Al Fazl International 03 August 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ä×# Ö] Ønf‰ oÊ Ñ^ËÞ] 6nÚ á^–Ú… å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]À Mā÷D™yÒk ñ„0Z ]| åM Â~ypggzZ¸M{Š c* \ iЃ  ~VÍß Åzm ÐVî Zƒ! \ åWgzZ ¶C™ c* Y| (, ÌЬ]zIÅ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X¸D™ H IzŠ {Š c* iÌ D5†fÛÞ &m‚u ouçÖ] ð‚e h^jÒ p…^íe xnv‘E

31 {g Ñ

Y 2012~ZB03ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 g¼B 03 ð ~‡~ó 1433 ypgB 13

19¢

X {™E + gz6, bzg »]** ˆZ •Z"Æ\¬vZá Zzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠ ÆY 2011gzZY 2010

Xì [µ ZŠ7»t£Z® ) )~´ ˜2 0 0 Æ*ŠÐaÆ\¬vZ u|: ]gzZ: ӪРV- £Z²~Vß ‚ 2 7 ЈƼeg WÆY 1984 X ÷ñ â Û «Ãt£Z® ) )´ ˜1 0 9 ä\¬vZX Š H3g Zzg

O7´ ˜6 zŠw‚kZ X ZƒfÓ»e $£Z~(Barbados)kze !* g !* gzZ (Chilie) öÐF Xì 839Š Z®ÅV o)à Zzäƒì‡5{ z´Æy Î 0* ~½*Šw ‚kZ ] uZziz Û ZyZZÆx ªÆV o)5Xì ÎZŠ7»e $£Zg !* «6 , ] â £6 1118~VzàÔV”Z{ z´ÆkZ

Ð~TXì B=ÂÅä™7] .)4 1 9 g—Æ\¬vZî ) )w‚yZgzŠ X ÷ðƒ«ð¯µ] .)2 9 8 gzZ Nƒy] .)51 2 1 y Ò»] uZziz Û Zy ZZ~m ÆyÅ] .)gzZ {™E + »yÅ] .)«Å® ) )~´ ˜Z o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** ( [ægz6, bzg » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦~k°ZÆPzŠˆ ßiz' ,Y 2011ðÑ B 236, µñÆ: Ñ‚*,z45Æ6¤' , t£Z® ) )) ¹ÃyQ‰xi 5(TgzZ c* Šê~ hÆyQä vk Q ( ä ^gà ) X ñY H ZŠ Z£zçÃySā +}g ø Z # X c* Zz™ ZŠ Z: â ̀°Z egZD ÙkŠÃyS Ð Ð yÂ{ yZ J -izg zŠ  Zƒ‚ZgÐ yÂ{ yS » ä VrQ c* ŠZßä VrQX „g CƒW— X Œ=ÂÅ e $£Z ÁJ7Q ä \¬vZ  J 7, Ð O 4ÓOF 7«tb§kZ 7gzZ ÷yÂ{ ~£Z èEG ~£Z~ ö F X ÷ðƒ -Z Ð Z”~ Y 2011 ~gz q Û ˆ Æ kZ G 4ZQgzZ X H{gzŠ ä r # ™ˆ−{ èg ¬ ýL ¢ Zz ËÆTX ñƒÆZgh +' ×Ð )g fÆyÂ{ wJe $£ZÃyÂ{gzZ q -ZÐ aÆ\¬vZ ~ B‚ Æ V” LZ ä VM B =Â Å ä™ ä yÂ{ gzZ q -Z b§ ÏZ Q X Å wJ e $£Z Ð O 7[Z Ð aÆ \¬vZ X Å wJe ~ öF $£Z X ÷`™wJe $£ZŠ Z ÛZò £]‚ g!* m, +ZÆzÌotX(Barbados)kze!* & (1)

c C1 gzZ Ôzc ÔíOg Z ~ otäÆ kZ Xì * IE 4] O7Xì CY à1 y!* 5F -Z ~ öÐF q i ø4G VŒ X ÷ X ¶„gƒ ÒÃn Æ fÓÆ ® ) ) Ð á² r # ™gµÞZ « ËZe Ð Ü~ Y 1998 O7÷ d ¸ ‰ öÐF W Æ ;r # ™ ÞZ x™ ~ßñ w‚kZQX H„ZßÔGÆZgÐVÍßZ y{g yZ† +}g ø Ð Ñâ , Í~ Y 2011 Ì{z÷V~R, ó r # ™Š ƒ ZŠX ‰ V;zr #™ Ð O 7 gzZ H {gzŠ » ö Fä VâzŠ yZX¸B‚Æ yQ O7 X H‚Zg Ð yQ ¸ Š Z % i äZ6, zŠ Å öÐF ÛZ VæLG [Ô;# Å wßZ òsZ Ô *™ È M Œ Û~ „gEI4E 4G] F 5 gzZ, ŠB‚ÆÀF, ø ÃvŠgzZ~y*zy Ð O 7 yÂ{ q -Z Å ö FIw‚P X Š HH„ZßvŠ zz Åh e [s7Q X å HwJxsZ ä Zgâå XŠ Hc* Š wïÐ # Ö i 5ˆÆä™wJxsZÐ ë ¹äVâ ›X I{zk0* ÆVñâ ZZV;z ^gÃð; gzZ HRä VrQíX M h ™7Šæ Â

¼eg MÆY 1984Xì [µ ZŠ7»t£Z® )) gzi Zg7 CZ ä 5#²~ Vß ‚ 27 Ð ˆ Æ kz& +ZgzZ~yÎ 0* 6,gîm{6,V»ZX c* Î : ] gzZ: ÓªX ~Š ™ •Z Å ¿#Å e $£Z ~ ]|ä \¬vZpŠ H3g ZzgÐ V- £Z u| 4$ā M ì c* èG â Û {°z Ð x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ B‚Æ Vß Zz ä™g \ }¾gzZ VƒB‚}¾ ;g Y ` @* ™ Zg7 œC ÙgzZ y MC ÙÃkZ \¬vZ ÔVƒ ´ ˜109~ w‚ 27ā²kZ ä \¬vZXì X ÷ñ â Û«Ãt£Z® )) Ð O 7´ ˜6 zŠ ) ) w‚kZ kze !* ® g !* gzZ ö F X ÷ñƒï÷ á~ Ð O 7 »M%Z HÑ(Republic of Chile) ö F ì »y»q -Z V;z¬¹¼ Xì o w¥pq -Z ~g ~(,Åo kZÐ ä¤ /y» ÔÐ äƒÈ (Trap)x $R, g0 +ZJ -yŠ FòŠ M AMX ¶ˆƒ O7 wq ¾ Xìg Ð ~ Vß Zz äƒ ï÷ á6 öÐF

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^ôe ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF ø » ø $ ø ø » ø Ü»ãôn»×Âø køÛ»ÃøÞ] àøm»„ôÖ] ½]†ø‘ô!Üøn»ÏôjŠ»ÛöÖ] ½]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

6t£Z® , ) )Æ\¬vZ‰ ÜzkZyŠÆ` M » kQì ðƒ lg!* ÅVâˆZgzZ V–w‚ÈZgzŠ Xì@* ƒ{™E + ¿»kQā’eItÉì@* ƒ{™E + 4$¤ M Zì Š \ MÃ}g‚kZ èG / HHg» ÃáÜ¿kZ µ ] ]‚b h + áÌA ÷ $ ÂVz™7t‚Æ ÒÃÅ%ïāÜh + ×~ »áÜkZpXN Y ' XìÂÎā²ÚZèYƒ»¢ā @* ÇVz™

fÓ»e $£Z~´ ˜6

~ ´ ˜200 Æ *Š Ð aÆ \¬vZ

(Bo) 1 ā ÷ ˜ r # ™÷Z Æ yCZ§

4$Ð M yŠ kZ X ÷ ‰ :ZzÆ™ ÃVß Zz Vƒ Ç èG Zg ø V˜ ì (Gambia)ˆÇVƒ Çq -Z ~ Yg Dƒù Hā Vƒ ;g C ~ {g !* Æ x  ) *yZgzŠ kZ X ¶~g Y VgzZ‚ZgÐ á²¼ ?ì H ã!* Ûàâ ?÷ Dƒù x Z¤ Œ / z6,m F,?÷ ÆV;zX ~Š]úŠ ÅHÃyS ä ëgzZ Š HM: Ñ‚ X¸ìg™x OZ »3Zz Å\ M ƒ  ë[ ZX {)z X ñƒ ï÷ á~ HB‚Æ Š Z ÛZ J‚ x â Z v Vƒ Ç Zg7 {zçOX N Zz™³gzZ NÑxg ó Å äW~ Vƒ Ç LZ …ä VrZ ˆ Æ H ‚ß×e c†Ã³Þ 1³Þ h^³fu] †³µ ijÎç³Ú Œ] )X Š Hƒ~£Z ï÷ áÌŠ Z ÛZ {Š™ugzZ x â Z gzZ õ0* V˜ ~Š ]úŠ MzZg f}È[ ZV^m^Ú†Ê 1Þ …ç³–³u †³µ Œ] ! 1³ò³Ò hÐk , Š °»ā c* Cä VrZˆÆ’ A ]!* X¸ X ( ì ^g7g D°»èYÐ,7, äÎÐ }ƒ0 +Z …ä Y f~£Z)p¸ ~ lˆÅ Vƒ Ç q -Z Æ Yg ÷ ˜ +}g ø ð¸Æ® ) )™ Y~HŠpäë[ZX 3g~ n Æ V~(Gidanmbawa) Zz!* VZu 8 j KZÊ ZgzZ¿6,]xòsZ Ôt ÜZ èE L Ô}ge Æ x Z¤ / z6,X Zƒ x Z¤ / z6,—ˆ Æ [f¯ úX à ƒ 7KÑL® ) ) +Z Xì 1NŠÐ V\ M wZÎ ðä /Zā ¹Ã+¢q ä r # ™ +6,x !Z ÌÃY f ~£Z) yQ ä ë6,H b§ÏZ X $ Ë q -ZÐ ~ +¢q6,kZ ?ì Y™ Âì Le * *™ ~£Z)t Xì KÑe $£Zā¸ ë … ¬Š * *™ [æ ~ y!* i ‚ ƒ ; gzZ ñƒ } 9 vg ) , èY¸ìgƒ {qÑgzZ¸ ìg¾Ð ëY f yZ X ;g @*M™x ** »t£Zt£Zg !* g !* gzZ c* Š ™ qzÑ ~£Z) „z X¸ ìg ™=°Å® ) ) {z V;z Æ™ÀF, är # ™y}g øˆÆ[æÆ Ô¸ ìg w1 s Ü}g ø ™ Y~ Vƒ Ç ~ßñ C gzZ¸ìg w1 ~ hÆe $£Z vg ) , tā c* C ÷ D M V;z Ìvß{Š™u}g ‚¹èY6,H ì ZgZ ¦ /~Sā² Mq -Z ä VrZā¸ ìg ¸ ñƒ ñ M V;z ~ßñt n Æ ä3Š ÃyQ  ˆ X ÷ ~£Z {z gzZ ¶Å³ ä VrQ ÷zgzZ X¸ ìg ™p°Å ® ) ) t ‚Æ yQQ gzZ ðÃÌVŒ gzZ ñ M ~ º´ LZ/** : Zz ~ Ÿ t ‚Æ yQ  ¬ŠÃyZ ä Vß Zz Vƒ ÇZ à # äVrZ™NŠÃ +~£Z[ZX å}Y7Ãe $£Z 4$M~ˆā÷ ë x â Z v{z ÂX ‰ µ gzZ c* wçèG Š™ qzÑ Ü1 ~ hÆ ® ) )B‚Æ l ÆðŠ …äVÍß\ Mā ¹Ð Vñâ ZgzZ Š HK èY X ’ e h™ ³ Ug ¯ …ā ¹Ð ƒ  gzZ KKZ gzZ ÷ ~£Z ëÐ ` M X å Zƒ 3g ~ Vƒ Ç6,kZ Xì xsZ Ç~ äâ i kZ „ e $£Z Æ ™ ³ B‚ Æ Š Z ÛZ 102 gzZ Vñâ Z ¶‚ gzZ H ZŠ Zt]»® ) ) ä rgzZ r # ™x â ZÆ VŒ Ð aÆvZ X ÷ ‰ ƒ 4ZŠ ~ ® )) X Hy´Z»qË Xì _ƒì‡® ) ){°‡!* -Z Å Vƒ Ç q q -Z Æ Yg ãà ã' ,Æ /** E E " !

5E+r 5 Ð n¾Å Vāì ^g7g y ā÷ ˜ èE4G # ™ Šú' M X ‰ V;zŸ üLÒE ÅK~ Vƒ Ç ò ** (Koko) ÃÃZ # ~ Y 2010 gzZ r # ™ x â Z gzZ ì ;g }Š yZ f Z yf ¸ā ¬Š Š Z ÛZÆVƒ ÇRŒ ÛÂå;g YHŠ ZZ »d $½k ¶Z xsX ÷ } 9C Ù!* ÆKvßÆ Vƒ Ç}uzŠ 4 $ M Æd $½kZāÅæ ¾ gzZ c* M k0* Æg ‚ {Æz» èGā åt {z ¹{Lª ä r # ™x â ZˆÆ¬Š T e ÜZezÌë~ kZì ;g Y c* å ** 3 n gzZ r # ™ +6,kZ X Vƒ ;g™g OZ » \ M Ð ð ä3ÆŠ Z ÛZ Î& ã½ä VrZ b§kZ X ÷ ëā`ØùÃySāñƒyZª¹¶‚ÆyQ }g ø \ MāÅ„  ZpgŠtgzZ H ½“  ÍnÆ áZz ä M ~ Vƒ ÇÆ yZ “  gzZ ?÷ yÃvß ~ Y 2010cŠçO X N M n Æ VÌk0* +ˆÆi úgzZ ˆÅ ZŠ Zi úåŠ Hƒ‰ Üz »i ú?÷ VX 1‰ Üz » VgzZ H‚ZgÐ Vƒ ÇkZ äg‚ { 6,œ» ) gzZ c* Zz™sg ¬ »® ) )är #™ ~ l¨ M Åe $£Z Vƒ Ç Zg‚ »}g ‚~ËÆ wZÎ vß ˆ Æ x Z¤ / z6,kZ X ð3Š - i +z Œ X ˆƒì‡® ) )Œ6, Š Z ÛZ306VŒgzZŠ HM ä VÍßÐ ¹X ˆ~Š ]úŠ ÃyQ XÑ ä™ ā÷D™yÒr # ™÷ZÆ/** b§ÏZ Æ lñ{ ñqu r # ™ x â Z 1i7 ]ÑZÎ (Zaboure)}g1i Vƒ Ç q -Z Æ Yg ~Š Zgâ ðÃä \ M ! r # ™x â Zā ¹ä +}gø Xìg ìgƒq -Ñ~: Ñ‚*}g ø r # ™rÆ gzZ ‰ƒ } 9r # ™x â Z 6,kZ ?Y7 7wZÎ Vƒ ÇÆ yQ yŠ q -Z X ¶Å 7³ ÌZ p¸ ~ i Z0 +Zh } (,ˆÆ"7,ŠzgŠgzZBà >gÎ X ñ MÐ n¾Å Vr # ™~ßñ~£Z)q -Z~ ā å c* Š C ]Zg Àä \¬vZ Â=āÑ äâ Û 4$MgzZ ÷ ` M ~ux â Z nÆG g VÅr # ™ ~ßñyQá ZzVƒ ǃ  ³ Å yQ ]Zg À  èG Æ® ) )är # ™ ~ßñyZ Z # X ñƒN Z }g ø ?ā å c* C Ìt = ä k QgzZ Vƒ [™ 4$MnkZXƒáZzä M Vƒ Ç Å yZ X ÷ 7y›~£Zā H qzÑ Ü1 s Ü VÍß\ MÐ ðÂèG ÃÅzmvZ -g8 Mt Ôì gzZ y M Œ Û Ôì gzZ i ú [Zp CZ ä VrZ ˆ Æ kZ X å ;g ™g OZ » `Qr # ™rÆVƒ Ljk , Š ~hðÂ… â 7 (k Q ÐgzZ ÷ ã Vƒ ÇÆyQ +~£Zā c* ‹ c* Š uzgÐ ä™k , ½Ãr # ™ ~ßñä VrQgzZ Ô¸ ìg ™ V™ ƒ } 9 +}g ø V˜ w1 ^Ñr # ™ ~ßñt ā c* C ÃVß Zz Vƒ ÇgzZ ā÷ ìg C Æ™ ‰Z ÃVÍßgzZ ÷ } 9V;z {z÷ìgȼ 0Æt£Z® ) ) X ÷ìg X ƒ Yƒ ï÷ á~ ® ) ) ÅyQ Ô÷ ` M ~ux â Z : Ñ‚*Æ® ) )Šp‹Z & +{zèYXì ߃  ~ux â Z ?Hā÷ìgb 7Ð ƒ  +}g øQ ä VrZ V˜ ñƒ q -Ñ~ VñZ¤ / z6,vŠ gzZ Vƒ Ç Zg7?ƒg»Ãäƒï÷ á~® ) ) Åx?Zm Æx ** ÆÅzmvZ -wÎgÆk QgzZvZ ñZÎ ª qÏZX ÷g »ëāì ;g}Š[Z Ðgzigzi G ÅxsZ Ç ì „t£Z ïL “) ` M X ‹ 7¼ Æä‹[ZpçOX ˆÁç M År # ™x â Z~ āÑ ì r # ™rXì „g ;~ *Š ½ QX Hy´Z » äƒï÷ á~ ® ) ) ä VrZˆ 4 $ M \ MgzZ Vƒ @* ™y´Z »qË~® ) ) èG` M ?ì {Š Zg Z H » VÍß \ Mā Y7 Ð Vß Zz Vƒ Ç ~ux â Z̃  ëā ¹™ƒy!* iq - äƒ  6, kZ N â Û ±56 , 9 ™¹!* X ÷D™y´Z»äƒï÷ á ~® ) )Å

ÄÑzŠXì o ‚ N* gXì q -ZÐ ~ ´ ˜Æ fÓ »® ) ) VŒ Xì ~Š !* M Ï~hðÅg ZD Ù6F, ]uZziz Û ZyZZÆxªÆVo) Zƒ ~ Y 2009 =gf Æ(Trinidad) e Ze ´R, e Ze ´R, ~Y 2011gzZ¸ñƒì‡ÆZg —X å kz& +ZX ÷]uZz ‰Æx ªÆVo) kZ ä r # ™ [© 0 Z' , Z `g ™Z ~ Æ gzZ 9 Š- i +zÅÕáZzäYG6, VǸ~£Z~ u; ™ƒ} 9(q -Z ~àgzZ H{gzŠ » o 4$XM å%Z {Š 1 Z (,** [ èG ™eßyƒ ZeÐ , MÚZ à Vß Zz h e Zß X G „{)z (Leaflets) ZûZ Xì §Zz q -Z t X Vƒ [ ™ ™f Ì~ $£Z ÆYÆz » Y f¼ k0* Æ yQā÷ ˜ r # ™ ~(,V;z b§ kZ Xìg D à x » e Æ yZ vß X Š HH„Zß ~ Û Ð ]Ò Y fyQ{zā @* Å eßyƒ Z e-i +zäVrZX å;g M n k0* ?ì V¹xsZ Ç~ gzŠ Æ ` Mā Ã3Š à VÍß ‰X¸ D™[ Z wZÎÐ yZ gzZ D M ³LZ™ M :Zz ä ?÷ V¹ ä%Æ u ñc*]| gzZ w ñš ]| nƶŠÃV2zŠgzZ Vzm, +' ×Q yZÆzt»Y fZ # çO?÷ ìg}Š yÃV*!* Û „Zß ÂyŠ Zg ‚ªā÷ ëX óâ Zßh Œ / ~ä™ (Debesou)Î" } Š ä VrZ  c* M Y Ð kZX ;g[x»ÌЬyŠ ZuzŠX Zg¦ Ù Š- i +zt Âð3Š- i +zt Ãx â Z $ gQ ZÆVƒ Ç D M n Æ h e ]â ¥vß {Š c* i Ð ¬ yŠ } 9™ÄgB;6, u{z÷˜ {zXƒÎ. $™‰„ q -Z X ‰ Š ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ yZ Xìg Ôo³eùô…ø äø³×#³Ö]†ö³³Ëô³Ç»³jø‰»ø] ~i Zz M œzZ™zgzggzZ‰ƒ s§ÅxsZ ~÷ā ¹gzZ ñ Mû% ~Š„  zŠ 4 M $ ø $ # $ # » ø ø −7, áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] gzZoeôù…ø äø×Ö]†öËô³Ç³j‰»] V;z gzZ Vƒ Š HÌ** ¸û%zŠ èGX ¶z„ Ìä Vƒ ÇÆ yZÉ ŠpsÜ: Q X c* Š ™ qzÑ ¬Š6,gîÆÝzgq -Z nÆxsZÃt£Z ® )) +' h ×Ð=gfÆyZJ -[Z {z´ÆkZXà ™³ ÷ÆYgzZ2¸Ìr # ™[©0 Z' , ZX å X ÷`ƒï÷ á ~® ) )Æ™³ÌVƒ Çge Æ yQˆ Æ kZ X ÷ +~ e Ze ´R, À ` M gzZ x â ZÆVƒ Ç (Mazogi)Yziâ ~Æz kZ yŠ¸a çO X Nƒ ÌÒ—~ T ÞƒB‚ Vƒ Ç Z (,¹ » º´tX¸ ìgNŠ - i +z Ì E ZŠ Z-¯ úÆ M~W n}g øäVrZ åyŠ »- º ZvZº ZvZ™NŠÃV ð.Ѓs™yZr # ™xâZtXì %Nxg à ³gzZ Å Å äƒ 4ZŠ ~ e $£ZÆ™æF t HāÑ ì~ ! ²Ðgzi} (,™Í} ÈÆ ¿kZ X ¶³ «Åo 6 kZt X ð0* = uä VrZ ‰ Üz ÏZ ?7òg »z Š· vß Ýª ,Š ]â ¥~ {g !* Æe $£Z ÌÃÇKZQ ä ~á$ +ÆY Zß&yZā Hy´ZgzZ ų~ $£ZÆ™³ Ì{zgzZ ™ qzÑ VäVrZçOX ÇVz™~£Z Vƒ Ç& ÅyZ X Iƒ 4ZŠ ~ e áez' ,+gß x ** »Ç Ô Vƒ Ç&Ð VÅyZ Ð aÆ \¬vZgzZ ~Š (Loren Brodshaw) ÷ &L Yzi â Ô (Mazogi) Yzi â ZŠ7»® ) )ÌVŒB‚ÆV~zŠ b§kZXì (Mazogipill) ÿF $£Z~V”zŠh +' ×gzZÎ 4ZŠ~® ) )Æ™³(Domboo) DzegzZ X ÷ñƒì‡ÆZgÆe ƒ ì‡È) 5&)g fÆx â Z kZgzZ÷`ƒ ´ ˜k Ð aÆ \¬vZ w‚ È ZgzŠ 4$MX ÷ _ Ð Vß Zz äƒ ï÷ á6 ~ e $£Z™ Z{Š ¯z ~ āì ¹ä VrZā å c* C ¬ ä èG G " 3 E š G 45 ÅVƒ Ç&èG 4$M G {0 {zÐ aÆvZ ÂÇVƒ Zz™ èG + i ÆZg Ð VÍß äZ6,gzZ ‰ G ÆZg G " 3 E š G 4 5 X ÷` Zz™èG ÅVƒ Ç& ® ) ) ƒxZX ‰ ñ¯ x Z¤ / z6,m F, gzZ (X ‰ gzZ Zƒ ~£Z 6,¯ Å c* ƒg ¿q -Z ~ c* 0 ** gzZ Š HHì‡x  ) 6,]â £‰X Š HH±Ã 4 $ M VŒ gâā ¹ÃyQ ä èGgzZ ¬Š = ä VrZ » yQ ‰ Üz kZ X ÷ ï÷ á´ ˜}g ‚¹ ~ kZ X ‰ƒï÷ á~³{zˆÆk QX ƒ M VŒ Xì ~g ‚ ¹ ~ ´ ˜yZ Xì 7‰ Üz » h e x ** " V~ Vƒ Ç LZ ä VrZÐ aÆ \¬vZQ kƒ ;uX÷„g0Ì] 4G 5šG3E .)X÷„gƒÌèG Xì à™³äVƒ Ç}g ‚ ã½gzZÅ X Vƒ@* hg‰ ÜzkZwq¾X ÷ìg0Ì ! c ÕäOh VZ£ā÷ ˜ „ r # ™zZûZ x ª»Vo)5 Vî Ç Xã ~Vƒ Ç (Gidan Masalatchi) X HyÒÑ»ä M LZgzZ Å]‡5Ð rÆ Ð aÆ \¬vZ X x ª » Vo) g Zz o \ M ë @* ÷ñƒ‰ }Âr # ™x â Z ¹är ì‡È) 5 {z´ÆyÎ 0* ~½ *Š w‚kZ rˆÆÜ—Xì ]i YZ Åä™ Và :}ZÎJ MXì :}ZÎJ MŠ Z®ÅyZ÷ðƒ # ™x â Z {zā ¹Ð VÍßÆ Vƒ Ç ä r r # ™ {g Š H~VzàZÔ~V”Z{z´ÆVo) n kZXÐ Ã}Š [Z ðÄƙ{gtÐ Xì ÎZŠ7»e $£Zg !* «6, ]â £6 {g VZÎ ‹q -Zā÷ëçOX N MˆÆ‹ q -Z\ M ÆVo) 5gzZ fÓÆ® ) )6, ]â£6 4 $ M …gzZ ¸ Š ñr # ™x â Z  Š HèGZ # ˆ Æ 147 w‚ kZ V˜ ì „  zçLayCZ§~ xª VÎ' , ‰A ,ZÐ ë{zX ñƒ lp¹™NŠ V˜ ì àâ 6, }uzŠ X ÷ ðƒ ì‡ È) 4$XM ÷ X ñƒ} ôÆ Y7 Ð āZªä èG 4$ā M ¹ä VrZ  ?ì ;gƒ Htā 6, }ŠX ÷ ðƒ ì‡È) 56,]â£57 Mq -Z ä èG ðƒ ì‡ È) 56,]â £54 V˜ ì c* 0** 4$MV;zX ì Zg Z¦ èG /~ †  Ã~gÇ M yY ! Mā² Ô37 ~ ù» Ô48 ~Îà J' ,X ÷ Ô36 ~/** èG4$MZ # X å;gM»® ) ) xgzZ ¶Å³ä " E 4G 5E _ 5 b§ÏZX ÷ µÈ) 533~ èEE 14G ~ w éºG ¶7® ) ) ðÃ~à â ÂVƒc* M :Zz~àâ VŒ +ZgzZ † &  Ã~gÇ M Ô19 ~ ** vÔ21 ~ÍIÔ23 4$Mn kZ X å 7}Y Ã Ë èG 4$MgzZ c* 1 ;g ïF F8N èG î5Ô16~6ZÝÔ18Ô18~ XñY^Ø»® ) )VŒā ;g@* ™ ¬ŠÐ\¬vZ gzZh¸çÔ12~Õ Vƒ Ç}g ø Šp\ Māì qJÅ Vƒ ¬Š ~÷t ~ÆX- X ÷ ðƒ ì‡È) 5 11Ô11 ~ L +ZgzZ10 w)Z Ì V\ MÐ yŠTX ÷‰ V™á x »® ) ) ðƒ ì‡È) 59 ~ kz& +' ×,Z b§ÏZX ÷ ~Ë~X÷´ ˜26h X ÷ðƒì‡È)5zŠc* -Z q

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

(2)

~ {g !* ÆgñZ,ZgzZ ƒ Yƒ lñ{ā ¹Ð ñ ’™ñc* ƒgjyEZ Q z™Ýq D¬ ™ M gzZ ƒ M ~K ?Ôz™: ]!* \¬vZ :ā÷ C™yÒ/™YZ b)( X* *™]!* ~{g !* ÆgñZ,Z ÌÐ’™ñc* ƒgjyEZ=ˆÆ³ä E E 7 Ò 3 ]‡5Љ Üz î0ªG X Zi Z â g—~M%Z: Ñ‚*Æ Y 2012 w)Z ā ¬Š ~ c* ƒg q -Z ~ Y 2011 ä èG4$M ]»' , gÑ" nÆM%Zt£Z® ) )• ÑÅgâZ yœ /q -Z}÷ò ** ó óZ ÷ ÷ô?ZmŠúñ []| 4 $ M Æ]‡56,§ñkZ ä èGXðƒ" $U* Ð7 » Z(, »0 + z{}÷~,ZX ÷n pgp=~yÆ g—=Ãy B19Ð aÆZ} .ÂÅ„  ZpgŠ n ì ³ #JÑZz ` Z' ×À„ e $. ì @*M ð¸ ï‰ Üz nÆ] ‡5 «ÅÏ0 + i KZB‚ÆgâZ q -Z ñƒ ï Š .Š Ð 5g= „ D M {zçO 4$XM Š kZ å Zƒ ‹¼ ¹~{g!* Æ]‡5ä èG H ,Z s§Å x?ZmŠúñ []|Æ™s§ ËV;z ¶: •Z Å Ùp6,]Š XkZ V˜ Ðzz ™NŠÐZpÔì Le* *™ú6,ÙP M {z‰ì k(, 4 $ M w1t ‚Æg—èGäY:ā å;g µ Ìg egŠ ,ZgzZ ÷ D Yƒ} 9x?ZmŠúñ[]| =gzZð M ~g !* ~÷Z # wq¾X 7c* ÏVjÌ g—ā ì @* ƒ [ Vd $Œ ÛÚ Z Æ \ M {z ~ ƒ !¹ ÁPŠ ÅwŠ}÷  Š Hc* š ~ {Çg OZ @* YZ”Ð ñ+ Æ kZ J+ q -Z » x?Z m %NUg ¯ 𸠻0 X¸ ìg M ]ÑìÆ nF~ ‚f }÷Xˆ ƒ yjæF + z{}÷„ Dƒ (ZXì 4 $ M ÃkZ å * *™n²~ # Ö} .ÅgâZg—¼ ä èG CZ {zāì CY M ~p+Z xÜ ~ kZgzZ ì @* Y gzZ ð M ~g !* ~÷Z # QX c* ZC ÙŠg !* F~ ‚f LZ ƒZ9t ‚Æx?Zm~ux â Z]|Æqu 4$M ™n²xs Âðƒ 4ZŠ ~ ~ M ÆgâZ g—èG Xì @* Y Üz kZ X ˆÖ6,à ‰ Lq -Z t ‚ÆgâZg—Æ Šúñ []|ā å x t h +÷ á~ kZ 4 M $ yK̈Z xq -Zt ‚ LZ èGX ¶ª q Ð~÷ Å¿#~(, Ð ~(, t ‚Ɖ ÜZœÅx?Zm aμƒ  tX ¶„gNŠÃ,~(,¹ q -ZgzZ X 7wðÃÌ Hƒwõ Ü1 n }÷‰ā Zƒ kC,Z=™ Š $E E . ç L āÆkZŠ z!* X ¬Šs§ÅgâZg—ä èG4$XM ì 4$~ M c* Šúñ[]|ā ¬Š ä èG ƒggzZq -Z \ M pÔ ¸ g U*M Æ ~6,ug I {n Æ \ M {−Zz Ô ð¸ Ô−Zz }÷ ~ {# q -Z x?Z m \ M X¸ìgÍ]!* ~÷ÐzÂ~g7 gzZ t ðÃ6,~z KgzZ÷ â Û p=B‚Æg-Š }÷gzZ 4$ā 4$XM Y7 ~ {g !* M c* èG Cä èG Ƴ~÷ä -4E & G 4 $ M G ™ N Š t è X ì Z ƒ Î ( animal show)Øÿ)GZ ù àøÚô o³³Þ:·^q -ZÆx?ZmŠúñ[]|ä c ä™È ~z Kg zZ Vƒ C™kCÏqѹ 4 $ M ä èGX 1™ê»³gzZ ‹ fÒ¢] mÃÖ] ä×# ³Ö] =™hug Iu CZx?Zmg—ÂVƒf(, ÐM Å ¬Š nÆ e $£Z wJÆ ÄKZÐgâZg— ~hðX ,Š g ¸ÐZ 7]!* ðÃā÷ D â Û ]‡5Z # QˆÆVÂ!* gzZzŠq -ZX Å„  ZpgŠ ” äY s§Å} #}uzŠgâZg—ˆÆk , Š ð3Š¼= Ð V\ M Í1 Ð V“Z Âðƒ » 4 4 $ M $ M 4$gM zZ å êŠ: xsÃx?Zmg—ä èGāVƒ ûÎ èGÂ÷ ËñO Å} i ZzgŠáZz äYC Ù!* èG x?Zmg—=äY:āVƒ ûÎQX H7„ 3g » äYC Ù!* āŠ Hc* C =QX ˆ¬ „ ‚gzZ 4$Mˆ Æ WÎ y èG ÆH !* X’e * *™ xs ù à Xì s§¾ \ MX Vƒ g 1 Ð ug IuÆ x?Zmg— Ý>Z÷Z ]| xw = ˆ Æ ]‡5 4$MZ èG # Xì ðƒ à 8IòsZ Å8 -gCä ~ >Å yY 0* M ]|m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ù Š s§ ~÷ x?Z m g—  Vƒ g 1 ÆVß ZΉ~zŠg Z \ MÍX 5§ñÌ» ~¢q @ MgzZ cuug IgÄgÆ ð \ M‰ Üz kZX ÷ ¼ƒ  =‰ Î,Z= p‰„g}Š [Z 4 $ ]!* t }āVƒ ûΉ Üz kZ èGMX ‰F, ×zg 4 $ M G gzZ~Vñ» )gzZ V'ß Z ‚è Xì ;g M™ 4 $ M uÆ x?Zmg—ä èGāƒ: „ [ŠZ sÜ K * ZgzZ Vƒ C™ÒÃÅ äƒ ï÷ á~ ]¬½Z s§~÷x?Zmg—pXì 1 1 Ð ugI C™ ZŠ Zt]»VǸ Ç ~£Z x ÓgzZ šÅ 3 } Z XìLg@* YwìtZ÷ā÷ÙŠÐ.à è+Z GL!} n Æ +Š ï .]Zg yŠ \¬ 8 Vƒ X ÷h# '!* Å5#gzZ V 4$M D å‚ßñ oÎ^eE D J ø -[ Z Ð ˆ Æ e $£Z wJ èG À¿¿¿¿¾

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 : ´ ˜vŠ D†rnßnÚE (3)

āÌn kZ éuSSVƒC™ÒÃÅ V(C Ù= 4$M Š !* M [²]{ V˜ Vƒ Sg ~ º´,Z èG ~(,Ð ƒ  ÅV1²k%Z ~ º´ kZÉ ÷ 4$² M ìŠ !* X Vƒ~£Z û Z~º´kZ èG MŠ Z® 4$MZ ÂVƒ C™]!* ~ {g !* Æe $£ZÐ yZ èG # ¬ ~ {g!* Æ® ) ) kZ ä ëā÷ ë ‰ ‰X ì Û»® ) )tā ¹ä ‰X ‹ 7L /Zā÷Ñìt‰[ZgzZÔì e Z ¤ Û tāÑì gzZ Zg øQ ƒ D™]Š „Å Z} .q -Z b§~g ø ?

