Al Fazl International 29 June 2012 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

l^Ò†e oÒ Ìm† æ… å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

X:c* â Û ä] ]À Māìe $ZzgÐŠñ &0vZ†]| Çƒ¿{zq -Š 4, }÷{Š c* iÐ ƒ  ~VÍßyŠÆ# Öª X ÇƒÑZz−ŠzgŠ {Š c* iÐƒ  6, íÐ~yZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ofßÖ] o×Â éç×F’Ö] Ø–Ê h^eéç×F³’³Ö] h^³jÒ p„³Ú†³i Ä³Ú^³q E D446:†fÛÞ &m‚u

26 {g Ñ

Y 2012 y B 29ug MZ îGœ.9E F~ó1391 yˆZB 29 ð ~‡~ó 1433 y@B 09

19¢

EG X ÷`ƒ}g7w‚25Æq -’ug IkZXì w‚»© g|Å ( ð$MýL ¢z)q -’kZtèYì ïq »ÌZ¹w‚t vZ ì i Z ³Z Z (, -Z6, q gîÇtgzZ÷z» Batch«Ðƒ  Åâ]OZzā ÷â]OZz+Z ~g ‚¹Ð~\W X ÷gg Z ¦ / ]Å\¬vZå\Wāì n Û»\WÉì xiÑt6, \W~ÝzgÅ]â ÅZyZ :Xì H «Ã\Wä\¬ ì CY~g Z ¦ / ~w”ÆŸgÅ\¬vZ ì $ ËYª[ x»Ï0 + i„zsÜā’ e´gŠ * c tÃƒ  \W ' G ¢ Zzq Æ êPG%]|Š z»\Wā’ e D bg~‚f] !* tåÃ\WÐ wÅäƒÅ±âî0ªE -ZgzZ X Ogt ‚LZ6 , gîÆÉZgÃ¿i§gzZg ZŠ™ÆyZå~V/}uzŠXì b§ÅŠ z X}™«™Å]³gzZ ÓKZ {zÂì Se[Œ Û»kZgzZì Se** ™Ýq]»' , Å\¬vZ {z¤ /Zāì xiÑnÆ]gúðñC Ù G ¢ Zzq X ÷âî0ªE -Z\ Wā} ™C Ù ªt{ z}c* ,™\ W X ’ e** ƒF F6 , spÆ\¬Z} . gzZ6 , ðCå¿ Ù C »\ W EG ¢ Zzq Ã\ WÐ wÅäƒMÅâ] OZzX ÷ ð$Mî0ªE -Z\ WèY÷Š zCgîåā ÷iœq -Z\ W X7 ôZzðÃÐgñZÆ46 , *Š »\ W1÷Ð *Š kZ\ W—"ā’ e´gŠ c* å o.ÅGEE -G E 3Ò7Ý>Z÷Z]|** »m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦Ðq ½Z: Ñ‚Æ ð$M] OZzá ZzäƒÂx ÈZk , iÆÆ- t£Z® ) )) E %N ( œ»ë Z e $.ÃV î â Åy ZgzZ ð$M] OZzgzZ[ æiz Û Z]ùÔsg çæF D1Òçm äm‚Ûu] äÃÚ^q! ‚a^ äq… Ü×ÃjÚ! †n’ßÖ] ð^_Â V äfi†Ú H…çµ…E

[æ»vZ {h +ZgâZg—

~sfX å~y!* i ~ m, ôZ[æt»gâZg—X c* â Û [æÐ q ½Z ävZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Xì Mg ‡›@~y!* izŠg Zx|»[ækZ E ð$M]OZzQg!* -ZÃƒ q  \W` Wv:Z :c* â Û ävZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËz¾ kZ …ä kZāì yˆZ Z (,¹q -Z6,ƒ  ë »\¬ Z} .GtXì B=ÂÅäƒï÷ á~q ½ZÆ ì Hx ÅZt6,ƒ  \Wh +' ×ä\¬vZÔ6,gîm{X ðâ Û«=ÂÅ+ â Ã~ux â ZgzZŠúñ[Æ: â i E E3Ò7É ðâ ÌÅì 6,i ZzWÅ‰ Üz î0ªG Û«=ÂÅä™wJe $£ZÃ+−ZzÆ\WsÜ: äkZā X ~Š™ znÆq -’Åâ zÏ0 + iÅ\WgzZ ðâ Û«=Â ug IkZ Xì w‚ » © g|Åq -’kZtèYì ïq » ÌZ ¹ w‚t: c* â Û ä gâZg— «Ðƒ  Åâ]OZzā ÷â]OZz+Z ~g ‚¹Ð~\WX ÷`ƒ}g7w‚ 25Æq -’ Å]â ÅZ yZ :Xì H «Ã\Wä \¬vZ ì i Z ³Z Z(,q -Z6,gîÇt gzZ ÷z » (Batch) Ö @ B‚ÆmÜZ\W¤ /Z GX ÷gg Z¦ / ]Å\¬vZå \Wāì n Û»\WÉì xiÑt6,\W~Ýzg ëā 6X ÏN Y0_g ZzÅ]â ÅZ ÞZh +' ×\W~wÂÏVƒgZ ¦ / ]6, ]â ÅZÆkZ Å\¬vZ gZ¦ / ]?¤ /ZāìtÈ»kZX Ü»ÓöÞ$‚øm»‡ôøŸø Ü»³iö†»³Óø³ ø à»³òô³Öø÷_7, ~8e $W Z' , Z>gÎ~ˆyWŒ Û 4$MGÂÐƒ _g ZzÅ]»' , gzZ]â ÅZ {Š c* iÆ\¬vZ\W¤ /Z nkZX ÇVz™wi ** x ÅZh +' ×LZ6,?èG

(1)

»â]OZz Å6Å ¤' ,x ÈZk , iÆÆ- t£Z ® ) ) ` W ( yß b …Z š M w; C Ù¤X Y 2012#X 5) o. GEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦~ k°Z ò !ZÆT ZƒÂ~ yß b …Z š M w; C Ù¤ q ½Z: Ñ‚ E X Zi ZâÐ œ»ë Ze $.~[æÃð$M]OZzgzZðâ Û Ñ%Yäm, • +Z{Ò\¬vZ \ Zƒi ¸W » ðZzgg »Åk°ZÐ *™yWŒ Û ]zˆ6,äƒ â Û p=6,]gZœ ö0 ™ÆvZ {h +ZgâZg— ˆ X S7,Ää/™gµJ)(QX c* ‹™| 7,ÀF, ~ m, ôZ » kZgzZ Åä/™;} 4, á ÷ â)( N ® Ð ~ ]OZz 722 ÿā c* C ñƒ D™7^g7g KZ 0Æ q ½Z ä Æ- â]OZz ~R, óVZi Z + N G .>Eg 13X „g 909~¢q ÿ®X Nƒï÷ X ðƒÏÒúÅ 12Ð~çEE á ~q ½Z506 /™Í6, çˆÆT ðƒÄgzZ ]zˆW kŠ X ðƒÐ cZg W J Wñh ‚ Z’Z Å q ½Z

nÆVâ ›ÅzmvZ -g8WgzZxsZ y»g ZgzZ ãçÆxsZ~T H[æk¶ZÐ q ½Z ä

Æ÷ Cƒwi ** 6,ÌzmvZ -g8W]»' ,Å\¬vZÐ "7,pÑŠzgŠ b§¾ātgzZ ÷ ï» ÒÎZ

i úäq ½Z/™~R, óQX H7āÜ »[æÆq ½ZÆw‚¸¦ / ÆgâZg—gzZ HyÒÃ]¬çñ ] Ò 4G 5 gzZ Š » øE HH„~ V7z¤ /Ð p ÒÆ/Ãâ]OZzˆÆkZ X ~Š Presentation q -Z 0Æ ~ œe \z¤ /ä V¸Å/~(,Ð w‚ {g !* ˆÆkZ X G åÄ±ä VY±x ÓX Š H1yJZ

\¤gz¿q -ZˆÆi úgzZ9zW q -ZXì ÌZ Åi úgzZxZ Z »Vz(, gzZ® ) ¤Z +zÁÆX1z

Y 2012 ð Ñ B 05 @*Y 2012 y B 29 DÚZ¯Z

X ðƒ0Æw”ÆŠæÅ\¬Z} .~Ï0 + i KZ

E \WÐ wÅäƒMÅ ð$M‹OZznkZ ÷ Ð *Š kZ \W—"ā’ e ´gŠ c* åÃ # X 7ôZz ðÃÐ gñZÆ 46,*Š » \W1 Z \Wā÷ $ Ë™t \WQ ÂÏB™ Za bzgt \W \WgzZ Xì c* Š™ Zg7 {°z Zƒ H » +−Zz LZ ä àZz ä™ ~zc Å wV Å ]gúi · 0* gzZ ( kZ # X ¶ˆ¿gt ‚Æ \WwVÅT ÏVƒ Z QgzZ H z n Æ \¬vZ Ã\WLZ ä \W gzZ X Ç}Š „ZÍÅ›Ð Z} .Å\W z » \W }VzgZD ÙÐzz Åš M F,¹ÜZ dZ Å\W G ãqzg Å {Ñç~ ZMZ Å ~· [ Ð Vƒ Za äVMÐ,™½` ´ÆVE.6, gzZV- g F Xì Zƒ1~ËLZÃ *Š x £ dZ Ã*%]|ā c* â Û ä gâZg— \Wāì @* ƒC ÙªÌb§kZ{zc* â Û«ä\¬vZ Ç~ *™yWŒ Û»X÷ q -ZÐ ~ VÂgúzŠ yZ nÅ\WXì Š HH™fB‚Æx ** 6,gîÆðñ \WX c* Š ¯ we â wzg n Æ Vëñx Ó7Z ä (Zg ZŠ™ »\Wā7°»tā’ e ´gŠ c* t Ãƒ  \W™|(, ÐkZÉ ÃÎ:xZ²Z6, \W}uzŠāƒ VzuzŠ¿i§»\WāÂeäCZtÜZdZ,ZÃ XñY0wVÇ. Þ‡]gzpq -ZnÆ Æ ƒÃ\WÐg ±ZÆ]Š „KZ nkZ \WÐg ±ZÆðCKZX ’ e * *ƒwe â wzg n 6 \¬vZX ’ e * , *ƒwe â wzgqZ nÆ ƒÃ O wzgqZ nÆqZÙ C \WÐg ±ZÆ ÿ®ÂLZ \WÐg ±ZÆÖgzZ ~i · * 0 KZgzZX Vƒwe â Ã\W b§ÏZ X Vƒ we â wzg qZ n Æ qZÙ C gz™ Ð ]5z^àZz ä™ ù Ÿ Ü ‰z gzZ {+ ZÃ" ÌËÐ yZgzZX ’ e ã™ì‡wVqZ~ g gzZ {+ h I* * ÌË»\WgzZ X Vƒ: , WM b§ āì * @Y ¹X ’ e * *ƒ 7yDg s§Å ` Zzg Æ Æ yZgzZì Cƒ ]gz¢Å ÃVY± gz™Ð yZ Ã\WpÂe äƒ x Z/ ¤z, 6 ‰n X ’ exg ÃVçpx ÓyZ \WZ # ā c* â Û ägâZg— T Ï Vƒ 7Š z (Z q -Z sÜ\W ÂÏ BCZ VY{ÒW\ WÉ Ð VƒÆg £ dZ t Ü ZÆ ÜzC ‰ Ùn ÏZ X ÏVƒ ðŸ Å ò ¾gzZ t ÜZÆ gz™Ð Vzq x ÓyZgzZ Ogt ‚ LZÃ\¬vZ ì‡m» ÃzÐ ÄÜå X 7I Ð Q ÷g ã!* Û Œ ÅnC ÙnÆx PZgzZ«™ÅkZgzZ Og ,™ ‹Ðg¨ÃVZÆ-\WX ÷gg »nÆ E3Ò7EgzZ eC Ù6,yZgzZ X ÌÃVzk , ½~uzŠ Å‰ Üz î0ªG Åä™ (ZÃ\W\¬vZX ,™ÒÃÅä™¿ X ñâ Û«=Â }÷ V( Kg {z : c* â Ûä gâZ g— 4$M7Z÷ ùVŒ t ‚ \Wā Ç Vƒe It èG \W÷ˆVÃ/{Š c* iÐ kZgzZ w‚kŠ Ð ~ ~(,¬¸X ’ e ** ƒ{°‡!* ~5ZŠ Z ÅVzi úÃ Æwj‰ Üz »)gzZ×¤ /ZXì ÌnÆVY± ÒÃ ~g7 Å ä™ ZŠ Z 6,‰ Üz 7Z ÂñWyZgzŠ t ÂN Yƒ Lg yŠ ~ âu ÌñZ # X ,™ kZ n kZ ñY {gÐ äƒ ZŠ Z i úāì @* ƒ˜} . N â Û ±56 ,9 ™¹!*

ÅÇkZ Špä \W[Z gzZ X ¶Å ~g Y ä ‰ Üz gzZ ðCå ÐZ ÌÃ\Wn kZ Xì Åh +‰ \WX ’ e * *™ Zg7 ñƒ º6,5ZgÆ~g Z0 +ZZ ** ƒF F6,spÆ \¬ Z} .gzZ 6,ðCå¿C Ù» -Z \Wā}™C q Ùªt {z }c* ,™\W X ’ e EG ¢ Zz Š z Cgîåā ÷iœq -Z \WX ÷ ð$Mî0ªE E G ¢ Zz q -Z \WèY÷ %1 s \ Wƒ Ì X ÷ ð$Mî0ªE g £ dZt \ WZ # X N e ãTÐ wÅà Zz àZz ä™ Zg7 Ç{z CZ \WA $sÜÏB™Ýq E3Ò7Eä \Wā ÏVƒ Ã\WXì J0 +!* Ð‰ Üz î0ªG Æ uÑÃ^Ñä \¬vZā ’ e ´g Š c* å ë Ãä¯ q -ÑB‚Æ kZā ì c* ŠgZŒ Û , ' Z' , gzZì ;g™uÑ~A çC Ù{zm17s {zX ÷ 7_g Zz » ]»' ,Å \¬vZ ÌL{z n kZ ï» ~nçC ÙÆ Ï0 + i KZ \Wn kZ X Yƒ {” ~Š ÷ áQ c* ¬ Ð ~Š ÷ áì e N CZ Ã ðC XˆÆä™qzÑÏ0 + i E â Û ägâZg— Å ð$M]OZzŠ Z®°»[Zā c* Å \W6,gî m{ gzZ X ÷ {” ~Š ÷ á ì +Z GXì ~gz¢e $.gÖZ » ðC~ Ï0 + iY ZzŠi Z ~ mB‚Æ wZOgzZ 0 + z{ LZ ˆ Æ ~Š ÷ á ]|ë¤ /Z X ’ e ãW7Ì¶à©~ ðC mÜZ \WāÐzz kZ Â÷ Ù Š ÃÏ0 + i Å *% B‚ÆkZgzZ ‰C™]Š „Å \¬vZB‚Æ [» Å \¬vZ \WX ‰_™ì‡mm{q -Z Šp\¬vZ 'gz¢x ÓÅ\WX I~i Zâ¹Ð Å]»' , gzZVzqg Ñ" \WnkZX å@* â Û ~g7 Æ \ WZ # X Nƒ wi ** Ð ( F _g Zz V¹tāD â Û Äc* gŠÐ \ W G éP&™i]|yZô äø³³³³×# ³³Ö] á$ ]ô ātŠ[Z tå\W Â?N WÐ &\¬vZGā h^øuô ôn»Çøeô ðö«øm$ à»³Úø Ñöö»³mø Xì êŠ[ˆ"ì Le vZāìt ã¶ KgzZ q -Z ÅðñÇq -Z : 'gz¢x Ó Å kZ gzZ ì êŠ [ˆ" Ð Z \¬ /Zā’ e ´gŠ c* ¤ ÌtÃ\Wb§ÏZXì @* ™~g7 {z ÂÏ,™ì‡mo¢q -ZB‚Æ\¬vZ \W \W0ÆXÇ}™ «Ð Vh§,ZÃ\W ÅX'gz¢gzZ ,q x Ó{z X ‰7Ìa Î Å ~g7 Ð s§Å \¬vZŠp{z ÏVƒ ` Z\W Å \W ÂÏ q6,x £ kZ \WZ # XÏ N Y gzZ ÏVƒ7bâ s§ÅVZgzp~z*Š@W Š6,wâ gzZ ª zŠ ÅVÍß ~z*Š }uzŠ L\W Ðzz ÅmLZ Ð \¬ Z} .É X Ï ,™7 ¸gzZX ÇñY½wŠ »\WÐ yjgzZ yEZq -Z G E t ~ŠpÃ\W¤ /ZX ’ e ** ƒi q ÐZ Ò§»â î0ª¢ Zzq -Z s§Å> Ø Yz ~z*Š ÅVzuzŠgzZì Ýqyj Ÿg Å\¬vZ ]÷Zpx ÓÅ\WÉ 7bâ \W Å Ÿg ÅkZ6,gîÇ\W ÂVƒ nÆw”Æ ä \¬vZāì n kZt X Ï N Y 0 _g Zz Ð VÉg f,Z 7Z {zāì H{°zt Ð Vëñ Ã\W¤ /Z :X M h™7Ìyá{z »XÇ}™½ nÆ\¬vZ 7Z\WgzZ Vƒ7gŠ´â i Wzz Æ kZ » ~g Z ¦ / ]sÜgzZ ,™“  ZŠ' ,Ð Ùp ¼ ~ kZ Âƒw gßÌ ì e ,™g ÖZt ‚ X ÏVƒwi ** 6, \W]»' , Å\¬vZā7—

~g‚ ¹ Ð ~ \ Wā c* â Ûä gâZ g— E kZŠp b§kZgzZ ÷ _ VÃ/Åº ) ð$M]OZz ä +−ZzÆ \W ì HÇ »p pg ~g Y ÃÇ ´gŠ * c t Ãƒ  \WX å H¬ Ð ]Š Ñz Å\W \¬vZ ì$ ËYª[x»Ï0 + i„zsÜā’e E G E M Å±ð$ î0ª¢Zzq -ZgzZì CY ~gZ¦ /~w”ÆŸgÅ bg ~ ‚f ]!* D tå Ã\WÐ wÅäƒ ' Xì b§ÅŠ zÆ êPG%]|Š z »\Wā’ e ÉZgÃ¿i§gzZgZŠ™ÆyZå ~ V/}uzŠ *%]|ä \¬vZ X Ogt ‚ LZ6,gîÆ c* âÛ ™f ~]â £Z~ˆyWŒ Û ~}g !* Æ 7Z ~ 13 e $WÅ *−Z >gÎ6,gîÆ wVXì ^³ ø̀ qø†û³Êø kû³ßø³’ø³³uû*] oû³³jôÖ$]:ì c* â Û Š c* ~p ÖZyZ ]gú{zāìtÈ»T ^ßøuôæ…% àÚô äônûÊô ^ßøíûËøßø³Êø

kZ ä ë ÂÅ«™Å]³gzZ ÓKZ ä T X ïY¼Ð~bzgKZ~ ]gúðñÙ Cā 7—¼ ~ kZ n kZ * *™Ýq ]»' ,Å \¬vZ {z¤ /Zāì xiÑ nÆ gzZ ÓKZ {z Âì Se [ Œ Û» kZgzZì Se G ¢ Zz C wVq -Z â î0ªE Ùwq¾ X}™«™Å ]³ -Z nÆä™~zcnÆVY±~uzŠgzZì q Ô§ ÃVzuzŠ {zā ’ e 7Z gzZ Xì we â wzg i§{z : X ,™ ðÉg ~ ä™]³gzZ Ó Vø 7zŠ {zgzZ ÷ rJ e ÃÏ0 + i KZ \W~ T ._Æ V Æ \¬vZ ƒ  {z ÷ C¯ \W c* Vƒ „g™Ýq ½~ ;gE- \Wì e X Vƒ dZg ZŠ™ » \W~( ~uzŠ ÌË c* ~ Ò» Ë ÐVzŠ%gzZVÃ±6, gîm{X ’ e** ƒ»zgŠ+F, gî~g ¯ā’ e ** ƒ (Z ¿i§ »\W6,ä7,ôZz kZ ä Å±kZāÆ kZ Š z!* ā N Y™t {z 6, Ô¹ÜZ) ÌËÅ±t ì ~g Z¦ /Ï0 + i ~ Ì‚Î ˜Àā Ïƒ 7_C~ wqZ {h +I** gzZ {Šƒ Å \WŠ% ðÃ:X ÷ D WÃ~ Ì‚ÎÅ ` W ¿i§ »\WÉ XnNŠ:Ð & §u 0* ** s§ 6,ä™x Z ZgzZ ]³Å\W{zā’ e ** ƒ dZ (Z X ñYƒg6 'PG ~uzŠ q -Z Å ê %]|ā c* â Û ägâZg— {zāìt{zì ˆÅyÒ~*™yWŒ Û ā ! p~(, X ÷ ë Ã]gúà Zz %1 s iœX ‰iœ yWŒ Ûñƒ D™76,gîÆ ]gúE q -Z 7Z ì @* ™{g ÷ áZs§Åg £¹ÜZ dZ ð•ZÆyZˆ 6,yZā ì @* ™h +Š F,Å ]â Z²Z L Ñx ÓgzZ ä \¬vZ Z # X ‰ ñÎ Ð s§Å V- Š· 'PG Eq -Z ê % ]|ā c* Šâ Û6,gî ãZz b§ kZ {zá1 s ÜÆ\ W *Š x Óì eQ Â‰]gú ' X Çƒ s „z ¹ä êPG%]| gzZÐVƒßƒ  gzZ åsp » Z} .å ~wŠÆ\Wāì n kZt {zt X Ñ1 7Ì^Ñ ‚ N* gq -Z ÌLä \W ÅyZ/ā c* 3Š ä Hanna ā åg £ » ðC Å\¬vZ å Zƒ: Za ÌZ ^ CZ ä T¶]gú ' ä êPG%]|n kZX c* Š™ z n Æ # Ö} . X c* 3Š™ Zg7 6,& §dZ e $.Ç Zƒ H » {−Zz KZ VÂgúyZ÷ ùt ‚}÷ â]OZzƒ  \W # H{°zÐ \¬vZ Ìä VrZ ÷ VÃ Z ÓÅ E E3Ò7ā c* î0ªG Š™7~q -’Åâ zÃ\WäVrZ

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

ÅkZÃ\WLZ\ Wāì xiÑ6, \W Â÷Seà C 6,gî Ç\WZ # gzZ X B™w'~ ~g Z ¦ / ] ~Š Ï0 + i 5q -ZÃ\W ÂÏB™w'~ kZÃŠp *ŠtāOg~‚f LZ]!* tå \WX ÏñY Xì : 1èg ¬ q -Z sÜt ÷ Tg ë~ T c* ÷ Tg {0 + i nÆw‚ 80 c* 70 vß6 ,gîx ¬ hgÃ *Š kZ ¿C Ùg »y Wp{Š c* i¼ Ð kZh +÷ á ¢q~ Ï0 + i ~zy Zt ‚Æ\¬ Z} .QgzZ Ç}Š Ï0 + i Åå t X Ïƒ Ï0 + i EZŠ q -Z Ï0 + i {z X Çƒ i7 0Æ ¿gzZ x » kZC ÙëV˜ Ïƒ(+Z XÐ NÑO ~ Ï0 + i èg ¬ kZ ë Ð N Y } i ZâÐ s§Å \¬vZ wqZ iZ x Ó}g ø X Ç}Š ZwÅVƒk H}g ø…{zgzZÐN Y Ogt ‚LZåÃwßZ ~Š ã CkZ\W¤ /Z ÒÃÅ ä™ n Æ \¬ Z} .¿C ÙCZ Q gzZ Ï [x» \Wā Ï Ã™ kCt \WQ ÂÏ ,™ ÆTì à0* Ï0 + i Ç{z ä \WātgzZ ÷ ˆƒ Æ Ñ kZ gzZ ’ e ã™ ÒÃÃ ðñq -Z n yZ Å \¬vZåāì t i§ë Z q -Z » w” X ÷ ðâ Û«Ã\WäkZ ÷gg Z¦ / ]6, Vzq vZ vß {z sÜ—"ā c* â Ûä g— 6,]â ©Zx ÓÆkZ „z÷ D ÑO]Ç» \¬ kZ ÷vß{ztX ÷D™ÒÃÅäƒZc¿ D Y 0 _g Zz Æ ]»' ,gzZ ]â ÅZ g Ñ" Æ vZQ ðñt6,äƒÝqÆ]â ÅZ yZgzZX ÷ D™ c ¥ n Æ ä™ ZŠ Z ]» kZ s§Å \¬ ~g Z ¦ / ]Å ¿kZ ]»' ,Å \¬ Z} .b§kZ ÷ X ÷Sg ~g YÚB‚Æ M c* Æä™ ãZzÃkZ èG4$ā â Û ägâZg— # āì ¬Š ä ƒ Z  ëX Vƒ êŠ wVq -Z n ~ã0* ƒ Z”tÂì ¥ßc* èðÃ~~0 + ¿ðÃ Xì@* Y@* ƒZ(, ÚtgzZXì@* ™Za{], ZŠwÍq -Z gzZ k(,Ú{], ZŠ » ~g Z¦ / ]gzZ + M qzg b§ÏZ {zì eì @* Yƒ »g »y W{], ZŠ » ~0 + Xì @* Y@ l »W, Z » ƒ Z”kZQ c* ƒÐzz ÅîJ -}g ) 4$M{], HyÒä èG ZŠ ãqzg pXÐzzÅäYƒ Lg k(,å gzZ ì @* Y ` k(, ì (Z {z ì ì LgB‚}g ø Ú~ Ï0 + i kZ {], ZŠt Xì Xì @* ™^B‚}g øÌ~Ï0 + i ~uzŠgzZ ā÷ f e yYt ëZ # ā c* â Û ägâZg— $÷áZzäƒ»:gzZ÷•Z" ]â ÅZãqzg A HÐ ë Z} .Zg øā÷ D™ qzÑ 'Yt ë™ Y gzZ Ã ]â ÅZ LZ ä vZ èY ì @* ™ g \ {Š c* i LZ ä kZÉ X H7Šzö6,]‡‘KZÃ]** ˆZ t H:Xì c* ¯ ÑZz "(, å Ãù ZgfÆ]â ÅZ g \ LZgzZ N VZ {Z +Ã»kZ ëā á C7n ÛZg ø Å T ,™ ì‡m¢ q -Z Ð Z} .áZz ä™ X Ù Š7}gzRëwV ÐZëāì Le \¬vZā c* â Û ägâZg— g\ ™|(,Ð Vzg\ }uzŠ c* ºg ~z*Š}uzŠC Ù c* ì Çgz¢v!* fÍ{zāì 7n kZt X,™ Æ Tzz {zÉ Xì ‚ rg `ôZ Å›Å}uzŠ kZāìt {z ,™g\ Ð kZ ëāì Le {z n {z b§kZgzZ Çìg ì‡6,5Zgñ¦yK̈Z b§ XÐVƒáZzäVZ{Z +ÃÐíZ ãqzggzZ~z*Š

(2)

[ ZÐzz Å V~÷gz ZÑ i Z ¢Ð ¹ [pÐHz èE O 8Eè |g zZ []Ãz \¬8 {z xßÐ p Ò ´Š gzZ ³ ~÷X ÷ ` ƒ Zz ä™d $Œ Û Æ+ŠÃVß Zz y}÷~È0* Å > [z Ìä V“gzZ {−Zz ~÷[ZgzZ ì ðƒ ¯ ) !* » ¹Ð \¬Z} .LZ=Xì c* Š™qzÑ <[s XÐB™³:{IZ}÷d $kāìyZ

c* ƒgëZq -Z

4$M Æ ÷ZvZ {h +Z g â Z g—ā ¬Š ä èG X ÷ ñ Ñ p=n Æ • Ñ ~ : Ñ‚* }÷Â÷D Ñp=C Ù!* Ð{Ç*g â Zg—Z # E o BÄ \ Mgz Z ÷ X Ðg â Z g—r # ™ ö Z Ð0 + z{ 4$MX ÷ f Æ0 + z { L Z èG e 1 » ug I„  ŠÆ ä™7xs~ # Ö} .Åg â Zg—~9~ U $.q e -Zg â Zg—āVƒ Cƒ „g „ aÎÌZ » X ÷D i Z âÐ .KZ=b§Å−Zz b„

g Š Ën kZX N Y | (,: s§Å 5 Zg ß ê ðÃ™™a Î~ {g !* Æ® ) ) …™I Šúñ []|āë=å { zpX ’ e ** ™ ¾ādŠ Âs§ÅbÑŠÆ ‰ ÜZœÅx?Zm ä™g ¨6,bÑŠ y Z=Qgz Z Ô ÷C Ù!* zC Ùª b§ Xë »

hÁJgzZ c* ƒg

gz Z −= = g f Æ c* ƒg q -Z ä \ ¬ Z} . } Z K * Z ~ [ Zpä ~X c* â Û«»È EZ , k ¦Åx?ZmŠúñ[]|à Zz ä Y ð 3Š6, , Z¼ ] Z W,@* Æ {n gz Z w {z} .n Z p@Š gz Z ƒ 3: spā Vƒ ì g â Û\ M ‰ā ¸ 6,5 Zg „  gŠ ?èY ƒ Y ƒ ï÷ á~ ® )) {g !* Æ® ) ) ä ~ˆ Æ c* ƒg kZ Xƒ y' ×Ç k1Š ')(gzZc* Š™qzÑOÎB‚ÆÏ¤h + ×~ ' X 5¼ ¹ Ðó ó~† Z y{ î÷ ÷x Z¤ / z6,Æ/™ 4$6, My X à™³ä èG MÆY 2007āv:Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ÝZÃy Zgz Z ** ™Y ¯ 6,Y Zg M zŠ ¿ ZÆVÍß ñ O + ZX ì bŠ x £™| (,ÌÐ kZ c* ,Z' ' ,Æ½ ] ZŠ ¿ Z Z|gz Z g » ½ÞZ ~ ]gß Æ ` M X ì C Y ¾ú Æ {Š6,Æ Y Zg M gz Z òs Z 9Æ™u eÃVzŠ6,g Ü „, Z~: â i \¬vZ nÆä™7Æ™¤ /YZ Œ»]x {(*0 +)Xìc* â Û _¬Ãx?ZmŠúñ[]|ä

