ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ì w J e { izg å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
:c* â Û ä]x™Z Ñā÷D™e $Zzg {ñ , k Ù1Z]| C
Ð v W gzZ ì wJ e q -Z {izg ÷ ÷
X óì ó adq -Z ÑZzäX
D‚Ûu] ‚ߊÚE
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 33 {g Ñ
Y 2012~ZB17ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 g¼B 17 ð ~‡~ó 1433 ypgB 27
19¢
X {™E + gz6, bzg »]** ˆZ •Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠ ÆY 2011gzZY 2010 X ] uZziz Û Z y ZZÆV=pV c* úgzZ V ~=g fÆD ÚZ} Z K* Z X ]ZW , Z(Æy ZgzZ® )÷ á Z Åx Æe $£Z=g fÆVñZ¤ / z6 , -i + ggzZ ~zKZ " 5F E 5ÒE 4»G jG 4´g Ws WcZ ÏÁZDÚZt£ZÔV˜]¾>Ô èEI 5G Ôi bZ hZ ïH½H hZö6, Ôk , z£y&Ô ð$M zq -’ÔV $‚d $zt£Z J HE 5!‘ $ 4 › E X {™E +»]uZziz ÛZyZZÆã!* Û Œ à âgzZ ¬ŠqJÔV~5X à bÅV ZgÐ èG IâX ^g7g¿ÅÏŠ™g »Å]Y%Z{)z† Ûö-4G o.ÅGEE -G ( [ ægz6, bzg » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦~k°ZÆPzŠˆ ßiz' ,Y 2011ðÑ B 236, µñÆ: Ñ‚*,z45Æ6¤' , t£Z® ) )) = X c* Š™ qzÑ 9 Š xñO Åä™ »Ð Q Jehova Š Hï [Z » ]ŸZ‹Z x Ó yQ ]!* Z tçO Ô¸ D™6,xsZá Zz Witness 4$M kZgzZ Z hg ù Z÷ä VrZ  Š 7Q ä èG Åe $£Z D Y D Y s§ Å á| ~ b§ XŠ HM s§ÅxsZ{g !* zŠÐ• ' , -Zā÷ ˜ r q # ™÷ZÆ} zg ** 'Á s6, Z J=g f Æ } Z K *Z ä yÂ{ [²Šæ°N a³ 125ã½Ð |zZt X ¶Å³ÃY 2011 ¢ 4G & 5E ~(Frantic) ëH Û àq -Z §Zz 6,A Ã Æ Æ w‚ {Ša gzZ {¾d W zŠÆ yZ X ÷ k , +ö;g 5 yZB‚ÆâZ KZgzZ r # ™! %ā÷ ë X ÷ Å yQ X Š HyÆ yZ n Æ ÆZg gzZ ]‡5 Ð CyÂ{X Nƒ lp¹X ðƒ]‡5 ÌÐ {−Zz ‚ZgÐ yQ® ) ) ÄÂā åg OZ 7Qā‰„g Ô} zg ** t£Z ® ) ) Ô® ) ) Ä 7Q X}™ Ð ]¬~ }g !* Æ } zg ** KÔkƒ ; u Z{z ~ Y 2006 ā c* C ä VrQX Š HH{ Ç M E4F 7TV ÃÅyQ6,M mq -Z 7 -eZā‰„gNŠ æEÎ5G
gzZ Z} .gzZ ¸ ìg w1 ! ²vß¼ V˜ ˆI ìg ™ '!* Å ÅzmvZ -vZ wÎg ·]| 4$XM ¶q ¿âZq m ä èG M -Z n}÷qt X¸ ä V”~ˆ pX 1™Zg~ ^gAÐQ~ ï: 1 Hlˆ¹X Š Hƒ ËM m t  ZCÃ~z K }ZXKX*Z7 -eZ ¶„g Î ~z K~Y2009 Xe ÅVÎ' , ‰ā¶t ª~÷X Š HïM m {@ » 4$MZ ä èG # ÷ 9yÂ{t Xƒ ˆïq {@ Üz Ï Q= Â@Šk ‰ , ¦Åx?ZmŠúñ[]| X Yƒ7N* Ñ¿tā åŠ Hƒ¢ (1)
$Ð kZāñƒg66,WÎgzZ ðƒ Za z™NŠ + æ M Åx?ZmŠúñ[‰ ÜztgzZ ?ÐVƒH]Ñq ā c* M wì »} Z K*Z 7Q „ D M aÎt Xì » {g Š HçO X å ;gƒ™f » x?Zm ~ux â Z 6,kZ ¼ XÑ Ú Š {g !* zŠÆ™lˆ} Z K * Zˆ w‚ Šúñ[]|Æ™³gzZŠ Hƒgœbшā² X ‰ƒï÷ á ~® ) )Åx?Zm ¿Z%ā ÷ ˜ `g ™Z +Ð Ü'Á yy M ·0 Š- yZ âq -Z á Zzp pg mÐ Y 2010 ÞâÔ÷ Tg~ Ü** |g !* ā r #™ ä VrZ X ñƒ ï÷ á~ e $£ZÆ™³ ~ GL3ÅJKZ ~V˜ā HyÒb§kZ§Zz »e $£Z ïG Jehova Witness B‚}÷V; z å @ * ™x » Åá|=: Zizg »±{zX å @* ™x » Ì»±q -Z » nZ‹Z (Z6,xsZ ~ i Z0 +Zï¯gzZ @* C V Òp 6,kZ X @* ƒ : [Z ðÃk0* }÷ » T êŠ ™ XŠ Hƒ qzÑ ** ƒ W, Z 6,gîkC)6,í » á| 4$M +Z = { z X Š HÌal B‚Æ k Qû%q -Z èG xyâ ‚Æ]‚z HV˜ Š Há Ì~ ÖW åd $Œ Û X ~Š™ qzÑ´Š ÓÑ ÌÅx »=gzZ¸ 4$ā M y}÷V⊠yZ C · Zā © 8™wJá| èG ™Ã L Ð QgzZ c* Ñ™h +y g±g *X Š Hƒ[Zy g±g » Æ Ç KZ Ô¸ ä™ »Ð ~ kZ M m Æ Ô²Z } Z K *Zā å ;g ™áe 7Q™ïB‚ kZ Q Î ä™ (Delete)áe ¬ X ¬Š çO ?ì HtāVƒ @* ™ »™NŠÐQāÐ wì á|6,} Z K * Z ‰ Üz k Q Â Î Ú Š ÐQ Z # gzZ ˆ| (,pŠÐ T å;g^x Z¤ / z6,„0Æ
" E5E " 4G 5šG3E ā÷ ˜ +}g øÐ èE4G X ÷ Cƒ èG Ð ~ux â Z V;z ‰ nÆä™ V(Oja)óYzZL GL¢E D™™f » ]»' ,Å e $£Z ï ÜgzZ x?Z m ]|6, g®¯kZX c* Š Ìxn»ŠôÛø³Ö»] ðø«³³qøg®¯ñƒ „ Ù Š {zX ¶k , ¦~÷gzZx?ZmŠúñ[kŠZ }÷Âtā Îì~y!* iò £Ð \G, ~(,x â Z Xì k , ¦Å„ zŠ}÷ Ât Xì k , ¦Å„ zŠ ~z K} 7,~} # „B‚Æöär # ™x â Z Åk , ¦ ~÷gzZ å ;g M } Z K *Z V˜ H y M à tX ÷ D 2…™ M izgt X ¹Æ™{g ÷ áZ s§ ù 7QXƒ ñÑ x » yZ ?X ÷ „ zŠ }÷ ÉÄr # ™x â Z™á xg óçO?ì 'â X ‰ƒ~£Z E " 4 E 5 D C ~ ÀßÆ èEGYg c!* Q'Á 4$Vƒ ÇÆ º´ q »åq -Z ÆóÍ @* 0* ÷èG -Zā ÷ Å . o -G \ M ~gzZì 5 ÷ Z Y Yg®¯q -Z »\ Mā c* M y¯ g0 +ZÆ ‹ wq¾ X ågzŠ Vƒ ÇX Vƒ Le NÐ ˆÆsg ¬Ð¿X ‰ VV;z ë6,‰ Üz {gH m } ZX KX * Z Ð w‚ &¸¦ M / ā ¹ä kQ 4$gM zZ Vƒ ;gNŠ tāVz™x¥ā å~ÒÃkZ èG ÷ D™yÒ 6,gîs ™ Ú Z Ã+Š ÷ yÃvß » \ M Ð g®¯Æ \ M y ÆH !* X ÷ D™š M F, gzZ XVƒLe** ƒï÷ á B‚ÆVÍß\ M~gzZZƒx¥ ]Y {gzŠ —}gø gzZ à ™³ ä VrZçO =g fÆr # ™4ZÐ aÆvZXÑ äY~ X ÷`ƒ«V6 123Ð -Zā ÷ ˜ r q # ™ +Æ C;'Á p ¬Š } Z K *Z ~ Y 2000 ä „ zŠ ÉZ% o zZgzZ à q$ +ÅVâ ›[ZX Å:zÂm{ ðÃ
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
D¼ŠÎ p†ì …æ] p†Šni E
DÚZ} Z K*Z