4 $ M x â ZÛq -Z ä èGXì 7s%Z ðà » \ M =äVrZ ÂÅ]!* ~{g !* Æ® ) )6,y¯Ð

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ë]uzgzZ›t Vƒ ̉g £Æ+ M qzggzZ mZgzZ ¹F, gzZ ózF,mZ …É X Ïìg ì‡~ wqZzÛZD ++Z gzZ ’ e xg D™„Å «™ yZ gzZ ÷g IZ nZ ëÐ XÂe ä™g (Z []|nÆkZ Xìg Mx ZzŠÃ]Ý ãqzg 6,X÷ ðâ Ûœ»Ï¹ …ä x?ZmŠúñ 7:% » ® ) ) àVq -Z ë Ð g Zc ¿ : ÷D â Û \ MXÐ÷g[x»~ä™ -Z J #$ ˃ 7® ))® ) ) ðà ÷ ÷

¸ ÅkZgzZ ïŠ 7Zg –áZz ‰ ܤÃVzgz$

½¸Ã/ôX} zY ÅÙ7 {Š6,ÅyQāì ]gß

?èYÔzm : ™NŠ Vc* gz$ Å VÇ6ā ðƒ

Z(,āì ~gz¢t b§ÏZX¸ gz$ „ ,Z Ì G.J'5›gzZ}™# î @* , ' B‚Æ ï Ö} .Å Lg

-Z $ q ˃ 7® ))® ) ) {z dŠX}™

LZ q -Z Â$™ïge Z # gzZ ñ3Ã}uzŠ E 58FNgzZ ,™Š » ð¸ d gzZ ÷g D™V G é54G $¾ gzZ]g ›ÃyQgzZ ,™]g ›ÅV'¾gzZVzgz$

ÉXce 7¦ /C Ù(ZX BŠ Ð {ó Å ]Ð

ƒ Za ]uz gzZ } zY M ]¸ā ce ~ q )Z

Dƒ Za ]»' ,gzZ ì C M ›Ð T } zY H Wz à V¸ ¹ÜZ ā @* Y H 7VY'÷

,gzZ ›Ô~Šg^ Z # āì @* ƒA $t gzZX} zY gzZ ~Šg^Ô3g6, VŠ ¬x ÓgzZX} zYHx ¬Ãx™gzZ

āì k A $® ) )'} zY 1™xlÃÙ7 {Š6, tZ # Ô} zY ÅÙ7 {Š6, Ô}™~Šg^ʼn‰

bg Z Æ}uzŠq -Z™ƒŠ zq -Z A $ƒ Za ª q B™| (,Ð ð¸ ÇÏLZ gzZ ÷ D Y ƒ E GL.™z$ & §¸ ÌÃ/ôä \¬ Z} ]pZ ï .'÷

{z ÂD™ ay Ìh N ÆäÎ{z¤ /ZX ì ðÑŠŠ c*

=g fÆÅzmvZ -vZ wÎg Q: ÃyZ ]p Z gzZì H쇟t ä \¬ Z} .6,b§ÏZX BÃyZ

¹=6,\¬ Z} .X u™ì‡VŒ{z ]p Z ÅnÏZ 5!OQ ~(, 5gzZ ~gŠ Z' ,5q -Z ~ ?[Z'÷ , åG

Z} .X ÷ ‰ ƒ {eÔXì ðƒ ì‡]p Z Ôa Ô d $¾Ô÷Z ~ Tì ð¯ x ¸5t ä \¬

» V'¾:X ÷ ï÷ ávßÆ nC Ùñ h1 ÔyZ ]³gzZ ,™gŠÅVǸ idLZ {zāì n Û

,™Šæ Å V'¾{zāì n Û» Vz÷ZgzZ ,™ \!* Í÷ ð¸Ì{zèYÔ−: ?fgzZMÃyZ

207†fÛÞ ¼ŠÎ

( 4) /™YZ b)( YZ b)( ä ë ~ o lZ &¸* X åH7wq¼ »^ÆJ -e $£Zw èJÆ/™ Æ ˆ Æ ³~ m ~y M kZ ~ {g !* Æ yZ X ÇñYH{™E +»]Ñq‰

wâ Ñâ ÐVç :ā ÷ C™ yÒ /™ YZ b )( »e $£Z wJ LZ = ~ : Ñ‚*Æ Y 2010 }÷tā ¶„Y èG4$MX Š H¹n Æ ä‹§Zz 4$Më @* aÎ ~(,ä èG X ǃ³%„ ¹ n ~÷t pX à ½ò qB‚Æ ? Ø Hˆ Æg X µZñwâ Ñâ Ð VçgzZg7 ½Ð VìpÆÏ0 + i 4 $ M wJ CZ Z # ä èGX å§ñ+F, ëZ q -Z Ð ~ &Zp~£ZgŠkZˆÆkZÂHyÒ§Zz»e $£Z ä V“ yZ ~÷~ ŠZ® ~(,gŠkZgzZ = HgÖZ »›KZ™ááÐ1gzZ™ Î ÎŒ= E [Z ðû›ÅyZ{z´ÆVz ð0i$ M k0* }÷ā XìwõyÒ~V/»]Ýʼn ÜzkZX å: èG4$M™f »§Zz q -Z áZz äƒ 6,§ñkZ Ð ]!* .~÷Z _ # āÏVƒe ** ™m{g VŒ » {−Zz KZ^ N* gq -Z  Zƒ x !Z »k , ½kZ g© = Zƒ mÐ ~ xWÆ VÂgúÐZ óåB; ÂàJ -íˆÆzšzK -âZ {zZ # X å;g™lˆ Ð g \ gzZ ›n Æ º Û ¶ kZ ÌwŠ Z÷ 4$XM Š g \ [p™á ~Vzƒ i !* LZÐZ ä èG H½ k0* }÷yÂ{ ãÎ 0* Sh1 q -Z ~ ,Z X H ì¼~ y!* izŠg Z ™ƒ [¦Ð ]!* .gzZ ð M _ ~ ~ m, ôZ »p ÖZÆkZ yÂ{ ~£ZgzZ q -ZX Ð +÷ h áV˜ å© (Z q -Z {z p¶„g Y GÀF, V\ M yK̈ZgzZ÷CY™g (Zw~â U* È ~ m, ôZ Æ yÂ{ ~£Z Z÷ Xì ù 7gzZ 8 Š Ð 4 ~£Z Sh1 èG$XM å: y·Š Ç!* s§ ÅÀF, ] Z W,@* Æ } ngz Z i Zz M Å kZ Ô p ÖZ Æ yÂ{ kCÃ] !* .Æ kZgz Z ¶„g ™¼ ƒ _ Ð Ô ¶: ]gz¢ÅÀF,Ë= h +÷ án Æ ä™ Æp ÖZ åg Ö Z »›_ß"gz ZØ{tèY X åYY ŒÌ%

{û

gzZì „q -Z \!* ãqzg »ƒ  ?y M1Vƒ Z] .Z] .

Za Å\¬ Z} .]uzz›tāì „  gŠt] [ó Xó ÷ñ÷ áÅ| # gŠ „q -Z{z ~® ) ) Åx?ZmŠúñ[~ëtgzZì {Š™ (Y 2003ci +ZX 349@* 347™3¢]ª“i Z ) ¦6,B; Æ Ä܈ Æ \ M gzZ äƒ ï÷ á Å/™YZ b)({g !* zŠëˆÆ{ûkZ āì 7tÈ »kZpì ð MÐzz Åäƒ ™{™E +»’™ ñc* ƒg ‰LZ ÷ 3ß s§ VŠ „ ~g øgzZVƒ ̉ t ÜZ }gø { Zp X ÷„g

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

J $ {z wq¾X @* 6 qÁ ërt Å{ G , é5šiG ƒ7~g £ »vÐ ]ñ°Æ[]| Â÷D™Vð $ èYX ǃ * 4 Ô 3e $ M 53 [!* {G é5šiG *™g Z Œ ÛZ Ì ÷ ìg™Vð 6,~Ü** []|&ðr Å X :ì –™^Ð M 0Æt Z]Æðr kZ ä kZ X… ÐZā c* M : I Ã0 + zZ} .p L X óHâÐZ ÂÏñY ãZg ¦ /õJ/Ê Æã!* Û Œ yY ÅkZ Z # X ÇAŠÃ±KZ{z Æ kZ è% Å0 + zZ} .gzZ σ i ZgŠ /Å kZ X σ~g7ÐazÆB; §gzZ ÇAŠ ÐZ {z ™ VZÄŠ » „ yY KZ $ ) X óǃ ( 11Ô 10e $ M 33 [!* {G é5šiG À &Š [Z []| ~ wì ÆVí õJ/ŸG t yŠ ,ûe c* yŠ }ŠÆ§Zz Æ Ç Y X õJ/²−6, y M ( ì s %Z „»[ÂÅVí $1 kZ1ÇñVZÄŠ6,yY KZ {zā÷ ë { G é5šiG X ÇAŠÃ±KZ {zgzZ σi ZgŠ/Å ì yÒ~ÅzmvZ -~tg $Š q Z ¶ Š J {zgzZX ëƒ k' ,äÎq -Z d $Œ Û /Å []|ā ā ÇÌyÒt »y M Œ Ûc* Í ÇAŠ ÌñKZ Z} .gzZ ÷ìg D™~Š ÷ áÌ~èâ wÎgÆZ} . ÅAà Zzå 3Ð ~Š ×v** X ~Š ÌŠ ÑzZÃyZ ä s§Å äƒ {” ~Š ÷ áÆ []|Ì~ gZ XìŠ ñ{g÷ áZ $ Å{ G é5šiGāìgÃæ Ì]!* gzZ q -Z 'Á J ìg™Vð6,[]|öâgZÆäër Suffering )xŠ { á Zz äVZ ÄŠ q -Z {z ÷ g C» Z} .c* Z} .Šp HXì ~ {g !* Æ( Servant & ëÔû%ë » Z} , ' Z' ,Æ Z} .~g Z MZz DÔîÏOF .\!* ?ì YYH™fÐÂÆxŠ {ÃkZì

Då‚ßñ oÎ^eE

agreeing in essentials considerably in detail.

differ

āì ™f ~ 14 $ e M Å [* ! kZ'Á ~B $Ãk‚ ÅkZ™ M ~yÆkB ä qÁ F, ZÐ6, kZB $gzZ ZgB;»kZ äkZgzZ ¬Š ~ 7, Æ *Š \ kBāì C ٪РáZjkZ X ˆ \7 ÆkB ÂtX å{”~Š ÷ áå\7 ª q -Š 4, ˆ Æ Ç§ZzÆ [1ì ™f »¬ Ð “ W \7 kBgzZ Š H`6,y MÆVíw– [Z # LZ kß7 çO X å @* ™ ~Š ÷ á̉ Üz kZ ZƒgH X :ì q~â Æ { Ò ÃÇ\Ëā 7g (Z Ãë HgzZ L ( 5e $ M 9 [!* VT™ 1 ) X ó,Qn å{” ~Š ÷ á̬ Ð “ W \7 kB c* Í X å{”~Š ÷ á̈Ɠ W\7gzZ ´ÅðzgÐg(Z¾7x¥[Z'Á J J ëƒ ëÎ ~È0* Åä™: ~Š ÷ á6,V- gŠ 0* ä al  ÅV- gŠ 0* ´ÅðzgÐzz Å ~È0* TgzZì 6,x ¬©ÌwC¼ ~ {g !* Æ ] ªÜ Z Ò ðzg ;gE- szc Å M%Z X ÷ Tg D M '!* ä ~gŠ 0*Wz6,q -Z Æ ;gE- ´Å # ~ gzŠ ðZ’Z Æ á|ā ¹ ñƒ D™ Z J ÌVc* + & ßÅyZgzZVc* çÅyZ ÂD™^u ëà X ‰Cƒ{Z_~^ āì ™f ~ 16 $ e M Å 8 [* !'Á ÃVjzg$ +ÅVÍßÐ ¹ ™ÈÐ y!* i ä qÁ $ ā @* ÅÑ { G é5šiG c* Š™ YZÃVzg Fƒ  gzZ c* Š wï ~g ø \ M ä kZ ā ƒ Zg7 {z å Š H¹ Äc X BVZVc* g FgzZ BáVc* gz$ [!* zŠ¬0ÆöâgZÆä'Á äZ6,{zā÷ ` ™" $U* ë ñƒ D™ ô=Å Æä™" $U* ÜZœÅ qÁ á ZjÆó** ‰ Ç b§ ~g7 o ^Z {z » yZ 1X ÷ D™ 7 õJ/Ê

~g¦Æ÷y Zy }Š äY [ ¶ \ñ ~ { Zg uzg : }Š äY ó ó[!*» ¼ A ÷ ÷ ~ F,ì Â î „ V- á , $J e ~ Øg ðZŠ  = } Š äY ó ó [ ˆ " ÷ ÷ á : Ð í [ ˆ ù z ˜ }% } Z ™ : Ð í wZÎ

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

4X3p ÖZt ~‡ßgzZ óH{>ÐZ™ M k0* 16†fÛÞ ¼ŠÎ ÃqÁ {z ÷èG āƒ Za : .ßtÐ p ÖZ yZX óZ¤ /. ÞÆì™NŠ 8 h^e ojÚ qxe ~gŠ 0* X å;g™• wt™™Z} .ÃqÁ ¿{z ( Æ ¶Š Ë )g e Æ qÁ ~ [!* kZ Vƒ÷ á Š !* ågÖZ »W{zā÷ D™tr #™ qÁB‚Ægzi} (,Š éE 5O!\gzZì ™f »]Z7 X :÷˜ {zçOX å@* YHt ‚Æ ]o»:ß ZÉ ‰ ÜZœÅyZ sÜ:Ã]Z7Æ The act of reverence that was paid to @*M ~gZ Åäg !* g !* y*tèa X ÷ï Šg ZŒ Û kings.

25 @ *23 ]c* M [!* geÆää ë õJ/Ê kZì Peaks Commentary b§ÏZ'Á ]Z7ÆqÁ¤ /Zāì H" $U* ñƒ D™{û6, Æ {LkZÆ ‡ßgzZ äñi +Z Æon the Bible 4GÉ i Ô²x Ô ü ZQ Â÷ ]o » ?Š Å:ß Z ÅyZ X :÷ë0 à  ÔÓ- Ôkß7 ÔkB Ôyzg ;z .ñ]|ÔY ´Z As one does before gods and kings. ñ3Š ]Z7{z ä ƒ  yZèY X Ç} 7,'â Z} . » :ß Z Ã]Z7Æ qÁ Ì[Z \ gzZ¸™| (, Ð ]Z7ÆqÁ]Z7Æ‰É 5J"!* ]** ÒtÆ ÿE iñ6, ÚZ õJ/Ê ÆyZ÷B]o å @*

BY ZŠš M Ãnjd $Œ Û Æ } i ZzgŠ ƒ X :÷zÂ. Þ‡ , ŠÆã0* ~T Ç} 7,bŠx £»:ß Z The Emperor Vespasian was said to 4ZŠ6 have healed a blind man by the use of ÂgzZ å @ * Y0* ˃g F „ ÷ { Zp!%C ÙÑZz äƒ saliva [well-attested healing stories have Ç} 7,'â Z} .ÌÃVœÆŠ· ³ #Æ qÁ gzZ been told of Jewish rabbis and Hebristic e 3Š ]Z7Æ% ïÆ Vjzg$ + teachers and of Christians saints and ā 6¸ f healers down to the present day.]

Xì –~ 28 e $ M 12 [!* ä -Z ~ 13 * q @ 5 ]* c M Å 8 [* !'Á @1 $ e M 8 [* !ä'Á äqÁ~ 4 * qÁ„~ÏŠ ñ)ÅkZÃm, ³c* xŠ{ÆgZŠ/ß X :c* Š¬ÃkZ~pÖZgZŠgzi™}ŠËÃShÃq -Z t Ū!* iñ6, ÚZ ~ {g!* kZì ™f » ¶Š ËÆ I:Ð ËgZŠ¸¹Ð kZ ä qÁ'Á X :ì–ÔìNŠ]!* ÅgHä .ñg2 + gzZ 3ŠÃ‚»ÏLZ™ YÉ 13. The servant was healed at that X óƒ ó „ZÍõJ/Ê ÆyZā @* g Z *ÐZì very moment. A striking parallel to this ¬ÃáZz ä0* Ë qÁ Ð gzi ¾¶ Š is found in a rabbinical story of the first century A.D. according to which the ~ <Ñ~ÎñgzZ ƒ 3ŠÃ‚»™ Yā÷ ï Š son of Rabban Gamaliel was healed at a J < Ñ ~ Î ñ : ` M a  l ë |X z™ZŠ Z {zìgHg 2 + distance at the moment when another rabbi prayed for him. èÑq ÷ ïŠ ½Å 䙿: ÷ D™¿6, ™Å kZ §Zz » ¶Š ËÃxŠ { c* m, ³Æg ZŠ/ß ÿ) Z Z # ZzÃ<ÑÅ .ñ]|/~g ‚Šp qÁ ™Å Ì~äyÒtì yÒ~ 13 @*5 e $ M Å[ !* B7ÿ) ZZ # ZzÃVÂ!* yZsÜ{z)X ìgB VâzŠt ._Æ {o\Xì Ì~ ‡ßgzZ ì (‰Å†ŸZ6, <ÑÐs§KZ䊷 ¸ qxe ~gŠ 0* 1X ÷ The word of godÁ ÿáZz ä0* ËkZ ä []|'Á J %N‰r VâzŠ yZā÷ D™tÌ\l æF # ™ ÅyZX óƒ ó „ZÍ õJ/Ê ÆyZā @* LL¹õ) ƒ ï Š¬t X :÷˜ {zX ÷Ì]Ã%Z ~zb ¼~]** Ò ì @* Y c* Î6,qÁ ƒh +Š F, Åx Z²Z kZā¶t Š Z% ™Å The account in St. Matthew and ) X B7ÿ ZZ # ZzÃ<Ñ~Îñ{zā St. Luke are partly drawn from ä ShÃq -Z ÷î¶ì ™f ~ yÒ kZ'Á independent sources, which though

}Š äY ó ó[Z Ñ ÷ ÷ } Z : 8 -â [Z h 7 | (, Ð „ ~ F, s }% M }Š

äY

}g \

Å

}Š

[Â z

[ˆ g } F,

x ** ógó * ÷ ÷ } F, n N

äY [ Z z wZÎ ÷ ñz' ,

ñY ƒ u 0* ó óu { ÷ ÷ t ā d $Œ Ûš }Š äY [Zy  è ~% VŒ ™ : }% g Ã

Ãz

g c* }%

VY

=g

}% g ZŠ {Š6, ?t ~gŠ {Š6, ` W t ( y°¨Š ) Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì äÑOÆV>äTì ðâ Û«=ÂÅ+ â Ãx â ZÆäâ ikZ ä\¬vZÐQāì yˆZgzZx ÅZ Z (, HgzZ™| (, ÐkZ nÆy›~£Zq -Z X ¶ÑZzä™ÝqÃ]â ÅZÆ\¬vZā @* ’ e'Ãy*kZÆ~g Z ¦ / ]Ã~£ZC Ù:Xì Å ðÉgs§Åä™ZaV´pu0* gzZ X ðÉgs§ÅVh§Æ~gZ ¦ / ]ÇgzZg ÖZ »]!* .Æ~g Z ¦ _ / ]Å\¬vZ6, Š ZZ[x»Æ: Ñ‚ñ;*ÆZ”gzZM%Zt£Z® )) −: •Z Å~gZ ¦ / ]KZ „Ãã!* Û Œ à â sÜX ’ exgD™ÒÃÅ“ W{Èg Z ¦ / ]»\¬vZ™ÄgŠ c* ÃVâ ˆZgzZV–Æ\¬vZå 5“gzZg Z ¦ Xì ~gz¢Ì** ƒg Z ¦ /]Š „nÆ“ Wy×g åLE / ]ÇX ’ eã™ÒÕZ"ÌÅ“ WÑZzsg—Æ\¬vZÉ 4$M X,™ÒÃÅp pg~gYÌ~VYKZX ,Š:ä%LÃÃzzmÜZkZXìm» Ãzð•ZÐÄÜ»Tìðâ Û«® ) )+ZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äkQāVƒ@* ™]»\¬Z} .èG !6nÖ Ù^âJ 6nÚ 1Þ†Ò Üñ^Î …^nÃÚ oF×Â] 1Ò l ^f oÒ Œö] …æ] †Òƒ 1Ò oFÖ^Ãi ]‚ì çÒ …^`¾] Œ] gq ^+ ça oÏnÏu gi …^`¾] ^Ò ^Êæ æ ”¡ì] 1Ò ¸

X Ã~N @* Åp pgÃæ7Z ñƒD ¯x Z¤ / z6, Æw‚{ÒWÆ™ `gŠ~[ÂwÑÃyZ÷ˆ{gVc* gz$gzZVå ~]â OZZÆ: Ñ‚* X Ïá Z e• ' , ~Vñ» ì { (āOgŠ c* åX ÷ìg™x »Ð+ M¾{zāσD bgÃs§KZ ÌÃVzg Zh +Çp7µðÃ~mÜZÆŠ Z ÛZÆ® ))

X ÃÅä¯ î~O 8x»V70 + i7ZgzZ ¶Šx ZzŠÃV=pu 0* à ZzäƒZa yZgzŠÆ* o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( Z” ) ŠZg IX xsÑZš M Kx ®F~ó1391ÃzB 13.ìY 2012ðÑ B13Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) X ÷‘ WŠgñ»WZg** Å\¬vZV-gzZ÷á Zzä™~]** Å\¬vZ ƒï÷ á~VÍßyQā: ¹ at6,‰gzZì c* â Û a•Z"6,\ M ä\¬Z} .ÌÐ p Ò~z*Š™ M ~V”yZ 4$ā M 6gzZ÷ñƒ4Ð ] Ñq¬ÆyQÌ] ÑqÆe Ì~Hä èG $ÒZXì Zƒ {Š c* i ~ËÆ k QgzZ ÷ G yâ ‚ÆäÑVŒ nÆ Vι ä \¬vZā å ¹~k , ½KZ ÃÅ\¬Z} .gzZ}]** Gvß{zXì • ' , Åe $£Z ÌtX ÷ñƒ4] Ñq ~z*ŠÆ\ M J Ð ñƒ4] ÑqZ # gzZ 1 ê &‚ Z Ôñ“Vƒ 0* VŒ6, Šã CÅe $£ZÔ ñ M VŒ ÷ñƒ}¤ /~ {Zz6, ̽ C¦ÅVÍß,Z Âî ) ) wq¾X ‰ƒ{eЮ ) )Ô c* Š™qzÑnZ ‹Z6,® ) ) ÃVÍß,Z ä\¬vZXì @*M tŠ ™6,VÍß„,Zt ó óu 0* V˜ Ál ÷ā ÷ ì {gzõ tXì 7 Xì HyˆZq -ZtÌ6, ) )Æ™{e ® kZ Å\¬ Z} .~ |{z Z # σ °Ì~g Z ¦ / ]Åk Qā’ e ´gŠ * c t Ã~£ZC Ùp ©!LZ ~£Zq gzZ äTÃöZa åL}G -Z X}™ÒÃÅä™Ýqà Ÿg Åk QāÇgt ‚Ã]!* Åä` ._Æ {ÎZ k QÃ\ M LZ X}™ Za V´pu 0* g0 +Z LZQ ñƒ n pgt ‚ÃkZ @*M ~] c* ZzgX c* â Û 7ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]| ‡ M}g øt ‚}gø }™Òà ]»VzÅ\¬vZXD™Šc* ÃV–ƽyŠÆ\¬vZ¬ÐäÎÃ]ZgÅzmvZ-\ Māì Xc* Š¹=gzZc* â Û «=ÔHyˆZza6, íäTìnÆ\¬vZ£xÓāDâ Û gzZD™ZŠZ

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] y*» yˆZgzZ]Æ \¬vZ c* Vƒ @* ™ ¹¼ ~}g !* Æ V5ˆÆ V5 ˜ÀèG4$M ~ VàzŠ¸¦ /Ð MzÆß q -ZHÆ Z ”gzZM%ZÐ aÆ \¬vZ X Vƒ @* ™ HyÒ ¥#„  ZgÓ Z' ,î ) )´ÐzzÅqË~V5yZ V˜= XãÃx !ZgzZ ñƒÂ Æ y QXì * @YƒDÌ» VÂ!* Ϲ Ðzz ÅYÐ ® ) ) [ xZ V;zì Q=ÂÅäƒ Å® ) ) Ð Tì @* Y^Ø ~}g !* ƪ q ´ŠgzZ ¹ÜZ Å® ) ) Xì @* YƒD»b) }÷{gzŠ » Z”gzZM%ZZ÷ÐpÒkZ:Xì CYïðÉgÉ ÔìCƒZaã‚ M~ä™ðÉg XƒZƒ{Z +ÃÌÃ&Zpz[xZÆ® ) )Ð{gzŠkZāVƒ@* ™ ¬ŠgzZVƒ@* ™yZ~gzZ;gÆn Åsg ¬ )Ì™ïÐ]†±szc‰gzZ›)c* ) )i Z)Ð{gzŠ {z´ÆkZ ® ƒx » YZÐp ÒkZ(VâzŠgzZ 5µñt(VâzŠÐaÆ\¬vZ ÌÐp ÒkZgzZì Q= Xì ~ŠÝzÃV Zg ãzÛLZ äVo)VâzŠgzZì ;g 4$M¬wq¾ M ÆH Vƒ Le ´gÃy*kZÐá ZjkZ ` Mt ‚Æ\ M èG èG4$ˆ M 6X Vƒ @* \ MgzZ Ì= nÆkZgzZì y*» ~g Z ¦ / ]{z ¹~ qzÑä èG4$ā ™yÒ˜À ( Y 1998]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠ 5983g $u/0vZ†µ495™2¢N m0£Zµ) ~yQÔ,™ÂH: Ñ‚ā ðâ Û«=Â…äkQā’ e ** ƒgZ¦ / ]ð•Z »\¬Z} .Ìà  ]c* Zzg ) D™D™]Š „ā åwqt »VŠ „ »å \ MQgzZXì zz£Å„ \¬vZ wq¾ ' , zíb§C ÙgzZàZeÌ• ' , ~kZä\¬vZQX Vƒï÷ á âZ \ åW !vZ wÎg c* ā6,ä™n²tgzZX¸ D Y ` ð^NVƒ 0* ÆÅzmvZ -\ M (āì @*M ~ Xv:ZXãÃx!ZLZtB‚Æ• M 6p 4$MH :D â ™yÒ Ì~*Æ Z ”gzZ Ì~*ÆM%Z èG4$ā 5“»\¬Z} ?V´:g“åLE .èG Û?÷D VQVYú ÝZ » V5āVƒ ;g @* Üz k Q~ |ì QÐ=g fÆH • ‰ ' , zít Xì * *™ Za V´pu 0* g0 +Z LZÑ ( 4837'†ì^i ^Úæ ÔfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú ä×Ö] Õ†ËÇnÖ äÖçÎ h^e xjËÖ] é…ç‰!†nŠËjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘) ÆÈgzZ ÒÃxÉ Vƒ: V´pèg¬tQgzZX Vƒ Za V´pu 0* g0 +Z}g ø Z #ì 5“kZ : kZ ._Æ VzŠ Z¦Z KZāì n Û Ì» # Ö Z Åk QgzZ » Vß Zz + â Æg“åLE 4$gM !* .Q ,qtgzZX Vƒ Lg @* ZC ÙŠqt èG g !* X ñY c* ¯z » Ï0 + iÃV=pyZB‚ áZzä0* zÐg \ Æ\¬vZ ._Æ}°zÆ\¬vZā @* }™ÒÃÅä™~zcÅ{ÎQ ]» \¬ Z} -ZQ Âì @* ƒ ãZzy*» ~g Z ¦ / ]tZ # gzZ÷rÅÌÃy*Æäƒg Z ¦ / óóD 32Vá]†Û Ù?]Eäö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø÷ā ÷ ,Šâ Û y´Z\ Māì@* â Û Æ™¥#Ã\ M \¬Z} . ā 6XF Æ\¬vZ ðñq @Y `@* ƒ6, yK̈ZaZuzŠˆÆaq -Z b§kZgzZì @* Y `á C_g Zz»V–h +' × ä™Ýqg\ »k QÔЃ}g \ Æ\¬vZ Âz™ÒÃÅäCZõ{ÎZ Z÷Ôz™~zc ~÷?ā \¬vZXì * â Û y´Ztä\¬vZgzZì @* â Û {°ztÐVzÈg Z ¦ / ]LZ {zì ÑZzVz°zF sÜÅzmvZ -\ MXì @* ¯ÑZzä0* zÐV–gzZVzgzZQg \ »\¬vZgzZXдáZz ໳³³³òô³³³³Öøā c* X ÇVzŠ {Š c* iÌgzZ»~¶g Z ¦ / ]?¤ /Zā D8VÜna]†e]E Ü»ÓöÞ$‚øm»‡ôŸøø Ü»iö†»Óø ø X¸ Dƒg Z ¦ / ]Æ\¬vZ Ì6,vÐ ÂËÉ ¸ D â Û 7~g Z ¦ / ]„6,YÆVz / ]Æk Q ì êŠ J (, +' h ×nÆVÍßyQÃ]** ˆ ZgzZ VzKZ \¬vZ : kZgzZÔC MÕZ Å ~g Z ¦ / ]~]§Å\ M Ì~ VÂ!* Kg KgÔ~ Vñ»Æ{ çO'izgā ‚ gzZX ÷g Z ¦ -Z ’ eã™ÒÃ…nÆTì ~g Z ¦ / ]Ç{zt:X ¶Å\¬vZ‰ ÜzC Ù~g Z ¦ / ]Ì{z´Æ Æ äâ i kZ ä \¬vZÐQāì yˆZgzZ x ÅZ Z (,HgzZ™| (,Ð kZ nÆy›~£Z q gzZ äÑOÆV>äTì ðâ Û«=ÂÅ+ â Ãx â Z Xì êŠ J (,k HF] ** ˆZgzZ ] â ÅZ LZ Xì @* â Û ah +' ×\¬vZ6,Tì ~g Z ¦ / ]+ZtgzZ Å ðÉgs§Åä™Za V´pu 0* ’ e 'Ãy*kZÆ~g Z ¦ / ]Ã~£ZC Ù:Xì ~g ø{zXì 7]gz¢Å~g Z ¦ / ]~g øÃ\¬vZXì nÆ{Z +ÃLZÆyK̈Z ~g Z ¦ / ]t: X ¶ ÑZz ä™Ýq »]â ÅZÆ\¬vZā @* (5)

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

gzZ V–Æ \¬ Z} .Ì6,gî ~z*Š gzZ Ì6,gî´Š Ô6,yK̈ZC ÙQgzZ X Ï ñYƒ Za ]gß Ãk Qāì n Û» ~£Zq -ZÔ−: °»Ãö¤~z*ŠsÜX ÇñYƒqzÑŸ„ p ÐÑ»Vâ ˆZ X ’ eã™ ¹F, Ì~+ M qzg 4$M Xì ~gz¢ÌtèYÔVƒ@* ™gÖZÌ»kQÔìmÐí»T»y*kQÆ~gZ¦ / ]èG 4$M¬Ѓ ðâ Û«® ) )+ZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äkQāVƒ@* ™]»\¬Z} .èG  ÓZ' , Ðx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÃmTÆÃzzmÜZXìm» Ãzð•ZÐÄÜ»Tì ›Z ÛZā å c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6,TgzZ å H qzÑä VÍßáZz ä0* ;„  Zg ({1g·,XY 2003ci +ZX39™4¢]ª“)Xì Cƒ]ª…™NŠÃÃzzmÜZÆ® )) Ÿ » Ãzz mÜ Z0Z ]ªt :X å c* â Û ä \ M ~p ÖZ 4Z ÷z ÁX ÷}÷p ÖZt X , Š: ä%LÃÃzz mÜZ kZ :Xì ;g 3Š CgzpKZ Ì` M Ôì Zƒ ;6,w‚ÎZÎ ã½ Åk QñƒD ¯g Z ¦ / ]»\¬ Z} .=V˜ÃzzmÜZt X ,™ÒÃÅpg ~g YÌ~VYKZ Ìî ) ) › Z ÛZ V;zÔ Çìg @* ÑŠ \¬vZY ¶ KZ ÌÃY #á Zz ä M {Ò MgzZ Ôì @* ÑŠzÂs§Å£ [_ .ÃV–Æ \¬vZgzZ o¢»mÐ ÄÜā @* ’ e ** ƒ ÑZz ä™zás§Å ~g Z ¦ / ] $hE X ñY`@* ƒì‡ÿK ˆ>¸g ÑZzä™ 4$ā M 6: ì Zƒ3gì‡ÃÃzzmÜZÆ® ) ) äk QāVƒ@* ™ZŠ Z]»\¬vZÔ ¹ä èG 4$M~ {gzŠ kZ}g ÂÆkZXì @*MÃ~ ~£ZC ä èG Ùmt N Y− ~ äÃÌËÆ*ŠgzZ VâZ âÔ Ì~VÂgúgzZ Ì~VzŠ%Ô Ì~Vz(, gzZ Ì~V”X ÌVŒgzZAŠ Ì~M%Z X Vƒ;gNŠ Ì~Vðh1ÔÌ~ Xì 7mÚ ZÐ+ ŠgzZ÷Tgvßá Zzpg aÎ~Š â sÜV;zāì Š*ŠÃM%Z 4$MÌV˜ÔäV-£ZÆV;z yZgzŠÆx ªÆ‹ zŠ}÷B‚ÆÃzzmÜZTp Ôå@* ƒ èG ^gzZ™{gB‚}÷x‹ zŠ ä Vß Zz ¶Š K- e yZ âXì Hg ÖZ » Ãzz mÜZ™ VV;z ¸ Ì,ZX Å7{Zz6,Ç!* c* c* Š Î6,ƒ ZŠ ä V¿ÌÃV-™âgzZ Vzg !* zg » LZ™{gB‚Ì~ Ág nÆ ] ‡5Ð \ M gzZ nÆHgzZ ¶ðƒ qzÑ5~™â~g øā c* C = ä VM z wZñZÆyZgzZ ñâ ÛZa V*‚ M ÌnÆx ÓyZ \¬vZX ÷‰ M™hgë ¶„gï7 X ñâ Û«• ' , •Z" ~mÜZgzZ kÓ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]Ì»VÍßyZ~„B‚gzZì * @Yá s§Å£Å\¬vZ ÃzzmÜZt: KZB‚ÆÃzzmÜZ} (, ~] Y%ZÔÌ~Z”ÔÌ~M%Z yZgzŠÆHäVM ’ e ã™ ¬Š nÆyZgzZX ’ e ** ™ ZŠ Zt]ÌÃVß Zz äƒï÷ á~Hx ÓgzZ ÷ ~Š V‹-e (Z6, yQÔA yj(ZÃyQÆäƒZa ì" ÅnËñOāñâ Û u| (ZÐ yZ \¬vZā GL!} XƒZazÂs§ÅkZgzZA =ÂÅ+Š ï .™| (, Ь7Qāƒwi ** a 4 4 M ¢} (, M VzàZÆM%Z äZ6,6,V»x ÓyZāVƒ YÈèG$Ð gzZ VƒŠ HèG$~ Ãz z mÜZ Ìä VrQ Ô÷ ñƒŠ !* M ™ M ÐC Ù!* ä Vß Zz ä M 6 gzZ Ìä VÂ%Z ò £ 4$MÃVÍßx ÓyZ pX c* Å\ Mā ¶Å~ qzÑä ~ Vƒ @* ÑŠzÂs§Å] !* kZQ èG 3Š kZ Z # ǃ ÇA $g ÖZ » Ãzz mÜZÆ\ M Ôǃ 9A $ ** ™[_ .ÃV–Æ\¬vZgzZ ~g Z ¦ / ] X BwJ e~ä™ì‡g £dZÆ]Š „Åk QgzZ™fÆ\¬Z} .ÃgÖZ E 4 E ) ) › Z ® ÛZgzZ ‰ Üz î0ªG3Ò7āì ¸ •Z Åk Q å H qzÑy*» ~g Z ¦ / ]KZ ä èG$M: X ,™ZŠ Z h» ~g Z ¦ / ]Åk Q™0+ $¬ÇÆ\¬vZ xsZgzZ äZz™sg ”~] 4Zî ) )~VâZ â6, gîm{=û%kZ~M%Z å pÔ÷ ñ¯ ]©iZÐ aÆ\¬vZgzZì ð MÃz ÂÌs§Åäàx Ç» ** ™ÝqÐ ]©yQŠ ¢ ~z*Š ðÃä ëāN Y ñ¯ : nÆÑkZ ] ©tāOgŠ c* ]À M à *ŠgzZì ** Zz™kÙzgÐ ½]gzpÅxsZà *Š x Óä ëāVƒ n kZÉ Ôì X \¬vZY ¶ KZXì ** M™áÒ} }ÆÅzmvZ ~M%Zā åHwZÎä{ÒúÆ(CNN)+Z+ Z ÏX ðƒWÌ~ö6, Ð}÷V; z 4 M kZ?÷]** ÆkQgzZìC™7t£Z® ) )xsZÇā 幸ä èG$6, kZHÆÌÆxsZ Ðä™ ìÃVßŠÉ 7Ð~I]”tèY÷]** kZÆÌ ~*ŠxÓÉ~M%ZsÜ: ÃVÂgúgzZ ÌÃVzŠ%ÔÌÃVâZ â}gø:Xì A l ÐäCƽ]gzpÅxsZXì A l œ£}gøā’ e ´gŠc* Ô÷ D™gÖZ »kZgzZ ÷n pgm» Ãzz mÜZB‚ÆÄÜ Ì aÎÅäYás§Å ìÅxsZ3Zg»kQ÷D™ë ]!* ÙgzZì~z*Š mC C Ù É 7~z*Š gzZXÐ,™ÐZ} .: uzuZzáZzä™ZaLZ ÃzÝZëZ # ǃ‰ ÜzkQtgzZX’ e** ƒÑZzpg 4$M Xì¸ÂÑÝZZgøāVƒH]!* ¸ÃyQƒÌðÃc* Vƒg7~z*Š{zìe(C Ù˜ÀèG ~ˆò}(ÆkZ \¬vZX ;g YZ Z (,Ð aÆ\¬vZ {gzŠ »M%Z6,gî¦ùwq¾ aÆ\¬vZX Zƒb ¶Z Ì»yQÔ÷‰ }h +y  ç6gzZ] .)5(‰Xìg @* â ÛZa Ì X ’ e´g ~g YÐZÃyQXì ðƒZaz°»s§ÅyÅVzKÌî ) )ÅM%ZÐ

