£Z # X ¶: [ ðÃàZz äY Ttg Y‘œq -Z Ô× D Yƒ {wqZ x Ó Å ~J@ZzÇÃZ vŠÐ TD(Z ZuzŠ Ôì Lg M[Z NÐZ » #Z ]§Æ¢kZ ÂZƒ qzÑÀF,»¢« Æ kZ £ Š ÑzZ Ô™ ZŠgzZ ÔN VZ {Z +à vß ~£Z âÆ^ÀF,»záZz Åzm EvZ G ¢ 4$ç M OXƒ C™ ¬Š n Ô ZƒŠ4Ær zŠ # ™ug Ix?Z† öA x(„ k0* }÷ eÎä èG 4$M ì 7ª : ×D™yÒ£ tg Y‘œ(Z ðÃèG zŠzwâ âZ # ™" $U* ½x(~Y 2004 -V˜ X ìg (= [Z N »TVƒ Y hg =är J }™ ¬Š „ X{z { Zp Âì ]!* ÅŠ ÑzZ ( Life of [ ÅÅvZ èg Šúñ Ù]| ~ ! ² » Muhammad ** Yƒ]¯ˆÆVß ‚¼ ÌäŠ ÑzZ kZy s !* {gt » ä™ÀF, -Z ä~&X c* Š ™ÀF,c* VÖ[ +Z ðÃ: VY Z åE<XÅ Ôì å~Y 2005ªˆw‚q 4$ç M OX ×g D VZ {Z á[Ât w‚ ÏZ gzZ 1™ èG +ÃvßÐ TVƒ Y ]§=X ˆƒ ù¤ Ô H qzÑx » »ÀF, Æ Ã ~ m, ôZ ‰ä „Ð qzÑ »"7,ÃÅÅzmvZ -wÎg 4$gM zZì tع NâZg ëg ÅkZgzZ åÔœgŠkZtp Å5¸} (,} (,x Óä èG G 4$ç M O X жŠ [Z£ È ~÷ ¶ Š» LZ [ t p× S7,]§ ïE L 3µ ä èG 4$Mn kZ ì Á¹ ‰ Ðzz ÅyÒ [|Z èG Üz k0* }÷ eÎ = X ˆá E¯6,ƒ
;@* Å éø ùồ _øÛöÖ»] éöø n»ôù Ö]ø
4$M?D™7VYÀF, ä èG ~ ! ²ÃyZ \W X × D™x »t ™ïë Â,™Šæ ~÷\W ¹ × á Zz + â Æ yZ \W c* Š [Z£ ä kZ 4$XM ’ebŠx×u ~£Z)kZäèG Z x»tŠpÃ\W Bx Ö Ð s§Å \¬ Z} .Ã]!* Å [² ¦²Æw‚&gzZ ~ŠzÂs§Åx»kZ ñƒ Å ä™ ay ~ Vñ» —É Üz }g ‚ kZ x?ZmŠúñ[]|~Y 1997\¬8~ X Vƒ@* ™Òà X à™å[Ât6, ]§Å -Z Æ Z s= ì ]!* q Å Y 1994 ]|[Ât Z # ì @* ™n²g ‚ { Å o. EE q -G -ZÆV- £Z)[²‰~ óu ó& + Ì ÷ ÷º´ 3 Ò7 ˆÅ7~ # Ö} .ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ˆ ƼkZX Š Hc* š n Ƽ~ \z¤ / !‚gg Zz mÐZgzZ ;Zu¹ ÐZ ä ò gâZg— GG ]| H Y7 Ðí ä ~£Z)[²q -Z á~ ò ð©3ÅZ ~ kZ V- X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™ ù ¤ ðÃ~! ²6, ]§År # ™ãc* Š ‡£ZxÝZi% ÐÅãU* ÃÅÀF, ÆmÀZgzZ ]g @* Š£ñ 4$M?ì [ o. EE -G ë @* 7ðà Â~! ² ¹ä èG 3Ò7]|QX „g Cƒ b &Z ÅgñZ F ÷ Z îGªG Q ¹ä kZ X × Š£ñà ‰~ ‹Z Š¤ á g Z » äZ{{1gÐZ ä \¬vZ {h +Z éÓZ Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
‰ Zƒ kC,Z yZgzŠÆÀF, Æ [ kZ 4$M 1NŠ {n Ç»ÅzmvZ -]ÀWä èG {0 + i yxgŠ }g ø ÅzmvZ -\W‰gzZ # ™£Z Šú+−Za Zi%]|X × Š£ñ r ÅÅzmvZ -]ÀW~ ñZc kZ¼ ä |yK̈Z q -Z™| 7, ÃkZ H7Ã, Ã,ïqÅõïÎZ +F, dZgzZwVkZ~ LZ äkZg¦»Y Z MZgzZ ~zcÅTì © 80* Xì @* ƒHì‡~‚fz»gzZ r â ŠzwŠ (4)
äÃÛq äf_ì
x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ’ eã™ÒÃÅäƒ[»{Š c* iÐ{Šc* iÐ}pÆBÃ>gÎ Ôì c* â Û yÒt ‚}g ø™wÅ6, V»Z~]Zk , ’KZÃ}pÆ>gÎkZ b§Tä ,™ÒÃÅä™ÝquZgŠ Z »kZ ,™ÒÃÅKÃk Që ì mZ e ~g ZŠ)ft6, ë G{z X Ã[»ÐkZÆ™~g YÃy*kZ6, ]Z f KZë @*
Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ì5gÆ' , + D 6, *™È M Œ Û ågzZ Ì' , +»BÃ>gÎ D X M hнúÆVßßZ Ég
/™! ! Áq)(gzZò £Š ¤ á g Zzb & Zø** ¾i +Zxj%r # ™²y{£Z ** Ññx(âZ/™Hì)( $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ]ÃzÅyÎ 0* T Š¤ á g Zzb & Zyr # ™wÎgxÝ~ßñx(âZ
yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391VB10 .ìY 2012~gz Û B10Qgñ{Šñ Û D mÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[
( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) I …Ô Dƒ[™s§ÅtŠ ™ þL ^¬ kZÆÅzmvZ -]À M£ ÃV- £Z ë„B‚Æ Åäƒ[» {Š c* iÐ {Š c* iÐ }pÆBÃ>gÎX ’ e ã™ÒÃÅäJ (,yòzDCZ Ì 6,V»ZÃ}pÆ >gÎkZ b§Tä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ’ e ã™Òà ÒÃÅKÃk Që ì mZ e ~g ZŠ)ft6, ë G{zÔì c* â Û yÒt ‚}g ø™wÅ~]Zk , ’KZ Ð kZ Æ™ ~g Y Ãy*kZ 6,]Z f KZ ë @* ,™ÒÃÅ ä™Ýq uZgŠ Z » kZ X ,™ X Ã[» äô³³×#³Ö] Üô³Š»eôªe $ M ~uzŠ ÅBÃ>gÎ~p ÖZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|~‰ ÜzkZ kZ ä\ MX ÇVz™7á ZjÆkZÔàøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]Ôì e $ M£ˆÆ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] Ô n ä ~£áZjPt Xì c* â Û yÒ ~8 -gZÃ}pZñƒ ñÈg0 +ZÆe $M ÅXÔ Š£ñ~ äZ ¡ ãqzg z dÆ \ M £
U P {z ~ }g !* Æe $ M kZÆ ÙP Mt
ÃyZ G X ÌáZjg ÜgzZÆe $ Mq -Z kZ sÜÌ{z´ÆkZgzZì ðâ Û ä \ M „0 +¶ K
VyK̈Z J -̈_}×ÆkZ „:ÐG gû%q -ZpXì k(,yòz DÐG g ÔÐ "7,
x â ZÆäâ ië°ì ~gz¢Ì·_ CZ nÆKÃkZXn Y à ì et „:gzZì Y
XÐÙ{Š .ZÐkZgzZÐÙÝquZgŠ ZgzZû9»íZ ¡ ãqzgyS Æ Ûb§kZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|s # Ÿz¿Å àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X ì ðâ
Dâ Û \M p°Ô죣x Óª) ó ó " $U* Ãn»]Ì0mh' , Šq]Z f kZæõx Óäô×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø] ÷ ÷
6\¬vZ {zÔì gîï»]Ìt ~Tì „ \¬vZgzZ ¦]Ìx Ó~Tì Cƒ" $U* „,
yMŒ Û `™yÒ̬ëXìvZx ** »T " $U* Ãn»]Ì0 ÷ ÷c* â Û( X $ ËYð0* 6,
'Šq£ ì x ** »ï»]Z f kZvZ~ b ˜Z ÅpÑ Ð bZigx ÓgzZn»]Ì0mgzZ h,
uZz gzZ ÷ ÷ ( ì u0* {z Ð yQ ,q S QÔVå ÔVc* gz$ Ånx ÓgzZ ì·ù » ]Ìx Ó) ó ó{2
ó nA0YJgzZq -ÑÑ Ä¯ LZ ä\¬ñZ} .èY ÷ ÷( 3YÐ Ï Q £ ;x Ó)X ó ì
x ** £ » \¬vZ ª) ó ì ó c* ZIsßñ»]Ìz Y ÓZ}uzŠ x ÓÃvZ x ** LZ ~ pÑy M Œ Û u 0* ÆvZ q -Z sÜX Š£ñ{z Ô ]Ìx Ó~uzŠ£ ~ k Qì ~uzŠ ÌÎÅ \¬vZ ~ x **
ó) ó @* sßñz1ÃÌZÆvZ :X c* Š7ûgtÃÌZ}uzŠ Ë(ËgzZ ÷ ÷( CYð0* { zÔ ] Ì gzZXì sßñ{z»Xì ª ÑŠ6,V:x ÓyZ ÷ ÷( ÐzzÅäƒïq »]ÌyQ6, gîﻪ)
ª) X ó ì ó Œ6, n»]Ì0{z Zƒt x|»kZ n kZì sßñ»]ÌgzZY ÓZ 0{zèa ȦÜ: ÷ ÷ c* â Û X( (5)
ˆƒ ¦6,gîåt
]Ìx Ó£ ~ ÂkZ Âì vZ x ** £ »vZ
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] gzZx ** Ð ¹ÆkZ V˜ ~ g $Š q ZX _7,~i úC Ùë&ì >gÎ+Zq -ZBÃ>gÎ
Xì Ì> }Z >gÎx ** »kZ~e $Zzgq -ZV;z ñƒyÒbc
ä ~ ì @* â Û \¬vZ c* â Û ä ÅzmvZ -]À M ì e $ZzgÐ ñ {k , Ù1Z ]| C
Xì c* Š™„Æ™ÛÛyxgŠÆ}ÈgzZ LZÃBÃ>gΪ> [
D878 †fÛÞ &m‚u ýèÃÒ… ØÒ oÊ ävi^ËÖ]é ð]†Î hçqæ h^eéçF×’Ö] h^jÒ Ü׊ÚE
Xì ¬Š~hÆ}È~>gÎSŠ MgzZì™f »ë Z‹Ì~>gÎSŠ M ª I4F &LZåÃáZz"7, i úC Ù&ì ÌZ +Z ÅkZt: ]ÌÅ\¬vZ ’ e´gÃøL G kZÆ™g¨6, kZ b§ÏZgzZX ñYÅÒÃÅäVQ {+ ZÃ{Š c* iÐ{Š c* iÐyQñƒD™g¨Ì6, Ì]!* tb§ÏZX ’ e −7,Ðg¨} (, ÐZ~«gC ÙÅi úC ÙnÆä0* ;ÐVƒ ¬Š Å ÌÐ kZì: â i »x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ~ äâ ikZ » >gÎkZ ’ e D bgŠ c* å ]|Ìy*»BÃ>gΊpgzZì Š£ñ™f »kZÐá ZjkZ Ì~V[äZ6,Xì Ú¹ ÅvЄZegzZÑÆäâ ikZgzZ w”ÆkZgzZ]â ÅZƉ ÜzÆx?Zz> }ZmŠúñ[ ¬$ +pX ’ eãƒÌZ ~(, ÅkZ nÆV⠛Ʒ MÐp ÒkZ :Xì @* ™{g ¤ áZs§ ì c* Š™ »Ã¢ A &Åä™g¨ÅyQJ -ukZÔì 1™~1‡LZJ -ukZÃx ¸äY fy›Ð îG%¬ ˜ÀÐ ~ yQÐzz ÅkZX 7„g » nƶŠzÂs§Åä™g¨6,]!* kZ {z C™g¨Ôì ûΣì ÌŠ Z®+Zq -ZÐ aÆ\¬vZpSe 7** ™g¨t e $ÒZ ÅÁZ Xì ŠÃ]gz¢Å~uz[gzZì á s§Å„ZegzZÑÂY fŠ .x ** tgzZ ~ßñt7Z ñƒñm B;Æ~ßñ£ vßt: ÔÑ ì ÂkˆZt ~yZgzZì @* ™g ÖZ »]!* kZ yK̈Z ÑZzp pgwŠqŠgŠC ÙZ # :X ìg Y ËÆ\¬vZ nÆä™gzŠÆkZgzZì „g MÃÄ…(C ÙtgzZì {gzŠgzŠ »„ZegzZ uÑ {È m{ {z » \¬vZ GX Š H7 M }{È {z ’ e ** ™ÌlˆQ Âì ]gz¢Å}È m{ Ã+ â Ðzz Åsp c* 7g »Ã+ â ÐQ™^úÆY f¹ä ~ 6e $ÒZpÔì [ M ¾X ’ e ´Š hg¡KZgzZ ’ e hðÉgÐ \¬ Z} .ÌÃkÜZ x ZúgzZ ÌÃY f:X 7g » kZpXÐN Y− D™x » CZÔÐ g D à\¬vZY ¶ KZë{zgzZì ** àx Öx » Zg øwq
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
uZgŠ Z »£kZ ì x » »ðñq -ZgzZì È»V³x Ó£ì „£Å\¬ Z} .gzZXì ÑZz ä™ X ñY M~{ CÅ\¬vZÆ™Ýq H~ kZ ?H qzÑVYÐ£ÃˆÈ M Œ Û ä \¬vZ ñƒ D™s # Ÿzh +' ×ÅÂÆ£ : ×D â Û \ M Ôì Õ Æp ÖZ VâzŠ yZ£ÂèYXÐ bægzZ] : Ôì H qzÑУÃ[ÂKZ ä \¬vZ ÷ ÷
ÐyZx|»öâigzZöZg M Ô b & Z~kZ1ì @* ƒx z‡»yZ {zgzZì ~zq b§~g76, x| O±èa ÷ ÷X ( ì Ìb & Z Ôì ÌŒÔì ÌCgzp )X ó ì D™ H£ÅVGLZzz š g é¨E ó h +Zi
gzZÆ]Ѿ CZ fg ±!* HgzZÆí!* g ±!* HgzZÆC Ùªg ±!* HÆ£x lZx Ó Ñt» äô×#Öô‚öÛ»vø³Ö»ø]
-Ñ ZuzŠ ðÃ~ kZgzZ ×mºÐvZÆ]¿ Ú CgŠg ±!* H gzZÄæõgŠT2gzZX 7q
•Z ]Ѿ ðã Ôì $ ˃ p°gzZ£9̼£ ª) ó ì ó $ ËaÎÅ ¬ Ë=Ã)@* ]Ѿ
vZVÒpƒ {zXì YÑ~‚f »,Ë„c* ÷ ÷( ì YaÎyK̈Zq=ðã Ô×M hVJ -
yK̈Z ë$ +\¬vZ1}Š]Š Þ6,ykZÆ! pkZ= 7! p+Z ðÃgzZX ׊£ñ~\¬ ÅyK̈Z Yƒ7LtÔì YaÎyK̈Z£ ! pðà Yƒ7t)X óƒ ó xzøÐ ! pkZ b§Å
-Z \¬vZgzZì ! pt }Š „ZÍ= =Å ¬ ËÉ ÷ ÷c* â Û( ƒxzøÐ k Q b§ÅyK̈Z q
]â ÅZgzZ c* «x ÓŠq{z ¸n pg {otgzZ¸D™g (ZÃÂÆ£nÆbæÅyZ {zgzZ¸ Ô $ Ë7„ VJ -V;zÔìŠzöÂaÎÅyK̈Z )X ó óñYð0* :~Z} .£ $ Ë™7„7! p+Z E \ B ' N 3 ~g Ñy ¢Ð s§ÅVCZz ä™ ?â ÅVzŠç ÆyQ b§ÏZX ×Ð~V ðGgzZ ×*uÆ ~ kZƒ {zì YaÎVÒp{Š c* iÐ {Š c* iyK̈ZJ -V˜ ÷ ÷c* â Û( $ Ë™7Ì©q Z »]ÌyQ N $ Ð bZiggzZ ì Ýq w¾{£ß Z ÿO ®ð~ æõgzZ ]ÌgzZ ]Z f KZ ÃkZgzZ × Š£ñ 6, µZñÆV:MgzZ ÷ ÷( ¸D YG™fÆyQÐõ} (, È) ó óÌ~VâZyÉ ‰ ÜzÆ { çE .( öйE OE t n kZX ’ e ãY ţŠ\¬vZ ðŸgzZ þ áti Zg kZ b§T¶CY Å£ b§ÏZ Ì ( 11Ôíq 435-436™wzZ¢íZ ¡ ãqzgt£ZÖZ', ) Xóì ó # » ø kZ ) nÆVß Zzh ex »Ð„ Z Û gzZXìh +Š F, ÅVÃæx Ó}uzŠgzZVÍß,Z Dä³×Öô‚öÛ»³vø³Ö]E \¬vZ ä \W ì Ìt ~ k QXì ð2¬Šq -Z …äÅzmvZ -]À M n kZ øiuÃVÃæx Ó}uzŠgzZ VÇ|ÔV-Š·ÔV26," $\¬vZ~p ÖZ yZgzZXì Ã( ~ Jm J (,p°ÅVÍg ) ,LZgzZƒ D™£VYÅY »ÑLZ ?!Ãæ} Z ì Ht {z c* ÍXì @* ™
3g,Z {z c* ì Å lgz6,ÅŠ ÑzZ ~g vgzZ ~g vä VM× „g}g v{z H ?ƒ D™VY™ ÅVÏgzZ VÅŠ}g vgzZ × D™gzŠÃV6~g vgzZ × D 3kF, 6,?£ × áZz ä™
T r c* X × D™«™ÅkZì _ï»ð>£ c* X × D™x åuzg }g vØéÅ$
Â{zÉ X 7?×´ â ÆyŠÆZw Z b {z H ?×D™ ` ´ » ~g F~g vgzZ ×DðŠÐŠ£z Ð V7ŠgzZ ä™wJN ¬Š Ôä™ ½[òZÆ e $Z@ Ô䙊ÅVìp£ ì „ \¬vZ
?=g fƶŠ]× X ó óÇ}™ «̀Zgz¢ÃVzg »™\¬vZgzZXì @* ™lgz6, ~g vgzZ @* â Û 3g6,
( 76-77™1¢áPúñ[]|‚!Zf107™7¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]Š â Z™i Z]g „! ²ÀF, zŠg Z )
vZ »V¶°Ånx ÓgzZn»‹ÌgzZì Z} .ï» Z} .Zg ø ñƒ D™s # Ÿz Å]!* kZQ
yQ7~D}÷£gzZ VƒLeíÌÅyQÔ×~D}÷x ** }¾£ Ô]Ì£ Ùâ ¬ŠtÐ X VƒLeíÌÅ
( Y 2004]zÛÔx x 0Zg ZŠ·,X 13Ôe $ Mk , iìZ >g΂1760™( ?ÅZ‚)y M ÅZx ©ÑìÎZ )
X Y7„™©q Z »Vñ** Ô »]ÌÅ\¬vZ ÂyK̈Z : E ! ñƒD â Û yÒ™wÅh +' ×õ/š Æ‚Û»vøÖ»ø]ˆÆô=¿kZ Åàøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø]Q : ×D â Û \M G-o! Å{àx ÅZ, Z 2X ñY Å6,÷iZÆp°þOL B Ë£ ×ëÃp°k Q£ ƒ ãZz ÷ ÷ GG 40hI!KZgzZXƒ Hx ÅZÐ {Š Zg Z LZ ä Tì x ** Åk Qp° )X óƒ ó HyˆZ ._Æ ï » bæ GG GG 40hI!Ôƒ c* 40hI!KZgzZÐ {Š Zg Z LZ ä TXì ÑZz ¶Šx ÅZ£ì CY Å gzZ ï Š x ÅZ ._Æ ï .sÜÂè% ÏZsÜîZªG8¾£|gzZ ÷ ÷( ƒHyˆZ ._Æk QÔì ¹£ì Cƒ„ Å\¬Z} zz ZgzZ ÷ ÷( Vƒìg^YÐ k Q;x Ó) óƒ ó YJ»g ZâZ z nAx Ó£ì Cƒ ¾nÆ]Z f
: ×D â Û \ MX צ~k Q{zgzZì Õ„\¬ +LZ~nçÆ\¬~g !* $ Äc£ ì Ì{g ¤ áZtq -Z~ä×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø]„B‚ÆkZgzZ ÷ ÷
pgDÔ ñƒ w1… Y¼ƒ n )X ó Ð ó ~g6Ëc* 6,gî~gÅ) : Ô}™yˆZ6,Ë]òZ
Ð yZ × y¤ áyc* áÅkZgñZ£ gzZ ä™: {g  » ]¿ ÚÆ kZ Ôh ¤ e¢ b§ÅV26,ë!*
s§ÅÏZ yˆZƒ ~y M z wÍ ZgzZì í„zgzZX ×D Yñ0* „~]Z f ÅùzûñZ} .