202†fÛÞ ¼ŠÎ

/™~·x'Z)( ©:´ŠzãZ0 +{gzZsg ¬

: ÷Câ Û , k ’/ ™ ~·x ' Z)( ÷Z Û + − Zz}÷X ì Ð ÷ZmZ÷ X ðƒ öZa ~÷ ~ 1986V ˜ ¸ }~ sg ¬Ðe $£ZgzZ ~Š ÷ á : {I Zgz Z + −Zz}÷Ðzz Å g~ ÷Z Û ÄÜñ¬Š ï7 ÆTX ˆƒ ~Š ÷ á~÷~/Åw ‚ {, wj â òs Z)Æ Š ¤ /Šg Z L Zgz Z gz ™ Ð xs Z ’ ™ ñ * c ƒ g » ˆ Æ ³ VÉ¨~ yLZ Å ðä ~£Z)~÷ 6,Ï0 +i ©¬g z Z Zƒ »³% » ½~÷ „ B‚ }÷ X ¸ W,O {Š c* o.Å GEE -G i Ð Vh§gî ð|gz Z Š¼= ˆ Æ ³ ¹ä iËZ eÐ ZX ˆ^ I8 -N* Ðzz Åä¤ / Ð ÷ Z îªG3Ò7 ]|g !* g Zg Š 0 + z { Z÷X Zƒ i ¸ M »³% 6 q -Z Œ ! f ë @*¶: „âZ Â Å ª  q ´Š Ã + − Zz i Å m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z éÓZ ˆ Æ T Çìg Î7ö 6,8 -N* -ß q J -Zā gz Z ðƒ ]g c* [g ˆã qzg‰ÆkZX å ‚ rg] Ñì: 5ßgz Z y !* igz Z ÄpÔ èK Zh +÷ áñƒ T g~ V ƒ c H5ÒF & Ù Cāì t ] !* Ð YE! ø4G Æ™c6,M Âð M : :Zz6,(KZ ~A ¤ /Z }÷~ [ Zpg â Zg—g !* X Z 7, W, Z Z÷6,í» VrZ n kZ å çG .¿5 ZŠ ] åhIE $ k ˆ Z » ~gzŠ Ð « [ Z Æ V ß Z Î Z á Z z ä ƒ Z a ~ w Š Ì~ā¸ ñƒ „ yŠ P ÌZX Ï N Y à Z e Iè q -Z ~ç V x V âzŠ ë ~ Y 2007 kŠ ‰ Üz kZ /~÷X Hê » 3Zz ~ ÷Zä E X¸D â Û 4 7 5 F G :āìt ] !* ÐgzZ ˆ¤ /Ð VÉ¨Å yLZ Ì²Z 6,kZā¸ì gN Š ó ó èÛ ³Ó³v ³Ö] ÷ ÷ÿ X ðƒ „ ~ ÷Z ð J 7,¹ !* ~g ø V- X ¶w ‚ 4$ā 4$~ M ¬Š ä èG M c* Æ{−Zz KZ èG ƒgq -Z gz Z „Š x ÙŠ K ZÃ ã !* ÆkZgz Zt £Z ® ) ) ä „Ð ~/Á=Æ ä´ Š Åy Z0 ~÷Ð V ˜ KI8 -N* Ð(ÏZ Ì~÷sÜ +{ I ZŠ z !* x( V˜ Vƒ Cƒ 4ZŠ ~ ]gq qZ {Z_ Æ® ) ) ¬Ð kZ …X c* ¯: ¶ K» Åzƒ q Ë„Ð /ÏZgz Z å‘m{Ð > [z xß ¹¼ „z ä iËZ e Ì=É ¶KIÅ ðä }÷gzZ÷ ëh +æ M lp= r # ™{ŠúpÑ· » Ì²Z ä 0 + z { }÷ X å: Ø ¼ ~ {g !* ˆ µ ^ e ÌÅ ä™ N ¬Š B‚ Æ q íz ã!* g t Ë Z x(ä0 + z{}÷X å ¹Ãðä ~÷ 4$ā M Vƒ9ÐyZ~X÷y7Ñ»ä M ä èG ´Ãtā’ e ã ™ ïŠp…ā ¹™N Š x Z¤ /z6, ¶÷ Å gâ Zg—=g f Æ ÷Z Û® ) ) ÷Z r #™ [ Š [ Zp q -Z ÒZ ~ „ ~ ¸±É X ¶ {g÷ áZ s§Å }# q -Z = {zXì ** ™ wZÎq -Z ë „ ˆ Æ k Z ? ì H ò ú Š » k Z g z Z ì ) ® ) ÷Z ~ˆ X Å „  ZpgŠ n Æ ¬Š ~ # Ö} . Æ VÍß Ð ¹ vŠ~ V ƒ c ã M ~ā ~}# kZX ƒ Y ¬ V;zā÷ ë ñƒ D™ ~ { g * ! Æ ä ƒ ß * c  „ g Š Æ Y Z g M Å Ì ² Z n Æ ! c* Ë ï» äg â Z g—ā c* Cär #™ X ÷ ìg^6,}ivßg Ü²Vƒ „g h ZB‚ B‚ÆyZgzZ/™k1Š ')(úÆleq -Z Å® ) ) …6,, MÚ Z ÂÅ ïX ÷ M hÈ¼ ā å @* ƒ Za w ìt ~ wŠ}÷„~[ Zpgz Z } 7, 7]gz¢Å c6,M vZ Y ¶ KZ gz Z ì Å ¬Š k]¦Ñā Y7 ä èG 4$Ð M X‰ù'gúgzZzŠ ~ {g !*Æ } Z K * Z { z ´ Æ V $‚ d $z X ÷ vß Má Zz ä h Zt ˆ Æ T ; g Î7ö ß q -Z 6,8 -N* ~÷X Ï Zgvā ÷ 9™NŠ Ãk]}÷ {zXì @* ƒ K̈Ã X Iï] â ¥ ~Aā c* C ä iËZ e ÂZƒ\ Z s B ~ w hZ # sg¬Ð„i§Ë Xì@* F, ZZg76, g£¦Ñk] H & ÒF 4 5 H Š ƒ × z g h = g f Æ } Z K * Z G 4$M % Z e ø c* c6,M ËgzZì _ƒÃ L 6,(KZ wJe ƒ Î ´ Š Âðƒ w ‚ {gG {Ša /~÷Z # $£Zā Å¨t Å[ ZpkZ ä èG * * M } Z K * Z Ð y Š T ~ y } g ø gzZ Çìg J m 7ö { â &É Xì 7]gz¢Å ¶„¹ ~ {g !* VY ±P ïq Å„i§Ësg ¬ Z÷Ðzz Å Æª  q K Z= ˆÆ ä™ ä m M Ë g z Z Q J ` M Ð y Š k Z Z ƒ q z Ñ Zƒ „ (Z \¬8gz ZX ÏñY a ~A „Ð ÏZ ~uzŠX Š B‚Æ] xòs Z n }÷³%t X ZƒÐ Hï~ [ Zp= [ Z j−» T $U* ³% »sg¬ ) !* »y EZh +' ×ÆwŠ}÷ ] !* ‰Æ } Z K * Z X H : z á s§ KZ … ]xòsZ ,iZ IèYX Zƒ" » ðä ~÷@' ,Æ kZ X ˆƒ Ë ï» = gzZ t { z ~I¯ ø » » ø H & /z6, ~³%kZX å ‚ à ©„¹ DZ÷~ {g !* 5ÒFn Æp Æ ) ) yŠ q -Z 6,} Z K * Zā ¶ 1{ ñwŠ ä^³føÛö³Ö] ö]çø³vô³Ö] ‰VñZ¤ à Z e ø4G pg J¦Ã~A gz Z Zƒ c6,M ~Û ·t £Z ® g z Z | Å w é 7 O Š , 6 g î  „ g Š … = g f Æ T E ZŠ Z ÌzB‚B‚Æ ~È0* Å i ún Ûä~ M Š c* = Âˆð 3Šk , ¦ÅW ngzäá Zz “ W {g !* zŠˆÆ w ‚zŠāì Š H¹t Ð Z [ Z X I ā c* { z ´ X ð ƒ „ Ç M ~ { g * ! Æ b ) ‰ [ ] Ã z H 4 $ M & 5ÒFy ZÆ™c6,M V ˜ ¶ðƒ 4ZŠ ~ 8 b§ÏZX 1| hz Z Ì[ sgz Z ~Š ™ q zÑ ã ™ -¤ ÏZ ~ [ Zp èG Vƒ Š~X Ç ñ Y ÑïÃ ø4G /z6,q -Z/ ™k1 Š ')(, i Z y Z B‚B‚Æ ·_Æ Ã Å V- ßñ‰ E3Ò7E¡tā Ð / ™ k1 Š 'Q gz Z r # ™ pÑ· ~÷ ‰C™7x Z¤ ä \¬vZā¶• ' ,Å ¬Š Å‰ Üz î0ªG X ˆƒ t Zg›Åy Z~ wŠ}÷™N Š& XØŠ™ qzÑÚ Š Ì' ×Z¤ /z6,~z Kgz Z kzgŠÆ X ¶ðƒ] ‡5 :gz 3g pôÐ Vx6,MgzZ Ïë Å nC Ù= ÌÐ í pŠ ~ e $£Z Å0 + z { }÷ Ðí t~ (,Ð ƒ  ~³%kZ h +÷ áp îG !Ozg »: {IZ X ¶: ZÌgîËÐ ðä ~÷ª q ~÷ x Z¤ /z6,x ÓÆ} Z K * Z sÜ: { zèY ¶™| (, ñ ZgC 4 $ M Ùgz Z‚C ÙÅV- ßñä èGā ¶t { z ðƒ ³~÷Ìä ËÐ ~: {I Z}÷ D å ‚ ß ñ o Î ^ eE Æ x Z¤ /z6,C ÙÉ ¸ Ù ŠB‚Æ x È Z } (, gz Z Z + ò s Z Ð Z ñƒ ï Š g Z Œ Û„  gŠ Ã Æ® ) ) 7Z @' ,Æ kZÉ Å: ¿ #Å ˜ – –– – – • ½x(6,gîm{ ä VrZX ¸ f e ÌFâ ~÷Ã ] !*Ë¤ /Z É X H w ì z » ] x ] a ^ ß ÃÚ ]ÿ ÏÞ ]çÖ ^³Ã³i ÷ ÷x Z¤ /z6,Ær # ™" $U* ntu™Èt ~ ÌA $ C™:t„  gŠ ]¡ THOMPSON & CO SOLICITORS 6,]§Åx?ZmŠúñ[]|~ ó ó h^ jÓ Ö] } (,V # ÂtèY $ Ëƒ 7ß] !* tā îŠ™ New Office in Morden = X n FâÆX X é `_Û Ö] é ³n Ö ]Z Z [ ÂF F \î å& ~ xE ´Š & ì ½ä ~ßñ+ Š Ý ¬ Consult us for your legal requirements LG 4 $ M “7 Ð 0 + z { L Z èGÂ C M:™Å] !* Ë¤ /Z ¸ W, such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, 4$MnºZXì Ýq Zk , iÆ ] Ñìzz% èG Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . äƒ™f ~ VñZ¤ /z6,‰Æ } Z K * Z ëgz Z b§ÏZ Ì6,Y Zg Mgz Z§ ·]ÅY fā¶B bg¢ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , X D ™c6,y Zgz Z n p6,ÃbÑŠá Z z ] x ã M Œ Û gzZ òsZ ÝZā‰’ e ** ƒ yZZ Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. y ~zgŠus§Å® ) ) Æ0 + z{ LZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Xì ªÅy ZZ6, Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 l }ā îŠ {gtÒZ 7Z ~ ñƒ Ù ŠÃ s % Z ÈZ (,q -Z » h — ~ + Š ÌË } Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Ë x Š } g ø , 6 g î · Z Š * * g z Z , Š Å : l ƒ ë ~ Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 Å ä™ q g s§ Å ½ÝZ ~ ]gß Å (3)

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

ÅkZgzZ÷D™® ) ¤Z ÅkZgzZ÷… TÃZ} . this by supposing that the prayer was ä \¬vZ WZz ÏZX ÷ w'~ ö¼z # given twice, once complete and once abridged, but it is more probable that it ! šô…»øŸ»] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] o³Êô ^³Úø äô³³×#³Öô xö³fùôŠømö c* â Û was given only once, revise on the zÄÅ Z} .qq -C Ù6, y M‰ªD2 Vè³³Ã³³Û³³r³³³Ö]E occasion mentioned by St. Luke, and zÄÅk Qqq -ZC ÙÌ6, }i,zì „g™ö¼ that St. Matthew has purposely placed it 7ö¼z#Å Z} .6,}i H:Xì C™ö¼ earlier, inserting it in our lords first X Yò7ÐìÆsg ¬ï»q -ZÝ(ZX Cƒ recorded sermon in order to set before the readers at once a comprehensive x ©ZÆ<Ñ Âq ðÃÐ ~ Vzq Å}iÉ view of his teaching about prayer. It is Æx ©ZÆgŠz,q ðÃgzZì „g™® ) ¤Z Å not only fuller but contains distinct HXì h #~ ® ) ¤Z ÅVâzŠ ðÃgzZ ì ,@* marks of greater closeness to the gzZ ® ) ¤Z Å Z} .ƒ  }i Hv M H Zƒ H wŠ !* original Aramaic. Æ Ã Å)** Ç6 Æ +¬\) »x©ZÆ <ÑÞZ yK̈Z ðÃ¤ /Z ÷ "~ ö¼ {g !* .Ã)** Ç6 QgzZ }ûÆ nkZ ~ VâzŠ yZ Xì ,@*» ¬ÆgŠz, ÞZ Âì ¿u x¯ » Z} J N» # ( ì À¯ ) !* õJ/Ê Æ¶Zg ** Y− ïŠg ZŒ Û Z ð8E ÖÓ ã M Ë: Ë7ëÃC Ù!* Ð VáÓ Xì6, yŠ¤ /Åq -ZC Ù (33-32™19¢íZ ãqzgXbâÏ !)

X :÷D â Û Q Ç!* Ð ¬Š ÅgZì ~BÃ {gÎ ¬Št ÷÷ Ø÷ > á Š!* {Š ñÅ Z} .6,}i~ gZèYì Õ 6, }i:ÐzgÆgZ :Xì Š HHgïZÐ äƒ 8 GG3.Gg: + :ï M ×g: ì „g™x»¼ š M 1g Å Z} . XðW7> Ø÷ á Š!* Å Z} .6, }iÌZèY ZwZb ]gŠ Ø÷ > á Š!* Å Z} .6,}iāì @* ƒx¥ÐBÃ{gÎ1 {zxÓä Ñ!* †ßñ>gÎāt x»āÜ'Xì Š ñ }iāì@* ƒ" $U* ÐX÷G7> Ø÷ á Š!* xiZß çO X÷ Š ñ]Ã¥„÷ á Š!* gzZ > Ø÷ á Š!* Å Z} .6, 8 -ggzZŠ ñÌ+ GG3.G ï M ×ggzZŠ ñÌš M 1g ÅkQ Š ñÌZwŸgzZ Š ñÌŠZæZŸgzZ Š ñÌ 6,}iì @* ƒÐ ~xiZßÆ> Ø÷ á Š!* ¼ n¾X Ù!* C Ð¬ÆkQÌ{gfq -ZgzZìŠ ñ» Z} .¼ƒ  kQØgq -ZC ÙXì ~B;ÆkZZb q -ZC ÙX7 Å Z} .ÌZāì C1¬ŠtgZ1Xì ~B;Æ J ¬ŠÐ Z} .õJ/Ê Æä MÆkQ ë M 7~?> Ø÷ á Š!* gzZ´ â»}iZ} .»yZJ -ÌZªXñY M {z@* z™ óâ gzZ’Xì$ ËƒyZHÐZ} .,ZnkZX7{÷ á Š!* „ (Z Ì{gf {gf »}iāì ¸Äc~(, āõ Å Z} . {¨f {¨f »y Mā 6ì ~gZMZïÆZ} . +G Ð O C ö EyG Zxq -Z6,y Mā 6gzZ õZ7X ~ > Ø÷ á Š!* +C +CG Ð Ð O O Âö EÅy MÉXì ö Ey Zxq -ZÌ6, }iì {@x»kQ:‰6, y M: yK̈Zx¬ì%ZãZZq -Z +G Ð O C ôÜÂ{z Xì ö EÅ> Ø÷ á Š!* Å Z} . 6, }i1X H {ZpyK̈Zq -ZC ÙXì „g MÃÐ V\ MÃ¿q -ZC Ù ì¥!\ »]Gñ³#ÆéZpKZƒqzŠ„÷ + C6, # āì öÐOE Z }itÅ¬ÆÇ{÷ ákZdŠ:X J XY7uzgÌ²q -ZÃ]ñKZ ëÃÂì* @Y M¬ YE! 5 .¿ ZŠZ Âì Cƒ çG # n%`´. Þ‡** gzZÖq -ZC Ù J Z} .ttz™g¨:XY™7gz™ÃkZËZeÉëÃ ƒ 7œg ¬Æ kQ ì i6,}i Å> Ø÷ á Š!* Å É 7> Ø÷ á Š!* Å Z} .6, }iāñY¹ðYQXM h XÏñ M~:âiË{Ò M J ( 40 @*39™ 19 ¢èE#Z ãqzgbâÏ)

-»x?ZmŠúñ[]|6,¬Š øZ kZ)

Æ19 ¢ íZ ãqzgX bâ ! Ï [Â î*²õ

(XN â Û ±56, 40@ * 32],

D å‚ßñ oÎ^eE

{û6, ¬Š

Å qÁ ~ ‡ßgzZ ä , 6 ¬Š kZ Ã *Š \ Ã~÷ {Š c* i Zg f ¤ /Z pì õZ (,ì [™s§ ¼ wq]gß ÂñY 1{^ ,Y »p ÖZÆ¬Š kZÐ Å x?Zz ðÒ} Zmt£ZŸ ã!* ]|Xì CY w$ + gÎ. Þ» »kZgzZì c* â Û {û6,p ÖZÆ¬Š kZ ä 7 õJ/Ê Æ{Z +ÃÆMg ‡ë ì HÐ ¬Š ÅBÃ X :÷D â Û , k ’\ MX ÷D™ āz™ ¬Š b§kZ ?āì ~ gZ „ (Z ÷ ÷ ö¼Åx ** }¾ì 6,y M ā\!* }g ø } Z ì 6,y M Üè%~¾} z M > Ø÷ á Š !* ~¾gzZƒ gzZ X j… ` M Kzg: Zizg ~g ø X} z M 6,}i G LZ Ì ð$N÷ ÚÃVzg Z¡Œ ÛLZ ë b§T IJ$ É w Ze:~ ø â i M …gzZX}Š j…ÃnŒ Û å w°gzZ ]gŠgzZ > Ø÷ á Š !* èY X Ð ðZ' , X ó ó÷„}¾ ( ÷āÜ »p ÖZÆVâzŠ ‡ßgzZät) Ð ö¼}iā7tāì Hy M Œ Û 1 ÷÷ : Xì „gƒ ö¼ Å Z} .Ì6,}iÉ ì à{ ðô o»³ ø à»³³Úôù á»ô]æø ì @* â Û {zā 6X6, y M sÜ oÊô ^Úø äô×#Öô xöfùôŠømö D45VØnñ]†‰] oßeE ǻ‚ôÛ»vøeô xöfùôŠømö Ÿ$ô] {g f {g f ªD2VèÃÛr³Ö]E š ô …»øŸ»] oÊô ^Úøæø lôçFÛF³Š$ Ö] gzZì ;g™ö¼gzZ#Å Z} .»y MgzZ »}i h N X ì w'~ ö¼gzZ#{zì ~ yZ¼ w'~™fÆk Q c* gŠ ÷ w'~™fÆk Q Ð ¹ gzZ X÷ w'~ ™f Æ kQ | #gŠ ÷ 4]Zg gzZ wŠ ¿ gzZ X ÷ w'~™fÆ k Q i éE 5G Æ Z} .gzZ 7w'~ ™f Æ kZB‚Æ y!* i gzZ VöÆ b§ b§Ð kZ @* ™7âz Û ÐM ¼ gzZ Xì „g Z™âz ÛÞZgŠz,Ð V1Z± {zāì –~ [Â Å Z} .~ }g !* Æ V¤ Û Æ }i p°¸ ÷ ìg ™® ) ¤ZzgŠ e $. Š ñ~ pÑy M Œ Û ÚÅ {gf {gf gzZ ]0* ]0* "q ÌîG 0OF -ZXì „g™® ) ¤Z ÅkQq q -ZÙ Cāì J ëÃ:Æ¬ÆkZSgzZ Y7¤ / Æ%ZÆk QS J gzZXì $ Ëƒ ¬ZñZ½ ëÃ:gzZì $ Ë}ŠY Ë ZzŠ :* MÆZ} .Ðe $ŠˆgzZÜE + ÆzgŠe $¸qq -ZC Ù J Xìtº~~gZŠÎâ Û ÅkQgzZì ëƒ~¤ / 6, gzZ Vƒ c* gŠ gzZ { ¨f {¨f » }i gzZ Vzh N $NgzZ V½gŠgzZ {¢{¢ »Vzg« ]0* ]0* »Vk ðE N® ]Zgf ÿÆ]** Z³gzZ yK̈ZgzZ »yQ b q -ZC ÙgzZ

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

Æ%1¹}gøā÷B{zèYz™:, -, èY´:#â ÅyZ :X ÏñY ”~gøÐ : L ÁÁ?āì}Y„¬Ð`â }gv\!* Zgv ( 8 - 7e $ M 6 [!* ä) X óƒ ó ` ZÆVzq ÃäZC ÙŠ Æ yZ ~ ¬Š KZ Æ x Z¸Z ~uzŠ ~gŠ 0* 1Xì Š HH¨Ð p ÖZ Æ , -, -VŒ ]|ā÷ ñƒg66,ä™tt r # ™qxe b§kZ ÅkZ {zgzZ ñZC ÙŠ p ÖZÆ¬Š Ìä [ X :÷D™ ô= Our Lord reproves not repetition, but vain repetition. In the agony in the

11†fÛÞ ¼ŠÎ

6h^e ojÚ Æ ]Zí¬ Ð ƒ  ~ [!* kZ'Á J-²Y gî{æ7~wqC Ù]Zíāì ö ~Š½t~{g !* ( 4 @*2 e $ M 6[!* ä) X ’ eã™6 , g(Z & §: ¦~{g !* kZ äpÑy M Œ Û ÃVÍß„  ÙgzZ`Z„  Zg {Z' , ]Zí{zāì H X:ì@* â Û X’eãƒ6, gî{æ7{zñY~Š

á»ô]æø! oø³âô ^³Û$ Ãô³ßô³Êø kô³³ÎF‚ø³’$ ³Ö] ]æ‚ö³f»iö á»ô] Ü»ÓöÖ$ †ºn»ìø çøãöÊø ðø †øÏø³Ëö³Ö»] ^³âøç»³iö ç, ³iöæø ^³âøç»³Ëö³í»³iö

?¤ /Zpì ÇÂz™‘œUC Ùª?¤ /Zā D272 Vé†Ï³fÖ]E 4 {Š c* i õJ/Ê }g v{z ÂzŠ 6,gî—ÃVzÇgz¢ ¸ »ä™, -, -Qāì @* ƒZatwZÎ1 {zzŠ ? „  Zg {Z' , ÃVzÇgz¢āìtÈXì XM h™76, \ M vßÆxZ ¸Z)nZ‹Z ÃVzuzŠ ~ ]k’±gzZ ò ¸1X ’ e ** ƒ {æ7 5J"!* VE!* gŠ·āì Š HHt~ ÿE iñ6,ÚZ Xì $ ËƒÌ5ZŠ Z6´ZnÆäÑŠzÂ X :÷˜ {zX åŠ ñg¦»ä™¿Ã ¬Š~ $ M Å[!* kZ'Á ¬Š kZ ~5 gzZ 4 e there are rabbinical sayings which ä ~Ü** []|Q gzZ ì ˆ ~Š ½0Æ consoul brief prayer. J ¬ Ð ¬Š kZ Xì ë2 ¬Š q -Z ÃVzŠ¤ /÷ áLZ Ã \¬ Z} .û%zŠ ~ e $ M Ñ!* {gÃè'Á Z@ ‰~ {g !* Æ ¬Š ~ 8 @*5 e $M Xì Š Hc* ŠgZ Œ Û \!* »VÍß}uzŠ {z´ÆqÁ ~Š ]c* X :ìtÂe $Z@q -ZX ÷ qÁÆ?Š Ë%ä al āì @* ƒÀ g Âz™ ¬Š ?Z # ÷÷ kZgzZì c* ŠgZ Œ Ûg C{ÃVzuzŠgzZ g CÝZ » Z} .Ã {zèY´:#â ÅVzg » c* gzZ ~ Vâ •Š „ ì Å ÒÃÅ ä™o^Z » :ßZ Å qÁ b§ ™ƒ } 96,VzhñÆ Vzg Zi !* ÷D™I** ™ ¬Š n Æ qÁ ÷ pÖZ „z õJ/Ê Æ ƒ  èÑq Ð ?~X BŠÃyZ vßā @* # É X` 0* ̀Z CZ {zāVƒ H s X÷‰ GwEZ Â}™ ¬Š ÂZ Ð \!* LZÆ™È{ i ZzgŠgzZX Y~~ÅÃKZ D M s§Å p ÖZ yZ Æ ¬Š ë [Z'Á J Z¾ ~ ]gßkZ X™ ¬Š ì ~ Ïæ7 X :ë2ÃVzŠ¤ /÷ áLZ äqÁ ÷ \!* X ó óÇ}Š!$ +Nì 8 Š~Ïæ7 y M Â\!* }g ø} Zāz™ H ¬Š b§kZ ?: Û— " X ñ M „÷ á Š !* ~¾X ñY ** â u0* x ** Z¾Xì 6, vZ wÎg }g ø gzZ pÑ y M Œ gzZ ¬Š ä ÅzmvZ Xƒ Ì6,}iì Cƒ ~g7 6,y M Üè% ~¾ ÆVñ»Ænx Ó ¹!* â ÛIÐ ñ~ {g !* ä ë b§TgzZX}Š … ` M Kzg Åizg ~g ø GnÆ} z3Š {zāì c* G Z ì N@* âZ ~ {g !* kZgzZ N Y nŒ Û }g ø Ì ð$NXì H s çÃVzg Z¡Œ ÛLZ 7~ ã** J IJ$ ëZ' ,É X Ñ : ~ ø â i M …gzZX™ s ç … : ¦ Ì~ kZ b§Å 5ZŠ Z Å ]Zí1X Q „}¾å w°gzZ]gŠgzZ „÷ á Š !* èY XÐ ~ ^¦½Z i úgzZ ¬Š {zgzZ ì Hg (Z & § ávßƒ  ~ TgzZì Cƒ ( 13 * @9e $ M 6[!* ä)X ó ó} MX ÷ ÷ Dƒìgƒï÷ ¬ŠgzZ i ú{zgzZì c* â Û Š÷ á g Z » ä™~KÃkZ ‡ßXì `gŠ~p ÖZ¿~‡ß ¬Št'Á 6,gîm{0ÆkZì Cƒ~Š ZÐZ X :ì –~ 4 @*1 e $ M 11[ !* āì ÅN@* X ñYÅ~]ï{z \!* } Z¼ Âz™ ¬Š ?Z # ¹ÐyZäkZ Æ¬Š e $Z@~uzŠ izg ~g øX ñ M „÷ á Š !* ~¾X ñY ** â u0* x ** Z¾ kZÆgZ Åä~ {g !* X :ì ˆ~Št~[!* ™sç {k H}g ø gzZX™ c* Š …izgC ÙKzg Å Üz D™ ¬ŠgzZ ÷ ÷ …gzZ÷ D™s çÃg Z¡Œ Û ÙLZ ÌëèY b§ÅVÍßÆVñ¸)‰ C X Ñ:~öâ i M M O T t ¬ Ð {û-6,p ÖZ Æ ¬Š'Á CLASS IV: £48 Ìñƒ Dƒq -Z ¬Š Å ‡ßgzZ äāOgÃæ ]!* CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Üz » ä2Æ kZ gZ VâzŠ Ð p ÒÆ ‰ ‰ Üz Mechanical Repairs X :÷˜r # ™qxe ~gŠ 0* X ÷D CZ garden he himself prayed three times in the same words.

The prayer is given by St. Luke

All Makes & Models

( 11:2-4) in a shorter form ( the petition,

Rutlish Auto Care Centre

they will be done and deliver us from

Rutlish Road

historical connection. Many account for

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

evil being omitted) and in a different

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì 4$MÌZ Vƒ@* Y6, VzgzŠÆVo)gzZVƒŠ H6, VzgzŠÆ´ ˜ZèG # ÐaÆ\¬vZ

XVƒ8 Š DƒC Ùª6, Vz)y÷ á5ÅxsZ)gfÆx Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| XógÃgZ0 +÷ áÅkZ~]Zg¶Z±gzZW, Zà©)6, Vz)»d $½{ÂB‚ÆVâ¶›)~C; Ô’ e* * J( , + h × ' ÃV Zg LZÃ® ) )ÅC; [ ZX ¶ :yZ Å ógÃgŠkZ ÌÃ® ) )ÅC; X ’ eã™ÒÃÅä™gzŠ7QÔ÷ˆÅ Za s ÜÆxsZV xßÌ gzZ ’ e´ŠÝzzÃy Z

Xì $ Ë™t£Z® ) )sÜgzZsÜúg7½B‚ÆbÑŠ6, Vz)gzZ q ÃŠ »xsZ ` M Xì„gƒZaÝzÌ~V B‚ÆyÅ] .)X Š H3gŠ ã C÷»&gzZ Zƒb ¶Z »Kq -ZÌ~{gzŠkZ~*̀ 4$gMzZ X ÷CY| ( , ÌVc* gZŠ)f ÅyZB‚ÆÝzÅ VgzZsg ¬kZāVƒ@ * ™ ¹tÃ® ) )›Z Û Zå èG , 6 qçñÆ½òsZ Å~g ZŠ ÃzÐo~{g ZŠ ZëZq -ZÆš MF , ÅyZfZ Y¯~*̀ X ZƒW , Z YZ¹6 , Vz)Ì»¼kZÐaÆ\¬vZX >Å[Z zwZÎgzZ[ æ ! å†Ò„i ^Ò l]†$] ÔnÞ 1Ò Œ] …æ] ^ÏÃÞ] h^nÚ^Ò 1Ò oßÚ†q äÞŸ^‰ äŠ×q XN @* Åp pgwì»gñZyZ™ Y~ðZ÷ÌÃðOZ Å*ÅV”x ÓX œ»ë ZÃðOZ nÆä™gzŠÃVñ{æW7~]â OZ‰ o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391yˆZB 8.ìY 2012y B 8Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô T e* *™x¥ÃY AÆ\¬vZX ó ó,™g¨{z¤ /Zì Yƒx¥ÌZÃyQ ÂtXì Y AH »\¬ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] Æ nC ÙLZ {zā ,™g¨{z¤ /Z ÷ ÷ c* â Û Xì Yƒ x¥Ãq -ZC Ù6,gî~g ¯ Â,™g¨ Â÷ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] +Z ÂDƒ: ³ #t¤ /Z ÷ ÷Õ÷ D â Û \ MQX ó ó÷ TgŠ Z%** zx » ** ~ Vß egzZ V1µ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] Ð ¿#gzZ¨£Âi ÚZèYX Lg: 8 -g ~i ÚZ~ ¹F, kZ ªX Cƒ: ÌVŒ¹F, ~i ÚZ Å® ) ) Å\ MÆ\¬Z} .B‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| -xsZgøX ,Š™Š1** J Ãë{zā÷lÃtÅV|#}gøÂs§q -Z ÷ ÷c* â Û X óì ó -„ }°z Æ¹F, $£Z 5#É ~£ZC Ù{z ÷ {h +gŠgzZ Xì _ƒ •Z ÅVÂÐyZ Â[ZÉ X ó ó÷ D™Ð ]ÐÌ™f: ¿¸gzZ f e 7 ËÆ*ŠÐ aÆ\¬vZ ` M X ÷ ìgNŠ Dƒ Zg7 Ìe X Vƒ„q -ZPì eX ÷D MÃ~£ZV;zN Y− ~oÌ Dâ Û \ M Xì x » » 5#t wq¾X ÷` 8 -\Šzux Ót x ¬A Å]lgzZ 6Š ) ) kZ ä\¬vZ ÷ ÷:ā÷D â Û (q -Zx?Zz > }ZmŠúñ[]| ó ó?ì H Â7{7t Xì ;g J(,Ã® ) ) kZ6,& §0Z ]ª\¬vZ s§~uzŠ ÷ ÷î¶÷ nÆ® X ó !ó èôÚø^nøÏôÖ»] Ýôç»mø oÖFô] ]æ»†öËøÒø àøm»„ôÖ$] Ñøç»Êø Õøç»Ãöføi$] àøm»„ôÖ$] ØöÂô^qøæøì c* â Û {°z 7ðÃÃçOaLgzZMÅTì ÷q -Z »\¬Z} .tÔ7?»® ) )~g øc* ì ÷Zg øtH ÷ ÷ G é&â Û X ó ó÷CƒÐ'!* Åk QgzZì x » » Z} .t ÷ ÷c* â Û X ó óYyY ({1g·,Y 2003ci+Z454™xzŠ¢]ª“) ðâ Û V- ~t£Z Z' ,s # ŸzÅkZ ä\ M X åÌx AZgzZ »\W»e $ MzkZ ÷ ÷ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 454 ™xzŠ¢]ª“) ÔN Yƒï÷ á~ •ÆwÎggzZvZ6,gîÇªÔ,™g(Z †O~¾vß gzZ ÷ā ÷ì ]¡Gāt sÜ:X ÷Ù Š izgë}g ÂÆ]¾zG@* ÐkZ Å\¬ Z} .: -# Ö ª÷ ~g ïZ ā6,5#ÆyQÃyQ ~kÓÆ® ) ) Ôì ;gƒ†ŸZ~Š Z®Å® ) ): ZizgÔ÷ìgƒ4ZŠ~® ) ) vß Ð zgÆ?ŠgzZ uvß{z ªX ÇVö„J E 4¨Å#qtgzZXì „g 7,• X óÐ ó ÷g̈¸6, V|#LZ ~v M ÅŠÃe $£Z èE LG ' ,Ì~wZñZgzZì „g 7,• ' ,Ì E E $ gzZ VOgzZ VÂÐX ÷ C M ,¸¸Ð yÎ 0* gzZ V ð{šE izgC ÙXì „g Y ¬C°{Š c* igzZ (3 íqgŠíq†620-621™1¢íZ ãqzgxgXzt£Z Z',) 4$ M zªt â Û {°znÆ® ) )ä\¬vZāì J 7, ä èG @* YH7™h — Ãk , z£Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|āì c* Š™ J0 +Z J -ukZ äŠ Æä™yÒtì c*

:ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ˆ Æ y»Š KZ ä h$ +q -Z Xì @* Y Z0 + zg n Æ Vƒ 0* X ÷ CY è6,k Q V1Ç Xì , ÆZ »\ MŠ ÷ á g Zt)X ó ì ó „gƒ ~ m, g ÂÌZX ÷F }°zÆZ} .gzZ ÷ ÷ pX ÷x »ÆyZ Âtwq¾X ñ M™ÄgVƒ 0* {zñ M ā~ŠÄgk , ¦t6,yZG 0* 6,} i ZzgŠ »Y 1902' .gzZ ?÷ T e H³#}g ø ÷ ÷c* â Û( ì „gƒ ~ m, g ÂÌZā c* â Û ä\ M Z # Ôì kZÐ ~ yQgzZì êŠ™ Z9ÃX÷,Z vßlZ pÑ‰ÌÐ ~ðOZ \¬vZ Z} (5)