äø×#Ö] á$ ^ôÊø †øËøÒø à»Úøæø äŠôË»ßøÖô †öÓö »mø ^ÛøÞ$^ôÊø †»Óö »m$ ໳ÚøæøXì @* â Û (q -Z \¬vZX 7õq » ~g Z ¦ / ] ì @* ™~]** gzZì (ÃyYÅÏ Q{Z +û]Æk QÔì @* ™]Ì gzZ D13Vá^ÛϳÖE ‚ºn»Ûôuø o' ßô³Æø X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]»nkZ ~£Zq -Z :Xì i *"ÐVz]Ænƒ  \¬vZāÇgŠ c* {z ~£Zq -ZXìg@* ™lˆ~Ï0 + iKZ: ZizgåÃVh§yQX ÷j§FÌÆ~gZ¦ / ]Q QXì @* ™~g Z ¦ / ]Ì~ wŠQ Âì @* ™lˆÃVh§yZÆ~g Z ¦ / ]{zì ðñÇÔì Å}uzŠ Ë c* ì @* ™£Å \¬vZ yK̈Z Z # Xì CY Å ÌÆ ™ ZŠ Zt]Ð y!* i ~g Z ¦ / ] CY Å ~gZ¦ / ]ÌÐ yjz • wgzZ ¿LZQgzZXì ~gZ¦ / ]Ð y!* i Âì @* ™Ì~gZ¦ / ] ÆyK̈Z c* ÷D™gÖZ » ~gZ¦ / ]kZ ÌY ¡ IZxÓÆkQ Âìe * *™~gZ¦ / ]yK̈Z Z # c* ÍXì  » ~gZ¦ / ]VŒ Ôì @* ™]»VzÈ Z # \¬vZgzZ X ’ e ** ƒgÖZ » ~gZ¦ / ]k Q6,ŸxÓ X ÷]** ˆZgzZ]âÅZ6, yK̈ZÔ~gZ¦ / ]Å\¬vZā’ e´gŠ c* ÂÔì ZƒwEZnÆ\¬vZ ÐQ » VÂ!* yZ Âì @* ™yK̈Z Z # ~g Z ¦ / ]Å \¬vZāì ]gz¢ÅpgŠ c* ] !* t VŒ gÖZ »g\ Ð\¬vZ}uzŠX ñYqg—Æ\¬vZñƒD 3Š ~ b ¬ð•Zā’ e´gwì V–Æ\¬vZQXì ~gZ¦ / ]Å\¬vZ ÌtÔ* *™ÒÃnÆä™ÝqÃg\ ÆkQgzZ * *™ ’ e** ƒDtXìÐs§Å\¬vZtā 'tÃkQì @* ƒ6, yK̈Z aC ÙX ** Ñ~DÃVâ ˆZgzZ ]Å\¬vZ Ìt X ’ e ** ƒ Za kˆZt Xì BÐzz ÅV–ÆvZ {zì B= ÚC Ùā vZÃy!* i KZ Ô** ™£Å\¬vZ ñƒ D™gZŒ ÛZÐì »]** ˆZgzZ ]âÅZÆk QQXì ~gZ¦ / G M ™fÆk QÔУÅ\\¬vZ ** ™wEZ~8 -gkZÃVz{Š™½Åk QāÌtQX ´gæ%Ð -ZQ ~Ë Æ ä™Æ VÂ!* q yZ Xì @* ™I \¬vZ ÃXÔVƒ àZz ä™ÝqÆ Ÿg Å 4 M 6gzZXì I Ã\¬vZ ì k Q~ËÆkZ ¹ä èG$ā ~gZ¦ / ]~ 8 -g Ç~gZ¦ / ] \¬vZ ªXì @* i ZâÐ ]** ˆZgzZ ]âÅZh +' ×ÃVzÈ gZ¦ / ],Z LZ {zāìt* *™]»\¬vZ 4 XдáZzä™ÝqÃkZÔÇVzŠgzR»èG$MÜ»ÓöÞ$‚øm»‡ôŸøøÂЃgZ¦ / ]b§kZ?¤ /Zāì@* â Û ¯tÂc* M ¯Z (, ÔZƒ{Z +ÃZ (, ~{ Ç*ā÷D C~V‡5gzZ÷˜=vßZ #: Åk QgzZ ÑZzsg—Æ\¬vZ™| (,Ь~£ZC Ù~ËÆkZ Z # ì q{Z +ð{Z +ÃgzZ \¬vZX}™ÒÃ{Š c* iЬnÆä™[_ .Ãg \ Æ\¬vZX ñY`á CÑZzä™]Š „ =ÂÅä™ÆV>XXÇgt ‚ LZgzZ ñ¯ „  zq -Z ÅVñÅZgzZ Vâ ˆZgzZ V–Æ 4$6, M yZ [Zā}™{Š Zg Z é¹OF $ Ôì Q ÒÃÅvÐ yZQ™ ¯ „  zÅVÇZ' ,Xì xg ì‡ä èG gzZ Vâ ˆ Z yZÆ \¬vZQgzZ X ’ e ムÒÃtB‚Æ V¸gzZ V6& F, x ÓKZ X}™ 4 M ìg ì‡6,]!* vZ ä èG$ā kZågzZ ñY `@* ™F, Ãy!* i KZУÅ\¬vZÆ™Š c* ÃVñÅZ Ô÷ Š™] Ñq4™ M ~okZ¤ /Z ä\¬vZX * *™7wEZß »VñÅZgzZ V–Æ\w”ÆŸg Å\¬vZÆä™wEZ~ Vñ»ß ñOÃö¤à â kZ Âì ~Š}Š ö¤à â Xì * *™wEZ nÆ Zi ZâÐ ö¤à â •Z" ä \¬vZÃX÷ ¹ vß,Z Â~M%ZÐ aÆ\¬vZ ÆyQ \¬vZX ÷ D™ ay  6,V1µ ) Ð àŠ c Z Ûð•Z ÷, Z ‰Ð ~ yQXì gZ¦ / ]» \¬vZ™ÄgŠ c* ÃVâ ˆZgzZ V–Æ\¬vZå 7QX ñâ Û«• ' ,~kÓzwZñZ sg—Æ\¬vZÉ −: •ZÅ~gZ¦ / ]KZ„Ãã!* Û Œ àâsÜX’exgD™ÒÃÅ“ W{È 5“gzZgZ¦ Xì~gz¢Ì** ƒgZ¦ / ]Š„nÆ“ Wy×gåLE / ]ÇX’eã™ÒÕZ"ÌÅ“ WÑZz -uk Q~ ö¤à âā’ e IV- c* J ÷Ávßá Zzpgö¤àâ J -ukZ~ Z” vZg £»VE!* Û Œ àâ 6, gî¦ùVŒpÔ7~D}÷Ái Z Ác* ÷~M%Zæñƒã7 °» ÌVc* gz$~ VŠ „gzZ Vc* gz$igzZ ‰„B‚Æ kZpXì — °»Ð aÆ\Xì ~gz¢Ì* *™gzŠÃV-gz$yZ Âì à Cg Z ¦ / ]Ç»\¬Z} .¤ /ZX ÷ g Ì}~ *Š c* ÷ ~£Zá Zz gÆ Z”c* ÷ ~£ZáZz gÆM%Zì e : ÒÃÅä™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ6,gîåZ # σ °~g Z ¦ / ]ÇÅyQ Ô÷ ~£ZáZz ÔÐ,™7ÒÃÅä™ÍÑ6, zZ LZÃ# Ö ÓÅ *™È M Œ Û -Z J # Ô'gúc* VƒŠ%XÐ,™ \¬vZÔÐ,™7ÒÃÅ䙿6, _ ZÑų åL<X’‰ GÐx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X ñâ Û«=ÂÃ~£ZC ÙÅä™Ýqg£tÆ~gZ¦ / ]\¬vZX M h07gZ¦ / ]ÇÆ u¾~g Z ¦ / ]tāBŠgzZ BZ eÃ6,yLZ ÔBZ eÃ6,wj â LZ ÔB} ^ ,Y LZ : {zGÂ; g™7ZŠ Z h» ~ç0 + z{¤ /Z ?ì ì‡g0 +ZÆ\ M Ô~ yÆ\ M Ô~wj âÆ\ M J ZŠ Z h»yQÔ÷ Š a Ô~Š ~çÐQ ä \¬vZXì 7g Z ¦ / ]Ç{z Ôì ;g Ì™V)~uzŠ ì 7~g ZŠ)f ~z*Š ðÃtXì à Z e6, k Qä\¬Z} . ì ~g ZŠ)f +ZXì ~g ZŠ)f Åk Q * *™ {z Â÷g™7ZŠ Z t £Æ0 + z{ LZ Vc* ç¤ /Z b§ÏZXì ~g ZŠ)f ˆà Z eÐ s§Å\¬vZÉ ÅVzg Z ¦ / ]Q7Q ÔtgzZ ÷ „g™ÔÅVzc* ÷ „g™ÔÅ ~g Z ¦ / ]ÅVzÅ\¬ Z} .Ì 4 M 6:Xì „g wïÐ „ :Xì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZÃyC ÙgzZŠ Û ÙÔ¹ä èG$ā C z ÇÅ ~g Z ¦ / ]ÇyŠ k Q 1 ¯=g f »w”ÆŸg Å\¬ Z} .Ã÷zw¸LZ6,RC Ùä ëyŠ T

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

(6)

ï6, Vߊ ì „zāì CYá s§Å]gzZ£Å\¬Z} .=]!* tX c* ŠÆÉÌ~oèX Ï ¾ä k QXì @* ™ì‡W, Z ~ y!* i ì „zXì ‚ rg ‰ ܤ Åä¢ÃVߊ ì „z Xì ‚ rg s§Åä™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ ñƒ ë 6,i Zz M ʼn ÜzÑÊ Z ÛZgzZ V¸yZ b§ X ÷ ˆƒ ~9[Z nÆäZz™yTÅx £ LZ~}Ñç{zB‚Æx ³q -ZgzZì Hbâ t ~X:X ‰CYƒy.6,~ Vßj‰X ‰à Zz äâÑgzZ à Zzî¬ yŠP¸èÑq {zā’ e ** ™B‚ÆÇkZg ÖZ » ~g Z ¦ /]B‚Æ \¬vZ [ Z Ì7Q Ô÷ ðƒ Za V´p @* ÏgÐ MÆk Q ñƒ _â ŠæÐ \¬ Z} .nÆkZgzZ ÏOg ì‡Ã~pu 0* kZ KZ [ Z Za ~pðÃ~VâZ âgzZVzŠ%Xb§ÏZXìg ì‡å {zì ðƒZa ~yQ ¤Stā Xì D bgì‡g0 +Z LZå ~pu 0* tā,g Z ¦ /Ï0 + iKZB‚ÆaÎkZ Ì{zÔì ðƒ ÆVz0 + z{ÃV-çgzZìðÑŠzÂs§Å5ZŠZÅt£ÆV-çÃVz0 + z{U¿ä èG4$MÌ· MèY X’ e ãƒZa ~Vzy cÅŠOZ~: MāOgŠc* ÌtnÆkZXs§Åt£ 8: x»Ð ðCgzZì ¶~Y cÅŠOZ {z÷ìg^I ºgÔ÷ „gƒ Za VŠ ¢ H ×$ ' + ~ Vzy `W~VâZ â X ’ e¢ 8~ŠOZÃ}uzŠq -Z~: MÃ~çVxñƒf ex»ÐðC:Xì pŠgzZ}¤ /ZgzZN SÐÃzQÂ÷D™~Š÷ á{z6, ìÆ\!* Vâ ¤ /ZÔ÷ìgƒºg6 À CÃ+−ZzLZ™Á¬Ð~Š÷ á X}™Š!* , ' Ï0 + iÅƱÔű:gzZ}™Š!* , ' Ï0 + iÅÅ±Ô »±: Âì 6, ÏÀ 0* Šã CÅ~Š÷ á ~xsZāOgŠc* å X ÷T e * *™gzZ}ÔTe* *™7~Š÷ áVŒëā,Š ge n Æ ä™ ~Š÷ áРűÊ%q -Z ä ÅzmvZ -]À M Xì 76,VÂ!* ~z*Š Ôì :ª zŠÔdŠ: CgzpXdŠ+Š »kQā~Š¸ä\ M ÌZ{Šc* iЃ  ~kQ÷ðC]:S ( 5090'&m‚u àm‚Ö] oÊ ð^ËÒŸ] h^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)XdŠ+ŠÔdŠ:yZ0 +{ÔdŠ ]gz¢Åäƒg ZgŠ ÌŠpÃVñ ƒ űgZgŠā÷ T e c* ÷ Ù Š +ŠÆ±Z #: 4$™ M f »kZXì ÂÏVƒg ZgŠVH±ÔÐVƒgZgŠÆ±¤ /ZX VƒLg @* ™Ì~b ï‹hZèG å XìÑ»x ªÆt£Z® ) ) ÐFá Zzä™ÝqÃ~g Z ¦ / ]gzZ ÙpÇk Që° ™á W, Z »wj â Š Zi MÆVŒX 76, VÂ!* ~z*ŠÔ6, Vzq~z*ŠXì6, Ï À 0* Šã C~g øāOgŠ c* ÂnÆ Vß ‚P 6, gîèg ¬t X ÷ lp} (,vßtā−:t X ,™: u" ÃV70 + i KZ E 58F" Ì~yZˆÆkZX ÷Tglp _~]gßÅì"³~y À M :X ÷CYƒZa V G é54G M 6X N ¯ ÑZz ä` ._ÆŸg Å\¬vZgzZ u 0* èG4$ā ÃVaÎKZÐ „ qzÑn kZXì Xì ð M ~4~ VzyÔ~ VâZ0 +{Ð ¹Ð aÆ\¬vZÐ p Ò~z*Šā ¹Ì¬ ä t ä \¬vZāOgŠc* åÉ NY7, :~0 + a[ÅkZgzZ~*ŠXOgŠc* ÌÃakZÆ\¬vZ: QgzZ OgÃå6,èâ LZX OgŠ c* åÃÝZ KZX OgŠ c* åÊ ã CKZXì c* â Û 6,\ M a á Zz ä ¯ g Z ¦ / ]» \¬vZÃ\ MQ at gzZ X ÷ H H{z ÷ ñâ Û a ä \¬vZāBŠ ÏZ Xì á Cg Z ¦ / ]»V–Æ\¬vZQ™ÄgŠ c* ÃVÂ!* yZ ì „z ðñÇq -Z X Âe äƒ VzgZŠ " $ZŒ Û ÔV2zŠÔVǸVǸāOgŠc* ÌtÂì H qzÑ¿6, y*Æ~gZ¦ / ]¤ /Z[Z b§ ÃV–Æ\¬vZ Ìqt * * J (,xŠs§Å *gzZ ** ™gzŠ ªgtā, ™gzŠ ÌÃyQ÷ªg ~ 5“ÃyK̈ZÔì à Zzƒ X ÂeD bgŠ c* Ãq -ZC Ùå'!* t:Xì à Zzä¯g“åLE 4$MZ gzZ÷Dƒ} 96,VÃva ~Š Z®~(,ÂVƒÀ _C Ù!* Ð yèG # VŒ~wj â kZ äsgzZxs wj ât Â÷Dƒìgƒ—r{ÈX ÷Cƒ „g MÐ s§C Ù,i Zz M Åxsxs ÇÃkZ É Og:J -xs~C ÙªsÜÃkZ :Xì {g ÷ áZs§Åwj âƼ A Âtì »ä; {Èa X Vƒ Za yâ ‚ÌÆVkÅ{Ò MgzZ ¶ ¼ A Ì*Štā @* N ¯=g f » äs~÷gzZ ;g MÃ{Š c* i l t ˜À~ V”gzZ ÷ Dƒìgƒg ÖZ ZÆÆÃzz mÜZ Ô÷ D™—r V”gzZ ÌŠp7Qāì ¸ÒÃgzZ , ™ÒÃ} (,nÆpg ì‡Ãlzy  z l kZ :Xì @* ƒ Åxs?ì H b zg ÇÅkZāN CÌÃV”X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÃbzg ÇkZ Ìà Vƒ nÆw”ÆŸg Å\¬vZ ¿ÆVz(,Z # σ ãZz‰ Üz k Q|gzZ bz¥ÅVzÈgzZ áZz ä™ Za zÂs§Åä™ ZŠ Z h»V“ VǸ LZgzZ nÆä™ ZŠ Z h» \¬vZXÐ X ’ e'à  Ã~g ZŠ)f kZ :XÐVƒ 4 4 M 6Vƒ Le ãÑŠzÂèG$Ð M p Òò OZ ÌÃðOZ ÆM%Z sÜt ¹Ì¬ ä èG$ā

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

N Y{gVå Éì 1™ttäëāâŠ7¸sÜ~¸à Zzä™ ¹F, āt]!* ~uzŠ ðÉg 9°Ôì @* ƒç»V2Zg 9°Ôì ~gz¢´gÃ6, yQ÷÷Õ gzZ÷n pgÃÌ6, yQ V˜ X ’ e ãƒ[ ÂwÑq -Z6, gîm{~VâŠÆHÔì Z” c* ìM%Zì egzZXì Q 4 èG$M}Xƒ™f »VñyZ N Y {g Vc* gz$gzZ Vå (C Ù~ TX Og {zì 7k0* ÆX Ð ã.6,~ Tā÷ M hƒ,Z ] Ñq ÙçgzZ mÔÏ(‰āVƒ ;g™g âƒÃ *ŠÐā² ] à M CgŠÒZ Â~M%ZX Âe äƒ]â OZ ‰Ì6,R )gzZ Ì~ VzynÆv &C içÔ÷ „g0,KÌV˜ V˜ ÂV;zX ÷ Tg D M Ì(Haricane) èEG4»G ÙgzZ yÃîgzZ Zg Z ¦ /· M%ÆkZèYìg {°‡!* x OZ » ðgzZ ã0* V˜Âe äƒx OZ,Z Ái Z ÁV;zÔ÷ 4$MZ M gzZ c* š M yÃîÐúÔ¸ ñƒ‰ v' ,k‹6, *ë åV;z èG # V⊸¦ /[ZX;gƒ7 R )èÑqXå7xOZðû ã0* ÔðgzZŠ HƒÈã0* ÔˆƒÈðxÓÅ º´kQÅkƒ ;uÅÝ°Z + h á ÷ XÙ~g7¶Å{)zã0* gzZÙ×zgÃ]Zgq )6, gî~g¯āÂeäƒ6, V»+Ziñ¾6, gzZìC™c* Y M)gZz¬èYìZƒÐs§Å\¬vZìYƒāìwì»V¿XƒÌk , ¼ÞZt vZXc* ŠwN* b§kZ ä\¬vZÃTåYƒykZ »]gZÑðÃ(Ë}XZƒÆ)gZz%¼ƒ t XÂepgå]âOZLZ(C Ù~*ŠÔJ -u¼wq¾…pXåHì}Y4 ƒ ÅM%Z '!* gzZì ;g Y c* Š ~ Z ”[āVƒìg aÎ{zh +÷ áVƒ @*M s§Å Z ”[ Z '!* uœÂq -Z X Vƒ ꊙyÒ ÌÆ\ M Ô‰ ƒyÒÆM%Z ÷Õc* =°~g ‚X ÷ „g : X ,h mÐ kZgzZ Fg Z ¦ /]» \¬vZāì ]gz¢Ã® ) ) x ÓX ¹ä ~ā 6÷ 4 èG$gM !* g !* nÆkZX} h mCZÐ \¬vZāì n Û» ~£ZC ÙÆ*ŠÉ »M%Z c* Z ”sÜ 4 M 6}uzŠ X Vƒ Lg H ìg MgzZ ÷ D M ÃÌ~ Z ”}g ÂtÆ Ãzz mÜZ Ô¹ä èG$ā { m, ³q -Z ~g ø ðƒ ð M Ð yÎ 0* yŠ k Q Ôå à VŒ èG4$MyŠ TX Vƒ D~ ÂÌZ Ô÷ VrZ ÂX VŒc* åYZ »M%Z ?ZƒwLZ ÷ā c* M y¯»ËÐM%ZÃyQÔ ¶ð M™ƒÌÐM%Z Å\ MX å„** hg Âtwq¾Xì c* Š hgú¹ÃM%Z ÂäVß ZzZ ”ā åc* Š[ Z tÃk Qä Xì ÅVâZ y~£Z e $ÒZ VŒXì (Z wj â ~peace village VŒ»\ MXì {Š c* iŠ Z® ~g Z ¦ / ]Å \¬vZ Xì 7°» wLZ ~C ÙªsÜnÆ äVQ {Z +à » kZ pXìB‚K ìB‚ÌKX ÷ TgN Z \ M ~ Tì Å ½(q -Z ä \¬vZ X Ogt ‚Ãy*Æ M 6 Âñ h1X ǃg ÖZ » ~g Z ¦ / ]Å\¬vZgzZ CgzpÅkZ °X , ™Š !* MÃKkZX ¹ä èG4$ā X VƒD Y M6,Vzi ú‰ Üzõ0* +÷ h á{zÂ7x » ðÃ7ZX ÷], ðgñ h1ÒZgzZ÷D Y„ M VŒ ÃKXÐN M VŒ ñƒ BÃÑÇÆ ]Š „yZ âgzZ a Z # ǃ Zg7 A $ÑÝZp Åk¼LZ ñƒTg~wj â kZ Ì'gúgzZVH±XÐ, ™ì‡Ã] c* Zzg )XÐ,™Š !* M kZ XÐ Vƒá Zz + TÃVzgŠKZ ÌƱyZ âX Ï,™«™Åg ZŠZ KZgzZ Å § KZgzZ \¬vZ °ÂÐ,™ÒÃÅä™ÝqÑt Z # gzZ XÐ Vƒ 7á Zz äY [ze~ wj â ÂJ -u q -Z Ð ä™wLZ 6,VÃvc* Ð ¶Š Î} ÈsÜ:gz XÐ Ã0g Z ¦ / ]ÇÆ gzZ A = Ì£ aÔvßò £Æ VŒ X @* ƒ 7ÝqÑÝZ pì @* Yƒg ÖZ » Ãz z mÜZ õ6,® ) ) KZ »ā÷ë= FgzZ ÷W, O¹ ˜ÀÐ ® ) ) ~g øÔA ÌyZ+ (}uzŠ tāì a»\¬vZX ÷È0* Æyâ ‡} (, X ÷ï÷ á ~® ) )~gvvßùùā’ e** ƒ ÐÃk Q ä ëpì @*M Ãg £ YZ 7QgzZ ÷ Ù ŠÐÃ~z*Š Âvßt Xì Zƒ 5¼ ƒ  mŠúñ[]|~ Ýzg ŽŠ*™È M Œ Û ~ äâ i kZ Ôì @* 3Š …*™È M Œ Û ì 9Š Vzg ZŠ *Šg £Æäƒ ì‡6,+ŠgzZ VzgŠ ¹ÜZ dZ ~g ø Xì c* C ™wÅ…ä x?Zz > ðÒ}ÅZ X ÷ñƒñ¯Æ\¬Z} .É ÷7g £ñƒñ¯Æ & M 4 ā ¹Ì¬ä èG)ā 6āì ~gz¢nÆäƒgZ ¦ / ]»k QgzZ ä™lpÃ\¬vZ : F̂igzZ s§Å}i\ M :X ’ e ã™ÒÃnÆkZgzZ ǃ * *™ÍÑ6, zZ LZýã M Œ Û … „A $ǃtZ # gzZ BŠ s§Å´ âÆy M z}igzZ s§Åy MÉ BŠ: s§ÅVÍß ÑZz ä™Ýqà Ÿg Å\¬ Z} .¿C ÙgzZ} ÈgzZ wLZÆ\ M „ A $XÐÃ0g Z ¦ / ]Çë gzZ ÌVŒgzZ Ì~M%ZX ÷† VŒ Ìò}µÆ}gzŠ}÷Ð aÆ\¬vZX ǃ ÌäV¸ÅVŒgzZ÷S(, -gzZNƒZa÷z –=~M%Z äV¸‰X ÷ìgò » § Åk QÔ »k¼ÆÅ±Ô »k¼Æ]gú…™Í'!* Å\ Mā÷ìg M Ì[ Z oègzZ – ÎØ »x £Æ ű~£Z q -Z Xì ÐØ ÌZ Å {Š6,Xì ÐØ ÌZ KZ …[ ZXì Zƒ kˆZ kZā‰Šëā –äVY±‰Xì `Ø »ÌZ Åi úā –ÌtäVâZ â b§ÏZXì # ˆÆG Z g'!* Å \ MpX $ ˃7Za L~ëÈ Å[sgzZ µ' , ñƒTg~wj â X Ï,g @* Z 7§' ,LZ Lā÷C™Çt [ Z Â÷ð M™X^ÃgzZ§' , gzZ [ st ‚Æ\ Wë Vƒ à Zz 䙫™Åk¼ LZ {zgzZÇg ì‡å ~8 -g ià aÎkZ \¬vZXì aÎt : X Ï,™«™Åk¼LZëāì HÇtäVrZā 6 ã7e $DðÃÐ}g ø{Ò Mā H{°z»zÂs§ÅVzi ú~] ‡5ä‰b§ÏZ

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

Ðzz ÅkZgzZ ÏN ¯ g Z ¦ / ]** ÌÃ\ MgzZ Ï,™[Zy ÌÃVY‹Z Vc* IŠpgzZ VM¾Šp ZwÅk Q L\ W}™: Z} .Ô}™: Z} .ñOÆäƒ_g Zz »Vâ ˆZgzZ VñÅZÆ\¬vZQ 4$Ð M ±5pX N Y0¯ X BŠ: V× Z' , ÅyQÔBŠ ÂV×YZ ÅVz(, {zāVƒHèG ) !* Æ 9 Š ÃVÇYZå 6,gîm{ÃVâZ â:X ÷ ìg™hZ qC Ù{z÷ ìg™{z ā −:t X ’ eD bgÃs§Ï QgzZ ’ e Ð ¬ ]©„z c* ð M Ã~4= Ð aÆ \¬vZ ~ Z”~ V ZggzZ ]© ñƒ‹{Š c* iiŠ kZgzZ ì 3g ì‡ä VrZ ÃyQ ÷ ñ (, É ÷ ìg M − gzZ ¸ ñƒ ¶ 4 M 6gzZìò}µÌÆkZā}™\¬vZX ˆðZz™Ì] ‡5~÷VŒÐ VÍß ä èG$ā 6,gîm{ Â~M%Z gzZ ñƒ ÆZgt Ð zz ŜŠVâZ â Ì~M%Z gzZ ÌVŒ ¹ wEZ b§kZā’ e ã™ÒÃÃ~£ZC ÙÿC ÙLZgzZÃ] ©yZXì Hx » °» ä VâZ â Zg ø ¸gzZ †5 ZgÆ äàx »xsZ ÇgzZ e $£Z ~ËÆ Tā}Š x ZgzZ}™ Z} .ÌgÖZ » ] !* .Æ ~g Z ¦ _ / ]°gzZ ’ e ã™ÒÃÃ~£ZC Ùn Æ w”Æ Tì Ñ Vzyā 6÷ìg™vß\ M ì g ÖZ èg ¬q -Z »›z mÜZX ǃ~8 -g ig—Æ\āìt gÖZ xpì ** ™7Ã\ M LZ nÆ Vk-e Ô÷ ¿zg ÅVÃvÔ÷ V¸Zl Æ E E 3Ò 7 Ât ~ ´ ˜! fyZāN VQ: wZÎt X ,™¿6,kZ ñƒ ë 6,] !* Ùʼn C Üz î0ªG àZz äÑ[ zZ Ô~¸à Zz ä™ ¹F, gzZ C M 7t ‚Âðà Âì {Š Zg Z å¤ /ZXì Â{zgzZì Å%$ +aÎsÜX ÷ C™ ¬ŠÃVñZ¤ / z6,LZÃV1µLZÉ '™ ¬Š 7Ã] )~¸ ÆaÎkZƒ  \ Mā}™vZX Ïñ¯¯ ) !* »äÑ[ zZ~*Š … ì q¸gzZXì ] !* ì h6,í »® ) ) › Z ÛZāñâ Û«=ÂÌ= \¬vZX Vƒá Zzäg Z ¦ / ÃV70 + i KZB‚ À¿¿¿¿¾ X Vƒ Y`@* ™ZŠ ZÃkZ~

N ¯„  zq -ZÆ™g¨6, V-gz$gzZVñKZāì Ì nÆZ ”ÔnÆ\ MÉì 7n }û%kZX OgÃæÃVÂ!* yZ ñƒ D ¯ x Z¤ / z6,»w‚Œ ZgzZ , ™ `gŠ~[ ÂwÑÐQgzZ Ô¶¶t ~ ä3~ VÂgúÔ ¶¶t(V#ā÷ ìg MÆ VìDZÌgzZ= oèÐ ¹ " H5½G 5H Æ* ä T q q -Z pÔ‰Vc* gz$ gzZ ¶~ (Etiquates) ø4G Z Ô¶¶~ j§ ™=Xì;gX}:}yŠVÐã½»iZz Mû%kZāìt{zH[Zy  ¹(‰ÌÃVñZ¤ / z6, xZg M sÜ?ì ZƒZaVYXtQÂ÷ìg™ÂH 6, (kQvß\ MÐā²ãZā C M 7 @* ,™lˆ]; zÅkZXì 7°»tÔå7{zgzZå7tgzZˆƒtā bŠÈt ÐìáÈÔÐ ~eg MÃgzZì 7yz¬~: M »VzgZh + ljÆðOZāì 4tÂ=XVƒ: V™t{Ò Mā :yz¬c* ìgw g߸¤ /ZXìðƒZaw g߃ tÐzzÅTì7(Coordination)V s§KZÌÃVzgZh + Çp7µðÃ~mÜZÆŠZ Û ZÆ® ) )XC7, 7• ' , L~Vñ»Qƒ ~ðZ÷XOgÃ~}g!* kZÌr # ™÷Z:?÷ìg™x»{zÐ+ M¾āBŠgzZσD bgà X’e* *™7ÌŠOZ~gz¢)6, -ZC q Ù zzšgzZ’eD bgÙY 4 7ä èG$M{L† ZX ñY H:*VŒāì 4ā H™f~*ÆVÂgúyŠ k Qä èG4$M 4$Mw‚T Â$ 4$ā M å¹ Z ”ÔM%ZBg ** ƒ ** M ä èG Ëwe7ðOZ VŒ ¤ /Zā å ;gt aÎèG ƒ ÁÌb)XÐ N Y $ Ìay  Æ VÍß\ M X ñY 1™~M%Z {z Âì* »M%ZgzZ › Z ÛZÆ Z ”~ Z # wq¾ X Ï ñYƒ Za z ÂÌs§Å b &Z KZ ÃV”VâzŠXÐ N Y KZā ’ e bŠ }Š µñgzR q -ZÃVzg Zh +Çāì @*M wì=Q ÂVƒ 8 ŠÃmÜ ZÆ ® )) /Z X ,™ b & Z KZ6, ¤ gîm{{zì ðƒ ð *ŠsÜ~V~fÆXg Zh +Ç{zX B™ b & Z Ì~VzŠ%X 7]gz¢ÅäCÃËX B} ^ ,YŠpLZ Âìg Mµñ»# Ö} .ÃyQā÷T e X Ïá Z e • ' ,~Vñ» ì { (āOgŠ c* å Xì w gßt(VâzŠ ÔÌ~ VÂgúgzZ

yZā å ’ e ** ƒ {°‡t q -Š 4, }÷ ÷ ÷ ~ßñc* # ™ŒZ·¦~ßñyŠÆ%ÃV” r ÃyZ =g f Æ Vzk , ½ã!* ir # ™ +−Zg✠X D 2à e »{øogzZg $uDgzZpÑyWŒ Û ä™x¯gzZ%1 ÌŠpÃV9̈¤Ð ½ã!* i D™6,xsZ nZ ‹Z ð|Xì @* YW & § » ÞW!* . ÆkZgzZN YñCÃyZ[Z ÆyZ÷ ñY ðC ÃyZ™wÅ|Å< ØèÆ VÇ| V-C ÙŠ „ (Z X ,zYƒ Zz [pÐ kZ {zā @* ÃyZÐ ]!* Z ÆyZgzZ ]ŸZ‹ZÆ V- g WgzZ ( yß·,X 330,329™8¢]ª“)X ó } ó zYH{ Ç W o.ÅGE3Ò7E -G éÓZ ÷ Z îªG ]|ä£ZyègZVZiZˆ , ' ÆZB15 {Šñ Û -[Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z XG7]ïëZ‰sf`gŠÆY2010 12 @ * -Z ]c* q WÅ]sÔZ >gÎägâZg— ]c* WyZā c* â Û gzZ H7ÀF, gzZ ðâ Û ]zˆÅ ]c* WtV;zì¸ÅÌ ~*ŠÆxsZV˜~ ì‡Å \WgzZ ‰ ÜZœÅ x?ZmŠúñ []| X ÷„g™„0 +¶ KÅ ¹F, Å® ) ){Š™ ÷ ÌV×r¼ {Š™yÒ ~ ]c* WyZ á^³³Ê†³Ã³Ö]æ ä³³×#³³Ö] ˜³³nÊ à³³n ^³³³m Z} .¹!* gzZ ÷ ìgNŠ Ô÷`NŠ ~: â i kZ ë ᫳ۿ³Ö^³³Ò г׳í³Ö] ÔnÖ] oF³³Ã³Šm XÐBŠ Ì{z÷àZzäƒ~g7ÐaÆ gzZ ñ‹™| 7, ÐãÒZ lpgÃZPÆ '!* ‰åc* â Û äx?ZmŠúñ[]| ~]gßÅÄq -ZÀF, zŠg Z»g ÃZyZB‚ Å® ) ) ÷glˆÆäYÐ *Š kZ}÷ X H7ÌÀF, ~ m, ôZgzZ H7 yZ~gzŠÆÄܪ6U* ]gŠgzZÏVƒ~G@* x Óäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, W y gzŠ kZā÷ Ù Š ë:XÐdŠ ?** ƒ Zg7 »VÂ!* X ñâ Û«<egzZ¯.{ Zgi ZÃV” ._ÆäâikZÃùZgfgzZ b‚z ä \¬Z} .~ \z¤ / B‚ƇWLZ ä V”x ÓVZi Zˆ gzZ b‚z !Æ äâi kZ : Xì c* Š â Û½…