zÂKZÐ s§Å]ѾÆ\¬Z} .¿{z õÂ1¯ŠqÃgzZ ËZÎÆkZ c* ZƒuhÐ wqZ
™yˆZQ ñƒ sÜpt Æ£gzZ ÷ ÷ ( @* ™7Ðzz Å ~g6Ë c* 76,gî~gÅ)Xì @*
Z} .ÿËÔ1 ¯ ŠqÃgzZ ËÔÅ7ÝqÄcÅ\¬vZ )X ó óŠ Hƒuh~³Æã' ,ê
gzZX ×Ð ÆVz)ÆkZ££C ÙgzZX Ì~ *Š k QgzZ Ì~ *Š kS ì nÆÏZ p°ƒ
t ‚Æk Q b§~g7{zì y¤ á £ Å\¬vZX Š Hƒuh{zÂ1¯ÑZzä™Ýq »]ѾÆ\¬
ˆƒ—Ô ð M 7 ƒuh¿(Z ¸X ǃH³»kZ Â1™6,«£Æ\¬vZ äk QÃ}uzŠ c* G yZgzZ Huhä~g FÏZ 7Z ˆ~Š]úŠ Å© Â7Z 8 Š7Ã~g » ð$NH ÷ ÷c* â Û( X ÇñY
Xóì ó „zÌU%»kZ ñYÅ0
o.Å -G ( 74-75™1¢áPúñ[]|‚!Zf129-130Ô™18Ô¢íZ ¡ ãqzg ÷ Zi ÚZ]g „! ²ÀF, zŠg Z )
vZ)Xì „Ðzz Å\¬vZ Ì{zì CY ÅÅ}uzŠ ËZÎÆvZ£ p°Ìðê)
ì CYÅÐzzÅ]:SyQXì CYÅÐzzÅ]ÌgzZVçp{Š™ «Å\¬vZ£Å 3ŠÆ™]gzpwì( Á{ Zet) nÆyZ ä]÷ZpàZz¶Š çgzZÑáZzä™{ ZeÆ Ëc* G -8gÆ\¬vZ c* M »]Ì„Æ\¬vZ£ì CY ÅÐzz Åx »iZ GG3O.G ï Åä k Q ñƒ ‘ W ð$6, kZgzZw¾Æ\¬vZX à 8 [ZÑŪ ˜gzZ „ZegzZX 1¯Z} .Ã}È( b ¬)q -Z äVrZgzZ c* Š c*
W n Æ kZgzZ ‰ wÈÃ×Z f ]ÌÅ Æ kZgzZ ]ÌÅ \¬vZ {z¤ /Z X B lZ F, Và ÓgzZ d
Zƒ. Þ‡kZ ¿{zQgzZ ñ M x »ÆË{z c* ¯. Þ‡kZÃk Q ñƒ s Z e W, Z CZ ~ k Q ä + M ×g
ÅkZ ª× Å" $U* ]Ì£ Ð Vñ» LZ ä kZgzZ × F, oЊæC ƒ ÙgzZ4о~Š â
c* ƒ ~hð{z { Zp U% »£ÅnC ÙgzZ Xì mºÐ Y„g£+F, ï»gzZ X ñY ÅÐ y!* iÐ
ÍXn™p°Åk Q c* M x » {zÆT ™~ *Š ¿Ìðã Ôì Š ã C£ Åx »C Ù c* :X D Yƒ:Ð~Vß Zzäƒuh{zgzZ C™: æ=ÅyZ Âs Z eÃ~×6, ]Ѿy¤ áyc* á vZ {zì @* ¤ 7vZ ì c* ( Xì ¦ßs§Å\¬vZ {zì£ p°~y WQnkZXì Y™Ð=Âðƒ~Š Å\¬ !¤ áÿO E â Û {g ¤ áZ s§kZ ä \¬vZ VŒ yâ ‡ÑZz äXÐ t~ {g !* ÆÄcÅ îZE : ×D â Û +' h ×ÙP W~}g !* kZQ »]ÌÅk Q ) ó óñY Å[Å]ÌëÑÆ]Z f ÅkZgzZ ñYHg¨Zg76,]ѾÆkZ ìt L 8™Ë£ ×ëÃp°kZ£ ÷ ÷ Ù£ ÷ ÷( ñY c* C ZC ÙŠg !* g !* ) ó óñY HŠgz »]ÌyZgzZ ÷ ÷( ñY HlˆÃk Q Ô ñY HÝq uZgŠ Z {Š Zg ZÆ*ƒzWÅkZ6,Vñ»iZÆÑpÑg Z MZ ïE Ã]!* kZ :X ñY Hg¦»]zIÅkZgzZ„»kZÔ‰ ܤÅkZÔ ]¸ gzZ´ # Ö Zz6,ÑgzZÅgŠ c* 8 GG3.GggzZì nÆvZ ~g ‚Å~g ‚+ ~g ‚ ï M ×ggzZì nÆvZ ~g ‚Å~g ‚š M 1g ßyY
$Z@ ÃVƒZe£ ì [g {z Zg ø {Š c* i Šú»VzŠú{zgzZXì ÑZzÛ]³ÃVÍß?fgzZ ÑZz ¶Š e X ó ó( ×ðƒÐ~£ÅkZƒ {z×£. Þ‡Šp£ Vi{zª)Xì
Ö Óï»yŠÆZw Z b gzZì nÆvZ ~g ‚Å {àlgz6,LZ !¥#} Z :Xì nÆvZ #
( 76™1¢áPúñ[]|‚!Zf106™7¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™i Z]g „! ²ÀF, zŠg Z )
(81@* 79™1¢áPúñ[]|‚!Zf108-109™7¢íZ¡ ãqzg:Š ¬Z]Š â Z™iZ]g„!²ÀF, zŠgZ)
, Š™tÐ y Z ë× vßÐHt Ô×?ft Ôì 7wðÃÅt£Z® ) ) ×B· M
¶Š e $Z@ ÃVƒZe c* â Û t ä \ WX ì Òß„ s§Åk Q¼ ƒ Ô ¹ä ~ 6: E G 4 & @GÂì êŠ e .ÑZz ä0* $Z@ G e îSE $Z@ ÃVƒZeZ # Xì ÑZz ËgzZ äƒspÆy¤ áKZgzZ ä™g (ZÃÚ5Ë( ˆÆwZziÆÚ«) {z ì c* â Û } ™£Åk QgzZ Çv s§Å \¬ Z} CZÆ6X × D 0* ] ³V ; Æ\¬vZ { z Ô× vß?f£ ~ÃÅ *ŠX Ç 7„ Za ~ k Q Úðê) X ó ì ó u0* Ð ä0* Æ ! pˆ Æ ÚgzZ äƒ hÑÆ Í ëXì & §»Y m Üz q -Z \¬vZ pX × D M Ãvß?f ~‹Z „Š !* … Âá Zz + â }g v× Â¶! p ðì Yƒ 7t X × VÒp„ VÒp~ k QX 7„ wZÎ » ! p5n kZ X Yƒ , Z ~ ‰ + iyú Û „z ì m$ +] Ñq JŠ !* ÑZ$ +Z~í!* zC ÙªgzZy M zwzZ nÆkZÉ ÷ ÷( ˆ M ~4~k Q t gzZ X × _â y â Z Åy Y KZg ZŠuÆ îÂO$ „zXì ‡â „ ÅÏ0 ÆkZ£gzZXì " $U* £-ZQÃÝñ] !* ó Xó Š HƒÐ~Vz Û»™ƒX' , Ðh{z¾ s Ü £ Ì~äâ ikZ b§ÏZXì CÑŠ uZgŠ Z »k QÔì C™zás§Å£Çq {g ¤ áZ s§kZ ä \¬vZ ~ e $ M kZQX Y 0Ð ~ Vâ ›uñgzZ™:g ïZÐ ® ) ¤Z Å
tZ # Çñ M ‰ Üzq -Zpì ; g 3Š Â]gŠKZB‚B‚nÆy Z \¬vZ ÂXÐ, Š™{ z ÔÐ @¤ * /~ñ¥ / Æ„n{z@* ™7uZgŠ Z 9»]ÌÅk Q£ Xì u0* Ð÷Õx Ó\¬vZ : XÐN Yƒ»vß gzZ ‰ 7,~ uÑgzZ ** T7Ã]ÌÅ\¬ Z} .ä VrZ ðƒ n ÏZ „nÅVñ¸«x ÓXì HHp°ï» \¬ Z} . ì {g ¤ áZ Ìt ~£Å\¬vZ ¯t »kZ¦Ü X ‰ wÈÂ1yT¤ /Z p°ï»gzZì Š Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
(6)
\ M ~8 -g BX å Zƒ Ìx AZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì CY ~Š w$ +Ð }i ~uzŠ ÃyK̈Z [Z ƒ M ¹ä ~QgzZ H Za yÓ M *gzZ }i5q -Z ä ~ ÷ ÷ c* âÛ ä \ M ¬Š ä ×D â Û \ M ÂXì c* Š™òúŠ » ðZ} .dŠ c* îgØZ (,äV- ßñ~ äâ ik Q6,kZX ó ó,™ Za yÓ M c* Í Ç}™Za ~p+Zq -Z6, B;}÷\¬Z} .÷ ÷ åtÈXì 7òúŠ » ðZ} .t X óÐ ó VƒZayK̈Z ÇgzZÐN Yƒ6 }igzZ (íq 375-376™20¢íZ ¡ ãqzg\*i Z fp â )
Åš M 1ggzZ × áZz ä™ ZŠ Z h»e $ŠˆX × áZz ä™]Š „Ø{ Å\¬vZ£ vß {z ª X ×áZzä™yT : ×D â Û ÙP W zás§Å]Yq‚£B‚ÆVzn,ZgzZ ×Cƒ˜Ðzz Å §£B‚Æ{ ó+Z ÷ ÷ ÏÈ£ ÅyK̈Z )X ó ì ó Cƒ „g}Š .ŠÃKaÅ~—£B‚ÆÈ +Z~ÏÈgzZ×Dƒ ~ V!z,Z ÷ ÷( Xì h»ZgŠ ð•Z£ × D™ ZŠ Z b§kZ h»k QX × D Y µ~ k Qì Ð äY w$ +ƪ qgzZì @* Y VJ - •Z Å„ZençZ # Xì Cƒ]gz¢JÅVÍßyQ 9 GLG GL.g‰ " ÁgzZ ÞZ ï yÓ M ì C™ Ÿ»ài Z ì Üz k Q Â×D Yƒ b§ÅV- 0* a gzZ Vz0 + gŠ vß xâ7Z×ñÎ+gzZ×Åy'g q£ ä+ZgzZ}™gzŠÃO g @* £ ñYH Za Š£z(Z~ Xó} ó ™¨£ » VzHã- {z @* ì @* ƒ wi ** xâZ q -Z Ð s§Å y×g ñZ} .A $X}Š™ ( å ¬Š ~ Ùä ÙP WX å Zƒx AZÃx?ZmŠúñ[]|Xì HyÒ ÌZ ä ~ 6) Hã-q -Z Ôì @* ƒHã×gq -Z )X ó ó× Tgg Ø çLa' ,H( ã-gzZ ã×g ) VâzŠtgzZ ÷ ÷c* âÛ X ó óVƒ ˆÅ «@ M zŠÃTì 8 Š „zÃyZgzZ ÷ ÷( ì CYƒ ~g Y k B ÅyQ~ : M Ôì @* ƒ Xì YNŠ ÑZzä™ZŠ Z ÏÈ9Å\¬Z} .Ôì YNŠ ÑZzp pgÃÅ]ùÔÑZzÚ ŠÐà ª) îσ!* §ñZgzZ ×D Y 7,tî~ V⊤ /Åë!*J -VŒ ÷ ÷( ì YNŠ ÑZz + TÚ M 1g Åk Q Xì Lgg ÇŠæ » {z¤ /Cc* $Z@gzZ̈¸å6,V7Šx â Z {z :X ×CYƒxznPŠ ú[ZuÅ e ÐM $Z@ Ô nÔ ~g ÇÌ6, )X ó ì ó @* ƒ ÑZz ä™{0 + iÃ]¬½Zz ]‡zZÆ~g ÇÌ6,gzZì @* ™— ê ‘Æe X Vƒìgƒ™fÆ\¬vZ V˜ ×DƒÎZ,ZX ×DƒsÜ6,kZ‰ Üz {Š c* iÔ'!* Åò ¾ ¬ä kZ × f e™vß J -VŒ ÷ ÷( Xì @* ƒ™f »]ÌÅ\¬vZX × Cƒ'!* Å]Š „ ì 1™g ë¤ / ÃVz0 + gŠÆd $Û gzZ^ÑäkZgzZ×~Š¾ªÅyZgzZXì c* Š™{ÃVéuÆ hYh ÂÃVz÷ÆyZgzZì c* Š Z¤ / ÃVÂg qÅ]¬$ +äkZgzZ×ÓŠwZ etî~V⊤ /ÅyZgzZ ÃÙ ãÓ M ä k QXì c* Š™±Ã[òZÆk QgzZì c* Š™ ‰ZÃÝÆyZZ ä k QgzZì c* Š X óì ó c* Š™ÈÃVïgx ÓgzZì Ho¢ o.Å -G ( 93-94™1¢áPúñ[]|‚!Zf134@* 132™18¢íZ ¡ ãqzg ÷ Zi ÚZi Z]g „! ²ÀF, zŠg Z )
ÌëÐ TÔ Zƒ Za Ðzz Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|yÓ M *gzZ }i 5£ ` M : gzZì ** XÃ\ M LZÐ ]¬$ +x Ó ’ e ã™zÂs§kZ6,gîm{ …Ô× ìg VQ {Z +à yT9Åš M 1g Åk QXì ã™ÒÃÅä™ ZŠ Z h»e $ŠˆÅ\¬vZ Xì ** ™o¢ÃVâ ZZ X ×M hƒ[»ÐyÓ M 6gzZ}i5kZë°Xì ã™ Å k Q Ôì © 8yT ~ 8 -g ÇÃ[g LZ {È Z # ñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZQ ™i ŸÐVzuzŠÐQ£ì @* 0* uZgŠ Z {z»àøn»ÛôÖø^³Ãø³Ö»] hôù…ø{zQÂì 4ä™ì‡g £dZÆ]Š „ : ×D â Û \ M~,ÅkZXì êŠ vZ ÷ ÷ Vâ Ó MgzZì Û{»qC Ù{z ì c* âÛ {g ¤ áZt~ àøn»ÛôÖø^³Ãø³Ö»] hôù…øw¸LZ ä]Z f u0* "~ Z} .›c* KZgzZ × TgÑ ~£Åk QåáZz 䙣QgzZì Cƒ£ÅÏ Q~ V×igzZ »]÷ZpKZ {Èðûk QZ # gzZXì Sg C™#zÄÅk Q‰ ÜzC Ù17+ZqðÃgzZ×Tg ƒ +~]ZŠ „Åk QgzZ VƒZg Åk QgzZ \¬vZXì @* Yƒ µ ZÐ ]!* .LZ Ôì ¥g @* _ Q!a k Q~]‡zZx ÓLZ {zÔÅlgz6, Åk QÐ]c* ÁKZ äTì © 8yTÃ[gkZ LZXì @* Y {z ‰ Üz k Q Âì @* ™›Ð k QÐ ]Zg f x Ó ( ÆŠ£z) LZÉ wŠ}g7 LZgzZì @* ™£Å ÅM ÅM 4 Xóì ó @* Y0 ê ¬q -ZÐ~ èEG)¬¿ o.Å -G ( 96™1¢áPúñ[]|‚!Zf137-138™18¢íZ ¡ ãqzg ÷ Zi ÚZi Z]g „! ²ÀF, zŠg Z )
nÆTì {zŠq»yZ ì ˆ~Š ½t ÃVâ › ñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZQ : ×D â Û \ M Ô죃 ñYY7ÐyQgzZ ñYHwZÎÐyQZ # ì ˆ~Š½ÃVâ ›~ÂÆä×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ÷ ÷ £ƒ nÆTì {zŠqZ÷ }Š [Z£t {z ì Z # Zz6,y›C ÙÂ?ì yÊq»yQ : Ð ~ Vß Zz%È Â:Xì " $U* n Æ kZ {z17+Z ]gŠgzZ w¾ ðà »nËgzZì ( 82™1¢áPúñ[]|‚!Zf100™7¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]Š â Z™i Z]g „! ²ÀF, zŠg Z ) X ó ó0 ** Qs§kZwìUg ¯ÂñY½‚Û»³vø³Ö»ø]ÌZ # Ô7°» bŠÈÐìä³×#Öô‚ö³Û»³vø³Ö»ø]sÜ Z÷{z Vƒ @* ™n kZ ]Š „gzZ Vƒ @* ™]Š „~ ÅTì Z} .q -Z Xì Šqq -Z Z÷ ’ e XìvZ Z÷Xì „g : ×D â Û (q -Z\ MQ E HH qzÑÐä³×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø]à >gÎkZ ÷ ÷ Æ]Z f kZp°gzZ£q -ZC Ù × õ/š!tÆTì Š ÐO ! »Tì ê h n ìtÈÝZ Š HH qzÑnkZÐä³³×#³Öô‚ö³Û»³³vø³³Ö»ø]{LkZgzZìvZx ** / ¦ Ùƒðƒ~½Ð›gzZG£ æ+ZgzZƒÐæÅËgzZ l£Æbzg]Š „Å\¬Z} C . б5ÆXì ìY »Vçpï» +Z ¿{z ƒ: " $U* tJ -Z #$ ˃7Za ÚÅË w¾q -ZXì CƒnÆVçpÅnzŠp°ï» ìC ÙªÂtgzZXì 4ä™p°wŠg (Z" Åk QA $ƒyˆZ6,Ë»Ëc* ì CYÅp°A $ƒ Cgzp~˪) ó óyˆZ w¾q -ZgzZ Œ gzZXì @* Yƒ ZægzZ ZÆwŠ nÆkZQ ÂVƒ ¦VÒpVâzŠ~ ˤ /ZgzZ ÷ ÷( ì CY Åp° z é" kZ @* }™C Ùª6,Vb¤ÆhVÒpÅnVâzŠ \¬Z} . ì ¸ ÈZ (,»pÑy M Œ Û ~ >gΫn kZX ,™ÏÈ ÅkZÐ ægzZ l£ÆbzggzZ N YQvßs§Å]Z f#â ÎXì ‚ rgg0 +Z LZ VÒpt{zì @* šy M Œ Û s§ÅT Z} .{z ì ;e ** îŠu"e $.t „ E nÆ]Z f ÅkZ=°ƒ × õ/š!tÆTŠ HH qzÑÐ ä×#Öô‚öÛ»vø³Ö»ø]Ã>gÎkZÐn¾ÏZ Ñ}Å ( 247Ô™14Ô¢íZ ¡ ãqzgX ÷ Zx c* Z) X óì ó vZx ** »T×ëÑ kZX Š HH qzÑÐv:Z n kZX צyˆZzŒ~Tì ]Z f {z]Z f Å\¬vZ : HyˆZÆ\¬vZgzZì HŒ» \¬vZ ì Zƒ c* âÛ yÒ ä \ M(q -ZÐ s # Ÿz ~(,~ k QVÒpÅnx Ó ìtŒ»\¬vZ VƒêŠ C¿sÜVŒì {ey*q -Z {zpX × k QgzZ × ¦~ k Q]Ìx ÓXì ìY »n»‹Ìx Ó{z ì [ ƒ™f 6× CY ð0* ~ ñC ._Æ>gÎkZ wßZ ~Š ã C} (,g e ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆyˆZÆ Æk Q._Æk QQÆ™Za ªXì „g {z ìtyˆZ ª»k QX Vƒ@* ™™f¿»X× E GL©rÅk Q ìt yˆZ ZuzŠXì @* M ×g ï + ™lgz6,Åk QXì @* Yá J - •Z ÅJ -x £/£ Æ ]c* gz¢Å k QgzZ × ðâ ۫ФÃg Z0 +YC Ùä k Q ._Æ TÔì yˆZ ZuzŠ£ ì yˆZ ZŠXì c* Šz{Š c* iÐ ƒ Ð ~ kZÃyK̈ZgzZX ×ñâ Û½yâ ‚Æ’ Åk Q ._ -8g ï GG3.G GL©ErÅk Q£ ìt rgpôÐ ]à MgzZ Vƒ š gzZì @* ‚ ™wJÃ’™ÁqZgzZ Vƒ ¬Š ì ï GL3½É â » k Q yˆZ åa Xì êŠ!$ @* i ZâÐ am{ LZ {z ËÆ Tì +−Z x- ïG +» yZ Ôì ”Ð aÆ\¬vZ Ø{£ ì @* Î VÃwqZXì @* â Û«ì e AgzZì e b§TXì Ñ}Å ( 251@* 248Ô™14Ô¢íZ ¡ ãqzgX ÷ Zx c* Zi Z fp â ) X × QXì Hä~™f¿»X×ñâ Û yÒäx?ZmŠúñ[]|£ ×yˆZg et gzŠ »e $Z@ ˆÆ„ZeC Ù\¬vZ ì {g ¤ áZt ~ =°Z „g ñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZ : ×D â Û \ MXì @*M™á £gzZì Û{»qC Ù{z ì c* âÛ {g ¤ áZs§kZ~àøn»ÛôÖø^³Ãø³Ö»] hôù…øw¸LZ ä\¬: 4vZ ÷ ÷ ægzZ { Ze c* È) Cc* $Z@Ì£6, e }igzZìÐs§ÅÏZƒ {zì ~}igzZ Vâ Ó M¼ ÅM 4)ŬM ƒ ó óê ¬ ÷ ÷»ä™uF, ÃwZŠZgzZ [Ô¬Ô „ZeLX ×ï¤ á~ èEG {z×D Y ñ0* {z¤ / g» X ×ïŠ hgÃV2ZgÆwrZzf ñZ} .vßgzZì CY½Ðg£ zÕ}i J -VŒì @* Y| (, yQ|Åä™ ZŠ Z h» ÏÈ : )X ó ó× D™ ZŠ Z h»š M 1g:gzZ × BÃ|Åe $Šˆ{z: Å]Zg q -g @* -Z: â i ÷ ÷ c* q â Û( ì @* Y H ZŠ Z h» äƒ „gÆ \¬vZ:gzZì Cƒt ‚Æ ÅM tA $ì @*M á ó óê ¬ ÷ ÷gzZ q -Z \¬vZQXì @* Y Z0 + zgnÆ ¤kZ +ŠgzZì @* Yƒ b§ sg ¬ ÃVÍßgzZ ì Cƒ wi ** Ð yÓ M k , ¼5q -ZgzZ ì CY ~Š w$ +Ð }i ~uzŠ q -Z }i à Zz%1) X ó ó× Cƒ «3!* i ( c* Í ) ê** nÆä™ ZŠ Z]»VzÅ\¬ Z} .gzZ wŠ ( ‚Ù) gzZ X × f e ¯ b§Å3 Zg wâ 0* -Zg—Æ \¬ Z} q .ÃkÓLZ {z : ÷ ÷X ( × CY Å «3!* i Vzn,ZgzZ×Cƒ˜ÐzzÅ §£B‚Æ{ ó+ZX ×D M s§ÅkZB‚ÆyZgzZsp .ŠÃ Ka Å ~— £B‚Æ È +Z ~ ÏÈ gzZ × Dƒzás§Å]Yq‚£B‚Æ Xóì ó Cƒ„g}Š
