ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
c* Ñ7yZZ6 , y MŒ Û å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
:c* â Û ä] ]À Mā÷D™yÒñ þïEG3;Xt]| w'n LZÃgñZx Zw{Š™yÒÆy M Œ Û äT ÷ ÷
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
X ó óc* Ñ7yZZ6, y MŒ Û{z c* Š™ D2841:†fÛÞ &m‚u ^ʆu ð†Î àÚ h^e á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE
21 {g Ñ
Y 2012 #B 25 ug MZ îGœ.9E F~ó1391 ]óB 25 ð ~‡~ó 1433 # ZgB 3
19¢
EÅ 4 ¨ E G x?Zz> }ZmŠúñ[]|iŠq -ZZ # ~£ZÑZz…~äÃC ÙÆ*ŠX M h7áÃVâ ZZ}gøBÎgziÌAì ee $£Z èL # X ãÎ 0* c* ì ~£Z7Š@{zì eX $ Ëà7ŠiÃyZZÆkQ‰ ܤðÃÅ *ŠÂì @* Yƒì‡™ ¯{ZÍÃ\¬vZ6, kZQ™|0 +!* ³ åL<X’Ð G IG 4E & $ © 4 h G E E G Xì C MÃÜq -Z(C Ù])ãZZÅyZX »], Zb c* »M%Zc* ì ÑZz g»\g-X è ÛZc*ì è z& +Z Ô V'¾ X åÑZz ä™ì‡, g ŠÅ+ M K̈Z ñƒ D ™ Za ò ¾~ Vߊ ¸ ñ M™á Ãx k QÔ ÷ =r G îƒ*9g ‡ M }÷ X åÑZz ä Zߊ t £Æy QX åÑZz ä™ì‡] ³ÅV Âgú X åÑZ z ä î ** 3ÃVÃÈ X å Zg – »VB X å{ Ç{ C ÅVzg –" “ññƒ D ™] !* nÆä™ì‡Ã¹ Mgz Z *Ô ðZ ~ *Š X åÑZz ä ÃVߊРx¯ èE L j8X åÑZ z ¶Š ½Åõî E Ð 5# ÅV â ›b§T å @* ™Sb§Ï Q Å« ™ÅVz6~Š· gz Z Va l Ô V â {< Ø Zg X å HnÆä hgÌt £L Z X åêŠ $JÅw â z y Y ÅV â ›b§T å ê Š $J b§Ï Q Åw â z y Y ÅVÇ){ zX Å« ™Å] .) ¦½Zq -Z nÆäƒ< ØèågzZï»ÆxsZgzZ nÆ~—uÅx £ÆÅzmvZ -]À M ì „t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ ` M Æä™" $U* ~ F, , ' Ï(KZ6, x ** Æ+ŠX 7nÆúÅ]ZŠ ¢gzZVƒ ** R CZ f~h M Å+ŠX 7Æ™yp6, x ** Æ< ØèpXì „g™Òà X c* â Û ì‡t ‚}g øäÅzmvZ -]À M ~ÝzgÅ{ÎQk QX ~g @* Z6, Ym CÑZ ?{]|ä\¬vZ ~ÝzgŽk Q G îS~Å{ÉX 7n E N äÅzmvZ-]À M ,™ÒÃÅä™ì‡6, þÒ7dZkZä%Lā Z ìx»Ì»&ZpgzZìx»Ì»g»ZÔìx»Ì»VâZ âáZz gÆ÷Š@ VlzëLZXì]gz¢ÅäàJ -¿C Ù~äÃäÃÆoÃx kZQgzZä™b&ZKZ¬~]gßÅîq -ZÃx )}g7Xc* â Û ì‡t‚}gø Šúñ[]|™áÃTì x {z¸X ÷áZzä™›ÐÅzmvZ -½·Y m CÑZ ?{]|{Š c* iЃ „ë` Mā,Š™" $U* 6, nÆä™ »Ãe $£Z ÔŠX N Y7, :~VaÎgzZVAX ,™ZŠ Z h»+ â Ãx â ZÆäâ ikZgzZ³(, Ð M :X¸ñ Mx?Zz> ðÒ}ÅZm Xì k , ¼ÞZ A l »e $£ZXì ]ñÅkZ \¬vZY ¶ KZˆÆkZgzZìgzi ~y MtX ǃ7[x»L\¬vZY ¶ KZ Âtì ;g Îgzi ~y M » Ka~ l, Z ( {™+ E »Vß V×zgÅõ{ÎQgzZ]ZŠ á ÷g Z0Ðx ªÆs »Zzw°gzZðZÆÅzmvZ -]ÀWgzZå wÎgGÆx?ZmŠúñ[]|) o.ÅGEE -G Ðyß( b …Zš M ) w; C Ù¤» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦) ( [æò !Z„ Zg { Z' , =g fÆV Zg C& ZñÆ} Z K* ZÐ: Ñ‚*Æ÷Š@t£Z® ) )ÃY 2012~gz Û B5 ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôā Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Z hðÔ¸BÑZzp pg])~(,ÅxsZÃ\ M LZ äá IÆVÍß Tl!* zZP„yŠ¬Æ ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ™ïB‚Æá IkZ Šp:7 gzZðOZ c* X Š f Ö t ‚Æ yQ äðOZ  c* îgØ ‚ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] Ð W õ0* x÷ á *»yŠ¬ā c* Šgzi…äðOZ wq¾X ¶Se ** ™x » ** Ã: Ñ‚*}g ø X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] á Zz ä™yz¬åÐ yâ ‡èY ~£ZXì 7]i YZ ÅyŠzŠ {Ò MgzZX ñY H »¬¬ -Z ä® ) ) Å÷Š@w‚¸¦ /Xì ;g VÃx !Z LZ: Ñ‚* »÷Š@` Mv:Z ¬: Ñ‚*gzZ H“ ZŠ' ,yv»VÅÑCZ6,ìÆVz0 + g »äÓäVrZ n kZ ÷È0* gzZ ?q Ö ÓnÆkZX åH ay “VÅÑnÆk QgzZ åHx OZ »ä™Â*6, ( c* Š™vÃHV;zÔ å@* ƒ*w‚C ÙV˜~º´ÆKKZgzZX c* Š™vÐ(k QˆÆyŠ gzZyZfZÆ# ā¶ðÑŠ−äyZfZgzZ¸‰ G ] â OZx Ó™Ñ~DÆðOZ ™òC Ù!* ā¶]gz¢[ ZgzZ ¶ˆ7, Kg(tā¶¸ „zzÅä™v*Ð( ãZ6, kZX Š H HpX ÇìgǼƒ (1)
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
X YB7y›Çy›q -Z%−6, vZ t £ä/ôÆÅzmvZ -\ MQ z ‡ M LZ ~ yZyÆ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ 6,{ÎQÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñ á Zz ä M ~ˆ G ì‡ä%{z ñƒ º /ôX ‰ 0 :%q -Z Q n Æ Vâ › ï» ÅÅzmvZ -]À M »:vZ yZçg È MŒ Ûä VrZā Zƒ ì‡n kZ :% » q nZ ä³×#Ö] ÜöÓöf»fôv»³mö o»³Þô绳Ãö³fôi$^³³Êø X ŒÃ½Å*™ \¬vZX HÝquZgŠ Z Ç» D 32Vá]†³Û³Â Ù?]Eö mvZ -]À M n Æ w”Æ ›Å yZ ÄgzZ sp » \¬vZ X c* CZ Ã{ÎZÆ Åz ~ VßŠÆ X¸ vß {zt X ¶~ VßŠÆ Ã\¬ Z} .‰ ÜzC Ùc* Í ¸ vß {ztX å ò¾ » \¬ Z} .gzZ îJ -\¬vZ X¸ Ù Št ‚ ÃyQgzZ X ¶\ G, -Z ~ yQ Åä™Ýqg \ q ÅîJ -\¬vZt ÔÄt Ôò ¾tā åØ Ñ kZ q nZ ï» J -Z #$ ˃ 7~g7 \ G, Tì ï»ÈK̈Z Ñ å¸āƒ: ÅÅzmvZ ä \¬ Z} .™ ¯ :%xq -Z nÆ*Š x Óà @* â Û~ *™ È M Œ Û\¬vZā 6Xì 5 èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绉ö…ø o»Êô Ü»ÓöÖø áø^Òø ‚»ÏøÖø Xì äø×#Ö]†øÒøƒøæø †øìôŸF »] Ýøç»nøÖ»]æø äø×#³Ö]ç³qö†»³mø áø^³Òø ໳Ûø³Öôù ÆvZ n}g vGX D22 Vh]ˆu^³³Ö]E ]†÷n»%ôÒø gzZvZ nÆ¿k QC Ùì:%(~wÎg Š c* Ã\¬vZÐ]ÒgzZì‚ rgyZÅ]y MÄƉ Üz k Q sÜ H:%t Ô{ÎZt Xì @* ™ vZ -]À M Z # ånÆäâik QgzZ n X 7?~gZ¦ /Ï0 + i KZ ~ *Š kZ ä Åzm ä\¬vZÂ~{g!* ÆÅzmvZ -‡ M}÷ -\ M Xì wÎg n Æ Vâ K̈Z xÓā c* â Û Ùö绉ö…ø o»Þôùô] Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø Ø»³Îö ā Zƒ¬ÃÅzmvZ zŠ CÃVÍßX D159 VÍ]†Â^Ö]E ^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô×#Ö] ƒwÎg » \¬vZ s§Åƒ ?~ !Íß} Zā gzZ VâK̈ZxÓwÎg » \¬vZt :X Vƒ c* M™ „ {ÎQ » \ åM gzZ Xì gzZ ån Æ Vâ âi xÓ nÆ䙿6,{ÎQkZgzZXì ] ÓZg[Z ÄgzZ spÆ \¬vZ Xì ]gz¢Å ò¾ ]À M ~ yZy C Ù:gz Xì ]gz¢ Å ƒ7¿6,k Q Hì‡{ÎZ ä ÅzmvZ Xƒ: ò¾ÔVƒ:,qtJ -Z #Y ( {1g·,Y 2003ci +ZX 633™5¢]ª“) ÈÐ òúŠ ëX n pg7¢6,]tÅÅzm gzZ mÜZgzZ ò ¾ÐÆ/ôÌ` M : òsZ Ôì ª q Å Vâ › · M B‚Æ ÅzmvZ -]À M ëā ÷ M h ãK̈Z Xì ]gz¢ Å ä™ Za bzg Å Ãz Zƒ ;g¯ z [gzZ Š YgzZ g0 +ZÆ ´ ˜ {Š c* +à y-Ð Tì ~gz$èY ~ ]¡ i Ð y›}uzŠ ÌË~ ›z G {Z ™ Ý» Ô~ Vzg ¶ Z Æ V”yZ » T Ôì §{ Åkñ** VQ z ]³ÅÅzmvZ -\ M X ÷ Ôì êŠ ™ gzŠ Ð + Š {z à kZ gzZ ì @* Æ \¬vZ HXì @* ƒ Ìg ÖZ 5' ,~ Vß Zz t gzZ ÷ g»™| (,Ð VzuzŠ n Æ ã !* 6,x ** Æg \ Æ\¬ Z} .Ð ÅÑegzZ ~g âƒ Û Œ Ù c* C ‰ ?ì ‚ rg u|t \¬vZB‚Æ V18 xsZ ]) kZ ä ëpX ÷ ïŠ V*!* CÅ Ñ ÃyK̈Z 6,x ** Æ ½Å Ñ Û Ð ½~Š ã Œ Ð ë\¬ Z} .ā÷ ët Špá Zz™gzZ Y f yâ ²Z x â Z ÷ ñCZ [|Z {zÆ ä3ŠÆ *™È M Œ Û ä \¬vZ n ÏZ Xì @* Yá gzŠ I “ 6,Š ¢ ‰Ì~ ÷Š@ Xì 4nZg ** …™ƒ + ~ ÅzmvZ -wÎg þL i ä Z b§¾y-ā ÷ ~Š BVZ~ „ t ‚ÃwV ãÎ 0* !I » Y fŠ .x ** gzZ ÜÁ 6, *Š½]gzpÅxsZÐTX ÷ñ2 ÒÃÅ äÑ ~l LZ ÃyK̈Z ~ VÂgß qC ÙÔÐ b§C ÙÃV-£Zāì Hñƒ n pg Ð T÷ D CZõî E ™ “ñ{z Xì Cƒ ×zg Ãx?ZmxŠ M ]|Åy-‰}Xì @* ¾ā 7Ã6,yÎ 0* Å yQ HX zŠ ™xzøÐ Cƒ Za z Âs§Å xsZ Å 5#Æ xsZ c* Xì ™f » ÒÃÅ äU Ð 5 Zg 9LZ ¾ä x?Zz > }Z mŠúñ []|Xì .ñ ]| à x ¸ Å x?Z m .ñ ]| N â Û ±56,9 ™† kZÃ{ÎQÆÅzmvZ -]À M Ð ðZ÷ HgzZ ðâ Û ÒÃgzZ SÅä™ì‡~ äâ i Æ VzŠgzgzZ Vez Å kZX ñâ ÛyÒ & § òZg ~ Vâ ›}uzŠ · M Ð áZj x?Zm\ M gzZ Ì· M X Vƒ êŠ wVÔ÷ ä ] ¬$ +Ϲ ~ Vâ ›Ì~ ‰ ÜzÆ gzZ ™f 6,Vzk , e Æ VzMÔVzc X ¶à 0* {Zg *L vß x9X ÷ [·Å VzŠgÌ .F Æ VzçG X ÷ ï Š Cfz Z7Q {z Â÷ D Y k0* +Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|p vZ -]À Mtāì c* ŠgZŒ Û È$ +ÃV< X 7" $U* Ðäâ iÆ\ åMgzZ {ÎQÆÅzm ÅzmvZ -]À M & § ÷ ÷c* â Û ä\ M ÷ Dâ ÛX ó ì ó w‰¡{z H 7g (Z ä {Zg Åm°™| (,Ð ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ ÌÆ]t6, T ?ì YƒyÃgzZg »/ŠC» Š XZgzZ™hgÃ{ Zg kZX ‰ ƒ »]Ѿ}g ‚ Ôƒ @* ƒx¥ÑZz ä™lp„ HC Ù„ {z { Zp ** ™ Xóì ó • h~ñZg ~÷
bâ s§Å Ã7 Ã} ô6,x ** Æ x?Zm ÷ "w ã - ƒ t ÂXì ™f » ä™ Æy-á Zz+ âÆÑC ÙgzZì @* ™yÐ +Š ÝZ LZ g »y M X ñƒg ë¤ /~ l X ñ M ~ Ĥ /Å \¬ vZ ígzZ ‰ ? Ø ]À M gzZ å ** ƒ¼ ¸ ÌB‚Æ Vâ › pX ¶ðâ Ûðr ÅkZ ä Åzmv Z wÎg n Æ Vâ K̈Z gzZ Vâ â i x Ó\ MèY ƒ*9gÔ÷ *Š gzZ Zƒï»+Š6,\ åM Ô÷=r îG \¬Z} .gzZÔNƒx Ó6,\ åM ‰?Å]y M z áø绿öËôvFÖø äüÖø ^$Þô]æø †ø³Ò»„ôù³Ö] ^³ßø³Ö» $̂ ³Þø àö³v»³Þø ^³$Þô] ä <ÑÅ\ M # Ö ª@* ™â Û {°z» D10 V†rv³Ö]E c* Šâ Û y´Z »«™Å[  ðƒ~ F, Z6, \ MgzZ Ì~ äâ iÆ^zZ¤ /ÅVâ ›n kZX å ä%Æ¿6,+ Š)g fÆ+ŠëgzZvZ Y 1zZ \¬vZ ä%Æ Vß Zz ½ 6,{ÎZ Æ \ åM gzZ ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø æøQgzZX ;g @* â Û ì‡ ñƒD â ÛZg7Ã}°zÆ D4VèÃÛ³r³Ö]E Ü»ãôôe I ÔtŠ ™ þL ^¬ Æ Åz m vZ - ]À M EÄ ( Y 1905ag â 31Qgñ6™9¢11 ÇZ ) ŠëÆw‚g ZD Ù~y MgzZ Y é¨EÒC Z ?{ÔY 1zÑZ ?{ : c* â Û ä\ M(q -ZQ Q äT c* Š â Û x ª »® ) ) +Z q -Z™ ŸÃ ]À M ā ì < Øè gzZ {o Z÷ ÷ ÷ ]À M gzZ XÐ ,™ì‡Ãò ¾ëā HÇt "OS gzZ ~zc ï» Å Åz m vZ ðÃ%ƽ6,'gzZ q nZ ÅÅzmvZ - D™ q éE 5G X ó óY™7ÝqagzZ;ãqzg ðÃÔyK̈Z XÐ, ™ì‡Ã{ÎQÆ\ åM ñƒ ({1g·,Y2003ci + ZX544X543™4¢]ª“) ā’ e 'gzZ ’ e ** ƒ ãZzt …: x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ìt : k QgzZ \¬vZā÷Dƒn ÏZHt}g ø {ÎQÆÅzmvZ -]À M »\ MgzZ ½Å 6,ò ¾gzZ ['!* Å ÅzmvZ -wÎgÆ EÅ 4 ¨ $£Z èE e LG#pX uZgŠ Z z û~ {g !* Æõ ÅzmvZ -]À M X ,™ÒÃg7 ½Å½ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|ëv!* fÍā ÷ ë D ¯ ä%q -Z n LZ ÃUC ÙÆ {ÎQÆ yâ шÆÅzmvZ -]À MÃx?Zm Šúñ[]|X,™ÒÃÅ䙿6, kQñƒ X ÷ìg Z¤ / x £»ÅzmvZ -]À M™ t ¤ /Zā å c* â Û 6,µñq -Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZm ~ÃÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| -Z „:gzZ 7Ñðà »V5}g ø Â7 q !ZjgzZ q -Z » x £Æ ÅzmvZ -]À M i Z fp â ) Xì {Z +à ðà » äB~£Z à ~£Z : ÷D â Û \ MX Vƒ@* ™7 ( 395X 394™6¢íZ ãqzgyWÅZ]Š Þ †OÅÅzmvZ -vZ wÎg·** ¦ ÷÷ »ÅzmvZ -]À M~äâ ikZ : I $ îŠ ¯ [8» \¬vZ ª ‚g þLG¤z ~zc z [|Z {z …Q ä Tì „ tŠ ™ þL ^¬t Ym CZ {h +¦ / ,Œ Z _g Zz »] â ÅZ yQgzZ Xì ÄÅk QgzZ ò ¾» \¬ Z} ' .Ð Xñ2 ^³³Þ÷^³³Îø†»³Êö Ü»³Óö³Ö$ Ø»³Ãø³³r»³³mø c* â Û çOX ñƒ6, ?{ vZ wÎg ·]|Xì Cƒ Za ~ wŠ X ó óÇ}Šy‡ Û -Z»{zªD30VÙ^³³³³Ë³³³Þ]E s§ Å ½ 6,{ÎQ Æ Åz m vZ -Y m q CÑZ 4 3 X -Z ~ kZgzZ < q Ø Zè }uzŠ : ÷ ÷èGD â Û ¾… y›5#}g ø Xì Q ðÉg Xóì ó ~gz¢** ƒ~y˜ÏZi q ÐÑZ/â vZ -]À M ëv!* fÍā÷ M hÈt b§
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
{Š c* iÐ {Š c* iā @* ñY HÂ*6,(? ÅðOZ wq¾pX à ï÷ á~ k Q vß vZ ÔŠ z!* Æ ÒÃÅ 5#ÔŠ z!* Æ Òà VrZā~Š =ÂÃ÷Š@t£Z® ) ) ä \¬ ÐaÆ\¬vZgzZ Hå*»yŠ&CZä ÆÑTñƒD™{C Ùb»]gZwãZZKZ XLß:ZzÆ™Zg7ÃkQ¸ñ M n 4¨EÅ#: B Îgzi ÌAì e e $£Z èE LG äÃC ÙÆ *Š X M h 7áÃVâ ZZ }g ø Šúñ []|iŠ q -Z Z # ~£Z ÑZz … ~ 6,kZQ™|0 +!* ³ åL<X’Ð x?Zz > }Zm ܤðÃÅ *Š Âì @* ‰ Yƒì‡™ ¯{ ZÍÃ\¬vZ 7Š@ {zì eX $ Ëà7ŠiÃyZZÆk Q G 4E & $ 4hIG © G z& +Z Ôã Î 0*c*ì ~£Z X èE ÛZ c* ì èEG Å yZ Ô » ], Zb c* »M%Z c* ì ÑZz g » \gvZ ` M Xì C M ÃÜq -Z(C Ù]) ãZZ Æ ÅzmvZ -]À M Ð aÆ \¬ I ÙÆ *ŠgzZ WZ' C , ÙÆ *Š x » tŠ ™ þL ^¬ C \¬vZèY å„ )tgzZì [V~ äà 4$M ÷ ÷î¶ å H{°zÐ \ M ä }ià V~¾ èG X ó óÇVƒ àJ -Vzg )Æ ( {1g·,xg Xci +Z 260™{™E +)
™¨ £Ð \¬vZ‰ ܤãK̈Z ðà H: Šúñ []| ä \¬ vZ Z # ?ì $ Ë » xsZ |gŠ Ãx Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm Æ äà J - Vzg ) Æ *Š Ôì x Ç ~ā c* â Û˜AZÃ\ M ~p ÖZ uIzŠ~}g !* ì e *Š[ Z ÂX ÇVƒ àJ -Vzg)Æ*ŠÐQ 5 ZgÆÌ Æ x kZ L{zá Îgzi A ìgÌNŠt5#}g øX $ Ë07uzg~ X D M 7i !* ÐVÆwKZ ÌQp÷ t H÷ D™t Qw 6,x ** Æ xsZ q _z ‡ M }g ø ì xsZ {zt H ?ì xsZ ?¸ ñ M ™á ÅzmvZ -½·]| ƒ*9g ‡ M}÷X 7¦ x k QÔ÷ =r îG / Ù C D™ Za ò ¾~ Vߊ ¸ ñ M ™á à V'¾ XåÑZzä™ì‡,gŠÅ+ M K̈Zñƒ X å Zg– » VB Xå {Ç {C Å Vzg–" ì‡]³ÅVÂgú XåÑZz äî ** 3ÃVÃÈ 5# XåÑZzäZߊt£ÆyQXåÑZzä™ “ññƒD™]!* X åÑZz¶Š½Åõî E Ð ÔðZ~ *Š X åÑZz ä ÃVߊРx¯ èE L j8 Ìt£LZ n Æ ä™ ì‡Ã¹ M gzZ * Val Ô Vâ{ < Ø Zg Xå Hn Æ ähg å@* ™Sb§ÏQÅ«™ÅVz6~Š·gzZ { z X Å «™ Å ] .) Å Vâ› b§ T å êŠ $J b§Ï Q Åwâ z yY ÅVÇ) X å êŠ $JÅwâ z yY ÅVâ ›b§T {z ÷ M h ƒ U Ìæ Æ ½@ā n¾ k QäÅzmvZ -]À MgzZ c* M™á xsZ $U* " Ð ÷z w¸LZÃswq -Z q -ZÆ ½ Çq -Z c* â Û ì‡{ÎQy Zx(Zq -ZÆ™ TXì :%u 0* nÆå nÆ y› (2)
} Zāì @* â Û \¬vZ~T÷D M ~ wŠ ā Vƒ {Š c* i ãZ ¤ /Z { k H}¾ }È }÷ ¬Š Å „  ÌA $N Y VÌJ - y M 4 $ X ÇVzŠ™s çN èGMÂÇ}™ XŠ Hµ ‰ Üz H äY : ~ ]Ò>kZ gzZ X ¶~g ¤ ? Ø1q -Z 6,Ÿ}g7 }÷ 4 M $ ÆH !* y X åc* Š ·ä èG[ M çLX=\Iq -Z‰»V“Z ú }÷ā ¬Š  VZ Ð {>kZ èG4$MZ # „gb 7 Ðí {zX ¶„gzg ~9Ì~ç ~÷ 4$² M Xì Š ÅäCÐZ ä èG Hƒ H=ā¶ m, g {>Ð MÆ\¬ Z} .Z # y›āÅÒà ŠkZ Âì ‡â °ç ÅVƒk HLZg zZ ì @* ƒ X ’ eヸªÝZ
sg¬Ðe $£Z
E4F 7´Š Zā ¶]Š ¬ ~÷ ~È0* ~(,æEÎ5G E4F 7yZX å 8 ŠÐ m » ~gŠ 0* M ‚Š {h +gŠ~æEÎ5G X å 3g wÅf õs ÜÆ xsZ ä T åÌ Æh e x ÙZ Ð kZg zZ ù 7'!* Å kZ èG4$M xZ¤ / z6,Æ kZiŠ FX å* @Y½wŠÐ ]!* . _ X e™: (ZpeÎÌ»ä™y¯~ 4$M n Æ "7,,¸ Å Fg7 ÒZ èG {gÃè kZ ~g ¶ Z kZ yŠ q -Z X å @* ™ Zh +y g¶Z »kZB‚ÆXñ 7, Ì] ÑZΉÆ~gŠ 0* Y}Š [ Z » yZ¤ /Z y›ðÃā å̽ ×z§wŠ Z÷Ì™| 7, tX ñ M ~yZy Âì Å ¶Š [ Z » ] ÑZÎyZ ~ p Š H½Ð X å‚ rg:f NŠ M m Zw©ø D èG4$iM zgq -ZQ wYŠ ‰ Üz kZ6,T Š Hï} Z K* Z=ā å ;g wŠ Z ¡ ax(& å Zƒ Î x Z¤ / z6,~ {g !* Æ X¸ìg™7r # ™‘Š1Z±x(gzZ r #™ gzZ r # ™C Ù¤ ã; ~ ˆ X Î YZ ¹ = t o³Ê l]³¿³³Þ ÷ ÷x Z¤ / z6, Ær # ™{ŠúpÑ· xZ¤ / z6, QgzZX ¬ŠÃ ó ó o³Ú¡³¦] ³³Ó³³Ë³³Ö] yEZwŠ ¬ŠZ # à ³ø^³føÛö³Ö»] ö]çø³³vô³³Ö»]ø G3E 4»]z G ] ‰ G yÒ ~ kZX Î ä½Ð ï $ Z÷Ð ] ¬çñ » [] ÃzZ # X åt · Z öйE ̬ ~ {g!* kZ=āÍ Âc* M ck , i qçñ ~ aÎ~ˆÆG g bÑŠ]på ‚— ÈöB‚ }g ø ]Z| ~ßñ Hā Š H7, ÙŠ÷ áÓ™ ÎúÆZ + ß…ā÷ ìg Ã+Š ñf»Tā åhãZz (ZtèYX¸ X ǃDòi Ñ Y [Z » wZÎÂC Ù= 6,} Z K * Z ā Zƒt³»TX ¶ÜægzZ wë] !* ÙX Î C kZ ~X Š Hƒ ‚¹q -Z » Ú Š ÃM m kZ = ]ÑìgzZZ + ´ŠáZz äY G 76,M m LZågzZ @* ™¨ £B‚ÆZ + ¸¦ /LZ » áZz äY G 76,} Z K * Zg zZ ¨»Z + X @* 0* h' , FgzZ„ F gŠÃë› Då‚ßñ oÎ^eE