Æ kQ Xì eg1 [ » DÚZ }Z K *Z gzZ Š%123 X÷ ìg ™ x» ¹g6e {Ša â aÆvZ÷ …Y \ Mā 6gzZ X÷ &Zp52 X÷ ïŠ K-etXì ¸ }Z K *Z ] äa Ð w)Z Xì ˆƒ Ýz Å }Z K *Z Ì6,, MÚZ kƒ ;yS6, gî~œ / %Ãx»Æ(Streaming)47 ÅC Ù!* kzutIÐkZXìŠ HHqzÑ(In House) }Z K *Zw)ZçOÔ¶„gYÅ ½=gfÆvq -Z E 4 7 5 E F Î ÅWZF, Æ Vâ!* i ZB‚B‚Æ æ GVÐÆ !Ι5ÃÀF, ÜzkZgzZì Š ‰ HHÌYZ̀Z »47 „gƒí‰ Üzà6, MÚZ(Streams)@7Z , %M w‚kZ QX÷ *Z6, y¯àZg& +ZgzZy¯ð MÔ~æE y¯b!* ñ+F, w= Æ*ŠXì[ƒÌYZ̀Z»}Z K E4F 7VÐÆ}ZK*Z~yQ÷Ä gzZìŠ HHYZ̀Z»æEÎ5G ËY”gzZ@ŠÌ}~½*Š]c* $ íÅ}ZK*Z6, yZ ÔÐ=gfÆ}ZK*ZÌ~;gE-ÔÒ»Ô^ÈZgzŠX÷ aÆvZw‚kZgzZìYY¬ŠtÐ=gfÆbð M =gfÆy¯ð MäVÍßVzgZD Ùì^g7g J -[ZÐ 7tiŠkZXì”ðZzgg»ÅyŠ¬Å*kZÌÐ ¹&¸¦ / É Zƒ7[x»ÔŠ HƒÈgzZZƒqzÑāì $σ!x»ÔBŠ¬å¹ä èG4$XM å;gƒ/ŠÐ A E E 3.gƒ$ ** YZgzZì„g M ÌïHE Z6,}ZK*ZXσ ïH3E.gƒ$ ** Z XìÌà8
" E 4G 5šG3= èG g fÆ} Z K* Z
aÆ \¬vZ ÌÐ =g f Æ } Z K *Z
Ð QˆÆ\R s B XŠ HM k0* }g ø {zX ðƒ ânƬŠ Ì=äVrQX ~Š ðZzŠ Åßq -Z ~4¼  c* M : Zz { z Z # ˆÆ‹ q -Z X – 4 M ÷ër gzZ Å ‹ zŠ ä èG$ā # ™ ËZeX ¶ Æ\¬vZ Âc* MˆÆ‹ zŠ {zZ # X ~Š}Š ðZzŠ RgzZ−ZzgzZ å;g^}g –Æ¿Ø O{zÐ a Z (,»Òt£ZÐzz ÅkZX¸ lp¹Æk Q X Zƒel B; N !* Ãr # ™[!%gzZ q -Z'Á YE4´Y ÌZ /Å yQ X ðƒ qzÑ+ æ¾5GÐ iZ Kg Å ]c* zŠ Z ~wZ °»ä VrZXì w‚ 32 sÜ ÌiZ ~ŠgzZ ~uzŠ X Š Hk(,n%1XwEZ } (, } (,x ÓX Iƒ b§Å~Çðƒ£™ƒ {( # ™ËZeX c* r Š {gt»äZ ÍÐQ Ìä VzËZ e ` ´ Z÷\ Mā ¹gzZ ñ M k0* }÷{zā÷ ë 4 4$MX ,™ M ¹ä èG âÃÑLZ nÆ ¬Š èG$ā êŠ É » ¬Š Ìn Æ \ M ~ kZ X Vƒ q ` ´Æ{â zŠgzZ c* â Û aä \¬vZ ÷ ëX Vƒ ¹ ËZ egzZX IƒÇÇ!* VÄ _Z ÅkZˆÆ g Ü Æ b§ kZ ?ì eù t ā ñƒ yZª X ÷]uZz
s M cZ ÏÁZ DÚZt£Z H 4G 5µ 5H 4 » G i bZ hZ ø g M
gzZì „g™x » Z(,Ð aÆ\¬vZ Ìt ÍG & 4$M ÷-E ÃyZ w‚Ôä èG z we â q -Z ä VrZ õ0* \¬vZ Y ¶ KZ w‚kZgzZì c* Š ¯ Ô å ¹ » ä¯ G$ XÐ N ¯ sz we â gzZ ~ ´ ˜èE©G ÛZ Z ‚ N* gq -ZgzZ X σª œÅVÃvgzZ ã0* Ôð~ Ç Q {)z Vc* !áZz Vƒ ÇV˜ ǃ Ìkƒ ; +¤ / ÌBR,Zz °»ä VrZÐ aÆvZXÐà t ~ ä™ ½ ðÔ~ ä™ ½ ã0* gzZ ÷ ñÎ 4E 5ÅZz 2H \g- gzZ Ð VŒ X ÷ ìg™x » YZ °» çJ.G X ÷D™x »gzZ÷D YƱРÆ# Ö%ÅV,MzŠÆcZ ÏÁZ i bZ 8 X ‰ ñZ{~ (Mali)à â Ð VŒ n ™# Ö%5 (31)wZ ä VrZ~VâŠä\¬ ò £ &zŠ ~ x ¸C ÙB‚B‚Æ kZ gzZ X Š gzZ £ aX ~Š }Š úwgzZ ~Š Ì“R, Ê Z ÛZ yZfZ ~g »ux ÓgzZ X ;Zu¹ Ãx » kZ ä r ) ) Ð kZ Q gzZ X ;Zu ¹ à Vñ» yZ ä ® X ZƒÝqsg¬ °»V;zÃt£Z E5E " ÷ ˜r # ™÷ZÆ(Benin) èE4G 'Á š~g øXì§Zz6,2ÆVƒ c* gŠ zŠ Vƒ Çq -Zā `Ñg ÃR, ZzgzZ âV;zÆ™ð3 Zgg Z ¦ / g ZØŠ Z (, Ð w‚ {g * !ā²B »V;zX H qzÑx » Æ Ð^˜™wïC Ù!* yâ ‚ ** Z6,gzZŠß M 8 -iX åg Z Ùp Å VÍß6,äƒ ~g Y ã0* X ˆÅ ðÌÅ ã0* &‡ Ã} h˜{Š%kZ Âëā÷ ë vß {zX ¶h +Š ÿLE X ,™ZŠ Zt]Ðy!* i¾»\ M ëÔ¸` wÈ
zŠ {z Z # ā÷ ë r # ™ !% X ˆ ÈMŒ Û Ì'gúë b§ÅVzŠ% ` MÐzz Å- i +g y {g !* ) ) kZB‚Ær #™ Æ V” b§ÏZ X ÷ ˆƒ . Þ‡Æ "7,*™ ä x â Z ‰ 6,{gzŠÆ® # X fâ y M ÅZ ** ^{°‡Æã;ŠŠ c* Ë% X ÷D C™ MÐÙp~(, Ì{z÷x Z¤ / z6, ! %Z Åä™ qzÑk¯[Zā Y7 Ð yQ ä r #™ $‚d V $zt£Z^g7g: Ñ‚ E E îGªG3ÒÅ76,} Z K *Z izgC Ùëā ¹ä x â Z Âìzz H Å X÷ r # ™vZ Øg ²ËZe `g ™ZÆkZ o. o. GEE -G -G # X ÷ Ù Š k¯B‚ÆV”Å ÷ Z ÷ Z îªG3Ò7Z Ä n Æ ä™ lˆáZjÆ íZ ãqzg 2'!* Å +Š gzZ y M Œ Û ÃV” Lg LgŠp kZ [Z Xì ˆÅ ~4¼ ~ k Q å Š HHwü îZ X VƒgúVY~Â÷ìg È MŒ Û Xì Š Hc* Š™ (Add) i +Z Ìz~ m, ôZ ~ -Zā ÷ ë r q # ™ g Ze , M Q'Á M{z´Æ§· z W Z F,~ m, ôZ gzZ zŠg Z Æ *™ 4F 5µÇ ÷íƒ Ç ù Iâ ÅK~ (Gah Kpenou)óð3E G $z X ÷online available W Z F, d ~ Vâ !* i ÌÅ} Z K *Z V;z ¶~ iZ% ~y M Z #y ã½~ V $‚ ~ m, ôZ 180 gzZ ÃzŠgQ Î õ0* Š ñ6,V;z X ˆ~Š ™ (Instalation) øü îZ (62)j!* Å zŠg Q ~ - e M X ÷ ˆ Å ½ à C ä ~š ‰ ™ Î} Z K * Z \ M yŠ Tā c* X ÷ xÁ (14) {Ša ~ ~ m, ôZ gzZ Á ~(,vßX c* Î7]Zg x ÓVƒ Ç Zg ‚ »}g ‚÷ Å (2800)ÎKVZ]hÆt£ZŸñ# Ù Š } Z K * Z gzZ ìg Š ñ~ KÐ Ùp gzZ c* zX ÷ x~ ]gßÅ- ezgzZ- e M ~Š Z® ÷ … Y y!* i õ Û„ Š Z ÛZ P sÜÍ Xìg áZ exZ¤ / z6,- i +z~Š Z®Åg ZD Ùq -Z~ ~k , $Ñ Attachment B‚Æ} Z K * Z ÅyQ p Ìx Z¤ / z6,}uzŠ }g ‚ ¹ b§kZ X ÷ ‰ Xì {Š c* i¹ Xì ;g^tÌ~ ÎÃJg1X ÷
G &’ âýL ¢z ëLG
G 4¨E¢Zz w)ZÐ aÆ\¬vZ ~Š Z®Å èE LG G 9 4¨E¢Zz (3176) çG.O@XāF Zƒ†ŸZ » èEG Îq -Z g ZD Ù& G E ¢ 4¨ Zz B‚ Æ ±ŸZ kZ Xì Š Z® À Å èEG Xì ˆƒ (396)} â à Î&g ZD Ù(44):Za (27,756)×Î]‚g ZD ÙK*Š Z®Å Vñ :e Î b g ZD Ù !Î Š Z® Å VY± gzZ gzZ q -Z ƒ ÚÅVY±gzZ VñXì (16,640) ÆyÎ 0* {Š c* iÐ ƒ gzZXì ]‚tg (Zq -Z XÆ´ ˜}uzŠˆÆkZ÷
, k z£y&
Xì „g ƒ öú hZ Ì~ k , z £ È& %N~Ç»g M X ÷ˆ¿gk , z£]g @* ãZæF
" 5F I4»G 5ÒE èEjG hZö6,
" 5F I4»G 5ÒE YZ Ì~ kZì% » èEjG hZ ö6, Xì ;gƒx »
V˜]¾>