X c* 0* ÌsÑ»äZ´I ¯ gzZ ,™wEZ 9»yZā÷ D™zá…ùZgf ˆÆTX âÃx !Z LZW âä7 k¯t ÆäW~*ŠÆxâZÆäâigzZNÑ~x»7Z ¦,i úÅY (z [fä \¬vZ {h +Z gâZ g— XN Y0gÇŠæz¥ÆkZ~ä™Zg7ÃÑ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ Æ {°z LZ ä \¬Z} .c* â Ûä gâZg— X ‰áp=6, { Çö;gKZ \¬vZ {h +Z ½Ìj§h +] .Æ® )÷ áZzí~: â ikZ ¬Zñ Då‚ßñ oÎ^eE MÚZ x »xsZ X ÷ØŠ â Û =g fÆ TVgzZ ,

;vZ yˆZ ËZe x(¬ Ð ƒ  X Zƒ qzÑ ~ íŠÐgâZg—ä} ZöZ- ® ) )÷Zr #™ X ÅÝq ðÉZgÆ™7gñZ‰gzZÅ]‡5 '‡5 E Ä ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ ¢ .Ô)G51 ~ ñkZÆx ÷ Æ çE á` WX Nƒ qzÑ G Xc* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g\ L Û Z 250 E Z ä ŠZ ¢ .Ô)GyZàZzä™]‡5 XåÐVo)sf`gŠm»çE G Hartford Ô Research Triangle Park G$ èE©G ÛZ Ì` WX Queens II (Ex Bronx)

E gzZ ¢ .Ô)Gk%Z ]‡5Ð ‡WLZ äŠ Z®~(,q -Z ÅçE G , k ¦B‚ÆgâZ g—ä q -ZC ÙX ð0* ]Š X Å Æ/~(,ägâZg—X XÝq N ¬ŠgzZ ðZ´ ÃV¸gzZ V”Æ/ KggzZ ñâ Û«¯ÃV” XN â Û«< e -4:Í J ÓñJ Wx Z¤ / z6,t »V‡5 X ;g ~g Y

~ c* z~! Xì ;g™ð B25Åäƒí t :X å7Ìg¦ » kZ¬ V× ;ŠP ì ` W ]úŠgzZ÷ñâ Û«…ä\¬Z} . ÷µZñ Æ, MÚZ Xì ~Š™ ½ª œ~ x »ÆvZ àZ íZ ãqzg ÃÅx?ZmŠúñ[]|=g f ðrtgzZ÷ˆ~Š ;~*Š÷g« ·" » kZ ]ZŠ XZh +] .t X ÏN Y ~Š ;ÁÂā ¶ ½n }g øÐ aLZ ä \¬Z} .~ äâ i ñOā’ e ãƒt~kZÒÃ~g øX ÷ðâ Û ÆnßÐ VpœyZgzZ äg Z¦ /‰ Üz~]c* ½ gzZ N VZ {Z +à 9» VpœyZÆ äVZ }Z +à X NÑ~x »ÃyZ w*ZŠ Ô£Z /Ô~g g Ñq xm, ³ˆ Æ kZ T ~Š Presentation q -Z ä V{ÛŠ gzZ 7Œ Û Åt£Z ® ) ) ~M%ZB‚Æk , z£Z~ Y ð3Š6,+hB‚B‚k , z£t X ˆÅyÒ õg @* X ‰„g [kŠZ ]|äº Z yZ$xm, ³VZi Zˆ C { Æx?ZmŠúñ

1 5 ™i ZM% Z ÒgzŠ^g7g :†

sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” 60 X ðZz™ ¬Š6, WgzZ y ÔwDZȬ ÔyZúZ Ö; ÔyZúZ Subha { m, ³ 0™ Ô£Z $Ôotg â Ô Ishana Khandakar Ô£Z îE

Ôx‰!* Ô£Z gâ Ôð· Ôy{ : Äg Ôx)â Z $ Ô_MÔy{: q Ô~Q¢ÔZi%özZ ©E g‡Z G îœG ò@ Ô îÏX3Zz {%i Ô îÏX3Z z @ZiBßÔ7Œ Û@â Ô~g@a Aiza Ôm‡z lz$Ô ~g@a tÁÔ { * ! ·g !* Ô{ !* g±Ô®z Ô}Z BÔN Zg Z ìWÔgâìWÔsg ¬ ! é)I yc* Z Ô£Z ÄÔ‡UÔŠ ZP+f Ôݬ Munassar Ôo ;â Ôg ŒÑZ hÔy{HÔ£Zc ¼Ôy{GÔw0* 4Ó‘ÔŠú‰!* Ÿzg { éhIG Ô + −Z d $i { ÷ á¦Ô£Z ò^ ÔxéZ îG%Z ÔwDZ î*|“ Ô{ !* “ ÔZi% öÔ£Z {OÔ£Z y¢Ôy{ ïà Էggâ ÔWhyte Bß EG E ¢ 4 ¨ M E k¯Å ð$ èLG ZzÆ/~(, Ô~g’C Ùâ Ô£ZȬ ÔÜ̂ U* Michelle { ^ ,â Ô´ ‚ G $ ÔŠ ZP{@â Ô{ !* X£Z¯Zg Z' , ZÔg‡Z îGœ©E Oshaz m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ á~ d $½kZ Å}W Æ / ~(,V˜ ñWá p=Ý°Z š M K a áZz äƒï÷ G E E 4¨¢ wW nÔÏ̀wW nÔ Brooklyn Ô Bronx V( gzZ XðƒqzÑk¯B‚ÆgâZg—ÅxZ} .ÔV”ð$MèEG Zz ÔLaurel ÔHartford ÔHarrisburg ÔQgz xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W»xZ¤ / z6, ÔÏ̀Bg ** ÔLehigh Valley Ü̂ U* ¦xm, ³ÀF, zŠgZ» kZ X Åä £Z özZ¦ Ôêe # ÔQgzBg** HE9 ÆkZX H7ä™çgK tZ xm, ³ÀF, ~m, ôZgzZ Silver Ô Qgz å5. Fg Ô Queens Ô Potomac Å ÅzmvZ -]ÀWä c* ™i w*ZŠ xm, ³ˆ ÔÏ ~ e dZz ÔSouthern Virginia Ô Spring X H7ÌÀ, F~m, ôZ »kZgzZ Å7āgIg $u X ‰ðWÐVo)Å YorkgzZ Willing Boro X ðƒ»WðJ h Zd $½tÅ}W X H7ä£Z@xm, ³ÀF, zŠgZ»g $u ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ C x¯x໊ñ úñā]|VZi Zˆ Æ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦)z×i ú B‚B‚ƒH»V¤ Û ?x ÇC Ù 6,{Ç ö;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—ˆ }™Z} .«™~g v~oC Ù X ‰áp= Æ ãÒZ lp ä º Z Fxm, ³g ÃZ P Ð ~ x ðZ xm, ³ÀF,~ m, ôZ » kZ gzZ G 7B‚ '‡5Ä X H7ä~g@a {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠñ õ0* [kŠZ ]|ä zæuxm, ³VZi Zˆ x Z¤ / z6,» V‡5 gzZ ñÑ p= íŠ LZ m, +Z X H7k½Zsf `gŠ »Šúñ

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

(8)

G“) aÆ\¬vZ X5 µñ» ägZ¦ /~Ãó ß» ÷ï 5Ì~ ® ) ) kZÐ yÅKÅàÆ ó °LÐ ÆVâZy~£Z äg‚ {Z # Xì ˆƒ Za yY +& +Z k0* }gøā c* C ä VrZ ÂÅ]‡5B‚ Æ ähge $£Z ÃëgzZ ÷ ñ MiŠ °» y› gzZ Zgø[Zā c* Š[Z ÃyZäëp¸ë n XM h? Ø 7ú ë[Z XìB‚Æ e $£Z * *% KkZX÷ì‡6, ÇkZLZ {zÐaÆ\¬vZ XìZƒ«xŠ‹m{Šc* i¹ÃySB‚ÆyÅ ) ) ƒxZā÷ ˜ r ® # ™÷ZÆZoBÃÚ Š ¹F,à©) ~ mÜZ gzZ Vâ ZZ Æ ÷ïE8™ ! è yÑ „  zŠ Kq -Z }g ø Xì à yQ ÷ áZz g Æ(Embale) óáIZ 4›$JIâ Å zŠ n Æ Kq -Z ~ º´Æ èEG ª ]‚ {zˆ Æ VâŠPçO X Åq -’ # ā ¹gzZ Š=gzZ ñ M ~íŠ}÷™á Z ™= ì H qzÑx » » äZ´] .) ä ~Ð }Š= \¬ Z} .Ð V¹gzZ b§¾ā „g M 7 ~ å ¹n ÆKq -Z ä \ M n kZ ?ì ;g Ì{Ò M X Vƒ ;g}Š ]‚nÆ] .)& } 7,]gz¢ÌZ # X Og: xzøÐ nkZ= g ZD Ù{gG ÌIÐ kZ ä VrZ X N C gz¢= X ¶ðZ´Kq -Z™}Š°Z e g ‚ {ā÷˜r # ™–1ZyÆyz" -!Ç !* g¦ /Ð (Bagambi) öE ‹q -ZÆ yz" X »¥™NŠ Î-[6,} Z K *Z yŠ q -Zā å ;g » \ M ~ y!* i zŠg Q Ð [xZ  ¬Š º º N yÃgzZ ÷ ìgÈ Hā HÄc* gŠ¸ìg èE_[ á²¹ ëā ¹ä r # ™q -Z6,kZ ?÷ vß [gzZ ög D +z kgŠÃr # ™yZ6,} Z K *ZÐ yÒ ¯ Z0 +ZgzZ ,ÅyZX ÷ Ù Š D™yÒÅyZ1C M 7™Ây!* iÅyZ …Íāì {÷(Z B‚Æ \¬vZ »¿kZāì 4™NŠÃ, @' , Ævg ) ,kZXì {n »F q -ZgzZì m zk , ½ÅyQ Â÷ F g ÃY f[²ÔÃY fLZ ëZ # yZ wŠgzZì @* ƒx¥tzg: ZŠFÐq -Z~÷z »yZpX @* ƒ7„bâ s§ÅG gÃ÷zzk , ½Å ì @* ™wŠŠ z!* ƪ** Åy!* iāì {÷ (Z yÒ ìr # ™yX N Y F g[gzZ N Y Ù Šā Æ } Z K * Z ÃyQ ä ~™Í'!* Å yZāÑ E 4G & g ÅyZ6,T~Š™Ã L ö r Û Åy!* i õ Û 6,gyg VgzZ c* Zz™sg ¬»® ) ) 7QX „g: •Z ÅÙp ÐÎq -Z ÉrÐ aÆ\¬vZ6,TÅ X ð0* =ÂÅä™wJÃt£Z® ) )äŠ Z ÛZZ +Zi Zzi +g ¯ à ā ÷ ˜ ** ¸ r # ™ ÷Z nÆyÅK}i«q -Z~(Kufuridua) K6,ay LZ VŒ ä ** ¸vZ Y â Z îE 0BÄEX å Š HZh +y  -Z6,y q MÆ^ ö }g ø X c* ¯ x Z¤ / z6,»ä™y G "Nq yÅKZ # X åŠ H3g ìE -Z~T¶]g q ™], ZŠ)l6, ëä´ âÆ]g qkZ ÂðƒqzÑ Z°çO X ÷ ìg ¯ K6,(Å k Q ëā c* ª Š vZ[ZX c* Š¬»)ÅnçgzZ ~Š ZÃgyÅKä }Šê~ h}g ø ä ª Z°Ð aÆ\GE "NgzZì c* [ZXì ˆ~Š Z¤ / Ð V;z]g qàZz ì Š X ÏãÊ¢vZY ¶ KZyÅK~gø

D å‚ ß ñ o Î ^ e E // // // (9)

X ÷vßáZzä™]Š „ „ZÍt VŒ ` M ~ ¹ä ~gŠ 0* ð|q -Z ›å ® ) ) Å\ MāVƒ Zƒ Z9nƶŠ kZ = Xì ïq Å t ÜZ {÷gzZ ì C M 7Ð X ðƒÙp¹Æ™• Ñ~d $½ `Ø Ã{−Zz ~÷Z # ¹ä ~gŠ0* y¶q -Z 4$Mā nÆ• Ñ ~ xZ¤ / z6,Æ Vâ › èG 4$p M X ** èG ™oôZ !gZŠ¸ā ¹ä VrZ ÂVƒ ;g Y 4 $ M  gŠ Îz » yQāì ¬Š ¸ ä KZ èGX å: „ M ÇVƒ C™ YÃ{−Zz Vƒ5Ð VÍßyQ ` M èG4$ā ì‡ðZ ÔIðZ~ | Ô÷ ZÐ *Š ¹!* n x ³¢ » ä¯ y » ðZ à *ŠgzZ áZz ä™ gzZ 7{ç ðÃÐ Vâ›yZ à *Š X ÷ ñƒ „ k0* ÆVÍß\ M yjgzZ ðZ ÇX ¹ä VrZ X ÷¾gZgÆVÍß}g‚¹gzZb§kZXì -!* 8 Å c* ·Ñā ÷ ˜ c* ·Ñ r # ™÷Z 4q -Z ~g ø ~ (Bong County) ‹î » E Í~ Vƒ Ç kZ Ôì (Sanoyea)} ðM$N‚® )) ÆV- £Zå # Ö â Zpì ~hðŠ Z®ÅV- £Z ѼÐàtzzÉ~Y 2011#Xì „g „ k0* Æ® ) ) ÃV-£Z)gzZ ã ~ Vƒ Ç kZ I ™)ä V-£Z)~ËÆT c* »¿s Ü {g „¬6,VŒy›ƒ  ëèaā HêtÆ n kZ ì â5VŒ t£Z ® ) ) gzZ ¸ ìg Æ® ) )6,kZX ’ e 㯠K{eKZÃV- £Z Åæ ¾ 7Q ä V-£Z)X ‰ òÐ KŠ Z ÛZ p³7,GÂ÷e −7,i ú~K\ M¤ /Zā ~(,ä V- £Z 6,kZ Xú Æ x â Z }gø sÜ i úúÆx â Z k Qëā c* Š[Z B‚Æ# Ö /Z Šúñ []|ª‰ Üz Äâ Z ä T M h| 7,7 Xì Hg ïZ »x?Zm ~ux â Z x?Zz > ðÒ}ÅZm qzÑ ã™ ZŠ Z ,i ú~ yq -Z ä V-£ZçO ™ sp~çi úÃÏ uzáq -Z Q gzZ X XvZY ¶ KZX σyKµ Zq -ZÌVŒ[ZX 1 ( ]g ¸) Ý0* ¤Zgt£Z ® ) ) w‚ È ZgzŠ 灰 ÐKk Q…Ðzz Å¿#h +”~ [xZ ~£ZÐzz ÅT Z7,** ƒgZŠS nŠ ¶B… y.6,¹ n Æ- ¯ú6,gîm{ gzZ Vziú -Z ä yZ0 q +{ ~£Z 4q -Z ~ ]Ñq,ZX¸ aÆ\¬vZ[ZgzZc* Š}Š •Ã® ) )}i« Ì)~yÅ] .)Xì „gƒyK(kQÐ ì ® ) )t ~ y*zy X ÷ ìg™Šæ ~gø 6,µñÆ ¿#h +”Ð s§ÅV-£Z)VŒ B‚}gø ä VrZ ¸ zy } Z sZ *Z ò £ ~gøgzZ c* Š,j¹Ã® ) )›Z ÛZX Hu|: ZŠg^ ðZ{{)z ~ gzZIR, KZ ä VrZ nÆK X ðƒYÅ9zggZD Ù:eã½ÐT # ™÷Z Æ ** ¸ Y 2010 w‚ā÷ ˜ r E (Mahama Senu) r # ™ ð4]L â ' ` ÒZ ~ Æ ™yK]gzpg0 +Z Æà (Wa)Zz ä „¬Â~ (wa)Zz® ) ) Xì ÅŠ4Æ® )) ‘´}uzŠh +÷ á[Z ¶K]gzp~(,¹ q -Z gzZì ~ŠgzZ ~h +y  ŠpÌ(nÆKÂXƒÅ~ Xì ð¯K]gzpÆ™ ã!* Û Œ àâ ~(, 4)G'i + é5E ˜~^g7g ÅY 2010ÞâKZ G B‚ Æ y Àß yŠ ]‚ {â ÈZgzŠ ā ÷ ó °L CŒŠ q -Z Å kZ gzZ à(Petoke) Æ

Yg ãÃā÷ D™yÒ/** # ™÷ZQ r ) ) È Zgœ~ Ã#B27 ) ¥g Å[ZgzZ ® 4G 5µVZ £ ~ T ˆ ¿g ( G idan Kibiya) G é5E % igzZ x â Z ~£Z ñƒ ñ M Ð Vƒ Ç ä y VæLG ¹ÐyQgzZ àVƒ ÇÆyQÆz»V- ßñ! ;zā c* C ā å ¹ä ëgzZ ñ M nÆVg !* FVŒ ëā ?1Ð ,Š™ ¯ K~(,¹ »ëX ƒ Yƒ ! ;z ) ) ÅyQ ?gzZ÷ ñ M ~£Z[ZX c* ® Š™g ïZ ä ¯ÌKðûä VrQèÑqƒ‰ƒï÷ á~ ā ÷ ñ M {g!* zŠ k0* }g v[Z X ~Š 7™ x â ZB‚gzZÐ,Š ¯K~(, Ug ¯ëX zŠ hge $£Z  Éx â Z 6,TXÐ ,Š Î Ì{ Z9: ;â Å ƒ …ät£Z ® ) )ā ¹Ð yZ ä Vß Zz Vƒ Ç vZ ñOÆh egzZì ð2›ñOÆVÂÐ ™ ã!* Û Œ Ìëā @* ì c* 2** ™ ay ~ {Zg Å \6,ë »\ M X Ã0_g ZzÆV8g Å\¬vZÆ X N Y− Ð VŒ vß\ Mā ǃyˆZ Z(,¸ X N* ßx » ** Æzt»V- ßñçO E5E " ) ) Å yZā ÷ D™ yÒ èE4G ® +Q G ä® ) ) ~ (Doko Dotohoue) ð$Nó‚š ð‚±Mó‚š kZ gzZ ñ M áZz Ý°ZŠ „  ŠqzÑ ã¯ K ā7x¥»ā c* Š™qzÑ** Ýgzî ) )ùIâ gzZ xsZ »yZ X ÷ Û» Ât ?ƒB‚ÆVÍßÁ ?

XÐ ,Š™[Zy  Ã+Š}g vgzZ »vßtXì kZ »ëX zŠ “ W: KÅyZ VŒ gzZ zhgÃyZ kZXÐ,Š™ ¯K5 gzZ ]gzphZ¹Ð ÌygzZÐ N ¯ ÌVZ.gzZ kƒ ; yB‚Æ }g ø X ƒ Y $Ð VŠÆt£Z ® ) ) XÐ ,Š äVß ZzVƒ Ç6, WÅyZX ƒ XxsZ CZgzZCB‚ }g ø J - ` M gzZ ÷ ~£Z Ð w‚ge ëā ¹ ŠñXì Cƒ q -Ñ „ ® ) ) sÜ~ õÄ ™ [cXÑ H pz~ Û ÆyS ÂN M Vc* gF Æ yS Âðƒ à‚ µX ñ M Êæ ~g ø ¸ Âñ M ù 7Q ëX ðà uZgp y yJ -ë ä Ñ $£Zwâ zyY~g øÂ[ZX Yƒ7tX ,Š hg e Ç“V; }g ø„+Št£Z[ZXì¢qnÆ Ôì i Z0 +Z »%1 »}g œ) X σyKÅ4QgzZ “ VŒ „ xsZ Ǫ e $£Zā å ¸ Ñ ÅKgzZ ÅyKä ® ) ) VŒ T¾ X ( Ç Å® ) ) {z¶†  Ñ nÆMH, gzZ Ýzh +' × g ZD ÙÏ ÄÑg e ã½Ð P {Š™gHÐ s§ ä Š Z ÛZÆ Vƒ Ç ÏZ ¶gZ +Zit X ¶Z +ZiÐ 7 -Z Û zŠ nÆyÅKgzZXì Å ZŠ ZÆ™~gzŠ' ל Å ã0* V;z X ÷ ìg D Ñ Ìã0* Ð gzŠ ¢ a³ Xì Cƒ;¹ 4´ù» al ´Å{ÒúgzZ r9n, ze ‚ éhIE E 4hÒ¡~i×› ā ¹ä(Tamozi Felicien) èEG 4$XM Vƒ ð|´Å èG 4$M Zƒ4ZŠ~KiŠ «èG 4$MX Vƒ D™ k B sÜy›ā å ‹t ä èG » \ M Xì {÷¹ {z ì ¬Š VŒ ¼ p÷ ðZ} ..Zz\ MXì dZ¹u|gzZ»egzZxOZ 4$XM ÷® X Vƒ@* ™[ŠZ¹»\ M èG )) E 6, µñÆb ¶ZÆÜ** K~‚ éhI4´ù»Q ögi +Z LZ ä Ÿg 0* Mq -Z á Zz äƒ ï÷ á 4$Mpƒ < ā Vƒ }Y èG Øè Ìðà Z÷X ¹~ ) ) ðZ} ® .gzZ ì ® ) )Eq -Z t£Z ® )) Å Z} .t gzZ ÷ CY™ ¹F, ¹ È) ðZ} .Xì

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

X Vƒ êŠ ]úŠ Åäƒï÷ á~ ® ) ) Ìà  Ð V;z Âr # ™~ßñ6,y´Z kZÆr # ™r +¥g}g ø ä r # ™rˆÆkZ‰ − VX ~Š ]úŠ Å VVƒ Ç LZ Ãr # ™{÷ áZ%™³ Vƒ Ç Zg ‚Ð aÆ \¬vZ ~ËÆ XŠ Hƒï÷ á ~e $£ZÆ

î ) )gzZyÅ] .)5 .)àZz䃫 ]

]) g—Æ\¬vZî . ) ) w‚ÈZgzŠ Xì 419 Š Z®¦ùÅyQì B=ÂÅä™7 gzZ ÷ ðƒ y ] .) 5121 Ð ~ T X ÷ðƒ«ð¯µ] .)298 Ì{ ^ ,Y-}gŠ»yÅ] .)w‚ÈZgzŠ &Ì~M%Z Xì  Zg f ** ™ yÒ pì X I~h +y Ǽ Ì~ Z”X ¶çc* .) ] ä ~ » XF] .)b ~ *̀X ¶ç¼ b§kZ X ] .)zŠ ~ †  Ã~gÇ M X å H b ¶Z X ÷] .)Å´ ˜}g ‚¹

Å® ) )~´ ˜Z yÅK«

Ð aÆvZ w)Z ~(Jamaica) D t Xì ðƒ åyÅ ó~uK LK«Å® )) }g øÃðÑ B 8gzZì ðƒy~à' , g ;®zZK # ™ xŠ M [;ß Z†÷Z gzZ `g ™Z +Æ ** r v 4 $ M H b ¶Z »kZ ( å 5™ ¯ {Òúä èGÃyQ ) ä ðƒÂÌd $½k¶Zq -ZÃðÑ B10gzZXì y¶œ&á ZzpgmÐ V‡Z~T ÆMz6,~z K À]¬¼ ÅkZX ñƒï÷ á wÑgzZr # ™[;z~ kQÔå;g M xZ¤ / z, 6 yZgzŠ 7yÒ ‰ Üz kZ Ô¸ìg™ÌyÒ r # ™y{ Iè ZgzZ£ aÆàā÷ët wq¾X ‰ƒ 5_Špär:7X¸ï÷ Åx OZÆKg ðG3½G áÉg  zŠq „ -ZX ðƒÌ³q -Z6,µñkZXÅ ãZô Åä™ zÃa LZ äVrZ÷7~£ZŠp KgzZh +y Å}i«kZÆKX HgÖZ »éZp Xìð M†  ÑZ +ZiаZe q -Z6, yÅ å{)z MÅ™Z š M K~ } zg ** X ˆ¿gŠ ã CÌ~ w…6,gzZ ~ C ],M Xì ðƒ ~ {)z (Chad)e e6,V»~g ‚¹ b§kZ Xì „gƒlˆÅ}i

]uZziz ÛZyZZ~mÆ] .)

X ÷]uZz‰~mÆ] .) ¡ZgV˜Xì ® ) ) 5q -ZÖ~c* 0 ** Ð aÆ \¬ Z} .ä Vƒ Ç (Rafinjato) ÅVÍßò £V;z ð0* ]Š XÅä™wJî )) % iKÅ® x â ZÆV;zXìyæLG ) )Ð V@à tā ¹ÃVÍß~ p ÖZAgzZ Hy´Z ä r #™ %i K kZ Xì KÅ® ) ) ›t£Z Ôì yæLG 4$6, Mƒ äTāVƒLebŠ™ãZz]!* t èG n ðÃà ˤ /Z X}™ì 㙊æ ~ yÅKkZ }Š: ̼ n Æ ® ) ) —" ƒ nZ ‹Z %i ÌKtgzZ÷`ƒ~£ZëèY Z} .ìyæLG ðÃÃÀnkZXìKÅt£Z® ) )Ð aÆ t I b§kZ ~ c* 0 ** gzZ}™: {“»nË ï÷ áР¹ x â Z ˜ÀV;zèYì ]!* ~(, X ÷Dƒ

o.ÅGEE -G Y 2012*̀{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

ì C™7½]gzpÅxsZgzZì îŠx » ~g ZŠ ZzggzZðZ® ) )›t£Z

( ögi +Z »£ aÅày‘6, µñÆŠ ã C÷Æy‘/Zš M K)

σyÅkZZ # gzZ σàZzäàx »äsgzZðZ \¬vZY ¶ KZ ÌKt~g ø

X ÷D 3Š ÌÆ™{z÷ëë āÐBŠvßvZY ¶ KZ  ( [æ»\¬vZ {h +ZgâZg—6, µñÆŠ ã C÷Æy‘/Zš M K)

%Nq X ÷® ) )›IðZvß\Wā÷M h3ŠtÃVzuzŠvß\WB‚Æ“ WK[ZX ÷® ) )ðZæF -Z\W ( ögi +Z »v' , + h Û a6, £ µñÆŠ ã C÷Æv' , + h Û K) Xì ¸Ø»½Å{g eð¸gzZ›ÔIðZÔ]gzpÅxsZÐT÷Ò{z»½ÅxsZ] .)Åt£Z® )) ( [æ»\¬vZ {h +ZgâZg—6, µñÆŠ ã C÷Æv' , + h Û K) ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~*̀) 6]!* , kZ ä£ aX VƒC™ ZŠ Zt]»+¢qƒ  s§Å GiessenàyŠÆ` W{zā Hg ÖZ »Ùp ]!* kZ=` WX ÷$ ËÈh +æWlpà  \WÐ àZz ä™›gzZ I ðZ q -Z =ā ì Ùp Å I â »XXì ;g ïµñ » 䃥#Ð ® )) ó ó7nÆË]Ðnƃ  › ÷ ÷ :ì gzZìz » *̀[Z xsZ ¹ä/™£ a y›·W ~ *̀X Ì » Giessen à kZ ~ Giessen gzZ ÷ Š ñ~ Š Z®Å Millions »àÃ] .) [Z n kZ X ÷ ~ Š Z® Å Vzg ZD Ù X ’ e** ƒzVc* ú \z¤ /q -Z ~ xsZā ¹h +' ×ä/™£ a ›t£Z Xì @* ™ 7 g¦ß » xsZ ì (Z ÅxsZ gzZ ì îŠ x » ~g ZŠ Zzg gzZ ðZ ® )) »V.s ÜÆxsZgzZì C™7½]gzp t £Æ VÂgút£Z ® ) ) X ì îŠ [Z Uk , ’ Æ„  (gzZ < ØègzZì C™— i ZzWÌnÆ Xì B bg {e{eÃ]5ç » GiessenàkZ ~£Z[Z ¹ä/™£ a zx» Ï0 + i Å {%izg ÅàkZ ÷ zb x Æw‚6 X ÷ïŠ ` 6, µñÆ…™X ÷ ~~g »ogzZ÷D™ðÌÅVÃvÅà~i ¸W }÷ä VÍß\W¬ā²„¼ X ÷ f ez ¬ yŠ¼ b§ÏZ X c* Î ZŠ7 q -Z » ðZ ™ïB‚ CZ ™}Š ]úŠ ÃV-àÐ ¹ ä VÍß \W ZŠ Zt]» Vñ»ƒ  yZÆ \W~ X c* Zz™sg » Vƒ Õ( KZ ~yÅKÅ\WgzZ Vƒ C™ X VƒC™gÖZ

[æ»vZ {h +ZgâZg—

Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

¹ægzZ ! fÃàkZ Xì c ~ yxgŠ Æà ñÈÃkÓg ZD Ù72 àt Xì @* ™„~ V” ;gE- Š Z®Åg ZD Ù25 ã½Ð ~ Xì ñƒ x ** » ;gE- Åày‘Xì ÅY CáZz "7,~ ~ Y 1607 ì Justus Iiebig University X ˆÅy CÅt£Z ® ) ) ~àkZ ~ Y 1986 Š ã ³Æ ÝbÐ yÎ 0* yZ0 +{ ~£Z P Z # ~ 7, × W× WQ X ñƒŠ !* W™ WVŒ Æ™]ó~ ä® ) ) gzZ ;g @* ƒ†ŸZ ~Š Z®Å® ) ) VŒ k Îq -ZÆ® ) )‰ Üz kZgzZ Å ¹F, à©) yZ â FÔiËZe õ0* Ô ~ e ÝZ 8 zŠ Ð ~ [xZ kZgzZ ÷ i,gzZ Y ¯z FgzZ ÏöZ *Z ~ b‚ Ð ]ÒVH±gzZyZ â~£Z~Giessen‰ Üz X ÷½k , i~V-gE- gzZ²jiZ Justus Iiebig University ~ Y 1998 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Å[xZ ð̀~£Z)gzZ ~£Z~ X ¶ðƒÂÜÅ[Z z wZÎB‚Æ,Z°Z QX 16, tZ™W ng yq -Z~Y 1989ä® )) Vzi úJ -ÌZ Š H16,tZ™w; q -Z ~ Y 2004 Xì @* ƒwEZnÆVñZ¤ / z6, gzZ ^ö ä ® ) ) [Z n Æ yÅK ^ ö t Xì ¢ a,%g ZD Ùq -ZKg »kZì HÝq ÃY 2011 ~ZB31 Ð †  Ñ Åzg- g ZD Ù25 ÄÑzŠ ð™zZ Å{g f ÆkZ σyK VŒ X Š HZh +y  ~‰zÆà^ ö tX ǃ¢ a5¢»÷gzZ¢ a{g !* Xì6, uvq -ZÐ~VÃv+F, sz^Åà

ögi +Z »£ aÅày‘

aÅàˆ Æ ögi £ +ZÆ *̀r # ™÷Z :eñb ˆÆögi +Z kZÆ/™£ a ögi +Z CZ ä Mrs. Gerda Weigel-Greilich [æ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 gzZgâZg—¬ Ð ƒ  ~ā ¹ñƒ D™7 X c* â Û

Šã C÷» ( y‘ )/Zš MK

K~à Giessen ._Æ x Z¤ / z6,` W X ¶d $½ÅŠ ã C÷Æ/Zš M \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4:e ñ õ0* ¬Š gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z {Ò X ðƒ āZzg n Æ à y‘ VZi Zˆ ðZz™ ㌠ÛXì ¢ a³ 57, à »ày‘Ð ^” Û Å \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ^Æ 4] Æ® ) ) ò £ X ðƒ ~gzW p= Giessen ÆæWÅ ‡W}g \ LZ a gzZ &ZpzŠ%[xZ Ù!* C Ð ~h Ç \¬vZ {h +Z gâZ g—4 X¸ ³ gzZ G — } Èä ® ) ) [xZ ÂñÑ p= ÙgzZ G 7ŒòlígzZ >׬Š ä V” C ;gÈh +æWlpÃgâZ g—Æ™—B; CZ Z(,N* g X ‰„gƒ[»Ð ]gc* isÑ&ZpX å Ôr # ™ +−Zg ZâZ Giessen ® ) ) gœ ;£Z ¡x(gzZ Ÿ yr # ™ gî @gë {h +ZgâZg—ä Hessen Mitte ÷Z ¥g r #™ gzZ H Ýq gr sÑ Ð m, +Z {Ò \¬ vZ X ¹h +æWlpÃgâZg—Ðs§Åy‘® )) Mrs. Gerda £ a Å à Giessen Ìä†ßñX ‰Š ñ6,µñkZ Ì Weigel X ¹h +æWlpÃgâZg— Åg â m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X Zƒ i ¸W » d $½{°‡!* V˜ ñWá p=~ Å *™yWŒ Û ]zˆä r # ™£ZÜ** ~g@a x( X H7ÀF, ð̀»kZ är # ™N£ZY ngzZ

g ZñÎiz' , Y 2012#28 m+Z{Ò\¬vZ{h , + ZgâZg—Wgeñh‚ð gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò i ú ä X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò\¬vZ{h +Z ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ~ „Š x Z Å gñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û±5 uZe X „gsz^

'‡5Ä

LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* '‡5 Ä._Æ x Z¤ / z6,gzZ ñÑ p=íŠ X NƒqzÑ Å*̀{z´ÆVòZÆ^” Û` W ÔDramstadt ÔDietzenbach Vo) ÔMeschenich ÔWurzburg ÔStuttgart ÔWeingarten ÔBocholt Ô Pforzeim ÔDreieich ÔOberursel Ô Fulda ÔMulheim ÔFreinsheim ÔFriedberg ÔMorfelden ÔGummersbach ÔReutlingen ÔFlorsheim Bad Ô Waiblingen Ô Marburg Ô Griesheim ÔWetzler Ô Goddelau ÔBochum Ô Soden wàJ ÔyŠ !* m, zÔBoblingenÔ Niedernhausen -¢E E G ) Ô .