˜– ––– –•
(3)
ó Xó 7ƒ~+Šāì ( 74@* 73™19¢íZ ãqzgÔb âÏ )
wŠ ¬k„x({g !* zŠë[ ZˆÆ{ûkZ X ÷D M s§Å ã ¹År #™
xsZwJ» ~ç
ˆ w‚& c* ðJ h Z ã½Æ ~Š ÷ á~g ø ™É óv ó Z ÷ ÷Â, 6½»q -Z ~ç~÷ððyŠq -Z ?ì È H » kZā Ð{7 Ð ígzZ ðÑ kZ ?ì 5Ð V¹ä ?tā Y7 ä èG4$M Q N C È » kZ = ¬ā c* Š [ Z ä 4 $ M ÐZ ä èGX Vƒ CC ã¹ ~g ‚ Ã\ M èG4$M :ā c* C=äkZQXì HÂtā c* Œ 4 4 $ M $ M èGā ¬Š ~ [Zp ] Zg ` M ä èG }÷á Zz yvŠ }÷gzZVƒ ~ al q -Z – óv ó Z ÷ ÷ªÂt t ‚ LZ 7 -eZ X ÷ ú sÜ»T å…t‚6, uÆ¿q -Z ¬Š Zƒ X åZƒ¯»g⟹!* ²ì @*MÃ{n gzZ yEZ (Z¼ Ã~ç ~÷ä c* ƒg kZ » ä™wJxsZ ä kZā c* â Û«gœ — ZíZ ðà ** ™wJxsZā ¹ÐZ ä ~X 1™ê } izggzZ , i úV; }g øX ì 7x »y‚ M » g ð0^ b§ÏZ XÐ'¹ » ÷ OZw Å D + %V ; }g ø 2 M h 37“ Í 4 $ M xsZ ä èGā ¹ ä kZ Š z!* Æ kZXì 4 $ M g zZ Š Há k0* Æ ~ßñÐZ èGXì ** ™wJ X 1™wJxsZ6, gî‚Ÿ!* äkZV-
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
{û
Šúñ []|ā ì ~gz¢ ** C t VŒ - ` M ™á Ð IÐ ƒ Å x?Z m J ~ux â Zāì yZZ ¸ » e $ÒZ Å Vâ › Šúñ []| Z # XÐ ,™ ypz O™ M Š{yZ  c* â Ûœg » wìë!* kZ ä x?Zm zz% LZ ~ { g !* Æ ~ux â Z ä Vâ › ¿tā c* C ™ÉÉÃ# Ö Ó~øÚÆ {o )āì t È » Tì g Zh +úŠ » ~ux â Z gzZ Xì ‚ rg ] ÑìÆ ä™ $ îG L! ÃVÇ ÃKZg !* g !* äx?Zm Šúñ[]|Z # gzZ Ñ$ +Z:äVrZ ÂÅs # ŸzÅXkZ~ x Z²Z » q™ÅŠ ˜ 6,x?ZmŠúñ []| mg— U¿āì @* ƒx¥ƒ oVŒX c* ŠÎ zŠ nÆs # Ÿz ÅXkZ~p ÖZÆx?Z X N YØŠ™n²] ïë Z
197†fÛÞ ¼ŠÎ
E 3©E“ § # ™ öG·k„wŠ ¬k„x( r ( 2)
r™wŠ ¬k„x(äë~m¸¦ # / ‰6,½ ã M Œ ÛgzZ xsZ Æ ~ç ð| Å yZ ÒZ Ð ~ X å 1 { ^ ,Y » ] ŸZ ‹Z [™s§ÅxsZ6, gîß ¸³»] Ñì ã!* i År # ™k„x(~mkZX ÷‰ G :÷˜ {zX ÷F gã¹ÅÐ MÐkZ
'!* ÅV-ßñgzZ]ŸZ ‹ZÆ~ç
Æ xsZ gzZÀF,» *™y M Œ Û~ç ~÷ wZÎÐ íQgzZ C™·_~ {g !* ÆZ + X“7~{g !* ÆgñZ,Z é$SÀgzZX ¶C™ 4 $ M ] ÑZÎyZ èGZ åE<XÅX å @*M 7Ì= [ Z » yZÃ~çKZQgzZ Ø 7Ð V-ßñ~{g !* Æ Ëƒ7Zw%Æux ÓZ $ Z~ ,i Z {z´X @* ™ iÐ [ Z Æ : ÷D â Û x?Zmg— pôk0* LZ Æ ™ egkgÃ]!* Z Æ Vß ZÎ gzZg ZŒ[gzZ ~uāƒ D™wì ?¤ /Z ÷ ÷ {>q -Z » ðËݬ ígzZ ðÃc* ~ç ~÷{Ò M¤ /Zā å @* Y @* ™Ì %NÐV- m, 4$M æF gypÃ}igzZÐìB‚Æ{2 X ålp¹6,xsZ ÁJÆ~çKZ èG Xƒg »k0* }÷[ Z Âi7 ~ {g!* kZÐ ÃZ} . ¬ŠÃV-C ÙŠ ‰ä èG4$MV⊠4Zp Za Ð [Á~g vsÜëzt ÎXÐ , Š™ I ¹ °Ã Z†/ËZ e=Ð ~ V- ßñyZ # ñ » kZ wì› }g vgzZ ì Zƒ ä™]!* Ð yZ ä èG4$XM ¸ìg}Š V1Ç gzZ ÷ Z Æ^‰ Üz Ë{z l»ā ¶éZp ~÷gzZ ¸ . ÅY (Ãx ÷ á X äâ : gîË{z pÅÒÃÅ ¬ Ð u x ÓZ à *Š ì 7(Z \¬ Z} ;gNŠ x Z¤ / z6,» yZ ~ izg q -ZX N Y 0gœ ] Zgāì 4ā ¹= äâZ ~÷ˆ Æi ú }™ uh ÃVzÈ ¸" {z HX}Š ™ uh {g !* Æ ~ux â Z Ð yZ ä y!* ö~ T å Û ā Ù Š 7Ãx ¸ÅVzm, ôZ ?HX Ç ñƒáZ e nÆp pÎC Ù!* n kZ σ lg!* [ Z y M Œ Æ ~ux â Zā c* Š [ Z äV rZ  Y7 ~ 4$XM NÑg @* Û ë‡ŠgzZ à7J -yZJ ÅV- C ÙŠyZ= C Ù!* èG Z} À ÷¸"Ð y‡ ÆyZèY÷7„ gŠ ]Zg¦zz%~ {g !* Æ™ìs§Åy M ä èG4$XM I MŠ c* '!* VzŸÆ \¬vZ ÷ b§ÅV” {z Z{gzZ ] !* +Z q -ZtX ÷ ®g $Š q Z] ~ {g !* ™O» V”qŠ 4, }g vHX ÷ …¸ Ð tÔì xH ÂZ} .} Zā ¹B‚ÆŠgŠ} (, ** t gzZ å ;gÍû%«~ Ï0 + i KZ ~& ¶ /Z zŠ [ Z » kZ ?ì ^ ,Y «tig 7Z ÂÌQ ÷ ï Š V1ÇN vß Vââ ‡Æ <Ñ ?¤ ÂëèY Ô ¶@' ,Ç!* Æ ] Ñìzz%x ¬ ~ {# èG4$MZ # Ë~ VaÎ 4Z Xì @* ™ gâi Z w®ÀF,zŠg Z »]g „! ²) ó Xó ƒ ZzÐ x â Zā ¸ ñ m y Zz6,™ÍÍÃ] Ñì 4Z ( 245™8¢íZ ãqzgÔ/Z Æ ]™NŠ Ãyâ ‚zi ‚ÆŠ¤ /Šg Z  Zƒ 4ZŠ ̈ ¸ Ð gziÆ g ZŒÃxsZ gzZ Ç ñ M ~u 4$MgzZ c* vZā eÎä èG M ½wŠ Z÷Ð ]!* . _ ì s Üƽã M Œ Û { Z™Zzƒ t ~ wŠ LZ „Ð ‚ Â~É X Ç}™ 7¶Åq ËX ì Å «qC Ù= ä \¬ : c* â Û äx?Zmg—b§ÏZ Æg ñ™ïB‚Æ ~ux â Zā å ‚ rg éZp ~ ™ƒ [¦Ð ] !* .Æ yp _ ÐZz ]Xì VzoÆ VÍß \ M n Æ x » T ÷ ÷ ~6,¯ Å{ozz%kZgzZX ÇVz™k B B‚ ZŠ Z]6, Vz{Š™ «Å\¬Z} .gzZ Š H¤ /~{> āt ª Ç ñ M Ð y M *%0Z [¬ZñÆ ÷ ã M V„n+Zā å @* ™ ¹Ð ~ç KZ ÒZ $.ª~÷yZgzŠÆ {>kZ X Î ä™ n Æ ä™y› Uƒ ÃVÍß™ïÐ ~u Ç ñ Yƒa ** e Š Zñ&ā }Šg zZÌZ bZ x Óā Ð ¥â z *Š ~ā Zƒ kC,Z X ˆƒ Ð x ** zŠ ë Â Ç ñ M ~ux â Z Z # gzZ +ÃxsZ ì {o (Z q $ -Zt Ç}™k B Ð g ZŒ{g !* V˜Vƒ Š H`~Ý ¬„gzZ Ë™ƒ¸" Ç!* < Øèāì –V¹~ pÑy M Œ Û Xì @* ™ XÐ, ±k B ~ ]gßÅ ™q -Z ~g!* ~g !* {k Hx Ó}÷ y M Œ 4 $ M Û \¬ vZ É Xì „ gŠ ƒ n Æ ]À M gzZ c* M ~ \g- èGZ #Q 7Z èG4$gM zZ¸ìg Y D g¦ /Ðt ‚}÷ +Š ª àm»‚ôùÖ] o³Êô åø]†ø³Ò»ā Ÿø ì @* Æ ÅzmvZ â Û ~pÑ g zZ { "z6,L Ñ~ {g !* ô * @Y @* ™ ¬Š Å ]ng—Æ \¬vZ Æ ™Š c* c* ŠðYg (Z »ƒÃ*%0Z [QXì 7ƒ~ wŠ}÷‹x¯ö M ÂŒ6,~i Z§yc 4$6, M x £q }÷vZ} Zā Hn²ä èG -Z X å wJÌtb ÆOc* xsZSāJ -VŒÇñY ë ÂN Y M ~ux â Z [ Z l»ā h¬Št Ð ™s ç { k H}g‚t ÂHÔ ÷ {Š c* i ¹ Â{ k H ¾gzZ x £¾ÅpÑy M Œ B B‚ Æ Vz Û» x éG 5O_I,Z Û ½t X Ç}™: » xsZ Æ ™ k }÷p ÖZt Æ ÏŠ g $u ‰ Üz kZ ?Ç}Š ;gÈg !* g!* yMŒ ÛZg ‚Xì ~{gξgzZ {g l X N Y0á Zzä™—Z} Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
kZ ÅyJZ kZÆ qÁā÷ Ù Š M IJ ?ì H|Å ø$â i M ]Zg yŠ :eà qÁ Ð zg ÅgZ Åä ā ¹ÃqÁä y-gzZ ÐuÈˆÆ g »È ™Èt ä qÁ1N Y0V‹zgā¼ÃVzßyZ àZzå 3ÐìÆZ} .É 7Ð KzgsÜòŠ Mā X c* Š™g ïZÐä¯V‹zgÃVzßì ƒÐ]!* tq -Š 4, Æ \ M H !r # ™ gñ â Û Æ *Š H ?ì ! x» ~(,¹ ~ yJZz öâ i M {z Âñ¯ V‹zgÃVzßāñY ¹t ÿÌË gz$Ð p Ò©â Š H ?Ç}Š 7g ZŒ Û 6 É0* ÃkZ ÆwZÎkZ Ì¿É0* Ð É0* ðÃc* ¿gz$Ð ]ªX ÇŒ7É0* ÃáZz ä™c_~ [Z \ MÃä¯ : V‹zgÃVzßā6,™kZ Å\ Mì IJ y¶ K»! x»~ ø$â i Mz yJZ y ZxÆqÁ ÌòŠ M s ¸z" Ð s ¸z"āZ # ÷ D ZI ?c* ŠäqÁā‰Ç}Š[Z ~g ïZ IJ$ {z ÑZ e~ ø â i M ~uzŠ ä y-ÃqÁ gzZ X zŠ Î 8 -ê n Ð }+Æ « ?ā ¶t ñZg Å\ MgzZ c* Š™g ïZÐ äÎ8 -êäqÁ {z X ðƒÝqà qÁ ì ! x» y Z xt ~ KZ™ Î8 -êÐ ~—ā} F, Z Zg7~yJZ kZ äÎ 8 -ê ä VrZ ñOÆ äZzG, ÷ ~A {z Â@* ƒ»ä™ÉŠp{Š Zg Z »Ë¤ /ZX c* Š™g ïZ „Ð ~hð~ r â Š ¿ðÃ1@* Yyâ ]!* Åy- äÎ 8 -ê u ** ç+Z ˜iÑ {zƒ ‚ rg =ÌÐ X Ç}™g ïZÐ ì B, 6 ]o›* 0 ]* ! t Ð ägZ ÷ ÷ J I ÂX H Šá õJ/Ê Æ ø$â i M à []|y-ā =ā ¹ā 1t» qÁyJZ ZŠäy4$M Ñ klqZā ~IÅy-Ö #ÓÅnqZt }Š »—zŠgzZ ‘Óx ÓÅ *Š èGÂz™{> J e —zŠgzZ‘ÓÅ *Š ä qÁ ÃC Ù„ X ÇVzŠ X ZQ õJ/Ê ÃkZ( ö-²{zā HƒgŠkZ ä kZ, 6 h g »y Zxq -ZÆ™g ïZÐ "Œ Ô IZg f1H)** 5E = Âā ¹Ìt ÐZÐ { Zg Å! Š Z"ā ëG *ŠgzZ H Šá , 6 h N ‘zZ } , (qZgzZ X™{> ā 6ì y- ÑZz ¶Š ÓÑtā åDÂà qÁ ÙgzZƒgzŠ y-} Z ¹ä VrZ ÐZ •Øz yá ÷ Å yZgzZ á ÷Š * ! ~g ‚ Å *Šāì }Y¿C „ÝqÃy-g (Z » ¶ŠÃVpzŠgzZ VáÓÅ ādŠÆ™g¨QgzZ 4 / 18ädŠX NîŠ J H ÂHg ïZ »]!* Åy-äqÁ¤ /Z õJ/Ê kZ7 āì H Š* c îŠ {ā ë Z. }É Hy-, 6 (kZ ™ M Ã\ M ð** »\ M c* cgz!* »\ M ¤ /Z X H)** g» qZ è% s Ü Å [Ð è% KZ Ì{z wÍ Z 4 $ M ~÷\ Mā¾ {÷ á Š !* »6¤' , Ã\ M èGÂ3â ]!* bŠ 3Š á ÷Š * ! Å *Š gzZ H Šá ÃkZ , 6 hN »: {É0* ÃkZāÆkZ ñZÎ\ M ÂÇVzŠ™gH ó óX ZI~] ¸Åk Q b§Å\¬Z. } tā¸ … Y qÁ XÐ ,™ HgzZ N 3Š 3 Zg ( 233™6¢íZ ãqzgX klk B) VpzŠgzZ VáÓÅ *Šā¸… Y qÁì yDå‚ßñ oÎ^eE ä VrZ¤ /Z n kZ 7~B; Æ kZ wzN » //////
X Zg âācH ÂHg ïZ »]!* ÅkZ +Zª zŠ +ZÐ qÁZ # @* ƒZ # ÂyJZ ÖÓ CY ~Š temptation õJ/Ê ÆqË+Z # ā å YY¹ ÂQ  Cƒ~g (ZÆ Vß Zz ¶Š mvZ -Ñ }g ø X c* 3Š:%dZ ¹ ä qÁ ÛÂÃÅz ~Š temptation t ä Vzg ZŠuÆ ÷Œ %NÃVG}g ø sÜ\ ÷e ¹!* }: ZæE åMā¶ Ãå \ M XÐ B¯ {÷ á Š !* »[²Ãå \ M ëOg {o Å [²Ô Ð ,Š }Š ª zŠ ~g ‚ Å: Z Æ~ ~# Ö} .Å \ åM VH±]gzpÐ ]gzp IJ$ tX ø â i M ÇgzZ yJZ Çåt XÐ ,Š™7 vZ -\ M 1¸ M h }Š Ã\ Û ,q ƒ åM ÷Œ :c* â Û äÅzm }÷Ã0 +e gzZB; NZŠ }÷à `gΤ /Z ÷÷ 4$Ì M A XóóÇVzhg7 ñCZ èG $,ŠÄgB;N !* 7̯ {z Âc* ¯ 7KzgÃߤ /Z ä qÁ J YZ  ëÎ 78 -ê 6,`ä /Z ä qÁX å Y qÁ¤ /ZX @* ƒ4ZŠ~ wh Â@* Y ${z¤ /Z:gz H J ëÃÃkZ y- H YZ  H 7{>Ãy- ä J Ëg ïZ » qÁX åY7„}Š# Ö ÓëÃÔª zŠ vZ -Ñ}g ø17g ïZ » temptation Ç kZ Ô¶$ ËïÃ\ Ö ÓkZ äÅzm åM Hg ïZ »# ]gzpyZX ¶$ ˃ÝqÃ\ zŠ åM Hg ïZ »ª X ‰$ ËYÅ ½Ã\ åM Hg ïZ»VY± Dâ Û , k ’x?ZmŠúñ[]|Çu» X :÷
Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E
4ÓLE &S gzZ N Zā ¹Ð k Qä øG $¤ N ðG ßkS Âì g C» Z å7E / $L X ñY 0 KzgāÈÐ c* Š [Z Ãk Q ä q ðiNG gzZ X Çìg: ƒÐ „ Kzg sÜòŠ Māì – 4ÓLE &S àƒ Å *™™ Yá 6,‘zQÐQ ä øG gzZg (S Zg ‚tā ¹Ð k QG gzZX N 3› ~½> Þ Aā +N G M Øzy÷ }÷tèY ÇVz™}Š õ Eè4$• áÅyQ G $ M N Z øFX VƒêŠV ð4NXLeÃTgzZìŠ4 }÷ ð$¤ / $ X ǃ Z¾ƒ ~[Z ä q ðiNG t Â}™{>Ð M G N ì é£ÀÉL ¹Ð k Q gzZ ™ {>à Z} .LZ 0 + zZ} .ð$ā I -ÍL] Há ~ êGzk Š , ÐQ {zgzZ X™]Š „ÅÏ QsçwL G 14gMX zZ N Zā ¹Ð k QÆ™Z96, Z} .ð$¤ / }+Æ ÿ¹G –èYX}Š Z¤ / nÐ VŒ ÏLZ Âì g C» À7N ~¾ā Ç}Š ê ÃV¤ ÛLZ " $!* ~¾ {zāì B VQ 6,Vð; N {zā Ìt gzZ X ,™«™ $ XÑ (ÐßÃV î 0* ä q ðiNG }¾ ZŠ IXÐ G E E $N ìŠ ÅZå7NLZ0 + zZå7Nðā Hc* â Û:¹Ð k Q~[Z ²AN N™´âi M xÓ+S Z ā²ôF é¹8F # X™: öâi M 7NÐkQnÆ XZƒ ZåE ( 13@* 1e $ M 4[!* ‡ß ) tHā÷y7Ð •Æal ë'Á ?ì YBZ} .ZQnB‚LZy-ÃTŠ z ~û%Ô‰ ܤÔDÐ Z} . ) g C» Z} .{z H ?ì YB( ìûÔZ ~z) J Å qÁ yJZ t ā }Š [Z t ëÃh +÷ á B‚Æy- Š z {zāìtwZÎX å »+ M K̈Z sܤ /Z ;g @* Q™á((ÃkZ y-gzZ ;g @* Q X ÷M hÈðY g C» Z} .c* Z} .ÃkZ \ M ÂåyK̈Z Üzà q ‰ -Š 4, Æ\ M )ÅŠ z kZ‰ Üz kZgzZ J ?¶V¹ ëZ} .( åÌZ} .gzZ åÌyK̈Z t»kZ+ZZ # åZ} .̉ ÜzkZŠ z{z¤ /Z Æ kZ 6,ì Æ y- Z} .H  å ;g á yJZ ?X ZƒyJZt» Z} .HgzZ ;g ¸B‚B‚ kZ~yJZkZ ÂåŠ ñZ} .~Š zkZ¤ /Z J J LZ Ф ëZ. } ëƒ ! x» HgzZ ! p HÅŠ z {o»\ M Âå7Z} .~Š z kZ¤ /ZX å ‚ rgg0 +Z ?ÌyK̈ZgzZåÌZ} .‰ ÜzàŠ z{zā ZƒH ~C Ùª ¿6gñ@zuāì À… J% Ã6,{Ç} (,q kZÆqÁ {z åæE -ZgzZ ݬ6,gî Æ Åz m v Z -Ñ }g ø 6,öâ i Mz yJZ IJ Xì @* ™g ÖZ»õ} (, ~¨£ÆyJZz ø$â i M ( 57™·s M ýJ$ Ñ)
6†fÛÞ ¼ŠÎ
4h^e ojÚ
ì è]!* +Zq -Z~qzÑÆ[!* kZ ÍZÐ a ; ÃZ + x ÓÆal ~ {g !* Æ[]| É~ p ÖZ Æ ã** Z Ã]!* kZ ¬ ëX ì îŠ XÐ,™7{ûCZ6, kZQgzZ÷ï Š
öâ i W=g fÆ+Z Å qÁ
X :ì –~4[!* ä ā @*Š Há ~ kà qÁ bzg ‰ Üz kZ ÷ ÷ ]Zg:egzZ yŠ :egzZ X ñY c* â i M Ð +Z ä á Zz äâ i M gzZ X ÐuÈÐZ Ãy MÆ™‘à ßtā â ÛÂì g C» Z} .¤ /Z ¹Ð kZ™ M k0* 4&JY0V‹zg òŠ Māì –¹~[Z äkZX èG Z} . Ð ]!* ÙÉ Çìg: ƒÐ „ Kzg sÜ C Há ~àklÐZ+Z A Š $Xì Ç ÐìÆ Z} .¤ /Zā ¹Ð kZÆ™ Z96,}+Æ«gzZ ~¾{zāì –èY}Š Z¤ / nÏLZ Âì g C» VZ 6,Vð; N {zgzZ Ç}Š ¬ÃV¤ ÛLZ " $!* XÑ (Ð ßÃV î 0* }¾āƒ: (Z Ð B Å Z} .LZ0 + zZ} .Âāì –Ìt¹Ð kZ äqÁ 6,h N ‘zZ ¹ q -Z ÐZ +Z Q X™: öâ i M Øz y÷ • áÅ yZ gzZ àƒ Å *Š gzZ Š Há J Â}™{>=™Ì ¤ /Z ¹Ð kZgzZX ë3ŠÐZ } Z ¹Ð kZ ä qÁ X ÇVzŠ}Š N¼ ƒ t ™{>ÃZ} .LZ0 + zZ} .Âāì –èYƒgzŠ yÐ k0* ÆkZ+ZA $ X™]Š „ÅÏZsÜgzZ X óÑ ó ä™# Ö} .ÅkZ™ M º Û dŠgzZŠ H` ( 11@* 1e $ M 4[!* ä)
Æ g "Z y*t ~ gZ Ų%'Á Xì b§kZB‚ MÅZ°gzZ ÷ ÷ "LÐQä bz¥g ð©E gzZX c* Š Ÿ~y!* é5E G MJ gzZ Š Hc* â i M Ð y éŒG3_I -y› :e ~ y!* Ò {z E E Ö å7LÅk Q º çL¤gzZ G # é5µL ;gB‚ÆVzgâ Y1 ( 12-13e $ M 1[ !* ²%) X ó ì ó g D™ XìyÒb§kZ§Zzt~gZÅ ‡ß'Á ( M yšæG %MZ ð4NXZ½Ð kå¨G NÅZ ßN z¥ qÁ ç¡LF N* ðÅÐ @* Q ~ y!* ÒÐe $Z@ Å bz¥J -y› :egzZ ä k Q ~ Vâ› yQ X ;g @* â i M ÐQ +S gzZ X ;g ( A²N $Ny› {zZ ÐuðāNE ÐQ ‰ƒ}g ðF # gzZ c* 3:ôF
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(4)
äÃÛq äf_ì ( x?ZmŠúñ[]|) X ó ì ó @* ƒÆ¹** Wn¾"k0* ÆvZ IZ ÷ ÷
Æ]g c* iz]‡5sÑÐx?Zmg—Æ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| X {™E + gz6, bzg »]uZziz ÛZyZZÆ]!* .z]‚ˆZ}½›gzZtØztzf àŠ n _ yßX yegñÔ b …Zš M Kx ®F~ó1391]óB4 .ìY 2012#B4Qgñ{Šñ Û D mÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[
( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô c Š ¯ykn}÷ā c* * Š Ÿx ** Ær # ™*ÆZ†~ßñ]|Bzgœb X åxi 5~V˜ 4$MZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Å]gmgzZ c* Š™:ZzBzg=är # ™~ßñÂc* M :Zz èG # ˆÆw‚&1ÔñY !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Üz ïŠ :ZzBzgX¸ Tg6,ä{ Ñ!* ‰ ÆkŠZ ]|r # ™~ßñX 57µñ=ā ÆVzƒy ÔÆ Vz) ª)÷ „Æ V-£Z ]** k} (,} (,ƒ tā c* â Û ä VrZ X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ~TH{g ÷ áZs§ÅykÆ÷e zy™m{X ( ÷ÆV-£Zƒ tÑìÔ¸yk 4$M` M VrZ~X÷n]uZz{zÆ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä èG X¸ñƒã6,Vka Åyòr # ™*ÆZ†~ßñ]|ā÷˜X ÷F, Ê}g ø[Z Šúñ[]|{z ÆTì H™f »tØk QÔì H™f »]‚ˆZz ]!* .yQ LZ ä _ # ™_¨xݦËZ e]|]c* r Zzg†79-80 ™11 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg ) äVrZ X (ñ X¸n pgtØ»]g c* igzZ¸D™ c* YnÆ]g c* iÅx?Zz> }Zm x?Zz > }ZmŠúñ[]| ‰{z Â'!* {z wq¾ X ðâ Û~g7 ä \¬vZgzZ Å]!* ÆÆ4- izgq -Zā÷D™yÒÅ\¬vZ ègr # ™+−Zg¼·Vx]| Y…¼ƒ tā å¢tāÅ CŠ c* iJ -ukZ~ yZZÆyZ ä Ï QX¸ D™ c* â Û 4$MX VQ ‚w!* Ðr # ™+−Z ` ZuÒx(xgŠ Z' ,ä èG Q » äY pÑyc* Š ‡~ wŠ}÷ XŠ Hï{zā c* 3Š ä\¬vZQgzZì ÑZz +−Z ` Zu ÒxgŠ Z' ,X å: Ì… q -Z à ay k0* }÷‰ Üz k Q Xì {Š Zg Zt Z÷ā H™f ~ wŠ}÷yŠ q -Zā÷ D™yÒÅ \¬vZ èg r # ™+−Zg¼Vx]| 4$MX êŠgzZ:gzìBzg „q èG -Z Ìk0* }÷‰ Üz kZā ¹™}ŠBzgq -Z= ä r #™ izgq -Z ?ǃ÷ H ZgøQ Â** â :ÃyZ äëgzZ ÷cªZzr # ™Zi%¤ /Z !Z} .ÒÈā c* M wì 4$ā 4$ā M ¹ä VrZ X Vƒ ;g Y yc* M H™fÐ r G G ¸ Ì è Š ‡  è # ™£Zgàè‡Q ä 4 4 $ M $ M ÑZz äY yc* Š ‡x÷ ác* ðÂèGā H™f Ð r # ™g-Z†Ò𸠊 Zi ÕY LZ ä èG Xã ‰ ÜzÆ×yc* Š ‡™^wa Ð!J X ‰ ƒ: Zzg yc* Š ‡VâzŠ ëizg}uzŠ X Vƒ 4$MX ** ÌèG ™: ™f Ð Ëā ¹™Íä VrZ( Xìr »¬ Ð ³ » yZt [Z )X Vƒ X ´ Zf dv:ZX ðƒ−ÃËÆ™]‡5Ðx?ZmŠúñ[]| -{Å yc* Š ‡„izg}uzŠ ÷ EZZVâzŠëgzZðƒÙp=Ð]!* kZÅyQ Z®X ÇVgB‚}gv ( àñzer # ™+−Zg¼·Vx]|e $Zzg 363-364 ™11 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg ) harvesting ÅkQÐ~ kQ™ƒ ðÉÅxnª)¸ìg Yì ÇV[ „¸X Š^à %NHÌ: â i »x?Zz > }ZmŠúñ[]|÷ ˜Q #. Ö } Å\ Mā å: â i¯æF O O & Ð M ÂÑ äƒgZÎ6,îÂG & Âã6, {zX ¶ùgzZ ~gZÎq -Z6,îÂG øZVâzŠëZ # X (¶„gƒ Ôãyc* Š ‡ ë‰ Üz k QX Vƒ Z. ]Ð \ Mā å Le: wŠX ¶Sg:¸ðÃÅú™ V~ O& ëíX¸ ©» r VâzŠ ëÆ™çz Xã yc* Š ‡‰ ÜzÆ×™ƒgZÎ6,îÂG # ™£ZgâVx ]‡5 Å áPúñ[]|ëX¸ ñƒã Ì+$ +°Z +iè‡Æ}÷ā ¬Š™ YÐ M ÆÌgzZòŠ Mbõ0* ¬ÐëV;zX ¶ÏKg¹ugIK‰ ÜzkQÔã~ugIK ge yc* Š ‡ëiŠ Å[ZX¸lp¹Ð 4$MX¸ x?ZmŠúñ[]|ä\¬vZgzZìgizg õ0* +ZÐ ~ yQ ðÃ=  (¬ŠÐg¨} (,ª) ¬Š™h @* h @* [pÃVÍßyQ ä èG Š µñ»"7,,i ú™ïB‚Æ 4$ÃM T^ kZ ä k QÃVzgz$‰}g øā å„ a»vZ¡t X c* G pÔ¸T e 9 Š à x ? Z z > } Z m Š ú ñ [ ] | t ª ) ð M : à å L e 9 Š è X ´ Z f dv:ZzX c* Š 5Њ zug IÆ™Za~äâ iugI o.ÅGEE -G w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆ4{gGkŠ ðÃ÷ë (ð M:Ã^+Z ðÃÐ~VƒƒÆ ™) Å # ™ .ñ·YqQ 4$XM ‰ƒ} 9™ M ~} iZzgŠÆVÉ¨ß ñÑp= ā ;g ÿ Zg2Št w‚ FZ÷~ äâ i k Qā÷ D™yÒ r G ƒZ9 Ð ~ ¢ ™ N Š à y Q è {z ª) å Zƒ 3g ÑZz Vz], N* k^` !* -Z k0* q Æg Z, q -Z ( åx ** » ø) 6,óø*L o.ÅGEE -G wÍZÑ]|ª )ì $ ˃¸ Âì ðä /Zā c* M wì~ wŠX Š H ÷ Z îªG3Ò7]|X (ñ 4$iM zgÆ-( åZƒJ m -!JÐgƒÑ èG J (, gsÜñOÆZƒ~Vz], N* ÆTå` !* ™X ¶„ Z Û ~(, )÷DÑp=r # ™]|X $\ Mā c* â Û äÅ\¬vZègwzÑZ M!J 6,¡‚:ZzˆÆi úÅ-gzZ @* Y yc* Š ‡™ƒg ZÎ6,¡‚Ð V;zgzZ @* Y6,~h Ç 4$M(÷ DÑ p=áPúñ []|ÌZ $ā c* Æ \ M èG â Û X ì ð ƒ . ß Ã k Z ā ‰ $Zzg 11-12 ™11 Zg (·,))/ô]c* e ZzgZg )X @ * Y MgƒÑ™ƒg ZÎ6, ~h ÇÐVŒX @* Y o.ÅGEE -G Ð (wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ª) Ð yZ {zÐNÑp= [Zā ŒgzZ Š HÖÐäâ Û gzZ¸D Y"7, -yc* Š ‡{°‡!* ÐgƒÑā åg2Š »yQt»-C Ù) (r ñ ™.ñ·Yq]| # p=kŠZ]|ā~Š¸äð Šúñ[]|xŠ {ˆÆäg¦ /4bõ0* XÐVƒ„™|(, ( X¸D™6, ¡‚éK!* ** Y** MÉ Ô^»é{g !* {g Š H ugIKg0 +Zx?ZmŠúñ[]|gzZ ?Å9ÅugIKˆ4&zŠ ðÃX ÷ ìg Ñ 4$MZ U¬ èG # ā÷ D™yÒÅ\¬vZ èg r # ™_¨xݦËZe ]|Q PzŠ ZƒJ m Zg7`gΪ)ì @* ƒg`ZÛ`gΉā å@* ƒx¥(Z'āñÑp=~ 4$M³~k ÂX å[™~Y 1900~Z èG , ’èYÔ Å³4ŠgzZ c* M yc* Š ‡~Y 1901~gz Û V;z v߃ ëX * c* 0 Ã\ M™| , (}ÐkQ Z{¶Õ~wŠ ÅÚ Š]gßÜ(‰ ÜzÆ 4$M nz»Ÿc* â Û X N CnzðûeLZā Y7Ðr # ™*ÆZ†~ßñ]|ä èG ÃugI! {nãZgâÆ\ M X ‰ƒ} 9nÆW6,äÑp=ÆkŠZ]|¸Š ñ6, ~çgzZ+−Zzā @* ñYc* ¯yk~yc* Š ‡ā c* M wì„Ug ¯=ÂXEz™ c* M yc* Š ‡g !* g !* āìt G X Iƒ+ 0ât ‚Æ\ M ÿ ÕhZÐhZ~uzŠgzZH ŠƒyEZ~wŠ™NŠ 8 { 45 g LZ 1 ¯ yk~ yc* Š ‡ )X ÷g „™ M yc* Š ‡ñ¦ ÂN M èG # gzZ ÷gVŒa ( àñzer # ™+−Zg¼·Vx]|e $Zzg 362@* 360 ™11 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg ) 4$M„ D Y :Zz Z® ( ÷g™ M DVƒ VI ÌZ i ÛZ ¹æÔi ÛZ ä èG # ā @* ñY (5)
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
4$ā M ÷ Dâ 3Ò&JÑ r ~Ö @ÆôkZ\ MgzZ¸ïŠ|0 +!* I»Vzƒ i !* Š¤ / Æ\ M ¶CYƒƒ¹Z # ā ~g ðF # ™@£Z œ~ Y 1903 èG Û ñ ™ *ÆZ† ]| # r 3Ò&JÑèa 1¸ }°!* ÐzzÅl¦{Š c* iā @* ¸f eá~Ö @Ã\ MÆñB;vß~^Å} ], ZŠq -ZX¸º D™x » »Õ~g ðF ÆgƒÑÍr # ™œX å Zƒ ~£Z)g fÆ J 4$ç M O X ':rŠ ñÑp=cZ™nÆx » LZ {zX ÷g ~g ðF 3Ò&Ñn kZ ðƒ]Ãz ÅyQ÷zgzZ¸ Ôà Ñ99 n à t£Z ® ) )÷Z w0 + Í·xÝ ~ßñVÇZ_ LZ ä èG 4$MZ 4$Ð M VÅyQX¸ =ÂäZ} .¤ /ZāÅ b &Ðxj%w0 + Ír # »{·~g@agzZ w0 + Ír # »{Vx~g@a X åZI„6, ykÆyQ Š HgƒÑ èG # ~Y 1904X åŠ Hƒ~£Z èG 4$MZ »g—ë6, b§kZXÐN ¯I»Vzƒ i !* Š¤ / Æ\ M ë ÂÐìçC Ù!* \ MZ # ðÂ~Š »g—X ÷ áZz äÑ p=g—ā Š HHy´Z V;z  Š H~KÅU"7,- èG # 4$™ M Íy´ZtçOXǃVŒÌ¼q Ðò i úëZ # ðX åÌg Zh +Š q -Z åÌ{P q -ZÑÝZ XРÙ b§hZgZh +Š +−Z`ZcVxÂñÑp=g—Z # XŠ HIÌèG -Z ā å7ÂØ åtX ‰ƒ qzÑäƒN Z~g Zi !* ~g OZÆg—vßx ÓÂñƒrg à I** ™x ª÷z ä r # ™]|X¸`ƒ Ìå} #‰gzZ å;gƒg»yk»r #™ k Q\ MāÀQi Zz M ÌÏZg fÐ s§TpXÐN Yá p=çC Ù!* s§¾g— Ìi úgzZ åJ 7, är # ™*ÆZ†~ßñ]|[X ¶S7,Ìi úÅ-~k QgzZ åc* â Û „ b§ÏZ k , Š¼ X D 7,hzŠ g Zz: Zz6,„ s§kZ vßÐN Y á p=çC Ù!* s§ Ð & §Ë: ËÐ kŠZ]|ā åLegzZ å;gQg Zz: Z-Š~X ¶ðJ 7,„ ä VrQ 4$MX Š XÐN Yá p=çC Ù!* s§ÅÝ îg+ $YÅwÑg—ā ÎØy MX „gµUo «èG HÐ M Ðgzi™ñB; Z÷ä r # ™á [© ËZe ~ ãZ X ñYƒ]‡5 M 4$MX ÔŠ Ðg Zi !* g—‰ ÜzTā‰ƒg »gzZ n ø±{)z} ÀÔ¸³„Ð M Ìä VÍßë » Vƒk HLZ  ´6,].Z Z # èG Hƒ Z9s§N !* B‚ÆkŠZ ]|~ ëXÐBá~Ö @Ã\ M™ ¯I»Vzƒ i !* ë‰ ÜzÏ QÐN Máp=~} i ZzgŠC Ù!* X ˆ|È ÌTX Z7,zgg(Z"Æ™wì »• J+ CZB‚ÆkŠZ ]|gzZÆ™wì 9 GL^Š CZ6,"~÷™NŠª {Š c* i¹X ÷ ìg M yxgŠÆkêOE } (,¹ q -Z \ Mā÷ Ù Š Hā¸ ~ ~g » kZ ZƒˆÆi ú)X ~Š −gzZ Z¢. ï qt ~÷ä kŠZ ]| ëā ålg Ú ZX Š H`Ð M Zƒ@* + 0 zggzZ c* Š 5~u {Ã}Š Zg Z}gøäRkZgzZ÷vß X 7yZgzŠÆi úX ǃZ¢B;».„ˆÆä¢xs¸Æ6,].ZX¬c* ǃ ~hškZ \ M Ô å| # gŠ » ~hšq -Z s§Å[fÆ| (,ÆÝ îgXn: „ Vd $Œ Û „ã~yc* Š ‡X Š HƒB‚Ìb ¬Âñƒ: Zzgyc* Š ‡kŠZ]|Z # ( ÷˜Qwq¾ 4$XM Z7,** ā ¹ä ËX} 7,µ ä™grÐ VÍß\ MÐ V;zgzZ ‰ƒ} 9nÆ| # gŠÆ vßā c* â Û äg—iŠq -ZˆÆi úÅ)X 1ƒB‚ÌèG Yg7ZŠgÍ6,õg @* ā¸ vßāì c* ŠÈ„¬ä\¬vZ=ā c* â Û ä\ M Â} zYðÑÏ™nÆr # ™]| Xì °»¸sÜnÆ„~g øXì à ™³gzZì 1NŠÃŠúñ[äëā÷B 4´OZ  (āì x AZ » !ºt) pXÐ N M k0* â Û( X ‰ƒx »}g ‚'Âì à ™³āì wì »VÍߪ) Zg )X: ÔgzZ: èG }¾~ ]Ò~(, x?ZmŠúñ[]|) c* 0 ZÚ»yK K̈ZÐkZXì àn» Ãô jøŠ» Þø Õø ^³m$ô]æø ‚ö ³föû ³Þø Õø ^³³m$ô]qÝZā ( c* â Û ä 7Ì** Z< ͪX (Yñ Z¬ r # ™wÎg xÝ ~g@a ]|e $Zzg 71 ™1 Zg (·,))/ô]c* Zzg ÂëXì Yƒg * ¨ X* c Š 3Š3 ZgäëÎÔ¸ñ M nÆä3Š3 ZgsÜ X5µñÌÃyZQ÷zXì7ÌP wÐä5YgzZÐlgÆVÍßgzZ** ƒ7ÌgZÜÔì Æx?Zz > }ZmkŠZ ]| Â=ā÷ D™yÒ r ñ ™+Š/ËZ e ]|Q # (r ñ ™*ÆZ† ]|e # $Zzg 1-2 ™1 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg ) E E kZ :) :§ËÌQ Lg * @™ õA r™g / ¦ÐVÂÑÅxWiŠ Fā¶k\ gŠkZ Å õA rB‚ nÆkZgzZ ’ e ムÌ[ÅkZ Ôì ŠægzZ ]Š „ Å\¬vZ6,]!* E X(D™ÒÃÅ õA rÆ™ÒÃwq¾pC7, ÌÂXD7, ÌrŠiŠ‰)X¶Cƒ Zg7 ÃÑk QgzZì CY™á s§ÅVzg £dZ ì qÝZ ¸gzZ ’ e ãƒÌÒà ( XìÑ»ä M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì C™ (r ñ ™+−Z/ËZ e]|e # $Zzg 184 ™1 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg ) 4$MZ Üz Ï Q Âå ;g YÐ!J yc* ‰ Š ‡èG # ā÷ D™yÒ r ñ ™vZ†ËZe ]| # Šúñ []|āì§Zz » Y 1904 „¸ā÷ D™yÒñ # ™+Š r r # ™]| O& Ëā ¹ä VrZ X¸ áZz äY yc* nH }÷( ðÃ6,îÂG Š ‡Ì~£Z Ó C** ñh1 q -Z ëX ÷ìg VgƒÑ6, ~h ÇV#g—āBq :ZÃgƒÑ® ) )t£Z0Æx?Zz> }Zm ( E Ÿ 4$6, M k Q ?ì äëX å` Zzg¹» ~h ÇðZ h˜zŠ VâŠyQX ‰6,øZ} wgnÆðZ§Åg—vß O& }g ø \ Mā ¹ä èG ö-O Rq -Z k0* }÷7ā ¹ä VrZX N Y M ~îÂG 4$ì M Š ñ :%» Ãz z mÜZt) å ` Zzgx ¬ā 6ä VâZ âë Âñƒg ZÎg—Z X ÇVƒ Yyc* Š ‡6, ay LZ èG # X ~Š™g »ð YÀ & ä VÍßyZ )X ;e nŠpÃðgzZ ñZ[} h˜ÆNŠt ( ì VrZ ÂN YÖB‚}g ø\ MX ì(X N Y Mā¶Å ÛM jÃyQäVrZ ª gzZ G {e} h˜Ð ö E E 4$MX ÷b ÆñZ™k0* A-!Ð kZX ÇVƒ Y™}Šb èG îÏ)E }÷X 7b§kZ 7¹ä `g ZædZ™}Š ¹F, ÃVâ K̈Zëā c* â Û ™NŠÃ÷kZ}g øäg—( X { Æ ŠpāÅÒà ~ ÏZ Ï+ 0i KZÆ$ "¾kZŠ z* ! vßāì 4Ø ÌtÆ]ÐÐ wZÎgzZ ])gzZg ‡z x » »r~h Ç{zā÷D ¯ yZ³™ Z¤ / ÃVâ K̈ZÆkZ@' , ā:X ÷ñ M ä¯ yK̈ZÆ ËZ e]|e $Zzg 109-110 ™2 Zg (·,))/ô] c* ZzgZg ) X N M y* c Š ‡g* !g * !ā¸D * 0 } h˜gzZ c* Š™uF, Ã÷LZ Ug ¯ä x Z} .ëí ( X Vƒ ÷z Áh +÷ áp ÖZ Ô åt x|) X ,Š 4$XM Š^™áÃyQ {zgzZ ñÎÐ M} h˜X Š^™á ~h Ç t}uzŠXì ]ÐÐwZΪÔ7wZÎðÃÔ ¶])Å¿Ó C** Âq -Z ª X (ñ # ™vZ† ƒ Z9úÆðUg ¯èG r Ö} .Å~g ZŠ' ,p= b§kZ c* Í c* M ä@* ~p3 Zgx ÓÃg—gzZ Š H Šúñ[]|ā @* ¸ D™ÒÃÅä M yc* Š ‡g !* g !* QgzZ¸ D™ ¦b Æ™ÒÃā T5µñ»ä™# X ÃVQ{Z +ÃÐÄÅx?Zz> }Zm X Vƒg ZŠ' , p»g—āìõ=6, (r ñ ™+Šr # # ™]|e $Zzg10 ™1 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg) ]‡5 Åg—Z #r ñ ™+Š£Zœā÷ D™yÒ r # ñ ™+Š r Zl # Vx]| 4$MÂÑ äYgƒÑnÆ ì§Zz»: Ñ‚*Y 1907cŠā÷D™yÒY Z¬r # ™wÎgxÝ~g@a]| LZ ?!g c* ā ¹är # ™œX ¹~t ZèªÔHw(7Qä èG Üz k QXÐN YçC Ù!* ðx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā Zƒx¥Ãx ÷ áÅ]ZÔā 6,ìÆyZX Š Hƒx3, wŠ Z÷gzZ ðƒ kCÏxѼ=™èE_N]!* t Xƒ D™w(™ƒòŠ M ‰ 4$M h œÔ Ht Zè ä VrZ Ô¸ 7~£Zt ‰ Üz k Q )X Z7,^B‚ n ÆÚ Š Ãg—ÌèG +÷ á §Zzt)X¸ ïŠ|0 +!* I »Vzƒ i !* Š¤ / Æ\ M ¶CYƒƒ¹ Z # ā åt g2Š 4$( M ËÔì [ƒyÒ}̬ íX σÅ]!* +Z ðÃX ÷ìg YÚ ŠÃx?Zz > }Zm Šúñ[]|\ MāÃr # ™ tØgzZ tzf »VÍßyQQÐ kZ wq¾pÔHyÒä èG 4$Mwq¾÷ëX ð M xÑÃyZ Âc* »³1( Z 7,^B‚Q ÌèG e|0 +!* Ivß b§¾Ôì @* ƒg ÖZ »Ú ŠÃ\ MÃq -ZgzZ # Ö} .QgzZ ÑŠ kˆZ¼ÃyQäVrZ ÷ë ( X¸f Ær # ™+−Z w¾zZpZ # ( å7{Š ZgZ » ³ pŠ H` ÂB‚ ) å7{Š ZgZ ðæ / Ù C Ë~# Ö} .Åg—X ¶g Ñ" t‘Xì jËÅr # ™]|ā Zƒx¥Âã6,yk uÐ Å9ªÐ ~g !* äg—Xì Le ** ™]g c* i Åg—ì {Š c* i¹ xWā Hn²ä We will manage your property at 0% commission 4$ç 4$XM Ñï M OX Yƒ7»VIѦ X à ™³ä èG / Ù{ntā c* C Î{ i Z0 +Z ä èG
Earlsfield
(r ñ ™+Š r Zl # Vx]|e $Zzg 336 ™9 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg )
yŠq -Z~Y 1905ā÷D™yÒr # ™·i *o]|*r ñ ™vZ• # ' ,o GLG ¢1 -ZV;z( ~OßYIVƒZgÔ¸Tgt(Tª)~OßYIóVƒZg L Ãë)ï q
Properties
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
(6)
ÎVŒ?gzZìgzŠÐVŒyc* Š ‡X 7yc* Š ‡Xì V*)Âtā ¹ 6Z äkZX VƒLe 4$ç M OXì 7Ç3 ZgèY ** $Œ d Û ÆWg egzZ Š H4~KV;z èG Y‰ ÜzÆðX î Y 4$MÂ( 0 ä èG +eÔ¸yŠÆ0 +eÔ å‰ Üz~y M (Late Night)V $** 4) J m 0 +eZ # 4$ç M OX Š Å ðä èG H3Š uv=gzZ Š HhgJ -!Z ez={zX zŠ 3Š3 Zg=ā ¹Ã¿k Q 4$™ M Y~ ua Æyc* ä èG Š ‡X Š HVyc* Š ‡ˆ‚q -Z ãŒ Û Æå 3 `gÎgzZ S7,6,1i ú
~jÅykt ‚™ .V;zā ¹= ä kZ ?÷V¹r # ™Zi%} (, ā Y7 Ð ¿q -Z 4$M: ÷ ë ( c* „F g èG Š™{g ÷ áZ s§Å+−Zx ÂZi%)X ÷ìg8 §Æ6,l7 ª~ 4$MÂJ (, ì „ 5 »kZ ÌZ Ìy$ +gzZì ´6,l7 ª™ .¿Ãq -Zā ¬Š ä èG ÐM
^Ô ÅœâZÔ HŠ œF,ÚZ )X ZƒÌk\Z »ä M yc* Š ‡gzZ ðƒ]й=Xì ;g8 §gzZ 4$M( ÷ëX Vƒ;gNŠÃ¿kZ èG 4$MÂVƒc* ä\¬vZ)X Zƒ:Zz™ƒk-â èG M yc* Š ‡Ô H
{ h ZPÐ6, ~h ÇWâ c* J M ðgzZ÷ìg Yáp=‹Šx?Zmg—ā5eg »† 7Ôâ K-e ~÷ä xj%r # ™y{ iz9 ~g@a Ôr # ™vZ Øg YqXÐ ,g¦ /Ð 6,ø 4$ç M O X z™ q :Z Ãx c* ™^ˆ Æ [fèG ™® ) ) gzZ ƒ Y ‰ Üz ÏZ Xƒ yZ â ?ā ðÎ ^b§ÏZv߃ ëX nƒB‚„ zŠ¼ ÌÐV;zX ˆÅ q :Zî ) )X àx c* ™ ÔÒ6,øV;zX S7,i úÅ ðÔãV;z å6,A ÃÆéMÐ VƒZgā { h ZP™ gzZ å Zƒ Hx OZ »äIÆ® ) ) [xZÐ s§ÅVß Zzg7 Yq ä xj%r # ™Ý°Z āZzgā Zƒx¥Âˆg ¦ / ™ M ~h ÇgzZ c* M‰ Üz» ~h ÇZ # X c* M ** 3Ðs§Å4Q‰ ÜzÆyŠ 7p=x?Zz > }ZmŠúñ[]|._Æk Q ¶q :Z Xì ˆƒspõg @* Å VÂZg Âc* Ô÷ ˜X Zƒ)œ¹ÃëÐ TÐN M yŠgzZ ËXì ˆw$ +õg @* É ñÑ Ú ŠÔ»Y X Š Hƒg ZØŠ Ì»xŠq -Zā ðƒª qtc* åH^ MÚZÐzzÅ›§¯z]Zg Šúñ[]|ā ¬Š Z # [ZpX H^ »éF]ZgVÂZg ä ëÐzz k QÔ åtØt » X ‰ µä MŠ c* Ì{z¸ñƒ} 7, áY 6, VzcQÂìg Ñ7p=x?Zz> }Zm X ‰ − :Zz( 6, VùN* )Ô6, VrQë6, 3ZzÐzzÅóœkZ÷ëQgzZ ZƒÌ)œ