´ ˜{g !* Æi ÛZ ÆV˜ ]¾> X ÷ ìg ™x » ÒgzZ wh (39):}Z ~ X ÷ sz^ ~ # Ö} . ËZe (41): Z (656) × Îb }g ø ~ ´ ˜ (12) {g !* wj~ÎZ6,gzZ wj~g²œ Ô wj~g²], ; Æ (Shianda)Z & +â~ p X ÷ ìg ™x » ~4h +' ×w‚kZ~k Qì ì‡whZgø6,x £ Ï(ZX ÷ˆ~Š ‰ÃyQXì ˆÅ Za gzZ Vß h}gø ÷ yZgœgzZ k , iz gzZ g7 \ M Ì` M X ÷ D™p°à©) Å Vßj X ‹Ðá ZjÆc* ·Ñä $ Æ Ò (Basse) õzOE~ S'Á -Zā ÷ D™yÒ r # ™k , àËZ e `g™Z ! \!*q H-4E 5 E G (Humanity First)† Ûö ‘ Èw éE5H4¡ c*Ñ~ Ò}gøÃd W!‚äLZ , ^ ÑZcz" » y$ +Æ kZgzZ X å Š Hƒ Âi ñƒ \¬vZ ÌÐ=g fÆHumanity First -ZgzZåY7^{zX åŠ Hƒ(paralyse) Š Z ÛZ Æt£Z ® ) ) ~ ´ ˜ZÐ aÆ w‚q E 45ÅZz Ô÷ ìg}Š x Zu]â } 2H Zz™ ` ´ °» ä k Q X å 6,_ Ð Ô÷ D Y Ìi çJ.G . Iè gzZ c* 7! x»}XŠÎ" pŠ HÌk0* ÆVƒ Ég N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*
x Z¤ / z6, ~zK
Z~ *Š {z´Æ} Z K * Z b§ÏZQ E4F 7 yn, Æ ] Î {gVZ Ð =g f Æ æEÎ5G ù Š Z ÛZ Z +Zi Ð hz™ kŠ X ‰ ñ3Š x Z¤ / z6, 1413 X àx Ð)g fÆkZJ -
x Z¤ / z6, -i +g
EIH_
45 -i 5820 Œ6 ,V[ R 5628 6,çE.nG +g
e£ZJ $ -Š Z ÛZZ +ZiÐhz™]‚gzZñƒíxZ¤ / z6, G $ © ø-i +gÆ® ) ) ~ ´ ˜èEG ÛZX àx » H I _ E 4 5 E ) ) Ð ç.nG-i ® +g25 Æ Îà Jg1 X ÷ Ì {z´X ÷ ìgƒ~ Vâ !* i õ0* xZ¤ / z6,gZzßÆ ÌÐ V;z ÷ ø-i +g ±Æ ø-i +g LZ H I _ E 4 ~Îà Jg1 çE.nG5 -i +ggeX ÷ ìgƒ íxZ¤ / z6, ›t£Z Ì~yCZ§X ÷ì‡Æt£Z® )) gzZ ÷ Cƒ ]c* íÅ]J M Ð kZì ø-i +g y!* i ò £ X ÷ CY ”J - º´ Æ é120 ZÆ yZ Xì @* Y ‹ ì @* ƒ Ì[ Z÷~ XìgD 3ŠÌM m ÀßÆV;zxZ¤ / z6,
=g fÆVñZ¤ / z6, -i +g ]uZzÆe $£ZwJ
B+G IVƒ Çq -ZÆC ó ÷èEE gÆÎà Jg1'Á )g fÆ-i +gā c* CgzZ ñ M u}g øŠ Z ÛZzŠÐ x Z¤ / z6,x ÓX ÷ ` ƒ ZzÐ e $£Z ëÐ xsZt£Z ® ) ) X÷ F g {z ëì @* ƒí6,- i +g Xì „g ™# Ö} .+ 4 n Æ ® )÷ áZ z VÅ -i +g…]!* Z j−Æ]ÑZÎÐ ¹}g ø gzZ c* Z™ sg ¬ » e $£Z ÃyQ Q X ÷ ‰ ïÐ Vƒ Ç{zçOXÐN C ™ Y Vƒ Çë ¹ä VrQ Gš3E " X ñ M™á èG45 G:eQÐV;zgzZ‰ )g f Æ - i +g ÷ x Z¤ / z6,°» b§ÏZ X ÷D Y• -Z ~ ΰ11 YgÆ Îà Jg1'Á q îsZ - i +g }g ø ì w‚ 54 / Å X yÂ{ Íx Z¤ / z6, Æ- i +gÆ\ Mā ¹gzZN M~ t£Z Æ \ M X Vƒ $ Ë| 7,*™È M Œ Û ~ ` M v:Z ™
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
ÆV=pVc* ú=g fÆ} Z K*Z ]uZziz ÛZyZZ
ÌV´pVc* ú ‰Ð aÆ \¬vZ X ÷CƒZaÐ=gfÆ} ZK*Z E5E " -Zā÷ ˜ èE4G q Yg ‚!* +r # ™š tXì Zƒ J 7,» Ðgæ q -Z *ÆZ† ~ßñ »à tā å Lg @* C ÃVÍßgzZ å³#h +” » ® )) Æ® ) ) ÅkZÐá²¼ [ZXì Û»® )) ¼gzZ‰_ƒ »J -u¹ Vx¤ / u: Ö#sÜ ‰ YÐ k QçOX å‹:/ZÑgØðÃÐá² âÂà {z ā c* C ä k Q X â7 zz Å Ùñ{ā m } Z K*Zā c* M Cä ËV;z å Š H(Kotono) M y:ZzX ÷ D™7½9ÅxsZ vß[²6, Ð Ï°‡!* ÐA $gzZ ðÎ le KZ ä VrZ ™ kQ 7Qā÷ ëh +' ×X ÷ ìgNŠ } Z K *Z ¸ ³#Æ ® ) ) {z Z # ì k\Z ¹ » ‰ Üz ÅxsZ \ M Xì k0* Æ VÍß\ M ÂxsZèÑq ¬ r # ™ ~ßñ¸ X ÷ ìg™7k , ¦Ç XìgïŠN ¬Š[Z¸ë Û»… ā÷ ˜ r # ™÷Z Xì ¸ÌÅ S ~ yLZ ä r # ™ óY!* I‚ L„ zŠ q -Z}g ø zŠ q „ -Z Æ yQ gzZ H x OZ » } Z K * Z ™ M yÆ yZ ÒZ r # ™ (Ansumana)** â ÎZ ð¸ q -Z Æ „ zŠ 4Q X¸ Ù Š } Z K * Z % i ~ Cg Î ~ eÆ ö;g gzZ ¸ „ ZwæLG X¸`ÅyZ ÅnC ÙX åo‚ »])ÅnJ ~ yLZ {zā c* Š {gtÄ zŠ LZ ä Y !* I‚ är # ™: â ÎZ X á ZÏle n Æ } Z K * Z Ð T à ZÏle n Æ } Z K *Z ~ y LZ †Ÿ Z h +' ×~ DÆ yZ 0Æ Z + Æ® )) } ZāÅ ¬Š ä VrZB‚ÆÚ Š} Z K *ZX Zƒ ^g<e à ð¸ }÷ Âì E e $£Z ¤ /Z !vZ VrQ‰ ÜzÆ]ZgXá XÐ äƒ (Deport) Å]‡5B‚}÷äVrZā ¬Š~[Zpä 4$MÂ÷ Ì{Š ‚ èG Û p¹ {z yZgzŠÆ ]‡5gzZì Æ Vzq ~Š â {zā ¹Ð yQgzZ ZñB; » yQ ä ÃyZX ÷ y.6,Ðzz ÅT÷ ñƒ} 7,ú :y.6, \ Mā ¹ÃyQgzZX ’ eh™wJe $£Z „ ŒZ Xì ÑZz ä™iÃ])ƒ vZ X Vƒ X ¶® ) ~ª Z°ÅCg ÎÅ ð¸ÆyQyŠ x~ Cg ÎgzZ c* Š ™ ~' ,à yQ ä ª Z° äVrQˆÆkZX c* Š™~gY)** ]i YZ »ö;g ÌÃV2zŠ LZ {z[ZXì ðCq -Z e $£Zā ¹ X ÷ï Š {gt»äÎ} ZK* Z ër # ™ ,Zz +Æ Îà Jg1'Á Vƒ ÇÐ x â ZÆÐÞi Vƒ Çq -Z ä VrQā÷ Åx â Z ¹Ãä™ qzÑk¯y M Œ Û nÆV”Æ ÷ër # ™! %X 5: [Z m{ ðÃÐ s§ ]Y {gzŠ Š¼=g f Æ r # ™ yä VrQā iŠC Ù1ðZz™wzKzÂs§kZ Åx â Z yZgzŠÆ Ð Y 2010X 5ÃG g: ·ðÃ: ðÃÐ s§Åx â Z le nÆ} Z K* Z6,gî ) ~Vƒ ÇkZ Z # °»~ yZZÆyZM~£ZÆVƒ ÇkZ ˆðÎ | (,• Ñ~ ]‚°ZgzZ ]Y {P X ð M ùF,
(2)
ÆTì‘´{zxs ÆJ Zg ZŠāì I»‰ g zZ N Yƒ èZg6,xsZ6, gîozæ)áZz g k,Š åÅ # Ö ÓòsZ 6,Vñf Æ º´ kZ X ñYƒì‡ ÌLV˜ ‘´ {zC Ù~ wìÆ ‰gzZ ì e ÇñBxsÑZg ZŠ {zƒ ðƒ ì‡# Ö ÓòsZ V;z { ZpgzZìg CY # Ö ÓòsZÐ V;z ~ˆ ñY ’*Z$ +g zZ ñY c* Š wïÌÃV⠛РxsÑZg ZŠ {z ÌA $N YƒZa ]ÑqÆk Bª X ÇñB =°Š „gŠ¾tā÷M hâ Û ± 5\ M kZ™™y M swÃp°q -Z ËÐ~yZgzZX ÷ {"z6,s ÜÆVáÓgzZ bŠg ZŒ Û Û»ÃË6,¯Å Ð VÃ}Š à ~ x ÓÅ yZg zZ VâZxgzZ * *™ êÐ |ÅxsZgŠ¾** Yƒ9gŠÆäZ h Z ÅV¶°Ñ!* {gÃè&~ V¸´X` M Xì ]!* E òsZ Šp ~Š Zi M ´Š ~ yZ ’ e I 竽ÉZ g ZŠ 6,¯ ´ ˜òsZ È) ‰¤ /ZQXì {Š c* iÐ V” E òsZ) Â÷ îŠ g Z Œ Û竽ÉZ g ZŠ c* [āZg ZŠ Ìà E yZ V- Ô÷ 竽ÉZg ZŠ „¬ q -Š 4, Æ yZ Â‘Ó yZèYì 7(ðÃÅäYÆ™]ónÆ {g7xs ÆJ Zg ZŠ Ìo ðû *Š ._ÆyÅ Iè 9 Ð ~ yZ ā ì zz ¸ h +÷ ágzZX Š H Ö Ó{zā @* # ì w”» # Ö ÓÑ Z(,» Vo) VŒX ïxs ÆJ Zg ZŠ~wìLZÃo™ M~ -Z È) Iè Š{ FÍāì ~gz¢ ´gŠ c* q t ÷V ÷ á ÃnÆw”Æ# Ö ÓB‚ÆìZ³‰ Š ۻî ) ) Iè ~uzŠq -ZC ÙÐ ~ yZp ) ) ðÃÐ ~ yZāì t È » TXì ® xsÑZg ZŠÃo ~ ªZŠ KZgzZá ̯ # ÖÓ ÆVo) FvŠo {z ÌA $á™spÌ~ E o kZ È) {z n kZ Çìg „ 竽ÉZg ZŠ q -Š 4, Vx¤ / u Ñ!* {gÃè n Æ ä™ì‡# Ö ÓKZ ~ Š ˜6, gîë!* &ì„i§Š{{ztX ÏOg ~g Y Šß M ypÃ>ÅxsZ~*Š ~g ‚™™h B‚Æ Xì Š HH