129 Æ çG 33 à Zz äWÐ Herborn gzZ v' , {z´Æ kZ X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 ä Š Z ÛZ á Zz ä W Ð û 71 gzZ y’ @*Ô ( c* +Z)Eyc* & Š‡ ¢ .Ô)Gz [ xZ » ]‡5 Ð ‡W}g \ LZ Ìä çE G X c* 0* sÑ X Zƒ»6,4õ0* ™ #zŠx Z¤ / z6, t»V‡5 Ñp=äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ögi +Z »*̀ ÷Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦,i úÅ)z ×™ 6,{T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z °g ¬ CZ ä *̀r # ™÷Z x(ˆÆkZ X ‰á p= C ñƒ D™7 ögi +Z *̀Giessen àā c* kZ Iahnñc* gŠXì µZz~ Hessen/ßÆ

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

(10)

{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—„Ð ðV(a Ôñh1 ÆyZX¸sz^~V-g»6, æW• ' , !* Å m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—X å: ÁÐÏyŠ » `Wn ìg 7,iŠ «6,}iuÅyZ xŠugIÆ m, +Z \¬vZ {h +ZgâZg—4 X ålpu" ðÃC ÙX¸ —ä® ) )[xZÂâ(kZ~h ÇÅm, +Z{Ò ä:z¤ / ÆV¸gzZV”gzZG—}ÈÐiZzW Ð VÇZ÷ ÅwŠ à ‡WLZgzZ G 7Œ×¬Š ÷ 㻉ø æø ¡ ÷ â»ø] X ¹h +æWlpñƒë ^÷fuø†»Úø æø ¡ Ù!* C Ð~h Ç m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Ôr # ™£Z©zËZ e® ) )gœÀß ÂñÑp= £Z yZi ÛÔr # ™k , à£Z ug IŸ ! % ¥g är # ™£Z¡÷Z¥ggzZŠ ZG Y~R, ór #™ Ågrñƒ ëh +æWlpÃ\¬vZ {h +ZgâZg— X ÅÝq]Š X Mr. £ aÆ à Friedberg 6,µñ kZ ~d $½kZ Å ` W ä Michael Keller ÅgrÐgâZg—Ô¸ ñƒ ñWnÆ• Ñ X ÅÝq]Š X vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ {°‡!* »d $½V˜ ñWá p=~ Åg â \£Z ug Iƒq x( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W gzZ r # ™Š ZPxy  ÀF, zŠg Z » kZgzZ Å ä r #™ X H7är # ™Í·ÀF, ð̀

4hÅZ š X \¬vZY ¶ KZ σ¬Š÷zgzZ ÏñY¿gŠ ã C ãŒ Û X ðƒ āZzg n Æ ^” Ûb ðE M :Zz gâZg—6,4kŠñJWˆÆ^Æ4] Šã C÷d $½ 4hÅZ š ~gzWp=b ðE M Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z kZm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X ‰áp=6, ö;gñYKZgâZg—X ðƒ 3gŠ ã C÷ »/Z š M KV˜ ‰ á p=( Ñ~—zd • $½ X å** Y Vƒ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— \¬vZ {h +ZgâZg—6,4:Í ÓñJ W Û ·• M Z ~Š ã CB‚Æ gi ƒ ; ÈZz +−Z Y Mxm, ³.{ Zgi Z m, +Z {Ò ]|ˆÆ kZ X ðâ X ðâ Û ·• M Zq -Zäà°Z ®æ/™H ( *̀® ) )÷Z) r # ™gi ƒ ;ÈZzvZ†x(0Z +Ç ) sf `gŠK M nZ ZVZi Zˆ p=n Æ • Ñ ~ —z ]úŠ d $½Å yZg Zh 4hÅZš X ð0* ]Š XÅp pg• M Zq -Zq -Zä[xZgzZ w; q -Z „~b ðE M x OZ »d $½kZX ñÑ ) ) ÷Z) r # ™gi ƒ ; ÈZz vZ†x( \¬vZ {h +ZgâZg—6,y WÆ d $½X å Š HH~ ® .ÓZ†ÔMrs. Gerda à Giessen £ aÔ( *̀ X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò ] G I Å 45 Z Vz ¾i .nE ; Zg© x( Ô( yß çG +Z ) C Ù¤ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W âñ h ‚ # ™h +zY £Z ¡ ax( Ô( *̀`g™Z) r #™ VZi Zˆ X N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi úä r # ™gî@gëx(Ô ( ~R, óf $ÇZ6, ) 6,ö;g ñY KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¥g ) r # ™ £Z gŒZ ~g@a x( Ô( y X ‰áp= >gœ) r /'/'/'/ wzZ gœ T $** )r # ™ Y » f yZ/x( Ô( vZg»Z Ä Ä îE 0BEgœ D) /™ ö0A Z G î%Z )(Ô( t£ÑZ x Z} . áiz' , Y 2012#29 x(Ô( wâ ~R, óD)r # ™Šútg ¤x(Ô( *̀ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg eñ h ‚ ð # ™ØZ†x(Ô( ÷Z ¥g ) r r # ™;£Z¡ Æ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=ä m, +Z y{ +−Zg ZâZ x(Ô( Giessen ® ) ) gœ¬) 6,{T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ ) ) gœ) r #™ ð £Z g U Ô( Giessen ® m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ðX ‰ á p= $ æg gëx(Ô ( ]g ˆz Å~R, # ó) r #™ ~ íŠÆ ÎâZgzZ ðâ Û ±5 uZe ~ íŠ ä Š ZPq ËZ e Ô( Giessen vZg »Z fi ) r #™ ögi +Z »r # ™÷Z Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ $ £Z C # Ù¤ x(Ô ( Æz y‘ >Z +‡) r #™ ÷Z ) r # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†x(ˆÆkZ '‡5Ä /™É: %g)(Ô ( OSTy‘>Z +‡)r #™ ñƒ D™7ögi +Z °g ¬ CZ ä ( *̀® )) Ägœ) ( y‘îE 0BE {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W {g !* ZÎPzŠ G E E4 ¢ :c* C Ä._Æx Z¤ / z6,gzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z V”zŠ sf `gŠ Ð ~ ð$MèEG¨ Zz ,i Z {z´ Æ Hessen /ßÆ *̀Friedberg à Û {m, ³Xð0* ]ŠXÅp pg• M Zq -Z q -Z Ìä X NƒqzÑ'‡5 q WÅ kZ Xì µZz ~ { àÑ 6,kÓg ZD Ù30 ~Š !* ÷X(â Zz)N£Zwxm, ³Ô(â9Zz)/™ŠZP n Æ ]‡5Ð Vo) 35 Å*̀`EW Æ ]g ˆ‘´ »àkZ ~ «z yzŒ Û Xì Œ ¢ .Ô)Gà Zz äW ^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßø$e…ø ® ) )[xZyZgzŠÆd $½kZÅŠã C äWÐ yÎ 0* gzZ yi +Î{z´Æ çE G E » Wetterau Iàt Ì ` WX å ë Z ð•Z n -¢ ø $Þô] .Ô)G XìgD™Šgz» ¬ŠÅ Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô 33 6 ,gî¦ùX c* 0* sÑ »]‡5 Ìä çE zŠ à ZzE G ð™zZ Å T Adolf Tower Xì / œ% CÑç ¢ .Ô)G vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ d $½ÅŠ ã C÷ X ð0* ]Š XÅ]‡5äŠ Z Û Z 137ÆçE G \L .

E 5 E ßZ(, Ѓ  »*̀Xì ÿ »àkZì¢ a58 ¢ .Ô)GXyZ X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\B‚ Æ ‡W}g \ LZ ä çE G -Z ì ~àkZ Ìy¶ q K~i q ÐZ »àËZƒ ¯ » +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ gâZg—X G Ýq Ì` gzZ N Z´ Ìk , z£ Åg â m, XìŠ ñ~^Å Water Tower ) ) ò £ V˜ ñW á p= ~ áZz ä™Ýq ½.{ Zgi Z ä \¬vZ {h +Z ä ® I$ c* W~ ¿~ Y 1990 x ª » v' , + h Û )) ® X åZƒHx OZ » ïH3E.gG eg à V¸gzZ V” Lg gzZ ñâ Û« ¯Ã V” gH r # ™ £Z h Zi% x(gœ ¬ Æ kZ gzZ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ñâ Û«< e ¼ m, »VÂg â Z Àß~ *̀Z # ~ Y 2006w‚X ñƒ V˜ X ‰ á p=~ Ågâ Å îE 0BÄEn Æ k , Š X ;g ~g Y J -W zŠ ZÎx Z¤ / z6,t » V‡5 ï÷ á ÃVo)g eB‚Æv' , + h Û XŠ HHì‡x  +æW lp à ‡W}g\ LZ ä V¸ Ñp=äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ñƒ ë h # ™£Z©zËZ egzZ ˆð¯]g â ZÀßq r -ZÆ™ i sÑ&ZpgzZ G 7äZ F, gzZ >׬Š 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦)z×i ú™ ]g c* Àß Ð Y 2010 X ñƒ gH÷Z Àß ¬ Æ kZ 6,{ T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ ÃV¸.{ Zgi Z ägâZg—X Nƒ[»Ð ËZe ·WgzZI~Š ¯ È) {eÆ™ »]g â Z XN â Û«< e X ‰áp= t X ÷ gœÆ v' , + h Û® ))r # ™ £Z ©z v' , + h Ûó óyâ ÑZg ZŠ ÷K ÷ Šã C÷ gâZg—ä yZMÆn¬ >ÀßVZiZˆ z x Z} .{gG Xì Œ6,Š Z ÛZ 285 ‰ Üz kZ ® )) Å äZ´ k , ¦B‚ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z v' , + h Û àÆ *̀._Æ x Z¤ / z6,` W ²÷ ìg™Ýq ½~ „gE- Z]„ X HÝqÌgrsÑgzZð0* ]Š X Å Šã C÷ Æ yâ ÑZgZŠ K ~ (Friedberg) X ÷ìg| 7, ~*i èV(gzZa -Z ‹Ð }i«kZ X ¶d $½ ì yk!2zŠ q °» N ^ö n ÆK~ ‘´ kZ gâZ g—Xì Zh +y ä gœÆ ® ) ) ò £ VŒ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 k ñ õ0* X ¶Âe $.ÌS]i YZ Åä™yKÉ X å +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X ñÑp=C Ù!* Ð{ T;gKZm, +Z {Ò Ì~ ykZ . { Zgi Z m, gzZ ›;gā Î Ø 6,䙂ZgÐ ±ÃÆ ® )) X ‰áp= 4hÅZ š Ð b ðE M š‡gzZ ðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +Z kZçO X ÷ X  ×^ö ~ V¸´ Q +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ð VŒ » v' , + h Û X Zƒ: Zzg n Æ Friedberg ä m, WX ;g‚ZgxÐ ±ÃgzZ ˆ~ŠzÂg7½s§ y ) ) [xZ x ÓŠ ñ6,µñkZ b ˆÆ^Æ4ä ãŒ Û Xì ¢ a³ 19 , à ÐgrsÑî gzZ 5 » ¢ a ,% 2000 ^ ö q -Z ~ Y 2009 g» X ñâ Û«< eÃV”gzZ Zi Zâ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 kŠ ñ a Æ ‘´ kZ X B Ì ]i YZ Å KB‚ £  Æ™—B;CZä\¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒ~gzWp= Friedberg ƒ {Š ñX ÅŠæ ¹ Å® ) ) ä Michael Keller Ð VŒ 6,4]ñ ]‚gzZ ¹ix?Z à yZ Ô&ZpzŠ% ŠZ ÛZ Æ ® ) ) ò£ (11)

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆlgzZ fËÔ¾ :c* â Û äm, +Z {Ò ) ) Å (Giessen)y‘VŒ ` Wv:Z ® \¬vZXì „gï=ÂÅp pgŠ ã CÅKKZ Ìà Š*Š~ä¯] .)*̀ t£Z® ) )Ð aÆ g ëgtā}™vZ Xì „g YÐWÐ Vo) x Ó ìg ~g Ytì Å qzÑä VrZ Åä¯ ] .) « = Â Å ä¯ ] .) \¬vZ ~ º´C ÙgzZ X ñâ Û«=ÂÅä¯] .)~àC ÙÔñâ Û ì @* ƒ qzÑgzŠ *q -ZˆÆyÅ] .) vZì yZ=gzZì gzŠ »U 5 Zg 6 Æ V V5 Zg6 \¬vZY ¶ KZ ÌVŒÐ aÆ\~Š Z®~(,ì Š Hc* Cā 6àt gzZÐ †Æ VŒ Ûe:~Š Z® ~(,gzZìà » V ñ7, áZz ä™ÝqDÔ÷ VŒ VbgE- Ô÷ Tg ÷ vßáZz ä™Ýq Dt gzZ ÷ VŒ vß Zgø ** C ~ }g !* Æ ½]gzp Å xsZ ÃyZ ìŠ Hƒ Za ~ VÍß ‰g¦ßtèYì n Û 5 ì < Øè(ZxsZā~´ ˜! f?gîm{ Xì ÑZz äY á gzŠ Ð VÂ!* 5gzZ ]ZŠ XZ Åä™ÝqD~Tì < Øè{z „xsZèÑq b§T~*™yWŒ Û gzZì ˆðÑŠz¹s§ c* C Ì~}g !* ÆxE~EŠÆ·WÐ , Y¶ KZ  5Zgt : X 7~ [ÂgzZ Ë{z ì Š H [Z vß\Wāì yZ= gzZ „Ð †\¬vZ áZz ä™ ZŠ Z hCZ¤ /ZˆÆUÆ V2Zg yZ \¬vZ Y ¶ KZ ÂVƒ áZz ä™ ZŠ Z h » VÔF ¹ÌÆ® ) )gzZ ÌÆxsZÃVÍß‘ñ7, gzZ xsZ „ vß ¸ Q gzZ Ð N Wá d $Œ Û XÐVƒá Zzä™ÏÒúÅ® )) Ì»£ aÔÌ» ±ÃÅVŒ Vƒg Z ¦ / ]~ KVŒ …ä VrZ gzZ NÑ p=Šp {zā ¹ÌŠpä VrZā 6X ~Š ]i YZ ÌÅ ä¯ I]”ÅxsZ ÷,Z º Û y›‰āì ½ÅxsZā÷ BāªX ÷ D™g ÖZ »½ {z½]gzpÅxsZèÑqì ½Å~I]” ]” ì c* CÌŠpä/™£ ayZā 6ì½ Å}ge ð¸ gzZ ›Ôg\ É ì 7½Å ~I vßZ # gzZ϶KtZ # \¬vZY ¶ KZgzZì½ ÅxsZ ¹ä ~ā 6ÐVƒ qzÑäWVŒ XÏñWt‚ÆVÍß™µ½]gzph +' × gzZ ’ e ** ™x »VŒ Ð"_ .kZ …: å ]!* ëZ q -ZX’ e ´ŠzÂs§Åä¯ K vZ kZ {zì CƒyÌV˜ Ktā’ e D bgŠc* ìCYÅì‡6, ä%ÆkZÔ~âÅyÆ\m Z' , Z ]|,Šã CÅTì yª » \¬Z} . Ð }u6 ä x?Zm ³ Z ]|gzZ x?Z Xc* ŠgZŒ Û y»äsgzZðZä\¬vZÃTgzZN VZ x » äsgzZ ðZ \¬vZ Y ¶ KZ ÌKt ~gø : vßvZ Y¶ KZ ÂσyÅkZ Z # gzZ σ àZz äà X÷D3ŠÌÆ™{z÷ëë āÐBŠ KkZāñâ Û«=Âà  \W\¬vZ Ãx Æ xsZQgzZ ,™å¢Ð ¢ÃyÅ Òà Šä; ~ 8 -g 4h +' ×~ º´ kZ ÅKˆÆkZ [Z Xƒ „ (Zā}™vZ X , ™

îE 0BÄEgœ) /™ {g* >)( Ô ( v' ,h + Û> Ä E î0BEgœ) /™ aZ !‚g)(Ô( Æz v' , + h Û , + h Û ( Mittev' G E E ¢ 4¨ Zz ,i Z {z´ *ÆZ îGG 0‹“ {m, ³Ð ~ ð$MèEG ( â Zz)Éyˆxm, ³gzZ ¿g• M Zq -Z äâ9Zz X ¿g• M Zq -ZÌä Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ yc* Š ‡t£ZeY ±6,r # ™ W, Ãq·x(6,Š ÷ á gZ X ð0* ]Š XÅpg• M Zq -Zä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Wetteralles g ¶ Z ò £ V Zi Zˆ X ðZz™ ¬Š ä g—Å£ aÆ™„  ZpgŠ ä {ÒúÆ Zeitung X ð¯k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ ~ Åg â \¬ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ $½kZ ä ® d ) ) ò £ V˜ ñWá p= gzZ ñe n Æ [xZ x Óá Zz äƒ ï÷ á~ I$ E X åZƒHx OZ» ïH3.gG eg I $ g E G vZ {h +ZgâZg—ˆÆx Z¤ / z6,Æ ïH3. eg V˜ ‰ á p=~ Åg â ÅîE 0BÄEm, +Z {Ò \Zä V¸gzZ Zƒ ‚]g c* i sÑÃ&Zp X G 7ŒgzZ >׬Š ~ ]gßÅ :z¤ / . { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ñâ Û«< eÃV” Ä Å îE 0BEZ # m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— g ·q -Z [xZ Š%x Ó ÂñÑ p=C Ù!* Ð Ågâ x Ó.{Zgi Z ä gâZg—X¸`ƒ} 9~ «< e ÃV”gzZ Zi ZâÐ grsÑÃ[xZ X ñâ Û gâZg—ä yZMÆn¬ >ÀßVZi Zˆ X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ {h +Z 4hÅZ š Æ b ðE M :Zz Ð VŒ ˆ Æ kZ —B; CZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ āZzg n JW™ƒ: ZzgÐ VŒ gzZ ¹ix?Zà  Æ™ 4hÅZš gâZg—VZi ZˆX ðƒ~gzWp=b ðE MW á p=6,{T;g KZ nÆk , Š¼ \¬vZ {h +Z X‰

Ñ~: ûgd • $½

g—6, 4:Í ÓñJ W._Æx Z¤ / z6, Ü òÆ ]g0 +{m, ³ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ : ûg d $½År # ™Ü£Z´x(› M ( â9Zz) x ÈZ » d $½kZ X ñÑ p=nÆ • Ñ~ 4hÅZ š gâZg—6,y WX å Š HH~ w; q -ZÆb ðE M X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp= \¬vZ {h +ZgâZg—IÐ 5ZŠZ ÅVziú W, Ãq·x(.{ZgiZ nÆk , Š¼ äm, +Z{Ò Ü̂ U* £ZY nx(gzZ yc* Š ‡t£ZeY ±6,r #™ VâzŠ gzZ ðâ Û WÐ {1gt£ZeY f *Z r #™ X ñâ Û Äc* gŠ]ÑqÆ{1ggzZyc* Š‡Ð[xZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ñWáp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò D å‚ßñ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

Šã CÅKgzZ q -Z Ã*̀® ) ) ` Wv:Z H3gyâ ÑZg ZŠKx ** Š »Tì „gï=ÂÅpg ¶Š ðZ n Æ V- £Z sÜ:t }™vZ Xì nÆVÍßÆ‘´ kZɃ àZz ¶Š yâ Z Ô àZz -Z Vz™]!* q gzZ ¼ ~ā ¬ Ð kZ Xƒ Ì # ÀX VƒLe ** ™s # Ÿz K~àGiessenZ .)® ] ) ) Å*̀å¹ä~X ¶ˆ¿gŠ ã CÅ Ô7~ *Š Xì ÐWÐ ƒ  ~ *Š ~ ä¯ vZ È) ~g ‚ ¹ ~ *Š Xì ÐW~ \gw ‚q -Z q -Z] .)V†gŠ ÷ Ð aÆ \Æ \W ã½ÌÆ- Âw‚ kZgzZ ÷ „g ¯ ~ {Š c* iÐ õ0* Ìä VÍß yZ Xì Š HV6,. Þ£ ) ) ÂBŠ¤ ® /Z6,gî¦ùwq¾pX ÷ ௠~] .) Ð Ï°‡!* w‚C ÙV˜ ì +Z *̀ ÷„gƒy] .){Š c* iЃ  gzZì ;gƒ†ŸZ Eastern gzZ Ì~ \g- Western ~ \gX ÷{Š c* iЃ  Ì~\gär # ™£ aā 6[ZˆÆs # Ÿz kZ Ð aÆ\¬vZāì 4Ð VÂ!* ÅyZgzZ ¹ Š Z ÛZ gzZ ÷ *Zzg iZ Æ yZ B‚ Æ ® )) c* Zz™sg ¬YZ~{g !* Æ® ) )ÃyZ ä ® )) b§ÏZ¤ /ZXì ]!* ÅÙpgzZ hZ ~(, tgzZì Zƒ sg ¬ CZ Ôa Ô'gúÔŠ%ÔŠ Z ÛZÆ® ) ) }g ø 9ÅxsZà *ŠÐ aÆ\¬vZ Â÷g D J (, VrZā 6X Ç ñY ` ¸ Ø » ½]gzpgzZ -ZgzZìy~C q ÙªÅkZÔì ^ÅKq -Z ¹ä Xìg ZŠ™~{Ñç»kZ ~ }Ñç g ZŠ™ » ] .) Åt£Z ® )) »½ÅxsZ] .)Åt£Z® ) ) c* ìg ZŠ™{zå ›ÔIðZ Ô]gzpÅxsZÐ T÷ Ò{z ÌáZzäWVŒXì ¸Ø»½Å{ge ð¸gzZ Šã C÷d $½ xg gzZ ÷ á Zz g ™ 0 ð¸ ð¸ ~ :W b [æ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¢q n ÆvZ q -Z ™ S'gz— ÅVߊ X ’ e {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -4:Í Óñ X ÷M h™ZŠ Z h9»]Š „\W„A $X ’ e** ƒ V˜ X ‰ á p=( kZ m, +Z {Ò \¬vZ 0g Z,ÆäWÌ~ yâ Z Å\¬vZ \W„ A $ X å** Y3gŠ ã C÷» ó óyâ ÑZg ZŠK ÷ ÷ s§Å\WÌ~ {Ñç kZ b§ÏZgzZ ÷ M h Vƒ ¬Š • M Z ~Š ã Cä \¬vZ {h +ZgâZg— X ’ e)x tÐ ®æ/™H]|VZi Zˆ X ðâ Û ·B‚Æ c* C ÌZ ä ~gzZ ¹ä r # ™£ aā 6 X ¿g• M Z~uzŠ äà °Z àkZsg ¬»VÍß\Wāì ]!* ÅÙp~(, tgzZ ) sf `gŠ K M nZ Z ˆ Æ kZ Ôvß‘ñ 7,ÔÃVÍß\WXì ~ p ÖZiZ ~ ]Š XÅpg• M Zq -Zq -ZÃ[ xZgzZyZg Zh +Ç pX ÷ n pgŠ c* ~ p ÖZiZ Ìx ZúÉ¡ YZ X ðƒ« +' h ×Z # gzZ Çñ(,h +' ×sg¬tB‚Æ“ WK ) ) ÷Z r ® # ™ giƒ ; ÈZz vZ†x( ™ W~K(kZgzZÐN WVŒ vßgzZ Çñ(, Mr. Michael Ô (Friedberg) £ a Ô*̀ ,™g ÖZ»éZpÅÚ ŠÔÐBŠ ÌÃwj â kZ 4G 5ÅZ Vz ¾i .nIE x( Ô ( çG +Z) C Ù¤ ] .ÓZ† ÔKeller òsZÃ\ WLZ™ƒ o Z{Š c* i ÌgzZÃ\WA $Ð £Z ¡ ax(Ô( *̀`g ™Z ! %) r # ™;Zg© ~£ZC Ù:X σ ]gz¢Å% J e ._Æ ½ , k à£Z ug Ix(Ô( ~R, óf $ÇZ6, )# r™h +zY āñYƒ: lp6,]!* kZ Âì ‚ rgŠ ã CÅKZ # gœ) r # ™£Zg ŒZ ~g@a Ô( ! %¥g ) r #™ ÏñYƒyKvZY¶ KZgzZ¿gŠã CÅKä ë ` W $** T )r # ™ /Z g Z' , Z o x( Ô( vZg »Z > Ä XÐ N Y ƒ ¦n Æ "7,,iúVŒ ëgzZ D)/™ ö0A Z îG%Z)(Ô (t£ÑZx Z} .>xÎgœ u0* ÃVߊ ÌnÆ䃦nÆ"7, ,i ú ~R, óD) r # ™ŠúC Ù¤x(Ô( vZ Y â Z îE 0BÄEgœ VߊgzZì~gz¢Ì** ƒ¢qg—Æ\¬vZÆ™ x(Ô ( ÷Z ¥g ) r # ™;£Z¡x(Ô(©** ¸g ~gz¢Ì** SÃVÛg Å:WnÆä™u0* à x(Ô ( . ]) Î `g ™Z ~W ) r # ™ £Z 2 ì ~gz¢Ì** ™ Za {ge ð¸gzZ›~:WXì Ñx(Ô( v' , + h Û ) )gœ)r ® # ™‡£Z©z ‘´gzZ~àgzZ~ wjâ LZýkZ b§ÏZgzZ r™£Z hZi%x(Ô( ~R, # ów¾) r # ™£Z Xì~gz¢Ì** ;Ô÷] .)V˜V˜Ô~ Z +‡) r # ™ VŠ»æg Þ¬ x(Ô ( vZg »Z fi ) VrZā ÷ g Z¦ / ]} (,Æ r # ™£ aë Hyz¬Ð ë n Æ äZ´K~‘´ kZ ä ]!* hZ ÅyZ ~(, t gzZ ð¯ K~(?kZgzZ » kZ Ð V˜ ’ e ãƒ6,V»+Z] .)āì ÆKkZ \¬vZ Y ¶ KZgzZnƒ sg¬ b§~g7 »xsZāÐBŠvßÆ‘´kZh +' ׈Ɠ W Xì @* ƒ=g fÆKkZÐCgzp¾sgnz ` @ðÃ~ kZ Xì ½? ½ÅxsZ kZì Z} .q -Zāì ½C Ù!* zC ÙªgzZ ?~(,X 7 t‘Å Z} .gzZ z™ ZŠ Z hÆ ]Š „gzZ z™]Š „Å gzZìāÜ »½ÅxsZ ¸X z™ ZŠ Z hÆkZì Åäg Z ¦ /Ï0 + iKZ ~£ZC ÙñƒD™¿6, ½ÏZ ëýkZ :X ’ e ã™ÒÃgzZì @* ™Òà \¬vZ Xì ** ;~ ‘´ kZ {Š c* iÐ {Š c* iä X ñâ Û«=ÂÅkZÃ\W är # ™£ aVƒŒÐÀF, ~J -V˜ ~āì µñ YZ Z(,ā ¹ Ìt Ð !Zj}÷ X M 7µñ » äW~¢ ~¢t gzZ Vƒ c* WVŒ ÅkZ ~¢ÎÔ ÏƒyKZ # \¬vZY ¶ KZ Âq -Z X Ç A Ì= µñ » äW¢ âZ Ôσ åy 4$ā M ÷e r c* W~¢~¢ÌèG # ™£ a¤ /Z}uzŠ kZ ÂVƒ ~¢~¢Ì:Æ® ) )gzZ Vz™ N ¯] .)gzZ ëgzZ ,Š }igzZ …\W~‘´ s§~g øÂXÐN W~¢gzZX \¬vZY ¶ KZXÐ gzZ ›x Zg ø X \¬vZ Y ¶ KZ X 7uzg ðÃÐ \WÌV˜ nÆ ä;ÃkZ Xì x »g \ \¬vZ XÐ N Y ƒ¢q Ug ¯ëÐ Nš …

X ñâ Û«=ÂÅkZ… gzZ Ç ñY 3gŠ ã C÷ »KˆÆ kZ [ Z X σ¬Š÷zvZY ¶ KZˆÆkZ

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

zŠh +y  7ÅkZX Š HZh +y  ÃY 2011' , Æ ZB13^ ö 9 ð™zZ ÅkZ ǃy{g f Xì zg- g ZD Ù60 ÄÑ X ǃ¢ a6¢»÷gzZ σ¢ a

ögi +Z »v' , + h Û a £

àˆ Æ ögi +Z kZ Æ *̀r # ™÷Z CZ äMr. Michael Keller£ aÆFriedburg 4 $ M g—¬ Ð ƒ  èGā ¹ñƒ D™7ögi +Z =gzZ Vƒ Hh +æWlpÃ&Zpz [xZ x ÓgzZgâZ ¢q VŒ ` WgâZ g—āì Ùp ¹6,]!* kZ X ÷ñƒ Xì CƒÐ p ÒzŠyÅ] .)ā ¹ä £ a Æ]g qkZ}uzŠgzZìyÅ]g q~C Ùªq -Z ~ }Ñç ÷ Cƒ hZz Ì,q +ZB‚ .)Ϲ¬~v' ] , + h Û X ÷C™ZŠ Zg ZŠ™q -Z ) ) [Z X ¶7KðÃÅt£Z® ® ) )p÷ Åäƒ sg¬ CZ fB‚ÆV-£ZÐ ¹gzZ » [Zāì ÙpÌÅ]!* kZgzZì ðƒ ÙpÐzz Xì „g Yð¯K 2Z ¸‰ā c* Cär # ™£ aˆ Æ kZ ~ 7,** ¯ ~ c* , k Z s7& +ZKÐzz ÅX÷,Z KkZXì „g0(„+Z ÌKtnkZXì Ð ¹ gzZ Nƒ ÷Ϲ ~ {g !* ÆyÅ ¹ ä ~ pX¸ s ÜÆyÅKkZ vß Kä ~ n kZ XnY ð¯ Ktā Å Òà 4$XM ì µ~NiddaàRŒ ä èG Û ó óðÑZ š M ÷÷ X ÅÒÃgzZ c* ZjÌConstruction Plan»kZ Xì ˆï]i YZ[ZŠ z!* Æ])¹ ム6,( ?q -Z Kā ¹ ä r # ™£ a Ð V»ß+Z vß\ WāVƒ Le~X ’ e -Z \Wā,™C q ÙªÃ\WLZgzZ N WC Ù!* Xì %N ÆVÍßgzZ÷T e** ™yKX ÷® ) ) ðZæF LZ \W [Z X ÷ T e xg ™ V ïB‚ ä \W[Z X VƒN Z ~Kn Æ VñZ¤ / z6, vß \WB‚Æ “ W K[Z Xì xgOŠ Z å ›I ðZ vß \Wā ÷ M h3Š t à VzuzŠ X ÷® )) -Z g q Cq -Z » yZā ¹ Ìt ä r # ™£ a x¥t=Xì k7,~wjB‚ÆW¤~£Z ~£ZXì îŠgzi¹6, ½® ) )Å\Wāì Zƒ Xì YZ¹tgzZ÷f epŠ¹~ðJ 7, ` Wā ¹är # ™£ a6, WÆögi y +Z LZ ` WÌg—èYX ǃyŠ »ÙpnÆV-£Zƒ  7Âg !* g !* VŒ g—X ÷ Š ñ~àkZ VŒ ä£ aX N oÐ ÙpyŠt » ` Wn kZ M hW ā ¹gzZ Hg ÖZ »Vƒ Õ( KZ nÆy ÅK o.ÅGEE -G ,ZgzZì µñm{t~ ÏŠ ñÅ ÷ Z îªG3Ò7` W Ð s§Å\W:XÐ N W7Âg!* g !* îñ %N\Wā ñY Ãàx t Ð s§ÅKkZ ðZæF %NgzZ÷vß X ÷T exg™ïÐ& §ðZæF

[æ»vZ {h +ZgâZg—

6,4]ñb ˆÆ[ækZÆ£ a :c* â Û [æä\¬vZ {h +ZgâZg— {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ fËgzZ¾ :c* â Û äm, +Z

(12)

o.ÅGEE -G Y 2012 M%Z {gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ ÆTÔìhZzB‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| [zZ {zā @* }ŠzÂs§ÅVzi úKZāì á Cn Û» ~£ZC ÙnÆä™o¢B;ÆÄÜ X ñ M~¿{zÔì ** M~¿Ð)g fÆVƒ ¬Š {zÔì ** ƒ¦Ò} }ÆÅzmvZ -vZwÎg·]|äe $ÒZ Å *Š~Ë ( vZ {h +ZgâZg—{Šñ Û -[) X ÷ìg àÌ=g fÆc* zx tëgzZ÷ìg}Š~´ ˜x ÓÆ*ŠÉ 7„~M%ZsÜx »½9gzZ ÇEÅxsZ ~£Z ( - zÚZÃ{ÒúÆCNN) Xì c* Š hg ** ™¿gzZ÷‰ wÈÃ]xÅkZgzZÃ\¬Z} .vßèYì „g Ys§Åk B ~(, -Z *Š q

EG E E 4 ¨ M M E $ $ XHÝqsÑ»]‡5CZfЇW}g\LZäŠZ Û ZVz%X'‡5ÄX}Wd $½X¤ç»M%ZøBgR}ZK*ZX:{5¤çXŠZZ»w¯µ Zµ ZÅð‹uZzgzZ ð èLG¢Zz

( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~M%Z ) X ð0* =ÂÅŸ# Ö} .J -w‚ 25ãŒ Û Šú[Zâ x(âZ /™ }g& + z {C Ù¤)( y 18 ~ /Åw‚ 84 ä xj%r # ™}g& + z íŠ ä )j% X ð0*]Ãz ~ yß Ã Y 2012 ā² Mq -Z ~ šuZe ‹Z ~ ~R, óf $ÇZ6, X ~Šx Zu# Ö} .

Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

Tg6,A ÃÆ éä{gG Ð KgzZ ÷ Tg Ôפ /ZX ÷ D M ~Kn Æ Vzi úpX ÷ 4$ā M 6 ÂÔÃ| 7,: ,i úÅ) vßtÔ ¹ä èG D™ÒÃÅäƒ ï÷ ágz¢6,Y (gzZ [fÔò LZ Ôì ~g ZÎk0* Æq -ZC Ùã½ÂVŒ X ÷ /Z Ô÷ D™wEZ Vc* ¤ g ZÎnÆVñ» ~z*Š »í™f gzZ » ]Ñq Æ }j% VâzŠ yZ) Æ]Š „Åk QgzZ nÆw”ÆŸgÅ\¬vZ B‚Æ ® )÷ áZ ÅQåÆ-[™f Ñ »V-g ZÎyZ ÂÐ,™wEZ Vc* g ZÎt n ( X ì [ƒ ù ÷ á *Šz +Š ÌÆ\ MgzZ ÇñY0Ì# Ö} .Å+Š {h +Z gâZ g—ˆ Æ äJ 7,T $¸ { i » i ú XÐN Yg’VâzŠ X ‰áp=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ ´Š~*Šāì òúŠ Zgø :c* â Û ägâZg— [» ` W» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— gzZ ´Š t ÂÔì * *™ Za ä ë [zZ ãqzg gzZ X ZƒíLive~½*Š=g fÆDÚZ MTAÆ nC Ù ÷ M h ™ Za vß „z [ zZ ãqzg g ZD Ùg eÐ Vo)gzZ VzàZÆM%Z ¬Ð ƒ  g0 +Z LZgzZ VƒŠ Zi MÐ ~²µˆZ -i ú~ ZMZ Å ‡WLZ ä® ) ) Š Z ÛZZ +ZiÐ X VƒáZzä™Za [zZ ãqzggzZ´Š X ð0* ]Š XÅä™ZŠ Z ¤Ss§Å ÌZ Å i úä gâZ g— g—6,4 k ñg e ._Æ x Z¤ / z6, ÆÄÜ: c* â Û ñƒD ÑŠzÂB‚Æ,Ð X ñÑp=Ý°Zš M m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZ KZāì á Cn Û» ~£ZC ÙnÆä™o¢B; -zÚZà CNN []| [zZ {zā @* }ŠzÂs§ÅVziú Mr. Dan ²̀{ÒúÆCNN'Á Æ TÔì hZzB‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ - zÚZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äMerica vZ -vZ wÎg·]|ä e $ÒZ Å *Š ~Ë ,¸gzZ <g W6,V $‚d $z Å CNN²̀ tX 1 Æ Vƒ ¬Š {z Ôì ** ƒ ¦Ò } }Æ Åzm X ÷D™^izvßVÅÑ: Zizg&ì êŠ X ñ M~¿{zÔì ** M~¿Ð)g f » \Wā Ht w ZÎ ª ä ²̀'Á kZ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—) 4 $ M Xì ‹ÌŠpä èGXì Zƒ÷[» ` W QgñX 28 {g ÑÆDÚZ ¯Z Qå»[ ā c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎk Z ( ì [ƒ ù ÷ á ~Y 2012ðÑ B13 4 $ M ÅyZāVƒ @* ™ÒÃnÆV-£Z LZå èG \¬vZ {h +Z gâZ g—W zŠ ˆ Æ-[ {g !* ÆÌZ Åi úä ~ ` WXƒ4ª q ãqzg Æ™ ¦)i úB‚Æ- i úä m, +Z {Ò Å yZ ~ ]h LZ å ~ gzZ ì c* Š[ ~ X N J 7, X VƒLg @* ™yÒÐ!ZjÆš M F, ãqzg \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVziú ā~[Z ÆwZÎkZƲ̀'Á Ÿ! %r # ™m, ³szc%Zx(ä m, +Z {Ò Vâ ›~gzŠ kZX ÷ÑÐw‚kŠ ã½\W i úÅÆ- s W/™}g& + z {C Ù¤)(gzZ kz& +Z \¬vZ {h +Z gâZ g—?ì ðƒ spù ª q Å X ðJ 7, $¸{ i » T YEHÅ 4 5 i], #gzZ ë5G; Ð w‚&¸¦ /ä ë c* â Û ä LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Æ VŒ Ð ‰ Üz kZ gzZ ì ðƒ Å qzÑ„Å Æ ,í™f » }j%VâzŠ 6,y WÆ-[ ÃVÍß[ZgzZì ;g’x Ç»xsZ~ VÍß X åc* â Û B‚ ~£Z x Ç » xsZāì ;g µ Ø » ]!* kZ y 16 ]Ãz Å r # ™ m, ³ szc%Z ]!* ÝZgzZì ZÐ VzuzŠ {z ÷ ìg™7 Æ™kgûw~Y 1987sßñX ðƒÃY 2012 ~£Z Xì Ð *™yWŒ Û Šã CÅ ½~g øāì t b§kZX¸ ñƒ−Z rgÃÐ {1gt£ZeY (13)

ÌÅ (Afro-American)k÷Z zeZ Š Z® ~(, ~(,ÂÅwJe $£Z Z # Ìä Vz(,Æ yZ Xì pX XZa V´p~VpqKZgzZXV*!* Û Œ ?÷ 쇗q {z Hāì ]gz¢Åh e{^ ,YÐ M ðÃ~Š NZgzZ¿}g øHāì ]gz¢ÅÚ Št }ÈgzZÇÆ ä™xl6,*Š Ã+ Š ?7Š § []|äë6,_ ZÑX?7Â]!* .zzsÜ _ »Ï0 + iKZÃyQì ųÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ ?7ā÷ ìg™ÌÒÃiënÆä¯z yZZ LZ … ÷ } ^ ,Yt :c* â Ûä gâZg— ~¿gzZŠ NZ}g øgzZ äYá s§Å ¹F, ~ XÐVƒáZzä™Za ° M ë 4 $ M Vz^ ,Y 4Z èG‰ Üz kZ :c* â Ûä gâZg— J -ZÐ ~ ³ ûL$ ZÑnÆäÑŠzÂs§Å q ~Š ã CÆ xsZ Vƒ Le ** ÑŠzÂs§Å%Z ë Z ~ *™È M Œ Û Xì Á¥ë Z ZuzŠ ÌÐ ~ y»g Z mvZ -]À M Xì ˆÅN @* g !* g !* ÅkZ Ì gzZì ðÑŠzÂg !* g !* s§ÅÌZ ÅkZ Ìä Åz ~ oÑ ~ŠÅ ³ _ ZÑX ó ói ú ÷ ÷ì q ë Z t hÆ\¬vZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| kZ¬Ð ƒ  ñƒ D ÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Å ~ ³ ~÷ā ì c* â Ûñƒ f e ÃÁ¥ ~Š ã C Z} .¬¬Zñi úPãÂ** š ÷ ÷î¶,™Çtá Zzä M X ó óÇìg @* ™ZŠ ZwÎggzZ Æ ~g6”Z ñZÎ:: c* â Ûä gâZ g— ~ā 6pX ’ e ** ™ ZŠ Z ® ) )!* ÃVzi úKZ Ïñ Mt ‚™Á]!* t ÂB} ^ ,Y¤ /Zā ¹ä X ’ eム7zÂ{zs§Å® ) )!* i úā M%Z Ð aÆ \¬vZā c* â Ûä g— pÔì ðƒ Za z¹ s§Å ä¯ ] .)~ ZŠ Z ÌhÆ yQ Z # ì °Â{Z +à » ä¯ ] .) Æ~Š !* MgzZXì ** ™Š !* MÃyQ hÆ] .)gzZX Vƒ M ~K‰ Üz õ0* {zì 3gg £ ä \¬ Z} .n Xì ** ™ZŠ Zi ú™ ,Z G vßÐ ¹ā c* â Û ä gâZg— ** M ~K‰ Üzõ0* Ðzz Å]‡zZÆx »ÃX÷ Ô¸7g±tÂ~Y (gzZ[fÔòpXì  $£Z ñ*ŠVƒ}Y~X ÷M e hƒ¢q Â6, kQ ~ ´ ˜! fyS ÷ vß,Z Ð ¹ ~

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

ug MZ îGœ.9E iz' , Y 2012y B22

ñg eðäm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg— % 4:e òi ú™Ñp=~ó óÝ°Zš M K ÷ ÷æF \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò ±5uZ e ~ íŠ ä\¬vZ {h +ZgâZg—ð ~ „Šx Z ÅgñZ ~íŠgzZ ZiZâÐ ]c* Z@gzZ ðâ Û X „gsz^

-[

K, m+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Wq -Z X c* â Û Š÷ á g Z-[gzZñÑp=Ý°Zš M ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZlÔfËÔ¾ » \¬vZ :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÿT~ äâ i kZ ä kZāì yˆZt 6,ë Æ kZ ë 5n Æ b &Z igzZ ~Š NZ Å *Š ~ëŠ z!* ÆäÑyZZ kZpX ÷áZz + â Xì Š §~÷z w¸ÆX÷,ZÐ ¹Ð Æ Xì +Z Š Z® ~(,¹ q -Z Å® ) ) Š Z ÛZ ~(, ¹q -ZX Âe䃉7,z÷gzZw¸ ðƒ cg e $£Z ~ F bÅyZ Gāì +ZŠ Z® āÐ N C ƒ ~£Z ?āg7 Ð yZ ¤ /Z ªì ! ô Ô¸ ñƒ ~£Z ZŠ ZŠ 7,ÔZŠ ZŠ }g ø vZ Y ÷ áâ õg @* Æ y‹Z gzZ yZZÆ yZ ]uZz V#gzZ ¸ N C Ì= ‰É X ÷ `gŠ ~/ôgzZ e $£Z F¸¦ /) HyÒ ä \W§Zz » ! ôV#āÐ 4$M~ VZ {z( Vƒ ;g @* ™yÒ ]uZzÆ/ôèG $£ZX¸ZŠ ZŠ 7, e c* ¸ZŠ ZŠ c* ¸** ** 7, c* ¸** ** }÷ $£ZÃyZg ZzgzZçÆÔŠāì (ZyZZ »yZ6, e ä VrZ Ìã!* ÛÅwâ z yY Xn™7gzŠÐ Œ ¹ ÔÐ ~ yZ Ô~Š Ìä ZŠ ZŠ \ !* ÆyZgzZ ~Š ÌÐ kZ pXÐ VƒÆVŒ Ì~ \WÐ #$ Z ˃7L¹F, ÅVñ¸ā M h™7gïZ ë -Z J # }^ ,Y LZX Og: ?@WKZ ëJ X ÷gf e:Špë 7gïZ ëÐ ]!* kZ : c* â Û ägâZg— i‰~ VÍß 4Z ï÷ á~ e $£Zā M h™ Vc* gz$ ~ 5ZŠ Z ÅvZ t £X ÷ ÌVc* gz$ X ÷Vc* gz$~5ZŠ ZÅŠ mZt £Ô÷ ¹q -Z ~M%Z VŒ:c* â Ûä gâZ g—

G ³ ]| Ð ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷ ä £Z Zaroon xm, 7~ y!* i ~ m, ôZ k½Z q -Z » áPúñ [kŠZ ä Nashita Khandakar { m, ³ˆÆTX H 6,yZÄÆVc* g ZŠ)f ~g øgzZY• ' , !* Åâ z X Åk , ½~y!* i ~ m, ôZ B¬ { m, ³ÔZi% ö{ m, ³V¸g e VZi Zˆ 4‘ { m, ™ïä z{ éhIG ³gzZ o ;Î { m, ³Ô~g@a y!* i ! ²]ÌäÅ \¬vZ ~ ]gßÅkgà -Z Œ6,ÀF, q ÆyZ~ y!* i ~ m, ôZQgzZ~ / z6, Å E X H7x Z¤ . o E G E E3Ò7 ]|6,y 3Ò7 ]|ÔîGªG ò{Z ÷ ÅZ îGªG  W . o .Å o GEE -G -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ , òZ°Z ÷ Z , k z£ Œ6,]Y {gzŠ ÆM%Z Æ m, +Z {Ò ]|~ k , ¦q -Z X IÅ 7=g f Æ + h o.Å GEE -G £Z gµ Zi% {Š Zñ™ B‚ Æ , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7

X¸ Š ñr # ™£Z¡Zi% {Š Zñ™gzZ r #™ zÂÃáä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— w7 Pg ; É ì 7ÅM%Z k , ¦t ā ðÑŠ Xì Å ( Æ- ) {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ x Z¤ / z6, gzZ ¯Ã V¸gzZ V” x Ó . { Zgi Z ä m, +Z X ñâ Û«< e kZX âÃx !Z LZ k¯t6,4äñâ ~ Ý°Z š M Kä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú {Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ X ‰áp=6,

~ [Z Æ wZÎq -Z Æ ²̀'Á Ѓ  Vƒ @* Y ÌV˜ ~ā c* â Û ägâZg— gzZ VCÐ VÍßÆ® ) ) KZāì @* ƒtÑZ(, g £ ãqzg » yZ ā Vƒ @* ™ ÒÃÐ Y à yZ Òø Ì=g f Æ ]hgzZ k , g » KZ Xñ(, Xƒ—g £ãqzg »yZāì Cƒ I ãā HwZÎ6,y Wä ²̀'Á ÐZ \Wì ;gƒ x Z¤ / z6, ~ (Capital Hill) X ÷B(Important)ë ZHnLZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ kZ 7 Important m{ Ân }÷ c* â Û ä m, +Z H ÅG 4 5 Ð ]ÒÅ ø ;gzZ c* zāìt~ÝZXì z ¾C ÙgzZì ;x » ðZ Zg ø=gfÆ„ +' h ×~ {g !* Æ® ) ) Ñ!* x © Âì àJ -¾** H]x~g ø X ÷ vß yÃëā ÷ T e 'Y ǃÝqsg ¬h +' ×Ð x Z¤ / z6,kZ b§kZ ÂX ÷ Å® ) ) ~ ´ ˜vŠ ‰gzZ kz& +Z ÔyÎ 0* gzZ X Ç−Øh +' ×ÃyZ~{g !* kZì „gƒ¿# ñ õ0* gzZ ;g ~gYJ -4{gGãŒ Û - zÚZt X Zƒ»6, 4õ0*

'‡5Ä

LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ä ._ / z6,V˜ ñWá p= íŠ EÆ x Z¤ ¢ .Ô)G50 6,gî¦ù ` WX Nƒ qzÑ'‡5 Æ çE G Ð m, +Z {EÒ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š Z ÛZ 267 ¢ .Ô)Gà Zz ä™]‡5 ` WX c* m»çE 0* sÑ »]‡5 G Vo) Å Central JerseygzZ North Jersey , k ¦B‚Æ ‡WLZ ä VâZ0 +{ XyZ X åÐ ßiz' , Y 2012y 23 {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å äZ´ ge ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— «¯ÃV¸gzZV”áZzäYÒ»Ôwjäm, +Z ò i ú™ Ñ p=Ý°Z š M K6,4:e ñ < eÐ ‡WLZ ä V”Æ/KggzZ ñâ Û KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X XÝq X ‰á p=6, { T;g ~g YJ -W JWñh ‚x Z¤ / z6,t »V‡5 ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X ;g EG E X Zi ZâÐ]c* Z@gzZñâ Û ±5oèzFg7g ¢ 4 ¨ $M E

'‡5Ä

vZ {h +ZgâZg—W kŠ ð._Æ x Z¤ / z6, qzÑ '‡5 ÄgzZ ñÑ p= íŠ LZ \Long gzZ Charlotte Ô Brooklyn ® ) ) X Nƒ E ¢ .Ô)G54àZzäWÐIsland g—äŠ Z ÛZ 307ÆçE G X c* 0* sÑ » ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ ðÉZg Æ™7 ]) Ôb) LZ ä V¿ N ¬Š nÆ! c* Ëï»KZ ä Vzg FX ÅÝq N ¬Š n Æ Y ºg iZ ä V¸ X N 0* LZ {z ÷ b) ãZ0 +{Æ VÍßXX XÝq á Zz ä™Ýq½X ñWC Ù!* Æá N ¬Š n Ð ‡WLZ n Æ ! x» KZ ä V¸gzZ V” 0* »úÐgŠ kZ ðÃC Ùn¾X XÝqN ¬Š V‡5X N* ß:ZzñƒnäZ  ÆVƒ ¬ŠgzZ™ X ;g ~g YJ -4æñq -Zx Z¤ / z6, t»

}Wd $½

Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ $½._Æ x Z¤ d / z6,gzZ ñÑ p=Ý°Z š M X ðƒqzÑ}W sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

k¯Å ð èG Zz

w‚ {g!* Ð kŠ ~ Ý°Z š M KVZi Zˆ G 4¨E¢Zz Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—Å V¸gzZ V” â èEG vZ {h +ZgâZg—X ZƒŠ ZZ »k¯B‚Æm, +Z {Ò k¯t 6,4:eñJW6,äÑ p=Æ\X ðƒqzÑ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » x Z¤ / z6, äŠ ×x ÷ xm, ³VZi Zˆ X Åä @−{xm, ³ ~ m, ôZ »kZäwŠ ¬]»' , xm, ³gzZÀF, zŠg Z »kZ ä ÍxÝ Zi%ˆÆkZX H7ÀF, ~ y!* i X Å 7āg I g $u Å ÅzmvZ - ]ÀW » áPúñ[kŠZ ]|ävZD{ Úxm, ³VZi Zˆ C x¯xà

ãZŠzY ]Zf à ÏZ z z £ ãU*ðà : ðà » kZ ì 7

X G7B‚ÆãÒZlpg ÃZPÆ

÷ë c* â Û ägâZg—ˆÆ䃻Ät Âä kZ÷7áZz"7,>iZ~M%Zā E 4¨EG ¢Zz\WXì S7, X ,™ 1áÐ~ ð$MèEG ÄhZ ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ » ÄkZ ˆ Æ kZ ³ VZi Zˆ X H 7 ä Sammar Padder xm,

]!* x » ðZ »xsZÉ X N VZ: g ZŒëāì mŠúñ []|X N à=g fÆ WgzZ ’ A c* Wä™Ø{ » VlIèā å ¹¸ Ìä x?Z Ôì Š ˜ N{zì Š ˜ ~gzŠÆ ` W: X Vƒ Xì „g™Š ˜tt£Z® ) )=g fÆZß M%Z ÃxsZā HwZÎä ²̀'Á ë H\W~ {g !* kZ Xì o‚ » {X~ X÷ \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ y›I•Z xsZ {z¤ /Zā c* â Û äm, +Z {Ò Xì 7÷eðûÌÆkZÂ÷ìg™7 É 7„~M%Z sÜ xsZ Ç{z V; t£Z ® ) ) Ì{ÒWgzZ ì ~ ´ ˜x ÓÆ *Š sÜxsZt gzZ ÇƒÐ Ý § wŠ {z Ç“=g f Æ Xì „g ;„® ) )›t£Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎ q -Z'Á X ¶ðƒ xk B ~uzŠ ā c* â Ûä \¬vZ {h +Z È 6,k By s * ! ‰]; z Kg Kg ‰ 4ZŠ oh +' ×QX ZƒŠ Z »V”zŠ q -Z¬ X Nƒ ÌâgX Zƒ ï÷ áÌ\g- X ‰ 0 uš gzZ ñƒ ~kZ÷ìg WÃ]Ñq{Š ñ [ZX Š Hƒï÷ á vß èY ì „g Y s§ Å k B ~(,q -Z *Š * *™¿gzZ ÷ ‰ wÈÃ]xÅkZgzZÃ\¬Z} .

X σ qzÑÐ ´ ˜µZ k B t Xì c* Š hg 4 $ M kZ èGtXì Yƒ q -Z Ð ~ ´ ˜yZ c* § āVƒ ;gÈÐ w‚&zŠ¸¦ / É ;gÈ7‰ Üz ìg0ÆV;z]Ñq gzZì ;gƒ¼ ~c* § áZz äY ™á „ s§Å k B ~(,q -Z {z ÷ -[Z ì Zƒ ¯ uš q J -Z » âggzZ Ñe[ZX ÷ 0 uš Ìs§ ~uzŠ Xì ñƒ Æzg Ãk B ì „g½Z‰ ÜzkZw gßgzZ]Ñq gzZ÷ìg Xì $ ˃‰ ÜzÌËk B Åe $£Z ~ [²~Š:gzZ yÎ 0* 'Á 5_6, g—~ [Z Æ wZÎq -Z Ð !ZjÆ ×ðG3½G Xì „Ð i ¸W ¿#Å® ) )ā c* â Û äg â Z 5_6, á~ kZ # Ö Óāìt×ðG3½G ~Y 1953Xƒï÷ ÂñVZxŠ‰s ÜÆV- £Z ä # Ö Ó[º 5_6, X ¶×ðG3½G «ˆÆ“ WyÎ 0* t 5_6,~uzŠ Ð s§Å # Y 1974 ×ðG3½G ÖÓ Zg 3Zzf yÎ 0* WZk , izƉ ÜzkZZ # ðƒ~ ā c* Z´ yâ ‡t=g f Æ ÔZ gzZ H)Zg e ä y ̉ Üz kZX Š Hc* Šg ZŒ Û ›)X ÷7y›~£Z : Ç** =g fÆ ‰ ܤp¶ (Law) Y ÑÐ ¹ X ñƒ ) )~ Y 1984 ™ Wä /Z Y Mw¾Q ® y Z =g f Æ ‰ ܤ gzZ ñ¯ 2Z ¸Js ÜÆ | 7,7ÝÔM hÈ7ix?Z ëX HÇ** Ã2Z ¸ JyZ X M h }Š 7^ÅKÃVzKKZ ÔM h yÎ 0* äѬÐíÐzzÅ2Z ¸: ÓªgzZ ~ y߉ Üz kZ Ìx ª Z÷gzZ Å]óyßÐ Wz n Æ ‹ñt£Z Ð V;z ä \¬Z} .Xì X ÷áÅyZy ä gâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z'Á 5_, ½ gzZZ + }g ø{zì „gƒ×ðG3 G 6 ~g øā c* â Û ¹ ¿# Â[Z gzZ ì Ð zz Å ]x~g ø Xì {Š c* i

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

„~M%Z sÜx »½9gzZ ÇE ÅxsZ t ëgzZ ÷ ìg}Š ~ ´ ˜x ÓÆ*ŠÉ 7 ¸¦ /b§kZX ÷ ìg àÌ=g fÆc* zx Xì `Ø Ð ]Ò{Š c* iÃVÍß~Vß ‚g e& Xì ~pVc* úq -ZÅgzškZt 4 & F øGL \Wā H wZÎ ä ²̀'Á \WÌ{z´Æ kZ X ÷ D â Û [æ~ ÷л ]!* Ð !ZjÆ ðZ ÒZgzZ ÷ Dƒ ]!* æÆ Xì Key ThemetÅ\WH÷D™ ā c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ G 3Z ë Z ð•Z q -Z ðZ ~ *Š n }g ø G îSœ¢ Zz V; ÷ ìg™x ** +vß {zà xsZ ·WèYì $ ÇgzZÝZ ÅxsZ {zp÷ y›ëā÷ ë ~]g ¸z OgzZ ~Š¤ /cŠgzZìg^76,½ Ç»xsZëāì Š HW‰ Üz[Z n kZ Â÷_C :X N àà *Šx »¹Wz *Ôx »ðZ Ôx t ‚Æ*Š ½ÇgzZ E ÅxsZ „ e $£Z ` W ìg Wd $Œ Û Æe $£Z vß n kZ ì „g™7 Xì (Z~´ ˜x ÓÆ*ŠX ÷ gâZ g—~ [Z Æ wZÎ q -Z'Á g N* ¡ ÃxsZ ·W c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ìÐzzÅVâ ›I•ZyZtgzZì ;g YH 4$tzg »yZgzZ D™7¿6,½9ÅxsZ : ZŠ åOhIG *™yWŒ Û{zì „g™7½ t£Z ® ) ) Xì Xì ½EÅxsZgzZì ½„Å £Z xÝ Zi% ]| ã!*Æ t£Z ® )) ÷ [„z {zā c* â Ûy´Zt Špä ãc* Š ‡r #™ Æ äW}÷gzZ å ** W~ : â i ~y Wä T Za Æ kZ » yK̈Z q â µā ÷ t {z ÷ œ£ ä™ Za LZ vß Xƒ ì‡mÐ á Zz ä™ t £ÆyK̈Z}uzŠyK̈ZC ÙgzZ3TÃZ} .áZz c* Wn Æ ä™Ø{ » VlIè x ÓgzZ }™ ZŠ Z ;(C Ù~½ *Š ë x {z ì t : X Vƒ X ÷ìg ä gâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z'Á Ðs§ÅVâ ›ÌL~õg @* ÅxsZā c* â Û _Zg ZŒÌZ # X ˆðVZ7g ZŒ¬s ÜÆË xsZ 5#å Xì _Z n Æ q Ê LZ Âì Vâ ›Âì Hú6,Vâ ›ñƒ D™Uä ÃVâ ›~ ]Ñq àSgzZ ì H q Ê CZ ä kZ ä *™ yWŒ ÛX ˆ ~Š ]i YZ Å q Ê LZ ä™]ó Z # āì H™f » äY ØŠ ]i YZ ä \¬vZ A $ˆÅß}i6,Vâ ›ÌˆÆ B [Z ?ā~Š]i YZÃVâ ›nÆq Ê LZ k Ìzz ÅäYØŠ ]i YZgzZƒ M h }Š [Z » gzZ ˆ~Š: ]i YZ Å q Ê ÃVÍß ?` W¤ /Zā ðC 6, }iQ Š H»zg:ÃVð; ÆVß Zzä™Õ‰ Synagogue ðÃ: Ô Ç ìg # Ö s al ðÃ: :gzZ Çìg # Ö s: {]Š „ðÃ: ÔÇìg # Ös g ZŒs Ü Æ Vâ › vß t èY ÔK ðà X ÷ s ÜÆ < Øè ~ ÝZt ÷ áZz äVZ x Óā @* zŠ [Z » kZ [Z ?ā ì ~gz¢t : ì t : Xj™«™ Å Vß Zz + â Æ < Ø Zè ā÷ët¤ /Zy›X ½]gzpgzZ EÅxsZ ,Š™ú÷eZ # ì êŠ]i YZ Åä™úxsZ ¹Ìä~x â Z Â[ZXì 7„  gŠXì ßt  (14)

Â~e ZoR, Ô** HÔx buÔÑâ , Í2X ÷ìg VZ Š LZ MTA6,VØe Kg[xZ ~£Z~Š Z®¹ V;z ¬ Ð kZ²X÷ ìgNŠ ~ Vzy LZ X¶C Ù!* ÐVÅòŠWx¬{zgzZ¶g»gŠleÅÅ{gVZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ tä \WB‚Æ•Z UplinkkZ c* â Û Äc* gŠ ä Ù!* ~g ‚ kZ X ÷ ðÎ VY~ Open Air C Outdoor t ā H n² ä r # ™ `g™Z 6, E $ g .

H 2 ZR, gzZ ò¤ /h +”i ç.G Æ i§5t gzZ ÷ SSPAs …gzZ ÷ n pg qZ Š䙓  ZŠ' ,~Šuh +” b§kZ gzZ @* 7,* *™7ay »p pg x¤ /c* ZQÃyZ gâZg—6,kZ Xì CYƒ Y Å ay  Æð~gø Xì Çā c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Äc* gŠ ~ {g !* Æó óiñ¾ \Z à Ò\Z ÷ ÷ä X ÷6, wm, etHgzZ÷Æ^ ,‚¾iñ¾tā c* â Û k0* }g øā c* C ä øBg R r # ™`g ™Z6,kZ t gzZ ì » 125KVA q -Z X ÷ ñ¾ zŠ ‰ Üz kZ }g ‚ ì Û »_Îb »kZgzZì ¸6,wm, e » 50KVA ñ¾ ZuzŠ Xì YVZ eß » øBg R gzZì ¸6,’ CgŠt Xì Åäƒ>ñ¾Z (, E 4)gZ$R, jG Xì YVZ eß » èEI sÜ~]gß m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—ˆ Æ kZ " I4»G 5E ~ (Communication Room) xzg èEjG ñ g—Xì {#pôgzZ µ Z q -Zā ‰ á p= ~ (Racks) og ZVŒ ä \¬vZ {h +ZgâZ HÑ ÑZz• * 6,gîàSgzZAŠ Äx Ó· gñZ ‰gzZ ¬Š Ä» kzu Å ´ ˜ÆM%Z X ñâ Û Äc* gŠ MTA ÑZz äƒ ì‡ 6 ,}iu Å M%Z WZ' ,Ð x™z aÆ\¬vZ øBg Rt »DÚZ ½ ]c* í] 24 n Æ ´ ˜ƒ  ÆM%Z yZgzŠÆ] 24izgC ÙÐøBgRkZXì ;g™ Ð ( Æ- ) yß MTA ÷Dƒíx Z¤ / z6,„z 4]àg- øBg Rt ªX ÷ Dƒ í 5G WV $ ÕäH 4]k%ZÐW™á G Zg ‚ b§kZ Xì mZ e6,V $ Õä5H Xì @* ƒnÐ]c* íÅ MTAM%ZWZ' , vZ {h +Z gâZ g—ˆ ƤçÆ øBg R x Z¤ / z6,gzZ ñWá p=íŠ LZ m, +Z {EÒ\-¢ .Ô)G X NƒqzÑ'‡5ÅçE ._Æ G

'‡5Ä

àZz äWÐ Willingboro gzZ êe # ` W E -¢ .Ô)G {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äŠ Z ÛZ 317ÆçE 53 G ]‡5 ä ÄC ÙX ð0* ]Š XÅ]‡5Ð m, +Z g—X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ˆÆ «¯Ã]]¤gzZY Cäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ «< e .{ Zgi ZÃV”Æ/KggzZ ñâ Û Š Z® ~(,q -Z ~ Vß Zz ä™]‡5E` WX N â Û G ¢ $ .Ô)Gk%Z èE©G äZ6,Ð ~ yZ ‰gzZ ¶ÅçE ÛZ G ñq -Zx Z¤ / z6,t »V‡5X ‰,Š ÑzZ ÅV- £Z X ;g ~g YJ -4k

}Wd $½

Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ XðƒÂd $½Å}WV˜ñWáp=Ý°Zš M N â Û ±56, 8™¹!* (15)

ÅøBg Z kZ Xì µZz 6,( {eq -Z ~©q Z , ' Æ ZB14 gzZ ¶ðƒ åÃY 1994 ' , ÆZ Þ .ÅGE3Ò7E o G M%Z {gzŠ LZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG ]|ÃY 1994 Æ øBg Z kZ X å c* â Ûb ¶Z » kZ yZgzŠ Æ G4]àg- =g f x Z¤ / z6,Æ yß MTA Ð V $ Õä5H 4]k%ZBg * G QgzZ ÷ D YáZ e6,V $ Õä5H * ™á ]c* íÅ MTA J - ´ ˜x ÓÆM%Z WZ' , 6,M m „q -Z sÜÐ VŒ ~ i ¸WX ÷ B {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—[Z X ‰~g Y ]c* í Üz à øBg Zt » MTA Ð ~gàÅ m, ‰ +Z E 4 7 5 E F Xì ;g™]c* ínÆM%ZBg ** 6,æÎ Gge {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ Y 2011 w‚ Bƒ ‚gzZ wçÅ MTA._Æe $Z@ Å m, +Z c* Î(Uplink)„\R *q -Z nÆkzuÅM%Z Xì Š H Ƥç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— xzgwzN7â (MCR)Æ^g78MTAyZgzŠ MTA gzZ ‰ á p=~ Bƒ ‚gzZM%ZBg ** ÔMTA One ~g!* ~g!* gzZ 1 {^ ,Y »wzuÅM%Z MTA Infocast gzZ Ô²Z MTA3 Ô MTA+3 E E4F 7Vzge 4)gZ$R, jG ÅyZā 1{ ^ ,Y~{g !* ÆæEÎ5G ¾ èEI

-¢E E G ) Ô . gzZ Albany çG t àZz ä0*sÑ» ]‡5 gâZg—ä q -ZC ÙX ‰ðWÐ Vo) Queens Ãxw%ZgzZg ÇŠ c* ð•ZÆ]‡5kZ KZB‚Æ t B‚Æ ‡W}g \ LZ [ Z X Hpô~ {" Â} (, ÆyX ÏF“ M i ÅVzyÆyZk , z£ } (,Z # a LgXÐ OgŠ c* å Ã]ÏyZ \!* Vâ LZ {zÂÐqÃ/ÅlƒKZgzZÐVƒ LZgzZ ¸ ‰ áB‚ 7Z Ð ,Š N ¬Š à ÆgâZg—Ìä ëāÐ−ëlpÃ\W X ‰ð0* Q' ,gzZ ‰~g Z¦ /È‚P ~ [Œ Û X Zƒ»W9ä7ãŒ Û x Z¤ / z6, t»V‡5

gzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” X ðZz™ ¬Š6, W y E .G' Ô£Z yâ Z Ô£Z öW Ôgzä!; ÔC Ù¤ t Zi°Z† Ô¦yˆZ Ô−{ y¢Ôo f ç Ôgâ·g à ԣZ y% 4‘ Ô+Š[Z yZg à Simrah Ôz Zg Ridah Ô+ Š[Z { éhI G ÔÜ** Š qÔ~g@a wš ÔvZ†y¢Ô+ Š[ZB¬ Ô£Z ÍxÝ Ô{ !* œ‡Ô~g@a ´** ÔÕ£Z yG 4Ó‘ Ô£Z y%g ÔŠúò@ ÔZi% ?î Aleeza Ôo îE 0G Ôk , +Saana Ô7Å6z ÔLughmani yzg ; Ô£Z 2 .ā!