¾\ Mā Y7=äVrZXA r ñ ™Zæq ¿q # -Z6,hñX ( ÷ë ¶ã™ðÉg 4$ÃM kZåNÃTä èG 4$M¹ä èG 4$M?÷T eNþgzZ÷ñÑp=Ð( 1NŠ ä èG 4$M[ZgzZì Ãr # ™Zi%\ M Hā c* â Û =äVrZ6,ì kZ}÷X Vƒ;g YgƒÑ:Zz èG ñ ™·i*o]|e # r $Zzg 227-228 ™3 Zg (·,))/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) 4$gM zZ ÷gzZ {zÔ÷ñ M™ï\ MÃXì 7r Ã\ M èG # ™ Zi%{zt Â÷ ñ M nÆY (r ñ ™vZ• # ' , oÄc 4$gM zZ ð M yY ~ yY ~÷A $X Vƒ êŠ 5Ð yZ är # ™ZæqX Zƒk , +úgŠËèG 5 »¬ Ð ä™wJe $£Z » yZt X ÷ D™yÒ r ñ ™Ý¬ [8è‡Ò]| # 4$ā 4$6, 4$M,ŠÉ§gq M –tU¿ä èG M TX Vƒ@* X VƒD̈¤ èG àg0 +Z èG -Z\ Mā c* â Û = 4$ā M ÷ ë Xì§Zz gƒÑ VŒ ÅVÍß!;zgzZ 4ÂåD̈¤~ ® ) ) ,^ M Z # èG ~[Z ÆkZ äg—Xì {Š Zg Z »äY:Zz„` MgzZVƒLe]g c* iX Vƒc* MÐgƒÑ 4$XM ¶C™ Zƒ c ¹ ~ )ÅZ 4èG X Vƒ Y Ì~KÅVç;zā Zƒ Za tØ= X å< Ø åE 4 $ M èG‰ Üz kZX σ]‡5‰ ÜzÆi úÅ×gzZ N 3 ** 3gzZ ,I~ 䣶ā 5B 4$MZ 4$ç M O 4G 58Fä èG {zā Zƒx¥=  ´~KÅyQ èG # X H qzÑ ** Y~Kà Zz V G é5E 4 $ M G gzZ( Vƒ;gÉ[Âq -Z è ‰ ÜzkZX c* â Û äx?ZmŠúñ[]|) Vƒ;gÉ[Âq -Z Hƒs§Åg $Q ZQyDg »Ë~÷X ë 7¼ ZÎÆwΰZ w‡gzZvZ w‡ 4$¤ M Zì ~‚f}÷y*»kZ ‰X Š }÷y*{zāì eÂc* M nÆ]‡5‰ Üz kZ èG / mòúŠ » yZgzZ ÷ Û» {zā å @* ™ c* Y M ™f Ì» r # ™]|~ >ÅVç;z ‰ Üz X ðƒ: −¼Ð [Z kZ=1X ,™g OZJ -i úÅ×\ MWZz kZX ñYF, ZÐ ‚f !* −z r # ™vZ à z ]|¿q -ZçOX ðƒzÂs§kZQ= nXì s ÜÆxsZ 4$ā 4$M !* M –Ã]|{g !* qéZp » ]g c* igzZ Vƒ àVŒ Ð ¤]Zg x Ó èG zŠ ä èG 4$¸ M ~£ZVZg ZÎ, Ær # ™]|ÐyZgzZ ÎäY~# Ö} .ÅyQ èG - epÃvZ e $Z@ KÃyZā ¹Ã~Š ZŠ ðâ ä g—A $X N â Û i Z Û uÐ ]g c* i sщ Üz ÏZ = vX Vƒ 4$Ð M yQçOX ðÑŠzÂWZzÆä™{g 7Z= ä VrZX XÝq]â ¥¼ 0 èG 4 $ M ÆkZX Z 7,Î4{gG ðÃV;z= X Vƒ @*M nÆ]‡5ÅyZ èGgzZ î è~ ug I 4$Mizg}uzŠ W zŠÆ ]ZgX H{g 7ZÆ™Š c* $ §ä ÌZ èG {g 7Z ñ¬ŠgzZ™J{g 7Z þLG gzZ‰ M ~ ‹Ð ykLZ r # ™]|X ƒ Ñš s§kZÃyZā 5Ã~Š ZŠ ðâ äg—ˆ ƒgā å„ c* Ι| 7,¬Š Å{g 7Z 4$M Æ\ MèY$âZizŠ™J Q\ Mā ¹ä ¿Ë= ~ c* c* ƒg „z Â~ 7,6,r # ™]| Ã~÷ÐgzŠ ( Ð s§~uzŠ )X Š HM ~ ‹kZ ÌèG Å"m ÆòŠ M ËÐ ¶i Ì=gzZ÷ìg Ñp=ÅzmvZ -*™wÎg]|k0* ¡~B; Ær # ™]|X åù„z‚åŠ Hc* 3Š=¿ ( å ¬Š ~[Zp )~ 4$ç 4$M~ ãZX Š M O X ð M i Zz M ~ k]Ce $.q -Zā ¬Š ä èG HÖâZizŠ~ „ c* zg èG Å ~Š ZŠ= IÐ kZ X åù„z x Ó c* ÍX ¶~B; KÎX ¶ðƒ à Ì~ôgzZ åÌ ZZ:c* â Û gzZ c* Š™Z9t ‚}÷™ñÃr # ™Zi%]|Ðzi !* -Z äVrZgzZì c* q M yK̈Z {g ÂÑZzc* ƒg=Ã\¬vZèa1÷â Û p=™g @* Z} Àr # ™]|ā åZƒx¥Äc # ™]|gzZ‰áp={g !* r zŠ {zQX XX]çûÃönûô]øæø ]çûÃöÛøû]æø äô×# Ö] èö³Ëø³nû×ô³ìø Øö³qö$ ³Ö] ]ø³âø 4$ M å„z Ç!* X å ¬Š ~ c* ƒg ä èG {z c* â Û @d $i k] äg—n kZ X ågà** 3Š ~ [Zpä VrZ ) X ¹~ ! º™g â 6,CY KZ iZ q -Z KZgzZ ‰ ƒ} 9k0* }÷ { i ZzgŠÆ{#wÍX¸ìg M s§~÷r # ™]|gzZ åZ 7,^s§År # ™]|~ 4´Ñ„g ·Z ÷ ÷ ¸ ¹~ ! º ä VrZā ¬Š Ãx?ZmŠúñ []| ~uVâöZ éG 5G 4 $ M ā 1yT„ Ù ŠÃr # ™]|ä èGX ðƒ]‡5År # ™]|gzZ ~÷Ð M Zg fÐ 4$ā 4$MpS7,̦!* M å¸ ÌÈ » kZ X Vƒ Š g ÅÄq -ZQX ó óâ Y Šúñ[èG HwÈ èG 4 4 $ M $ M ,„áZz [Zpt èGX Î äzgg Zig ZigzZ Š HƒÉÐg—èGçO X ÷ F gzZ ÷ vg ) 4$XM Vƒ ãŒ Û gzZ ¶J -!J~h ÇX Š Hƒ: Zzgyc* Š ‡ÆäYwjñO~ðX Š Hƒg ZËQ èG 4 $ M HM VYgzZ c* MÐV¹=** zg {zā &7 ¸D â Û =g—X ;g„@* zgJ -4FèG1Š 4$MX ¶BV;z‰ nÆ"7,i úì ÏKgt ‚Æ} e Z ~KÅ!J èG ÜzÆx ÷ á \ Mā Y7 Ðí äg—Âðƒ ì‡lƒ=gzZ Š HíZg f ** zg Z÷Z # X ,™ñÔ,™ñ 4$M?ì {Š Zg Z »V¹gzZ÷ñ MÐ V¹\ Mā Y7 äVÍßā å ;g| 7,i úÅ[fX Š èG H 4 4 $ M $ M Æ]g c* i ¹ä èG?ñ M VY c* â Û äg—XÐgƒÑHn²ä èG?÷ñ MÐV¹ gzZ,ŠV1ǹÃr # ™]|äVrZXì {Š Zg Z»äYyc* Š ‡gzZVƒc* MÐgƒÑ¹ä 4$M?ì x »m{ ðÃ:c* â Û äg—X n äg—XìÑ„]g c* isÜā Hn²Qä èG 4$MX c* 4$MZ èG Š wïÐK= ä VrZ ÂHC Ùª{Š Zg ZfCZ ä èG # X »zgÐ äY V;z= ]gz¢+Z ðÃÌÃ\ M HX n ÆÑLZ ÷ D M n Æ äZ™ ¬Š v߉X c* â Û Š ‡PC Ù=gzZ ñ Mú}÷Ì6,} e Z vß¼1Š HM ~} e Z 4$M?ì 7gŠ ¹ X »zgÐ äY yc* IZXƒug Iā c* â Û äg—A $X 77gŠ]z¢+Z ðÃ=ā Hn²ä èG gzZö;g ~g vgzZÐ,Š èk0* ÆVx} (,»ë ƒD̈¤?¤ /Zā ¹gzZX ÅÒà Äc* gŠ nkZÐíär # ™]|„¸t)Xì * @ƒÆ¹* * M n¾",Z k* 0 ÆvZ 4$ā 4$M1XÐ ,Š™x OZ Ì» k] M Hn²ä èG = ÅkZ X Vƒ k7,~gƒÑ „¬ èG kZ k0* }÷v߉ā å –~T åc* â Ûù÷ á g3Zq -Z äg—~x c* Z yZā å c* â Û 4$M( X 7]gz¢Å"7,VŒ = n kZ )Xì 7]gz¢ År # ™]|~ yc* Š ‡èG ™9 Zg (·,) )/ô]c* Zzg Zg ) X ( N Z™ ¬Š n Æ œ£ LZ ā ÷ D M n 4$1 M Å qzÑ¿#{Š c* Åyc* Š ‡gzZ Å: Zz6,ä èG i ä VrZ6,kZX Vƒ ;g Y nÆ]g c* i Š ·g IÔñƒlp¹Ð ]!* kZ ~÷p (ñ # ™Ý¬[8è‡Ò]|e r $Zzg 126@* 120 7Zƒ ¬Š¬3 ZggzZ å[g ¦ / z °» »]ZgX å¹ Zƒ0 +ZX Z7,^„ˆÆx ÷ ás§ ( X å]g c* igzZNÃ\ M sÜgzZsÜÑÂZ÷ā~Š 4$XM å ( ¶(gzZq -Z „s§Åyc* Š ‡ )X Š H`V*)å;gVgzŠ ™NŠÃ r Zl ÐtèG ˆÆ{ â zŠ Âãíz LZ ëZ # ā÷ D â Û yÒñ ̀'r # ™@xÝo]| \ Mā Y7 Ðíä kZX å ;g™ÞZ™f ´~KòŠ M q -ZX ¶ðƒ _ƒY (i úV;z zŠX ’ e»Â} 7, »„waā åLewŠ1å7ay 1ðƒZa q -’Åä M yc* Š ‡Q 4$M?÷ ñ M Ð V¹gzZÐN Y V¹ NÃr # ™ Zi%]|gzZ Vƒ c* M ÐgƒÑ¹ä èG 4 $ M ÌÐ Mā c* M wìQX c* M wa Æäƒ~h ÇŠ z!* yÐkLg èGX¸k0* }÷9zg (7)
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
ā Zƒx¥ÂY7 Ðā{X ˆò~h Çā å Lgø»ā{ézŠ ÌZXì ** ™g OZ HX Z 7, zŠ zŠ k0* Æ XÆ á‚g „3 õ0* g e  Πäg¦ /Ð > ÞÆ yX ’ e » „ wa 4$XM Ïñ M ~h ÇW]‚Æx ÷ 4$MX¸} h˜ V;zX Š HV<%Z„IÐx ÷ áðÃgzZZ 7, ^wa Q èG á[Z áZz gÆIÆ]Z| ?āÑ ì {zX zŠ Zñ= Zh˜ā ¹7Z ä èG 4$ā 4$í M ¹ä èG M X î Y: v¸™á Zh˜}āì g e …Xƒ ™}Š ä Mb gzZ Zƒg ZÎ6,~h Ç ðÐ V;zX Ŭ]Zg k0* ÆyZ¸Æà}g ø q -Z 7»] Z|ÔVƒ »yIèG 4$1 M ** Ðr # ™]| ðizg}uzŠX Š HVyc* Š ‡W õ0* g e™^wa QÐ!JX Š HV!J D™{z Ì^ »]ZgèY ;gB‚Æ yZ èG â : ä VrZ1X å ;g M Ð kLgX Vƒ 4$MÂ} F, ¹t Dƒ Lgëā Hn²gzZ „e ]i YZQ X}g Z ¦ /Ð xZg M yŠ õ0* g e X Å]‡5 Vxā Îìõq -ZX 1wZ_÷zÌä èG Z~áZ%Z # {z¸„3zŠ X¸
]|̧Zzx Ó »^X â Û«=ÂÅ“ W „3…6,ä MÆ~ux â Z !vZ c* ā¸ D™ 4$Mb§¾ā c* @ā²‚ Z hðXì Hðwa »^ì ‰ Ö ÜzÒZ ä èG ‹Ãx?ZmŠúñ[
ðƒ]ZgSŠ M‰ ÜzTXìg e Zg v…( åÌõq -ZÐ~yQ )X D hg7ùZg ø? 4$XM î Yá: Z h˜ðÃZg ø?āìge …ā ¹äõq 4$XM } 7,^{z èG -ZQX 1ƒB‚ÌèG 4$ā M ¹ä \ Mā c* â Û 6,kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|™Í'!* t X Å ~g ZÎÌ6,} h˜~ tā ¹äõq -ZX Vƒ Z 7,^{ Z_}g v§{ ÅB‚X Vƒ Le ** Y ~¢ ÂèG 4$M?÷ … Yx » ðÃ\ Mā c* 4$Mé&çOX zŠ}Š Z h˜ÐQì @* gzZÆäåKzg ñZÎg—¹ä èG â Û gzZì ÅÈ ~(,ä ]ZgX H^™ƒg ZÎ6,} h˜ä èG ƒx¥òŠ M ÷â > XÐBšÃ\ M ë6, ä7, ]gz¢X ,Š Z x ** ā c* â Û X6, gîà ©Ì{zgzZ }Y7x » ðà X c* î„ ä VrZ Ì** 3 »]ZggzZ c* Š ä VrZ= Ì…» äg¦ /Ð6,> ÞX㊠!* Mk , iz 4$6, M k Q gzZ ‰ ƒg »Q W q X ó óyIX kLgX @xÝ ÷ X÷ c* Š Z x ** ä èG -Z ]Zg ( c* î ** 3 »]Zg Ô c* Š ä VrZ Ì{z Ô Çƒ 4LwI ðê) ( ̀ ñ'r # ™@xÝo]|e $Zzg 321 @* 319 ™10 Zg (·,))/ô]c* ZzgZg )
]ZgQX c* î= ** 3ä VrZQX H Z`~Æh +% c* éñ»]Zg ~uzŠX c* Š}Š Zh˜=
gzZ åtØ»YÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ÃX÷ ÅVÍßyQ]c* Zzgx Ót èaQXãgƒÑ( ì á C^»éÎ| l, eÎðà ã½t)XãgƒÑWJ M c* ]‚ ð™^ à ©¹ nÆyQ¾tgzZ¸ D™“ ZŠ' ,̾{z nÆkZX åtØ»]g c* i X ‰ƒ{e{znkZåµ Z3 Zg »yZ 4$MX ¶¼~h ÇÐgƒÑ W {g Š gzZ c* 0* Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ä VrZ ; ~«£Æ k Q X ‰Cƒ ] &yÃāÆ™wì n kZ X àW J WèG H 4$M( ÷ ë Xì ** Æ]uZz sÜ™Í]uZztq -ZC ÙÌÐ ~ë}™vZX ¶CƒCŠ c* iÅyQ~ yZZ X Z7,^wa Q èG ™ Hg OZ ] &X åtØ» îyc* Š ‡ )}™g OZ 7~]| l, XƒÑZzä™ZaCŠ c* iÌ~yZZ}g ø§ZzC ÙÉ Vƒ:áZzh e}' × QX Ï− W{g !* ä7ā ¹äVrZX Y70Æ~h Ç6, øV;zX à ðÒOE e 4$M 4$MXì ~ ~h Ç‚ ZÎā Zƒx¥ÂY7 Ð øX à~g N* ZX Z7,^Ð V;z èG ^Q èG À¿¿¿íííí¿¿¿¾
„zŠ ì 7 L Þ‡ î0È$ + l zz t zŠ ì 7 À ö0&¤ „ / îL<Ez ™f t zŠ ì 7 w2 „ h  h Å V/ „ Y & gzZ zŠ ì 7 . „ Þ‡ Æ : # îLÂE ,™ Å Ã ¿ z w¸ \ W tzgà ,™ x™ z ¯ z e $Á VÒ Q gzZ ì g‡z Óà ì hN » ñ ì g (Z ? Vƒ²W » š à ì g à ** zg : ÐW Æ Æ » ì g Zi Å Vz> Ch Â È Æ ,™ ë {0 + i ‘ Ô á ë ? xŠ ,™ x™ z ¯ z e $Á VÒ Q
T kQ V“ZE IG$ øL © gzZ
Ì Ì Ì Ì ,™ ,™
v – ? } Ô \!* ? } è Ÿ v¸ à ƒ yQ Ç ñÎ Z} . Z÷ v Y à VÂZg WZz Æ yQ x ¸ } Z 4]L ~ ¬Š [ Z ñY Re /G v W Å õE ß Ã V\W WZz Æ yQ ~ ]ï x™ z ¯ z e $Á VÒ Q gzZ
á á á á ,™ ,™
x ÙZ xå x» x ** ë x™
[Z Ã (Z Ð Ð z
( yß)Šútzg Ã
G „ \W » Vp Æ yZ ð$N V” Æ VzL Z} . }÷ ðà ~ Ï0 + i Ì Ð ë › Ì ñW ? Š% è Å VzL Ãz E ¯ z e $Á VÒ Q gzZ
yp~Z} .ÓZgV¨Zgì 7@* Y Vz™ Vz™ Vz™ Vz™ ,™ ,™
¶g à Ãz È*ZŠ ƒ ë Á Ð VzÄ Ã —Z ¶ ~ ª ¯ ›4 ] uZz Æ Y Zß ¶g ù ~ [!* Æ VE!* Û Œ ÝZ z ôg Ò“ 7 {z ë x™ z ¯ z $ eÁ VÒ Q gzZ
yp ~ s ì [ Z Å ~zZg Ô ]Z Û iZ ˆ yp ~ š™ c* ~ {1g ā ƒ ~ . Þ» yp ~ c Å y c* Ô ~ kz& +Z ƒ yp ~ Z} . ÓZg V¨Zg ì 7 @* Y ,™ ë +zY h z {0 + i ñ ›c* @ ,™ x™ z ¯ z e $Á VÒ Q gzZ ñƒ çz !* ƒ a Æ gc* ÿLuz ñƒ z¥ ‚ Î H W w™z Š ñƒ zy u a ]§ VZŠzY ñƒ z° }g ø gD » ]ñ ,™ § t − Ð gzi Æ ¬Š  ,™ x™ z ¯ z e $Á VÒ Q
{z GLG ¢z ï uZ gzZ ë gzZ
ì ]!* Å Vp 7 Å w‡ z ² t ì ]Z f Å Ññ ì ÷ [Š Ã wŠ ì ]!* ~ V/ : Ô o Î ¼ KZ : ì ]m Ð T ˆ 0* L — zg ,™ ë îW ^ » Ï0 + i ÓZg kQ ,™ x™ z ¯ z e $Á VÒ Q gzZ
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
(8)
èvn’³ß³Ö] à³m‚³Ö] ᜠá^³³ne h^³³e á^³³Û³mŸ] h^³³jÒ ( 196:g $u
ÅzmvZ-\ MÆ™¿6, T½{zìt ZÆ À ` M HX c* 3Š™ â Û ì‡{ÎQ CZ ä ìg™{C Ùb » „ ZpíÅnkZ Y fÆ V¸ Û LZgzZ ÏKZ ðÃC Ùā÷ Ù Š ëÉ ?÷ X ÷_ƒ$ +?Xì ZƒZƒÉ0* ~øiÆŸ a Ã~yZ]!* ðÃÅ„ ZpíXì Ý ¬»e^ c* ?Š H M VY Šúñ [ā ÷ ë QX C M 7 LZÆ Y fŠp²X 7Šúñ [ÑZz ä™òúŠ Ç{z Ôì : â i {z ¸ā÷ ìg™y´Zt ¿ X å‰ Üz » äƒ _¬ÆŠúñ [ ì ‰ Üz wÎg }g ø n }gø ā ÷ ë ½Å *™È M Œ Û Ôì °» {ÎQ »ÅzmvZ *™È M Œ Û ì yà ` MāN C pXì °» ™Ì¿6,k QB‚gzZì ;g™ÌSÅ½Å Ë ` M ] !* tā ÷ … Y Â~£Z ë ?ì ;g x ¬ ~Z pÑC ÙpX C M 7Ã~ º Û Âì © ƒ 8{ ^ ,Y »Š¤ /Šg Z LZ Z # Ìy› gzZ Vzg ZaÆ+ŠŠ .x ** yZ „ Zp$ +{Š c* iÐ kZ]‡zZ ‰Ý» ~g ¶ ZgzZXì C MÃ~Y f Æ ÁZ G î%¬ : X ÷ D™Ìg ÖZ » ]!* -“ J ÃVÍß,Zāì ]gz¢ÅWÎn ?Ð÷g Bz° IèCZ gzZ q -Z » ½Å q _ z ‡ M }÷ Q åM Xì e \ $ZzgÅ ~g g X BŠU]gzp Ð y!* igzZB; ÆTì {zy› ÷ ÷c* â Û ä ó Xó ÷g# Ö sgzZpôy›}uzŠ Ü׊ÛÖ] h^e á^ÛmŸ] h^jÒp…^íe xnv‘E D10&m‚uå‚m æ äÞ^ŠÖ àÚ áçÛ׊ÛÖ] Ü׉ àÚ
ðñā L ì ZƒÌyÒb§kZ~£Zµ X ó÷g~ðZyK̈Zx Ó}uzŠÐTì {z
ñ́â 0÷P 396™4¢N m0£Zµ) (Y 1998ci +Z]zÛ·,12590g $u
Vzg ZaÆ +Š Æ À ` M Zg f [ Z ê q ãZZ KZ ā BŠ gzZ ,™: i Zñ» x9gzZáÈgzZ÷BZƒ J (,{Š c* iЃ {z ÃyQ Ôì ÁD´Š Ð ¬$ +» X y› ?ì ._Æ kZ {z H ÷ ìg }Š ½ ÌD´ŠÐ ¬$ +»Xy›x9gzZáÈ X ÷ B’ KZ „ » úÆ Y fyZ Ôì Á ß b§kZ Y fŠ .x ** t ÃVâ ›x9yZgzZ x ** ÆxsZQā÷f e™~1‡LZ~8 -g CY Å ÒÃÅ ä™ wâ 0* ,gŠ ãK̈Z x Ó6, YGIX }uzŠ Ð T ç ,Z Æ ~Šæ¾5k4Š Xì y›ÍÝŠpÔì xg~ ðZ H Âä Vâ K̈Z a x9~ X7~ ðZ Ìá Zz äB Å yLZ d $¾gzZg FgzZñ h1gzZ 'gúgzZ OgzZ ÷ D Y}g â Ì{z ÷ Zg –uZz » Kzg ä VÍßyZ ì xsZ ‚yÃt X ÷ D YG YGIX °Šæ¾5k4ŠtāÐ ,ŠÈ UC ÙªXì Zƒ c* CZ Aƒ tÐg0 +Z²÷s ÜÆyZëgzZ÷ ë X ÷ D™Šæ Å}uzŠ q -Z gzZ ÷ ñƒ YGIX t ÃX÷ „ ‘ W: ¶ K» ~Šæ¾5k4Š ÅyZ Â~£Z (9)
á ZzG g)}g øÐ TVƒ ꊙ7h +' × > }ZmŠúñ []|āРÙ{ i Z0 +Z Šp I “ i ( 52X 51™5¢íZ ãqzgxsZ]Ѿs M ) Ðå \ MgzZ H ZŠ Z h»wÎg þL äx?Zz Æ xsZÉ ì g ÖZ ã!* i sÜ:t gzZ ZŠ Z hÌ® ) )Å\ MgzZ¸á Zzä™ZŠ Z h ä \ M ~ ä™yÒVÒpÅxsZ Ô~ q Ê Ç ñY µØ Ãq -ZC ÙÐ yZ Xì àZz ä™ I 4 3 X Åx £ÆÅzmvZ -]À M Ìn(F ª ‚g èE LG c* ÷ á Zz ä™wÎg þL i“tā Ð kZZßgzZ ÃÅ\ M X c* â Û g ÖZ » ]) ?÷á Zzäƒ>%Æ Xì { ZÍ »] !* kZ ¿»\ M X ÷ } 7,}½ :ā÷Dâ Û x?Zz>}m Z Šúñ[]| ÅzmvZ -]À M ÔVß Zz ä™ú6,xsZ ŠzgŠÐ ] ÒkZ ä b ¬kZ ]Zgq -Z ÷ ÷ yQgzZ Š ½A ä \ M ÃVß Zz ä™ú6, ÏZ X Š HƒuÐ kZ yY z wŠā J 7,pÑ }g ø gzZ ì HyZZ Zg ø X ñZz™È ìÆ Ågâ6,^ÅwÑi ƒ Mā ¬Š ~ [Zp] Zg Æ \¬vZ ~£ZC Ù6,Tì HāÜ » < Øè X ó ó÷ D M n ~ yk Æ b ¬ kZ ª Šúñ []| Xì ‚ rg ¢ ï» Ð a yZ ä q -ZgzZ ÷ ÷ ¸÷ D M Æá º Û ª) G N X Vƒ @* ™yÒ „~ p ÖZÆx?Zz > ðÒ}ÅZm s§Å·ä ð$ ÷ ]»' ,„ztā ¹Ð ~ X : ÷D â Û \ M ãqzgt£Z Z',) X ó óÅzmvZ -X ‰È ìt [ ] ïE O ÅgzZāÜ » < Ø è }g ø ÷ ÷ ( 3 íqgŠíq 598™1¢íZ X ä³³×#³Ö] Ùö绳‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö äö³³×#³³Ö] Ÿ$ô] äø³³³ÖFô]Ÿøā pg é~ wŠ n Æ }uzŠ Ë H T÷ n pg~ Ï0 + i ~EŠ kZ ë Š NZ Zg ø t — ?ì YÄgŠ c* Ì~p ÖZiZÃË¿ÑZz yZg*Ý ¬ kZ \¬ ~g !* =ÂLëB‚Æ k QÆ™Š c* ÃyˆZz ŒÆk Q]Zg ~g ‚ā E ½· é5ÅWñz¦]|āìtÐ,™ aÃÐ Æ xsZ gzZ Y fŠ .x ** HX ñY 0* G, ~ Š c* Å E Å 4 5 4 E 5 XX ÷ ÆÔZíz èEGGZ ?{ ÅzmvZ - t ™yYø** ¢qà Z} .ðÃÐ ~ Vzg Za x ÓZû−Ú{zgzZ [ ƒ+Š w¾ZÐB; Æ x Ó b§kZ ~ wÎg ïE LO 8N{zāì Y™ òúŠ g (ZÄ Zg { ZgyK̈ZÐ=g fÆT_ V 7„ òúŠ sÜ» ÙP M Xì ;g k7,ŠzgŠ ] Zg X óì ó YVJ -\¬Z} .Æ™ gzZ ðƒ6,\ M lg !* Å]â ÅZÆ\¬vZÉ » ] !* kZ Ôì „gƒ J - ` M 6,® ) ) Å\ M ( 170X 169™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Z ) I “ i }°z LZ Ð zz kZ \¬vZā ì ]o þL » x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ÔŠ Hƒ yÒ Â»ª q ã ZZgzZ wÎg‹)Ô wÎg ÷ëvßtQXì ;g â ÛZg7à ä×#Ö] ÜöÓöf»fôv»öm 4X3Â~£Zëv!* ‚g èE LG fÍā Æ ~£ZC Ù¸ ñƒ D™¿6,½Å\ M gzZ X ÷>%ƪ :ā÷D â Û \ MQ z wŠÐ aÆ \¬vZ ëgzZì îvO { » yZZ aÆ \¬vZ ` M gzZ X ÷ ì‡6,kZÐ yY ä T ,™]» Z} .Ð y!* i ¾ë ÷ ÷ ÅzmvZ -]À M ì „t£Z® ) )Ð b Zzg Z ÅVzG Å‚…~zcÅÑ å,Z gzZ ï»Æ xsZgzZ n Æ ~—uÅx £Æ {zX `gÎnÆx Z‰Ôì [ ë M nÆ „g™Òæ½Zq -Z nÆäƒ< Øèå Ð Ýzg KZ à *ŠgzZ ZƒC Ùª‰ ÜzÆ}ƒ0 +Z Å+ ŠX 7Æ™yp6,x ** Æ< Øè pXì Æ[²J -Z # Zƒ {0 +â : Ô Ý: {zX c* Š™×zg n Æ úÅ ] ZŠ ¢gzZ Vƒ ** R CZ f ~ h M Å ðCKZ {z X c* Š ™: u 0* Ð uÑÃ{ x Ó ä™" $U* ~ F, ,Ï( KZ6,x ** ' Æ + Š X 7 ~ äâ i q -ZC Ùgâ » k QèY ì ?Š \ M G vZ ~Ýzg Žk Q îS~Å{É X 7nÆ ™u 0* V- ÃyK̈Z ~zc E Åk QgzZì Š ñ Å {ÎQ k QX ~g @* Z6,Y m CÑZ ?{ ]|ä \¬ ‚ã 0* » c* gŠ s ËgzZ s ™q -Z 6āì îŠ }gø ä ÅzmvZ -]À M ~ Ýzg X ó Ãó } À ÈMŒ Û{ÎQ » ÅzmvZ -\ M X c* â Û ì‡t ‚ ( 303-302™23¢íZ ãqzgÄc*) 4 M $ èGä%PÆ T åk , ¦iŽŠ*™ }Ltāì YÈtÑZzpg=ðÃH 7t]¡GðÙNŠÃTVƒ@* ™7VŒ gzZ áÐ M Q X ÷ ìg ]Ãx £Æ \ åM ~ßñÆ· MgZaŠ .x** tÆ+Šā YÈ & §„ Š' , i ¾g ÖZ » wÎg ‹)ā BŠ X ÷áZz䙿6, {ÎQkZ : ÷D â Û \ MXì Hä\ MÐ Ù Š ~ {ÎQÆ ÅzmvZ -\ M ë Å „Š x ÙŠ gzZ $;Z gzZ ðÍ$ +gŠ kZ ÷ ÷ hÆ\¬vZgzZg £»VŠ „~k QV˜÷ 8Y ~ hÆ ÅzmvZ -*™Ñ Á KZ Ì5ZŠ Z ÅŠ mZ t £V; z ì 5ZŠ Z Å 6,y$ +Ð G g Æ Xā IÅ ù÷ ágzZ I Xì ðƒâÃ` Zc t ¤ /Zāì êŠ „ZÍt ™zgzg wŠgzZì @* 7,{ i° X c* â Ûä \ åM Xì @*M ~ e $Zzg q -Z Ot ‚Æ V\ M ~g ø ÃV” }gø vß ³àŠgzZ ãY}g øgzZ D™ ÅzmvZ -\ M Xì x ** » „ Zpí Â+ Š ÷ ÷ Æ *Š ÃVzm, GÅOf ~(,…gzZ s Z e™} •} •Ô÷ m, ³ c* â Ûä \ åM ?„ Zpí Åq ¾ÔŠ HY7 Ð ï gzZ[Z y›ÔwÎgÆk QÔ[  Åk QÔvZ ÷ ÷ ™ï6,wZñZx Ó}g øgzZ Dg â Ð yYÐ I 'N * ƒ: ôg…vZz ê‡vZz Âf e ܳ׳ŠÚ x³nv³‘) ó Xó „ZpíÅkÜZx ZúÆy Q wŠ LgŠkZgzZ @ }g ø Ð ÂkZ gzZ VCÇ yZ ‚ r™ : X ó ó3™ÔˆÅÅÅzmvZ -wÎg
