Al Fazl International 01 June 2012 by Alfazl International

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

6nñ^Â oÒ 7çj †Ê å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

X :c* â Û ä] åÀ Mā÷D™yÒ ñg0%¬]| ì k7,ŠzgŠ6,í {z J -Z # Âì &ŠzgŠ6,íy› ÷ ÷ ¿{z [Z X ÷ Tg _7,ŠzgŠ n Æ kZ º Û -‰ J Üz kZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xó} ó ™†ŸZ~kZ Âì ec* }™¶~kZ Âì e D897†fÛÞ &m‚u ofßÖ] o×Â éç×’Ö] h^e éç×F’Ö] èÚ^Î] h^jÒ äq^Ú àe] àß‰E

22 {g Ñ

Y 2012 y J ug MZ îGœ.9E F~ó1391 yˆZJ ð ~‡~ó 1433 # ZgB10

19¢

-4X .ÅGEE o H G . G 4 5 b ¶Zug I» ( 6¤' , X èEF ä‚ ðMÅ óN) éŒšÅZš M KÐug I„  ŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Xƒw=gzZ {h + I~ÃÅ\¬vZ ]Š „+ZXì ]Š „Å\¬vZÑ~Š ã C»yÅK

X ÷k =g f » VÅxsZgzZ® ) )tpVƒKgKg—"] .) ā’ e´gŠ c* ÃVß Zzä™ ã!* Û Œ Xì «„Å\¬vZtāì {g ÷ áZt~Tì Š H3g éŒšÅZš M x ** »KkZ Xì «q -Z Ìx ÅZˆÆã!* Û Œ Xì @* i Z â •Z"\¬vZÃVß Zzä™ ã!* Û Œ gzZì „Z} .ÑZz¶Š XÐVƒáZzÚ Š}gÂÆ«Å\¬vZÂÐVƒáZzäàx »xsZgzZáZzä™ZŠZt£ÆVzuzŠÔáZzä™]Š„\W¤ /Z ( œ»Ã® ) )[ xZ ÅvZ {h +ZgâZg—6, µñÆb ¶ZÆ éŒšÅZš M K) !^n+ ^nÒ …^ni †µ …ç› 1Ò ‚rŠÚ çÒ Œ] †ãµ …æ] ^n+ ]‚m†ì 6nÚ ;Þ¨^µ …]ˆa 93 6nÚ ð2010 1Šq ^ãi 5†2 Ôm] 1×`µ l…^ÛÂ oÒ ^_ÃÖ] kne ‚rŠÚ

X ( Ÿg 0* M )Xì Å# Ö} .Å+ M K̈Z6 , gîiä® ) )kZXì Hx »g Z0 + á ÷ ~Vß ‚Î¸¦ / ät£Z® )) -4X -4X H H .G .G 4 4 4$M 5 5 F F E E Š Z Û ZÆt£Z® ) )X ( è gßzs Wu)VƒHh + æWlp~ è gßóNÃg7ò Z ¸ÑZ ÎÆt£Z® ) ) èG 4$MÂ@ (·ÃÀß)XêŠZz™VZm , zWpÖZÆLove for all Hatred for none6 ,  7–C † Ù ÆàèG * ƒen}÷¤ / ZX÷I4zŠ¹ -4X -4X H H .G .G 4 4 5 5 F F E E ( gÖZ »]!* .(gzZŠ ·g IÐs§Å·ÃÀßgzZ è gßzs WuÔŸg 0* _ yZMÔ è gßzs W£ a6, b ¶ZÆK ) 4$M ÅxsZtèYX 7„  gŠtXì ]gz¢Å~I] åO]InÆä™lpÃZ} . āVƒLe** ™gz™Ã.ßx ¬kZ èG Xì @ * ™s ÜÆ½kZ {zÂì @ * ƒ4ZŠ~KB‚Æ] ÑìÆ]Ðs ÜÆË¿ðÃ¤ / ZXì s ÜÆ½ X ÷ìg™ b ¶Z »KkZë._Æ½ÏZXì ~gz¢** 3Š] ÌÅ.gzZ3gnÆy ›F ( [ æ»vZ {h +ZgâZg—~d $½{ÂB‚ÆVâ ¶›)gzZ® ) )i Z)6, µñÆb ¶ZÆ éŒšÅZš M K) Vñ» y Z xÆ ® ) ) Å ~ux â Z Z®X c* â Û ñY @* ¯] .) +Z {zāì t x » q -Z Ð ~ -½·]| Vƒ à Zz ä;Ãe $Z@ kZ B‚Æ «™ ~g7 gzZ ñW™á ÅzmvZ XìŠ ñ~~t< L gzZˆyWŒ Û aÆ\¬vZ ñƒD™ Zg7 Ã]gz¢kZ -[Zt£Z ® ) )Ð *Š] .)Z +ZiÐg ZD Ù16 J

(1)

1Òçm ä×× oeÚ åçq^e Ûu] ÜnÞ VäfiÚ Hçµ

mvZ -½·]|Ñ }g\ }gø DÜ×ÃÖ] h^jÒ éçFÓ Ú æ á^ÛmŸ] gÃ !oÏ`neE ~äâ i ~y Wāì @* ƒ" $U* Ðg $ukZ ðâ ÛV×r Š¼ 0Æ: â i ~y Wä Åz -Z6,VÍßā kZ ÏVƒ à{Ð e $Z@ ] .) ÅVâ ›Š .x ** sÜ »xsZāì ÑZz äW: â i (Z q :c* â Û ä\ åWāìtq -ZÐ~yZ÷ p ÖZ sÜÆ*™yWŒ Û gzZ Ç ñY {g ¹!* x ** äÛ‰] Ÿù] Ý¡‰Ÿ] àÚ oÏfm Ÿ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â oi^m ~u ðÃÐ s§ KZ \¬ Z} .ā å ~gz¢n {g ¹!* $Z@ pÏVƒ ðƒ ~½,KgzZÐN Y éº†Ú^Â Üâ ‚q^ŠÚ äÛ‰… Ÿù] á †ÏÖ] à³Ú o³Ï³fm Ÿ æ ä ÅzmvZ -]ÀWn kZ ñâ Û _¬ Ð e +n Æ y WY fÆ yZ X Ï Vƒ à { kvi àÚ †ù Üâ ð^Û×Â p‚ãÖ] à³Ú h]†³ì o³âæ $ ðrÌÅ~ux â Z nÆb & Z Åäâ i ~y W t‘+F, Zi%]|ä \¬vZ ._Æ ðr ÏZ X ðâ Û ÷ ~ 7QgzZ Ð ì÷ Ð 7Q XÐ Vƒ çÃi ÜãnÊ æ èßjËÖ] t†íi Üâ‚ßÂ à»Úô ð^ÛŠùÖ] Üm ] XÐ›ðÅM:Zz _¬Ãt£Z ® ) ) ã!* x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

„zèYùâ Ì]øÅ+ŠB‚Æ]øÅ *Š CƒÝqÐ]Š „]øÅ+ŠX ÷]øEZŠ Cƒ n Æ ]y WÌ]øÅ *Š Å ðñX ÷ +Š ðñÔì @* ™ ¬Š n Æ *Š sÜg ZŠ *Š X ÷ M x ** š »KkZ Xì @* ™ ¬Š nÆ VâzŠ *ŠgzZ „ Å\¬vZtāì {g ÷ áZt~Tì Š H3g éŒšÅZ Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6ì « :÷ ñÑ:¼ ÂÐyì «~¾¼ƒ  Š c* ÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ ā c* â Ûä gâZ g— Å Z} .{È Z # gzZì „ Z} .ÑZz ¶Šā’ e ´g kZgzZì êŠgzZ \¬ Z} .ÐZ Âì @* ™ ã!* Û Œ ~ { Zg Ìx ÅZˆ Æ ã!* Û Œ Xì @* Y ` ¸Ÿt b§ •Z " \¬vZ ÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ gzZ ì «q -Z ^³³³³³Úøæøì @* â Û \¬vZ~pÑyWŒ Û Xì @* iZâ ø eôù…ø ðö«_øÂø áø^Òø ( 21VØnñ]†‰] oße é…ç‰E ]…÷ç»¿öv»Úø Ô ÃKkZ [Z X Y7uzg ðÃÃ «Å \¬vZā /ZX ’ eà ¤ C=g f »äàÃx Æe $£ZxsZ ä™ ZŠ Z t £Æ VzuzŠ Ôá Zz ä™]Š „\ W \¬vZ ÂÐVƒáZzäàx »xsZgzZáZz (Z}™Z} .XÐVƒá ZzÚ Š}g ÂÆ«Å X }WXƒ„ gzZ ðZ™ ¬Š ¦½Z ägâZg—ˆÆ[ æ V˜ ‰ á p=s§Å ]Zg˜ˆ Æ kZ ÝqsÑ »]g c* i ÅgâZg—ä V¸gzZ &Zp s§ Å VzŠ% ~ K {g !* zŠ ˆ Æ k , Š¼ XH B‚ÆgâZg—ä [xZ V˜ ñWá p= [fi úägâZg—VZi Zˆ X N Z´k , z£g ÇŠ c* X N J 7, ) )!* ® Y (z

äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X c* â Û [æ

[æ»vZ {h +ZgâZg—

` Wv:Z :c* â Û ä gâZg—ˆ Æ fËz¾ Xì „g ï=ÂÅ b ¶Z Æ KgzZ q -Z … gzZ ® ) ) t pVƒ Kg Kg — " ] .)

Ð lzy z l gzZ x Z Z z ›e $. ä V¸ KägâZg—¬ Ð ƒ  Xñ7,äZF, DL Z X ðâ Ûð¤[Õ Å 1k¶Z ~g ÇŠ c* Å éŒšÅZ š M ~g ÇŠ c* -Z~©q ZÆKägâZg—ˆÆT q á p=g0 +ZÆKgâZg—ˆÆ kZ X c* Î ZŠ7 X‰ â Ûp=~ [ZøÆ KÆ gâZ g— »d $½k ¶ZB‚Æ® ) ) [xZˆÆäƒ x(ÀF, zŠg Z » kZ gzZ *™ yWŒ Û]zˆX Zƒ i ¸W X H 7 ä ~ ¥g r # ™ g BZ† ** Ññ ug ¯ ¡x(ÀF,~ m, ôZ » ]c* W {Š™ ]zˆ är # ™÷Z x(ˆ Æ kZ X H7 ä r #™ 4$¬ M Ðƒ gâZg—èG ā c* â Û ~^g7g¿KZ ZŠ Zt]»/™H]|gzZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ñÑ p=n Æ b ¶ZÆKkZ Vƒ @* ™ xj%r # ™£Z tzg Ã¦ËZ e x(ˆÆkZ X ÷ ÎVƒ Le ** ™™f » Yg Cç÷Z ¥g .‚ Z} .gzZ åŠ Hc* Š¡ g N* »ä ¯ ] .)5õ0* ~Cç kZ ä VrZ ~ Ï0 + i KZ Ð aÆ Å ¬Š n Æ yZ X c* Š™ Zg7 Ã¡ g N* Ì™ft b§ ÏZXì „  ZpgŠ àS o.ÅGEE -G ™ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|āVƒ Le ** ¬ {gzŠ »6¤' ,~ Y 1978 ä vZ ¶g x ³kZ ~ ÷Ð»ö6,q -ZgzZ å c* â Û gzZ ìig A Ô>† ëā å c* â Û g ÖZ » -4X H5.G XÐ N ¯ ] .) Ì~ èE4F gßz , ' ÆZ 14 †  7 Ñ' ,g ¶Z !Zf)

X 7°» „ ** ¯ »] .)X ÷ k =gf » VÅxsZ Xì Zƒ qzÑx » »® ) ) Š Z ÛZÐ }u6 [Z X’e à C=g f » äàx »xsZÃKkZ [Z +Z Xì ]Š „Å \¬vZÑ~Š ã C»yÅK zŠ Xƒ w=gzZ {h +I ~ ÃÅ \¬vZ ]Š „ gzZ ì ÞZ ]Š „Ñª X BÈ: LÃœ£ B‚ÆVâ ¶›)® ) )i Z) t Xì **àx »xsZ ~ º´ kZÑ ZuzŠ ™ƒ Ø{ā ì ~gz¢ n Æ ä™ Zg7 œ£ $½k¶ZàS d ~ :WgzZ ,™]Š „ ©q Z ‹B‚Æ éŒšÅZ š M KW ]‚x ÷ á B‚Æ Vâ ¶® ) ) iZ)g0 +ZÆ Åg â q -Z ~ X ÷g Ð ›gzZ g \ X ÏƒVQ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X Zƒ :q -Z â Ûä gâZ g— i ¸W » :ˆ Æ äâ Û p=6,]g Zœ ö0\™ c* â Û\¬vZā är # ™©z–»x( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ āì @* W å ðñ # ™¯c* r o0Z r # ™Š- ·x(ÀF, Ô Å Å ]y rg wì » ]ø Æ~R, ó nä r # ™¯c* ox(X H7ä ì ‚ X G ZŠ Z ÌøZ Û ~EŠ Å kZ ˆ Æ kZ ì 4VÌÃV@Ã äCç÷Z¥gr # ™sÑZ·ËZ ex( 6,gîm{gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶~k , ½¿KZ ^³ßø³³$e…ø ð2¬Š nÏZ è÷ßøŠøuø ^³nøÞ‚% ³Ö] o³Êô ^³ßø³iô! ā è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] o³Êôæø N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

-4X H5.G K~ èE4F gßz ` Wv:Z X ( Y 1978 éZpt ÅvZ¶gg—B‚Æx ªÆ -4X H5.G ) ) èE4F ® gßz Xì „gƒ ~g7 Æ® ) ) kZ²ðƒì‡~Y 1999 N vZ ` WX ¶ 20 sÜŠ Z® ÿ®ÅŠ Z ÛZ ˆƒ 42 Š Z® Å kZ Ð aÆ \¬ å al q -Z ¬ ]g qÅKXì HZh Š +y ~ & +ƒ 0* g ZD Ù93 ~ Y 2010 Hg »6,gîÆ KÃkZ ˆ Æ kZ gzZ XŠ H yZgzZ r # ™¯c* oÐ p ÒÆã!* Ûàâ Œ H“  ZŠ' ,ay Zg ‚ ä VM÷ ™f . Þ‡ÄÅ # ™y{Ü** r x(nÆ ~g» ÅKkZgzZì $ ²x(B‚ÆÆ- ÷Z T # $** zŠ ZG Y ~R, ó gzZšÅyQgzZ r # ™@÷ áÔr # ™ð÷IÔr #™  yZX ÷™f. ƒ Þ‡6, gîm{r # ™Zg(Vx Xì „  ZpgŠ Å ¬Š nÆ

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

n Æ ÑkZ gzZ ì _ ¯ ~ ´ ˜ZÆ 7V*!* Ûàâ wV" a gzZ yizŠ%Æ ® Œ )) Xì ~g YÚŸtgzZ÷ìg 0* =ÂÅä™ -Z ™f » kZ ÷ Q]», q ' ÃVëñÐ ] .) mvZ -]ÀWāì @* Wb§kZ~~tg $u 4$MHā c* vZÐ TVƒ C q {z »èG â Û ä Åz —]YgŠgzZì @* ™s çÃVƒk HÆ}È \¬ \ åWX N C gz¢g—ā Hn²ä/ ñôXì @* ™ gzZÆ e: YŠ z!* ** ™çz b§hZā c* â Û ä ** WÐ ]Ò~Kª‚rôŠ»ÛøÖ»] oÖøô] ^_øíö³Ö»] éö†ø³%»Òø

gzZ ** ™g OZ »i ú~uzŠˆÆä™ ZŠ Z i úq -ZgzZ } h˜6,Vzuu6,¨£Æy- ?b§kZ c* â Û pôÐ ç Æ y- c* Í XÐƒ áZz "0 +!* ò ¾ªÆ ** WÐ ]Ò~ ] .) : XÐƒ Yƒ Ôì =g f » °ç Å Vƒk HÆ yK̈Zt ÂƒB‚ y- ãzÛ gzZ ãzg0 +ZgzZì=g f » ]YgŠ „— ä™ Zg7 Ãn¾kZ Xì=gf » v Ð V.Æ .)+Z {Š c* ] iÐ {Š c* i~*Šāì ~gz¢nÆ ä™ì‡Ã]p Z z ›gzZ ò ¾gzZ n N Y ð¯ ñƒ D™™f »]»' ,z [ZŠ WÆ] .)X Vƒ à Zz : ÷D â ÛŠñ úñā]| Å : W X x ÓyZ ÞZ™fp÷nÆ ö Z™f] .) ÷ ÷ ò ¸gzZ dÔÏ( ÔçÅ yK̈Z ì Œ6,VÂ!* ðZ± '!* x Ó {z pVƒ n Æ ¹F, gzZ ~ F, , ' çx ** »yZ { ZpVƒ B bgmÐ ( Ëyâ ‡ c* Š YôŠ b§ÏZ Xì ^ ,Y** ** ™~] .) » yZ X ´Š c* ßÄg èYì IÌ** ™'!* 0ÆgñZ CZ f~] .) Æ™fÆ\¬vZÐ ZgzZ êŠg Z Œ Û vZš M ÃKxsZ ( 28-29™6¢L‚) ó Xó ì êŠg Z Œ Û mºn ''''''''

-4X H5.G b ¶Z » èE4F g ðMÅ óNéŒšÅZš MK

-4X H5.G QgñV˜ ì èE4F gßzàë Z q -Z »6¤' , o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ÃY 2012 ag â 17 b ¶Z »K«Åt£Z ® ) ) ä m, +Z {Ò \¬ éŒšÅZ š M ä \¬vZ {h +ZgâZg—x ** »KkZX c* â Û ]| ìÝ>Z÷Z ]|W õ0* x÷ áXì 3g p=~ éŒšÅZ š M Kš‡WZg Z vŠ z/™H gâZg—X å Zƒ c* = b§hZ ä [ xZ& ñÑ ÷Z r # ™ ]§ £Z =g x(6,äÑ p=Æ aKx â Zr # ™”Zg*ZY «x(ÔÆ- ® )) Cç ÷Z ¥g r # ™ sÑZ ·ËZ e x( Ôyß x(gzZ ~ ¥g r # ™g BZ†~ßñx(ÔYg X 4 H . G 5 gß óNt£Z ® ä èE4F ) ) gœr # ™ ¯c* o gzZ V”6,µñkZX HwLZ »gâZg—™| (, ÐW

(2)

XŠ HƒtgŠË Â• bÑŠ ‰6,} Z K * Z E -Z Å® q ) )~ {g!* ÆV ð3O8EÐZ ä ~Q ì ˆƒ−~÷ā Îì {z™| 7, &~Š[ Â g ZÎ6,uÆ VÍß 7t‘+Z ðÃ èE O 8E ā Xƒˆð¯nÆäƒ 4 $ M èGX åÑZzäW* »® ) ) ~ā²ÏZ s Ü{zp¶: ÂyZ=X c* š 6,*ÐZ ä [²vŠ6,V; zgzZ‰ 6, *ëZ # XŠ HWµÂ ›_ß" Å:WgzZA Ð [ xZ [²)z ÆäW:ZzX ZƒW, O¹ {zÂ¬ŠÃ]pZgzZ ì {zÂY7 ~{g !* Æ*Ð kZ ä~ˆ ÅzmvZ -*™Ñ ~‰ Î,Z =ā Î Å] !* ¾k , ŠQ ¹ä ~X Vƒ~ äâ iÆ : Â³äkZX ’ eh™³Â»?ì Xì Îä™ VÅe $£Zë @* Å

E3Ò7E Ö™ » ¬Š Å‰ Üz î0ªG

ä ð¸ }÷X Vƒ Î äƒ ï÷ á~ ® )) Å b§ÏZ ä kZ 2XÐ ²6,?vßā ¹ ā ¹ÐZ ä~X X'!* gzZ‰à ZzäZg e ^Ø Šp»dŠ ÂM m tB‚}÷™ W ? » ä™ ³ = ‰ Üz kZ wq ¾X Ç ñY ! ²) Ë Â Hy¯ä ~ X å: x¥& § Âr # ™pÑā c* C = gzZ c* VZ y¯ä ¿ pÑ·x(ˆ Æ kZX ÷ 7Š ñ‰ Üz kZ ¯LZ 7Z ä ~X Å w» = ä r #™ »éZpÅä™³gzZ c* C~ {g !* ÆyEZ ~÷ ~ ŸÆ ™ â äVrZ X Hg ÖZ Ö} # .ÅgâZg—ä ~ V- gzZX ðâ ÛðÉZg X c* ŠÉâ»³~

VÃVzg ZŠ¸g [~÷Ðs§ÅyZgzZ

4$M x â Zg ¼gzZ [] Ãz Ð VÍß x Ó èG ÅgâZg—ā ¹ä r # ™{ŠúpÑ= wYŠ 7Z 2å Le ** ™] !* ~ {g !* Æ ~u 4 $ M ~ OZ ä èGX â n Æ ¬Š ~ # Ö} . ~÷ {zā åwì Z÷X å Le ** C ~ {g!* Æ Š ÑzZ({z´Æw”Æ]Z½»Æ gLZ pÐB7x »ÐŠ œ F, ~ ä™wJÃ]!* 4 $ M ä gâZg—X Å ¬Š „  ZpgŠ n Æ w”Æ Æ™y¯ä èGX ðƒC Ùª@' , ÆkZ| ]Z½»Ã\ W @* ÇVz™ ¬Š ~ā –~ [Z gzZ ‰ƒ ³ #}÷{zÂ c* Ct Z # Ã R LZ ÌÐ Š ÑzZ (Ã\ Wà¬vZgzZ N Y ïÌ ~÷ äVrZX ÷ D™ [~÷ J - `W Šúñ[]|ÃâZ Å\ W\¬vZ 2X } i Z â āì CWç6,d W}gvÂ…ā ¹Ð {−Zz X ñâ Û«=ÂÅäW~³Åx?Zm Xì Š HƒùŸ™ÑyZZ6, ¿~yq -Z {z E G ] 4 » 4 $ 3 ïG +Z¼ˆÆ"7,ÆâkZ= ÆZg6,y¯B‚Æ[g ‡Zz IZ LZ èGM M B k0* R Z÷ā c* ŠÈÐ ~ç KZ ä èG4$ā s 2Æ~pà©)~í „ƒ  X å~ 4$XM ¸ b§ÏZ XÐ N Y ï]Z½»¢gzZ Ç ñYƒ Z} .gzZ å@* ™ c* zg {Š c* i¹ ~VâŠ yZ èG M ā å@* „} hð\¬8 gzZX c* ŠÈÌÐ Vz LZ {zì ¬Š ä èG4$¼ Z¥ /Z ¥ /g—Æ 4 $ M Ð• ' ,Å ¬Š ÅgâZg—ä \¬vZ~‰ Üz »® ) ) ä èGZ # X @* W7VYÃÃVzuzŠ X ~Š â Û iÂt~÷ Ì 't n }÷ Â H qzÑ −7,Zß ™ Wä~ux â Z íZ  gzZ wâ {zā Š Hƒy‚ W Š zãZgâ äZ Æ sg çz DŠ Z% Ð yZ ¸ c W!* wJ b§kZ ¬Št ~ hÆ ~ç ~÷ X c* Š™ qzÑ −7,Zß »® ) ) ä kZā ðƒ ~6,¯ Å·_Æ Ã ) gzZ xEyZX ÷ X ÅŠæ Å kZ ~KÆgñZ ‰Ìä èG4$M å Î ä™ cB‚Æ V- Š· gzZ VÇ| Šúñ[]|ā¶„gNŠ} Z K* Z {zyŠq -Z á Zz äY ñ0*~ [Â Å yZ7ZgzZ X å@* 3Š™wïwï] ZŠ § tā Y7äkZ™NŠ&ˆ Wk , ¦Åx?Zm , ¦Å¾ Ðì {zÂÅs # Ÿz ä èG4$M?ì k ‚ZgÐ^t£Z® )) 4 $ M ä èGÐzz ÅÚ Š ~ [ ZpÃk , ¦Tā ~£Z ~^= ä r # ™{ŠúpÑx( 6, uÆT¶k , ¦Å¿ÏZ {z å HwJxsZ äVrZ ÂZƒ‚ZgÐ yZX c* Š »g BZ†z/ Zg ‚ ¹!* {z´Æ}n ÆTgzZ åt‚ » v ó Z L Ã‰~ OZ=gzZ ~^Ã: { IZ }÷ t{z Ð aÆ \¬vZ V- X å »gâŸ X Xw‚g Z 4$M yZèapXˆƒg»nÆä ™ ³ g z Z ˆ ƒ ÐZ +ŸÆx?ZmŠúñ[]|èG o.ÅGEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|VâŠ Æy!* i! ²}÷ā åwìZ÷gzZ åW, O¹ kZ n kZ åÑZz äƒŠ&Šzgz~OZ » m, +Z ñYW~™b§hZÈ»Z +ŸyZÃ{E +‚Z 4 $ M X Vƒ Se ** ™ ³ †S !*èG4$Mā ¹ ä Æ® ) )7ZgzZ@* ™y¯7ZÐOZ èGZ åE<XÅÇ X à™³äkZ ÂñÑp=g—Z # Z® XZƒ: W, ZðÃ6, yZpÔ;g@* C~{g!* 4$M[ Z ÑZz G g Ì gzZ ð¸ Ô{−Zz KZ èG y~s§Åe $£Z » ð¸ Ð aÆ Z} .X Vƒ @* ™ VÃkZ ì M = 4$M X å @* ™ H VÃð¸ LZ}~ OZ èG 7³ ÌZ Í÷ t[ Z/™ {−Zz ~÷ ™ïB‚}÷Lƒ Wā ¹ÐZ ä èG4$Mizgq -Z ³ Åyâ ²Z x â ZÃƒ  \¬vZāì ¬Š X Å -Z på @* q ™„g ïZ ÂÒZ {zXdŠ ÃM m kZ }WX ñâ Û«=ÂÅ E ~ {g !* ÆV ð3O8Eä kZ yŠ kZQgzZ Š Hyâ yŠ Dåßñ?] oÎ^eE (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ÃyK̈Z™ MÐC Ù* ! 7q5ðÃ{zXì Øù³¾ Ð „g0 Ç +ZÆyK̈Z0ÅyK̈ZÉ ÏA wqZÆÏZgzZ yZZ »ÏZ 0Åq -ZC ÙgzZì gzZì CYƒqzÑ]¯~*Š ÏZÅX÷’™ óXó ÷D MÃr!* ÆwqZgzZyZZ6, gî{æ7 ( 390™10¢íZ ãqzgÔ;#ÅwßZòsZ )