4Ó‘ Ô ~g@a çE Ôy.ftk , Ô£Z Izzah Ôgµ{ éhIG G Ôz xg Ôz{+ÔzÜhÔ Myiesha Pader E X y{}ZgÔ£Zc* ™fÔ7Œ Û.ñÔ£ZC Ù¤Ô£Z×zg ð$M]OZzk¯ \¬vZ {h +Zgâ Zg—X ¶6,ç„z ` q -Z ~(,m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Û~ B; L Z . { Zgi Z m,+Z {Ò Kn Æ • Ñ~ k¯ Å V¸â]OZz Å/ *™ y WŒ X ñWáp=~ Ð kZ gz Z ñƒ } 9 k0*Æ ` kZ ™ á X ‹ *™y WŒ Û { m, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, G $ E©GÛZ q -Z gzZîG !OgŠ> Ø 4, { m, ³ÀF, zŠg Z »kZgzZÅäc* ™i *% y ZgzŠ Æ } Wä a k%Z è X H7ä/™ëZq Û { m, ³ÀF, ~ m, ôZ B‚Æ g â Zg—ä kZā Hg Ö Z » éZp kZ g *™y WŒ G Û Ð kZ ägâ Zg—X ì ã Z´k , ¦ ]ÀWä/™wZâtÄ{ m, ³ˆÆkZ a kZ gz Z c* è k0* L Z Ð Z .{ Zgi Z ˆ Æ ~ m, ôZ » kZ gzZ Å 7āg Ig $u q -Z Å ~ V X ðZ´k , ¦ä X H7ÀF, Xì „g YÅ b§ ]| ä sœ kZ îG%Z {m, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ}Wd $½ ³ VZi Zˆ Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X N J 7, Æ™ ¦)z×i úäm, +Z x¯xà» áPúñ[kŠZ D™ b§¾ Signal Monitoringā6,äâ Û 7Z Ð Vzg⃠: {5¤ç öW ÐE  ì V‡ Û gâ ~g@a £Z ¡ ax(øBg R r # ™ `g™Z X ÷ c* gŠ » g Z âZ t Ð T {z u 0* \¬vZ {h+ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú 4]ÅM%ZBg ** G $ Õä5H V ā c* C ä Ÿ! % r #™ i ~ m, ôZ » kZgzZ X H7Ð ãÒZ lp : {5~3 Zg ñƒD Y6, { T;g KZ m, +Z {Ò 4]ÅM%Z HÑ gzZ SES-2 y!* 5G 6,Satmex-6 V $ ÕäH 4E 5Å{ m, X H7ä~g@a îE 0G ³ÀF, ~ g £ÆkZgzZ ¬Š ** 3Zƒ ågzZ‰ á p=~ =g fÆSpectrum AnalyzersÅW MTA G G G 8 ÔÐ kß Z îªG3© gzZ Y , Z «ZŠ [ÂˆÆ kZ ä á6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X 1 {^ ,Y» gzZ ì CY Å Electronic Logging ] äa òÆ {m, ³k½Z q -Z q -Z » áPúñ [kŠZ ]| Š HHg » ** 3nÆŠ Z ÛZg ZD Ùõ0* yŠÆ-ā c* C pgÃ6, kZñ6, WK-e XìqÌLogB‚B‚Æp X H7äÐ ` WX Š HHg »** 3n ÆŠ Z ÛZg ZD ÙzŠ Ã]ZggzZ å VâzŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— G G îªG34‘Ô 7Œ Û qæ ÔÐȬ {m, ³VZi Zˆ E g » ** 3cŠ Z ÛZœb Ð õ0* nÆ x ÷ á gzZPzŠ 4] ÔÜ** G Æ WÆ MTA áZz äƒ ïH.g$ZR, 6,QÕä5H ãU* æWÅ []| ÷ ÷™ïä £Z6U* gzZ y{Ȭ g wZŠgzZ “  Íß W._Æ w- oXì Š HH H Ì6,Spectrum Analyzers {@x » s Z¤ / -Z 6,yZÄÆ ó Ð q ó zg Å ª!*gzZ *™ yWŒ Û Xì CYÅg»Þ‚ Xì Çc* â Û gzZ X ~Š Presentation äî ** 3m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— gâZ g—ˆ Æ ¤ç Æ xzg wzN7â {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ x Z¤ / z6, Å ½ Kzg V;zgzZ‰ á p=Ì~ Åg â à Zz ñÑ p=C Ù!* Ð ]g qm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z à Zz äƒ ï÷ á~ k¯ kZ . {Zgi Z ä m, +Z X c* 3™áˆq -ZnÆÚ Šg £»kZ¶„g Y áZz äY ñÎ nÆM%Z HÑ w‚¸¦ /gzZ X ñâ Û«<egzZ¯ÃV¸x Ó ˆ ƤçÆ x OZÆ ä3gzZ: {5 ä™¤ç »Ä´Ð kZgzZ •Z le Uplink Ãx !Z LZ x Z¤ / z6,t 6,4 :e ñâ p=6,{T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰ á p=~×Æ^g7 8Ð n¾Å Xà X ñWá Ð øBg R LZ ô ˜ÆM%Z HÑ Ät ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ]‡5~ íŠ Æä™ ½kzuÅ MTA6,le Å ^ ,‚ Lg 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦Y (z[fiú vZ {h +ZgâZg—W õ0* ZÎ._Æx Z¤ / z6, $Z@ àSÅ m, e +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—n X ‰áp=6, { T;gKZgâZg—ˆÆ '‡5 gzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \~³Æ TX å Š Hc* Ίp Æ \WŠæ KZ6, X NƒqzÑ X ðƒYÅ ¶g {Š c* iÐÛ g Z ÂZiz' , Y 2012y 24 ÷Zr # ™;vZyˆZËZ ex(IЃ  »Ä UplinkkZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— ñg eðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— yZô ) Ò+−Z b # x(gzZ } Z öZ - ® )) Æ •Z le kZ ā c* â ÛÄc* gŠ gzZ c* â Û¤ç ò i ú™Ñ p=~ Ý°Z š M K6,4:e m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ä ( C ðW¯gâ Hc* Š ¯ VY (Cover)gÃ(,Ú ZúÆReflector KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, gzZ gñZ ò OZ ‰gzZ Å ]‡5 ~ íŠ B‚ Æ ÅkZā c* C ä øBg R r # ™ `g ™Z6,kZXì X ‰áp=6, { Çö;g ðÉZgÐ \¬vZ {h +ZgâZg—Æ™7]5ç n Æ ä» s' ,~ V- Šuā ì t n¾ gzZ Fg7g ~ íŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ð K«Åt£Z ® ) ) ~C ðW¯g â X ÅÝq Cavity Ð n¾Å äÎ De-Icing System X Zi Z âÐ]c* Z@gzZ ñâ Û ±5oè kZ ägâZg—Xì _ƒ åÐ aÆ\¬vZ ÐZB‚Æ i‘ Æ ’ CgŠā @* ì Š°** ¯ ¤ ç » ø B g R Æ } Z K * Z E X 3g ó u ó ÑZš M K ÷ x÷ ** »K 4]gzZ ñY 3g x¤ G WÑZz äƒ ïH.g$ZR, 6,V $ Õä5H / m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ð '‡5ÄE X ñ0* V~VzyÆVÍßÆ^z»gË% -¢ˆ Æ kZ Bg ZÆ MTA gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð {T;g KZ ` WX Nƒ qzÑ '‡5 çE .Ô)G G Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E -¢ X ‰á p=nƤçÆø äŠ Z .Ô)G 55 Ð aÆ\¬vZ x ÷ á ÛZ 334 Æ çE G ÆÄ6 kZā c* Cä r # ™ `g ™Z6,äâ Û ãzÛÆÝ°Z š M KøBg Zt » MTA X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð ‡W}g \ LZ {Z +ÃÐ kZ vß ~M%Z HÑ }g ‚ [ZB‚

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

Y E$ 5©G' v:ZX¸ï Šx ZuøZ Û Æ ëE , g‚ { Z # 6,x !Z Æ d $½kZ'Á ā ¹ä {Òúq -ZÆöô» Âå ;g F, Z V·¨ 4$MZ +Z » g— èG # X å "Pure Gospel" ögi [ze~ õg @* ÅY 1896 r â Š Z÷• p ÖZt ä ˆ Æ ¼Æ ;# Å wßZ òsZ Z #Š H Spiritual {ûq -Z ~ yZ¸ ñƒ ù ÷ á}û ¸ p ÖZ zŠ ¸ {z gzZ –ä Journal Boston g¨h +' ×6,kZ äg ‚ { Z # X 'Pure Gospel' Æ ;#ā ˆ Wt ‚™Á]!* t> Ø Z^!* ÂH uœgŠ~ [ækZÆvZ {h +Zg—gzZ¼kZ VÒpÅxsZ sÜgzZ sÜ~ i¼zŠC Ùāìt ðÃ6,< Øè ËgzZ ÷ ˆ Å 7 ]x@gzZ X 7™f ðûkZ c* nZ ‹Z Caseyê{ÒúgzZq -ZÆöô»'Á 4$M÷ ÷:¹ä gŠkZ ¬Š 7g7y›ðÃä èG X ó ó Masterful Ú Z~yÒgzZƒHumble :ā ¹ ä Š ÛgzZ q -Z Æ +¢q'Á X ¶]gz¢h +”ÅkZÃöô» á̂6,nZ ñONancy Pelosi 'Á ÃgâZg—„  Zg {Z' ,{zā @* IÖ~ +¢qÆ kZX Ãiz0 +Z ¯Ð [æÆ\WgzZ ÃNŠ ÅŠñ úñā]|ā ¶zg ¹' , gzZ æ+Z~w; :¶x» ¬Š kZ

B‚ B‚ ƒ H » V¤ Û6,x Ç C Ù }™ Z} .«™ ~g v ~ o C Ù

æà©) kZ ä ]Z|]ùr #™ ¢ Њ z ugIÆvZ {h +Zg— W, Z »− )ggzZ ;g™g6g !* g !* ÃyZ {zgzZ HkC6,VzŠ z LZ å;g Æ*ƒgzZ wLZÐi§C ÙnÆ\W{zā å „g WZœtÐ äÃäÃÆ{#X ,™7]!* . _ ø ÃøÚø o»Þùôô] !gô»†% Ö^eô lø†»’ôÞö :¶ X …滆öŠ»Úø ^mø Ô y Z xzŠ ä äâ i ~ d $½kZ nºZ ø Ãø³Úø o»³³ùÞôô] X G{@xÐ V\WKZ]â AZ ^³mø Ô Xgô»†% Ö^eô lø†»’ôÞögzZ …滆öŠ»Úø  H {™E +» kZ Ð vZ {h +Z g—ä g ‚ { 4 $ M Capital Hill èGZ # ð ` Wā c* â Ûä g— Åx AZ kZzÂ~÷  åsz^~ ~g » Å äY 4$MÂX ðƒs§ h}÷x AZt! c* Z} .āÅ ¬Š ä èG ¬Š Åg—ä\¬vZ"Z°X}Š â ÛZg7Ì~ Gold Room Æ I ãsÜ:gzZ ðâ Û wJ *Š ~g ‚=gf Æ } Z K *ZÉ ä Š Z ÛZ Š ñ~ %NkZ ä {ZÍ6,‰ ÜZœÅ kZgzZ ¬Š Ã{g• ØæF X =°Z„gv:ÃX ˆ0

Zi%p¤ /Zā å Š H¹~ T H7d` Zy à i ¸W » Ï0 + i iKZÆåg ä r # ™£Zgzä ì‡Ð ~Ú~(,6,VßßZ o¢LZ p H ~Š V1ÇÔŠ Hc* *7Z~Š‹ÅkÜZx ZúgzZìg ä;‚x ÓyZ1Š HHg$ +oÔ Š H5ãÔI ~Š äƒ: R~ w4Z xŠÆ\WÌ9q -Z I c* Š 7Ð ] åO]c* ~I•Z [ Z » Ëä \WgzZ VÍß 175 {z` WgzZìg ì‡6, VßßZ LZÉ  › ÷ ÷ì wßZ „ q ƒ -Z » yZ gzZ ÷ {Z' , uÆ X ó ó7Ð Ë]ÐnÆ Æ¼LZ vZ {h +Z g—ˆ Æ kZ 'Á Üzà +¢q]Qû%q ‰ -Z ÂñÑp=n û%q -ZQgzZ‰ƒ{Š èZnÆwLZÆg— X Zƒâ Û g »~Šáݬó ó gô»†% Ö^eô lø†»’ôÞö ÷ x÷ AZt ðZ@¬~[æLZävZ{h + Zg—'Á òsZ Ð U kZ gzZ c* Š gzi6,s »Z c x ªÆ x ZŠZ] {zgzZ ñâ Û yÒ sg ç ãWŒ Û gzZ ]x # ZÜ ~(,ä *™yWŒ s Û„0 +¶ KÅ XG yÒ gzZg¨} (, Ã[æHŠ kZ +¢qx ÓXì ÅÐ X H−ÃkZäVÍߊ¼gzZìg F gÐz û%~Š ÂZƒ »[ æ »g—Z # 'Á Ãg—~ôÍÅVC@* ™ƒ{Š èZ ä+¢qx ÓQ X H7d` Zy  gœ ÷ Š Z ÛZ i ‚ yâ ‡{zt'Á c* ïŠ 7Standing Ovation Ìn Æ X ÷D™ (Z „gŠ ** zf ÷ á (ZX ¶„g™’Ã[¨ÆyZ q -’ÞZ G G Æ− )g ãZgâkZ ì ] ðO¢ ¹' ,ðÃā å ;g µ :ì„g™gÖZ»]!* .yZÐ~Šp"gzZìW, _ Zk , i

VÒ » kZ èG4$MwZjZ Vz™ b§¾ g Zz [ jì »Èj•  ‚ ¯ì

~Capital Hill~M%ZdZz

o.ÅGEE -G Æ\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| wq ¬ŠV\W»¼

g¼g Z0 +÷ á» ó g ô »% Ö^eô lø»ôÞöLx AZq -ZÆ áPúñ[]| M%ZX xj%y{´ ÓZ†** Ññ0Zy{ŠúgâZ[ æOÇZ† āì e $Zzg Ð ÅvZ èg {k , Ù1Z ]| C ā c* â Ûä Åz m vZ -]ÀW6,µñ q -Z Xì Ýq ¤~ VÂ!* b =6,Y m CZ }uzŠ ™f »]!* Tä \ åW6, }uzŠÐ ~yZçO ÅŠæ~÷Ð− )g ó g ô »% Ö^eô lö»³ô³Þöā L ¶t{zc* â Û D‚q^ŠÛÖ] h^jÒ ! Ü×ŠÚ xnv‘EXì ˆ yÇÒúö6,gzZ Îzqz Y Z^Æ ´ ˜ZÔY Zgiz )gÃÅzmvZ -]ÀW VC@* gzZ‰ƒ} 9¤q -ƒ  ƃ  ( ¸¦ ]¾B‚Æ− åW~: â i kZ y¶ K~i q ÐZt» äY G « X Hxlí»g—~ôÍÅ Æ \ 4 $ M x?ZmŠúñ[kŠZ]|tŠ™Ô¬gzZï»xÝ g—™ W6,nZ ä èEGöô» q -Z'Á X Zƒ«6, gîm{Ìà k Q H7 Flag {z »M%Z ~ # Ö} .ÅvZ {h +Z -ZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]| ã ó ZgzäZi%LgzZ å Š Hc* ZØ6,Capital HIll yŠ zŠx AZ q eÆ Flag ä VrZ „B‚X å H Š Hys Y 1906 gzZ ~ Y 1883 ~ p ÖZ ZgŠËû% ~pÖZyZy*~œ / %~pÖZyZXZƒ~ å)** & ¤ » ]!* kZ H7wuq -Z ~ :Zƒwi** X åŠ Hc* ZØ` WZ}¸ā Ñô‚»’ôùÖ^eô køn»nôu»ö] æø gô»†% Ö^eô lø†»’ôÞö:Y 1883 4$Möô»gzRq ” ÅvZ {h +Zg—ä èEG -Z'Á õ ^ßøÚø àøn»uô løŸø ]ç»Öö^Îø æø lø†»’ôÞö !Ðöm»‚ôù’ôùÖ]^ãøm%ø] öô» 226,T H7)** àq -Z~ # Ö} . (53™Y 2002xgXci+ZzŠgZÔ{™E+) G HHŠæB‚Æ− )g ð$N ÷ ÷:ÀF, *Šx ÓÅvZ {h +Zg—~kZX¸œ\ŠÆiM ÆtœgzZ Š G HHŠæ ð$NX & œ} Z Š HH{0 + iB‚ X¸¶gö*sw6, ]â } .nÆŠ‹ãK̈Z~ ä V|#gzZ Š X ó ó7(Åm, /[ Zā ¹ ¤ ËZ e )( {gH q -Z 6,µñ k Z 'Á O%Z{Z' , u)/™ Katrina Lantos Swett ]ç»Öö^Îø æø gô³Â»†% ³Ö^³eô lø†»³’ô³Þö :Y 1906mB 4 X” Æ +¢q ä ( ~Š Zi W IèK¬ ñZ' ,z õ ^ßøÚø àøn»uô løŸø gzZ÷r # ™yÃtā å:DtÃËÐ~yZX H X ÷ñWVŒVY É Üz kZ ¡ ~uzŠ Å]¾kZ'Á +Z kŠZ g—Z # ðW ~ Gold Room vZ {h ÔyZMÆ öô» d $Œ Û Æ 140 V˜) ñƒ 4ZŠ

» Capital Hill Ãg—ˆ Æ kZ'Á g—gzZ Ý báZz äƒ6,V- £Z~½ *Št ‚ Å w; Æ öô»g—~ y WgzZ Š Hc* Z™ Tour Æ x ªÆ Ý ¬ ðZ Å m, +Z {Ò \ ¬vZ {h +ZgâZ ðZzgg » Å öô» V˜ ñÑ p=~ ~y : ¹ ñƒ D™ ™f » VØz»K¬ n 6,Podium Æ öô»ˆÆ 4P X ¶~g Y "I have to say that there is a 4$Möô»q Ð+ $YÅöô»‚Ÿ!* gzZ ñWèEG -Z particular sense of blessing that g—~~yÐ {g ÷ áZgzZ c* Z™sg ¬»vZ {h +Zg— seems to rest this brimming room {°‡!* gzZ ðZ™zÂÅ+¢qƒ + $Y ÅvZ {h +Z today and I am sure that it is due in sg ¬gzZ xlí~ Zg Æ ðZzgg» Å öô» part to the wonderful spirit of goodwill, ëZ x({ Z_ÆvZ {h +Zg—yZgzŠ kZ X c* Z™ egkg the warm hearts and a sense of optimism and love of participants, but xj%y{´ ÓZ†** Ññx Hā ¸Æy{Šú your Holiness, it is undoubtedly a Å ðZzgg » Å öô» Ãg—{z gzZ ÷ D7 Æ reflection of the blessings that you Y E$ 5©G' LZ ä VrZ 6,gî kZ gzZ Xìg D™ ëE , bring to this capital, so we are so ðÑŠ Š c* ÅC ÙÍyÅ{ Zg 3Zzf ** Ññ]| ZŠ ZŠ 7, honored and so grateful for you being o. GEE -G 5.G'z here today". nÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ ÷л õÑE À¿¿¿¿¾ ZƒZ½ÐVÍßZ` Wāì;ggåwŠ Z÷ ÷ ÷ »kZJ -uËXìg©Ð]»' , mÓZm{{#t THOMPSON & CO SOLICITORS w4Ôg\ ÆŠ Z ÛZáZz äƒ ¦6,VŒ : L New Office in Morden X ÷Ì]!* .Æð>gzZ ÙX¤ _ /Å[¨ÔyZ Å Consult us for your legal requirements ÐgâkZ]»' , ~g‚td $gÑ! kl} Zp such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Xì ]g„Ð Š&Š zÆ \W ÷ „g ^Y Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . œ¯ ) !* nƃ  ëæWVŒ ` WÅ\Wµš Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Ð wŠµJ -u ð•ZÆ \Wƒ  ëgzZ ì gŒZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Xó ÷ ó yN Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ā ä Nancy Pelosi )H'Á Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 vZ {h +Zg—÷{Z' , uÅ Democratic House

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

( 566™Y 2002xg Xci +ZzŠg ZÔ {™E +)

gzZ ˆ Å ]¾ ~¾B‚ Æ − )g ÷ ÷ :ÀF, X ó ó7{ CñYðÃ[Z¹äV|# G g !* Š¼g¼» ó óŠ Hc* Š ŠæB‚Æ − )g ð$N ÷ ÷ gzZ ~ Ï0 + i Å x?Z m Šúñ [kŠZ ]| ±5Špóä V- £Z~ Ï0 + i Åe $£Z ñ# Š¼Ì~ }iuÅM%Z y¶ K»nkZ Xì H 27 g ÖZ Ðq -Z » kZ pXì [W~ g¼g !* ‡W}g \ }g ø Z # c* W~ ¿ÃY 2012 y o.ÅGEE -G öô»vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]| -¤ Å «gzZ ñÑ p=~ Capital Hill 8 y»g Z FÆ }g ZŠ Z i ‚ yâ ‡GÆM%Z û% -Í › $ ݬ ðZ=g fÆs »Z êG L Å *™yWŒ Û t ‚Æ X àZ eÝzgiz ÛZ]ù6, x ªÆ }g  h +zY {0 + i Æ ÞZ ]¾ [ Z W X ,™{@x Æx Z} .:e LZvZ {h +Zg—Z # 'Á gzZ ñƒ 4ZŠ ~ Rayburn Building { Z_ ÂñÑp=~Corridor™g ¦ / Ð Security V;z Z # c* W~Ú Š ‰ Üz kZ {g ª »]¾kZ g ·tzgzŠ™NŠÃg—ê sz^~ Áx LZ „ nÆ wLZÆg—{zā 6ˆƒ ~9~ c¥+ $Y Åg—ä }"C ÙgzZ X Vƒ ñƒ ¦ %NÅg—Æ™ pô~}" LZÃ,ææF (16)

ā c* â Û X Vƒ ꊙ `gŠ cx ¬{Š ÃZÐZ~Xì O8N# Z ßÄg~ìv%à»P ƒ Za éZpÅ îªG ÅaÆZ} .wq¾X Ïìg CY 1t Ð kZ

yZ X Å:zÂs§ÅyZQā H¨£Ð ~Š!Z { z Ð zz Å ¶Š hgxÜ Ã¹ñƒÑ Ð k , Š X ñƒg F

ì ÃäƒÁgÐ gæ }g ø štāì ]!* :÷ D™yÒ r ñ ™·xÝ ~g@a ]| / #

Xì _ƒÉ # »{ Z0 + i Û~ßñ]| / Y 1909 ä r

X H y´Z » ä™ wJ e $£Z ~ * q -Z ~ gzŠ »§gzZ ‰ Ö vßëˆ Æ* :÷ D â Û qZ ä ~ å @* ™ \ §~ J -‰ Üz kZ X Z7,^ » áPúñ[]|0Ƨā HÄc* gŠÐ ~£Z

Âx ZwÐ Z ä g—ā c* C ä VrZ Xì wì H }÷X¸ D â Û 7I ÃkZg—pc* ZI7

„zŠ ~£Zq  -ZÔ¸Æ~ÄÅ áPúñ[]| :c* â Û ä äP—?ì 6[Zѧ !g—ā Y7 ä 4$MXó óÁÐ kZ 76[ZÑ ÷÷ ~Ôå~Š¬ e $.èG

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

Xc* Šhg§~yc* Š‡ā ZgeÚZ X Zƒ œH™ïÐ r # ™ Zi%āg7 ÷ ÷:ˆï] # ™ jÞZ Yq ðÅY 1908 ag â 25 / »ò ** r +h** $ ā åŠ Hƒ: Z- Š~ Hñƒ œ" ! YZ VrZ¸¢q~ # Ö} .Åð Šúñ []| CZ|

wZ e ~ ã.6,Jê q àâ gzZ © 8VZ 6,u Z™I ]Š ¬ Å w‚ {gG ³ i Z I=ā Å n²ä »Vƒk HX Vƒ `ƒ{0 + i å{Š%ÔZƒ HÔV¼HX êŠ ā Zƒ {qÑ~ˆÆ³X ¶ÅÙâ§gzZyAZ X Vƒ @* ‹]!* ÏKgq -Z Ô7YZ ** ™™f6´Z

}pNŠzë ZÐb‚gz]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ ) ) ~zÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ » X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

BVÇ. Þ‡Åä™uF, ÙâÃÔ

{z îS Xì C Ù m{ » ðñ ® ) ¤Z ä ~ux â Z Ãq Tā c* Š ò :t ‰ Üz ÏZ ä wŠ k~ A $X ÷ CY ð0* 'Š ¬+Z~íJ -[Z ¶Ì]!* t ]Ð. Þ‡q -ZÐ k' ,MÃëÑ** kZ ŬTgzZƒ s ÜÆ ]Š ¬gzZ Ë ® ) ¤Z Ì~ >kZçOX ’ e bŠ™u, FÐZ HI* * iÜQgzZ Å ¬Š ä~gzZ c* zgÐWÆZ} .™ Y~ g !* FÌŠp c* Œä V2zŠ ;g !* X å @* ™ \ §ā ¸) ®¤Z ÝZgŠgzZƒ kC1~ ä™z ™^ß6, ygzZ HÌ6, ÐÅ W§ä~ˆÆkZ ðÃ:gzZ ðƒ 1 ðÃÃí: c* Š hgÃVzq VâzŠ ãZ6,kZÐzz Åäƒgz$ò ¸ãqzgpHp @* ™Ýqà Ÿg Å[8™g â ÃÑyK̈Z~ Tì ā ©Xì ~Š™uF, Ùâ§ä ~ā c* C:ÃË Xì a»\¬Z} .tc* â Û äg—X ðƒŠg Zz~g F År # ™ Zi%]|X eƒ:gŠ ‡6,]Š ¬ „  Š' , i I** çä Y #Æ\WgzZ áPúñ []|Xì ÅÙâ§=‰g ¦ /]q -Z k ðÃ6, }Š Zg Z kZ q -Z iŠ q -Z ÷ ÷ :÷ D â ÛŠñ úñ ā]| / @* ƒā² » k' ,q -Z d $Œ Û` Wā Zƒ W, Zt »zÂm!* }C Ùbg Z0 +÷ á Æ® ) ¤Z ä •Æ\W Âc* â Û kZSX ðƒ71ÅnË~ä™uF, ]Š ¬ Ð T c* W 7§Zz (Z 7Z X ñW VŒ ~£Z X c* Î7ìÃ9kZQāì x(~ Y 2009 m 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X G vß^ë}uzŠ Z # ~ yZgzŠÆ^LāÆ ÅkZ ÇVk 7§ L~ [Z XÑ ì™ƒW, M Dâ Û yÒ r ñ ™ ~g’vZ†~ßñ]| / # Š¼,Z ~ y*LZ ä r # »{ +Z † GÅOf ¹ = ` WÐ zz -’Å kZ Ì~ wŠ }÷ ÂD™ Ùâf q $r ~ x c* Z yZ X ~ 7,ãVZ ï ¥ÌZæq X å@* ™ \ ¹§~qzÑ~:÷ X ÷G7]uZz ÑZ÷¨£ » T X ¶æèg ¬t pX Cƒ D™D™lˆ{z' å M7§6,gîx ¬ VŒ c* Š™™fÐ r # ™]|ä Zæq yŠ ËX å +−ZzÆr # ™{ ÷ ágzu·¦ ** Ññ]| / X å© 8™B‚Æã‚ W g ZŠ¸g}g ø {zX ‰ − ~ ôÆ+Š x â Z Zi% ‰ ÜzÆ ð ~ˆÆ kZ Xì ¥ ¹§tā ~ßñ™NŠ 7Z¸ ~Š ¬Æ{)z?Zg ZŠ¸gvŠgzZ „ Ð ÄÜ i ¸W ä Šñ úñ ā]| / ÆŸ1X¸ð¸Š Zi R Æ áPúñ[]|Ô¸ ä!* Š Vƒ 0* Æ g—gzZ Š Hk0* Ær # ™ ]| ÂñW~ yc* Š ‡Z # ¶ˆƒ ]Š ¬ ÌÃr #™ ¯ZçO X c* â Û Š÷ á g Z » ähgÙâÃÔÃV- £Z ÂXÆY V;z ~£Z {z Z # §{Å ¨ Ô³#J b§hZ§ ðÃā ¹Ð Zæq ä \W  ´ gzW¹ÃV2zŠ }g ø ÷ ÷ :c* â Ûä Šúñ []| 7 m, ?q -Z~g !* gŠÆŠúñā]|:ì q qzÑ ´Š V1Ç Ãr # ™ ]|ä +Š x â Z Zi% í ä g—  c* ѧZæq Z # X ƒ ÑÆ™{ i @* kZ xŠ q - ä \W ÂX ó ó’ e * *™ Ì, 6 Ð Y âZ ÆkZāì 4n kZX åc* WÐM%ZÃÔXì ƒ  §{ Å ¨ {zX 䙊gzZ çÑgzZ ,Š™ c* â Ûä r # ™ ]|1 c* âÑ~ Xkā c* â Û Ð ā „g ª q +Z ÂyŠ &¬ X c* Š™uF, Ã]Š : X} zY c* Î6,h® )÷ áZ ~ o ÏZ à ay  ~wŠä~‰ ÜzÏZ÷ë {zXìgF gƼ ~7`wðÃkXì ]!* HÅxÑ ÂƒÃ W?Z # :eˆÆkZX å: t ÛðÃ~ {Š%gzZ~\W Ã]Š ¬½kZ {zX ÷ à W (§Ôf $r)ÃÔ~£Z c* Z™?f = ä ÏZ X Ç Vk:§[Zā 1™{ŠZgZ g—QX \ . $˜q -Z™u¥u¥Ð Â~(,ä ÌZ X ‰ ƒ g F ¹ gzZ ðVZ 1 JJ - yŠ {g ñg ÷ D™6,ÃÔgZƒâ ay  gzZ ,Š hg Xóì ó VxXì ]Ð8Ð kZ=vZ†Vx c* â Û ä p=n Æ i ú~ ug Iš M ā ¶¹!* ØÕ > 7 gzZ ÷g ïŠ x ZoÑ!* ~ - kZ Û » kZ }÷:÷ D™yÒ /r # ™£Zgµo / §Ð ‰ Üz ÏZ ä ~ '¸ ë r # ™vZ† (Z xÜ Dhg×W×W\W c* â Ûä äP—XñÑ kZ {P' , Z' , Æay  g Zƒâ ÆÃÔLZ {zn hg [Zpà ã ñM r # ™·gâ ~ßñ]|yY ZŠ ZŠ kZ ~ wŠ}÷„B‚ÆŠ ÷ á gZ kZgzZ c* Š™uF, X~Šhg„xÜ Â1™{ŠZgZ# Zg—Hn²XHVY ~ yc* Š ‡m, ?t ¬X ,™ c* Š Z™ ¦¹C Ù~ - ™JZ ðX ,Š hg§ā c* â Û ä áPúñ[]|~ ~ Vðhz}÷iŠ q -Z Q X ˆƒ Za ]ÐÅ yÒ ~ ñ ¼gÁ r # ™ Zn5 Vx ]| / Æ ] zÛ QÆ™y›Ã y LZ X σ òZg VzËZe X ‰ ƒg F h +”Ðzz kZgzZ c* Š™ »§ §~Z # ā Hn²Ðg—ä~Âðƒ1 -VŒå@* J ™ \ ¹§~~bZzZā÷D â Û ¶gt Ð lâÃÔC Ù Ð VƒgHyZô6,V- £Z ]gßðÃ:¤ / z÷M h $™8 §sÜā ¹ä ~g F ÷ā ÷ c* Š [Z äg—å @* Y? Ø ŠgŠt Âå ¥ ™ YA $X å @* ™ c* Y áB‚§ Ì~: {0* ā XÐ,™-<Z àZ]úŠ4ZŠÆ™wßz {zX ‰ƒ]¯gzZ \ :§ä VrZpX 7Åv Z # ì^ ,YgzZì 4ZŠ ~ ~gzm Á C§nÆ p=OßY kŠZ ]|û%q -Z X å @* ƒ : {0* Æ ÃÔā ì –~ ¯Z Æ ˆ yŠ P X ¶]Š ¬Ð‚ŧgzZ¸g ZŒi J -k , Š ~hðä ~çO X ó ì ó ¹!* ~gzmJ G ( Ö} # .¢q Ìg ‚ {t gzZ îÏ£gÁ ® ) ) X ñÑ Xì ;gƒ¿6, m, ?0 4e $. ÷ ÷ :÷ D â ÛŠñ úñ ā]| / r # ™vZ†VxX c* Š hgQÆ™wEZ ZzŠg Å TX ˆ W ðZ' ,ŧ~ yZgzŠÆ ÷z X ñƒ ]|~ wq :ì q~ x c* Z 4ZÇZg ¶Z / ‰ƒ ]¯r # ™ ³ Z ·²÷ áÆ ~¥ /F,  zŠ Z h Âq „ -Z~y=ä äP—iŠq -Zā÷D™yÒ ˆÆäƒ »Æ÷zX Å# Öè „¹ äg— Æ n¾kZ w ƒqZ ~ yc* Š ‡ä Šñ úñ ā ‰Å yZ ¸ áZz p pg mÜZ gzZ l ¹ X ÷ h ÂÐ Z ä ë c* â Û ™ Z—gzZ c* 3Š Zƒ \ d6,û§ Zƒ ~Š ¬ » Å W § {Š c* i Â~g—ā Ån²ä g‚ { []|Xì ~Š Šæ ¹ ~ Vä V¸ X ì Z ƒ * c Š ´ M ™ ~Y 2009ðÑ B22{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ¬Š g—¤ /Z V; X Çn ^g7{z Ð í X Vƒ [NZÐx¯¾Ær # ™Šútzg Ãx(® )÷ áZï÷ áX å HI ¹ à [Æ[ ŠyZ ä áPúñ OßY ~ Y 1892 Šúñ []| ** ¦ / ƒ W c* â Ûä g—X ñY ^gāì yZ ÂN â Û :N â Û ±5 Hcå 0Æ kZ X¸ ÔŠ ¹Æ§ X ¶6,w2ðÑ!* ö;g Åg—X¸ ‰ á p= +¢q~ ¬ŠY zZgzZ Å ¬Š ä \WÎ,™ ¬Š ÌZ c* S: Ít ä \W¤ /Zā¸ ëgzZ¸ D™ §yZgzŠ ÏZX ˆ¬gzZ3g§~yä)Š {Ë V H ~ bæ Å g c*~ V ù nÆg ‚ {J -k , Š äg—Xìg ë }W}W 4$M ~ u 0*Á ZŠÝZ bŠgzi „6,]!* -ZÍ ! c* q S H  kZ äg—X IVÐ v W,q ‰gzZ Z7,¤ V > H èG åÎg è Æ 7ð** / }÷§ā ¬Š ~ [Zpä ~ Ã]Zg X Å ¬Š ' V sW ~ » kŠ êLGw à yQ ÐzzÅ]ÐÐ~$+gzZ ãZZ])ÅyZp » ]ÐЧgzZ WZg ** Ð Vß Zz Å W §6,]!* # X Vk§ Zg fā ;e ä ~ Xì Š Z Hc* Ñt ‚ X ó óå4 YÅ Z¹Ìg ZÜZt»yZ §FÐ~XâJ V •Z gzZ Z’Z Å Æ Q c* ( V £ Z n ¸ t X * c â Û

g Ö Z E F Ÿ .2 { ( q o. EE -G çG -Z "ŧ  ΠäÎ Ðìç~ 3Ò7]| / 7Z X¸Š ñ~ yk ̨ÆyZgzZ¸ à wzÑZ ÷ Z îGªG V V; Ð kZ ¯t n É Ì A ~Y 1912äñ W ÃW LZ t ‚ }÷ , $‚t gzZ ˆ0 , $‚ %N Å ähg ÙâÃÔ~ [æ q -Z LZ ä Vß Zz§ƒ V y÷ áÈ c* á~ ÌQ ì V¹ e SgziæF ÷  ÂZƒD»WZg ** Åg—Z # ~g ¤ cŠ JÅ kZ ~ wŠ }÷ X Î äZØ ä VñŠ WÐ ¹ :ì q óÇ ó Z ÷ g÷ ¶ZX ðâ Û Ã® ) ) x # Z * c Š ™ u , F C Á § g z Z Ø Š h  ¨ E 4 \ g ‘ 4$M~ c* ƒgª q ÏZ1X ˆƒ kZ X ÑZ eg â ÃkZ ä èG g ð$NÐ » VZ0 + i ýLP^- Ô öWP ñ Ô öWP Gì Æ gæ X ‰ ^ I ¨ gzZ à™/ÂÐ Ù⧠Р¹  ÷ D â Û

I * * à § g — ā Z ƒ x ¥ Ì E gzZ ˆƒ Za ]Ðð•Z ŧ~ wŠ }÷ˆ Æ g ð$NÐ » V!* @*ÁŠ C ÙÆ Vâ i uZ C Ù {zX¸ ~Š ¬ÆÙâf G $r Ð ~ VA¤ O8NäV- £ZÈ * X c * Š ™ u F , î ª !

