Al Fazl International 10 August 2012 by Alfazl International

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

÷{ i ZzgŠ »]Š „} izg :c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW

» ]Š „gzZ ì { i ZzgŠ q -Z »q C Ù÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X ó ó÷} izg { i ZzgŠ D†nÇ’Ö] ÄÚ^qE

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

32 {g Ñ

Y 2012~ZB10ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 g¼B 10 ð ~‡~ó 1433 ypgB 20

19¢

X {™E + gz6, bzg »]** ˆZ •Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠ ÆY 2011gzZY 2010

Xì _ƒ2325Š Z®Åw î ;uÔœ /Z%—~´ ˜102X Zƒ†ŸZ »œ /Z%— 121w‚yZgzŠ Xì 844 g ZD Ù 78 ÄÑ76 Š Z®ÅXñƒT~Vâ !* i 38 {)zig®¯gzZíÔÃZ 549 w‚yZgzŠ !1a oÖ]J kÒ†e oÖçÛÃÚ †nÆ 1Þ oFÖ^Ãi ä×Ö] 6nÚ äeç’ßÚ 1Ò ÜnŠÏi oÒ ‡†ñ¡Ê …æ] ‹9nÖ ÌnÖ E J ¢ 2 . G ÆkZgzZˆyWŒ Û X àx J -Š Z ÛZVÅÑ=g fÆqË~iç , - 91gzZ²å 5096 X {™E +»]Z W, Z(gzZŠ ZZ »VUú2095ÅW Z F, $ & -ÍG .>E G yÒ»]Z W,òG &ÆVÍß~{g !* ÆÔ²Z 3} Z K* ZgzZ¦)Å ø½hGe ~œ / %ÆVâ !* iZÔö6, ì6, t£ZÔçEE gs W--g o.ÅGEE -G ( [ ægz6, b zg » m, +Z {Ò\¬vZh +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦~k°ZÆPzŠˆ ßiz' ,Y 2011ðÑ B236, µñÆ: Ñ‚*, z45Æ6¤' , t£Z® ) )) EE ö6,ì6,/ ÿL }¢ƒ  t gz Z X ì Š HH ù ÷ á Z (,¹ q -Z I›)ÃVÍß\ Māì Š Hƒ VÈ # Ð aÆ v Z X ì Zƒ ù ÷ Z áÐ y c* Š‡ X ÷y›+4„~£Z Â‰ ÜzkZXì x̀ X Ç ñ Y ƒ y Ò V ; z ÂÏ ñ M ^g7 g Å ö6, D™g ÖZ CZ Ý ¬gzZ q -ZÆS b§ÏZQ E 4$ā M ÷ 5_X ÷ S7,§· Ï¹ ä èG X ì ; g™x » Y Z Ìt gzZ w éºG 14G kZ1Xì ÅÝq½Ð kgZæÐ ¹ÆS à Zzäƒù ÷ áw‚ÈZgzŠ X @Š7}ä~‚Åg £

sg ¬»Ã

X VƒêŠ™™f¿wq¾pì ÂZ(, Ât 6 ÀF,~ y!* i ÅF,» *™ È M Œ Ûw‚ È ZgzŠ ~ kZ b§ ÏZ X Š HH T™ƒ g » Ð }u Òw° ~ kZ gzZ Š HH ï÷ á{)z o& +Z Z(,ä r # ™÷ZÆ ÅF, gzZ r # ™g FÔr #™ ~ ! ²X ÷ ðƒ ù ÷ áÁÂ¼ X H ZŠ Z g ZŠ™ ÷ñƒ3F, ÆÃÅx?ZmŠúñ[]| 3F, ‰gzZ ÷ G Ìä le ! ²}g ø är # ™h£Z·gzZr # ™%¬ˆ6, gî~Š ZÐZ X ÷ñƒÐV@Ãāœ¼X ÷G & ’÷ ÷ ì [Ât X ó óq -’ÞZ q -Zh +] .ëLG Ã]!* ægzZ ]hgzZ ]ZŠ ÷ á gZÆ e $£Z Y # -w‚¸¦ J / Xì ˆð¯ ~ ^! ÂÆ™ ‰Z w‚kZv:ZX ÷_ƒù ÷ á,¢g e «ÅkZ Ð Y 1974 B =ÂÅ ä™Åù ÷ á ¢ ,v0* o.GEE -G XìŒ6, ]ZŠ÷ á gZÆ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7J -Y1982

ßrn×m Í çmçm (The Review of Religions)

4$MZ Â¶Åq -’Å kZ ä èG # w‚¸¦ / (1)

*™yWŒ Û W Z F,

GLÅ»z W Z F,6 ._Æ ^g7g Å " ï y!* i Å ** v%Z Zƒ 7Â†ŸZ w)Z ~ y M Œ Û k Q [Zāì ðƒ Äg 7t~(Wale)á ó Zz L Æ ^g7 g X ì „g ƒ 8 -i +g sz6,FÃ Å q zÑx » » µU $ N* ™ƒ å~ { â &. _ E4h4F (Kiribati)Câ™oÆ ë¨G G&Bƒ ‚X ÇñYƒ Üz kZ y M Œ ‰ Û À F,~ C â ™ y !* i ò£ Å ; g Y H ° Q! ²gz Z ì ; g ƒ Ã LU $ N* Å ** v b§ÏZ X Ç ñ Y ¾¢v Z Y ¶ KZ X ì $ N*Å *™ È M Œ U Û~ (Fante) ‹Ã y !* i X Ç ñ Yƒ T\ ¬v Z Y ¶ KZ ¢X ì _ƒ µ Æ *™È M Œ Û ~ V â !* i {gG ÉW Z F, &y Z ƒù÷ á¢ \ ¬v Z Y ¶ KZ gz Z ì ; gƒ x »6,3 F, ÈMŒ Û~ V â !* i (70) ,IÐ kZ X Ç ñ Y ~ y !* i Å F, w ‚ kZgz Z X ì [ ¾å*™ Ã¬X ì Š HH g » À F,* » *™ È M Œ ÛÌ X ÷ ˆÅci +Z 5¼ ~ kZgz Zì Š HH ^ ,Z- g À F,* ~ ! ºgz Z ~y » *™È M Œ Û ~ ]g ¸

H ( ~ TÔì (844):Za ÎJ M g ZD Ù(78) çG.@XāZ ÅyZ Ô÷ ï÷ á{)z ð̀Ô¿F, Ô! ²3!* iZ Xì Âã™yÒ, Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| b§ÏZ ðƒ ù ÷ áÃ ! ²¼X ÷ ðƒ ù ÷ á{g !* zŠ Ã G E .n©$gzZ ì ZƒÀF,! ² »¼Ô÷ kŠ Å ! ²L çLG ù÷ á ÀF, ëg »¤ß Z!‚gX ÷ ˆƒ å,¢ Ô~ï@* !Zi Z »tq -Z Ô b âÏb§ÏZXì Zƒ c* +Zt Ô~ ~y y M ÅZ >Š ÞÔ~ÝPx â ÑZ >gz¢ & X÷ðƒù÷ á Ã~g‚¹b§kZÂX÷3!* iÅ G E .n©$ kZX ÷ ˆƒ ù ÷ á,¢kŠ å! ²LçLG X ÷Ì]Z W,òG & ‰~{g!* Æ YL E ² xâZ q -ZÆ(Guinea Bissau) ƒ Î ö Ð [² ~Š: ä VM r # ™ ßY L · ~‘´gzZì ÅÝq ~¤ /e Å7â ~ ]xsZ 4 M ÷ë {zXì x ** §·Ï¹ä èG$ā ¹»yZ kZèY X @Š 7‚ðÃÜkZ 1 H·_ » ‚kZXì Š HH¤ /YZÃUC ÙgzZì ãZzqC Ù~ X Y™7pÇÆ y M Œ Û ¿ðÃ%ñ 7,Ã qzÑ VÅe $£Z „¬Ð ä™³äVrZ ÑÌ~H: Ñ‚Æ® • ) ) Å SgzZ ~Š™ Ý¬} (, Ðƒ  Æ*™È M Œ Û ~W ne $ÃtX Å ~çkZ Z # ~ā÷ ë {z X ÷ D YŒ EG .n©$ ÂVƒ© 8w¯ X @* J 7, 7¼ {z´ÆLçLG G E $ © .n Ãr ~ŠLçLG # ™Alie NjieŠ *Z~S 6,íQû%q -Z=g fÆjkZā÷ ˜ Âˆ

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†‰æ E

/Z%— œ

—}g ø w‚ È ZgzŠ Ð aÆ \¬vZ [Z Xì Zƒ†ŸZ » 121 ~w ƒ ; uÔ~ œ /Z% Ôœ /Z%—~´ ˜102Æ™ï÷ á ÃVß‚¸¦ / J G J 4 & 4 5 G Xì_ƒ(2325)æÎøG ŠZ®Åwƒ ;u  zçLa® „ ) )Å c* +Z~x ªÆœ & /Z%— kQXì Zƒ†ŸZ » œ /Z%— 26 w‚kZ V˜ ì {)zàâ ÔpÔÎÃJ' , QgzZ~yCZ§14ˆÆ G$ Ô~Z”b§ÏZ X~´ ˜èE©G ÛZ}uzŠgzZ~ E$ ñƒì‡œ /Z%—Ì~(Buffalo) ðÒ¨E ~M%Z Æ- Xì Zƒ†ŸZ »œ / %—q -Z Ì~íŸX ÷ XìZƒ†ŸZ»œ /Z%—gew‚ÈZgzŠ~ ) ) V˜ Vƒ Î ä™yÒ {z èG4$M´ ˜t ® Xì Zƒ ì‡kƒ ; uÔì Zƒ ì‡/ œ% —ª » 4G 5! 5E Å Ýq 6,ñZ™ ]g qq -Z ~ Ä g èE½G ze (Haiti) ¬ Xì Š HHì‡çª» ® ) )V˜ H-4E 5!‘¬~ „gƒwEZ œ / %g ]g qÅ†  Ûö G Æ™Ýq]gqq -Z {°‡!* ä® ) ) [ ZX ¶ X ÷ogzR‰b§ÏZXì Hì‡çCZ

Zß® )÷ áZ

67 {zì x » »® )÷ áZÐ aÆ\¬vZ

549w‚ÈZgzŠ ._Æ^g7g!ßñÐ ´ ˜ (38)Mh Z ã½{)z ig®¯gzZ í ÔÃZ

ÄÑ (76)BŠ Z® Å X ñƒ T~ Vâ !* i

WQg ZD Ùg eÐ ~ ¡ g N* ÆÎ õ0* gZD Ùõ0* Xå Y c* àí~ V-k , $ÑgzZ ~̀ uËZ e ÔVßj G TŠ Hc* `6, ó~zK~i ÷ð$x Z¤ / z6, -Z »yZ Xì [ q g 3Z Ì6, {)zVñZR, X¸ìg™„^ÑK~ XŠ Hc* Š :ì V $‚d $zq -ZQ'Á loveforallhatredfornone.org

MJ -[Z Xì ;g Y c* Š (ad)i +Z Ì6,kZ k Îg egzZ ÷ ` ™ (Visit)^ m, z vßg ZD Ù ! 5 E kZ æÎG ~ Z Ð ]Ò gzZ ²» y¯ (450) ~ g ¶Z X ÷ _ ï~ Ë ÆCompaign X ÷ñ M Ìçg M

E J ¢ 2 . G iç , -z²å

&N (5096)} â à g ZD gzZ ²6 ëE Ùõ0* E J ¢ 2, )g f Æ qË ~ iç.G - (91)} â » Z - Š Z J ÛZ 6, zZ Ð g ZD Ù(54)ya ÄÑ (21)RZ X àx

´úÅW Z F, ÆkZgzZˆyWŒ Û

4$M ~ }g !* èG Æ äÎ öúÅˆ È M Œ Û (2059)WQg ZD ÙzŠ 6,gî¦ù~ k Q å ¹ä g ZD Ù(41):Â ZÄÑ (30)M)g fÆVUú ZÎJ M X àx »xsZJ -Š Z ÛZ(889)} â ** ~ {g !* ÆöúÅW ZF, Æ*™È M Œ Û 'Á Hgâ „  zŠ ð|q -Z ~ +gwZā ÷ ]Z W, @* t Z *™È M Œ Ûä r # ™ (Marten Ajayi) ðZ n, D™g ÖZ »]ÑìLZ6, µñÆöúÅÀF, Æ VŒä\ M Z + {zÆt£Z® ) )ā ¹ñƒ 4$XM ÷Ñ iZ ¹= Ô÷ G yÒ VÍß\ M èG 6,& §{÷kZ yÒ»kZ ä \ Māìg‡¹» 4$6, M µñkZpXì H c* z\ Mā ÇV¼Ìt èG āN Zz™y´ZgzZ N Y~KKZ™áB‚Ã wÑgzZ 7z »Z + }g ø gzZ xsZ ** g â ÃVÍß ìt ðCÝZgzZ X N C ]!* t ÌÃVâ ›Æ „z ~ }g !* Æ ¹F,±gzZ äsðZ Ìëā ]ZW, @* Æ y Zt X ÷ n pg \ M ÷ n pg Z + X ÷]Z W, @* °»ÌgzZ¸ Ð(Osun State) Ã VØzZ'Á - ` M ~āì ¬$ J +~÷ā÷ ˜ r # ™q -Z öúkZ Å\ M ` MgzZ ;g¸" Ð ]xòsZ H½ÇÅ xsZāì ` Ø = Ð=gf Æ āVƒ à6,Ë kZ~Xì ]gzpXgzZ ?ì Ð + â ÃkZì ÅyÒ ä \ M ½t ÅxsZ Xì $ Ë0{g Z‘»äsgzZðZ *Š „ E5E " kƒ ; uB‚Æezg}~à"7 ~ èE4G ZÃöúkZ X ˆ ðÎ öú{izg &t ‚Æ Å yQt) ¬Š ä Š Z ÛZ á Zz p pg mÐ ]4 ì q~ ]Z W, @* LZ ð|q -Z Â ( ì ^g7g Ây›}uzŠX÷ ñƒ W, O¹Ð \ M ëā äëXïŠ7]iYZÌÅäÎB;Ãy M Œ Û … X¬Š7xZ¤ / z6, (ZÐs§ÅVâ›ÌL

E 2¢ëE &NgzZ²6, ]5çÆiçJ.G -

, DÚZ~Y IÃY 2011ðÑ B 7w)Z E 2¢ ) ) Ìä ÉÆ [²~Š:6,µñÆ içJ.G ® N â Û ±56 ,9 ™¹!*

X ÇÆzg7ðÃ»X z™ ā÷ ˜ r # ™q -Z „ Ð *̀'Á G $ äT5¿èE©G ÛZq -ZyZgzŠÆ„~v\ H™NŠÃk Q Â¶k , ¦~÷6,k QX ¬Š ], # Zgø 4 $ M ì ÅY gzZ Vƒ ù 7{°‡!* ]hÆ yZ èGā XŠ HH7sg¬»® ) )ÌÃkQÂXHgÖZ»éZp (Bruchsal)wÄ' ,„ ~ *̀'Á wCZ gzZ x Z} .}g ø ā÷ ˜ r # ™ gœÆ ™„], #™XFÑ K Å Islam for peace x Ó{zā c* MIÚ Zg»i§tÃyÂ{q -Z Â¸ìg gzZ ðÑ™h +y  k Ð Ù A KZ nÆw CZzx Z} . $ §t » VÍß\W=ā ¹ ~÷t ì c* M I g » þLG Xìj‚ N* gnÆ\ MÐs§ -Zā ÷ ˜ `g ™Z +ÆM%Z'Á q Æä™[Y Å]Zg ~g ‚ {z Z # ā c* C ä xŠ { H5Å å[ƒ»l¦ Âñ M nÆä™„ø4G ;ˆ 4 $ M ¹ èGā÷ ë {z X¸ ìg M vßw{ w{gzZ }g ‚t l»ā ðƒ Za éZp~ wŠgzZ Zƒ â ŠzgŠ ä VrZX N Yƒ„÷ k0* }÷ i], # G $ © èEG ÛZ q -Z yZgzŠ ÏZ c* Š ™ qzÑ −7,pÑ c* M ™& ×:Zzˆ k , Š¼ ó â g3Z q -ZgzZ c* M k%Z H Å 5; õ0* }ŠÐQā zŠ}Šh +' ×ø4G g eā ¹gzZ ~(,gzZ c* M :Zz Q ˆ Æ 4 {gG X ‰ Š }Š ]Zg 3Z}g ‚= ?Hā ÎìÐ ~ #Î tXì y»Šq -Z ÅkZā ¹äkZ6,{7 ?ƒM h kZāì Le {zā÷Ñ iZ ãZÃkZ ]Zg 3Z \¬vZ Ìb§kZ ÂX}™„6,y»Š KZÃg 3Z Xì êŠ ¯=g f » V ā ÷ ˜ ** ¸ ÷Z r # ™ xŠ M [;z'Á 6,VƒZC Ù÷ á~(,zŠ ÅoÐ s§Åt£Z ® )) ÞŠ° zŠ Œ6, . , k ¦Å x?ZmŠúñ []| ~(, Åx?ZmŠúñ[]|6, yZX÷‰ ñÎieg1 :÷`gŠpÖZtnÆTìVðk , ¦]gzp X óì ó [ M ågOZÐVÂæ»TŠúñ[{z ÷ ÷ Xì6,{ ZC Ù÷ áà Zz ä M Z™ZÐ Ï¾ eg1 q -Z àZz äY Yg wçÐ(Accra) óZ™ZL eg1 ZuzŠ VŒ k , ¦]gzpt Xì Zƒ Î}g )Æ uv ÐQgzZì C™áZg s§KZÃVß Zz äg ¦ /Ð 4q -Zt Xì îŠ¸Åæ M ÅŠúñ [Æ äâ i c* ZÏāì t ÝZ gzZ÷ ŠÆ Zz™g » ä ~£Z * *™ Ìy´Zt ä V- gŠ 0* V;zāì Š Hn kZ [d $kāì Š HM ‰ Üz [Zāì c* Š ™ qzÑ g OZ » k Q n kZXì ÑZz äƒ wi ** Ð y M Î Â{z z™: g OZ ?ā c* Î ä VrZ 6,k Q ÂX z™ Xì [ M¬w‚ ā c* M 7§Zztû%zŠ ~àdZz 'Á -Z „ Iß Ð kZÂc* q ¯ x Z¤ / z6,» ä™„], # S0 +M gzZ lg !* iŠ ~uzŠ gzZ Å ~g !* s' , +”iŠ h n Æ ¬Š Ì= X ¶ðr Å yÃîh +”Æ E 5¢X –ä VrZ qzÑx »B‚Æ Vî ¬Š X XçEl½G ÞÌyÃîÂH qzÑx »Æ™ÀÂ6,\¬vZX H T X ñƒÌx »ÆyZgzZ Š H % Ze ~ yC Ù]Zg 3Z zŠÃÆ- 'Á Ä X B=ÂÅ ÅiËZ e gzZ Vßj)f Æ vZ Y â Z îE 0BE E ' H. x » » äà ø4Ó¨ F~ V- k , $Ñ gzZ ~̀ u

åÅ ä™sp c* g (Z Ã< Øè gzZ ~Š Zi M Iè ā÷ ˜ r # ™ sÑZ +Æ *̀Xì ~Š Zi M Æ77} (, gzZ Vq~óyŠ !* m, zL]gâ ZÀß ~gø zŠ ~Š !* M ÅàX Š Hc* àx » e $£Z xsZ )g f yZ Ð aÆ \¬vZ Xì Z +Zi Ð g ZD Ù,ÄÑ ~g ‚ Ð )g f Æ „Å i], # {z´ Æ ù Zg f Ô‰ ñÎ77 ~ VqXì Š HVx J -~Š !* M gzZ‰ GIgŠkZ {zp¸nÆßq -ZÍ äðOZ Æ£zç%ā Š H;Zu Ú Z Ãx kZ ~ VqÅàg2$ +ÐQāì `ƒ6, z ZÐ { â q -Z ], #Z +ZiÐgZD ÙzŠ ä „  zŠ ð̀q -ZXì Zƒ c* Î X ÇVz™„6, ay LZÐQ~ā Hc_» # ™ ~u ²`g™Z +ÆM%Z'Á r s§ÅM%Z ® ) ) ~ ug c* EZ # ā÷ ˜ g ¶Z g Æ ug c* E Â ˆ Å ÷Ð» ö6,Ð M y¯»}i + Û L§°ô‘q -ZÆZN* ug c* E Wz6, Æxû̀~;gE- g q -ZsßñX Š H 4 $ M vß\ Māì ‹ ä èGā ¹ä VrZX ÷ Ì ìg™„~ ^Åi], #x » ðZ™ Y yy 4$MX ÷ àÌËÆM%ZB‚ÆšÌË+Z èG Le ** ƒ ï÷ á~ „Åi], #™ Y6,ay LZ ~ rg {Š Zg Z »™ Ý» q ‚ -Z™NŠ ¿œg » VÍßgzZ Vƒ Æ šÅx Z} .~£Z~à óÅ ZCL7ZçOX Vƒ Ý» ]gzp„ ¹ ä VrZ6,T Š Hc* Z{B‚ ÔÍ D ~ Ë Æ Ý» kZ X Š H;Zu ¹ & – ä ]Zg¶ Z g Æ ÆZ Ûy‚ gzZ V $Zñe ** Z{B‚Æ\Wš°ôKZ ÌëāÅC ÙªéZp X‘ Ý»iZ ¹ Ìä VrZçO X ÷ T e $ā²¼ÆkZā÷ëQ ÆM%ZÐ óò x ÷å›E IE 4] 5F ā H‚Zg ä ugz , M ~z K ø4G } (,Ð ƒ  ™ ŸB‚Æ šÅ\ M R, g7g LZ b§ÏZ Ìë 2!ÃZe q .E çO X ÷ T e ** ™g » ~çH -Z 6,e $£Z 6,m, ?~g ø(crew) - ™ {"gzZ R, g7g ä VrZ Ä E Åî0BEçOX ¶yÂ{q -ZR, g7gtX c* Z{Ä Z kÑ ä YX Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,»äZ{7QB‚Æšq -Z ?ì V¹§' ,Z÷ā ¹äR, g7g yÂ{kZ¬ Ð V** ÷ D™óZg et)X Š Hc* z §' ,7QçO ™ {g yŠ FB‚ }g ø ä VrZ Â( Ð } hð IE 4] 5F 2!ÃZ e .E M%ZX ˆð3Š6,~zK ø4G kZ Åg » ~çH wq¾pX ÷ vß b áZzÚ ŠÆkZ ~ VÍß b x Ç»e $£Z åÌb§Tì e Ú Š ~M%Z HÑ vŠ gzZ GgzZ Š HVJ X ¬ŠÐQäVÍß FÌáZz ], #~ *̀^” Û xŠ {q -Z}g ø'Á ‰\z¤ /ð|q -Z‰ ÜzkZÐÂ¸ìg™„ Æ ÝbáZz äƒ6,VÇ|~ ´ ˜y› Ìs ÜÆ Vâ ›{z gzZ å ;g wï kās Ü Ìä xŠ { }g ø yZgzŠ kZ X¸ n pg ]!* . _ ¹Ð s§ÅVÇ|‰ÂH„i], #6,V;z 6,T Š Hc* Z Ã:7 āJ -VŒ Zƒg ÖZ » … 4$ā M ¹ä xŠ { i], #6,VŒ._Æyâ ‡±ÂèG ;]Ð6,VŒ vßt ,i Z {z´X Vƒ ;g™„ 4$² M ÷ ìg 6,kZ X Vƒ ;g}Š x » › ÂèG ¹ÃxŠ {kZˆÆkZgzZ ¬ŠÃ], #äVß Zz:7 „~ ãZô ~g ø ?X ÷ } 9 VŒ ë ā

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

(1244):Za Î {g !* Š Z®Å yZg Zh +y ‰ Üz k Q

g ZD ÙJ M Š Z®ÅVzg Zh +y J -*kZ [ZgzZ X ¶ » ×Î]‚gZD Ùb w‚ È ZgzŠ Xì _ VJ Âg ZD ÙkŠt Ái Z ÁX ÷ út ÌÌZXì Zƒ†ŸZ 6, Üz} (, ‰ ÐaÆvZ!‚gt[ZX ’ e ãƒ ÷ ìg M ~ kZ }piZ} (,gzZì @* ƒ ù÷ á ā ÷(feed back) à 8iZ Æ VÍßgzZ Vß Zzp pgtzfdäZ6, gzZ ÌnÆ±5~gø X ÷}p6iZ} (, ÌnÆ

Zß„

H5Å Ì~ kZ å/µ»„Åi], #gzZ ø4G ; x gzZ ì ~Š wZe • ' ,à ©) ä \¬vZ Vc* ú´ ˜sf `gŠ ~ kZ Ð p ÒÆ äà G „Z +ZiÐ q -Z ãŒ Û äVrZ X Z”X ÷ X ÷ G w EZ {)z eg1 . Þ u¼Z c*÷ Ð =g f Æ ²6 …X ÷ Š {)z ]Zg 3Z Æ yZ x » e $£Z J -Š Z ÛZ Z +Zi Ð Ï H ÅG 4 5 ø ;Z +ZiÐ 1.6~*̀Xì à)g f Ð J MÐ ù Zg f ZÌV;zX ‰ G„ iŠ kZÐ aÆvZ Xì àx J -Š Z ÛZZ +Zi 4$~ M {gzŠ Åe $£Z Ì~ *̀āì ¬Š ä èG J (,sg ¬gzZ ì „g ƒ Za zÂ à ©) s§ H5Å G„ø4G ; 1.5 ä ® ) ) ÅÆ- Xì gzZ÷G„i], #g ZD ÙäÄÑ&äyi +ÎX ÷ c* àx J -Š Z ÛZÄÑ g e zŠ Ð ù Zg f Z } zg** X ‰ G„i], #ÄÑõ0* ~ e ZoR, Xì g ZD ÙJ‚ÄÑ&b§kZgzZG„i], #ÄÑzŠ ä ~C;ÔÄÑg e~Üònr³×³ne X àx J -VÍß ~ c* +Z Ôg ZD & Ù{Ša ÄÑq -Z ~ ÜÔÄÑgeñ h ‚ G $ © èEG ÛZ X ‰ G „u; g ZD Ùk ÄÑ & E I ‚ éh4´ù» Ôg ZD ÙÏ ÄÑ q -Z ~ c* 0 ** ´˜ Ôg ZD ÙzŠ ÄÑ q -Z ~(Congo Kinshasa) + F A ~ ÍIÔg ZD çG.@XF Ù¾ Z ~ p ÔÄÑ q -Z ~6ZÝ H E5E ÅG " 4 5 X ‰ G„ø ;g ZD ÙJ‚~ èE4G Ôg ZD Ù H Å 4 5 G 7 ]uZz ‰ yZgzŠ Æ „ø ; X VƒêŠ™™fqZPÐ~yQÔñ M /Zā ¹6,Y í ä ~gŠ 0* ¤ -Z 'Á q LÂ÷ ìg™\ MāÎD™œâZ Ìð| ä ¿q -Z Xì W,òG & » *̀tX Cƒ: “ÃyZ *̀~w‚{ŠaÂ7kŠvß ?ì wìZ÷ā ¹ }uzŠt Vƒ }YÃV- £Z ~XÐ ƒ Y M ̈¸6, X ÷Z‡ÐVâ ›ÅF, ä k Q ÂŠ Hc* Š íZ # Ã¿q -Z'Á YGIX ]!* Ð ,B‚Æk QZ # pƒŠæ¾5k4Š ?¹ ÷ìg™yÒs ~£Z¤ /Zā ¹äk Q6, M Âðƒ y ~*̀X 7„ì¼ ZÎÆðZÈ»xsZ Â ā ¹gzZ J 7,Ðg¨} (,íä ~gŠ 0* -Z Ì q yZ ~gzZì {÷¹ x » ÂC ÙÆ í kZ 6,kZgzZ −Ãx kZ Ìy›¹!* āVƒ @* ™ Ÿ! ã!* ā –ä g ¶Z q -Z b§kZ X ,™¿ Å ]xÅ x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]| ÅxsZt ‚Æ*Š Å ` M^ÅVâZ â~Ýzg %NÝZ Ð V!gzZ ½Å ñÃ½I ¹F, gzZ ðZæF ¸ »íkZāì ¢ Zgø Xì Se ** ™Š Zi M Ôg ÖZ~ ! Š Zi M Ôt £ãK̈Z ~Š ã C~xsZāì x (2)

V\ M Å\ Md W}g\ ÆÅzmvZ-]À M Å yZ Â: ä \ åM pìg D 0* ]Ãz t ‚Æ åM ä \¬vZ „:gzZ Å ¬Š nÆ Ï0 \ + i {g !* zŠ å \ M X ðâ Û«]§ {g !* zŠ 7Z ñƒ Ù ŠÃ§Æ 6,t Z Û Æ‰Ð ~XÔ ñƒL/ôm, ³Æ ä0* Ï0 + i{g !* zŠÆËp¸‰ƒâ¹\ åM ÃÅvZ èg { Ú]|å \ M¤ /ZX Å: ¬Š ä \ åM Å yZZg ñ}g ‚ Â ïŠ™{0 + i {g!* zŠÐ ¬Š KZ „ Z} .g zZÆ q -Z å \ Mā Zƒ 7n kZ (ZX D M á Å \¬ Z} .* *™ {0 + i }Š%² ¸ wÎg Æ \¬ ä%āìt yâ ‡ »kZ~ {g !* ÆTì Ú ‰QX Y M 7™ƒ {0 + i {g !* zŠ ~ *Š kZ ÑZz +Z ÚÅ VÍß w!‰6,„ZÍ Å VÍß w! B‚Æ]c* M Å\¬Z} .¢ 8yâ Ã]!* |½ Ü zgŠugzZ ÂÅÅzmvZ -wÎgÆ kZ Ô t Zè Xì]!* Åª ˜ ðõo» ø Ø( Òö oF×Âø äø³×#³Ö] á$ ā `™e $ Mg¦ßt ~bÑÅkZXì ZƒZa ÐzzÅKßÃ †ºm»‚ôÎø

gŠ ‡{ z G ÷ ÷Ê÷ D â Û x?ZmŠúñ []| ™ƒ uÑYJ ‚ rg 7Zzg LÃVÂ!* +Z {z1ì ó Xó VƒCZI~g ]Zq -ÑÃË ( yß·,X 338™8¢]ª“)

gŠ ‡—" \¬vZÅgŠ c* ÷ ÷:c* â Û (gzZ q -Z @* ™7s ÜÆ]ÌyZgzZ k¼ LZ {z1ì ó Xó ÷„g YÅyÒ~Ãò AZÐ*Š ( yß·,X 266™ 9¢]ª“)

! ! èE O 8E )ë» ñ & œ–1Z]|

:ā ÷ D™yÒ r # ™ pÕZ dZ x(

ā ¹ ä ¿kZ ˆ Æ §Zz d $¾z Ð kZ

Tgvg ) ,q -Z ò ** ó ó[;ß Z† ÷ ÷~ y*zyV;z –1Z]|äT÷ïŠ½ÃèE O 8E ,Zq -Z ÷ 8 Ãvg ) ,kZ ä èE O EkZgzZì ¬Š Ì: â i »ñ &œ 4 ä èG$XM ì ì‡6, ÕÆ– ñ1Z]|{zāì c* C;g !* ,kZ ä \ M Hā Y7 Ð kZ ½ÃèE O 8EkZÃvg )

Ô¬Š7ÂñƒïŠ½¹äkZ?ì¬Š ïŠ X ÷ï Š½ÃèE O 8E kZ{zV˜ì @Š({zë @*

{û

ì 7D»+Š ÌŠpÎvß,Z äY: X {z?Ð Vƒ D u ù k\ dÅ VzuzŠ {z D™ VÅg ñZ ÁÃyZÐ Vƒ D Y ~ V¸´ Vƒ ï Š [Z HÆ Vß ZÎÆ yZgzZ ?Ð Vƒ òzëùù äY:~ {g !* Æb)ê ZgzZ ?Ð {( *0 +) ! ?ÐVƒïŠ

ºm»ôÎø ðõo»ø Ø( Òö oF×Âø ä×# Ö] áù ‚ÐÅ :ā ÷ D™yÒ r # ™ pÕZ dZ x( 4$MyŠ q ā ‹Ð Š Z ÛZ ‰Æ® ) ) —ä èG -Z

~ Á â Z ‰Æ y*zygzZ yÎ * 0 Æz q -Z »yZ

Æz —~ ´ ˜yZ=X ì à:ZzˆÆV

ðƒ Za éZp¹ ÅG g ]uZz iz ÛZ yZZ Æ 4$gM zZ ,i Z IÐ T 5Ð Ág q -ZÆÆz kZ èG

kZ ÂGÄc* gŠ]ÑqÆ^gzZ ¶/Zz~÷Ì

ã6,]YgŠ dZ Æ yZZ vß ÂV;zā c* Cä 4 $ M Æ]!* ŠãqzgÆyZ= ¹ä èGX ÷ ñƒ

-Z ÐZ V;zā c* q C ä kZQXì Â '

{ z& å g C„ q -Z »]gúõq -Zā c* C ä ~ßñ kZ Âðƒy›]gútÐ t · ZX ¶C™g \ ¹ õ[g ‡Zz m, ³Æ kZX Š H0* ]Ãz g C@* ³Z t »

ÅVƒ Z} .gzZ VŸ}g øtāÑ ìáZz ~gŠ Z' ,

kZ „ F g t X ì Zƒ w i ** [Z±6,?Ð s§

\¬vZ „ t ‚Æ ƒ  yZ ™ VZB; ä ]gú

Ï0 + i {g !* zŠ ÌZ Ãd W }÷ ÂZ} .} Zā Å ¬ŠÐ

=çO X ñYƒÈì »V³yZā @* }Š j

{ZÍh +Š 0Æ§Zz kZā c* Cä r # ™ ~ßñkZ yZQgzZ VZ Y Ð ~ VzŠç'Ng C»]gúkZā÷

§ZztX c* 3 ** 3B‚ÆyZgzZ ´B‚ÆV³ áùô ( ä×# Ö] áø^vø³f»ö ā ¹äVrZˆÆä™yÒ X m»ôÎø ðõo»ø ØùÒö oF×Âø äø×# Ö]

{û

ä ¿kZā k\Z ?¸ D J 7,$Ð yÃ

0* zu" gzZ ]ÃZy ¡ñO ÅäVZ {Z +Ã ãqzg

]ƒøô] Ùôç»‰ö†$ ×Öô æø äô×#Öô ]ç»fön»rôjø‰»]]ç»ßöÚø! àøm»„ô³Ö$] ^³ãøm%ø^³?mF Íß{z} ZªD25 VÙ^ËÞ¢]E Ü»Óön»nôv»mö ^ÛøÖô Ü»Òö ^Âø ø