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

\I xsZ èE L . Š k QtÔì ** ƒÂ*V˜gzZìçZg øV˜‘´tā c* M wì„Šp=ˆÆ Š c* Ã5#yZpX ðZ^QÐV;zk , ¦Å\ MgzZ Å ñäfZ ò OZÔä¿q -Z Ì6,µñ Xì Lg @* ™ðÍ{Šƒ0ÆÅzmvZ -]À MgzZ xsZ yŠ ñ M ì ~ º´Æ ])Åk QgzZì @* â Û ]¾zG @* Å}g \ LZ \¬vZXì x » » \¬ Z} .tā’ e ´g }Òú~g¶Z Ôvß‘ ñ7,gzZ yZ+(¼ Ð ~ º´ kZ¤ /Z ì µñ YZ Z(,t gzZ gzZ Ïá!$ +»u|kZÆVÂ¡ÖB‚Æ}g \ LZ ])Å\¬vZXì ‚ rg Ì ÂÃVÍßä{gGÐp ÒkZì ÏKg® ) )ā åwìZ÷X N Yƒï÷ á~:}g ø : Çñ M ‰ Üzq -ZvßtgzZÐFyâ ‚ »]‡Ìg ZŠuÆyZgzZÌvßtGX Ïágz¢ ~ Xñƒï÷ á~ kZ vß {Š c* iÐ Î ZÎÐ aÆ \¬vZ pXÐ B „™ï÷ á t ìgá x »Ð¬ŠgzZñÂ~£ZXÐN Yñ0 + zg™| (, ÐkZŠpvßtÉ ,k , ¦sÜ gzZ¸Ìvß‘ñ7,Ô¸ÌyZ+(Ô¸Ì£ aÆàÔ¸ÌŸg 0* s MMÆº´ nÆä™íÃVßŠ}g ø ~øi LZ Ôì ** ™ä VrZ Ì Xì ½~gø ¸gzZ ÷ ÅxsZt ‚Æ yZ X¸ Ì}ÒúÆg ¶Z DÆ Vzg ¶Z Lg{z´6,gîÁyZª 6pX ÷f e: ÔÐB7~B; LZyâ ‡ÂëÔB™t÷ä™wEZ j§Ì 4$ā M -Z ¸gzZ X \¬vZ Y ¶ KZÐ ÷g f e gzZ X ÷ f e x »Ð ¬ŠgzZñÔ ¹ä èG ÐáZjÆ½Å*™y M Œ Û gzZõ{ÎZÆÅzmvZ -]À MUPÆ½]gzp Å ~£Z q 6, gîm{gzZÃ~£ZC ÙÆ*ŠÃy÷ ákZ :Xì y÷ á Xì @* ™nZ ‹Z {z „6,Vzq yZì yZ+( ÑZz ä™nZ ‹Z » V;z tèYX G 7 ÅäY− Dg …ÃV-£ZÆyÎ 0* ~ˆX X'!* Å“  ZŠ' , gzZ ~g ZŠ ZzgIègzZ H[æ¿Ìä8 *ZgzZ ä£ aÆV;z ðÃ{z´ÆkZX ÷g Ï}g ø¸ā,™Za ]”{Š c* i¹~Vƒ ¬Š KZXì ]gz¢ ÂH7{ÎZ »ÅzmvZ -]À MgzZ ½]gzpÅxsZ ä~Z # Ô ¹ä ~ā 6 Vƒ ¬Š KZX ñY HÌ{zñY HÌtā÷ïŠÈvß‰X Y M 7x »}g øg ÏgzZ X ,™ •Z¬ÂÅ ™f »kZ™ƒ W, O °»Ð ½]gzpÅxsZ ä k QÔX'!* Ðí~ˆ ä 8 *Z 4$w M q¾ Å8 *ZX 7ÆZgÐ VâZ+(Æ® ) ) C; ~wì}÷ā å¹ä~ā 6X H @* â Û ]¾zG @* \¬vZ b§¾ā å;g™]!* ~}g !* Æ¹F, Å® ) ) èG 6‘ñ7,gzZVâZ+(vß\ MÑìX ˆƒ& ¤gzZ Zƒg ÖZ Ì»]!* kZÐVÂ!* ÃXÔì ›ÌZg fÐ xsZÃXXì ;g M [zZq -Z~ VÍß]¡G b§¾gzZì Q gzZ N C ~ }g !* Æ ½]gzp Å xsZ ÃyQ X ÷g ~ ÆZg {Š c* i Ð {Š c* i Ð vZX ÷D M− ës§Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|wq¾{zì ƒ ÎÌZg fÐ+Š t¤ /Zā H{g ÷ áZt%n x ** ä VrZ b§kZX ,™™f »kZ Ì6,Q‚d $zgzZ Vzg ¶Z Z} .‰Ð ~XÔì 7pŠ ðÃ ÂÐ < ØèÃXg ZŠ *ŠpXì @* â ÛðÉg ÅyQ \¬ gzZÐN YƒÈìÌÆVÍßÔŠxsZ‰(Wilder)g®Ì ÂÐ,™vß\ M ðZzgg» ¹F, y MC ÙxŠÆXì ® ) ) +Ztā÷g66,WÎt Ì{z D™7¢Ì6,Š zÆ -Zì 4 Â½tÔƒD™7½ÅxsZ ?ā÷g66, ìtvßtX÷ìg| (,s§Å X Ç− Ø»½]gzpÅxsZÌÃkÜZx Zú q XÏñY M̈¸6, *ŠyŠ ÷ìgƒ}g7 p ÖZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| b§¾ÌVŒBŠ : .tā c* â Û ä x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6: LZ ½]gzpÅxsZ Ôì ð| ¿q -Zāì ÷» Z} .tX ÷ ÐÌx »ÆZ} .ā ì x » »k QtgzZì ÷» Z} ) )§{Å\¬vZ® ) ) › Z ÛZX ÷CƒC Ùª'!* ÐÐā Xì ;gCj§ÆäCÃVlzë ÷D ÎiZ~x »Æ® ÅŠÃÔŠ ì q ¸gzZXì êŠ â ÛZa ò}Æk Qæ x »ÆVð; Vzg ZD Ù\¬vZ Â á²E¹ Ô÷ yZ+( ñƒ¥gzZ äZ6,} , ( ä 8 * Z lZ pÑkZQ .t Ô7Ð}g øŠt ÃVÍßyZ :Xì C°{Š c* igzZ ~ v M gzZ:kZB‚Æk , ¦KZgzZ ~÷Ì6, $‚d V $zKZÔ÷ìg M− Ÿg 0* s MMÐ ì Ð ÷Æ\¬ Z} X ÷]oÎgzZãZznÆ]ZG@* Å® ) ) ì @* â Ûò}, Z gzZ èäVrZ,ÌÅk Q ðƒ]‡5f $ÇZ6,ÐyZ~ˆ ÔÅyÒ,Å) 4$MÌÃ5#ÔÃV7ŠyZ : 4$ā M ¸ ‰ ™È= ~}g !* .gzZìÐ\¬Z} .¨£ZgvāÔVƒHèG ÅVlz ë}g ø ~}g !* ÆxsZā @* ÇVzŠƒ  t èG kZ ðÃÐ\¬Z} .QX zg eÐZ} .gzZz™spnkZX Y™7¨£ ìg ;'Ðt~oÔŠxsZgzZ yZ+(gzZvß„  6,Š ¢‰ gzZ VƒgzŠ Vxß ØÌ»u {ÅVß Zzä™¨£»\¬Z} ÅV–Æ\¬vZìB‚}gø»5#Ô »V7Š ~ËÆŠkZ ÂëX ¸7 X VƒgzŠ {zÔ÷ lg!* t£Z® ) )ā7!ÎtŠ z!* ÆäBy›÷ vßtgzZX ÷Ù Š Cƒwi ** y MC Ù {z Ô å ¹ä ~¼ gzZ ]¬Å:kZ ~ i Z0 +Z iZ } (,Ìä ]Zg¶ZQ *t:Xì ;gò~]gßÅäƒC Ùª6,Vz)Æ½]gzpÅxsZ Â³»x »C ÙÆ Ð}÷Âä q -ZX¸ ñƒ ñ M }ÒúÆ]Zg ¶Z D} (,zŠÆo V;zX K x * 4$MÂÔ [™ »wZÎLZ »g ¶Z {Òú{zZ }÷ā ¹ÐQä èG # V;zX 1Ì-zÚZ »4P LZ gzZ ÷ áZz ä™›Ð VzÈ L Z sÜX 7áZz ä™›Ð xsZ Y fŠ . 4]á~ T‘´tā÷t wZÎ}÷c* ÙªW, Z ( \¬vZ »VÂ!* ~g ø Ì6,Vz)ā ¹ä ~ā 6X ÷ áZz eÃ]ZŠ ¢ Xì œ / %ÔçZg øÔì ïHG3F Xì wZÎq -Z Ìk0* C X ÷D™™ƒï÷ á ~VñZ¤ / z6, }g ø5' , vßtgÖZ»Tì @* â Û Š Z®{Š c* iÚÅC;¹!* X ÷vßtáZzp pgD»+ŠXì @* BÛª!* ‘´t~C; 4$MÌZ H6, VzgzŠÆ´ ˜ZèG # ÐaÆ\¬vZ ?ÌV*¶ KÅk Q Ôƒ³vß ?ÌÆãU* åL$ MgzZæ M Å}]|Xì ÅVß Zz äY al  6,VzgzŠÆVo)gzZVƒŠ Ùª6,Vz)y÷ á5ÅxsZ)gfÆx Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|Vƒ @* Y 7Â}]| ÂXì Š Hg¦ / Éì [ M ‰ Üzt._}g vgzZ ÷¼:¼ ._ÆVÍß DƒC X Vƒ8 Š }nÆk Q6, ]!* kZ ~÷X z™g¨6, æ M ÅkZ[ZÔ÷… â Šúñ[ëÃTì c* M Ô ñ M 4$MÌVâŠ¸¦ / ā÷… Y\ Mā 6 +÷ h á{zā åwì Z÷ˆÆ]!* kZ X 7¹¼ ä k QX Š Hƒg # ™ Z—pð M qu Zg f6, nÆqË~: Ñ‚*Æ*̀gzZC; èG ) ) › Z ÛZ V˜™ƒï÷ á~XÔåZƒŠ H Œ ZpX}™: 7 ë› 9h +÷ áÂÌÇñÎ¤ /ZgzZ ñÎ:¸~}g !* Æ:}g ø ÆVz)V;z5µñ»ì¼ 7QgzZYÐ ® Z ( Ì6,Vz)yQ »VñZ¤ / z6,yZgzZ Ô ñƒxZ¤ / z6,¼ ÌB‚ É ðÎ¸äk QsÜ:ā¶ÁyZª]!* tÌnÆ® ) ) ÅV;zgzZ Ìn}÷yŠ * ){zQX Zƒ ì‡W, ) ) Ì6,yQÔ÷ D Yƒï÷ áÐìÆV2zŠ LZ nÆÚ Š :kZ Å™| l, e ã½Ìg0 +ZgzZ ~Š}Š Ìk , ¦~÷6,Ô¬}g7Ô6,Ô¬Æg ¶Z ¹ »x ÂgzZ ½Å® ‹]ÑqÆ^ U¿~ˆÆ^._Æ e $Zzg KZ ˜ÀXì @* ƒ W, Z Æ½ÅxsZ X X'!* -~(,ÐáZjÆHgzZ X Å ù ÷ á B‚Æ Vzk , ¦Ô¸Å Æ V5gzZ Vƒ @* 4$M¬ ` M ÎX Vƒ H¼ Ì~}g !* / z6,Æ Vz)]!* KZ èG Æ ]5çò OZ xsZÐkZ:Xì@* YJ7, ~ŠZ®ÅVÅÑ ìg ¶Z D»V;zg ¶ZtX ~Š¸ÐáZj Ð x Z¤ 4$ÃM X÷ VJ ¤ P Åk Qt Ôì lg* ! ÅV–Æ\¬vZX Vƒ @* ™ qzÑ XâÌ~VÍßÆokZ½]gzpÅ ^kZ ä èG 4$ā M 6 b§kZ X ¬Š~ Ìä Vzg¶Z ÀßX ~Š¸Ìä k Qì g ¶Z DgzZ q -Z ¹ä èG 4$ā M 6 C ä èG Šó š vZŠ Lg ¶Z D» C; ì g ¶Z ª X Vƒ êŠ ™7~ { P Æ yZ X ~Š ógÃ ~HÆyZˆÆVß ‚ °»X ÅqËÌ~HÆC; ā c* # ™÷Z¬Ð äƒ: Zzg6, ^Ô¬Ð äƒ: ZzgÐ VŒXì ÅqËä ~ QˆÆkZgzZ X óÑ ó ÑZz äÑðZ ÷ā ÷ Å ù÷ á ¸t Â¬ä k QÔì x ** » kZ Dagblad C; r M ânÆqË~HÆyQÔ» ÷` 0* ]Ãz\ Māìt{o»® ) ) 0Æ3ZzÅ}]|ā –ÐáZj}÷ ae ò £ÆV;zā÷T e {zÔ÷ìg M \ Mā åc* 4$MÂ¬X ñYƒd Š™g ïZ ä èG $½q -Z ÌB‚ÆVÍß ¿Ô,D °»QXì ãU* åL$ M Å}„æ M Å£ZxÝ Zi%]|XÐN M 7:ZzgzZ =èYX 7]gz¢ÅkZX c* i ãZÐ 6 {¤gzZ‘ñ7,ÆŠ Z ÛZÆ® ) )ā åwì „g’~ËÆ¦)—KZ~ *Š® ) )ā –ä k QQX Vƒ êŠ| 7,~}LP yŠPQX ÷ 7ÆZg {Š c* Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

(6)

Y 5_ c* sz^Ì~Š ã Cë LE b ¶ZÆ VzK6,}gzŠC Ù® ) ) V;z ÷ Cƒ ]5z^Å* YE ˆÆp pgŠ ã C˜ÀX Š H3gŠ ã Cë L 5_»&gzZ Zƒ b ¶Z »Kq -Z Ì~}gzŠ kZXì B bg X ñY ` @* J (,Ì=Ât Å® ) ) Å*̀\¬vZ Xì CYƒyÅKg0 +ZÆ w‚q -Z YE t{zÔì „gƒZa qhZq -Z~® ) ) V;z6,µñÆŠ ã Cë L 5_gzZ b ¶ZÆVzK [Z yZ+( c* a÷e c* £ ab§ÏZ Ôì @* £ ƒ Ì¡ –J 7,~XÔvßò £~ :C Ùāì „ @* ƒ÷ k ,KÌ íÂVŒÔ ¶7V;zqt¬X ÷ D š ÌÃyQ {)z yZfZgzZ t£Z® ) )tgzZ Ôì ðƒZa zÂt ÃyZ [Z wq¾X å7b§kZ¬~ *̀pXì -Z Zg øXì që Z ~(,nÆVgzZ nÆäC½]gzpÅxsZ nÆsg¬Æ .):Xì bŠ i Zz M s§ÅhÃ *ŠXì ** ] ™7t ‚Æ*ŠÃ½]gzpÅxsZx » kZāVƒ @* ™ ¹t Ã® ) ) › Z ÛZå ~gzZì „gƒ Za Ýz Ì~ VB‚ÆyÅ Æä%òsZÃVpqKZX ÷CY| (, ÌVc* g ZŠ)f ÅyQB‚ÆÝzÅ VgzZsg ¬ Xì ]gz¢Å% J e ._ T{g ZŠ Z q -Z Ô÷ ìgƒ Za ]©h +' × V;zÐzz Åsg ¬Æ® ) )iŠ kZ ñ¯ x Z¤ / z6,Æ š M F, gzZ ú6,VzŠ ã Cãâ ‡gzZ Ï( Ô ¹ÜZ6,gîm{ ÅyZfZ Y¯~ H »yZ~}Ñçð̀Ôì x » »VÍßyZ b§ÏZX 5µñ»äYÌ~k QÔ÷D Y gzZÄpò Z¸ÑZ Î Ô÷ D™ÇZ ]â ¥Ì~}g !* Æ*Š vßtQÔ’ e ** ƒg ZŠ™ ig Ç÷ D Y Š ¼V;z n Æ k Q Ô÷ Cƒ ]â ¥V;z Ì~ }g !* Æ< Øè ÂX ì Cƒï÷ á B‚ÆyZ ~ VñZ¤ / z6,{)z yZfZÔ ÌðOZ wÎ b§ÏZ X ÷ Dƒ Vz¼~VñZ¤ / z6, yZX B=ÂÅäƒï÷ á~TÔ åŠ Hc* ŠK M F, x Z¤ / z6, V;zÌ~kZ Ô÷D M ÌvßÆ< Ø ZèZÔ÷D M ÌyZŠyâ ‡Xì @* Yc* šÃ]†ãzÛnÆ yZZ { Z' , uÆ^~ œ / %ÅVâ ›Å*̀X ÷ D M Ì+ C Ùâ Æ}pÆnZgzZ ¼ä VrZ Ì= Z # ÂX å c* Š¼V ; z ä VrZ å Š Hc* šV Œ ÌÃy Z r # ™ui â 4$MÂÔ ¹ » ä™[ æ¿‚ Z hð¼ Ô ¹ » ¶Š 6,½òsZ Å ~g ZŠ ÃzÐ o V ; z ä èG Y ¯dZ { z´ VŒ X ñƒ Ì[ Z wZÎn Æ 4{gG kŠˆ Æ kZ Ô Åk , ½¿q -Z Æ \¬vZ ÂX¸ ï÷ áÌ{)z ~Š· gzZ ~gŠ 0* ð|¡ – J 7,gzZ £ aÆàÆ VzfZ ) ) ~g øÆ*̀X âJ ® -VÍßy Q½]gzpÅxsZX Zƒ W,Z YZ »¼kZÐ a ¹ä ¿q -ZāñZ{}ûzŠ q -Z~ˆ= ä VrZ Ôr # ™āXŠ ƒ ZŠzg { ~R, óÆ Œ6,& §y‚ M b§kZ i»b)7gŠÃ *Š ¿ðÃā Zƒ À¹6,] !* kZ=ā QXì CY M™Ãq -ZC ÙÂñY Hy Òb§9ÃTì ½]gzpÅxsZ Ât ÂXì Y k Qìg¦ 0ÆxsZ »\ M X , Š™ãZz'!* Fäk , ½ÅÑÆ\ Mā ¹äq -Z YH E I 4 &Æ F 54&Z ÅVâ ›ÃøL G y›āì ÞQ(C Ù~ \g- · M wZÎt)Xì egz¢cæ¾G YH E 54&Z y xgŠ}g ø Ôì HˆÆG gt Â( ì Ïeq -Z Åy Z Ôg0 +Z}g øX M hƒ7f $æ¾G ÅxsZ ä ‰b§ÏZ Xì Š Hƒ Za ~}Ñ ç! fÔ~ VÍß ì g¦ßÇ!* Ât X Hg ÖZ »]ª6,½]gzp I āì x »„ »Vß Zz+ â ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ~äâ ikZ : ÈìÆVß Zz ä™nZ ‹Z6,xsZgzZ ,™7t ‚Æ*ŠÃ½]gzpgzZ ÇÅxsZ ½…~]gß~k , ’Ãk , ½kZā ¹ÌÃV¹‚}g øgzZ Ì=äyZfZ ÒZX NZ™ X Ï}Š ŸÃyQQÔì „g™ÀF, ~y!* ið̀»kZ® ) )ð̀X z™ Vâ ¶›)Ô ~£Z)c* ð̀Ôì _0e $ZzgxÅyQ q -Z~*Æ*̀Q D Yƒ ¦Ô÷ D YƒN ZŠ%'gúŠ Z ÛZÎb õ0* Ì~ kZXì @* ƒxZ¤ / z6,q -ZB‚Æ > }ZmŠúñ []|Ô½ÅxsZ ÌiŠ kZ Xì M µñ »ì¼ Ì= VŒ X ÷ s§Å „nÐzz kZgzZ Ôì Ð%ÈÃ Z} . *ŠgzZ {¢q‹Ñq ÔÑ » ƒ Åx?Zz „nkZ »¿C ÙQgzZ X B=ÂÅä™g âƒÐ k QgzZ äC ~}g!* Æk QÔì „g Y _ M6,} Z K *Z „  Zg ÓZ' ,k , ½t X c* C Ì~}g !* kZ ?’ e ** ƒg ZŠ™ HnÆ vÆ 4$ā M 6Ì~x Z¤ }uzŠgzZ ð̀6, zZÐ Î õ0* ¹ä èG / z6,kZ X Ïƒ à Íä \ M Xì X ZƒW, Z(gzZYZ°» »kZ6, Xñƒï÷ á Š Z ÛZ® ) )i Z)Ô›)  ~ yQX Nƒ '‡5 ÌÐ [xZ ® ƒ ) ) i Z)ñƒ ñ MÐ ´ ˜ZQ c* {¾sÜ~XÔ¸ñ M &Zpz[xZ (80)ôZ ã½ÐV˜Ô åc* MÐtg ,ÆzZ (, Ð (7)

®)~´ ˜!fX @* ) YH7wEZ »p ÖZö M ]”ÌL~]** ÒÆV-£ZXì Ìb)áZz ä M 7~ Vlz ð!* M LZÉ 7„)g fÆ m, sÜzz Åx ªÆ › Z ÛZāì qQ X H™f » V-£Z áZz ä M Æ ™]óÐ yÎ 0* ä k QQgzZ X ÷ ,¸-~(,Å*äk QQXì mZ÷¹ q -Z~ : MgzZB‚Æ® ) ) »® )) 4$ā M ì qÐáZj}÷tQX ,Š ¹gzZ H ZŠ Zt]àŠ »+¢qä VrZ ÷ ÷X ¹ Hä èG ì @* ™'!* âi ** „¹ ~}g !* ÆxsZ ì {z¤ /q -Z~ C;āŠ z!* Æ]!* kZā X Hê » + Y~}g !* ÆxsZ™ M VŒŠpä VÍß\ M ÌQpì @* ™{ "Z6,gzZ 4$M÷ā èG ÷ ( ÐáZj}÷) ¹äVrZì qtQX ó ì ó ** ™ì‡ðZgzZ ** ™]³|ÝZ nkZ ÷,Z {z¤ /y›¼ V; X n pg7yDg »h e!$ +ÌLëāVƒYÈÐ¢ ¿t »Vâ ›yZgzZì uZgŠ Z b§hZ »]!* kZÃÑX ó ó÷ n pg ]Ñìö M ]”Æ ā c* CäÑì qQXì s Ü' ,Ç!* Æ{ÎZÆÅzmvZ -·gzZXì ß6,gîå vß,Z¤ /Z 6,gîm{Xì ÷¡6,respect Cƒ Án Æ }uzŠ q -Z ~ C; ÃyZ ÷ ÷ -Zt X óÐ q ó Vƒ} 9gzRb)QÂVƒ n pg: ]³nÆVzuzŠ N Y M ~ # ÖÓ X ¶^g7gÅg ¶Z gzZ ñ MÑā ð) qu¸ Ìä k Q X (Trouw) ƒ Z F, Ôì g ¶Z DZuzŠ V;z vZ -*™wÎg ÷ā ÷ –ä k Q N* ñZ(,gzZì qÐáZj}÷QX Å# Öè Å ~I•Z YGkI4X z¥ÅZ + Æt£Z ® ) )ā –QX ( » ~I ]”gzZ ~Šæ¾5 Š kZ ) ó ó,Š: x Z²ZÃÅzm … â 1Æ ãU* æ M Å}7Qg »zcÆ yQ X ÷ Šúñ [r # ™£Z xÝ Zi%]|Ð X ÷ñƒn]:SÅ}£ZxÝZi%ā÷ë ~£ZX ÷ VÍßyZ ÌÑ »ƒÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ Ìx »xsZ b§kZ X ÷,¸-tX Š HƒyÒ6, gîãZzÔ6, gîA} (, t ‚Æ xsZ~ *ŠÔì ZƒJ (,~#ŠxsZ g®Ì Âs§q -ZX x »Æ\¬Z} .BŠt: ~oÆkZgzZì ;gQ @* ™ðúzg Å[ÂKZ s ÜÆÅzmvZ -]À MgzZ ½Å Æt£Z ® ) ) Ôì Zƒ ¯ 8 *Zt Ð V˜ Ô~ º´ LZÆ kZÉ ~ o sÜ:gzZ „gƒgzŠVxßÐyÒÆ½IðZ]gzpÅÅzmvZ -]À MgzZxsZ)g f o LZÆk QpX B7ðZk , +m{ ðÃ ÂÃ[Â Åk Qì q :Z ~÷J 5 -V˜ X ÷ ½]gzpgzZ ÇÅxsZJ -VÍßVÅÑÐ)g fÆV $‚d $zÅ8 *ZgzZ]Zg¶Z~ Xì â 4$ā M 6 x » » \¬vZt :X ¶:yZ Å ógÃgŠkZ ÌÃ® ) ) ÅC;ā ¹ä èG Ô’ e ** J (, +' h ×ÃV Zg LZÃ® ) ) ÅC; [ZX ì x » ÌZg ø6,gîÆäZ]pì ÒÃÅä™gzŠ 7QÔ÷ˆÅ Za s ÜÆxsZVxßÌ gzZX ’ e ´ŠÝzÃyZ X ’ e´gt ‚ÆVlzëÆk Q™wÅÃagzZ^ÑÆg®ÌgzZ’ eã™ t £Z ® ) ) sÜgz Z sÜúg7 ½B‚Æ bÑŠ 6,Vz)gz Z q ÃŠ » xs Z ` M Xì $ Ë™ +q -Z}g øX¸iZ¹Ì]ZW, @* òÀÆVâ ¶áZzäƒï÷ á~:kZ ë Â'!* t ÅxsZā ¹ä¿q -Z ñƒÆB‚ÆyQÔ¸ñƒ‰ V;zÐ} zg ** ½ ā ¹ä¿ñh1q -ZX c* Š™ »[æCZ ~¢ÂäÑÆ\ M Ô÷T eú 7ÌgzZ Æw‚gZD ÙzŠā ÎìÉ X åc* M wìÐk , Š¹» ¶Š ½t ÂÃá|Ô÷ìg}Š\ M gzZ÷ìg D±~: M º Û Zā²Mq -Z Ìð|ā åtÈ»kQX åc* M wìˆ pXì Zƒì‡ðZ~V”gzZ~V¸ Û Z™ M[ZXìg DƒÌŠ YÔ÷gCƒÌ( k Qwq¾Xì c* Š™qzÑ ** CÃ *ŠgzZ÷~Š™qzÑlÃt¢¹nÆðZ Âä\ M ¬w‚Î{ŠaÂ½tÉ H qzÑ7Ð` M äëā7„ØÂtÃkQX ¬ŠÐÃKZ ä X ÷_ƒì‡,Š ã CÅkZ„‰ ÜzkQÔ¸ñÑÅzmvZ-]À M Ð bZi W, Z »k QÐ:kZÔì CYÅ7t ‚ÆVÍßyZ k , ¦ßÅxsZ wq¾ vZ -]À MÆ™wJxsZx ¸tgzZ ñâ ÛZa ò}(ÆkZ ÌÐ M \¬vZXì Zƒ ÒÃ{Š c* i¹Ã® ) )Š Z ÛZ ¹ä~ā 6nÆkZpX ñY MÒ} }ÆÅzm Xì ]gz¢Åä™ V˜~*̀X 1NŠ6, } Z K*Z äVÍß\ M ÌtX Zƒ*Ì»*̀QˆÆC;

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

M 7** 3iŠ ‰ÌÃ])g»gzZ y)g »X ðƒ ã.6,Ðzz kZ ÌÃV”X ¶w gß Å*vßx ÓX¸ð|Ð~yQq -ZPX ¶ÅVâ ›}uzŠe $ÒZ ¹!* ¸~£Z{Ša ]gßt ~‰ Üzq -Z c* yŠ¬Z # X Z 7,** ™x OZ6,gîLZ6,gîm{ Ì~ VÂgúÒZX ;g D MÐ V”Zvß6 ~Š Z®°»w‚C ÙX¸W, O¹Ð {)z»eÔk , g »Ô ðZzgg » Hā D™x¥zzX D™xZŠZ ~g ¯ā åx » »ðOZ ÅyQgzZ »: Ñ‚*fZ Â¶ðƒ Za J g*tnÆ‰gzZX ÷D Y™ƒW, O™NŠ* ˜ÀgzZ÷D M ÌÐtg ,gzZX ÷ gzZ†7wq¾ ò}4ÆkZpƒÌÅÒÃ~}g !* kZ äVrZh +÷ á?ì „gƒzz Ð ~ yQ Â‰„gƒ'* ! ÐÆz ñƒ ñ MÐtg , Xì @* Y0Ì¯ ) !* »%Å & §å Ì~yÎ 0* tgzZ ’ e ´gŠ c* åÃðOZX „g CƒkC¶¸J -yŠ ~y M ÷ D™x »ë ÆspkZgzZÅgsp »vZā÷ë vß\ Mā ¹= ä yZ âq -Z B‚Æ ¸** gzZ yZfZ T $** x Ó: Ñ‚*fZ Ã]Zg: Zizgā å @* ƒ „ b§kZ ì ;g ]oH » kZ k0* Æ \ M Â÷ D™x »ënÆkZgzZ ’ e ** ™x »§{ Å\¬vZgzZ 4$MÂXì yŠŒZ b§¾ÃyQX ÷ˆ{gVåV¹V¹āì @* Y1{ ^ ,Y»%C Ù~TÔì @* ™) ~VÂŒŠi ZgŠgzŠgzZ~V¸´Zë~i ÛZÔ÷s§q -Z Â'!* ¹!* ¹ä èG c* Z7,** åZ +Zi c* ðƒ ¶?c* 3ä Vâ ¶ÄgzZ å** 3 Hāì @* ƒ {^ ,Y »ä{5Xì ** ™ Zg7 ~ *Š ]â ¥ÅkZgzZ X ÷ ìg™# Ö} .ÅVÍßÆ V;zÆ x ¸gzZ < Øè Hš ™ Y ÃVÂ!* ñOāì x » » ~iZây¶%Xì @* ƒ[ˆ»yŠŒZQ ._ÆkZ ?Š H$Z +Zi Â ¢ 8¼ Ð VÍßyZ ä ëXì ]o°» ¸ X ÷ $ Ëï»Âƒe ?¤ /Z Ô÷ Š ñ(C Ù gzZ c* 3 ** 3äV.g» c* äVâ¶gzZ VÍßãZ ` MāñÑ~DÆ: Ñ‚*fZÆ% N* ~g øÂX N Y0g Z¦ /]Š „ÇÆuZzñZ} .vßtb§Ëāì CƒÒÃq -ZV;X 7 X ÷ã™ðä V‡}uzŠ ‰Ô ä VrZQ Ât ?Nƒ H]; zX eï7** 3ÃVàZ X ÷ìg™x »ënÆTì ÒÃ¸ Â Å Za ~4~ ä3‰ Üz ŒZ c* yŠ ŒZQÐ }^ ,Y kZ X ’ e ´g egkg » kZ {°‡!* 6,(Activities)¸Á Z Å nC ÙgzZ V ) Ð w ‚P V ˜ ì o { ztg , % iÆV ÕäO$N # X ¶$ ËƒZa]gß46, gî~g¯ÂCƒ)öÅyŠŒZgzZ){°‡!* t¤ /ZXì $ ËY V â ›āì * @Yt ¹gzZì W,Z æLG Ö ÓX 7ÌeZg® ) ) V; z Ôì ~È0* Dƒ2zçgzZì @* ƒ%ÌCZ »: Ñ‚*fZgzZì @* ƒÌ¤ç%q -Z b§ÏZ [„q -Zā÷D™ (Z ënÆä™ »ÃVzŠ YgzZ nÆä™ »Ã÷ã zg0 +ZÆ òu¤ /ZX 7c* ì ;gƒx » 9ā÷ f e{^ ,YgzZ ÷ D™¤ç™ Y~ V»Z Ô÷ ÝZX ì 7w gß+Z n6,kZ V ; zèÑqX VƒvßÆº Û -Z}g ‚gzZ ñY J 7, q Åä™4 {Š c* iÃ%kZ wq¾ ÂXì CY ÅÒÃÅ b & Z ‰ Üz Ï Q Âƒnç » Îâ ÃV- £Zā7“  ZŠ' ,Ãy QÐzz Åk QÔ÷f etŠ ZæZ Ð V”[²‰āì ¸~ Xì ]gz¢ w ‚C ÙV; z ÌŠ z!* ÆkZpXì CYƒ »? Ø Zg@a Åy ZÐ kZgzZ , Š µñ» V H J " 4G 5šG3E ™kZèÑq Š HHkCÌÃ¶Å {)z ø4Ó&N* Ô Vâ { <~ { Ç* b§ÏZ X ÷Cƒ èG