X ÷7] .)tZ®X ÷ vŠ ~Kà Zz [Zø\ M H :pÕZ dZ ?D™ZŠ Z7i ú„B‚ÆVâ › B‚Æ Vz Û» ë X 7¦ / Ù:~ßñ ãZp Z C XM h™7ZŠ Zi ú¦ / Ù C 4$M:pÕZdZ Vƒ}YÃVâ ›,Z èG y›,ZÐ ¹b§ÏZX ÷È0* Æi úPã 4 $ M ÂèGX ÷ Tg V÷ á ÃnÆwqZ ( ÷ Ì X Vƒ@* 0* 4¹Ð \ M LZ7Z HXì 7D¼ » +Š »:~ßñ ãZp Z Æ WægzZ g ñLä ÅzmvZ -]À M B| 7,i úùB‚ÆyZ ëQ?¶S7,i úB‚ DƒìgY nÆ ]g c* i ÅGËLvßt² ìg J m } zJ m 6, gî: »æ6,g Z' ×ËL Â÷ ¹ÜZ ‰ Â÷ D™g !* zg » ~ŠÎ‰X ÷ Dƒ X ÷g D»^zZ¤ / Xù ÃyZ ëÐ VÇZ' ,yZ :pÕZ dZ ?÷M h CZ= ä kZ ~ [Z Æw ZÎkZ}÷ ~X Vz™ÝqD™ M k0* ÆyZ~ @* c* Š ögi +Z }÷ä kZpŠ HM :ZzÆ™xsgzZ 1Ø ä X c* Š:[Z Ì»xskZ {g !* ÆkZ ÒZ~gzZ å‘ Û*t n }÷ 4$MyŠq Y6,Ø ñƒØŠÆy Z èG -ZX ÎWÎ~ 4 $ M Ë ÂHxsä èGÃVÍßñƒÆP V˜ à \¬ Z} .ä VrZˆÆk , Š¼X c* Š: [Z Ìä VrZQ c* Š ™ qzÑ ** ™™f » ]Ìz ]Zf © ÂÅ xg ©‰ ÜzC Ù~ ~zc Å ~t< L Ãðñā ¹ä ðñ {Zpā c* C äVrZ 6,{7 }÷ X ’ e LZ „ jq -Z6,gîÆÌZÐ + M ÅvZ àZ [½ o}g ø ä VrZQXì ÇÌA $Çg k0* X¾ }Lö M $;Z e $.~ {g!* Æ {÷ á Š !* Æ 4$M Å+Š {Š c* iÐ V¸ Û Âtā ¹ ‹t ä èG ƒ ½wŠ Z÷ÌÐyZZ åE<XÅX÷vßñƒXÐbzg HÆ!* y ÐzzÅ/ŠŠLZB‚ÆV¸ Û ZXŠ H 4$M X1™ê»ä™g(ZÏeÐV¸ Û ä èG ƒ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
qZÐ ~ yZ Š Hg Zi !* Ð n¾Å ïèG4$MX ÷ 4$MX Š Hï= ¿ ðÃä kZpHxsÐZ ä èG kZā Zƒx¥6, ä™’ A ]!* Ð kZX c* Š: [Z B‚ÆkZˆVZi ZXì Ð ÁZ yZpZm» :Zƒ?ktZ÷ 7[Z »xs}÷ä ? :pÕZ dZ ?ƒy›?H ?c* Š L z[ÂgzZ÷y›ëV; : ~ßñãZp Z < -! :XE Xì ÷ EZgø ?ì ?Š Hk0* }g vÅkZ:pÕZdZ \ M IÐ ¶Š [Z » kZ :~ßñ ãZp Z E c* ÷~ 竽ÉZg ZŠë Hā,Š[Z »wZÎkZ}÷ ?~xs ÆJ Zg ZŠ ë ā ì — H ~ kZ :pÕZ dZ X ÷~xs ÆJ Zg ZŠ VŒQ Âì xs ÆJ Z g ZŠt ¤ /Z :~ßñ ãZp Z ?@* ƒ7VY f λxsZx ©Z ~È0* Å<ÑZ # Š Û -ZC q Ù:pÕZ dZ X ÇñYƒf λ<Ñ(C ÙÂÇ}™ {Ze ì aÎ Å ‘ ÛîJ08E %t :~ßñ ãZpZ
209†fÛÞ ¼ŠÎ
( 2) r # ™pÕZdZx(
r™pÕZ dZ x(ä ë~ më # Æ® ) ) —IÐ e $£Z wJÆ ¿Z%s M +' h ×zŠÆyZ~mkZX åH™f »]!* Š‰B‚ XÐN YGyÒ]!* Š‰B‚ÆVo)
B‚Æ® ) )Ë
— :÷ ˜ r # ™ pÕZ dZ x( {g ~y~ ñO Å äY C Ù!* B‚Æ ® )) °»X ;g @* uk\ dKZз_ÆÉ™ ÅXAŠ vßP ä ~ yŠ q -Z~ˆÆā² ä ~X ‰DV·h ZŠgzZ œzZÐ V',g ZÏ Z÷ā ` Ø 7Z Z # X Å qzÑ’ A ]!* Ð yZ { Zeg zZ ® )$ +IZ= {zÂì Ð ® ) ) —m ?÷ yÃ\ MQā Y7 Ð yZ ä ~ XÑ ì =X ÷6, ØèÆG™xëā c* < CäVrZ ^„B‚ÆyZ ~gzZ ÐhZ ¹ ]!* t Åy Z ÅyZ V˜ ñƒ 4ZŠ ~ yq -Z {zāJ -VŒc* Š ðÎ >Å *™y M Œ Û ]Y Z Œ Û äŠ Û -ZÆ® q )) ’ e ** ƒx¥»gzZXì q -ZÐ ~ V¸ Û +F, -ZÐ ~yZQX ÐhZ¹= >tX ¶ðƒ q gzZ}™~È0* Å2Z¸¦Ñāì n Û»Ö #Óā ÅVo$ +zz ÝZ Åo zZÆ # Ö Zā ¹ä ¿ Â}™: ~È0* Å<Ñ„ # Ö Ó/ ¤ Z pñZ™ Åk , ½D¹ 6,qçñkZ ä kZ Xì ** ™~zc Ü»³³Ö$ ໳³³Úøæø:ì ¬t» *™È M Û Œ~{g !* ÆkZQ ¹ Ð yZ ~X ðƒ „ {' ,>t ˆ Æ T ø òô³³³³þÖ5 æ»^ö³³Êø äö³³×#³Ö] Ùø ø̂ ³³Þ»ø] «³³Ûø³eô Ü»³Óö³v»³øm Üöaö Ô ÂÐ Vß Zz ® ) ) —tā ¹~ wŠg zZ Zƒ W, O Ùø ø̂ Þ»ø] «Ûøeô Ü»Óöv»mø Ü»³Ö$ ໳Úøæø D45Vå‚ñ^Û³Ö]Eøáæ†öËôÓF³Ö»] KZ=ā Y7 Ð yZ ä ~™ aÎt X ÷ iZ ø òô³þÖ5 æ»^öÊø äö×#Ö] à»Úøæø gzZ D46Vå‚ñ^ÛÖ]Eøáç»Ûö×ô¿# Ö]] Üöaö Ô Æ yZ X Vð7,™h +y {z ~ @* N C x ** Æà ø 5 ö ø # ø » ø ö $ Ü ö a ö Ô ò ô ³ ³ ³ þ Ö æ » ^ ³ Ê ä ö ³ × Ö ] Ù ø̂ ³ ³ Þ ] « ³ ³ Û ø ³ e Ü » ³ Ó ³ v » ³ m ø Ü » ³ Ö ô xsÑZg ZŠgzZ[āZg ZŠ Eq -ZgzZ ³7,™h +y à ÅyZ ä~6,äC !! ?xs ÆJ Zg ZŠ c* [āZgZŠX y*zy D48Vå‚ñ^ÛÖ]Eáøç»Ïö‰ô^ËøÖ»] ÅyZ= LZ # X ;g Í~ÖWÅyZ J -ā² Ð ~ßñãZp ZÆr # ™pÕZdZx( ~ äâ i Æ x?Z m Šúñ []| gzZ © 8x »Ð Ù7 0~ Â@*M Ê §~ ]!* Ë ) !* »ª Zî Â* *™ {û6,gñx ÓgÃè ~?k \¬vZ D™7ê._ÆkZ ª t Ì0Æ kZ X å ` Zg ~â ¤' ,~ y*zy ¯ X ÷ÉÃgzZÝªÔ Û»vß,Z Âì Zg @* Zä £Z ÷ ÷]‡5 ~÷y ÆH !* X @* ™ÒÃÅp pg óŒ *™ 7 s # Ÿz Å ]!*q -Z pX ǃ ?7c* ì [āZgZŠ y*zyā Š Hc* VZ ]{wZÎ ~gz ¢ * E [ Z » ] * ! k Z s Ü \ M = : p Õ Z d Z à FÅX ðƒÐ ~ßñ} (,Æ yZ ò ** ó óð©O8 Y f} (, } (, ÒZƉ ÜzkZāìt]!* ÐgzZ ]q ˜Z ÅxsÑZg ZŠg zZ [āZ g ZŠ ì {zgzZXì Š7VY[Z »xs}÷ä\ Mā,Š}Š ËäVrZ [  q -Z Ð ~ yZX ‰_ ¾ X p»yZgzZ ?c* ò :ÐzzgzZ Ëc* ™g eÐ # Ö Ó~ m, ôZC Ù„ ä xsZ Š ˜ā ǃ „ x¥»: ~ßñ ãZp Z ¯c* x?Z† ã!* Æ yˆZz w°® ) ) 6,X Æ kZ 2Ôì 7[āZg ZŠ y*zyā c* Š ¸  c*xs ÆJ Zg ZŠ gzZ [āZg ZŠ ~ à Š} E ÛZ (,q -ZÐ ~ øZ Û Æ ˆÅwEZ y!* iJ+Z~ Tì è~ œgÆ X ÷ òZg ]q ˜Z Å xs ÆJ Z g ZŠ gzZ 竽ÉZ g ZŠ y›x ÓtgzZ Ôì9 ~uzŠ pX c* Š gZŒ Û©!