QX ì 7mÌ»gzŠÐ |»Tì·ù

–1Z]|X ÷f e{^ ,Y»Š §ãzg0 +ZnZëÌ -! :E XE Â{zÉ å: ÷ µ Z ðÃ ÂCZ »ÅvZ èg & œ

X¸áZz½6, xŠîÆÅzmvZ -]À M å èE O 8EðÃ (Zā ñY 1 Ìyâ t wõn‘ ¤ /Z [Z

{eKZ Å• M Z| l, e b§ÅY fÆ` M Ì{z H Â ä kZ n kZ å ì‡ 6,wßZ Æ ä¯ K -! :XE ÷ E» ñ & œ–1Z™hgÃÅzmvZ -]À M

{zÂÐzzÅäƒ6, ÕÆ& ñœ–1Z]| ?c* CZ

# ™[;ß Z†ÐZQÔZI„6,ÕÆå r ]À M

ðÃÐ V;z p H Ì^ » º´ i ZgŠgzŠ ãZ

{X c* M™J„'!*

Då‚ßñ oÎ^eE

(3)

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

:q -Z ~÷ä VrZŠ z!* Æä™g±}÷?Ç

208†fÛÞ ¼ŠÎ

ã™® ) ¤ZÃ\ M n kZì 7. Þ‡kZ ÌðÃ

( 1) r # ™pÕZdZx( sg ¬

gzZ {z´Æ\ Mā c* Š¯Z +‡= ñƒ ëtgzZ ” Åx £¥B‚ÆVÍßP~ ]gß¾X ’ e ïE /Zā¶ÒÃ~÷X s§ L 8™ðÃÐ ~ yZ¤ 4$MÂƒD ÌÐ q -Z ËpVz™{Š .ZÐ kZ èG

4$XM 5:¼= ¸={z Ø 7 ¼Ð ËÌZ # èG G $ „†?ā êŠ[Z O©E Ýqû»+Š ª+−Z °îªG

Š lŠp»D»VÂ!* yZ n kZƒ nÆä™ 4$™ M Í[Z ¸Ð q Vƒ c* C 6,oÑq -Zā ¹ä kZX ƒ C¼ Ì~ {g !* ¹ èG -ZC ÙX ÇñYƒ«„ 4$Mt ‰X Zƒ ai dZtāì t zz Å kZ ÔÐ ƒ C 7ÃgzZ Ë ?ā ygzZ ~g Z ¦ /]æ {gHt ä èG n Æ k ÜZ G î%¬ ÃX÷ '!* Å `gZæ ãqzg ÅY f6,b)ZB‚B‚Æ·_6,ä M :Zz

$ Z ªZzt} Å÷¬C Ù ì yÒ» ó ó`g Zæ ÷ ÷õfG : »ä3Š {7(Zāì ]!* ÐXìC Ù!* Ð™ »À6,kZ ä ËZ e Ë„: Ô Zƒ W, Z ðÃ6,õË Â kZX –~{g !* ÆkZ äg ¶Z Ë„:gzZÔ HgÖZ J èYì ó óC ÷ ÷õ/Ê kZ§Zz |s ÜtŠ z!* Æ X ÷{ZÍh +Š 0ÆkZr # ™~ßñw!q -Z èõ³mø†»³Îø o³×F³Âø Ýº]†ø³³uøæø:āì @* â ÛÂ\¬Z} . ë&ª D96Vð^nfÞŸ]E áøç»Ãöqô†»mø Ÿø Ü»ãö$Þø] ^ãøßFÓ»³×ø³â»ø] M vß{zƒ c* QXÐN M 7™^ ðÅQ Š™uhä Å \¬ Z. } Š Hƒ úzg§Zz (Zā ñY 1yâ ù Æ uÑ bŠ ÃËÚt É ?ì s ÜÆ < L Xì sŠ Zá ÅzmvZ -*™è wÎgāì ]!* Åk\Z Ä ā ì c* â Û 6, g î ãZz ä \¬vZ Â~ {g !* Æ

» ]Ñì0* zu" gzZr CÃZy q -Z ¡t}

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Z z™ ¹ 6,i Zz M ÅwÎggzZvZ !ƒ ñÑyZZ # Š z!* ÆkZ X}™{0 + i »{zā @* ñš »{z

}÷& §t X ,Š™ qzÑ ú 7fðƒ Å egkg

{Š c* i }Ð äYC Ù!* B‚Æ Vo) +Z n 4$MZ åE<XÅX Zƒ" ™{g~ yJ -ā²q -Z èG $U* q{Z +Ã X ;g @* ™{Š .Zdb§ÏZ

{û

G $ Tä*™y M Œ O©E zÂs§Å+−Z °îªG Û}

gÃè~§ZzkZ ì ZÇ!* Ð kZ {zì ðÑŠ

áøç»ßöÚôç, ³Ûö³Ö»] áø^³³Òø ^³³Úøæø:ì @* â Û \¬vZXì Zƒ Ü»ãöß»Úôù èõÎø†»Êô Øùô Òö à»Úô †øËøÞø Ÿø ç»×ø³Êø ÷è³Ê$«³Òø ]æ»†ö³Ëô³ß»³nøÖô ]ƒøô] Ü»ãöÚøç»Îø ]æ»…ö„ôß»nöÖôæø àôm»‚ùô Ö] oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖôù èº³Ëø³ñô«³›ø ª D122 Vèeç³jÖ]E áæ»…ö„øv»mø Ü»ãö×$ ÃøÖø Ü»ãôn»Öøô] 3ç»³Ãö³qø…ø

òN Z x ÓÆ x Ó {zā 7en Æ Vëñ ‘ Û ÙÆyZā @* C ƒ7VY (Z :X Vƒ} 9

Ýq û» +Š {zā @* ƒ Z9ò{z¤ /q -Z Ð ~

s§ÅyZ {z Z # ,™g ZŠ¸Ãx ¸KZ {zgzZ ,™ X N Y$( Ð•  h) {zh +÷ á ā @* ›ðÅM:Zz „ ðñx Óāt Â’ eāìtŠ Z%Ð kZ

gzZ N M ~xsZ / œ%nÆä™ÝqD»+Š

èa pÔ,Š x Zu9 Û»xsZ V™JÐZQ

kZì 7eÂ _‰ Üz à nÆx » kZ »ƒ 

~/ œ%ÆVâ ›{z¤ /»VÍßPÐ ~yZ n

x ¸KZ ™ YQgzZ }™Ýq DÐ V;zg zZ ñ M

Šã CÏZ X}™ Ìx » » VgzZ ñ2 ÌÃ

öZa ~÷ V˜ ì Ð ¿Z% mZ÷

X ÷ VÃ Ó&gzZ d W &}÷X ðƒ~ Y 1958

aÆ Z} .{zgzZ ì w‚ 33 /Åd W Z (,Ð ƒ  4$MXì y M Û w‚ FÆ Ï0 + i KZ ä èG Œƒq Ð }g Z ¦ /º ºB‚Æ Vo)g zZ V¸ ÛZ

T ð0* : Ýzg +Z Å‰ ÜZœz hÌ}p÷

Æ Z} .Xƒ ‚yEZ Ã»gzZ úÃ bzgÐ

™ M ~ l¨ M Å e $£Z = ¼ ƒ tÐa

ÒZ »y*ZŠ Å^s§Åe $£Z}÷nkZX 5 3 Ð yZ gzZ äƒ ï÷ å á~Vo) +Z z Xì Œ6, gñZ‰Z + ßÆyZgzZ

B‚Æ® ) )—

®) kZ=gzZ å~® ) ) ) —¬ èG4$M èG4$XM Zƒt · Z »äY Ì6,VzgzŠ —Š¼B‚Æ

tt g $Š q Z gzZ *™y M Œ Û ™{g ~ ® ) ) kZ ä

¯ ãqzg q -Z = ~ T X qzÑ ** ™¡ 4 $ M -Z ™ hg& å @* q ™ Ùâ f $r èGX Zƒ ‚ E {z Ôì » w‚ 33g CZ (,Z÷X Š H0 ¿w é›O¢ e $.

;gÌx â ZJ -w‚g e»KÅàò ** ó ó é³m³r³³Ö] ÷ ÷

¹ = ~ äZz™¡ *™y M Œ Û Ãd W kZ Xì

Å® ) ) —āì ]!* ÅY 1990X ~ 7,ã™œ ¡ *™y M Œ Û Ãd W LZ ā Zƒ y´Z Ð s§

36, å {gzŠ —nÆ{â geŠp{z¤ /Zì Le ** Zz™

yMŒ Û è ¡jÃd WÆkZ Â}™7ÃŠpnÆ 4$XM ÇñY1™ï÷ D™wJZŠÎtä èG á~k¯ ~g‡ZKÅ ó ó ð^nfÖ] ] ÷g÷ zZ 1Ãd WLZ ñƒ Å® ) ) —=ā å Zg ¦ /„ { â q -Z ÌZX c* M hg

Æy M Œ Û è ¡ā å –~ T 5âq -ZÐ s§ 4 $ M èGX Ï} 7,ã™Ì5ZŠ Z Å ëgŠ 150 { â C Ùn 4 $ M Ãd WLZ èGèY à½ò qÌÅ5ZŠ Z ÅkZ ä

X åLe** Zz™¡*™y M Œ Û Ì6, 7Ë 4 $ M ì‡x Â»t£ZeY~ *Š ~g7 ~t£Z® ) )6, Æ { â g e {°z ïE L i8 èGˆ Æ kZ wq¾ ÝqDgzZ N MW¤ÐŠ šzx Z¸Z Z@* ì Zƒ Z9 ò n Æ {gzŠ B‚ Æ ® ) ) —n E xsZ Çªe $£ZgzZD»+ ŠÃx Z¸ZyZQÆ™ å Le G'!* +Z gzZ å ‰ ÿL ¨…èG4$XM Zƒ

X N àx » H1™V- Ð tÃx|kZ~§Zz {gÃè Š òñƒ B{Zg Å Z} .ÌÃ‚Tëì eāì G $ Š l Šp …Vƒ } 9 O©E ƒ Ýq +−Z ° îªG áZz KWÎ q -Z wq¾ ytgzZX Ç ñY pÕZ dZ ä kZā 6ì C™y.6,ÃyK̈Z X Hy.6, ÌÃr #™

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

Z pX Vƒ Æ6,gî ãqzggzZ dn }÷ # èG4$XM z™]Š ªÅkZ ?ā Š H¹= ÂZƒg»3Š Zg ø M c* Ô Vƒ 7. Þ‡Æ]Š ªgîËèG4$ā C 7Z ä

) ) kZ gzZ Vƒ yK̈Z ‚ ÍÐ p ÒdèG4$M ®

Ôì w”»xE´Š „Ñ Z(,» äƒ ÝÐ 4$Q M Vj}Š HÐ p ÒdÃVÍßyZ™0Z +‡ èG

~Û™ÃÐ6, } h Zš /å»g ZD ÙzŠ ðÃ w¨ Vß Zz äZl Æ yZ gzZX Z%[ze ~ ÛgzZ Z , 7Y J t vß :X ëà¸~ ]ŒŠ gzZà™v¸ ä ~ TgzZ ñ M k0* Æ qÁ ™òÃÚ Š Z̀â ê} ÀgzZÆÃkZ åH»Vjzg$ +ª²zg$ + » kZ ä Vß Zz Ú Š gzZX ‰g e ™NŠ ~ lƒgzZ Ð yQ Z̀â » Vzg ð0^gzZ ‰²zg$ +~ Twq `Ðuu~g øāÑ ä™4ÅkZ {zX HyÒ ~ T Â Î äƒ 4ZŠ ~ Ï{z Z # gzZX Y 4 $ M B‚}¾ èGāÅ4ÅkZ ä kZ‰²zg$ + ¹Ð kZÉ ~Š: ]i YZÐZ ä kZ pX Vƒg ā}Š¸ÃyZgzZ Y yLZ k0* Æ VÍß LZā 3g 6, gzZ G x » } (,ù n }¾ ä 0 + zZ} . µ 5 Ò F ā Î ä™ el » ]!* kZ ~ ø ŠgzZ Š H{zX H vßƒ  gzZ G x »} (,ù nÆ kZ ä qÁ X¸ ó D™À yK K̈Z‘ñ, 7qZ™| , 7 Ã§Zz kZ'Á ¨ X ÷DƒZa wZÎF~wŠÆ ?ìŠ Z%HÐVjzg$ + ( 1) }uzŠgzZå 3 Ð Ÿq -ZÆ Vjzg$ +( 2) ?ìŠ Z%HÐäƒ4ZŠ~Ÿ ?‰„TÃ [²zg$ + tH ( 3) ÑïÃyZ Ð ‰ Ü¤gzZg (Z ¾ä [( 4) ?H4ZŠ~Vzg í^gzZ Y ?õJ/²[ze~ÛÐzz¾g í^g ZD ÙzŠ ( 5) }uzŠ c* ¸!Å [g í^g ZD ÙzŠ {z H ( 6) ?åwâ »VÍß Vjzg$ +yZ \‘ñ 7,ÆÀ` M¤ /Z ( 7) áZz™ ã** Z H Â÷ f e Š Z%{)z Vc* gF Ð ?åwì¸ Ì»VzÇoÆ[ ÆVjzg$ +yZ\‘ñ7, Æ` M¤ /Z ( 8) -Z Â÷ n q pg ñZg ZÐ VÁâgZ 0 J ?ì i W»äCZÆ{og Ãõ) Zg¾\ øZ Æ nkZ \‘ ñ7,Æ À ` M Vjzg$ +gzZ÷D™kC1m{™| 7, Ã]** Ò t wZÎ1X ÷ Vc* gF {z c* Íā÷ D™sz@* tÅ Word of god \ M ÃT Ì[Ât Hā ì tÃ¸ ÌáZz™ÆkZgzZ ÷ D Y− ë $ gzZ 7¤ 4¨GG āì hH »\ M Â7éSE 5G /Z X ÷ n pg -Z {z ÷ ë Word of god\ M Ã[Â T q X ,™7wì³#ÆkZ\ MgzZ}™7wì &J‚ szcÆ ~œ¸¦ õÑh½X3 ËZe yZ åh4E / J » gZ ëÃgzZ ¶½]!* -Z 0Æ yÒ kZ ä q X :å¹äVrZX åe}Š7[Z »kZò q

is miraculously restored and makes port

( as in John 6:21; Ps.107:28-30) after Lovi prays to the Lord. To ancient Christians it no doubt meant that Jesus could deliver his people out of any storm,

literal or figurative, ( Pss.65:7; 69:1-2 ;

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

18:16-17 ; 42:7) Yet they also took it as

KF, M Å]uZz~ã** Zāì Y™Ug ¯~g ‡ÑZz [Hm{ LZ6,§ñkZ äqÁ'Á VzgZ0 +»zŠÐ«Æ[]|Xìs%Z¹~ 4 J $ Ê VY ? ÷èG²%gzZ zó Š NZ Á} ZLõ/ ÆVzŠ¤ /÷ á ~ gZ q -Z§Zz »% ï=g f Æ zi !* gziÃ{)z wEZ p ÖZÆ ón pg 7yZZ J -[Z Xƒ Dg e ÅyZ ~ ã** Z ¹!* 1ì§Zz »y MÆ/Å qÁ ó?ì Š HV¹yZZ Zg vß L ¹ÃyZ~ ‡ßgzZ ÷ G Æäë‰ Üz kZX Zƒ§Zz~: â i qzÑÆ~Š o [ôZÆ ÅzmvZ -Ñ }g ø . Þ£Æ kZ ìg ™·_ » 22 @*18 ]c* M Å [!* ,^ M Æ qÁ {z c* 3Š:% » éÅyZZgzZŠ NZ ä K M F,V7 xk!* ²%gzZ ä~ {g !* Æ kZ ÷ Xì™| (, ¹Ð VzŠ¤ /÷ á Arthur S. ~{g !* Æs %Z~kZX ÷n pg 6, § Zz d $¾zÐq -Z 8 [* !»ä'Á X :÷˜~‚KZPeaks VIII 18-22. Mt. here breaks away g X aÎgzZ ‘ ñ7,~ : â i kZ ì @* ƒ» ]ÑZÎÐ ¹ Ìn Æ VíáZz ä™ from Mk s order omitting Mk. 1:33-38 and giving as the sequel to Jesus first :āìtyÒ»§Zzì @* VZ stay at Capernaum what Mk. ( 4:33,5:20) zŠ Â à~ oÆ Vg¢g 0* kZ {z Z #L makes the sequel to the second stay. Ð kZ ™ òÐ VzG‰²zg$ +~ XòŠ M p ÖZÆ 21-22 $ e M Å 8 [* !'Á J 7g ¦ /Ð 3 Zg kZ ëÃā¸ ` Z' ×H,Z {z XA X :÷t 7 ä VrZ dŠ gzZX å Y = 0 + zZ} .} Z ¹Ð kZ ä Š¤ /÷ ágzZ q -ZL W Æ Z} d .} Z ¹™ ÕäOF Üzāì c* ‰ M VŒn kZ ÂH ?x » HÐ … qÁ X Vz™®ŠÃ\!* LZ™ Y¬ā}Š]iYZ ¹ gzŠ¼ Ð yZ ?áZ e ~ [Z± …¬ Ð LZ Ã VzŠç'NgzZ ^ú }÷ Â ¹Ð kZ ä Xó}Šä™®Š}Šç'N Å kZ ä Vjzg$ +:X å ;gl w¨ » Vzg ð0^Ð ÆVzg ð0^… Âì mïÃë Â¤ /Zā ¹Æ™5 ì . Þ‡ÆzÂn Æ VíyZ yÒt an actual occurrence.

17†fÛÞ ¼ŠÎ

zŠ ~ 22 * @ 18 $ e M Å 8 [* !'Á ™^B‚Æ yZ gzZ “ Wh +% » qÁ » VñŠ M X :ì™f b§kZ»ä™Ýq]Š XÅ# Ö} . ! Š *Z } Z X ¹Ð kZ™ M k0* äāq -Z J 4$MÇ õ) Y Â}V˜ äqÁX ÇVgú}¾ èG Æ Zƒ gzZ ÷ Dƒ º Æ V-& ×ß ¹Ð kZ J X7(ÃäOŠuõ/Ê ÆxŠ M0Z1‹˜ÆVz0 + 6, ( 20e $ M 8 [!* ä)

=g CZÃ¿kZ ä []|āìC ÙªÂt X 7]!* nZ ‹Z. Þ‡ðÃ ÂtX Œ7ƒ  o** ¯ 0Zā~ ]g „kZā÷ D™kCvß‰1 J Xƒi Z0 +Z »¾I ëÃh +÷ á~7(ÅäOŠuÃxŠ M u » Ï0 + i {Š 1 KZ ä []|āì Yƒ Üz kZ s§Å]!* ‰ T1Xƒ 5~ i Z0 +Z W,í! äqÁ ÷p ÖZÆxŠ M0Z {zìŠ°** ÑŠzÂ ~ ã** - ÝZ nÆkZX ÷ G wEZ n LZ zŠg Q gzZ óg C» yK̈Zì L ÀF, Š» yZ ÷ p ÖZ ì H~ p ÖZÆ xŠ M 0ZÀF, „¸ ä ¢á G W,ò& Ð p ÖZ ã** - āì @* ƒ x¥t Ñ » kZ ™ò{z X ! zY ¹Ð yZ ä kZ X}Š Ÿ~ w¨ y M Œ Û X ÷ ˜ ` Zc » ½¹ÜZ Ã½Å qÁ 0Ò®Æ[]| {Š6,¼6,kZì M»äƒyK̈Z ê îG G ^ .V˜ ä pÑ 6,} h Zš /w¨Zg ‚dŠgzZ I¬ g0 +ZÆ Vzg ð0 Å kZ gzZ Ãä™ ZŠ Z t £Æ Z} X DZvZzXìg Z7, J J -Z Ã® )÷ áZ Å ½ëƒ ë M Ð s§ J/E gzZX Z%[ze ~ ã0* gzZ Z, 7 Y ~ Û™ÃÐ Å ðñq õ # ā ì t ]!*NŠ q -Z » yZgzZ Z̀â ƒ  ™ Y ~àgzZÐ¸ á Zz äZl  ä™ ZŠ Z t £ÆVzÈ V;zì c* Šg Z Œ ÛK- e ~Š ã C []|ì Zƒ wEZ ÌV˜ Ât ~)** Ç C„ +zÃä™·g,Ð Vzg ZŠ¸ggzZ à Zg ‚dŠ gzZX HyÒ ‰²zg$ +~ XwZjZ K- e ~Š ã Æ[ä VzŠ¤ /÷ áÔì HwEZ ~ {g !* LZ ä ~g øā Å 4™NŠ ÐZ gzZ ÃY Ð qÁ Xì c* Šg Z Œ Û J Ð ~g ZŠ $c* Š ëÃ¤ /ZgzZ X H7wEZ Ât n X óY`C Ù!* ÐVzuu t ~ 27 * @ 23$ e M Å 8 [* !'Á SG 0ÒO®Ã\ M LZ []|ā Ç} 7,'â Âá x » îG :āì yÒ V¯ŸZ ëZ ‰gzZB‚Æ , ×§Zzt gzZ Ë » Z} .c* Z} .ÃyZ gzZ ÷ ìg }Š g ZŒ ÛyK̈Z yÒÌ~20 * @ 1 ]* c MÅ 5 [* !Æ²%B‚Æ Æ kZ ÂŠ¤ /÷ áÆ kZ Â J  m 6,Ï{z Z #L / ¦ Ù}Š™—Ð + C M K̈ZÃyZ I g C~ Vs X:ì–ÔñY1|7, ÌÃkZìƒ  ogzZìH ŠH Ïā c* M yÃîZ(,(Z~ ÛdŠgzZX nƒB‚ J " 5 !* X :ì –~ ÿE iñ6, ÚZX 7Š Z% ™ M k0* ä VrZX å @* Î{z 1ˆ¾~ VzØ ~ ‘´ Æ V)Z¤ /g 0*Æ Û{z gzZL 20. Son of man can mean "a man" "a TòŠ M qZg|Z ° Â ZF, Z Ð Ï{z Z # gzZXã ñƒ uh ë X …0 + zZ} .} Z ¹gzZ c* › ÐZ human being" as in Ezek 2:1; etc {zX 5 Ð kZ ™ òÐ VzG ¶bzg u 0* ** ~ Dg e !zŠ NZ Á} Z ¹Ð yZ ä kZX ÷ D Y X :ì –Q J Jesus must have referred to himself gzZ Zƒ™JZ ä kZ A $ ?ƒ VY : ÌÐ VzîiÐZ ëÃ[ZgzZ å@* ™ ;g~VzG Z (,gzZ †Z e Ã ã0* Ð Vzîi gzZ V- Ú g !* g !* {z èYX å Y|0 +!* » b§¾t Ñ ìÆ™ÀvßgzZX Š Hƒ ðZ as son of man, for in the Gospels the term is never used except in words ÃV- Ú gzZ Z h ÂÃVzîi ä kZ p å Š HJ0 +!* ó?÷… â ¬»kZ Ìã0* gzZ Zƒāì òŠ M attributed to him. J -ZÆ qÁ ~ yÒ kZ gzZX å YÑ: ~1‡ÐZ ëÃgzZ å H} •} • Tì ™f » {7q X :÷˜r # ™qxe ~gŠ 0* G $ 7 O O Õ h Ò F LZ gzZ @*ä ~ Vzh N gzZ VzGyŠ ]Zgå {z Š°g ÖZ »‰ Ü¤gzZ » û 6, V!¤ÅoÅyZÐ The Son of man, this title of Christ ™NŠÐ gzŠÃ qÁ {zX å @* ™ÂiÐ VzßÏ Æ:ß Z Å qÁ Ã]Z7ÆnkZŠ o\Xì is found only in the gospels and Ac. Everything that I know of law and 7:56 and ( except in Ac. 7:56) is found 7Ð i Zz M ~(,gzZX H {>ÐZ gzZ ZhzŠ yÒÐ ,6, ÕäOF z Z ë X ÷ D ™ 7 , 6 g î Æ ] o } Z ¹ ™ G justice convinces me that the wanton only in the mouth of our lord himself. It A+N Å Z} .õāE?x » HÐ =0 + i Û Æ\¬ Z} .qÁ ]o H Â:ß Z ]o]Z7,Zā ÷ ` ™ corresponds in Aramaic which may destruction of other peoples property is a misdemeanor of evil example. kZ ä kZèYX wZe: ~ [Z±= Vƒ êŠ n tÆe $ M ~y M ÅyÒkZŠpX ÷7Ì‰ ÜZœ mean either the man or ( but this is not Ðzz Å& LZ Âyx™ ~gŠ 0* 'Á QX M òÐ ~ òŠ M kZ bzg u0* ** } Z å ¹Ð » b§¾tāÑ ìÆ™ÀvßgzZ X ÷ Â so certain ) the son of man or else to breh d nasha, which definitely and ` M ë1÷g66,¶Šg ZŒ ÛsÃ]!* ÙÅ[ÂkZ ¹Ð kZ äkZ ?ì Hx ** C Z¾ Y7Ð kZ äkZ X ÷… â ¹ »kZ Ìã0* gzZ Zƒāì òŠ M emphatically the son of man ( lit, his son, V- œVY\ Mā÷y7Ð VíCc* ½Æ Å kZ ä kZQX ÷ ¹ ëèYì Hx ** Z÷ ÆyZÉ 7³»:ß Z Å [{7t c* Í that of man) Xì »ñƒDƒyK̈Z Ð·_Æ ã** Ù!* Ð ‘´ kZ …āÅ4¹ ÆZ} .VYgzZX ÷ D Y− … â Ã]øÂäZ6, V;zgzZX Ÿ:C Z ]!* gzZ q -Z'Á w¨Z (,q -Z » Vzg ð0^6,h N s§ÅVâK̈Z}uzŠ{7»nkZgzZ'Á 0Æx?Zm~Ü** []|Ñy Zxq -Z ä VrZ :X å ;gl -Z §Zz q q -ZÃC Ù„āìt ì C M t ‚g!* g !* ^ X:ì–~ª!* iñ6, ÚZçOXì[™Ì ì @* ƒ ._ÆyÒ kZ Ç!* ì `gŠ ~ gZ ÷ D™x ** +ÃyZ™yâ ®Æ[Â +Z q $ -Z }Š Ÿ~ Vzg ð0 yZ Ãëā ¹Æ™4 Å kZ Text. Naphtali 6 tells the story of ]i YZ ÃyZ ä kZ :X Vƒ 4ZŠ ~ yZ ëā @* ÑZz "7,Ð Ã~uugzZì yÒ ~ gZ ~uzŠ how Jacob and his sons are J {zgzZIƒ4ZŠ~Vzg ð0^™ò²zgu0* ** gzZ ~Š ä ™ · _ © » 1 * @ ™ 7 k C s % Z ë Ã~g ‡ N â Û ±56 , 1 0 ™¹!* shipwrecked and scattered, but the ship

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì Xì &Ã] Z f Å\¬Z} .È»y ˆZ Âì @ * ƒg Z ¦ / ]Ì»Vâ ˆZÆVzÈ{ zZ # āì y ÷ á Åðñq -Z äk Qā,™p°Å\¬vZ ñƒBa»\¬Z} . É ,™: wú6 , ! pËKZÃVçx»KZÔÃ] ©LZ X ’ e** ƒtL:Ôì 7** VQŠ ¢CZ f CZÑZg øÐ] ©yZgzZX N ¯] ©ā c* Š µñtÃ\ M ÐzzÅTì /‡KZ ðÃ~g øc* ìhZzŠ ¢ðÃZg øÐ] ©yZh + á ÷ āì wìt~wŠÆË¤ /Z Xì ßÇ!* { zÂìhZzÐkZ ¹F , Åt£Z® ) )c* ¶] ©t !6n`Þ 1‰ ‚Ú oÒ kÚçÓu oŠÒ (1a 1‰ Ø–Ê 1Ò oFÖ^Ãi ]‚ì oÎ†i oÒ kÂ^Ûq !1a †µ l]ƒ oÒ oFÖ^Ãi ]‚ì …^’vÞ] ]…^Ûa

VƒnÆ\¬vZ™| (, Ðƒ  ]!* .Æ~g Z ¦ _ / ]Xì bŠÉ 7¢ 8¼ÐVzg7~z*ŠyZ äëāOg]©B‚ÆaÎkZå X C M 7kZg ~g ZŠ *Š L~Vñ»Æ® ) )OgŠ c* XÐ÷g_(, b§¾aÆ\¬vZāBŠQgzZ ( œ»ëZ~ŸÆä¯]©ÐVz) Ð!ZjÆVzgzŠÆZ ”gzZM%Z ) %N»Vz°zÆ]¾B‚Æ− X {™E +»]Z W,òG &ÆVz)Xg ÖZ• ØæF )gÅ\¬vZ~:áZzäƒÂ~Capitol Hill~dZz Ô7c* ÷DOŠy»6, ]!* ÔñYƒbZi“  ÂìZƒW, Z6, gîèg¬c* Ô7c* ì@* ƒW, ZXìZƒÐaÆ\¬vZ¡bŠà½]gzpÅxsZJ -VÍßyZ X’e´gŠc* Ã~£ZC ÙÃ]!* kZgzZñâ Û Zayâ‚täTìÅ\¬vZ£ÝZ:XìˆƒãZzwq¾½]gzpÅxsZ6, yZp {™+ E »]ª, F )gzZ ! x»ÅVñZ/ ¤z, 6Z~Z”Xì ðƒS, (~, (~ÃzzmÜZ, 6gîòÀ) ®)Z ”ÐaÆ\¬vZ X ’ eã™ÒÃÅäYáJ - •Z ÌÃVÂŠ „gzZVƒ ¬Š KZX ’ e** VQÃ~£ZC Ù{Z +Ã[pÌÐypgkZ X ’ eã™ÒÃÅäVQÃ~£ZC Ù{Z +Ãg7½ÐyZÔ÷yŠÆrgzZ ä™[_ .ÃV–Æ\¬vZyŠt $¸{i »i úÅ}j%gzZ {™E T +»]ÃzÅr # ™£ZïZi%{Š Z ñ™x HgzZ]Š ÞÅcZ™yî N* āgzZr # ™w0 + Í£Zh~g@ax( o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391ÃzB 20.ìY 2012ðÑ B 20Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

èYXƒzÂs§kZ ~g øªÆÔì 7‰ ÜŠ~KÃ bzggzZ ãçÆÂ ã M Œ Û ÌËc* Xì c* Zz™kÙzg…Ð bzg ÅkZ™ 0* DÐ \¬vZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÜzkZXì ðâ ‰ Û # Ÿzäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~8 s -gZÅ ä³×# ÖôöÛ»³vø³Ö»]ø 4$M X Vƒ@* ™yÒ~p ÖZÆ\ M ÅÂÆÛ»uø s # Ÿz¿q -Z èG :ā÷D â Û x?Zm\ M x ÅZ, Z 2X ñYÅ6, ÷iZÆp° Ë ÷ëÃp°k Q£āƒãZz ÷ ÷ GJ3G 4hI!KZgzZƒHx ÅZÐ {Š Zg Z LZ äTì x ** gzZXƒHyˆZ ._Æ ï » bæÅ{à G GLG ©G3©8 ]òZzzZgzZƒYJ»gZ âZz nAx Ó ì Cƒ ¾nÆ]Z f Ï QsÜîZªG8¾£ï ÅùzûñZ} .sÜptÆ£gzZXÐ ~g6Ëc* 6,gî~gÅ)ā:}™yˆZ6,Ë X ÷Ð s§ÅÏ QyˆZƒ  ~y M z wzZgzZì í„zgzZX ÷ D Y ñ0* „~ ] Z f ÆVz)Æk Q £C ÙgzZX Ì~ *Š k QgzZ Ì~ *Š kS Ôì nÆÏ Qp°ƒ  gzZ X óì ó „zÌU%»k QÔ ñYÅ0

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

gzZaÆ\¬vZÐìÆe $ÒZ Â÷Ù ŠÃx ÅZgzZ aÆ\¬vZ Z # ë ˜À wj â q -ZXƒ: c* ƒD»p}÷ÆÛ»vø³Ö»]ø ÐQì eÔì À _ ä×# ÖôöÛ»³vø³Ö»ø]6, ™fÆx ÅZ G DÁXì Igz¢ ä³×# Öôö³Û»³vø³Ö»]øÔ ñY¹„ éS¨EÒ¹$ì eāìgz¢kˆZtÐzzÅyVQ~ {g ÷ áZ s§Åp°Å\¬vZ N Y¾ gz¢p ÖZtāì @* ƒgz¢kˆZt ÌÃDÁÐ \¬vZ Z # 6,TÔƒ „g VÙpÐ T6,µñ,ZC ÙÐìÆ~£Zq -Z :X ÷ D™ ƒkˆZtÐj§ÌËc* Ôƒ;gïx ÅZ ðÃÐs§Å\¬vZÔVƒìgƒwi ** aÆ vZ6, gî )c* ƒÙp CZ f ÅË{zì eÔì À _gz¢ ä×# ÖôöÛ»vø³Ö»]ø Âì ;gi Zâ=\¬vZā o.Å -G ÌãƒÐìÆ~£Zq -Z6, µñ, ZC Ù5ZŠ ZÅp ÖZÆ ä×# ÖôöÛ»³vø³Ö»]ø tgzZXƒa»\¬ ( {1g·,X 75-74™XBÃ>gÎX wzZ¢x?ZmŠúñ[]|‚!ZfX ÷ Zi ÚZi Z]g „! ²ÀF, zŠg Z ) @* Y0Z # ñ»• ' ,{Š c* i ÌgzZ nÆáZzì p ÖZg ÖZ »5ZŠ Z Åp ÖZ yZpX ’ e ä³×# ÖôöÛ»³vø³Ö»]ø ™Ägt ‚ÃVÂ!* yZZ # gzZXì ïqÛ³uøÂ»Tì ,{zt: #ì Ï¹£Ât ~ *™È M Œ Û X ’ e ã™Å\¬ Z} .Ãðñq -Z ì k £Ç{z ÂñY ¹ ä ëā÷ ëlp~£Z ëX¾ p ÖZt ñƒ … YÃ bzg Åk QÔ™™aÎ{z Z # »ø 4$M‰ â ÃŠúñ~uÔì ** â ÃŠúñ[gzZx â ZÆäâ ikZ k½Z kZ èG Üz kZ wq¾Xì ZƒwEZ ñƒ D ÑŠzÂs§Å£Å\¬vZ6,V» ä×ÖôöÛ»vø³Ö] …ÐzzÅyZZ kZgzZì ** (5)