‰X ‰ 7áÅÐzz Ëh +÷ áp÷ ñƒ ¶ g0 +Z ä{ <g Ü ~ (Complex) gzZ Vzg F èÑq X Z7,** ™ o‚ » ])Ô Z7,** ™ o‚ » VÏÌÃVzŠ%gzZ VÂgúSh1 K-e Xì @* ƒ Â~ V”yZgzZ å’ e ** ƒgzZ å Yƒ x OZ 4gzZ {en Æ Vzgzm x » »\ MX ,™ H: ñâZ ÅVßßZ6,gîm{6,V»yZā’ e ÌÃVCZzK-egzZ Vß Zz Â¶à 7]i YZ Å%Åä{<¬ ¤ /Zā å’ eÃðOZ Xì ** ™ ½ª œÃq -ZC Ù IF 4&Æ]Ñq hZ¹** X…Âå** X…ÔåX »ñZ™¤ /ZX f eá]i YZ6, gî~g ¯ÃøL G tX M hX 7…ë6,7Å¶Å~i Zây¶ÅVâ ¶ā’ e ´gŠ c* …å pì q E¯6,qC Ùwq¾ ~i Zây¶ÅVâ ¶X ñY c* X…Æ™¶~ ~i Zây¶āì 7 V¿ c* ì ðƒ Za VŒ ¶ t ÂSg g} ^ ,Yšm{q -Z Å: Ñ‚*fZ¤ /ZXì B bg X ' M: {zÔN Mt ‚])Ã V”}uzŠÆ\g-±)‰Xì e $DÌÐs§ÅVâ ¶±)‰b§ÏZ − Ì:Zz™ƒ nZg ** Â|Š M q -ZÐzz ÅT å7ÑZz{7 ðÃÃyQ Ô ñ M ù IâÐ ~g7 Â¸ ñÑB‚ā åx » »yZôc* »! %gzZ÷ZÆyQÔ¸ ñ MÐ oT ÂwzZX ‰ ë Z Û 7Q]â ¥åÅ]â OZgzZ(ÅYQ Â¸ñ M 7B‚¤ /ZgzZX ¶’ e ã™Šæ X ‰Âeã™ {)zåg 0* āì x » Ì»%Æö;gXì x » Ì» ~i Zây¶gzZ wLZ%Q 4›$JIâ b§ÏZX @* ˆÆ*ÅyQ‰ ñÑ y¶c* èEG ƒx OZ » ðÉggzZ @* ƒ‚Zgå~ %èÑqX Z 7,** ™g OZ J -W kŠ ]ZgÃ‰X å7x OZ {°‡!* Ì»^g¡ZR,» 3Zz ò OZ yZ ÌÃq -Z P ¤ /Z wq¾ X å ’ e ** ™x OZ » ^g¡ZR,n Æ 3Zz ÃwLZ &‡t Â Z7,** {Ò M Å b & Z Å kZ Xì zÂÿLE g¦ /Ð 1 ÅnÌËÐzz ÅV-gz$ D ‹ë Â§Zz » ~i Zây¶ÅVâ ¶»x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ’ e ãƒ ÒÃ yâ ‚ »yQäVzg z} .V;zgzZ} F, Q™ M ~ä{5Ô ñ M y¶Ðg7*b§¾ā÷ []|X ‰ − ™ƒ nZg ** {zX Nƒ '!* ¼gzZ Z c* zg @* Q yâ ‚ „Špā c* ŠÈX Zg @* Q7 A Ã} (, gzZ‰úúÆyQÐ~!~(, \ M Âc* MZ # ~DÆx?Zz> }ZmŠúñ mŠúñ[]|ÆYV;zgzZ »zgÃyQ¸ìg Y~fN* Ô™ Yd $Œ Û Æ1÷ëÔ™ Y6, XÑ äg @* Qyâ ‚»yQ„ŠpÆ M V;zgzZÔ ñ M™á:Zzx?Zz> }Z

ÌÐ Š Z ÛZ ® ) ) i Z)gzZ V-£Z ñƒ ñ MÆ {)z û 71 Ô ÅF, ÔÜÔ tâ b§ÏZ X åW, Z(gzZ Z÷Ô YZ¹»*6,  yZÐaÆ\¬vZX Nƒ'‡5 ƒ J $ 4› IâV;zw‚C 4›$JIâä èG 4$û M %kZ ÷D M èEG ÙX ¶ðZz™~w;} (, ³Å èEG 4$i M Š kZX ¶C™Zƒ³V;zÂ¶Cƒ){eÐyQZ èG # ˜Àp÷D™³gzZ »³tÐaÆ\¬vZX N Yƒï÷ áÌ}uzŠā @* B™³~w; } (, ā ¹ä yZk , Z „¸Ôå‚ZgÐ ® ) )Ðá²°» »Xr # ™q -ZXì @* ƒiz ÛZ yZZ Z(,Ì{g Â # pX å7{Š Zg Z »yZ »³X ñƒï÷ Z á~ V©ƒ  X¸ ñƒÆV;z Ô÷Æ 4$gM zZ c* B; Æ| (, Ð M Ìä èG Š J (, Ð MB; Z÷ä ]¸Ëā÷ ë Âðƒ qzÑ³ 4$M[ZX å7/_ $ èG vZ Y ¶ KZgzZ Vƒ ~£Z é¹OF .zztāÑ ìˆÆk QX à ™³gzZ c* ŠÄg Xìg0 +Z}÷!ßzgzZ l *q -Z÷ëX ÇVƒ SÃkZgzZ ÇVƒg ì‡6,³ åL<X’LZ \¬ EZŠ {zÔ÷ÅÝqäq -ZC ÙÅ*]», ' gzZ}Š ¹F, ~y‹ZzyZZÆƒ  yZ \¬vZ X Vƒ]»' , 4$J M V˜X;gYZ¹6, }ZK*ZiŠ‰Ð~Ö @Ö @ä èG gîòÀ*»*̀wq¾ ÑZzä1Q™ËgzZ ÑZzƒÃVÆ' ,~(,X åYZ¹Ìg £ »Vzk , ½Ô÷”,k , ½6, * »*̀ āÆkZŠ z!* gzZì Sgsz^ðOZw‚ Zg ‚nÆ~g »Å*X å*t @* 7, ** ™¼:¼x »gzZ¿§‡zÌQ÷Dƒ„nÆ¿q -Z ã½]â OZx ÓÆk Qì Ð&J } (,Ìä (Assylum Seakers)ióê ‚ Z 6 ñƒ ñ M Ð yÎ 0* w‚kZ Xì E 45ÅZzÎg e Â¸ D Z Ô¶Cƒ]gz¢ÅÎzŠ 7Z¤ 2H x » çJ.G /Zā c* CäðOZX Hx »Ð l b§kZ/_ .z l t »yQ ÌˆÆäYƒ k0* Rā}™vZX¸ D Y M nÆä™ äƒk0* RpXì W, Z Ì»òzøÐá²q -ZgzZ ]ÑqÆyÎ 0* ÂÌZXìg ì‡„ }uzŠgzZVƒ:…¸Ð]Š „Å\¬vZ Âq -Zāì ¸ Å\¬Z} .~g Z¦ / ]ÇÌˆÆ $ Ãx »Æ® /ŠÌ»kZX Ogm»›gzZ ÃzÐÄÜX BZe: 1 øL F ) )§{Å *Š X ñY`@* J (, ÌÃmkZ \¬vZXì @* ƒ*w‚C Ù »ä™yÒÃyZ V;z~ˆ=èYVƒêŠ™yÒ'!* ‰ÌÐmÆ]â OZ Xì @* YƒÌÃ *Š ¹!* {Z +Ã»kZX 57µñ @* ƒ~ ]â OZ} (, ā 6pX ÷ ìg „iZ ]â OZ x Ó Â ˜ÀÐ p Òò OZ ( 1069 e $Zzg 56-57 ™xg XzxzŠ¢~ŒZ]§i Z fp â ) ™f »kZ Ì~[¬Æ*kZ LZ Ì~*̀ä~X ÷CƒZa Ì]c* D‰Ôì Ãx Â )ÃV‡ )åÃkZX ÷t ‚}g ø Æ~i Zây¶÷ä%tÂ ë Z¹tgzZì%»ÄMq -ZÐ~X÷{Š c* i0Æ]Y%‰]c* DX åH 4$MXì ]gz¢Åä™— ÃVzg £ LZ …:X ’ e ´gt ‚ LZÃ~£ZC ä èG ÙgzZ ‰gzZZ 7, ** ™g OZMÃVÍßX å79x OZ»äî ** 3c* ì „g¶Âc* ~ä3Xì% e 3¼ „ Ð g Zi !* '~ VÅÑ DāÆ kZ ñO Ô™ M ß g¨6, k Q¼:¼¤ /ZX ¶ðÑŠzÂU¿s§ÅVÂ!* yZ~*̀V;z~[¬Ì~qzÑ ¸ Ì~ VÂgúX¸ f Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

(8)

X ’ e ãƒ o ôZ Å kZ Ð {Ò M X ’ e ** ƒ 7 ÷ CY µ %1 {Š c* i ÌŠp'gú ÌxZ¤ / z6,X å YZ ¹gîòÀ*ā å ¹~ qzÑä ~ā 6Š z!* Æƒ  yZ wq¾ Ì]»' ,ÅkZ \¬vZX åYZ Ì/_ .zl »VÍßX NƒhZ Ì,k , ½X ñƒiZ} (, §{ÅyQäVM’ e ** ™ZŠ Zt]Ì»y)g »yQÃVß Zzäƒï÷ áƒ  XÇg ì‡å » \¬ Z} .ÌÃ])g»gzZ y)g »gzZ}Š Zb Ãƒ  yQ \¬vZX ÅœÔ c* Š‰ ÜzÔ,Š V‹-e »# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|7Q ä \¬vZā’ e ** ƒgZ ¦ /] Ð"_ .Æ# Ö} .gzZ~Šg^Å}uzŠq -ZåÃ~£ZC ÙgzZåÃƒ  yZ \¬vZX c* Š µñ XÇgg ÷ á u îííí¿¿¿¿íííì

ðOZÐ Vzq yZ X Cƒ:t Ôì â1 ÃV¿ c* ÷ ðƒ Vå (‰ Â@* ƒH Xì @* YƒbZi W, ZÌ»yQÔ÷Dƒx »iZ}uzŠ Æ ~/ œ% ã½[Z Çƒ*\¬vZ Y ¶ KZ Ì~Æ- VŒX ÷ DƒH~*Š x Ó yZ™ Y~ ðZ÷ ÌÃyQÔìðOZ Å* ÅV”x ÓgzZ ÌÃyZ b§ÏZ ÂX ì @* B* ÙXì 7B‚}gøgzZ Š C Hƒ§Zzt~oq -Zā−:t X ’ e ´gt ‚LZÃVÂ!* (Æ*ā @* Âe ãƒ ~g7 V;z Ô ÷ VågzZ Vc* gz$~%TTV˜ V˜( X ÷gì‡(C Ù{z÷ ]ZW, Z p¶Ùñ{ Â~ (Main Hall)w; }6,gîòÀāVzŠ C Ì~ KÆ &Zp 4$M»T„g Q^g7g ¸ ~ w; Æ V” ä· ÆgØÆ V”ā å HÌ™f V;z ä èG

~ Vƒ ¬Š å {z Z # Ï Ã™ Zg7 „ A $Ç » Åš M F,¹ÜZ ÅV” LZå gzZ Ï÷g w' =ÂÅä™ (ZÃVƒ â \¬vZX Ï÷gzás§ Do2]†Ò ! 8e ‚Ûu] ØnÛqE X ñâ Û« =ÂÅ¶Š h‹úŠÃ\7 Ã® )Å )X Å• Ñä ~gƒÑÃY 2010 #28 Iw‚zŠÐ ` W ñO Æ ~ m, ôZ ä gâZ g—ˆ Æ kZ o. GEE -G . :c* 7Z ä ~£Z q -Z âq -Z » ÷ Å Z îªG3Ò7]|gzZ B ` ¦ nY Æ ]Š „ ÅvZ ~ VzyzŠ Æ Z} â Û ñƒDƒ¥#~zŠg ZÐq ½Zñ»Ñ I G o. GEE X -G 4 k 5 ¾ +] .6,Ý°Z Š „ Vƒ $ Ã *Š ~ ÷Ð» ðZ ä ÷ Z îªG3Ò7 ]|X c* à ä VzŠæ Š ©Ð Vzg Ïh Ë™: ‹Z b§~g7 h +÷ áN â ‰ YE E G 4$MnÆyZ * yâ ‡ c* :7 ì n el x ¬ »T HGÐ }çÆxë L 58E~Š uzg Å}g ZŠ ZgzZ Ëá Zz ä™Ç* Û t »Vƒ â Å ð$MýL ¢zāVzŠ C èG ² / gzZ V1Í] FÔ% ÆÒÃËÅx å {z ì e ,™ b§hZ š X ñƒï÷ á~® ) ) Š Z ÛZ6 é<Xā gzZX Zƒ Æo¤ M F, Å V”x Ó LZā EG EG ÐÎ~³ÆTX êàƒÅyp™ ‚' , áÍ + 4 » š -Z ä \¬vZ VzŠ z‰}‹86 s§q M F, gzZ Xì 7ð$MýL ¢z c* ì ð$MýL ¢z Û Œ 3Y i · * 0 86 gzZ ñƒ ÂiŠ Z ÛZ {Š c* i ×LX ’ e ãƒ hZå y!* ÚÅñÃVâZ0 +{ÆyZX ~Š(~[Œ Û LZÃ ä™y!* iāì t i§  uÆ™ Zg7 ÃVzÇ LZÆ c* ~g7X c* Š ;t‚ »Øg KZ6, yZgzZ c* â Û i Z Û uÐ {Zg ÅvZgzZ ñƒ zy ,™: wEZ nÆ V”y!* i ÅnkZ Ì~ X}Ig ZŠ hÆ~$ +Z‹§™ƒy!* Û Œ ~ [Zy gzZ ]P̀Ô ]pZÔ ›ë !* Ô“  ZŠ' , ÔñÃ® )) š M F,Å V”Ð T ,™t ‚Æ V” V ; Æ \ ¬ v Z V * * ! Œ Û t ˆ ~ Š § { Å h « =ÂÅ g ÖZ +4Æ s ™zZ dZ Æ ^ '!* c* }û0Æ ® ) ) x Â LXƒ Cƒ ) ) ~,Æ yZ gzZ Nƒ w= š Æ]ªF, 56,® ) ) 6,gîÆx ÅZh +' ×gzZ ðâ Û Å]â ÅZ 6,® M F, ÅV”ÌÐ kZ X ,™:™Ö~ Vzy +' h × ñƒ n Õä VMvß{zs§~uzŠ ÂX Š wÅ5Zg ËÐ am{ LZ ä \¬vZX ðƒ lg !* pgÃåO$ UÆ š M F, å Xì @* 7,W, Z 6, Šw$ +Ð ðZÃkˆZÆsp ãkZ Ì â z sÜā 7t X Ogt ‚ÃV”x Ó LZ $×lñ{ ÅÕkZ ä VM{zÔ ðCZ { Zgt Å ]ÑqX c* e $rgzZ V`āìgg2$ +Â KZ gzZ ã™7Å V¶!* DÆwâ z yYÆV-à Ö #Óƒ!* gZ {zÔÅ g k Z Å hÿL X3Z T gzZ ì ã™š M F, Å V” ÅkZÔÀÂ6, vZpÔ÷{Zg›ZiòiÑ»! x» q TD°Š Zi W{z Ôìg x » * * ~ ä™ ZŠ Z Ãn Û Æ zG @* -Z n Æ V”Ã\WLZ ÔÏ ,™ì‡¤ /Z wV -ZÆgzš kZ gzZ } @xyWC ÙÆ ]¾ 9a °Ï N ¯ we â wzg q Æ w‚zŠ kZ ƒ  OgÈ @W6,¢‚ kZ ä Àq -Z ÔÏ N ¯ :% /à Zz äY Ýq š Ú Š {z ÷ ìg ~ Ä¤ /ÞZ b§T~ā² èg ¬A v Äá Zz äY Ö gzZ Š¤ M F, Ð \WgzZ Ð Ã™š M F,KZ b§ w‚ qZÔ]ÃW ã WXì t ‚ Æ V\W à Zz Ð VVZ—ÃVzn Æ yQ ä ¢ Æ äƒ å HÇq -Z ä \WāOgŠ c* åt XÐÃ™ E3Ò7E Ù„,záZz äYX 3g ñ= ÃV”LZāB‚Æ® gzZ ]U* Š qvŠÔ /g !* Á{ n w‚}uzŠ Ô [c ~ wŠÆ ~£ZC ) )gzZB‚Æ‰ Üz î0ªG YGIX ÅyZgzZ ÷ „ {0 + i t ì Çt gzZì ** Vc* i » wZñZ gzZ Vâ Y ãK̈Z ]{ Ð ~Šæ¾5k4Š Æõ‹ ÌÅyZgzZ '!* ™ z nÆ# Ö} .Å+Š 4: {z D™}™E + Ì~*Š¤ ]uZz 9g š 9 Æ $;Z Å Vzg ZŠ Z ò ¸X Zƒ yZgzZ ÷ Dƒ§:gzZ ÷ ö /ZXì HÐ \¬ Z} .ä \Wb§q -Z Š ‹ z b # g z Z ð œ Š Å V z , m ³ R Û Œ Æ V ß Z z ä Y ‹c* gz¢Ôyp z OÔ Š YÔ *Z$ +kÜZ x ZúÔñƒ ™ =Z (,ÃkZ Âƒ bŠjÃ}g \ Ë¤ /Z BŠ \W E E ƒ {:z ¸ »Vñ¸{0 + iXì / œ% »]˜ÂÅƒ  ÔÌÃ ‰ ÚVð; Æ~g Çizg"gzZ ðµÔ ! åÅÏ0 + i @* 3Ò7 ÔÌÃ \¬ vZ : Xì @* Üz î0ªG Yc* Š

ì ÑZzä™ÛD + + 4vZ

gzZ ðƒ àâ 0* +' h ×ÅgZŠZ ¹ÜZXìg ~ ;‚ ` W¿C Ù~Tì ª+Zq -Z6,gî¦ù[Z gzZ k- â Ð Àà Zz äWgzZ y.6,Ð ]ÑqÆ Xìg D»spAŠyRq -Z ƒ×zgQg!* -Z |tÐ ƒ q  kZ]¾ ì @* ™,ÛD +ÌvZgzZ÷D™,ÛD + vßāˆ Xì ÑZzä™ÛD + +4„vZgzZ ////////

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó : \g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ D†rnßnÚE (9)

2 ™i Z ð$M] OZz q ½Z :†

ZŠ Z6,‰ ÜzÃVzi úKZgzZ Og wìm{ » vÐ » *™yWŒ Û ‰b§ÏZX ,™ÒÃ~g7 Åä™ V¸Kg„,zì òiÑnÆV¸~(, −7, Ì−7,ÀF,» kZāt h +' ×Xì òiÑ ÌnÆ Ã]â ©ZgzZ ]xÅ\¬vZ \Wā @* ì ~gz¢ Zc ¿6,]xÅ \¬vZ Ã\WQ gzZ Ã™ ~ Vßj LZ X ’ e ã™ ÒÃeC ÙÅ äƒ ā @* ’ e ´ŠzÂ~g7 s§Å ðJ 7,KZ Ã\W 6, gîÇÃ® ) )ā Ã0Cq6, gîå\W X Ãà{Z +Ã Ã\W0ÆìÅ ðJ 7,Å {ÒWÅ\W E E 3Ò7 \Wā ’ e Æ ¹g 6e â z Ð ‰ Üz î0ªG A Ã\WðÉZg Ì gzZ ,™Ýq ðÉZg=g f X ,™~zcÅkZ ,™xZ ZgzZ ]³Å +−Zz LZå \W u|»›gzZg\ åÐVÇ¸ÇLZÃ\WgzZ X’ e** ™xZ Z»Vz(, LZÃ\WX’ e** ™ +Z Ã \W6,¯ Åtzg iZ LZ ~ wj wzg,Z Ã\WY CgzZ {E +‚ Zāƒ Ýq e $Š ZÐZ wV n Æ VzuzŠ {z & ÔBŠ 6,gîÆ we â Åw”Æ kZ Ã\W\¬vZ X ,™76,gîÆ X ñâ Û«=Â Š ñVŒ Ð Vƒ â yZ: c* â Û ägâZg— 4$MÔ÷ â z LZ \Wā’ eÃ\Wā ÇV¼t èG nkZX Fwe â wzgnÆš M F, ¹ÜZ ÅV” ,™: ]!* +Z ðÃLÔ,™wEZ y!* ihZå -Z ñƒñÈ ~gze Å›gzZ Ÿq q -Z {zāì gzZ ,Š ™ ={z ì bŠ ä \Wj ÌÃ® )) E G a {z Æ \WgzZ Xƒ s ÜÆ ® ) ) x Â EB+G X ÷Dƒb§ÅŠ z gzZ hZ Å yZāì t bŠ îG S ª ™ = » V” ð$MýL ¢z ! +Š ,™u|»x Z Z e $.ÌÐ yZ ÷ 7â z Ã ÷ »V- £ZÐå [Œ Û gzZmÐ Z} . «=ÂÅ kZ Ãƒ  \¬vZ X ,™M šF, +4 ÅkZ\W¤ /ZX ,™zÂ~g7s§Åš M F, ÅyZgzZ GL3B&ˆÆ¢‚kZX ì ;g 5q -Z ~ ðÅMkZ ÅÞZ ïE X ñâ Û gzZ š M F, ÅV”â zÆ\W ÂÏ,™zÂs§ gzZ {°‡!* [Z {°‡" áZz ¬Xì Ð] ,™ ¬Šë[Zā c* â Û ägâZg—ˆÆkZ ÝZ » š M F, ~ yX Ïƒ Za ~4 m¡~ t Ü ÃaÆvZ=g f Æ Vƒ ¬Š ™ƒ ú D [Z N X N Yƒï÷ á~¬ŠB‚}÷ƒ  \WXÐ ì Hä \W ÃÇ LZ n kZ ì Vâ *u Ô Ï°‡!* ~ Vzi ú =Âè D gzZ ä™ [_ ø . Ã\W Hā c* â Û ävZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š dZ ÃV” LZā ’ e Ã\Wn Æ ä™ Zg7 §{Å]c* gz¢´ŠÔ 3Q~zÔ ~¢q~] .) »Tì +G̃q -Z »â]OZz »\W[Zì x¥ # X ,Š š M F,¹Ü Z x ÈZÆ { izg rßC ÙgzZ 5ZŠ Z: Zizg Å…Z âzŠ \W ?ì [ ï{zÃVNÐ ~\W ?ì ó*%Lx ** bŠjðÃÃVzg \ LZ ðÃZ gzZ ƒ {÷e $.jāì ‚ rg éZp {z Âì Le X ÷V ÷ á Ã~ „V\ » 450ãŒ Û äVrZāì I »ðOZ Å \WZ # b§ÏZXƒ Š HH3 Zg WB‚ÆCgzp lg !* ÃØgÅvZäV-£Z~Vß ‚zŠyZ ðƒùâ]OZz 450VŒā 47=X ÷Å +F,dZ 7Z Â÷ D™ 7 Ã® ) ) a LZ Ã® ) )Xì ¬Š [p ÌDƒ wi ** b§ Å ® ) ) {z 5 7ÌZ {z ÃXā c* â Ûä g—X ÷ E ð$M z X ,™7™}Š ðÉZg gzZ š M F,¹Ü Z ˆÆKy ZxqZ~} zg ** |zZ~\g- `g ™Z Å â z c* ,™‚Zg Ð â z ~R, óÆ ä™ z nÆ® ) ) ÃV”LZ N â ÅV” óâ ~XB=ÂÅyÅ] .)5b ~yàZ X ,™ÝqÐ Xì ]g q~(,~uzŠ ˆ Æ b …ZÅš M Ô KÅ ìƒqvZgzZxsÃƒ Vk , i LZ gzZ # 7,ÌŠp ¯Z  gâZg—ˆÆkZ o. GEE -G Ìt X £Š n Æ "7,ÌÃ V2zŠ ~ VzgzŠ Æ ´ ˜8g- Æ ÷ Z îªG3Ò7 ]| X ‰áp=:ZzˆÆ Xì=g fÆq - Z »vZ à Z]úŠ FÔwÃIz6,äÓ y÷ áÈc* ágzZ Zƒ ëÜ » g ÷ À¿¿¿¿¾ D†rßnÚE +Z +q~Š Z®~(,~ ]¬½Z ) ~ ´ ˜

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G Y 2012C;{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

X ÷ˆ| (, Vc* g ZŠ)f ~g øˆÆäƒ~£Zā’ eã™ÒÃÅKÃ]!* ëZ kZÃŠ%~£ZC ÙgzZ]gú~£ZC Ù X ÷T e** ¯H…{zāBŠs§Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ëāìtx » Zg øā’ e´gŠ c* å…

ì àZzä™«™Å §Å\ M Ôì àZzäÑŠ[Œ Û»\¬Z} . ìgŠ eÅò ¾ ³hzZÃgŠ ek Q X„Å²zzŠ ‹Z~]]¤àZzä™Ýqi q ÐZ~yZy(X œ»ëZgzZ[æÐ&Zp6 , µñÆC;: Ñ‚* %NÅxsZX [æ»gâZg—gzZ]‡5ÐVâ ¶aeX }Wd »]xŒ6 , ~Šg^ÅyK̈Z q âµgzZðZæF $½ %N .-ÅZ±ÃgzZŸg 0* ÐgâZg—ÅÆzÆ} çG MX-zÚZÐgâZg—»{ÒúÆg ¶Z DÆC;X {™E + , W ZæF X b ï[X ]Z W , òG &ÆVâ ¶X ]‡5 ÆyQ Ô÷ C™«™ÅVzyÆVzŠ%LZ ë VzŠç'M…÷}g ø HÔ÷ C™“  Z¼ÅV” ! 7VYā c* â Ûä \ åM ?Ð Ã™ Z9' , Z' ,Æ ?nÆVñ»XX ÇA [Z N„ Ú Z Ì»G ZŠ Z h» yQ ÷ ˆà Ze6,?Vc* gZŠ)f c* ƒ ˆ ð¯ „ Ú Q ?6,¶Š x ZuÐ CgzpÃyQ Ôä™ XŠ%ÑZzä™Š ˜q -ZAÏzIg Z,»[ZN }gø:c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg— E N Ò 7 iÅ *™È M Œ Ûþ C Ù»ÅzmvZ -]À M n Y7 Ð yQ Z # c* â Û ¸ äÈ ¬ ]|X åk , ¦ ÂN C~}g !* ÆÅzmvZ -]À Mā Š H E N þÒ7C Ù» ÅzmvZ -]À Mā c* â Ûä \ M X ¶k , ¦iÅ*™È M Œ Û CZ ÃV” LZ Z # N â ā c* â Ûä g— h»k Q Â÷CCÐá ZjÆg $uzy M Œ Û x£ n Æ VñŠÆ ]gúX Çƒ à CÌÑZz ä™ ZŠ Z Å¼ A kZ ]gúC ÙÂXì ˆ~Š ~pZ # Å¼ A ]gúà Zz ¶Š $J Å ¼ A X ˆ0 7ðŸ gzZ ~z*ŠXì 7]gúàZzä7, ~ŠÃö~z*Š {zÉ ì 7]gúà Zz ä™ŠÅ]÷Zp CZ f X Vƒà Zzä™¿6, ]â ©Zã M Œ Û ÷{z'gú : : c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— „ Ð ‚÷ „g {g ~ wj â kZ N â ~£Z Ù7Q N 3Š ™0 Vâ {z n Æ V” LZ C Ð +Š 7QXƒ àZz ä3ŠÆ™×Å@ }' , gzZ ›Ð ÄÜ~ VßŠÆ yQXƒ à Zz äh dZÆ ðC~ yQ Xƒ àZz ä™ Za m»x Z Z XƒàZzä™ì‡g £+F, \ MāÂe äƒ7g±tā c* â Û äg— g £ » ðCÅg Zh +ÇV#p÷ D™Ã… Æq -ZC ÙÂVƒ H]!* ðÃ¤ /Z~Xì 7(Z Ì ā I7t ä \¬ Z} .āt }uzŠ X Vƒ Hn V#āVƒ êŠ™s çn kZ~Ã^Ñ}g v [ ˆ CZ ä q -ZC ÙXì KÑc* ì N* ÑÌg Zh +Ç ä Ë: gzZ ì Zƒ ~ *Št L„: Xì bŠ Šp ì: n kZ ò}$ +Æš M F, ßÅaāì ¬Š Å a LZ Ìä ¿V# c* ä gZh +ÇV#ā

Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

Ã]â ©Z Æ *™È M Œ ÛZ # Ç ¶ ÑZz ä™wJ []|X Ç}™ÒÃÅä™¿6, yQÆ™lˆ āì c* â Û -VŒ Âä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ J ~÷ {z @* ™7¿6,V Î]‚Æ *™ È M Œ Û ³ ?Gc* â Û ä \ M Xì 7Ð ~ ® )) ~uz [ ā 1yâ Ìt ä ?Ôƒ‰ƒï÷ áÂ~ z [kZā 1yâ Ìt GXì Š HM {z åÑZz ä M -Z LZ ä ÅzmvZ -]À M x £ » ~u q Šúñ []| pì c* Š gZŒ Û» Ñ ~ Š ÷ á gZ Å āì tāÜ » k Q Ô÷ D â Û x?Zz > ðÒ} Zm gzZì 3g ™zZ ¹ ä \¬vZg £ »® ) ) ~÷ *™È M Œ Û āì {z Ôì Zƒ yÒā 6g £ ™zZ {z \¬vZèYX z™ÒÃÅä™¿6,V x ÓÆ Tì Le * *™ì‡® ) ) +Z)g fÆŠúñ[ …: Xƒ w”» Ÿg Å \¬ Z} .** – −hzZ » ÙgzZ ÌÃ]gúC C ÙÔì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZ -u¾{zāÌÃñh1C J ÙgzZ ÌÃyZ C ÙÔ ÌÃŠ% ;g™ÒÃÅ% J e ._Æg £k QÃwqZ LZ -u¾X Âe äƒÆðñgzZìñq J -Z ì »X÷ ìg™ÒÃÅäÑ OÃ’™ÁqZ yQ ë Xì Zƒ~*™È M Œ Û ™f :: c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÅKÃ]!* ë Z kZ ÃŠ% ~£ZC ÙgzZ ]gú~£ZC Ù )f ~gø ˆ Æ äƒ ~£Zā ’ e ã™ÒÃ x » Zg øā’ e ´gŠ c* å …X ÷ˆ| (,Vc* g ZŠ Å s§Åx?Zz > ðÒ} ZmŠúñ []|ëāìt X ÷T e** ¯H…{zāBŠ Šúñ[]|:: c* â Û ä \¬vZ {h +Zg— Za ~ ë ðÌgzZ Å 0* Ü/ôx?Zz > ðÒ}ÅZm V´pu0* t ä/ôŠ% sÜX ÷ T e * *™ u0* t Ìä ]ÒôÉ X7Za g0 +Z LZ Za g0 +Z LZ[zZq -ZX XZa g0 +Z LZV´p V[ R'Zgā H—,ZÃg £ÆVÂŠ „KZX H »Š ˜ ÃVzŠ%ā ¬Š Z # X 'äg Z¦ /~ ]Š „ | (,Ð ëxŠÆ yQ Ôì ;g ï{Š c* iÐ ë [ Z N āN M k0* ÆÅzmvZ -]À M Â÷ ìg

XÃ]gúðñgzZŠ%ðñq -Z ä \¬vZ c* ìñq -Z ]:S c* ì ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* Zƒ~ ]c* M yZ yÒ¼ » yQ ÔÂe ãƒ Åðñ yZ X ‰ˆ Å ]zˆt ‚Æ \ M ~ qzÑ ÈMŒ Û ~¬X ÇVz™~y M s # Ÿz¿ÅVÂ!* *™È M Û ŒāVƒ Le It „Ð á ZjÆ *™ ÅyQ Ô™}Š ¬» ä™Æ V>( FÌgzZ ~ QÆ™SÅ äÑ O’™ÁqZ ™ÑŠzÂs§ kZ {z Ç}gZ ¦ /Ï0 + i KZ ._ÆkZ āì c* â Û Ìˆ Æ ä%ÔÌ~ Ï0 + i ~zy QgzZ Ì~ *Š yK̈Z \¬vZèYX Çƒg Z, »]â ÅZÆ\¬Z} . t ~ ]c* M ‰pXì êŠgz¢ Z b Å¿C ÙÆ QÌZwÅVEâ Û** gzZ wqZ}' , ā ~Š™ÌÒ Å]gúgzZŠ%Ë~Yx ÅZgzZ Z b b§TXì Y Zw b§ÏZ Ôì 7t ÛðÃÔì 7H F X Çƒ 7t ÛðÃÔ Ïƒ 7HðÃÌ~ X Ç}½(zÇ}™ 6 :: c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÙpnÆðñgzZìñq -ZV˜x t»\¬vZ ÑZzä™Za spV;zì @* ™Za yâ ‚ »s # ZggzZ ÌZwV;z Ô÷ ]â ÅZ Ôì Z b t V˜āì Ì ÔyK̈Zā @* ’ e ** ƒ ÑZz ä™ Za spgzZ Xì }™¿,ZgzZÇgÃ6,¿LZ‰ ÜzC Ùðñq -Z -Z gzZ X ¶ ¯ q ) !* » w”Æ Ÿg Å \¬vZ x £ »zÂ{Š c* i ÌgzZ Ân ÆŠ%gzZ ]gú~£Z ä T÷ áZz + â Ãx â ZÆäâ i kZ ëāì kZäëgzZì ðÑŠzÂs§kZ…™wÅwÅ B; Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~ äâ i ¿å 6,½Å *™È M Œ Û ëāì H³ åL<X’t6, XÐ,™ÒÃÅä™ : c* â Û ä m, +Z { Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Å *™È M Û Œāìt oÑ”ÅyQ÷ ³ ûLJ$ ZÑ $ Ã# TÇt [ZXÐ,™wJ6, uLZ öÐ¹E ÖÓ Xì HÌä VÂgú~£Zì Hä VzŠç'Mb§ ë‰ Üz k Q# Ö ÓÅ *™È M Œ Û ā c* â Û ägâZg— 6,u LZ Ô]gúc* ì Š% {zì e Ôq -ZC ÙÐ ~

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

:ßiz' , Y 2012#B19 {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Wg eñh ‚ ð X ðJ 7, òi ú™Ñp=~ógó ‡Z š M ÷ ÷äm, +Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰áp=6, {T;gKZ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð x Z ÅgñZ ~ íŠÆÎâZgzZ ðâ Û ± 5u Z e Xìgsz^~„Š \¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,` W {g !* PzŠX å[æÐ*Æ&Zp » m, +Z {Ò Ä îE 0BEm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,435 ™ # *ä C; îE 0BÄEgœDX ñÑp=~ { Ç* &ZpgzZ ¹h +æWlpÃgâZ g—B‚ÆðOZ Å X HwLZ» ‡W}g\ LZB‚ÆVzÈ: AZzä Ä Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W» k° Z kZÆ îE 0BE kZ VZi Zˆ gzZ Å ä /™ # $ {gµ)H Zƒ Å 36 e $W Å [Z x ÑZ >gÎ X H 7ÀF,zŠg Z » ä/™s ®Zq Û )Hˆ Æ kZ X ˆÅ]zˆ C x¯xà»ÅvZègŠúñā]| M ì eÐZ} ãÃ){z6, ÷ãÃƒ āX ãÎ ðÅì . X H7ÐãÒZ lp