ï~{g!* Æ® ))

:÷D™yÒr # ™wŠ ¬k„x( ~ {g !* Æ® ) ) Å V-ßñ ä èG4$M Q‚d $zZgzZ Zh +  y R, ÛnÆ+YñZg ]ŸZ ‹ZzwZ ¸ZÆV- ßñs ÜÆ® ) )6, ) ) ÐZgzZ k7,ñZg ÅyZ ~X Î "7, ® $Æ ©E Å V-ßñZ # X @* ™ 8B‚Æ Ã î0 G Â'ƒ " $U* ß ~ Ýzg Å]!* Z ~£Z '!* 7Â{Š c* iÐ Y fyZ~ā å øÎ¸~ Ì gzZ ì Zƒ H ¡ ÌÃvZ [ Â ä VM } Y ðƒ ¿gV·h ZŠ D J - VZ R ä VrZ Æ® ) ) 5: (Z Ì~ßñq -Z ðÃ=X ÷ s§ ~uzŠ pXƒ ‚ rg aÎ µ ~ {g!* '!* x Óà Zz äY Å6,M m ~z KÆ V- £Z V- ßñyZgzZ‰@ÃwŠgzZ ._ÐÆ= [gzZ ðÍ$ +Ô a‰àÇ ñZÎ6,Q‚ d $z Å X å:¼Æ~i !*

198†fÛÞ ¼ŠÎ

E 3©E“ § ( 3) r # ™ öG·k„wŠ ¬k„x(

wŠ ¬k„x(ä ë~VÇzŠ¸¦ / z¼ » ã ¹Å^s§Åe $£ZÆ r #™ K* Z »Z + —‚LZ {z6,y MÆT åH7 ÆZ + òsZ 9á Zz äY G 76,} Z ã!* i Å yZ ~ mkZX¸ ìg ™: i ZñB‚ X ÷F gã¹ÅÐ MÐkZ

{oß~{g !* Æ¼ A ûˆ

:ā÷D™yÒr # ™k„x( 4$M å 3g Í„ Ð /Å lƒ KZ Âä èG +” Ì~÷g zZ Ï ,gjÃ ¼ h A IZā ~Š ÷ áÐ Vzgj™ƒ 4ZŠ ~ ¼ A ā ¶éZp @* ™]zˆÅÝ°Z >gÎ~izgÆ-C ÙX Vz™ VzyZ Å¼ A Âk7, {™E +»Vzgj~kZgzZ ä~Z # pX CYƒ { i @* éZpÅw”Æ 7ä yK̈Z Ë?Å¼ A ā ‹6,} Z K * Z K}g ø sÜyÒ b§kZ » yZ gzZ BŠ Âe $. * *™tt ~ qzÑ Âì Š HHc wëèY å: {ge ¯ äâ t på @* ƒx¥ X å@* ƒ" $U* ¸6, ¯ÅbÑŠ

{û

ÀÃZ + ,Z ‰ä y†Æ 46,C Ùª X ÷7ÁÐ îE 0™Š6,x ** ÆxsZ +Š ì c* Š 4 $ M }ZK*ZÆðZu{iC ÙÅV-ßñŠ z!* èG ãK~ ¼ A c* Íāì {ot q -ZÐ ~ yZ Ð VÍß~{g !* ÆkZÉ åŠ H{g™ƒ »Ô²Z yZQX ÏƒŠ6,gî~Š â Å] ÷ZpgzZ VÂ¯ ^ÃVzg ZŠ¸ggzZ: {IZ LZgzZ Î ä™'!* 6,gîVc* úgŠkZ ~k , g »g zZ ÃZÃgñZ m ~Ü** [ā Î äC=gfÆ {)z c~ ¿~ wŠÆVâ ›Š{ Fāì @* Y H7 ÑMZg Z£Z~yŠq -ZQX ÷‰ƒ] ¯x?Z Åh e0* ÃZ b kZgŠT7yDg Ú Z s§Å YGkI4X Šúñ[]|yZgzŠÆ9z~kZā å;gNŠ V¡Šæ¾5 Š ‰āt Š Ze6,kZXì éZp :Š HW{ ! ²t»x?Zm Å ¶Šg Z Œ Û wqZ, ZÃV- g» { ( KZV˜ ä ä×#Ö^eô ðŸ?øŸ?»] pƒô áô^Ûøu»†$ Ö] àøÚô o³Ûô³×»³Âô ì 7¼gzZ ZÎÆ¼ A Zb ÅXì ÅÒÃ ðô «³³³³aø‚ø³³eô Ÿø Øø³³–»³³Ëø³³³Ö»] löˆ»³³³³uö kZ Ã]Z|>%Æ wdZ u +p,Z V;z Šúñ[]|B‚B‚ÆG g{ t èG4$M ,yZ ÌÅäƒ«ÆVzgjV±Š~¼ A qZāJ -VŒå@* Y8 Š ÌÃk , ¦Åx?Zm {z~l Æh e0* ÃyZā÷ðÑŠ b§kZ¼ ~i ZzW—Ðì}÷~Ý ¬Æ~g (Z" ³ÝZgŠtX ÷ D Y öàƒ ÅypÅnC Ù 7¦ / ÙN* C ÑðÃ]!* t nÅ Z} .ā† ] Üt »gzŠÐxsZ»T» {oßgzZ aÎß kZì x¯ (Z Xì {Š * Û» Z} .òi Ñ ¿t Ô YÈ ™ M ä x?ZmŠúñ[]|Xì7mÌ »á Zzä™äw" ÅwÎgÆkZgzZ \¬ Z} . ~ÝzgÅ< L zy M Œ Û gzZ c* â ÛœgÌ» .ßkZ X Yƒ7 X ðâ ÛãZz6, ëÌ|Å¼ A Yˆ

!Yƒ7N* ÑtnÅ Z} .

ê»³

4$Mizg }uzŠ ð¸ LZ }„ ~ OZ èG kZÆ™³ Â~ā ¹Ð kZgzZ Š Hk0* Æ

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

|Å0òsZ

Å0òsZ ÷ ÷: c* â Û ä x?Zmg— -Z »¿gzZ yZZÆ*Š kZ {zāì |¸ q

XŠ H

g ~ :ß Z Â ._ Æ {o \1 C b§Å\!* Â{zZƒ7−Â»kZ ÌLÑZz äB :ì –0ÆkZ 2Xì g C~$ +Zà i Z +ZÐ ` M6, ÅkZgzZ ªÆŠ ƒ ZŠ {z ÷ ÷ $ X ó óÇìgyZxJ ˆ Æ ¦ï Æ Vâ ›]!* tH J' ˆÆäƒ ê ‡# Ö Ó~Š·` MQgzZJ -V- œ ?ì $ ËY~Šg ZŒ Û  gŠ0ÆqÁ „ ÒÃÅ ä™Vð 6,qÁ ÃkZ¬\ 4]IZ ~ {g !* X ÷ D™ kCÌ{ éE 5G kZ Š z!* Æ Peakes Commentary on The Bible çO X ÷˜ñi +ZÆ He will sit on David`s throne ruling his domain in justice and righteousness. There will be no end to that rule. Yahweh will see to it. This is, to be sure not a prediction of Christ in the direct sense, but of a great and good king who should come to deliver his people.

yZ ñƒ D™Vð6,qÁÃkZ¬\ Åä™Vð6,ö=g fÆal Ã# Ö ÓkZ Å āì lg Z¦ /âZ ~ # Ö} .ÅyZ ÷ D™ÒÃ G4´ B | 7,{g !* zŠ Ã õg @*Å al ëÓ£-G ðzg Xì m, _ÐVâ *ZŠ Ågâ ^ßgzZÝb7 -˜

basis of Heb. text to make this meaning clear

ā ÷ D™ {g ÷ áZ Ìqxe ~gŠ 0* b§ÏZ # Æ)** ÇäZ6,b§~g7 k½Zt »)** Ç õJ/E ÷˜ {zX 7._ The quotation is made from memory and reproduces the original somewhat freely.

$ ā Og Ãæ Ìt'Á e M 9[!* $ {G é5šiG 5ÒǢqÁÃT»k½ZkZ~2-1 Vð6, äY ÿG J ä M c* qÁ {g÷ áZ ÌëÃì „gY ÅÒÃÅä™ 5ÒÉ̄ì7s§Å [áZz àLzyß1i‘´ÆÿG Xì™f»äYƒ ª q4ˆÆª q)«Å Ò 5 ǢqÁ Ãk½Z kZ +¬\ äY ÿG 6,ä™ ~Š o ~ º´ Æ à LgzZ yß1i gzZ ÐzŒZÆk½Z kZ~ÒÃÅä™Vð :ìt]g „{z÷D™ÒÃx » ** ÅäVZ{Z +Ã ÃëgzZ Zƒ åÉOÂ »±q -Z n }g ø n kZ ÷ ÷ kZgzZÏƒ6, ñ+ÆkZāgzZ Š Hõg Cq -Z {ŠZP»äs\!* »e $$ + ZgŠ‡ñZ} .āÐx ** » X Ïƒ: •Z¼ ÅäsgzZwDZÆāÅkZ Çƒ yZxJ -$ + ZÐ ` M6, ÅkZgzZ ªÆŠî ZŠ {z „g Ç x ªÐZÐ ‰ ÜZœgzZª Z°gzZX Çìg $ )X ó óÏ}™t~g2Å ` Z¯ÑZ (7-6e $W 9[!* é5šiG G À& ™f ãZz » qÁ Ì~ ]g „zkZ õJ/ŸG Š kZā ñY c* ¯ ?Š Å kZ ÃpÖZ yZh +÷ áXì 7 õg Cq -ZÃëgzZ XZƒ åÉOÂ »±q -Z n }gø n

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

Xì ÒÃÅä™i4Š' , iÃs%ZC Ù!* zC Ùª J 7,Ð ~g ZŠ$c* ŠgzZg¨Zg fÃã** ZVzg e Xì @* ƒ" $U* ßÇ!* itÂñY zgÅgZÅ ¦-āìt?Š ãZzq -ZÅkZ »kZgzZ kBy’IÐ ~g ë¤ /Å ¦- ]|Ð J t X¸` 0Š¤ /÷ á gzZh +%ÆqÁ kc* g0 +Z ë¸ Š ñ~[!* ¬ÆgZ Å ¦- 6, gîãZzy* Š¤ /÷ ágzZ h +%Æ qÁ Æ kc* g0 +ZgzZ y’1ì ¯ Ò 5 ˆÆ~g ë¤ ÿG /Å ¦-]|ÆqÁ§Zz»“ W :ì –XìgÃè6, ä™qzÑ~Š o™ Y It gzZ * *™ ~Š o ä qÁ Ð ‰ Üz kZ ÷ ÷ ˆ Mq -Š 4, „÷ á Š !* Åy MèYz™/Âā H qzÑ 5Ò¯ä kZgzZXì ñƒ DQ}g )ÆÛÅ ÿG Æ kZ gzZ ì @* BkB Ãy’ª V ðG3J" ¸ zŠ J „â {zèY ¬Š sZ e wY~ ÛÃkc* g0 +Z ë¸ 4$MÂî M − ú}÷¹Ð yZgzZ X¸ Ã ?èG Xó óõJ/Ê ƒúÆkZ™hgwYUg¯{zXÇVî¯ xŠ M ( 20@* 17e $ M 4[!*ä)

e M 18@* $ 14Å[ !* ¬Æ²%y*¸ À& Då‚ßñ oÎ^eE kZ Æ ã** Z b§¾ä +¬õJ/ŸG ŠXì ~ ¦- åH qzÑ“ x » » ~Š oäqÁāÃs %Z ¾1ì ÅÒÃÅ ä™iÔˆ c* ¬ Ð {Å ~g@a x(âZ )/™ ! ! VZg U)(( 2) „g™~gŠ {Š6,ÅÒÃkZ ÅyZ ã** Z {zŠp b§ Ã Y 2011' , Æ ZB 6 ( yßs Wr # ™£Zk , + 2 5Ò¯Æ qÁ ~ 16 @* ÿG 15e $ M ~ [!* kZ X ÷ äô³³nûøÖ ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³³×ø$ ³³Ö ^³³³$Þ ]ôX I0* ]Ãzã£g … ( ~R, óf $ÇÅZ6, )h +zY r # ™ £Z ¡ ax( o. EE -G Å)** ÇäZ6,~ {g !* ÆäƒŠ !* M ~xè¬™ Y X ‰yÂ{Ãz!* gzZ4Ô()j%X áçûÃöqô]ø {h 3Ò7]| ** +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ā ÷ ï Š q :Z J J-²Y Æä1ì ö ÅÒÃÅä™VðÃërq -Z Ô¬·Vxx(âZ )/™HP)(( 3) Y 2012~g†B19 õgC ä m, +Z {Ò \¬vZ J `gŠ p ÖZÆ ërÅ)** ÇäZ6, äöâgZ ]Ãz Ã Y 2012 ~g†B10( Z” s W r # ™ )(×i úI~©q ZÆyßaK]ZÔiz' , ~Lu Z Zµ ÷._ÆQCZgz: {z÷ õJ/² ä\WX áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³³Þ$ ]ôX I0* s Wxj%# r™ZØgx(âZ)/™ á ÷: %g :gzZ å Š H™g (Z wÅ¯0Æ)** ÇäZ6, ÔÈ0* ÅVzi úPãX ð0* =ÂÅ³ ~ Y 1960 X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( cZ™ ì ._ÆÀF,ã** - Æ )** Ç äZ6,„ àZz ä™]zˆÅ *™yWŒ Û Ð Ï°‡!* gzZ Í ¬Š ~ /Å w‚ 60 ÃY 2012~g†B 16 )j% 4 wRgzZ å Zƒ ¬ Ð x?Zm ögG‘]| x(\ WX ‰vZ à Z ¦ZŠg& +~(,X ‰yÂ{ 4 œ]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz Ð x ** ÆLXX ) å @* Y ŒÀF,ÑZz p pg Å ( wZ‘‚\ñ{Zg§Z) r # ™C Ù¤=g t f q· mŠúñ []|! ôÅvZ èg r # ™vZ Øg X ( ì szc X ‰{−Zz s Wr # ™ pÑ·~g@a x(gzZ ÏZâ Å x?Z J " 5 !* ÷˜ñi +ZÆ ÿE iñ6, ÚZ~Š , k +~g@a x(0Z) # 2 r™%¬ ·x(( 4) ezg Hg â I ä \WX ‰e Å {1g kî ; gƒÑ The Quotation differs from the LXX ÄgœJ n%ÆVzŠ¤ /\W ( Š !* Wßs WXNr # ™£Z # Ö} .Ð wÅîE 0BE -w‚ 14~ cZ™ and it may come from independent Greek lZz }Š¤ / Ã Y 2011 ' , Æ ZB 30X¸ 2 ~ p pg/_ .»# Ö} ._ß" Ô’™Ô(X ð0* =ÂÅ version or an oral Targum . {Š c* i Ë V;z gzZ ‰ wh n Æ äZz™ 4à Zzh ez™| m | (,~ Vñ» )gzZ àZz Æ Peaks Commentary of the Bible 3{! 4¨EE $ ääā÷ õJ/²Y ™{g÷ EG iG š ! Z j » { é 5 á Z t Ì è G ^Þ$]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 236, ä™ g ÇŠ c* W zŠgzZ VÃ d Óõ0* ~ yÇ0 +?X ‰yÂ{ ._ Æ )**Ç äZ6,0 {z ì H `gŠ ï÷ á ~q -’• ' , !* Åâ z\ WX áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø]ô X ÷} hg :÷˜X 7 yÇ0 +?X¸yZ â4gzZX|Ô ` Z' ×lpX¸ :$ T ¸{ i » i ú The quotation is adopted on the X ÷~hggÇŠ c* äge{z´Æ+−Zz~ a·o x(âZ )/™ {gµZ^)(( 1) M O T À¿¿¿Å ¿¾ Y 2012 ~g†B 10( yc* Š ‡X xj% ÷zgŠ r #™ o. GEE -G CLASS IV: £48 {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ X I0* ]Ãz~/Åw‚ 75ˆÆª ´¿Ã CLASS VII: £56 Kg ZñÎiz' ,Y 2012~g†B 30õg C äm, +Z ~Š ÷ á Ðò{Zzg¼\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³$Þ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³$Þ ]ô Servicing, Tyres & Exhausts. 5™* åG * : ZiÛ )(×i úI~©q Z Æ yß a Æ]gzZñ} (,7zgŠ: â iX ‰ðWyc* Š ‡™ƒ Mechanical Repairs Ô w—ZzX # r™ @xÝ ËZ e x( M ›)/™ lñ{X ð0* All Makes & Models =ÂÅš M F, hZ ÅV”gzZZg Z¦ / B‚ Rutlish Auto Care Centre X ðJ 7, ¢q{i »i úÅ ( Æ- å ÃV”gzZ gZ ¦ /zÔ È0* Å Vzi úÔ Í ¬ŠÔ T

$¸z¢q{ i »i ú T

~ /Å w‚ 56 Ã 2012~g†B 23 )j%

N â Û ±56 , 1 2 ™¹!*

4àZz ä™SÅ ~g ZŠ ÃzgzZ ÕZzÐ ÄÜ g ÇŠ c* W &gzZ VÃ d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ‰yÂ{ X ÷} hg

7†fÛÞ ¼ŠÎ

22 ^i 12 l^m 4h^e ojÚ

Š . x **Å qÁ ~ [!*¸a Æ ä IJ ì yÒ » ä™ qzÑ~Š oÆyZˆÆ ø$â i M ˆÆ ~g ë¤ /Å éE 5O8- ]|ä VrZāì –gzZ :ì –X Å qzÑ~Š o ¯ Ò 5 ÂŠ ÃÿG Hc* Š Zzñ ¦- ā ‹ ä kZ Z # ÷÷ Û X Î Y ~ xè¬™hgÃ{Ü** gzZX Zƒ: Zzg ā @* Xì 6,uu Å àLgzZ yß1i }g )Æ $ ‘´ »yß1iāƒ Zg7 {z å Š H¹ÄcÅÑ { G é5šiG

Å Vñ¸)g 0* Æ yŠk ,{ Zg Å c* gŠ ‘´ » àLgzZ 5Ò¯ äVrZ¸Æ~}ƒ0 +Zvß ( ª)X ÿG Æ ~t‚gzZ oÆ ]ñ gzZ @Š Ýzg ~(, ** ™~Š oäqÁÐ ‰ ÜzkZ X @Ýzg6, yZ¸ „÷ á Š !* Å y M èY z™/Âā H qzÑ It gzZ J²Y ( 17@* 12e $ M 4[!* ä) X ó ì ó ö- M q -Š 4, äqÁāì yÒ, 6gîãZz~]g„kZ qzÑˆ Æ ~g ë/ ¤ Å ¦- ]|x » » ~Š oKZ :ì –Xì ~²%yÒ¸gzZX H $NQ ÷÷ ä qÁ ˆ Æ äY ñZzñÆ éE 5O8 ðG 5ÒL¯ N™ M~ ÿG XóóÅ~ŠoÅ~p ÅZå7E ( 14e $ M 1[!* ²%)

M W, @* ¸ ÌÐg e [!* ÆgZ Å ‡ßgzZ b§Å VÂ* ! FgzZ gZ Å ‡ßgzZ ²%Ôä1Xì Xì b Bg s%ZÐ gZ Å ¦- Ì~ ]* ! kZ :ì – Y ( $ ° L LˆÆVÂ!* tŠ ðANXGŠæ ÷ á ÆkQgzZq ðiNG yS ÷ ÷ G " L5E ¶Šî*g4F ™{gB‚ÆyQV;z{zgzZñ M~ ëÓ$NÆ G "~ y ð3E 4‘q $NgzZ Î G L5E å êŠ î*g4F -›4, Æ@÷ áÌ éE 5O8 ðG G "™ MvßgzZåï G;XNE (ã0* L5E èYX¸f eî*g4F V;zèðG3Nµ G $N 5¢MJ XåŠ H:ÑZe~:{åG -‰ ÜzkQ éE 5O8 ðG ( 24@* 22e $ M 3 [!* ¦-)

‚nÆ% Ze {Š6,6,s %ZC Ù!* zC ÙªkZ qÁ ~ ‡ßgzZ ²%äāì c* ¯ g±t ä Vzg ó 5ÒǢ ]|™f »ä™qÑx »Æ~Š o™ Y~ ÿG ~gZ Å ¦- ²Xì™f »ˆÆ~g ë¤ /Å éE 5O8ÆtŠ·»¬Ð ~g ë¤ /Å éE 5O8- ™f » ~Š oÅyZ 5Ò¯c* ¼~tŠ·{z¬Ð äY ÿG ÍXì ~/ß -ZtX ÷ ìg D™~Š oÅgZ ¦- w–ā² q

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist

Rutlish Road

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

G $ › Ò Ã]pZz›þL Ðx?ZmŠúñ[]|._ÆoÑ,ÎŠ Å³_ ZÑ XƒQ:~ºgËÆ*ŠwVÅTì òiÑ** àJ -g £kZ ›à ©)Ðx?Zmg—Æ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| {™E + gz6, bzg »Vß V×zggzZ]gzpe $.ÅmÆ]p ZgzZ