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

Xì YVQ{Z +ÃyK̈Zq -ZÐTì \¬Z} . x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~kZXÇVz™s # ŸzÏ~hðÅkZÔÇVz™]!* ÐáZjÆ {z~ k Q \¬ Z} .āJ -Z # 7ðÃÌZ CZ f KZ ÅyK̈Z ÌËgzZ Åq ÌË: X ÷t{zì ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* XÐáZjÆs # ŸzÅ£ä ë ,q g Ü Ì6,}i kZ Xì à Zz äà {Z +ÃÃyK̈Z }™: Za ‰ Ü¤ c* ¤S ÌÐ ~ Vâ K̈ZgzZ Xƒ6,÷iZÆ p° Ë p°+Zā]!* t Âq -Z {Z +ÃÐ yQ yK̈ZgzZì ¿g~ yQ „ ä \¬ Z} .¤{ Åäà {Z +ÃÐ yQ÷ Ù Š vZ {Š c* iÐƒ  »p°gzZì »p° ā c* â Û pXì Cƒp°ÅVÍßZ ¤SC ÙÃq -ZC ÙZ # :X ñY HÝq {Z +Ãtāì e: \¬vZJ -Z # Y™7Ýq kZ Å\¬vZ =°x Óā’ e D bg~‚ftÂ]!* -Z : ?ì YƒyÃgzZ {z´Æ\¬ q {Z +ÃÐvZ)Q Âì „gïÐ ]gŠÈâ ‡Æk QgzZ}Š Zg ZÆk QgzZ è%Å\¬ Z} . Xìg Z,»p°{Š c* iÐƒ  „zā÷n [òZtäk Qā’ eã™ÅÏ Q£gzZ’ eãƒÅ\¬Z} .Ì~gZ ¦ / ]ÇˆÆäVQ Xƒ c* Š x ÅZÐ }Š Zg Z LZ ä Tp°ÅáZz ¶Š x ÅZ,Zā÷ D â Û \M tV; X c* VQ{Z +Ãäðñq -ZÔ c* VQ {Z +Ãä}ÈÆvZÐzzÅTñâ ÛZa yâ ‚gzZ \¬vZ {Š c* iÐ¿LZÆáZzä™Ýqx ÅZ Â÷Dƒwi ** # x ÅZÆ\¬vZ : Z k Q ÂƒD VQ {Z +ÃÐ yK̈Z}uzŠ Ë?¤ /ZX ’ e ã™ÌÅVzÈ~g Z¦ / ]āì ¬Ì êŠ i ZâÌÆ¿Ë%ñƒ D 3Š {ā»+ M ×giŠ ‰\¬vZX ÷XÐ}Š Zg ZÆ 8 GG3.GgQc* }Z +Ã}÷ÐZ ä\¬ Z} .āñY ÅÐ + M kZ ~g Z¦ / ]ÅVzÈ ¤ /ZX´g Z¦ / ]ÌÆ Æ} āÆ ï ƒŠ HH¿ā Aì @* i Zâ™ J (, {Š c* ik HVzgZD ÙÐ¿k Q c* ì Z} .Ìt Âì c* ¯=g f » ~4~÷Ôì c* ¯=g f q -Z »äà{Z +Ã=ÐQÔì 5nÆ x » ðÃ{zāì êŠ =ÂÃ}È„ \¬vZXì Ð}Š Zg ZÆ\¬vZ Ìt Âì êŠx ÅZ¤ /Z ä Tì „g » Vâ ˜ x Ó ì Å=°Z „g k Q ~g Z ¦ / ]t gzZ Xì ~g Z¦ / ]Å \¬ X} i ZâÃ}È\¬vZQgzZVƒC Ùªò}(~ËÆk QgzZ}™ ¬Š c* }™ „gyK̈ZÃ}ÈËQX ÌnÆVzq¹!* gzZG yâ ‚Ælgz6, ~g øgzZ H ZaÌ… ì yÃ™| (,Ð \¬vZgzZXƒHyˆZ ._Æ!KZā ðâ Û t q~ŠQgzZ ÇQXì 5¼ƒ  = c* ÷ñƒx »t }÷Ðzz Å}È kZā &7t X @* ¯ 7 vZXì @* ™yˆZ6,VzÈ LZ Ôì @* ™x » ÌðÃ c* ì @* ™yˆZ ðÃ._Æ!KZ Xì =°Z„g ì @* ƒ\¬vZ„g Z # gzZì Zƒ HF,WzÃØg KZ äk Qn kZX}™yˆZ6,VzÈ LZāì Le \¬ È»yˆZ Âì @* ƒg Z¦ / ]Ì»Vâ ˆZÆVzÈ{zZ # āì y÷ áÅðñq -Zt: +Z ÅVâˆZgzZ V–gzZ VñÅZQ ÂN Yƒï÷ á B‚Æ!ÅkQ}°zÆ\¬vZ Ìzz Åu|(kZ Âì 8 Š u|(Ð s§ÅËZ # Éì &Ã]Z f Å\¬ Z} . > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|…~gzškZw gßtgzZXY™7Ì©qZyK̈Z»TìCƒlg!* -Z :X ÑZ e wì » ä™u|(~ wŠÆ}uzŠ ä k Qāì &Ã]Zf Å\¬ Z} q . Xì@* ™y´Z»„Æ\ MêgzZ}°zÆ\¬vZèYìC MÃB‚Æ® ) )Åx?Zz á s§Å]Z f Å\¬Z} .ÐQƒ;g VÐ)g f ÌË{zì e6,{Z +ÃC ÙaÎÅðñÇ ÆgâgzZ ;x ÓÐ Tì Cƒ]Zf {zg Z,ÇÅ£ā ðâ Û t ä \ M ]!* ‹ZQ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|s§ÅTì £Ç„z Âƒ]gßt Z # gzZXì CY ì ]Z f Å\¬vZsÜā¾™ aÎtÂ¾ ä×# ÖôöÛ»vø³Ö»]øyK̈ZZ # :X Vƒìg^Y` kZ Âe $ÒZ Å® ) ) › Z ÛZÐ aÆ\¬vZXì c* â Û»ä™ì‡zÂgzZì ðZßŠzÂ… ¸ \¬vZXì Ìgâ »y M z}i ì ]Z f „zgzZ ÷ìg V;ƒ  ÃyK̈ZÐ T pì @* ™ ¹F, „B‚Æ£ÇkZ ÌyZZā’ e ã™gzZì C™£Å\¬vZÐ aÎ q gyK̈Zs§ÅÏ Q Âìgâ{zZ # D36V…ç³ß³Ö]Eš…»Ÿø»]æø lôçFÛF³Š$ Ö]…öç»³Þö äö³³×#³Öø]Xì @* â Û Ð M 6,ÕZÃ® ) ) \¬vZ6,µñC Ùā’ e D bg aÎ¸ …Ì® ) ûZ ®ð ™0 ÑZz ä™£ ÇyK̈Z (Z Q V- gzZ v Ð M Æ k Q Xñ(,s§Å k Q X}™ Ãbzg ÇÅ ä×# ÖôöÛ»vøÖ»]øågzZFáZzä™£Å\¬vZënÆkZ Âì @* 3Š Zƒk(, y*gzZ q -Z »yˆZÆ\¬vZQVŒgzZXì @* Y ` k(,s§ÅV,zgÐ Vzƒ0 +Z Ìlg !* ÅV–Æ\¬vZ GÂÏƒ „gƒ£s§C Ù6,& §kZ Z # gzZX VƒáZz + Y …ç»ß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Ü»³ãöqö†ô³í»³mö]ç»³ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] o% ³Öôæø äö³×#³Öø] ì @* â Û ā 6ì @* YƒqzÑ -g !* q Xì C™Za Ì[zZ ãqzgq -Zg0 +ZÆyK̈Z£ÇtX ÏÐ' , ™| (,k HFÐ¬ ™wïÐVzƒ0 +Z7QgzZ÷D ÑyZZ ì @* Yƒ„  zŠ »VÍßyQ\¬vZā D258 Vé†ÏfÖ]E ¿6,yQÆ™lˆÅV yQQgzZì C¯ + $¬ ÇÃyK̈Z q -Z Xì CX ÌÐ uÑF, Ì» ä×# ÖôöÛ»³vø³Ö»]ø ÐQQñYƒà zgzZ„  zŠ \¬vZ »}ÈTgzZXì @* Ñs§ÅÝzg dZgzZ äCZÃVzgŠãK̈ZXì c* Š¬ä \¬vZ »ä™ÆXì CÑŠzÂs§Åä™ c* ÍXì @* Yƒ qzÑŸ * q -Z Ì»Vâ ˆZÆ\¬vZQgzZì @* ƒÝquZgŠ S * q -Z X ’ e6glˆ…Åä™ÆTì£t:Xì CÑŠzÂs§Åä3Št ÜZ qzÑŸ„p ÐÑq -Z »“ W_g ZzkZQgzZì á C_g Zz»V–Æ\¬vZ ÑZzä™£Ç 4$ M ~[Æ-¸¦ ā åH™f »VâZ âÆZ”gzZM%ZÔ åc* Š~Z”ä èG / Xì @* Y`@* ƒaZuzŠˆÆq -ZXì @* Yƒ 6,gîm{gzZ÷ñƒ(Active)Á Z °»~Vñ» ) {zāì ~Š =Â7Qä\¬vZ yˆZ6,gî~gÅ)6,Ë: \¬vZāì ]!* à Zzp pgŠ c* Ìtā c* â Û Ìtä\ MQ 4 $ M gzZ ÷† Ìò}4Æ]©QgzZX ÷ñ(, Ð M °»Ð Vz)~ äJ (,]© ;g ™yˆZt èGāì }Y Xì yˆZt ]òZzz ZÉ Æ ~g6Ë: Ô ì @* ™ / ]?¤ /Zā c* Š CÌtÃ}Èp¢ 87Ì!$ +»yˆZ kZgzZVƒ ÆZgÆyQÐ ]†~(,ÅV”yQX ÷ñƒÆZgÆyQÐ VÍß‘ñ7,Ð ¹ ƒg D™£ÇÔÐ´g Z¦ 4$MZ ]** ˆZgzZ]â ÅZt}÷X ÇA »{Š c* iÌgzZÜ»ÓöÞ$øm»ôøøÂÐz™ZŠ Zh»ÏÈÔÐ Ð yQX Š Hc* 5= ÌÐ VÍßZÂŠ HV;z èG # Ðzz ÅV ZgyQgzZX ÷ ñƒ _(, ÆXvß} (,} (,˜ÀXìg X÷zÆ M ~kƒ ; u}g øÒZgzZ c* Š Ìµñ»Y Ì~*Š k QÉÐ÷g Dƒ6,?~*Š kZ ]** ˆZgzZ ]â ÅZtsÜ:gzZÐN Y− 4 É .nG0* ìg™# Ö Ó6,*Š Ô÷D ¯ çE ÅV” vß{zÔÐN M 7āì @* ƒwì~}g !* XÐƒ Y− D 3?VáZzäƒ»:Æ£ÇgzZÐVƒ6, ?]** ˆZgzZ]â ÅZt G 4É0* .nG Å)Æ\¬vZp° ~*Š kZāÅgŠ c* ÌÃ]!* kZā c* â Û ÌtQ yZ X 5 µñ»ìgzZ » äŒgzZ äC¼ ÌÃyQÔ÷ D ¯ çE ~}g !* Æ*ŠgzZ ÷ Åt‘Åk Q c* G 4$ā M 6~kZgzZX Zƒ {Z yZpX H ZŠ Z ä VâZ âg ZŠ™Z (,Ô ¹ä èG +ÃtÐzzÅ]© ðñÇq -ZgzZX ’ eãƒà ZzäYágzZì CYás§Å„\¬Z} .Ì{zƒD™ ? 4$MÔVƒÆo ÌË~ *Š c* ãÑŠ ÌzÂt èG VƒÆZ”c* VƒÆM%Z { Zp ÃVâZ â ´ â »VÂgŠx Ó{zèYXì \¬vZ U% »p°x Óā’ e ** ƒûgzZ uZgŠ S »]!* kZÃ yZā c* ŠÃ\ M ä \¬vZ µñq -Z V;X −: ! x» ~(,KZÃm~z*Š ËāVƒ Le X t‘g Z0 +Y)c* ì t‘g Z0 +Y {zì eÔì Z} .ÑZzä™ Za qC ÙÅkZgzZ y M z}iXì ä VÍß\ M¤ /Z c* ã½ÅxsZ F F6,s »ZgzZ ÇJ -yQgzZƒ VÅ\ M J -VÍß ~z*Š ÑZz ä™ Za ]:S{z ~ yQgzZ ÑZz ä™ Za »ƒ  Ôì yK̈Z Ô÷ ]** Z³Ô÷ ]@* m xsZ7Qā~Š =Âä\¬Z} .=ÂH (Arrange)fg Z:ðÃc* c* ZC=ÐVÍßyQ Vƒ C÷D™ê~}g!* Æ*Š ÃVz(, ÆV”yZÐÕgzZVƒ C½]gzpÅ THOMPSON & CO SOLICITORS Xì $ Ëƒb§¾ðÉgÅ *Šā New Office in Morden 4$MÌZèYVƒ Le It ÃVâZ âÆ(C 4$MÂ]!* Consult us for your legal requirements {gzŠ » Z”gzZM%Z èG ÙèG «: such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, !pËKZÃVçx»KZÔÃ]©LZā6, gîm{ÃVâZ âÆV;znkZVƒc* MÆ™ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ā c* Š µñtÃ\ M äk Qā,™p°Å\¬vZ ñƒ Ba»\¬ Z} .É ,™: wú6, Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. ÑX ’ e ** ƒt L: Ôì 7** VQŠ ¢CZf CZÑZg øÐ ]©yZgzZX N ¯ ]© Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 X N Y ñC j§Æ½6,5 Zgñ¦Æ™ÒÃ'ß Z ‚Ã *Š Ôƒ ðÉg Å *Šāìt Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ñYc* XÐ „ngzZ VzŠ YÃ *ŠXì @* YƒZg7n ÛZgøÁi Z ÁQ Â7ÔÇÂá yâ {z¤ /Z Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

(6)

g eX ñ M Y= Ðzz ÅmÆ ~£Z q -Z}g ø Ì{z÷(Chaplain) 4Æ V¸ Û Z} .Ã *ŠXì „g M ÃÐ M „n ~(,¹ G Â;g ~gYt ¤ /Z Ôì „g^ *Š6,ÕTèY ÐêgzZ } öô»™ Y ~ öô» ä ?Àā ¹= ä q -ZÐ ~ yQ Â¸ òŠ M õ0* hZzŠ ¢ ðÃ Zg øÐ ]©yZh +÷ á āì wìt ~ wŠÆË¤ /Z X ñY c* Ñ s§Å\¬ 4$XM 7Ç!* 4$XM Ðƒìgƒ7Â(Nervous)kz3, Âä èG ā ¹ÐQä èG Âì ** ™[æ hZzÐ kZ ¹F, Åt£Z ® ) ) c* ¶ ]©t Ðzz ÅTì /‡KZ ðÃ~g ø c* ì 4 $ M \¬vZgzZì ]!* à Zzäƒkz3, ðÃ~kZā &7èGgzZ÷ã™'!* ÅxsZgzZy M Œ Û Xì ßÇ!* {zÂì 4$ā M 6 (Z ðÃ¤ /Z …ā Îì „ŠpQXì Lg MÌµñ» ¶Š i¼6,V»ZXì êŠ =Â []|{zāì !Å\¬vZtāì Ås # Ÿz~ y*Æ£ä èG GG ¢O› ~(,Âñ M µñ ÌŠ Z Â~g ø ~ w”Æ ]ªF, áZz ¶Š¼{Š c* i¹ ëèÑq÷ D Yƒ kz3, iŠ ‰gzZì Cƒ ï yZ X} i ZâÐ ]ªF, Ã® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ nÆä™ZŠ Z]â ÎgIèKZgzZ B™g7Ièc* Ô÷Â4Gvßtān kZtX ÷ ƒ~ 8 -gÆ yˆZÐ s§Å \¬vZ {z ÷ ìgƒÝq ò} ¹!* gzZì Cƒ ÒÃ 4 H 4 5 G ì Z ðO4Xq -Z nÆyQ „zì x ** »I ÿ5GFǵzZì ̈¸6,yZ ~g ZŠ *ŠpÔ ÷ ‰ ñ¯ X ÷Dƒìg X ’ e ** ƒgzZì¼ƒ  „ Z} .nÆáZz+ â ÃuZzñZ} .pX Vƒ „k%Z {zì e É Ô÷ÐzzÅV–Æ\¬vZ {Š c* iÐœgzZ ! p CZf ÅËVÆÒÃC Ù: ìgƒvßt b§T÷ Dƒ W, MÐ Vzg ZŠ *Š b§ÏZ ÌáZz ä™nZ ‹Z6,® ) ) N Y_(, aÂÐOgì‡ÃaÎkZë¤ /ZX ÷„ÐzzÅV–Æ\¬vZ~| ÐzzÅäƒW, MÃVÍßyZgzZÐVƒÌXÆY‰X ÏVƒCƒeÌÅyZ÷ Å}gzŠÆM%Z }÷Xì Ñt Zg ø: Ôì ¢ 8¼ ä ë: Ð Vzg ZŠ *Š yZ ¹!* XÐ 4 ´ H 4 5 G X N àx » *™È M Œ Û ÔN àx »\¬vZÔN àx »xsZāB7=ÂtL ÿ5GF ~ ]g qgzZ(k Q ~M%Z X ÏVƒ à | 7,Âä Vß Zz "7,~ ¯Z Fg7g 4$Möô»q å;g™]!* Ð( }öô» )}uzŠq -Z ä èEG -Z ÂŠ Hƒ:Z # *ŠgzZ ±LZ™Ö(Senate)ìgzZ öô» O%Z V˜ Ôì CB (Capitol Hill)I |gzZ ,™ H]!* ™Áā’ e ** ƒb§kZÃVzg7y›āà Íä~£Zq -Z}g ø Ô å Zƒ Ì:~ w; q -Z V;z Ô÷ , F ÃŠ ZÌgzZÆ o k Q V˜ Ô÷ C™ŸÆ 4$MV˜ %NgzZ ,™yÒ }g øÐZ~yÎ 0* y›ËJ - ` M Ô ÌÃVÍßyZX åW,òG &q -Z wq¾t ÂX ,™~ p ÖZgziæF 6, gîm{Ô ä 5#‰}g øX å H[æ¿7Qä èG Ð +ŠÃyZā ~Š 7n kZX ~Š 7=Âä \¬vZ ÌÃVƒZ' , uÆVáÓÉ ÔÃg7 wq¾pñY c* »¿h +' ×s ÜÆV-£Zā @* ÅÒÃÅ% YQs ÜÆ® ) ) Ôs Ü 4$ā M å ¸t»yZX B7ÂðZk Xì Égs§Å *Š {Š c* i ðÃÐ# Ö ÓO%Z nÆV-£Z èG , +m{+Z ðÃÃyZ 5 7¢ 8¼Ð Vzg7~z*Š yZ äëāOg]©B‚ÆaÎkZå yZ â: ¼ Ât X Vƒ Š Hä™li ‚ ðÃs ÜÆyÎ 0* Ôs ÜÆov!* fÍc* Vƒ Š H`â Šæ 4$M \¬vZāBŠQgzZ Vƒ nÆ\¬vZ™| (,Ð ƒ  ]!* .Æ~g Z¦ _ / ]Xì bŠÉ B™êÐ s »Z „Šp Âì 7 Ôƒç M Ås »Z ÅyZ¤ /Z Ô™ÍÐQ ¹V;z ä èG /ZX C M 7kZg ~g ZŠ *Š L~ Vñ»Æ® ¤ ) ) OgŠ c* XÐ÷g _(,b§¾aÆ X åŠ HäCgzZ¶Š¼7Q c* åŠ Hh e~āì Y™êWC ÙgzZÐ Åh e :ZzÃVñÅZ yZ {zì ÑZz ¶Š x ÅZ Ôì \¬ Z} . Â1™¼ ƒ  CZÃVzgZŠ *Š Å# Ö ÓËÔì Ð aÆ\¬ Z} .¹F, Å® ) ) Xì 6,]Z f Å\¬ Z} .g ®Z Zg ø Xì ‚ rgÌ‰ Ü¤ VÍßyZë Âì wZÎ»li ‚s ÜÆoXì c* M wìt~wŠ}gøL:gzZX 7ÐŠæ Ð g ZŠ *Š Ëā: Ôì gzZ ’ e ** ƒ Ÿg Å k QgzZ £Å \¬ Z} .å ÂÑ Zg ø : pgì‡ÆkZ:ÔìgZŠ™ðÃ~ä¯ÆyÎ 0* p : »X÷áZzä™›Ðíz{Šc* iÐ » Ï0 + i ~g ø „:gzZX ÏƒvZ Y ¶ KZ:ì :ì ðƒ •Z ~g ø: LtXì Y •Z ~g ø ]© X÷ìgYás§Å„ngzZ÷ìg^ßÃoÐVð;VâzŠÂvßtÉÔìgZŠ™ðÃ~ 4 ´ H 4 5 G 4$MZ gzZ ðÃ c* ƒI ÿ5GF »M%Z {zì egzZì )J -yZgzZ ** ™Ýq¼Ð Vzg ZŠ *Š yZÑ åŠ HV;z èG # 6, *Æ© ~Y 2008āVzŠ CÌtÂì ]!* Åh eJ -V˜ $ I 4hG •Z ~g øt X ’ e ** ƒ:gzZ Çƒ:gzZì ;gÑ » Ï0 + i ~gø L: :» V;z Ôƒ yZ-Z sÜ~kZ p¸ñƒñ M vßò £~T¶Ì(Reception) èEjF gq -ZV;zÂ ā÷]©ÐVÍßgzZì –J 7,ÌA{zX ’ e D bgŠ c* åÃ~£ZC Ù•Z ~g øX 7 V˜ gzZ X¬ Ð :Ì{zgzZ ‰ − gzZÆ4 õ0* {zX ñ M nÆk , Š ~hðêq -Z ÆÅzmvZ -]À M Xì Š°ð•Z Zg øt Ôì ** ¯ Ã *Š ÑZzsÐ MÆuZz ñZ} . gzZX¸ 7{)z (Congressman) } öô» c* (Senator) êðÃì Š c* =J XìÑZgøtXì ** ™ ™zZÐVz}ÆV”gzZVâZ-Zx ÓÃ} } t‰Î, Z=i Z0 +Zt?÷T eHÐí\ MāÑ{7ÐíÂðƒ]!* 4zŠÐyQ 4$¼ M ā Çƒ J 7,Ì~ Fg7ggzZ Çƒ ¬Š ä \ M ÒZ6,} Z K*Z {z ¹V;z ä èG D M`âāì g¦¸h +÷ á» yQ 0Æ VEÎ 0* èY ?ƒ ñ M`â HāVƒìgÈ 4$MÌ‰ 4$ā 4$Ð M ¹ä èG M Q ÂX ÷ ÅÒÃÅì {z Ôì ½Å ðCgzZ h ½ÅxsZgzZì ¹~ Ýzg Å½Å *™È M Œ Û »ā å¹Ãk Qä èG Üzk QX c* M 7h e¼Ð}g vèG 4$MX 7! p ðÃ~÷Ì~ kZ Xì ¾gzZ Âe ä™g (Z j§ H»Âƒ T e** [TpVƒ &yK̈Z b ¬gzZ DÁÃ\ M LZ ÂèG ™ì‡ðZ ~ *Š ?¤ /ZāVƒ c* M äCt 4$M~ ÏÒúÅŠúñ íWÅ4PX ñ M ¸êuZzt¹ä èG 4$ā M 6wq¾X Âe ã¯ çE 4É0* .nG z ‡ M }g øgzZ ‡ MÆ \ M gzZB‚Æ k Q Ô å Š Hn Æ [ækZ èG KZ b§ G D YV;z!gÂ»% Ö^³³eô lø»³ô³Þöā å{°z»\¬Z} .ÐÅzmvZ-vZwÎg·]|q _ X ‰ −gzZÅÐ 4 ´ H4F 5G ì mJ 4$MZ kZgzZì yZ-Z ™zZ Z(, tā÷ ë vßā c* M= wì¸ Âå;g™ ¬Š èG # ~g »ñƒ n }÷ÌZ Åk Q Zƒ~ ÿX3Lÿ5G -V˜ » :c* [ækZ p 4 $ M -Z Z¾ ÂèGā c* q M wìt D Y D Y= ‰ Üz Ï QÔ å5 7Ìµñ»WÎL Â¬ Ð U¼Æ½ÅxsZÃyZ ÂñY M V;z¡–J 7, gzZN YƒN Zg7t¤ /Zā¶âZsÜ kZX Vƒ;g Y~ÏÒúÅŠúñ[}¾X Vƒ;g YV;z™áÃx }¾gzZ Vƒ{Èb ¬ » äVQxŠ 9ÃyZ nÆðZÆ*ŠQ ÆÍt h +÷ ánÆðZÆ*ŠgzZ N Y ñC 3Š Ì` M {g Â»k QìÐx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|{°z » gÂ»% Ö^eô lø»³ô³Þön X ñYƒZawì É HÌg ÖZ »kZgzZ ¬Š äV-£ZáZzp pgtzftgzZ ÅwJ¬Štä\¬vZgzZX}Š VÂ!* gzZ {zX å 1-zÚZ Z÷ä {ÒúÆ(CNN)+Z +Z Ï¬yŠ q -ZÐ :kZ 4 $ M ** Ññ r # ™y{ŠúgâZX ¬ŠV;zäë{g Â»gÂ»% Ö^eô lø»ôöÞā Hg ÖZ ÌäVzuzŠ ÐQ ä èGXƒìg™kC÷ Âì ;gƒ Za µñë Z Z(, t n }g vā Îì {z´Æ ä VrZ Ô÷ ï÷ á~n¬ ~œ / %ÅV;z Ô÷ Tg÷z Ô÷ d WÆr # ™y{ ´ ÓZ† p ÖZÆk QXì 7µñë Z {Š c* i (Z ðÃt Ân}÷ā ¸Ðì}÷xŠq -ZgzZ¹ J H # 4$Mwq¾ÂX Çƒ¼ c* . 7 Z ~(,ðÃ‰¸, Z¼ ~}g !* ÆVzû¿ÆVâZ+(yZgzZ~}g !* Æ]ÑqÆV;zÆVâZ+(yZ ðÃā ¹ä èG Ïƒ(Excitement) ïH3E 4$Ð M zzÅTì 7µñ(Z }gzŠ kZX Vƒ Yƒ(Excited)–7 Z {Š c* iÐ ]gz¢èG Åª q ãqzg Ô ¹ÜZ Ô´Š ÅyQgzZ NÐ VÍß LZ ÂÑÝZ Z÷Vƒ c* M ~M%Z 6, ÆVâZ+(O%Z Âtì ]!* t~gvā Îì {z6, kZXì ** ÑŠzÂ7Qs§Å~4 4$ā M ÎìÆ|QgzZXìg}Š7ÌZ ðÃÐQ ?āì ]!* t~g vèG à ZzmŠ ~(, n We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years X ÇVƒ C7ÃVâZ+(yZwq¾]!* Free management Service ãƒ: gzZ ì : q -Š 4, }g ø pÏƒ ÌZ ðÃÅ kZ Â~ ÃÅg ZŠ *Š q -Z wq¾ Guaranteed vacant possession ~g ø ä VrZā÷ D™ ZŠ Zgz¢t]» yQ ñƒ D™{C Ùb » t ÜZ dZ ëV; X ’ e 175 Merton Road London SW18 5EF Z ~V ¯ÆV;zÔ‰„gƒ'‡5ZZ # ¬Ð :kZ b§ÏZX ['!* Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

4$M ì –Ìy*‚¿q vZ ÂÔ ñ¯ Šp Âì $ Ë¯ ¤ /Z ® ) ) gzZ ñY ~Š™:Zz ¶g ÅyZB‚Æt]āìt 4 bŠ ÌZV~ Vß ‚g}uzŠgzZ ¯Z ÃyQāVƒ &èG -Z Æ kZgzZ w; t ä ® ) ) Æ™ ay  °Z e FgzZ ~Š =ÂÃ® ) ) gzZc* â Û aä \¬ X å;gƒW, Z6, yQ b§¾ā’ e G 5Ÿ(X¸ ñƒ ñ M iêgzZ } öô» (29)ûZ ~ :kZ "µ} (,ÌÆ] .)Å® ) ) Å Z”āÆkZŠ z!* Xì ð¯ ]g qÅt£ZeYB‚ (Think Û ëE " X¸vßáZzp 4G 5F ã!* Û Œ gzZì „g™æ Mgc6,V1µtÐ aÆ\¬vZÔ÷"µÆ°Ze FFgzZ÷ +ZX¸vßáZzp pgmÐ(Pentagon)yÍ éH 5E pgmÐ-tank) -ÌZ nÆeYXáZe• J ' ,~ kÓzwZñZÆyZ \¬vZXì ® ) ) à Zz ä™ ˜ÀX ¶kŠ Îq -Z ã½Š Z®ÅVzg ‚yZgzZ¸ iWz6,X¸ vß¼ Ð(NGO's) izZ Y Ô' ×zgk¯iZ[ZX ¶ˆ7,Kg{zp¶]g qðƒ ~h +y  -Z {zÍÔ ¶„gƒwEZ ]g q ´k q , Š {Š c* i ÂN Y~ :ËiêgzZ } öô»āì @* Y ¹¸gzZì Ìe $Zzg ÅV;z V˜ ìeYt „ ~(Peace Village) sz 5gzZ ÷ ‰ 0B‚Æ kZ {)z F, , Š ~hðÔ D™7 ÃŠ {z Ât ì g £ H » t ÜZÆyQāt wq¾X ÷ D Y− ÆJ Qˆ k ÙpX ÷… Y X ÇñYƒqzÑeYV;zvZY ¶ KZw‚kZXì y‚ M ×Ì{)zwzN Æ&zŠ~:kZpX ÷D YJ QÔD™7´āì }YV;zðÃC 4 ´ H 4 5 G „ÆI ÿ5GFÉ Ô÷ìgÆ‰ ÜzZg7÷ ƒ  ¹!* X ¶àá ]i YZ¬äVM{z´ ÇÃŠ Û ÙÆ® C ) ) \¬vZXì @* Y½wŠÐ£Å\¬vZ Ì™NŠÃ]ªF, yZ : 4$ā M ÷ ë ÷ D™x »V;z f -ZgzZ VƒVŒ Ð w‚ {gG èG $™zgç äZ6,q -Z X ñ¯ÑZzä™£gzZg Z¦ / ] «q 4$ā M t Â]!* % izÐzzÅ]©Æ® ñ MN Z ~ :ËLiê c* } öô» {Š c* iÐ kŠā ¬Š7Lä èG »Ígq -Z™}Šgzi Z(, ä(Ontario)-g †zZ dZæLG )) iÐ 4kŠ ]‚ õ0* ðÃƒx Z¤ / z6,è% »Tì eāt ]!* ~uzŠX Vƒ Z”}÷Z # X ÷ ]©iZ6,wCC ÙV;zÆ® ) ) Ð aÆ\¬vZX å Hx OZ J QÔÍ7{Š c* , u±ì e Ô ÷ D Y− Æ Üzā6,gïZÐzz kZ}÷gzZ ÷T e ** ‰ ™Íg ~÷{zā ¹ä VrZ Â`Ø »ä M {zQgzZ X ä̂ 7Ì~ VÏLZ }g øÉ N M y;Z' % iz V˜ ~àgzZì Zhð äÓ gzZ ci7Z Ôg7Æ Vkg 0* Zā ¶Ð „ Ç!* n }÷ Â]!* tā Î ì LZ ä VrZ å ** ™x OZ ÌV˜ c* ìf $¢óÔì íŠ » dZ æLG % iz c* XìgÆQgzZ¸ñƒÆVâzŠ¸yZ+( ÂX Çƒ ù Ÿ‰ Üz Ô ÇñYƒÂ¹ ** Y ** M V;z Â~ kƒ ; dZ æLG ~ {)zw ƒ ; ‰ $ I 4 h G j 4$M»êT F ™ èE g~ T Þƒ} (,q -Z d $Œ Û Æ ö;g ÅVÍß\ M ~ Âì ]!* t¤ /Zā ¹ä VrZ sÜ: Ì{z X åtzg: Z-Z (,gzZ 5= ~ Y 2008 āì H™f ä èG äVrZçOX ¶7ÌöRÅg ïZÐzzkZQwq¾Xìgz¢** M ä\ MpÇVzŠ iç‰X Š HÆÍgzZ ;g ´‰ Üz Zg7 {z ¶k , ½~÷k , Š ÎgzZ Ñ1™ M6,nÉ å Zƒ c* M V; z »Vñ»Æ® ) ) Ô H™f »]©Æ® ) ) ÔH™f »® ) ) ~p ÖZiZ} (, gzZ Å]úŠ w; Z(,Ð} (, V;z »yZX ÷ìg} 9Ðzz Å¶ÅVÒ ¸ Ì,Z }öô»gzZ 4$ ]gzpÅxsZ4ä{gGkŠ V;zÌ7Q¸ñƒñ M vßÌ ÆyZ V;zX H™f ƒ  tX 7Dƒb§kZV;zÂw;} (, X vßt¼gzZ¸vß}g ø¼~kZ åçlOG X B=ÂÅäC½ Å¶ÅVÒXì @* Bxzg®Í »yZt X ÷ Dƒ:iZ ~ kZgzZì w; Z (,gzZ4Ð iZ ÌÆVÍßx ¬gzZ ÌÆVzg Zh +Ç‰Æ® ) ) Z”Ð p ÒÆ]©: ‰7Å ` Z' ×ÆyQh +á ÷ ÷ìg F g '!* {z{°‡!* gzZ÷ìg Ì} 9vßtÐzz 4$ M X z™s »Zā 6:X ÷ìg Y_(, É ÷ì‡sÜ: Ô¸ñƒ ì‡¬ ]©{zgzZX ÷]© ÂH: ì‡Ðb§9¤ /ZÃs »ZX z™s »Zā‰¸ {z}'!* ä èG 4$ā M Å¿ÌËc* yZ âËā:ì Ðzz ÅaÆ\¬vZtāOgŠ * c tå Ô ¹ä èG ðZqt X Og wì »Vñ¸Kg~¸~(,X M h 7weƒ‰ Ü¤è%ÎÅVÍß ?Q XÐzzCZf Î ÃVñ¸x Ó6,~' , Z' , ~ zZ +Z - gzZ ±ÃäsXì ~gz¢ ð•Z n Æ ä™ ì‡ 4$MXì ðƒ S(,~(,~ Ãz z mÜZ6,gîòÀ® 4$M'!* ä èG ) ) Z”Ð aÆ \¬vZ ¹ ā7+ZtgzZ‰}ÃyQä èG t ÂX Og:Ã6,ª zŠ ÅV”}uzŠX ’ e 4$Ð M ½Å *™È M Œ C ÃyQ ä èG › Z ÛZ Â å Hg ÖZ » WZg ** ¼ Ðzz ÅVçZy ‰~ ]â OZÆ yQ V;z ~[¸¦ / X c* Û ¼ƒ  tgzZ ‰._} (, Æ` Z' ×ÆyQāñY G $ ÛZ Ô÷}öô»y› V;z¬ˆÆk , ½~÷ ~(,ÌÐ)g fÆoègzZ Ì™zgzg ä VrQ Â‰„gƒ '‡5V;z Z # Ð® ) ) =āÑì={zÔ÷k%Z èE©G zŠ ÅVzuzŠāì ÐhZ~(, ]!* t ~g v yQÔ å~}g !* Æ]Y%´{z Âå ‚ Z hð¼¤ /Zg ÖZ »WZg ** ~÷èÑqX āâ °ç ā÷… YÌvß{zXdŠ:ÐÃÅmwÃª 4$ M å„ mÜZgzZ›Å® 4É0* .nG àJ -ƒ  Æ ZV ~¢Ã¼kZā ¹ä VrZ Xì @* Y ¬Š b§¾gzZ ÷ çE H yQä èG ) ) ›Z ÛZt XÐ ® ) ) › Z ÛZā: åÐ yZg Zh +ÇÆ ** G Xì ]gz¢` WÃM%Z ÅTì (Zx tā åt{û»}öô»q -ZgzZX ’ e X @* Yc* Š™v~M%Z*Â@* ƒ: wì»yZ¤ /Zā å¹tÃ @* ƒ W, Z Xì ZƒÐ aÆ\¬vZ ¡bŠ à½]gzpÅxsZ J -VÍßyZ : ðƒV™‰ yZgzŠÆ*V; X 7{“ðÃ Â˜ÀÐ ® ) ) › Z ÛZ V;z= : ÷ DOŠ y»6,]!* ÔñYƒ bZi“  Âì Zƒ W, Z6,gîèg ¬ c* Ô7c* ì -ZÆ&Zp ˜Àā b§T ÂNƒÐ ~Š Z q ÛZ¤ /Z c* Nƒ ÌÐ s§ÅyZg Zh +ÇX ÷ 6,yZpÔ7c* Xì ˆƒãZzwq¾½]gzpÅxsZ x ÓyZpÔ ‹7*ÐzÂäVrZgzZì ;g @* 7,gØ°»V;zāì Lg {“(C ÙÐ{ Ã ~£ZC ÙÃ]!* kZ gzZ ñâ ÛZa yâ ‚t ä Tì Å \¬vZ £ÝZ : s§Å K-e~8 -g 9ÅVCZz¶Š K-egzZ Vß Zz¶Š K-egzZ Vzg Zh +Ç b & Z ÅVÂ!* ´g Š c* 4$~ M VÂ‡5ZÌÃVâZ+(ÆyZ b§ÏZX ’ e »TÔÃVß Zz ¶Š K-e ‰gzZ VzgZh +Ç Â¶’ e Óâ °ç¤ /Z :Xì $ ËƒÐzÂ zÂs§Åä™ì‡s »Z ä èG 4$ā M ¸ìgƒu"6,]!* , ¼Å\¬Z} .QÂ7¤ /ZX ÌtgzZ ÏìgpôÐVzŠ YÌ*Š ÂÐB™zÂ¤ /ZX ðÑŠ »WZg ** ä èG kZ 'gúgzZŠ%~£Zx ¬pc* M 7wìÂ7Q Ìk X Ï}™x » CZ Xì Hg ÖZ ÆšÅyQgzZÆyQX ÷yZ âzg { ~R, ó}g øÐaÆ\¬vZ Ì~Z” Xì @* Y½wŠÐ£Å\¬vZ™NŠÃÃzzmÜZÆ® ) ) Z”Ð aÆ\¬vZ ÍG & -E gzZ ÌÐ VÍß6 X ÷]©iZ (Peace ÷ z 5Xì ˆ0(ÌgzRŠ¤ /Šg Z [Zp¶Â~Š !* M «~ sz 5V;z Âq -Z vZ ÌÃyQ:Xì Hì‡äVrZ ÌÃ]©äZ6, ) )ā c* Š µñ7Qä k Qā’ e ** ƒg Z ¦ / ]»\¬ Z÷Xì ˆƒ~Š !* M Ìs§~uzŠg 0* Åuvb§ÏZXì Š HƒŠ !* MzgzZq -Z » Village) Ås »ZgzZ hgzZ Ã M x »ËÆ® FX Ãà J -yQ '!* Sg Þzg ~(,V;zÂq -Z nkZX ÷‰ƒÆV-£Z,Z yd $Œ Û Æg ZD Ùã½āì { i Z0 +Z '‡5 ~÷ä VrZ Ð Xñ M V;z yZ+(gzZ g7 Kg 0* %NÃ *ŠX ðZz™ ŒÃVâZ+(ÆV”} (,yZ nÆä¯ðZæF Æ® ) ) Å Z”Ð aÆ \¬vZ Xì „ wj â ~£Z‰ā å¸ V;z ‰ ÜzC ÙgzZì b§ÏZXì ~gz¢Ì** 4$ā M 6™NŠÃÃzzmÜZ Xì ~gz¢** ŒÌÃ6‘ñ7, ä\¬vZvßùùāì @* Y½wŠÐ£Å\¬vZā ¹ä èG $ I 4 h G j F ðƒ èE g Âq -Z X Iƒ Za d $g »zŠ +Z ~ Z”û%kZ ä Tì ® ) ) ~g \ tt X ÷ ñâ Û«Ã® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| VrZ V;zāBÈtc* 4$ā M 6Âì ðƒÅ •ZÌÅ›ÐÄÜ gzZ ÌÅVâZ+( Ô ¶Š Z®à{ Å+”ò £~ T å b ¶Z »T c* ¯ * w; C Ù¤ ä yŠÉgzZX ¶SgÞzg~sz5: Zizg¹ä èG X VƒgV;zgzZyŠ¼ åLewŠ ÂZ÷™NŠÃÃzzmÜZÆyQ:gzåypggzZ¸} hð ÆVâ ¶‰X 5µñ»ì¼~ÝzgÅ½òsZ ÎÔÌÅVÍß‘ñ7,}uzŠ áZz%$ +ÃV~fÆyQ}ûµtā}™vZX ÷ µ} (,{z÷ ãJ -í}û Xì„g7, ßÐpÒÆ]âOZ‰(Å*āìaÌtÐ~V–Æ\¬vZ 4É0* .nG ÅyQgzZ (ÔÌ~{g!* ÆÝzÅ*LZÃ® ) )Z”nkZX¶„gƒ;¹ÌÅ{)zåg0* äÓq -Z¬āVzŠ CÌt ~}g !* Æw ; C Ù¤ÏZX Vƒ ÌáZz%$ +ÃçE G ]gz¢Z # \¬vZXÇƒxOZb§¾ā’eãƒ7„Å]!* kZX’eOÎÌ~{g!* Æ » ¶Š°Z e ðJ h Z zŠ ã½Ô÷ D™Šæ ÅizZ Y +ZgzZ Vzg ZŠ Z ¨o ‰ ä }g ZŠ Z 4$MÂÎØ = Z # XÐ,Št¼gzZáZe ® ) )z¼~yÅkZā å H{°z X FáZzä™£gzZF}ÈgZ¦ / ]ÇªÆXvZY¶ KZÇ}Šâ Û Ì]âOZÂì;gJ(, ¹ä èG Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