²zzŠ ‹Z„ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ ]]¤à Zzä™Ýq! x»Vc* ú~yZy( ®æ/™yY0* W{¦]|gzZX N â Û«Š ‹ZÃ X ñzwzÃ]]¤yZä ]]¤‚lpàZz ä™Ýq eg Z- Z ( X ÷sf `gŠx ** Æ g?Å ~g@a Ó{ m, ³Ô/™[8ç Zg â{ m, ³ X/™ï Û º´** { m, ³Ô/™ vZ {h +ZgâZg—6,455 ™ # {g !* VZi Zˆ Ä X c* â Û [æÐ îE 0BEäm, +Z{Ò\¬

[æÐ&Zp

gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z (10)

C; Xì ~gz¢ * *™“  ZŠ' ,Ã}uzŠq -ZX ,™ Tg D™izˆÃVzu Å“  ZŠ' ,vß‰Ì~ − s§ÅVzI•ZvßIè~*Š Å ` WX ÷ ~V”y›gzZ~ V”ð|Æ*ŠX ÷D Y X D™7¿6, ½Å< Ø ZèLZ t£Z ® ) ) ~ yÎ 0* ā ¹ ä sßñ yÎ 0* = Xì ;g Y 3g Zzg Õ¹ 6,yZMÆ Ð# Ö ÓÅ V ;zgzZ ì Lg M µñÌ» äY » äÅ VZ i ZzW~ {g!* Æ t £Æ [xZ ãÎ 0* o. GEE 4$M -G ÷ Z îªG3Ò7`WèGāì Ùp¹=XìLgMµñ Ýq ]Š X Å• Ñ~* kZ ~ ÏŠ ñÅ 6,µñÆ* kZ Ãƒ  \W6, WX Vƒ;g™ y X Vƒ@* ™7Š ·g I vZ {h +Z gâZg—6,4ä™ #õ0* VZi Zˆ ~zŠg Z »kZX c* â Û [ æ~y!* i ~ m, ôZ ä \¬ Xì sf `gŠ6, ~g ZŠ)f KZx|

m, +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—[ æ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe! Ünq†Ö] à_6 n Ö] àÚ ä×Ö^e ƒçÂ] !x Z™y** ¶id äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] Xƒwi ** äsgzZƒa»\¬vZ6,  \W ƒ ä gœDÆ ‹ñ›t£Z Å VŒ ` W  zŠ }g ø Ð \ W~ā Å„ „  ZpgŠÐí 4 $ M C; èGāì µñªt ~ÝZX Vƒ¥#÷ ~g øā Vƒ¥#„  ZgÓZ' ,Ð [xZ,Z~  \Wāì ¢= X n ƒ pg 7mÐ ‹ñ 4 $ M Æ \W èGāÐVƒ ñW™á yZt 6,VŒ , k ½~÷gzZ ÔVz™7]xÝZ ÅxsZt ‚ Å y*ÝZ ë @* X Ïƒ 6,qçñÏZ 6,gî ~Š ã C 4$MIÐ äW s§ D VZ {Z +Ã Ð µñ kZ èG ~g ø \WāVƒ Le * *™ ZŠ Zt]»ƒ  \Wñƒ ñƒ ï÷ á~ d $½kZ ñƒ D™ wJ]úŠ vß\Wāì i Z ÌÐ p ÒkZ »t]kZ X ÷ Æp pg Z + Z c* äƒ mÐ < Ø Zè Z »\W}÷X ÷ ìg™• Ñ~ d $½kZŠ z!* Pāì Ìt zz m{gzZ q -Z Å äƒ g Z¦ /] -Z Å xsZ {z¤ q /m{ q -Z ~ C; Ð Vß ‚ -Z ä VÍß\WgzZì ;g™7^+F, q -˜ 7 » Tāì ~½ò q Å äƒ ï÷ á~ d $½+Z ÷ ñWn kZgzZì Hä {z¤ /y›q -ZŠ ZZ |gŠ]!* tgzZÔ[ ñÌ»Vâ ›\Wā vß\Wāì C™" $U* gzZì C™„0 +¶ KÅqkZ Ær â Š z wŠAgzZ÷ n pgg £ dZÆ“  ZŠ' , ªZzvß\Wāì H" $U* äVÍß\WX ÷´ â F6,{ F $ + ÆT÷n pg aÎ~7gzZ: ² ä \WñO Å ä™g ®Z6,Z"z6,gzZ VƒZ¯Z õYÅ|gzZ BŠ™ WŠpvß\Wāì H{Š Zg Z 4$MX ,™ tèY Vƒ s 2» \Wn Æ kZ èG ÔðZ gzZ ÷ C™ ì‡Ãs »Z ÷ g ZŠZ +Z āì zz ¸ X ÷ B bg Š ã CÅ È ¢gzZ «™ {zā ÅÃÃVâ ›ä ÅzmvZ -g8W E 5_Nö-dgN zZVƒZ ¯Z®Š J0 +Z É ,™: ¢6, VÂ!* ð éE E d N åÅ]!* ðƒ ö ¬Ð ä™ì‡ÃñZg ÌË E dN ð‹ ö C ÙgzZ @* ™7(Z ðÃ¤ /ZX ’ e ã™& ¤ gzZ VxßÐ kZ Â}™¢Æ ï%6,]!* (11)

Æ *™È M Œ Û Xì 7~ígzZ ì ~gz$t ~ ë\¬ Z} .āB}^ ,Y ñƒ n pgt ‚Ã]â©Z XÏÃB]oñÇ°ÔìLeHÐ > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|ā c* â Ûä g— :%\¬ Z} .Ã® ) ) ÷ ÷Êā÷ D â Û (q -Zx?Zz ā÷g D™g¨å 6,]!* kZ :X ó ì ó Le ** ¯ ]gú~£ZC Ù\¬vZ Xì à Cä ë:%»n¾ ½ ._Æ k Qā ñâ Û«=ÂÅ kZ ÃŠ%gzZ wÎg » k Q Ôì LeÐ ë \¬vZ VƒáZz gzZì LeÐ ëx â Z »äâ ikZ Ôì LeÐ ë Åxs Z ™0k , ¦ ÇÅxs Z q -ZC ÙÐ ~ ë ë X ñ Y 0 ÑZz ä ; ~ *Š Ã½]gzp *Š É Ô Vƒ : á Zz ä™ ~z q 6,z Z L Z Ã *Š Xƒ „ (Zā} ™vZX ñ Y0xÝgz Z xŠ { ~g ø X B™ ¬Š[ Z PzŠ[æt» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— gâZ g—VZiZˆ X;g ~gY J -435 ™ # q -Z XðZz™ ¬Šäm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z

}Wd $½

g—X ðƒ }Wd $½Å ` q -Zˆ Æ kZ *™yWŒ Û Ð `kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X ‹z¼ » Ä Ô zŠgZ ä :z¤ /ZÆ V¸gzZ îE 0BEV ZiZˆ XG7äZF, gzZ>×¬Š~y!* iaegzZ!² —B;CZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 6,4¢™ # q -Z gzZ ¹ix? Z Ãƒ  Æ™ Æ™ ¦)z ×iú™Ñ p=~ {Ç*: ZŠ% vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å VziúX N J 7, X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬

]‡5B‚ÆVâ ¶a e gâZ g—P W õ0*._Æ x Z¤ / z6, ÑB‚Æ Vâ ¶ a e m, • +Z {Ò \¬vZ {h +Z Æ C;X ñÑ p=~ { Ç*: ZŠ% n Æ tB‚Æ Vâ ¶ a e áZz äWÐ VzàZ vZ {h +Z gâZ g—X å ~g Y Ð ¬ ‰ Üz¼ x Z¤ / z6, yWŒ Û]zˆñ~y W » x Z¤ / z6,kZ6,æWÅ \¬ Åä r # ™ {Šú^ZËZe Z ƒ qzÑÐ *™ X H7ÀF, ~y!* i ~ m, ôZ »kZgzZ 4] á ‘´ VZi Zˆ'Á HG3F (Nuns ï CZ ä D.H.A.Van Hemmen£ aÆPeet) :¹ñƒD™7ögi +Z µ Z µ Z ¯gÍgzZ al ~ o }g ø ÷ ÷ x »Æ}uzŠq -ZgzZ ÷ ¿x¤ / u~g » {], ZŠ LZ IèÃq -Z C Ù~ o }g ø X ïŠ 74ZŠ~ z ]³ » < Øè Æ }uzŠ q -Z ë Xì ~Š Zi W X D Î 7} :6,}uzŠ q -ZgzZ ÷ D™x Z Z ¹ÌàZg øgzZ÷Tg~o]gzpq -Zë 4 $ M èGX ÷ n pg ¢6,;~Š Zi WëXì ]gzp  \WgzZ VƒêŠ Š ·g I Å* kZ Ãƒ ƒ  \W X ó óVƒ@* ™g ÖZ »]÷Zp(nÆ Ÿg 0*Mˆ Æ ögi +Z Æ£ a'Á ögi +Z CZ äMr. Harry Van Bommel :¹äsßñX H7 ]³Å}uzŠ q -Zāì ~g ZŠ)ft ~g ø ÷ ÷

¶Å«™ÅyZZ LZgzZì Zƒ c* 3Š ~ yÎ 0* T6,+ŠgzZ ÷ ùÐ ~Š Zi M VŒ ` M \ Mā Åx ÅZ kZÆ\¬vZ :X ÷$ Ë™¿÷e b§ nçÆ+Š~wj â Æ~g ZŠ *Š kZgzZ ,™gŠ KZ ÐñgzZ ,Š : ÌZ Ã]!* Åg ZŠ *Š Ë~ Y Ð \¬vZā ÷g ì‡6,]xgzZ ]c* Zzg X ÷D™ñ ÷Dƒvß„záZz Za ~ b ¬ g0 +Z LZā ì @* â Û\¬vZ Q Xì CY 3Ã»Æ~ b ¬** RgzZõ»]!* ËX z™ \¬vZÃ¤SkZX ì ™f »‘œˆÆkZQ ì‡'gúgzZ Š%Ð ¹ Æ ® ) ) Ð aÆ yZ X ,™zÂs§kZ ÌQ p÷ ñƒ Çg ¬ä\¬vZª q àâ ÅXáZz g~V” » ]gz¢Å VÇ¸ d $¾LZ Ôì ~Š ™4Ð »VÉ%gzZY CgzZ öW &êÌ6, gî ) X Ogwì V;z X ’ e ã™Šæ n Æ kZ ì @* Y 3g wì X ’ ebŠ {PÃVÍß\ M (Z q -Z Ìt Xì ™f » Vß Zz p pg {izgQ rä ~Xì ~gz¢nÆ¹F,ãqzg ì x » zÂÌs§ÅVzizg rÂ¶Åq -’ ÅVzizg LZ Ô,ŠzÂ~ VzyLZ s§kZ X ’ e ´Š gzZ NÑŠzÂÃV”yZ LZ ÔNÑŠzÂÃVz0 + z{ Æ® ) ) V˜ ~ V”yQgzZ yÎ 0* 6,gîm{ X,™N¬Š¹nÆyQ÷CYÅŠgZzV=6, ŠZ Û Z Å ` z Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— · Mā c* â ÛñƒD™ÃÐ!ZjÆ«™ yZ 6,gîm{ Ô÷ Dƒ Ìx Z¤ / z6,~z K {Šƒ Ô÷ C M ]c* ½ 6,, MÚZ c* ì x ¬A Â~ V” Ð =g f Æ (Face Book), - :‰Šp c* YEH8 5Fc* (Chating) ë54G ÷ D Yƒ _C~ ]c* ½ ÷ C™ c* ÷ D™ÆZg LZ Ð )g fÆ {)z Å«™KZÃyQÔVH±gzZÆ±yZ â6,gîm{ nkZ Ìy{”~Š ÷ áFÉX ’ e ´ŠzÂs§ ~VñZ¤ / z6, yZÃVÂgúc* ÃVzŠ%ā÷DƒŠ !* , ' C™ Š !* ,yj wy× M × M ì Cƒ pŠ ' » kZ6,Š ÑzZQX ÷ Cƒ Vªe** Å ~ç VxXì ƒŠ !* , ' hÉ ÷3IyātsÜ:gzZì @* 7, W, Z āì c* Š C„¬…ä\¬vZ n kZX ÷CY ä7,~ ]c* ½yZgzZ z™«™KZÐ Vzq yZ »öZa ÅyK̈Z z™ÝqÃÑxk QñOÅ ÔÅg F, ÃVâ !* i KZ Ð ™fÆ \¬vZāì Ñ LZ~ l]†³Ò]ƒ …æ] à³m†³³Ò]ƒ X z™]Š „Åk Q ?_g ZzÆV–Æ\¬vZå ÂÔz™ï÷ áÃ\ M XÐƒ Y− ‘ W : : c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ì ]gz¢Åh e} ^ ,Y LZÃ]gúgzZŠ%~£ZC Ù vZÆ™¿6,]â ©ZÆ \¬vZ {z J -u¾ā :gzX ÷ ìg ¯ _g ZzÃ\ M LZ »V–Æ\¬ ì yZôÅ y~} ], ZŠ LZ Ì]gúāOgŠ c* ì yZô» y~} ], ZŠ Wz{Š c* iÐ k QÌŠ%gzZ vZ~ ]gßÅ ä™: ZŠ Z h» øZ Û Æ ãZôgzZ ~£Z C ÙXì x £ » sp} (,: X Çi7 \¬ lpXì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZÃŠ%gzZ ]gú t ‚ÃV- gz$ ÅVzuzŠ X B: } ^ ,YÆ . V#XVƒ4~ÐV#āB:}^ ,Yñƒn pg

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

Åš M F, hZ¤ /Z ä}uzŠ Ëc* X Å7š M F, hZ X Ç} 7, 76, M F, š ÅV”Æ\ M W, Z »k Q Âì :: c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g— É ì 7¿ZuzŠ ðÃõ {ÎZ n }g ø ]À Mā 6QgzZ ÷ ÅzmvZ -]À M ] ÒôgzZ/ôÆ \ M c* â Ûä ÅzmvZ /ô}÷ā c* â Û ä ÅzmvZ -]À MX ÷ áZz ä3Š 3 Zg … ÷ }g *{z ]ÒôgzZ ÆÅzmvZ-]À M~äâ ikZQgzZX ÷ I n}gø ÷]Zf {z ÅtŠ ™ þL ^¬z tŠ ™ÄÝ QXì »úÆ VÍßyZ ä ë :X ÷ :% :Xì ÑZz ä™ ðÉg ì x Â ~g Y »ÄÜ ëÃVzq yZ X 9 Š 7ä ëÃ¿}uzŠ Ë òsZ ÃV70 + i KZ ._Æ kZ gzZ ì 9 Š ä ]gúC Ù:Xì ã™ÒÃÅ% J e ._Æ½ Q ÂÇƒt Z # X ’ e ãƒÃs§ÅVÂ!* yZ Å ÆVƒ 0* ÆTÏƒVâ {zq -ZC ÙÐ ~\ M G Xì $JÅ¼ A ÅV”LZ ì ¼ An ªÐ ƒ  ™ M ~V”yZā c* â Û äg— » VzŠ6,ì {zì ¬Š ˜Àì @* 7,6,VÂgú W, Z$ + ÆTì 7¬(Z ðÃtXì ¬ã M Œ Û {Š6, X ** F, Q Âì ** ™āƒ ˆ~Š }Š ^gt ÃVÂgú~}g !* Ãu LZāì ¬ãZz Z(, É X z™: Â** ™7Ôz™ :X æJ eÃJ g LZ ÔæJ eÃ}n LZ ÔæJ e s ÜÅ¬Æ*™È M Œ Û {zì @* ™~igzs ÜÅkZ kZ Âì à C]gú~£Z Çq -Z¤ /Z Xì @* ™ ~igz ™ ^Ã § Å\ M Çƒ ** g @* QÃgŠ e Å ~²kˆZ Xì„gg@* ZÐ\ M k]»ò¾Æ\ M Ôì „g » \¬ Z} . ì gŠ e Åò ¾ ³hzZÃgŠ e k QgzZ ä™«™Å § Å \ M Ôì àZz äÑŠ [Œ Û àZz ä™ì‡~ *Š wq -Z Å\ M Ôì àZz āB aÎt :Xì àZzp pgt ‚Æ*ŠgzZì Xì ** ™èZgÃ *Š c* ì ** ™èZgÃ\¬ Z} .ä \ M X Çƒ** ™êq -ZÐ~VÂ!* zŠ ]c* W ˆÅ ]zˆ ä \¬vZ {h +Z gâZg— ì ˆÅyÒ ]!* «~yZā c* CÐáZjÆ mvZ -]À M [ZèYÔì Åä™wJxsZ ì 7Æ xsZ S +Š ðÃˆ Æ ƒ Å Åz ª » ¹F,ãqzg :Xn 0=g f »] ÅyK̈Z ªXì ** ƒï÷ á~]›gzZ ËÜiªÔxŠ Xì < ØèC„xsZā ¢ 8yâ 6, gî6fgzZ©â Š X Çƒ** ƒg Ñ~]oñgzZÝñxŠ† ZQ 4$MÀ c* HyÒ ~[ä èG â Û ä gâZg— āì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X å E N É ** ™7¿6,¬|Š M q -Z Ô** CZ 7þÒ7|Š M q -Z ì @* ™ÒÃÅä™¿6,¬C Ù ì @* ƒ {z sÇ Éƒ:Ðzz Å ~g6sÜt ì ** ™wJtgzZ XƒÐzzÅ›Ð \¬Z} . Ð !ZjÆgñZ gÃè ~ ]c* WyZ ä g— ÔðC~ X c* âÛ ™f » ]:SZÐ , ā c* â Û äg—X ÷ï÷ áÌ]ÌÅ~ b ¬gzZñ Ì»ñÃïq Å]:SyZāì @* â Û\¬vZ ì Cƒ Za # Ö /Z „ÐñX ’ e ** ™{C Ùb āBŠt Xì @* ™ ¹F, yK̈Z~ ¢gzZ yZZgzZ ä ÒZ Ð ~ \ M ì³„ »ñkZÆ \ M

7‰ ÜZœÌ½{g f~kZXì 7Š ã CÌðÃÅ EÅ 4 ¨ E ³ » Z"z6,L ÑÆ xsZ èLG#sÜt gzZ «Ð ƒ  ˆÆ]óÜæÆVâ ›Xì |kZ ]uZz ]g@* x ÓX ¶g$ +ïz¾{z ðƒk B {z åxÃVâ › ‰ Üz kZā÷ ïŠ „ZÍ Å X å: Ì¼ 6,. Þ£Æ ¢ A & Y¯ÅVÇ) ÁÌÐ ðäq -Z Æ ` ¯Åg ñ ` ¯Å Vâ › ÛZz yâ ‚zi ‚ mgzZg ÏÃgñ{z´Æ kZ X ¶ Æ q ÃŠ LZ k0* Æ Vâ ›²åx~Š Z® ßuZuÌx Z²Zt X¸¾gzZ ,g ZŒP sÜn X Zƒ Ð s§ Å Vâ ›i ¸W » k B kZā ì {z X ¶ˆÅ™k B t 6,Vâ ›āìt | Ôå Hg66,å 3 Ð îÂO$ ÃVâ ›ä VMg ñ kZgzZ c* Š: ë Ð ðZÃyZ Ì~Üæ ä VrZ úh +”gzZ ãWJ -rŠ Å Vâ ›{z ~ ¿# %NÐ ¢gzZyZZ¢gŠkZwŠÆVâ ›X H æF Ð ~gŠ ·wV"gzZ °p" ð•Z äVrZā¸ āì C™C Ùªª q ãZZgzZ ~gŠ ·t X H q ÃŠ CZ yZZ » yZ É å Š Hc* ¯ 7y›4Š' , i 7Z } (,q -Z~]¸~Š Z ÛZgzZ b‚z X åC|gŠ ìt gzZ ð0* ì ~(,q -Z ä Vâ ›Š z!* ÆÜ Æ yZ ]¾ Å \¬Z} .ā åy¶ Ky Z xq -Z 4$ā M 6X ¶B‚ ¦ÃŠ q -Z k B tāì ¹ä èG Åú! Z Ð s§Å \¬Z} .k B tgzZ ¶k B t¯ ) !* Æ Tzz {z gzZ X ðƒ „ˆ Æ ]iYZ ˆÅyÒ ~ p ÖZ yZ ~ *™È WŒ Ûˆ~Š ]iYZ ì ;g Y H wys ÜÆ XÃVÍß yQ ÷ ÷Êā ì X ‰ G Õ6,yZèYì CY ~Š ]i YZ ( Åwy) {z ( ª)Xì ‚ rg]gŠ~g76, Šæ ÅyZvZ GgzZ 6,¯kZ¡Š HÑïh** Ð VzyÆyZ Îvß s§ÅvZ¤ /ZgzZXì „g Zg øvZā¸ ë {zā Ð VzuzŠ ‰Ã‰Ð ~ yQ q ÃŠ »VÍßÐ (L gzZ D YØŠ™xâä{< Ø Zg Â@* Y H:™ Z çH¡E ~ XÌ] .)gzZ Ì$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ / g !¤ ¹ vZ G gzZ Xì @* Y 1x ** »vZ ]{ ( 41Ô40e $W ÝZ ) ó Xó ì ÑZz„ï» ( gzZ ) Ã]!* kZ\W™ÍÃ]c* WyZā c* â Û äg— Å Vl ¦ÃŠ ~ *™ ÈWÛ Œā Ð ,™ kC ˆ~Š 7n Æ «™Å Vâ ›sÜ]iYZ ¬Ìt ÃVâ › Æ]i YZ kZ ~ |É X ,™«™Å$ +çÆ< Ø ZèvŠx Ó{zā Š Hc* Š ÅzmvZ -\ WgzZÆÅzmvZ -g8W G ÝZ KZxsZJ -Z # ~: â iÆ{”Zg ñ#Æ : i ¸W»k B ËäVâ ›ÌL;g ì‡~^ 7Z V;z ‰ G g66,k B {z ÌV˜ gzZ X H Æ 2Z¸mÐ + $Y Å ÅzmvZ -g8W ÅzmvZ -g8W}X I~Š] c* Z@J0 ÌË c* Y¤ /ÌðÃyZgzŠÆ k B ā c* Š ¬t ä āˆÅe $Z@tX ÏñY Å7{ n{ …Š „Å< Øè c* à: yvÃ,Iè gzZ ðÃ c* ~gŠ 0* ÌË 1 J h1c* ^Ô]gúðÃāˆ~Še $Z@tX ñY ,Z Ëy›ÌðÃā ˆ~Š e $Z@t X ñY c* Š: g ZŒ¬ c* @* ™7ú¬ā Ç}™7ú6,Š Û Æ «™ÅVâ K̈Z sÜ]c* Z@ t gzZ @* VZ 7 ¶e $Z@ā 6X ‰™| (,ÌÐ kZÉ 7n

x ÓØg ÅÅzmvZ -g8WÉ ì Š H5™ Xì WzÆ {oz < Øè & ¸Ë%J -Vâ K̈Z Vâ K̈Z sÜÅzmvZ -g8Wāìt§Zz çL'Z gzZVzgâ Yx ÓÉ ‰Ç7™ ¯Øg„nÆ ¿q -Z¤ /ZX ‰ Ç™ ¯Øg ÌcVzqg Z0 +Y »¿Z z ›{zāƒ Š Hn kZ „ 56,gîm{Ã 7„ƒt Â}™u|»g*gŠÐ *Šx ÓgzZƒ È c* yvn ÆÆ › ÛË]xÅ kZ Lā Y Ìt b§ÏZ gzZ X Vƒ " $U* ) !* ¯ »1 {zā¶nkZéZptÅÅzmvZ -g8WXì e** 7Ýq ÄcÅ \¬ Z. } vß {zā¸ … Y Ë~]gßÌËwdZgzZ wqZÆ¿kZāì á Zz ä™wâ 0* t £Æ ,I_g Zz Æ …Æ \¬Z} .{z Ð ,™ ä™yvgîÌË c* X VƒáZz ÅzmvZ -g8Wä \¬vZ Z # b§kZXÐ ,Æ kZ Å]!* kZÃ\Wä\¬vZ Â@Šª q {Ši §tÅ éZpt ¿(Zāì xiÑ @' rg N Yƒ „ +~ §kZā ,™: (Z {zā ÅN @* u|» Øg gzZ .Ð VzuzŠ {zā ì ‚ +Ã Ã VÍß {z }™ ÃÔäà x sÜ7Z ä \¬vZ èY JŠp n Æ äà }Z  ZŠ' ,§gzZ 1 xÎx » »ä™ðÉgs§Å Z} .ÅVÍßgzZ ä™ g8Wë „ (Z Ç!*X}™“ Ã©‹ §gzZ ]§ÅÅzmvZ t Ð s§Å \¬vZÃÅzmvZ -g8WXì gzZX ÷ D 0* , Z' ,{¨f ~ kZ Å \¬Z} .sÜà Zz ¶Š e $Z@ ā ˆÅN @* Ì mvZ -g8Wāì 7—Ì' F6,]xyZ sÜgzZ sÜ¿C Ù» Åz ì êŠ e $Z@s§Å ðCì Le&{z Ôì ]Zf ā åF . aÆ\¬Z} .¡³%~y W»ä™wJxsZ Z® Å kz ÃÅzmvZ -g8WÐ s§Å \¬Z} 4 $ M ä \¬vZāì zz ¸ Xì YY Hgˆ„ Ð āÆkZÃsāVƒ Le It èGVŒ X I kZ ë GÔ,™: c* ,™¢CÃxsZ›) ~p ÖZ uIzŠ~257e $W{•>gÎÅ*™ÈWŒ Û ]!* } Ÿ » ]tā÷ n pg ¢6, ó Xó ì 7ƒðÃ~nçÆ+Š ÷ā ÷ ì c* Šâ Û yÒ ~gY ä \¬Z. Æ< Øè ÌËÃVÍßx Ó._ÆxsZ n kZ Y`x ÓLZ~]Z f ÅÅzmvZ -g8WåH WÃÅzmvZ -g8Wë X Š HVJ -w¾ yK̈ZgzZ Z} .tèYì hZg7 »ä™: c* ä™g (Z ~y $ pg ¢ ë X ÷ … â Ñ ö™G = Åƒ~]5ç´Š Â:xsZXìnç»:WÆ ½{zā ÷ n Û ÃÅzmvZ -g8W 6Ôì ;)g fÆƒxsZ „:gzZì êŠ½ Åkz~]gßÅ*™È WŒ pg¢ëgzZXì ½ï»gzZ ~y WÔ ˆ uIzŠ} (,xsZ Xì @* Y c* Š x Z²Z ßÐ ZÒZā {zā÷ n ™yÒ*™ÈWŒ Û e $Z@ g(Z < Øè ðÃÌÃËāì êŠ ½t ~ p ÖZ gågzZK¬{zì @* X ì à Zz ðÃÃ¿Ë¤ /Z X Y Y H7g6n Æ ä™ /Z : c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ñƒ D™wEZ ‰ Ü¤ nÆä™g (Z < Øè ¤ ÅY m CZ¸¦ /‰ ÇÐ s§Å\¬Z} .ë ÂÔƒ: ¢»äƒ CÆkZ~ wŠgzZƒ Š HHg6 6,õg @* -Z Ã< ØèkZ Ug ¯¿(Z ÂÇñWxµñðÃÌZ # gzZ vß{zāÐBŠ ë ÂN ZhzŠÃÏ~uuq .„zåy s !* HgïZ »Y m CZ ä VM~¸ V~fgzZ VßŠāì |~$ +Z q -Zt X Ç}Š hg \¬Z} /ZpX YY H7ì ÌL)g fÆ‰ ¤ Ü¤Ã ZN Zw+Z {zāÌt gzZ}IŠgñÆZwÅ + i ÏZ~¸gzZ Ð¤‰X IÅŠg ZzÐ & § tā÷ Ù Št ë ÂBwVÆVâ ›ðZ’Z ë Ï0 W._Æ {o}g ø ‰gzZIÅ { n~ §{ ÅxsZgzZ yZZ LZ ä VM¸ vß,Z ]y .~ Â c* $ÒZ Å Vâ ›ðZ’Z X ,Š V*!* e Ûx b§ ÏZ X}I Æ [Z± Æ \¬Z} Œ # ä™wJxsZgzZ¸ xÝQ c* ¸ vßd $¾¹ ÂÔ ˆÅkz6,ÅzmvZ -g8W½ÅxsZ Z p} 7,* *™“  ZŠ' ,0z Õu Üƒ 7Z ¯ ) !* Æ Ìvß {zā å¢ ÌtÃÅzmvZ -g8W /ZX ZhgyZZ L:gzZ L ß: s§Å¬ÌL{z vZ -g8WÉ Hg ïZ »½kZ sÜ: ä VM ¤ āÐBŠ ë ÂB{ ^ ,Yh +' ×»xsZ§zŠ ðZ’Z ë :vZ yZçg/ôÆÅzmvZ -\WgzZ Åzm -\uC Ù~ äJ eÝb6,yZgzZ¿#Å {zˆÆā²sîq -ZÆÝ bgzZ ])~l Ô‰ 8 .~ ]y WQ c* ~ *Š ÏZ {z ÆyZxsZ ïE /ZX ‰ Š™g66, ]óÜæ _g ZzÆ…ÆZ} L 4Xè¤ 4 $ M W™yÒ ¬ èGā 6XÐ,I »yZ6,‰ ÜZœÅkZ¤ /ZgzZ @* ƒŠ H: 'ag~ VßŠ g8WāVƒ c* +Z {zā ¶]gz¢ HÃVâ › Â @* ƒ:¢ yZZ Ô¸ Øg nÆy K̈Z q âµ x ÓÅzmvZ §{ Å kZ gzZ D™“  ZŠ' ,ÃT $rgzZ ]) ÚÅzmvZ -g8Wāì È » kZ gzZ CgzZ y.6, X ïŠÈŠ !* íÃízLZ $ Ð ÞZ ƒZ± q â µā Tg [Ô œÓZ ~ { Zg Å xsZ yŠ Zg ‚ n kZ ñY : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— š ÅzmvZ -g8W6,gîiˆ Æ ä™ ™~ îÂO$ ÎÔª q ÅVâ ›ˆ Æ ]ó Â** .½]Zg ÅyZgzZ ˆƒ46,gîVc* úÔåŠ Hc* ¯: ¶ K»¿# D™N iZgzZ Tgvg—Æ \¬ Z} .vßāTg gzŠ kZÆˆÆ ]óX ˆƒ qzÑ −(,ÌŠ Z® g8WX N Y$Ð [Z±Æ\¬Z} Æ]óèaāì @* Y c* Îx Z²Zt6,xsZ 0Æ \¬vZ ñƒ Ù ŠÃì" kZ ÅÅzmvZ  Zg ÓZ' , ÃÅzmvZ -\Wä ä Vâ ›n kZ ˆƒ 4ª q Å Vâ ›ˆ H¥#~ kz „ ™yÒ*™ÈWŒ Û ā6 xZ²Z kZë @* X Hê»w] .zk B s ÜÆVz Û» kZÃyYKZ ÂH ÷ ÷Êāì @* (4e $WY ZÈZ)óXó Dƒ7ðñ{zā Ç}Š™uhn

-#Ek Q nÆ + w éI 5.G M K̈ZÐ Cgzp ~(,e $Wt ÅzmvZ -g8W ì C™g ÖZ » 3ggzZ › vZ -g8Wā ¶›¸ X ¶,¦ /Y~ wŠÆ tgzZ ÃyTÃÛ{ LZ vßā¸ T e Åzm X ,Š hgÃZ + ÆuÑgzZ 46," $ÅnC Ùvßā t yK̈Zā ¶éZph +” Å ÅzmvZ -g8W $ 4¨GG uZz ñ Z} .*u » VÂ¸x Óāƒ Åg œèE LG