4E 5ZÅ?{]|~Tì {zݬq 4G 4)ŬM c* 5E -èEG -ZÐ èEG âÛ gzZ×~Š BVÅkZ ä\ MQ ™3g6, Vb¤LZ ä\¬vZ ðâ Û yÒwVÅäâ i LZ ä\ MQgzZX ñƒ_¬ÅzmvZ ñƒÇkZÆ=°Z[gëZ # :Xì {z¤ /»Š§~ugzZŠúñ[£ì H Za {z¤ / gzZq -ZÆ M Å S~Å{]¶F, ì ]gz¢Åä™ä³×#³Öô îG KZ nÆ“ Wz» ê ¬kZ…Â׉ƒÝB‚Æ X Ã0áZzä0* ;Ð]â ÅZÆ=°Z„gë @* ’ eã™ÒÃ…nÆkZgzZ M Å 4 \ M ?ì Hp°Å=¬ ?ì ï¤ á ¼ H~ èEG)¬ ñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZQ o.Å -G ãqzg ÷ Zi ÚZi Z]g „! ²ÀF, zŠg Z ) : ×D â Û ( 92-93™1¢áPúñ[]|‚!Zf131-132™18¢íZ¡ M M Å Å ÅM Å 4 x ØZ êL ¬ c* ƒÐ b Zzg R êL ¬ {z { Zpì ÑC ÙZÎÆZ} -Z }it A q $Xì @*M á ê ¬gzZ q -Z ì H™f VŒ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| .áZz ä™ Za Ãt‘Š Z%Ð èEG)¬ ÷ ÷ (7)
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
4)ŬM {zì £ qC B‚ÆwŠqŠgŠgzZ}™' , + D ~BÃ>gΣì YyT¿„zÃkZXì ìY»æõgzZn»]Ì {z { ZpgzZ ÷ ÷( ì ï¤ á~ èEG Ù{z´Æ \¬vZì Ì£ Ôì Ÿc* × ²zg ) ó Ð ó ÅM ÇÐ kZgzZ×f e™Ø{Ã+ M KZ ‰ Üz _0 +!* ÇÐ \¬vZ£ vß{zX fâ ŠæÐ \¬Z} . Å ~g !* ƒ» ê ¬x Ó:Xƒ ( qðà )#â Åx Z̀ZvŠ {z´ÆyQgzZ0 +e `gÎ c* ƒÐ t‘F̂i wÅ} i ZzgŠÆ>gÎkZ6,yZ ×D™u0* ÐagzZ ÕÆnC ÙÃkÓLZgzZ×_0 X ó ó×4ZŠËÆš M 1g +!* ³ o.Å -G íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™i Z]g „! ²ÀF, zŠg Z ) X ó ó×D Y0]ù ï ãqzg ÷ Zi ÚZi Z]g „! ²ÀF, zŠg Z ) L 8™Ug ¯{zgzZ×D YÓŠ ( 97™1¢áPúñ[]|‚!Zf140@*139™18¢íZ¡ E ( 79@* 77™1¢ áPúñ[]|‚!Zf108@ * 107Ô7™Ô¢ ƒ £ ì „ \¬ Z} . × Ì… Y ëgzZ ì ËÆ š M 1g Å \¬vZ¼ ƒ Z #: gzZ „g CZÃVzÈ {È ]‡zZ ‰Z # × D Y M µZñ,Z ÌQpì ÑZz ä™lgz6,»V>¬ x £ {zt ™ M ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ì H™f ̬ ä ~ 6: -Z~]Ñq,Z Ôì CY M ̈¸~g ZŠ *Š™ M ~ ƒ !* ŠÆ}ÑçXì @* Y µKti Zg ', + D 6,*™È M Œ Û ågzZ Ì' , +»BÃ>gÎX ’ e )J D -k QgzZ ’ e ã™lˆå …ÅTì Ãðñq e x »Ðg lZgzZ/Âñƒ f e {^ ,YgzZ ’ e ã™ÒÃgzZì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZ Ug ¯ vZX × M hнúÆVßßZ ÉgÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ì5gÆ f M ë~ }i 5T @* ’ e Rßs§Å=°Z „g ñƒ k QÃV70 + i KZÆ™ÝquZgŠ Z »]ÌÅ\¬vZ ._ÆŠ ¤ á g ZgzZ éZpÅ\ M ë }™ ¿ÅyÓ M 6 TgzZ × ñƒŠ !* X Ã0* ;ëÐk Qì6, zZ}g ø X Ã0áZzä™ÒÃÅ% J e ._Æ]â ©ZÆ B‚ÆVÂgz¢~C Ùª ñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZ~s # ŸzÅ àøn»ÛôÖø^³³Ãø³Ö»] hôù…ø Q /™H ì)({ i »ªX ×} i » T $¸£ ÇVƒ J 7,Ì} i » zŠˆÆVzi ú~ ` M : ×D â Û \ M Ôì @* âÛ ~g7\¬vZ Ì'gz¢ãqzg x(Zƒ¦²X¸ò £Š ¤ á g Zzb &Zø** ¾i +Z~{1g£ Xì »xj%r # ™²y{£Z ** Ññx(âZ yâ ‚gzZŠ ZñWZzÆš M F, gzZ ]c* gz¢ãKC Ùªäk Q b§TgzZì Z} .» *Šx ÓZ} .÷ ÷ äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô]Xì ðƒ]ÃzÃ~gzÛ B4ÅyZX ×âZ ÅyQtÔ‰ƒ]¯Âr # ™²y{£Z „g {zÐ zgÆ wßZ }g ø gzZ × G Za Ð gî œÆ i q ÐZ Ëš WZzÆ t‘Ånx Ó Å*™È M Œ Û X ‰yÂ{g ÃÃzgzZg Ãò ¾Ôg Z ¦ / zgzZÈ0* ÅVzi úÔÍ ¬ŠÔ( ~(, X á绳³Ãö³³³qô]…ø Ù{zÐ b§ÏZ × ñ¯ WZzÆt‘x Óyâ ‚ {)z Ýzg Ô ã0* C Ô ZƒÔ ` ** Z ä k QgzZì =°Z ~(,]zˆ Ô c* C ä ~ 6Ôr # ™ ²y{£Z ** ÑñVxÆ yZ X ‰àZz ä™Ð Ï°‡!* ໳Úôù á»ô]æøì ~pÑÈ M Œ Û 6Ôì ;g &Ù»¯»zWZzÆb & Z Åx ¸q -ZC Ù~: â iq -Z {Š c* i~X¸ ï¤ á ², Z ‰c* È) CŒŠ ˜À~ k QX¸ ò £Š ¤ á g Z z b & Zø** ¾i +Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 619™5¢]ª“) ó Xó D25V†›^ËÖ]E †ºm»„ôÞø ^ãøn»Êô ¡øìø Ÿ$ô] èõÚ$ ö] $Œ Û Æ{1g I» JŠÍugzZ ß IgzZ ‰È) CŒŠ {1g ÒZ ~£ZÆV;zÐzz Åäƒd X 5äkZ Ì~äâ ikZ Âì ;g &£ : ì –ä d WÆyQX å4„ y CZÃyQ y »r # ™²y{£Z ~ßñ]|gzZ¸D™ c* YM ì 7m{Ðx ¸m{Ë;»\¬vZ ñƒD™s # ŸzÅUkZÆ=°Z„gQ ÅyQtÐ ã% O{ç~(, gzZ Ô å@* YVÆ™^š‡»yizŠ%kØ kØ Ð V»ZiŠ ‰ : ×D â Û \M vß CŒŠì „Ø ~}Ñç}g ø X D M Ug ¯Æ q :Z%vßt X ‰C™ H ~i Zây¶ hù …ø äô³³³×#³Öô‚ö³Û»³³vø³³Ö»ø] ì ~BÃ>gΣì H qzÑÐe $ M ÏZ¬ÃpÑÈ M Œ Û äZ} .÷ ÷ ô Œ6,}n ÆyZ LX å @* Y Hg » ** 3x¤ /x¤ /nÆyQ Ug ¯ ÂÔ× D™„ b§kZ6,gîm{ x Ó~ÂÆݬXì „g »V>¬x Ó£ ×m{ÐZ} .]Ìu0* gzZï»x ÓªX àø³n»Ûô³Öø^³Ãø³³Ö»] Šƒ ì‡mq -Z£ Ð VÍßyZ tQgzZ ‰ M b§¾vßt ð M 7 t Š ÃmkZ ä VrZ Âå H HH qzÑpÑÈ M Œ Û £Ðe $ M kZ gzZ X × 4ZŠ o ZgzZ äâ i ZgzZ ~¸Z wì¹ »Y !* ¾Xìg D M yÆ y Z b§Ï Q vßgzZ 3g ~g Y ÌˆÆ ] Ãz År # ™ ~ßñ ~uzŠgzZ × n pgŠzöJ -x ¸„ KZ Ã;gzZ š M 1g x ¬ Å \¬ Z} .£ ì œg » Vñ¸yQ |gŠ k0* ¶g£ KZX zŠÃV'¾ ‰C™ Hgz¢St Ãy Qp17¼Ð V” LZ LX ‰B bg Å ~ œgQÆ™ Za ÃyQ ä Z} .c* ÍgzZ 7„}È Æ\¬ Z} .{z c* Í × D™wì (ZÃVñ¸ X åLg JÈ } @* »V'¾~ yÆy Z ×ëX ‰C™ c* Š™„ÃVBgzZ VzMÔV'¾Ô Cƒ X ó ó7„{Š™ZaÆk Q{z( v!* fÍ) c* gzZì Š HwÈÃyQ c* Xì c* ŠN b§ ãqzgX *x Ö) m» Ãz ð•ZÐ ÄÜ t ! p ~(,Ð ƒ gzZ ‰C™ c* Y M k0* Æ y Z Ìà Zz c W!* õÄŠ ( 440Ô™23Ô¢íZ¡ â Û½yâ ‚ ~Š â »lgz6,ÅyK̈Z =°Z „g b§T: X ‰Sg C™ÒÃnÆkZgzZ ðZz™ Za ›~ VߊÆy ZX ÅSÅkZ ÌÃV”å X å ½Ìyâ ‚ ãqzg b§ÏZ Ôì @* E GL©rÅ\¬vZ {zì @* ™g ïZК M 1g ï ™g ïZÐkZ£Xì š M 1gÅk QtXì @* âÛ g ÇŠ c* W &gzZ V à d Ó&úÆy ZX ñâ Û —] YgŠX ñâ Û ]nÅy Z \¬vZX ‰;ñ :Xì @* # ™ ~u²gzZ r r # ™ ~i Zz6,Ü** x(d W zŠÆ y Z X¸ k0* ÆyZ d Wq -ZÐ ~ X× gzZ ’ e OÎÌ7QÔ×ìg™g ïZ »Šúñ[QgzZ ×_7,ÌBÃ>gÎ~ äâ ikZ£ vß{z Ìr # ™ ~u²gzZn Y 76,} i » Ìr # ™ ~i Zz6,X × +}g ø ~M%Z£ ×C Ù!* ã™ÒÃt ¹ä ~ 6ˆ Æ ä™³B‚Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|Ì… X Vƒá Zzä™ ¹F, ~ò ¾gzZ+ M qzgKZë ’ e gzZ ן +}g ø r # ™~u²X} Š,jgzZñà y Z \¬vZXn Y 7Ðzz ‰ : ×D â Û \ MQ V ƒ ¬ŠtÌ{Ò M }™\¬vZX ×g C M x » ~(,~y ZyN ¬Š Å{−Zz Åy QnÆy Q G ~÷ !zÈ ( }÷) } Z ì @* â Û\¬z ug nvZ t {zgzZì Ì{g ¤ áZgzZ q -Z ~£Â ÷ ÷ X ×g ‘ WïqÆ » )£~÷É 7#â ÅV−³** ~X â T= Ð ]Ѿ}÷gzZ z™| # Ù= Ð ]Ì ÐO ! ÅyÎ 0* Š¤ á gZ z b &Z ê › r # ™wÎg xÝ ~ßñx(£ ì »/™! ! Áq)({ i » ZuzŠ ]Ìp°. Þ‡ðÃ~V×igzZ Vâ Ó M ?gzZXì ™| (,Ð Vß Zz 䙣оIð•Z ( x £ ~(, ÌtX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÅyQ~/Åw‚Îã½Ã~gzÛ B9X ‰âZ 77Z ¦ / Ù?ƒe ** C ™g ÑÃ]Ì£. Þ‡~÷?¤ /ZgzZX Ãï: ~]Z f ~÷»£Ðƒ 0* 7 „gB‚Æ0 + z{ LZB‚ÆÃz ~(,Ì~]ÑqÆ;à â ð•Z ÔÀágzZÍ ¬ŠX ‰yÂ{( {g !* Æ]ÌyZ b§ÅVß Zz äƒtº~x » LZgzZaΙh ÂyY „ H ?p¤ /ZXÐjÌ ÒÃX ‰k]lpX ñ;7B; Ð MÆËÌ~ª qÅ;à â ËLÔ‰g ZŠŠp~(,X × »HXƒ CY ð0* : ~]Z f ~÷£ì C Mã+Z ðûHaÎ[pX ƒ VZ 1 „ X~ i Ð {Š c* i ~ Á ‰C™ Å V;z £ × „g ~ ôwÎg J -w‚ KVZ X ,™ {g Z ¦ /YZ {Š c* „ ** T= ä ?ƒ D™yá (Z ?¤ /ZgzZƒêÐ { Çg !* ~÷gzZÐí£ì M r Zu »w¾,Z y¶y » yZ X¸ D M Ìy¶}uzŠ Ô¸ D™ c* Y V;z Ìy¶~œ / %gzZ åç» Vo) ó óVƒ@* Y** TÐ ]ѾLZgzZ]Ì{Š2KZ ( \¬vZ )~GÉ XƒÐ~Vð0 +Z ?gzZ 7 ~óuÆY 1974X ‰C™ H~i Z ây¶ÅyQÐàŠ lp~(, X å@* ƒwEZ6, gîÆä{ g JŠ sñ~÷gzZ ÷ ÷( Vƒ@* Y** TÐyQ×]Ѿ£ LZgzZì CYÅp°ÅX]Ì{zª) g Ï£ ~ y™Ö6,d{ ¤ áÅ yKZ ]Zg ~g ‚ ~g ‚t Âå7Š% ðÃÔ¸ ~ y'gúgzZ a ìY»]Ѿx ÓgzZn»]Ìx Ó=äVÍßX:Xì @* ƒÐ Vߊ !* Æ]»' ,~÷Ø »lg !* ) )QgzZ ‰îŠ {PB‚Æk Q 劣ñ VrZ c* ÏZ X å Z (,~ yZ Ì/_ .»])Å+Š Ô])Å® M ÃÌw°£ 7Z J -i Zz6,ð•Z Åwì LZgzZ ¬Š Ìw¾£ V˜ ä VrZgzZ H¢ ,Šg @* ZÃeg1 ÔÃ[kZì Zƒ –~k , $Ñt£Z£C Ù!* ÆyÆyZ c* Š {gtä VÍß~ VzŠ Y yQ£ ]gŠC ÙgzZ ðƒVc* ú~ VzÃgzZ V°ÅyZ£ ÑC ÙgzZX ~Š Ú„s§~÷ÐZ ä Š[Z£ äVrZ ¸k , ’Ì]‚½ZÆx?ZmŠúñ[]|6,T ä VrZ ÷ ÷( ~Š ð3Š~ k QÔ¶J ëX Çìg Îb§ÏZt c* -V˜ aÎÅVz„ÅyZ ) ó ó~Š ð3Š 7Z ~s MÆg °ZÆ Ä Ä äVrZ6,gîÆîE 0BE~R, ógzZgœÅîE 0BEb§ÏZXÐ,g @* Q7ÐQÐ Vð; LZ™g eÐ Ë B‚ÆyZ hX ×y' ×Ç6,VƒZg ÅÄc~÷£ ×vß,Zt:X H[™„s§~÷ÐZ .^ZXÇgÐ s¬ »\¬vZ :X × áZz äƒ[x» {zgzZì Ô® ) )ÄÂX ‰C™ c* J 7, *™È M Œ Û ÃV”~£ZgzZV”~£Z)X ð0* =ÂJ -Y 75ÐY 1947 Å]ÌÅwrZzf ñZ} Wq d -ZX ×Và ÓzŠgzZ d W&ÆyZX ‰C™S¹6,gîm{ÅÓghZzÐÄÜÄ X ó ßó x »ÐÃÈçS gzZg Xz aÎ~ yZ b§ÅVß Zz 䙄zg¨gzZ VzÔZŠgzZ ƒ Y µ~ lˆ G ÙÆw¾gzZ z™w¸NŠ b§hZ ÷ ÷( ßx »Ð aÎgzZÃ~× ª) }uzŠgzZ ×wÓZ Vz¾i +Z~ yßVŒ£ ×r # ™;£Z ugIÏ0 + i ýL ¢Zz}gøÆyZ ݬ kZgzZXß Z eÃ~×6,UC G yK̈Zøwq -Z‰z™lˆb§kZÐQ~í!* ÆkZgzZ~C ÙªÆ + i ýL ¢ZzÌr # ™;£Zw ]÷ZpKZÐÉg ~(, ,jgzZñà yZ \¬vZXì H zˆÆkzuäVrZ×Ï0 ÃÏZ ä?c* Í Âß 0* ÒpÅkZgzZ ƒ YVÃx @* w¾ÆkZ ?Z # :Xì Lg Î~ lˆÅ X ÇñYHZŠZ{i»»yZˆÆVziú¹ä~ 6ÌZX ñâÛ —]YgŠÆ)j%gzZ}Š tgzZ 1 0* x ÓgzZì ﻊp£ì ‡ M Zg vgzZ „g Zg vt :Xì •„6,Vb¤Æe $Z@sÜ£ì i Zg (Z Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
(8)
Å"7 , : i úÃVÂgú~XÆ] Zg±¦ÑPñZÎ X ’ e ã™~È0* Åi úåì ]i YZ N Yƒì‡6 , +ŠÆvZ { z z™+Zš MF , ÅV”LZgzZ î ¯+Z—qKZ X Vƒá Zz䙫™ÅVzi úKZgzZVƒá Zzss§ÅvZgzZ Xì ´g ~g Yåä\WÃyZG ì‡äVz(, }g øg £ÆVŠ „XgzZXäVz(, }g øV*!* Û Œ £ EG EG C™J -[ZgzZ H7nÆ ð$MýL ¢zÃVzŠ ÑzZ KZ ä&Zp~£Z~*Š Âðƒq -’Å ð$MýL ¢zZ # ì a»\¬vZ
Xì Š HƒqzÑgzŠ *q -Z »š M F, ÅyZVŒÉ ˆƒ7»~g ZŠ)f ÅyZˆÆä™7~ ztpׄg Y¬ G E E 4 ¨ M E $ Ð\¬Z} . ÃyZ ,™š MF , +Z6 , gîm{ÅyZׄg™76 , gîÆjî ) )\ W£Ãð èLG¢Zz XƒAg"Ðs§Å *ŠgzZƒÉgs§Å+ŠgzZƒî Îm{q -Z Å E . o G Ä E3Ò7Ý>Z÷Z]| Y 2008ÞâB26{Šñ Û [ægz6, bzgÐk°ZÆ( ]g ¸)!ZPvZY â ZîE 0BE» m, +Z {Ò\¬vZh +ZéÓZ ÷ Z îGªG C ** Ù SÇq -Z gzZ X ìÇq -Z » \ WÌt ì c* â Ûä \¬ vZ X ì n Û6,y› X ÇñY Y7 Ð ?~ {g !* ÆVzÇ}g v ¿6,Ÿszcä\W OgŠ c* å n kZ Xì Ì** SÃkZì HÇ£ »ä™æWgŠ 4$M 6ê szc : ( ¹ ä èG T× V)¸ szcgzZXì ** ™¿6,VÂ!* n Û» \W ** ™¿6,kZ gzZ × ë szcà = gzZ ì Sg Cƒ q -’Å kZ »¯ ê yz Xì gzZ ðƒq -’Å]!* ËÌZ # ì Ùp ~(, ì ** ÑŠzÂs§ÅVŠ „ì e Ô ˆðÑŠz ì ** ÑŠ zÂs§ Å Vñ» }uzŠ Æ ngzZ Hš i q ÐZ š (C Ù~ *Š ~t£Z ® )) ÅxsZ \ W¤ /ZX ì ¹Ôå ävZ Y â Z îE 0BÄE +Z Ð ~ ]Òô…gzZ BZ e Ã6,õg @* Ð VzŠ%~ ä™]Š „£ × CWÃ'gú õg @* ðZ’Z Åt£Z® ) ) X ‰ˆòÐWÌ Z} .£ × CWÃÌ&Zp+Z … ÂBZ eÃ6, ä™ì‡g £ dZ~ VŠ „Ð aÆ \¬ òsZ } × x » }uzŠ b§ ÏZ X ‰àZz Ô ä ]Òôy›~ gzš ðZ’Z Æ Vl yZy mXì H ZŠ Z g ZŠ™ë Z ¹ ä &Zp ÅVÉ% ÅVæ¯X ×g C™x » »×3, ~ L¤ /Z Zƒ Ìt b§ÏZ X ×g C™w¸NŠ y›ÂZ hzŠúÐ ÔŠ™ƒ {Š ‚ Û pHy› ~9ÐW\WgzZ ðÑŠ ])ÃyZ ä VÂgú Æ Y ä Hy›QÐzz Å kZgzZ Iƒ Ýq ìgzZ c* Š x ×Z {z » q Ê åx »ë Z£ {g !* zŠ ˆ Å pôn kZ ~ õg @* '!* t : XÅ Š c* Ã]!* kZ Ì'gúà Zz äW {ÒW @* × ÑZz ä™ÝqÃx £kZ ÌÃ\WLZgzZ Og X åHÝqäVÂgúÅ\zZyzŒ Û £N ¯ (9)
X ÏN ZI7xl Ù6,y›C C Ù£ì ¬~Š ã Cq -Z ¬»i ú ÅzmvZ -]ÀWXì n Û 6,y›Ú!* 6,yZ ÂN YƒaÆw‚kŠ Z # c* â Û ä i ú® ) )!* ÃVñgzZ X ³7,i ú{z z™ ñ V¸gzZ VÂgúb§ÏZgzZXß Z e ]Š ¬ Å"7, ]Zg±¦ÑPñZÎXß Z e]Š ¬Å"7, i úà ì ]i YZ Å "7,: i úÃVÂgú~ XÆ Å]!* kZ \W¤ /ZX ’ e ã™~È0* Åi úå KZ gzZ Å VŠ „KZÔ Ï Vƒ à Zz ä™ ~È0* ¸ ÂÏVƒ àZz 䙫™ b§9ÅVzi ú ñƒ D™[_ .ÃaÆ\¬vZQ£ì q c* â Û £ VŒ X σ š M F,9ÌÅŠ ÑzZ Å\W ,Z[Z D13VäßvjÛ³Û³Ö]E à$ aöÕø Ÿøæ»ø] àø×»jöÏ»³mø Ÿøæø È » kZ X C™7OÃa LZ ÂVâ ðà ŠV” LZ gzZ î ¯ +Z —q KZ ì ¸ gzZ N Yƒ ì‡6,+ŠÆvZ {z z™+Z š M F, Å Vzi ú KZ gzZ Vƒ áZz s s§ Å vZ äÑ O wqZ (gzZ Vƒ áZz 䙫™ ( Å\WÌ~ *Š kZ {zå @* VƒáZz VƒáZzä0* Zb Ð\¬vZÔVƒ¯ ) !* »ò ** gzZ Ì,Š ÑzZ Å\WÔ Ì\WÌ~ ]y WgzZ X Vƒà Zzä0* Zb Ð\¬vZ ÌhÅ\W ÇÆ îE 0BÄEÔ HÇq -Z ä \W b§ÏZ L~ VÂ!* szc × CZC ÙzŠ \WÌ~ mŠúñ []|Ǹ X Ï,™7ãâ Û** X 1Ð \W~³_ ZÑÌä x?Zz > }Z Å n {z '!* szc ? × H '!* szc  Рs§Å‰ Üz! Ñ »¯ »zÃ\W£ × '!* NŠÃ]ÑqgzZX × CY Åq -’Ô × CY ½ yZ × `gŠ~ *™yWŒ Û £ V)ÅnZ™ Ð p ÒkZ ÂXì CY Åq -’{Š c* i~ {g !* Æ