(8)

G 4$M]!* gzZ q -Z x Zu]â } .Å® ) )Ð VQZgzZ wCZ ! %ÔâýL ¢z~R, óÔIfiäVrZ I VŒ [ZgzZ Ì~M%ZgzZ Ì~ Z”ÔVƒ Le It ÃVß Zz Z”èG E J Ð $ gÆyÎ 0*Ì Ì7QÔ÷ìg M À` M Ô÷ñ M 6 Ð ¹ióê &‚Z c* Y ðG3©G ¼X ¸ n pg ñZg¸~{g !* ÆyZ Ì‘´ ÿL X3ZX¸~ZJÔg ¡Ôt ÜZ lpe $.X ,Š ´gŠ c* .h +' ×ÃV–Æk Q Âì c* Š â Û a6,yZ ä\¬vZā’ e å på~gYŸ » {)z å e wZz: Ö#gzZ¸ [Zy ]ÑqÆ yƒ N* āgzZÐā² Ã\ M LZ {znÆä™[_ ÐaÆ\¬vZX¸¿gŠ ·gzZ8ŠX¸D™ H¨£»Vzqƒ  Ð~gŠ ·~(, \ M t ‚Ã Ÿg Åk QÔOgt ‚Ã]â ©ZÆk QÔ,h Ð \¬vZ ñO Åä™Ë~ *Š / ]gŠT »V–Æ\¬vZāOgŠ c* 6,gîm{yZ âX Og VŒX H{™E +»s ™zZÆ\ M ÌäVrZ Âñ M nÆe $±~£Z)¼X¸Ìàñ Åk Q\ M ñƒ Dƒg Z¦ XÐN Y− _(,aÆ\¬vZ ÔÐ,™£ ¹ y}g øā ¹ä V¸ÅyQ¸ DIyÆXgzZ¸ìg MÐ Vß ‚F6,HÌ ÷ ñ M Ðzz Å;‚XÐ yÎ 0* å Ì\¬ Z} .ÂOgŠ c* å 7Q D™ c* Y0y!* öÆyQŠpñO Åy¶ÆHā ¬Š ä ë Â¸ Dƒ y¶}g ‚ ÌÃVzŠ%gzZ ÌÃVÂgúÔÃVß Zz ä M 6 X ÇìgŠ c* .V˜ā @* ’e D bgzÂs§Åä™ì‡ä%( LZå ^1 ÌÆ Vâ ¶B‚ Â÷ Ñ ä™×0* ^1 LZ Z # ā ¶J -VŒ ~ b ¬É X¸ _g ZzÆ V–Æ \¬ Z} kZ :X F:%q -Z ÌnÆV-£ZáZz gVŒgzZ ÌnÆVÍßV;zF ÐAäVß Zzyā÷ë Â‰{Š c* i/g!* # ÷ñ M6, Z Hq -ZX¸D™ c* Š™×0* Ã]!* XìgÃåO$Ì+ŠÉ Ôƒ: nÆ*ŠsÜ** M VŒāOgŠ c* å ÆVzg ‚ Â¬Š™J Q ðX c* Šg @* Z7Z™ M ä VrQ¸ ñƒê^18 -Ñ ñƒ}− +÷ áÂ~ Z”gzZM%ZgzZì ;gƒ qzÑÌypgJ -yŠ zŠ \¬vZ Y ¶ KZ [Z }g ‚Æ HÃ]Zg ä VrZ X¸ } 7,~ íÑ q -Z }_s ™Ð )} (,^1 Ð Àh VQ{Z +Ã[pÃ~£ZC ÙÌÐypgkZXì ;gƒqzÑ ÔÆ ™×0* ÔÆ ™s ™Æg @* Z èÔ¸ ñƒ}IyÆ yZ Ì Ô^1 Æ Vâ ¶ •ZÌÃVÂŠ „gzZVƒ ¬Š KZX ’ e** .ÃV–Æ\¬vZyŠtX ’ eã™ÒÃÅäYá J p¶7ðÃÅyZ ÂŠ ÑzZ X ¶Ëb ¬ ð•Z X¸ ñƒÇgÆ JŠðŠ¸áZz äðŠ yZX ÷yŠÆrgzZ ä™[_ ñâ Û«Ì=ÂÅkZÃƒ  \¬vZX ’ eã™ÒÃÃ~£ZC ÙÅäVQ{Z +Ãg7½Ð ä \!* Vâ }÷h +÷ á āì @*M wì=ā 3g wì Z÷ä VrZ b§kZā÷ 9ÌâZ ā @* Xƒ„b§kZā}™vZX BŠ Zƒ@* ƒwi** 6, zZLZ™|(, Ð¬ÃV–Æ\¬vZë @* â Û —]YgŠÆxj%\¬vZX c* Š ä¿kZ Ac* Š7g \ gzZ c* Š7x Zg M ÚZ~Ï0 + i= 4$ˆ M ÆiúÅ-[Z -Z}gøÂ{i»q -ZX ÇVƒ J 7, Ì} i»zŠ èG X}™ »~yÎ 0* ¢Ð¢\¬vZ ÌyŠÆñtgzZ ñY` h~g@aLq 4$ā M 6 ÆcZ™ Iyƒ N* āgzZ r # ™uZßZ†~g@a ì Š HHLÀÃXì »r # ™w0 + Í£Z ypgkZ6,gîm{gzZ ’ e ´ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š {Š c* i¹ …¹ä èG # ™Ý¬ægpx(ZŠ ZŠÆ\ MXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^$Þô]Xìðƒ]ŠÞ„ÀÅyZX¸d W \¬vZāÂeã™N ¬Š¹6,gîm{ÃV-£Z(C Ù~*ŠgzZ ãÎ 0* ÌÐ p ÒkZ~ r + Í~Y 1971QX¸ÆJŠÍuàÑ99n Xá$ +~¢t÷yŠÆVg t w0 à X ñƒZa ~Y 1961xj%LX¸xj% o.ÅGEE o.ÅGEE -G -G X¸ÆÆñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ì »r # ™£Z ï Zi%{Š Z ñ™x({ i » ZuzŠ ÷ Z îªG3Ò7]|ä ~ŠZŠ ÅyZ~Y 1914X ‰ M ~ yƒ N* āgzZQÔ‰ƒÎ~ ~R, ÃxgÃ ,ÆÜ** xZ]|Xì ðƒ]ÃzÅyZÃ‘  ãxgŠ ÅðÑ {gG{Ša~/Åw‚Ïà ! *ZgzZd) Z} Z *Z äxj%LX Å³~ˆQäZŠZŠgzZ ¶Å³6,B; Æã ñ{Z X¸áZz ä™u|ŒÐ VÅ '¾ÔáZz ä™]!* Ð ò3, } (,gzZ¸ ñƒ Za t Ð X¸ìg™x»I], ZekZg ~yÎ 0* s M šÃX ÅÝq½J -} Z o. GEE -G ~| Ò äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆk QX Hk0* yJZ »åÃ~ßñäVrZ ÃíŠ w©ø D W J M ZÎÃ ðÅ ðÑ 19tāì b§kZ§Zz »]Š Þ»yZ tQÂŠ HƒÈtZ # X¸D™x »„zQˆÆk Q ÂX åc* Š ŸÃyZV;zå{g ZŠ ZCZ »V i ¸ D Y6,uv~(,™g ¦ /Ð ‹ßq -Zt ‚Æy ˜À\WX†Ð yc äYJ gzZ¸D™ –ÌâÐÏ°‡!* =X åmZ(,»yZ ÌÐÄÜXìg D™g !* zg »„CZ Â÷ ñƒ 4ZŠ ~ ‹Z # sßñX ¶C™ c* Yá íŠ ™ M ~h Ç ÅJ Ã\ M Ð V˜ — ]YgŠÆ yZ \¬vZX¸ Vñâ }÷X HC Ùªå ä VrZ m» Ãz z mÜZ } (, TˆòÐ N !* gzZ ÐÐ + $Y NZŠ àÍXì H], Ã6,z™ M ä VâZ âzŠÐt ‚ 4$ā M 6X ñâ X ÇƒZŠ Z{ i »i úˆÆi ú[Zāì ¹ä èG Û u|»]nÐyZX ñâ Û xj%LÐw‚{g Š HX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ƒL6, µñr # ™w0 + Í£ZhÐ î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì Ð kZgzZ yƒ N* āgzZ >Z +‡g w‚g eIÐ kZX¸gñâ 6,# Ö} .Åyƒ N* āgzZIgœ X÷ìgƒÌÆZgÐVÍß6, gî~ŠZÐZ

le¿R,

Ô¬−Z ]»' ,Ð=gfÆkZXì le ¿R, [Â x?Z m Šúñ []| ‰ ÜZœ Ô i ú Ä ¼gzZg2ŠÆîE 0BEgzZì Åg »är # ™Òw° X ÷ðƒù ÷ áÁÂgzZ

leëg

ð M Ýz °» ~ x » ÌÐ =g f Æ kZ X ÷ìg}ŠÀF, ÇÑ{°‡!* »]h[ZtXì E $ * *™T $Z æ¾h ZR, Ã\āì Zƒ Ìt {Z +Ãq -Z » kZ X ¶CY µk , Š ñƒ D WÐ {1g¬6,kZ å@* ƒ ÏZQgzZXì êŠ Zz™6, gî~g ¯„leëgt[Z ]!* æ Æ © ÄÜgzZ ]!* æ}uzŠ b§ X ÷G ù ÷ áäVrZ÷{)z 5.9EyY ìØ Zg g m » X r # ™ sz ðÒG ~wŠ}÷¬w‚zŠā÷ ˜ì Ð yîi Z Ð ¹ Ð áZjÆ x?Zm ~ux â Z ]| Ãz y MŒ Ûä ~ èY X¸ DƒZa wZÎ Y f™ Y ~ ] .) ZX å Zƒ H·_ » g $Š q Z j−= ðÃp å @* ™wZÎ~ }g !* kZ Ð CYƒ qzÑc ~g ø 6,äƒ: „X êŠ: [Z ñƒÑ ~ c ë[ZdŠā HÐ yZ ~gzZ }g ø 7,ðÃ +Z k0* }g ø gzZ ÷ (9)

ÃáZzäƒTÐ yßö6, ³gw‚kZ Xì :@* h Z Î&g ZD Ù{gG ÄÑ zŠŠ Z®Åb‚g z i ÛZ Xì @* ƒ ù÷ áÐ D[Z ÌDÚZ ¯Z Å b‚g z Ã ZáZz äƒ T~ ´ ˜Æ &ÄÑ õ0* {z ÔNƒ ù ÷ áÐ ö6,}g ø Š Z® * Xì ˆ ~ 5Ãö6,** vXì 6, zZ Ð g ZD Ù ÃgzZZß ) Ð aÆvZ gzZ ì Î ö6, ]Zg¶ Zò ¸X ÷ìg™x » °»Ì»C Ù!* t{z´Æ hZ°»tb§VâzŠgzZ÷ìgƒù÷ á ÐVŒÌ X÷ö6, }uzŠ‰b§ÏZXìÌ=gf »æ M

le@

Å÷ÑZ >úŠ X ÷ ìg™x »6,ÃZÌt Xì ;g ƒÀF,» g 3Z !X Š Hƒ x » » ãU* Ã x Z¤ / z6,ÇÑ »@ ] (42) :Ò 6,} Z K * Z oèÆle@Xì @* YH7ó ñ ó °F, Ø÷÷ ÇÑ X ÷ D™x »t Ì6,yQ ÷ D M k0* }÷ ™t x »ZÔƒ  tÀF,»Vzk , ½ÔÀF,»]h X ÷ìg

le ì

Xì c* â Û zá ā÷ ˜ S -* *™yziBƒ ‚÷Z 9zi'Á E 2¢, Å® ) ) ~ T ZƒçJ.G -g Z0 +÷ áq -Z ~àgC }÷~ k Q X ‰ ñÎ w 6 &ÌÐ s§ ÙgzZIð3Š m, C e ÏÅ yQ ÷ ]Y {gzŠ Z G E + E »ûL©B ™NŠÃ©kZ X å 8 ŠÐQ ÑZz äY ä M ™ïÐ yZfZ dZgzZ:7 gzZ‰ î1áZz]t ´ Ug ¯ä Æz ) X Š Zz™È w6 }gø ÆyQ ¸ Zg øZ # gzZ Å]‡5™ YÐ yZfZ yZ ÂI~ŠÃyQÃgzZZß )gzZ Š H3gt ‚ }g !* Æ® ) ) ä V-ßñ…ā ¹ä yZfZ È w6tä ëÐzz ÅT‰ðC'!* ß~ w6sÜ: ä VrZX ¶Å ~gY e $Z@ Åä™ zŠ n Æ «™Å w6É ~Š ]i YZ Å%Å Ð aÆ\¬vZ X ~Š Î ÌK- e ÅVß Zz :7 ~g Y w6yŠ kŠgzZ ˆ| (,Ägzæ M ÅVÍßVŒ Zß ) »¯ »z Ð w6 kZ vßg ZD ÙôZ X ;g # O g ZD Ù(53) èEFF, Xìg D Y á Ì{)z ÃgzZ X Nƒ| # z Û ÃÅ9zg

ö6, ì6, t£Z

ì » *™È M Œ ÛÌ~ kZ Xì le ì i ÛZ ~ ãZôÅ yàZ ö6,³g ‰ Üz kZ x Z¤ / z6,» ä™ ù ÷ áci +Z ZuzŠ »3 F, ~ y!* i ~gÇ M ÔyCZ§Ô6ZÝÔc* 0 ** Ô ** ¸ Ô ´ ˜J MÆ ãU* Ãû%zŠ ÅkZ IÐ ® )÷ áZ Åci +Z kZXì x »ö, 6 }g ø ~Î Ã J ' ,gzZ SÔpÔ† Ã {z´ÆkZXìŠ Hc* Z{{1gÆ™å[ZXìˆÅ X ÷ìg™

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

ŸÆ W ZF, Æ *™È M Œ Û gzZ H^iz6,w6Æ Zß~y!* i! ²X ;ZuÃ]â } .Åt£Z® ) )~ »p Fó çÏjÖ]Z 6, zZÐƒ ‰ Üzk QÐt · ZX Y7» ™wÅÐQ ä r # ™ÉX å Zƒ Z7,{g Ñ ** Z6,q -Z aK6,kZ î¬ Ð ƒ  ™ ÂH qzÑ 9 Š 3 nÆ[²ÿL XZgzZk , ¦àZzæWÅß{÷ á~yß ä sßñÉX å {™E +» ]â } .Åt£Z ® )) ) )gzZ H qzÑ −7,Ãy*Ð pŠ à ©) ® ˆ X ‰ Ö6,w6 n Æ ä™Ýq sg ¬ » XŠ Hc* àZß¹!* 7Q~ ~^q -Zā÷˜y0* Y`g ™Z+Q'Á E 2¢ëE &N÷ËZ e „ ā c* CäVrQgzZ ñ M6,çJ.G  zŠ {z„ Ù Šw6ZX ÷Ù Š} Z K* ZÐÏ°‡!* {z Ð u w} (,gzZ ñ M − } hzŠ s§Åg ‚ { *ZyŠq -ZāÑìX c* Š™qzÑ** ™ZŠ Zt]gzZA T éE 5_N[{z »t£Z ® ) ) x â Z ñƒ Ù Š} Z K V=pà Zzäƒ~^gzZ ´ ˜[²ä\ M~ Ð { ó ÅgŠÃ4z] .Å x Zú~^Xì H™f » zás§Å V!Å yZ ÃVâZx[²gzZ Ú Š Le ** ™ ZŠ Zt] »t£Z ® ) ) x â Z ~ 6,ä™ Iè uZz {zh +÷ á~ *Š òsZāÑ ì 2 X Vƒ ~i Z0 +Z ìY kZÃVâZx[²ä VM÷ Ég

X Zƒ t · Z »Ú Š} Z K *Z 7 -eZā å ;g ƒM m -]À M‰ÎV- ™NŠk , ¦Å áPúñ[]| -ZX ˆ™ y~ wŠk q , ¦t Xƒk , ¦ÅÅzmvZ g¼Æ x?ZmŠúñ []|ä „  zŠ Ëizg Ð kZā c* C}g !* Æw éE 7OŠgzZX H™f~{g !* Æ JÅ kZ ~ qzÑä ~ X ÷ ~gŠ 0* ð|Š Z% W zŠ ]Zg kZX ˆÁ|~ˆ pÅ¿# ]| gzZ ® ) ) gzZ ;g 8 Š } ZX KX * Z J āì]»\¬vZX ˆf(,›B‚Æ áPúñ[ Åä™wJgzZ ðâ Û ðÉgs§ÅxsZ9äk Q ‚Å ãU* ÑgzZ ÃÅŠúñ[]|X Œ=Â X N MI¹gzZS7, L G " 3E š G 4 5 ÆV1²X ÷„gƒÌèG Ð aÆvZ kZ X ÷ Âä™yÒā ÷ {Š c* i ãZ ]uZz 4$Mn ˜y*»¯yzāì ¹Ãr # ™] .â ä èG X ,™ ;g D™yÒ]uZzX ,™ ;g ÷ —Ð [²~Š:Ô/™q -ZQ'Á M ½Åpz~ îÂO$gzZ VƒÐ {gëÜæ èG4$ā Æ xsZ } Z ! Ýð0.ÅZ÷Z } Z X Vƒ „g ™Ýq Üæ ÿL X3ZXNâ Û wJj»xsÐs§~÷!‡zÒ 4Z [ Z Ô¸ ¶ g »ZÆ ÅzmvZ -]À M Ã“ W g»Z Æ ~u x â Z vß ë Ð ±Åg »Z X ,™wJ³~÷X ÷Æg » 4$ā M ÷˜ r èG # ™q -ZÐtŠ:Q'Á yZZ Ug¯ ‹~ {g !* Æx?Zm~ux â Z 4 ä k Q ¶w‚ {gŠ HsÜ/~÷Z # ātzz X c* Má 4$M‰ } Zā ¿g ~gY ÌlˆgzZ ¶Å ¬Š ä èG Üz [Z =gzZX ¯Ð ~•Æ~ux â Z=! Z} . Ï¹ k0* }÷çO Xì Ð ~ yQ Âā c* M āŠ Hƒ DD= Ð X ÷ sígzZ ÁZp XN â Û wJ³~÷Xì [ƒg¼» ~ux â Z V¿~X÷ÁZp~g ‚¹b§ÏZQ Æ} Z K*Z [ZgzZ åc* Š CÐ ‚ä \¬vZÃ Y#c* , k ¦Åx?ZmŠúñ[]|Z # Ð=gf XìCYƒyTðÃ: ðÃÃyQ ÂÔ÷Ù Šk , ¦Å

[Z VYām M:™Å]!* kZ= X c* Š: [Z TŠ Hïµñ»Ú Š} ZX KX * Z7 -eZQX c* Š: 4$ M ¶~g Y]!* „z6, ªX ¶@Š~[Zpä èG ñ ]À MgzZÞ 7~{g !* Æc™zt** »/]| ~÷„ ~ VwP X bŠ: [Z » ÅzmvZ 4$MgzZ ˆƒ − ) ) ~÷¸ā 1™ê ä èG ® 4$ˆ M ÆkZXì {zX Å VÃ¬¸ ð¸LZ ä èG X 1™ê»³äëgzZŠ HƒtÌ # ™@Ð^Q'Á X Å ÃÅ Ú Š x Z¤ / z6,Æ } ZX KX * Z 7Q ã½ā÷ ˜ r 4$MIw‚ M 4 $ M Z q -Zā ¬Š [Zp ä èG Å® ) ) Å\ MgzZ Vƒ &6,hÃVÍß\ M èG ~ Y õ -Z ÅVÍß X Vƒ‚ rg¢6, ÜZœ ~(,g ·X Vƒ ;g^B‚Æg· Dq ‰ Ðƒ  Š z!* ÆkZX åúÐ ƒ  ~Ô¶± Ãr # ™C Ù¤ã; r # ™q -ZÐ ¦'Á 4 M Y 1999ā÷˜ T å Zƒ c* VQ Z}ä TX å YNŠÃòŠ M Œ Z ÅC Ù¤ã; ð¸LZ ä èG$~ ]|gzZ [‹Ãz ªZ + Æ kZgzZ e $£Z ã!* i }g ‚gzZ å–ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø6, ÙŠ©ÝÐ g ‡z } (,vß yZ~ÍX ‹~}g !* Ææ M Åx?Zm~ux â Z Ï Q X¸ D Y D ZC 4$Ð M ‰ -Z7 -eZā å~lˆÅ® ) )kZ èG Üz ïgzZ ā~ gñZ yZ h +÷ áp å 7 ù'!* Å q Hƒ ¢ = X Š HïÔ²Z } ZX KX *Z izg Å ¬ŠÐ \¬vZ ä ~ Z®X å: x » »'}÷ tā Š G N $Xì ® ) ) {ÒúE ÅxsZ c* ƒg ãZz (Z ðÃ„ ð$ X C M 7™ÅgñZ yZ=ā Šúñ []|A ñYƒ" $U* yûc* ÜZœÅe ‰ $£ZÐ T 3Š ™ê »äƒg ZÎ6,b âÏÏZ {Š™g »Åx?Zm ~ c* ƒg ä ~çO X Vj V6,ê Ë~ gzZ G \Š6,xgÃ ³™ƒ tÐ yY z wŠgzZ 1 XN â Û wJx™ÓZ' , X÷ TVƒ ;g^6,uvà { ÅVƒ Çq -Z ~ā ¬Š X ÷]uZzÐ¹Æb§kZ Ð ~ XgzZ ÷ ykÆi§*Š‰Š¤ /ŠgZÆ § ÷ r # ™Šúq -Z'Á ~6,uvkZX ÷ ñƒ} 7,à {Ð VÂæ ‰ ÷ ˜Ð c* Ùª ~÷ā } (,~ Vð; Æ XAŠ ¿# Ö ‡- Š zŠ ä Xì gz¢D´Š p7ðÃ Â½~C ™ HWÐ V- ßñIÐ sg ¬Ð ® )) g » Ï~(,q -Z ~ ×Æ yZ X¸ } & +e } (, å @* ™s%Z Ð VÂ!* Å yQå gzZ « ~ ¸VâzŠ yZ X å: g ZÎ ðÃ~ X¶~9 Å yQèY å @* −(,s§ ~÷ ñƒ D ZØ } & +e ä m¾Z å Lg^6,ñZg KZ ~ X ¶Cƒ: −Ð VÂ!* -VŒ t¤ /Zā ¹ ä q -Z 6,ä M d $Œ Û×gzZ H qzÑ ~ X 7„ y›?ā ë ~ßñ‰āJ /Zā H7Q ™ XÐB; }g ø »` MQ Âì C~ux â Z ~ Âƒ D™7 ? ì xsZ ¸¤ 4 $ M ™ ¬Š ~ [ZpX c* M i !* Ð xsZ kZ g »{z7 -eZā åc* 0* : ÌWÎ¼ ÌZ~X ñ3Š èGā å @* ~!âZgzZ ð M ~• w å:Š ñg ZÎðÃ~ T èYX Vƒ;g™ eB‚ÆÅzmvZ -]À M 4$M ™ H q ÃŠ »©‹§Å\ Må èG X ÑZ eÃ7Q„IÐ’āS(, s§ÅyZÐ ~g ø X å @* ì ð|& +ƒ Z¤ /à Ä = Ð c* ƒg kZ X ˆÁç M ~÷}g â Æ sp Å ãZ ä−Zz}÷ë @* \¬vZB‚Æ s # Ÿz e $.gzZ X ˆïŠ Z% ~÷ ³ Ìa }g ‚}÷X å HwJxsZ ~/ X ÷D™„  ZpgŠ ÅqJñƒD™ x â Z ]|ā c* Š Œ= ._Æ è% ~÷ ä # ™?Z†Q'Á Æ?ŠgzZ Ëä ~ Z®X ÷ F x?Zm~u ā÷ ˜Ð yŠg Qr D å‚ßñ oÎ^eE zh X à™³„% *ZÐá²E nÆä™yT~ ë!* X VƒLe* *™³™ 0* 6, hÃ\ MX å;gNŠ} ZK ā÷ ë r # ™q -ZÆ [²~Š:'Á 4 ™i ZÃq -Z6 , gZ Åä:† 4$M &~ Kq -Zā ¬Š ~ [Zp X N â ÛwJ ~g¸ q -Z Ã áPúñ []|Iw‚ Mä èG [ Â KZ ÃkZ: gzZ ”:Ô @Š ä VrZ: [Â , x?Zmg—X å;g®gâs§C Ù~Tå¬Š sg ¬ CZ ä áZz yxgŠ X ÷ ñƒÆ vg ) ™ Y~ V-œg e &ˆÆyZ gzZ c* Šg Z Œ Û kl 4 Zz™ x ** ä èG$MX Y7 x ** Z÷gzZ ñÑp=s§~÷ VâzŠ }uzŠ X Vƒ ÅzmvZ -·~ā c* X ˆ~Šg Z Œ Û x¯ » Z} .ˆÆ}Ic} (, èG 4$ā M c* -ZgzZ ÷ Šúñ[]|q -Zā c* C ~}g !* Æ â Û iŠ&zŠ ä\ MXì V#x ** Z÷ā c* C q Âs§q -Z 6,Vz¬\yZì @* ƒÀ ~ô!ä g—X Vƒ ~u èG4$ÔM Vƒ ~uvZ† ¶„z ^ÅŠúñ []|Ð ~ yZ X } gzZ ÷ Dƒ ìg ™ „0 +¶ KÅ V!Å [Â kZ vZ wÎgtā Zƒ wì= ‰ X ¶C MÃ6, } ZX KX * Z Üz k Q X ¶¿g X D Y − ë Ì Word of godÃkZ „B‚ c* -ZÐ ^'Á â Û = „ ~ [Zpä g—X ÷ ÅzmvZ - }÷ā÷ 9÷/™q J" 5 E 6,yÒ Æ§Zz kZñi +ZÆ ÿ !* iñ6, ÚZ X ÷ z™ Hu| YZÐ kZì e ~÷~ç ~g vā ~ „ wq ä r # ™?Z†~z$ +·x H0 + z{ 4$ˆ M ÆkZX z™ H: ßgzZ Xì {g » ** ›Za ç M N !* Å yQ Xì Å ³ X :÷˜ì ~ä CZB‚Æk Q ä èG Û X ÷ VÃ Ó&gzZ d W zŠ}gø One finds it hard to believe that | l , e¼ Q X Î ä™u|(gzZ 1™sptzg ~ Y 2010 ~gz , ¦Å áPúñ[kŠZ ]|7 -eZ Jesus would bargain with the demons Š c* [Zp„zÂ¬Š6, } ZX KX * Z~[ZpIw‚ NŠ6,} Z K*Zk X à™³™yTUg ¯™ and permit them to posses the swine and Xˆ M GLE 3‹Ò]r ā ÷ ˜ {z ÷ r # ™ ÷- q -ZQ'Á perhaps these details have been added ˜ Ð y é)O’ ï # ™q -Z Q'Á 4$M Æ \ M Ð {â g e¸¦ /èG to the story. ì 1 0* [ Z&å~ lˆÅ hÐā²q -Zā÷ ;g ™ ï~ }g!* Ð ]”™NŠ ª q {Š ñÅ Vâ ›Xv:Z X ÷ F vß \ M ā ì _ ƒ −~÷gzZ Vƒ hÈù x¯ » Z} M .Ã[Â kZ \ M x HQ M O .6, gîLZ ä èG4$ç Ö Z ÅzmvZ -]À M l»ā¶CƒéZp à™³B‚Æ\¬ Z} X÷ # 4$Q M Xì Zg !* -ZX N Má p={g !* q zŠ§{Å ¹F, Å ~z KQ X à ™³ Ì~ [Zpä èG D å‚ßñ oÎ^eE ´Š k0* }÷X à™³Å\ M ä~)g fÆ ~X ;gï÷ á~ Vo) ÅY 5ßZ~gzZ åD ) )Ð r ® # ™ ãZg$ +yÎ[» LZ ä ~ux â Z gzZt£Z ® ) ) Hā Y7 ~ }g !* Æ Â ?÷ … Y¼ ~}g !* Æ ]xÅx?Zm 4 $ M Ù¤x(~ [Zpä èGX V; V; ā ¹ä VrZ C Xì Å]‡5ÐyZX ¬Š D™ VÃr # ™*0 + 4$M gzZ H {gzŠ » Vzy 75 ~ º´ LZ ä èG