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

gzZ *Z$ +ÔVxßtQ gzZ ÷ $ Ëƒ Za ]c* D gzZ KgC Ù„ t n kZX ÷ $ Ëƒ È6,Vz× Ë™Š !* $ , ' ðZ »{Ñçt~|ì ]!* Ïà © ð•Z ~ ñƒ n pgt ‚Ã©: x ÓkZ Xì »\WgzZ ÷ ñÑ p=VŒ ` W\WāVƒ lp kZXì @* ™Ï?Åg £¹Ü Z dZÆ\W** WVŒ 6,ä™C Ùª¿Šgµ(Zāì n Û AzZt Z÷n ¿yZgzZ X Vz™7Ã\WÎ‹!* .àŠ LZ ~ _ E ÅxsZt ‚Æ\W6,gî¿~ˆÆp ÖZ X Vƒ@* ™yÒ]x E ëL!* n Æ y›F C Ùā c* â Ûä g— X ÷ Ég gzZ Úg Åz m vZ -·]| xsZ ¹ÜZ x Ó~ Ï0 + i KZ ä ÅzmvZ -g8W » Ï0 + iāXyÒ Ð ðZ÷gzZ O g!* +Z ] x {ztC Ù„ X ;g7C Ù!* Ð yZ ÌUN* gÐ Lg }Wë q -Z ~ |ā ÷ '!* Kg Kg g8W6,gîÆ wVX ÷ C™ë Z Û Šã CÅ {Ñç YZåāÅÃt ÃVâ ›ä ÅzmvZ ā c* â Û Š÷ á g ZgzZ ,™ ZŠ Zt]»á Zz ä™u| 7ZŠ Z Ì]» Z} .{z @* ™7ZŠ Z]» ð¸LZ ¿ »\¬vZ6, gî}g7{z@* ™7ZŠ Z]» Z} . gzZ @* ™ \¬Z} .¡y›q -Z¤ /ZX Y™7[_ .Ìa @* ™g (Z { ZgÅnÐyZgzZ+ M Åä0* ÃV–Æ ÆwÎgÆkZgzZ \¬vZ |gŠ¿C Ù»kZ Âì xÓ xsZX ’ e ** ƒ ._ Ð Æ ]â ©Z ª Xì Le ~gZ‡0* ÅVßßZ „ zŠÐVâ › āt ZuzŠgzZ ñY H ZŠ Z h» ]Š „Å \¬Z} .āt Å xsZt X N Y G ZŠ Z t £Æ t‘Å \¬Z} . ]gßÏZ sÜœ£ VâzŠt X ÷ ]x~Š ã C ÔÏ À 0* wŠ » ¿q -Z Z # ā÷ M h ƒ Ýq ~ Xƒ {›âW Å éZp Å ä™ x» iZ gzZ { ( Åg\ kZgzZì @* ™g\ •Z" Ð t‘KZ \¬Z} . }uzŠ q -Z vßxÓāì Le {zāìt wVq -Z Z} .{zā @* N W7Ð ]³gzZ¿ZÔ›b!* Ð Æt‘KZX Ã™ÝqbcgzZ]â ÅZÆ\¬ gzZï»{zwVdZÐƒ  Å›kZÅ\¬Z} .n ä kZ~ ]gßÅ *™ÈWŒ Û ì ðÉg é" ~ *™È WŒ Û X ðâ Û wi** nÆy K̈Z q âµx Ó G©q Z6,qC Ù ì H™f »Øg KZ ä \¬vZ q â µ ä \¬vZ „B‚Æ kZ pì ñƒ -Z ~ wqC q Ù{zāì c* â Û gŠ ™ ¬Ìt ÃyK̈Z \¬vZāì zz ¸ gzZ ,™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ ¯ Øg c Vâ ˜ x ÓÃÅzmvZ -·]|ä „:āVzŠ™s # ŸzÅ]!* -Z èG4$MVŒX 5™ q }ä ÅzmvZ -g8W„:gzZ ä *™È WŒ Û ¯ Øg nÆVâ ›sÜ7Zā H7òúŠt

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760 (12)

™ ZŠ Z t Š Z%Ð kZX Çƒ“  yŠ ~y Wā }Y 7ðÃā ~ ]‡zZ LZ gzZ ÅÈ ä VrZā Vƒ @* /‰ Üz¼B‚}g ø™w ï‰ ÜzÐ Za h — ~ < Øè Ô ÏñYƒ[Zy  qC ÙZ # āì \¬vZ X Zg Z ¦ Xt]¹X}Š,+4»kZÃ\W yZ ÂÐ N Y ~Š > ]xÝZ gzZÇ ñY ƒ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— x?Zm[câñ§ZÆ+ŠÔcä™xgdgÃ [æt » m, o! -G P -455 ™ # õ0* 7 ÷ ** Z6,{zāìt {oZg øgzZ Ïƒ ãU* æWÅ gâZ g—VZi Zˆ X ;g ~gY J I 4 $ 5 X ðZz™ ¬Š äm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z ì [W{zgzZ ÇñW [*™ƒ ÿG »kZÉ ÇñW +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ m ãc* Š ‡£Z xÝZi%]|Ð ( c* +Z ) yc* & Š ‡gzZ ä m, X ðâ Û WÐMr. Harry VanŸg 0* M g O Z ? » [Tā c* â ÛòúŠt ä x?Zz > }Z 4 $ M gî¦ù~ >kZ Å ` W X Vƒ„ èG{zƒìg™ y¶a e 1356, Mr. Harry Ÿg 0* M~ X X ñƒ ï÷ á ā ì yâ ‡ » Z} .t:c* â Ûä gâZg— 4] á ÔVan Bommel a Æ ïHG3F ]|Z # c* â Û äg—X Y W7{g !* zŠ {z ñY% Van £ kZ Âå c* â Û òúŠ »äƒ Ñ LZ ä x?Zm} Mr. MzŠÆ±Ã;ÅàAlmereÔ Hammen »Ñ ´Z Âëā å HnZ ‹Z6,ð \WäŠ·Æ‰ Üz Mrs. Saba gzZ ÔFrans Mulckhuijse gzZ å ** Wä Ñ ´Z Â¬Ð \WX ÷ì g™g OZ Mr. MÆ ±Ã;Åà DrunenÔSarfaraz 45.' yZ äð }]|6,kZ ÂX ¶ãƒãU* ƒÅ\W îÆ ögGEGZ Å6â zg Ô Peter Van Elshout +Zzg Ô Itefan Porojan ·Ã {zƒìg™g OZ ?» ´Z Tā å c* Š [ Z ¸ Ã (Rawanda)Z& 45.G' Z Å Ô â â ? Âƒe Xì [W~ ]gßÅ x?Zm ¼ Guillaume ·Ã î Æ ögGE X â â: Âƒe ê Å àAmstelveenÔ Kavaruganda ² Mr. Pieter Van Dijk I] , Ze Æ ~k , $Ñ é<Xā \Wā6,wZÎkZÆ ²̀'Á X¸ï÷ á g—?ì @* ƒb6, »x »6,\W H÷ g7ÆVÍß vZ pì @* ƒÂb6,V;: c* â Ûä \¬vZ {h +ZgâZ ~ Vâ ¶ yZ á Zz äW {z´ Æ kZ E$ ,k Hg W Y ðG3©G g ÔY ¯zÔ²̀Ôiå ÔiWz6, Ð ]¾gzZŠæ Å Ï QXì êŠ ]¸gzZ ‰ Ü¤ \¬ c^ ,X}ÒúzŠÆÁ~ Û Ô}ÒúÆ X Vƒ@* ™ZŠ Z~g ZŠ)f KZ õÔ}÷) E " 5E gzZ }ÒúÆ ‹ñ yZ+(q -ZÆ \g- ā c* â Û ä gâZg— " mÐ ¿Z%gzZ ÅF, Ô èE4G 4 4 $ M $ M ÙèGā c* C X¸ï÷ ávßáZzp pg C ÐZ ä èGZ # X ¶„gƒ ]!* Ð ā ÎìXì @* ƒ»]q -Z ãŒ Û VƒêŠ[Ã- DÔ "Trouw" )** izg g ¶Z DÆ C; „[sÜā c* â Û ägâZg—Xì x »ÂZ(, Ât gzZ "Reformatorisch Dagblad" g ¶Z Y 5™ ÷ CY ÅyÒ'!* gzZ }p,ZÉ @* ƒ 7 Æ "Leidschedagblad" g ¶ Z Æ ëG z. $6, Ãd $½kZ Ì}Òú yZgzZ Vƒ àZz ä™ ðÉg ÅVÍßÔVƒ à Zz = ¶Š ógÃ~ c* 7 M X¸Š ñnÆ -ZC q Ùg zZ X Vƒ à Zz ä™ÿ ])gzZ b)Æ *Š ~g ‚[tQ XƒŠ ñðÉg ~ kZ n Æ »{ÒúÆg ¶Z DÆC; Xì @* ƒíLive~ -zÚZÐgâZg— vZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎq -Z'Á +Z gâZ g—6,x !Z Æ d $½kZ {k H%Ñ »\¬Z} .sÜā c* â Û äm, +Z {Ò\¬ \¬vZ {h +Z {Ò Xì @* ƒÆ g ¶Z V˜ ñÑ p= íŠ LZ m, ä {ÒúÆ "Reformatorisch Daglad" {h +ZgâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z 'Á X 1-zÚZÐ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— }g ø ÅzmvZ -]ÀWā c* â Ûä \¬vZ ÒÃgzZ ÷ D™ q nZ Å \WëX ÷ :%n x?Zm [ā H wZÎ ä ²̀'Á W{g!* zŠ~VâŠ ~y WäkZgzZì g C» Z} . X Vƒd $Œ Û Æ\ åWAā÷D™ Z²ì ** Xì[W~^Åx?ZmŠúñ[ā÷ë ~£ !ZjÆ $Z áZz äƒ ~C; 'Á â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ êā c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎq -ZÐ c*

(13)

„g ;x »ðZgzZ ØgÔ›~½ *Š® )) o! -G {z Šp ä x?Zz > }Z m Šúñ ÷L ]| Xì 7Z nÆ w”ÆXā÷ ñâ Û y Ò œ£ » äY ÇÆ yZā ÷ D â Û\WÔ å Š H5 gzZ ì ** Ñd $Œ Û Æ Z} .Ã yK̈Z â µ Ñ ~Š ã C ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z ~ :WzÂ Å Vâ K̈Z o! -G > }ZmŠúñ ÷L ]| Xì ** Ñe s§Åä™ VlIè x Ó{zā Š H5ÌnÆÑÃx?Zz Ô¿Z Ô›ª]xE ÅxsZgzZ ,™Ø{ » ~£Z ë=ZXÐ,™x ª »g ZŠZ ãK̈Z EgzZ ðZ # X ÷ ïŠ rz Z Û Ã]xyZ m{~ *Š x Ó c**™ È WŒ Û[Â kl ~g ø xsZ ýLÅ# ðÃ »ŠgzZ çÃÅzmvZ -·]|Ñ kl}gø ÂÔì @* Î]â Z²ZŠ ã C"gzZß6,yZ c* ì @* ¯: ¶ K ]!* .}g øÔì @* _ ™W, Z6,ù S}g ø6,gî8t + h ×Xì êŠ 1 …gzZì @* ' ™ bzê b§~' , Ã Î÷Ìy›Ð¹gzZvŠÐV¸ Û tºVW' , N .6, XìB(h + ”ÐzzÅ]âZŠZ èE±y yZ : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h + Z gâZ g— 4 $ M GL“) YÈÐ ¢t èGÐ Ã`Æt£Z ï D™7g(Ztzg ƒ  o** c* ß ÌLëāVƒ ÌLëX D Ñ7~wŠwì»h e!$ +ÌLgzZ EÅxsZëñOÅkZX f e7~B;Ãyâ ‡ V÷ á Ã~ ä™7t ‚Æ*ŠÃ½]gzpgzZ }g !* Æ< Øè LZ ëÐ b§kZ gzZ ÷ Tg ÅÄ ™X ÷D™gzŠ]2zu“x ÓáZzàZ~ ~ w~Š ZÐZ ‰gzZ {z¤ /òsZ ‰āì ]!* Ô÷D™C ÙªÃw9Z LZ6, & §ßÇ!* y› D™ ÒÃ Å h e !$ +gzZ ÷ D™ ðZzg » ! Z X ÷‘ W¯ ) !* »*Z$ +~ {Ñç b§kZgzZX ÷ 4$M āVƒLebŠx t)g fÆd $½kZ ` WèG

» ]‚ ˆZ gzZ ]!* .Æ }uzŠ q _ -Z å … 4 $ M  \W èGgzZ X ’ e ã™ÒÃÅ ä™x Z Z ƒ ~V@ÃyZ ~g ø\WāVƒ@* ™„  ZpgŠ ÌÐ X Ã™Ýq ÃÑë Z kZ ëā @* ,™Šæ ~gø rz Û ÃÈ¢gzZ ðZ ~ {Ñç6,gîòiÑ … ā Çƒt wŠ » kZèY ’ e ã™ÒÃÅ ¶Š s !* y gzZ Ïìg Ç¿v Wst ÅVúi ÚgzZ ]Ð gzZ ¬Š ~÷¸gzZX Ïáá ~ KZÃ *Šx Ó Ô¿Z Ô›~ {Ñç}g7 ƒ  \Wāì éZp Šæ ~gø n Æ ä™ ì‡ {g e ð¸ gzZ È¢ 4$XM ,™ \WāVƒ @* ™„  ZpgŠÐVÍß\WèG ä™*ƒz]³Å}uzŠq -Z~W, ZILZvß Æ Tì { Zg uZz {z ¸ā ,™¤ /YZ ÃÌZ Å X÷ M h X Ð „n à Zz äWÃ *Š ëÐ )g f *Z$ +~ e $ÒZ ̈¸ Å *Šā÷ Ù Š ëèY ~g YÃkZ¤ /Z Xì _ 0* yDgJ -u¹ Ï- â gzZ Xì $ ËƒÐ7 »k B @¬ ~Št ÂŠ Hc* Š g „n+ZXì „n~g ¸q -Z³î»k B +ZgzZ 6, qÅ *ŠvZX @Š: L¬Ð kZ äëā ª Æ \¬Z} .yK̈Z q âµ x Óā l»gzZ X}™3g ZŠ Z t £Æ}uzŠ q -Z ~ :WgzZ ä™ ZŠ Z t £ Tāì 3 ZguZz{ztèYXŒÃ]z¢Åä™ Xì$ Ë$Ð„ny ZxkZ*ŠÐ)gfÆ 4$6, My t]»x Z™È** ¶x ÓQû%q -Z èG W

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

Å{ n`ðÃ:gzZ ñYN* »: | # gŠ ðÃ~k Bā ½]gzp Å *™ÈWŒ Û ]c* Z@ x Ót gzZ X ñY Xì xsZ Ç¸gzZ åxsZÇtX ÷._Æ s Ü ãZz Å½kZë·Wā c* â Û äg— ®Š J0 +Z ~ V¸´ ZÆ *Šā÷ Ù Š ~igz ā÷ Ù Š ëX ÷ Tg Dƒ ]uZzÆ8 -], Ã x9gzZ ì @* Y c* ¯ :¶ KÃ]…gzZàŠ !* WyR ìgƒ {nyÆyZgzZ÷ìgƒuhŠ Z ÛZgÎ ëgzZ Z hg7ÌÃwj â ä V-igz s ÜyZX ÷ t X ÷ „g Y Å { n£gzZ | # gŠā ÷ Ù Š ì YY ¹t HˆÆkZì HyÒ ƒ  ä èG4$M YGkI4X Ã ~Šæ¾5 Š gzZ ~I •Z ì < Øè (Z xsZā 4$M ?ì êŠ r z Æ îÂO$ā Vƒ [ È Ì¬ èG Û 4 $ M èGX ‰ ñJ e Ý b •Z " 6,Vâ › ðZ’Z

0Æg ;ßq -Zā Vƒ @* ™7wVq -Z sÜ E 4¨Å#ā ì xÝ»kZā™yYtX åÐ~xsZ èE LG u Üƒð•ZÃxÝkZ äg ;ßkZXì Š Hƒy› 6,V Ã B ÎŠ ;g!* ÃxÝ LZ g;ß {z X ðà e $f Z -ZvZā åHtxÝ{zāÐzzkZsÜtgzZmZe q ÃxÝkZ X ÷ wÎgÆkZ ÅzmvZ -·gzZì Ì%Ãā @* Y3gJ -6ZgzŠEãZ6, V Ã4Š' , i ™Å nkZ X D Y U Ð × Z Æ ¢ Å kZ vZ -g8W ÂðƒîÂO$ìZ # ÌŠ z!* Æe $' , , ' yZ ñƒD™ ¶g õg @* wV" ÅØgäÅzm Vâ›J -Vß‚¹äVMc* Š â Û sçÃƒ  %NÃ ~Š6, gîozæ)°çtX¿g Še $f Zb§~æE {zX}™: c* }™wJxsZ ðÃāÆkZÃsˆ vßtā¶t{z¿gäÅzmvZ-g8W oÑuZz Øg XÐ ,™7k B sÜÆVâ›{ÒW kZā¶0Z ]ªgŠkZ wV[Z Ñt Å.gzZ ·g8WtXnÛ A wŠÆxsZÈ=Š{0 +â¹!* ä X÷]xÇgzZÝZÅxsZgzZÅzmvZ4$B M ‚Æ k\Z Le ** ™™f Ì» ]!* kZ èG 7k , ¦ÅxsZgîkZ {z¤ /y›‰·WāVƒ ÏZgzZì ZuZuÐ ]xyZā ÷ìg™ 4É0* .nG yZ~wqZgzZçE KZÌ´ ˜y›‰b§ G xZ²Z » kZpX ÷g™7~gZ‡0* Å]xÝZ X YYc* Š76, *™ÈWŒ Ûc* ÅzmvZ-g8W ÷D™¿6, ]xÇyZy›~£Zë g8WX¸ ñÑB‚ LZ ÅzmvZ -g8W ~wā¶ðâ ÛðrtŠpä ÅzmvZ Å Vâ ›Z # Ç ñWgzŠ { ( q -Z 6, gî ãqzg +' h ×X Ïƒ: Zc ¿6,]xÝZ ÅxsZ e $ÒZ kZā¶ðâ ÛðrÌt ä ÅzmvZ -g8W -o ! mŠ§~ugzZ x?ZmŠúñ ÷LG\¬vZ ~gzŠ ÅxsZÐ {g !* zŠ~*ŠÐZX Çñâ Û ÙªÃx?Z C X Ç ñY 5Ð n¾Å ä™ {0 + i ]xÝZ ā¶ðâ Û N @* Ìt h +' ×ä ÅzmvZ -g8W ëX ,™tÃkZ y›x Ó ÂñYW¿{z Z # o! -G ~uzŠúñ ÷L Tā÷ n pgyZZ6,]!* kZ ~£Z ðr ä ÅzmvZ -g8W~}g !* ÆŠ§ E „ kŠZ ‹Z f Åt£Z ® ) ) ëL!* ÝZgŠ {z ¶ðâ Û Ï0 + i KZXì ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]|x ** »Xì t gzZ H¿6,½ÝZgzZ ÇÅxsZ ä VrZ ~ ›t£Z ª® ) ) ~gøāì³»e $Z@ Å4Z

KZ Iw‚{¾{g !* {zX ì ÐgƒÑm»yZā c* C {1gX å¬Š {1ggzZ‰ˆ{1gB‚Æ„  zŠq -Z ä Mr.Harry Van Bommel'Á Vzà}uzŠà{1g :c* â Û ägâZg—X åc* WIà Æ]‡5ÐgâZg—gzZ qË~ d $½Å ` W V´p¹ Â Ï N Y [Z ¤ /Z X ì ZÐ Xì yŠ à ©)q -Z n}÷yŠ » ` Wā c* Cˆ ñƒ x » {Š c* i ¹ Æ Cze [Z X ÏBŠ ,kZ Ðzz Åsz^ÅgâZ g—6, gîm{ ~uzŠ ‰gzZ Xì ¯ ^k XZ ^g ;C Ù¤ X ÷ ¹ägâZg—pX å;g™7µÂÅ]‡5Ð X ÷µ]Zg q ā ¹ä kZ X X'!* Ð ,gzZ c* Š‰ Üz {Š c* i Å.4$MX ì t¹ wŠ Z÷[Z ~} çGZā~ [Z Æw ZÎkZ'Á ā Vƒ lp¹ èG t Hì „gát£Z ® ) ) ^ ö n ÆK 4$M[ZX Vƒc* Æ® ) ) ™| (,Ð ¬ èG WV Œ ÌZā c* â Û ägâZg—?ì ¬Š ägâZg—^ ö X ÇVz™x »n 4$M ) ) ^ö IÐ kZ pX ¬Š 7ä èG ® }ç Mr. Mark Wegner'Á gzZ å¬Š {z ¶„gá 4$ā M ¹ä Groene Rechts ðWI= X ¶(hZ ~(, iŠ «` Wä èG {z p ;gg¨k , i Ì^ö gzZ q -Z ˆ Æ kZ X ¶ TÅ• Ñ~ d $½kZgzZ ~*kZÅÆ\W , k i ì ^ö ZŠt [ZX å7VziñgzZ ƒ o o. GEE -G 4$M^^ 3Ò7~ ª èG ,k Hg WgzZ±+ Z X ¸ Š ñ ÷ Z î G Xì „gƒ’ A ]!* gzZìg¨ o.ÅGEE -G …Ð [æÆ ÷ Z îªG3Ò7X @Š 7L¬ ä ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z'Á Æ*Š~kZ Â}™¿6,kZ *Š¤ /Zāì 5x t 4 ÆC; èG$XM ì 7^iz ª»C; Z÷tā c* â Û XìŠ ñi»b)x Ó Ù{z´Æ kZ gzZ X Vƒ[ ƒ ï÷ C á~ V5& Frans Mulck Huijzen ·Ã'Á X ÷D Y„ƒÆC;Â^izzŠq -Zw‚ 4$ā M ¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä ¹ èG är # ™IggÈg7Æ‹ñõ'Á t£Z ® ) ) X Vƒ c* WVŒ ` Wā Vƒ lp {Š c* i ` ÉÃ~ {g !* ÆìzŠgzZ wzZxk B {zā c* C 4$MZ g—èG # Xì „g™x »Ð j§^ ,k Hg W} (, ¹q -Z~k B kZā c* CäVrZ~kZgzZ÷ ā¶„g W7™= Âå ;g™wZÎ~ ]‡5Ð Ñä Vâ ›gzZ V³~Š Z® ~(, 4$M gzZ ¶Å• Ð áZjÆ ðZ ` Wä g—X Vƒ;gÈ H èG gzZ V³Š Z® ~(,q -Z ~ Vß Zz äƒ uh kZ ÷ ìg™x » n Æ ðZg—gzZ ì c* C ÃVYàZz äW5gzZÃVÍßyZā @* ¶ÅVâ › āVƒëlpèG4$XM ì HW, Z Z÷6,wŠ}÷ä 4$M ~ Š Z® ~(,y›gzZ õB‚Æ yZāƒ x¥ X ;g7xzøÐ µñë ZkZ ` WèG X ‰~ŠV*!* Û Œ nÆyZgzZ¸ñƒuh w¾Mr. Gudesh Singh'Á ~{g !* Æxk B ~ŠäMq -Z'Á .-ÅZGroen Rechts ~R, ó LZ ä Kg 0* } çG c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÂHÄc* gŠ Å \W™ WVŒ ā ¹ ñƒ D™g Ö Z » ]Ñì „g Y *Š s§TpXƒ: (Z [Zā}™ Z} .: V- ™Í[ægzZ™NŠÃ‰ ÜzÑ ! gzZ™NŠÃ® )) M%Z sÜ~ k B ~uzŠX Ïƒtāì ykZì XìB‚ÆVÍß\W\¬Z} .āì @* ƒx¥ Æ´ ˜LgLgFÂ[ZX å/VZ k0* Æ *äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—W kŠ X ÷M hƒ" $U* u** ç´ ˜tgzZì k0* XN J7, Æ™¦Y(z[fiú™Ñp=~{Ç ÷ìgYs§Åk B vß c* â Û ägâZg— bï [ ! zbïy´Z zÂb§ËÃyZX D™7RespectÅVzuzŠ {z Y s§Å „nJtā ñY c* Zz™gz!* gzZ ñY ðÑŠ {Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziú XN J(, :xŠLZs§kZX÷ìg Xc* â Û y´Z» bïq -Zäm, +Z àg- VŒ Âxk B ~uzŠ c* â Û ägâZg— ]zˆÅ]c* Wy %Å bï[gzZ fËÔ¾ áy* 0 YgzZÑep¶ðƒ~‘´ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ kZX¸‰ƒï÷ 4$‰ M zkZ Ïƒ~ {)zÆZ wçÔ CµZ {z Ïƒk B iŠ ãZ{m, ³ ÇVz™y´Z» bïq -Z èG Ü â Û ägâZg—XÏVƒï÷ á~ kZ Ð¤!fgzZ *̀v[ r # ™gâZ Ý°Z ax(› M gâZ òZ c* M~ˆX÷ëZ¹{â ]‚b ŒZ !%r # ™@÷ á£Z´x(0Zw£Zgµxm, ³» ä Ÿg0* ÅñZg ÅgâZg—Ì XìB‚ÆŸ Xì ëZ¹ā²tāÅG@* N CÃVzg7yZāì n ÛZgøā c* â Û ägâZg— XìÏ0 + i zgzZìâ zw£Zgµxm, ³ 4 ì;g}Š x u Z # Ö} .~ ÷Z Û Üz kZ !%g ä èG$XM ì 3Zg» „nt ÷ ìg Y s§Tā ‰ zZX ÷‘ ÌoèÃyZg7‰ x(r # ™gâZ Ý°Z aX÷ d W „Æ !%tgzZ Xì–âÌÃ â!* B kZ \¬vZXì 1™ Receiveâ Z÷äkZ Ær # ™Ý°Z¯gzZD7Ær # ™gâZÝ°Z† k E E3Ò7]|ā²Mxj%r # ñ» k B kZ ÌtÏKgðÃ:gz ñXÐ îGªG # ™gâZÝ°Z†X÷d WÅ Z o.ÅGEE o. -G -G Xì$ Ë0 $ÇZ6,Æ ¬ f ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|QgzZ ñ  ã{Z ÷ Z WXðƒ»]‡5t6, y 4ä™#]‚ Ý°Z¯X÷ìg DÑO] â} .6,gîÆ~R, ó yZ6, ]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—äVâ¶ x Zu# Ö} .ā²M~{1gwh/aär # ™ Xð0* +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—VZiZˆ yZ0 +{VâzŠtÂXì C7ÅyZòZãZ {m, ³Xì ~Š öÅm, á~d $½kZ Å `W~ ]â} . ) ~VâZ0 +{Æ X÷ {zÐ pÒkZ Vâ¶xÓáZzäƒï÷ / z6,kZ Xc* 3 ** 3ä tÃyZ ä\¬vZgzZì;g MµñÃXX÷„g^ gâZg—W JW6,x!ZÆxZ¤ X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ{h + Z

]ZW,òG &ÆVâ¶

N â Û ±56 , 1 7 ™¹!*

Xƒ ð¯ # ÖÓKZgzZƒ ÅÝqe $ÒZ~ ]!* NZ ÜzkZ[ZXì „g „# ‰ ÖÓCoalitionåÉ &~kZgzZXì „Coalition{zì # ÖÓ Ì Üz kZX÷ Åg®zgzZ f ‰ $™_eŠ™Ô w_V‹g0* XìÏÒúÅVkg0* kŠ6, gî¦ù~Ÿg0* Ö Ó{Š ñā c* # C ä Ÿg 0* M'Á J q=ÅkZÐzzÅTìðƒ>~ çEl$Z™‰ X ÷ìg™C Ùªtzg CZvßgzZXì Z¤ /s Z¤ /» Æ±Ã(‰Ì~Æ- c* â Û ägâZg— ÷ ðZr KZ äWzg+ Kg0* äÓ~ ]!* NZ Xìðƒ[x» Kg0* z(ÅyZgzZ Iā²¼ BNŠ ~ ÷Z Û c* â Û ägâZg— w$ + ¼ƒ  ~{âP[ZX å{h + I~iÃugœ.‚ yZ+(ƒ  Ì~ C; ā ¹ä Ÿg0* MXŠ H X÷V¹`WgzZ¸V¹ëIw‚q -ā Z ÷yZª g—Âðƒ ]!* Ð!ZjÆ k B Åyj îjZ t‚tWZ # Xì gZz ÞgÍq -Z Ât c* â Ûä gâZ ƒ »k B gzZì g™Ýq !x»q -ZÂVƒã¯ ÞgÍ6,. Þ£Xì 7]gßt VŒ pXì CY ™ à yvgzZ ÷ D™ú™0* µñ Xì k B ~x** $z,iZIX¸7Ø»X÷DY¾ e Xì[ƒ/Š»kZ .-ÅZ VZiZˆ ä yZMsf `gŠ Æà } çG ]ŠXÅ] ‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZh + ZgâZg— XÅÝq ¯Îm»sßñMr. Mulck HuijseX1 m»yZMrs. Saba SarfapsX2XìÐKg0* Y .·Zz ugâ X3Xì Ð Kg0* Xr # ™ çEE ¯Î Ì Groen Recht}ç ÷r # ™ {zt) X Kg0* ÆGeerat Wilder yZ+(:âix** +äVM $ Y 7 X4X (ì ð¯Kg0* Xr # ™I÷å»E 5~¨£ Å.Àßm»yZ ì ÐGroen Recht} çGZ Kg0* ‹ñõ~\g-6, gî~Šã CtXr # ™Ig0 + ÈX5X °ôgñ** -ZgzZ÷DYäY6, q gîÆg7q -ZÆ X÷'ÆÃFgzZX÷ Ÿg0* MyZgzŠ Æ ]‡5 Ð Vâ¶yZ XìgŠ ñB‚ÌMr. Harry Van Bimmel gzZX c* Zz™sg¬ CZ ~g!* ~g!* ä [xZ XyZ .-ÅZ ä yZMÆ ±Ã {g!* Æà(Almere) } çG .-ÅZ Iw‚ Mæā c* yà * q -Z } çG C~ 7Š z »àËgzZ Xåg«VŒ IÐ kZXìZƒ Ýq}iÐV;zgzZ™‡ŠÃ ã0* Æg«àtXå gzZXìgZD Ù170~Š!* WÅàkZXŠ HHy6, kZÆ™ Xìn¢ a&Ðg«Ràt 4]á Æ \¬vZ {h + ZgâZg—~ {g!* Æ ïHG3F —¢ a{gŠ HÐg« Rtā Š Hc* C6,äâ Û Äc* gŠ Xì ä /™m, z6,ï Mq -Z Å ±Ã'Á

Earlsfield

}uzŠ vß pX Ð ,™ „ vßÆ C;Â QÂN YW~gz0* { z¤ /Z D™7]³Å< Ø Zè » {ÑçgzZ ÏƒZa ì" ~ {Ñ çÔ ~ Ì‚Î gzZ ñY Å]³Åq -ZÙ Cāìt ÝZX Çƒ { nðZ Xƒu|»]pZgzZg \ z›Ð q -ZC Ù tā c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZg—'Á 4]á Ièt Xì @* BÛ ª!* t ì ‘´» ïHG3F ‚ Ä Ð c* , k Z kZ ÂX ÷ Š !* WvßáZz ]Ñì ãŒ Û¹ ä ²̀6,kZ ÂX ÷ D Y al vß (Z¡ q -Z X ÷ D Y a l ÷ ,Z‚ k c* ì @* Y6,µñÆ…™É @* Y 7°cg ì Ì 6,kZX ÷ D Y ÂVƒ ]â½m{ ðÃ~ w‚ y›‰‰ì „ ,Z Ç!* c* â Ûäg âZg— Iè¸ ÂX ÷D WK6, µñÆÏsÜ~w‚ t Zg ø ÂñW ā~: â i kZā ågz¢X ì h — Xì [W{zå** W%g dgÔ ā āì {o c* â Ûñƒ Dƒ¥#Ã²̀ä gâZg— _ƒ~g7ƒ  Â{z‰]â´Ì Å ãU* æWÅ [ā ** WÃkZ [ZXì:âigzZ ‰ Üz »äWÆkZ ¸X÷ 6,kZX ’e OÎÃVÍß\W Â@* W7¤ /ZXå’e Xe}Š:[Z ðÃgzZ;glñ{²̀

5G HarryVan ÿE 3, WŸg0* M .-ÅZ±ÃÀßgzZBommel } çG ÅÆzÆ(Almere) ]‡5ÐgâZg— "

5G3, Mr.Harry ÿE WŸg0* MˆÆ-zÚZkZ

nÆ]‡5ÐvZ{h + ZgâZg—Van Bommel XñWíŠ x Z¤ / z6,kZ ` Wā c* C ä Ÿg 0* M'Á .-ÅZ ~ ~ TXì c* WÆz Z (,Ð (Almere)} çG Ìi·Ã;Æ Kg 0* œÎ{z´Æ Ÿg 0* M Å.C; t£Z® ) ) V˜ìà{z} çGZX ÷ñW ~gàÅ( ä ±ÃX ì ãƒ yK5q -Z Å Xì ~Š}Š Äc* gŠ Æ Ÿg 0* Mä gâZ g—'Á ÅKm, +ZvZY ¶ KZg0 +ZÆw‚q -Zā c* C6, ä™ X ÏñYƒqzÑy ~mw ‚kZā c* C ä Ÿg 0* M'Á }^ ,Y ‰ Üz kZ X ÷ $ZÆŸg 0* ~ C; o¢ci7Å Kg 0* œÎ~yZ÷ìg Yn ëāì ;gƒ ¸ Ð ëā ¹ä Ÿg 0* MXì X ÷ D YWnLgzZ6, zZ LÐ t Û ÆÃ Lq -Z QiŠ kZāì È»\Wc* â Û ägâZg—6, kZ gzZ X Ïƒ ¯gÍ CoalitiongzZÇƒ¨£» ' , Z' , M6,kZX Çn ™7Ýq e $ÒZ ãZz ÌðÃ ä Kg0* Ëā Zƒ 7ÌL (Zā ¹ä Ÿg0*

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

(14)

<Ñā c* CQgzZH yÒ Ð s # Ÿz ~(, Ã p»„ôÖ$] ÜöÓöe$…ø ]æ»‚öföÂ»] Œö^³ß$³Ö] ^³³ãøm%^ø³³m5 ÷ ¬ ÷ ª»òsZ

QgzZXì D22Vé†³Ï³fÖ]Eî³Ö] ýý Ü»³Óö³Ïø³×ø³ìø yÒÃx ª» ]Š „ ÇB‚ Æ áPúñ []|

E5E " Æz LZ èE4G # ™÷Zx Hzx(pOå Š r HHgH

X Zƒi ¸W»d $½k¶ZgzZ ñÑp=B‚Æ

b ¶Zg Z0 +÷ á»KÅVî Ç Sossou-gadjonhoue

E5E " KgzZ H ZŠ Zt]Ð s§Å® ) )6,æWÅ èE4G

Dàßne ä×Š×‰ È×fÚ † fÚ‚Ûu] †’ÞVH…çµ…E

VY] .)~t£Z® ) )gzZxsZ6,y WgzZì H

]Š „Çā ðCte $¸z n¾ÅyZ÷CYÅy

5ZŠ Z Åi úgzZ $ Ëƒ 7ÝqÆ5ZŠ Z Åi ú% Xì Z} .: {x £ÝZ c

»K™^»¯ä r # ™÷Zx HˆÆkZ

6,x Z¤ / z6,ˆÆkZX ðZz™ ¬Š ò !ZgzZ H b ¶Z

gzZ×QgzZ Š Hc* î ** 3ÃVâ ¶ñƒñÑp=

Å ÷ á~ x Z¤ / z6,kZX IÅ ZŠ Z ,i úÅ)

X ¶Š Z ÛZ 340Š Z®

˜–––––•

# ™÷Z x(ä w¾ ~R, r óÆ ® ))

T G yÒ ]Z W, @* Æ® ) ) 6,äƒ å E E3Ò7 ëā ¹ ä VrZ~ gzä Zi% ]|‰ Üz î0ªG

Å yZā÷ g Z¦ /]Æ m, +Z {Ò à ¬vZ {h +Z£Z

÷ D™{°z ëgzZ÷B‚}g ø ‰ ÜzC ÙN ¬Š

ÏZ ì ˆÅy]g qt n ÆÑxTā

òsZ vß ā Ï ñY Å wEZ n Æ Ñ

[xZ ~£Z sÜ:KtX ÃƒZc ¿6,]x

x ÆxsZÉ Ïƒg ÇŠæ aÆš M F, z ½Å X Ïƒg ÇŠæÌnÆKgzZäàJ -VÍßÃ

, k ½ä r # ™£Z tzg Ã ** Zg x Hˆ Æ kZ

` W™á Ð ð xŠ W]|~k , ½KZ ä \WX Å

SIX VACANCIES Ministers of Religion Ahmadiyya Muslim Community 1. 2. 3. 4.