Åg £} (,£ 6, gîm{ Ð12Ô× ]ZÜ** @* Yƒ Za gÅÔ× Cƒ Wt Å J -w‚ 15 nÆq kZ6, gîm{Ã\WLZÃ\WXì Å\¬Z} .÷C Ù»\WÔx »C Ù»\W ì ** ™g » n Æt£Z ® ) ) gzZƒÑZz ä™Ýq Ÿg gzZ ~ Vzg Ç # Ö} .å \WgzZƒ õ¯ ) !* X VƒàZzäYÅg Ñ~Vzg ÇŠæ Ô × ]ZMÅ vZ Y â Z îE 0BÄE\Wì e : ¹ 6,VâzŠ × ]ZMÅt£ÑZ ]ZÜ** ìe Xì** Sä\WÃX×CƒZ +¬Vc* gZŠ)fëZ X ’ e´gÃ7åÃ\WÃ]!* kZ : ä \¬vZ Z # ÃÅzmvZ -]ÀW _ ZÑzŠq -ZX c* Š¬»³ÅVÂgú6,µñm{ 4$M» äô×#Ö^eô àøÒ»†ô³×» mö Ÿ$ á»ø] :c* â Û X VƒêŠ™™f èG ÃËB‚Æ\¬vZ D13Vä³ßv³jÛ³Û³Ö]E ^÷ò³nû» Öø ø ßø³n»’ô³Ã»³³møŸøæø :c* Ô â Û QX ÏN ZI7q -Ñ
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø] !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô !Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] !àn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø
\ ¬vZ ` W ì Ùp~(,Å]!* kZ= H½5Å»vZ Y â Z îE Æ y*zy c* ïG 0BÄE ~Š =Âä { Z' ,Ð îE 0BÄEÅ kZ ì ‘´ ! †£ Å‘´ kZ X Vz™'!* ¼„ Zg ~g ‚ ¹X × CBvZ Y â Z îE 0BÄE£ \W kZÔ Çƒ7ÌeÎLä VrZ ×£ ]ZM 3g x ** » \W£ vZ Y â Z îE 0BÄE ǃ H7g¨6, » kZX ì x ** ë Z Z (, Ô™g X aÎ Z (,t ì Š H Å \¬vZ ÔVc* +!* 0 Å \¬vZ ì t È /# Ö} . VÂ!* szc D13VäßvjÛ³Û³Ö]EÍõ滆öûÚø o»³Êô :X V1Zz ä™x » » +ŠÆvZÔg Z ¦ + ß 4Š' , i £ × ~& + ßgzZ ~0 +!* {z \W ¹ '!* t : X Ï,™7ãâ Û** ~¾~ 7~& ÃVÂ!* yZÔÃVzq yZ \W¤ /Z X × '!* ë Z \WÉ X × D Y ñ¯ xÝ b§T ˆð¯ O& kZÃ\WLZÆ™³Åx â ZÆ: â ikZ ä ÇgzZvZ Y â Z îE 0BÄEÇ\W G ÂÏB|0 +!* õÑF X ÏVƒà ZzäB]ZÜ** VƒZg Å Ÿg Å\¬vZ ë H7nÆx » 䙿6,] â ©ZÆkZgzZX ÏFà Zz½6, ³ _ ZÑÅ áúñ []|\W¤ /Z Û Œ Ùn Æ kZ gzZ Ï F à Zz C X ÏN WÃÃ\WÌV;z '!* t Â,™g¨6, n Æ ã!* ÙzŠ ~ÇLZ \ì Zt X Ï×gg » kZX ì ðƒ ÅwJ$ e£Z ä \W6,_ ZÑ4Z ë × CZC Û Œ Ù§{ Å® C ) )Ô§{ Å+ŠÐ ÙpKZ Xì x £»g¨¹n ã!* g » n Æ ã!* ÛÅ yY gzZ ‰ Œ Üz Ôwâ n Æ vZÔ × C™Ç » ä™: uÑ\WZ # X Ï×g kZ Â×C™Ç »äÑ:ÃË~¨£Æ\¬ X × t£ÑZ ]ZÜ**b§ ÏZ ÃkZ6,«£ÆkZ ÇñWwìÃ\Wt‰ Üz ]ZÜ** 4$Mb§Ë ä™# Ö} .Å e $£Z ì t È »t£ÑZ Ýq°{zgzZX Vƒ $ Ë™Ýq èG s§ÅVŠ „gzZ Vzi úKZ\WZ # ì Yƒ ÃVñ»Æ+ŠÆkZÔ V1Zz 䙊æÔ V1Zz vZ6,«£Æ Vzi úgzZ ÏVƒ àZz ¶Šz ~ *Š Ã+ŠÆ \¬v Z ÔV1Zz äJ (,ÐW £ vß \W : X V1Zz ä; Ð kZ ÌÃq Ë6,«£Æ ]Š „Å \¬ × ]ZÜ**
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
gzZ × Ì= 6ì CY V¸(C Ù=g fÆ } Z ì Active(C Ù~ *ŠvZ Y â Z îE 0BÄE× Ì÷ [Š VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z Û Œ à â 6, gîm{gzZ gzZ×ActiveÌ~VE!* 16Ô™i Z X × àZz ä™ ZŠ Z g ZŠ™m{ ~ ä¯ ] .) Z= Ís ÜÆ VÍßyZ ä Y fZ # Iw‚zŠ X 4 $ M X H b ¶Z »KÅÞ' ,ä èGV ⊸¦ /ÌZ ÉV”~çLZ g CZ (,»yZ0 +{kZ ÂHß Â¶ð¯ Æ™ ã !* Ûà â ~ (,ä &ZpÌ{ z Œ ì Lg~gƒÑg CN* gX Š H™]óÐ yÎ 0* Y ¬ f(,ÐW¹ 'gú~ VE !* Ûà â Œ Ì{z  H ù » { Z' , uÆ yä Y f# Zp X × „g t Ì™ Y V;zgzZ Š H™]ógƒÑÐ Š !* Wß Å !ZP ì Å ]!*kZ Ùp = gzZ X ;g _C ~ Vñ¤ / u ãc* Š ‡ Ú: Z y £ » VŒ ì H {°zt Ìä îE 0BÄEÅ® )) ÅäYW]”Å¿#Ð s§ÅY f~ˆ 4´ H4F 5G VŒ TrivanTrum ì (Capital) ÿ5G yÎ 0* ™áÃV”gzZ ~çKZ ÌòŠ WtÐzz ì Åæ ¾ ä îE 0BÄEÂ× T e ** +y h çq -Z ™{g~ yÎ 0* Cq g -Z »kZpŠ H™]óÐ Se ** ™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z Z (,q -Z ~ kZ îE 0BÄE ÅY fX ;g sz^~ ózF, ÅZ +Ø ãc* Š ‡L Z =ÂÃîE 0BÄE\¬vZX ì ]!* Å Ùp ¹Xì ƱkZ Ð zz Å ä™ ù ÚÐ s§ h | (,Ì~ ã!* Û Œ àâ kZ {z }Š ez™| m Åspö;g KZiŠ &g0 +Zg0 +ZÆgƒÑ ä b§Ååpì ay Z (, ¹t ÍX VƒàZz äW 7 ¶ ~Vñ¤ / u ãc* Š ‡ KZ p t gzZì „g ~96,Vî 0* LZ ® ) ) Å!ZP {Š ‚Ú™{gC Ù!* g0 +ZÆyÎ 0* W \!* d X ~Š \¬vZ X × D™“ ZŠ' ,]YZy Z LZ vß M + * c Š ‡ 7 Z Æ ™ ì ‡ Æ Z g Ð V â › b ß úÆVpsÔ ~£Z =ÂÌÃVÂgúV;zÇ}Š =ÂÃVzŠ%V˜ … Ø { i * @ » g ƒ Ñ » y Z X × T g D ™ V Å # ™£Z]¾x(:]Z| Iœ r 9Í (1) X Bz™| m | (,~ q -’kZ {z }Š à V â › Ð Ï ° ‡ * ! ~ , ( v ß t p ì : x ¥ Ôì Š HHg ë¤ /~ O)lL Ñq -Z VŒÃ VÍß\W G ì H{°zt ä îE 0BÄEgœwq¾ ~£Z kZX × D™ V X å 7Ì~ g W ðWpZ Âx ** » \WèÑq ÌŠ â ZŠ VÐÆ ̀@* ì‡Ã/_ .kZ \¬vZX ǃ H™NŠ Ã/_ .Æ k Z g z Z á Z z ½ , 6 { Z g Å k Z b § Å V œ Æ k Z ~ ¿6,Y ZZÆ Vƒ 5 ~g ë¤ /Å\W GG X}Š=ÂÅä™Zg7{°zÃ\WgzZÇg * * ƒ ¬ { ™ + E » Š â Z Š } , ( Æ k Z X × g Ç Š æ Æ 4$M Ð t£ÑZ ]ZÜ** ì c* Wt ‚yÒ»Y U* gzÆw>èYì ˆðÑ VƒLeI èG Ð Š !* Wߊ â ZŠ t wì 7Zg øå ~gz¢ 4$M 6 × {k H" r # ™]¾x( × … Y {z È » x ** Æ \W c* C Ã\Wä èG WŠ !* Wß:Zz Ìg !* -Zˆ Æ ]ógƒÑ q Âá™/Â{z¤ /Z [Z X V** ðZi%q -Z Â× p c* £‘´tX Og~‚fÃ]!* kZåXì H L Z Š £ ñ ~ Š * ! W ß y ƒ * N Ü æ ¿ t p X Ç ƒ XÐ,Š Zߊ ð;gÐ:7ÐZë yZgzZì ‚Î~Literacy Rate t ì \E ñ ƒ ñ ¯ Æ Z g Ð V 2 z Š Æ d ̈ ¤ : â i B 5 gzZr # ™£Z ÿG** Zgx(~[¤ á p ( 2) ñ 7,‚Î~ kZ ÔìC ÙªÉ Ô Ì~£Z ì X ì * @ ™ ë Z Û y z ¬  g z Z ì s ÜÆ # r™ÕÁq ** Zg x(−ZzÆ \W » ðJ 7,Å yZ ì g £ Ì£XÐVƒ ‘ ! Z y Å y â Z z ð Z ñ W : i * ! v ß t / ¤ Z [ Z ‰ ñ¯]â lŠ ã C"Æ298-CgzZ 295-C ÝqÃðJ 7,~EŠ sÜ OgŠ c* å pX x / ¤ u Æ ] t » ~ w q ] g ß + Z X ì D X× Literacy ‚ÎXì 7Ñ » \ W ** ™ gzZÐ,Š Zz™lñ{zi !* gz) ,ÃVÍßyZ +@W Åx ÅÑ»x Zú~ yÎ 0* C\!* g VâzŠt B‚Æ tØÏZ à VÍß \WB‚ÆRate x Z™Y fgzZÐ,™~g YŠp6,yZ Zw¦ÑÅD + % G ½ ~ VƒZga ª Z° ñZgz â Ð s§ zÂÌs§ÅID´ŠgzZ ½Å *™yWŒ Û X Ç n Y * c Š 7 l z Š ð à ~ { g * ! k Z à Š¼Æó ós »Z ~g ¯ ÷ ÷îE !â i x ** +áZz äY $ Ÿg Å\¬vZ ÌÃ\WLZ @* ’ e ムZa o yzÛ Å V” LZ ä ãc* Š ‡ kZ 6, T¸‰ƒl7zg™ 3sp nÐVzg  9ÌÃVYKZ {ÒWgzZ N ¯ à Zz ä™Ýq ä VÍßyZXì 57$̼Р]ó s§kZ n ÏZ X ï àZz ä` 6,š M F, ä :7 D Ñ g » ñz',Ã)i§ ãÎ 0* \ : /  Р¬ L Z g z Z ã Y $ e í ~ ] ó B 5 E** ägZ’Ì]y Wz*Š KZ @* ,ŠzÂ6, gîm{ Æ16 MPOÃg c* AZ ð¸Æ ÿG Zg ñƒ ã™ÒÃÅÓgo ZÐ yZÃVâ ›x ÓX Å XvZY¶ KZXÌÃVY{ÒWKZgzZVƒàZz ~g ë¤ /Å yâ FVâzŠ @* 1á ~ „ ZwË „ äƒk , +c* $ ¢x ×Z ?f » VÍßyZ X ’ e X VƒLe ** 4$M¸ U¿: ™'!* P èG XnYHg6ÃyZ0 +{nÆ E x ÓÐ yZ × ë ÃVÍßx ÓëgzZ ì ÑZz X ×ä™ì‡g £ÆVŠ „KZ OgŠ c* å { éE C-²Ã7â Š r # ™£Z ]g t Kx(( 3) Æ y*kZ X ,™ £ å~ gñZ YÓ m{ s§Å䙚 M F, ÅVzŠ ÑzZ KZgzZ KZ ËÆ295-B ÃcŠ 17 Qgñ~ ]Z| I {z¤ /Z × D™lg Z ¦ / Ð Mg ‡LZ ë=g f Xì ´gÝåÐ +ŠXì ´ŠzÂ6, gî ~ x Z²Z L ÑÆ ÖÂÅ]c* WÅ *™yWŒ Û ÂVƒ… YØ» ãc* Š ‡Ëc* ÕÐ ãc* Š ‡Ë xl+Šå Xì 'ˆÃ *Š6,¨£Æ+Š X åŠ H1™g ë¤ / 2Z ¸+ M c* Š ‡ñp ÐZ ë @* N C gz¢… Å ® ) ) x Â Ô ÅÄÜå gzZ X ’ e xg îíííííì ÇЊæÅ:7s ÜÆVÍßyZ ._Æ Æ ã!* Û Œ Ù§{ ÅkZgzZ ’ e IÔ6,i ZzW C gzZ Ï,™t¤ /ZX ’ e xgg »Ã\W‰ ÜzC Ùn Ä äBîE 0BE+4\W ÂÏVƒàZzä™ZŠ Z ht ÏFàZz äB]ZÜ** +4gzZ ÏFàZz We will manage your property at 0% commission \Wn Æ T ÏF à Zz ä™ ZŠ Z h{z gzZ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Å kZ Ã\W\¬vZ X å H wJÃe $£Z ä Free management Service Guaranteed vacant possession X }WX ñâ Û«= 175 Merton Road London SW18 5EF X B™ ¬Š[Z
ó Xó ÙðZzgg »Ç Ð ë› yZ Z +¤ á' » y*kZ E ‰ÆyZ0 +{g DÆV ð.ЃÆkZ 7 Zz {0 +â ¹!* XgzZ× `™ ]ó Ð o Š ZÛZ Š !* Wß{zì ZƒZ 7,™7 -^núÆVñ9 g›ZŠtX ×` Y~V”vŠÆo™hg ›x¤ / u ÷ ÷ðû kZ ì ;g}Š ]úŠ îW Š ZÛZ {0 +â ¹!* Æ yZ0 +{x¤kZgzZ`Z ó óð¸ O7Z ñƒ D™ ~g Y ¦Ñ u s Ü Æ ½„ ögi +ZÆ Vñ9yZ Ái Z Á c* áZ e™ Ö} # .~gz¢e $. ÷t÷ Špg óy* @* }Š™ Xn™åó óxsZ ä ó óðZ )** izg ÷ ÷ H ! Mg ‡ idp LZ nÆk , ’~C Ùi àZzä;Š YgzZ]Ð {Š c* i}Ð '~Š YkZÆ™ z], H7[‚g Z » • w: Zg ZŠ)f)gzZ iÎt ÜZ !o»Úôç»Îø ô â»]æø Ü»uø» ] Ü$ ãö×# Ö]øX ?ì
~yÎ 0* tg/òsZ :†
Earlsfield Properties
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
À¿¾
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
x?Zz > }ZmŠúñ []| b§ÏZ Ô Ì~ 6U* ÄÜ~ ˆ gzZ Ì~ : â i Æ *Š 'gúÐ aÆ\¬vZ Ì~kU* ÄÜ c*×g k àZz äZz™ yT Å x £ LZ à {z „g yT Å VÂgúå ~t£Z ® )) X ×àZz"(, ÐW~VŠ „gzZ~VE!* Û Œ V*!* Û Œ £ [Z ì x » Ìt » VÍß\W g £ Æ VŠ „XgzZ X ä Vz(,}g ø ~g Yå ä \ WÃy ZG ì‡ä Vz(,}g ø 4$M}Xì´g X VƒêŠwVÅ ã!* Û Œ ÅVÂgúèG o.ÅGEE -G äVrZZ # ~: â iÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| V2% d $¾q -Z ÂÅ q -’àâ Åh +] .q -’ £ ì¼ ¸ k0* }÷ ˆ W™á } & +ZÆ 4$M VÂgúÌ~ˆb§ÏZgzZX Vƒ C™7 èG VÂgúFX Xì‡BVdZ ð•Z Å ã!* Û Œ ä Ê ÑzZ KZ b§ÏZX ØŠ™7g- i LZ ä » \¬vZ Ì` WX H7 n Æ ä™ z EG ~ *Š Âðƒ q -’Å ð$MýL ¢z Z # ìa E G 7nÆ ð$MýL ¢zÃVzŠÑzZ KZ ä&Zp~£Z \¬vZ Y ¶ KZgzZ × „gY ¬ C™J -[ZgzZ H EG nÆe $£Z ì yZ ì `¯£ Å ð$MýL ¢z ¸ V*!* Û: X Ï ¶ àZz ä™ ZŠZ gZŠ™ëZ q Œ -Z KZgzZ ** Y− Tg ì‡6,V>gzZ ** Y− D™ ]gú~£ZC Ù** Y− D™— g£Æ VŠ„ gzZ XìêŠ ÌZb Å kZ \¬vZgzZ ì nÛ» Ýq Ì~ *Š kZ ë \¬vZ Y ¶ KZ VÆ kZ XÐ,™ÝqÌ~]y WgzZÐ,™ ~ *Š b§T ì ÙpÅ]!* kZ= n Æ â z ÃVz Š ÑzZ KZ ä VÂgú( ¹!* Ì~‘´kZ Ô Ì~‘´Æ!ZPì H7 Æ â zÃVzŠ ÑzZ KZ ä &Zp ~g ‚ ¹ t pX }Š Z b 7Z \¬vZ Xì H7 n 7»~g ZŠ)f ÅyZˆÆä™7~ z ƒ qzÑgzŠ * qZ » š M F, ÅyZ VŒ É ˆƒ EG ¢ 4 ¨ V”â èEG Zz LZ6, gîm{ ä VrZXì Š H »]gú** ™š M F, ÅaC ÙÂ,zÔÆ™š M F, Å 4 $ M KZ c* âÛ ä \¬Z} .¹ä èG 6Xì nÛ yZ ì Š Z%t Ð ä™: OgzZ z™: OÊ ÑzZ %NâZ Å gzZ N Y ƒ [Zy {z z™: š M F,~æE G E E 4¨¢ \W £ à ð$M èE LG Zz pX qà x ×Z$ +LZ m{ Å yZ × „g™76, gîÆjî )) -Z Ð \¬Z} q .ÃyZ ,™š M F,+Z 6, gî Å *Š gzZ ƒ Ég s§Å +Š gzZ ƒ î Î m{ XƒAg"Ðs§ 6ì ÙpÌÅ]!* kZ= b§ÏZ Å!ZP ñƒ„ÌZ ]â ÅZ c* Cä VrZ X G Ýq ]â ÅZ ~ y*zy }g7 ä îE 0BÄE x »Æ +ŠÃVÍß\W ì ?Š Å]!* kZt wâ Ô‰ Üz CZ \W§{ ÅkZgzZì î Î q -ZÐ n ÏZ × Sgg » nÆ ä™y!* Û Œ qC ÙgzZ VÍß\W~y*zy}g7 £ 5x ÅZtÃ\W Og ~g Y ÌÃkZì 5 nÆci7 hZà K* Z 6À` WX ,Š äƒ: »ÃkZ LgzZ (10)
ù£6,. Þ£ÆùÆ~Ü** [ t (`) w!* ñ¦gzZ8 -gònªåŠ HHyÒ»Šúñ[ b§ÏZ ì @*M tŠ ™ b§ ~g7 6,\ M {z X {)z ò ¸{z ¶ðrt £ 0Æ ÙÆ: â i ~y M XìCƒ~g7~\ M Ì{zǃÝÑZÏgÃÐp Ò {z t ªå Š Hc* Cx »£ »Šúñ[ t ( Š ) yZgzZ Ç}™ì‡QÃyZZ ñƒ ñÅ~ y› Ãgzi Æ ÇgzZ Ç }™ b & Z ÅZ +Øß Æ Çƒ Ýq„ÃxsZ Ð=g f Æ kZ gzZ Ç} h  ™ì‡ÐB; Æ\ M âr ZŠ Åx » kZ {)z {)z × M× M ._ÆvZ < L x »t [ZgzZì ˆ~Š X ÇãÊKZ=g fÆ® ) )Å\ M (¹ rB‚Æ bÑŠgzZ ,ÃgñZ yZ Åð Šúñ[]|cÅgñZ]yZèa1ì Le '!* t gzZì _ MB‚Æ ,e $.~ à n kZ × sg ”z ù ¤ á~ZßÆt£Z ® )) Xì CYÅ rZ6, ^â‰gŠÏZ(kZ