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

yQ ì \7k0* ÆVÇ|XnZz™êyxgŠ Øè Zg øāì òúŠ »XëgzZ Xì êŠ™ŸÆ < ~ äâ i kZ k0* } g ø ì êŠ e $Z@ 9Ð ƒ  lñ{x Ó{z6,kZ ÔÑðÃ„:gzZì x â Z ðÃ Â: # ™y‡ r Û  zŠ q „ -Z}÷yZgzŠ kZ X D Yƒ ! ²KZ Ô¶-y!* i! ²ŠpÐ œKZ ä VM ÏZ X¸ ìg & + ðe M m Zn Æ wÅ y!* i x Z¤ / z6,V;zgzZ Š HïÔ²Z} ZX KX *ZÃyQyZgzŠ ¶C M 7! ²=X å;g^ø^³føÛö³Ö»] ö]çø³vô³Ö»]ø {z gzZ ¶C M ! ²Ãr # ™ y‡ Û  zŠ }÷p „ ³Æ kZ X¸ D C Æ™ÀF,»x Z¤ / z6,x Ó= ï[Z j−=»wZÎC ÙŠ ñ~ wŠ}÷~ t B‚ Æ Ï°‡!* # ™ y‡ r ÛgzZ ~ gzZ Š H ä ~ Ì6,, MÚZˆ Æ kZ XÑ Ú Š x Z¤ / z6, Q‚{zx Ó=Â~qzÑX XÝq]â ¥ ïalislam.org Q p‰s ÜÆ ® ) ) »® ) ) ~ y!* i, -i Z ä ~Ð VŒ gzZ X ˆ ~gzZì E ® ) ) ¸ā Š Hƒ ¢gzZ J 7,Zß X 1™ê»ä™³ä

le õ Û

Xì ;gƒx »Ð aÆvZ Ì»le õ Û Xì „gƒoÅ¼X ÷ìgƒ3 F, ÆÃ¼

le c* +Z &

Ð c* +Z V;z Xì @* & ™x » LZ Ìle c* +Z & gzZ x » ~ íŠÔee Å k Q ì ** Y ** M » uZ e Î Xì ;g Y c* ¯ 4Ð }u6 Ãx Â}g ‚ V;z Š ñÃg ZD Ù,~~k , $Ñ~/ œ%ÅV;z‰ Üz kZ -Z V;z Æ k q , z£È&[Z b§ÏZ gzZ X ÷ y6 w ƒ ; ‰X ì ˆðÎ Ìöú ~(,¹ E+G HHY Z̀Z » ]g ¸ e Š $£Z ÷L g @* %gzZ ÷ ñƒ VrZXì ð M ~ 5Åö6,ì6,/agzZì N ZŠ ~÷Xì c* Š ™ qzÑ ** ™ x » YZ ¹ ä Æc* +Zƒ &  t÷ ~ 7, ÁÂ ~ äÃ6,ös§ EE Ð aÆ vZ gzZ ÷ ˆ8 Y Ð ö6,/ ÿL }¢ Ãë ˜ÀX ÷ Å ù ÷ áÃ ~g £ ~(,ä VrZ ÷ D Zz™ÐC Ù!* {)z 8 -ð!* gzZ ÷ D™ ù ÷ á Ðö6, LZ äVrZ Ì{)z8 -ð!* eg ;tp Xì Å„

le, -²

;g ™x » YZ Ð aÆ vZ Ìle ! ² H ÀF,» ÃX ÷ G g » í Z Xì X ÷Å ù ÷ áÃ~Š Z®°»gzZXì

Ô²Z 3} Z K* Z

÷]Z W,òG & ( ~{g !* )ÆÔ²Z 3} Z K* Z X VƒêŠ™yÒ‰( Ð~yZ ) k /~÷ā÷˜r # ™ÛÓZ†'Á -Z ã½X ~g Z ¦ q /Ï0 + i : ZJÐ qzÑXì w‚ gzZ HkCä wŠ& @Š iÏÐq -Z Iw‚ mvZ -]À M yZgzŠ kZX ¬Š7äV\ M t ‚Æ VÍß ]!* tZ # X ¬Š ~ ÙÃÅz -ZÆkZX ñ M F, q Q6,¿#É ** â : ðÃ ÂÅyÒ Æ/ ñ]|ÃÅzmvZ -]À MQˆÆw‚ z t** Ð ÅzmvZ -]À M ā ¬Š { Z_ ðÃä gå —p¸ ìgb 7 ~ }g !* Æ c™ (10)

o.ÅGEE -G Y 2012*̀{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

._Æ]xòsZXƒm»mÜZgzZ ~g ZŠ ÃzÇB‚Æo LZ »kZāì ~gz¢nÆÏ!* Æo ÌË Xƒs ÜÆ# Ö Óc* ƒs ÜÆo {z{ ZpXì HIÐ]zŒgzZ ÉuÅnC ÙäZ} . &Ã ) .ÔE ( [Z zwZÎ>gzZ[æiz ÛZ]ù»vZ {h +ZgâZg—6, qçñÆ~g ZŠ ÃzgzZ›ÐízLZ~xsZ~d $½{Â~R, g ZÃŠ~TÆçEE X ]c* Z@ë Z~[æÐ*y)g »g » ŸggzZ¤ç»]â OZÆ: Ñ‚*X {i »i úX '‡5ÄX ^iz»C Ù®Zš MK ( ^g7g¿Å]5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀) Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

» ]!* T~C ÙªyK̈Z q -Zāì ~gz¢n Æ Xƒ ~ wŠ Æ kZ q „z Ì~ í!* }™gÖZ ÌZ {Š c* i ÌgzZ wßZ t Âƒ Å è¸]!* # Z ~gz¢nÆÏ* ! Æo ÌËX ÷ f e™g (Z »mÜZgzZ ~gZŠ ÃzÇB‚Æo LZ »kZāì ›Za » o kZ {zāÆ ]* ! kZ ÃsXƒ m gzZ Ë* c cG —Z~ˆ$ eà{z äkZ * c ì {°* ! Xì ÅÝqÐzz Ym CZÆZ} .gzZì ! p~(,¹ q -Z ~g ZŠ Ãz ÷D™g ÖZ dZÐ ƒ  »kZ ÷Dƒvß{z Z} .LZ »yZ X ÷ _0 +!* g£— ð•ZÆkZgzZ ÆkZg"»zÂÅyZāì @* ƒo¢gŠkZmÐ ¾ā÷ Dƒ ~ ÒÃÏZ {z gzZ ÷ Dƒ x ©Z ÆyZÐ ]!* kZXnYH¿6, gîå6, yZ b§ gzZì @* ƒg ÖZ » ~g ZŠ Ãz ï»gzZ »mÐ Z} .LZ t ‚:%g n LZ …Ãg £ ÏZÆ Ãz ÅyZ X ’ e´g kZ¬ÐäYÐWh +' ×~}g !* kZë @* HŠ Z%~ÝZÐ~g ZŠ Ãzāì ~gz¢** ƒD»]!* t ÈÝZ » ~g ZŠ Ãz ._Æ ½ÅxsZ ?ì Zg7 , 6 gîï»Ãye z Ç LZ , 6 RÙ C yK K̈Zāì ¨ ~g ZŠ ÃztXƒ: VYw gßÂ„ t{ Zp}™ ~ˆyWŒ Û Xì @* ™ Ÿ»xsZ »Tìg £{z» ÃyezÇLZÃVâ ›ä \¬vZ6,]â £F x Ó LZ {z èY ì ðÑŠ zÂs§ Å ä™ Zg7 ¬ÃVâ ›XÐ Vƒ {$ + Z ~}g !* Æ VzÇ ÌÃVz å<X’MyQX ,™Y dZ »VzÇx ÓLZ {zāì ë Z}uzŠ b§ÏZgzZ ÷ G Ð Z} .ä VrZ X ,™Zg7{zÌÃVzÇ‰ G~]5ç òúŠt Ây›āì YJZ wZÎqZ6,VŒ Ð ƒnÆyZ „+Š »kZgzZ Z. }ā÷D™ Ð Z. }ā Zƒ t ÂÈ » kZ Q Âì q xl Z. } {zgzZ Ïƒ ß, F«Ð  ƒ ÅyZÇ » ~g ZŠ Ãz XÐ,ŠE¯Ð p ÒÙ C„Ã}°z‰ñ+ 0* !Ð o LZ Å y›q -Zāì Yƒ Za wìt Z® ÆkZÇ »® ) ¤Z Å%ÑZßzZ » kZgzZ ~gZŠ ÃzÐ B‚Æ o {z gzZ ì ‚ rg w ~â U* -Z n q Xì Yh Â6, ä7, ]gz¢Ç »ÕZz 4 ** Ct¬Ã\WèG$MnÆ¶Š [Z »kZ ì ~Š ½t ä ÅzmvZ -]ÀWā ÇVƒe mß Z # rE ªXì zb » yZZ ›Ð oā (11)

\¬vZ {h +Z gâZg—gzZ sg ¬gzZ x ªÆ ® )) X H7sg ¬» m, +Z {Ò ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZˆ X c* â Û ~y!* i~m, ôZ[æCZ6, 4kŠñ{gŠ H

gzZ›ÐízLZ~xsZ »vZ {h +ZgâZg—6, qçñÆ~g ZŠ Ãz [æiz ÛZ]ù

vZ p ÷ ÷[æ CZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— gâZg—VZi Zˆ X c* â ÛqzÑB‚Æ ó ó°°Z Ý°Z :c* â Û ñƒDƒ¥#ÐVâ ¶ä äsÅvZ6,\WXM»' , zvZ G î*9gzix?Z Xƒwi ** agzZ 4$MÂ¬ Ð ƒ ZŠ Zt]»\W6,µñkZ èG  Húæ~iR, g ZÃŠLZ=ä\WāVƒLe* *™ X Hë Z Ûµñ»ì¼=gzZ ~ 6,gîÆ { Z' , uÆ ® ) ) ›t£Z ¼Ð \ W}g !* Æ]xòsZ~ā ÇVƒe Ð¿q -Zāì qçñWzgŠkZt ë @* X V¼ n kZ Xì e** * *™©q Z » kZ ~ ÜÅ‰ Üz -U q J -Z ËÆ ]xòsZ ~āì ~gz¢ X V¼¼Ð \W6,ÏZgzZ VÅgŠzöÃ\WLZ „ ` W6,Tƒ U K̈Ã{zā å~„zg¨kZ ~ Z # ) ) Å*̀~g ø= ~ zZ ÏZ ÂñY Å]!* ® ā â„  ZpgŠ År # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†÷ZÆ yZÄÆó~g ZŠ ÃzgzZ›Ð íz LZ~xsZ L~ * *™ên}÷äm, ?kZ ÅyZX Vz™[æ6, Å xsZ ~ øÚ ÏZ ~ ` W : X c* Š ™ y‚ W X ÇVz™™f U¿»]x Ip ÖZ,Z ó ó›gzZ ~g ZŠ ÃzÐ íz LZ ÷ ÷ p ÖZ P t ~ |1Xì 4y‚ W¹ ú 7gzZ ñƒ n ðZ÷ gzZ Ýz ð•Z Å ãçg0 +Z LZ »Vzq ÁgzZ ÷ n pg pH~ÝZ p ÖZt X ÷ ¹* *™Ýq uZgŠ Z Ç»%Z kZ ÷ D™ Ÿ» 4$MÔ~ ‰ ÒÃ èG Üz Ð ¿kZ wq¾ Xì Â òsZÆ ~gZŠ ÃzgzZ ›Ð íz LZā Ç Vz™ X Vz™]!* ¼6, g¦ ã » xsZt Â¬ Ð ƒ  wßZ ë Z gzZ ~Š C

Ð U ÌË~ ÷gzZ w¸Æ ¿qZā ì qZ ~g ZŠ Ãz ÇX ’ e ãƒ 7ko * c 6 ZÙ CzŠ kZXì F F, 6°WëgzZkZñ ì Sem(Z

X¸ Š ñiWWvŠ gzZ IgzZ Æ Ô9™ù ¬Ðƒ  X¸ ñƒÆ6,V»KZ KZ X gzZ c* Zz™sg¬ä Bachw¾ `g™ZÆR, gZÃŠkZ g—ā HZŠZt]gzZHgÖZ»Ùp6, æWVŒÅgâZg— # ™w¾ X÷ ñÑ p=VŒ ™wï‰ r ÜzgâZ # ™÷ZDgzZc* r Zz™sg¬»xZ¤ / z6, kZÆ`Wä E E &Ã® &Ãr lpÌÃçE.ÔE ) )gœgzZàçE.ÔE # ™£ aÔ*̀ Xc* Zz™sg¬»yZfZ{Š™u‰gzZ¹h + æW ¹Æ™¥#ÃVâ ¶ƒ  är # ™w¾ w¾Xì êŠ™ ãZzÃ4zŠ Å:W ** W»ƒ  yZā Inter cultural Competenceā ¹är #™ Xì g ZŠ™ë Zq -Z ÌnÆ` ¯gzZ Ì~ *̀» c^ , š‰ā ~VâŠÆ`W6, gîm{]gz¢ÅkZ À `WXì ˆ|(,h + ×ì :âi » (Globalization) ' NZ ~ o „ q -Z ~ :WvßÆ ´ ˜Z @* ƒxgÐðZ~:WÃ< Ø ZègzZ×ZgzZ÷Tg X÷Dƒ~gz¢xZ¤ / z6, ,ZnkZXì

|$ +iz' , Y 2012#30 {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg eñ h ‚ ð Æ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=äm, +Z 6,{T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ X ‰áp= ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ~ „Š x Z Å gñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û±5 uZ e X „gsz^

&Ã .ÔE $½~R, d g ZÃŠ~TÆçEE

~TÆV;z~ KoblenzàÆ*̀` W g ZÃŠ s§Å (Military Head Quarters) R, ~ i Z³Z Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð ògWX å Š HHx ÈZ » (Reception) d $½q -Z (Inner ’  g73, Z ~ R, g ZÃŠ kZ Æ g ÃW ni– GŒ0* gzZ ì W nÌ» Leadership) Xì Ìwg ¯çg W E&ÃÐ ( ^” 4hÅZš 130, Ã»çE.ÔE Û) b ðE M E E & Ô . ögi +Z »£ aç EÃ ñ â m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Xì ¢ a³ ¬ŠgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð {T;g KZ6,4] Æögi +Z °g ¬kZÆr # ™Bachw¾ E &ÃgzZ ðZz™ &Ã ˆ .ÔE X ðƒāZzgnÆçEE Prof. Dr. £ aÆ à (Koblenz) çE.ÔE +Z gâZ g—6,4 :e ñ kŠ ögi +Z CZ ä Joachim Hofmann Gottig \¬vZ {h g ZÃŠ ~T m, +Z {Ò  ™_e ¯ÎÅ *̀m» r # ™£ aX H7 Æ òg Wð̀V˜ Xã R, E &ÃÐ w‚q +Z gâZ g—™ WC Ù!* ä yZfZ ‘ Æ çE.ÔE -Z¸¦ /sßñgzZì Ð Kg 0* {Ò \¬vZ {h Æ ~h Ç » m, +Z X ÷£ a lpÃgâZ g—gzZ HwLZ k0* Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—yZfZt X ¹h +æW ñƒ D™7 ögi +Z CZ ä r # ™£ a +ZÆ ]g qB‚Æ i Z³Z}g7 }uzŠgzZ Ã Bach w¾ ÔÃgâZg—¬ Ð ƒ  V;zgzZ ‰ á g0 , ³Ð ¬ ā Hg ÖZ »Ùp6,]!* kZgzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶ lpÃgâZg—ä Bachw¾ *B' X ¹h +æW +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— p= Koblenz m, &ÃÃgâZg—7ZgzZ ñÑ *B' .ÔE ,ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— wLZ Ð s§ÅàçEE Û WÐ yZfZ ¶‚Æ kZgzZ Bach w¾ X 5µñ»ä™ X ðâ ~ T ˆÅ 7, -ñiz ~ # Ö} .ÅgâZ g— ) )ÆðOZ Åàā c* ® Cä r # ™£ a i ~ m, ôZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— õ, 6 ]!* kZ 7ZgzZ ÷ ]©iZ ¹Ðt£Z y!* Xì sf `gŠÀF, »TX –~ ÂðÃgzZ ÷ iZ ¹ ]©IåE)ÅZ Îāì +¾~gzZì ðƒÙp¹™ WVŒ= ÷ ÷ yâ ‡~àƒ  èYì en kZt X CW77 g& M¹ Ð u|{÷Æ s 6x ÓgzZ r #™ ~igzsÜÅ< ØèËÌðÃgzZ÷D™~È0* Å Zƒ W,  \WvZX Vƒ ƒ g !* -Z x Z¤ q / z6,t » ` W ¹ä r # ™£ aX @* ™7 o kZ \¬vZX}™aCZ6, X ó óñâ Û wi ** aCZ6, Æ ›gzZ ðZ Ä < Ø Zè x Óāì ;g™ ãZzQ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Q g !* -Z ä £ q a6,y WX ÷ Tg ~ :WB‚ Ãm, Hc* Yá ~ w; ÷Ð» X HZŠ Zt]»Vâ ¶ ~E gzZ×cÔòg WV˜ Š ~ yZ X¸ Š ñ iWWÆ Ranks ZÆ *̀r # ™÷Z x(ˆ Æ ögi +Z Æ £ a +Z Æ ~E Ôg& +¾ 8 -z Ô9™ Ôw¾ *B' , ~ ögi +Z LZ ä r # ™ gi ƒ ; ÈZz vZ† Ôw%i

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

CŠ c* i ñƒ º6,{ Zg Å °»Z** gzZÕŠpä kZā ›yWŒ Û ~]ÑqyZ Âì * c J (,xŠ¬s§Å » kZ X XzgB; » Ýª {zāì @* ™È0* ÃVáÓ yZ gzZ ,™ ì‡ðZ gzZ Xzg ÃÕ{zāì È ,Y ** ^ VZ xŠ ðÃn Æ äZz™È ÃÕ~ ]Ñq b & Z KZ {z ¶„g™ CŠ c* i x ¸{z Z # 1Xì Æ kZ gzZ o kZQ Âá™g(Z ðZ gzZ á™ ’e* *™7w¡ZÐ Vâ ·. Z»V±!* gzZ ` ¯ā @* ’ e ´Š}Š ~Š Zi Wò ¸ÅyZ 7ZÉ Åœ£ xñè Æ Ëā: Og ì‡ÃðZ ™ïx ¸ ›{z {ZpÃ´ ˜x ÓxsZ b§ÏZX ñYÅŠ Xì êŠ ]i YZ Å1zgÃ CŠ * c igzZÕ›)* c Vƒ nZ¾Z ÇyZ ´ ˜›) Âƒ]gz¢/ ¤ Z b§kZ gzZ›b§ÏZgzZ ÷ h M™ú, 6 o›nÆ Å ´ ˜›) }uzŠ yZ ` Z ¯Z Å ´ ˜›) Ð ÕÃo kZā * @÷ h Mƒ ïá ÷B‚Æ ` Z¯Z y› ÂVƒ ]Ñq ,Z 6,V˜ X ñY 3g i * ! 7Z ÔVƒz » ` ¯! fÌË{z { ZpÃVæ¯ ** ± Â} 7,* * ±~ k B¤ /Z gzZ Âe + â x ©Z XnYHì‡ðZā @* ’e D™ °»Z* *, 6 o}uzŠ Ë ` ¯/ ¤ Z ë* @ ì C™ZŠ Zg ZŠ™ »Ý ªŠpgzZì C™ê»çñƒ {z:gzèY}Š hg ` ¯{zāì ht Ãy› Â Çƒ7t ¦ / ÙÈ »ê kZX Ç ¶g » î0ÈW »Ý ª C ~ ]Ñq yZÉ ;g 7g ZŠ Ãz Ð o LZ {zā {zāì C™ Ÿ» » ]!* kZ ~g ZŠ Ãz Ð o LZ yZ {zā}Š {gtt Ã# Ö ÓKZgzZ ñVZ xŠ (Z ~ 7,~¤ /~¸{z ~uzŠ ~ T}¤ /: ~ V¹ ƒòiÑqË~` ¯¤ /ZX ÷CCZÃ{ Zg ÅÕ ÷ kZ Âƒ: t;» kZ 1nY : Z hgÐ Z gzZ Æyâ ‡Æ o {z1’ e bŠ hgoÃy› ’ e bŠ hg o Ð Z X YVZ 7i ZzW s Ü ~oqZ {zā 7]i YZt Ãy›qZèY Ìx »s ÜÆo kZB‚gzZìg Ì™0~à X ñYïB‚ÆV|#* c }™ F x Ó ÷ U P Æ ½òsZt : Æ›gzZ ~g ZŠ Ãz ÇÐ ízÆyZ ÅVâ › ÜzÐ¿kZX ÷D™ðÉZgs§ÅVç» ‰ 9N¡ÃqçñkZ èG 4$~ M X Vƒc* 0* „ ðāF 4$M *Šā ÷ Ù Š ë ·Wā Ç Vƒe I èG & ÑG X ÷‰ a ¹ ë !* yK̈ZXì ˆ0 ÷ Ez. Þ‰q -Z

gzZ u** ç ð•Z ò}Æ ðÃz " Ð o LZ yvÃo q {zC Ùn kZX ÷ M h ò7 -˜ ä~ ì ï÷ á ~x|kZÆó ó oÇe ÷ ÷{zñà ë ñƒ n pg ~ ‚f ÃVzq yZ X ÷ G yÒ Ð ¿q -Z ~gZŠ Ãz Ð íz LZ ā ÷ Ù Š

» ]ªÜZ {zāì C™ Ÿ»gzZ ì Òâ “  ZŠ' , X}™~g Z‡ 0* Å2Z ¸ÆogzZ}™{C Ùb gzš6 ·W ÂñY Å]!* /Z~øÚx ¬ ¤ Š Û Ë¤ /Z Z®X ÷ ì‡6,& §~g/‘ÓÒZ~ » ¸LZ 7Z Âì Š°~pÅ# Ö ÓÃ{z¤ /c* ’e* *™)g fÆ(Ballot Box)¾!* Ûg ÖZ Ðzz ÅnZ¾Z CZ f c* Ðzz Å]» Zf Ì^zzgzZ Åíz^zzāì * @2t ÂxsZÉ ’ e ÜZ e 7 ^zzÃ¿qZX ñY ÑZ eÐzz ÅmÜZgzZ› KZā: ’ e ÜZe ™Äg Ãæ Ã ~4 Å o LZ ÃKg* 0* c ŠÛ ,Z * c ñY ÑZ e^zz™ ¯ Š C ã Ã]¶, F qZÉ XƒhZzæ CZfÐXñYÑZ e^zz *™, * 6 gî ƒo ð•Z ê » % Ze ^zz Ã ¿ Å o Kg * 0* c g ZzyZ K K̈ÃāAŠt {z V˜ ’ e ¨ ~g ZŠ)f ë Zq -Z # Ö ÓX Ïƒ4nÆ¹, F¦ù ^zz 0ÆT’ e — CÎÃKg0* ÏZÐZgzZì Vs9ÅkZ {zāì &Ð ~g ZÈ c* Š ÑZz% Z e ~ 59 e $W 4 >gÎÅˆyWŒ Û Xì I Z ~ IZÆ kZ zŠ ÃyQ $â Zāì c* Š ¬ä \¬vZ gzZ s »Z Âƒ * *™ê yxgŠÆVÍßZ # gzZ ÷ ]!* kZ mÜZÐ oX ñYHB‚Æ~g ZÈ c* Š ÃkZ ñY ~Š ÃVÍß yZ # Ö Óāì è¾ » ~Ý¬x Z¸ZgzZn™ ¹F, x ¸ā @* ÷IZÆä` XnƒVc* ú äÓvßā÷Ù Šë~V»ÒZ~*Š É ÷ Dƒ ïá ÷ ~ Vß * @Ù E s ÜÆ VÎ* 0 ÷D WF, Z6, hYh ÂáZzä™w@* Ù~*Š ~Š E * @Y c* àyvÃu5Z ~Š ZÐZ f $ÇZ6,gzZ 4c* ggzZ 6 x* , * Æ ›¼  ƒt áZz ä™ (ZāÍXì íz » kZāìt |1÷ D™òúŠ » ä™ Š* c Ìt X * @ƒ 7mðÃÐ ~g ZŠ Ãz gzZ ›Ð %NÙ »nËgzZƒ, 6 & §ðZæF C„ w* @Ù E V˜āOg ]Z , WZÆkZ ÌQƒ ZƒwEZ Ì:/w ãâ ‡) %NèYX ÷ Dƒt¹ Åo ÒZ Ìw* @Ù EðZæF Æ nkZ Xì Cà yv » Vzhz™Ã u 76,gîÆmÜ ZB‚Æíz b§ÌËÃyDg X YYH7 X~oC ÙvßÆV' gzZ yc* Š Z ÔVñ¸x Ó e»t£Z® ) ) ã!* ƒ {zā ’ e Ãy;Z,  'uÆ Vñ¸x Ó: X ÷ āì wßZ ,¨itZƒc* Üz Áq gzZ wÎg Æ kZ ÔvZ …~ wqC Ù x Ó X Og wì » ]‚ ˆZ gzZ ]* !. _ Æ VÍß Å ‰ ) ¤Z 2Z¸,Z {zā ’ e ÃVáÓÅ yZ gzZ Vzg7 ì ½„ztā’ e I=É X Ïƒ ã™® 6 gî ãâ ‡~ o V˜ Xì ~Š …ä yWŒ Û ì‡{ÑçF F, 6s »ZgzZ ðC ,™ÒÃÅä¯ , AÌƒ]i YZ Å ` îZgzZw* @Ù E Gäz2Z¸,ZāÆkZñOVƒá Zzä™ uÏZsÜtÌ$ JV˜ Âe äƒ J » ä™ Za [ZCZ gzZ ì" ~ VÍß N Y uÅ kZ gzZ ot X Vƒ: V‚gg¢gzZ {ŠyvnÆ *Šāì ¸ & §+4 » ä™ (ZgzZ F) ¯* ! qZ ~g ZŠ ÃzÐ Z} .~g ZŠ Ãz ÅnC ÙX äTÃÛ{ LZ Ëy› Hāì ÞZ ÒZ wZÎgzZ Mƒïá ÷~ `¯Åo !f x ÓÐ V\WKZ ë ÂñYƒ (Z¤ /ZXƒo1%Ð +Z Ë{z HgzZ ÷ h M0z»îY¯ D™{C Ùb» ~g ZŠ Ãz Åg £ dZÃVÍßÆVñ¸ ?ƒsÜÆoòsZË ÷h x Ó÷ZC Ù÷ á5Åx PZ gzZ ðZ XÐ BŠ ñƒ ~ ~®gzZ ÕÃ¿Ëāìt ½ÅxsZ Ù¬~Š ã Ct gzZ ’ e bŠ 7B‚ X ÏN YÁ~*Š ‚fÆy›C 4$M¬ Ð ä™ »k ñYHú6,o›q -ZV˜ X ’ e ** ƒãZz~ ~Qû%q -Z èG , ½

%TX ÷ ñƒ} h ¸g »mÜZgzZ ~g ZŠ Ãz ¹F, Åo LZ {z Vƒ {z ÌV˜gzZVƒ {z Ì~ X ÷g »sz^ÚnÆ! x»gzZ ìg Îx Z²Zt e $£Z 5#Ð VÇ;Š F ]â Z²ZyZ {z1X 7g ZŠ ÃzÐ o LZ ~£Zā÷ }Š ]oðÃ » yZ „: gzZ n™7" $U* LÃ ÌZ # ā ì t |s Ü' ,Æ kZ X ÷ n Âc* Wµñ» ¶Š ã!* Û Œ nÆo ÔnÆyÎ 0* LZ {zgzZ ñƒ} 96,V$‹Zå y›~£Z X ÷ DƒÚå n Æ ã!* Û Œ Ùn Æ o C Ô÷ñƒ ¶: ¶ K» 0zÕÆyâ ‡Šp{zM Š z!* yâ ‡Æo™| (, Ðƒ  ÷„y›~£Zt Ç{zāì n kZ ƒ  t X ÷ D™~g Z‡0* Å X ÷D™¿6, xsZÇgzZ÷y› t ½gzZ qZ ÅˆyWÛ Œ~ KÆ~g ZŠ Ãz *™ [AZ Ð Vzq x Ó +Z Ã VÍßā ì Ì * Éug+ 0Z LZgzZ Vƒ {+ h I* *gzZ: dÑ) ’ e X Vƒb Bgi Z+ 0ZðÃ» t U ~i q ÐZgzZ ]gzp »]xÅxsZ wzKzÂ~g ø J -Vpq ð•Z sÜtāì Ì @* ™g ZŠ¸…Ì~Vzqà©yZtÉ @* Zz™7 X ÷k Üi » „nnÆ+ M K̈Z™^ÐW ì x Ó ÂñY H¿6, gî 96,]xÅxsZ¤ /Z : Hi„ ~ qzÑ¬ Ð äƒ1‡" Ã]5ç yv ð•Z Ão 3Z (Z q -Z }Xì YY ~Š â vßÒZXì kƒÅb ~Š Z ÛZ {zì Yà ]÷Zptā ÷ D Y ƒ "gŠ kZ ~ ]÷Zp CYá s§Å$ìÃVÍßgzZ ÷ CYƒ1‡" Å]zŒ s ÜÆo „ LZ³»yZg »y WX ÷ Xì À _~]gß Â ! ² X VzŠ™ s # Ÿz h +' ×Å kZ ~ „LZ ì ZƒwEZ nÆVÍß,Z ó ó oº³Ç»³eø ÷ ÷ @* Y Ñ1nÆVÍßyZt X ÷ D àyvÃo X ÷D àyvÃVzuzŠ c* ÷D™x »ß ì ~ „ŠāðŠ ì Zƒ wEZ ÌnÆVÍßyZt ÝqÐù Zg fßgzZ ãâ ‡)ÃVzqgzZVƒ_C x Ó ì @* ƒwEZ ÌnÆVÍßyZt X , ™ ½t xsZ X ,™yvgzZ Š YgzZ ,Š h ÂÃVzu ÆyZ ,™wqZÆb§kZ vß,Zāì êŠ B‚ÆmÜZ {zā $ ËY ¿g7µÂt ~}g !* ÅzgŠ dZ ~g ZŠ ÃzgzZ mÜZèYÐ ,™]5ç ¼%ÆmÜ Zg ZŠZ ¹ÜZ dZgzZ ÷ g ZŠZ ¹ÜZ ¼ %Æg ZŠZ ¹Ü Z dZ mÜZ b§ÏZ gzZ 7 dZ q -Š 4, Æ VÍß Zā ì O ]!* t X7 g Zæzg ZŠ »xsZ < Øè X Çƒ Zg¦ »g ZŠZ ¹ÜZ ¸ ÃVzg »zc LZ {z gzZ ì 6,ÞZ ñŸg w” Ÿg ÅkZ NÑOwqZ,Zå {zāì êŠ½ ]xòsZāt U¿X VƒáZz ä™ÝqÃ ì HIÐ]zŒgzZ ÉuÅnÙ CäZ. }._Æ kZ(ZXƒs ÜÆÖ #Ó* c ƒs ÜÆo {z{ Zp Æo * *™x »s ÜÆ„  c* g c* ]zŒāì n ÌV˜ Xì êŠ wZ e ~ {ç Ã x PZ gzZ ðZ ãzÛ V;z ÷ Dƒ Za s%Z gzZ ]zŒ ãzg0 +Z Za ,jÃÜÁ ãzÛ gzZ ì Q Zƒ ÌÃ]Ã%Z : X N VZ {Z +Ã Ð gœ ãzg0 +Z {zā ì @* ƒ

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

kZg+ 0Z LZ›Ð xsZgzZ Z. }gzZìz »yZZ X}™›ÌÐ o LZyK K̈Zāì SeÃ]* ! ¨ ízLZgzZ›Ð Z} .āì ¸$ +¹]!* tçO ízèYXì 7Š §ðÃyxgŠÆä™›Ð ¹t Xì Š Hc* Š } Šg Z Œ Û z » yZZ ÂÃ›Ð āì ~gz¢¹ nÆy›q -Zāì%Z ãZz ÒÃÅä™ì‡g£ dZ » ~gZŠ ÃzÐ íz LZ {z Æ kZ gzZ » îJ - Z} .LZ » kZt èY }™ -Zāì e** q ]!* t Xì =gf » äƒ q -Š 4, ›Ð íz LZÆkZ›Ð Z} .LZ Åy› XƒC™Za uzgÅnË~p pgmÜ ZgzZ V;zā ÷ Ù Š ë~ ´ ˜‰ā k\Z E 4E 5“Š6, t6, gîå7Z c* ÷CYðÎ èG t £Iè @ƒZa wZÎZq * -Z~w gßkZ ÂXì @* YH ‘: K W ¶ » ÕVð; Æ VáÓKZ vß {zāì » ~g ZŠ ÃzgzZ ›B‚Æ o LZ b§¾{z ÷ nÆä™ãZzh +' ×Ã]!* ?÷h M™g Z2Zm V˜÷]Ñq¸‚~yÎ 0* āVg@* C~ Å ~i‚ yâ ‡s ÜÆ ® ) ) ~g ø ä # ÖÓ ~g Y Ìf Î » 2Z¸³ #t£Z yZQgzZ ì ðƒ ›) ;â ‡y›~£Z x Ó~ yÎ 0* Z®Xì 7Ìy›Ã\ WLZ {zgzZ ÷ ` YØŠg ZŒ Û ]Š „ b§ÅVâ ›Ô~£Z~yÎ 0* XM hÈ TM h™7g (Z ¿c* =g fgzZ ðÃ c* h™7 M ä„  c* g Šp ªX ÷ y›{zāƒ VÈt Ð Ð t £Iè ~Š ã CÆ yZ Ã® ) ) Š Z ÛZ }g ø nñƒ n pg~ ‚f Ãë›yZ Xì Zƒ Hxzø yâ ‡Æo ~£Z b§¾Qāì @* ƒ Za wZÎt ?÷M hS~g ZŠ ÃzB‚ÆogzZ÷M h™¿6, , ZZ # āVzŠ™s # ŸzÅ%ZkZ~VŒ kZgzZ yâ ‡ »oQ Â÷ Dƒ Za ]Ñq ð•Z ë X ÷ CY 0 , q {ezŠ m» ~g ZŠ Ãz Ð nç CZf »Š Û Ë< Øèā÷ … â Ã]!* kZ ~£Z X ’ e ** ƒ 7ƒ ðÃ~nçÆ +ŠgzZ ì @* ƒ ä™ ~i Z0 +Z 4Š ~ h~Š ã CkZ yâ ‡Z #: s§Å„  c* gXì e $' , , ' gzZÕð•ZtGÂÑ kZÔì ;g @* ƒ„~äâ iC Ù ÕtÑZzäYHÐ Å\g- ë¤ /ZXì Å# Öè „å ä e $ÒZ Å Ì~WZ' ,kZā÷Ù Šë ÂN ZhzŠÃ6, õg @* ;gZD Ù~³Æ T Š H3g ZzgÃÕ6,x ** Æ< Øè X ,7,ã™'óo}uzŠ Ð o q -Z ÃVÍß ¿,Z ä VÍßgzZ VáÓÔðg ¸][Z Ðx Ó ÅxsZ ~ ]Ñq,ZX c* Šg Z Œ Û „e $' , ,gzZ ÕÃ ' gzZ }Š h ÂÃŠzu x Ó KZ Õ# Zāì t ½ {z Ôà{zÃyK K̈Z~,Z ÂÑ äƒ »uÅ “ ZŠ, ' ¨ 6Ø , <èLZ {zV˜’ e * * Y`(+Z™hgo „B‚Æ ½kZ 1Xƒ Y™¿B‚Æ ~Š Zi W Vƒ: VY]Ñq „ù { Zpāì * @e Ìt xsZ c á ~B; LZÃyâ ‡{zā7Ýq htÃË * ÅxsZtX ¶z »li ‚vËs ÜÆoQ Xì ½uIzŠgzZ ãZz~(, yÎ 0* ~£Z VÅÑ Š z!* Æ 0z Õð•Z gzZ u|~i q ÐZ Zzg ** Úq -Z gzZ ÷ ìg {g ~ yZ ~ Ï0 + i ñ; %x Ó B‚Æ e $' , ,+Z ' åB‚ Æ o LZ ~£Z Ôì ~g Y B‚ Æ