$¸{ i »i úgzZí™f »}j%Ô]ÃzÅ c* T +Zr & # ™y{¢·x(âZ/™Y ûZg2 + )(gzZyc* Š ‡xj%÷zgŠr # ™+Š·~šx(âZ/™H{æg)( o.ÅGEE -G yßX yegñÔ b …Zš M Kx ®F~ó1391]óB 11 .ìY 2012#B 11Qgñ{Šñ Û X m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

¬−Zš M Æg—gzZHqzÑŠ™ ¯{ÖyŠq -Zä~÷ëQX;g: ¼ k0* gzZŠ Hƒay  t÷9ÂX ‰Ì„YgzZ 1ÍÃVzi Zz M ~÷äÝð0.ÅZ ÅZ]|X {Ö{ i @* ā Zg ånÆ x »ÏZt ó ó?,™ HgzZ ÷D¤ / 6,ÓäZz6,÷ā ÷ c* â Û äg—?ì H qzÑx » HägZa c* â Û ä Ýð0.ÅZ ÅZ ]| ÂXì ** ™nÆ}g Z¦ /ä VrZ Â¼:¼X ì c* M VŒnÆ áOŠ QOŠ Zyâ ‚ÐXX¸ñ¢k0* ÆVzg Za~äâ iÆyZh +÷ á)Xìg Zaā

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^$mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ›gzZ mÐ LZ~ oÑ,ÎŠ Å³ ûLJ$ ZÑä x?Zz > }ZmŠúñ[]|

ÂXì 7ÑZz ñ¢ {zā c* â Ûä g— ?@* Y ` 7VYC Ù!* ™á ñ¢ (ā å @* Y c* Y x £tXƒ Q: ~ ºg ËÆ *Š wVÅTì c* Šg Z Œ Û òiÑ ** àJ -g £k QÃ]pZgzZ tíXì 7Ì–J 7,ÚZtā c* â Û äg—Xá™~™âÅËā c* â Û äyYV é$OZ]| ~ äâ i kZ „ \ Mā n kZ ?ì ~gz¢VY bŠ Ã\ M ˆ Æ ä M ~ ³ Å\ M I Y™„zì }Y „x » » ~Çtā c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ „g CƒW ._ÆVÇrÅÅzmvZ -]À M ÷tŠ ™ þL ^¬{zÆÅzmvZ -]À M 4$M:÷ëX}Š• =äg—ˆÆkZX å;g èE_N'!* ~g ‚tn èG ' ,Z} .~k QXì ÅxsZ™ â Û gzŠÃ]¬$ +à Zz äƒ 4ZŠ ~ ½òsZ X ñ MÆá 6,}iÐ c* W, ÃyZZ

4$MÂ?ì ~Ç¼ k0* ā c* â Û äg—Xì Å{ è Xì Å ~Û Ån²ä èG Æ \ Mā c* š gzZx £ÇÆÅzmvZ -]À MX c* â Û 7t ‚}g øÐQÃ½ðƒ LgzZØ{ ÜzÏ Qā÷ë {zÂXÐ,zY0ñ0* ‰ HX Âe ñ0* ÆVÇ0* g e nÆä{y¶ :ā÷D â Û \ M(q -ZX c* 5Ð\¬Z} .Ã}ÈgzZðZz™…yTÅ¥%

nÆTā c* â Û äg—X º7k , Š {Š c* i ñ0* Æ{ è ā ¹ä k QÔå »g— g Uq -Z Z} .ÆÅzmvZ -Ñ kZ ~zcSyK̈Z ðÃāVƒ}YÐ Dï»gzZF LZ~ ÷ ÷ G GL¢E Ëª)X c* Š¬»~h ä=gzZH7ZagZäkZXì ÑZzä™Za{ è Šp{z÷äZ´ ( 64-65™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG z»n» ï c:gzZ YV7J G3©8) ó Xó ì Y0* (X åì‡mtÐs§VâzŠªXzŠ ¯ì X 7c* â Û ä\ MX NZ´:ā ¹äÁg»

(r ñ ™g c* # vZ]|e $Zzg 52-53™5¢·,) / ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

4$Mā ÷ D™ e {Š Zñ™ ]| ~ Y 1902 èG $Zzg r ñ ™ y{ o ]|Q # ëZ # ā @* 7,7Š c* =t X c* M ~yâ ÑZg ZŠ yc* Š ‡{ Z_ÆÅvZ ègxj%r # ™ƒZ† Æ³ëˆÆi úÅ×āì Š c* b§hZ=t V; X yŠ}uzŠ c* Å³yŠ Ï QÔñ M >}ZmŠúñ[kŠZ]|¬Ðƒ  äÅ\¬vZ ègxj%L]|Xñƒ7n kZˆÆ ä™³ XÇgB; äg ‚ {6, }uzŠQgzZ ŠB; ~B; Æx?Zz 4$ā M c* â Û =äxj%LāÐVƒ}g Z ¦ / ~yâ ÑZg ZŠyc* Š ‡x- &zŠ „¸äg ‚ { ä èG zŠ ~çO X ƒ Y− :Zz Ug ¯ ?n kZ XÐ,Š 1 ÁqÆ„  pÃ\ Māì @Š c* ƒg å xj%LX ‰ − :Zz Ìr # ™ÉÜ ÕäO$Nq -ZB‚}÷X Š H` :Zzˆ x- & â Û yÒt »GÐ \ M ì§Zzt »Lr # ™ƒZ†{Š Z ñ™]| )¸ D™ c* â Û 4$M( ¸ D™ c* » \¬0 + zZ} .¡t X ¬Š 7Ý¬ {Š c* iÐ LZ ä èG â Û ā ÷ ë ÷ ìg 4$ā M ÷D â Ý¬ðÃJ -‰ ÜzkZZ (, ÐLZ ä èG Û Ã\ M LZr # ™{Š Z ñ™ªXì a > }ZmŠúñ[]|X ñ M VŒZ # ÷ ëçOX Oa Vƒ 0* Æk Q~:gz ¬Š 7 4$XM ÷ ë ÂÅ³ Åx?Zz Šúñ[kŠZ ]|ā ¬ŠÃxj%LÐ V\ M KZ ä èG X ðâ Û & ¤Åk Q åc* â Û b§kZXóaug IVƒ 0* Æx?Zz> }Zm (r ñ ™y{o]|e # $Zzg 82™5¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) (5)

gzZ »îJ -\¬ Z} .»\ M ** ƒ +~GgzZ ~zcï»ÅÅzmvZ -]À M : I -LZ ÌÃtŠ ™ þL ^¬kZÆÅzmvZ -]À M ä\¬ Z} J .QgzZX ¯ ¯ ) !* » äà gZŒ Û~gz¢Ã ºgÆ ]pZgzZÃ›gzZ mÐ x?Zm\ M ™ â Û ï÷ á~=g fÆ î

X c* Š 5Ð AzZÃ+y M ä Tñ3Š}g Â {zÆ›ÌÐ \ M ä \¬vZ X c* Š }Š

:ā÷D â Û (q -Z\ M~}g !* Æu|kZÆ\¬vZ

6, } iA $Xì @* ™›Ðk QÌZ} .Âì @* ™›Ð\¬Z} .6, gîF yK̈ZZ # ÷÷

wZ e Åk Q›Eq -Z~ VßŠÆVâ K̈Z Vzg ZD ÙgzZì CY ð;qJq -Z nÆk Q

Æ kZå ì @* Y c* ŠÃk Qgâq -ZgzZì Cƒ e $ÁÃk Q [_ .‹¸q -ZgzZì CY ~Š

G ( 65™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG * ƒB‚ G3©8) ó Xó ì @

x?Zm\ M ~‰ ÜzkS X5Ãx?Zz>}ZmŠúñ[]|~äâikZx£t:

X ÇVz™7]uZz¼ÆVß Zzp pgm»GÐ\ M ÔÆVß Zzä™›EÐ

CƒåiŠ ¹ ]‡5 ~÷B‚Æg—ā÷ D™e $Zzg r ñ ™gc* # vZ ]|

ÖWª) å@* ™ ‹u 0* x¯ »g—gzZx AZX å@* ™ c* !* ŠÐ Vð; Ãg—ā åtØ=gzZ „g

@* ™ ‹ÃyQ Â¸D â Û ™f »{)z]â AZ ‰x?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # ÆÖ~ 4$~ M tØÏZX ( å »{)z~Ç™ M VŒÂ( Vƒg ù 7'!* tåā ) c* MÆ™]óyc* Š ‡èG

Ì{zåc* MÆá gzZ Š Hƒay  ā åBzg °»k0* }÷X ( » carpentary)H qzÑx »

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

4$MÌÂñYïÌò„ Å\ M ¡t X Vƒ Y: ¦ / ÙC C Ù!* Ð yc* Š ‡™hgÃ\ M èG  c* g ~g ‚ {È¬Ð g™ M ~yc* Š ‡yŠq -Zā÷D™yÒr ñ ™Zg\~ßñ]| # Ù!* C Ðyc* Š ‡™NŠ ug I{n»\ M n}÷X ¶„g™g66, äY: :Zz= ¶æ

kŠZ ]|n Æ§ ð( ¸ ñ M VŒ yŠ q -Z ¬ Ð ö;g xt) X å Zƒ c* M VŒ

-Z ¸ '~wŠ}÷X Š q HwÈ¼ƒ  „ Ù ŠÃ\ M=āJ -VŒX Š HƒgZØŠ ¹ ** Y ìg Y 5ZgáZzVZzZ¬6,«£Æô¸x v ÷ëX 1ƒB‚Ì{ÈÂ‰ á p=

Q6,äY−C Ù!* }¾p?Çƒ H Âˆƒ ÌBzgg ZD Ù{ Z 9~¾}C Ù!* /Zā Š ¤ Hƒ Za wì ðÃÐähgÆXÔM h7hgÃVÂ!* KgKgvß ā c* â Û ä[»~5Zgā¸ 4$MX Çñ M:Ã¦ ¸gzZ c* Š™uF,** YÃíz LZ6,wìkZ ä èG / Ù{n ug IgzZ ãZgât Ã T Çn hg b§¾ÃVÂ!* C ~(,òŠ M (Z Â{)zkl Ô~Ô?Z ÔÙâ§‰Ô@* ƒ7nZg **

ƒg 0* ZÚZ¾ÐXÐN J 7, { i »Z¾„gz¢g—ÂñY M ]ñ~¾Àc* ` M¤ /Zā Hwì e $£Z ª)X ~pÅ< Øè‰X VƒnZg** Ù M Ô„  zŠÔgŠ Z' , ð¸Ô\!* Vâ ÐähgÆ

¸ »izgC Ù6,VŒ Z÷X 1™{Š Zg Z » g „~ yc* Š ‡gzZX ÇñYƒèZg ÌvZgzZX ÇñY KgyZ ¤ /Z ( ÷ C7,ã™“  ZŠ' ,¾ˆ Æ kZ XÐ,™“  ZŠ' ,b§¾ ** ™wJ O8N‰ c* Š Z{B; ÆË™ Y6,gŠÆ\ M ~ # Ö} .Åg—nÆ¬Š†Öq -Z izgC Ùā Š Hƒw© îªG Üzk Q {Èā÷ë ?Ðz™“  ZŠ' ,b§¾¾~(,ÂM h™7“  ZŠ' ,ÃVÏ 4$¬ M XŠ O8Nāà 3n„ F t ~ wŠ LZgzZ N Yƒ: nZg** Ð ¿kZ}÷g—}ā Lg {ç¸ ~ wŠ1@* ™ å [Îgzi èG H^g§ b§kZ ÂÇVk7îªG g(ÏZX å @* ™\ äg—izgq -ZānkZ {zX ßwìtZ÷pXì Lg @* ™ß„‰ ÜzC Ù ā,™: kC

6,Tƒ Tg D Z™Š c* =āì 1™g (Ztzg YZ „¹ ä \ Mā c* â Û ~[Z Uk , ’=

X ( ˆÀyYÐðZ' , kZā Hg6äT¶›gzZm{ztÂ)X åN* g7gzZ

(r ñ ™Zg\~ßñe # $Zzg 18-19™1¢·,)/ô]c* ZzgZg )

X ó óÇVƒg @* ™ÌQvZY ¶ KZX VƒLg @* ™ ¬ŠÐ\¬Z} .nÆ\ M Ì~ {g !* ã½/Ô å^ ÌZāì @* ™n²g ‚ {ā÷D™yÒ~£Zr # ™ÞZ]]|

wjð; g7ZŠgÍ~ ® ) ) ËÅ ~ÎZ6,„¸X å{¾" Ç!* Ð +Š X Ïƒ Åw‚ {¾ c*

(r # ™y{Šæe $Zzg 95-96™4¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

4$ā M ÷ Dâ ä ãŒ ÛèG Û yÒ r # ™+−Z w) ~ßñ−z r ñ ™³ Z ·]| # > }ZmŠúñ []|X å)l » Kg 0* ³ #*ÆZ†~ßñ‰ Üz k QX å @* ™ c* 0* ½~ 9 Ð+ <XE Vƒ ÇLZ¬yŠq -Z~X å** Yc* ‹¬»ólÆ' ö +Šx™~g7ZŠgÍā å»w‚ ÞzgÆáZz ^[Ñ@* µÇ!* $Y ÅwÑÆ wjð; B‚Æ [ôZ LZ x?Zz +

Æö;gÅ\ M™hg gæg ‚ {gzZ¸D™Zƒiz ÛZ ]|X åÌñ»ò¤ /X¸ ñƒ} F, Z Ìx?Zmg—~ _Ãq -Z6,V;zX Š HVV;zÐ ug I{nÆ\ MgzZ åLg Z9k0* I 4$M¯ ) !* Æäƒ^ x ** »tŠ ™ þL ^¬Æ\ M q -ZX å Lg 8 ŠÃ Vxr # ™−Zz }÷6,V;zgzZ ¸ Æ~ } # q -ZÆOŠ Z x?Zz > }ZmŠúñ [ ÷ ët pÔ}Y 7èG I X¸ Š ñÌr # ™ m, +Z†~g@a gzZ ãZ³r # ™+−Z x â Z VxÔr # ™+−Z w) Zñ 6Z(,~B; NZŠÆyQāÆ\ M¸ tŠ ™ þL ^¬q -Z,Zā¶]ª=?]!* kZ 4$M ~B; ÏZ 6gzZ Lg 8 ŠÃyQÔ Lg Z9J -k , Š )X¸ Tg D h Ðgzi} (,gzZ å @* ƒ Zƒ +−Z w) Vx−Zz}÷gzZ ¬Šs§~÷äg—Xc* Š™qzÑ ã6Ãg—™ Yä èG

É¸:× M ÌD hX ( ÷7ö 4B;ā @* ƒyZªX Tg D ` {zgzZ Lg g—X 1ázÐ~[Z N™ M Ìä³ ZVxā c* âÛ ™Z—Æ™{g ÷ áZs§År # ™ Ðgzi} (, Xì @* ƒZa gzu~Ë Âì @*MŠ c* =Ì[Z ** YƒlpÐ# Ö} .ÌŠ ZgzZà ©»

(r # ™³ Z·e $Zzg 150™4¢·,) / ñô]c* ZzgZg )

Ù!* C # Ð x?ZmkŠZ ]|6,gîx ¬ā÷ D™yÒ r Z ñ ™ZûZ ]| #

8 ŠÃr # ™Ï QgzZ @*Mg !* {g !* zŠX å »Vñ¤ /ÌñèYXì Ch Ðgzi. $™Æð‰

{zāì Zƒx¥[Z1X ÷ ìg h ÐB; „q -Z yŠ Zg‚gzZì Z (,6Xì zŠ Y Hā Lg (r # ™ÞZ]e $Zzg 113™3¢·,)/ô]c* ZzgZg )

X¸Ô¬F

N @* Å g D M ~¢~¢ÃyQ\ Mg !* g !* ÂD™Ô]i YZ Å3Zz„  zŠ ñƒñ MÐ Æ ug MZ ypg ~ íz LZ=iŠ q -Zā÷ D™yÒ r ñ ™y{Šæ ]| #

@* ƒwìÃgâZg—0ÆXÃ[ôZ,ZX zIgzZ ÌZā¸D™ c* â Û Üz‰gzZ D â ‰ Û # Ö i 5KZQ™| 7, ÷zÏgzZVÅg} izg™ Y~yc* Š ‡iŠ kZā ðƒZa éZpt~¹ 4$MVâŠ yQX Vƒ Y6, Itā åwì~ {g !* ÆXÔ¸ ë 7Ãq -ZC Ù)X ÷ n pg öRÅäIgzZ ÌZ {zā q -Z »fZ zœ ~ ` ¯t) X å Zƒ C½g Z, ~ ` ¯„ * * ÌZ èG

ÙX å@* C g¦ /t ÷ á¹** ƒZ] .ÐgâZg—ÃV2zŠ c* Í ( X zIgzZ ÌZā¸D â Û ÃyQ÷M h yc* Š ‡~¬ Ð äY6,# Ö i 5 KZā ¶éZp¸ PC Ù‰ Üz kZ ~÷ Â ( å @* ƒ ig GL^ŠÆ\ M {g !* gzZÆ™gr„  zŠ ƒ  gzZ ¶CƒN @* Åä™gr¬ Ð äƒ ÁgÃ„  zŠ q -Z sÑ »³6,ug I ï zŠgzZ Vj™Ýqg Zh +Š »ug I{n Æg—@* Vƒ Y

G Ýq]i YZÆ™grX ñYƒk , Š ÌX{ ZpX¸ D™ Zƒ :ZzÆ™Ýq]i YZ Æ uZe {z ¶ ³t ÷ ë X ¶ÅY 96 c* Y 1895 ³ ¬ ~÷èY X Vz™Ýq Ågrā Zƒ Ì§Zz (ZB‚ÆV2zŠ ‰X å @* ƒ7» ËLì DÃíJ -V˜** Y% ̈¸ ~ wŠ}÷Ìn kZå µñª » ä M ~ yc* Š ‡VâŠ yQ Z÷2X ¶ðƒ)g f

ÐÃV‰ ÜzÆ~h Ç6,øZ {zā¶:yZ 7Q Âñƒ: ZzgZ # gzZ ð MÐk , Š¹~g !* äYZ} .Q ÂŠ H`6,# Ö i 5¤ /ZX ñY Hg Zh +Š »g—6,µñkZgz¢ƒ:ƒā ðƒZa éZp

gzZ â!J Ðk , Š ~h Çā Zƒ§ZztiŠ FÐ • ' ,ÅVƒ ¬Š ÅgâZg—Ð s¥ÞZp NŠÃg—gzZ Vƒ Y ` „ yc* Š ‡¬ā H{Š Zg Z ¸ Z®XA : c* A µñh +÷ á»Ú ŠÃg— 4$XM Vƒ Y`6, kZgzZ− Ðk , Š ëā Zƒ§ZztB‚}÷ŠpiŠq -Zā÷˜§ZzCZQX ‰| m 6,~h Ç 4 pc* M VŒ™yYÃyc* Š ‡èG Ö i 5KZ™ M :ZzÐV;z øZˆgzZVƒ M # 4$™ M M VŒ O& izg Ãí¤ c* M!J~h Çd $Œ Û ÆWb VâŠyZh +÷ áX ñƒ: Zzgwa ƒ  ¸ð¸PëX 5: ÌîÂG /Zā Zƒ Za wìt ‹ ~ wŠ}÷ÂHg Zh +Š »ugI{n Æg—ä èG

![pgzZìg D™ÌN ¬ŠX å@* ƒx¥‰ ÜzÁ¹1åwì »äƒg ZÎ6,kZ ¶C™ GO áZzd $Œ Û Æ^ëZ # gzZ ~ŠÈ[pä\¬vZX N* »ÌD hzŠ3 Zg¼ā ö-8−g ëg

g ZÎÐ x Zg M ë Âð M Z # ˆk , Š ~hðQgzZ ð M 7ÌZ ~h Çā ÎØ ÂHØ gzZã~z

X ¶• ' , ÅzÂÅkŠZ]|¡tX ñƒ

(r # ™ZûZ e $Zzg 172Ô171™4¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Zip â )

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

(6)

4$gM zZ‰ i úˆÃðizgŒZX ñ Má p=:Zzr # ™−ZzˆÆk , Š¼X Š H`B‚ÌèG

]Š ¬Åg ‚ { :÷D â Û }ë%r # ™@·œ−zr ñ ™@k # , + 2 7â ]|

Æ} #X ‰ á 6,ykÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|{ Z_ LZ= r # ™−Zzò »g—c*Mµñ»á̂~ÄÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ãg ‚ { ÌLZ # ā¶ E " 5F ÆËZš M ñƒ4ZŠ~} #g0 +ZëX ÑÅŠp{ i ZzgŠ är # ™]|6,î6,} i ZzgŠ Æg ‚ { ì ðâ Û ]!* ðÃäg—ā 8 ŠZ # gzZ ‚ rgk0* LZ ÿh4G 8 »g ‚ { Âù 7¼

kZgzZ ¶¿göq -Zt ‚ÆT6, l7ªx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì {#ÑZzB‚

„~ d $Œ Û ‰Ö6,ð0* geq -Z VâzŠ ëX ñƒ â Û p=V;z Ô‰ÁÂ ~g ‚¹6,

X© 8™ `gŠ~k QÃk Q Ug¯g ‚ {Âì ~gz¢gzZÆnÆÏ0 + igzZ¿. Þ‡q -Š 4,

(r ñ ™@k # , + 2 7â ]|e $Zzg 71™7¢·,)/ô]c* ZzgZg)

ÆkZ X X'!* -k J , Š ¹B‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä r # ™−ZzX ¶ c* Y 1901 „¸ :ā ÷ D â Ûr # ™g yZ†Vx−z7â Š r ñ ™MŠ vZ ]| # o.ÅGEE -G ³ÂÅkZ c* â Û ä ÙP M X Vƒc* ÑnÆ³ÃÝ°ZB~ā Hn²är # ™−Zzˆ # Ö} .Åñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|nÆ` ´Æyâ Š { LZ ìr # ™[Zâq -Z~Y 1902 o.ÅGEE -G 4$² M yŠ q ( ì „¬Â ³n kZ Ô‰ƒï÷ áÌa „B‚Æk Q Âà™ä \!* ª)Xì „ r # ™[Zâ Ô å¢q~ # Ö} .Åñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|èG -Z X ñ M yc* Š ‡~ 4$ā M Hn²är ` M YZ c* â Û X ÇñYƒï÷ á~Vƒ ¬Š Âá™³āVƒLe èG # ™−Zz ä M ñZ·Zz~ º´Ær # ™[Zâā Hn²gzZ ñ M y›q -ZgzZõq -Zg −Z zŠÆ

Æ V2zŠ ¹ ÌgzZ ä g ‚ { [fi úˆÃx ÷ áyŠ k QçO XÐ Bá ³ Ãx ÷ á nÆizgPāì Y A »r # ™[ZâX ÷ ZzÐ ]©ÆVÍßyZ \ M X ÷ áZz 4$‰ M zk Q÷ëXì ZƒZa kˆZ*q −Zzā ŒèG Ü -ZQˆÆä™³X Å³B‚ ]|# r™+−Zgâ ** Ññ]| ) ä VrZ X ( ¹ÃwÍZÑª) á{ Z_Æ yZ äP— 4$ā M c* O& Ô¸ãëyŠTizgk Q Æ×çOXg7Ðk Qì ‡ M q YÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|™F, Z6,& §: AZzÐ õÁG -Z Z÷X 7´ â \ M »yYKZ èG â Û( äñ wÍ ZÑ