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†
Z} .ÐyQtH ?ìg ë¤ / Ðb§C Ù{z~ ?ì ;gƒg ÖZ »›Å\¬ ì ]gz¢ÅäCtÃkÜZxZú…: ìg Yá 7s§Å \¬ Z} .»Y ftā KZ L\¬ Z} .X ÷ìg UgzŠÐ \¬ Z} .É 6,x ** Æ \¬ Z} .āt —X @* ™7I Õ6,t‘ Âä \¬vZ X ñY HÕ6,Vzg \ Æ\¬ Z} . gzZðñÇ™ â ÛD30VÙ^ËÞ]E^÷Þ^Îø†»Êö Ü»ÓöÖ$ Ø»Ãør»mø GL!OQ Xì c* yQÃ0 ï Š â Ûì‡t Û -Z ~) q x £}g v~zc~÷ā c* Š™Z9' , Z' , ÆY m CZ äƒ 6,Y m CZ —‚ā Ï} Š ™— gŠ kZ à Y f ÇXÐ ƒ Y 0 _g Zz ?Æ ]â ÅZ áZz pXÐ N Y VJ -x £Æ LZuZ µ Y m CZ ™È } i ZzgŠÆ]â ÅZ yZ ÂY ftÆÀ` W ]â ÅZ Ð Vð; LZ Šp Z # gzZ X ÷ ìg ŠqÆ\¬ Z} .Q Â÷ ìg™È } i ZzgŠÆ b & Z Åäâ iÿT?÷M h0b§¾ I Åäƒ +~ ÅzmvZ -wÎg þL i“nÆ Åk Qì 5™ ¯ [8CZ ä \¬vZÐzz ÆkQā÷ñƒñƒñ0 +ZãZ~¿# X ÷ìgáhÌ»h e÷‚ÐVß Zz+ â » ðZ} .Ât X 7ÂQwÅVßZz“ W Z} .ƒ8t gzZ Vâú ÛÂt X ÷ QwÅ VßZz ä™ òúŠ X ÷QwÅVâ â; KZì ÑZz g~÷Š@ ~£ZC Ù: vZ »Y fŠ .x * *tā ñC ÃVñ9Æ x ¸ VñzøÉ ìg ¯ 7_g Zz »VñÅZÆ\¬ s§Åñ ¥ / Æ„ nÔ÷ìg Yá s§Å WZg ** Å \¬vZā ,™ ãZz X ÷ ìg ‡Š ÇÆ \¬vZ Z # X Cƒ 7Ð g ïZ sÜ E ÑZz äƒ »: » V ð.ЃB‚Æ g ïZ Æ ñƒ LZ Øg Å \¬vZ Q Âì @* ƒ qzÑŸ sÜJ -V˜ Xì C M ~ l nÆ VzÈ X ǃð~y˜ Œ Z Ânçt Ôì m»g ïZ ÅyQ ñƒ n pgŠgŠ n Æ + M K̈Z Âx » Zg ø Xì ** Y− D™ðÉgs§Å 5 Zgñ¦ \ñz ‡ M }g ø s§q -Z vß, Z Q gzZ s§ÅÅzmvZ -Y m CÑZ ?{ ½·]| ~ wŠ }g ø Ân Æ yQ Vƒ Dƒ [™ gzZ [™ » wŠt : Xì ŠgŠ ™| (,Ð VzuzŠ G!OQëāì @* x9Æ ï ™ Ÿ»Ð ëwÎg ïE LO 8N àƒ ÅÕ™ïB‚Æ V-ßñ¡ÝªyZÊ Z ÛZ Yƒ J -V˜ gzZ ,™ÒÃÅ1zgÐ É X N Œ7Zì ]|É ì @* ƒ nZ ‹Zt 6,ëJ -V˜ ì @* Y HnZ ‹Zt6,x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ ) ) Å\ M Ðzz Å+ â Ã\ MgzZ \ Mā ® GL“) ª 54Xt£Z ï gzZì Cƒ>%Åw åÎg ëL G G GLG3.'{ Å\ Ë°Z aZgzZ ]t ï åM ë v!* fÍ á Zj¼ ̬ ~ {g !* kZX ÷ ” GÆäƒ ]uZz gzZ ,k , ’zŠ q -Z [Z X Vƒ [ ™7
X c* Zz™ZŠ ZtÆ»O._Æ` Zzg
o+ça oÛñ] kÊ¡ì ì ** SÃkZ V- ì J0 +!* ³g ZŒ ÛZ
´g + V- à Vߊ ~ › Å ÄÜ
* *™ ~ b ¬ ** Z¥ /¥ /Ô** zg ? gŠ Æ Z} .
ì ÄÜ— zg’~ ^ßøûø]øgzZ ^ßøûÛôø
CZ i ‚g» ì „z Ô ti Zg Z} .Ô´ â Z} .
bŠ # Ö g ; ÈÐ N M eZ Ð ¹
´g Zu M » Z} .~g ‚ VV ™ ° ´g iZ „ Š : Ð M Æ yK̈Z Ë
´g Ÿg z t  ´g ¤ /Z Ý ðÃ
´g Î ~ w› ÐZ ** Y# Ö wÈNt
´g Zzg ~ # q ðà CZ ZÎâ Æ kZ :
´g Ãz ñp Z‡ xg ,j !*Z‡
bŠ S Ô ¢ 8!* Š è% z éZp KZ ?
N MlyZ,g·ÐVˆZzaÆZ} .
à ? } 7,** ™ nç Ð Z} .¾‘ ( ´g Z} .½pVc* i z Š ð^Nƒ LZ ™ äÕ£NE
zg \ ì [c* ** ÙÍ ì · " ´t C
KZ Vc* gz$ Vƒ: bq ~ { Zg ~g v
fâ V*!* ÛL » ÄÜ £ ¤ Œ /Z
´g Ÿg KZ „ ~ ǧŠ ‡ ñŸg
´g =ÃVŠƒ ]Zg yŠ Ð g lZ Î G g$EÔì æ " çLG .* t zg \ ì ÔZ î0@E
´g ¬Š „ Š ñƒ ñ;? gŠÆ Z} .
´g î { i ZzgŠ Ï N M lyZ ,g · ´g ZÎÐ Vâ Y KZ «™ÅÄÜ
´g ZÆ×C ÙÔŠ ÑzZÔ‰ Üz Ôwâ z yY  t ì g]g Å > IZ ì GÓZg t ´g Zl Va 6,̈: ´g Îz~ wŠ:
(ä$çÃeæ" # å^m]†‰ h^e3 ‚×q änf×vÖ]é†nŠÖ]i Z fp â ) 217™'ñ vq àe ä×Ö] ‚f äm†‰ ·,221@* ( Y 2002 ]zÛ
~}g !* Æ ! ôq -Z ä ~Š· q -ZQ ÷ ¶Š ëgŠg e }÷ä k Qā Å e $D g e kZā åwqt »" $¾Å/ôX ;g}Š 7 k Q ä \ M X ¶7=ÂÃyQ ÌÅ ¶Š ëgŠ āÅn²äVrQX z™ZŠ Z ¶gÅkZā ¹Ã! ô M ì ´Š ¶gt ä èG4$G M ¶Š ‰ Üz kZ èG4$p » kZā c* â Û{g !* zŠ ä \ åM X ‚ rg 7‰ ܤ Å 4 $ M kZ ä èGāÅn²Q ä VrZ X z™ ZŠ Z nŒ Û ÂÏ ñY M Ôì yZ Å ¶g¼āì ¹Ã~Š· :c* â Û ä ÅzmvZ -]À M X ÇVzŠ N* ß èG4$M ÅzmvZ -]À M X z™ ZŠ Z h » kZ ÌZ [ Zā¸ B/ô ¸ D™ c* ŠÈg !* &Z # & çOX ǃ7wJÿLE‡Ãå \ M {zì g±ðà G Z À {z )È î!MKZgzZ ‰ g Zi !* ! ô{zˆÆ kZ ~ ëgŠge ( å Zƒ J0 +!* ~{ − Æ Ÿ nÆäÖ ) CZ Z À ‚ N* g »ugzZ c* ŠÖ @ X 1 6, ŸLZ ! Z0Z g $u336™5¢N m0£Zµ) ( Y 1998]zÛ·,15570g $u? ÆI ZŠgu
{ÎQ LZ ä‡ M}÷ s »Z ~g ¯åt ÆxsZ ~oòsZ¾` MX c* â Û ì‡Ð ƒ ~g !* Š' ,Ô·Ô ƒ ' , +~ Ë D ìZŠ ìg ì‡ yi z Š% Ù " ²? ò ¾¤ /Z kZ Ô÷ BÃ\ M LZ g ZŠbc* ÷ g ZŠb ´g !* Š ÃN ÃVØ Æ ÑLZ ? ´g ‚g 0*à Šp Πσ EZŠ ÄÜ » & Û ³ # Âvßt ?ì @*M Ãs »Z » b§ †wâ ~ º Æ ‰ ܤƒ „ÍÝ{zì e ð + 0 ! * à z § Z Û Œ Z Ì # Z Ð ¿ z Š ] Š Þ I ( oÙ²Š ÷ á gZ) .cÃVß â Æ V'¾X ÷ á Zz ä™ ÅgŠ â çLG ´g rZ ¦ / Ù: 6,]Š Þ Š C X ÷D Y™Çb§ Ð ñä ¬]gzp¹ q -Z » xsZ ˆÆ kZgzZì gzi ~y Mt X ǃ 7[ x» xâZÆäâi…uZgŠZ»½6, wÎg{ÎZgzZtÜZ » ÅzmvZ -]À M Xì * *™ u|( I ÞZ A l »e $£ZXì ]ñÅkZ \¬vZ Y ¶ KZ c* Š ä tŠ™ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M gzZ \ åWX å@* ƒ»ZgŠ dZ e $.u|ÐV-ä :NÐ ðZŠÆtŠ™ÄÝkZgzZ ƒ M :Xì = g !* ƒ 7»LÐ "µÆ VÍßt Xì k , ¼ @* ƒ YæHE g !* x?Z m Lƒ ā ¸ D™ c* â Û LZ Âì à Cz»k , ¼kZ ä\ M¤ /ZpX Y ÷Š@t Xj0áZz ägZ’]y MgzZ *Šā VŒ ÷ ïŠ ¬» ä™u|(Ð V-ä X ,™ÒÃÅ“ Wz » kZÐ Vƒ ¬ŠgzZ ¿ x»Ì»g»ZÔì x»Ì»VâZ âáZz gÆ „ _gZzh +÷ áÃñäāì @*M wì=āJ E N \¬vZX ñâ Û«=ÂÅkZà ë \¬vZ 6, þÒ7dZkZä%Lā Z ìx»Ì»&ZpgzZì h Ÿ] h^jÒ p…^í³e x³nv³‘)X ñYc* Š}ŠgZŒ Û yZñƒDVQ{Z +ÃÐ]»' , ÅHà \ M vZ -]À M ,™ ÒÃ Å ä™ ì‡ ( 6015g $u …^rÖ^eé ð^‘çÖ]] h^e E N «=ÂÅpg ì‡~ Vߊ LZå Ã]»' , x )}g7Xc* â Û ì‡t‚}gøäÅzm ñ0* ~ \ M ÷ þÒ7gÑ" b§ÏZ Æ\ M ‰ Üz kZ Ã"_ .gzZ l kZ Xñâ Û QgzZ ä™ b&Z KZ¬~]gßÅîq -Zà ðÃXM hƒ7yÒÐzzŶʼn ÜzÔ÷DY E N Vc* gZz)f gzZ Çg ì‡å Ôì Z½~ Vߊ äàJ -¿C Ù~äÃäÃÆoÃx kZ @* gÃVâ M {ÎQ »å \ M~kQXBáÌþÒ7 ÃyQÔ÷ ðÎ ä xâZÆäâi kZ)fÆ\ M ` Mā,Š™" $U* 6,VlzëLZXì ]gz¢Å c* YfŠ.x** Æ +ŠÆÀ` M HXÇñ M ÃZƒ XVƒáZzäY− D™ZŠZ hå»ä™Zg7 vZ-½·Ym CÑZ?{]|{Šc* iЃ „ë ?÷tÜZt~VßZzäÎ}:Ƭ6, VzuzŠ pôÐ çC ÙgzZÑC ÙÆ ÔŠ Ã\ M \¬vZ ì x {z ¸ X÷ áZz 䙛РÅzm t£Z® ) ) X7pôÌñä ÂÐ VÍßyZ Æ«™y MC ÙÅ\ M~VzyÆ\ MXÇg x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|™ á à T D™{@x»kZ~V”‰yŠ ñ M ŠZ Û ZÆ ~ VYÅ \ M gzZ \ M Xìg @* â ÛZa yâ‚ X¸ñ M VÏyZb§¾7QñäÆyQā÷Tg ¢\¬vZXñY`@* â Û †ŸZ~y‹ZgzZyZZ Ãx â Z Æ äâ i kZ gzZ ³(,Ð M : ì w gßtÌ~÷Š@X÷ìg™2~ V\ M KZ]q:Åe $£ZëZ # ñ3ŠyŠ {z 7,: ~ VaÎgzZ VAX ,™ ZŠ Z h» + â Xì/Š»kZÃVÍßV;zgzZ X B™ ¬Š[ZXVƒáZzÚ ŠÐ ~ l, Z n Æ ä™ »Ãe $£Z ÔŠ X N Y x ¸ðƒ ~™ ÷ ¿Æ yQ Ât wq¾ %i LZ ä VM÷ vß {z X ÷ ˜–– –• š L\¬vZ Y ¶ KZ Ât ì ;g Îgzi ~y M » Ka }g7 W, Z æLG +â Ã~·[ ëpXì c* Š™{n„Ãwj â .6XgzZV26, ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç mvZ -wÎgkZ…÷D™òúŠ »äƒÑZz ã™ÒÃÅä™g(Z™|(, ЬÃ{ÎQÆÅz ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФSñƒn pgÃ7 sÜ» ~ê ïE ’e LO 8Në` MāÃCÃ*Šā @* ÷^Ïnvôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø ÒÃÅ䙿6, kZÉ Ô÷7áZzäÎ{È dZtā N C à *Š X÷ „ ë ÌáZz ä™ D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
ÅY f,Z …X B7y›Ôy›Š .x ** ¿LZ Æ Xì 7Ì]gz¢Å Ë M 6pX ÷ gzŠÐ xsZ Šp Ât ¹ä èG4$ā E ä¯ : ¶ K»V ð.ЃLZ ÌÃVƒÍÝ{z´}g ø » äƒ y›}g ø J -V˜ X Èa 7Ð Ëāì °»Š ÷ á g Zt » ‡ M LZ Â…Ôì wZÎ °» „ Ú Z nÆ äƒ ðñ c* y›Æ ¿ gZŒ ÛZ » ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø {zāì Ð ñ~(,Å ! ôq -Z LZ ä \ åM Xá ™ G $N ¶Åk6, i !* nkZsÜ ™OÃÍÝq -Z ä ðā äk QgzZ å Û» {zā c* Š[ Z ä! ôZ # X c* Š wŠ Ô å J 7,݉ Üz k QÐ spÆg ZŒ~÷ :c* â Ûä ÅzmvZ -\ M ÂX å J 7, 7Ð G X ?嬊™owŠ »k Qä ð$NH †Ê^ÓÖ] ØjÎ Üm†v³i [ !* á ^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv³‘) ( 277g $u ä×#Ö]Ÿ] äÖF] ŸVäÖç΂Ãe
ØZݬÔì òúŠ » ðZ} .ÃY fyZ¤ /Z : AŠ™owŠ}g øä VrZ c* ì òúŠ »äƒ qq -Z V; Xì nç » Z} .gzZ » yQQ Â÷ kZ ™o wŠāƒ et ¤ /Zā VzŠ ™ ãZzVŒ c* ì Ý Ç~ kZā ñY ï]o » ] !* g » n Æ ä3Š™o wŠ CZ ~£ZC Ù ?Kz¯ -ZC q ÙJ -} (,™á Ð LgÆ TXì Åä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ ³vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø~wŠÆ X ÏN MÃðƒ~¥ /~÷, a āì c* â Û ~ *™ È M Œ Ûä \¬vZ Q Vé‚ñ^ÛÖ]E ]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø ø Ü»Óöß$Úø†ôr»³mø Ÿø : {Š â M 6,]!* kZ »#Š Å x ¸ËgzZ X D10 \ M » \¬vZQXß:x »Ð s »Z ?ā}™ D16 VpF…ç Ö]E Ü»Óößøn»eø Ùø‚ô»Ÿôø lö†»Úôö]æø āì ¬Ã 4$ā M ìŠ s »Z yxgŠ}gvèG Hc* Š ¬=ā s »Zā ¬Š 7t Lä \ åM X Vz™ê » ?ì » < Øè }uzŠ Ë c* ì y›ÑZz `â Ã/ô¼ ä \ Mû%q -Z X BŠ {ÎQ » \ åM ÅxwòŠ M¼Ã/ôyQX c* Z{îÂO$nÆã‚g¸ ™™t ä/ôyQX¸ uæ ‰ ï~Šzu ¸ÃVß Zz îÂO$t  c* Š hg{0 + iÃyZ ä ë¤ /Zā 6, VÇ)yZÔÐN Y}g â ëgzZÐ, ™ /ôt QgzZ X c* Šg â Ãq -ZÐ ~ yQÆ™ú Ug ¯Æä MÆyQX ‰ M :ZzÜæˆÆ kZ VÜæ ÌÐ îÂO$Æz q -Z »xsZ È =Š „ˆ VñŠ M Æ \ åM ~ Šzu Åxw b§kZā Š H Õ BŠ [ZXì c* Š™OÃVñŠ M}g ø ä Æ\ åM gzZ ÅzmvZ -]À M g0 +ZÆ xw ÃxsZ È =Š~[Z Æk Qì ;g @* ƒ, 6/ô »[ Z Xƒìg D™ÕÌ?ā å Y Y ¹t p?z™'!* Åx Z ZÆ xwāì ( hH X6,g f xk QÆ s »Z z w° N Y y!* Û Œ VñŠ M }g vÂì Zƒ (Z¤ /Z V; c* â Û ä\ åM VÍßyQāì eÐXì ðƒ °»Z " Ð Z®Xƒ à { C n Æ äX yY KZ ~ xwä G O »VÍßyQ )X ÇñY H ZŠ Z ·yp »yQ [²ä \ åMçO ( X Ç ñY H ZŠ Z · yp‰ (10)
bÑ{ À 0* ‰ÆÅvZègr # ™£ZpÑZi%]| ( xj%)åÃ~ßñr # ™·;~ßñx(:k , ’ Y7 Ð 6 ÅQX ¶ðƒ ~9~–Ïgz$q -Z ~–t 7¹ä kZ ?ì |ŠzŠ ðà c* Wā Š H ]ÀWXì 7|ŠzŠ n Æ kZ ì ~9 ëÂ,Š]i YZ\W¤ /Zā c* â Û äÅzmvZÙp ~(, ā ¹ä kZ X B {zŠ |ŠzŠ Ð ~– ]ÀW X B w ï — "Âì ¼ ¤ /Z Ð kZ Ð ugI„ Š LZ Špä ÅzmvZ X ñѽÐ|ŠzŠ@' , > YZ q -ZgzZ ;zŠÃ~– # Ãx÷ Z áX ˆƒ ]ª"™NŠ ªt ]gú{z Æ yZ ä kZÂñW:Zz Š Z ÛZ Æ yÆ kZ u~p ÖZX»ÅzmvZ -]ÀWt ‚ -! AE ä kZÆgñZvŠ îÏ)E X ì HŠ e $.{z 5 ªXlº] ˆ³ì äü³Úø¡øÒø á$ ^ø³³Òø ā½Ìt]!* -Z q X¸DQCñÐy!* iÅ\W ¸ D â Û Wr # ™ Vx]|Z # # ™Vx]|X å@* r ƒ„ (Z Ìi Z0 +Z »\ W ˜ÀgzZ åGð•ZÐÅzmvZ -]ÀWà D™ c* â Û ·_ Ð tع » tt g $Š q Z ËZ e ~ yc* Š ‡\Wāì ™f »iŠ q -Z X¸ p=6,Ï™q -Z ~ y»Š År # ™ ÞZ y ˆ Z 4 4$MX¸ â $ M ÐWä èGÂZg ¦ /Ð V;z Z # èG Û ä \ WX HgrÐ r # ™Vx]|™| (, 6,yk}÷: Zizg \ Wā c* â Û ™ƒ ¥#= Æ \ WçO X , ™ c* ‹ pÑ ~èF, =™W 4 $ M á g Z kZ -‰ J Üz¼gzZ * @Y: Zizg èG._ÆŠ ÷ g pÑ g F $u \ WX Lg @* ‹ pÑ g $u ë ¸ D â Û yÒ ] ï",Z ‰ñƒ t X¸ • : ÌÐ { E +‚ Z vg ) ,LZ Lä X ;g ~g Y J -izg¼Ÿt Xì§Zz »Y 1947 µ äƒ ] ZŠ Y ~ [º ¹æˆ Æ kZ Ð s§Åœ / %yŠq -Z=~yZgzŠ kZX ‰ X î Y~[ º! fnÆx »V#?ā 5¬ ā ðƒ wßñÆq -Z Ã/™âZ ~÷OŠ Z gzZ Xì ]i YZ Å äYB‚Æ0 + z{ LZ » è ]YZy Z ñZ' , 9zgk =Ð s§Åœ / % 4$ā M å: °»gŠkZBzgtpA^ ~çKZ èG [ º ! f7Z ™ Y áB‚ LZ ÃV”gzZ 4$ÃM ] Zg n kZ X Y Y :Zz ™ hg~ ¬Š èG ðZ # X} Š â Ûx OZ ðà \¬vZā ;g @* ™ {i ZzgŠ Zgø ä Ëd $Œ Û ÆW âJ W „¸Âðƒ 4$XM c* ™â » r # ™ Vx]|  Š HC Ù!* èG Í 4 $ M èGZ # X å Z9n ~B; LZ ^â¼ X å s§ ~÷B; CZ ä kZ  Zƒ t ‚Æ kZ # ™Vx]|9zg k tā ¹gzZ * r c J (, {Š c* i Ð kZ ¤ /Zā ÷ D â Û gzZ ÷ Ç ä 4 $ M {z ä èGX B ZjÌgzZ Ðí ƒ ]gz¢ Vx]|Ðs§~÷ā ¹ÐkZgzZ1Bzg XvZ ÁZb ÷ā ÷ bŠ™n²~ # Ö} .Å r #™ ~÷Ã\Wā7x¥=X ó ó7]gz¢h +' ×= X [Zh!* DZvZzX ZƒDb§¾»]gz¢ (Y 1962~gz Û B11{1g¯Z)** izg!Zf) (11)
Za [zZ ãqzgq -Z~*Št£ZÄÜ Xì ˆÅì‡nÆä™
qZ = ~ ÄÅ r # ™ Vx]| -á² ~ Y 1936-37 Xì 5 µñ» g J Vzgzi lgØÅg ZwZ s ÜÆ® ) ) ~g ø Z # o.ÅGEE -G ( vZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|[ æi Z k½Z ) x © dZ ‰Æ ¯gÍ {z´Æg ZwZgzZ ¶6, o.ÅGEE -G 4Z ¸ ñƒ Ò6,¿#h +” Å ® ) ) Ì KZ \¬ Z} .X 7] !* ðÃÅäƒ k- âā c* â Û £Z Ü** Zi%ƒq ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ]| `g ™ ZÆ%ƨ £Æ kZ V⊠ÐZ gzZ Ç ñ3ŠB; gzZ q -Z » ]gŠ„ Š' , i :c* â Û ñƒD™™f» ó¤ ó ßZ ÷!÷ ‚gävZ¶g ̈ Æ ìN* íŠ ] ‡zZ ÒZ X¸ r # ™V x }÷: c* â Û ä\ WXì ¹6U* ]gŠä\ W ~ ó ó¤ß Z ÷ ÷îÈ‚g ä áPúñ []| ÷ ÷ Lt 7ZX¸ Tg sz^J -k , Š ~ x » LZ F1Æ6U* ]gŠ Ð VƒŠ z, Z ˆ x Â~ *Š ~Š â qZ X ÷ G ì‡x  ! zZ zŠ @* ƒÈ “ gzZ ì 4“ íŠā å @* W7wì g¼»6U* ]gŠª]gŠ„ Š' , i kZgzZÐ Æ kZ ÷ ïŠ \ W¤z {P Xì ¤z -Š›0* J Ãx »å Ã7Æ \ WÉ ì ~ kZ X ÇñYƒ qzш ÖÆ ä%}÷ KZ äŠñ úñā]|Xì ì‡x ÂtÐ=g f @* ƒ bŠ x Zu6,gî}g7 ÃgñZ ~gz¢gzZ ** à ** ™g OZ J -w‚ λā ǃ 7, à ðà à Z e Ýzg Ð ,~(,6,kZ ~ k , g» ‰ p=íŠ \ Wā å@* ƒ Ì(Z ] ‡zZ ‰X å Æ6U* ]gŠā c* â Ûä \ W}uzŠ X} 7, X Ç Vƒ Y 7~ ,kZ ‰ Üz kZ èG4$MXì ** YC Ù!* Ã\ W6,¯Å]gz¢~ íŠ ëZ ËgzZ D Ñ tZ # :X ǃ7{J -# Ö ªŸ »g¼ Š ZG Y KZ ~£Z }g ‚¤ /Zāì c* â Ûä \ W íŠ ** 3 »\ WāZ #‰ ÜzÆPzŠgzZ å * @Y7, ÙªÂ** C ƒ7{J -# Ö ªŸ »6U* ]gŠ : â i (Zq -Z Â'¶Š 1/10»!®)gzZ!® p=:Zz n Æ ä3 ** 3\ WgzZ (~ n kZ X Ï ñW7~ Ö @Â\zQ ]gŠì Tā σ ª zŠ âZ k0* Æœ / %ā Ç ñYW p=\ WQgzZ CYƒx ÷ á āJ -VŒ D Ñ: X ÷~Š™yÒ™wÅ'!* tä áPúñ[]| :}g7t £ÆT Çìg7(ZòŠ WðÃÐ Yā @* ™n²èG4$M? åc* W** 3Z÷Hā y7™Ñ 4$gMzZ]!* Šñ úñā]|X VƒêŠ C èG -Z q ~ Z’Z ÌZ ÍXì qzÑ Â¿t X Vƒìgƒ H[ Z D â Û \ WXì Š ñgzZ å c* W ** 3 ! V; 4 G$M -Z {zpX 7—~ kZì # ā ‰ }Š ¬= \ WiŠ q Z -ZX ì ** 3 Vƒ &è gzZ ì ¸ ÌZ÷gzZ å {ot » ÅTì x Âq >á ÷Š * !Ãt£ZÄÜ\¬Z. }ā Çìg¸å M%Z }Xì „gƒZaz Â~*Š ~g ‚s§ X N Y:C Ù!* ÐíŠ \ WVî W: :Zz èG4$MJ - Ø >á ÷Š * ! Ãt£Z ÄÜ: gzZ Ç}Š 7 ~£Z }g ø V; z ì Zƒ ª ~ *Š ~Š â »\ WX ñÑ: p=:Zz \ WJ -PzŠçO ðÃ~ Ø qZ~*Št£ZÄÜXì pŠ X ’ e㙤zāì ˆƒZaz¦t~V2zŠ : yLZ nÆ ä3 ** 3èG4$gM zZ Š HW ** 3 [ zZ ã qzgVx]|gzZ Š Hƒ ‰ Üz »×ˆÆ kZ X e Y kZt£ZÄÜXì ˆÅì‡nÆä™ Za ù ~}‚©ā Zƒ Za wìt ~ yZQ M kZX ñÑ: p=ÌQr Õ āì ˆÅ ì‡n ðà c* Âe ムñ÷ áÅ {‚©XÐ N Y \ Wä èG4$6, # ™ Æ ~uz []| @ 4$ā M 4 p 1 3Šp ** Š* c 1=g f N ¬Š ™ƒ N Z V˜ ’ e ** ƒ x OZ (Z ´™ 3 ** 3 èG 3 » u » ~ugzZ}™~g ÒWÅkZ H X}™ŠÅkZ å kZ wq¾pǃ 7Â{‚©{zX N Yƒ ä \ WX ñWá p=r # ™ Vx ]| M 6 4$M?