X Y M 7:Zz{g !* zŠ~*Š kZ™ƒ{0 + i {Š%Ç òúŠ}÷?¤ /Z ðâ Û 7]!* t g !* g !* t ‚Æ H" $U* ÌtÐ g $uzy M Œ Û ä \ My ÆH !* gzZ Tz™7¿gzZ ðÃQ ÂD™7wJÃe $Šë zy M Œ Û 0ÆkZ åŠ HH{°z~xsZ » [T »\ M 1ƒ HòúŠ » 䃊ë6,uÆ~œkZ ä [Ð kZ × D™ ô=Å ]!* kZ „ g $u X e}Š7[Z£ » ½kZ³ #ðà I 4 $ 5 É 7Š Z%~Ü** ÆgñZ]yZgzZìŠ Z%[ÿG òúŠ »m \ M G 7 bÑŠ „ Š' , i,Z ä \ M 0 Æ \ M 6,T òúŠ ZuzŠ »ð Šúñ []| -dZuÇ* !³#Æ X ‰ {g™ƒ î*G gzZ Zƒ Z9JZ ~×" ÈÃî u ** çq -Z s Ü H" $U* Ã]!* kZ ä \ M Ì~8 -g ]g @* äƒ — ?Æ v M Å ¿#Ð s§Vzg e ÅÇËâÆs¥ðZ} .Í~Ü** []| Ð Z} .ä \ M ªX åòúŠ » 䃊úñ[{zÑ Ð o LZ {zˆ Æ kZ 1¸ ‰ $Ð ]ñ y›Î~Ü** []| c* âÛ òúŠt™ 0* x AZ gzZ¸ ‰ −ò 5gÆ y*zyÆ™]ó ƒ ]¯ÝZgŠ {z¸ ìg™{0 + i6,yÓ M Ð t ä \ M nºZ X ñƒ ]¯Ð ]ñ8KZ ×z H~xsZ 0ÆãU* åL$ M ÅyZ {°z£gzZ×` õg @* gzZÐ V¤â\gzZÐ g $ugzZÐ y M Œ Û Zƒ Zg7 ~ Š£z Æ \ M Šp~ 8 -g u{z åŠ H 4$LZÆ™" 5I ÿG $U* ]Ãz Å ~Ü** []|Ð ä pÑ y M Œ Ûì Š HH yÒ 6, zZ 6 Xì ~ yZgzŠÆ c kZgzZ H7]o» äƒ [ 4$q 5I yWŒ Û dŠ )X ¶ðâ Ûðr Å [ÿG -ZóZ ° :à Z eÝzg„ Š' , ie $.6, b)ë Zsfzgq gzZX(1ÔqÃg#Z>gÎz7ÔqÃggâ >gÎpÑ ÅVâ K̈Z}uzŠ ~Ü** []| t ( 1) ä ÅzmvZ-]À MB‚Æs # ZÜ~g $u à ŠáPúñ []| dŠ n Æ c ×) Â6 , ÇÐ]g ZÑÅV7Š£¸yK̈Zq -Z b§ X: åc* âÛ o.Å G -G g ‚ {gzZ {)zkß Z îGªG ztz±Íjzx ;zZ!Zi Z Ð]ñvkZÃyZä\¬vZ1‰ ñJm gz¢ G3©8z ÷ Zwz4, ÜöÓönûÊô Ùøô ßûm$ áû]ø à$ Óøø çûnöÖø ǻô nøeô oûô ËûÞø pûô ³Ö$]æø E (e $Z@VzäÇÖ^fÖ] èrvÖ] "Å Z å˜W!‚g' X‰™]óÐoLZvv{zˆÆT1X ö ö û ØjÏmøæø gønû×ô$ Ö] ö ô ÓûnøÊø ÷ø Âø ^Û÷³Óø³uø Üø³møû ³Úø àö³eû] []|™ òÐ o LZ t ( 2) h^jÒ!p…^íe xnv³‘)X èømøû rôÖû] Äöø møæø ø mûô ßû³íô³Öû] òúŠ »e $zu ÅyZ ×zgzZã~òñƒD™^× M× M ð ( Üm†Ú àe oFŠn ٠æˆÞ h^e Ð×íÖ] ð‚e „u\ M åt »ð Šúñ[]|òúŠ ZŠ X슣ñGÅyZJ - ` M ×zgzZ ðƒ]Ãz ~B; Æ Tì nÅ]Z f kZ= ª ÷ ÷ {°z »g¼Æ ~uq -Z£ ~ xsZ ªX × Š§ ðÃÐ zg Åg $ugzZ pÑy M Œ Ût ( 3) *%0Z [~ ?Ð Vƒ wi ** gz¢ ì yY ~÷ kZ ä \ M1Xì Zƒ Zg7 Ðæ M Å\ M {z åŠ Hc* Š Y M 7:Zz {g !* zŠ ~ *Š kZ™ƒ {0 + i {Š% Ç ~ gñZ °%Z x Ó}g vÐ s§Å Z} .{z gzZ ãpgzZ mË~ ðâ Ûô=t ~ sf Å òúŠ g OZ »æ M {g !* zŠ ÅyZ™yâ {”]¯Ã [n kZ Ð,h ÂÃÇgzZÐ,™ê™ƒw°gzZ ÜÓøuø Æ *gzZ ðZ x » Z÷É Š H57B‚Æ u XìŠÎ" ÆkZ™ƒC Ùª~‰ ÜzÆgziÆ< Øè°ª) Xì ** ZëB‚ÆbÑŠgzZ ÖZ',gzZ ** ™x »6,& § ŸkZÆŠÛ ðÃÐzgŽòsZ t ( 4) ~k , òª)Ð ,™OÃk , ògzZ ( Ð ,Š h ÂÃgzi +ŠÐzgŽòsZ wìt H" $U* ä\ M {0 + iÆ[nkZ YY76,yÓ MB‚Æ~K ™s ¸ñ Ãtb gzZ ( Ð,™wLZ »VÍß]Ì Šã C" gzZ ßuZuì ^ ,YŠŸg zZƒ ~nçÆ Xì ë!* Ìwì»äY−6, yÓ M VZ „ wZÎ »tb Æ ™s ¸ñÃk B ªÐ ,Š ÅkZB‚Ægzi} (,g $uz pÑy M Œ Û gzZì 1å{°z » ãU* åL$ M Å [—" t ( 5) ó Xó Ð,Š [£ t H " $U* Ìt ä \ M X × D™h +Š , F 4$q 5I X » [Šp : å** M » [ÿG -ZŠ Z%ÐkZ V- œF~ Vâ ›~³Æ ðr kZ É 7„ gŠt å Š H1™Š£z µ ZÃ~ugzZŠúñ 4$ t ( 6) 5I Æ \ M Šp{°z » ƒ Å [ÿG Î/Z£ ~Ü** []| å ;g M ` {ot Ð sÜÎ× „q -ZŠ§~ugzZŠúñ[ÝZgŠ ÆT× [Šúñ{z „\ MgzZì Zƒ Zg7 ~Š£z ÆXgzZ¸ }g ¦ /~ oƦñƒ w‚ ÓŠ }Š x ** µ Z µ Z zŠ Ðzz ÅVQZzŠ kZ Xì gl ì~y M ʼn ÜZœz h~ *Š6,B; {0 + i6,yÓ M {z ¶ˆ¿g Š ã CÅ < Øè \ÐB; B‚Æs # ZÜÌ~ g $u 9q -ZçO× ‰ ~ G @* Š䃊úñ [LZ ª~ sf Å Ô XÐN M ~ *Š {g !* zŠ~: â i ~y MgzZ ׊£ñ [Âzâ 0Z )X oF nûÂô ^Ö$]ô pûô û̀ Ûø³Öû] ø: ì Š Hc* Ct X : G 7 ] o s f z g q ä \ M E G t c* â Ûy´Z ™ 0* DÐ Z} .ä ð Šúñ []| ( yâ ²Z >”[!* èE4¨ÅZ £ 0Æ: â iÆŠúñ [ t ( ³Z ) GXì s ÜuZuƽÅg $uz y M Œ Û {o ó Xó ì 7~uŠúñðÃgzZ ZÎÆŠúñ[ª ÷ ÷ ×CƒVð6,: â i {Š£ñ{z‰ˆÅyÒ‘´ gŠ ‡]!* „ t 1ì h' ,{°z » ãU* æMÅ[ à Åð Šúñ []|Ì0Æ òúŠ kZ Vzgzi »< Øè°X ** Y™»ª qÅVâ ›ª ~y M gzZ ì Š£ñ{0 + i6,yÓ M [ª „z 7 ì _ M cB‚Æ ,~ZßÆŸgzZ »Š XZ Å{)z sggzZ ö6,X `zy »wYŠX ** ƒ~ Æ{g 7Z ðrtÉ Çƒwi ** Ð yÓ M ~: â i +ø** £ X 7]gz¢ Å yÒ -( kZ =Z X {)zg¼ 4$q 5I kZ ª ¶îŠ ¸Å æ M Å [ÿG -Z ~ 8 -g h ™·_ » à ş{z ×e ** M Y~, 0 Æ ( Å w z , 4 Æ Š ú ñ [ t ( [ ) G (Z q -Z ~: â i ~y M 劰** C t ~ ðr []|r~ŒZ îGªG G3©8zyWÅZgâdŠ })× Æ x á ¤ Š š ª ~ ´ ˜ ¹ æ { z ¶ ˆ ~ Š ¸ £ & -ÍG » ~Ü** [~ ]ÌKZ £ ǃ _¬ Ùãqzg .>E G X( 7Ô¢yc* gs W- -g!‚gz áPúñ Š ‡çEE ªg¼Ä£Æ \ M Ì{z ǃC Ùªs§Å tæ 4$ 5I » kZ n kZ Çñ M 6,1pÅ []|gzZ ǃ ÿG ( yc* Š ‡Y 2008® )¤ áZX 236-230™wzZ¢t£ZŸ) Xì CƒVð6, yc* Š‡ }Š BVä \ M X ǃ ** M » ~Ü** [Šp c* Í ** M Då‚ßñÚ oÎ^eE ËÌLZ # ~ VÎãqzg H" $U* ™}Š THOMPSON & CO SOLICITORS kZå Ð kZ Âì @* Y c* Š {°z »æ M ~uzŠ Å µ New Office in Morden 4$Æ 5I ~Ü** []|} 6ì @* ƒŠ Z% ** M » ÿG Consult us for your legal requirements Å Ñ ¦- {°z »æ M ~uzŠ Å Ñ k1Z ~: â iÆ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ( 17@* 11Ôe $W 11[ !* ä) X ZƒZg7Ѓ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ÐzgÅpÑy M Œ Û H" $U* Ìtä\ M Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. É 7" $U* ** Y6,yÓ M » ~Ü** []|sÜ: Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ÆkZgzZì Cƒ" $U* ]Ãz ÅyZÐ ]c* MŠ¼ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ðà ì M ]oÌt Ð g $u z y M Œ Û„B‚ Mobile: 07702896350
(11)
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
2 Ô™i Z'Ôi ¸W»t£Z® ) ):† Xì Y™·_»~ .â ÝZB‚Æã‚ M Ѓ ~ y Ò ÆZ +ØmºÆ e $£Z èYì ÝqÃ~z¬ŠÆð Šúñ []|(xl Ѓ ÎXì ì‡6,4Z Š ã CÅ ]g qÅ e $£Z X ×f eÃ4Zë¬
C&»Šð òúŠ »e $Š åOE úñ[]|
*Š ä ð Šúñ []|£ òúŠ ª Ð ƒ 6, zZ ë 6X åòúŠ »e $Šë{z H7t ‚Æ Y \¬vZ=g fÆ xsZ ã!* kl× ` ™yÒ X : åc* âÛ {°zt ÐVâ ›ä èõßøø èôñø^Úô Øùô Òö ô ]ÿ»ø o×FÂø èôÚ$ ö »] åôô ãFÖô &öÃøf»mø äø³×# ³Ö] á$ ]ô ^Ú h^e Üu¡ÛÖ] h ^jÒXŠ î ZŠ1Z )X ^ãøßøm»ô ^ãøÖø ö ôù rømöø à»Úø
( èñ^ÛÖ] á†Î …‚Î oÊ †Ò„m
uÆ~œC ÙnÆVâ ›\¬vZ ª ÷ ÷ V!´Š ÅyZ£ Ç}™ H_¬ Ù(Z q -Z6, H « Ï0 + i Ð }u 6 7Z Æ ™ b & Z Å ó Xó Ç}™ 6, uÆ~œC Ù~xsZ ._ÆðrkZ gzZ ™ƒg0 +ZÆ xsZ £ × ìg Dƒ _¬Šë N» òÝ Å ÅzmvZ -]À M 6,V⊤ /KZ Z ð8E Å b & Z Å Vâ ›gzZ h +‰Å xsZ ñƒ n pg 0 /]|çO X × ìg ïŠ x ×Zu # Ö} . gzZ ㌠r # ™ gŠ ØZ†¦ ]|gzZ m, +Z† £Z ]|gzZ ²r # ™+−Z ¥zZp]| {¤ ávZ àz¦]|gzZ ãU* ³ZŠë~yur #™ î)z ~w' ,r # ™£Z¦]|gzZ ~ŠŠ r #™ Š ZÎ »Vâ ›gzZ X × Vc* /ZÅ ~±klÏZ š s 2gzZ b‡»e $ŠëgzZ e $ÑzÅVÍg ) ,yZ WZ \ M c* Í£ òúŠ ªÐƒ »Šúñ[]|ÎXì = å¸ì ÆŠ ã CgÒnÆ~z¬Š ƒ Æ Å xsZ ._Æ }°z *Š LZ ä \¬ vZ Hy´Z ä\ MgzZì 5™ ¯ Šë» ~œ,ðŠa xŠ Yq -Z nÆVâ ›gzZxsZ: â itèa vZ WZz Æ b & Z ÅŠ YkZ n kZ ì : â i » : â ikZ£ × Å «ÌФm{ {z= ä \¬ òúŠt ä \ M X × ~gz¢n Æ ÙãqzgÆ g 3ZdŠ )X å H~: â iÆ "Åt£Z ÖZ' , v òúŠ kZÆ\ Mèa 1X ( xg Xzt£Z ÖZ', szcËÆ Vâ ›£ ¶7]!* +Z ðÃ~ Ÿä \ M J -‰ Üz kZ gzZ ƒ s ÜÆ {o Å\ M6,òúŠ kZ n kZ åc* âÛ 7qzÑ̳ ÐZ ä Vâ ›g/gzZ ðƒ7¿#m{ ðà # ~ˆX HwJB‚Æ& ¤lñ{:Íq Z -Z V|#LZ äð Šúñ[]| ÂVZ yÃ#
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
HZiZâÃ\WÐiegZ-Z ëg »ÃϹ ÅŸ~¦²Æw‚ 21 6, {D‚,^‚Å\WX Š g»!Æ\WZ # ÌãU* Âñƒåw‚406,Vñ** ÃÅ V§F,äZ6,FgzZÀF, ~ y!* i Æ ä™ÕÃ+ M K̈Z Ð s§Å {ÕxZ¸Z y!* i ëg Ô]Š X ~(,Ð ƒ Å\W1X Å XŠ HZiZâÐ ógó egWÆ{ÕxZ¸Z ÷Ã÷ \W~Ÿ =ÂÅ# Ö} .~eÆÀF, ƈyWŒ Û ~
r™ÇZg gszZgx H]Ãz', # $±Š ZŠg Z Œ e Û {1gyÎ 0* t£Z³Zh +] .q -’>i Z
E ZgzZ Ï! ! Âðƒ]Ãz Å\WZ # b§ÏZ Å y!* i gzZ ›¹ ä \W x» t X ¶** 0* ¾Ô ð8Nx3, gzZ be $.Ô(Æ~ b ¬ÔäZ Wz X H7d` Zy Ã\WäQ‚d $z gzZ ãxY e $. ñƒ n pg ÃåO$ à VÃg!* X¸ , k¦ CQ ¹ Å g*gŠ z ,gzZ 4 ]q -’>yZM] ë t£Z ³Z h +. X c* Šx ×ZuÐœÓZ ~Šg^Ð t‘ÅkZgzZ m}×Ð \¬vZ Þ‡q . -Z \WÐ áZjÆ # Ö} .Å kZ gzZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—y)g »z yÎ 0* Z Æ MTA à \W {z´ Æ kZ %Nq X¸vZ àZ ¦ZŠ l£ æF -Z \WX¸:%—g # ™szZgx(ð¸LZ~ kŠZ # r Ö} .Å Åä™ÀF, V Z z g ~ y * ! i ë g Æ V ñ Z / ¤ z , 6 Å o. GEE %NwÙZ Æ éÓZ ÷-G D™gÖZ » §z ôg àŠ LZ 6,w5æF Z îªG3Ò7 ]| ~ X X B =Â Ì ÄÜX åm»áZÆ »\WÐt£Z ÄÜ ) ¤ZgzZ ›Ð D™ e $±Ð )Hzzi Å xj% ë 2 X× ]!* ægzZ-]hÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z uZgŠ Z »x £Æ ÄÜgzZ ® -g kZ¼~\Wx Z ÖZgzZ Ãxj%\¬vZ ×Í ¬Šg—Æ\¬vZ ñƒ m{ x Z¤ / z6,ZÆÆ- : Ñ‚* {z´Æ ˆŠ£z!* å~8 ]YgŠ „— ÔñâÛ«(~ m{ [Œ ÛLZ X ×™f. Þ‡6, gî òÐWЊ ZÛZ,ZÐ ¹ \WÆäW~ X àÅçW~l¨WÅÄÜäVMÔ‰ «ÕñÃyÇ0 +?Æ \WgzZìg @* iZâÐ zz Å/‡dKZ Ð aÆ \¬vZ ÀF, ~ y!* ië gÆÃZÅŸ t£ZÄÜÐaLZ¡\¬vZ2XñâÛ Ôd $ŠZt0* —X¸ïqÆ]àK¬\WÐ o.ÅGEE -G vZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä\Wx» »ä™ }WXìg @* â Û«´yΉyZåà \W6,gîÆ'ÆÃϹgzZ²¤ á{× zyZZ LZÆ\WÐkZX H qzÑ6,Š¤ á gZÆ Ð ¹ gzZ Š H;Zu6,Rò Z¸ÑZ ÎÃVØz» Å /// //// / ¸¦ /ä\WX ˆ Cƒ¹F, iz' , izgÌ~mÜZ t£Z X ×ìg™Ýq½~*̀ , k +o x(0Z )r 2 # ™£Z ¡ ao x(( 7) ( wZ‘‚s WX r # ™£Z ]Ãz~ / Å w‚ 82 à Y 2011~ZB 7 ¦²Mä\WX áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$øÖ ^³Þ$ ô]X ‰ 0* Å wâ ~R, ó6,RVgzZ ò £~ wZ‘‚® )) gzZ ® ) ) x ÂX ð0*= Š# Ö} .Ð w 4Ô (X ¸ n pg m» mÜZz ›Ð ÄÜ Ô X¸´ âÆ,m, +ŠC ÙgzZ Ãz!* 7ZX ñâ Û u|»]nÐ}j%x Ó\¬v ÔZßgzZ ñâ Û«x £ dZ ~VkÅ Ÿg KZ À¿¿¿¾}WX}Š =ÂÅÕñ
^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2011cŠB21 gœ~60n à Vî ÇLZ ä\WX áçûÃö³qô]ø äô³³nûÖø]ô 0BÄE Å >+z xßX ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Å îE ]Y {PX ‰yÂ{ ]§(gzZ i Zây¶ÔÈ0* X ‰;ñ)j%X ‰{°‡!* ~ # ™ £Z æg o x(/™âZ )(( 6) r ( *̀s W ) ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô]X I0* ]ÃzÃY 2011ÞâB29 (Ôg Z ¦ / zÔÈ0* Å >+zxß)j%X áçûÃöqô]…ø äô³³nûÖøô] ‰ 0* ]Ãzw‚ÔVxÆ\WX ‰yÂ{ sgzZ } hgg ÇŠ c* W zŠgzZ Và d Óg e~ yÇ0 +?X¸ eY r # ™æg dx(d Wq -Z Æ \WX ×