Åg—ñ¦„ D F, Z gzZ Hu" 7Z ä T å›z Gt X ¶zz ¸ X¸ ‰ „

ä x?Zmg—X Hn²~ # Ö} .Åð vZ Ñ ]|ä }i 5yZ~ ug IK~‰ Üz

> }ZmŠúñ []|¬ „ íyc* Š ‡ā åw©» r # ™−ZzX ‰ ƒ¢q~ # Ö} . ~ ã0* XÐ ,™7g ïZ BZe ~ v M Ãr # ™ ~ßñë¤ /Zā 7—¼ ~ kZ c* â Û X¸Dƒ# Ö} .¢q~ÏeÌ‰ ÜzÆð{%izggzZ D™Zƒ¢q~# Ö} .Åx?Zz g ZŠ *Šq -ZXì (;ÃVâ K̈ZVzg ZD ÙVŒÐŠ zÆyQpXÐ,™7g ïZ ÂN1e 9 (r ñ ™ èE.°W ZB~ßñe # $Zzg 84-85™9¢·,) / 0i ( ¸r # ™[Zâ ª)ÃyZ¤ /ZX ,Š™È yéãZ ëā Yƒ7tÐ ë§{Å ñô]c* ZzgZgi Zfp â ) Ï+

/ÅTäØZ†Æ±}÷iŠ q -Z :ā÷ D™yÒ r ñ ™ .ñ·Yq]| # ÅyZ Â÷ ìg M r # ™ ñZ·Zzāì 7t gzZ ó óNZ™ ` ´™{g VŒ Âì ]gz¢Å -āF8E !¾qzZ n kZì ;gƒ {Z +Ã »V'¾VŒèYÔ ƒ Y− s§ ó óö ÷ ÷ª™i Ãr # ™]|ä ~ā HgZÜZ6,]!* kZ X ¶Åk' ,g e ãŒ Û Üz kZ ]| tÐ M )Xì ÅY * ‰

-ZX ÷D™e $Zzg {zåg ÖZÔ¿œg 6,kZ »wÍ ZÑ ß¹Ã]Zg…gzZ ¿g ~gY¡t J - ð™áÐ ‰ ÜzÆ[fä k QXì N™wZe »x?Zz> }ZmŠúñ[]| Âq

Æg ÖZÆwÍZÑXÐN YŠÃ ÂVß Ze ~ v M ÔVß Z e ~ ã0* ā åg ÖZ „ D YgzZ ‰ yc* Š ‡ë6,fN* Ð V;zgzZ à!J ™á ÐQ~ ~h Ç«™J Q ðX H t ~}g !* -ā 8E F ó óö ÷ ÷c* Û ÜzÆy M Œ ‰ Û kgŠ ñ wzZÑ]|)> [øZˆyŠ Ï Q (ā÷D™yÒ ì Le NŒ Xì Le NÃ\ MØZ†ā 5x t~ # Ö} .År # ™]| )¯ ú)Ñ äâ

Y7J -Ñ1Ðíāì ÙpgŠkZ=` Mā ( Ñ äâ Û ~k Q åy M Œ Û µgŠ ˆÆ \ MØZ†gzZ ñÑp=C Ù!* 6, µñkZ äP—( ¶/w‚g eX å„^‚ N* g )Xì LeÜZe X @* Xó} ó Zˆ9Q‚ ÷ā ÷ Îì^»w‚ge{zQgzZÅ]‡5äkQb§kZgzZŠ HiÃVùN* Å (r ñ ™.ñ·Yq]|e # $Zzg 12™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

:r # ™]|āì ™f »iŠ q r -Z :ā÷ D™yÒñ b Z æOE # ™g BZ†Vx]|

ì x £»ÙpgŠ¾` MX ñYƒlpÐí{zāì Sg„¸‰ ÜzC Ù=Xì ‡ M Z÷q -Z ~ã0* X Ç}™7g ïZ ÂVß Ze~v MÃ+−Zgâ~¤ /Zāì ‚ rgwì(ZÚ~÷{zā

X Ç}™7g ïZÂVƒ1e

# KÎKZ äg—āìŠ c* =X ‰ƒ} 9™ M ~uat£ZgzZ ñÑp=ÐVÉ¨ (7 â Šr ñ ™MŠvZ]|e # $Zzg 397-398™7¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) 4$XM åZ96, 4$XM ðÎf6, ðgr # ™MŠvZ7â :ā÷D™yÒr ñ ™y{} zJŠz7â ]| # Ãg—ä èG ä{ËÆwzZÑ]|‰ Üzk Q èG k Q™ ÎB‚Æ 7â wje],

$** ~( wj)Ig Zh +Š°~!ZâZ̀Í{z²äØ°Zg ZŠDyc* Š ‡wq vßXß1# Ö ‘zZ :¹ä r # ™−ZzX ‰ M r # ™]| !!* !* ā ¹Ãr # ™−Zz LZ™NŠ ÐíÔ¸kgæT YÀ 9E 4$M~ yc* Û p=~ [xZ x?Zmg—~ ug IK Âå Zƒ Š HèG Š ‡iŠ q -Zā HyÒ GÌt)X Çñ M 7¯»G g'!* Åg—…gzZ ÇñYƒ éH 5Ÿ )gzZÐN M hzŠ™Íi Zz M â Å . o EE -G 3Ò7]|ª)s§ÅyQäg—X¸Š ñ6, : bqvßgzZ yxgŠÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ yxgŠ}g øā÷'!* Å›z ÷ Z îGªG V;zÌr # ™+−Zgâ~ßñ]|gzZ¸

â Û Æ™{g÷ áZ ( s§Å+−Zgâ ** Ññœ]|ñ wzÑZ çOX ( Ã: VJ -yQëāN YƒN Z „¬vßãZ c* ÔN Y M: vß{Š c* i c* N Yƒ ˆÆkZXì Ô¬CZ÷¿tā c* ! wÎgxÝVxā ¹Ãr # ™−Zz}÷är # ™]|X HgrÐg—X`Z {z÷ë

ïŠ ™ qzÑ'!* gzZ ~ yxgŠ vß !g—ā ¹ä r # ™−Zz X C '!* Å<%Z ðÃ 4$MZ ,Š™ qzÑ'!* ~uzŠXÐN Y M vßgzR ÂÇVz™ qzÑ Ü1 òŠ M d $¾èG # )X ÷

» k QÃ¿Tā HyÒ ~ 8 -gÆ÷z~ ua ä r # ™ ~ßñÂñ MC Ù!* ÐKZ #

X ?’ eHgzZÃkZì Ô¬tZ÷ā}ŠÈtt Á

(r ñ ™V{} zJŠz7â ]|e # $ZzgX 26™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

„ ~g v` Mā c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ( ÏN Y {g~ Ö @'!* ~÷X Ð Zƒc* M ( yc* Š ‡)VŒiŠq -Z :÷D â Û # ™j/−zr r ñ ™jÑñ7â ]| #

Ô‰ á p=nÆ§Ôìg ZâÑZg ZŠDs§TyŠ k Qg—X Ïƒ7ÅËgzZ Ïƒ]!* îÆV1z™ {Z # ™ƒ: Zzg™á ]i YZÐg—~X¸ ¹!* yŠ &zŠÆ]uX å 7 äÕOF 7gzZ Š ÑOÆ r # ™+−Z w¾zZp Âã V;z Z # Xì Ì_ÃÅr # ™]|[Z V˜ g Zizg Zi™ äÕOF HÖ~E÷zX ;e: wŠÃäYÐ M ÂŠ H`6,5ZgÆ!JC Ù!* Æ

g—X ÷ ã™'!* Ìä ëX ƒ Yƒ lñ{[Zā ¹~ y!* i ~òä r # ™+−Z Z # g Ð ÷zÆzg™Ö wq¾gzZ ¶ì" q -Z Ô å;g™7wŠÃäY) X Š HM :ZzgzZ c* zg gzZ c* Š Z™g # ÌÃyQX Ïƒ 7ÅËgzZ Ïƒ]!* ÅwÎgxÝVx ` Mā c* â Û ä x?Zm <%ZB‚Æg—~ā c* ‹ä r # ™−ZzāìŠ c* =X ‰„g Cƒ0ÆVâ ÕäO$N'!*

X åW, Z»›Åg—tX Š HQÆ™ »]uŠñ( Š HM :Zz

(r ñ ™jÑñ7â ]|e # $Zzg 147-146™7¢·,)/ô]c* ZzgZg )

4$M:ā ÷ D â ¦Bzg ‚¹»ëX zŠ hgÃr # ™Zi%?ā ¹=ä k Qā å;g™]!* ÅV ÕäO$Nq -ZÆ { Z_ Æ r # ™−Zz ]| èG ÛyÒ r # ™ Ý°Z B ~ßñ]| 4$1 M XÐ,Š™ ä{y¶îÂG O& Ð!JX Š O& ‰ ¿g]gúq -Z ä¤ /ZŠÎV#ā ( c* Š [Z ä VrZ ÔV** ì aÎ) ¹ä èG ÜzTÔãyc* Š‡ë™ƒgZÎ6,õÁG Hyc* Š‡(~Y 1899)} â ' 4$MÂYhg7Ã]gúk Q{z1ì ðƒ C O& X ‰ − ñƒM ¸™ŠÃÐ6,îÂG O& r X ?VƒYhgùÃÑÆZ} .èG Ù!* [òZ äáZz õÁG # ™−Zz Âà6,} i ZzgŠÆ 4$gM zZ ( Ñïyâ ‚ ) Ñï (ñ b Z̀r # ™g BZ†Vx]|e $ZzgX 39-40™11 Zg·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ‰ v¸™ŠÃ b§kZ ]Š ¬½ Ür # ™−Zzā å Z9yZªV;z èG Xì ;g™Š !* ,Ì]y ' M gzZì ;g™Š !* ,Ì*Š§{ ÅG~z*Š LZg ZŠ *Š ª) ' tā Y7 Ðí ä VrZgzZ ñ MC Ù!* # ™Zæqƒq~á²} hð?ìzz HX ÷ r 4$MÂì „gƒ Ìò ** ¾ÃkZ ÔVƒg ë¤ /~GgzZmÆÑÆZ} .§{Å›Å Z} .ÂèG + á ~ ä{y¶[òZ {z™Í[Z ~ V; Ðí?ì »r $ # ™Ý°Z ÔVx[òZ

(7)

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

R, ñ· M ~T{# {z‰ Üz k QX c* 3{z Ôc* Mg eZgzZ KzgÐ yÆr # ™]| ( ÷ ñ M X ( ì ãg’Ì]y M ~÷gzZì ãg’Ì*Š ~÷ÂÐÏZX VzŠ hgb§ 4$XM ¸D YI÷zÌy¶X åö6, X åZI÷zÌèG ~k Qì ,^ M r # ™Z$ð¸ }÷q -Z :ā÷ D™yÒ r ñ ™+ $ # +°Z +i ]| (r ñ ™V{·k # , izVxe $ZzgX 179-180™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

=û%q -ZX ÷ D â Û @~u÷ā÷ D™yÒ r ñ ™_¨xÝËZe ]| #

ðÃZ # Xìg D™ ` ´ëXìg D M „  ŠJ -{ âb X ‰ƒg F{zX¸_7,~® )) 4$ā M å[ƒx AZÃr èG # ™]|X ñ Má yc* Š ‡Ãk Q Â‰ƒyZ ** Ç!* ëgzZ Zƒ:‘ÃZ

ñƒÆ~ sg~ 5ZgX 5<%Z nÆh e s' ,ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 0Æq -Z Ë„Ð ~V”LZÃx AZ kZg—gzZ ÇVð7,{ i » »a}g \ q -Z(kZ

™á s' ,Z # ~Ð<%Z X ˆh QÐ% ïuÔ¶Å° 8 I~÷ÂÑïC Ù!* uä ~ 1Š HƒÇ¼X H ` ´·| l, e·»k Qäg—ÂŠ Hc* ÑVŒÃZ$1X¸ D™ Œ

ā ¹ä VrZX 7¹ä ~ ?ì Zg â ä ËÃ ?Hā ¹ä r # ™[Z âÜ** ÷Âc* M :Zz yÃð¸LZ ªÃakZā ¹ÃZæqƒqä\ M6, kZX Çn7$^tā Zƒx AZÃg— 4$M?ƒVYu·Q X Ïƒ1Åä M VŒÃVzg ZŠ¸g}g vÂZƒ]¯VŒ¤ ™fÐ r # ™]|™ YäVrZXì ˆh Q~5g8 I~÷¹ä èG /ZgzZX Çn 7$tX ƒ Yá 4$ā 4$XM Ð,Š8 IëV; X c* M ¹äk Q1X ‰áJ / ÙèG C 8IÅä MzŠq -ZÉ H:c_Qä èG â Û är # ™]|X c* Š™ 7:Zz¦ -g Zi !* gzZ c* è~à zeÐQX ðZz™g »à ze äë 4$MXì * # ™ Zi% ÂèG *%D Âì * *%ā ¹ä a k QX å^ » w‚ {¾ {g !* X ÇVƒ Y är # ™]|ˆÆ{ âb ðÃ ( X àÄg6, ugzZ à á {z¶Q8 Iq -Z~ä MzŠ )X à h +y  År

-ê~ÂH: :Zzä?¤ /ZgzZX ÇVƒg„~# Ö} . @* ƒ~M%ZBƒ ‚ì gâ Yq -Z » eZ)X ñâ Û«l70* -ZgzZ^Ã » » eZq q -ZgzZ 8 Iq -Z Xƒìg YáÆVQ= ÇVzŠ Î8

â Û X ðZ{q :ZÃr # ™]|gzZ ñÑ:ZzÐQëçO Ã^Ã ( X ðâ Û«C Ô l70* -ZgzZ^Ã»k Q Âì á q CZÀx¤ /{÷%Z (, ÐyzZ ÅTì Çƒ]¯„VŒtX zŠ g YZ c* 4$M¶ C X à Äg6,uä ~ 8IgzZ Š 4$MÂ Zƒ 8̈Xì ãYƒ]Ãz7 -eZX Zƒ 8̈Ô Çƒg Fā ':t X Ç}% @* Q ¸ā ´gwìt1X −Zz LZ ä èG HO ~¢{zgzZ 1X ä èG

Æ\ M ! r # ™÷ā ¹= ä»g ÷e ¿q -Z~ 5g ñƒ D Y yX ~Š zÃr # ™ ÎìÃVâ X c* M yd $Œ Û Æx ÷ á gzZ \ |ŠzŠgzZ Š H`g Zi !* X å* *%äk QyŠTX Ç}%7 N Åû%ÆkZ ¹ä ~X Vƒ êŠ Ñ8 I5Ð<%ZÃ\ M ~ Ôì ˆƒ †{zì 8I 6, u tÈZ÷ā ¹äk Q1X ƒ °c* ŠXì ˆƒx ÷ á ì Hª{−ZzXì `ƒ ÿ¯c* Š[ZVâā

zŠ6, uÆu0* [t¹ä~ ?b§¾{zÎìX ~y M:~}i:X $ Ëï7}8I Ï Q1X c* ÎÐ CY } 9} 9ÐQ ä {−Zz X ¶ˆ V¸ÌÃk QXì Èt Ô7 XŠ Hƒh +%»g—Q~ˆÌ{zçOX å]¡({zX YZ ¹äk QXì „gw‚ kZ { i »÷ëX Å@D + DgzZ * c J 7,{ i » är # ™]|X ˆòyY Åk Q~ª q

X¸ìgzgvßX ‰ ëvßëā * c J 7, MgŠ

(r ñ ™V{·k # , izVxe $ZzgX 179-180™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

™ MÐr # ™ ]|=iŠ Îā ÷ D™yÒ r ñ ™ +Š m, # ³~ßñ]|

(r ñ ™ZæqƒqgŠ Z' # , +$ + °Z +i ]|e $ZzgX 66-67™11 Zg·,)/ ñô] c* ZzgZg )

4$MX ÷ D™yÒ r ~ôKZ k0* Ær # ™]|„ D M X Çƒ§Zz »iŠ, c* J‚k ãŒ Û Ô 5µñ»]‡5 ÆG g)l( {z)Ð éZp~(,èG ñ ™t Zi°Z†Vx]| #

HVy¬yŠ q -ZÐ ~gz M p=Åg—( ì)lg »y ) n @* hg7B;~J -Z # gzZ åM6, uLZÃVð; VâzŠÆr # ™]|gzZ åêŠÄg™g @* Z ä MÆ~h ÇX Š

~Ôì Åw‚Ï» Z/~÷āìt³»kZX Å7ÒÃÅrB;Lär # ™]|å „3Æ:7 6,ÅkŠ kŠāì ¬Š {g Â6,øä ~X å Š HV6,ø¸] zŠÐ X ÷ÐÏà ©›azŠq -Z„~yc* Š ‡%ZX Zƒ7g FL

(r ñ ™+Š m, # ³~ßñe $ZzgX 218-219™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

4h! −z r Šúñ [kŠZ ]|X ÷ D â Ûr # ™ éG 5G ñ ™ ³ Z · ]| #

~h ÇX ¶îŠ äY 7g0 +Z :7 1¸ D™ÒÃÅ"m 6,VzgZ-Š VÍßX¸ } 9

¬g0 +Z™0 +M ,g Z-Š Ëx ÓX mƒ: [x»:7 y Mā Š HƒxWgŠkZ ‰ ÜzÆä M

ä V2zŠ ~£ZÐŠæ Å:7 J -C Ù!* ‹q -Z ÂÑ äF, ZÐ ~h Çr # ™]|Z # Xˆ

ÔSg: •Z ÅÙp~g ø Ân pg p=™ƒ rg ÃÐ i ú~ ug IKZ # x?Zz > }Zm gzZ}g ¦ / ¸ ~£Zg Æ^È( r # ™jÑñ~g@a ¬Ð ƒ  ~ ‹kZX ~Š ¯ GL3B&™ â r™ƒZ†~ßñ„B‚gzZ‰á p=r # ™]|ˆÆyQX ‰ J -~h Ç gzZÐŒëx YÆÞZ ïE Û yÒ]ïÆÄcÅ\¬vZ[Zā¸… YtëèY L# L ÆxW»» ~h ÇX ‰Ö~~h ÇÈgzZ¸Ìr # ™ŒZ·~ßñgzZáZz. Þ» gzZ}g \ Æ [8LZ™ƒ lÍ@! } (,Lgƒ  XÐ VƒgzŠ 8 -iÆ VßŠ}g ø Ð :

N â Û yÒ Ð ug I c ¥ LZ \ Mā¸ D™ ¬ŠÐ VzÃ~½tØs§Åìu0* Âq -Z X H qzÑx OZB‚Æ›„ ¹ äg Zag©xÝ‰ Üz k QX Š HƒÂ„ ¹ gzZ‚: ëLÐG gÃVÂ!* Å\ Mā »t(Æ\ M åwqt X B èE_Nb§hZÐQÐ ™á ~B; ½{zX ÅÒÃÅpgi !* ÃË}uzŠgzZc* Šgzi nÆä™x OZÃ:7

$íg—}™ Z} .ā åâ‰ Üz kZ ÂwŠ Zg ø X å ;g Î6B‚Æ w° Ã\ M Lä ~X¸ È zg:gzZ¸ D Z< Í:ÐG g '!* ÅV2zŠ LZ LkŠZ ]| V6,_ÃÐ e 9 Ð<XE X ¬Š7D™'!* ÐÙÍu ñ!* Š ~ ÷á q -ZÐ MÐ MÆ ~h Ç ö+ r # ™ + −Z y ; ' ,~ßñ‰ Üz k QX N Y (r ñ ™³ Z· ]|e # $Zzg94™6¢·,)/ô] c* ZzgZg )

·M¦ºŠ/™! ! ` Zu]|X cZ™t£Z® ) ). $i +j +6,r # ™£Z +−Zg$ +

ÅyQ Ô¸ Ð ~ VzŠ¤ /÷ áÆ xj%Lr # ™ƒZ†{Š Zñ™]| yjZ r #™

ā ( ì Š c* §Zz= ÷ ë )X¸ ïŠÈÌt ™ M ~ l ‰ Üz Ë¸ ìg ^ñƒ

X ‰ V6, _Ãr # ™]|ā ‚ó óc* M íZg ** yÆ~Q ÷ ÷

(r ñ ™t Zi°Z†Vxe # $ZzgX 158-159™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

4$M:ā÷D™yÒr »k Q ?¶H›tÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ì~V¸Kg)÷D™yÒe $Zzg }÷Ì¿gzZq -ZÔ c* M izgTèG ñ ™y{·k # , izVx]|

ìg â Û òŠo6,5 Zg k Q~ r !* ËŠúñ[]|āì ™f »û%q -Zā ( ì ;gƒyÒ vP~ā¶ª qt ~÷¬X Š Hƒ„  gHåg F ~gzZ Š Hƒg F™ M VŒ åB‚ -Zì uzá[R µÆ ,.q q -ZgzZì µZz iÑ 6†nÆ V½gŠÆ Vñ M ¸ QX Š H<%Z :ZzX å© 83~]Zgq -Z KzgzŠ™ M VŒ1¸Dƒ: ÇÌ{zgzZ å@* 3 THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

} # LgÆB‚Æug IKÂðƒ]g c* iÅr # ™]| iŠ «X ˆƒª q„z

gzZ ˆƒyZª=Â¬Š {n»g—4 X ñÑp=Ðg0 +Z kŠZ ]|ā å ;g™çz~

]|ā å~ª q +Z¼ ~ yŠÆ-X Š HƒŠp" ™NŠ ª q ÏÅVzÈ FÆZ} .