å c* Zg7 Ñ {z Ð T σ q ðà Q QÐ ó ß Z ÷ ÷îÈ‚gÌZ ä èG4$ā Y ¹ ä èG W** 3 Z÷ā Y7 „ D W Ð~ó ¤ Ûà â ā ñYƒ Œ ä èG4$M?ì V¹Ñ äâ Û X å c* W ** 3 ! V; kZ Xì c* ‹™| 7,k½Z q -Z » áPúñ[]| Æ yZ ÷ á Zz ä™V*!* 4$ā M Ån² Üz ï Š [Z tgzZì 13ä èG ‰ :ìc* â Û ä\W÷zì™f »ÄÜV˜~ ì ¤z x Ât : X ÷g Cƒ N ¬Š n 4 $ M } Y „ èGsÜÃk Q åÝ ¬ »ª¯~÷ Xì x Â! zZq -ZÐp Ò~EŠ ÃVjzg x ÓyZāì Le \¬ Z} .÷ ÷ : nZg ** # ™Vx}ā å60 r +Z= X Vƒ qZ x  ZuzŠ Ð zg Å ó ó¤ß Z ÷ ÷îÈ‚g \ g H ÷ Š * ! W ~ V Š * ! W t º Å } i 4 $ M ÎÚ Šs§Å{nÆ\ W~„ÏZ èGX Vƒ x Âì {zgzZì x Âx„$ e.gzZx Âãqzg pg ]¡( à yZ ¨Z HgzZ Xì ` ~/ ā 4 vZ y4pX ÷ D â ÛHVdŠā ÷ n œ% »t£Z ) ®) ¸ gzZ ÄÜ 4 $ M ā ¬Š ä èG~ 7,6,{n Æ \ W { ó ~÷ uZz + ŠÃVzÈ LZgzZQs§Å© Â ó ¤ ó ß Z ÷ ÷îÈ‚gäx?ZmŠúñ[]|çO 4 $ M X ó óì 13ä èG** 3 ÷ā ÷ 6,[ Z kZ }÷ Tì Ñ » \¬ Z} .B; »]gŠ„ Š' , i ÅnTāì c* â Û ~ .¸ X}™ ¦6, Z} $.gzZ ˆhzŠ ØÅ Ùpq e -Z 6,}n Æ \ W 4$MnÆ Å ÙP Wvß ) ì ;g 3Š ~ Ï0+i ~÷ \¬ ó Xó Š H5~*Š èG YZ ¹ ä \ W ÷ ÷ : c* â ÛÐ .gzZ › Á¹ ³7,Ð g¨Q {z ÷ _7,ÃV1 n Æ w”Æ T ì Ñ ¸ gzZ āñ â Û ~i Z0 +Z kZ ä\ W]ÜtgzZX ó óH āì c* â Û ä\W ( ÷D™zÂs§kZvß HHì‡Ãt£ZÄÜ X ÷l®J - ` W6, wŠ}÷ t£ZÄÜ\ W'ì Š }÷ \¬ Z} .B; » ]gŠ„ Š' , i ÅnT KZgzZ Og} ñÐ ï¢Ã`~/ œ%kZÆ 4 ]ZŠ ¬ gzZ t Ü Z Æ r # ™ Vx ]| $ M èG»]gŠ„ Š' , iTgzZì ;g 3ŠÐ=g f X ó ó N C Ì Z Å k Z Ì Ã V Y D™x »B‚Æ yZā¸ HŠ gzZ ,è ãZ 4$MX Vƒ1 nkZ J -# Ö ªāVƒ H»èG : kCíðÃÌn Æœq -Z Lñƒ ( 353@*351™xzŠzŠ ÷á°Z−) ä \ WpX Ï ñW7~ ?[ Z ]gŠ Å %Ne gzZ yjæF $. D Ñ p=\ W4 X Cƒ Ä \ WX D â Û ] !* Г t KB‚ÆL,è 0A Z†¦x Hzx( à S » v Z g » Z ) x â , 6 x j % # r ™ { á ÷ ö 4$MÌZ Ä = ÂVƒ@* ™g¦ èG # » Wi Z0 +Z Æ "zZß® )÷ áZø** .‚xj%r # ™{ ÷ áöA Z†¦x Hzx(yÎ 0* vZg »Z > ā ì t §Zz {zgzZ ì * @YWŠ c* § Zz q -Z å År # ™ {÷ áx Hx™{ Z' ,Xì „g wï {g ÑàS»vZg »Z)xâ 6,yÎ 0* t£Z ³Zgœ & œ– ñ1Z ]|gzZ Åzm vZ -]ÀW ,Š c* gzZ }pÔ] Z@xÔ] Z W,òG & LZ~ {g!* Æ ] § öZÎzŸ] â} .gzZ t Ü Z z ]§ ìg Yá p=Üæ™ â Û ]óÐ îÂO$ Z # (yÎ 0* vZg»Z)xâñi + Z)Y Z4ZŒZvZ ÁZ b X ,zâ Û yNÆ™w‚gZ Æ ]gúò ** 6 ÅQ q -Z 7Z ~ 5 Zg ¸ X {1gyÎ 0* vZg »Z)xâ íŠ :‚ZgñZ' , Ø Š ÛZÆyÆk QX Z7,** InÆälk0* Cell:92-333-4898348 92-476-212982:y¯ X 92-476-214631: c ~ygzZ ¸` Y~k™á {)z h-g CZ
ó ó¤ß Z ÷!÷ ‚gX y&»VñÂ! zZzŠ ãqzggzZ ~Š â
E-mail: ansaraullahpakistan@gmail.com, ahmadmirzatahir@gmail.come
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
gzZ Xì @* ƒ [ NZ ðZ} .„ Zg { Z' ,[NZ » Ñ ÷ CY .e ùSgz$¼6,§ñ,ZXì ˆƒ [NZ ðZ} .ÐôZz Æ Vëñ[ NZ »Ñ gzZX ÷” äƒC Ùªg U*MÆ~gz$Ð yZgzZ ÆÑXì @* ƒ Z9ñZ ~ i ¸ M Ñ Xì @* ƒ +t [ Zā÷ BgzZ ÷ f e wïuÌÔŠ Xì Cƒ® ) ) ÅVëñ„Ð yŠ¬B‚ y½!* Ær !* kZ X ÇñYƒŠ !* ,z {n+ ' M qzg @* ƒŠ ã CgzZ ÝZ ¯ ) !* ÆV- g ZŠ)f xKZ Ñ z g¨ Å VzŠ7 Æ kZ yà ˆ Æ ] Ãz Å ÅuÆÑ ._ÆøZ ÛWzLZÑXì ƒ È™ Ä% ~¢ [ Z t X Ç }™ | # ZŠ6, \¬vZ n kZ Xì * @Y H Z9n Æ Š Dƒ 2~ à ìx { kZ ÌZ ÔŠ XÐ N Y ]¾ ]Š ¬ tg { Å x?Z :Y m CZ b§T à ® ) ) Å Ñ B; „ Š' , i » \¬Z} .ā÷ G@* m{Å\¬vZ ÌÃY #b§ÏZì @* â Û =g fÆ6U* ]gŠ\¬vZgzZ Xì © 8we Dƒh +í!Æ V¾ÅkZ {zgzZì CƒÝq Xì @* â Û«5gzZ e $¾ÃVߊ y.6,Ð Æ \¬vZ ÄÜgzZ ]tāì tāÜX ÷ ~ ® ) ) kZ ._Æ {°z LZ \¬vZ ª ðZ} .X ÷ ˆ xzF z xi Ñ zŠ Æ x  ´Š Xì @* â Û ~g YÄÜ Ÿ ! G + C zŠ Å > zŠ Æ ~h Ç ãqzg gzZ ÷ V G é5ÒOE Ø÷ á Š !* |ÅÄÜ ( ; / ÅÄÜ{z÷D™gïZ »]tvß X ÷ õGXF gzZ X ÷ ë Ãò z‡gzZ " $* ÄÜ ÄÜvß gzZX ÷ Tg {¾" ÌÐ Ú Üz kZ Ñ Xì * ‰ @Y c* 0* g ZMZ q -Z ~ ÄÜ xzøÌÐ]ZxãqzgÆ]t{z÷Dƒ” GÆ 6,}i ñzgB‚ÆkZC Ù„ Z # ì @* ƒ Z9 {g ‚" ÌÐ ixÅ > Ø÷ á Š!* ã M gzZ ì @* ƒ 0* ,‰ ' Üz ÏZÑ1X @* ƒ 7ÌŠ Û -Z q ìZƒ7Z·»]tL:gZMZ¡X÷DY -Z ÅVzi · 0* q {Š™g » Å ÑB‚Æ kZ Z # VâzŠt |gŠXì c* 0* gZŒ Û [£»ÄÜ:gzZ B‚Æ ÄÜ n kZ Xì Cƒ ® ) )± gzZZ #Z # %ZX÷ãqzggzZ ã MØ{? Xì @* ƒ vZ [ x » Vzg ÇŠæ „ Ð wzZ izg ï÷ á ÆÄÜc* ZƒÝqÃ]tgZMZgŠTT H {g÷ áZ ä ë s§ÅTÆg Z MZ kZ Š z!* gzZ ä™gZ2ZÆÏ0 + i ãqzgå ÐZ ÂZƒwq $*kZV; Xì „~" " $*w¾ »ÄÜì gzZXŠ HHwEZnÆä™LÃVzŠã CÅ+Š @* ƒÆ! Mg g Z MZ nÆ5ZŠ Z ÅøZ Û Æ Çc* ÖÓx¬ÄÜy # M6,V˜ ì`{z ¸ yZÐ ÄÜŠ°ÝZX @* ƒ7Š°ÝZ Ôì XìC MÃiŸÐÄÜ @* ƒ** ¯F, WzgzZ 0* , k ŠÃVâ™ ã MgzZg Z âZ ãqzg N!* & §»ä¯EZŠÃÄÜ /ZX ÷CƒC ¤ Ùª=g fÆŠ ð8E Š zÆÑ ì ÅÑ ì x ÅZ {z»„ \¬vZÄÜ: Æ kZ gzZ +Š ]ñÅ Ñ Â @* ƒ: ÄÜŸ ÅVßŠÆ yZ 6,)œÆ ]Ãz Å Ñî ) ) X @* ™7(Z L\¬vZ 1X Cƒ ]ñÅ u Å + Š Xì * @Y c* Š nÆ+ M 8gzZ ú sÜ Ñ Xì s ÜÆ Õ Å kZ ** ™ (Z ÅyZZ IZgzZXì * @Y c* ¯=g fÐZ »® )÷ áZ @* ™wÙZ Ð y˜ kZ c* @* 0* ] Ãz6,gî ãK ÅÚkZXì * @Y c* ZIazÐZ » ~È { i Zè Sg ~g ‚z ~g Y ]»' ,Å kZ6,gî ãqzg Ôì n Û» Vëñ ** ¯ EZŠ gzZ 0* , k Š ÐZ gzZ ** ™gŠ Y #áZz ä™ ÏÒú Å uÆ kZ gzZ ÷ ÅgŠ Å ÚTā ì ¸ yâ ‡ ðZ} .Xì LZ LZŠ Û Ù»® C ) ) ÅÑ ÂV- X ÷ Dƒ @* ™ MÐZ \¬vZ ñY H ZŠ Zt]»kZ ÔñY =g f Æ Ñ ì @* ƒ ïq »g Z âZ yZ ~ 8 -g Xì @* ¯F, WzÐZgzZì ]Ãz Å Ñ Z # pX¸ ñƒC Ùª6,*Š Ð aZ (, ¹q -ZÐ~V–Æ\¬vZ ÆÞZ%Z™ƒN Z wŠ i Z¢ÆVëñ‰ ÜzÆ Ð ÄÜÚÃt£Z ® ) ) ä kZāì t +ŠÆ ÑgzZp pg ì‡Ãx ÂÆ ® ) ) â c* â Û gz {¾ Ð ] »' ,Å kZ …gzZ ì Zi Zâ LZ n Æ ò z‡ ~g7 Å kZ gzZ f Î Æ kZ Æ \¬vZāì ~g ZŠ)f Ń ëXì D™ÉÊ zsgzZ ‚g 0* {Š c* iЃ Ð~ ÅkZgzZ ,™gŠÅkZgzZ OgŠ c* å ÃyˆZ gzZ Xì CƒÝqG@* ã M Ã[ NZ kZ Â÷ X Vƒ;gzZn6, gîï»Ð] »' , ãqzg {zgzZì @* â Û Y ØZŠp6,VßŠÆ Vëñ\¬Z} . ( Y 1959#B26¯Z)** izg ) ÅÑ ~ ‰ Üz LZ ÷ D™ÉÊ z,Z ÏZÐZXì @* ƒ ÑZz ä™" $*™| (,Ѓ À¿¿¿¿¿¾Á {Šc* iÐ {Šc* iÃÝzg ÅÑ {zāì * @Y ¹Ñn {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . t‚Æ+Šy=ŠgzZXì@* ;~º´Wz 1952 / œ%»]Zg- i dZÆäÎØ{ Tì @* ƒ4B b§ÏZ Ð s§Å \¬vZ Æä™Ç** Æ x©Z ðZ} .{zXì @* ƒ Ñ b§ {1g @* ƒ Ñ b§Tì @* ƒ q]) b§kZ n ÄÜ~ ]Ý òOZ gzZ ãqzg xÓn¾Xì ezg¶Z ezg} wg G M »]t XdY»ÑÑgzZìCƒ ð$6, 6212515
i°æ
6215455
pÑ
6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
x £»ÑgzZ Ñ
X @* ƒ 7gñâÑXì @* ƒgñâ » Z} .Ñ
]»' , ãqzggzZ|ÅÄÜgzZ]t ˆÆ]ÃzÅÑ ì x ÅZ {z»\¬vZÄÜ) ( ì @* Yc* Š nÆ+ M 8gzZ úî ) )ÅkZ DÝçu†ÚE p†â‚ßÖ^q gu^‘ ð^_ÃÖ]çe] ^Þ^ÖçÚ l†–u V†m†viE ”Ð *Š ~g ‚ ñZ {zāì @* ƒ ¢ Ú ZÐZ6, *ŠÅt ‚LZ{z²Xì@* Yƒg»nÆh e ÔsÜÆ`ZzgzxÎgÆkZ ÔsÜÆZ +Æ + 6 sÜÆ„ Z ( ÅkZgzZ yÕÆ kZ @* ™7 Ï0 + i i§ * gzZ yÕ * Ôt§z ò6 Ô ñZg Å kZ c* è%ÅyK̈Z Ë[NZ » Ñ Xì »è% c* ~q Ÿg KZ ÅÑŠpā ©@* ƒ 7Ð ðZ} .Ø{[NZtÉ X@* ƒ74Š~ kZ Ì tā÷gëgZD ÙvßÆ: âikZXì @* ƒ[NZ V#V#Â~kZXå7IZÆ“ W Ñ Â¿ Þ‡kZÂÂÅkZgzZo »kZXìCYð0* . ò{ Za {Š* ÛðÃÐ VîÇ kZgzZ º´ kZā ¶: gZD ÙÃÑkZgzZ÷gD™ìNgZD Ùvßn¾Xƒ Æ{»æF ÅyZ ÷g ïŠgZŒ ƒ Û IZ ** û% L% '!* 4G 58FNÅyZgzZ ‰g7yiz' Ɖ ÜZœV G é5E , Z' , X‰07uzg~g_ OZ n kZì @* ƒ[NZ ðZ} .uZu[ NZt y]¤FgzZXì Sg C™x » CZ ~Š m, Z! ]gßÅVo) QgzZÆ™zŠ zŠ q -Z q -Z h X ÷ D Y Dƒ ¦g Zz: Zz6,Š¤ /Æ h Ó~ { â PÌZ ã!* ggñâ {zā Cg ¦ /7k , Š {Š c* igzZ O& w‚Pc* g ôZ {z å Zƒ Z9™á ÃukZ Ëz îÂG yxgŠÆ® ) ) ~(,q -Z ÅVØz Û VYgzZ& gzZ ë 6,i Zz M Å kZ ì êŠ ð3Š Z9 ¢ ]Š X ð•Z KZ * *™zÅ ¬C ÙÆ kZ õ ** · yp( ÅÄ Æ kZ gzZ X ÷ D™ @* ™g\ (ZÐ yZ wÎg {h +¦ / ,klX ÷… Y ' {zgzZX ǃ H:Ð^ LZ äVâ Ë6āì T÷È rb§kZÃVâ YKZ6, wÎg LZ D™ 7 + ÛM z d̺ Û Æ y M6, [Š {g Â{z†0B‚Ææ M ÅÑ n¾X ÷ ÷ X 嬊: äkZV-œ ì
]ÃzÅÑ
ãK̈Z gzZ ì CY 0 {— Ì *Š Z # à *Š \¬vZ A $X ÷D Yƒq -g @* z{¾[¨ $ ©E Æ ä™gëÃVߊÆVâ K̈ZgzZ ä¯ gâ î0œG wÎggzZ Ñ {h +¦ / , ' ËLZ ª|[ ë M n -Z~xWãK̈Z6, q æ M ÅÑXì @* â Û _¬Ã 6,¿#ÅkZ vßx ¬gzZ Xì @* Yƒ Za yÌ Åì KZ ÃgâÆ kZ gzZ X ÷ D Yƒ h # DyÈæ X ÷ D™ÒÃÅäuÐ VæY X ÷ D Yƒ {Š â M 6,¿#¯ ) !* Æ xE LZ LZg *6,Æ ÑãZ0 +{gzZ > Ø Yz ~EŠgzZ D YƒgZi M9gŠÆŠ zÆѯ ) !* Ægz¾ ì @* Y ƒ 0* ,yÃî„ ' Š' , iq -Z wq¾ X ÷ Xì @* ƒì‡ë!* zhācq -ZgzZ BJ -[¨ÚÑà Åg Z âZ ã M ƒ} 9yK̈Z ãqzg,Z V;zgzZ VŒ gzZ ÷ ÆuÆ{Š * Û ÆZ} .¼ ƒ CZ ÷D Y vßAzZt `÷ D Yƒ {Š â M6,ä™y!* Û Œ n "q -Z gzZ {@Wà ©)q -Z Ôã !* Ûm{ q Œ -Z z ¢ {z X ÷ D VZ xŠt ˆ Æ ]ùwV _(,s§Å ÑB‚Æ Vߊ m, _Ð t Nz X ÷ D™³6,„ 6,h„ ŠÆ kZ X ÷ X ÷Ù Š @* F, ZÃVzgâ ã MÐ V\ M KZgzZ 3;X&ŠpÉ Å¢ {z n kZ X ÷ D Y0g Z âZ ûE ,؃ Å¿#6,V˜ ÷ Dƒ y" q -Z Å NðŠ ]2z u“gzZ ÷ CY ƒ l0* l0* ì êŠ < c* » ÅyZ \¬vZX ÷ D Y h Z b§ 6,gîà ©)Ð ] »' ,z wcZ LZ 7Z gzZ Å ãqzgqá Zz “ W {Ò M {zèYXì @* iZâ AzZ Å ãqzg¥7ZgzZ ÷DƒŠ ã CðZ’Z ÷ DƒvZ wCZ {z Xì @* ƒõ » äƒ ~¿ ]§[ MgzZ|ŠzŠ,èÆx¯Æ\¬vZÎ Xì @* ™lgz6, ~Øgl¨ M KZ ÑÐ
]¾ÅvZ nÆÑ
]¾Å\¬vZpì @* ƒ ËyŠ¬Ñ !ßz: °¬ LZ ® ) ) Cc* M F, š ÅÑ Z} .ā C™7Ìg¦t â Æi Z0 +Z: AZzgzZ r ZŠ 7Z gzZ Ç ñY 0*]Ãz yŠ q -Z Ñ » & ì @* ƒ yK̈Zy M Ñ pX Ç ñY }Š ‰ Üg ¢ CAR SERVICES LTD -Zy q M â Æyâ ‡w‹)Æ\¬vZgzZ Abdul Rashid VzŠZixŠ MxÓ ì @* 7, C. Á $˜{z»]ñÐZyŠ Æ !* g lƒ¢‚ kZ Xì glÐ Z’Z n Æ Diesel & Petrol Car Specialist gzZ Xì * @Y ƒ Za !²i q -Z 6,äƒ k , +q ¸z 5 Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ {zāì 4äƒ kCV- î ) ) Å Vëñ Tel: 020 8877 9336 ~g ¤ª q ÅA6,yZgzZ X ÷ ‰ {g Zg–"
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
R R
Mob: 07782333760
(12)
~ {g !* Ƴ KZ ä VrZˆÆ ] Ãz Å o.ÅGEE -G  H n²~ # Ö} .Å ñ wÍZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| X ðâ Û«]i YZ ų§ÖZ äVrZ # ™£Z æg Zi%Å {Š Z ñ™ Ô ~Š ZŠ ~g ø r o. EE -G 3Ò7 ]| Ô{−Zz ÇÅ Uâi Æ ñ wÍ Z ÷ Z îGªG yÆgñ —Ð {Š Zg ZÆ ä™³ ~ ÄÜ n Æ ] Zg˜~ ygñ —X Iá p= ï÷ á~ kgŠ ˆ Æ ³ X¸ ïŠ ÌkgŠ ¼ X ‰ − g0 +ZˆÆ ¶Š kgŠgñ —X Nƒ ÃyQ ÂñÑp=~öÐ x » ˈÆk , Š »\ Wy ! ! ! :Ñ äâ Û gñ —X ¬ŠÆV;z t pÔ$VŒ ÷e J -Z # \WÔì „ ?÷ ùb§kZ VY\ Wì ] !* HāN C gzZì à™³ä~g—āÅn²äVrZ {çÅr # ™gŠ ‡xÝZi%]|Š Z%) Y ÕY ( ÷CY ãTãYÐ ÂÆð@* ~® ) ) ,Š wïÐ y= Â{z ÷ ÔŠ JÅV- £Z Ã\W{z N Y y\ W ! ! ! : c* â Û ägñ —X Ï gzZ Dg e Dg e~ā‰9{zX Ï}7¼ b§T p ðW :Zz y ñƒ D Z< ͹ gzZ ÷g lñ{Ç!* Y ÕY å c* â Û ä gñ — X ¹: ÌÂq -Z~{g!* Ƴ ]| r # ™+Š x â Z Zi%~Š ZŠt ~g ø e ÅÔ¸ 0 +çJgzZ¸ Š Zi R Æ áPúñ [ ä e Å0 +ç,Zāì ]gŠÅÅ Z} .X ‰ o. GEE -G Æ™ ³ 6,B; Æ ñ wzZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| yZZÉ ~Š „ZÍʼn ÜZœÅ áPúñ []| x AZgzZ c* îgz Ùr # ™ā Å ¹F, gŠkZ ~ o.ÅGEE -G »\ W(q -Z ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZNƒ # ™âZ ~ VÂgúāì c* r â Û ñƒ D™™f X ÷ðƒ„ÁÙgzZx AZ (r ñ ™£Z m, # ³ Zi%]|) −Zz }÷ äWB‚ÆÅ ¡[ % O=g !* -Zā÷ ë q o. GEE -G Åñ wÍZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| èG4$MX ˆƒ 1 Å n Æ ðZzŠ ™ C 1gzZ Zƒ¢q ~ # Ö} . =6,½»q -Z™Í] !* ~÷ägñ —X Hn² ~k Q ¬Š ä~Z # X c* â Û $Á™É¯ W °¸ç ~÷X å Zƒ –Ì» ä3{ & +Q Zƒ šQ 4 4$ā M Âq x¤ /~ ~g F kZg—ā Hn²ä èG ì –{ & +Z~kZ ä\ WgzZce ã37 }÷¯ägñ —6,ì kZ}÷Xì @* ƒx¤ / : œ?: Ñ äâ Û gzZ c* Š h M ™á ÐB; ZŠ ZŠ 7,}g vV; œZŠ ZŠ Zg v: œ\ !* Zgv
»^zy Z zŠ ïŠ [Z izg {z ?ƒ™âÆ ^zy Z Ð×ä xj%tZ†VxyŠ q -Z X Vƒ™â ?ƒ™â ðà ? ?ƒ ë VY ™âx?Z†ā L ¹ Ñ]|~ {#g0 +Z X óVƒ 7™â~zŠÈ :c* âÛ ™ uš /Ð l e $.¸ ìg ÍwÍZ :c* â ÛgzZ ó óXì ™ât ! ä ? ¹ Ht tZ† ÷ ÷ X ‰ − g0 +Z VâzŠ ë X ó óî Wg0 +Z x?Z† ÷ ÷ ZC ÙŠ ä^ X óVƒ™â~Lt ‚}÷¼ : c* â Û ]| ÷M hÎvß„z{ i Z0 +Z »/_ .kZX c* Š ¸g ‡z {Ã{zX Vƒ ZzÐ ËÅñ wÍZÑ q:t ‚ÆËLu »yZ¸g ZŠŠp¸g2 GÏZgzZ Xt ‚Æ ‡W[8LZ  q X å Š¤ /÷ áÅyQ ű/Áq -Z ÅyZā å³»ï» I ÚZ »Æ±}g \ LZ ÌnÆkZ ¶Ì Æ\ ñWX Zg ¦ / gZÍ ** J óVƒ7™â~¼ā L É 7~g ZÍ ** gzZ×sÜā å W, Z (Z 6,{n #â Å+ −Zz {z 6èÑqXì Zg / ¦)œ¹ G ¸ ýÒO¹$ " X¸ D™Ðíg\ e Ñ •Z " (ZÐ^ā¸ M h Œ= ã‚ 7 {z åh»yZ 7Ñ] ³ Ôì * @Yƒ ?f Ô D Zz 7 Ì=gzZ X z™ c* +Š „,zƒe ÃkZ ?ÔSg h %ÌZg f )zg »\ ›ÅyZèY @* ƒ:x¥Z æNE ñW 8LZ ä VrZ 1X å ~g ¸ ¹ Z ÷ » Æ›zG/_ .m{ LZ sÜs ÜÆg ‡z X óVƒ™â~ā L c* Zzt ‚Ð^tQ o.Å GEE -G kZ Æ +gzZ Øw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| KZ Ô] Z f KZ ÑZz äƒ ^ ,Ã6,T¸^ ,Ã6,x £ „g LZ à Vz m, ³LZ gzZ wZjZ LZ Ô ** Z kZXì * @Yƒ » Z} .sÜÆ™g 6,VñŠÆ ñ™Hāg I[ Z â]| Š&ß {~e / iŠ q -Zā¸ D™ c* ‹§Zzt ¸ {Š Z ñ™Æ []|ˆ Æ 5ZŠ Z Å i ú~ ug IK œ ]| ~ X Ôà [ôZ ¼ ä áPúñ ñ »{ Z·[ Zâ]|gzZ r # r ñ ™+−Zgâ # N ZQ,™g OZ »g—{zā c* â Û Ô¸ï÷ áÌ ~ ]úŠ Å&Æ d WÆ r # ™{÷ áZ·¦ X ‰ á p= yäP—™Èt XÐ á ñ ™ ~ßñ]| ä r # r ñ ™ [ Zâ ]| # {)z ›g ƒ t !r # ™ ~ßñā Å n²Ð 4$M„ nÆ ähg &Ã8â èG c* Wyc* Š ‡Ð îÏH Âì ** ƒ ï÷ á~ xÎg yZ ÌVŒ¤ /Z [ Z X å # ™[ Z âär r # ™~ßñ]|6, kZX' Zi% ! y{ Z·: c* â Ûñƒ ï Š z6,1 Å 4$Mq ï÷ á~ [¹ Z îGªEÅ í! Ì?gzZ èG -Š 4, Æ ~ Y 2009 #22 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ;@* ÝZgŠ ** Y ~ ]úŠ kZ Å& ªX ÷ x¯Æ r # ™tØy{?Z†x(® )÷ áZ ï÷ á Xì nÆ» :N â Û ±5[ NZÐ~ aŠÆ yc* Š ‡r # ™ {÷ áZ·¦x( ãZŠ m,gâ ñ; {āœ¯ ) !* ÄÜ Æ yZ B‚Æ áPúñ []|gzZ ¸ {°!* GL±Øz y÷ ãWŒ Û]c* Wï áçOaÄÜ Š ZG YZ # IÐ òúŠ äP—X¸ ] ©Ük , Š ãZZ ýL‹Å œ1 hØg ÄÜ ÆyS ¸ D YgƒÑ~ŸÆ]â lÆ WÆyZ Éx Z™/ôäP—X¸DIk0* ã!* @*Å I . z [ ëW ÄÜ d -Ñ VY ~ ]úŠ Å& Å GL.ЃE Änƪ Hz¬ï ÄÜ 6,kZ Ôñƒ q ì C7,ÝzgÐ e $Zzg kZ ÅŠñ úñ ā]| EE ã!* g ©  î0*™$ h ÒÈ ÄÜ Å áPúñ []|ä r # ™ {÷ áZ·¦ā e**ðÃè Ÿ gâ ñZŠg Å ÄÜ Ã7ÆÔr‰ä äP—p¶à™³ ã˜Å ÄÜTì ;g ™Šp Z} . äP—çO X å c* Š uzgÐg ÖZÆ ³ ÃyZ