y¶¹\WXáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôXI0* z™|m |(, ~ ]k’Ô) gzZgz6,d $¾Ô iZâ yÇ0 +?X‰;ñ)j%X‰yÂ{ 4àZzh e X×}hggÇŠc* WgegzZeq d -Z{z´ÆVx~ x( âZ )/™ h +â g I {G )(( 2) ( Š !* WßXŸyr # ™xsÑZh +â ]Ãz~ / Å w‚ 43 à Y 2011' , ÆZB11 ¹ä\WX áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^³Þ$ ô] æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ô]!I0* Ôi úX ð0* =ÂÅäJ 7,{ø** *™yWŒ Û ÃV”Ð | (,~ VE!* Û Œ à â gzZ à Zz ä™]zˆ: ZizgÔ { izg ez™| m Ãz Ð ÄÜX ‰y Â{ ( à Zz h X ‰;ñ)j%X å mZ× ¹ » mÜ Z gzZ Cq g -Z gzZ Và ÓzŠ { z´ Æ V x ~ yÇ0 +? X ×} hgg ÇŠ c* ( *̀s W )r # ™£Zug IZi%x(( 3) ( yi +Î`g ™Z +X y{¼¸W ) ^³³³Þ$ô] X ‰ 0* ]Ãz~*̀ÃY 2011ÞâB25 W 17:00 x ¤ áY 2012 ~g†28 Qgñ är # ™÷Z Dx(6,x !ZÆg Ç *gzZwâ ~*̀ä\W !áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô E G 4¡ÚZg Z0 =ÂÅ# Ö} .~ V‡Æ: Ñ‚ +¤ áq -Z~v' ,ïÍÜ** K gzZ V'¾X ð0* T ðZ™ ¬ŠgzZ H ZŠ Zt]»ðOZgzZ Vâ ¶ »g Çô-G Ä ÐZ š gzZ n pg wì » Vzq]gz¢ 0BEx OZ F, x Ó »g ÇkZX Š HHx ÈZ HŠæ ÅyZi q B‚ Æ ñe ~ # Ö} .Å Vâ ¶ˆ Æ vZ Y â Z îE W&gzZVà d Óg e~yÇ0 +?X¸D™ .r # ™gœä v' ,ïÍ g ÇŠ c* Æ Œ" yZgzŠ kZ gzZ ‰ G 7 ]â i Zß DgzZt£ÑZ x Z} # ™£Z sæx(\WX × } hg / z6,kZX HÐ yz¬ÆVr # ™~ñó D̈¤) r ~g Y W —B‚ Æ Vâ ¶ ~ wj â x Z¤ X¸** ** Æ( Æ- t£ZeY H-4] 4] Ìj»ZßÆt£Z® ) )ÃVâ ¶28X „g gzZXÔzŠB‚Æg ‚ {äšånÆ ÕH-G 9 W # ™ èE.°Z à z öÕ Gx(( 4) ö x(0Z )r 9 X ~Š^îÃx Z¤ / z6, Kä Vâ ¶á Zz äW b§kZX Š HH7 ( yX r # ™ èE.°W Z2 $Š· , 6 µñkZ xsZ ¹gzZ ;Zu¹ÃŠ ZZÆ *i3kZ ~ gzZ xi S zy Ôá|Ô e ]Ãz ~ / Å w‚ 79 à Y 2011m30 Ñ ä VzÒúÆ x i S õ B‚Æ® {ÒWgzZ ì ‹g !* «` WäVrZýkZ Å xsZ gzZ Å • ) )X áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø Ö^³Þ$]ôX ‰ 0* , ½ä g ‚ { ~ ÏÒú Å e $£Z \WgzZ¸ yK̈Zg&+gzZ8ŠÔáZzp , k ½gzZ äWÃg ‚ { Ì~ ÔKZ àZz äƒ kZ X Å k pg ÕZz ~× %N ÷ ÷ yZÄ »g Ç )¬gñZ ~R, ó~ yX å Wz¹ [xZI » ¼ X ~Š }Š ]úŠ Ð ÌZ n Æ ä™ Zg ø n Æ }Ñç ðZ æF Ö} .6,gî Æ $g » Ô)X ð0*= Š# Ï0 + i KZ {z Hg ÖZ Ì»]!* kZ ä Vâ ¶ ò AZ KZ KZ ä yÇÒúx Ó6,T å ógó ZŠ™ Ôd y CZå nÆ{)z]Z™ZègzZ ]¬½Z WgzZXk y , g »ÐáZjÆà H7 {çTgzZ × ñWg0 +ZÆKËû%«~ äg ‚ {6, 9 Ð<XE + Ññ ]| à \WX¸ D™ &OZ gâZg—gzZ ð Šúñ []|Ô g $u Ô yWŒ Û ö +−Z y;',** d. Þ‡ {z ì Š HH wLZ » yZ Ð ã% O øNåG ÅäZz™y6,oèh +] .âui ZÃKaŠÅr ñ™ # «í Y Z b ÃðOZ x Ó \¬vZ !v :ZXì Ð áZjÆ *̀gâKx ® [æÆ vZ ) ) x  gzZ ÄÜ \W X B Ì]Š X %NÅxsZ Ð ® $z6, B‚B‚gzZ Å7½ðZæF ñâ Û æW',ò}+4Æ *i3kZgzZ ñâ Û 6, pg]o: AZz X¸yK̈Z 4á Zzp +ZgâZg—gzZð Šúñ[]|gzZ ]Y!Zj Z·~g@a x(âZ )/™HÒÃ)(( 5) ! }W vZ øZh ˜––––• X N 3Šk , z£Å ( Š !* Wßs WX r # ™y{
Š ZZg Z0 +¤ á» *i3< Ø Z åE)ÅZÎ ~yi +Î
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
r™ÇZgg szZg x( ð¸ Ïzg }gø # $ ~ yßÃY2012 ~g† 24 Qg í! w‚ 61 ç,™E äô³³n»Öø]ô ^³³Þ$]ôæø äô³³×#³³Öô ^³³³Þ$]ô X‰ 0* ]ÃzÞZñ− Xáç»Ãöqô]ø ~g@* @*q -Z Æ yZf » ~ Y 1951 \W Æ äƒ y››Za X ñƒ Za ~ yZ0 +{ çOX ¶[Å+ Y|ÅxsZÃ\WŠ£z!* ]‡5 Å \W~ yß~ bZzZÅÆ Y 1990 o. EE -G 3Ò7 ]| kZ X ðƒ Ð vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ]|Ð aÆ \¬vZÃ\WˆÆ ]Å ‡5 o. EE -G 3 Ò7 Æ™ ³ 6,B; Æ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ÌV˜ gzZ B =ÂÅ äƒ 4ZŠ ~ e $£Z Xñƒ" $U* ÉÆe $£Z~Vs9Ô‰ Ô´ â Æ ,Ö ! Ô m, +ŠC Ù\W
$¸z¢q{ i »i ú T q :Z ( ~R, óf $ÇZÅ6, )r # ™h +zY£Z ¡ ax( o. GEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ × ïŠ ]ZÔ iz' ,Y 2012~g†B5 õg C ä m, +Z {Ò Ü1 X yß a K x ® x( ð W 11 ‰ ~g’ £Z a x( 0Z )r # ™ ~g’ £Z ¡ a X ðJ 7, ¢q{ i » i úÅ ( yßX r #™ ]Ãz ~ / Å w‚ 69 à 2012~g† 3 +‡~yÎ 0* Z X áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅwâ ~R, ógzZ > +0 +ç~Š !* WxsZÐzz Å]â } .Vc* úÅ\W $£Z \WÐ f $rQgzZ Zg â ¹™ñÃ\Wä e ŸÆ\ WJ -]Ãz ]** KÆTŠ ¶ H¸ZŠÃŸÆ ug 0* 3, Z ¬6,äWÆ- ~ Y 2003 X¸ Š£ñ6, -4X H5.G Ö} # .Ð wÅgœ~ ® ) ) èE4F zgQgzZ _ß " ÅŸgzZ ( ¹ xj%Xìg D ÑO àñ \WX¸ yK̈Z 4á Zz ä™ # Ö} . W zŠ gzZ e q d -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ X ×} hgg ÇŠ c*
:T $¸ { i » i ú
{ i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ ·ƒq x(âZ )/™ & œ g I)(( 1) ( {1gXŸ! %r # ™”Zg & œ ]Ãz ˆ Æ ~g F Dq -Z ÃY 2011cŠ 29
lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y {P :Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H
ò£ KZ x™ {Z' ,Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠZ ~gZh +y
LZgzZ B™Ýq¦g ™ âÛ 5ZŠZ~® ))
XN âÛ ià ® )¤ áZ % ~œ / %Æ o
Üz DZͦg `gŠg z¢!Zj »Ô AFC LZ ‰
D†rßnÚE
t]XNZz™
(12)
Óg l7zg yŠ &X¸ ‰ ƒ ~g Y ~g ë¤ / {Š c* i Ð yŠ & c* â Û÷ ÷X ‰ M C Ù!* ˆÆ X ó ó7" $U* Ð< L xgl7zg Åä™ eg !* &äÌ ò‡·** Ññ]| X H ~ Y 1860 e ª X Å Ýq Ì]Š X X H~Y 1877e ZŠ²~Y 1869e ZuzŠ ÅxsZ £ ì °»x¯D» \ M Â~ Ö HH7~ œgÆ# Š Ö zygzZ á|gzZG @* {Õ£ì Z hgg ÇŠ c* Ìx¯xàä \ M Xì ¬ ~ kZ Xì {” ù ¤ áÐ yZÄÆ Š‡ [  KZ ä \ òM X × g ÃZB151Æ {Õ Ðs # Ÿz y*»]t »~ ó ókÜZk , ‘ ÷÷ â ÛyÒ x‰Zg ZŠ ä \ M ~ Y 1866 Xì c* X Hì‡È- Š ZB15 gzZ ðƒ]Ãz Å\ òWÃY 1880 s6, X ðƒ@D + ~È- Š o.ÅGEE -G [ LZ ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ :c* â Û( ~Y 1957ðÑ£B9) ³ÑZÏ ]|ä ò ~ Ââ ** # ™Ì‡·** r Ññ ÷ ÷ VŒ Ëâ Æ e $Z@ Æ ò ~w' ,r # ™£Z¦ Zg ‚ ` M gzZ å c* Š ™ qzÑŸ » ög D +z kgŠ 'ì ;gƒgëÐDÆyZy*zy 4$M ä V-ßñ  Š HÚ Š ó ó{z0 +÷ ÷Z # èG # ™ ̇· ~ßñ1X Å ¿# ~(,~g ø r =Æó ó{z0 +÷ ÷V⊠yQ£ D7 c* WÆò d ~ Ââ ** c* Š¬ÃVß Zz¢gægzZ H[Š Z Z (, Z÷äVrZ¸ 7B‚Æi Z ³ZÐ yZ ÂN M vßt Z # '¶ÅÌ]úŠ ~÷äVrZ~ˆX N M Z×zg ƒq Ô r # ™ {¤ ágzu¦B‚ }÷ kZX¸ Ìr # ™@÷Z¦è‡gzZ r #™ ̇·~ßñÌZ g0 +Z Æ yZ ì 4Ø Ð ~ yZ ¤ /Z X ¶¹!* ÄZÑ à Zz ò ~ Ââ ** #™ r 6 äY }g ø  Cƒ: ÄZÑ V-ßñgzR‰, VrZpD™{C ÙbÌ{z¸G}C Ùbä gzZ ñ M 7Ð [Š Z} (,gzZ H7{C Ùbä gzZ Å ]úŠ ~g ø äVrZB‚Æ ›~(, vZD ~ßñ ä VrZ ~ ˆ X H wLZ Z{k0* }g øÃSÔr #™ Å]gmgzZ c* : {øÐ \ M äV- ßñ‰ ì ÎØ = å 7Z~Xì k\Z Z (,»kZ=ì Hx¯ '7B{zp,™: (Z VƒLg H ÌZ Ì~o kZ nÆ® ) ) ~g ø 6ì µñ » ä™x »6,& §Æ Y 5ß ¶¹ Â~Š !* M ~C Ùª~: â iÆx ªÆÈ- Š ¶Å ~Š !* M ãqzgX ¶ˆƒ Á~Š !* M ãqzgp 1NŠ ä ò ~ Ââ ** # ™Ì‡·~ßñÐzz Å r t @* ’ e ã™~g Y ±ãqzg [Z VŒ ñY ƒ gëÐ gâÆ + M qzg gzZ xsZ ‘´ £ Æ È - Š Q ' H x » Z (,ä VrZ çO X¸õ ïÎZ n Æ : â i LZ {z ¸ vg ) , ÅkZ …ì Z hg~*Š™f(q -ZúLZ ÜÅ kZ gzZ ’ e ´gŠ c* ÐZ Ô’ e ã™gŠ ó Xó ’ eã™ ý/ý/ý/ý (13)
vZ -]ÀW b§Åñ { Ú]| Ì{z X å ?ìnç»ñq -Zt :Xì Š Hƒ ZÆ6,Åzm ó Xó z™ñ6, kZ Ì ý/ý/ý/ý
òÂâ ** ~ # ™Ì‡·** r Ññ]|
Y 2009 ðÑ£ 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg {g !* Æò ~ Ââ ** # ™ ̇· ** r Ññ]|~ ¯Æ r # ™ wâ ‚£Z k , +x(y*q 2 -Z ~ Xì ® )¤ áZï¤ á Ð 0~ òÂâ ÜZ j» Z ̇· ** Ññ]| –1Z ]| Ôr # ™ {¤ áxÝ Õ 0 Z‡Z Õ òWX¸ Ð ±ÅÅvZ èg & œ Y 1832 \ » \ M x ** ]g @* X ñƒ Za ~ óMó â ** ÷N ÷ ~ Ð È- Š N » M "â ** Xår # ™ @ægp , ÃÆkÃâÐ {{ qgzZ {gGÐgzg –Ô {g !* Z‡Z Õ]|g ZÍg ) ,−ZzÆ\ òM Xì µZz6, à ©X¸ : gz {¾ VZP Ð ½r #™ Xìg~ Ä( ÅVÍg ) ,ë @* X ¸g ZŒi X åî Îm{Ð+Š ** Ññà ÒZ ä Ì ò‡· ** Ññ]| â¤x c* ZX ³7,Ð ~ Ââ ** # ™Zu¢ r 6,¿Å~: {~ ¬Š [Zpä \ òW~ ~g Y ,1Vzg ZD Ù™òÐ í gzZ Vƒ Z9 ‹[Zptär # ™Zu¢]|X ׄgƒ X ǃ~g Y]{;»+ŠDÐ? c* â Û $;f ~(,„Ð Z’ZÃ\ M ä \¬vZ Ëu0* yMŒ Û ä\ òM X ¶Å «$Ù {×gzZ F6,kZ „:gzZ å H: ¡Ð {g ZŠ Z c* Š *Z¢gæ 15 ª~ ypg { â zŠÉ ÅœÅw‚ }g 0* 15 gzZ ~ ypg w‚ q -Z w‚}uzŠ }g 0* :× D â Û òM X n ™¡ ~ ypg { â Æ \ 4$M~ ypgw‚zŠ Ó ÷ ÷ # gzZì HŠ c* Z ä èG gzZ 1™Š c* +ZiÐ kZ¼ c* Z gŠÅ{g l î 0* HŠ c* X óƒ ó qäZ6, iZ‰c* ‹s ™(Z c* ‹Z # DZ†{¤ á gzš»g $uäÌ ò‡** Ññ]| ÅlˆÅ”%._Æ`ZzggzZ XHÐ ~œë XųÅV̀'r # ™vZŠZæZYqgzZ Hì‡-q -Z ä~gzg –r # ™Z£Z ** Ññ]|X 3g ~£Z -äVrZx ** »T å kZ å‘m{Ð +Šèa Ãr # ™ò ̇· »Ã ogzZìg D™x »~ -kZ \ M n +Š DÐ & §kZgzZìg ïŠ x ×Zu9Û okZ6,gî:gzZìg D™ ZŠ Z h»# Ö} .Å D™]‡zZg ¦ /6,kZ Mœh£ ‚ à ©Ð X D™Zg7h»Vâ ¶{z´Æ[g ‡Zz{ ³ZgzZ z ^Ô ¶: Z@Zi gzZ Ø" {Š ‚ e $. Ï0 + i åYƒ: ÌyáëztÃVß ZzÚ ŠÐ ]gß X ×+ŠÝ¬ðÃÌt gzZ ¸ w$ +" ݬ r # ™ ** Ññ]| åÎg GgzZ xsZ e w $×ä \ M w åÎg Ô¬ Y f# Ö Ó~ m, ôZ Z # X X"à F~ Æ™g ë¤ /~ lZŠ 0* Å äà hx Ö ÃxsZ $g Zz ÌÆ \ . òM  ¶„g wZ e VZ0 + i:
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE V˜ ~ Vß Zz ä±N !* N ZŠ gzZ ú ÐW z ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Y H7¦Ü »}pNŠ ]|gzZ ¸ ~g »Z³ ñ1Z ]|i Z0 +Z¾gÔ ÌËÆ*Š£ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z B; CZ ä VM¸ Ì×; vZ D 0³ ñ ù¤ :ì sfø D ØnÆ" $ÂzâX ×D YG Æ}n ÆÅzmvZ -]ÀWwJ egÒ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, SW19 3TLU.K. e 6,B; LZ¾ ÑZz äWC f ÙgzZ å 3g™t ‚ LONDON' ''''''''' vZ -]ÀW£ ×Ìñ kÑ]|V;zX¸ ñŒ 7 Û y¢0kÑ]| Šp ‰ƒ 4B b§ kZ ÐWÆ Åz m Y 2009 ðÑ£ 27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg » kZB‚Æ ¤Sä ÅzmvZ -g— 0kÑ]|! ôÆÅzmvZ -g8W~ ÐqË~¤ /ZÃk ñÑ ÷ ÷ c* âÛ ä\ åWX H™f x(y*q -Z Œ6, öZÎz]§Åñ 7Œ Û y¢ {z Vƒ Y}ŠUÐ wJ eÐZ ÂVzŠU Xì Zƒù ¤ á ЯÆr # ™£Z¡ƒq 0„ wJ e q -Za}÷~ yZyÆuQ 6,x ** Æ−Zz LZ Âx ** ÝZ »k ñÑ]| ™ƒ N !* gzZ N ZŠ ú ÐW}÷gzZ å Š H gzZ @ãZ ~ 8 -g Cz cu1X å y¢ ó Xó ;g @* ±J -xŠy WñƒD™«™ G VŒX å é5½$Š b§Å `gÎ{n ¸]gzp s Z e ÃO] .ÅzmvZ -]ÀW `gΪŠ H7, kÑQgzZÒ„Ä»yZ J D ±Ð ~8Š gzZ ~gŠ · e $.Ã\W ñ kÑ XáZz{n×zg b§Å gzWú£ ¬Š äå \WX¸ïŠ ð3Š ñƒ /{−Zz X¸ Ð ~ xz&µF\ ñW Æ g ZŒKZ ñ kÑ @* ™ ÒÃÅ "(,ÐW Ì Ô ÅQâZ X ‰Ð ~ Ò†´Õg › M Xì @* UúÃyZÆ™¨£B‚ Ð ~ &Zp y›àZz ä™ ]ó ðZ’Z mvZ -*™wÎg s@ » ÔŠìC Ùª ÅxsZ wJ„~ äâ i ðZ’Z ä \ ñWX ‰ ÅzmvZ -g8W{z Z # X ¶]Z f Å Åz ä™ o‚»¿#Ål IZ X ÅÝq ]Š X wÎgˆÆäƒÂigzZ ñƒ[x»~ú6, ä™]óSX ~ 7, ** ™]óSy s !* ˆÆ $Ô ˆƒ~g ¤ªÅÕ6, A ÅzmvZ -*™ X¸ ï¤ áÌk ñÑ]|~ {z¤ /}uzŠáZz -VŒ ìg} 9™0 wJ eÐWk J ñÑÌ X ð* 0 =ÂÌÅ ]óÜæ ä VrZ ~ ˆ ¶æÃyZ~ª qkZX ‰ƒ Âih +”Šp ]|gzZ}I~ sú0z/µD™ WVŒ Æ ~g ZŠg Ô ~ yÆñ Ȭ ]|gzZ Š Hc* Ñ E 5.ÅZ† 0ñ w ]ÀW X H x ª k0*Æg åE g ÖZ »éZpkZ äñ Ôx Q]|X Š H3g n E E ÅyZB‚Æ%¬! Z0ñ îÏŒ38äÅzmvZ ÅyZ~y}÷×d WÆR}÷t H ~ ºg Æ ]p Z òsZ Æ™ ì‡ ]{Zñ ~g ZŠg Ô Å yZ ×zçO Xce ム~g ZŠg Ô X åc* âÛ Ý -ZgzZ yŠ q q -Z ~ ª q Âi h +” kZX ðƒ $.~]ZzçÅuQgzZg$ e +k ñÑ]| ÏZX ¸M h: 8 3¼ {z Zg Z ¦ /b§kZ ]Zg yZ1X¸ñƒq -ÑB‚Æ~gŠ ·gzZ ~8Š mvZ -]ÀWX ˆƒ ]Ãz Å yZ ~ wq ]ÀW ~ uQ ÈZy # Ö} .à ©) Å ®Š „~VzÀÆkZ ÌÃkÑ c* âÛ äÅz ** Yƒy!* Û Œ ñƒ D™«™ÅÅzmvZ k]Æ yZ ÃY Zß}uzŠ b§T ñY H Æ ÅzmvZ -]ÀW~ uQ yZyXì ðÃÅyZ b§ÅY Zß c* âÛ 2X Š HH®Š ~ uQyZyÌ@D + gzZ σ7Ì{ i »i úµ Z ~ Y 2009 m{1g óh + ó] .q -’÷ ÷)xâ c* ÍX ðƒ@D +ÅuQY ZßvŠ V˜ ñY Å~ Å r # ™ y{ £Z ´Wz6,x(® )¤ áZ ï¤ á uQY ZßÐUC ÙÃyZ ä ÅzmvZ -g— :N â Û ±5[NZÐwç J X c* âÛ ï¤ á ~}%iÆ ì Zƒ k , ± þL $Ñ ¤ /7 §¼ /Å Ág yZ£ Õz @h lp kZ ì Zƒ h» G°Ð T wŠ ]|Ññz ‡WLZ {z Z # ¶k' ,ûa sÜ ÃmÆ}ŠÛäVzLì ½ G yZ£ kZ X Š Hƒ ZÆ6,ÅzmvZ -vZ wÎg· ì Zƒ y „ ,Z Ãz çL¸¢ C Ù Ç gzZ wÈ z IZ Æñ kÑ ]|Ð ]ñ G.O6X cC ä ÔŠ Æ ï Ù1™u 0 yˆ]|X å%Z 8** ƒ)œÃVǸ GiF $M £ , ¼ ö0²¤ á{z ì ï $±ÃÇÅyZ~T ¹š%6, e kZ ä" ñU* ì Zƒ k $ 3_ Z 7,ì èG,~ è ê å ûLE } Z ÷ ÷ × Dƒ ¥#V- {z ñƒ D™ ì Zƒ c¹ F,Ð yp ¾ yK̈Z q -Z ÂÌk ñÑdŠ Ôz™ñ ! Ç Å k ñÑ
Y 2012 ag âB8@*Y 2012 ag âB2DÚZ¯Z