X ðƒzÂq -Z År # ™]|‰ Üz k QX S7,i ú~ ¶ZK™ƒ} 9q -Š 4, Ær #™ 4$ā M Zƒ W, ¹ èG Z (Z »k QÔ ¬ŠÐzÂÔ ¬ŠÐÃq -Z ª)X c* zgJ¹ ~ˆÆk Q

)Xì @* B<t ~ < ØèÆY 5ßā÷ ë ( X Ì¬Ð i úgzZ Ì~ i úÔc* zg J

[Z !g—Hn²ä ~ ?ì wq Hā c* â Û äg—Âðƒ]‡5QÐg—Z #‰ ÜzÆ

# iŠ «ª)X å7: {5ðÃ‰ Z Üz k Q Âñ M yc* Š ‡ëZ #‰ Üz¬ X Vƒ Š Hƒ YZ

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

(8)

4$MXì •~ r !* Ær # ™£Z yÎZi%[»)g fÆ} i ZzgŠ X c* Š 3Š: * M »„\ñ…gzZ~Š ÑŠ] …Ð›ÅVz)ā c* Š}Šñ(ZgzZc* Š™Å úúÆg—ÌèG (r ñ ™³ Z· ]|e # $Zzg 89z82-83™6¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

¹úúÆg—Ì~Ô¸ìg\Ô¸ìg™§Ô ¶„gƒòŠo~ r !* )X ¶¹ 4$6, M V&4QÆ›z1å @* t= X ¶CY B bgxŠÌèG 7,xŠ »g—V˜ V˜gzZ ( ¶

gzZ ]pZB‚Æ\ M ñƒ ïŠ =ÂÅä™ ZŠ Z h»³ Å\ M Ì…\¬vZ Å ºg kZgzZ Ôñâ Û«=ÂÅäY− D™F, o¢Ð o¢Ã ºgÆ›gzZ m > }ZmŠúñ[]|ÆÍ? Ø M ~÷÷ 9Xì CƒÝq• ' ,~ ä™ (Zā åØ áZz ä™ÝqÃ›Å\¬vZ ñƒ D™~zcï»ÅÅzmvZ -]À M ëÐzz X ó óc* Š™qzÑ»{g !* zŠQgzZ ¬Šs§~÷äx?Zz X VƒÌ (r # ™£Z+−Zg$ + y!* ,/ ) ñ™! ! `Zu]|e $Zzg 316-317™6¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) 4 $ M vg ) ,zŠ Åyc* Š ‡VâzŠ Ô Ç Vƒ J 7,ÌT $¸ } i » zŠ ˆ Æ- i ú èG‰ Üz kZ y* c Š ‡Ìƒ  ë :ā÷ D™yÒÅ \¬vZ èg r # ™+−Zg¼·Vx]| X ÷} i »Æ&Zp ˆ{ â g e& „¸X ‰ M :ZzÃyLZ „izg}uzŠÐ äY6, *ÆV2zŠÐ pÑ » yc* Š ‡xj%÷zgŠ r # ™+Š·~šx(âZ/™H{æg)(ì { i » ª Æ}÷Xì Š Hƒ w™z ~gƒÑ »x?Zz > }ZmŠúñ[]|āÐ¸ÃVÍßëq -k ~š \ MXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] !ì ðƒ]ÃzÅyQ~/Åw‚Ï Ã#B4Xì ª qÏZ ëX åpÎ:¼ …X ‰ƒb§ÅVâZ-Š™ÍÃ¸kZ r # ™+$ +°Z +iè‡ mŠúñ[]|! ôÅ\¬vZ èg r # ™+Š ìVx]|gzZ e År # ™+−Zø** ÃgƒÑ\ Mā ¹är # ™è‡Ðr # ™£Zgâ1!* ÆøZq -ZV;zXã6, yuø~ È¬V é$OZ]|~yZ0 +{Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ‰ÏZâ Åx?Zz> }Z ƒw™z »x?Zz> }ZmŠúñ[]|āì „  gŠ ]!* {zªZz Hā,™Äc* gŠ™}Šg @* ]|~ yc* Š ‡X ‰˜¸ÅyQÔå Zƒ c* ¯ e ÃÈ¬ Vâ Z ]|ä y ñY Vâ ZX ÷ szc ìg M − ñƒ D™tZèçú}g ø ~£Z)Ð ¹™NŠÃª q +Z ~g ø ?ì Š H ™kZ‡ å@*M ~wŠÆT X¸ ~(, ÔB‚Æ0 + z{ LZ ÌäVrZgzZ åmm{ Z(, Ð/™HÅr # ™®zZi%{Š Z ñ™ gzZ‰ MÃyLZQ b§ÅVâZ-Š}g â Æ§ëX å @* M 9y M X ñ M ú }gø ñƒ D™t Zè çJ -gzŠ ¹ ~£Z) ~ Y 1944 ä)j%Xì Zg Z/ ¦: â i » 7zgŠ Ð “ t KgzZ Ð ÙppÔB‚Æ 1 t X ‰ − :Zz™g â ë£E Äā² MÃ\WX ¶ð0* ŠgŠ¹ nÅ Æ® ) ) ~£Z§Zz X 5§ñ » ä™x » »# Ö} .~R, óg ~ îE 0BE =ÂÅä™¤z x?Zz> }ZmŠúñ[]|X åÑZz ¶Š 3yYgzZ u** o. GEE -G  ëX ñƒÉr # ™+−Zgâ ** ÑñwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|dYÆ :U ¸Ÿ +xj%Òr # ™+−Zqd W} (,Ð ~X¸ d Wg eÆ)j% ³ KZ KZ ä ƒ G # X Š™: Zzg oèÆ ýL ¢ Zz Ìr # ™+−Z©z d W }uzŠÆyZ X¸ ‰ 0* ]Ãz~ Ï0 + i ÅyZ ~/Åw‚ Â‰ 6,: Ñ‚*¬ ˆÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|ëZ ÆÃx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ ]|V˜ b§ÏZ Xìg D™x »6,gîÆòÀgœÌr # ™+−Zæg d Wq -Z b§ÏZ X ÷ Ï0 + i 1‡wŠ™NŠ à {ÃV»yQÔ å¬Š} 9 c* %N ÜzC ÙX å @* Y Ð vZ†¦~VzŠ â ZŠÆyZX ÷ìg™x »÷zÌ{z÷d Wq -ZÆyZ Ìr # ™+−Z´ Æ · M å Zƒ ~ öÆt£Z gæ*t X ‰Sg ßæF@ M ‰ E G3Å # ™á [© Zi%Ôr # ™+−Z w¾zZp~ kZX å* ‚à ©ñƒ Ù ŠÃV5 zxß)j%X ÷D™x »~)¬§ñZ r # ™ ö§ Z†Š â ZŠX ÷÷ZÆyziÆga ¸r # ™ Ôr C7,6,7Q ,ÃÅƒ  gzZ¸ D M Ã77r # ™Z·~ßñÔr # ™+−Zgœ~ßñ Ð x ** Æ {æg!{ ~ yc* Š ‡X ‰È0* ¹ Å *™È M Œ Û ]zˆ: ZizggzZ zi úgzZ >+ ðÃÆ VÍßyQ ñZÎ‰ Üz k Q ªZz ( ‰C7,6,4Q ,ÃÅŠ Z ÛZÆ ® ) ) ª) X ‰ X ‰C™ c* Y~ VzyÆVÍß~ az ÙpC Ù(C ÙB‚Æ£Z ®z Zi%HyÂ{t szc Äq -ZQX ðƒy M Œ Û ‹zˆ¬ 6,HqzÑX¸=vß¸gzZ å @*M 7„Ã. Þ‡ ZuzŠ ÆyZX ~g Z¦ /Ï0 + ix Óä VrZÐ ÏŠ ‚~(, ā –=ä eKgÅr # ™£Z ®zVx ¿q -Z Äq -ZQX S7,~ y÷ áÅÅzmvZ -]À M ä r # ™+−Z ` ZuÒxgŠ Z' , X B{zì CƒÅ{)z-. $i +zZ, 6 ¶g ~(, -Z‰ q ÜzkQ Âðƒ4], ðgÐ³ZZ # Ã0 + z{ Åäâ iÆwzZÑ X Åk , ½ä r # ™£ZŠúZi%]|ˆÆk QX SÅ 7,ä 4$ā M eÎä VrZ Xì ]!* o. GEE -G ÆäÎ c* ,ŠÆ¯ Vc* ha ¼g-iX c* Š 7Æ¯¼Ã~çKZ Lä èG Å k Q ( Å , k ½ ~ H ¬ ˆ Æ ] Ã z Å x ? Z z > } Z m Š ú ñ [ ] | ä ã { Z ÷ Z îªG3Ò7) o. GEE -G \ M ÂÅq -’Åœ /Z%6 ä , ñZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆVàP‰ Üz ÏZgzZ ŠÆ¯ :N* ² M {zyŠq -Z¸†² MÆLZuZ µ ÐzzÅ0zÕÆyú Û ā c* â Û y Òä \ M ~ 4$ā M ¹ÃHÅr # ™£Z®zZi%{Š Z ñ™]|gzZ Š}ŠÆÑ{zä {z Ô÷ ä 7** Î/~g ‚ä èG 3² M ~ ª q Å1gzZ~ª q ~gZCZ :)X"zeá Ãyú Û ™0c* gŠ 4 $ M M {)z]Zg-i gzZ åx OZ »}PkZX BÄ¦tgzZì ** ™ Hä èGÆX[Z Âz ´gŠ * c tÃVo) ÅyÎ 0* 6,gîm{ ÌÃ® ) ) X ÷ DƒáZz% ïÌò}} (, Q Â÷ñ MÐs§Å~ç~÷:N* t ¬Š Z # äVrZX åŠ4Æ0 + z{ÆyZ {zÔ¸ìg {z yŠ q -Z¸†² MÆLZuZ µ ÷ ë ( ì ‰ Üz »% ï² M „,Z · Mā’ e 4 $ M ÆyQ ¶g¼X ~Š™ZŠ Z7ŠpÆÈÐðOZ äVrZ ªãZ] ŠÆ¯Ã~çä èGā¶k0* .z6, ¥‚āÅ ZŠ ZÐÅ Ï÷+Zk , ½täà ¬g—X"zeáÃyú Û ™0c* gŠ² M Å . o GEE -G . o E G E ÷ Z îªG3Ò7]|{g!* zŠˆ Æ VàP X Š }Š Ã~ç KZ :ZzQÆ™ ZŠ Z 7gzZ¸ KZ äÅ\¬vZ ègwzÑZ ÷ Z îGªG 3Ò7Ý>Z÷Z ]| Âðƒ »k , ½t Å\ M Z # X ¶~g ¤ öRÌk0* Æ0 + z{ÆyZ‰ Üzk QX Š™7:N* „zä VrZQ ÂÅq -’ä ,Z°Z tLÌ~‚f}÷āÅk , ½+Z Âä r # ™£ZŠúVxā c* â Û IÐ ä™ qzÑk , ½ 4 $ M 7Ì[Z Âz7LX z7** Î¼ ä èG/~g ‚ā å¹äVrZ wq¾ ÂX ¶7 ãU* ‹gŠt å ªN â Û¬Š nÆ ãU* ‹gŠā’ eÃV2zŠ c* â Û QX c* M 7y* X c* Š}Š~{ ZgÅvZX ÏV− ¬Š nÆ r # ™Vxā c* â Û Ìt ‰ Üz k Q ä \ MgzZ ˆÅ ¬Š ‰ Üz Ï QçO Xìg ~g Y XÇgpôÐ$ +Ã7Q\¬vZāz™ +Zr & # ™y{¢·x(âZ/™Y ûZg + 2)({ i »ZuzŠ w‚ 75Ã#9tXì » c* sÑ»e $£ZwJ~Y 1962ä0 + z{ÆyZX áçÃq]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ä³×ù³Ö^³Þù]X I0* ]Ãz~/Å

( àñzer # ™+−Zg¼·Vxe $ZzgX 369@* 367™11 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

4$XM ÷ D â ™ ZŠ Z i ú™ Y ~ ug IKZ # èG Û ñ ™³ Z· ]| # r Ôg ¡ÔÈ0* ÅVzi úXìg ì‡6,e $£Z VâzŠt Š z!* Æ ¿#X¸ 4} (,X HÝq ÂVƒ @* GL3B&wŠāì Cƒ Za ~ wŠvZ ÄgzZ ]z'{z~i ú Yƒg ÷ á uÐ ÞZ ïE gzZª ñÅV”g ZŠ ** gzZ dZ +ZiÐ XgŠq -ZX ~g Z ¦ /Ï0 + iÐ ÏŠ ‚X ‰yÂ{gz6,d $¾ }÷1Xì @* # ! 2zŠ ~ yc* Š ‡{‚©X ‰;ñX ‰C™ H]Zg Zæ§{ ~(,ÅyÇÒú~œ / %X Å lgz6, Ä{zgzZì êŠ™u" [™= Â÷Sgxzø@ MÐÚ ŠÆÞZ§âkZ Z %NÌÐŠgŠ wŠ™ MŠ c* G YƒæF # ™y{ ²d r W } (,X ÷ Ï0 + i ýL ¢ ZzgzZ xŠ {ÆŸd W &Æ \ M Xì ðƒ @D + gzZ‰CYƒgzŠ ¾x ÓÅwŠ™NŠÃÞZ§âk QvZvZXì @* ÆkŠZ ]| # ™y{ ®z b§ÏZ X ÷ +r r # ™y{æd W }uzŠ X ÷ )¬§ñZø** ~ yc* Š ‡ (ZX å Lg „ {“Š » Ë:gzZì Lg „ §ðÃ:™NŠÃ}n gëgzZ u0* G gëgzZ u0* (ZX ‰: CÂ Q @ M ~g ø™NŠÃ\ MgzZ ÷ ~ ¼ A ë[Zā å @* ƒx¥ 4¨E¢Zzƒ X ÷Ï0 + i èE LG  tX ÷ IG$E Åi ú~uzŠ™| 7,Ãi úq -Zā¸ _7,Ð tØ,Z ,i úVv0* yZ âëā åug I˜ ¥ Å½6, xŠ øL ©ÆyZ ÌÃVYÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆ}j%zŠC ÙyZ \¬vZ “¸~ VâZ âëgzZ} zYï(…~UN !* Æ\ Mā @* ¸ D Y µ~ ~g » Xìgm»mÜZgzZm» ÃzåX ñâ Û«=Â ™ƒ} 9„B‚Æ\ MgzZƒ‚(„ k0* Æx?Zz > }ZmkŠZ ]|ā¶Sg î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì Ðt‘…äÄÅTåŠ zu0* gzZ ugI÷{z!vZvZā÷˜\ MQX ³7,iú (9)

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

zz Å Love for all Hatred for none yÎ 0* 6,V- £Z X Vƒ C™x Z Z m{ » \WÐ s Üu ‹\Z Åt £ãK̈Z ÝbáZz äƒ ~ ‰gzZ ÷Š @ Ôkz& +Z b§ ÏZ Xì ~igz ëX ÷ „gƒ Vc* igz s Üt Ì~ ´ ˜}uzŠ

iZB‚Æ< Ø Zèx Ó±Ã;gzZHyz¬¹Ì -Z »t£Z ® q ) ) Xì C™ÒÃÅpg ]© LZ ¿C Ùā å –~Tì ¬Š ä èG4$Mí ´ ˜ƒ  Xì ½dZ ¹t Xì Š Zi W~ < Øè @* ƒ ¿6,kZ ~Æ- ë @* ’ e ** ƒ ¿6,kZ ~

[æ»Ÿg0* s WM

Ÿg0* s WMáZz pg mÐ Kg0* z  ~[ æLZ äMr. Pat McFadden ƒ VÍß\Wā ¹QgzZ ¹ix?ZÃ+¢q¬ Ð

2 ™i Z éŒšÅZš M Kb ¶Z :†

Æ ]5z^à©)KZā H ZŠ Zt]»gâZg— VrZX ÷ ñÑ p=nÆb ¶ZÆKŠ z!* Ï Kgq -Z ä kZā H ZŠ Z ]Ì» \¬vZ ä ~Š =ÂÅ ä¯ KÆ Šæ ãzÛ Ë%Ã® )) »g » ñNgÆyQgzZ r # ™÷Zx(ä VrZXì -4X H . G 4 5 Æ±Ã;èEF gßzB‚ÆkZgzZ H ZŠ Zt]Ì ~ KÃ al ä VM H ZŠ Zt]Ì» yZfZ X H yz¬ » nC Ù~ ¶Š ~gàÅ ä™ sp %Nq ì® ) ) ðZæF -Zt£Z ® ) )ā ¹ä VrZ Xì ó7Ð Ë]ÐgzZ nÆƒ  ›LI â »T x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|Š ã CÅ® ) ) kZ Ã\Wāì òúŠ »\WX ¿g™ 0* ¬Ð \¬vZ ä kZXì 56,gîÆāÆ: â i ~y Wä \¬vZ ì‡~ ´ ˜ÎzŠÐ aÆZ} .t£Z ® ) )‰ Üz X 4 H . 5 Ggßz Xì _ƒ VÍßx Óå Š Z ÛZÆ® ) ) èE4F g®Z»!x»~gøX÷g»nÆ# Ö} ._ß"Å ä¯] .)Xì~ÕZzÐÄÜgzZŠæÅ\¬Z} . „ ~³ÆzÂÅxâZ }g\ }gø/µx» X´ Zfdv:ZXì;g|(, ÐWB‚Æ!x»

-4X H .G 4 5 F E ögi +Z » è gßzs W£ a

W í!CZ~nçkZā÷ìg}Šgzi6,# , Ö ÓKZ 4$6, My 6,b ¶ZÆKkZÃ\WèG WX}™ ZŠ Zg ZŠ™ X VƒC™7Š ·g IàŠ

Hx »g Z0 +÷ á~Vß ‚Î¸¦ /ät£Z® ) ) Xì gz™Ã]ÐgzZ}Š rz Û Ã› ® ) ) ÌðÃXì 6,gîiä ® ) ) kZ Xì p°. Þ‡{z }™ ÎXì Å# Ö} .Å+ M K̈Z [æ»r # ™. $g !* y Y& + g-g ÔnÆ+W,MÆò ** á²i Æ ¬ gzZ n Æ yÇŠi !²i Æ yÎ 0* [æ LZ ä Rev. John Barnett -4X ä® ) ) kZ Æ™ # Ö} .n Æ +W, MÆ H5.G ~ T c* ‹™| 7,x » èE4F gß óNs Wu ~ ) )t Xì c* 3Š:%+4 4$ā M ì k\Z=ā ¹ä VrZ ÅVÍßÆ*Š ~g ‚® eƒ7ï÷ á ŠpèG -4X Þ‡¹ ì „g™# Ö} .i q ÐZš H5.G 4$Më @* g Xì d. èE4F gß óNÃg7ò Z¸ÑZÎÆt£Z® ) ) èG ( å n Æ \W èG4$MŸg 0*s WMÀß ñä }÷r # ™¯c* X Vƒ Hh +æWlp~ X Vƒ‚ rgN Õ k\Z » äƒ: ï÷ á6,µñkZ= Ìn kZ ÷ [æ»Ÿg 0* s WM B‚Æ x Z Z Ãs%Z ~ < Ø Zè Ãƒ  ëXì 6,V1gzZ yZZ6,Z} .{0 + iq -Z b§ÏZ ’ e 9 Š Ms. Emma Reynolds 8 * Z yÂ{ 4$ā M ¹gzZ HÐ ix?Z i ¸W » [æ LZ ä ** ƒ =g f » ä™ ‰Z …Ã ½āœÅ yZZ èG LZ ?¤ /Zāì gÃè ½ÅÑ q -Z ~ ª!* X ’ e K¬t£Z ® ) ) x âZ r # ™£ZgzäZi%]| „Zpí n LZ ~g vt ÂÐz™ „Zpí Å o h +æWlpB‚Æ›àŠÃVâ ¶idƒ  ¹!* gzZ -4X H . G 4 5 \W}™ Z} .gzZ ƒ Š ·g I ÅW n6 Ã\WX Ïƒ ® ) ) ~ èEF gß óNr # ™¯c* o X Vƒ 9 X ÷g D™ ¹F, å sp~KÃ al X ÷ É+4q -ZÆt£Z M ä™ X VƒîŠŠ ·g IÃ\WèG4$6, [æ»r # ™âk1Z·Ã 4$M I â Æ \WgzZ ]â } .ò Z ¸ÑZ Î Å\WèG (Councillor r # ™ â k1Z ·Ã

4$M™g Z ¦ ;g™kCÙp¹ èG /x ÷ áÅ ` WB‚Æ Ãg7 ò Z¸ÑZ ÎÆt£Z ® ) ) 6,gîm{ Vƒ ) ) b§ÏZ Xì õ= ñƒ ë h ® +æWlp vŠ gzZ i·Ã Ô£ aÆ ‘´ Ô÷Z Æ 6¤' ,t£Z 4$MÌÃVâ ¶ y{¯c* oX Vƒ Hh +æWlp èG X 4 H5.G ÷ p°. Þ‡ èE4F gßzt£Z ® ) ) gœr #™

ÅàkZ™áB‚ÃŠ Z ÛZÆ® ) ) KZ ä VM 4 $ M Ö} .¹ @* ™ ZŠ Zt]» yZ èGÌ6,kZ Xì Å # 4 -ZÉ c* q W76,gîÆy¶sÜVŒ èG$MX Vƒ 4$MX Vƒ c* WÌ6,gîÆtä KZÃ8 -¤ kZ ä èG ä ±Ã;Xì ¬Š Dƒspt ‚ÆV\W

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

-4X H5.G ä Bert Turner ·Ã èE4F gßz s W£ a 4 $ M èGāì Ùp6,]!* kZ =ā ¹~ [æ LZ ÃK¬t£Z ® ) ) x â Z [» Ð s§ÅàLZ -4X H5.G Vñ¸Ï¹ ~àèE4F gßz X Vƒ ;gÈh +æ éR]Ip X 4 H5.G gßzgzZ ÷ Š !* WvßÆ ‰ZÃVÍßƒ  ±Ã;èE4F ÅVÍßÆ6C ÙgzZì SgV÷ á ÃxŠC ÙnÆpg ½Å VÍß \W= Xì B bg wì » ]c* gz¢

@hZ ¹ ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷÷ ™V ïB‚Æ VÍß ƒ  » \W b§ÏZ Xì ÆK» al q -ZXì p°. Þ‡Ì/_ .» g z b #Å‹ñtèYì YZ¹ Ì** ƒwEZ n X ÏƒwEZ nÆŠ‹

(10)

4$ƒ M yZ=gzZ‰]â½¼ ÅVÇ|  Húæ èG 4$Mn kZ å Š H VŒˆÆäƒ rg ÃÐ V;z èG :xzøÐ • ÑÌ~d $½kZā @* VƒŠ HWÌ 4$ā M ¹ ä VrZ X Vƒg rg ¢ 6,`Ñ Ä èG ‚ Xì hZ ¹ Ì½Å xsZ Ð U kZ X Vƒ …X ÷wßZiZg0 +ZÆ< ØèÙ Cā ¹ä VrZ yZgzZ ,™gŠÅVßßZiZÆ< ØèC Ùā’ e gâZg—6, b ¶ZÆKäVrZX N VZ {Z +ÃÐ

Æ xk B ~ŠXì ]gz¢ Å ðZ gzZ › Ìs§kZÃƒ  ëX ÷ìg Ñr6, uÌ]Zç s§Å Z} .n Æ ` ´Æ kZgzZ ’ e ã™zÂ Xì YXÐ„n…„zX ’ eã™zÂ t]Qg !* -Z »Vâ ¶ƒ q  äg—~y W X H ZŠ Z . {Zgi Z ä gâZ g—ˆ Æ [ æ LZ -4X H5.G » £2500 nÆ¨o ÅyQÃèE4F gßz s W£ a

7Zā H ZŠ Zt]gzZ Å7Š ·g IÃ® ) ) Š Z ÛZgzZ X ˆ~Š]úŠ [xZgzZ Vâ ¶Ð ¹ ~y WÆd $½ ÆTHÝqgrsÑÐgâZg—ä® )) V˜ ‰ á p=Ñ' ,]»_Zg ZŠ Kg—ˆ …Z š M Kizg Œ ZgzZ c* â Û x ª]Zg ä g— Halesoveng-Zš M KgzZ3gŠã C÷»w—Zz X c* â Ûb ¶Z » ( Ñ' , Æz ) Vâ ¶Ôáx Ó\¬vZāì ¬Š ~y W «Zb +4ÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ Å‰ ÜzgzZ wâ gzZ ~]â OZvŠgzZyÅ] .)yZ ä VMñâ Û X Y Z4ZŒZvZîZb X 1z ˜––––•

Ÿg 0* s WMò £ b§ÏZ X c* Š ¾g s B {Š™Š' ×** Å yZ ÌÃ Mr. Pat McFadden Æ kZ X c* â Û« s B » £2500 n Æ ¨o ZßòsZ É*™yWŒ Û ÃVâ ¶àSvŠ {z´ X H7j» ¦½Z ä gâZg—6,x !ZÆ d $½k¶Z %N~ # g ‡zæF Ö} .Å Vâ ¶ˆ Æ kZ gzZ ðZ™ ¬Š XŠ HH7** 3

[æ»Ÿg 0* s WM

Ÿg 0*s WM~â ¤' ,q -Z œx Z™Z ä gâZg—Xã Ðí@* ¼ Uppal ]i YZ Å[æÌ7Z yZgzŠÆä3Ã7Æ gzZ V³ÔVƒzy` Wā c* CäsßñX ~Š â Û« Mr. Paul

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{ ¬Šsfø D Ð¤S

^÷Ïnvôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø

D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g0* {g 0* 7ZvZ} Z (11)

ä ÙP WX ÷ %g dgÆ < Ø Zè ƒ  t£Z ® )) Å< Øè Ë{z ì @* ™ƒ ~ < Øè ¿ ā c* 2 7Ýq ~ŠÛpÅ Z} .¿(Z X @* ™77½ ā ~Š ½Ìt ä x?ZmŠúñ[]|X Y™ wŠ LZ ÂƒT e ** ™Ýq ~ŠÛpÅ\¬Z} .?¤ /Z Ð ÔŠā ‚z™u0* Ð ]ÑìsÜÆ¿C ÙÃ ]ç»³Öö‚ô³Â»ô]:ì @* â Û *™yWŒ Û X ã™7°»Z"Ì i úsÜì ò ¾Ìs »Zā pçFÏ»j$×³Öô hö†ø³Î»ø] çø³âö X 7°»{ izg ÃgzŠÆxsZY #gzZ ÅzmvZ -]ÀW sÜÉ X7(: qg Y Lä VrZ ÂBŠ Ìt *™yWŒ Û X ‰F F6,s »Z X(¦ÃŠ CŠ c* i ðÃ6,ÔŠˆÆäƒ »Æk B āì H u|Ì»]ÐÐ ?}uzŠ¤ /Z X z™: ·g" gzZ z™ °»Z":gzZ z™: ]ÐÐ yZ ?ÌQ , ™ xsZ ~ ÏŠ ñÅ½+Z X z™u| » .É G X @* ƒ 7Za „ wZÎ » ä™[™Š åOhI$ s§Å G ~I Š åOhI$ā ’ e ´g Š c* ÃVâ ¶›)}g ø Â÷ ìg™ (Z vßP ¤ /Z Xì s ÜÆ s »Z X ’ ebŠ7x Z²ZÃVâ ›ƒ 