(13)
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 76,gîÆ öúË] !* t gzZ ì gz™ VÎà āD™I7āì ðƒ§Zz+Z „ËÉ ]|X ñVQ1 VY§{ ~÷ZuzŠ ðà :ā –â=iŠq -Z är # ™~ßñ УZŠúZi%äg ‚ {[ ÂtZi%¦x( ÷ ÷ Ë[  ³** ) {z ä k Q ~Š à ÕäO$NË™á Å yZ ì @* W [ sÐ £Z Šú= [ Z ~Š™ [¹ ~ ‹Š gz» Ô~X ðƒ ËVY [ +÷ h á~gjz· X B7[  Ú" {÷1Å Vƒ Y}Š ~ J -9zg10X n ﯻ kZ E H 545_!* N ÎØ Ð åG gY {÷ á gŠ ** ¦~gƒÑ\ W X ó ó+ −ZgâñYïÚ" [ ā÷ ˜ r # ™£Z yÎ Z i%]| ÅÔ14 ~ w{zì ™f ~§g » [  T {Š c* i 7 Åk QÐ äWzŠu äWq -ZgzZì -9zg kŠ r J # ™ ~ßñ~!$ +ÆT7 Ãr # ™£Z ŠúVxā @* ÷ Te ¢ 8h +y ~ %NtI ]) tvZ vZ X ñY ~Š :Zz hæF N{ít Xì ðƒµZzþËð8E £Z m, ³ Zi% −Zz LZ g!* Fä g‚ { }g ø ~Š ZŠ ~g øg !* -Zāì ‹Ð r q #™ g F ‰{−Zz ÇÅ r # ™ £Z æg Zi% R ]|X å ‰ Üz» W q -Z {g !*]Zg X I ƒ o.ÅGEE -G Ú Š Ã9%Z # X ñÑ p=wÍ Z ÷ Z îªG3Ò7 Zi%]| ¸ìg Yá p=:ZzˆÆ ~ā H n²Ð \ W ä r # ™£Z yÎ t X ~Š 1‰ Üz" Ã\ WāVƒ {qѹ # ™£Z yÎZi%ä wÍ ZÑ]|™ èE_N r
c â * Û gzZ Hd $Œ Û LZÃyQ™wZ ezi !* ~yŠ¤ /Å []|ª) Zi%Â~ì $ ˃ù1= Æ VñÝ Æ VñÝ Æ ( x?Z m Šúñ ] !* tä\ ñWāìgŠ c* X VƒxÝÌ»VñÝ ÌZ r # ™£Z yÎ Zi%Z # ¶½‰ Üz k Q X¸ñƒ7Ì4ZŠ~® )) Æ áPúñ []|Æ ñ wÍZ Ñ]| y ÒH ñāg I[ Z â]|Ð!ZjÆGB‚ Zg/ ¦™ö~ŠÍÅyZ‚Z÷ā‰C™ c* â Û ** Y** W»izgX H qzÑ −7,Ð yZÐ ‚gzZ } (,„izg ãŒ Û ¾Iš ' åy„ q -Z c* Íå ~÷ tZ†t gzZ Š ÑzZtā¸ D â Û Ð g\ {Š c* i Ð VÍß ?Ìt ì Š ÑzZÜ3,Å9J (, Ì6, gî¦ùn Æ ƒ ëX 7}g \ = ™}Š gzi ¹ ÒZgzZ D â Û wEZ p ÖZ,Z 7~g \ = Š ÑzZt {Š c* i Ð Šú÷ā ÷ Dâ Û G "Ã] !* Xì ‹g Z æ¾5E kZ ä ~J -Vß ‚X ó ì ó Lgxj%x?Z†Vx}Š Z ñ™Æ \ W n Æ yQ  CY ðizgÃ"7,Z # ~ X¸ Æ V”ā 6gzZ CY á {)z ^zy Z xZŠ !* Ä ?x?Z†î Cā“7 ¬÷Dƒö
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
z ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ ËÆ*Š ì @* Y H7āÜ »}pNŠ Æ V¡~f * c t£Z ® ) ) ~z Ì X ÷D YG ù ÷ áx OZk , i ''''''''''
'!* ¼ ,Š c* ¼
~ Y 2009 ' , Æ Z {1g óv ó Zg »Z ÷ ÷)xâ ]| Å r # ™ £Z xÝ Zi% {Š Z ñ™ xÅ H o. EE -G 3Ò 7 +Z ‰0Ð Å vZ èg wÍÑZ ÷ Z îGªG Å VÍg ) ,Æ yZ0 +{ ÷ ® )÷ áZ ï÷ á'!* yZ ä r # ™ {Š Z ñ™ x HX ÷ ðƒ Å yÒ X H~d $½àSq -Z~{1ggÖZ »] Ñì £Z m, ³ Zi%−Zz }÷ā c* â Ûä \ W ^È(~ŸÆ# Ö i 5 ~g »uKZ r ñ™ # ]|ZŠ ZŠ }÷ IÐ yQ Xìg ]ë~ Ö i 5 ~g »u V;z Ìr # # ™£Z yÎ Zi% ā²¹ ÌÐ yQgzZ¸ìg}~ŸÆ mŠúñ[]|J -Y 1868Ð Y 1864I ^È( ~ŸÆ # Ö i 5 ~g »u Ìx?Z # ā¸D Cr Z # ™−Zz}÷Xìg}~ āZzg Ð V ;z Âðƒ ~pÅ yQÐ ^È( k0* }÷å: Ì ZzZ÷ òŠ Wq -Z‰ ÜzÆ ØŠ= yZ‡zŠ ñƒ¶Æèäk QX c* W E H " 3 © 5 GuÆ ~ŠÛpKZ ~tā ÎìgzZ Æ ïHG3½G ~>à ZŠ ZŠÆ \ Wä ~X Vƒ;g} Š6,gî [ Z gzZ Ã−Zz Æ \ WQgzZ ¬Š D™x » ~ Ð œgzZ $c* Š Tāì Ùp=gzZXÃ\ W ØŠ x Zu øZ ÛLZ ä r # ™ Zi%} (, \ WgzZ −ZzÆ \ WÐ $c* Š gzZ œÏ Q¸ Xì Hx »ä KZû% Fä x?ZmŠúñ []| Å äP—# Ö i 5~g »utāì c* âÛ ™f~à −Zz LZ sÜä äP—gzZ ¶s ÜÆ Ë Æ kZ 1X ¶Å ~™ât ~ zÅ¬Æ ] .â øZ Û zt £ÆZ} .t‘gzZ # Ö Óä\ WŠ z!* ā²M »w‚J‚ ã½āG ZŠ ZÐ Ï÷+Z k Qā å W, Z ÚZ 6,¿kZ Š z!* Æ äY g ¦ / X Hwì~gz¢* *™g ÖZ »kZ ä ]|ä r ñ ™£Z yÎ Zi% ]| Å # o. EE -G 3Ò 7 [  Œ6,] ÑqÆ Ï0 + i Åñ wÍ Z ÷ Z îGªG G Å 4¨G3Z ]‡% ÷ ÷ D™ {û6,ó ó+−Zgâ]§ ° èEG VpÃ+ø** ~ [ kZ ÷ ā ÷ å –ñƒ Vz^#gzZ V } (, }, ( Ï '!* +Z X ó ó÷ðWoÌ~zÆ Ô^z¯ Ëu 0* Å\ ñWā ÷ ˜ Q G E{$ gzZ 辊p Ôé {Y Ôæ éR]Ip Ô „Š d $ ÛÔ ü3O ðÃÅ~gz6,yˆZXì C™]ÐÐ ~IŠp Ð „ Zp yˆZ gzZ ÙñZ ÛyˆZ p7u
}g ÂPƬŠqJ
VrZ  c* W‰ Üz » ]Ãz År #™ +Š x  Zi% o.ÅGEE -G ˆ }÷ā 5Bà ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ]|6,k Z X Og wì »·ÉZi%d W }÷ o.ÅGEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä r ã # ™£Z yÎ Zi% 1:^», $‚OgŠ c* ā ¹ñƒ D™Òà ·ÉZi%äu|ŒÆgñ —pXì @* ƒ„ É ‰ƒ ~£Z sÜ: {zā H W, Z (Z6,r #™ gzZ Ãz ä VrZ B‚ Æ gñ — gzZ ® )) Xì d. Þ‡ ā Hì‡m(Z » ~g ZŠÎâ Û Æ™³Š ÑzZ Å5#h +” ð•Z VâzŠ c* Í X ˆƒ ï÷ á~ Š ÑzZ ã qzg Å áPúñ []| ÕYXKZˆÆ䙳 ~Š ZŠ ~g øÉ x â Z Zi% gzZ‰„gg eÐ äY yÐzz Å Ç ~(,År # ™+Š x  Zi%gzZ r # ™+Š xÝZi%]|ð¸} (, Æ áPúñ[]|gzZ Ï0 + i Å áPúñ[]|gzZ‰HÅr # ™gŠ ‡ ]|Ì{z ‰ÔŠ gzZ ³ #JÅ äP—Å ~ o. EE -G 3Ò 7 Iƒ~£ZÆ™³6, B;Æã ñ{Z ÷ Z îGªG X ó óðWð@*÷ ÷: Zƒ Zg7 x AZtÅ » äP—b§kZgzZ o. EE -G 3Ò7]|{zèY X ‰ð@* Åã ñ{Z ÷ Z îGªG yÒ r ñ ™ rZ ·÷ ]| ** # ** }÷ +−Zgâ ** Ññ]|Z # iŠ q -Zā÷ D™ ä x?ZmŠúñ []| ¸ g F r ñ™ # p=Ú ŠÃ\ ñWäP—Z # ā ðÎK-et ~÷ yŠq -ZX Vz™ c* YB‚Æ ÙP W~ÂN Yá X ¶i ‚ ** {Š c* i¼ ËÅr # ™~ßñ]| ~ yk LZ :Zz ˆ Æ Ú Š Ã\ ñW äP— N ZzŠ ¼ Ð ~ ~g ÓZ q -Z  ñÑ p= 6,}i~ yÑZŠÆ yY V éO$Z ]|gzZ Bï ä¯t7, N ZzŠ¼Ð~Vî ZzŠyZgzZ‰Ö ™NŠ à ~q„Å äP—XÑ % ï n Æ gzZIÖk0* Æ äP—™ WÌyYGVâ Z]| $ Ð äP—Ð b§kZ ì êŠ öÐOhÃËðÉ } (,} (,Æ ® ) )ā c* Š ™ qzÑ ** ™x¯ # ™+ −Z y; ' r ,~ßñX ÷ ìgƒ ] ¯Ý ¬ Ô‰ƒ ]¯ r # ™ *ÆZ† ~ßñ‰ƒ ]¯ ~ßñ\¬Z} .÷‰ƒg FÌr # ™~ßñ[ Z áPúñ[]|™Í'!* tX}Š¡Ãr #™ Xóì ó ' , Z' , Æ*ÆZ†gZD Ù¿t ÷ ÷:c* â Û ä ðÃ{z ì ™f » *ÆZ†T~ {LkZ $.q e -Z » áPúñ []|É å: ~£Z x ¬ ~ Ïg à ä äP—6,w™zÆ T åh +%RŒ Û :ā c* â Û Ìt~TÅk , ’Äq -Z ä T÷ $ ËY tðY yÒp Å *ÆZ† ÷ ÷ X ~ŠyY6, āo ZÜB‚Æ® )¼ 1ì Lg @* Ñ]{® ) ) ÅV™y Wp ¤ /Z ó Xó ì C™ »Á¹Vâ CñËgzZs Ë (Z *ÆZ†~ßñ]|Æ[u 0* ÆZ} .t kzKZ äZ} .²¸] !* .~{g !* _ Ær ñ™ # c* Šg Z Œ Û g7 » Vâ ›Ã\ ñW™á x ** »\ ñW~ Ãû%gzZ x £ kZ Æ r ñ ™ ~ßñ]|X å # gzZ ,™g¨6,{LkZÆ äP—Q™ÅÄg~ ‚f o. EE -G 3Ò7]| t ÷ā ÷ ,™{ i Z0 +Z »x £Æw ñé zZ ÷ Z îGªG óì ó ' , Z' , Æ*ÆZ†g ZD Ù¿
ý/ý/ý/ý
ý/ý/ý/ý
Y 2009 ' , ÆZB 30 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ËZ e x( ~ y* q -Z ® )÷ áZ ï÷ á~ ï÷ á] uZz,ZPÐ ¯Ær # ™©ß Z† E E 3Ò7~X÷® qJÅVƒ ¬Š ʼn Üz î0ªG )÷ áZ Xì ˆà Z eÝzg6, ~ Y 1999 ā ÷ D™yÒ g óy* E5E " ] ‚q -ZX å³~zâ Âg7àÆ èE4G g‚ { Å ¼ÃkZ X Š Hc* Ñ whW| l, e ] Zg^ » { â kZX¸ìgµòÐ ]zŠ ãŒ Û gzZ ¶~gF ì Zƒ Za ˆ w‚JW^tā ¹ä {−Zz Å 4$MX BX ÐZ r » Z} .tā ¹ä èG # ™ËZ e ¬Š Ìg ‚ {B‚B‚ÅÆ% eÃ^Xì x » o. EE -G 3Ò7]|gzZ Î ä™ ¬Š ~ âà , òZ°Z ÷ Z îGªG WJ WZ # ™ YyW õ0* ðX Hn²nÆ s§Å_Æ a Ð ~¢gzZ c* W:Zz {g !* zŠ Ç^ā c* Cäs 6X åà{_ā ¬Š Š H ä \¬vZ ˆ izg J WXì ;g 8 |ŠzŠ gzZ ì X ~h +Š Ë6, gîåÃ^k Q g» „ z Å VÉ% yQ ß C Ùg ‚ { ¹ @* Z{~# Ö} .Ågò —nƬŠÆ™ X Dƒ ‰ G c6, WÆ yQ c* DƒgF {Š c* i gîà ©)!%‚ 95Ð aÆ \¬vZ X D Yƒ[ c* ¡6, ā Zƒg F ÚZg !* -Z 'Zß Z† g q C»g ‚ { ä VzËZ eˆÆ g 4ZŠ ~ whyŠP Ìg CZuzŠ Ô Ð äzg âZ ~÷ X c* +Š [ Z h 4$MgzZ Î äzg ~ª q Å [™ ð•Z ä èG o.ÅGEE -G nÆ ¬Š ~ # Ö} .Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ā åZƒ7åâÌZpX H qzÑ ** ™k , ’â @WKZ ä^ ñƒ} 7,lƒÐ yŠ & zŠ q -ZQgzZ H qzÑ ** ¢u CZ gzZ ,Š wÅ „gzg VY\ W ! â âā ¹Ð {−Zz KZ ~ 4 4$M?÷ [ c* ¡6,gî: Z7{zQX Vƒ ÇèG 4$MX Š t » ! c* Ë~ â å** LZ ä èG H` @* ƒ ~# Ö} .Ågò —gzZ Håâ CZ™É{7Zg ‚ X c* Š™w‚g Z i ‚ ** Ë ~÷7 -eZ g !* -Z ~ Z oq Ëpñƒ ±}g ‚~ whX ˆƒ XŠ Hƒ qzÑ l¬g Z ~ ŸQ X ˆ ¬ C™ ]i YZ Ågò —6, ìÆWz6, -ZÆYß ZgE q r â Š Âc* Zz™Â MRI ™ Y päg‚ {Ð XŠ Hƒ y.6,èG4$M6,T ` Ø » ~Å g F +Z Å o. EE -G 3Ò7]| ™ Cª q ~ # Ö} .Å , òZ°Z ÷ Z îGªG ˆÆz] Zgq -ZXìg D™n²nƬŠ Ö} # .Ågò —[ Zpt ðX ¬Š [ Zpq -Z  8̈ Ä ì \ Wā c* â Û6 Z ä gò —X c* Š É~ X'Ç}Š¡\¬Z} .ÔN Y− yÎ 0* ±x Ó VŒ Š HWyÎ 0* g‚ {çO » n%1 c* Zz™ MRI » ~A Å| l, gX ‰ G zZ7 {zā¸ yZªËZ e X å: y¶ Kz x ** ðà : Z7Ð am{ LZ ä \¬ Z} .1åŠ ñ XŠ HƒÇÇ!* ~{â &gzZ ~Š Ë
# ™¨%xÝ Zi%]|ª Š Hyc* Š ‡ èG4$Mˆ Æ äƒ rg à РyJZ œ} (,¹ r â Û2 X ó óŠ Hu ‚ D \ 7,÷ ÷p¸ n Æ ¬Š ™ ‹ [ Zp KZ ~ # Ö} .Ågñ — ä ë c* WX Å7³™™œÅ ZŠ ZŠ}gv wÍZ~ ;gE- G ?: c* â Ûä gñ —X H n² }÷y 4 $ M X c* ŠÉ¯„z{g !* zŠ6, ä™n²g !* g!* gzZ ª q (KZ èGèa XЃ k0* 6, ä~d6, gzZ å Zz b§hZÐ ~g » Ò»| ÷ˆ Æ ä™÷ÚZ −Zz }÷ n²ä èG4$Mn kZ åD= Ì» yQ¸ØŠ D̈¤ ~£Z FÌgzR V˜ ñƒ 4ZŠ ~ wzZÑ]|6,§ñq -ZX ¸Š ñ :Ñ äâ Û g—Xì e** Â] !* t g—ā H | ÷äñ 4 $ M ÆV- g ZŠ)f ÅyQÃY C~£ZÆ g— ÂoÑ Hn²ä èGX ÷ D Î oÑg zÂ~ {g !* : c* â Û ~T å–âq -Z ñƒD ÑŠ oÑ ^ ,Y ë :Ñ äâ ÛX 7^ ,Y ÷ D â Û & Å öW ê 9zg k ‰ WwÍ Z ?¤ /ZÐ N Î Zi%yZ m, ³# Ö} .ò Z˜Ð s§Å+−Zgâ ÷ ÷ »~ ÂnW: wÍ Z ?¤ /ZgzZ bŠ n ÆŠ ZæZ ~ßñÔy{g ZŠuÔ + −ZíÔvZMVxÔ£Z m, ³ X ÇVzh +Š9zgk Ô] § /Ôr # ™ŠúÔdZg$ +Ô·è ÔgŠ ØZ† ÆyJZ ò}V⊠yQā¸ D CyY!* Z M»' , zvZ G î*9gzix?Z X + −Z î ´ Ð k Q c* izg Ï QX¸ D YW„ˆÆizgP ÅVâ JZ} (,} (,{zXƒ ?V˜zg \ }÷ g Zi !* = ¸ H Z e r # ™· VxizgŒ Z Ô`"B‚Æ} ZX pZÔ} ZX ! V;zì( ?¹ñƒ ï ŠŠ ·g I~i ZzWœzZgzZA ~ ~Š Zz vß ë gzZ ì ¹ Ì Zƒ Å egx W ä {gG Å V2zŠ }÷ Q Xƒ ñW wÍZ X {Š Z−Š Æ kZgzZ ÷ {h +z¤ /Æ Zƒ Å qgi) E gzZ µÂ~÷³èa X ,Š= ,g @* ÅŠ ·g I -‹“ Ui ¯i Ã'ßx »Ð È Zg f X´ {z¤ /» é)SG n kZ ås Ü Ç!* Æ ~g » Å yJZ ~÷ =°Z[g c* }W 9gzZì Ht ZèÐíä V2zŠā Zƒµ= 4$MnÆ ä™Ø w gß ó óY 1910~g†B 19 +−Zgâ V;z X Š HgƒÑŠp èG Z Æ™ B.A. Ð | ÷ 4$MX쳸ā Zƒx¥™ Y M.A. yY!* c* W:Zz yc* Š ‡ èG 4ZŠ~gƒÑÒ»¯gÍnÆä™d) Z 6,T ~Š q :Z™ƒ¢q~ # Ö} .Åg—gzZ zÂ~÷Ð { z ‰ā¸ D C \ WX ñƒ X åc* Š C„¬»äëVx:c* â Û äg— 4$ā M Zƒt³»kZgzZ ¶ˆƒ Ás§Å ðJ 7, èG ] !* ~uzŠ Åg—ā¸ D C Ìt yY!* Z # X å @* Z Yƒ > ˜À~ ]** JZ Æ Ò» 4$MÌÃfƒx »} (, èG } (, }g vÐzā ¼ ~g » ~÷ ÂñWq -Š 4, yJZ Æ ;gE%Z Ëä èG4$MÌZ # gzZ c* â i W~Ï0 + i KZ ä ] Zg q -Z X¸ ¹!* izgP ~ yJZ Ô ¶: Ì X c* Š „™x »{zZ÷ävZ Å ¬Š~z0Æ = ¬ Ð äÎX ˆƒ k , Š = _7,_7, Š Zi R q -Z Æ x?ZmŠúñ []| 8| 7,„zì Š © H„ƒ»z‰ Üzā c* Wwì gzZ¸ ³ #h +”Æ xsZ r # ™+ Š x â Z Zi% ~ {>X Š Hµ "7,i ú~ Æ™çzX Vƒ Æ yZ X åw©» yQ ** Z h Q t Zè »x © Z òsZ Å äWwÍ Z ~ yJZā c* Wwì~ wŠ }÷ ð¸ } (,Ìr # ™+Š x  Zi% ð¸ Lg 4$MX Vùâ : VY ¬Š = vZ c* ā Å ¬Š ä èG Zi%]|X Tgh#6,¿#™ïB‚Æ EN t X}Š™k0* 6, wÍ Z ~ yJZÆ ;gEì ö-dû %F]!* t ä ~Ð r ñ ™£Za # ¶Ð+ZÃ7Æ ª q Å ðJ 7,~÷ ¬Š ðr Å äP—ˆÆ] Ãz Åx?Zmg—ā åi ú~íX ˆòç ~÷ „~ i úā # ™+Šx ÂZi%~³Æyú¤._Æ r ā ¬Š ~ [ Zp ä èG4$M] ZgÅX Š HÎÆ™ . {z™ Z< Íg»y WX Nƒ] ZñZ Ϲ ~ y Æ o G E3Ò7E]| GªG o.ÅGEE -G = g z Z ÷ â Û p = w Í Z ÷ Z î ñƒ¢q ~ # Ö} .Å ñ wÍ Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| k0*6, wÍZ ~ ;gE- ?ā ÷ D â Û ð¸ ! r # ™ ~ßñā Å n²ñƒ D zg gzZ } (,}g vÐ i úÅzā c* âÛ th +' ×XЃ ¸ D™¿#r # ™+Šx â Z Zi%ªr #™ X ˆÁçW~÷ˆ Æ kZ XÐ Vƒx »} (, 4$M Â[Z X å @* èG 7, bŠ B‚ » yQ = gzZ äzg gZig Zi Æ™ n²t X @* ™ 7¿# ù÷ á~ Y 2009s6, ZB 16 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ]|™NŠ ** zg gzZ ª q Å yQ X ‰Å µ ~x¯xàÆr # ™”Zg*ZY «x(á Zzäƒ o. GEE -G (¡E 7 Ò 3 i ZzWðƒ ðZ çO gzZ} 7, zg Ìñ wzZ ÷ Z îªG :ì Mg ‡›@[NZÐ 4 M $ Å Z} .èG ! r # ™Z i% :Ñ äâ Û~ }Š ™ Zk , Î ~ *Š Ð yZZ §â X Yw$ +7ÂÃk , ¼ }Š ™ Ö™ t „g c*~ g" zä §zŠ 5# yâ Ût » ñ wzZ Ñ ]| nÆ# Ö â Z Å ,Š O ä Â& {z Ýzg 6,u|á Zz äƒB‚Æ ‰ ÜZœ , ¼ à ÛD +Å kZ Zi%gzZ r # ™ +Š x â Z Zi%pXì mZ e }Š ™ Š Ð k \¬ Z} .» #ŠgzZ ¿#År # ™+Š x  \ñ ÑÅ yZZ ì hZz Ð T ç O X 1 x ÙZ ~ 8 -g ÐÐ yZ ä }Š ™ Zh +ƒ Ð Vâ ¶ Kà ÑÅ kZ ) {−Zz Å r # ™ £Z æg Zi% {Š Z ñ™ ¡ Å ~g !* ‹¾ì ~x »C ÙÆT # ™+ Š x â Z Zi% ( ÷ ~Š ZŠ ~uzŠ ~g ø r }Š ™ c* W,¶z^  à VñŠ Æ kZ yÎ Zi%]|0 + z{ LZ {z X ‰e Å 7gâ¼~V\ M XÌ~×zg ¯ zg Ñ]|Iw‚ä ã½Ð r # ™£Z C7Z c* Z} .Ð Øg KZ gzZ X Nƒ ~£ZÆ™³ 6,B; Æ ñ wzZ }Š ™ Ó
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st June 2012 – 7th June 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 1st June 2012 00:00 00:20 00:50 01:15 02:45 03:10
04:25 04:55 06:05 06:25 07:30 08:25 10:00 12:00 13:00 19:25 20:25 21:15 22:30
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: reception at Darul Barakat Japanese Service Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (ra), rec. on 14th December 1995 Aaina th Liqa Ma’al Arab: rec. on 25 December 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Huzoor’s Tours: tour of Scunthorpe and Bradford Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 Live proceedings from Jalsa Salana Germany 2012: day 1 Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Live proceedings from Jalsa Salana Germany 2012: day 1 Beacon of Truth a talk show discussing various matters relating to Islam Fiq’ahi Masa’il: a programme related to Islamic jurisprudence Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