(12)

~g Y J -4 õ0* ñâx Z¤ / z6,t » VÂ‡5 KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ X ;g X ‰á p=6, { T;g

{ i »i ú

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—W âñh ‚ aZ ·âZ /™ aZ òÆ )(™ Ñ p=ä # 25 ä)j%X ðJ 7,¢q {i » i úÅr #™ ]Ãz~*̀ÃY 2012 X áçÃq]… änÖ] ^Þù] æ ä×#Ö^ùÞ] X ¶ð0* X ‰eÅ{1gs Wr # ™+ŠDg Za\W ä \¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ¢q { i » X ðJ 7, ÌT $¸{ i »i úÅ}j%sf `gŠ ~g@a x( âZ /™ xs òÆ )( # 13 ä )j%X {1g s Wxj%r # ™x?Z† ]Ãz ÃY 2012 ~g@a )j%Å X ¶w‚ 74 /X ð0* o. GEE -G gzZñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| xj% r #Å ™ x?Z† o. EE -G 3Ò7 ]| âZ Å Ô¸ eg Ç ~ e !* Æ¬ ñ{Z ÷ Z îGªG  !% r # ™ @÷ á˜Z† d Wq -Z Æ yZ X ‰ X ÷yß® )÷ áZª »zŸ @xÝ x(âZ /™ ! ! iœ)( ä \WwZzzg** IÆ…t£Z® ) )gœr #™ )j%X ð0* ]Ãz~/Åw‚ 53ÃY 2012#27 y Z f »Ÿ ! % r # ™ h£Z Ü** Wq d -Z Æ X ÷ìgÑO]â } .~( âg ) Ù¤£Z hx(0Z r C # ™C Ù¤£Z Gx( 3 ˆ Æ gg F ā²¼ \ WX *̀s Wr #™ $Y 2012# Ôxj%X ‰ 0* ]Ãz~*̀w‚ 32 ç,™E Æ *̀eg1 Y , gœ r # ™C Ù¤ £Z hx( X¸}Š Zñ™ iúäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZˆ Æ5ZŠZ ÅVziúXN J 7,Æ™ ¦Y(z[f X‰áp=6, {T;gKZ\¬vZ{h +ZgâZg—ˆ g ¶ Z Àß ò £ Æ Friedberg ` W ¸ÅŠ ã C÷ÆKä Wetterauer Zeitung X ~ŠB‚Æ,

~g ¶ Zò £ ¸ÅŠ ã C÷ÆK

g ¶ Z X sg ¬ » g ¶Z ™ á Ð Giessen ì g ¶Z Àß Zeitung Xì)** izgg ¶ZtXì CYS7, - Frankfurt J Wetterauer

Šã C÷µ®¸ Friedberg yâ ÑZg ZŠ

ó óñWnÆŠ C ã ÷ÆKÑ ÷ ÷

t£Z ® ) ) Ã yŠ Æ Y 2012 # 29 OgŠ c* -ā² M¹Š Z J ÛZ 400 ÆFriedberg Šã C÷nÆKsÜyŠÆ]ZÔkZ XÐ £ZgzäZi%]|6,gîÆy¶É Š H3g7„ ½ *ŠŠ Z®ÅXÔÆt£Z ® ) ) ¸Š ñÌ X ÷g7IèÔìÄÑF~ *̀t£Z ® ) ) är # ™āXŠ ƒ ZŠ· ÏZ {gzŠt n }g øā ¹Ô÷ Spokesman Æ @* ƒ {gzŠ »\7 nÆGÅ b§Tāì b§ ) ) X ¶Š ñ Ì:7 Å º´ ò £ Xì ® ) ) gœ)‡£Z©z wLZ »g7IèÆt£Z ® (13)

?ì HÑgzZ iÕÅ vZ {h +ZgâZg—ñƒ ï Š [Z » wZÎkZ ]| ã!* Æt£Z® ) ) c* â Û äm, +Z {Ò\¬ ~ugzZ Šúñ [Špä r # ™ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ä VrZ Xì H òúŠ » äƒ x â Z Æ äâ i kZ Ãt‘āt ª X ÷ G yÒ œ£zŠÆäWLZ Ã Z} .LZ yK̈Z Ô ** 5 Ð á Zz ä™ Za Æ kZ t £ÆyK̈Z}uzŠyK̈Zq -ZātZuzŠgzZ äT n kZXŠ mZ t £ZuzŠgzZvZ t £ª X}™ ZŠ Z „ VÅxsZ Ôìg à7„x »xsZ sÜë X ÷ ìg™x » Ì~ ¿yZyëÉ ìg™7 ñZ´ wjgzZ ÷ ñZ´ wh~ ´ ˜Fä ë G x »Ð ¹ nÆ{Z +ÃÆ+ M K̈Z ÌgzR ÷ ~ V¸´ ^_g i ZgŠ gzŠ Æ i ÛZ ä ë X ÷ ë V˜ ì H qzÑ Z6,» Model Village ìg™ ½ ð=g fÆÄ°ÎnÆVÍßd $¾ X ÷ìg™x OZ »ä™ ½ ã0* nÆ Å WX÷ Æä™Ýq ã0* »Å W ÃVÍßyZ~i ÛZèY & ÑE G +¤ /~ ÷ z we â kZQXì @* 7,» éVqn ÏZ X ÷ ÌW n‹ñgzZ ÷ ìg Y ñ¯ Ìkƒ ; t ä ë [Z X ÷ ï÷ á,q Ï¹ gzZ b§ ì c* Zz™ qzÑ~ V”Ð ¹Æi ÛZ Z6, X ;g YH7„~Vƒ Ç~£ZËsÜ¼ƒ  tgzZ E "LÅ ~Šg^ ãK̈Z ¡ëÉ ÔIz < Øè Ë%6,é5E t :X ÷ ìg ÑO # Ö} .tÆt Û Æ±z8 -g X ÷œ£} (, }g ø c DHā H wZÎt ä WW* qZ'Á òsZ ZV˜ ì Š ñè } ðÃ, 6 RDÚZ c, 6 ] Ã % Z L Z g z Z { Z, 'u Æ V ¸Û ?Vƒ D ™ ā c* â Û ~ [Z Æ wZÎkZ ä gâZg— 7tq -Š 4, ÆVâ ›I•Z® ) ) ›t£Z ¶ðr q -Z ÅÅzmvZ - ]ÀWX CY Å 7¿6,½ÅxsZF vßā ÇñW: â iq -Zā ¿Šúñ{zX ÇñW¿Šúñ{z‰ ÜzkZgzZÐ,™ VM÷ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|q -Š 4, }g ø X Å7½òsZ Çä 4$ā M c* Vƒ YÈt sÜÂèG â Û ägâZg— ½E gzZ ÇÅxsZā÷ ìg™ÒÃt ëā „ÃVâ ›sÜën kZ X N àJ -Vâ K̈Z ]úŠ ÌÃ< Ø Zè }uzŠ É ÷ ïŠ 7]úŠ ]‡5Å·Ã X ÷ï Š g—6,4:Í Óñb ._Æ x Z¤ / z6, / z6,kZÆ[Z z wZÎ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ gzZ ñeˆÆx Z¤ $ gG EI Æ yZMzŠ Æ s 6 LZ ·ÃÆ o q -Z V˜ Æ gâZ g—iWWZÌyZgzŠ Æ ïH3. eg Æ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—B‚ WÐ yZ .{Zgi Z gâZ g—gzZ ìg D Wk0* Z Æ ]ÑZÎ Z Æ yZ gzZ D â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ñƒ¢qn ]!* X ;g ~g YJ -W q -Z ä7ŸtX D â Û« X ðâ Û W6, gñZZÐsßñ

Ã ‡W}g \ LZ ¸ ï÷ áa gzZ &ZpzŠ%~ %N äV¸gzZ V”X ¹h +æWlpB‚ÆVzÈl æF gzZ >×¬Š ~ ]gßÅ kgÃ~ :z¤ /Z Ã©q Z ãzÛ Æ C Ù®Z š M KX G 7 äZF, b ¶Z »KkZX å Š Hc* =B‚ÆV-Å}8 -g óg o. GEE -G ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| X åc* â Û ÃY 2004#23yZgzŠÆ*̀{gzŠ LZ ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—4 E &Ã® ·; çE.ÔE ) ) gœ ÂñÑ p=C Ù!* Ð E E & gzZ r # ™ ~g gC Ù¤Œ¦ç.ÔEÃŸ! %Ôr #™ &Ã÷Z¥g .ÔE ‡W}g \ LZ ä r # ™a£ZÜ** çEE X HÝqgrsÑgzZ ¹h +æWlpÃ B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— g0 +ZÆC Ù®Z š M KgzZ ¹ix?ZÃƒ  Æ™— ‰1 Ð Kä gâZ g—X ‰ á p= yZgzŠÆ¤çÆ~k , $ÑX c* â Û Ì¤ç »V” ā ðâ Ûe $Z@ ÃðOZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— åÆ V1Â X ÷ 7Ã L åÆ V1Â VŒ X Og™ZjÃ L m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ ä gâZ g—W zŠ X ‰ á p=~z ›;g &ÃC .ÔE Ù®Z š MK Æ ™ ¦ )z × i ú ~ çEE vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, &Ã® .ÔE x ÓÆçEE ) ) .{ Zgi Z ä m, +Z {Ò\¬ «< e ÃV”gzZ Zi ZâÐ grsÑÃyZM X ñâ Û m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ &Zp V˜ X ‰ á p=~ w; Æ &Zp ×¬Š ä V¸gzZ Nƒ [» Ð ]g c* i sÑ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X G 7ŒgzZ > X ñâ Û«< eÃV¸.{Zgi Zäm, +Z ~]gßÅ\z¤ /än¬>ÀßVZi Zˆ ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg— X ð0* ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W & š‡gzZ ¹ix?Z Æ™— B; CZ gzZ ðZz™ ¬Š 4hÅZš Wg eX Zƒ: ZzgnÆ^” Ûb ðE M : Zz Å 4h Z š b ðE M Å m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ ~gzWp= X ‰áp=6, {T;gKZ

Le ** ™wEZ nÆt]Æƒ  \WÃµñkZ ~÷gzZ ~Š ]úŠ Å äWVŒ = ä \WāVƒ *̀Z} .X}™wi ** a6,ƒ  \WZ} .X ['!* ó Xó t]¹»\WX}™wi ** a6, [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ;g ~g YJ -4:Í Óñ{g Š H

[Z zwZÎ

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ[æ X ñâ Û«]!* Z Æ]ÑZÎä V-£Z~* ̀ ā HwZÎäWWq -Z'Á ` ?ì H· Acceptence» vZ {h +ZgâZg—ñƒ ï Š [Z »wZÎkZ °» ÷Š Z%~£Z {z¤ /Zā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬ c* Š h» × Ù ÎgzZ÷ìg {gOŠ ZÐá²E Â÷ ñƒ Za ~ *̀OŠ Z ÷ ,Z c* ìŠ H *̀b§T’ e ** ™ Acceptb§ÏZ Ì7Z ) )¤ ® /ZgzZ ì @* Y H Accept ÃVÍßÆ o t Âì ]!* Å Acceptence < Øè g Åt£Z Xì ]!* ,YgzZ„ ^  gŠq -Z ~£Z {zgzZì @* Y HÕ6,X÷ ~£Z {zQ Ö Óð̀gzZ ÷ D™ ]ó *̀Ð yÎ 0* # yZ {z n kZ ì C™wJÐzz ÅÝ byZ 7Z Xì C™wJÌÃ< ØèÆ ~ {g !* Æz}uzŠ q -ZÆ wZÎ'Á :c* â Û ägâZg— 9… Â {z ì e $ÒZ Å Vâ › ~{g ZŠ Z ËÆo ~£Z}gø n kZX B7 ÂX M h™7ZŠ Z9 ÛðÃ~ ` ¯ c* XM h™7x » c* ÷ ìg™s »Z \ Wāìnç » „ \ W Ât {zāì bŠ „ ä# Ö ÓÅ\W Â[Z »kZX 7 ~ƒ !* ŠÆe $ÒZ ÅVâ ›{zāÐ,™êH b§¾{zā’ e OÎÃ# Ö ÓX 7c* ÐN Y W Xì$ ËÑŠt£ÆyZÃV-£ZgzZì$ Ë™ì‡s»Z ~ [ Z Æ wZÎkZ ÆWWq -Z'Á ?÷~` ¯ð ̀Š ZÛ ZÄÆ) ®)Å\Wā ` kZ c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— è%ÅŠ Z ÛZÆ® ) )t X 7]â ¥ðÃ= Å ~b§TgzZ ÷T e ** Y~yZy¾{zāì ì ´ yZ â ~£Z q -Z ÌVŒ X Vƒ ;gNŠ X Çƒg ZŠ Ãz{zāìyZ=gzZì ~` ¯ ëā 6ā H wZÎ ä WWq -Z'Á qZ Lāì et Hì ãÎ * 0 Ñā÷ Ù Š ?ß, '* c ð ̀* c õÛ ‰ƒ»o}uzŠ ËÑ ` \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ Ñ c* g7 ì 7~gz¢t c* â Ûä m, +Z {Ò ì Cƒ wq -Z Xì @* Y O Ð yZMÆ® )) }uzŠP gzZ äP gzZ Y Z%ZÆ ´ ˜~ X ðÃ~kZX ÷D™[NZ »Ñ{z÷DƒŠ Z ÛZ '‡5Ä āZzgnÆC Ù®Zš MK -Z Xƒ Ð ~ V- £Z ãÎ 0* q Ñā 7~È0* '‡5 Ä6,4 kŠ ñ ]‚ VZi Zˆ M KÐ VŒ ._Æ x Z¤ š / z6,VZi Zˆ G $ àg- c* ƒ èE©G ÛZÔƒÐi ÛZÑāì Y W‰ Üz &ÃC .ÔE àZz äWÐ Vo) 36 Å*̀` WX Nƒ qE zÑ gâZg— Bachw¾X ðƒ āZzg nÆ çEE Ù®Z c* -¢ .Ô)G ]‡5Ð ‡W}g \ L Z ä Š Z ÛZ 166ÅçE 36 ñWähgJ G -~h ÇC Ù!* Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z yZMÆw„vZ Xì „ è%ÅvZt XgzZ ðÃ E ¢ .Ô)GyZ Å *̀X ð0* kZ X ª » Ã¾{zāì mZe ~ VßŠÆ ÔyÎ 0* {z´Æ çE ]Š X Å G X H q ZŠß ZÃgâZg—gzZ CZ f »]!* Æyâ ‡X ÷ M h™yÒ Ã\WvßÐ ¹/Š yi +ÎgzZ ÜÔ ´7WÔ÷Z ÛÔ c* 7EWÔ[²~Š: m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W q -ZPzŠ -¢ .Ô)G Xì 7~È0* ðÃ Â._ » ]‡5 Ìä Š Z ÛZ 34 Æ çE 9 à Zz äWÐ [ xZ V˜X ðƒ ~gzWp=~Ù G C®Zš M KÅ ®)ā HwZÎäWWqZ'Á &Ã® .ÔE X c* 0* sÑ Xä Š Z®M q ) ) t£Z ) -Z Å (Koblenz) çEE

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

Y ½] 4G 5 gzZïÅ XìYYZƒ4ZŠ„ˆÆë5EE ]YÐyZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æ V¤LZ VAX}g ¦ /Ð 3 Zg ãxgŠÆ LZ XX ‰„g™·+‰gzZ‰~9k0* Ô D™n²xs~ # Ö} .ÅgâZg—Æ™—B; X ï Š [Z » xsÆ yZ . {Zgi Z gâZg— āDâ Û Äc* gŠgâZg—X¸ ^ ,‚ZÆV¤ X ÷M h{gvßÄ~yZ zq -Z ~ ©qZ Æ ]Y Ð f $ÇZ6, kZÆ ]YÐX å Š HHmºn Æ Carvan ‡W}g \ LZ äVâZ0 +{Vz%yZgzŠÆ¤ç ]g c* i sÑ ä &ZpX ¬Š Ð d $Œ Ûð•Z Ã gzZ ólpkZ KZq -ZC ÙX N 0* Q' , gzZ HÝq X ålpu"6, ]Š X

ä™ ½ö;g n ÆŠ Z ÛZ Vk , i VZi Zˆ X c* â Û ¤çä\¬vZ {h +ZgâZg—Ì» íŠÆ B‚ÆTX å„OŠ Z ÌíŠ »ÄM% Åmº(~(,q -Z nÆä™g:ÃY âZ Z X ‰_ Y Åg:Y âZ ~g ‚¹ ~ kZgzZ ¶ˆ X‰áp=Ì~g:kZ\¬vZ{h +ZgâZg— +ZgâZg—VZi Zˆ ~ MTA%\¬vZ {h _(,Ã%kZX c* â Û ¤ç»kZgzZ ‰ á p= XìŠ HH„ ~V‡JWh +' ×Ã7Æx»ñƒ g$E I 4 ) j EG ZR,Live(ii) X MTA ~W (i) (iii) X è XgñZ 8% (v) X +h% (iv) X ógÃ* z w6 % (vii) X- e: MTA % (vi) MTAöú%(viii)X ~y í ²q -Z w‚¸¦ /ä *̀MTA % Mobile Production q -Z Æ™ Ýq ’R, ¤ç»: {5 ÔV·¨ Ô} i ZzgŠ ~ kZ X å H g » Unit ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ * Û 6, Vzg Z- Š nÆ äÎ «hÔl Û Ô:,*Z » ä3gzZ 1{ ^ ,Y »]â OZgzZ c* â Û ¤ç »: {5 X c* Šx ZŠpäy)g »x » Zg ‚t~g »Å Þ‚ »“  Íß WX ðâ Û WÐ ágzZ ¬Šg £ a13.6 ðMÀÅ. ¢ $- ¨ez6,b!* ñkZ { Zgi Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ¶ˆÅg » wZŠgzZ Xì ¢ age ð™zZgzZì ¢ a2.5 ðZha ²Xì wzÚˆq -Z q -ZÐ VâzŠ wZŠgzZ “  Íß W. vŠgzZ: Ñ‚*t Xì ¢ a&ð™zZÐg0 +Z² Xì hZ Ì Kzg ì g £ YZ ā c* â ÛgzZ c* â Û pgt ‚Ã]c* n gz¢x ÓÅ]¬½Z z } (, äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä y)g »Æ: {5 }]c* gz¢8x ÓgzZ ì Š HH íZm, e ñƒ YE½$ U Z(,q -Z ä y)g »Æ: {5X c* 0* ÌsÑ » Ô ë5k - e W gzZ - i +z ÅE Setups {Š c* iÐ q -Z $ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X å Zƒ Hg » I 4 h Ó +hÔwzN èEjG ZR,» nx Ó n Æ MTA ñƒ 3» U n Æ x Z. } yZ LZ .{ Zgi Z Š ZñnÆ47d $zgzZ You TubeÔ wzN X G{ZÆkZ 4E C+GeÃ 5G -i +z ÅnZgzZ8 -eg kg6,fÔ* *™^ ,ÕäH X ¶ˆðÎ áÚ Zz r -ŠC Ù!* Æ: {5 ]gz¢C Ù]¾ÔÄ Playoute ^ , ZR, Û »Fg7g kZ w‚C ÙgzZì „g Y ðÎÐ w‚b¸¦ /át Xì @* ™Zg7Ðp ÒC ÙÃ ákZXì CY ðÑ~4Ð p Ò8~ á m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ ŠpˆÆœD~(, äi bZyZ â~£Z&Ã Ð y* cŠ‡ā ðâ Û $Z@gzZ c* e â Û ¤ç»w6, -ä kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X å Hg » XOg™Zj,¢~g‚ÅkZ÷_ƒùá ÷Ã ã +−Zg© x( Ð yÎ 0*X 1 {^ ,Y » x OZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ vZ {h +ZgâZg—nÆ{ ^ ,YÆ. $ö Kzg r #™ X ðâ Û WÐágzZ c* â Û ¤ç»~WÂg ÎZ ÆgâZg—X¸ ñƒ ñW*̀6,e $Z@ Å \¬ ðgzZ ( ðÌ)ÄÂägâZg—ˆÆkZ ÜzÆ{^ ‰ ,YÆáÚ Zzr -Š kZ Ì{z6,Š ÷ á gZ c* , k ZÆ]YÐf $ÇZ6, ñƒDƒÐ V‡Æ X¸Š ñ X c* â Û¤ç » ]â OZ gzZ ‰ á p= ~ # ™ +−Zg© ä \¬vZ {h r +Z gâZ g— XX ¶Z +ZiÐE675Š Z®¦ùÅ]YÐf $ÇZ6, ðâ Û WÐ!ZjÆ :gzZ ‹Z6,Æ áÐ ¢ E G ) .Ô Ô ä ® ö;gä çG ) )E [xZZ +ZiÐg ZD Ù6~ E ã™g » á+Z ~ yc* Š ‡ä \W[Zā c* â Û gzZ ¢ 5Š¤ ì ˆðÎ (Fence) ø4G / Æ]YÐyZX ¿g »X÷àŠ,Z ÂVŒXƒ àZz äðŠr -Š ì eg»cZg~©qZ kZgzZ÷‰ ñ¯Ì gzZ Ã\W~]gßÅäðŠr -Špì îÐ6, zZì

XìŠ ñ(Ååg 0* ÅV- h Çg ZD ÙkŠVŒX ÷ gzZ ÷ Cƒ ´úDÚZgzZ Dw‚yZgzŠ VŒ X ÷gzV|Z ì ì‡® ) )Ð aÆ\¬vZ~àkZ ~(,{g !* g0 +Zg0 +ZÆ¢ a³k Š¤ / Šg ZÆàkZgzZ X ÷Š ñÈ) gâZg—W J WZÎˆÆ^Æ‚zŠ ãŒ Û X ðƒ ~gzWp={ Ç*Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ÃgâZg—ä*̀: Ñ‚*fZ yZ/¡ƒqx( ä y)g »gzZ HÝqgrsÑgzZ ¹h +æWlp X G—}ÈÐl gzZ!ßz} (,

t£Z ® ) )÷Z)gi ƒ ; ÈZzvZ†Ô( Friedberg gâZ g—X H ä Michael Keller £ agzZ ( *̀ &ZpX å Zƒ Z½Ð VzŠ% ñÑp=~Ó X¸ìgNŠ=g fÆ+hðZzgg »tagzZ gzZ Zƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » ðZzgg » ÈZz ˆ Æ kZ X Š HJ 7,ÀF, ð̀gzZ zŠg ZB‚ ð|~ T H7 sg ¬ »àä r # ™gi ƒ ; X H™f Ì»$ +çÆV- Š·gzZV ¤ / aX ¹h £ +æWlpä r # ™£ aˆ Æ kZ bŠ g 7Ö úÆ Vzy[ZÃKā ¹ä yÔì Cƒ ]gz¢Å yq -Z Ã® ) )C ÙX ’ e ā ¹äkZXì @* ƒÂ »® ) )q -Z%Æ *]â OZ¤ç „g 0( Å ðZ q -Zāì „g ƒ Ùp¹ ÐZ Æ : Ñ‚ * ._ Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ -Z Kā t gzZ ì „gƒ yKt£Z Xì q X ZƒqzÑ¤ç»]â OZ a6,y £ WXì „g 7,ã¯ ~ Industrial Area ä : Ñ‚* yZfZ T $** 20 IÐ ƒ  \Wā ¹ ñƒ Dƒ ¥#Ã® ) )är #™ gr sÑÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X N àJ -àÃx LZvß Ãy)g »gzZx Z} .yZ ägâZg—VZi ZˆX HÝq \¬vZ {h +Z £Z gzä Zi%]|ˆ Æ kZ nÆ~g » Å*ä VMZi ZâÐgrsÑ àgzZ ® ) ) ä \WX c* â Û [æ ä m, +Z {Ò x » ]Zg yŠ ÚyŠ FÐ/_ .gzZ ÎÔœ¹ c* â Û ä \WX Hg ÖZ »Ùp6,äƒ]©iZÆ yZgzŠ ¶Å y)g » yZ e $ÒZ Ð ~ yZ X H ì 6,½~g \ ÅxsZ Š ã CÅ® ) ) t£Zā ª » yZt gzZ ÷ ñW6 Ç!* Ð yÎ 0* w‚ t£ZÐ “ WÆKXì {ge ð¸ gzZg\ Ô]p Z Å [ xZ yZ áZz ä™ ¿g ‡z Xì : Ñ‚* ā c* â Ûä \WÐW X Ïƒ sg ” h +' ×® )) E B+0* X ¶Z +ZiÐ å}F Š Z®¦ù òsZāBŠ vßā @* Çƒ xgÐ o ôZÃV- £Z ]úŠ%ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ 6,y WÆk , ½KZ ä g—Xì ]gzpX½ » öúÅ *™yWŒ Ûà Zz äY ðÎ Æ vZ à Z ÂÐ,Š^ögzZ… Mr. Keller\W¤ /Zā c* â Û Features 6 ¼ ~ öúkZ w)Z X c* â Û ^iz X ÇVz™ c* W{Š c* i~gzZÐN ¯] .)gzZë YE Touch 6 ,gî m{ ~ X X¸ ‰ G ï÷ á K~X÷ˆ~Šiæ¾¡¼~y WÆ¸kZ YE Åt£Z ® ) ) 6,+h«X ‰ï÷ áScreens «X ÷k , z£&~g¶ ZX ÷ Ìiæ¾¡~{g !* Æ 6,sg ¬Æe $£Z +h~uzŠX ¶ˆð3Š õg @* 6,µñÆŠ ã C÷r # ™£ agzZgâZg—~k , ¦ e6,q -ZgzZ +Š y»g Z6,+hq -Z²X ¶Œ ~uzŠX ÷ìgÄg• M Zr # ™£ agzZ ÷} 9 ~ {g !* Æ +hq -Z X ‰]â ¥~ {g !* Æ , k ¦~ŠX ÷ ìg â Û[ægâZ g—~ k , ¦ Ã õg @* Å*̀® ) )~ kZā Š Hc* C ÃgâZg— X ÷„gÈh +æWlpÃgâZg—V(~ gâZg—6,kZ Âì Š Hc* 3Š6,]gßÅ Timeline X ,™g » » *Š ~g7\Wc* â Û ä ]ZÔiz' , Y 2012#31 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—Wg eñ h ‚ ð w)Zā c* C ä áX c* â Û ¤ç »- e: MTA ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=ä ._Æe $Z@ Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 6,{ T; g KZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâ Z g— gâZg—6,kZ X ÇƒíÌx Z¤ / z6,» ò@ { ZgÐ VŒ X ‰ á p= Xó} ó Še $Z@\¬vZXì Ç ÷ ÷c* â Û ä ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð kZ m, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ XØŠx ZugñZ~ íŠZgzZðâ Û ± 5u Z e » äî ** 3ÃVâ ¶V˜ ‰ á p=~ w; āZzgnÆ{ Ç* Xì Š HHx OZ Karlsruhe { Ç* ` W._Æ x Z¤ / z6, kZ m, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ +ZgâZg—6,4äñb X ¶āZzg nÆ F, ÃŠ Æ V‡ZV˜ ñWá p=~ w; vZ {h Ù!* Ð {T;g KZ \¬ z ÅÔ©** ¸g Ô c* ™z Ô½%X ÷ ‰ G ì‡ gzZ ðZz™ ¬ŠgzZ ñÑp=C X Zƒ: ZzgnÆKarlsruheàš‡ Æ F, ÃŠ Æ vZ à Z ]úŠ %gzZ ]** â Z Ô]g ˆ 4hÅZ š Ûb ðE M {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ Dg ¦ /Ð t ‚ » Karlsruhe Ð ^” E 4$ H45G a³ 160 , Ã 6,w6 gzZ íŠ Æ *̀†  Ûö-G ‘% m, +Z ;gƒŠ ZZ »*V˜(t Xì ¢ -ZKg À » kZ Xì CB K.Messe Xì WÐ `g ™Z Æ % kZ gzZ ‰ á p= ÄÑ q E E5E H4 4$ " a,%g ZD Ùk ÍIÔ/** Ô èE4G ~i ÛZ *̀†  Ûö-G5G‘X ðâ Û 70 z Covered » kZgzZ ì ¢ a ,%g ZD Ù Æ yZ Xì „g ÑO ]â } .Vc* ú~óI ƒ ‚gzZ t gzZ ÷ w; } (,g e ~ kZ Xì ¢ a,% 1250 w; C ÙX ÷ È,*Z w; Vzg e %kZ X¸ ìg Y ñ3Š6,+h TV Z6, »¢ E5E " hÖŠ Z ÛZg ZD Ù{g!* 6,V±™~ w ; C ÙgzZì n Æ öW &ê á Zz äƒ ì‡ ~ èE4G Æ ÷ M h™ ZŠ Z i úŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù18~w; C ÙgzZ ägâZg—X ‰ ñ3Š ÌøoÆyÅxZ™ÑZgZŠ X ÷M X ðâ Û WÐr # ™`g™Z~{g!* ÆgñZZ sZ ]ç 128 ‹Ð Vß ; Vzg e yZ 6,gî¦ù

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

(14)

b ¶Z »kzu-i +g6, µñÆ* t£Z® ) ) Ð x™zaÆ\¬vZ w)Z -i +g* ÷ ÷6,µñÆ* LZû% «ä *̀ x ÓÅ VâŠ VÐÆ: Ñ‚*X Hi ¸W » ó ókzu y!* i ð̀gzZ zŠg Z x Z¤ / z6,vŠgzZk , g »x ÓÔðZzgg » +g Live ~ kZ XÐ Vƒ í=g f Æ FM gzZ -i Vƒ6,K-e ÌV˜ y)g »x Ó~³Æª œ Vƒ~^ [xZáZz äWs§Å*gzZÐ XÐÃÍðZzgg »Å*6, -i +gÐ KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 kŠ ñ kŠ kZg0 +ZÆ*x £gzZ ñÑp=C Ù!* Ð {T;g X c* â Ûb ¶Z »ø- i +gáZz äƒì‡6,gîèg ¬ ™ !* Š Åq -Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X c* Šx sf `gŠgzZH*ZyWÃ-i +g Æ Vß ZzG g x ÓÃø- i +g kZ \¬vZ ÷ ÷ c* h 7W6,H vß gzZ ñâ M Û• ' , !* n ú~3 ZgÐzz Åx Y ŠR, ÔÐzz ÅŠR, Ð {Š c* iÐ kZā}Š =Â\¬vZÃyZ ÷ D Y Xói ó x?ZX Ã™{Š .Z {Š c* i

×(

g— »: Ñ‚* y)g » ._Æ x Z¤ / z6, Hx OZ »×(B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ .{ Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å Š H ä*y)g »gzZ ñƒ iz ÛZ Þzg ~ d $½kZ X c* 3** 3~öÅ ‡W}g \ LZ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4k ñ kŠ VZi Zˆ [fi ú™Ñp=~{ Ç*: ZŠ%äm, +Z {Ò ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z 6,ö;g ñY KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— vZ {h +Z gâZ g—~ x c* ZÆ*X ‰ á p= Karlsruhe { Ç* ö; g Å m , +Z {Ò \¬ Xì ~z›;gq -ZÆMesse D å‚ßñ oÎ^eE

yÎ 0* X ÷ _ƒ Za V*‚ W¹ Ð p ÒkZgzZ áZzäWÐ yÎ 0* X¸Dƒ~{1gH Æ ÌÃyZ ÷ ÌÆ w‚MKVZ [Z yZ â{z V²ZX åx OZ Wz Zƒ ;b§¾ā7/Š -Z { Ç*X¸ Dƒ ä{56,V»ZÔ~ q X å( ~uzŠ q -Z íŠ » : Ñ‚ * fZ Ô ¶( ¹!*b§ ÏZ X¸ ~ ]Y D Z ä{5 wCZÆ{1gÐ aÆ\¬vZpX¸]â OZ ì yZ X¸ D™ c* Š K-eÐ àŠ lp ~(,x Z} .z /_ .~wŠÆÒZÐ ~\ W™Í'!* ÅyZā Æ/_ .kZ :X A µñ » # Ö} .Ì…ā Çƒ t ÃyZ }Š \¬vZ µñ » # Ö} .ÌÃXÔB‚ 4$ā M 6X ’ e ´Š x Zu# -Zā ¹ä èG q Ö} . {Š c* i n kZ ÷ ]â OZ}g‚¹nÆ¿ /Š°»Ð aÆ\¬vZX 7Âb)z]) ä \¬vZ Ã*̀t£Z ® ) ) áz ¸** g» Ì1‡6,])Ð aÆvZ ÷ ØŠ â Û« ÂÅ ã;ŠŠ c* Å VÂ!* yZ {Š c* i n kZ X ÷ f e0* 4 $ M Le ** Zz™èGã;ŠŠ c* Å]!* -ZpX 7]gz¢ q 5_Ðzz Åx OZnÆ¿Kg ðG3½G qZ kZāVƒ ~nçÆp pgÃ, 6 }uzŠ qZgzZ~nçÆ _ 5 Å kZ ì e Ág »Ù Å Kg ðG3½G C X N Yƒ: o Z) b§TXÇgÃ~%LZ LZ 7* c ì K- e Ã, 6wjâLZāìx» »áZzäƒïá ÷Ù C~* K-eÅkZāÆkZÃsÌÁg»Ù Cb§ÏZXÇg ]gZÑèYXÇgÃ, 6 wjâ ÆŠ/ ¤ŠgZ LZì H X÷M h™]gZÑÅnÌË(ÌËáZzä™ gzZÇg~ yâ Z z ¡ÃV- £Z ƒ  \¬vZ _g Zz ëÆ ]»' ,yZgzZƒ • ' , !* Ð p ÒC Ù* X ÷hZzÐ*kZ F â[ æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— kZ ðZz™ ¬Š ägâZg—X Zƒ»6,4:Í Óñ nÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ X ‰á p=6, {T;gKZ

z Âs§Å5ZŠ Z Å > 2i » y›~£ZC Ù5ZŠ Z Å kZ _ ZÑø D gzZ ì Ág q -Z Ð ~ xsZ y»g Z õ0* > 2i o.ÅGEE -G ÆY 2012ag âB 30äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|Xì n Û :āì c* â Û ñƒD ÑŠzÂs§ÅkZÃ® ) )~-[ ! 4$6, M gîm{s§Å]!* Ð aÆ\¬vZāVƒ Le ãÑŠzÂèG -Z ÷ ÷ q Uq -Z » ã !* Û Œ àâ p÷ f ez™| m | (,Š Z ÛZÆ® ) ) Â~ ã!* Û Œ àâ G k0* Æ XÃVÂgú6,gîm{Xì ]gz¢Å ä™zÂÌs§k QXì > 2i Sg ~ 7,{Š c* iÐ w‚q -Z Sg ÅXvß {z b§ÏZ X ÷ Dƒ Ì{)zg- i Æ \¬vZ ÂŠ Z®q -Z X ’ e ãƒÃ~£Z q -Z ì 7z Â+z s§kZ X ÷ Ì> 2igzZì îŠ Ì}P ™Äg [ ˆ » ð0* -Z q q -Z ì +Z G Ð a Èc* R, óc* X ïŠ 7> 2igzZ÷B°»ÃVzP ÷,Zvß‰pì îŠ 7{ i Z0 +Z » ÌZ Å kZ ÃyQÐzz T D ÑŠ 7zÂs§kZ ÃyQ ÷ wâ X óì ó ]gz¢¹ÅzÂÌs§kZ :Xì KZ x™{Z' , āì lg Z ¦ /~ # Ö} .Å® ) ) yZgœgzZ `g™Z äÔx Z™ñZ%Z x Ó z ÂÐ ]Òs§Å 5ZŠ Z Å > 2iÃ® ) ) [ xZ ~ ]‚°Z gzZ ] hÔ VÎgŠ ~ ® )) Ã® ) )ā @* ÷g D Zz™ù ÷ á»¯ »z] ** ´ZgzZ }pÌ~] Y!‚g ) ò £2X NÑŠ àSnÆkZ {zāì „  ZpgŠ~# Ö} .Åwâ yc* R, ób§ÏZXìgkˆ Z »ÌZ Å > 2i }WX ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ Z~8 -g4ÃV-g ZŠ)f KZ…\¬vZX NÑg »ñz' , ¦) ( yßX wÓZVz¾i +Z ) (15)

g—» x OZÆ Äï eg »ˆ Æ kZ ‰ . {Zgi Z ä gâZ g—X 1 {^ ,Y ä gâZ (Scan) Âeg »4 X ñZz™s B eg »Æ[xZ 6,+h`ZÃx ÓvŠgzZk , ¦Å¿kZ Xì @* ƒ X ÷D Y W ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ä AŠ ]â OZ]Æ yZgzZ c* â Û ¤ç » {Ç*îE 0BE X 1{^ ,Y»V‡ZgzZ Ä vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ¤çÆ { Ç* îE 0BE x Z¤ / z6,V˜ ñWá p=~ { Ç*: ZŠ%\¬ »d $½k¶Z Å Vk-e Å: Ñ‚* ._Æ X å** ƒŠ ZZ Æy)g »gzZ 2zç LZ LZ ¸** xÓ X¸ } 9ú Æ 1Å x ** Æ% LZB‚ \¬vZ{h + ZgâZg—Xì165ŠZ®¦ùÅ*¸** $** T X õgrsÑÃ¸** x Ó.{ Zgi Z ä Xì 2772Š Z®Å2zçgzZ 385Š Z®Å¸** 6,nm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½gzZ ñWá p= zŠg Z »kZQgzZ Åär # ™# $tg ¤x( ZƒÐ X H7ÀF, ~y!* ið̀gzZ