Kā c* â Û ägâZg—ñƒ D™™f »K /š!Æ N Z y›V˜ Ôì @* Y H{>V˜ ÷ õE x »Ù Cā ¹äT Z} .{zX ÷rt ‚ÆZ} .™ƒ J 7,Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô ¬Ðä™qzÑ qzÑx »B‚Æx ** ÆZ} .áZz ä™3g c* ÍX z™ 8 GG3.GggzZ + Ð t‘ƒ ï M ×g ]ÌÅ Z} .X z™ Ð ]ÌyZ {Š c* iÐ ƒ  yK̈Zp÷ B bgm ]ÌÅ Z} .āì ¹ ä \¬ Z} .Xì @* VZ {Z +Ã 6,yZ Z} .c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWX z™g(Z Ë¿ðÃ¤ /Z X ÷ D™3g6,VzuzŠ ì @* ™3g @* ƒ4ZŠ~KB‚Æ]ÑìÆ]Ðs ÜÆ nÆy›F Xì @* ™s ÜÆ½kZ {zÂì Xì ~gz¢** 3Š]ÌÅ.gzZ3g xsZÃ\WāìyZ=ā c* â Û ägâZg— KkZë._Æ½ÏZX ÇƒŠ HƒD»½9Å t G Âì Ñ »K¸¤ /Z X ÷ ìg™ b ¶Z » 4 $ M āVƒ@* ™yZ èGn kZìÆnÆƒ K *Š ~g ‚·WX Ïƒ à Zz ä™ Zg7 Ãœ£yZKt Ã *Š ~g ‚ n kZ ÷ ìg ^]¬i Úb!* ~

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

•Ñ~ d  $½kZ=ā ¹ä Elias Mattu) Å˜¸ ~÷ ` WXì „gƒ kCÙp¹Æ™ 4$Mp¶~Š ÷ èY Vƒ c* WVŒ Š z!* Æ kZ èG á ðZgzZ ›Xì mm{ Z÷Ð ® ) ) Å\ W ì @* ƒ Á¿6,yZp÷ D Yá1ÒZ Âp ÖZÆ 4$MXì C™ Ì¿6,yZ t£Z ® ä èG ))p Š Z ÛZÆt£Z® ) ) X ÷AŠ:FÆ® )) 4$MÂ @* àèG ƒ en }÷¤ /Z X ÷ I 4zŠ ¹ Love for all Hatred 6 ,† 7 – C ÙÆ ¹8 -¤t X êŠ Zz™VZ m, zWp ÖZÆfor none ]» Z} .p¶à {Ð Vß ‚FX ¶~ª q) w$ + u»kZÆ™œ¹ ät£Z® ) )āì H .-4X 4 5 vßÆVñ¸gzZ < Ø Zè Z~ èEFGgßzXì c* Š g \ } (, ë @* ÷áZz%13!* i 62 ÷Tg ¶ÅKÅt£Z ® ) ) ~àkZX ÷ ìg {gÐ 4$6, M Tì ˆƒ~g7` W ¶ X Vƒlp¹ èG ägâZg—ˆÆ]!* æÆ+gHy¶ X Zi ZâÐ[æÃ+¢q

[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—

Ã+¢qƒ  ä gâZg—ˆ Æ fËz ¾ Xì yŠ » Ùp¹ yŠ » ` W :c* â Û gzZ ¹ix?Z Tg~ º´kZ nÆV- £Z yQ6,gîm{ X åg OZ ¹ Ã b ¶Z Æ KkZ Ãƒ  èY ÷ 4$M¬ Üz Vƒ @* ‰ ™ ZŠ Zt]» Vâ ¶ƒ  \WèG Æ\Wtzg »nkZ X ÷ ñÑ p=VŒ ™wï $½~z*Š ðÃd d $½t Xì ]o » t ÜZ dZ ðo Vâp Ð Vh§Æ ~gZŠ *Š V˜ 7 Xì d $½Å b ¶ZÆ(Iè q -ZtÉ N Y ZŠ Zt]»\WXìgŠ. Þ‡** W»\WÌÐ p ÒkZ Å Z} .ā Vƒ ;g™ ZŠ Z]Ì» Z} .=g fÆä™ Xì ~gz¢nÆw”ÆŸg Ã.ßx ¬kZ èG4$MVŒā c* â Û ägâZg— ] åO]In Æ ä™lpÃ Z} .ā Vƒ Le ** ™gz™ wŠ LZ Ãƒ  X7„  gŠt Xì ]gz¢Å ~I sÜÆ½ÅxsZtèY’ ebŠwïwìtÐ Xì^ ,Y** ** ™4ZŠ~xsZÐƒÃVÍßXì yZZ y› ~£Z ëā c* â Ûä gâZ g— ã!* x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|ā÷ n pg

qZ ’ e ** h mq -Z Ð \¬vZ Šp ñO s§Å Vzg £ dZ Æ ò ¾7Z gzZ ƒ mm{ XƒÑZzäYá ¸/ ¦āì wqtÂ»Vzc: c* â Û ägâZg— \¬vZ Ô÷ ñƒL&}g ø ~ yM VâŠ ¬ yŠP {z¸ L Þ‡ Æ yZā c* â Û a(Z ä ‘´pô} (,L Þ‡q -Z Ð ~ yZgzZ ‰ } ñ ÷ ñƒŠ !* WÆWr # ™c q -Z V;z X å Lg ~ X åZƒ c* ¯g CÑ1 ì CZÃkZ ä r # ™c yZ gzZ ÐVß Zz+ â LZgzZÐVœLZÔÐVŒ‡gzZ X z™OÃV- £Zā ÷ ìg á x » ¸ r # ™c rÆ^gÃ*4āì ‹gzZX î ;Š Y~ o gzZ b§ÏZgzZ ÷ h +%Æ r # ™c yZ Ì= Æ Vzc ,Z ÂX ÷ h +% ÌyZfZ }g ‚ ¹ ËY Å µÂÅ s »Z : Ð V ÍßáZz ½ ú $ {zāì $ ËY Å µÂt Å nËÐ yZ „ :Ôì kZ X ÷ M h™# Ö} .ðÃ~ 8 -g ÌËÅxsZ ** ƒ lpÃyZ0 +{Æ yZgzZ Ãr # ™ {÷ áÂÐ p Ò X ‰ ÀÐ~¢Å~ckZā’ e 4$M[Z: c* yZ èG â Û ägâZg—ˆÆœ»yZ ]¾ { m, ³ì b ï ¬ X Ç Vz™y´Z »Vj ï $ h°Z e g7Wg ZD Ùä» ~Qy¢gzZ V˜ 4$Mà z »]¾{̀; {m, ÂX VƒŠp èG ³Xì c* 0* ð6, Æ~Qy¢xm, ³Æ]¾{̀;{ m, ³~àzg ÅÆ±gzZ X Vƒ @* ™ y´Z » ~gàÅ b ïB‚ X ÷VzÆyZr # ™£ZÉZi%Ðs§ [XZ yxgŠ Æ ¢ ÛÆ b ï }uzŠ ð>Z Y «xm, ³ägâZg—ˆ Æ äZz™wJz zY nËZe \W :c* â Û Æ™ ¥#Ã r # ™z 6,[Z ~ ]mZ Æ yZ? ÷ ¯Æ r #™ Xì ÇYZ :c* â Û ägâZg— ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆy´ZÆVj ï X õgrsÑÃ¢ Û ÆVj ïVâzŠgzZ ˜––––• £Z æg x(âZ)/™æg VZa)(( 6) ( yMX # r™ 0* ]Ãz ~/Åw‚ 69 Ã 2012 ~g†B13 LZ ä\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I Å# Ö} .îE 0BÄEgœg w‚ 25 ~ ÑZz4 { e Vî Ç gZ¦ / z ÔÍ ¬Š ÔÈ0*Å Vzi ú Pã X ð0*=Â yÂ{ 4àZz ä™]zˆÅ yWŒ Û Ð ]ÒgzZ V”X åì‡W ni ú»® ) ) ~ yÆ\WX ‰ Æ ÄÜ X ð0* =ÂÌÅ äJ 7,*™ yWŒ Û Ã SÅkZå ÌÃŠ ÑzZgzZ åg \ gzZ ÕZz àŠB‚ gzZ e q -Z {z´Æ Vx~ yÇ0 +?X ‰C™ ·x(d Wq -Z Æ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* Wb d ~ gjz· ·WgzZ ÷ Ÿ ! % r # ™ &œ X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} . À¿¿¿¿¾ 6nÚ Øß nÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z X ,Š r z Û Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

4$ā M 6gzZì h klgzZ ëZ¹ ™yÒiŠ FèG 6, ]!* ÏZgf Zgf ÌÃVâZ0 +{ÆÅ±gzZÆ±Vƒ[ Za VŠ H ×$ ' + gzZ ä™ qzÑV×Z±gzZ äh Â ºg X ’ e* *™[AZÐä™ 4 $ M b ïª ¹ä èGā 6: c* â Û ägâZg— Šúñā]|tXì »V˜]¾{̀; {m, ³ì ÌZŠ ZŠ Æ yZ X ÷ e Å ÏZâ ÅÅ \¬vZ èg ÏZ X ìg D™]â } . )ā² Z (, gzZ ¸ ( ËZe ]|{zì w} »r # ™ ~Qy¢ b§ w·ŠŠgzZì Ð yZ0 +{Ær # ™{ ÷ á g yZ†¦ ã™ ¬ŠÐ \¬vZXì Ð ~ VÍg ) ,äZ6,Ì p ÒC Ù¸gt \¬vZā ÌÃÅ±ÔÆ±ŠpgzZ ’ e X ñâ Û ' • , !* Ð Xr # ™Š z b§ÏZ : c* â Û ä gâZg— kZ ÌyZ0 +{ VâzŠt r # ™ zgzZ÷ e t Å Âr # ™Š zX ÷g Z¦ /# Ö} .iZÆ® ) )‰ Üz }÷~ ** vX ÷Ÿ +Ð aÆ \¬vZ 4$MZ V ; z‰ Üz kZ å~** vèG # X ÷ìg ÌB‚ vZ Ì[ZgzZ¸Ð ~äiZgzZìg +g ÃyZ \¬vZ X ÷ ìg™x » YZÐ aÆ \¬ Ÿ# Ö} .B‚Æ/_ .(åā}Š =ÂÌ yZā å c* C6,y¯= ä VrZX N Y− D™ x( ZŠ ZŠÆ yZ ~ Y 1932 e $£Z ~ yZ0 +{Æ Å yZgzZ X ¶ðWÐ =g f Æ r # ™ {÷ á÷Z ¦ p¶~¢ ðÃ~ !mZ Ià g g7 tÑ V;z _Ð V;zÃZŠ ZŠÆyZÐzzÅä™wJe Â $£Z vZ wq¾pX Z7,* *™ o‚ Ì» ])QgzZ Z 7, ÅyZÐWì • ' ,Åe $£ZgzZc* â Û aä \¬ *Š Ð aÆ \¬vZgzZ ÷ èS7,Ìh Šúñ[]| ÂV* c ¢ƒ  tX ÷ ðƒ #Ì~ ðÃ[ZX ÷ _ƒ »ˆÆæWÅx?Zz > }Zm > }ZmŠúñ []|ÉX „g 7~h +% ~c àz ?āì ¹t ÃVß Zz + â LZÆW Âä x?Zz Ù: X´ : „ C  6,cÔ ´cgzZ´ : „  6,àz Ô ´ Å ½ ú Æ Vzc îZzg yZÃ kZ ì ~£Z X ÷ìg| 7, £Zx(0Z )# r™Ë* ! £Zƒqx, m³( 4) ( óâ X # r™+y{ Å w‚ 20 ã£g … Ã 2012 ~g†B 12 xm, ³X áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³$Þ ]ô æø äô³³×$ø³Ö ^³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/ E E ä\WX¸yWŒ Û ûL¢qgzZ¸ï÷ á~q -’â z Z} .Ð ~8ŠgzZÈ ~(, ā²Zg ‚ » ~g F{Š1 gzZ gZ¦ / ) ¤Ze ® $.XZgZ¦ /ñƒTgèZg6, ŸgÅ X¸ yZ â 4áZz pg /_ .» +Š # Ö} . X÷~hggÇŠc* ä6{z´Æ+−Zz~yÇ0 +? s W )Æ e, ] ðg # r™÷£Z gëx(( 5) ( Z”Xg îB z ]Ãz ~ / Å w‚ 61Ã Y 2011 cŠB14 tØ¹»·_Ã\WX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^$Þ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ( ¹X ¸ D™ – Ì }p dgzZå ã!* Ûà â X¸ yK̈Z gz6,d Œ $¾gzZ kF, Z} .Ô4Ô {z´Æ ]Y {P òiÑX Tg 7 7å ~ e z Vc* f ú ~ Šæ Å Y * !¾gzZ ]k’~uzŠ W zŠ gzZ e q d -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ X ÷} hgg ÇŠ c*

Ã\¬vZyxgŠÆÅ±gzZÆ± ì Bond(Zq -Z b ï Tgì‡6, ò ¾ëāì @* YHB‚Æ{°zkZ™ZI{ ZÍ XÐ,™ÒÃÅäSÃ¸gkZ LZåñƒ ’ e´gpÅÌÃÅ±gzZ ÌÃÆ±gzZVzg ZŠ¸gÆs§VâzŠåÃ]!* kZ 4$ā M 6gzZì h klgzZë Z¹q iŠ FèG -Z¸gā’ e´gwì»kZgzZ äh Âºg6, ]!* Ï{g f {g f ÌÃVâZ0 +{ÆÅ±gzZÆ±Vƒ[™yÒ X ’ e** ™[AZÐä™Za VŠ H' ×$ +gzZ ä™qzÑV×Z ±gzZ o.Å EE -G E 3Ò7]| œ»ë Z~b ï î0E 0‹8gzZ b ïy´Z {Šñ Û» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( yßX öZ8íŠX eg kg%Ÿ! %X y{£ZI:û%)

b§ÏZgzZX÷ìg÷Zā²MZ(, ~´7W ÷ 4$ā M 6r *gOc* C ä èG # ™Ü** £Z Šz¦ +âÔzð>ZY«gzZìetÅyZ÷+~M%Z h ðWÐi ÛZ ÆZ ÄztX ì g C» r # ™z ìwìZ÷gzZX÷ÌgZŠ¸gm, ³¹!* ÆyZVŒX¶ Xì„VŒÌÄyßXìÌ Zâ»r # ™yß»±t b ï:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— vZ yxgŠ Æ Å±gzZ Æ± ì Bond (Z q -Z ò ¾ëāì @* YHB‚Æ{°zkZ™ZI{ ZÍÃ\¬ ÒÃÅäSÃ¸g kZ LZå ñƒ Tg ì‡6, c* ì W, Z » [fÀ ` WÐ ¬$ +pXÐ , ™ ~(,Ðzz Åäƒ: {Š â »“  ZŠ' ,X ì W, Z »½ X÷CYƒqzÑãƒZa ,hZgŠ~V¤gyZ~¢ \¬vZ~yZì@* YJ7, Ã]c* WXÅ*™yWŒ Û ² ]ÀWgzZ Xì c* â Û¬gzZ ™f » ½6,ò ¾ä Ð {g÷ áZÆ\¬vZ G]c* Wt ä ÅzmvZ Ã]!* kZ :X ÏVƒ ðâ Û gHnÆ[kZ „ ÃÅ±gzZ ÌÃÆ±gzZ VzgZŠ¸gÆs§VâzŠå -Z¸gā’ e ´gwì»kZgzZ ’ e ´gpÅÌ q

{Ò \¬ vZ {h +Z Ý>Z ÷Z ] | ** ¦ aKß iz' ,Y 2009 ' , Æ ZB31 Qgñä m, +Z y%gzZ fË¾X c* â Û y´Z » Vj ïz Š ~ yß \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆÅ6WŒ Û]c* W :c* â Û äm, +ZÒ 4$‰ M zkZ b ïªX ÇVz™y´Z»Vj ïzŠ èG Ü # ™ ha·x(› r M V˜ ]¾ {̀; { m, ³ æ q @÷ á¦x(0Z ~Qy¢¦xm, ³ì »ÆX6, i°Zeg7WgZD ÙäB‚Æ´7Wxj%r #™ ¦x(› M òÆ&{¦{k , ³ bï ZuzŠ gzZ xm, ³ì »M%Z Ô *gO +r # ™Ü** £ZŠz v' ,k‹ r # ™z£Zh +âx(0Z zð>Z Y« X6, i°ZeöZ-gZD ÙkŠB‚ÆM%Z )( ]¾ {̀; {m, ³ : c* â Ûä gâZ g— y¢xm, ³gzZì ÏZâÅ/™HkZãZ~ŠZñ™ ¦gzZXì Zâ »r # ™£ZŠîZŠ Zi%9™x(~Q # ™ {÷ r á vZm, ³¦]| ìg C»r # ™æq@÷ á ÏZgzZ X ¸ d WÆ r # ™ {÷ ágyZ†ËZe x(0Z WÆr d # ™/Z iÚZ ËZe r # ™ ha·b§

C™ H Šæ Ug ¯™NŠ ~ 1 ÌÃ ËgzZ g # ™gâZ£Z Õx(\WX ‰;ñ)j%X ‰ r X ‰{−ZzÅ ( yWÅZ½]g ÂXŸ! %) Å : W X ö ZaZox(âZ)/™HÄg)(( 2) ~ / Å w ‚61Ã Y 2011 cŠB 14 ( # r™ ÅVzi úP¦X áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz 4à Zz ä™]zˆÐ Ï°‡!* gzZg Z ¦ / z ÔÈ0* ]ÒÌ·_ »ð Šúñ []|ÃX ‰yÂ{ ÌŠpB‚ÆÄÜåä\WX ‰C™ HÐ SÅ kZ ÌÃŠ ÑzZ KZ gzZ 3g m» mÜ ZgzZ Ãz ŠúÝ°Z¯x(\WX ‰;ñ)j%X ÷g C™ X ‰!{ÅyCZ§±6, .‚r #™ G£ZŠúx(âZ )/™Hāg I)(( 3) 4E &î » ZÔxj%~Š * 3H ( {1gX wâ ª »z ïHE !Wg©# r™ 0* ]Ãz ~ /Åw‚ 73 Ã 2012 ~g†9 Å{ izgÔi úX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×$ø ³Ö ^³Þ$ ]ôX I z, '™gzZg Ã® ) ¤Ôà Zz g Ÿ' ,èZgÍ ¬ŠÔÈ0* ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j% X ‰yÂ{ ™ ÷ á -ZÆ\WX ÷} hgg ÇŠ c* q Wg egzZVÃ d Óõ0* ~Æ- t£ZeY r # ™o Šú„x(ÐZâ

4 ™i Z { i »i ú:†

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

]|\WX áçûÃöqô]ø äô³nûøÖ ô] ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz YE" Šúñ []|! ôÅvZ èg ~ ð½5Er # ™·Y « gzZ(Ôi Z ây¶Ôg ¡¹X ‰C7 Åx?Zm bg ])¹ n Æ ® B ) ) X ‰yÂ{ 4 ~8 -g W, ¸} (, gzZ åtØ¹Ã\W» VX ‰ g ÇŠ c* Cq g -Z ~ yÇ0 +?X ‰C™ c* à hx ì Zhg

:$ T ¸{ i » i ú

t GZ ·x(M ›)/™ óZ îG%Z )(( 1) ( {1gXg:yg e ât£ZX xj%# r™ ”g Z äônûÖø ô] ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃ 2012~g†B29 ä™# Ö} .Å® ) )~8 -gZÃ\WX áçûÃö³qô]ø B‚ Æ /™ 0* W Kg IÐ ~Š ÷ á X 5§ñ » w‚{g Š Hã½~® ) ) KZX ð0* =ÂÅ# Ö} . x(~^3Z a^g³ñƒC Ù¤X ÷gîE 0BÄEgœ CÑO # Ö} .ÌB‚ Æ r # ™ Y Z¬ g ‡z ËZ e pg î Î m{Ð ÄÜÔ {°‡!* ~ VzP X ÷g Úå nÆ»# Ö} .X ‰yÂ{4à Zz (12)

g » KZÃ] Zg \ M X å ¥™ ¯ / ‚Šp~ ðZ ‚ ÛZ,jÅ yZ ™ Y 6,VzyÆ V2zŠ ~ Æ \ WVâŠ yQX¸ D JÈ ÈgzZ D™ gz¢Ò\ Wp¶„g YÅÌãZôÅÒ -Z X ÷ ‰ g e ~£ZāŒ:t)ā @* q DY äY:ZzyÐ Ò~g »KZ\ WZ # yŠ @* Î} ÈÐt ‚ Â} & ×6,uvq -Z nÆ LZ ä \ M X å ;g M kā » 5# @* ZØ[gzZ ā ~Š e $Z@ ¸ìg ` ~h Ç ÃÝ°Zqd W ~ê× MgzZ ´g~yxgŠÆuvÃ~h Ç \¬Z} .Âì Š H M » öâ i M ‰ Üz¤ /Z X xg º "(, s§Åkāg »Å\ M‰‰Xì ´ â VâzŠÆ uvgzZ n [ ä VrZ ÂÐ ~ yxgŠ g » X ‰ƒ } 9lñ{™ƒ + $Y Üzk Q ˆ¬7gz™ °»J ‰ -Z # gzZ ˆg ¦ / Ð ä \¬vZ V- X c* Î: ä ËÌ{ÈðÃJ X c* 3Š {g Â» gÂ†ùÖ^eô lö†»’ôÞö \ M ÃÔŠiŠ ‰Æ#ŠŠ z!* \¬Z} . t£Z iŠ q -Z X êŠ™g6 n Æ h eŠæ Å c* Š Ÿã™ñ Ãr # ™q -Z ~ q -’³ # Å{Š¤ / ŠgŠ~ãÃyQX¸¿W, Z !* °»{zX Š H Hc_Ðx ©ãäVrZ Âˆƒ1h +” ãX gá k0* Æ Ý°Z Y « ËZ e =ā -’s ÜÆ7Z ?ā Hg ÖZ »Àä x © q Â=ā c* Š [ Z ä VrZXƒ ñƒ} ñ~ x HçOXì @*M xZg M Ð ZzŠ Å 7Z sÜ ZzŠÆ™¤ç ä \WgzZ Š Hc* š Ãr # ™ËZ e X ~h +Š Ëä\¬vZ Â~Š ~ i Z0 +Z ŒZ e $.š M F,Å V” \ W È0* Æy M Œ Û Ôi úa x ÓÐzz T D™ ~È0* Å‰ ÜzX D™: ñY" ÌLX ‰ƒ X í‰ ÜzwÍZå ÌnÆ-i úX D™ X D™ÒÃÅä™Špx » CZ 'ß Z ‚ X¸ Í ¬Š ¹ X åÀÂw¾6,\¬Z} . ÅT¶Å qzÑ5ZŠ Z Åzi úÐ k¯,â Ìt ZÑZ i úX ¿g ~È0* /x ÓÐ aÆZ} . X H7Â** LgzZ¸ D™ ZŠ ZB‚ÆÏ°‡!* xZoZ » pg { izg ÌŠ z!* Æ Ëgz$ ïh +Š Ì{z Â,h +ŠtÆ ë ë¤ /ZgzZ D™ gzZ™ ÷ á , '™¹X ÇñYƒ[ Z Nh +× 'āëgzZ ~g ÎZgzZ ~ b ¬X¸á Zzä™¬Ï0 + i {Š ‚ » Ñ] ³ÅV”Æ / KggzZ ¶{Š c* i¹ Xn pgwì¹Ì Ã]Ãz ÅyZ Ìä + id® ) ) i Z) ~Š Z®~(,¹gzZ c* Šg Z Œ Û yv»‘´}g7 x(~ Y 2009 ' , ÆZ {1g ó− ó { ÷ ÷)xâ Xì ðƒ ù÷ áÄq -Z År # »{%¬·ËZ e :N â Û ±5[ NZÐ~kZ