Saturday 2nd June 2012 00:00 00:20 00:45 01:15 02:20 03:25 04:55 06:00 06:30 06:55 07:30 19:35 20:35 21:10 22:40 22:55
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Scunthorpe and Bradford st Friday Sermon: rec. on 1 June 2012 th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 th Liqa Ma’al Arab: rec. on 30 December 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel International Jama’at News Live proceedings from Jalsa Salana Germany 2012: day 2 Faith Matters: a question and answer programme about Islam International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]
Sunday 3rd June 2012 00:00 00:20 01:00 01:35
02:40 03:00 04:15 04:55 06:00 06:25 07:30 19:35 18:00 18:25 19:30 20:30 21:05 22:00 23:10
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh: concluding address th delivered by Huzoor from London, on 7 February 2010 Story Time st Friday Sermon: rec. on 1 June 2012 Spotlight: interview with Syed Mir Masood Ahmad st Liqa Ma’al Arab: rec. on 31 December 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class Live proceedings from Jalsa Salana Germany 2012: day 3 Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class Real Talk: a talk show series discussing social issues affecting today’s youth The Honey Bee MTA Variety Friday Sermon [R] rd Question and Answer Session: rec. on 3 March 1996. Part 1
Monday 4th June 2012 00:10 00:30 00:50 01:15 02:20 02:50
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class The Honey Bee st Friday Sermon: rec. on 1 June 2012
03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00
10:00 11:00 12:00 12:35 13:00 14:00 15:05 16:10 17:40 18:00 18:20 19:05 19:40 20:30 22:00 23:00
Real Talk: a talk show series discussing social issues affecting today’s youth st Liqa Ma’al Arab: rec. on 1 January 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tours: tour of the United Kingdom International Jama’at News MTA Variety Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat, with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (ra). th Recorded on 30 March 1998 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 16 March 2012 Peace Symposium: held in Qadian Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 18 August 2006 Bengali Service Peace Symposium [R] th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour [R] MTA Variety [R] MTA Variety Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]
Tuesday 5th June 2012 00:00 00:15 00:30 00:40 01:10 02:05 02:40 03:40 04:55 06:00 06:35 07:00
08:00 08:25 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 12:35 13:00 14:00 15:00 16:00 16:35 17:05 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 21:35 22:15 23:00
MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Huzoor’s Tour: tour of the United Kingdom Kids Time th Friday Sermon: rec. on 18 August 2006 Peace Symposium: held in Qadian th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 January 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Bangladesh: concluding address th delivered by Huzoor from London, on 7 February 2010 Insight: recent news in the field of science Land of the Long White Cloud: a tour of New Zealand rd Question and Answer Session: rec. on 3 March 1996. Part 1 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 10 June 2011 Tilawat Insight: recent news in the field of science Yassarnal Qur’an Real Talk: a talk show series discussing social issues affecting today’s youth Bengali Service Mosha’irah: a pre-recorded evening of Urdu poetry Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile: a children’s programme teaching French Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Bangladesh [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday st sermon delivered on 1 June 2012 Insight: recent news in the field of science Guftugu [R] Land of the Long White Cloud [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R]
Wednesday 6th June 2012 00:00 00:15 00:50 01:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Bangladesh: concluding address th delivered by Huzoor from London, on 7 February 2010
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
02:30 03:00 03:30 04:05 04:55 06:00 06:30 06:50
08:00 09:00 11:00 12:00 12:50 13:25 13:45 14:45 15:45 16:20 16:55 17:50 18:15 18:35 18:55 20:00 21:05 21:40 22:10
22:35 23:35
Le Francais C’est Facile: a children’s programme teaching French Land of the Long White Cloud: a tour of New Zealand Guftugu Seerat-un-Nabi (saw) [R] th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 January 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Spain: concluding address rd delivered by Huzoor from London, on 3 April 2010 Real Talk: a talk show series discussing social issues affecting today’s youth Question and Answer Session: recorded on th 12 August 1999 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel st Friday Sermon: rec. on 1 September 2006 Bengali Service Fiq’ahi Masa’il: a programme related to Islamic jurisprudence Kids Time Faith Matters: a question and answer programme about Islam Dua-e-Mustaja’ab Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Spain [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time Dua-e-Mustaja’ab: a programme on the acceptance of the companions of the Promised Messiah (as) Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: a poem request th programme, rec. on 26 May 2012
Thursday 7th June 2012 00:30 00:50 00:55 01:15
02:20 03:00 04:00 04:55 06:00 06:35 07:05 08:05 09:00
10:05 11:10 12:00 12:30 13:00 13:55 15:00 15:35 16:40 17:45 18:10 18:45 20:10 21:15 21:50 23:00 23:50
MTA World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana Spain: concluding address rd delivered by Huzoor from London, on 3 April 2010 Fiq’ahi Masa’il: a programme related to Islamic jurisprudence Mosha’irah Faith Matters: a question and answer programme about Islam th Liqa Ma’al Arab: rec. on 24 December 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of the United Kingdom Beacon of Truth: a talk show discussing various matters relating to Islam Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat th Mirza Tahir Ahmad (ra), rec. on 20 December 1995 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday st sermon delivered on 1 June 2012 Aaina Intikhab-e-Sukhan: a poem request th programme, rec. on 26 May 2012 Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters: a question and answer programme about Islam Qur’an Sab Se Acha Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
¹ /i ‚ Å +0 +çāì H iÃV-£Z ~g » Å äà ƒ v Z (,g !* Å [ Z gzZ ÷ ~÷ ŠzöÅV-£Z ~àkZāìgŠ c* Xì „gƒ êµ Z q -Z ÌyÆ yZgzZ ì „g {gŠ Z® gzZ kˆZ » {ç~wq]gßkZ÷~‘´ ]ó7Z [ ZXì [ | (,k HF60 +Z »yv Xì Î7{ ZggzZ ðÃZÎÆä™ Þ‡** . t 7gŠ à V-£Z ~ yÎ0*G gzZ ‹Z**Å ‰ Üz # ÖÓ wq ]gß “ ZŠ' , Xì„g™É©ÇgzZ„ gŠÅ~Š!* , ' ÅyâZzðZ Då‚ßñ oÎ^eE
˜–––•š
Friday 25 May, 2012
~g†B 17X Š Hc* Š ¯ ßJ -u ð•Z ]§ā² ‹ ÏZgzZ à ï~g ³ #e $£Z ä V-ßñà }½Ã r # ™ £Z Š ƒ ZŠ x( ~£Z szcq -Z •Z Å Á$ +gzZX Š Hc* Š™íÐ VCÍ~g Zi !* Å ~£Zx9kZ ä VzŠ¤ /cŠ yZāƒ±5 X N oÌVâp6, eyY h ˆà ï~g ~(,q -Z Ã~gz Û B8VŒ [Z , k g » ¢W ³ # e $£Z à ÷ á ~ Tì YE E -¼&Z [pÆ™ GBG y ´ Z ~ ~ g [ ZX ì Š HH ï ~ T ǃ à ~gz Û B 12 q ½Z † Z ā Š HH q g ™Zz™ e $£Z uF,zi !* gz) ,ÐV- £Z X ÇñYc* Zz™xsZ Ð ùZg f t Nz!* ä„ zŠ ~£Z)q -Z
Y 2012Æ-t£ZeY¼ZŠ ñZ' , ]c* Z@ ÃY 2012 ~ZB02 gzZ01 ( - zÚZ z yJZ ~k , ’) ±¼ZŠ c { å<X+&zgŠ ÅÆ- t£ZeY X :÷sf ø D °Z¸ÆqË~±¼ZŠX ǃ~Æ- t£ZeYvZY ¶ KZ V^nÃÚ oÛn×Ãi ²C } Z ~ }p&Ái Z ÁÔ (GCSE) ~ Z öZ ÏY ~ }pb Ái Z ÁÆ {yŠ „ ZpgŠ +¤ i /ÁÐi +¤ /C~½~z)ÆkZ c* (A-Levels) X Vƒ: ÁÐ 60%c* VÛ ²C } Z gzZ w‚ 17/{Š c* i Ð {Š c* i Å D̈¤ áZz ä ™ k 0* (GCSE) ÏöZ ÏY iÐ{Š c* iÅD̈¤áZzä™k0* (A-Levels) X ’ eãƒw‚ 19/{Š c* VHçµ ØÓm;nÚ ~ y!* i ~ m, ôZ ^g7g pz-Ð s§Å (GP) ËZ e 0Æ ¡Å {yŠ „ ZpgŠ X ’ eãƒÝB‚Æ„ ZpgŠ Vçmæ9Þ] æ 8n: p mvi -zÚZXì òiÑ** ƒk0* ~zŠC ÙÐ ~TX ǃ- zÚZq -ZgzZ ±~k , ’q -Z » {yŠ„ ZpgŠ c-zÚZgzZ ±~k , ’X Ç ñ0* gZŒ Û [x»~ ±~k , ’ Ç ñY c* š Ãf $i +sÏZ sÜc À, Fë * @X ǃ[»~Š ã CÜ1gzZ−7, Ôry!* izŠg Zz~ m, ôZgzZ ³³³fn׳³â zÔ {ø** *™yWŒ Û ā Çñ Y 1 { , ^Y, 6gîkZ »$ f+ isÌ~{g * !Æx?ZmŠúñ[kŠZ]|ÃgzZ *™yWÛ Œ X 7āìŠ ñyDg »", 7ÆyZ~kZ VÐm ^Ò 1ßm k]çì ZpgŠ X 1 X :σwJ. „ Þ‡„B‚Æ]Zm, z*Šsf `gŠ6, xg Ä ZpgŠ´Ô„ ZpgŠ ( ~m, ôZy!* , ) )^g7gpz-" $!* Å¡Å{yŠ„ ZpgŠX 2X r # ™÷Z D& ¤ìxgà E H " 5©G3uƲC } Z/ ÏöZ ÏY X 3 X s§ÅR, k c* wj~ ]gßÅg OZƳX Ü‘]Å ïHG3½G {yŠ„ ZpgŠX 5X Ü‘]Å^g70* X 4 X âŒ6, ( Projected Grades)ii +¤ /µáÐ X I ¯^ ,‚^g70* Š°q -Z Å Vl^m]a ÑËjÚ X ÷`gŠ~^g7* 0 N Y‘ „zœÆx ** Æf $i +s~„ ZpgŠX 1 wßñˆÆ kZ Ôì òiÑ CJ -Y 2012 y B 30 ~Æ- t£ZeY „ ZpgŠ‘]X 2 X :ì sf `gŠögi +Z »Æ-t£ZeYX 3 X ÏñYÅ7ðZzgg »6, V2ZpgŠ à Zzäƒ Jamia Ahmadiyya UK, 2 South Gardens, Collierswood, London SW19 2NT Tel: 020 8542 9850, 020 8544 2862, Fax:020 8417 0348
X ÷J -W zŠPzŠÐWJ Wðß@* gZñÎ]‡zZÆt£ZeYc‚ZgX 4 DänÞ^e ämÛu] äÃÚ^q ض޵E
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 21
~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012~gz Û {âü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) E! D5†fÛÞ ¼ŠÎE Ï ñY Å 0* ,~ó óWZ uaÔ KV ÷ ÷ö- Z$ ' + X åxZ¤ / z6, »k , g»ÅV- ßñ³ #Š¼~T : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| kZ à Zz äƒ6,x ** Æ ÷л kZ ~ îG 0OÅ ™â}g ø Ìt ÷ ³ #}g ø vßt ÷ ÷ Xìg OZ »]¬h +' ×Å( Ëyâ ‡~g ¸ [fz tæ]!* ~g ø ~8 -g Ë: Ëā÷™e
]â Z²ZŠ ã C"
ò £ VŒ: ~gzÛ B 7 ÔŠ * !Wƒq Ôhg * @ßà Рs§ Å 5# Ð ]æ q -Z à ® )) k„xÝx ¯ ¿q -Z VŒXì o‚ »]) #Š gzZ ¿#Åt£Z ® ) ) Ð Ï°‡!* ~(, Ã:7 ä kZ ~ Y 2009 w‚Xì x¤ / u~ 6,VzGÅ}j% ~£Z ‰ā ¶~Š „ ZpgŠ V- £Z 2 N Y ñZz™ »] ÜòsZ `gŠ ä ðOZ 6,TX ñY Å ðZzgg » s ÜÆ µ Z ] † ~£Z ) gzZ ~£Z ~ y*G zŠQX¸ ØŠ Zz™ ¿t ~Y 2009 w‚ {g !* ïŠxsZè ]úŠV;zgzZ Š H6,y»zŠ Å~£Zq -Z X åZ 7, ×ñƒ ðZ ± ãZ6,ägz6,a kZ ~ „ wq [ Z `gŠ)l Z (,6,VñŠ W 16V˜ 6,¯ Å Æ c* Š Zz™ï÷ áÌx ** »V-£Zx9&V;z c* Zz™ E 5" z: å)ltXì 46 g WðWpZ ~ hg @ * õÁG `gŠ 149gzZ , 297, 506-A, 337, 148 XB‚Æ V-£Z)vŠ {¾Xì Š Hc* Zz™ ~)lL ÑkZ h** ÌÃV-£Z x9& : ÷sf `gŠx ** ÆyZì ;g Yñ Ô® ) ) gœò £Ô r # ™sÑZ·x( Xr # ™Š ZæZ·x(gzZr # ™”gZ·x(
Ì# Ö|Zg ZŠ ãÎ 0*
®) Š !* ) WxsZ r # ™gë·o x( ~F-6 ø Å \W gzZ ÷ Ág » wd ~ Xì y»zŠ Å J g } À ~ Lg â 4 y»zŠ Å \ Wā ¬Š ä \ W ðÅ ~gz Û B 20 G G Å \ WXì Zƒ – ó óÿ5© Z Z # Zz ãc* Š ‡ ÷ ÷C Ù!* Æ gzZ ~¤ / kZ ÃVzg ZŠ y»zŠ Æ k0* k Wä g ÖZ ä Y ÃÑ x Ó6,T H iÐ ]g ZÑ Xì ˆ~Š™Ã:7q :Z ŧZzX Hk\Z
wq]gßu‚¡~{ZéJ6/ß
6,V- £Z(kZ :]z% ËÔ8gâñZu
Y 2012 #B 31 @*Y 2012#B 25 DÚZ¯Z
ó Xó ÷ï Š àJ -
( {1g·,Y 2003ci +ZX 264™wzZ¢]ª“)
]g ˆÅ]Ð~[÷ á p í=g& +
»D>@¬ VŒ ~ „ wq : [ ÷ á p íZ½ÐŠ YgzZ ]Ðq -Z ä [ ÷ á p]t ó óãÃîx™Z ÷ ÷6,T ì c* ; x ¬ Æ™ ù÷ á gzZì ‘gzzŠ ítXì `gŠ Ìx ** » ~ßñ P 0Æ VEc* Š ‡ ÷ā ÷ ì `gŠ yZÄ6,kZ M c* + Š‡gzZ ]t »{o ÷÷ö] ó ÃÏZ0Z ]ª X ó ó?|Å VEc* Š ‡āìg Š c* ÷ ÷: ì `gŠ 6,wzZ™ X ì t Û {Š c* i¹ ~Vz Û»}uzŠgzZ¬Æ Ùçå»yZāìi§„q -Z »] Ð yZ Ö ªiz' # ,y›ëvŠ ]gzñY H£ xzøÐ ® ) Ë Å Åz m vZ - *™ Ñ X óÐ ó N Yƒ VÂg ˆgzZ Vâ »zŠ ÅV-£Z6,í kZ ä +Ñ** yZ ˆ Æ ä™ `gŠ ,åÅ Xì –6, W~szw£ØgzZ ‚Zg LZ y : y¯[÷ á p]t »D>@¬ : + $» ÷ ÷ ó ó 0300-6071331gzZ 0300-6077954 ƒVÒx»g Z0 +÷ á~JŠÍugzZŠ !* Wß ¸ ÌVŒ ä ~ßñK~Š Y ã Î 0* ˆÆ ãZz ÌÃñ0 +Z Ât [ZXì c* Š™ qzÑg !* zg » 6,( Ëyâ ‡ kZ ~ q H Z zŠ ¬ Z # āì Âì c* Š™" $U*** ƒ ñÈ B; LZ ä :7 X ¶$ ˃{ Zz6, HÅËÃ~ßñÌ~[ ÷ á p
ÅVß Zzq -’]t»~îG 0OÅ cл ~g Zi !*
Hy´Z ä ó óîG 0OÅ]t» ÷ ÷Ê~gzÛ 10 ÔîG 0OÅ -Z~ó óKàZz* q *™ ÷ ÷ð± ~gz Û10 Qgñā å ¸ yŠ Œ Z gzZ σ Â÷л ³ #e $£Z (16)