o.ÅGEE -G ÃX× ›ât '× k , +ö;g~ ^Ã⣠÷ Z îªG3Ò7]| Âñ M nÆ*~Y 1974 5 ò ™£ZC # Ù¤ Zi%]|ä ¬ ò {Z uÑÐ • ',Å e $£Z Ð aÆ \¬vZ ÅyZÐ r âÛ ~ {g !* Æ ~Š ¤ á å@* ™ H-6,ÅVG£ X B=ÂÅ[AZÐ Zi%]|„ ¢çO X c* áÅr # ™g Õx H6,m, ?År ò ™£ZC # Ù¤ J 7,© ÂÝä VØzÛ uÆt£Z ® ) ) ÐZ ~Š ¤ X ˆƒÐeÅr # ™vZÚ x( Ì[Z gzZ ¸ ÌÏ0 + i Zz ~£Z {zt 'c* Š ó ÑZ >úŠ ÷ ÷ˆ { â P Æ ~Š ¤ á HyÒ ä ~ 6× {zt X × Ï0 + i Zz SÔ » ó÷ # ™g Õx(~RÆäZ™ ù¤ á ÀF, =ÂÅäƒ y›~£ZÐ Vîzy ÃyZì §Z r -ZgzZ å Š q H– ~ ‚ ÂB; q -Z »yZgzZ B \W ¹ä ð¸ Æ yQÃâZ Å\W ‰ƒ -ð;g År # ™g ÕÔ ÏVƒ y.6,û Z ó Xó åZƒZ «~VzîiÌ{zåB;„ \WJ ãr # ™ãZgñ 'ì {zpX N YW{1g Æk¯yÂÕä r # ™g Õx H ìg _7,]§@* gzZ ¶Å qzÑÔ7,„yZgzŠ ¬ {1g ™ aÎ » x Zg M LZ ~ gzZ ×g ~ ?6,KZ ä\ MX åHÌkgû³ñƒgzZ X Yƒ7(ZÔVî Y ~g F $e $.q -Z ÅV˜ ¿g ~g Y ~ê ä :7 n Æ $J —Å RkZ gzZ ì @* ƒ Za g0 +ZÆ ŸZ Q Mq -Z ~ T Å−Zz c* ð¸qƧZ ¹nÆä™ß Zg7 ~ ‹ F Âå @* ƒ qzÑ Â _Ð Ÿ{z Z # pX Çñ M 7ðà ¸ B{zX ’ e $J @* Y ’~ŸC Ùi » kZ Â@* Y ^I{z¤ /Z å À _ Špä VrZ Â` Ø Ãr # ™P *6,x(Z # g Õ x HX @* Y ` ~ ì Æ ]ñ !% gzZ X ~Š Zz™$J™ W # ™ Áä &Zp ~£Z ‰Å^ÃâiŠ q ™f »T H ` ´Ð ³ñƒ»kÅZ är -Z o. EE -G 3Ò7]| X HÌ~ [ KZ ä , òZ°Z ÷ Z îGªG Æ \ M ¹Ð âZ Å \WÐ zz Å d ³ñƒÌðZzŠ ÅL »Æ, $‚{z´ÆkZ ën kZ × Ã W D 3gzZ D Y D M zyy ä gò —Ì™f » kZgzZ ÅÄc* gŠ ä \W~ \W™ÍtÅ X 7ÐŒN 3¼ yÆ\ M Xì H~[ÂKZ o. EE -G 3Ò7]|gzZ Iƒ y.6,âZ Å òZ°Z ÷ Z îGªG , ]Ñq LZ ä r # ™ ãZgñg Õ x( E ~Š ¤ á~÷ä \ M !g— –~ # Ö} .Å i$ L[Âq 5Ò¹I i x9ªÔg @* zZ ëE -Z 0Ð Ï0 + ) )ÃVzuzŠ~ ¶ðZz™ E3Ò7E áZgs§Å® FLgLg{z´Æ kZ Xì èvZ îGªG ) ) ÂVŒ Vz™ ~ X HÀF, SÔ »Ã‰gzZ‘ í 6,kZ ?× „gƒgz™ àZz ® kZ¤ /Z –[Z£ ägò — {)z ;# Å wßZ òsZ Ôb â ÏÔ÷ÑZ >úŠ &Zp~£Z6,]!* Ð\ M á LZ ä \ M 1Vƒ Â× Cƒ nZg ** xsZ äŠ ZÛZ Vz%Ð VÅ\WX × ï¤ # X ** h Â7©** Ð Vß Zz wZO Ð g ZD Ùq -Z X åGÃ\Wз_X HwJ yZ ât Z Hc* 3ŠÃ&Zp ~£Z [Z Ð X‰Š£ñ~ y à Ô) Z +Zi gzZ Nƒ {qѹ {z  Š X c* Š™qzÑ** Y** WyÆyZ „Šp w‚A‚ \WXì „g VZ {Z +à ® ) ) ò£ ZŠ Z Vc* g ZŠ )f vŠ gzZ > }Z x â Z Ô® ) ) gœ °»~à^ÃâÅr # ™ãZgñg Õx H Üz ~y M Xìg D™ OÃ\ M »±l7 [Õq [ q -Z ~ ‰ -ZiŠ q -Z X ¶¿# Æ wŠ Z # ¸ ìg É ó Ø ó ™Æ ³ñƒ ÷ ÷ ÌZˆÆi úÅY (Ã]ZgÐ{Š Zg ZÆä™ #2 X ð0* ]Ãz Ð ~g F ¿: L Æ£g ¬ {Š ‚ Û p{z¸ ìg v Y a X c* M ŠÃ~ y™á ©@D + gzZ ˆÅ ZŠ Z { i » i úÅ\WÃY 1998 v¸ ™8 -\g Z-ŠgzWú ÂÑ äîgØ™ƒ X ðƒ~{1g {‚ r # ™g ÕpŠ H^Ø »Æ±k Q~ˆX Š H OÃ\Wx ¬u {z Q X 1 7!$ +ðÃä ï¤ á~ Y 2009 ðÑ£ {1g óh + ó] .q -’÷ ) ÷ xâ [Zy ]ÑqX Î ¶Š VRŠ Å ä™ G sîq -Z Å/™Hkz;Z î%Z ~Š Z ñ™)(® )¤ áZ X Iƒ qzÑÌV‹- e Åx Z} .6,äƒ :ì Mg ‡›@[NZÐÄ ú: ˆ‡6,\WQ g !* -Z ä Æ±Ï Q q Åä™ ì @* W: H H »Í ** â i W VY ~% ˆizgPÆkZX ÅÒÃx » ** q 6f Å k QgzZ Ð^a 6,uÆ k Q ì @* W : Zg 2 +» Ñ ** ™ 7 Ì… ª Æ| (,« JZz Âá uzgÃkZ Âñ0* 0£ ÅƱk Q ÂZƒ: ¤/g » ` ´ ðÃX ˆ™ \WX N Wk0* Ær # ™g Õx H{−Zz ì @* W: » !* " gzZ y}% ì @* W {z ÐQ ™ ¯ ðZzŠ q -Z gzZ ‰ y Æ k Q ]à ˆ ïÐ zz ~÷ }% à V…g ˆiª q Åk Q~k , Š „¼ X ð4 ì @* W: YZ Ì» yZ ~ V*ZŠ ~÷ Lˆ Æ kZgzZ Î%1 ÇÇ!* {zgzZ ì & G›% ÌŠp ì i **@* VZ x »ß ðÃQ:gzZ ðƒ: 1©âŠ ðà X ðƒÈÃkZ Åä™ ì @* W ** â ÛÌi ** à kZ ì Ì_Š {z @»ÝÌ~ Y 1985 Ãr # ™g Õx H ì C7,¯ Óó  ? Ï Q ƒ xŠ **£ Õ X B=ÂÅ“ W\ñÅ{ Zg§Z6, äÎ ì @* W ** D & ì @* 0*; Vc* „z o. GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Æ Y 1985 ä , îŠ 7„ å 3 LZ Ð wY *Š t ×A VAÍ Z£ ÷ ÷:c* âÛ ~[ZÏ[ ì @* W : Zizg …  Cm " Áì ãZgñ£Zg Õ×t q -Z ~ yZÃh +] . z
t X × D Y − ™ƒ lp¹ gzZ × D † ~® ) )T\ M ðƒ−Ã\ M™NŠ[Zp ÆTì ® ) ) „z ªZz {z × ìgƒï¤ á t ~ ( [ ò AZ Å Vîzy) h +zêZ ~ {g !* » ~ux â Z? }g )Æ ~0 +kÒ ì ðr gzZ ÏVƒ ( }n) Vc* rFÅkZgzZ ǃg¼ X Çñšk0* LZÃVjzgu 0* sÜ{z ų ä r # ™x Zg7 -** ~ Y 1961 Zg ‚™ Y Vƒ Ç ä \WZ # X ‰ 0£Zg ÕgzZ pNƒ lp¹ {z Âc* C Ã)H{−Zz KZ§Zz N C:~{g !* kZÃVǸLZ H IÃ\ M : Zz \ M Z # X N à yvÃ\ M {z ZŠ I xsZÆ \WÃVÇ¸Æ \ M ‰ M Š !* M g© [Z¤ /Z ñ M x ÖÆyQgzZ ZƒD»ä™wJ {−ZzÅ\ MQXÐ,Šg â »ë Âñ M Vî Ç Ãr # ™P*6,x(ð¸q -ZÆ\ M ä)H Ð wŠ £ 5k0* Æ \ M ™}Š x Ö » − X¸lp6, äƒy›Æ\W gzZ ‰ 0 £Z g Õ ™ƒ y›x Zg 7 -** # ™/·˜'x(6,: Ñ‚*~ Y 1964 r E E 3Ò7]|Z îGªG # ˆÆ*X ñ M {1gB‚ÆÅ o. -G är # ™˜'x( Âðƒ]‡5Ð ã ñ{Z ÷ Z zz Ū ´gñ —X c* Zz™Ð gñ —sg ¬ » \ M »§Zz x ÓÃg—X¸ ñƒ g e6,ð0* g eÐ .gñ —çO¶ðƒiŠ «]‡51åD ÂX ðà Y7 gzZ ‰Ö™J Q ñƒ D â Û {zgzZìXq -Z !g— ¹ä \ M ?ì 7 x ** » ZŠ ZŠB‚Æx ** LZ~yZ0 +{}g ø t \W :c* âÛ XÑ Ø » ± @* ì ` Zzg » äÎ Æ \WÐ A $X KãZgñB‚Æ x ** LZ x ** Æ ãZgñyT ÅVYÅyQgzZ yZ0 +{x Ó Xì „g W CƒÐ z Ï0 + i KZ ä \ M „ ~ Y 1964 Æ ½Ô) Å { â P gzZ Å z ËÆh +] . =g & +)øe »óñƒÐ Ò»q -ZÆgƒÑˆ ÆV~™g 0* êVî Ç ð!* M LZQX 1™uZ e ì‡ Vœ / %ª ~ {g7 wYgzZ ‰ ñZ{n Åì‡~êegzZ Vœ / %~ ¯ˆÆkZX H ì‡ VæE L°Z%gzZ] .)Fh +' ×Ã\ M VZi ZˆgzZ X B=ÂÅä™ ò** ¨är ò ™£ZC # Ù¤Zi%]| *6,ð¸ Æ \W  H {gzŠ »êZ #h +] . z ™á Ãgò —\ M X ÅC ÙªéZpÅY Ð P Vî Çq -Z $ dŒ Û Æ^Ã⣠r # ™P*6,x( $.ä VrZ X ñ M yÆ yQ Ô¸ Tg~ e ZŠ Zt]» ~gz M p=Ågñ —Ð x Z ÖZ z [Š Z Âc* M ** 3Z # X c* Zz™g » ** 3™á ]i YZgzZ H !Ϲ n Æ r # ™P *6,w©ø D v%âZ c* â Ûä gñ —X IðÑ Ìv% # ™P *6,™Ít X 7Çn Æ ¡ r X N 3:/x ÓQgzZ,Š hg ã3v%ä Ùˆ Æ ³ Ãr C # ™ ãZgñg Õx H X „g Q=ÂÅ• Ñ~ {1g: Ñ‚* w‚
Y 2012 ag âB8@*Y 2012 ag âB2DÚZ¯Z
# ™£Zg ÕËZ ex H r
Y 2009 ðÑ£ 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg yQÐ ¯Æ r # ™ ãZgñC Ù¤£Zg ‡z x(~ Zz ãZgñr # ™ £Z g Õ ËZ e x H−Zz Æ Xì ® )¤ áZï¤ á í™f -»Ï0 + i Æh +] . zr # ™£Z g Õ ËZ e x H KZgzZ ñƒ ~£Z Ð Vîzy £ ¸ VAzZ ä™×zg x ** »® ) ) Ð mÜZ gzZ ~g ZŠ Ãz Vî Çq -ZÆ™g 0* ê\ MX ñƒï¤ á~Vß Zz äZ yzy q -Z ~ Y 1940 ~ ¯Ite \ M XŠ H3gx Zg7 -** x ** »\ M X ñƒ Za ~ Æ ]Š Ñz Å\ M X ‰äzŠgzZ ð¸ &Æ ? $Z e î Ñ yZ f ZiŠ «~ Vî ÇÆ \ M yŠ ðZ’Z àZz ä7,~ Vâ »Æ \ M £ ˆ~Š vZ ÔÂÈB‚Æ V”~ ‚\ M X ¶i Zz M » {E +‚Z Ð $;f KZ ~ wjX¸ ë ÔvZ V”¸~® ) )~Š\ MX HÝq[Œ Û |m ? | # gŠ q -ZgzZ ‰ äZl Vc* –B‚Æ Åzi !* N !* gzZ ‰ ¤ /7 -eZXÑ ¶Š yZ f Z™ [Zy Ðzz ÅVdIÆVî Ç £ ˆ^ I~A V˜ Š Hc* Yአ!* Mg©nÆ` ´QgzZ ˆƒ \ MZ # ÌV;z X Š Hc* Š ^»B; Vc* !* »\ M y\ MˆÆ` ´X MyjÃ\ M ÂF g yZ f Z i Zz M ÅyZ f Z ¹Ð)H{−Zz KZ Âã :Zz k0* ÆÛÆVî ÇÃ\ M6,kZXì îŠ− ¹ \ M V˜ Š HH qzÑ 'nƽ´Š $;f Å\ M áZz Vî ÇgzZÑ "7,Ð tØ XÑì ÛÃ\ MÐzzÅ LZ n Æ ½h +' ×\ M ˆ Æ u¢ a B‚ƽgzZ ‰ Š !* Mg©k0* Æ ð¸ Š Z i R D™Ýq]â ¥°»~ {g !* ÆxsZB‚ `¤ /!?yÓ M ~[Zpä\ M yŠq -ZXìg Å\W£ ¬Š Zƒ –ÝB‚Æ Ýzg ~ ® gzZÆJZÐ sp\ M X Š Hƒ ~g Y Ì6,y!* i äÎQ ËƽIè KZ ñƒ D™/ÂQ ~g ‚ X Š Hƒ ~g Y 6,y!* i Å \ M QÝ ÂÑ Ú Z »[Zpk Q ÌðgzZ ~g Z ¦ /~ ì" ]Zg Ú Š™nÆä™bZiÃW, Z k Q\W åW, Z \ M©„z ÌV;zp‰ − mÐ + MÅ 9ƒ :Zz \ M Z # Q Xìg D Wt ‚Æ 6,ä;B; Æ^ q -Z ~3 Zg ¸ ìg M à \ M ä k Q gzZ ~Š ]Zí à k Q ä \W ! M gzZBÖZ >gÎ # XØŠ í Æ ÏÆZ îG Z G X D™kCyjÂ_7, 7Z\WÌ }¯ LZ ä \WZ # ™f »§Zz kZ # ™/·˜'x(Ã\Wäk Q ÂHÐ ð¸ r G $ Ð O h $£ZÃ\W„¢X c* Š ZCÐ ˆƒ ö 6,½Åe ~ [Zp ä \WyZgzŠ ÏZ Xì ðC¸ X ¬Š Zƒ –ÝB‚ÆÝzggzZ©ÑZz¬„z ]|~ }ƒ0 +Z s§q -Z ¬Š Ìt gzZ I P _™ s§~uzŠ™ñB; »\ MgzZ×} 9èE B; » \ M à áPúñ []|} 9 ~ Ýzg (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 9th March 2012 – 15th March 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 9th March 2012 00:15 00:35 00:45 01:10 01:50 03:05 04:15 06:05 06:15 06:30 07:10 08:10 09:10 10:45 11:45 12:00 13:00 14:05 14:20 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 22:00 22:20
MTA World News Tilawat Japanese Service Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 March 1996 nd Tarjamatul Qur’an class: rec. 2 November 1995 Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor on 16 August 2009 Tilawat Dars-e-Hadith Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Siraiki Service rd Rah-e-Huda: rec. on 3 March 2012 Indonesian Service Tilawat Spotlight Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk: a programme exploring social issues affecting today’s youth Friday Sermon [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema: address delivered rd by Huzoor on 3 October 2010 Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]
Saturday 10th March 2012 00:00 00:30 00:40 01:10 02:15 02:45 03:55 04:25 06:00 06:30 07:05 07:40 08:45 09:35 10:50 12:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:05 16:20 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:20
MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 March 1996 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 9 March 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) rd Rah-e-Huda: rec. on 3 March 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian: concluding address th delivered by Huzoor on 28 December 2010 Question and Answer Session: recorded on th 30 April 1995. Part 3 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children Let’s Find Out Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: question and answer session on matters regarding faith and religion International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]
Sunday 11th March 2012 00:00 00:20 01:30 01:45 02:55 03:15 04:25 04:45 05:00 06:00 06:25 06:45 07:50 09:00 10:00
MTA World News th Friday Sermon: rec. on 9 March 2012 Tilawat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 14 March 1996 Dars-e-Hadith Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana Bangladesh: an address delivered th by Huzoor on 6 February 2011 Indonesian Service
11:00 12:15 12:40 13:00 14:00 15:10 16:20 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:20 23:30
Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 15 April 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Story Time: Islamic stories for children Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Hotel de Glace Jalsa Salana Bangladesh [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad
Monday 12th March 2012 00:00 00:15 00:30 00:50 01:25 02:30 03:05 04:25 04:55 06:05 06:30 07:05 07:40 09:00 10:15