%N ï GL©EÅQ ƒ ¤ 9 Š gâæF /Z !Íß 9 Š gzä‹|ÆY ~ yß Ñ V- Â,è î0E @:XÅ Z¾ ~ \ 9 Š gùZ ´p ‰ ~ ¼ A »g—gâZ ˜ ¥Ô 9 Š ÌZ #Z # I E N 9 Š g©Ð g ð$ ÆZ} .þL i“

(13)

X}ŠíñZ b \¬vZX ÅÅ ŠæÌäVrZ6, o. EE -G 3Ò7]| òZ°Z ÷ Z îGªG Y 1985ag â 3ä , ÆY eZ ÷ ÷Êc* â Û , k ’Ã\ WÐugI„  Š LZÃ %N+4 ä \¬vZ Ã\ M ~ gzŠ kZ ÔÕæF %NgzZ!ßzæF %N Xóì ó Œ=ÂÅ# Ö} .mïæF :c* â Û , k ’~â‰ ‘ÃY 1986~gz Û3 Hg 0* Ð ! x»Ð Y eZ kZÃ\ M ä\¬vZ ÷ ÷ Xóì ó H «x £EZŠ~e $£Z õg @* gzZì z wŠ Ã] â © ZÆ Y #r # ™ËZ e x H : ~g7 Y AÅyZJ -Z # gzZ n pgxlÐ yY ]|~ Y 1983 X ä̂ : Ð u\ MÅ Cƒ o. EE -G 3Ò 7 n Æ ãU* Ã6,¤z°Z ¸ä , òZ°Z ÷ Z îGªG gHgœ » wkZ Ã\ M Â ðâ Ûì‡ wq -Z Nƒ ÔVpÅ wkZ J -w‚&X c* â Û Æ™ åÃx » kZ ˆ Æ ~ m, g t²ð•Z gzZ X N Z{~# Ö} .Åg—] ÷ á g\ nÆV- £Z ~ ] ZŠ YÆY 1974 » y*G{eq -Z Ð ~ yZ ñƒ Za b) ^ÑZ Kg Z ðJ h Z~ wZ‘‚ ä \ M X å ̈' ,g0 +ZÆ Šzu ±ñ µñ!* $. c* e Zz™ Å kZ ~ qzÑXì }i Ëe $.uv¢ 6,ay ~g »u Ì{)zg @* g ZŠg { gzZ w¸ NŠ ] c* gz¢vŠgzZh +y Å}i b§kZgzZ ðZz™ X ;gpôtâuË»® ) )6, äYƒ (Seale) −K«Å wZ‘‚ yK ~uzŠ 6, gîÆ wŠ ä \ Wˆ Æ # ™£Z´ox(}i ðZ’Z ÅTðZz™ r & ‹Ð kZ Q X Å 7¾g ä xj% ã½B‚Æ kZh +' ×Q X ‰ }h +y  gzZ yk ~Vñ»Æ{)zyX ˆàh +y  Ì(w)q -Z X Hyz¬¹är # ™Zug I** Zgx( ~tg $Š q Z Ôˆ y M Œ Û # ™ËZ e x H r VX¸ n pgDZ÷ »ÃÅ áPúñ[]|gzZ kZB‚Æ ÕÌ§ñðÃā ¶Î+Z Å kZ:% CZ fX å: uzg~ { Zg Å5ZŠ Z Å9 Û Š Z ÛZ Vp b§kZ gzZ åg ÇŠæ ¹ ~9 Û X ÅwJh{ ZgÐ=g fÆyZ ä w‚P X TgÚå ~ Vñ» k# -ZX ñÎH pz~ V î Ç LZ J q -¬ ðÃ}n Æ ä™x » CZ ÃTcñd $¾ : Ð M Æ Ò LZ ä \WX å êŠ : á̂ Æ \ M Ìyâ ‚ CZ {z Ãx ÷ á É ~Š(sÜ X D™Šæà â ÌÅkZX å* @Y™Äg~Ò ̈' ,~ Vî Ç LZ I{ â zŠÐ ] Ãz KZ k#q -ZÐ ~ }i ËÅ r !* LZ uv¢ X Hì‡~Š c* Å w*ZŠ ÐZ âxj% LZ wh ì ; g™x »s 6gzZ ËZ e àcZÃ~whkZ j±z8 -g×š ÅŠ Z ÛZ Æ½‘´tgzZ År # ™ËZ ex HXì ;g™ŠæÐ¤çgzZ ZzŠ D™ s Z ‹Z » ] â } .k# gzZ W!E‚ J‚ Ho4)' ~ Y 2003 Ã \ M ä DÚZ ö- GZ ñƒ X c* Š Ìeg Z-Z %Nð•Z Ø Z< ? ÍLÌ~ ] Ñq [Ø M æF »zgŠ dZgzZ ~8Š¹ ~ËX ˆ@Š 7 yÆ V- £Z Z # ~ Y 1974 X åvZ ZÀÂ VzyÆV-£Z ÔŠgzZ¸ìgYG >Wg 2 +

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE z ] Ñ M pz h +] .ÌÒ » \ M X ¶Q är # ™—÷e „¢X å3 Zg M Ð ~ $.6,ezg ÑZzsg ¬µÐàwZ‘‚Ã\ M e ä \ WpX ~Š ™ ^ÑZ èZgZ ,% õ0* {÷ Æt]èZgZt 6,éZp kZ Åx H−Zz LZ V˜āz™Ýq( ~(,âZā ~Š™:ZzB‚ X N YƒŠ !* WN Z {g !* zŠg ZŠ¸g̀'}g ‚ ¬Ær # ™−Zz LZā¸D™ ¹\ W -k\Z L»ähgèZg Z ËâZ~zÅ J éZp Å yQāì Å ] !* kZ ÙpÉ Zƒ 7 X B=ÂÅä™~g7 Y 1966 Ð Y 1962 r # ™ ËZ e x H J' ìg DƒgHwZ‘‚÷Z x é¨G.+ ‡ »¯ »z J g J -VÇ;Š g e ãŒ Û{z´Æā²¼ QgzZ {z´ÆkZXìg ïŠx Z # Ö} .® ) )÷Z gîÆè‡gzZt£ÑZ xZ} .Z +‡Ô IvZg »Z ò** ¹ » Vâ ¶á Zz äWÐ œ / %X Hx » Ì6, X D™kCs # Zg ~ ã !* ögzZ D™xZ Z ÖW~ yÑ Wz Æ y6,æWÅ yÇg ) ,‰ B‚Æ,jÝz X D™Â[ Z z wZÎ Vc* ú»]Z f Å\ M ÌÚÅvZ»d. Qs§Å\ Må vßÐzz ÅT åi q ÐZ àâ Ð ~g ZŠ i Zge $.ÅVÍßg Ñ" X D M− ~ VzyÆ yZ Å VzÇgz¢ÒZ X D™Šæ VzP LZ b§ÏZX D™Š ZæZÐ Ùñ{™ Y Å‰ ÜzÑ gzZ D Yá '6,ƒ  å~ ) pX ë ¬ Ð ƒ  6,q -’C Ù ā ©X D™ ay  Ð o ôZ {Š c* i ¹ ÃV¦ : ay 6,Vñ» ) CZ f LZ Ã. $Z¤ / ) KZ ]YZy Z n Æ Vñ» ) gzZ D™ Å «™ Å $â Z ) kZ X D™Ð Ù A X D™SÌÃVzuzŠ £Z Ü** Zi%ƒq ]|~ Y 1965 y ÂñÑ p=yÎ 0* vZg »Z gœg r ò™ # ¹™NŠ:Z š M KgzZ^Å® ) ) wZ‘‚ Ðµzgz8 -g dZgzZ ¶c Z Û ¹ ñƒlp ‰Ã® ) ) wZ‘‚ ä gò —çO X ¶+' × Vo) ~(,kŠ Å yÎ 0* n Æ VñZ¤ / z6, X c* Šâ Û ï÷ á~ ~³Æú6,KÆ5#~Y 1984 » ] Ñq yZ ä ÔŠ Âñ ƒ uh gz M úzŠ ÙÅ ä™lz$]ÑqgzZ ;e ** C VZ {Z +Ãg7½ X „g wq ï÷ áŠæ Å \¬Z} .pÅÒÃe Ð ÕgzZÅ ~8Š e $.ä r # ™ËZ e x H o. GEE -G %NyZ Å, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ ] Ñq[Ø M æF Y ð MÆ‰ Üz k Q X ÑïÃ® ) ) Ð ðÉZg ` ´ » ÄÅyQgzZ¸ ›;gÆ wZ‘‚:7 "LÅ]© CZ fÆ\ WX¸D™„\ WÌ éE 5E

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

# ™Ý°ZY «ËZ ex H r

~ Y 2009~ZB6{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg wZ‘‚ I÷Z .‚r # ™Ý°ZY «ËZexH Ý°Z *0 +x(d WÆ yQy*q -Z ~ {g !* Æ Xì ® )÷ áZï÷ á Ð¯Ær #™ à vZ ;r n # ™Ý°Z Y «ËZ e x H Za ~ Y 1914 ~ ( ]g ¸) g7ZŠgÍ I ñ ™vZ xVx]|−ZzÆ \ M X ñƒ # r gzZg Z ¦ /]Š „/™ÒÃxÝ! ! )H{−ZzgzZ ðZ’Z ä r # ™ ËZ e x HX ‰yÂ{ ‚g 0* X ÅÝq Ð gæ Æ Vî Ç LZ ½~ÎZ6, ð; xsÑZ ½™ƒ 4ZŠ ~ 9ƒ~ yc* Š ‡Q á ci7wzZ~] « CŠX Åå ½Ðwj o.ÅGEE -G »äÎÐB;Æã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|™ pz Glancy Æ<%ZQ X HÝq Ì X Åå½Åpz~Ò» - ā²¼ Æ™ å½Å pz J ~ Y 1944 QgzZ Å # Ö i 5 wÎ~ yñ V˜‰ƒ] ëËZ eg ~` ¯™á z Ð çpz q -Z d $Œ Û Æ ** 7 “R,i X ðƒ«7Å\ W~{C Ù‡ˆÆä™Ýq VÂgúÐ n à vZ ;\ W‰ ÜzÆyÎ 0* xª Æ yc* Š ‡«à Ãš‡Æ VzŠ%gzZ V” X ñÑgƒÑ3 Zg Òāzá » ËZ e zy q -Z \W~gƒÑ LZā¸ T e * *™ qzÑ?6,™ Zz™^ÑZ gzZ ˆƒ ] ‡5Ð ±6,.‚Æ Ò» pz pzg ~ gƒÑ whñ6,g ZÜZ Æ yQ Ö} # .Å+̀'~gzšk QX à ™# Ö i 5ËZ e W ] ‚ ðā ÷ D™yÒ \ WÐ!ZjÆ ge x÷ ágzZ @* Y òÐ yg ‚ {ˆ Æ¸** Ù!* C Ð whgzZ Sgsz^h +”J -W õ0* ÍgzZ g* c −Z d $¾vßèY Yƒ: e** Y gzZ ðœŠÐÒÃgzZœ{Š c* iÅyZ n kZ¸ X å@* ƒ* *™ ` ´ Ö i5 r # # ™ ËZ e Ã Y 1948 agâ 31 ËZ eõq -Z V˜‰ M ( ~›) wZ‘‚™hg LZ X Š Hƒ ^ÑZ ÃyZ Òāzá »Iy·Š Æ nC Ù] ©Æ \ WÐzz Ås ™zZ dZ Ë„  ŠÃ\Wä\¬vZX ‰ƒ„¢Ð¡ k0* Æ \ W!%Ðgz™gz™çO å c* â Û« ï Š ZzŠ jÃVzÇgz¢\ WX¸ D™ c* W ÌÃ] Zg X¸ D™ ÌŠæ àâ B‚É ¸ ]Š „Ã# Ö} .kZ gzZ D Y − Ú Š !% 7› Û Åä36,‰ ÜzÃ\ M ÒZ X¸ B

Xì _™ì‡eg kg »[ Âà ZzÌ{Š c* iÐ , ÆZ {1g ó− ó { ÷ ÷)xâ kZ ~ Y 2009 ' Ð ¯Æ ¢0 íx( õg @* Å eg kg @¬ Xì ® )÷ áZï÷ á Sir Hughe Bearer ÃY 1951 # 4 Ô¸ I], Z eÆ Guiness Brewery ā ï÷ á~ c kZ à Zz äƒ~ Kg 0* ãØq -Z ´Ã“ +F, !Å *Šā å qçñ » T ñƒ ā Zƒ kˆZ Ã Hughes ~ }IÏZ ?ì ä¯ i eg kgā 7[ Â +Z ÌðÃ~ *Š çO Xƒ C™ 7 õg @* Å äh ÂÆ yQ gzZ Ãwì kZÆ yQ ä xi 5q -ZÆ Guiness yßÅX) VÇ¸ VZza zŠgzZ c* z )Y i x »t Ã ( ¶ Fact Finding Agency ~ HxÎ Åi eg kg ~ Y 1954Ð lz» ÅyQX Š Xðƒ| # z Û ™ƒT~ŠZ®ÅgZD Ùq -Z[Â« NŠ Z~ ci +Zh +] .Æ [ Â kZ eg kg ÌÃøoÐÆ]gŠ{z´ÆV £  ÔZŠ7ÞC ƒ ÙiÐƒ  » *ŠçOXì * @Y H ÏZgzZ)Zg e ÑZz½ {Š c* iÐ ƒ  Ôc* gŠ N* gÐ DY G ® )÷ áZ ï÷ áegkg Vz%Æ b§ c* o} e ®gz~ DÚZ ÃÞâ 9 w‚C ÙX ÷ Vzeg kg äZ6,gzZ ä¯ eg kg 6ā @* ì* @Y i eg kg,Zx Óë @* Xƒ¤ /YZ/_ .»äh ÂÃ 7Z ÔVƒ " $U* u ** çnÆg Z0 +Y ÌË ðƒtzz ÅkZ X * @Y H7ï÷ á~ [ Â kZ Ð O & ãiz Ð ƒ n Æ ¨£Æ ö E  Å *Šā Y âZ ¡µÃVÚ KZ ä yÃâ Æ VÚ 3Ãg ZŒb§ÏZX å c* è Š™ qzÑ ** ™ N* ñ™î ï÷ á~kZ Ìi eg kg‰~g ëg!6,VÃvgzZ &N~~ Y 1976 X D Y G 7 ®gz s W ëE  Æ *Š ~ T å Š ƒ HÑÅÌ*iñ eg kg 3gì »}¡EÐ ƒ  gzZ yK̈ZEÐ á Zz è 3 g ZŒ~ *iñ kZ {z´Æ kZ X Š H á Zz “ W :¶ K» ðÅ VßŠ !* Ô X-ray » ¿ Ð zz Å ä¤ /ðg !* g !* ā 8I Å yK̈Z D ,ZÆ ³Í2 Ôì _½Ð VpZgÎ *iñkZ ÌÔ÷ñƒ} a }‹Ë~X X ÷z» ý /ý /ý / ý

µ~gzšÆ x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|QXnƒ: ï6,àkZ™}Š “Ãx ¸Ï' ä LZuZ ä ìP Ñ ]| d W Æ áPƒ ZŠ ]| X 1™ ]ZyÏ¹gzZØŠ Î0 +eg eÃÑÅ zk , ãZ‡&à Z e ÌŠ ã CÅ6yÁ¬q -Z {z´Æ Xì @* B óãÑ«tL X ÷ë«~ h yZxq -ZÆ . Þ!* ~ [I598 OÃV-Š· Ð ¹ Æ™ú6, zk ,ä ¾ gzZ Š HáB‚ LZ™ ¯ ~{ÃVzgZD ÙgzZ c* Š™ ~Š· ˆ Æ kZ X c* Š hY h ÂÌÃ ãÑ« {÷ á Š !* Æ yZk , Zy WXÑ ä™¬ Ï0 + i ÅòÝ V-Š· Ð òÝÅ. Þ!* ä ( kgp ) 2ÅZzf X ‰ƒŠ !* W™ W zk , {g !* zŠ {zgzZ c* Zz™Š Zi WÃ zk , ÜzÆƒÅx?Zm}]| ‰ Å øZ ÛLZ ~Š· p¤ /Z åï » Vñzg 6, # Ð zz ÅŠ· Q X¸ Š Zi W~ ~gzW O Z ÙP W ÂZ 7,** ƒg66,]óÃx?Zm}]| ~g Z 2 +Z Å „ n¢Å zk ,‰ Üz Dƒ: Zzg ä ä Titus xzg„~ Y 70çOX ðâ Ûðr c* Š™{ nÃ zk ,n Æ_Ã]zŒ ÅV-Š· X 1¯ xÝÃVzg ZD ÙÆ™x ¬ O» V-Š· gzZ ( Å kZ gzZ c* Š™ {n ÌÃ ãÑ« ä k Q X ~Š ¯{Çy!* Û Œ Åðæ @* - Š LZ ÜzÆ ƒ Å ÅzmvZ -]ÀW ‰ s§Å zk , ¬\ åWX¸ *‡ð|6, zk , {â {,Æ ]óp¸ D™ J 7,i úÆ™ì s§Å~: { ä \ åWÐ ¬Æ \¬vZ ˆ X ~Š™qzÑ 7, i úÆ™ c ¥ Zƒì zk , ~gzšÆÅvZ èg/]| X ¿gŠ ã CÅ¶ZK™ YV;zä/ ñ]|gzZ kYZš M Ã\g-~~{~œ,ðgŠ H °ÃY1099~Z 15gzZ Š H ƒ Za y† »Œ6, Xc* Š™OÃŠZ Û ZgZD Ù,™ƒ4ZŠ~ zk , äVzH yÎ <Ã y›Š™xq -Z ~ Y1187 ' , ÆZ b§~' ,ÃVzH°yZ ä !-Z +−Z b& ±<äyÎgzZ 1™ï6, zk , gzZ ~Š“ z$ ª +Å T c* 3Š :% » tÜZ dZ {zB‚Æ Xc* ŠÄ» óV $ ó ** pÑ ÷7 ÷ QäVÇ| -Z ä Vzm, q ôZ ~ ~{ ~œ, x ì KZÐZgzZ 1™ï6,kYZ š M Qg !* 6,¦~ ÷Ð» *~ Y 1920 X c* Š gZŒ Û ‡]ˆÂ] —~â ¤' ,¬ gzZ ˆ~Š™ì‡# Ö Ó~â ¤' , ~ ( ~²÷ á)ZßÃr # ™;, '™x( , Ùu C ~Š Zi WÄ-)ÃY 2009~Z 146,ÏŠ™g »Vc* ú ~Š· ä ( å ~Š· ) b§ ^' XŠ HZi Z âÐi q ÐZ <( 6, §ñÆyÎ 0* XØŠwÅ} i ZzgŠÆ¦nÆ+̀' WzÆ ¦ä V-Š· ©~ Y 1948 ý/ý/ý/ý 5q -ZÐx** ÆLZuZÆ™ï6, V¸´ ~ Y 2009#B 26{1gó ó¯Z ÷) ÷ ** izg tg|Z ° ä kzg gzZM%Z & c* Š™y´Z » Ð x¯Æ r # ™¦Ü** x(® )÷ áZ ï÷ á XŠ Hc* Š‡ŠC Ù!* Ð¦ÃV1²çOX1™ :N â Û ±5[ NZ ý /ý /ý / ý

» ÄÜì gzšt ì gzš @ »® ) ¤Z ~ F, ë−Æá r Zl  7Ãë sp » ³ #›!* ÌË GI $N~g ø iF »# Ö â Z uZB; ì? ï Å äâ W q -Z C Ùì g · „z »> Ø e ÅwŠ q -ZC Ùì g Zæ „z