Indonesian Speaker Bangla Speaker Russian and Kazakh Speaker Urdu Speakers (3 vacancies)

yÅK Å Vß Zz Vî Ç ^ ö »Kn Æ yÅK

Æäƒå½»Æ^ öX Š Hc* Šjg Ð s§

g ‚ {Š ã C÷ » KÃ Y 2012ag â B 20ˆ qzÑx » »yÅKgzZ3gä~ wW nw£Z¾ T ì D¢ a10 gzZ ~ha ¢ a7 KtX Š Hƒ

KpOX ÷ M h| 7,i ú~i ú 100 Ð 80~ X Îā²»{ â q -Z~yÅ

b ¶Z »K

fÓ»® ) )gzZsg ¬»Vî Ç ¹g 6eVî Ç Sossou-gadjonhoue -Z » Commune Lalo Å ( Couffou) ¯Ã q Œ6,~Š !* W Å Š Z ÛZZ +Zi Ð 400 Vî Ç ‚ N* g kZXì µZz6,A ÃÆ¢ a³| l, eÐ ßÑ Xì ÚQgzZ ì ðW~2008 e $£Z ~Vî Ç vßtIÐkZX Š Hk(, m» ÃzB‚Æ® )) ~£ZÆVî ÇkZÐ aÆvZ [ZgzZ¸ uæ ÅyWŒ Û gzZ÷ M h| 7,pÑyWŒ Û ]ZÜ** gzZx Z} .

yŠ » Y 2012#27n Æ b ¶Z Æ K

X ÷ìg 0* ;ÐÝzg

problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets.

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following eight posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs.

EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an

Main qualification/work & Likely posting

should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public.

Indonesian speaker Prepare and present religious programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious programmes on TV London SW18

London SW19 Headquarters

Russian and Kazakh speaker Prepare and present religious programmes on TV London SW19 Urdu speaker Comparative inter-faith studies and promote research Minister of Religion training academy London Urdu speaker Prepare and supervise new religious trainees Headquarters,London SW18 Urdu speaker Research, edit preaching literature Editorial office London SW19 JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social

(15)

intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and in respect of the first vacancy with understanding of Indonesian. You must have served as a Minister of Religion for not less than two years and have a good record of performance. You will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You

We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or professional qualification; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience; or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Above minimum wage or £3,024/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg rates, gas, electricity paid; travel expenses reimbursed; 28 paid holidays per annum; private medical insurance cover.) Closing Date: 15 July 2012 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

ìg WvßÆ x ¸z oC Ùèa k0* }g øā c* C ñƒ

z~ # Ö} .gzZ NÑ p=gz¢Ì\ Wn kZ ÷

~T~ y0* YÔyÎ 0* Éˆ Æ VâŠ¼çOX B

4$ā M c* kZ ±)¼āì ‹=gfÆ-i +gä èG CäkZ y}÷Ô ÷ ìg™Šæ ÅVE* 0 Y {Ši ¤~‘´ Xì 7~# Ö} .Å\ Wƒ  åŠ ñ{)z×Zg ~

Æzg{]g Ziz Åy0* Yox ÓÆ: {]g \gzZ Ù@* Z gzZ L Þ1 ÅbWgzZ c* Wk0* }g ø yZ â ã0* Yq -Z D™x ª÷z yŠ Zg7 gzZ c* Wk0* }g øB‚ÆyZfZ yâ ‚zi ‚Zg ‚» y}÷ā ¹Æ™7{)zwze¼ wze !* É 1z~ Vñ¤ / u ~Š ZæZ sÜ: ñƒ ZŠ Zt]Zg øg !* Š¼gzZ c* Š~jÌyâ ‚ ~gz¢vŠgzZ aÆ Vâ ›gzZ VEÎ 0* ~½y* 0 Y x »tā H

Xì ¯ ¯ ) !* »ò ** (

zŠ Åy0* Y6,µñÆyÎ 0* x- ÃY 2012ag â 23

WZk , izÔyÎ 0* gœ~]Zg¶Z ~ m, ôZ® )÷ áÑZM ãâ Š Y·g âx(B‚B‚Æ] â ÆyÎ 0* ÉgzZ Ûq -Z ÌÐ s§Åg‚ {6,éZpÅ ãÎ 0* É X Zƒù ÷ á , k ¦ìy*»™

H4E4$ g Zi !* ~ Û  † Ûö-G5G‘

ÙpÆ™7ÃVÍß\ W ì X¼ ¸gzZ ì Š HË X Vƒ;gwZ ez~x »kZ Ì~āVƒ;g™kC

¸ ìg™]‡zZg*Ð i Z0 +Z±ò ** œ+W, O

ZX 5 7ÃÚ Š© ðÃ » ðZg Wò u gzZ $ +gzZ

„gƒÒÃÅ„ÅŠ ZæZÐ s§ÅVzg ZŠ ZgzZ V¡ D[p »g‡z LZ Ì6,µñkZ ä x ¸ã* 0 Yp¶ XìgŠzöJ -uÅx OZŠ ññOÅÔ P KX H

** 3ā ¶éZpÅ ã* 0 Yg zZ V¬)}g ‚¹

sg ¬pÔ Bz~ Vñ¤ / u ~Š ZæZ Å äî {)z É Âāt sÜ: ¢ 8z~ ò¤ / u Ë+Z %Æ

ˆƒÒ[p]!* t „g0 +ZÆ VâŠP b§ÏZ -Z ÅV¬)q -Zā x ** Æhumanity first ^q VÍßÐ s§C ÙgzZì „g 0* =ÂÅ# Ö} .ÚÐ ~H}gøyâ ‚gŠkZÐs§ÅVµZgzZ X åÂÜe&ā Š HƒqzÑ) t ~g ¯Å% eÃyâ ‚kZÐ aÆ \¬vZ

!²i+F, +ÑZzäW~V¸´¹æwÑÆy0* $ Y H-E 4 ]â } .à VÅ†  Ûö $‘~ Dá^µ^q È×fÚ !Üm‚Þ ‚Ûu] ‹nÞ] VH…çµ…E » ]!* kZ vßƒ  yZôÆ Hā åÝ¬t» 8 L ââ ˆÆVâŠ¼Xì Myj…™ WVŒāD™gÖZ

ä[gzZ c* Š™–{# »Éq -Z aÆ V” ä ë ~‰ Üz rg Ãg ‚ {ÃV”Æ +W, OX ØŠÄg {)z ,ZB‚Ær # ™i c* ZvZÎatX êŠ J 7, ~ m, ôZ

ÃyZB‚Æg ZÜZ ¹ IÐ äÎā¸`ƒ kâ â

X @* Y5k0* Æ+−ZzÆyZ

4E 5ÅZz …Ðzz Å ƒ ;Æ x » .J2H J¹ Åi çG

rg ÃÐ Vñ» LZ 'ß Z ‚® ) )[xZX ¶]gz¢

Šæ …e $ÒZ ÅV¬)a kZX åe** ]‡zZ Î H-4E $ @¬ q -Zèa †  Ûö ‘X C™„  ZpgŠ Å yz¬gzZ

D¼÷ŠÎ p†ì …æ] p†‰æ E Â Zƒ qzÑ H Zg ø Z # ÃY 2011 ag âB 20

, k ¦iÅ ~Š !* ,gzZ „nk Q}n {Š`ÆyÇŠi!²i ' gzZ ÙpX ¶Å 0* ,ä ò ** ' œgzZ!²i Ô ¸ ñƒ ¶

å » w¾,jgzZñpÔ¶T $¸ÐVzn Â? Ø Z— X H{C ÙbäVrZ »T » yÂ{ ã0* Y!‚J‚q -Z wVÅ,jgzZ È &‡Ì:% yŠ F{z~mwq {nÆò ** œÔì —g ÿLE

ÃyÇŠiò** œið»VY¯ˆÆyŠge&X÷gk8

æWlpÃVÍßÆx ¸zoq -ZC ÙäëakZì ^ Å äÑ ~ wEZ Ã/_ .Æ »# Ö} .Å yZ gzZ ¹h +

Dr Coechero

X ÅÒÃ yZMæäLZ^q -Z Å .5¬Ðƒ 

Z~ H }g øB‚Æ ā ðW ~ ‚f IF, =g fÆ Vq &zŠ gzZ ñì ÆyZyâ ‚~Š ZæZ Zg ‚¹ ä3 ]gz¢ñâZ gzZ ñY c* Š ™ qzÑBazar ¹…™ WäVrZ åk0* iÔ Š Hƒßq -Z… kZXce ´Š™ qzÑD bg~ kZ {z Vƒ {z´ÆÅ W wJÃY âZyZvßgzZ CW7Ìy!* Humanity First Free

Hƒ qzÑ )‰ Š Üz' ,J -VÍßgZ,Ìyâ ‚Z +Zi b§ ~(,Ð V¸´ vŠ Ì{z´ Æ +W, OÆ H gzZ ÏZX ‰ ƒ qzÑ ** W~ H }g ø vßÐ ]Ò

Ðzz ÅVâ 3+& +ZgzZ ãÎ 0* ~àÅ â âÙZ b§ ÌÐ Vœ}uzŠgzZ B]àà ©)ÃH}g ø X ‰ƒqzÑ** W~H}g ø‰ ÜzÆä3vß

gzZ ñì Z~àÅ â âÙZ ÌuZgpk , izÆ y* 0Y

ä3gzZ c* 3Ì** 3™Ñp=~ H }g øñ¦

¹ Ã/_ .Æ y)g» áZz ä™# Ö} .gzZ g £Æ ægzZ Z^Æ´ ˜ZÔY ZgizvŠ {z´ÆyZX ;Zu X H^izH Zg øäŸg 0* yZMd $Œ Û Æ

~gø vß\Wn kZX ÷hesitant¹ ~ ä™ 45EÅZz}g øgzZ,™yz¬gzZŠæ .J2H X ,™wEZÃi çG V¡òsZ Å {)z ÷ZgzZ [²~Š:Ô¿Z%

ä3! ²gzZ Hg ÖZ »]!* .ÆnÏZ ÌäŠ Z _ ÛZÆ HE XÅC ÙªéZpÅä™7=gfÆHÆ†  Ûö-4$‘ HE ö-4$‘\ Wā ¹h +æWlpB‚ÆoÑkZ Ì7Z äë

* *™ # Ö} .yŠ æ gzZ ,™x » CZ Ò [Æ †  Û XÐ}h +æWlpÃ\Wë,™÷T e

Æ éZpÏZ Ì[xZ ãÎ 0* vŠ 6,gî~Š ZÐZ

D 0* =ÂÅ# Ö} .gzZìg D W~ H }g øB‚ 45.G' y¯Ð s§Å ögGE Z yÎ 0* ~ y0* Y yŠ q -ZX ìg

X ‰„g| (,Ú]c* z¢p¸ìg™ z ]‡zZ Ì» {)z ä.Ð zz Å äƒ: [ ø 7Š ’gzZ ã0* Æä.Âñƒ rg ÃÐ x »ëyŠq -ZX å7x OZ

‘´ q -Z sÜV;z X H {Š Zg Z » äYàsendai a äë~9ƒB-q -ZX ¶[ ø 7Š {)z’gzZ ã0* ~ -a ™NŠ …{z Â‰ k0* 7 ÆyQ å Hx ª]Zgq -Z

…gzZì ¬Š~ ~z KÃ\Wä ëāÑ ìgzZ ‰ X ÷ñƒñWaÆÑx,Zvß\WāD7 <XÅ gzZ ,™x ªÔ N Wk0* }g øÔ ÷e \WÌZ # Z åE 5yZ â ã0* Yq -Z …V;zX ,™{ Ç Wƒ]gz¢ 45EÅZzgzZ åD̈¤»;gE.J2H yaÆh ez~x » çG

Humanit first Camp

Â`ØZg øX}™ Hā å;g 0* ™7êpå Ð ~zKäëÎ±){zā Hy¯Ã{−ZzKZ Z äS¯äkZ

„ ~ H Æ yZ ~ gzZ ÷ ‰ ï= {z å ¬Š 6, x **» X ä yZ â kZ X Vƒ ;g ™ qzÑ # Ö} . }g ø {â FJ -x !Z Æ H ì Yajima kouji HE 4 HÆ †  Ûö- $‘ā ¹Ð {−Zz KZÉ Hx »B‚

<XÅ÷ iZ ¹ vßt gzZ ì ]gz¢¹ Åx » ~ Z åE \¬vZ b§kZ X ,Š ŸaÆŠæ ÌÃð¸ Lg 4E 5ÅZz .J2H ÆVÇ¸VâzŠ yZāÑÅ3 Zg (Zq -Z »æWÅi çG H }g ø aÆŠæ yZ â FÆ V-gE- =g f

H }g ø Ìw ¾ ~R, ókZ Å { x Z ¸Z

us Wr÷e‰ ÜzkZ r # ™£Zi q ÐZx(gzZ Š HW

~÷ „ íY Iā ¹ ä VrZ gzZ NÑ p=~ HE Xì * *™^izH »†  Ûö-4$‘ā¶éZp

ì c* Š™—Ðõu ZgøäVÍß\ W¹äVrZX¸

H4E4$ Ï†  Ûö-G5G‘

4¼]Ñq[Zā HkCäëˆÆ{â &zŠ }+W, OÐzz ÅVâ 3±)Ú2÷ ìgƒ

Ð]gz¢Š Z®Åy)g » Â]‡zZ‰gzZÑ äW~

X ¶CY| (, Ì

Æ™f » ]uZz P áZz äW7 yZgzŠ kZ

āì ;g ƒ {™E +à ©) » ]!* kZ ~ ½y* 0 Y gzZ {)z Ø yÂ{ q -Z yZgzŠ Æ x » ~ Å â â ÙZX Çƒ E H .J245ÅZz ãÎ 0* ™# Ö} .6,gî à©)~ ¿yZy i çG 7™Ñyâ ‚Š ñ~yLZgzZ âk0* } g ø y7 ~H ÌŠpyÎ 0* Éā ¹äVrZ 2X ÷ìgg gzZ àÓZ Û {z´ÆY âZ ÅÅ W ä3~TÔ c* Š™ ëh +æW lp Ì7Z ä ëX ÷ T e ** Ñ p= 6,{7 gzZ¸²W~ V\WÅyÂ{kZÔ¸ Ì@' ,

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

CY ¾™NŠð» V yÂ{tÂÔ† n Æ äX

» äX= ~ /kZā åwì Z÷ā÷ 9{zÔ‰ x ¸z o ÂñY $ yY Å yZ âgzZ ËÔ7{Z +Ã¼ V Y¯ˆ Æ yŠ F{zy s !* p Xì $ ËWx »Æ pX Š H1 wïÐ V;z 7Z gzZ IW~ ÃÅð»

wõ Èā ¶+Z ª qÐzz Å ~ŠugzZ uÈÚ

~ VÉ%,Z Ìt ÂZƒ qzÑH Zg øX å @* WÃ

3¼ÐVâŠ FX ¶ui ** „¹ª qÅX‰ï÷ á

Zg øX åÌñ » ~g !* s' , É ~ŠuJX ‰„g 78 7ZX ¸ D™„~ +W, OgzZ D ¯ ñe ð: Zizg

áZ e~ìÆyZ jPB‚Æg ZÜZgzZ Å7ñe «tgzZ¸`g*Z +ZiÐyŠ kŠÃò ** œgzZ!²iX ‰ 7Z ä\¬vZˆÆkZX ð3äVrZ ¶uZgp

'äW~ H }g ø: ZizgtX ~Š â Û« Ë: Z7 yŠ q -Z X '™Šæ ~g ø ~ äZ Í{)z “  ÍÔi \ gzZ

ˆ Æ ` Wāì c* ŠÈÐ ËZ e ä ~ ` Wā'ì H-E gzZH »†  Ûö 4$‘X 7]gz¢ÅðZzŠ ÅnË= 4E 5ÅZz .J2H X ÷ðZzŠa}÷„i çG HE HgHg »i§täëaÆx »Æ†  Ûö-4$‘ ¹ Ð kZX ñY Hx »Æ™ï÷ á B‚Ã+W, Oā ÌZ%RŒ Û Æ™x »B‚Ô ñWòÐ ö7vß {z¢ Ð {óÅgŠ¹Ãg»i§kZ ä+W, OgzZ ñƒZa , k ŠgzZ D YW~ H }g ø vß~ ‰ Üz rg ÃX ¬Š

Æw; Fg7ÆwjH Zg øX D™’ A ]!* J ÃÅò ** œ,g Z-Š Å ~ÇÅT¸ ì‡~ äÃq -Z

{Š6,ä ëÆÄg yâ ‚ c* ™ Î {)z B0* F, gzZ ‰_ƒ

Å VÍß p ä̂ ™ w {)z Vc* gŠ ngzZ å Zƒ H

(16)

Y 5 ~ o Æ *Š ~ŠÔ ~ o }uzŠ ÙpQ Âì&B‚Ã~ç ® ) ) xÂ¤ /ZXìY : ÚZÃ& +ZeKZāt}uzŠQgzZì** YB‚ÃyZÐ sÜÃtXVƒC Ù!* Ð b‚zÆ kZ ¢ 8; X„ì oÑíÂnÆkZX 7nÆÏ0 + i z 4$M é$SÀpX ’e´g wìÃÅ± āì¬Š ä èG ~ VzyÔ÷Dƒìg^In kZiŠ ‰ºg i& +ZeÅVY±ā÷DƒìgƒZa}×nkZ ÆyZB‚ÆVY±iŠ‰gzZ÷CYƒ{Šc* i¹ 7Zg7Ãi& +ZeyZ»±QgzZ÷DYïÌáZzy Æ±‰b§ÏZXìC7, Šã CÅVz×QÂY™ wì ÌÃyZ X ÷ D™ CŠc* i^ ,Y** Ð VY±Ì X’e´g 4$M~ qzÑā 6: ì ¸q ÝZ ¹ä èG yZ ñƒTgì‡6, ò¾Ô ñƒn pgŠc* Ã\¬Z} .ā X’eã™ÒÃnÆkZgzZ’e** ™ì‡ÃV¤g Æ\WÐ aÆ\¬vZ ÂÏìgt‚]!* t¤ /Z ºg áZz äƒ ì‡6X Ð ÷g Å Ìºg ½6,V>Ìh{ÒWgzZ ÔÐ÷g ÅÌ{z ÷ pÒC Ù{zì;gƒì‡* ¸gtā}™vZXÏVƒàZz VâzŠyZ ƒÑZzä™ì‡Ã]c* ZzgyZgzZƒ• ' , !* Ð ä™xl6,*ŠÃ+Š ªX÷ÅVâZ0 +{Ô ÅVzy 4$ˆ M ÆpÖZPyZXàZz XVƒ@* ™y´Z» bïèG vZXc* â Û ägâZg—ˆÆäZz™wJz[XZ XB™¬ŠX}™ugI\¬ @÷ á £Z´Ôr # ™w£Zgµxm, ³ˆÆ¬Š gâZ Ý°Z ax(−Zz Æ Å±gzZ ÷Z Û+r #™ sÑÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—ä r #™ XHÝqgr KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g—VZiZˆ Då‚ßñ oÎ^eE

X‰áp=6, {T;g

1 4 ™i Zgâ Zg—{gzŠ^g7g :†

Xìc* â Û «µñ µñ » Ùp n Æ VâZ0 +{ VâzŠ bï \¬vZā’e´gŠc* Ìt6, µñÆÙpkZXì@* ƒ zÂs§Å½6, ò¾~[Æbï…g!* g!* ä pÒ » yZgzZpg ì‡ÃV¤g ·gÆ :WX ì ðÑŠ ðÑŠzÂs§ÅÏ0 + i ‹ZXì ðÑŠzÂs§Åpg ðñq -ZÔìŠ Hc* CÃyK̈Z6, µñÆÙpkZc* ÍXì »ÙptÉõ: Ùp~z*ŠÐZ ?āìŠ Hc* CÃ \¬vZ Lä ?ā’e ãƒàZzäYá s§kZ ZŠZ t£Æ \¬vZ V˜X** ƒ 7…¸ Ð Šc* Å VzÈ ~ V¤gáZz äƒ ì‡6 V;z ÷ ä™ ÷ìgƒì‡ºg6 X÷ä™ZŠZÌt£Æ Æ±{z÷t£ÆVâZ0 +{Æ}uzŠq -Z ~yZ -ZgzZX÷ä™ZŠZÌäÅ±gzZ÷ä™ZŠZÌä q Xì´gwì»VzgZŠ¸g·gÆ}uzŠ Ã\!* VâÆyZ âC ÙgzZÃyZ âC Ù}gø: 7]ZŠ¢CZf sÜÐ Vjïā’e ´gŠc* å Æ \¬vZāƒt ÑÝZÉ Âe ä™Ýq ā @* XƒzÂs§Åä™ZŠZ t£ÆVzÈgzZ t£ ì‡ºg¸QÂÏƒzÂs§Åä™ZŠZt£tZ # ~ VY{ÒWgzZ÷ Dƒ Ì0* , k ŠgzZ ÷ Dƒ Ì XìLgì‡W, Z»yZÌ 4 M 6 Zzw£Zgµxm, ³āì¹ä èG$ā ÷Dƒb‚z Ì ÆÏ0 + i Zzq -ZgzZì Ï0 + i DtÃkZÂƒ„gW~bïÆÏ0 + i ZzËÅ±Ì {gZ¦ /ñƒTgg0 +ZÆb‚zyZ äkZā’e ** ƒ Zz ËZ # VH± àZz g ~ \g-Xì ** ™ wìtÃyZ Â÷ C™~Š÷ á Ô÷ CW~ bïÆÏ0 + i nÆÏ0 + i ZzáZz g~\g-ā’e ´g ÌËX ñY 3g ÃkZ „ ~ \g- ā 7~gz¢

Š ZZ »d $½k¶Z Åt£ZK~Ygzzâ Âg7 Dàßne ä×Š×‰ È×fÚ! ‚Ûu] †ÛÎ 7^nÚV H…çµ…E

g ZØŠg6, Ve‚R, ñgzZVe‚Ôwa yÇÒúÆ ‰ƒ qzÑ ** W„Ð ðñƒ D™^Ð V2Zg Xìg D Zz™Šæ~]â OZgzZ E " 4 E 5r èEG # ™÷Z x(Z # ÃY 2012 y B 2 ä [xZ ÂñÑ p= { Z_ÆÆz ~/ œ% LZ X HwLZ: AZz»yZÐr{È X Zƒ Ð ˆ yWŒ Û]zˆ i ¸W» d $½ [xZär # ™gœò£X Š HH7{ VZiZˆ KZ ä +idÆ ‘´ˆ Æ T ¹h +æWlpÃ XH7d`Zy  ÃVØz»yZÅ® ) )~k , g» E " 5Er [æ LZ ä èE4G # ™÷Z x H~y W äJ(, ŠZ®ÅV-iúB‚B‚ÆÌZÅ] .)~ ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿøƒ  V-gzZc* Šgzi6, b ¶ZgzZ ñƒ: Zzg s§ÅKñƒ D™Šgz » wÅc x ¬z m{C Ù} i ZzgŠÆKˆÆ¬ŠgzZ X ‰ØŠ ñâ Û ' • , !* Ð p ÒC ÙyÅKkZ \¬vZ Xƒ/ œ%»© Â~‘´tgzZ À¿¿¿¿¾

(17)

YgÐ aÆZ} .w)Z k¶Z Å TX B=ÂÅ ä™yK5q -Z ~ 2012 y B2 Qgñd $½ T ðƒÂß iz' , E " 5Er är # ™£Z tzg Ã ** Zg èE4G # ™÷Z x H~ X ðâ Û Ñ • Ð uvgzŠ©³ 68Ðàzzâ Âg7 Vƒ Çt ]ÒÅVÇ|Ðg ±ZIèV˜ì µZz™? Ø Ô÷ D™ ~h !* kgzZ ÷ ¿§ ¹ vß X ì Æ VzßgzZÔ Vc* ;Ñðƒ ð¯ Ð kY kv X ÷D™Ï?Å×j ÛZ" $ñƒñ¯ $£Z ~ Y 2007 ä VÍßÆ Vî Ç kZ e 6,e $Z@ Å / œ%Ð aÆ \¬vZ [ZgzZ ÅwJ : ~yÅ TX ˆÅyK]gzpq -Z VŒ ~£ZX 1zä VÍßx ÓÆVƒ ÇÉ ~£Z sÜ D Ñ ã0* gzZ ~Re $gÆ™¿g ‡z Ú{â zŠŠ Z ÛZ Å¢ a7x10X ÅYÅ9zgVÅÑÆ® ) )gzZ «Ð ƒ  ÅVƒ ÇkZKC!àZzg fEq -Z ÅV- i úZ +ZiÐ100 g0 +ZÆKTX ì K Xì öR Vo) ÅŠ¤ / Šg Z c d $½k¶Z ÅKkZ Porto-Novo

…Ð kZāÌ];+C Ùâ gzZ ñƒ" $U* ÌiËZ e vßÆàIshinomakiXì BŠæ ~ ä> §CZ HE 4 óXó ÐÃ™7lñZ Û LÃ/_ .gzZ]â} .Å†  Ûö- $‘ gîàSÐg ‚ {äÞÆàIshinomaki

Huamnity

ÃH a kZX N Y: Â Z ÌÐ kZ

vZ ÎçOXce bŠ™sp~First Kitchen ÃY 2011y J Ð Šæ ÅðOZ Àß ä r # ™ i c* Z H-E 4$ åt c* àW Zg ø nÆÏX H b ¶Z »Ï†  Ûö ‘

yZgzZ™ïÐ yZ¬Ð äY c* Í ** :Zzā Hg ÖZ6, Å:z¤ / gzZ N Y ÅëZ Û Ï0 + i]c* gz¢ÃVÍßy Zā

VrZçOÔN YÆ™wJ]úŠ ÅñeÐ s§Å

Æ kZX N å Šp ä3Æ è% KZ +W, O~ ^

t£ÑZ x Z} .>gœX r # ™i c* ZvZ ÎgzZg‚ { ä àZz “  ÍÔG ÆZg Ð Vµ ã0* Y Zä ëa H-E 4$ Å†  Ûö ‘ā Hg ÖZ » ] !* kZ g !* g !* Ð y0* Y q -ZÆTÔ c* Š™ qzÑ ** ™ëZ Û  Íjävq “ -Z

XÐ÷gz»VzŠ c* ~g øå]â } .lñZ Û Þ‡** ™ qzÑ ãZ{T{°‡!* . ä VrZ ÂŠ HH‚ZgÐ̀@*

~d $½¦ZŠß Z ~ H }g ø ä Þ÷e HE  † Ûö-4$‘ā Hg ÖZ » ]!* kZ ~k , ½Æ™• Ñ

am{ÆvZ b§ÏZ ÌÏ0 + i ]c* gz¢vŠ gzZ ~Š

m{vßÆàÅ â âÙZ6, Šæ_ß"gzZ # Ö} ./_ .Æ

v~Vzyè¬+W, O~Y 2011mÔ~Z

~ H kZ WW8 -& +¾ÆògW ã0* YMr Kubo X¸`g ™ZÐs§Å `¯ HE 4 …™NŠÃ/_ .gzZ ]â } .Å†  Ûö- $‘L sÜgzZX ÷ Lg¹ wŠ }g øāì @* ƒ kCt

X IƒqzÑ** ƒëZ Û Ð ˆÆ[ZÏgzZ ypg ä ëZ # gzZ ‰ƒ qzÑ ** ƒ Æ ›lñZ Û Þ‡** . ä VÍß x Óy Z Â HÈ H kZg !* g !* gzZ HÁg…Ð Vƒ²W{h +$ +WgzZ ] !* . _ H-E 4 $ Ã] â} .Å†  Ûö ‘vßtāìg D™g ÖZ »]!*

Pic 2

÷M h™¼ ¹ aÆVÍßvŠ ëð** Æ+ M K̈Z H-E 4 $ ó ó÷Æ†  Ûö ‘ Vƒ„zœ£gzZ/_ .¤ /Zp ä¯ ]ÑWpzq -Z Mr Shinsaku Iida

XÐÃ7wÈÏ0 + i~g ‚

4$ H4E 5G d` Zy  Ã] â } .Å†  Ûö-G ‘

HE †  Ûö-4$‘äMr.Shouji`g™ZÆH kZ HE ö-4$‘ā ¹ ñƒ D™ 7 d`Zy Ã ]â } .Å

X :÷´ âÆvà Zz HE M K̈Zāì Ì| » kZ „ x ** + »†  Ûö-4$‘ ÷ ÷ HE 4 Æ# Ö} .™| (, ÐW »†  Ûö- $‘Xì xlÐ ƒ 

Å Vä}g ø É Ô„g ™7ëZ Û„ ** 3…†  Û EÅ E H H 4 $ J 4 5 .2 Z z Æ † Æ i çG  Ûö ‘ ¤ /ZXì ðƒ " $U* ë%

»,jgzZ wVaÆVE0* Y}g ‚¹Â _~yZy

îŠ:B‚ Zg ø # Ö} ._ß"gzZ}nñƒ D Z—

ó Xó ì ¯¯ ) !*

X @* ƒg »gŠ‰ Üz¹…~ä>Ã1kZ Â HE 4E 5ÅZzãÎ 0* .J2H gzZ x¤ /ÃVÍß d $Œ Û Æg ZD Ùq -Z: Zizg yZgzŠ kZ NŠ D™x »Ãi çG Æ†  Ûö-4$‘ HE gzZ { & +ZÔñe ‰ ÜzÆ¸** ðÔ;g @* Y HëZ Û** 3{i @* 0Ð yÎ 0* z$ ª +Å†  Ûö-4$‘ā å I »yZ™ á Æ V” ã* 0 YÔìg D Y K 7 {)z < { âC Ù2„g CY ðJ 7,‹Z 7Z™ ¯kid`s corner Å Ï0 + i ]c* gz¢=g fÆ Lg â ~ Û -Z 6,x !Z Æ q X ÷gCYðàJ -+W, O,q Ôkz& +Z Ô] d~uÔM%ZÔy*zyÔ[² ~Š: E H .J245ÅZzÆ´ ˜{gG É¿Z%ÔzcÔsi Z' i çG ,Ô .5 HE Ýq µñ »# Ö} .=g fÆHÆ†  Ûö-4$‘ ä

ƒ¥#ÌÃÉãÎ 0* X÷`$ +Ç!* ]c* Ã}gø E E H H 4 .J245ÅZz ãÎ 0* NŠÃi çG Æ†  Ûö- $‘ā ¹ä VrZ™ 4$™ M *Š ~g‚l»āì éZp ~÷gzZVƒ @* ™—g èG XñY0„  zŠ+ M K̈ZgzZtÜZlp+Z " ½B‚ÆMr Shouji » x »Z +ZiÐ {â & éE 5SG Ð w‚kŠgzZg7ÀßÆ y0* Y Kg 0* êñX 5 µñ gœ ä VrZ ÌVâŠ ¸¦ / X ÷ MÆ Ÿg0* ;

x »~ ]‡zZ Zä VâZ â ã0* YZ +ZiÐ,X H

ÃVÍß\W ÷ ÷î¶ ¹gzZ Hy¯Ãy0* Yt£ÑZ x Z} .r #™

X ð0* =ÂÅ H-E 4 $ yZ Å†  Ûö ‘Ð am{Æ\¬vZ H7d`Zy  g7 ½Ì6,RäÓ~ y0* YÃ]â } . aÆÎg ÖZÐ s§Åzg {k , izÆy0* YgzZ Š H LZ Ð s§Å y0* Y# Ö ÓgzZ Š HHx ÈZ »×( X ñà]!* .( _