* à Vß Zz ä™ Š ˜ s Ü ƒ E Ð z z Å „ * @ à ~ 5 Z Š Z Å n Û k Z á Z z ä B £Z ÷ ÷õ) ~ X îŠ 7d $iÃ+Š ݬ Ë āì ÛÂ: » b ˜Z Ë+Zā’ e 'tÂ¬Ð Ö Ó~ m, # ôZ Æ x?ZmŠúñ []|s§ y M Œ E ) ) kZ gzZÔ• Ì- ]hÆó óð©8 $u„:ì ™f ðÃ~ *™ ÃyZŠpiZ Â: ë n kZ X ÷ ‰ ƒ >%Ƭ vŠ Æ ® Ìx Z²Z » q™ÅŠ ˜ 6,\ M 6, ¸ÆŠ ˜ Ð Y tÉ Ô~ ~tg H~ÖWg Ñ"B‚ÆŠ Z ÛZgzZV-ßñ Üzg ®Z F, {Š c* i »Tì³»Š ¿ZÆ X ÷ ïŠ [Z » xsÆ yZ „:÷ D™xs =pŠ Y fyZ ˆƒ»# Ö Ó~ m, ôZ Z # QX ìg D Î ]ÑqgzZ‰ ³ „: ÷_7, i ú~ó óVal ÷ ÷õ yZë: b§ÏZ »yZX ñ MÊ §gÑ"É 5: hÌk0* Æy Z ]!* ¸ sÜ™ wÈà òzë x Ó,Z dY Æ ~p°Å]q ˜ZyZ »Y āìzz¸X å6, X ÷ … â à 2 Z ¸ Æ y Z „ : g z Z ÷ D 3 f » y Z ~ yZp÷6,ÕÆÔ™ ýLÒ]{zāìtÂòúŠ :}ì s%Z„ Šúñ [Qå [āZ g ZŠ Ây*zyāÑ äZC ÙŠ VY x ** »Val Ã] .)\ M :pÕZ dZ B Û» Ãq -Z C ÙZÎ LZ {zg zZ ÷ È$ +g Ñ" : VYŠ ˜ s ÜƯgÍ ~ m, ôZ ä x?Zm 6,gî ãZz xsZ x ©Z V˜ā÷ ë ‰ ?ì îŠ ð3ŠÇÃ\ M6, yZ H ?÷ïŠ DƒT $¸ÐÖWÅyZ~ˆÆ+ YtX ÷ XÐ}xsÑZg ZŠÐZN Yƒì‡ Šúñ []|ā ì @* ƒ x¥ƒ o V ŒX H ~] .)ā ì ¬Š ä ? :~ßñ ãZp Z XŠ Hƒ{e6, gîåÐyZy ÆH !* Dƒ òzëÆV-ßñszc&zŠÆ: â iÆx?Zm V˜ ì ‘´ {z xsÑZ g ZŠā ÷ ë ‰ m v Z ] À M g ¦ » y Z X ÷ C Y ð ¯ Á Z ø XƒCƒ5ZŠ Z ÅxsZ], ÃÒZ c* xÓ ™ÁÌ|Å ñÆyZ @* N YØŠ™ `gŠ sg ¬ÐÁZyZp Z t X N ¯ Á Z ø ä / ô „ : Ô å : ~ : â i Æ Å z Šúñ []|ë Z # ˆ Æ kZ Ô ñY M t ‚ ÆV˜ì({zxsÑZgZŠāì w컉 ā ‹ä ~ˆÆäg¦ / ā²¼ O Ð Val ä Vâ › ÁZø Vzg Zi !* X÷gpôÐÑÆÔŠ[wIZÔy›áZz g 仌 ƒ W, D™| # z Û V‹1~ a m¾Z +Œ÷g !* ¼~ N â Û ±56 , 9 ™¹!* (3)
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
{z XAŠ ÐZ å Hx »t ä Tā @* Å {ó s§ »gzZ Cg eÆ™kCå ZƒÐ kZ¼ ]gú y J J kZ s s wq Zg ‚gzZ ~ 7,¤ / Ð MÆkZgzZ ë M ëƒ NÐ yZZ}¾e¹Ð kZ äkZX c* ŠÈÐ X ó{g `Ð~g FkZKZgzZ Y# Ö sX BË
h w¸gzZ Vzg …k e H{zā ñƒ ïŠ [Z » kZì c* Š[ Z ÷à WD 3™ïB‚ÆVß Zz $ M 6 [!* Wƒ[ Å)** ÇäZ6,~ » 6e E Æ []|~)** Ç õJ/# }g ‚gzZ ì c* Š!Zj äZ6,{zā ì @* ƒ" $U* ¸ Ð ¿i§gzZ wZ ¸Z ™Å ) ( 34 @*25 e $ M 5 [!* ²%) ~ ˆ 1X¸ Bÿ Z Z # Zz ýÅ)** Ç kZ,t~ 48 @*45 e $ M 8 [!* ‡ß Å []|ä VíW, Zk , iÆ VE** - gzZ kß7 X :ì b§ äZ6,ñOÆ ä™¿._Æ ¿gzZ ½kZ 9 X c* ŠgZ Œ Ûc™Ã)** Ç ? Z íāF= ä Tì yÃ{z ¹ ä qÁL M yZ 16 * V¹‚Æ kZ gzZ kB ÂÑ ä™g ïZ ƒ Z # ]c* @14 $ e M 9 [* !ä'Á }¤ / 6, gzZ÷D !* ŠNvß ! r # ™} Z ¹ä c* Š [Z » nZ‹Z kZ6,VzŠ¤ /÷ á Æ []|~ 9 Û~Š· gzZ VzŠ¤ /÷ áÆ ¦- {zāì Š H ì  Z íāF= ä Ë ¹ ä qÁ 1X ÷ D 7, Å Vy 4 $ M # X ì hÐ í ]¸ā Hx¥ä èGèY []| ?n Z pg 7VY } izg Ð ]Ò b§ J -Z # CZ' ,Hā c* Š [Z ä ëƒ y » Â$ Ë7¾~ā ¬Š ä ]gúkZ ìB‚ÆyZ AŠ J J .ÐyZAŠāÐN M yŠ {z1?÷M h™ ?â HyÒ t ‚ÆVÍ߃ ™¤ / Ð MÆkZgzZ ë M H Z] J 9 xŠ ÏZ b§¾gzZ Z íāFNÐ : L ¾ä ~ā XÐOg { izg {z‰ ÜzkZ Ç õ) Y X ˆ0* Ë Æ[]|āƒ: Za .ßt Ð yÒ kZ ¸n pg7} izg {”n Û Æ<Ñ~ÎñŠ¤ /÷ á Ì[Z vß ~ ÏŠ ñ Å Vß Zj zŠ yZ Blind faith 0ÆyZ÷BØZݬÃqÁ Ã] ZÔgzZcxk!* ÷} izgrŠ Z%Ð kZÉ pg Xì YY¹ HgzZ {z´Æpg } izg Ð ]ÒkZ ~ <Ñ ~Š· X¸ n J ÌÃ]uZzÆ ä0* ËÐ äg'Á yŠ {z ÷î¶ {LkZ ~ yÒ kZ X 7¬ëà »pg ì ;g @* Y Œ]o»:ß Z Å qÁ ~ *Š \ { izg {z‰ ÜzkZ ÇñYH Z] .Ð yZ AŠāÐN M J " 5 !* 27 e $ M 5 [!* ²% » ÿE iñ6, ÚZ~ {g !* kZ Peaks Commentary ~ {g !* ÆÐ ó Og Þ‡ÆzÂ{û6,30 @* +ZÆon the Bible X :ì –Ôì . X :÷˜ñi Healing by touch has been known in all ages. There are parallels in Jewish and Hellenistie literature as well as in the other parts of New Testament. The emperor Hadrian is said to have been cured of a fever when touched by an aged blind man- who at the same time recovered his sight ( Vita Hadrian 25)
~ 26 * @ 23 $ e M Å 9 [* !'Á űkZì ™f » ¶Š ËÃe Åg ZŠuq -ZÆq 3 7~% ű ÷î¶ ¹s ™ s ™ ä qÁ 0Æ Xì ó ðÎÉ Ãű¶ˆƒ ÇZ ~ yÆ k Q ƒ² ]¯ä qÁā ÷ B\ X ¶Š{”]¯ ñZg Å []|ÃñZg Ń{z H{0 + iÃű{” X ÷ïŠE¯6, ÃVð0 +Z zŠÆ qÁ ~ 9 [!* ˆÆkZ kZ …Xì ™f » ¶Š ËÃfÍq -ZgzZ ¶Š Ë 6 ë~ qzÑèY 7]gz¢Å {ûh +' ×Ë6, : ]Z7ÆnkZā÷` ™" $U* t Ð)** Ç X‰ ÜZœ]o:÷:ß Z]o
D å‚ ß ñ o Î ^ e E îí íí ìï
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚
#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,
#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-
#7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ D†rnßnÚE
This is often understood as a later adjustment to the continued practice of fasting in the church, see Did. 8:1
Æ kZì {g ÷ áZ s§Å {LTÆ Å Zi +e X :÷V- p ÖZ Let not your fast with the hypocrites, for they fast on Mondays and Thursdays, but you fast on Wednesdays and Fridays.