11:15 12:00 12:20 13:00 14:00 15:10 16:00 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:10 22:50
MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 29 February 1996 Hotel de Glace th Friday Sermon: rec. on 9 March 2012 Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Adaab-e-Zindagi Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 17 November 1997 Indonesian Service: Indonesian translation of rd Friday sermon delivered on 23 December 2011 Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Bengali Service th Friday Sermon: rec. on 26 May 2006 Jalsa Salana Speeches [R] Dars-e-Hadith th Rah-e-Huda: rec. on 10 March 2012 MTA World News Arabic Service: Sabeel-ul-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 March 1996 International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 13th March 2012 00:00 00:15 00:30 01:00 01:25 02:30 03:35 05:00 06:00 06:30 07:00 07:25 08:00 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 15:25
MTA World News Tilawat Adaab-e-Zindagi Insight: recent news in the field of science th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 March 1996 th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 17 November 1997 Jalsa Musleh Ma’ood Waqfe Nau Ijtema: address delivered by th Huzoor on 26 February 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science Home and Garden: roses Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor st Question and Answer Session: recorded on 21 May 1995. Part 1 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 18 March 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science. Bengali Service Atfalul Ahmadiyya Ijtema: concluding address th delivered by Huzoor, on 26 February 2011 Yassarnal Qur’an Guftugu
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
16:00 16:25 18:00 18:30 19:35 20:35 20:45 21:55 23:00
Home and Garden th Rah-e-Huda: rec. on 10 March 2012 MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 9 March 2012 Insight: recent news in the field of science Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Atfalul Ahmadiyya Ijtema [R] Real Talk
Wednesday 14th March 2012 00:00 00:15 00:50 01:30 02:35 03:05 03:45 04:50 06:00 06:45 07:20 07:50 08:05 09:05 10:15 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 16:05 16:35 17:15 18:00 18:20 19:30 20:45 21:15 21:50 22:55
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 2 April 1996 Learning Arabic: a programme teaching how to read, write and speak Arabic Food for Thought: diabetes st Question and Answer Session: recorded on 21 May 1995. Part 1 Atfalul Ahmadiyya Ijtema: concluding address th delivered by Huzoor, on 26 February 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Pakistan in Perspective Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Children’s class with Huzoor Question and Answer Session: Urdu session, th recorded on 15 June 1996. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 9 June 2006 Bengali Service Children’s class [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Fiq’ahi Masa’il Pakistan in Perspective [R] MTA World News Question and Answer Session [R] Real Talk Al-Tarteel [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R]
Thursday 15th March 2012 00:00 00:20 01:00 01:30 02:30 03:05 04:05 04:35 05:00 06:00 06:10 07:00 08:05 09:10 10:00 11:05 11:50 12:15 12:35 14:05 15:20 16:10 18:00 18:25
19:55 20:55 21:55 23:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 March 1996 Pakistan in Perspective Real Talk Al-Tarteel Dua-e-Mustaja’ab th Friday Sermon: rec. on 9 June 2006 Tilawat Beacon of Truth Safar-e-Hayat Faith Matters Spotlight: in memory of Hadhrat Musleh Ma’ood (ra) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 9 March 2012 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 8 November 1995 Spotlight [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Germany: address delivered by th Huzoor at the Tabligh seminar on 25 June 2011 Safar-e-Hayat [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
tg/ òsZ ì 6,]!* kZ k\Z pX ì Æ® ) ) Ï(Ô q -’I ]”t ~ yÎ 0* Xì ¿x¤ / uåÌ6, gî
Friday 02 March , 2012
ó ó]t»D>@¬ ÷ ÷ V×Zzgg »tº™| hzZ[Õ»
q’Ï() Êpèa >t:[¤ á p ÅVzg ZŠ ZÆkZgzZ„ c* g n kZì C™C Ùª F6, F ó óu|Œ ÷g÷ zZ]¬Z%à©)Ðs§ ÆVŒì ¯yÎ 0* ÐZ # :Š !* Wß VZ {Z +à » u|kZXì „g0g ZzZwÅu| ~ ¿#gzZ #Š Åt£Z ® ) ) ]Zg ¶Z zŠg Z : ZI ]”gzZ: Zg Zz ‘ Û Ä¤ /. Þ‡vßt ™ $gŠ" ÅVßßZ `z%gzZg Z ŠZ Dôx ¬ V˜ »>kZ ÝZgŠX × ñƒ ” ~ VÇZzgg » )f ¹ÜZ x ¬ V;z × ìgƒ >%Æ à â 0* gzZ cÎgzW, Z Z×~„ (ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ð‡´ X ×܇ÌÐäSÃV-g ZŠ gîÆxg ÃPÃ>kZ y)g »gzZX ×*Zzg ÐwÍ ZizgÕts ÜÆV- £Z—" Å ³FÆ >kZ 2 × D™wEZ 6, Å `gŠ!Zj ›wV{ i @* -Z„ q ŠuXì ~g Y Xì qËx¤ / u~„ (ò ¸ yp » ]ªÜZ ~ yÎ 0* b§¾ ì CY ~£Z!‚!Îq -Z~[¤ á pÔ~ „ wq „g Y ð1 ~¿ Å #Š h6,äe } (,Æ™ Š ã C" q -ZÆÖÂÐZgzZ ~g ë¤ /ÅD̈¤ YÓÔÏ( 7gŠ ÃyÎ 0* s§~uzŠ²ì Å£Z G ~g ‡ n Æ ä™_C~ )l ÒÃ{¤ðÃnÆiÆb)ÆäsgzZ ~ sfXì ˆÅ ð£ î„ Š' , i ~ ÏŠ™u Xì CW7à >@¬ …£ ì CY Å `gŠ¸~g ¶Z q -Z Š!* Wß# Ö|ZgZŠ QÆyÎ 0* 'Á Xì „g™¸!* Ð|Å]t»D QgñÆó óðZ)** izg ÷ ÷ä¶ZáZzäƒù¤ á Ð ÷¡6,Vñ¤ / u ðƒ f(,ÅVEc* Š‡ ÷÷ -Z ÷ ÷ìZ> ã¹ sf `gŠ ~ {gÑÆ cŠ 15 q G~g ‡:ì (7Å*0 +*Z:k , ’)X ðƒù¤ áó óyZ0 +{ãc* Š‡ i Zâ ðZi% ÌË{ÒW]t »>@¬ KZ ãc* Š ‡Š£z!* ƃ kZ '' ÷ ÷ X Ï}Š äƒ7[x»ÃÔZÁg BVÅkZ Ô D W7ÃD™¶~ Vñ¤ / u »D>@¬ ( ^g7g zgç)[¤ á p òsZ LZ X × Sg CWÃ~ o izg ñW ä( s )xsZ ñf‹gzZ[¤ á p I]t yWŒ Û ~ VzygzZ Vzi úÜVâ ›ÔVñ** ¯Î å » VEc* Š ‡ ~ ½ I6,gî œ >%Æ xsZ qø Mvßt Ð p pgˆ ‰ Üz kZ q -’t ¹ñƒ D™y´Z » ^ §!* m, ?nÆyZN Zw££~yâ ‡×ìgƒ Ã\W LZ ãc* Š ‡J -Z # Ï ìg ~g Y J ä™Ç** 6,ãc* Š ‡C Ùb§~g7 ƒ {z × ˆÅ ÷Z 9n, zeÆ ðW- Z X f e™7t¼Z gzZ ~Ð:7 ÁÅo }g ø Xì ]gz¢Å ~ à Zz ™K ìY ä ÄZ £Z G ~g ‡ Æ Vz g ZŠ',DÆ t £ ãK̈Z w_Š .x ** ÒZ ~ Vßjà \W LZ Ð s§ Å VEc* Š‡ gzikZ ðZzgg » ãâ ‡s ÜÆVEc* Š ‡Ðƒ !* Š Ð ~g ˆ à ï s Ü Æ ä™C Ùª y› £ £ X × ÕvßtÆ T Cƒ 7ÐgØz VEc* Š ‡~ o ä VrZ X¸ ì g™[æ gzZ ì @* YW™Át ‚Æ VzÃÅY fR D™g ÖZ » ÷¡6,Vñ¤ / u ðƒ f(,Å }Š )g Zz Ã:7 6,kZ +@WÆ ]t » ~ ^z¤ /‘´ Æ [¤ á p I ¹ ñƒ Š Hc* à: J -x ×Z xÃkZ ¤ /Z × ïŠ ó Xó ñYHwzNÃ~Š !* Wðƒf(, ÅVEc* Š‡ 4 ´ E ~ çlG,Z Âσ6,:7 ~g ZŠ)f Å»Š Y ( Y 2011cŠ 17ßÔDÚZtÕZ)** izg ) g™g ë¤ / ÃVEc* Š ‡_CÆ™hzŠ v¸:7 ‹M‰ Üz à £ZG~g ‡Ñ!* {gÃè CZߊ ÌZw ªZz g Z Œ Û Ð VpZ° 7ZÉ ì D>@¬÷ZgzZ\z¤ /Ý°ZaxsZ ñf ¦²q -Z£ × ,Z yZ0 +{ ãc* Š ‡q -Z FXì ~£Z q -Z ~ [¤ á pgzZXì ;g™x » ]t » gzZ × TgÑ ~ ózF, ÅZ +Øt¬LZ J - h WÅy⠇Ū ‚gÖÂs ÜÆD̈¤/â Tg a ÌÐ äW~ VzÃÅY fgzZ :7 Xìêu»îÅäZz™ `gŠ)lŠã C"~ X''× Ø s ™Ð ¸~g ¶Z gzZ§Zz » [¤ á p -Z » Š !* q W ß yZ0 +{ q -Z » nÏZ ó ó]t »D>@¬ ÷ ÷ߧ ¾ ì ¸ x Ót × d W &Æ Tì » ¿~g !* zg » q -’ó óÏ() ÷ ÷äÒyTKZÐ~g ke $. ì© 8z™|m |(,~ Vñ¤ / u ãc* Š‡yZ0 +{ „g }Š Zƒ Ãv WÅ e $g Zz ‘ Û Æ™C ÙªÆ
~¿#Åe $£Z wEZ »]Zg ¶Zò £
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 10†fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 09
~y Î 0* tg/òsZ
VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z ( Y 2 0 1 1 cŠ { â )
(t£ZŸ! %X ]§tg ¤)
,¸{›1Ð]â £Z
sf `gŠ~ ‘´ kZ:gƒÑ ’ yƒ N*
+” Å V-£ZVŒ ˆ Æ äWt‚ ]uZz h
X;g7e** ™gïZÐ䃿# Æ ™¯Z š M t£Z ä Š Z ÛZ x¥** ( 1) X Å8 -], îŠ J0 +Z k0* ~ ‹™ òÐ wj^ ~£Z q -Z ( 2) Häh Š +y q Å ä3Ð áZz Sl, g} 9 -Z ? Õ:q ™Èt ä lz q Û çZpkZ 1 XƒðZi% -Z ( 3) ö– ™ÃcŠ 7Qgñ»±~£Zq ÃyZ£ â~£Z ä~h îq -ZÆš³#X å;g -Zt ðCâZsÜzzgzZ H[ÃzŠi b§~' q , yZ£â~£ZkZ™ïäV-hXìðZi% X ðZz™ŒyYÅ ~‘´kZ :gƒÑÔÌ‚Î׃ ; Ìe s ÜÆV-£ZQû%q -Z ä e $£Z 5# Æ™ TŠ Zñ0ZÑÑZz ä‚ Z 6,Š YgzZ ]Ð VZ m, zW]Zk , ’+Z6,V»Š¼gzZì H„ X ׈ÅÌ ~zZg @¬ VŒ:cŠ 10 ÔgƒÑ Iug 0* £ Å÷л³#e $£Z ä ]t »D> -‘ J ÛgzZ ðƒ qzÑW ]‚Æ x ¤ á X ¶{Š c* iÐ Î&Š Z®Å +¢qX „g ~g Y ]Š ¬ø D X Å]g Zœä¿k1Z·~ßñ Zi%]|t£Z® ) ) ã!* äe $£Z 5#yZ $.s ÜÆ x?Zz > }Zm ãc* e Š ‡£Z xÝ Æ® ) )gzZ Å wEZ y!* i †gzZ {Šƒ " X c* CZ & § » VCÇ gzZ ã!* i$ +î Ws Ü í}½ÐŠ Zñ]Ð. Þ‡Ã÷лñ»Ñ X ‰ G„Ì ¿#Åt£Z ® ) ) ~ IkZ :gjz· Ð s§Å5#Xì [ƒ†ŸZ˜Ê" ~ V²‹~Š Z®~(,gzZ VßjÔ Vzg Zi !* Æà Ð Š Zñ}n s ÜÆ ® ) )6,]** k~ –ŠÃVÍßVW' ,h +' ×X × VZ m, zW]Zk , ’~½ ãc* Š ‡Ë ÂZ # ! y›} Z ÷ ÷î¶ì „g Y ~Š rŠ ½ wŠ~ òå ÷  ì M Ð ‚ X''v!* fÍó Xó ì
Y 2012 ag âB 8@*Y 2012ag âB2 DÚZ¯Z
( m ~y WgzZ ~Š) ) ) ã!*ãc* ® Š ‡ £Z xÝ Zi% ]| : ×D â Û x?Zz> }Zmt£Z E G Å 45© #t Å yQ Âg7 s ÷ ÷ ·g' ×~g ø èG /ZèY × „g }Š x » »Š 3n Æ ! x» ¤ yZy kZ Â} zY ƒ s ™ yZyÐ V |# gzZ VƒC Ùª b§¾C Ù£ Æg Zig » ÈZŠ%Æ ‚zb§¾ÃyQÐÔÅÞZ‹â ÅZ + } zYƒ[c* 0* ` Z ðO!çL? E»¿#ÅY Z°Z¤ /ZgzZƒ E +?E Æ ãççL {zgzZƒgŠ HÅVßZ ðO“Æ kZ  ÙÍ ·" C ØnÎ ^Ú ù ^ÚX ÙÝq b§¾ÃC { ( z {z( ñzg . Þ£ gŠ }Št ¤ / Zg x ú @¤ áw) U ZŠ p ¾ E + E E" 5©G3E / ¤ ŠÎ z k B gŠ g » õ+|B }Š éG Zg x ¤ áW Vp c VÈ C Ù£ ŠØ Æ ì @* ƒ x¥çaLO „ (Z ðà » ¿#kZ pg gŠ HvZÃ}Š Zg Z Æ ¿#Å yS Ÿ?$ô]æø n á$ ô]Xì ¬s ™  » ǧŠ ‡]Z f kZX × +ÓZ >gÎ) áø çûföÖô^ÇøÖû] Üöâö äô×#³Ö] hø û̂ ³uô kZgzZ ( 57:>þ Z èöføÎô^Ãø³Ö»]æø ì c* Š CÌx ×Z ~y W»wZ] .zk B ( 129:s Z²ÑZ >gÎ) à ø n»Ïôj$Ûö×»Öô B7÷0 +Z { @* Ã! ,Z !* k\Z 1 {@x 7Z » ~Š m, ZG @* z ÞZ è ]¾ kZ èÑq O Å yZ gzZ ì Lg @* GÅè yZÆz ï ƒ Ì/Šz :ƒ: VYì 7{æ7ðÃÌx ×Z » ~Š Z%** z ì CW]¾ÐZ} .ÃVÍßu 0* ÆZ} . MÅ MÅ ì C3Š ê ¬uZÃê ¬Q Âì CWZ # E ì CZ h Q à { Zg øL 8C ÙgzZ Zƒ ì k {z ì C°Ã³#C ÙgzZ v Wì CYƒ {z ÐVzÈx »ÆZ} .¦ / Ù7È ¥n¾ C ì CY7¼ Å»ÐWÆÛ{ > ({1g·,Y2003ci + ZX467™x΢]ª“)
!ßñ Ð )¬ gñZ ]g  ~ sf $!* Persecution Report Y 2011cŠ { â " \¬vZX ×D YG `gŠ]uZzPfp â Ð kl LZ ÃV-£Z Š !* W~Å äÃäÃÆ *Š o. -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ ZÑ]| ** ¦x â Z c VǸ Ç x¤ LZ 6,q -’Å m, +Z }WM}WX Ó=ÂÅä™N ¬Š]{ (16)