»gâZg—

[æÐ*È)g »g » Ÿg

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆfËgzZ¾X c* â Û [æ :c* â Û äm, +Z {Ò Æ* ÔÃVÍß \WQiŠ q -Zā v :Z Šúñ[]|6,gîÆVzg z} .6,gîÆV.g » yÎ 0* ‰Xì ;g ïµñ » # Ö} .ÅVâ ¶Æ XÐ Vƒ ñƒï÷ áÌyZ âáZz äW6 Ð ì i Z ³Z Z(,¹ # Ö} .tā’ e ´gŠ c* å ÃyZ D™{C Ùb » àŠ lp\W 'ß Z ‚n Æ kZ gzZ Ã# Ö} .kZ ñƒ X ™ Z—Ð VzuzŠ Ô ñƒ X}Š =ÂÅkZÃƒ  \W\¬vZX ,Šx Zu ÷ ]â OZ x Ó ã½nÆ ¿q -Z [Z

'‡5Ä

X ðZ´k , ¦B‚

LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ {g !* zŠŸ » VÂ‡5 ÄgzZ ñWá p=íŠ X ZƒqzÑ E ¢ E G ) .Ô 576, ÆçG î¦ù~ñkZÆð` W ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ L ÛZ 357 EZ ä Š Z ¢ .Ô)GyZ X Å Ýq Vo) Å M%Z m » çE G yZX åÐ Southern Virginia gzZ Potomac Ì]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä X X GÝq<egzZ¯Ð‡WLZäV”gzZð0* -4:eñzŠPzŠx Z¤ J / z6, t»VÂ‡5 M Kä\¬vZ {h š +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g Y X N J 7, Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=Ý°Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z Då‚ßñ oÎ^eE ˜–––––•

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

%Nā} 7,** „ D Y g0 +ZÆ r -Š læE ™g »Ä(Z ~g ‚Ð g0 +Zā N Y ’gzZ N Y Áb§kZ q ~gz¢Ð ƒ  ~uzŠ gzZ ñYƒ s ™r -Š Ð,Š ã0* Ðb6,{Š c* iæìb6,» ã0* {zì gâZ g—X Ïƒ ðÌ~ ‰ Üz ÁgzZ 4 {Š c* i „ âZ ]â¥~g‚gzZ™NŠ átā c* â Û Ð sßñä ÆkZ [ZXì Š Hƒ c* àWq -ZÃ\W[ZÆ™Ýq Xì** ™åì/µÌ gzZì¢ 8{^ , Yä\W._ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ ā c* C ä áX 1 { ^ ,Y »x OZÆU»i\ ä }g ø w‚¸¦ / ÷ ìg™wEZ á„z ë Xì „g~wEZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X c* â Û ¤ç»g:Æk»Z Æ^ ,‚ } (,n Æ ä™ pô“ Í ä\¬vZ {h +ZgâZg—X ÷‰ Çgg m, Ûú? X ñâ Û Äc* gŠgñZ‰~{g !* Æx OZ kZ

¤ç»g Zi !*

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÆVâ 3gzZ Y âZ Z~g Zi !* X c* â Û ¤ç »g Zi !* LZ LZ x Z} .ÐWÆ w6C ÙX¸ ‰ ñÎ²6 n~ Vð; LZ Y âZ àZz äY Å g » 6,w6 w6C Ùm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸} 9 ~Y âZZ.{Zgi Z ñƒDg¦ / ÐÐWÆ iŠ ‰X D â Û wzÚgzZ f ez ‚ à ©¼ Ð iŠ ‰gzZ ïŠ}ŠÃx Z} .yZ LZ™áz¼ gzZx Z} .‚lptV- gzZ ïŠÄgB; CZ6, qkZ Ð ›gzZg\ Ô.Å ‡W}g \ LZ y)g» LZ ~ 8 -g Ë: Ëq -ZC ÙXìg Dƒiz0 +Z¯ gâZ g—X å ;g 0* ;Ð • ' ,gzZ . Å ‡W ðÃXìg D â ÛÌWÐ x Z} .LZB‚B‚ Æ w6q -Z X ;g: xzøÐ .ÅgâZg—Ì n {)z Vc* h- g ÔW ~ P q -Z^ q -Z ÐW WÌÐPkZ.{ZgiZägâZg—XåZ9 Xó ‚ ó ìiÔëìi ÷X÷ c* â Û wzÚgzZ1:ZŠq -Z» 1 7 ™i ZM%Z {gzŠ^g7 g :†

]gßkZX}™¿gzZ}™ðZzgg»6, yZ {z÷Ÿ XÐVƒ4Ì]ÑqgzZÏƒÁÌ‰ Ü¤ÅV ÕäO$N~ ägâZg—Âðƒ ]!* Ð!ZjÆyj îjZ -Z CZG»kZì otäÌ ì Çā c* q â Û Xì* *™ZŠZ„äM%ZÂwzgëZÐƒ  pìwzg m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å sßñ ~ ˆ X ðƒ »W {g !*ñh ‚ ]‡5 t Ð Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä sßñ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

o.ÅGEE -G Y 2012 M%Z {gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ X ÷D™x Z Z¹»kZ’  g7gzZvßÆ** ¸ì „g™# Ö} . Å ** ¸~VâZyZt£Z® )) ( ]‡5ÐgâZg—ÅÉÆ** ¸³~M%Z ) E J ¢ 2 . G X ] ‡5ÐgâZg—Å{ÒúÆM%Z s W±Ãi ç Z ê› E J ¢ 2 . G X ] ‡5µ Z µ ZÐgâZg—Åi ç ZyÎ 0* s WI] , Z eÆ¹g 6eÃgzZÆzÆUS Military Chaplain X HÝqsÑ»] ‡5CZ fÐ‡W}g \ LZ äŠ Z Û ZVz%X '‡5ÄX }Wd $½ ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~M%Z ) Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

Ù!* C wïÐ ~ kZ ì ?f {Š c* iÐ ƒ  ÐZ D9VáçÏÊ^ßÛÖ]EX ó óÇ}™ w|0! Z0vZ†kZā c* â Û ägâZg— Ö} # .Å ÅzmvZ -]ÀWä d W LZ Æ qø Å\ }÷āÅn²~ åW b§kZ ä \!* ZwÅkZgzZì ´Š Zw ðÃÐ Z¤ /ZXì Å ÂgzZ Vz™OÃ\!* LZÐ Vð; LZŠp~ Âì O IÐ ä™ (Z ä ÅzmvZ -]ÀWpX Ç ÅnËÃwÎg ˜ ø kZgzZ ~Š: ]i YZgzZ c* Š â Û X ~Š: ZwðÃ ^ §E + ö š ðÃ¤ /Zā åµñ{zt:c* â Û ägâZg— X @* Y H™f »kZ Â@* ƒyâ ‡ðÃ »ª ‚g ÂÔY Ñ „:gzZ H7™f »yâ ‡,Z Ëä *™yWŒ Û p GE 4O]ÅÅzmvZ -]ÀW™f »yâ ‡,Z Ë ï Xì M~ ñƒ Dƒ ¥#Ð {Òú ä gâZ g— Ð Y fLZÃ\WX ÷ìgb7Ðí\Wā c* â Û X ÷ñ¯VY2Z¸,ZäVrZā’ eÞ7 \Wì ¬Š ä ëā ¹ä sßñ'Á 4F 5.²q EG Muslim for Xì ð` è -Z ä VÍß ² . 4F 5 t Ð x ** t Ì^~g ø Xì èEG Æ Loyalty ºB‚B‚ ~g ZŠ ÃzÐ ogzZxsZāì Š ‚ Zhð…pXì 7s %Z ðÃ~ kZ X ÷ 4F 5.²äVÍß\WÐ & §Tāì s%Z ð` èEG o kZÃVâ ›Ðzz ÅkZāì „t…ì 4F 5.²ðÃ\WZ èEG # ā÷ T e ëXƒ: yv~ X ,™ 1™’ A ]!* Ðë ÂN` m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ'Á Ð!ZjÆ½ÇÅxsZ vß\W¤ /Zā c* â Û ä vß ë Â÷ T e * *™’ A ]!* à Zz s »Z Ôw° 4 $ M VâŠ ¸¦ /ä èGÌZ c* â Ûä gâZ g—X ÷ g » ~g ZŠ Ãz Åo ~ {g ZŠ Z q -ZÆwg ¯çg W~ *̀ 4$MX å H[æÐ!ZjÆ c* CÆ™ ãZz Z(,ä èG -u ¾gzZ ’ e ãƒ ~g ZŠ Ãz J J -u ¾ā å ä gâZ g—X ’ e 6g ~g ZŠ Ãz ._Æ <Ñ XÐ,Š Z{8»q -Z ÅkZÃ\Wë c* â Û ,k ^ Hg W:ðÃ\W¤ /Z :c* â Ûä gâZ g— t£Z ® ) ) ã!* XÐ Vƒ ï÷ ágz¢ë Â,™ ]!* t ä Ë~: â iÆx?ZmŠúñ[]| 4¡E ÚZāÅ7 X ’ e** ƒv^Ze (Inter Faith) ôG-G c* â Û wJÃkZ ä x?ZmŠúñ [kŠZ ]| Â

ó óc^ ,k Hg Wk%Z › ÷ ÷ë Z ¹ q -Z Council ä Tì c^ ,k Hg W›uZzt ~M%ZgzZì ÏZX ¶Å# Öè Å§ZzÆgƒÑÆY 2010# 28 / z6,}g ø ä VrZ b§ Blood Drive x Z¤ X åH^g7ÌÃ "Muslim For Life" Æ c^ ,k HgWy›kZ ._Æ x Z¤ / z6, -Z g— Mr. Alejandro J. Beutel {Òúë Z q X¸ ñƒ ñWn Æ Y Ð \¬vZ {h +Z gâZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4]ñge X Å]‡5ÐgâZg—äsßñgzZñÑp= 4$ā M c* ä èG CÃgâZg—ä {ÒúkZ'Á -Z Åä™wJxsZX å HwJxsZ Iw‚kŠ q 4$ā M ¶tzz ~(, X å J 7,Zß»t£Z ® ) ) ä èG Revelation, Rationality, [ Â 6 ,gî m{ ~ ` W X ¶S7,Knowledge and Truth Æt£Z ® ) ) =āVƒg Z¦ / ]»t£Z ® )) Xì 5µñ»]‡5Ðg7 āì c* C ä \Wā c* â Û ägâZg—'Á 5 µñ » ä™wJxsZ ™| 7,Zßt£Z Ã\W 5 Volume ‚Å *™ yWŒ Û\W [ Z Xì X ³7, gz¢Commentary ā H wZÎt ä J. Beutel ›'Á g—~{g * !ÆyZ÷W ‘ Blasphemy Law Xì ñZg HX ÷ ]Z, W òG & HÆ ¤ Z :c* / â Û ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ Ë V;z Â ³, 7 Ð g¨ Ã *™ yWÛ Œ \W Lä Ë¤ /Z X M 7™f » BlasphemyELaw §^ y*!* x Ó ÔY m CZ x Ó {z Q Âì ** ¯ Y Ñ ö+ š ðÃ Xƒ: ÂÌÅq -Z Ëā’ e ** ƒ nÆ< Ø Zè 6, Øèq < -Z sÜXì Z # Zzx Z Zz]³»q -ZC Ù ì ~Š½¸ Âä*™yWŒ Û ÔäxsZXƒ:¾¯ ëx Z Zz]³ÅyZgzZ÷n pgyZZ6,ÑC Ùëā Xì xiÑgzZZ # Zz6, 0vZ†o‚Z Kgā c* â Ûä gâZ g— kZāì M~ *™yWÛ Œ™f »§ZzÆw|0! Z ÅÅzmvZ -*™wÎg6,3ZzÐ {zçq -Z ä ä kZā J -VŒ X ¶Å qø ð•Z 6,gî ãZz äƒid{Š c* iÐ ƒ  Ð ~Üæ IZ 0LZ ÅÜæ ë¤ /Z ÷ā ÷ å Hy´Zt ä kZX å HòúŠ » ì id{Š c* iÐ ƒ  {z gz¢ ÂÐ ›ß s§

XåH^Zg‚tuv=g& + gzZåŠ HJ ' H 4E 5.GZ ÏŠ ñÅt£Z® ) ) ~** ¸¹äg åhG Zt£Z ® ) ) X ì à Zz ‰ Ü¤ gzZ o¢¹ ** ¸ ì „g™# Ö. } Å x ZúÆ ** ¸ ~ VâZy X ÷D™x Z Z¹»kZ’  g7gzZvßÆ ā c* â Û ägâZg—6,wZÎq -ZÆ sßñ *g ZÂZ Ôß Ô- X Vƒ VŒ J -gZñÎ{ÒW~ Xì āZzgnÆZ”ˆyŠq -ZÆ*QXì 4$ā M ¹äsßñ6, ZŠ Zt]»gâZg—èG W y ZŠ Zt]»yZ6, äWVŒÌägâZg—X Vƒ@* ™ X ÷B2¸JŠ W=vßÆ** ¸ā c* CgzZ H ÆkZX„g ~gYJ -4{gGãŒ Û ]‡5t XNƒqzÑ'‡5Ä{g!* zŠ._Æw-oˆ Washington ~ ñkZ Æ ð ` W à Zz äWÐ Vo) Å Richmond gzE Z DC ¢ .Ô)Gk Å]‡5ÐgâZg—äŠ Z ÛZ 218 Æ çE G X ð0* ]Š X ~g Y J -W| l, ePzŠ x Z¤ / z6,t »VÂ‡5 Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ;g X ZƒŠ ZZ»}Wd $½V˜ñÑp=Ý°Zš M

}Wd $½

sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” 29 X÷tx** ÆV”‚lpyZXðZz™¬Š6, WgzZ y Ôy{ Aariz Ôo Ryna ÔV{ Minah Ô{ !* Talut Ô£Z +f Ô ~g@a yˆ ÔŠ- æg BßÔ¤ / ze Ë!* Ôo 7ZgâÔc* ™i´ÑÔugz c* zi yZi ÛÔ£Z Amal Ôyq Û Ôzi Ôyq ÛîªE^I» Ôå Uhaam Ô£Z Duaa Ô"º Z {Š Z ñ™ Ô ~g@a X hyˆÔæ;ziÔæ;â ÔŠ ƒ ZŠ {C ÙiÔŠúÅiÔ@ Ôugz Usaidullah Ôugz ` ;z ÔÉ d X „45 M iÔy×g Zahra ˆ Æ kZ Xðƒ »W zŠ d $½t Å}W ¦)z×iúä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziúXN J 7, Æ™ X‰áp=6, ö;gñYKZm, +Z{Ò\¬vZ

E J ¢ 2 . G ÆM%Zs W±Ãi ç Zê› ]‡5ÐgâZg—Å{Òú

Muslim Public Affairs

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

~ M%Z

g ZñÎiz' , Y 2012y 25 ñg eðäm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg— XðJ 7, òiú™Ñp=~Ý°Zš M 6, 4:e m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰á p=6, {T;gKZ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi Z âÐ]c* Z@gzZñâ Û ±5oègzZFg7g

'‡5

m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—W kŠ ð X ZƒqzÑx Z¤ / z6, »VÂ‡5gzZñÑp=íŠ LZ +z÷ZT $** # ™~u²x(IÐƒ r  g—ä r # ™kz;Z Y «x(z} Z öZ- `g ™Z gzZ Å]‡5 ~ íŠ Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ Ö} # .Å \¬vZ {h +ZgâZg—]5çgzZgñZ ‰ X XÝq]c* Z@Æ™7~ X NƒqzÑ'‡5Äx ¬ˆÆkZ

ÅÉÆ** ¸³~M%Z ]‡5ÐgâZg—

Æ ** ¸ }~ M%Z d $Œ ÛÆ W {g Š H 4E 5.G'Z 5kG gâZ g— Daniel Ohene Agyekum g åH G X ñWn Æ ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z \¬vZ {h +Z gâZ g—iŠ « {zā c* C ä sßñ kZ=ā ¹äsßñX ÷ìgïÐ m, +Z {Ò x » cx ªÆðZgâZg—āì Ùp¹Ð ]!* X ÷V ÷ á ÃnÆðZ~*Š ~g ‚gzZ÷ìg™ X Vƒ;gw‚F~ ** ¸~c* â Û ägâZg— KZX÷ñƒG qzÑ Z6,°»ä® ) ) V;z o.ÅGEE -G gzZ Y2004 iŠ zŠ Ì~ w Å ÷ Z îªG3Ò7 {Š ñ XVƒ5ÌÐ gœV;zgzZVƒŠ H** ¸~Y2008 ‘´ ‹÷ áZ {zā c* C ä sßñ6,wZÎq -Z gzZ who¢ Z(,» \W~ }gÃÁZ X ÷ Æ Æ® ) ) ~ }gÃÁZ ~Xì wj ~g² ~ X VƒZƒ ï÷ á~ :gzZ VñZ¤ / z6,Ð ¹ X åî¥gV;z ā ì Zƒ x¥= ā H n²ä sßñ gâZg—gzZì sz^¹ w- o »g—~M%Z X ÷G^EVŒä 4 $ M }(, Ì~** ¸ä èGā c* â Û ägâZg—6, kZ 4$XM ÷G^E óN* Î1s§ÅBg** ÐZ™Z~** ¸ èG (16)

X ÷ìg™x »Ì6, gñZgzZ‰ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á Confidence ÃVÍß~ yÎ 0* \W¤ /Zā c* â Û gzZ ÷ M h™x »6,gî4\W Â, ŠŠ OZÃyZ Ô,Š X÷ M h ™ (approach) az6, Z ~ i Z0 +Z 4 Xì ~gz0* V ÕäO$NÐzzÅäƒ: confidence 7IÃV ÕäO$NÌvßgzZì 7gz0* ðÃÅV ÕäO$N:gz ÒÃ Å ä™ Za Š OZ ~ VÍß sÜX D™ XÐN YƒiZÐ¹Æ\W,™ ¶‚ ‰Æ \ W c* â Ûä gâZ g—'Á t gzZ ÷ ï Š Šæ ÃVzI •Z yZ ´ ˜y› Šætā÷ … Y ƒ  \WgzZì ~g Y ÚŸ wzNÃkZā ’ e Ã\WXì „g Y ~Š Ð C Ù!* Æ \WX ÷ M h™ wzN Ã kZ \WgzZ ,™ É 7{Z +Ã „ » yÎ 0* sÜÐ ä™wzN X Çƒ{Z +Ã» *Š ~g ‚Ð äƒ»Æ~I•Z Zāì „  gŠ ]!* tā ¹ä sßñ Xì „gƒ8 --Ðù Zg f gâZ g— ~ [ Z Æ wZÎ q -Z'Á ;g YYZ^izZ÷ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z lpgzZ Vƒ ;g ïÐ VÍßÆ ® ) ) KZ X ì * ~ Harrisburg gZ ÂZ Ôß Ô- [Z X Vƒ ˆ w‚g e X Vƒ ;g Y V;z Xì ;gƒÂ: Ñ‚ Ã\Wā 7D= X Vƒ ;gƒ ï÷ á~: Ñ‚* X 7c* ì ~Š]úŠ nÆ* 4 $ M \W èGw‚¸¦ / ā c* C ä sßñ6,kZ X åZƒï÷ á ~*Æ : :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—'Á X ,™wzNÃkZ ì „gƒ (Funding) 8 -wR, E ëāÐ }Ð 6, zZ ÷ :z¤ /Ð ¹ ÃVzI•Z ™ {g ú {z pX ÷ g Z—Y) Ô÷ x »t X ÷ ìg™Šæ ÅyZgzZ ÷ ìg}Š e $¾ 4]Ñq Â Çƒt pì â i WñgzZ ì Mp¤ /Z XÐVƒ  g7 Å yÎ 0* ’ ā c* â Ûä gâZ g— Ö ÓC # Ù„ X ÷… YÌŠp\WXì 2 $™{zì ðÃ »îìZ6,pì ;g `îìZ6,p¤ /Z x Â » Xì ;g `x ÂZg ‚t†”gœXì 7g (Z Æ yñ :c* â Ûä gâZ g—'Á {g !* kZì Yƒ HÀX ÷u ** ç¹ ÷ ]Ñq {eÐ yÎ 0* g7©D‰X YY ¹7¼~ | (,Ð ~!w gßtgzZ ÷ ìg™]!* Åäƒ Xì „g Ì» ]!* kZ \W c* â Ûä gâZ g—'Á Æ V!¤ ! fgzZ M%Z VY vßā B { ^ ,Y ÃåO$ ÃkZ ~ kZ N ¯ Œ* 0 \WX ÷ s Ü X Og Ìä V.yzg e :c* â Û ägâZg—'Á +' h ×w gßgzZ ì H [Zy Ã ]©gzZ ]Ñq X ’ eOÎÃ\ WÌ~{g !* kZXì „gƒ[Zy  m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,y W'Á ā ì t ~gz¢Ð ƒ  ā c* â ÛQ g!* -Z ä q ÃyZgzZ N ¯ šo¢q -Z ~’  g7 ÅyÎ 0* Ì nÆ~4QgzZ,ŠŠ OZgzZ Confidence N â Û ±56 , 1 5 ™¹!* (17)

X¸ï÷ áyZM : *zŠX ÷iZ ¹ ÷ A vß ā c* â Û ägâZ 4 $ M ðg (Chicago)Í Dä èG¹!* X÷Cƒ'!* ~wjâ 9™ X Normal Williams 9™ e], o Xì H uv=g & +^ » dZz VŒ Ð Æ X Quentin Collins Æ X Terry Larkin 4$XM ì]gzpÅCXì]gzp s 6 X ( ÷ yZ â ~£Z q -Z) o w° XVƒ@* ™IèG X Jimmy Bossúg ‚ gâZ g— ~ [Z Æ wZÎ q -Z'Á 4 M c* +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W {g !* ~ *Š ~g ‚ èG$ā â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z m, ëX}™]³Åx ¸~uzŠx ¸Ù CāVƒêŠx ¸ B‚ Æ Æz kZ gzZ ñÑ p=~ xzg ÷Ð» +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ qzÑ]‡5 ÆØ <Zèx ÓÔY C mZx ÓX ÷D ÑyZZ, 6Y C mZx Ó m, X HÝqsg ¬»ƒ  ~g !* ~g !* ä C/ Ù ¤ ZX ’ eã™]³ÅVzg»zcÆyZQgzZ ã* ! gzZ Çƒ ì‡ðZ Q Â}™ ]³Å x ¸~uzŠ x ¸ Hn²ä Normal Williams9™'Á ÛZ]³¹~g ø™ïÐgâZg—ā Xì x Ç»xsZ¸X ÇñYƒ»Š YgzZ*Z+ $ Xì ðƒðZ‚ Üz …Ð ~ w- osz^LZ ä gâZg— ‰ Vâ ›ùā~[Z ÆwZÎkZ'Á Xì i Z³Zq -Z n}g øtXì c* Š m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ?ñY H ‰Z Ã â Û Äc* gŠ ägâZg—'Á ¶Å ðr ä ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ä ¨\Wā c* gzZÐ N Yƒ º Û73 ÆVâ ›ā å c* â Û gzZ òg W2 ?÷ D™~ xg p- wzuKZ Chaplain -ZC ÙHÐ Vƒ vßÆ < Ø Zè Z~ gzZ Çƒ6,e $Z@ Çƒ (Z‘ Û -Z sÜÐ ~ yZ n Æ q q -ZÆÆz6, kZ ?ì x OZ {e{e»wzuyZ gzZ ÷ BëX Çƒ Zc¿6,½ÇgzZ E ÅxsZ Mq Cä „ ë ._Æðr kZāì yZZgzZ {oZgø X ÷ D™ Ì~ xg p- wzu KZ ëā c* Û ÙgzZ ÷ º C Û ZÌÆVÇ|~ òg W ÌÃVâ ›}uzŠ ëXì6,3 Zg 9 ÷‘ Û { z º Ø Zè Z gzZ ÷ Š ñ Chaplain Æ :6,{Zg 9y›J -Z # X ÷ T e ** Ñ6,3 Zg kZ Æ < X ÷M hƒChaplain Ð aÆ \¬vZ ë [Z X Ïƒ: ]uz N YW E .2Ò$Ð pÒÆ ŠZ® ` ¯āì t ~g ZŠ)f gzZ x » » Chaplain) ‰gzZ ÷ `ƒ 4ZŠ ~ çEG /Z ~ Ð V¸ Û Z}uzŠM}gø‚90~ ´ ˜ Ôì ã™]Š „KZÐ p ÒIè ä Y¯Ë¤ E ™¿6,½Iè KZ ‚} ðO$~ V¸´‰Æi ÛZ !fX ÷ ñW Šæ ÅkZ Chaplainst Âì ** ~£Z ™hgÃá|X ÷ ñWÐ á| ~£Z IèÅkZgzZ÷D™iÃXÆkZX ÷D™ ( X ÷s ïiðÃ»]gz¢ X ÷ñƒ wzg »o w°ā c* â Û Äc* gŠ ägâZg— ā²{Š * c iÐV-œ&ā c* â Û ägâZg— C ä 9™sßñ6,kZ Xì H ñY’~ *ŠxsZ Çª$ e£Zā ÇÑ 7 îsZ ÷ ÷w°ā c* G4¡E c* â Û ä gâZg—X ': Vc* œ&ā}™vZ X Ç y›{z´Æ„Šx Z ÅgñZZgzZì ógó 7ô-G

Xì @* J 7, Ì-i úÃVæ ¯ É D™7wEZ Ü ‰¤ ðÃ÷ § Ü wŠ ëā C ä 9™6,g §Z Æ gâZ g— =g fÆ V1ZpvßÐ ¹ X ÷ D * 0 ì, 6 VßŠ x Óā c* X ÷Dƒ~£Z™NŠ]** KgzZ _7,-úÆkZgzZ÷ D™tÃkZ y› ¶ ÃkZ y›Xì 7]!* àZz s%Z ðÃgzZ ÷ g—?÷A Ð \7!g—Hā6,wZÎkZ X ÷ïŠ]³¹ x Z¤ / z6,q -Z X 5 7§ñ»Y Â=ā c* â Û äg â Z -Z'Á Ã\7Ô r # ™÷Z ÔŠ Æ ® ) )Û· ~g ø ~ Capitol HillÀā HwZÎäMq 4$gM zZ¸A NervousÃ\WLZg—HXì ögi +Z»g—~ åc* Z{âx ** Æ\7B;ÆyZ ä èG (Z :c* â Ûä gâZ g—6,kZ X ÷ D™kC 7Z b§kZ X å c* Š ~B; Æ \7 ä VrZ Ç!* -ZÆ~TÌ~ *̀ä~Xì 7 X å5÷e»äàJ -yZâZ÷gzZYÐ\7 ~{gZŠ Zq X åHögi +Z~{g!* Æ~gZŠ ÃzÐoÔLoyalty ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y W # ā ¹ ä Williams 9™ ZÎ]‡5t X H ZŠ Zt]»Æz kZÆeg ÇDòg W ðÃ}ë Z +ZZg ø]‡zZ‰Â÷D™ögi +Z X „g ~g YJ -W {g !* gñZIèögi ƒ7]‡zZ ‰gzZì @* ƒ Œ6, s WI], Z eÆ¹g 6eÃ ë6,xg¯,ZX @* E X ÷D Yƒy.6, iŠ‰ J ¢ 2 . G ]‡5ÐgâZg—Åi ç ZyÎ 0* ā c*â Ûä \¬vZ {h+ZgâZg—6,kZ'Á Mr. Tim Lender Kingy¶}uzŠ q -Z yWÛ ŒèG4$gM zZì * @ƒ „ Iè ög+ iZÙ C Ô[æÙ C Z÷ yÎ 0* s WI], Z e ÷ ÷~ ¹g 6e ÃöZ - LZ „Ð *™yWÛ ŒX Vƒ * @™g ®Z, 6 ½Å *™ E 2¢Z \¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ~R, óKZ Ô÷ ó ói çJ.G X* @Y 7Ù C* !Ð [ÂkZX Vƒ * @™~g»Å[æ 4$M ñWÝ°Z š M Kn Æ ]‡5Ð m, +Z {Ò *™yWÛ ŒVƒ * @™]* ! ðÃÌ(TÔÌV˜ èG -Z ~ ¹g 6e ÃöZ - sßñX¸ ñƒ q X Vƒ* @™]* !™{gÈ* 0 »]xÅ ) m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ÷fZ‘ \¬vZ {h +ZgâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z X ñWá p=~xzg Xì »yŠ &: Ñ‚* Zgøā c* â Û ä m, +Z {Ò 4$ā M ì µñ ZuzŠ n }÷t ˆ Æ w‚g e m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä Mr. Tim èG Åi Z³Z} (,n }g øtā Hn²~ # Ö} .Å ā7D=X Vƒ;gƒï÷ á~: Ñ‚*ÆVŒ VŒ iŠ «gzZ ÷ ìg ïÐ g—ëāì ]!* X 7c* ì ~Š]úŠÃ\W Æ yÎ 0* ëā ¹ ä sßñX ÷ ìg ï™ W ā HÄc* gŠ Ð gâZ g—ä 9™sßñ {z´Æ~Š Zi WIèX ÷ìg™x »6, i3ZÐ ¹ g—6, kZ ?ì wìH »\W~{g!* Æo}g ø

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

! ôq -ZÆ \W c* Z{Æ™g » y*q -Z CZgzZ gzZ Vzk , ½ƒ  XŠ HHI ¹ y*tgzZ J 7,ä y*t X Š HHI Ãy*kZ ÚÅ Vâ* Ð x ** Æ ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷[Â ]gz ÐZ\WQ³7,ÃkZ\W¤ /ZXì {”ù ÷ á X ’ eã™ VÅxsZÐ& §¾ā ëÐ,™:Ì \Wc* â Û ägâZg— =ì V ÕäO$Ô÷ ~ßñ pÐVƒï÷ á~ kZ X Vƒï÷ á~:Æ\W{zāì 4Â H™f »Ì|Æ ® ) ) ä sßñ'Á gâZg—6,kZ Xó7 ó Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷ā ÷ »xsZtX7Ì|»V-£ZÌ|tÝZgŠ :c* â Û ä Xì 6,›Šã CÅyâ‡C Ù~ *™yWŒ Û Xì Ì| mvZ-]ÀW„ÐzzÅ›ÐyK̈Zqâµ %NnÆe D™ H ¬ŠÐ bÒZgzZŠgŠæF $Z@ÅyZÅz G yYKZ ð$NHā Z7, I™ƒ¥#Ã \ åWÃ\¬Z} . ā¸ : XDƒ 7ðñ{zā Ç}Š ™uh n kZ Ã ÐzzÅ›ÐVâK̈ZyZÃÅzmvZ-]ÀW kZÃ\WLZÐzzÅŠgŠgzZ›kZ\ åWgzZåŠgŠq -Z X¸g»nÆä™uh~{Zg m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—äsßñ6 , W y X„g~gYJ -4{gG]‡5tXðZ´k , ¦B‚Æ

'‡5Ä ._Æw-o{”ðÐ¬ˆÆkZ ~ ñkZÆ x ÷ á` WX Nƒ qzÑ'‡5E Ä ¢ .Ô)G67 Ð ‡ W } g \ L Z ä Š Z ÛZ 384 Æ çE G ]Š XÅ]‡5 EX ð0* ¢ .Ô)GàZz ä™]‡5 Harrisburg Ô York çE G ÙX ‰ðWÐ Vo) Å Central VirginiagzZ C B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä q -Z gzZ ¯ÃV” . {Zgi Z ä gâZ g—X ðZ´ k , ¦ X ñâ Û«< e X Zƒ »W â ä7 x ÷ áx Z¤ / z6,t » VÂ‡5 i úä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ kZ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [f 6,{ Tª KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ X ‰áp=

Y 2012y 26

ñgeðäm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg— ò i ú™ Ñ p=~ Ý°Z š M K6,4:e \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò gzZ uZe ~ íŠ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ð X Zi ZâÐ]c* Z@gzZñâ Û ±5oè