î~O 8kZX 22 * @ 18 $ e M 9 [* !ä'Á » ËÅ]gúq -ZXì ™f »]Z7zŠÆqÁ ~ J-²Y 1¶ö ª{Š% » ä™{0 + i űÅgZŠuq -ZgzZ Xì CÎÉ 7~%űā ¹äqÁ ÷`™" $U* Ð ,ë0Æ]Z7 kZX ‰ ÜZœ]o: ÷ :ß Z ]o: ]Z7tā J X 7]gz¢Åì]!* -ëÃ[Z6, ]Z7yZn $ M 9 [!* [ ÅwqZ –6,gî ãZz ~ 40 e X H{0 + i{Š%äkBāì ì `gŠ~î~O 8kZ §Zz » ËÅ]gúq -Z ì @* ƒx¥Ð kZì yÒ b§TÌ~ ²% J X :ì –Ô å‚ rg7Dëû(qÁā ~g Y ypÐ k' ,{g !* ÆT]gúq -ZQ J² CZgzZ ¶_ VZ 1 ~(,Ð V7ö- gzZ å ƒ g F{Š c* iÉ å;gƒ: {Z +üÐZ ÌÆ™ ay wâ J J-²Y ë MÐúÆkZ~ƒ™Íwq » qÁ¶ö ƒ 9 Ãu ÷ 4$¤ M Z ¶9{zèY Z íāF kZsÜèG / á 7ÅkZgzZ g|Z °gzZ ÏVƒ Yƒ hZ ÂÏVßg„ u ÷ á 7Å Hx¥~y$ +LZ äkZgzZ Š HƒÈyyp »kZ J 4$ā M g|Z ° ä qÁ X ë0* ËÐ ~g F kZ ä èG G ~ƒkZ h] ðO¢Ð ~íāÆ™x¥~LZ J kZ ? ëgu ÷ á 7 ~÷ä ¾ ¹gzZ ¬Š™& ×ú ~¤ / 6, ƒāì 8 Š ¹ÐkZ äVzŠ¤ /÷ á Æ 9 Vzg e äkZX Z ð0āFä ¾=ì H ÂQì C7,
Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E
T: X Š Hc* ŠÃVñŠ M g (Zt gzZ 5Ð s§Å „ yK̈Z ˆ Æ ä0* g (Zt Š¤ /÷ áÆ qÁ b§ t Ð Z} .ÌqÁ b§ÏZ ‰ 0 7Z} .ìg X ;g„yK̈ZŠ z!* Æä0* g (Z ì {L»gZ ÅäāìgÃæ Ìt'Á /C ¦ ÙVŒ Xó ñƒ s ç { k H}¾Äg ¦§{ g CL ä ~c* Vƒ @* ™s ç{ k H~ā ¹7t ä qÁ ™f ~+Æ w!É Š ™s ç { k H}¾ çOX G ä Z} .āì YY ¹ ?G ä ¾Xì 5J"!* +ZÆ ÿE iñ6, ÚZ X :÷˜ñi
18†fÛÞ ¼ŠÎ
9h^e ojÚ
J ™f »]Z7ëË õ0* ÆqÁ ~ [!* kZ n kZ ì _ƒ c àßZèa ~ {g !* kZ Xì gñZ }uzŠ ‰1X 7]gz¢Å äZC ÙŠ ÃkZ X ÷zÂ. Þ‡ kZ ~ {7¬āìt Â]!* «'Á qÁāì Š H¹ì yÒ ~ ]c* M 9 «Å[!* -Zä X :¹ÐkZ ñƒï Š ËÃ`Dq gzZ X ñƒ s ç { k H}¾Äg ¦§{ g CL Your sins are forgiven i.e.by god. E G -©¢‰dŠ Jewish speakers often use the Xì ‚ ¬t ¹~ wŠ LZ ä V ðAXG impersonal passive form to avoid LZ VY ?ā ¹Æ™x¥wìÆ yZ ä qÁ pronouncing the divine name. ā It Xì Hy‚ M ?ƒ D Ñwì}' ,~ Vߊ X :–h +' × The right to forgive or to withhold p?Q^gzZJZā It c* ñƒ s ç {k H}¾ forgiveness was claimed by Paul ( 1 Cor.5:5 ä™s ç{ k H6, }iÃxŠ M0ZāßyY?ānkZ II Cor.2:10) and the Church for which the J ë0* g e KZJZ ( ¹Ð `DäkZ ) Xìg (Z » fourth evangelist wrote ( John 20:23) ~ (8* @1$ e M 9 [* !ä)]g„kZ'Á X óY`yLZgzZ VZ $ M o ^Z » [:ß Z \ภÌÐ yÒ kZ ÃVƒk HÆ qÁ t ā ì ãZz Ç!* Ð 6e g É å7Æäƒ Z} .g g (Z » ä™s ç ÆVƒk HJ -V˜èÑq÷D™ÒÃÅä™ X :ì –èY åÆäƒyK̈Z c* ŠÃV- g ZjÆqÁg (Zt ì m»ä™s ç {k H6,}i ÃxŠ M 0Zāß yY ?ā n kZ L X :ì –~ 22 e $ M 20 [!* ¦- X Š H Xì ó g (Z»ä™s ç b§kZƒäs~gv¹ÐyZQäqÁL 4$Mb§ÏZì 5= ä \!* sç {k H¤ /Z qÁāì C Ùªs ™Ð kZ Vƒ &»ÌèG åg (ZtÃkZÆyK̈Zg Âå ‚ rgg (Z »ä™ Xß k;Z bzg ¹Ð yZgzZ ïY6,yZ™Èt gzZ J Y XÆZ} .g : ê'‡ ?{k HÆ X÷ õJ/² Æ yZ ö ?{ k HÆ J' Y/² J ]c* M yZX 14* @9$ e M 9 [* !ä'Á X ó÷ õ Çg ê ‡ÆyZÅg 17 @ *13]c* M [* ! zŠÆ²%{zì y* ~ g (Z t ā ÷ D™ c* Š È6,kZ \‰ Peaks Commentary ~ {g !* kZ gzZ ì ~ ÏZāì t [Z Zg ø X å c* Š ä qÁ ÃV- g Zj X :÷˜ñi +ZÆon the Bible Šp{g ÷ áZ » kZgzZ å c* Š ä Z} .à qÁ g(Zt b§ There are few differences between 5= ä \!* b§T ÷î¶ì Š ñ~ yÒ kZ Mk. and Mt. ÆäÂÝZgŠX óVƒ &»Ì~ b§ÏZì zŠ {zā Y™ 7]P̀t Ly›q -Z 9 yÒ Ñ!* {gÃè Xì Š ñ[ Z » kZ „ ~ [!* à VâzŠ Q ñƒ Dƒ ]Ã%Z ~ V1 œÅ Z} .gzZ‰ g e™NŠt vßgzZ ÷Õ:ì –ˆÆ X}Šg Z Œ ÛWord of God X óõg (Z(ZÃVñŠ M äTÑ ä™ nZ ‹Z kZ ä[]|~yÒkZ'Á Z} .ÃqÁg (Z »ä™s ç{ k H āì ãZz
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì wŠÄgzZsp »\¬vZ Ô ÇñÑOÌ’ ™ÁqZ ǃ[ »„zÐkZ~¹Æ} izg X}™ÒÃÅ% J e ._ÆŸgÅ\¬Z} .ÿC ÙLZB‚ÆkZgzZÇg} izg ñƒn pg~ äƒÈ} i ZzgŠÆc izŠÔ äY} «Æy -äë¤ / ZÔì ** VQ {Z + Ãg7½Ðy pgäë¤ / Z X ǃ* *™„ gŠ ÌÃVTÆ] !* hLZ… Âì * *™{Š .Zg7½ÐU} i ZzgŠÆ¼ A gzZ
}™—g £ÆVÇCigzZ à ¸KZÔ}™„ gŠI LZā’ eã™ÒÃÃq -ZC ÙÐ~ë~ypgkZ X}Š=ÂÅkZ…\¬vZX}™ÒÃÅäY~VkÅ ŸgÅ\¬Z} .gzZ ( yc* Š ‡) r # ™ï¬+−Zg$ +œâZ/™: Î` Zc)(Ô ( {1gXŸ! %)r # ™;£Zw=x(Ô ( {1gh +] .q -’wzZwÓZVz)r # ™£ZY n~g@ax( (T $¸{ i »i úX {™E +»VçpÅ}j%gzZ]ÃzÅLr # ™y{£Z·ËZ eâZ/™: Î*%)(gzZ o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391ÃzB 27.ìY 2012ðÑ B27Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
[Z ű{zh +÷ á gzZ ¶„ÅVâtÂXì 1™Áyizäk Q& +ƒ 0* {gG{Ša~·| l, eq -Z÷z »ypggzZ ÏñYƒ Ìn ÂVßÄg} izg}P J R~¤ /Z Ôì Š HM·»ypgāŒ ,Z‰XÐN YÛ}÷x »VâzŠgzZ ÇñYïÌ[Z NÔì ZƒZ« Ây-Ôì· : { izgā÷TgñÎXì 7x » ðÃgzZyŠ Zg ‚QgzZ÷n pg { izg ÷~D}÷Ì XŠ Hï[Z N»nā 1™gzZÑ Æ¼ A ÔŠ HZ «y-Ô c* M ypgÔÅg { izgā c* âÛ tZ # äÅzmvZ -]À M ä™ÌwqZ(ä?āì Ìt‰ Š™È} i ZzgŠÆcizŠÔ‰ Š wÅ} i ZzgŠ e™~g āZÃx ÷ f á gzZ ƒ 3ì c* Š¬ä\¬vZXƒ D 3~Hð?āì ¿t ZgvGX ÷ }P JZ ‰ ƒ ~g6¤ /ZX ÷ f eÄg Ì} izg}P J R ‰ā c* Cä ~ā 6Xƒ A c* ¼ HZ«y-Zg vc* Š Hï[ZN »} izg»āõ:tÐ kZp÷n Š pg Ì} izg ǃ[» „zÐ kZ~¹Æ} izgX ˆƒxZw c izŠgzZ ‰ Š wÅ6,?} i ZzgŠÆ kZgzZÇg} izg ñƒ n pg~ wŠ ÄgzZ sp » \¬vZ X ÇñÑO Ì’™ÁqZ ÅzmvZ -]À M X}™ÒÃÅ% J e ._ÆŸg Å \¬ Z} .ÿC ÙLZB‚Æ X ǃwJ{ izg »k Q ÇÇg} izgñƒD™' õCZgzZ~ª qÅyZZ ā c* â Û Ìtä ( 1901g $uènÞæ ^e^Šju]æ ^Þ^Ûm] á^–Ú… Ý^‘ àÚ h^e Ýç’Ö] h^jÒp…^íe xnv‘)