ó óX Vƒ Yƒy›Ì~āì LewŠ Z÷™NŠ HE 4 4E 5ÅZz Æ † .J2H ä i çG  Ûö- $‘ ÷ā ÷ ¹ ä VrZ 2

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

 É H7x OZ „ »ug Zp ãKsÜa}g ø ƒ ~ yZyÆ »# Ö} .™ V~ ¿yZy¬ Ð H-E Å†  Ûö 4$‘X ÷ ‰ á ' Ì6,x ¸ ã0* Y E H .J245ÅZzgzZ ]â } . a}g øtā å (Z iZ0 +Z _ß" »i çG

„ ZpgŠ Å ¬Š nÆŠ ÑzZgzZ ]Ñq à â LZ  ägò —ÂH™f Ì»VÂ!* ÅVzg ZŠ¸ggzZ Å gzZ ì Cƒ Š ÑzZ Å ® ) ) i Z) ƒ  H :c* â Û wzN6,ay : c* â Û Q ?Cƒ 7ÅV- £Z ƒ  X Ç}Šgz¢ÌŠ ÑzZ \¬vZÔ,™ Vœ &gzZ V@ &ä \¬vZçO XB=ÂÌÅlgz6, Å7q -ZgzZ Zi ZâÐ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE }÷Š z!* ÆkZ ‰{0 +Zp ** âZ ~÷ X ~Š™g Z ¦ /lÍ}÷bÑ~p ÖZ {Š ‚ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ ygzZ š M F, z ½Ô¡ÅV”Ô# Ö} .gzZ x Zg M ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X åÝqgˆåÌ6, x¯Ïg ÃÆ̈¸ ~÷X ‰C™ 3gwìm{ » ðÌgzZx »Æ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z m, ôZ yZgzŠ Æ ` Zg ~â ¤' ,{z ā ¸ D e ''''''' Æ x »Æ ðJ š /6,VzÀÃ7Æ æ M Šzö ÃyZ ä ~ X¸ D™ c* Š ½ÅzŠg Z ÃVzfZ Æ ygzZ ½Å V”Æ™ Za æ M ¼ =g f ~ŠŠr # ™Ý°Z†x H c* e =iŠ q -Z p¬Š 7D™k , ½L X ÷gyzçgzZg ÇŠæ~÷~]YZy Z izg ~V5Æ>›{zIÐ yÎ 0*x ªā Y 2009 ~Z 31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** ˆ Æ ]Ãz Åzz¸ Q gzZ {−Zz ~÷ # ™ ugz * c ™i ·x( ~ X¸D™ H, k , ½ x HÐ ¯Æ r V” LgÆ yZgzZ ð¸ Ôr # ™−Zz }÷ )÷ ® áZ ï÷ áí™f » ~ŠŠ r # ™ Ý°Z† z u 0* Å~ V *™ wÎg ~ ]‡5C Ù Ü{−ZzÌÃV”yZgzZ 5Ìµñ»# Ö} .Å ìg ‹§Zz Z # X D ‹ ]uZzÆ Ï0 + i0 ÏZ Æ {g ÑÆ Y 2011 y 17 ,i Z IXì ÅT`q -Z Å ð¸}÷gzZX c* Šg \ gzZ› Xì [YH™f -»xj%Ì~Ý» X 'ƒ u“ @W Ð Vƒ²W Â Dƒ Ô ¶{ â &sÜ‰ ÜzÆ] Ãz Å {−Zz ÅkZ/ -Z ~ŠŠ r # ™ Ý°Z † x H ** Zêê. $ƒ Â @* W6,Vbx ** »~ V ]ÀW q gzZ ] c* gz¢Å kZgzZ à )f LZ lgz6,Å k Q E,Å %N Ð §c* ÍÔ CYƒ ~g ¤ ß E6,ŸÔ ïŠ™ qzÑ ¸ vZ à Z ¦ZŠ l æFÔ+Š Ý ¬ ` Z ç Z7 X 3gÅwì6V”ÇLZ »š M F, z½ Û15 o. GEE -G X ÷ìg YñƒwJ& + ]Ãz ~ / Å w‚ 99 ÃY 2009 ~gz # ~ Y 1991 òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z , sÜ: Ô (gÆV1ÂX¸ Ý ¬ kg6ŠX ‰ 0* gzZ i Z ây¶zgŠuÔi Z â„  zŠ ÔwŠ ( Ìë Â`Ø »qË~ yc* Š ‡: Ñ‚*Æ » ûlpgzZ Y Z' ×lpX ¸ yK̈Z g Z ¦ /]Š „ gzZ á ‚g Lg LgÉ åtØ »·_Šp a Lg&X ñƒg » nÆ äY yc* Š‡ Û „~ VÍß™ZV í X D™äZ ÂzgŠuÅVâ ¶ñƒ ï Š ]o ÃX¸ D â : { ZgŠ Zi n Æ^Ðzz Åª q à â gzZ ¸ ÒZ6,yX D â Û @d $i k]Z_s ™1{Š ‚ „~ [ xZ ÌV\ » I ¯Å}p{÷iñW ā ¶éZp ð•Z ~g ø pX å' , Z' ,Æ äƒ $½TX¸ D â Û ÂD YC Ù!* 1 ¬Š ~ 1Å°ÃyZ ä ~ ~ á LZ D Y ~ d 6,* kZ X N Y á yc* Š ‡gz¢ ÌÃV” X Û gz¢J b »gzZ ãZzèÅ8 -g { ( [ xZ FX¸ DƒÇgB‚]Z½»Ôá ‚g Y Ð s§ÅgâZ g—Ãy)g »á Zz äY X N ZVÁÂ ÅyZ™}Š ¶gÐ Ù A KZÃ G8 ý /ý / ý /ý ö -o E X H—,j Zg øäBzggZD Ùq -ZjáZz ä\ W@* YnÆ]‡5Ð\ W~ÌZ # /™iœòÆ)H _ zŠ gzZ } ÀÆ Ü Æ ¾ õ0* ~7 -R, g » Z6, »x »dË: Ën}÷~‚f âZ~^kZX ‰ƒ: ZzgB‚Æš‡™|0 +!* ~Y 2009' , ÆZB 2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷î%** izg Ù™Wz6,Ã\ Wäm, ³Ëg !* -ZX å @* q ƒH ÙpÅäY yc* Š ‡Š z!* Æ ~gz$Å¡ä KZ ~ y*q -Z LZ ä r # ™jvZ x( ~ ~ m, ôZ 6,~ V *™ Ñ ]À M » ƒ Zg } wg6, gîm{X c* ŠB‚ Z÷ÐÈ ~(, ~ Xì Hí™f »/™iœòÆ)HâZ =gzZ c* WI¹Ã\ WX c* Z{ÐM%Z y* gzZ äVZ yâ ‚~yc* Š ‡gzZ ~g N* Z ÔgƒÑø ^) ÑZz wz=/™iœòÆ)H zŠg Z ä ~ X zŠ™ÀF, ~ zŠg Z » kZ ùMg ¯ā ¹ X ÅŠæg7½~÷~% eÃV” ãŒ ÛV; Æ r # ™ ·g 2 +x( ~ ( ^O Ð yZÄÆ yK̈Z xÐ ƒ  » *Š ÀF, gzZ yß: Ñ‚* ~ Y 2000Ãg ‚ { ~V“ ð¸ LZ \ WX Nƒ Za ~Y 1950 Åg ZD Ùq -Z ä \W^Â »], 23t X c* Š™ g ‚ {X B]Š XÅqË{Òúg ~*̀ Ðut‚ »−Zz „~‚X ‰~(,Ð ƒ  ¾** z ¾C ÙgzZ c* Z™ ù÷ á6,ay LZŠp~Š Z® Š !* M ßwhàÑZ)j%IÐ āZzgyßÅ Æ V“ ð¸ gzZ {−Zz ~ ;gzZ ÂX Š HJ Q Å ^g ; ¡â ä ~ b§ÏZ X c* Š ~jÃ gzZ e ÃyQ ÌyŠÆ āZzg X ‰` ´k , i ~ pÅ: Ýq Â½Å wjX Zg Z ¦ /‰ ÜzB‚ ]ÌÑZz]Z f Å~ V ]ÀWÐ~[ Â Ô Zg@* Z whàÑZ nÆ\ Rs B B‚ÆŠ â ZŠ X åZƒJ 7, {ø** ˆy M Œ Û \ W Â c* ŠÆ™Ã\ WÀF,» kZ ì y* 6, X Vƒ ÇÇ!* ~ ¹= ™NŠ y.6,= Â ¸g t Ô¸ Š Zi !{ ~ : M VâzŠ ë ]gßÅaÂ y*t ~ ~ m, ôZgzZ zŠg Z ä ¹ Â Zƒ‚Zg6,y¯Z # ÌÐ *̀gzZ yß LZ X Š Hƒ v~ ¸g Y ZzŠi Z ~ Y 1967 X c* ZVÐn¾Å„~ ~ Y 2009 y B 17{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 4$~ M yZ0 } (, X VƒÇÇ!* ~ā ¹gzZ Hg ÖZ »Ùp ä\¬vZX å~£Z ñZ èG +{}g ‚ gzZ[Š ZX ¶Ýq]gŠ06,y!* izŠg Z Ð x¯Æ r # ™æq æÏZ qx(® )÷ áZ ï÷ á:6,M &ÆyZX ‰yÂ{ à ZzÈgzZ,j Y 1961ˆw‚q -ZÆä M {1g½yZgzŠ= ÆyJZg !* -Z ä ~X å ƒ Î ÌÐ ~²÷ q á :N â Û ±5[ NZ X ¶: ? Ø Z< ÍðÃpñƒ ¼Æ ~Š ÷ áX ðâ Û«=ÂÅ ä™³~ ±Š P Æ wçq -Z Å ̈¸ Ð \W6,gî Ã ä™ x ¬ g Zh +Š » \ åM g— 4 X å/_ .{ C " » ® ) ¤Z Å Y # Å =ÂÅ äÅ™³ ÌÃâZ ~÷ˆ Æ VâŠ ÅgÃZ yZ ä \W Â ¹Ãä™ bÑÅg ÃZ o. GEE -G o. GEE -G Ò 7 kÅ Z Ug ¯ ÂCƒq -’ðÃÐ s§Å ÷ Z îªG3 ¬ ñ  { Z ÷ Z îªG3Ò7]|ë™á xg Ã ³ X B Ã ä™ g 2 +yY V˜ ì ;g kF, 6, o. GEE -G Y 2009 y B 18{1g ó ó ¯Z ÷ ÷)** izg Ö} .Å % Æ ’ M Šp ðZ} .ì „g x ÷ Z îªG3Ò7 ]| X '™ ÒÃ Å ä™ ¿ gzZ ñƒ ¢q n Æ ]‡5 ~ # Ær # ™ 7Œ Û /Z†x(® )÷ áZ ï÷ á~ Ug ¯Âðâ Û -’ÅwEZÆÎc* q Îä¬ ò{Z kZ X Å„   Z p g Š Å x * * ~ p g z Z ~ g à Å ³ Å % Æ ÙpC ÙxzøEÐ » yj o. GEE -G :N â Û ±5[ NZÐx¯ E # X ~Š™ qzÑz Ð ug I„ ò , Z ° Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z  Š LZ .{ Zgi Z ägâZg—6, ¢ 3 G E ì ~g Y x ¬ úL „ » Š z } F, c* -45! 1 »g .z ?Æ Vzg \ Æ Z} . Šg Z Œ Û ¡µÃwEZÆVà' , Æ êGGwZ ä òÆ ÷ ÷x ** *QgzZ ó ó! ! h ÷ ÷¬ 6,xg Ã ³ E ! -45 ì ~g¸?V˜}g‚ì [» ®Æ™| # z Û ~gZi !* @' ,ƒ  Æ êGGwZ Â 1 »g Z Œ Û z uì Â ó ó¯Z ÷ ÷t X c* â Û , k ’ói ó œ E N Ò 7 Ã: âi ì õ ä \ åM þ {z (Z Ì~4ÃV@ KZ gzZ n h+y @' ,Æ V; }g ø J -ˆ w‚ õ0*Æ ~Š ÷ á ÷}g *c* ÷Cñt?tgztgz ) ) i Z)‰X c* Š: @' ,ðÃ Iä Vzg ZŠ¸g ~£Z)}gø Âðƒ: Š ÑzZ Ã ä2 + M K̈Z ì x Z (, ä VzgZŠ¸g® 1 »g \ Ð \ñì Â ÂV; ñ O Å ä ™ # | z Û V ñ Z Š Â @ , ' t ā ¹ 7 Š Ñ z Z Ð z z Å ä ƒ ~ £ Z ā * c Š ™ q z Ñ ì ¹]!* ÅÕðÃZ # ~V˜ »‰ ÜZœ~ gzŠ C Ùì y)F, t Špä ëÃVà' ,Xā'ì ÂX ïh +Š … Å ¬Š Ú~ # Ö . } Å g ò — ë X „ g ƒ ìÇ „ Ð y&Æ \ åM g— 1 »g f ×zgÆ tœì ¸ X ,ŠVYÃg ZŠ¸gË{zÔ ** Ñ7~wEZ y ZgzŠÆ] ‡5iŠq -ZXìg D™„  ZpgŠ È0* Å > [z xßgzZ ]zˆÅˆ y M Œ Û ~ ypg {z´Æ- i úX ‰yÂ{Í ¬ŠgzZ äƒï÷ á~ y M ÅZ kgŠgzZòi úÔ ôzZ F, iú )j%X åw©Zg ø** Y ug IKN Z nÆ ÒZgzZ '™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* }P ) ÌŠp Š z!* Æ äƒ {0 +Zp ** X '™ ] Zí z ‘œ ˆ Æ äƒ ~£Z X åtØ¹ »vZ àZ ]úŠ ™Ì=X Å7{ Zz6,ðÃÅ¿#ÅyZ0 +{ X ,™ H V~Š Z ÛZÆ yZ0 +{6,gîm{ā E 6X W~ {g !* Æe $£ZB‚Æ ç«i. Ì~^ X tŠ™qzÑ +' ×ÌÐ ,zÆ ~i Z ây¶)j% Æ{)z` ´X åÐVî ÇmZg øèaX ‰ B‚B‚Æ# Ö} .ÅVß Zzä MÐVî Çn gzZ ›¹ Å Vâ ¶X '™ ÌvZ à Z ]úŠ Æ yZ b§C ÙgzZ '™ ~i Zây¶Ð x Z Z á Zz ä M 6,: Ñ‚* X ‰g wì » x Zg M yZ² @* Y c* Š ™ à{ J - y Ân Æ Vâ ¶ KZ ~ {# q -Z X å: Ì¸g ðÃÐ Vâ ¶ Š4ÆVâ ¶y ¹!* ™Ägyâ ‚ » ygzZ ö;g Æ*X @* Y c* ÎÐ Ì~ öÆ yX * @ Yƒ Æ“ t KgzZ Ùp~(,p@* ƒX Z (,ðÌˆ X D™ðÌÅy™ïVâzŠëB‚ X 3gwìm{ »š M F, ÅV”ä)j% -’g q Cq -ZgzZ~q -’ÅŠ ÑzZ z a ƒ  Ì~¤zx Âa ƒ  Xì ï÷ á~â z ~Š ÷ áÅ V@ zŠ ~ Ï0 + i Å)j%X ÷ ï÷ á ~g ø X ‰_™Ì¸g » d W } (,gzZ ¶ˆƒ :Z ]çiœ{C Ù¤ { m, ³e ~(,Ð ~Š ÑzZ {æq { m, ³e ~uzŠ Ôì å~ wj ~ÎZ6, ì wh/a8 -z ã!* {Ëi k3, s 6iœ £ZC Ù¤ xm, ³gzZ £Z Ü** o xm, ³d W zŠ² ÅŸ# Ö} .~h +] .q -’â z ª »z o sg¬ £Z ¡xm, ³g CZŠX ÷ ìg 0* =Â Xì ½k , iÌZ â Zz } (,Ã~g F KZ J -ā²E ä)j%  ZŠ' ,Ð,jgzZñ ÅY 2002 cŠ 3,2X H“ X ð0* ]Ãz~/Åw‚ 52Ã] Zg ý / ý /ý / ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2012 ðÑ B 5 @*Y 2012 y B 29 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 6th July 2012 – 12th July 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 6th July 2012 00:00 00:15 00:45 01:10 02:15 02:40 03:40 04:15 04:55 06:05 06:35 06:55 07:55 08:40 10:10 11:10 12:00 13:15 13:40 13:55 14:25 15:40 16:10 16:40 17:00 18:45 22:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Peace Conference 2007 Japanese Service Tarjamatul Qur’an class Dars-e-Hadith Qur’an Sab Se Acha nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 22 April 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Visit to Roehampton University Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 29 June 2012 Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientists Beacon of Truth Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Live Jalsa Salana Canada 2012: live proceedings from Ontario, Canada. Day 1 Rah-e-Huda [R]

Saturday 7th July 2012 00:00 00:30 00:50 01:25 02:15 03:25 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:30 08:50 09:55 10:55 12:00 12:15 12:35 13:00 14:00 22:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Visit to Roehampton University th Friday Sermon: rec. on 6 July 2012, from Ontario, Canada Rah-e-Huda rd Liqa Ma’al Arab: rec. on 23 April 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2010 International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children rd Question and Answer Session: recorded on 3 December 1995. Part 1 Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Live Jalsa Salana Canada 2012: live proceedings from Ontario, Canada. Day 2 Rah-e-Huda [R]

Sunday 8th July 2012 00:00 00:20 01:00 01:15 02:25 02:50 04:10 04:50 06:00 06:30 06:50 07:55 09:00 10:05 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2010 Story Time th Friday Sermon: rec. on 6 July 2012, from Ontario, Canada Spotlight th Liqa Ma’al Arab: Session 270, recorded on 24 April 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: recorded on 11th Jjanuary 2009 Faith Matters st Question and Answer Session: recorded on 31 March 1996. Part 2 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday st sermon, delivered on 21 October 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Live Jalsa Salana Canada 2012: live proceedings from Ontario, Canada. Day 3

18:05 19:10 21:00 22:00 23:10

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class [R] Jalsa Salana Canada 2012: concluding session, including the concluding address. [R] Al-Muslimaat: the role of women in the Western world Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

Monday 9th July 2012 00:10 00:30 00:45 01:15 02:15 02:45 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55 09:55 10:55 12:00 12:30 12:55 14:00 15:00 16:00 17:35 18:00 18:20 19:05 19:25 20:20 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: recorded on 11th Jjanuary 2009 Al-Muslimaat: the role of women in the Western world th Friday Sermon: rec. on 6 July 2012, from Ontario, Canada Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 29 April 1997 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Jalsa Salana Nigeria 2008: an address delivered th by Huzoor on 4 May 2008 International Jama’at News Muslim Scientist Rencontre Avec Les Francophones: French th mulaqat. Recorded on 6 July 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 27 April 2012 Peace Symposium Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel nd Friday Sermon: rec. on 22 September 2006 Bengali Service Peace Symposium [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Nigeria 2008 [R] Muslim Scientist [R] MTA Variety Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Peace Symposium [R] th

Tuesday 10 July 2012 00:00 00:20 00:35 00:50 01:15 02:00 02:35 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Huzoor’s Tours Kids Time Friday Sermon Peace Symposium th Liqa Ma’al Arab: rec. on 30 April 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2010 Insight: recent news in the field of science Bird Watching st Question and Answer Session: recorded on 31 March 1996. Part 2 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 15 July 2011. Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service Mosha’irah Prophecies about the Holy Prophet (saw) Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Qadian [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 15 June 2012

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:30 21:00 21:30 22:00 23:00

Insight: recent news in the field of science Prophecies about the Holy Prophet (saw) Tin Can Bay [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R]

Wednesday 11th July 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:30 03:00 03:25 04:00 04:55 06:00 06:30 06:50 07:55 09:00 09:55 11:00 11:55 12:20 12:40 13:45 14:50 15:25 15:55 16:55 17:30 17:55 18:15 19:20 20:25 21:00 21:35 22:10 23:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2010 Le Francais C’est Facile Tin Can Bay Prophecies about the Holy Prophet (saw) Seerat-un-Nabi (saw) [R] th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 May 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh 2011: an address th delivered by Huzoor on 6 February 2011 Real Talk th Question and Answer Session: recorded on 8 July 1995. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e- Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 6 October 2006 Bengali Service Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Medical Matters Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Bangladesh 2011 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Medical Matters [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday 12th July 2012 00:10 00:30 00:40 01:05 02:00 02:45 03:45 04:55 06:00 06:30 06:55 07:50 08:35 09:40 10:45 12:00 12:35 13:00 14:00 14:50 15:20 16:25 17:30 18:00 18:15 19:35 20:35 21:05 22:15 23:00

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Huzoor’s Address: an address delivered on the occasion of Majlis Ansarullah UK Ijtema, 2010. Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 May 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Nigeria 2008: an address delivered th by Huzoor on 4 May 2008 Beacon of Truth th Tarjamatul Qur’an class: recorded on 10 January 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’anz Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 6 July 2012 Aaina Intikhab-e-Sukhan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Nigeria 2008 [R] Faith Matters Qur’an Sab Se Acha Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 29 June , 2012

LZ ä Vzg » Z¨Z J -{ â gegzZ Š HHT $¸Ã~£Z g66,5ZŠ Z ÅyZz@* 9zg FÃ”Zß™Äg k0* ¬yˆ Æ ä™wßz ¶gā H Ú Z 'X c* Š™ X åc* Š™µ Z™^»y»q -Z » ~iLZñƒ Ã~£Z szcq -Z ~Y 2010 ag â 'Á Æ\Wg!* g!* g» Z¨ZyZgzŠÆ{gzZŠ HHZ¨ZÐ@Ã ]¬,~£Z? ÷ā ÷ ¹gzZìgïŠ!Zj»äƒ~£Z ) )B‚ LZ ÃVÍß™}Š x¸g Ôƒ D™„ ® ÁÂn}gvëzŠ……[ZÔƒD5~t£Z >ÅàÐ ~£Z kZ vß u\t óÐ ó ,™„ XìgDZ‰Zx** ÆV-£Zwr # ™gzZn¬ Z¨Z ~£Z ~ V1ß x Ó Æ yÎ 0*` W ]uZz F, {Š c* iÆ]¸PñZÎgzZ ÷ ìgƒ wVg Xì @* ƒ' , Z' , Æäƒ: yz¬ »:7~ ÅVzg » Z¨ZgzZ ð;g ÅV- £Z x9zŠ ~Š !* Wß Xì YY¬Šnç» ~g ë¤ /

b)Æ@D +ÅyÇ”]¯

kZ :~gz Û12 Ô {á ÷ [Zâ IÔ S+ 0* !'Á ]Ãz Å r # ™ N Zg W Š- x( ~£Z q -Z yŠ ˆÅ~ y*GāœÆ Vƒ Ç@D +Å\WX ðƒ Ã}j% ~£Z)gzZ ~£ZÐ Vz‚F¸¦ /V˜ Xì ;g@* YH®Š ~ y*Gāœä ~ßñiŠ Å [Z 1 * c J (,Ú Z/ZÑgØCZgzZì HÞzZz6,@D +Å ~£Z ā ðZÏ¸gzZX ðà ]!* - ]Zg ¶Z ò £ā J n kZ ÷ ›)Ð zg Å M W ãc* Š ‡èY ÷ ÷ ó Xó ì 7]i YZ Å @D +~ y*Gāœ7Z KZ ~ßñt áZz äCZ lzg Å Š Y vZ −° {” ]¯ā ÷ `ƒ {z( ãZ ~ #Š e $£Z Ð x ©g zZ÷ 7g»Ãä™s ç ÌÃV- £Z X ÷ìgQD™c_» ðZzgg »J Då‚ßñ oÎ^e E

{zāì e** É Â%Zt n Æt£Z ® )) ¦}P Ð Y * !¾ n Æ ]c* gz¢ ´Š ) 3g " Ð\ Æ ypÆ Vâ K̈Z x ¸g {zgzZ,™ YGIX X ,Š N* ß6, VzŠæ¾5k4Š : ×g" e $.u|Ð ~i» Vzg »g Z ¨Z ŠŸ b§~' ,6,yK̈Z ` q -Z J -Và F{zX å » ]Z™Zè Ð : { IZ Æ ~i²X ìg D™ kZ Z # vßu \t X ;g ~g YB‚B‚ ÌŸ yp Zg vÔƒ Û» ? ÷ ÷ÊāëB‚ ÂD™ŠŸ6, ~i ¹ÉXì w'gzZ ^ ,Yn}g øsÜ: wâgzZ ~¼ A …Æ™O»Xì \¬~g !* Ú~(, ë ÂDƒ: ðZi% ?¤ /Z sÜXì M ]»¼ZŠ ?āì Ø b§hZ …X ï Š: 1 ðÃ» -Z 'Xì hZ ]à ~g vƒ òŠ W pÑ q q -Z ó Xó ƒáZz{oðZi%?ā~?ì ! Zy  ¦gzZtâux Ó CZ: {IZÆ~£Zx9kZ -Z ¡» ¶g/£ÅVzg » Z¨Z Ì™^¸ Ö q @˜7 YGkI4X ¢ÃVzŠæ¾5 Š yZ Z # 6,µñq -ZXn™ ¦Z• wZ e 7ú1 {Š c* iÐ kZ 6,x9kZā Š Hƒ ¢ –Š ?kZÃ ó óòŠ WpÑ ÷ ÷kZ ä VrZ Â÷ M h Ù!* C Ð V~g ø ?pƒ Y ?[Zā c* Š™ ;gB‚Æ ÅV-i~£Z vŠg Dx9t G XÐjY 7 X åëlp{Š c* iÚ -Z'Á c* VZÐ@Ã~ Y 2009 Ã~£Z q ¶g/£KZā HŠŸ Ú Z6,kZ ä VÃ\yZX Š H Â •Z Å ~iÎ+ M K̈ZgzZ ‰ƒ [ x»~ äg L VÍß+ M K̈Z )yZ Ì™á yZz* @/£āBŠ X c* Š™L™gâ àÍ6, zÃ~£ZkZä Ð : { IZ Æ ~i kZ J - Và F s ™ }0 + gŠ t yZgzŠ kZX ìg ~g Y ]Z™Zè » ãc* Š ‡<Ñ ñzg i Z ÷ ÷ā ìg ë ~ V/ ó Xó ì ^ ,Y]gúgzZwâ Ôyp -ZÐ {Z éJ6~§Zz q q -ZQ'Á

"ðÃÅ\ M c* ì –!£c* [Â ðÃLä\ M¤ /Z XN â Û ‚ZgÐë~› Û AÍ Zāì „  ZpgŠ Âì ðƒù ÷ á Ð Y 1889 ì ;g™ ‰ZDataðe »]Y!£gzZb‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ÷ á Ð s§Å~£ZÌËJ -[Z™á Â÷ Š ñÃ ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX , ™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X ÇìggOZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi…āì „  ZpgŠ Ì õg @* :® )÷ áZ x £ :ci +Z :x **» Wá/A $%/' :x ** » [Â :`ZÃ ~gz¢ X qçñÔy!* iÔ],Š Z®:,¤/Ñ** :® )÷ áZ

yÎ * 0 X {1gXô[ OX 14¾* !zZ8X −a^g `g™Z : i y¯ zög+ iZ‚ZgñZ, ' Mob: 03344290902 Res:0476214313 0092476214953 : ~ M research.cell@saapk.org :é~ Z

009 2476 6211943 : c

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 26

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012 ag â { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤)

]»wãƒ … r~Š !* Wß

~£Z ÆàkZ:~gz Û29 ÔŠ * !Wß'Á Æ VzŠ¤ /cŠ ³#e $£Z ÚÐ ]æ q -Z x(g Zh +Ç ò £ ~ „ wq X ÷ ìg ç Xì c* W7§ZztB‚Æ r # ™ +−Z Kg· Æ Kg 0@d W LZ \W‰ ÜzÆ x ÷ áizg kZ ÐZā åsz^6,R, Û@X¸ Š ñ6,yB‚ } #X ,Š ð‹,i ZzWà©)¼6, { i ZzgŠ ~/ œ% ā ¬Š ÂïÄC Ù!* äyZ âkZ ñƒTgg0 +ZÆ kZXì ;g8 -\ ãzÛ » yÆyZ òŠ Wq -Z g0 +ZÃŠ Z ÛZ ©vŠ &™wÅ ™ßg0 +Z ä xê uV Ï C~g ‚ ÅVz#6,gî~g ¯ä @X H4ZŠ ypä VâzŠX Å q :ZÃr # ™−Zz LZgzZ ,Š Å Vzi ZzgŠ x Ó á Zz äƒ 4ZŠ ~ Vz# Æ ìg D™ÒÃÚgzWút X ,Š J m Vc* , : (Z Ð ¬lppñY Á{ i ZzgŠ q -Z ðÃā vŠgzZV- äyZgzŠ kZ är # ™Kgx(X eƒ ËgzWútpX ~Š™q :Z Åwq]gßÃV2zŠ X ‰ƒg Z Û Ðµñ„IÐæWÅ `gŠ~ „ wqÃV- £ZÆ‘´kZìgŠ c* :ì _ï~^~k , ’–Šsf OÃyZ0 +{}g vë:gz Ô zŠ hg‘´t ÷ ÷ ó Xó Ð,ŠÄg™°ÃKgzZÐ,Š™

t‹¿q -ZÔZ ¨Z »V-£Z

ä™Z ¨ZÃV-£ZÐ Vß ‚F¸¦ / 'Á ~XX ÷ ìg Wt ‚~Š Z®{Š c* i ]uZzÆ wq @* ‰Ô c* Š™Lä Vzg » Z ¨Z ÃV- i‰ c* Š™ ;g™á yZz@* Ã‰gzZ ÷ ~{ÅVzg » Z¨Z Xì Š H ä™wßz yZz@* Ù„ ÃV-£Zx ÓyZ ã½ C gz¢@ZØF, ZágzZ ãZz‰pì Š HHZ ¨ZnÆ Æ u|: ÓªkZā ÷ ìgC ÷ Š ñ,Z Ìg» Z ¨Z ‰gzZXì â Û g » ó ó#Š e $£Z ÷ ÷Ìú X ÷`C|tÃŠ Z ÛZ ~£Z ~iLZ Ðd $Œ Û Æà} h ŒŠ yŠÃx9q -Z } ä Vzg » Z¨ZX Š Hc* Š à* N Ã| ~ga gzZ Š Hc* VZ ā åwì » yZ X Hc_ » Vz°Z e O%Z hz™q -Z +÷ h ápX Ï}Š™5ZŠ Z {zgzZì÷Z¹ ® )) V-£Z sg rÆt£Z ® ) )āì : x¥ÃyZ +Z +qgzZ ÷ D Y G }g7 Ð VzP Æ

Y 2012 ð Ñ B 05@*Y 2012y B 29 DÚZ¯Z

¼ŠÎ oãiç2 -Z LZ x?Z mŠúñ [kŠZ ]| q : ÷D â Û ñƒD™™f »Ù 4$M÷÷ ]gzp’pe $.q -ZāVƒ8ŠHèG è,SJ‚k ðÃ6, Tì~B;}÷½» 4$XM ÷ðƒ ä³×#Ö]ø³f»Âø ^³mø ÷' ÷ 'ìJ 7, ÃkZä èG ø ÃøÚø o³Þôù]ô ā ðƒÙpâZ=™| 7, ÃkZ''ó ó Ô X 1NŠÃZ} .c* Í t gzZ ÷ A çt ÆZ} .B‚ }g ø dŠ ó Xó ÷D™V×rÅ•  h~g ø ÷ ( {1g·,Y 2003ci +ZÔ300™Q¢]ª“)

wßñÐ yÎ 0* )¬ gñZ ]gÂ ~ sf agâ {â " $!* Persecution Report: ;â àZzäƒ X ÷D YG`gŠ]uZzu‚ZPfp âÐ

à ZzäƒwßñÐK –Š ~k , ’îW

x âZ7» óÜ ó ægZâZKìY ÷ ÷:gƒÑ'Á gzZ ÄZÑ ~ #Š e $£Z KZ ó ó m, +Z†ƒq ÷ ÷ ~ „ wqXì ;g WÃ‡\,ux ÓÅ+ M K̈Z ÉâöW–Š6,b{m{ÆKLZ ä @kZ ,i Z I~ßñt Xì 5ÃV- £Z zŠ ÆgƒÑ ™ gœÆ t£Z ® ) ) ò £ Å g Zi {! ~ gƒÑ ÃV- £Z FÉyZMÆn¬ Å yZgzZ r #™ Xì [ŸígzZZßÞC Ùi³ #e $£Z ug Ix(Æ K¸ â ~h + Ñ!* {gÃè # ™VŠ»æg·x(Æg Zi{!gzZr r # ™¯£Z :ì `gŠ6, TXì Š H5Ã yƒ N*› ezg ;XÜæ g Z âZ K ìY ÷ ÷ gƒÑ]t»^@¬~Wƒ  ÔgƒÑ )g Zz {â q -Zā²\Wāì CY ~Š )g Zz Ã\W }' , iZ LZ\W:gz ,Š hggƒÑÉ‘´t~ ÃÌÃŠ Z ÛZ ¹!* Æ\WXÐVƒg ZŠ)fŠpÆ X ,Š™uF, Vx¤ / ux ÓKZ {zāì # ™m, r +Z†ƒq<Zà Z¦ZŠ óG ó – ¬:~W~/ œ% Å( Ëyâ ‡??kZ ÃVzg −Z äÓ´ ä™ `gŠ)lÃ:7 ò £ {z´Æ ¶Š q :Z Xì ˆÅÌ„  ZpgŠ Å (20)