'‡5Ä íŠ LZ \¬ vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ð X ZƒqzÑx Z¤ / z6, »VÂ‡5ÄgzZñÑp=

ÆUS Military Chaplains ]‡5ÐgâZg—ÅÆz

{”ð Ð ¬ ā ‰~g Y '‡5 ÌZ » U.S. Military Chaplains ._Æ x Z¤ / z6, m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Æz Œ6,Š Z ÛZ õ0* òg WÆzt X c* W~Ý°Z š M KnÆ]‡5Ð sf `gŠ ~ Æz kZ Xì ‚ rg mÐ egÇ D

äë{z¸@' , gzZ}·æ~š‡%Z c* ö pX n ½Ð ã0* Ð Vz·Æ ]gúkZ t»Vz·Æ]gúÌÂŠ HZ½@' , ~y M Z # ã0* å 4¸ ñƒ}½̈]{z åwq Â[ƒ¼ƒ  tZ # X Çñ M òC Ù !* ™h MÃyZ c* â Û Ðñ/ôä v å Z wÎg ë yZ/ X î Ñì k0* }g vyâ ‚ »ä3 [ Z YZ ¦,gLgzZ} •ÆKzg nÆ]gúkZQ X ðƒ:Zz™á ã0* CZgzZyâ ‚t{zI~Š™ -Z ` M~ Ðì Ââk0* q ÆVzm, ³LZ / ¤ zŠ Y Z (,¹ Âc* Vƒ ð M™ïÐ yK̈Z,Z ë yZ/Xì Ñ ë vß 6{z c* ì ÃFÆkZ äZ} .Ð=g fÆ]gúkZ ÌF » kZgzZ ˆƒ y›ÌŠp{z ~Š e $Z@ XŠ Hƒy› ]gúkZ ì ¸ Ø Ð ] c* Zzg ~uzŠ n kZ¤ / zŠ Y ¿t ¹Ð Vß ZzFLZ ä kZ Y 3Š 7t ÜZ {z ¤ / zŠ Y Yƒ7 Xì Ñ » Z} .GtX ñ3Š ä ìe $Zzg Ð Y Z*0 f ðš! › M ßg }÷ä f ðš!‰I ¹ ,F, Ãåx™ Z wÎg -ZgzZ » VzgL{ i @* q q ™q -ZÃxå ™Z wÎgB; @' ,ÑZz VzgLn X 5jg » F,Kg q ™ wÎg VâŠ yZ 9 ßg X ‰,F, 6, zZ å ¸ ñƒ ñ M ]Zg-iÐ + d k0* Æ xå ™ Z ¯KZ ä åx™ Z wÎg ÂH7jt Z # ä~ ~uzŠ X ñŠ }Š = gzZ ~½Ð ] Zg- i yZ c* Šg- i Ú Z= ä åx™ Z wÎg ì ~ e $Zzg (Z LX−ÐZ c* â Û QgzZ * @Y M ~¯~÷ ä\ å M gzZƒ Å nÐ \ å M ä Ë Zƒ 7 Xƒ: VY~^Å„ ¬Š {Zpƒc* Š:!$ +»kZ Æ yZ ì e $ZzgÐ Z' , Z 0 ©Z ]À MiŠ q -Z c* C ä g 0vZ† ZŠ ZŠ Å )g ZD Ù :e Ð yQ ä Åz! MzmvZ Âc* M wâ k0* Æv å Z wÎg Z # QX à nŒ Û ( ¶g = „B‚gzZ c* Š™:Zz nŒ Û Z÷äv å Z wÎg Z} . ÔÖ^Ú æ Ô×â] oÊ ä³×#³Ö] Õ…^³e ~Š ¬Š c* â Û gzZá Z e • ' ,~ wâ }¾gzZ Š ÑzZ ~¾ H ZŠ Zt]» {yŠ nŒ Û ì ¸ Â!$ +»nŒ Û nŒ Û »kZgzZ ñYÅ ¬Š~hÆkZgzZ ñY X ñYH:Zz Ð ñ È¬ ]| Ù²Š á g Z)(® ) á Zï á ~Y 2009mB12 {1g ó ó¯Z L) L ** izg å ZwÎg ì e $Zzg :N â Û ±5[ NZÐó óyŠ kŠÆs MZ L LyZ>x¯Æ/™o jv yŠ Æ i Z¢ z iÎ [p Ô'Zg Å i * z i Zg [p QgzZ¸ D™ HwJ ™}ŠjÐ s§KZ yŠ Æ i ú Å V< ¬Ôä wŠ H çz Ð Vî²W X¸ÌD N* ßÃjkZ yŠ Æ i Z Z ¸ V; ÔÐ *Š h ZÃ á ™ È \ G å M b§Tñ/ô yŠ Æ i ZgŠ È*ZŠ Ô Ù " ² ™ sî § îL~O ¢ kZ gzZ D™ › Ð ìg: ìg V.¯ Ît ÀÔ}ŠÈ5" ` WwŠ Áq ¸ D™ g ÖZ » › å M ìg: ìg V!* $yŠ » ÀÔ }g \ ¸£ ÅyŠÆ À ãZŠgŠ¹ Å kZ \ -Z Å›X¸ D â Û q ì •VY ? Âa ~¾ Ôì ô wŠ „ 6,gŠ }¾ ~ Tì g $u D ì ˜ zig W t ~ wŠÔVî îŠ Ã ‚}g‚ ni D™yÒ {ñ Š y1Z ì Q}i Å wŠ }÷Ô ´ â }Š N ]Å Vî²W ut £Z ) ~ ^ q -Z E N ìÇ V¹ 4- \¸ ÔñY W u Â Vß zg [ ð8 ( ì ^ » 3Zz Ð  X ð M ] Zg ìg:ìgVZzg*t ÀÔ ~QÅVî²Wì Øg ~¾ LZvßƒ ìg: ìg V!* $yŠ » ÀÔ}g \ ¸£ ÅyŠÆ À Y − ~ y·Š LZ

ïzZ KZ ä ~ ë {Š y1Z p¸ ìg ~÷gzZ ¶ðƒ ¿gB‚Æ~g ZÎÅåx™Z wÎg wÎg Âˆg¦ /] Zg ÛZ # ¶6,v å Z wÎg { ó _»KZ DÎDÎv å ZwÎgX ‰ Î6, ~g ZÎv å Z Zg –Ãv å Z wÎg™| (, Ð M ä~ ‰ ¹Ð ä~ p c* Š ™ J¦6,_» Ãv å Z wÎggzZ c* Š :ç M Åv å Z wÎg } H (ZÐ o ôZ ~(, ] Zg¼ X ;g [ x» ~ ÑkZ ~ gzZ A Ãv å ZwÎg%Qä~gzZ Zƒ„ (ZQ Â~g ¦ / X c* Š èÆ™ J¦™}Š Zg –ÃåvZ wÎg ñ› {Š c* i~’Ãv å ZwÎgd $Œ Û ÆðQ ë ä~A $Ñ ä¤ / å Z wÎggzZ Î ÔÐgzi v kZX c* Š Zg –Ã åvZ wÎg™| (,Ð M Ð ~¢ = å Zƒ0 +Z ÌZX ˆÁç M Å å vZ wÎgiŠ H n² ä~ ?ì yÃ c* â Û X 7** T ^B‚}÷b§kZÐ “  c* â Û X {Š y1Z Ð x á çLav å Z wÎg Hn²ä~ Xƒìg 7B‚ »v å Z wÎgì H qzÑ^Ð Z #„ G N ä ð$ b§T~Š ¬Š= ä \ å M6,kZX Zhg X}™«™~¾vZÅ«™ÅÑÆZ} . g Ö Z 6,kZ Â @* ™# Ö } .ðÃÅ +Š Z # B X å @* k ƒ „ gzR i Z0 +Z » Îg Ö Z gzZ › wq »V7Š Ãf ñ v .]|6,µñÆ [ Z x Z ~Z # ë ¶~ŠuJX 5Ãä™x¥ Eh ß +”6,í Âc* M :ZzÆ™Äc* gŠ wq »yZ ä ~ Vƒ Ð x ×}Q~‰¶~g ¤ å ZwÎg‰ v Ü z kZ ðCwq]gß™ MÃv å ZwÎg äv å Z wÎg ¶ðƒ ShzZ gŠ e Å i úKZ ä 6, zZ}÷™ tk0* LZ= Â@Š ª q ~÷ å Z wÎg z ~X c* v Š J hzZzq -Z »gŠ e KZ 8̈~ò¤ /ÅgŠ eÅv å ZwÎgd $Œ Û Ç!* k0* Æ Â[ Z c* â Û gzZ c* › = äv å ZwÎg ðŠ HÎ 8̈ X^Zì ˆƒðnÎ¹ nÆËä~ ì yÒ »ñZ]| }¾\ !* Vâ }÷ ‹7ët Ãv å Z wÎg »uZ k B XÆ ´ â 0ÄñZÎVƒ y!* Û 6, Œ ™ ~i Z0 +Z¾Ð s§Å Vâ ›ÄX å µñ ë } 9 k0* Æ yZ v å Z wÎg gzZ ¸ ìg G ÏZ ð$Ny!* Û \ !* Œ Vâ }÷6,}¾Ä¸ D Y \ !* Vâ }÷6,}¾Ä X Y @* ` ¾ b§ X Y@* `¾b§ÏZ Ây!* Û Œ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE ÐZgzZ™ «™Å+ŠÃkZ Z} .} Z HB‚ X jD»y M Œ Û‚ -Z ì e q $ZzgÐñïE‹8Z 0z/h +i1Z wÎg ~6,kZ X óâ ã0* ÃÅ W äv å Z wÎgiŠ ÂÎ ä™7X c* Ñ ã0* ~ @' ,q -Z nÆåvZ »ä ~ Xì w!* -Z ~ kZ ~ 7,Ã q X H7Ãv å Z wÎg ã0* s ™gzZ c* Š wïw!* Ð gzZ ¬Š s§ ~÷ ( Ð ›) ä v å Z wÎg }Š ¯]gzpÃkZvZ} Z Å ¬Š n}÷ \ M äv å ZwÎg ì ~e $Zzg ~uzŠq -ZgzZ z ŒÃ\ M gzZ Z¢B; ug I CZ6,}n Æ X ~Š ¬Š Åw) ¿ :¸ D™ c* âÛ ~ V vZ wÎg X @* ™7ZŠ Z Ì]»vZ {z@* ™7ZŠ Z]»VÍß ~ ~g Z ¦ /]gzZ ãZŠgŠ Ô + MNg ÖZ ™‹! {z~°0 ê X ¶7×ðÃ~VJZgzZVz) 6,3ZzÐ `¤ Åv å Z wÎg ä T å¿ wÎg ~l ~ {C KZgzZ ¶~Š {CÃv å Z wÎg Æ g$ +k B äåvZ wÎg X å c* Ñ :Zz Ãv å Z ™‹! ~° 0 ê ` M ¤ /Z L L c* â Û ~ {g !* Æ V-{ ~ {g !* ÆVÍß}nyZ {zÐígzZ @* ƒ {0 + i ó Xó êŠ hgÃyZÐ§{ÅkZ~Â@* ™lg \ -Z (ñ/ô) ë ë a0 yZ/ q »3ZzÐ ut)¸B‚Æåx™ ZwÎg~^ åHï á ~àIkZ=äxå ™ZwÎg ( å^ ¹ „ƒ  ëgzZ ¶„g^Ð M Ðš‡ÝZ -Z … ¸ ìg ™^ë X¸ Ð\ {Š c* q i c6, Vz·zŠÆã 0* ( g ZÎ6,. $zZ ) B]gú V¹ ã0* Y7 Ð kZ ä ëX ¶ùñ\ d ë6,kZ Xì 7ã0* } ÂVŒ Ðì Xì Ä ã0* Ð }k , e}g v Y7 Ð kZ ä Zg7q -Z ì ã0* 6,, ÃãZ Ðìì 6, ,Ã ì Y Y àJ -V; z ™^]Zg ~g7 gzZ yŠ ? ¹Ð kZ ä ë6,kZ ( é60 ã½ª) [Z äkZX gk0* Æv å ZwÎgB‚}g ø yZ/X „Y 7ÃwÎg Ë Â~X wÎg ÷ c* Š p¶7g»ÃäYB‚}g ø {z ë Æ™g6ÃkZX ~Š ä™: è%KZÃkZ äë Ö } # .Å * å ™Ñ ëX− á k0* Æv å Z wÎg Æ ã0* LZ › ) Ì]gú{zgzZ ñƒ¢q~ Z̀â äv å Z wÎgX ¶B‚}gø ( ÆVz· kZ¼ gzZ ~ 7,w1 ]gú{z6,kZX HÄc* gŠ Åv å Z wÎg {z X å c* C ~ {g !* Æ ã0* …ä Ãv å Z wÎg ä kZ pX Hn²Ì~ # Ö } . äv å ZwÎgXì Vâ ÅV”d{z c* Cth +' × g@* Z}·ÆkZ c* â Û ˆÆG g] !* ÅkZ 6,Vâ JŠ− Æ kZ äv å Z wÎgQgzZ î Ñ™ ëˆÆkZ ë yZ/X H CÐB; LZ ã0* Ð Vz·yZ ä VM¸ Ð\ :e 7ã0* ÂÃVŠzZäëQX \ ™ƒ§[pgzZ \

Y 2012 ~ZB 16 @*Y 2012 ~ZB 10 DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ~ Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü X D YG ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

Uq -Z »]§Å ~ V ]À M ãZŠgŠz~gZ ¦ / ]

Y 2009 ' , Æ Z 12 {1g ó ó¯Z L L)** izg Ð ¯Æ r # ™£Z ÷Z Zi% {Š Zñ™x(~ ªUq -ZÆ]§ÅÅzmvZ -]ÀW Xì Zƒù á y*q -Z6, ãZŠgŠgzZ ~g Z ¦ / ] ë { zì e $ZzgÐñg f1Z ]| »vZƒ Ì}V˜ Â c* âÛ ä ~ V ]À M kZ ÂñYƒ ðZ' ,ðÃÐ ¤ /ZX™g (Z ò¾ gzZ Ï}Š SÃW, ZÆ~$ +{zÔ™n ðÃˆÖÆ X M7B‚Æ»ŒB‚ÆVÍß ë {zì e $ZzgÐ ñ' , Y ]| Ö ª c* # â Û ä Åz! M zmvZ -]À M kZgzZ Zg \ {Š c* iÐ ƒ  = Ð ~ ?yŠÆ {Š c* iÐ ƒ  }÷ ~ >~÷ Ð ?yŠ iZ {Š c* iÐƒ  Ð ~? Çƒ¿{zd $Œ Û X Çƒ´ â »t ÜZ åt U q -Z » »ŒÆ xå ™ Z wÎg ]{Š c* i¹ ~ËgzZ¸ yZŠgŠ¹ \ å M Æ VzÈ Æ Z} .gzZ Ìn Æ Z} .X å/_ .» xå ™Z wÎg H n²äÈ ñ ¬ ]|X Ìn b§kZ\ å MQ Âì ÝqÞZ[Œ Û Ã\ å MZ # ]» Z} .~ H c* â Û ? D™VY ]Š „ ! V´: {Èg Z ¦ / X¸ D™gŠ ÌÅ ]!* Kg Kg D â Û g ÖZ » kZ gzZ ¸ D™ kC+ MN Æv å Z wÎgiŠ q -Z ä k ñ „0Z ]|X¸ Æ ¬Š kZg ÖZ » ~g Z ¦ /]Â 3g ã0* »çz n Y 2009 ðÑ B 23 {1g ó ó¯Z L L)** izg # ™ ~ŠŠ Ü** r k1Z x(® ) á Z ï á ~ :N â Û ±5[ NZÐx¯¾sîÆ

x **Æ ‡ M £ å Z gzZ · å x ** ÑZ í gzZ ògß Z Ã x â Z ?{ Æ Y m CZ x Ó x £ t Ã gzZ Ë Ýq : xs xŠ C Ù » V¤Û gzZ Z} . x?Z x% Z} . ÁÎg

ò†Z gâ y M Œ Û ä h c* Š 9 öE W −Zg$ + t ~ Ã ~z ògEß Zí t ~ kZ í uZ C Ù Å | õWA Z Ò t » V˜ ñM x Z¾Z t » e $Z@ å x?Z x% Z} . ÁÎg (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 17th August 2012 – 23rd August 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 17th August 2012 00:05 00:25 01:10 02:45 03:25 04:15 04:55 06:00 06:50 07:10 07:25 09:00 10:05 12:00 13:15 14:05 14:20 14:35 15:50 16:20 17:30 18:00 18:25 19:30 20:35 21:00 22:15

MTA World News Seerat-un-Nabi Dars-ul-Qur’an Calling all Cooks: cooking competition programme Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Kehkashaan: a discussion programme on I’tikaf Beacon of Truth: a talk show answering questions about Islam Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Rah-e-Huda Indonesian Service Darsul Qur’an Live Friday Sermon: delivered by Huzoor live from Baitul Futuh Mosque, London Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Al-Maa’idah: culinary programme Friday Sermon [R] Fiq’ahi Masa’il MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Beacon of Truth Yassarnal Qur’an [R] Friday Sermon [R] Darsul Qur’an [R]

Saturday 18th August 2012 00:00 01:00 01:20 01:40 03:25 04:20 05:25 06:00 06:45 07:00 07:35 08:05 09:15 09:40 10:40 11:15 12:55 13:05 13:30 14:00 15:20 16:00 17:30 18:00 18:25 18:45 19:00 20:00 20:35 21:05 22:35 23:50

Tilawat MTA World News Yassarnal Qur’an Darsul Qur’an Tilawat th Friday Sermon: rec. on 17 August 2012 Al-Maa’idah: culinary programme Fiq’ahi Masa’il Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Friday Sermon [R] Story Time Indonesian Service Issues About Ramadhan: a programme exploring Eid-ul-Fitr Darsul Qur’an Tilawat Story Time: Islamic stories for children Al-Tarteel Bengali Service Issues About Ramadhan [R] Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Issues About Ramadhan [R] Dars-e-Hadith [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir International Jama’at News Story Time [R] Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

Sunday 19th August 2012 00:00 00:50 01:15 03:00 03:50 04:55 06:05 07:20

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq Issues About Ramadhan: a programme exploring Eid-ul-Fitr Darsul Qur’an Tilawat th Friday Sermon: rec. on 17 August 2012 Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an

07:45 08:45 09:55 11:00 12:50 13:00 14:10 15:05 15:55 17:00 17:20 18:00 18:25 19:35 21:25 22:00 23:05

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with st Huzoor recorded on 1 February 2009 Faith Matters Indonesian Service Dars-ul-Qur’an Tilawat Friday Sermon Bengali Reply to Allegations Seerat-un-Nabi Faith Maters Yassarnal Qur’an Kids Time MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir Dars-ul-Qur’an [R] Blessings of Khilafat Friday Sermon [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Qari Muhammad Aashiq

Monday 20th August 2012 00:00 00:20 02:10 02:55 04:00 05:30 06:05 06:25 06:45 08:45 09:30 12:35 12:55 14:05 15:45 18:45 20:00 22:05

MTA World News Dars-ul-Qur’an Seerat-un-Nabi Tilawat th Friday Sermon: rec. on 17 August 2012 Blessings of Khilafat Tilawat Eid-ul-Fitr Moshaa’irah Peace Symposium: held in Qadian Kehkashaan: a discussion programme on Eidul-Fitr Live Eid-ul-Fitr proceedings fom Baitul Futuh, London, including the Eid sermon Eid-ul-Fitr Moshaa’irah [R] rd Friday Sermon: rec. on 3 November 2006 Huzoor’s Tour of Europe Eid-ul-Fitr proceedings [R] Moshaa’irah: organised by Ansarullah, Qadian Peace Symposium [R] Eid-ul-Fitr proceedings [R]

Tuesday 21st August 2012 01:15 01:30 02:20 03:35 03:55

06:00 06:35 07:00

08:00 08:30 09:00

10:00 11:00 12:15 12:25 12:35 13:00 14:00 15:00 15:55 16:20 16:55 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 21:25

Tilawat Huzoor’s Tour of Europe Moshaa’irah: organised by Ansarullah, Qadian Eid-ul-Fitr Moshaa’irah Eid-ul-Fitr proceedings fom Baitul Futuh, London, including the Eid sermon, recorded on th 20 August 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: address delivered by th Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah, on 25 June 2011 Insight: science and medicine news Sydney: exploring famous tourist attractions in Sydney Question and Answer session: English session th with Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 13 April 1996 Indonesian Sevice Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon recorded 29 July 2011 Tilawat Insight Yassarnal Qur’an [R] Real Talk Bengali Service Khilafat Centenary Moshaa’irah Prophecies in the Bible Seerat-un-Nabi Learning French Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon recorded 17 August 2012 Insight Prophecies in the Bible [R] Sydney [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

22:10 22:55

Serat-un-Nabi [R] Question and Answer session [R]

Wednesday 22nd August 2012 00:00 00:10 00:25 00:50 01:20

02:25 03:00 03:30 04:10 04:50 06:00 06:40 07:00 08:00 09:05

10:00 11:05 12:15 12:50 13:10 14:00 15:05 15:30 16:00 18:00 18:20 19:30 20:35 21:00 21:35 22:00 23:00

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: address delivered by th Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah, on 25 June 2011 Learning French Sydney: exploring famous tourist attractions in Sydney Prophecies in the Bible Seerat-un-Nabi th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 September 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: concluding address by th Huzoor on 26 June 2011 Real Talk Question and Answer session: English session th with Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 15 June 1996. Part 1 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 17 November 2006 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Dua-e-Mustaja'ab Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday 23rd August 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:20 02:50 03:50 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00

09:00 10:05 11:05 12:00 12:10 12:25 12:45 14:00 15:05 15:50 16:20 17:20 18:25 18:45 19:15 20:20 21:20 21:50 22:55

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: concluding address by th Huzoor on 26 June 2011 Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 October 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Reception for Huzoor: held by Lod Provost of Glasgow Beacon of Truth: an English discussion programme exploring various matters relating to Islam th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 17 January 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon recorded 17 August 2012 Aaina Maseer-e-Shahindgan Inikhab-e-Sukhan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Reception for Huzoor [R] Faith Maters [R] Ashab-e-Ahmad Tarjamatul Qur’an class [R] Faith Matters [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Ìâ Zƒ–»y{·M~ßñÆäZu{ Õ{gzZ @* Y H `gŠ ~ sf x| » T Xì `gŠ ā ì @* ƒ Za wZÎ q -Z n VŒ ,zXì Æ *Š ` W?÷ VYg £}C ÙzŠ ~ yÎ 0* ÃÑ ËÆvZ {g ZŠ Z c* Š Û IY ðÃ~ äÃË ~ßñÆ yÎ 0* Âì @* ™ ÂÅkZ™™: C yâ Û 0Æ t £Æ V2Zg6,x ** Æ ` îZ ~g »u gzZ ä™ Â Å Åz m vZ -wÎg ÙŠp{z²÷D Yƒ ¦äàyvÃu5Z C ôZß !* ÅY m CZ ¹!* gzZôZzš ÅvZ Ñ q -Z izg »›gzZ Û»X ÷ D™[ ‚g Z »qøgzZ Â ! !zŠÆ¬ogzZì @* ƒg £q -Z Xƒ±5y*»âÆy{·M~ßñ gzZû%gzZ sÑ »\ W !x Z™ñfid ÷ ÷ \WX Vƒ wi ** Q' ,gzZ ¤g Å vZXƒ — ÃVâ ›ðZi%Ôã c* Š ‡b§¾ā÷„ … Y 4$XM ÷ ìgQ D™{ ZeîW ÃVÍß\ WèG ]hLZāVƒ@* ™iZ™}ŠôZz»x** ÆvZ iŠ q -Z ~ { â C Ù4 {gG Ð kŠ Ái Z Á~ Ô VEc* Š‡2X,™ c* Š6,yZÄÆ]t »{o ±5KZ™ VZ {Š6,ÌÐ {n {z(ÆVÇZi% \¬vZ ë™}Šx Z9 Û tX BÅ@WÅ āì yZ= XÐ,I Æ x̀Z Ð záÐ wŠA6,„  ZpgŠ kZ ~÷vß\ W X óä ó Zu{ Õ{Ôy{·M: x?ZzXÐVƒ 153-A iŠ Å eÃ} è yÎ 0* ít ZwÅkZ ~ M WgzZì ~igz s ÜîWÅ yâ ‡gzZ M WXì Zƒ –: â̀gzZ{w‚ õ0* tä® ) ) t£Z à Zz pg ¢ 6,4Š Ñ!* Å n Ãx © ~g »u´9·x Ó › í ]gß„ +ZZ +÷ ápXì 5ðZzgg»z±5 :ì ¹ä̈¸y{vZ‡ Z0Æwq VÅgÉgzZâuZ D WD WÆœ‡ ~[ Z ÐK{z Vƒ} Y~

Friday 10 August , 2012

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 32

G Ì Åä™: ™f x ** »à{1g Ô { @* Ãî~O ¢ ~£Z ÅVŒ J -u Ë§Zz { i @* tVƒ ] ; z ,zXì gZŠsW » u|~g YB‚Æ ~Š !* W Ö.e ðÃu|ÑZz äƒB‚ÆV-£Z [ Z !ì 7ÂÌ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

~Š Y~JŠÍu

( t£ZŸ! %X ] §tg ¤)

~y Î * 0 tg/òsZ û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012s6, Z{âü

:s, 6Z 3 Ô JŠÍuà Ñ152 à n'/ g Zi !* ~œ / %Æ Vƒ Ç LZ Å r # ™·Zx( Ìx ** »\ W6, eg1C Ù!* Æy»zŠgzZì y»zŠ~ ä3ð¾Å ~I•Z IèyŠ q -ZX å Zƒ – c* Š ¬gzZ Zƒ ¦C Ù!* Æ y»zŠ Å\ W{z¤ /» Vß Zz ?¤ /ZgzZzŠ SÂ» ó· ó ÷Ð ÷ eg1kZ6, gî~g¯ā XÐƒ Šp ?gZŠ)f Æ ò} u** ç Â H: (Z ó· ó Z:>Z6, z6,÷÷Ð 6,eg1 äVdyâ‡yZgzZ X 1xŠ™Zz™ » # ™y.fzZp:s, r 6Z4ÔJŠÍu'/ Xì y»zŠ Å V- !~ ~r ~! ÅàÅ gzZ ñƒN ZC Ù!* Æ y»zŠ ~ßñP yŠ q -Z Lg â gzZ Å ~i !* }Ès ÜÆt£Z ® )) ~£Z kZā Hc_Ð r # ™ 7Œ Û´ â Æ X ñZz™à {y»zŠtÐ { i @* gzZ ~0Z w9Z kZ Å V- ßñyZ Lg â ä r # ™ 7Œ Û āìt©: » ! Zy  zz Å ~I]”ÅyZÃV-ßñyZÐKÅ -Z ñZÎÃV-Š YyZ gzZ å c* q Š™4Š " Ð ~ Lg â ~g7 Æ ä™[ Zy y»zŠ Å ~£Z X Ãwï× CZ6, T5:gzZ¼

¯ eÃ e** Ì^ ÑZz äY Œx ¬ C Ùā äº Z {g* àZz pg mÐ Ô Xì Y k0* ~ y*Æ ~dwC zZ ~/Åw‚â ~ /Å w‚ {gŠ H² åc* ¯ egkg @¬Æ™ à©) ~ }p F~ yJZ Æ wC zZ ~÷gzZœ~÷Ô&&~÷ ÷÷Õð3Š ÏŠ™g» Xó÷ ó znÆíz}÷VÒx»~g‚ ì gŠ . Þ‡gzZ g ZŠ + $Y) yÒ Zg ‚t {1g Ô7Ô º Z {g *XÆ%Z q -Z ñZÎ ~pˆÅ U÷~(, âZXì ›;gÅ ( ô[ O) KZàVâzŠ Ñ!* {gÃè?Hì uøgzZ©: » c* gŠ } (,q -Z gzZ÷ n pg | # Ù µZ µZ VâzŠX ÷ Š !* W6,Vzg) ! ¾gzZ ¹ÑÆ [ O ©:»VâzŠā ‚ìðOZ KZ KZ ÅVzà ÃŠpLÏ!* Æ ÔXì ZÌ õg @* gzZ Æ {1ggzZ ÷ D™7I ** Zz~àÆ {1g kCõ„Æ™[™s§Å {1g ÃŠp ›;g V- ßñ~ Y 2000 w‚āìg Š c* ) ÷ D™ è% Å {1g y„Z ä ÎZÆ VâZŠ „  (gzZ ô[OÐ {1gÆ™spx ** »às Ü' , Æ ( åc* Š™ „à»Vzi ‚yâ ‡ Æ î ~nÅ J Dā ì 4 spx** »àñƒw1… YäVÂOŠVÂ™ ~g¬Ðx Z ZÆyâ ‡ :÷$ Ëƒ]; zsfzgqÅkZgzZìH ~ŠzuÅŠ !* WxsZ I:Š * !WxsZ'/ gzZ ~ßñ'/ »D>@¬ À ` Wá ZzäZu { Õ{ µZz ä ÄôŠgi ÅyÎ 0* Š™ x ** +J $ -u kZ x ** » {1g 6,„x ¬ Å í q -Z {Š™ ~g Y Æ ]t Å J ā ì c* +÷ áÂc* Wx * *t ¤ /Zā eÎäðOZ ã!*]|6,d6,: Óª kZ X ÷ h# g 3Z kZ Z -ZgzZX A: ]i YZ „ Å® )÷ áZÃ Då‚ßñ oÎê E ãZgâug IgzZ klÅx?Zmt£Z ® ) ) Ð ]æ q Æà{1g ~g Y ì ðƒÅ. $6, Æ™ *Ð~ŠgËe $.k , ¦ ~îÅä™7Æ™ *Ãx ** g ïZÐ äƒ_CôZß !* Æ# Ö ÓÅyÎ 0* ¬Šq -Z ÅÅzmvZ -]ÀW Xì Â* *™ PU* Z ò ¸kZÐäWx** »à{1g'/ Æ`âÃVƒ ¬Šā6, ëìyˆZZ(, ¹Ìtq -ZÐ~VâˆZÆÅzmvZ-]À M 5_ Z® å60 Kg ðG3½G +Z » äWt ‚ {oIè » ëXì „n}gøÂÝZgŠ ì Mb§kZ~g $ŠqZ™f » ¬ŠqZXñ2Ìj§… X Çƒc* Š™ÔÃ{1gä] ; z V- ÅzmvZ-vZwÎgāì e $ZzgÐz/0vZ†]|X’eã™ ¬ŠtÃq -ZC ÙÐ~ Åä;] tgzZ] ÛoIè'/ ø eøöôç»Âö]ø o³Þù]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø:ā¸D™H ¬Š Äöfø»iø ø õË»Þ$ à»Úôæø ÄöÛø»møö ø ðõªÂøöæø Äöøí»mø ø gõ×»Îø à»Úô Ô 4$v M Z}ā ,Z ì 6,`z²}g7 ~ yÎ 0* À ` Wlzg ø eôöç»Âö]ø ÄöËøß»³mø ø Üõ³×»³Âô à»³Úôæø Z ! èôÃøeø»ø »] ðô?øç. âF à»Úô Ô ÐwŠ,ZVƒLe{C~¾èG kC{çÃVß Zz J Ð äWx ** »à{1g~ 7V‚gœ ÐD,ZgzZ@* ƒ7§ ÐÑ,ZgzZCY7” Ð¬Š+ZgzZ@* ™7qË „ x ~œ / % »î~g ‚ ÅyZ Â b§kZā Zƒ XVƒÌáZzKÃ¬ŠkZëā}™\¬vZXÐVzgeyZVƒLe{CÐ ~Xì o.ÅGEE -G X ÇñY`W, Z" 3Ò7 ( Y 2012~ZB3m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG ]|{Šñ Û -[)

Y 2012 ~ZB 16@*Y 2012~ZB10 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ oãiç2E :÷Dâ Ûx?ZmŠúñ[kŠZ]| ] » ] ** ˆZ Æ \¬ ñZ} .b ¬ t ÷ ÷ s§q -C Ùā~ ‰ ÜzÆ[kZā Y7ZŠ Z køûÖø ā÷„g W,i ZzWÅY fÆ: â ikZÐ ØûÎöāì Z+ 0tÐs§Å!°VvZX ^³ß÷³Úôç+ ³Úö s§q -ZX àøn»ßôÚôç+ Ûö³Ö»] Ùöæ$ ]ø ^³³Þø]øæø lö»³³Úô]ö o»³³Þ(]ô kZ b§Ëā÷ìgÈyx™ ~ßñ] Z| ì @* ƒ x AZ s§q -Z gzZ X z™ 0 Ø @Å ¿ ø nû×ø³Âø áøçû³ö³e$ø³³jømø éöø³ñô]ø Üûãônû×øÂø ø³ñô]æø $ ³Ö] Ô kZā÷ìg™ÒÃ{zs§q -ZgzZ ðôçû³³³³$ Ö] Z} .s§q -Z gzZ , ™ ZÎggzZ ?f JÃ¿ ø jøÞø^âø]ôø]ø]ø àûÚø àº³nûãôÚö oû³ôÞù]ô āì ;g™{°z XÔ ø Öø¡øqø Ô ø nø_ôÃûmö äö×# Ö]ø X Õ ø öqû]ø äö×# Ö]ø -ZgzZX Ô q kZā÷ ìgÉ} :6,} :vß ~ßñs§ @* Yƒ Û» yK̈Z Ð ~zcgzZ Ïoë Å ¿ 6,x AZ kZ LZ \¬ ñ Z} .s§q -Z gzZ ì äø×# Ö] áøç»f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØûÎö āì ; g}Šgzi F, ZG ~ßñx Ótn¾ !äö³×# Ö] ÜöÓö³f»fôv»³mö o»³Þôç»³Ãö³fôi$^³³Êø ìā¶ Š [ ZX ÷ ìg ±Ð \¬ Z} .yx™ ó Xó ì CƒÅ¾ ( 399Ô398:™xg X¢íZ ãqzgÔã Wy¶ K)

Ð yÎ 0*)¬ gñZ ]g Â ~ sf Persecution Report : ;â àZz äƒ wßñ ]uZz u‚ZPfpâ Ð Y 2012s6, Z {â " $!* X ÷D YG `gŠ

??ì I8 ¢x * *tH !! {1g

J szcÆ yÎ 0* : s, 6Z 29 ÔgƒÑ yZÄÆó J ó q -Z x ¸q -Z ÷ ÷äó óJ D÷ ÷ d` Zy  Ãiz‹ yZÆ o @* Å qzÑîÐ ŸkZ X ÷ xzøÐ ðZk , + nY H7 5 {g * ` ~£Z !‚ {g Š H[ NZ AÍZ » yZ ~ Æ äƒ ´ â Å V6& à ©) ¶º Z i Z0 +Z ÃÉ xzøÐ dzŠ ZŠ wq @*Š z!* -Z Åº Z {g *6,wzZ™Æ yZ e)** q izgXì :ˆÅ `gŠk , ’sf `gŠ™ ÎI ¯~(, äT`t´ â ÅV6&à ©) ÷ ÷ ì H" $U* ™á x »ÐÈzx ³]Š ¬tg { (20)