X ÇñYZ«y-»k QÔÏñYÅd $Œ Û A nÆk Q ¼ ƒ ÑZz äÑŠz™| (,Ð ¬ s§Åä™Æ V>V˜ ´g { izg c* , qt : }™{@W{z nÆkZgzZ ÇñÑŠzÂÃðñq -Z ÌnÆä™uF, V× Z' ,KZ V;zX Ç 7zÂs§ÅøZ Û sÜX Ç}™ÒÃÅä™— Ìg£Æ ]ZŠ „KZ ðñq -Z X Ç ÅyQQðñq -ZgzZ σzÂÌs§Å…ZâÉ Ç}™7ÒÃÅä™ ZŠ ZÆyQÔ Ç}Š X σzÂÌs§Åä™ ZŠ Z t£ÆVzÈ X Ç}™ÒÃÅä™ ZŠ Z hg7½Ì»5ZŠ Z x :Ó â °ÂσÒÃg7½Ìs§Åä™ZŠ Z h»V'¾X σzÂÌs§ÅVE!* Û Œ àâ Xì YYc* VQ{Z +Ã9Ð Â\ Māì @*M ~ ]c* Zzg~}g!* ÆÅzmvZ -]À M ~ KÆã!* Û Œ àâ gzZ ã!* Œ Û t gzZ X¸ ïŠ ã!* Û Œ Ô¸ D™]ZígzZ‘œ •Z" w‚ Zg ‚Ì{z´Æypg pX Y™7¨£ðûTÔ7•Z ðÃÅTā¸D â Ûb§kZ\W ŠætÅVzuzŠ Xƒ„g^S0 +M !b§Tì ;gƒ]Zíz‘œb§kZā å4 Â~·Æypg ( 1902 g $uá^–Ú… oÊ áçÓm " # ofßÖ] á^Ò ^Ú çq] h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘)
ÅÅzmvZ -]À M Âq -ZX¸D Yò6, zZ ÌÐ Vƒ •Z KZg £Æ]ZŠ „ (5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]
{z ÷ ëlpX ÷ ìgg ¦ / зug IÆypg · M ëÐ aÆ\¬vZ g7 ½Ð kZgzZ + YÃ|Å} izgQ' , t gzZ XÐN VQ {Z +Ãз• ' , !* kZ Âì @*M·»ypgāì h' , Š÷ á g Zt»ÅzmvZ -]À MGX ÷QÐäVQ{Z +à «Ãy-gzZ÷D Y Š™È} i ZzgŠÆcizŠgzZ÷D Y Š wÅ} i ZzgŠÆ¼ A ( 2495 g $uypgàa[ !* xG é5{ÅZ[›9)Xì @ * Yc* Š @* Y c* Š «Ãy-Æq -ZC ÙH ?÷D Y Š wÅ} i ZzgŠt nÆq -ZC ÙHp ƒ7(Z ÂnÆq -ZC ÙG?÷D Y Š™È } i ZzgŠÆcizŠ nÆq -ZC ÙH ?ì y›ÔÐ äÑ yZZ ~C ÙªsÜ Hāì @* ƒ Za wZÎpX H¥#ÃÝñVŒÉ Y ì „ÚZsܤ /ZXì „ÚZsÜHgzZ Çá™ÝqyK̈Z;tÐpg { izggzZÐäƒ ¹Ôì ðÑŠzÂ{Š c* i¹s§ÅäÑO’™ÁqZB‚ÆäÑyZZg !* g !* ä\¬vZ  ( {z¤ /Z Ôƒ »< Øè ÌË{zì e nÆyK̈Z ÌË Âä \¬vZÉ Xì ÅS{Š c* i Xì c* C» Z b ( Âì ÑZzäÑOwqZ êŠ ¯ 7_g Zz »¼ A ÃyK̈Z ** g¦ /Ð ~·Æypg c* ´g} izg sÜG: ~gz¢** ™¿6,X÷Ì_ ZѼXì ~gz¢** ™Zg7ÃX÷Ì]â i Zß¼B‚ÆkZÉ ™ 3** 3ð:gzXì Ìn Û»ðñq -Z ** ÑOÎì ~gz¢zÂÌs§Å’™ÁqZXì É Ô÷D 3Ãx ÷ á gzZ ÷D 3 ð ÷~ *Š}g ‚¹ Âvß,Z Ô ** 3:¼ J -x ÷ á Q e™‘ûyŠ FFā÷D™{@WÔ÷sZ e]Š ¬+ZÃ\ M LZ {z÷ MŠ .x ** f ‰ Ðzz Å ~g6iŠ ‰ ÷~ *Š Ì,Z¼ X Cƒ7ðÃ~ yQ ngzZ ]Š „p÷ ‰ËZ eü Xì QKzg ÅiŠ q -ZÐ Â7Q ÷ ,Z ]ÑqÆ ‰X M h 37 ‰gzZ Xì Cƒ „ ª q à Zz ä3: ã½yŠ Zg ‚gzZ ÷ D™e $Z@ ÅÌ6,Æ nm{ }÷¬ yŠ zŠ ÌZX '37yŠ Zg ‚ Zg ‚Ì~ tØÆáZe Ô'gú6,gîm{Ô vß Hƒ CrazeÃkZ Ôì Š Š HM ~ r â Št Âì 3gxŠ~ ãZ ä e ~÷ā ð M Vâ q -Z k0* 4$ā Mì ** 3äk Qn kZì ðƒ¬z¦¹tÀ` WèYì ** ™ÁyizgzZì ** ƒš™ä èG Ác* ~·gzZÔ ‚ Z hð¹Ì{zgzZì C3‰ Üzq -ZgzZì ZƒHy.6,=gzZì c* Š hg Á C
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
~ ypgāì ** ™ì‡ÃmÆg \ ›Æ: MgzZì ** Yá s§Å ~4Ã]©LZ āì òúŠt ÐìGÂñY0Z b ~g øŠp\¬vZā @* ñY HÝqÃg \ Æ\¬ Z} . ÌgzR Å^ÑiQgzZ Xì ;g™" $U* N* ÑÐZ ¿pì §{ Å\¬ Z} .gzZì { izg Zg ø ~z*Š LZ ÔÃœ£ ~z*Š LZÔ ÃVzg !* zg »āì Ìt Å k Q •Z X ÷ '!* ~g ‚ ¹ s§Å"7,*™È M Œ Û gzZ 5ZŠ Z Å…ZâgzZ ÞZ æL°fgzZ ]ZŠ „KZŠ z!* Æ} izgÃ]ZŠ ¢ Æ}Z +Ã~z*Š ÔnÆ«oLZ v߉™| (,ÌÐ kZQgzZX ñY ~Š E¯6,zÂ à ¸gzZ it :Xì ÌZ Å^Ñ6,«£ÆZ} .ā c* ÍÔ÷ s1 ^Ñ~ Vzg !* zg» n Xì ‘Ã|gŠ { izg »g ZŠ} izg, Zā c* â Û ä ÅzmvZ -]À MgzZì uÑ^Ñ X 7ÌZ ðÃÅk Qq -Š 4, Æ\¬vZèY ̼ A Xì @* Y Z «~ kZ Ìy-Xì á C¯ ) !* » äÑ [zZ ypg G : LZX}™ÒÃÅä™Za ~pu0* ~ª q KZ nÆk Qpì CY ~Š™d $Œ Û ÒÃÅäƒ d $Œ Û Æ\¬ Z} .X}™ÒÃÅ% J e ._ÆŸg Å\¬ Z} .Ã÷z w¸C Ù gzZ ]ngzZ Øg Å\¬vZā @* }™ÒÃÅä™ì‡6,LZÃ# Ö ÓÅ\¬ Z} .X}™ gzZVGÆÑLZgzZñVQ{Z +Ãg7½Ðk Qì CY| (, HFÚÅ]Ñqx ¬ „ k } 96,«£Æ\¬ Z} .iŠ ‰Ìñƒ w1… Y c* 6,& §kCÑ ÃVƒ Z} .L Ñ Za ~VÄ[zZq -ZQ ƒÒÃtZ # Ô}Š Z h Q~ZƒÆ™{ m, g { m, gÃyQÔ÷D Yƒ Xì @* ƒ Ôì ~gz¢ ** ™Ýqg £ÆVŠ „B‚ÆVzizg V˜ nÆ# Ö ÓÅ\¬ Z} . ÔW, Z »VŠ „yZV;zXì ~gz¢** ™g¨6, kZÔ** ™]zˆÅkQÔ−7, {Šc* iÐ{Š c* iÃ*™È M Œ Û XƒC ÙªðCiā @* ì~gz¢Ì** ƒ6, tÜZgzZVpq~C ÙªKZÔW, Z»"7, Æ*™È M Œ Û :ā÷D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| EYz™: yp ?ā7~ ?N+è h** yÃÆòŠ Wk , Ñe $.çEE # qÅÃkZ‰ ÜzkZ= ÷ ÷ 4$1 M Xì @* wJÃhX z™: yp » ðCÆ™¡6,°»Z * *āVƒ HèG VZxŠs§ÅypÆ 7t)X ó ózŠ hgÃyÈKZg|Z °Q ƒ 0* hs§Å³ #¤ /ZgzZXÐ^ q -Zp¤ /Zß™ 4$MÂì ;gÈÌ]!* E{zÔì ³#ðÃZ÷āì ÔzŠ: PŠQX ** ™7wJ™ M~¡ä èG vZā 6X zŠ „ZÍEgzZ ƒ YI6,s ÷ ÷ G é&â Û Q ( X z™wJÃðCgzZzŠ hgÃkZÉ z™: ÷ 7 ÅVGª D31 VsvÖ]E…ôæ» %̂ Ö] Ùøç»Îø ]çfößôjøq»]æø áô^$ø滟ø»] àøÚô ‹øq»†ôù³Ö]]ç³fößô³jøq»^³Êøì @* â Û :ó éhIÒOE GE "N{zāÌÐ ^ÑgzZ”Ð ~« „zì C¢îE 0!NZg vÐ h‚q ÷ ÷c* â Û X ó ó7ÁÐ ì GE "N~ { Zg ~gv ðÃā’ eXƒ6,V2zŠ c* VǸ c* V7!* }g vp¤ /Z X zŠ „ZÍE Xì ì XáZe: uzg6, s}g vÔƒ#Š ÅnÌËX óƒ ó : ú â Ðs »Z»Ì]zZ°
…ä\ M :X¸D Y−6, zZ ÌÐVƒ •ZyQ{z~ypgp7•Z ðÃÅ]ZŠ „ XŠ H＃ Ô 1Äg { izgä?ā6, ]!* kZsÜG¼%gzZc* M ypgāõ:tā c* âÛ t Â]!* -Z ?ƒ M q h VQ b§¾;ÇÐ kZ ?ā ñƒ D ÑŠzÂs§kZ \ åM 4$M m{Ìs§Å]!* kZgzZÔƒÑZzä™' õCZgzZƒ~ª qÅyZZāì ðC¬ä èG 4$6, M gî X VƒLe** ÑŠzÂèG 䙿6, ^ÑgzZ%1^Ñ¿ ā c* â Û Ìt ä\ åMāì @*M~e $Zzgq -ZQ Xìg»"Q{izg(ZªX 7]gz¢ðÃÅ g‚\ »È»kQÃ\¬vZÔÂ¥7Ð ( 1903 g $u Ýç’Ö] oÊ äe ØÛÃÖ]æ …æˆÖ] ÙçÎ Å‚m ÜÖ àÚ h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘)