Æ.ÆyZgzZ ñÑp=nÆe $± Xìg D™7d` Zy  ™ ‹]uZz eiŠ zŠ Ãr # ™ ËZ e x Hä \¬vZ âZ KZ ~ Y 1959 X ðâ Û«=ÂÅ ä™ ý/ý/ý/ý Æ)H{−Zz KZ ~ Y 1961 Q gzZ { Z_Æ Š ZæZ ?£zç š ÃVæ q Ìe yZgzŠ XB‚ # ™xsZtg ¤·x( r »V $# e Ã\ M ä # Ö ÓXìg D™ë Z Û ~ Y 2009 ' , ÆZ {1g óh + ó] .q -’÷) ÷ xâ ~: {Ã\ WÐ aÆvZ¡X HgHÌ÷Z £Zˆx(~ {g!* Ær # ™xsZ tg¤·x( X B=Å ÂÅä™ZŠ Z…ZâÌg0 +ZÆ Xì® )÷ áZï÷ áy*¿q -Z»r # ™KÈ( o. GEE -G s§Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1997 ·7â x(0Z r # ™xsZ tg ¤·x( Æ \ Wn Æ Y =Z Æ V-£Z Ð SÐ m 8 öe ® ) ) ÷Z .‚ r # ™ pÑ »ä™ðZzgg »Ãr # ™y{Ý°Z¯x Hd W /Å w‚ 54 ˆ Æ ª ´¿q -Z ÃY 2009 Äg‰ Üz k Q ( g óy*)g ‚ {X 5Š ÷ á gZ X ‰ 0* ] Ãz~Z”~ ëZ e $.t X å}~ ( i ÛZ ! f) ts M HåÃ~ßñä r # ™xsZ tg ¤x( çOX ¶è¾Åo ôZ ÅnC Ù ¶~g ZŠ)f » @÷ áÐ {1g t£Z eY ~ Y 1978 Q gzZ »J ó Z t L._Æ e $Z@ „  Zg { Z' ,Ågò — ÃyZ „ ½È ZgzŠX Hk0* Ð Vz dZ yJZ š‡Œ6,Š Z ÛZ 62Æ™R, g e i ˜737 Ó1 å tØ¹ » h e z~ VñZ¤ / z6, ) ä gò —ˆ Æ kZ X Š HÑï«à Ð V;z Ð & X Zƒ " gzZ ö:X$z åOE $U* Æ ¹ ~ ¿yZy ËZ e x H~ Y 1997 m 15 { ¨øâ LZ Æ VzuzŠ Xìg ³~ Vo) Å JŠÍu Æ \ M ~ŸÆ S ÷ ÷:c* â Û , k ’Ãr #™ m, +ŠC ÙÐ zz Å äƒX|gzZ g ¡ ÔŠg^ Xóì ó Å# Ö} .i ‚ õg @* äyZ0 +{ Æ Z m, z p‰ ñZ{OZ ~ Y 1985 X¸ KZ ~ Y 1953 ä g7 ~gZwZg q -Z Q X Z 7,** WyÎ 0* ˆ { â b Ð zz Å b) kZ {z ¢ 8: ZzŠÐ Ý°Z Y «ËZ eā ¹~k , ½ 4G &ª .nIE Z”~ Y 1993 X ñƒ ³~ çG »z ?ā Zƒ H * *™ » \¬vZ X Ç}Š wZ eC Ùi ~ xj%Xìg ³~gzB z V˜ ðƒ ~g½~ ` ´ k0* Æ \ WgzZ ˆ™ËKZ År #™ X ¶à V›ÐY #Å ?ā ¹Æ™¤ç»yQä\ WX ñWnÆ ²ðƒ~Y 1985] ÃzÅ−ZzÆ\ W Ùi~ā å ¹~k C , ½ä \ M Ã] Zg ! r #™ # åŠ Z HJZ‰ Üz k QÐuÆ\Wt‚ » {−Zz B; Æ\ M :á1Ug ¯r # ™?X ÇVzŠ} Š x H~Š ÷ áÅ \ WX ¶w‚ zŠ sÜ/Å \ W XìgàÌC Ùi=ÂÐ tŠ ™x(gzZ C7 Åxj%r # ™·Ô™ ~ßñ ) ) ) Kx â Z q ® -ZiŠ q -Z b§ÏZ X ðƒ Ð/™óZ îG%Z )(e Å r # ™· gF h +”^ » ( ¸ D™ H k , g » s ÜÆ X ÷V Ã Óõ0* Å\ W gzZ Zƒ: ‘ÃZ p Š Hc* Zz™„ç ` ´ °»X Š Hƒ ý/ý/ý/ý Ý°ZY «ËZ eā c* Š {gtäËX T: Ë kYZš M áZz ¶Š {gtä VrZ X N 3Š Ãr #™ Æ< Ø Zè } (,&à » äsª zk , agzZ ~ç~÷\ M Ôì C M xÑ Â=ā ¹Ð ÆVâ ›gz ZVÇ|ÔV- Š· ªVzg »zc yQ¿{zçOX N Y− k0* ÆyQB‚Æ G àkZ Xì ‚ rg wÅÂkåO¨!q -Z q -Š 4, Zg ‚gzZ Š HM k0* Æ\ W™á ÃagzZ ~çÅ Æ zk , X ÷ hZz ,Š c* ÅY m CZÐ ¹ Ð {)zZzŠgzZ H¤ç»^ ä\ WX c* ‹ÈÌZ̀â G t¤ /g Z- Š Ô ò¾Z îGE 0¢ Ô¶ZK~ ]â £g kZX ˆiª qÅ^ å* *™ »vZX ~Š™m, ? ÇÃx?Zm}]|~ T) [GgzZ X ‰ MYÐ\ WÌŠpKx â Z {zizgŒ Z6, ó− ó { ÷ ÷)xâ X ÷ ï÷ á( å Š H3g ™g @* ZÐ r # ™ËZ e x HÐzz Å ~g F iŠ q -Z ¯Ær # ™£Z y%x(~Y 2009' , ÆZ {1g kZ ä \ W ÂZƒ W, Z nÆ‰ Üz¼6,y!* iÅ ì Zƒ ù á ÷y*q -Z ~ {g !* Æ zk , Ð 6,kZ X ** X Ð ~gzm ! ÞZ * c ā Å ¬Š ‰ Üz Xì Š H–ÐŠæÅ ó óc* beK̈ZòsZ ÷ ÷ y MQgzZ ˆƒs ™Ç!* y!* ig0 +ZÆ‚Û Ö|Zg ZŠ Æ LZuZ # Äq -Z År # ™î£Z Îx(~Y 2009' , ÆZ {1g ó− ó { ÷) ÷ xâ ÄÑge ãŒ Û~Š !* WÅ zk , :N â Û ±5[ NZÐ~kZXì ðƒù÷ á gzZ (» V- Š·tXì , rŠ g · Ô Ï ƒ ‹ o }% Å kZ Xì Ìœ / % ´Š ì ~9 6 B tÐ~gŠ ·äVYzŸÐÌñÆVZ  LZuZ [ © ]|Š ã C ì ~±k X ¶¿g ä x?Z m ì ;g µ Ø Ø ā ~g ÒW t t ì ðƒ i eg kg®gzs W, -~ Æ x?Zm .ñ]| ì ~ 7 ,¢ Å¾çWtñVZB; ÷äwŠÆ¾t -~ J , - Y 2000 Ãi eg kg ®gz ~ Ð Z ÛLZuZ µ ~ gzŠ GL8E !p ÷ ág Z0 +Y ~½ ~C Ù} Z Å Š z ï gŠ Ë àZzäƒù÷ áw‚C ÙX å* @Y¹eg kg®gzs W Ð^™ WßÐ ÕÆ ā eg kg®gz‰ äâ ~½ *Š~[ÂkZ ì ~{t Å äVZ Vā Ð b§ 5Ã Šp ƒ = zz Å ã â Û** KZ p† à©)Å]gŠ ðÃQ c* ƒ)** g » ã K̈Z ðÃ LZ J - k' ,:e Ð ÷ „g VZ u ¿Ã ? à Z e à Z e Å éZp ~g ø  ~ *Š [ Ât X ÷D YG eg kgƒ]!* ƒ ,£ Vð; LZ Šp k Å z° dŠ t 1 4ZŠ ~ ¦íz ð!* W ì ~7 X å: W, Z ðÃÐa ÆZ} .J -‰ Üz o.Å GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~i Z0 +Z}g \ ¹~-[6, ] ÃzÅ\ W X ðJ 7, $¸{ i »i úgzZ H™f »] ÌÅ\ W T

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 8th June 2012 – 16th June 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 8th June 2012 00:00 00:20 00:50 01:15 02:45 03:10 04:25 04:55 06:05 06:30 06:55 07:55 08:45 10:15 11:15 12:00 13:15 13:45 14:00 14:35 15:40 16:05 16:20 17:30 18:00 18:25 19:30 20:25 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of England Japanese Service Tarjamatul Qur’an class: rec. on 20th December 1995 Aaina th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 February 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Denmark Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientists Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Beacon of Truth Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday 9th June 2012 00:00 00:20 00:50 01:15 02:15 03:25 04:55 06:00 06:25 06:50 08:00 08:30 08:50 09:40 10:45 12:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:30 22:45

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Denmark th Friday Sermon: rec. on 8 June 2012 th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 February 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor from the ladies’ Gah on 26 June 2010 International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children th Question and Answer Session: recorded on 8 July 1995. Part 2 Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 10 June 2012 00:00 00:20 01:00 01:30 02:25 02:50 04:05 04:50 06:00 06:20 06:50 08:00 09:00 10:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor from the ladies’ Gah on 26 June 2010 Story Time th Friday Sermon: rec. on 8 June 2012 Spotlight th Liqa Ma’al Arab: rec. on 17 December 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Faith Matters rd Question and Answer Session: recorded on 3 March 1996. Part 2 Indonesian Service

11:00 12:05 12:35 13:00 14:05 15:15 16:15 16:45 17:00 17:40 18:00 18:25 19:30 20:30 21:05 21:50 23:00

Spanish Service: Spanish translation of Friday nd sermon, delivered on 2 September 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientist Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk The Honey Bee Hisory of Fazl Mosque Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th

Monday 11 June 2012 00:00 00:20 00:40 01:00 02:00 02:35 03:50 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:00 14:00 15:05 16:10 17:40 18:00 18:20 19:10 19:25 20:30 22:00 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class The Honey Bee th Friday Sermon: rec. on 8 June 2012 Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 18 February 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tours: tour of Denmark International Jama’at News Muslim Scientist Rencontre Avec Les Francophones: French th mulaqat. Recorded on 6 April 1998 Indonesian Service: Indonesian translation of rd Friday sermon delivered on 23 March 2012 Moshaa’irah Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 25 August 2006 Bengali Service Peace Symposium [R] th Rah-e-Huda: rec. on 26 May 2012 Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour [R] Muslim Scientist [R] MTA Variety Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 12th June 2012 00:00 00:15 00:30 00:40 01:10 02:05 02:40 03:40 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:35 13:00 14:00 15:00 15:50 16:20 16:50

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Huzoor’s Tour: tour of Nigeria Kids Time th Friday Sermon: rec. on 25 August 2006 MTA Variety th Liqa Ma’al Arab: rec. on 19 February 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor from the ladies’ Gah on 26 June 2010 Insight: recent news in the field of science Land of the Long White Cloud rd Question and Answer Session: recorded on 3 March 1996. Part 2 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 17 June 2011 Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service Mosha’irah Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00

Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 8 June 2012 Insight: recent news in the field of science Guftugu [R] Land of the Long White Cloud [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R]

Wednesday 13th June 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:20 03:00 03:30 04:10 04:55 06:00 06:30 06:50 08:00 09:05 10:00 11:00 12:00 12:30 12:50 12:00 15:00 15:40 16:15 17:10 17:40 18:00 18:25 19:30 20:40 21:15 21:50 22:20 23:25

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor from the ladies’ Gah on 26 June 2010 Le Francais C’est Facile Land of the Long White Cloud Guftugu Seerat-un-Nabi (saw) [R] th Liqa Ma’al Arab: rec. on 24 February 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor, on 27 June 2010 Real Talk th Question and Answer Session: recorded on 8 July 1995. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e- Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 25 August 2006 Bengali Service Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Dua-e-Mustaja’ab Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Dua-e—Mustaja’ab [R] Friday Sermon [R] th Intikhab-e-Sukhan: rec. on 26 May 2012

Thursday 14th June 2012 00:20 00:40 00:45 01:10 02:15 02:55 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:05 12:00 12:35 13:00 14:00 14:50 15:20 16:25 17:30 18:00 18:15 19:35 20:35 21:05 22:15 23:00

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor, on 27 June 2010 Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters th Liqa Ma’al Arab: rec. on 25 February 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Denmark Beacon of Truth st Tarjamatul Qur’an class: rec. on 21 December 1995 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’anz Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 8 June 2012 Aaina th Intikhan-e-Sukhan: rec. on 26 May 2012 Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters Qur’an Sab Se Acha Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19 X¶ˆÅe $Z@Å ggzŠÐµñÐs§Å R, ñq -Z:~gzÛ 5 ÔgƒÑ ÔÌe ýÁ ÒÃÅí~Kò £äV-ßñzŠg ZÎ6,¡‚ yZ6,TX c* Š ¯ x » ** ä eg ÇŠ ñ6,K-e&X Å ~K™^» hñÐ t{zā H: · ä Vzk , Ñ uvgzZ } & ×:Zz VâzŠt 6,ò » ** X¸ ‰ V ~¡‚R, ñā å@* ƒx¥(Z‰ ugQ}g ) ¯g VâzŠt™ Zz½kÐ B RŒ Û Xƒ Š Hƒ »% gzZ ¶ðƒ ¿g Sh ZŠ ä V- ßñVâzŠ X ‰ƒ6 % ¡‚R, X åVðÌc» ó ó]t» ÷ ÷æF ñ , k à sg¬ x(:~gzÛ 9 Ôyƒ * N wDZ )´ýÁ ¦…»V- ßñXgŠq -Zã½6, {Çö;gÅr #™ yā Hc_ñƒ D™{C Ùb» ~×$ +JgzZ Zƒ Å » óv ó ZY ÷ áâ ÷g÷ zZóv ó Zp ÷ ÷ðƒè6, V N* Ù!* C Ð Ëā c* ‹ê ._Æ yâ ‡ CZf LZ gzZX ðY ì óóãâ‡)÷÷~ yÎ0* wEZ» *™yWŒ Û» ~£Z Æò}:gzß UV N* tg0 +Zg0 +ZÆV[ Räa2 XÐƒg ZŠ)fŠp vZ p6,y}g vÃVâZ â}g ø ÷ ÷¹2 g !* ‹Z ó Xó ì 7“  ZŠ' ,ÌÇ!* ** ƒ–vZY ÷ áâ gzZ X ‰ƒ: Zzg ó xó sZyxq ÷t÷ ™}Š –Š ÅäW Ãk , Ñā Hê ä r # ™k , àsg¬ x( U:N* {zgzZ ’ e bŠ 7„ µñ»Š YgzZ ]gZÑ X ÷~Š D å‚ßñ oÎ^eE

Friday 01 June, 2012 Æ™OÃVEc* Š ‡yZ ë H ?÷ M h™7wJ ó ó?÷M hÎ7ŒÃ]ñ aÆ KÐ s§Å ~ßñkZ ‰ Ÿ Üz T $¶„g Y ~Š x ¬ ]úŠ Åx ¬ OÆ V-£ZÐ A X¸Š ñƒõ:ÐÌZ ¢WC Ù!* ÐK 9 &ã½ ¸¦ /:~gz Û10X y é):XEýÁ ]hIÐ- i ú~ßñ »Kò £Ð Và ™k , g »àZz äÑŠw9Z s ÜÆV- £ZÃx Zú~ Æ VÇZi%ÔVEc* Š‡ ÷ā ÷ ì ¹ ä kZ Xì ;g ÐyZgzZì xZw+ŠAgzZ]gˆÅnÌËB‚ V-£Z Ì gzZXì * @Y 0 Û»Šp ÑZz ä™nç ó Xó ì* @YƒZb ï»kZì‚ rg‚ZgY ðÃÐ ÆV- £Z ]Z|~ßñÐŸ aÆKZ # $£Z »VÍßò £ÂBCZlzgÅ ã]ZC e Ùis Ü Xì³òiÑ** ƒh#6, #Š 0 ›ýÁ :~g†24ÔgƒÑX{g7 IÔug* gzZ ª ‚g kñ** ÷ ÷yZ> ÷Ð» q -Z ~Kò £ V-È- Š sÜ~ TX ˆ ÅÂ ó ó+ M c* Š ‡ t ZgzZ·,nÆnÅ÷Ð» kZX Å• Ñä :%g ä Vzg Z0 +»zŠÆ‘´kZX ‰ G„ XÇg™ =~Vâ »zŠt ZgzZtã;ŠŠ c* gzZ ]t »VŒ:~g†27Ô ÙÑ wÎ ýÁ Þ} (,} (,~ V²‹X Š . HHŠ ZZ » ÷Ð» Æ Vâ -X ˆÅnÅ÷Ð» kZ™É6,Vzeg1 ðOZ )ÆV-£Zò£xÓ6, µñÆq½ZkZ

wåt£Z { izg&~( ÎÃJg1)àc* » (Ÿ+X ¨¬Š°æq :^g7g ) G SªEB+~# Xìg D YG7 îG Ö} .Åy¶C Ùá Zz áZz äW~zq -ZÆöú{z´ÆkZ Æ ]ÑZÎáZz äY i7 Ð s§Å ]Z| Ú~z kZ gzZX åx OZ Ì» ¶Š ]!* Z ÆV¸ Û y›ZyZgzŠÆöúX „g|{ û%Š¼B‚ÆyÇÒúgzZ YfÆ< Ø ZèvŠgzZ Æ ] ÑZÎ x ÓX ñƒ ñÆ [Z z wZÎ Xìg D YØŠÐ ›gzZ yj„ e $.]!* Z Œ6,b) °%ZgzZ m F, ZB‚B‚ÆkZ X ‰ˆÅ ½ÌCD-ezgzZ- e W Ôsg ¬ » t£Z ® ) ) Ñ » öú kZ ¡~ TX å * *™7Ã]ªF, gzZ ]â } .Ôœ£ } i Z0 +Zq -ZgzZ ðƒ! x»¹Ð aÆ\¬vZ gzZ X H visit Ãw6ä Š Z ÛZ 1100 âŒ Û ._Æ Å 25002Nƒ| # z Û ÃÅqâ7 -Z Û 1200 Xv:ZXŠ HH„Zß~ŠZ® yZ ñ â Û wJÃV@ÃHyZ ~g ø \¬vZ $£Z ÃVßŠÆ x ZúÆ VŒ gzZá Ze • e ' ,~ X }WM}WX}Š½ÐgâÆxsZ Çª îííííì

ðOZ ÅàÃY 2012ag â 11,10,9Qgñ wå q -Z ~à c* »ˆÆ ä™Ýq ~gàÐ XŠ Hc* Î ZÆ™ ÞÅ w6 Ãx ÷ áÅ ag â 8 {z´Æ©Ý~XB‚Æi[gzZQÑ›Zg W Vc* úi[Æ 7Ð Ë]Ðn Æ ƒ › Œ6, ]ªF, gzZ]â } . )2X Š Hc* =Ãw6¸ ðizg ŒZ gzZ X ‰ G VZ m, zWÌFg e ~k , ¦ IÐ kZ X Š Hc* Š™i ¸W » kZB‚Æ ¬Š W8 6, ]â£ëZZ{z´Æy´Z=gfÆ -i + gò £ äÓgzZ ÔÏ(ÔIèZ2‰ G Vð]Zg3Z X‰Gw‚gZÌó** ]úŠ6, gî~ŠZÐZÃ]† HH„~ V”ZÃöúkZ ÅÃ Š WZF,~Vâ !* iZÆ*™yWŒ Û ~z¬X å iúÔ*™yWŒ Û{Š‚ ~z}uzŠ X¸ ‰ Çg ½~ y!* i õ Û{z´ÆyWÅZ** ^ {°‡ÔÀF, !* Š ñÃ!²~z}ŠX ‰ˆ¿g ÃvŠ wÁZ ÔÀF, !²» L ‚ëZ {Š c* i ~ X‰ o .Å G -G GG ~ÜÜZ ÷ Z *ƒÔ î”ûZ ]ZmÔ~ ð©3ÅZ!‚g Ôô÷Z °%Z gzZ —~z¸E aX ‰ï÷ áÃ {)z H .F' 4 ¨ Ó äW ¸ ‰ Çg ø Z5 Œ6,b)

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 22

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012~gz Û {âü ®) F, ) {Š c* iñOÅä™{™E +»ÅzmvZ ðJ h ZPzŠ q ½ZtX 3g ñ¯ s@»W„Ãt£Z ^Åkāq -Z CŒŠƒ  tA $X Zƒk , +x !ZW 5 ¶Z ñƒ D™wEZ ÷ZC Ù÷ á~/ œ%Å {1g ~ ~/ œ%Æ yÎ 0* t£ÑZ xZ} .>™g¦ /Ð ua E ~ßñ VŒX ñƒ ¦ C Ù!*Æ óŠó úyZ- Z ÷ ÷çG.¥Š ±ZY«gzZN−{ƒZ†Ô{4·Ô~gg Ó ~g Zi !* $. §Zzg KZ s ÜÆ V-£Z ä ~g g e yŠ …t»VzIÑˆÆTXk , g »ƒ  o** gzZ Æ [º nºZX Zƒ x6,} e Z ' W õ0* vZ -#ZŠ ~Ï~ßñÐ „C 1 ÅVâZx bzê]!* .Iè Æ V- £Z Ì6,x ** _ Æ Åzm }g7 i Z š gzZ }IyZ%»z [x» ~ ä™ ÅzmvZ -#ZŠ ~ÏX 3gG Øx OZ »à vßÝªtg )gŠ Â{™E +»ÅzmvZ -wÎg ÒÎZ6, Æ]ZŠ ÷ á g ZgzZ ]§ ÅÅzmvZ -Øg Ñ kZ w9ZgzZe $gZz‘ Û gzZ ñWÃÈg»6, ¿Š„Ç!* Æ õ™Špä {1g y„ZX N CZ ÷Zg Å ~0Z XZgZ¦ /DÖß Ÿ ÐV-ßñ~ŠYyZyŠt6, wßZ

~gƒÑ# Ö|Zg ZŠÆ[º

¿#f(, y$ +yŠ Åe $£Z

- i ú:~gzÛ 3gƒÑ Ô~1yZ²ýÁ yW6, ~/ œ%Æ ~1yZ² ~ßñzŠ ‰ ÜzÆ _ 5 gzZ ñƒŠg Zz Hc_ »%Å Ð eg Ç Kg ðG3½G # ™! %gzZ ä™5ZŠ Z Å-i ú{zā HC r ÙªgzZ X ÷ñWYÐ g0 +Z 7Z Š z!* Æ g ZÜZ gzi6,Æ eg Çp 6,TP : {z pX ~Š : ]i YZ Å äƒ 4ZŠ ~g ZŠi Zg™ Y {zā 5ÃòŠ Wq -Z äg ^ , Zzi +Z Kgc ÒÃ Å ä™ x¥Ñ ÝZ » V- ßñ yZ Ð 6,y¯b!* ñÃË~ßñtā ‹ä òŠ WkZX}™ NŠiŠ ‹ZX ì Š H$ ! % ÂiŠ kZ ÷ā ÷ å ;gÈ ó Xó ÐB wzÑZ ßg {g !* :~gzÛ 5 XgƒÑÔg7 * N* !ýÁ ˆÅÂ÷Ð»~ó óY m CÑZg Z] .@* K ÷Ð ÷ !ZjÆ HHúæ ÌÃ~ßñq Š -ZÆ ]t »q -’~ T t£Z ® ) ) t ‚Æ ¥‚ ä y- kZX å x ¬ ]úŠ îWÅOÆyZgzZ Å ã!* i$ +s ÜÆ 7OÐ ¸e ÃVÇZi%ÔVEc* ‡ë H ÷ ÷:¹X ~Š Å ~gŠ ‡i Ÿë H ?Ð àÍ ?Ð á?÷ M h™ ]ñnÆÅzmvZ -·H ?÷M hCZ7{Zg

Y 2012 y B 7 @*Y 2012 y J DÚZ¯Z

D6†fÛÞ ¼ŠÎE X : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| @* ™ Zƒ7$ +Lx Z »VzÈ ÆZ} .ÅgŠ c* ÷÷ (22: îGÈŠÎZ>gÎ) oû×ôöö æø ^Þø]ø à$ fø×ôÆûøø äö³×#³Ö] g ø ³jøÒø{°z»kZ kZ vß Z # ì @* ƒ Zg7 ‰ Üz ÏZt gzZ ì CÇ!* ¿#*Š ÅVzg kR Û X ,™¿#ÅVßÎgÆ Z. }&pXì CYïÐ *Š *ŠèY C™ H7 ÆF X ì ~gz¢ ãƒ¿#ÅkZ} ™{+ h/ ¦, ' gzZ ÷ D™ 5 vßˆ Æ yÃî} , (qZB‚ s§Å õWÄ ¬ Z. }t / ¤ Zā÷ D Y yY vßW ó óX * @ƒ[x»ù, 6¿#âZ Â* @ƒ:Ð (Y 2003 ci +Z 620™xÎ¢]ª“)

!ßñÐ yÎ 0* )¬ gñZ ]gÂ ~ sf Ð Y 2012~gz Û {â " $!* Persecution Report Æ*Š \¬vZX ÷ D YG `gŠ ]uZzPfp â ** ¦x â Z kl LZ ÃV- £Z Š !* W~ ÅäÃäÃ o. -G Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ ZÑ]| N ¬Š ]{ c VÇ¸ Çx¤LZ 6,q -’ }WM}WX =ÂÅä™

~à{1g

”?Åä;w9ZÃV-ßñ

Ã7Æ]!* Š ŠÆèâ :~gzÛ 5Ô{1g ðOZ´äíŠ~œ / %Æt£Z® ) )Ìw)Z B12 ~à{1g ÃV-ßñā ¶Å„  ZpgŠ Uk , ’Ð ~Š : ]iYZ Å ä™Âkā{iXÆ wzÑZ ßg kZ ä ~ßñ ~Š Yā ì { ZÍ õg @* èY XñY CZ s ÜÆ+' , » ZÆt£Z® ) ) ÌÃyŠ kl Å yâ Zz ðZ gzZ ä™C Ùª«ÝgzZ ¥ A ãzg0 +Z Xì 1¯=g f »¶Š ZƒÃw9ZgzZŠ Yz ñO ðOZ~g»uÌw)Zāk\Zœk\Z1 Š YÃ ~ßñgzZ ØŠ f Ö t ‚Æ ~ßñä ò £ ÌyZx b§kZ gzZc* Š †: Zz6,» ä; ]ÐgzZ ä™ bzê ]!* .Iè Æ ~Š !* _ W ~£Z Å]ZŠg Zz kZX ‰ 0g ZŠz~îkZ Åg e6,Æ :ì „g YÅ `gŠ~sf,¼ Zz‚z^ÃW10yŠ~UÆ{1g÷Ð»t 3000 ã½Ð b Z â zŠ¤ /~ T ðƒ qzÑ~ wÎgÒÎZt‚ÆY»Ñä+gHVŒXñƒï÷ á

(16)