E O8NÐ X* cŠhgîªG •, 'Å ¬ŠÅ áPúñ[]|ä èG4$M V V!* g ‚ uS » g ð$N S‡ C ٠ÉX ÷ìg Ÿ9gŠ9ZZpgŠ Å/ÂKZ : â iq -Z ~ ðâ ·−r ñ # ™ZzZpè‡]| / áPúñ[]| Âr ñ ™ZŒ~ßñ]| / # V y÷ áÈ c* á~ ÌQ ì V¹ e Xì ðƒ Ì1 Ð uF, ÷ Æ] Š ¬ kZ yc* Š ‡ Ð ] ñ X ¸ ~ Š Æ § g z Z y A Z Ð Å o. EE -G Û yÒt  Ð V›ā÷ D â •, 'qZ ųŠ3Ò7 ]| +ZgzZ c* Zƒ H m, ?¯q -Z c yZ ä ÷ Z îGªG Š™uF, ÃVzq VâzŠ yZ ä VrZ ~ „ (17)

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

Ô_â „Ô D×D±Ô D™kZ‡w‰ÔD™ ½gzZ 3 ðÅNÔD™~i !* āðŠ ÔÇ} i ZzW6,VÂgú

nkZÔlZF, A Ô~g Z Ô! ZÑX ¬Š7¨6, Ù gî Š ® ‡~ ~Š !* W~£Z Åyc* Š ‡vß lç$ +Æ

} (,s ÜÆ]Š ¬kZ~V”r # ™−Zz ` Zu„  zŠ q -Z X å @* W¯Z g ¶Z x ** }÷~ nZg ** e x » ÌÐ ŠŸ]‡zZ ‰gzZ Dƒ tØ} (,( ¸ 7~£Z ‰ Üz kZ ) r # ™+−Z t pX f -Z ~ gzZ ˆ¬ f(,ñO Å äYƒ Á]Š ]|yŠ q -Z X¸ D™·_¬ ÌÐíÐ q H0Chain Smoker ù÷ áy*s ÜÆ ÙâÃÔ» r ñ ™£Za Zi% ]Š ¬ kZ w‚¢X Š #

/~ ÙâÃÔÌ™| , 7 y*t ?/ ¤ ZÑ ì= {z ÂZƒ J 7,~g ¶Z ¯Z~ Y 2003 ~Zā}g ¦ -Z ~ ÀÅ áPúñ []|ā F ā åwZÎ » ¿q tÛ H~ Vâ ZZ }g ø gzZ }g v Âz™: u, O8NgzZ Ùâf $r ä ~ X Ð~F }÷ b§Å¾ ]!* t Xì ÙP WXì ¬H » ÙP W0Æ îªG 4$Ð M ‰ ÜzÆå ãæV‡W}÷ā c* â Û ä ™uF, Ã$ +]Š ¬kZ èG ÜzÏZā ¹ ‚" å: ` Zzg »kZ‰ Ãì ]!* t(C ÙB‚Ægzi}g7 gzZ Vƒ ZQ6, @* *™[AZÐkZX ï Š™I\W Â@* ƒ¤ /Z -VàzŠp¤ /Z ˆ Æ kZ X Vƒ X ’ e* » yc* Š ‡ b§Åñ¾ „  Š' , i Æ ðā Vƒ g » 1 J= J 4 $ M 4 $ M ,kZ ä èG‰ Üz Ï Q /ZX ð0* ] Ð$ +]Š ¬kZ ä èG1„g » ähgÃ]Š ¬ ~' Ð xE {À 0* Ã[¨Æ •F LZ Š z kl ÏZ~¤ $r k0* }÷gzZ H {Š ZgZ f Ù Lg ¥ ÃÔb§ Ð Z ¶Ôe Åf gzZ Ï0 + iÇ. Þ‡ÅV- £Z~yc* Š ‡gzZì @* ™gë ~ x » w‰kZ 9zg Vzg ZD .‡ n Æ ä™ i Z0 Þ +Z ÃgzZ à©ðÃt X ÷ gzZ ËÆ WZ' ,Wz kZ ]!* t HX 7¤S ËWÃ~àkåO¨G! ]â £¹ èG4$XM 7G?ì $

Xóì ó ¸i Zg »! x»

úñ ā]| / *Æ Y 1915 cŠ ä Šñ

÷ ˜= ÂnÆV- g FãKā c* â Û 6,: Ñ‚

-Z XØŠ N™h Âf $rgzZ ÑïÐ Ù A Ì>2X CƒŠ !* ,Ì¡h ' +÷ ágzZ @* ƒ [™ ay  uq -Zt nÆ™È X Cƒ[Zy  f}÷pX å³%ÂZ(,q

÷ D™e $Zzg wZ‘‚r # ™á £Z Zi% /

v:ZgzZ 1™ÝqgˆZg7 6,¹¿F, kZ ä {Š ZgZ

Ã]Š ¬ ~' ,kZ~ā²Æw‚& Zi% Vñâ }÷iŠ q -Z ä Šñ úñ ā]|ā Vƒ [™uF, G X c* W7ÌwìgzZ # ™Zi%ā c* â Û Ðr # ™vZxÝ ä3yAZ=āÅ„  ZpgŠ ä r # ™q -ZXì îªO8NÃV2zŠ ! r O8NŠpr W îªG # ™Vñâ X ,™ HSÅ ähg £Z yÎ œ R x H}÷t ‚ }÷ gñ —X ñYÀ]Š ¬tØâ Û¬ŠXì ]Š ¬ Å Ã ā ¶Š ñÌwVÅxj%r #™ :e r # ™t X ðâ Û x @* zÂÐ È-z ¬Š ä CZ™ WyQXg—YZ¹ :Hn²ä VrZX¸ Ð x ÈZ} (, E E O8N 3Ò7]|Z O8N îGªG # X¸ à W gzZ D™x OZ » ÙâîªG Š h ÂÐZ å Z9B‚Æg Z-Š îªG X D 3g !* g e ~ yŠ X¸ ~Š ¬ Æ kZ Ð k' , ä yY ã˜X c* o G.Å G N O B ‚ Æ y Z » \ W  ¸ + h . ]

z ò * * , Z ° Z ÷ Z 8 ÷ t n k Z ì ; g Z , 7 ~ \ ð Š î ª + h á ÷ ` W ā Œ ä™tŠÐ kZgzZ ¶_ V" $âJ -VCÍJ‚ ƹ»yZ yZgzŠ ÏZX ¸gzŠ sî»]‡5 # pXì³»WZg ** }g !* ˆ Æ ¬Š X¸ D 0* g0 +Z LZ éZp z ‰ ܤ Å ¹: ̼ÃËäVñâ Z -Ztā c* â Ûä gò —X Zƒ {û~ H6,¨ ` W Y7 ä/™ 㘠 gzZ ~g F $q 7Z ä VÍ߉X Å qzÑ ã™ÁyAZ ä VrZ ?¶ˆ WWZg ** O8N ä \WXì S¨ Å ä™ 2 ~ y¤u O8Nä r W îªG # ™ ]|= c* â Û îªG Ì]ÑqXì60 +Z »•  h ÂÐzŠ hg¤ /Zā ¹ IÃVÍßÐ Å 4$M ,kZpHê » ähg â Û Š÷ á g Z nÆä™SÅä™ g F 6,ähgÃ]Š ¬ ~' q :Z ä VrZgzZ Haä Z} .1¸ „,Z¼ Šp èGgzZì c* G {gtÆVzËZeX ‰ƒ 7 *™vZā ~Š çOXì Zh Âè LZ¬ n kZ X Vƒ ¥ îªO8N ÂÃ]ñ~ā ¹ä\ W6, [f Y ÅTÐ am{Æ: éhIÒOE zŠ Ã]Š ¬ kZ pÔÇ Vß Î Œ ÃVzuzŠgzZ c* Î:B; è J -xŠ D%ä VrZ 7qzÑ {g !* Ç!* yAZ Ð x- g e ÷ N ¬Š m{ ÅgâZg— O8NÌ uF, kZ „ {Š Zg Zf»yZ~ à ‚GkZX ÇVz™ XìgD™SÅähgîªG 7kC1¼ J -‰ Üz kZ X Vƒ [™ uF, YH ( X c* Wx »~¹ ãZ ÐÅSæH¾£ »r # ™y{vZ†~g@a / t X ~g¦ /~ wŠ „ éZpÅä3yAZ:gzZ ðƒ # är # ™ îG !OŠ vZ ~ßñ / ÃÔā ZƒŠ ÷ á g ZÐ s§Å / œ%iŠ q -Zì§Zz » x H−Zz LZ Z kZg » Zz}÷gzZ~gzZ å [ƒy$ +zb Z÷¹ # ™j]§ ~g@a ä \WXì Cƒ¡µèY ’ e ã™7Ùâ ā ¹ä VrZ ÂÅ VÃr X c* Š™eä Vƒ ¬Š Å\WX¸ Be** Rg » O8NCZ Ug ¯ˆ Æ Š ÷ ]Ãz xŠ @* Q gzZc* Š h ÂîªG á g Z kZ } 7gzZ ‘Z™ ~(,~(,à z gzZ Ñ Æ \¬vZ c* Š ~ xsZ ® )÷ áZ ~g Zƒâ ay x Ó » yAZ [Z O8N\WXìggz™6,gîåÐ ÙâÃÔ {7ðà Â÷F r # ™Zi%]|¤ /ZX¸D 3Š ÆähgîªG Š c* nƬŠg !* & c* zŠ~ß r # ™t X ÇVz™ G Û ˆ ~£Z ~ ÂñY ^g îªO8NZ÷Ð ¬Š ÅyQgzZ ƒ 3Š Xìg {0 + iw‚ 50㌠{gV1ÍzŠ[Z –äVrZ~â~y WX¸D ÑŠ O8NÐ Z’Z ã!* tyŠTX ÇVƒ Yƒ ÆîªG # ™& œ·»x H / ~g@ayŠ ÏZ‰„gƒ'!* r Xì sp »äY yY ÂÐ ähgÆyZ ÷ ˆ # X ;g J -yŠ &F, Zá Zƒg g h +”Ãr #™ ]|ā ~g¦ /]!* tZ # ÐÃÅ\W1¸ ~Š ¬ Z $Œ d Û Üz {zgzZ Vƒ ;g™ ¬Š~ā c* ‰ Z ä g— O8Nä \W6,äF, Zg g ãŒ Û ä \W ¸ D â Û I** ÃÙâÃÔáPúñ [ äY G 7§ ÂHÔîªG ˆ izg kŠ J WÆ kZ X ,Š hg Ìt \Wāì O8Nā c* O8NQgzZ ~Š™uF, Š™ qzÑ ** îgØä \W6, îªG cå ]Š ¬KZ Åw‚k zŠ™gz™ Ð í îªG X c* WâÑ!* {gÃè +ÅkZÔì Cƒ1JÐ kZ= X 7J -ZgLà ®Z÷Ð1$ ý/ý/ý/ý O8Nā ¹ä VrZQ Xì Î äWC O8NÌr Ù!* Ð yÃîªG Ù!* X¸ D™ÙâîªG # »{°°Z†x H / C G +g2$ +=zŠwï t ä Šñ úñ ā]|ā¸ D C {z wïÐ yÃîªO8NçOì „g W1$ G )÷ ® áZï÷ á~Y 2009mB14{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg O8Nvß ā å c* {z Ãhg: îªG â Û Ì ÏZX ˆ^g]Š ¬ÅÙâîªO8NÅyZ b§kZgzZ ² Ðó óx c* Z ~y WÆug I{ â ÷ ÷yZ>x¯Ær # ™ºZx?Z†x( X OgpôÐ kZÊ ÑzZ KZ Ái Z Á X à™wJe $£Z är # ™~g@ayŠ :N â Û ±5[NZ -Z× r # »{cñZg / ]Š ¬ kZÊ ÑzZ KZ äVrZçO gzZ ¸ yZ âq Æ ~Š m, Z yé ÷ yŠ t ß Zz g ~ ØG g g c* Š O8NÃyZX¸ñƒ4ZŠ~ e $£Z~Y 1954 X 3ggz™åÐ gzZîªG 4»h$ zÂÁ¹ s§Å ä0* ËÐ V- g F ãqzg1

Æ ~æu x) ,gŠ ÷ A X ß½x Y Æ èG z o ¶ K G ð!* °Š t X ~i Z‡Š t X ý‹OÒ& ðZŠ AŠ t Æ m÷ } “þā X ñ M Ã{7 Šp \ M {z ð!* °Š i ÚZ t L X ~i * " §ZG {z L Æ ~_Š ÷ j§ = +L gzZ [s L Y Å Ð VZzg `ñ Æ f ?÷ g Ñ {¢ {¢ t Æ Ï0 + i ÷ Ä ÷‚ ā âZ ì ¸ à ¾ :¤ / z ÌOŠ Z x™ z ¯ { ó á Zz ä™ xZ™Z ? V˜ Æ Ï0 + i N Y g¦ /yŠ  Àq -Ñ ƒ ¤ /Z Šp Â

ay °»6,kZ: ZizggzZ ¶]Š ¬ JÅÅ Wf $r ā H™f ä Ë~ ug MZ ypg { â X¸ D™ O8Nä áPúñ[]| Šg ZŒ Û ]c* ½Ãf $rgzZ ÙâîªG gzZ H{@x »kZ Ìä Vz)áZz c* ½{zāìt y÷ áÅðñāì c* â Û gzZì -Z X H s Z ‹Z Ð wŠ A » kZ Ð ]c* q E G3E"Z g ZŠuõid ~: â iÆ ] åÀW¤ /Zā c* â Û 2 ÷ D™nZ²Z −{ r # ™I ï # ™y{cX D â ÛIgz¢\ åW  @* ƒ ä ±6,Æ yg }F, !c* Šz ug e6, t ä r O8N”]!* # ™ ñZg X c* Š ™ uF, Ãf $rgzZ îªG : Ñ‚*Æ Y 1938 gzZ Y 1937 r O8Nāì ª qt ~÷[Zā åyÒtQ »sßñ y*LZ gzZ Å • Ñ ~ yc* Š ‡ îªG 4$MV;z ÷ ÷ :–~ Xì CW]Ð=ÐVß ZzÅ Wf $rgzZ ! p „ ! p ä èG # ™ Ý°Zax( / ÙâÃÔÃ Ë ä èG4$MXì @Š Ý ‚ äñā÷˜r Œp (Zq -Z] Ð ÙâÃÔ / äW~ yc* Š ‡ā å%Z ™f . Þ‡gzZ

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

X N Zzr§Ð V- £Z lâ§{zāì Åì‡n -Z {z ì @* q ƒ ay  BzggzZ ‰ Üz gŠT6,Ùâ§

Dƒ Za Ë}' ,gŠTÐ kZQXì%ZC Ùª

à ðZ' ,kZ ä \Wn kZ X 7]!* —Ì{z ÷ O8N[xZ gzZì ðâ ,hgîªG Û zÂs§ÅäZr O8N{z kZ , 'Z, ' Æ ÛÆ ]YZ yZ g Zƒâ Æ Ùâ îªG O8N gzZ ,Š ~ -xsZ ¹, hg7îªG F~t]Æ

' • , !* tt X ,Š ~ - kZ {P gŠ ÏZ {z h M

Å kZ gzZ ÷ D X Ð ]Š ¬$ +Âq -Zāì ]!*

ä™sÜ~ nZ¾Z u0* „e $.ÃwZñZ ñO

6,m, ?kZ Z ~£Z Å(C ÙX ÷ D™q -’Å

gHt¾ Å Ù⧠Š Z−Z n Æ ä™ ¿ ~æ kZ {P g ZƒâBzg 8 ãŒ Û Ð yc* Š ‡X ,™

䙿6,m, ?kZ Zx Ó~g ø¤ /Zì [ƒ ¦ æ kZg Zƒâ Bzg Î õ0* ãŒ Û ā Vƒ &~ Â' 9 Š i ZzW~uzŠˆÆyc* Š ‡XÑ äƒ ãæW~ Xì CWÐV¹

Šñ úñā]|äVÍßPÆwZ^Zg !* -Z / q

: Z×ðZ ±ÔÅ W:§Ð yZ ägñ —ÂųŠX 1ÌÇ »Ì: egzZä™

§6,q -’ÅŠñ úñ ā]|ä [xZ X /

Dƒ ù ÷ áÌx ** Æ yZ ~ ¯Z X å c* Š hg

[xZ 6 ~ Y 1921 ~gz Û24 ¯ZçO Xìg X ‰ G `gŠ x ** Æ 27 ~ Y 1921 ag â 17 gzZ

/Zā –ä yc* ¤ Š ‡š M F, +r # ™ø** $** T 2 kZ ƒ Zhg§Ð IF, m{ Ëä „  zŠ Ë

{Z +ÃÐ kZ „  zŠ }uzŠā @* N â ÛiÌÐ X ÃVZ

‰áZz ähg§ ˆ Æ ā²¼ Q oèzŠÐ ~ yZX ‰ G ù ÷ áÌoèÆ[xZ

:N â Û ±5 ) )Š ÷ ® á g Z »§uF, äg—6, : Ñ‚* ÷ ÷ X 1

0zZ} + .X c* Š™qzÑ ** ™ÁÃkZÐ yŠ ÏZX åc* â Û Ã «g]Š ¬$ + tÐ • ' ,Åg—gzZÐ aÆ*™

Vz¦g/ÍXì c* Š™uF, Ç!* Ð s6, ZJgzZ ˆƒ ‰ígzZ ¶èe $¬g¼ 6,¬Æg—WZzÆ

}÷1X åÂZg fWZzÆ/!‚J‚gzZgz$ ¬zā ðJÈ È Ð aLZ ¡ä Ññ

IX œ 9Í kgæ Z' , Z ·q i *) ó ' ó X ñYƒ ( ]Z|

vß ‰Xì c* Š hg§Ð aÆ Z} .÷ ÷ X 2

Xì C™ Zƒ 1x- P 6,ähg§ā¸ ë

‹tZ # É X ðƒ71 ðÃÐ aÆZ} .= ÑLZ Â÷D â ÛIЧr # ™]|ā Š H

Z ÂÐz™: zÅ¬Ð à ©q # -Z ?¤ /Zā ¹Ã ]!* ÏZ XÐ z™¿b§¾Q  Š Hc* Š ¬Z(,q -Z

ðÃ6,ähg§ gzZ c* Š™ {qÑÃÑ}÷ ä =Â\¬Z} .āN â Û¬Š\WX ðƒ: kC1

PÐ ähg§Xƒ: „ wìs§ÅkZā}Š ò§+−Zw°)X ó ' ó ÷ñƒÌ}Z +Ãq -Z

( ^È(Igz*^á8 -± Y 1948 ~Z :÷ ˜ r # ™Ü** vZ;· /

Å ãZŠ ** kZ Â å½k , i~ k¯ ~Š~ Z #~ }÷X Š Hƒ2~ ]Š ¬ Å Ùâf $r~ / (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 10th August 2012 – 16th August 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 10th August 2012 00:00 00:20 01:00 02:40 03:20 04:10 04:15 04:55

06:00 07:05 07:30 09:05 10:05 12:00 13:15 14:05 14:15 14:45 15:45 16:20 17:30 17:50 18:40 20:00 20:30 21:00 22:15

MTA World News Seerat-un-Nabi Dars-ul-Qur’an Calling all Cooks: cooking competition programme Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Dars-e-Hadith Kehkashaan: a discussion programme on I’tikaf Liqa Ma’al Arab: a sitting of Arabic speaking friends and Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). th Recorded on 19 November 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Rah-e-Huda Indonesian Service Darsul Qur’an Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Al-Maa’idah: culinary programme Friday Sermon [R] MTA World News Beacon of Truth Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Fiq’ahi Masa’il Yassarnal Qur’an [R] Friday Sermon [R] Darsul Qur’an [R]

Saturday 11th August 2012 00:00 01:00 01:30 03:15 04:10 05:25 06:00 07:00 07:35 08:05 09:20 09:45 10:45 11:15 12:55 13:05 13:30 14:00 15:10 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 18:50 20:00 20:35 21:05 22:35

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq MTA World News Darsul Qur’an Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir th Friday Sermon: rec. on 10 August 2012 Al-Maa’idah: culinary programme Fiq’ahi Masa’il Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Friday Sermon [R] Story Time Indonesian Service As-Sayyam Darsul Qur’an Tilawat Story Time: Islamic stories for children Al-Tarteel Bengali Service As-Sayyam [R] Dars-e-Hadith Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Calling All Cooks Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir International Jama’at News Story Time [R] Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R]

Sunday 12th August 2012 00:00 00:55 01:25 03:10 04:00 05:15 06:05 07:15 07:40 08:45 10:00

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq As-Sayyam Darsul Qur’an Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir th Friday Sermon: rec. on 10 August 2012 Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor st recorded on 31 January 2009 Faith Matters Indonesian Service

11:00 12:50 13:00 14:10 15:10 16:35 17:25 18:00 18:25 19:00 20:15 20:50 22:30 23:35

Dars-ul-Qur’an Tilawat Friday Sermon Bengali Reply to Allegations Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Seerat-un-Nabi Kids Time MTA World News Al-Maa’idah: culinary programme Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Al Muslima’at: the role of women in the Western world Dars-ul-Qur’an Friday Sermon [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

Monday 13th August 2012 00:35 01:00 03:00 04:00 05:15 06:00 06:50 07:15 07:45 08:25 09:00 09:45 11:00 13:00 13:10 13:30 14:00 15:00 15:45 17:25 18:00 18:25 19:05 19:30 20:05 21:00 22:30 23:15

MTA World News Dars-ul-Qur’an Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir th Friday Sermon: rec. on 10 August 2012 Seerat-un-Nabi Tilawat Seerat-un-Nabi International Jama’at News Al-Tarteel Muslim Scientists Al-Maa’idah: culinary programme Friday Sermon Dars-ul-Qur’an Tilawat Dars-e-Hadith Al Tarteel [R] Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi Rah-e-Huda Benefits of Ramadhan MTA World News Al-Maa’idah [R] Muslim Scientists [R] Benefits of Ramadhan [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Dars-ul-Qur’an [R] Benefits of Ramadhan [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

Tuesday 14th August 2012 00:10 00:30 01:10 01:55 02:20 04:20 04:55 06:00 07:20 07:30 08:15 08:30 09:15 09:45 11:00 13:00 13:10 13:30 14:00 15:00 16:05 16:45 17:10 17:50 18:15 19:10

Dars-e-Hadith Seerat-un-Nabi Blessings of Ramadhan Al-Tarteel Dars-ul-Qur’an Seerat-un-Nabi [R] Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Insight Yassarnal Qur’an Calling all Cooks: cooking competition programme Prophecies about the Holy Prophet (saw) Learning French Indonesian Service Dars-ul-Qur’an Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Hamdiyya Majlis Prophecies about the Holy Prophet (saw) [R] Learning French [R] Seerat-un-Nabi MTA World News Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon recorded 10 August 2012 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:55 20:30 20:55 22:30 23:25

Insight Calling All Cooks [R] Dars-ul-Qur’an Hamdiyya Majlis Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

Wednesday 15th August 2012 00:20 00:35 01:20 03:00 04:00 04:10 05:00 06:00 07:10 07:45 08:10 09:10 10:15 11:45 12:05 12:25 13:00 14:05 14:35 14:50 15:45 16:20 16:55 17:15 17:35 18:10 19:10 20:20 21:20 22:50 23:55

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Dars-ul-Qur’an Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Dars-e-Hadith Hamdiya Majlis Real Talk Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Maa’idah: culinary programme Al-Tarteel Hamdiya Majlis Indonesian Service Dars-ul-Qur’an Swahili Service Tilawat Al-Tarteel Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi Dars-e-Malfoozat [R] Friday Sermon Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Malfoozat [R] MTA World News Al-Maa’idah: culinary programme Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Real Talk Hamdiya Majlis [R] Dars-ul-Qur’an [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq MTA World News

Thursday 16th August 2012 00:15 00:40 01:05 02:45 03:45 05:05 06:00 07:20 08:10

09:00 09:45 11:00 13:00 13:20 14:00 15:05 15:55 16:25 17:15 18:00 18:20 18:55 20:00 21:00 23:00

Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Dars-ul-Qur’an Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir rd Liqa Ma’al Arab: recorded on 3 December 1997 Friday Sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth: an English discussion programme exploring various matters relating to Islam Kehkashaan: a discussion programme on the importance of Darood Indonesian Service: a variety of programmes in Indonesian Dars-ul-Qur’an Tilawat Yassarnal Qur’an Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza th Masroor Ahmad on 10 August 2012 Seerat-un-Nabi (saw) Calling all Cooks: cooking competition programme Beacon of Truth Yassarnal Qur’an MTA World News Calling all Cooks [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq Faith Matters Dars-ul-Qur’an [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19 ó Xó ì x » »[Z N} (, O yZ â áZz ‚f › Æ ÷л ~gZi!* kZ qÊÆ{o¹ÃWVŠ H0 + iKZëā Š H1ÇÐ¥‚ XnYH ¹»+ M c* Š‡@* ÷D™ znÆ ā c* C Ã¥‚ ~k , ½KZ ä ~ßñq -Z :¦ / ÙÃyZX ÌÆo÷ÔŠ ÌÆxsZ ãc* C Š‡ »ÃVEc* Š ‡gzZ ƒ Y F, Z ~ ¿yZy ! â ›Xö Y »ÑX ÷`g {ÐxsZ {], ZŠgzZ÷D + %tX X zŠ™ »~(,áZz äƒ ~ ua gâ Ñ÷ áÃs6, Z 21 à 䙕 Ñ~ kZgzZ Š Hc* C x Z¤ / z6,»÷л]t X ˆ~Š(F, Å »/ô{3® ) ) x³»Š !* W~i ¸~{g7` @* ãK̈Z ~Š ã C~ #Š e $£Z {z/ ¤ tX ì | ¥ / gzZq -’”Â,zXì 7b‡Ì» ~È0* ÅgZŠZ VÍßyZXì7yZÅíË…ÌÐg $uIZ X÷Åcл~{g7`@* Ãs6, Z14gzZ13ä á à ag â 21 ä VÍß yZ ~ ‘´Æ g â Ñ÷ » ]âOZÆ ÷л ~(,Ås6, Z21@* Å÷лq -Z P~T Š HÑïkāÃs6, Z14 QXnY 1 {^ , Y ÷л~(, ‹ZgzZH‚6, Ve‚R, ñäVâZ âXgŠ $£Zt‚ÆgâÑ÷ e á Kt£ZäVÍßyZ2ÅnÅ XHVð77~nZ(, »÷л~(, ³# + Å s6, Z 21 ä V- ßñÌ~ ug 0* ¿g™ qzÑ ~ i Z0 +Z gzi6,î ~nÅ ÷л ½‘´äVÍßyZ {z´Æä™à»,g Z- ŠXì ~ø| ¥ /ìä VÍßyZX G VðÌ77 ~ »Vh§Æä*ÃV- £Z~T c* š k°Zq -Z XŠ H1{ ^ ,Y òi ú}k , Îð: Zizg ~ßñ»K{g7¨ ÅgƒÑXì êŠ kgŠ s ÜÆt£Z ® ) ) ˆÆ gzZ# Ö Ó~à]uZzx ÓÑ!* {gÃèä® ) )t£Z Å ä™ ðZzgg » ƒ  o ™Ñ ~ DÆ ðOZ ~ nç kZ ā ì ;g WÃpXì Å „  ZpgŠ ~ wq ]gßkZ Xì Z ¤Z „ µ ZCZ »ðOZ g7½ ñƒ Tg ~ {], ZŠ Æ yâ ‡ ä V- £Z Æ«™ðZ} .B‚B‚Æä™]â OZ õ™ i§ »]ZŠ „rgzZ { izg rg Zzß nÆ w” Xì 3g™g (Z Då‚ßñ oÎ^e E

˜––––•

Friday 03 August , 2012 XŠ HT Þ6, gîzzú{z(gzZu oÑ ]t »~ gâ Ñ÷ áà s6, Z 21 ˆ y Š P VRŠ ä V-ßññƒ D™[æÐ ÷л gzZÐN`Ðgzi {Š c* iÃîÅ( ËÝkZ {zā,Š XÐ,g / ¦™¼¹ s§Å ~ßñ~ }iu u0* ! Mg ‡id 6,V˜Š +Z àZz äY ~ŠÃ‰ Üz # Ö ÓîWÐ /ßtā ÷ t ë›F̂ièY,™: k\Z {Š c* i ÃY 2009 s6, Z11 ä Tì „ # Ö ÓÅ [º ÷л ]t »~(,¹ q -Z ~gƒÑK„÷ á Š !* ãZôKZgzZ ,Šx ¸gÔG ]â OZ nÆŠ ZZÆ , k iz ¹Ãz ~ Tåc* Zz™ q½Z » Vdyâ‡~ ?Š H{gH ¹!* [ZXåHÌ[æägñZIèñZ' ,

~Ö #|Zg ZŠ ð* !ßÆ[º Z"z, 6gzi, 6³#$ e£Z

} (,³ #e $£Z {iXÆ s6, Z 21 :gƒÑ ð•Z áZz ]t »q -’~àgƒÑ IÐ* +Ôg â Ñ÷ áÔ{g7 ` @* Ð Và F¸¦ /Xìgx¤ / u 6,x ** Æ]t»q -’~ {)z {g7 ¨gzZ ug 0* kZX ñWÿsz^]Zg yŠ áZz ä3i ‘´ +F,{W, O n Æ V- £Z ~ î ãã½W zŠÆ ]Zg ~ {g7 h X ;g {g7 h 77³ #e $£Z6, Vzg Z- Šá¸Æ±XgŠ SŠ W wŠ Zñ ~k , ’ÞC Ùi ~ VzygzZ D™ Vð ÆtQ gæ ì‡~ +$ +°Z +iKX ‰ ñ0* ,Š x y™ Î6½yŠ {zā Š HxÎ9 Û ÃY C G G Å © ^§!* » yZ÷ ÿ5 Z Z # Zz gzZ ÷ Û» ~£Zā ÃyZgzZ ÔN ¯ :ôZz ~g !* zg » ðÃÐ yZ Ô,™ nÆVÅœ£Ñ!* {gÃèÐKÏZX ,Š™ » s6, ZB9Xì * @Yc* Zz™ÌkgÃ{izgq -ñyZ â ðoÐ x Äx @* ~(,÷л]t »~KÏZà (F, Å( Ëyâ ‡™ Îw66,uvC Ù!* ~ Tˆ # z | Û n Š Zñ~k , ’ÞC Ùi³#e $£Z ÑZz¶Š jn Æ ÷л ÷ áX Š HH7„jgzZ X åŠ HHx OZ»ä3 t ‚Æ Y »Ñ ÙW ** К M F, z ½~Š ã C ÞC ÙigzZ u** ç~ " $æl ä Vi~Š Y Å m!* A LZ s ÜÆ V- £Z gzZ H Z"z6, ¥ Ã¥‚ IY ! ˜Zz yâ ÑZā Å kZ‡ {z {zÐzz GGÅ »yZX ÷ ÿ5© Z Z # ZzgzZ ÷ Û» ãc* Š ‡ ÷ā ÷ Š Hc* C

ø Û á Zz ä™ ~Š oq -Z \¬vZ ]ZgC ÙÅypgāì @* W~ g $u'Á à»Úô Ø»âø !äüÖø hö^røjø»mö Åõ]ø à»Úôù Ø»³âø Ü$ ³×ö³âø ô³n»íø³Ö»] oø³Æô^³eø ^³mø :ì @* ™y´Zt ì & DÙ^ÛÃÖ]ˆßÒE

X äôn»×øÂø hö^jømö gõñô^iø à»Úô Ø»âø !äüÖø öËøÇ»mö õËôÇ»jø»Úö

ÅwJ ¬Š ÅkZā @* }™ ¬Š ì ðà HX| (, ÐWgzR| (, ÐW̈¤Æí} Z

/ÂÅkZā @* }™/ ì ðà H ?ñY c* Š jÐZā}™g lZ ì ðà H ?ñY ?ñYÅwJ

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 31

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012s6, Z{âü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) 6™¯Zg ZŠKŃ÷ , áS¥ / ~gƒÑāì CWt ‚t ÆV-ßñä:7Iw‚PXì Zƒ–©Ý c* Š, $J e™ ΫÆ~ÇÃk , ’klkZ6, ä‚ Z V"Æ~ÇÐ ]ZW, ZŠñ~„wq[ZpX å t ‚©ÝgzZ‰ƒ »™ƒ {Ši8 -iV„  k~ X ˆ/Ã~ßñ]!* ¸gzZ Š HW y¯™¯Zg ZŠ ä zZ ÝZ öZ :7 à s6, Z9 W g ex ÷ á` W=ó óòŠ Wg ZŠ)f ÷ ÷î¶ c* Šx Æ™ y¯ä zZ ÝZ öZ6,{gH‰ ÜzX A ™ W~ äå Å[ZX c* Š Ÿx ~k , ’äkZyŠŒZgzZH: #Z kZ å:Š ñ~ äåzZ ÝZ öZ6,{gH‰ Üz Ìg !* X Å]!* „6, y¯Ð kZ äðOZ ~£Z n Ý~£Zā Å ]!* îZzg „z ä zZ ÝZ öZ Ý»V-£Zā Š HH iÐ ZX ,Š Ö „Špé ä :7 ÌiŠ¸¦ / )** g » »( ËÝgzZì yZZ6, :7 ¤ /Z Ì[ZX ÷ ~' ,Ð x̀kZ ~£Z å H„ x »t Šp {zÂì Se ** SéÝ~ }iuu0* ðÄ :gzZ Ð ,™Šæ ðà Â: ~£Z Xì $ Ë™ Å yâ ‡gzZ ðZ6,q -Z ëèYÐ ,™ Za uzg X ÷® ) )È0* 5 x ÃV-£Z Ð s§Å:7 VZi Zˆ Å ~g ZŠ)f kZˆÆ[ëW[z¾á Zz :7 ā {i Z0 +ZÐ ¿i§gzZ x kZXÐ N Wc 5ZŠ Z Š z!* Æ äƒ x ** +~ *Š ~g ‚āì YY c* $ Î áYZÆyŠāì C™kCxÑÌ:7ÅyÎ 0* Ø XAŠ ðÃñƒ D™ K- e Å ( ËÝ7Z~ ?ì Zƒ¯»q¾wŠ » ~ßñ7 ~Šgz Å:7Ô K- e yWsÜā Š H¹Ã:7 Å( ËÝ™ Wg0 +Z Æ™¯Zg ZŠ K „à VÍß ê ™á yâ ‚áZz :7 gzZ S(,x ÷ á X σ ]iYZ òŠ Wq -Z ñZθ ~ ~Šgz vßx Ót Xã yW ¿¸gzZì g Zh +Çtā c* C ~ {g !* ÆkZ XÆ X Ç}™x » »( ËÝ ñƒ ê ~Šgz sÜā åg ZÜZ » V- £Z Å( ËÝ™| m 6,Vɨ „ Ãg −Z :7 ~g »u Ý™| m 6, zZáZz :7 6,TXì $ Ëï]iYZ 5Zƒ  yZgzŠ ÏZXÑÝ^V™Äg «6, © ÆTc* Wy¯-q -Z »fZ dZ ËLZà `g ™Z VgzZ «Æ~Ç·6,Ýá Zz:7 t 6,ì ƒ÷ áS/ ¥™¯Zg ZŠ V- X ‰ − äå:Zz ™á ÑZz äƒ6,]Š „hgzZ ~Š Zi WIè ÅV- £Z ~

Y 2012 ~ZB 09@*Y 2012~ZB03 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ŠniE : ÷D â Ûx?ZmŠúñ[kŠZ]| ~÷ Ð äW w–Z ÷ ÷ ¸ Y 1903m 2) ÏŠéÏ~hðq -Z X ˆƒ Za ~gz$¼ ~ Ë B^òŠ WzŠ s§VâzŠ}÷āVƒ 8 Š H~ :Zƒx AZ=~Y zZkZX ÷} 9n

XX äô×# Ö] èô¾ø^Ëøuô oûÊô

( Y 2004xg Xci +ZÔ403:™Ô>™E +) wßñÐ yÎ 0* )¬gñZ ]g Â~ sf {â " $!* Persecution Report : ;â à Zz äƒ G `gŠ ]uZz u‚ZP fp â Ð Y 2012 s6, Z X ÷D Y

-( J ËÝÐ( Ë" $

gZŒ ÛZÝZgŠ©Ý~xsZ ]¡+Š :gƒÑ Xì ÅzmvZ -·ª ‚gg Z Œ ÛZz \¬ ~g !* ©Â gzZ q -ÑÑ {uz Ã\¬vZÐ wzZ izg y›~£Z ÏZgzZ ÷ … â vZ wÎgÃÅzmvZ -·]| ~g7Å~ßñpX ÷~g Z Œ ÛZyYzwŠ/Æ| Æ bÑŠ ~ßñgzZ Ù: (Z ~£Zā ì Òà Z"z6, gzZ^Ñ[Z™ËlÓ~yZy āì @* Q @* C ÃVÍßgzZ ì x¤ / u~ yZyÆ _7,Ý~£Z Z # 2Xì µ Z „Ý Â»V- £Z Å ~ßñ c* Í Xì @* ƒ gzZ ðÃ~ wŠ Æ yZ Â÷ Xì J -VߊÆVÍß ð‚g ~£Z ~gzŠÆY Mw¾ ~ yÎ 0* õg @* %N » yZā ÃZ™gz!* ÃVÍßāìg D™ÒÃgziæF ÅV-£Zāì 4gzZXì yZZgzZ ¢ å6,Ý KZ äY Mw¾™ W~uÐ ›Ð©ÝkZ 5ZŠ Z ÅÝÃV-£Zā xÎ9 Û ÃVª ZgzZ:7 gzZ yZZ LZ ~£ZgzZzŠ uzg} 7,0 ̉Р4c* gÃV-£Z ;g ZD Ù~ØÏZX Ù:g ÖZ »{o XŠ HHgë¤ /™ ¯ ]â lX Š Hc* ¯ :¶ K+F, +»Õ $ X X“  ZŠ' ,{ùÅÈz { ä V- £Z x9 yâ ‡B‚B‚Æ :7 ãÎ 0* ~ Vzg ZŠ Z 4c* g Ì—Z° ãÎ 0* Œ6,VŸC Ùâ gñâ 6,ô=Å tg/ òsZgzZ Nƒ ï÷ áîW~ ÕôÜkZ ÅÅzmvZ -·]|gzZ \¬~g !* © ¡~ X Ið‹N Zw6, x̀Æg Z Œ ÛZƪ ‚g ]ZŠg Zz { i @* Â,™¿Ã õg @* DÅ( ËÝ

(20)