Ìn™—g £ÆVzizgÉ Š HZ «y-ā’ e** Yƒ7lp6, ]!* kZ…: kZ ä ÅzmvZ -]À M [Z Xì ]gz¢ÌÅä™ ZŠ Z h» VzizgXì ]gz¢ yZ X 7{ izg » k Q Â¥7 Р䙿6,^ÑgzZÐ %1 ^Ñāì ðÑŠzÂs§ -]À M X ~Š ÑŠzÂs§ÅJ -ðZ' ,~(,Ð ~(,™áÐ ðZ' ,KgÐ Kg~p ÖZ gzZV!ÔV-gz$x ÓÅk QÐQ™È » g ì‡6,ðC~ª qC Ùÿq -Z äÅzmvZ Å¿kZì xg ì‡6,ðCä ?ā ¹t ÃTā÷ QBVÌt X c* Š Zz™u0* Ð Vƒk H p{‡]… Ý^³ÚŸ †³nfÓ³Ö] †³³nŠË³³jÖ])X IƒgzŠÐÇÆ gì‡6 , ðCVc* gz$ ãqzggzZ¹ÜZx Ó ( Y 2004læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] 119 †fÛÞ km3 †m‡ èeçjÖ] é…ç‰ †nŠËi 176 ävË‘ 16 æˆq8‚×q
ì @* â Û{zā 6Xì c* Šg Z Œ Û , ' Z' ,Æ uÑÃ^Ñä \¬vZāBŠ ÌtQgzZ Šúñ[]|~s # ŸzÅkZ D31 VsvÖ]E…ôæ» %̂ Ö] Ùøç»Îø ]çfößôjøq»]æø áô^$ø滟ø»] àøÚô ‹øq»†ùô Ö]]ç³fößô³jøq»^³Êø :ā÷D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZm X ó óz™Ì6, Ð~«Å^ÑgzZ ~«ÅVGª ÷ ÷ ( 403™9¢íZ ãqzg 2 y M ÅZgâ )
XìÀF, {gzõ!* -Z »kZt q $q " -Z Ì^ѪX ó óz™Ì6,Ð%1^ÑgzZ -6,ÅVG ÷ ÷÷ D â Û \ MQ Xì @* YÐB;ÌZ} .Ð%1^ÑÎXì êŠ hg z½6, Z} .ÑZzä™ z½6, Tì
( 361™10¢íZ ãqzg;#ÅwßZ òsZ )
»áZz 䙿6,^ÑgzZ%1 ^Ñā c* âÛ t ä ÅzmvZ -]À M Z #: 4$ā M ì òúŠ »áZzpg { izg Âs§q ;gÄg { izgÐ ¬Æ\¬ Z} .èG -Zān kZÂ7{ izg c* M ¬» øZ Û Æ Vzizg V˜ ì @*M ~ *™È M Œ Û Xì c* â Ûä \¬ Z} .ā n kZ X Vƒ 6, ?ÔƒñÑyZZ !Íß} Z D186Vå†ÏfÖ]E Ýö^nø’ôùÖ] ÜöÓön»×øÂø gø³jôÒö ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5 Xì Ð ¬Æ \¬vZāìt Âs§q -Z ÂXÅg} izg ?n kZ Ôì Š HHn Û´g » Vzizg Ã^Ñ6,«£Æk Qì ;g Y 3g { izgÐ ¬ÆTāts§~uzŠpVƒ;gÄg} izg ( 550™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Z ) : ÷D â Û \ MQ X$ ˃7izŠt:Xì ;gYH Z9™ ¯Z} . LZx »ƒ ÆyK̈Zāì c* â Û ä\¬vZā c* â Û ÌtäÅzmvZ -]À MQ ìÆkZXì ‚ rg~1‡„¹Ãy!* i KZ sn kZXì u** çyc* i »y!* i ÷÷ 4$gM zZì n}÷{ izg1÷n X ÇV´Zb ÅkZŠpèG 6,?3!* iāt :Ôz™# Ö Ó6,y!* i KZ ?:Xƒ s ÜÆ ò ¾ Ç 7]!* +Z ðÃÐ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 281™wzZ¢] ª“)X óƒ ó g s1\Ù\** ZgzZ,™# Ö Ó (1904 g $u Üj ]ƒ] Üñ^‘ oÞ] ÙçÏm Øâ h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘) ÒÃ{Š c* iÐ {Š c* i~ ypg kZ Ž6,kZ Ô Åäg â xŠ6,ò ¾gzZìt ò ¾: k QgzZ nÆ\¬Z} .Qƒ;g YHÌЬÆ\¬Z} .x »q -Zā Yƒ7Lt: ‰ áÅ} i ZzgŠÆX~ VkyQā @* X ÙÝq[Œ Û» \¬vZ ëā @* ’ e ã™ Z b Å} izg kZ}÷āƒ „g Y ¿gyZ ÌtgzZƒ ;g Y HÌnÆä™[_ .Ãg \ Æ „Šp Âá } ^ ,Y LZ q -ZC ÙÐ ~ ë¤ /Z [Z X Vƒ V*‚ M ~ äƒ 4ZŠ}g ø Ô÷ ŠzuÅkZQÂì @* Y0Z b Šp\¬Z} .Z # X 7ŠzuðÃÅ Zb kZ ªXìŠp\¬Z} .Ì ™¿Ä6,ÃgzZx }½ŠgŠ kZÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ā ÇñYƒkˆZ ï÷ á^Ñ~¿Ô ñYƒï÷ áÌ^Ñ~ VÂ!* KZ~Ï0 + ix ¬QgzZX g7ðÃÌ Xì ÅÃtÃVß Zz® ) )KZ6, gîm{gzZÃVß Zz+ â LZ~x ;zZ!Zi ZtX ÷ìg ÌÃ^ÑÆ¿É Ô Ü17^ÑÐy!* iā c* â Û 7täÅzmvZ-]À MX ñYƒ }g ø ÂñXÐ äƒ yp » ðCñƒ Dƒ ì‡6,s »Z q -ZC ÙÐ ~ ë¤ /Z X 7@* ™{zì H yK̈Zāìt^Ñ»¿gzZì 3gB‚ »¯»zgzZ÷CƒZa ªgÅVǸVǸ V;}g øX N YƒiÌb)ÆVzy k QpX Âe 䃗g £Æ…Z âX Âe 䃗g £ÆVŠ „~} izg }Ñ ç ~£Z q -Z Ôg0 +Z LZ}g ø Ái Z ÁX N YƒgzŠ Ì{z Ô÷ Tg D Mól~ , "t Âì „gg¦ /b§Ï Q ¶„gg ¦ / ¬‰Ï0 + ix ¬ Ô;g™7ÒÃyK̈Zq -Z¤ /Z nÆ ä™:¿6, s b)ƒ tX N Yƒ»{zÔ÷Tg ºb)}g ‚¹ Æ+Š A~ Xì i ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|n kZX ÷ Dƒ Za Ð ¶Š E¯ÃVƒ ** R KZgzZÐ ā}ŠÈÐQ {z Âì @* ™ðZ ±ðä /ZÐg ZŠ { izgā c* â Û ä ÅzmvZ -]À M 4$M Ϲ ?Âì ** ™wJÐQ Âì ;gÈÌ^ ðä /Zāß™— ãZg £ÆhLZ¤ /Zā c* â Û ( 1904 g $uÜj ]ƒ] Üñ^‘ oÞ] ÙçÏm Øâ h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘)X Vƒg ZŠ { izg èG F, Á~û¥tXì ;g™Ã=^N* gtāσ7œzZu** Å ** RQXЃ Y$ÐVÇZ' , »áZz ä™ðZ±™| (,ÐÐ M¤ /ZpXì Š HH ZŠ Z ì h»} izgt Â}Š: [Z gzZ Xì ;g C]!* E=òŠ M d $¾tXì ;g™ðÉgs§Åh= ^Ñit  ;g Y H7ZŠ Z h¤ /Z ~ Vñ» LZ Xì ^Ñit ÂñY c* ŠÐ ðZ ±[Z \¬Z} . ì n+Zq -ZQ ~ b ¬tgzZ ’ e ~ b ¬ÌnÆä™g (Z ðC: gzZ ÷~g Y V× Z±Å ~çgzZ Å0 + z{Xì ^Ñit Âìg YG 7ZŠ Z hÆVzuzŠXì ˆÆ nq -Z X ÷ „gá ÀV)XgzZB‚ÆnÅ ðCBŠ :Xì I ¹ à Ðzz Å·kZ [Z ä ëā „g Y Å7Za ~pÐ + M kZ ~ ypg~ VÄKZ Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(6)
»Ûƒ » Z ~T~Y 1940X¸·ùq -Z »V>wq¾X ~Š ¬ÆœÔ-÷ á~(,~W „yZgzŠÆá²kZ~Y 1944pX Hx »w‚{g Š HV;zgzZ‰ƒÉtgzZ Hk0* yJZ c* š ~Y 1950 ÃyZ äŠúñā]|pX å c* Š™7nÆ zÃ\ M LZ ä VrZ Ô6,gîÆVz T $** ¬gzZ ‰ M {1gQ™}Š ±ZÐ # Ö i 5KZtgzZ 1-zÚZŠp »yZgzZ Vz w‚yz!* X ,Šx Zu]â } .J -]Ãz6,gîÆwzZ wÓZ Vz~Y 1960ˆÆk Q E GL¢ÜX Hx »w‚kŠ ä VrZ ̬РkZgzZìgwÍ Z wÓZ ÃyZ J -[Z™á Ð6U* ï {1gXìg ïŠx Zu]â } .g7½Ì~V¡~fX ðâ Û«=ÂÅä™x »ä\¬vZ ]â } .~Vñ»ZÆt£ÑZxZ} .Ì{z´ÆkZX ¶t/ œ%t£ÑZx Z} .>à¬~ i ZŠ6, g »>Xìgā²M ÂàSÁgQXìg ÌvZg»ZxzŠ ýLrgœT $** Xìggñâ 6, \¬vZ ègr # ™£Za Zi%{Š Z ñ™]|ÃyZ~Y 1960X¸ Ìè‡X¸ ÌMÆ FÆ yZ Xìg D Y6,VzgzŠ ~ ´ ˜ZX BÌ=ÂÅw$ +eÐ s§ÅHÅÅ >Ð :¨Š ÃyZ 6,µñÆ {1g: Ñ‚*J -Y 1983 Ð Y 1965 X ÷ ´ù~Ä ( Y 1998 )} â VZgzZ ( Y 1986) ÏàiŠzŠ Ì~*ÆÆ- VŒÅ gzZX 5µñ»"7, o. EE o.ÅGEE -G -G 3Ò7]|ÃyZ ~ ÷ Z îªG3Ò7]|iŠ q -ZÉ X 5 µñ »"7,Ä~ ‰ ÜzÆ ,Z°Z ÷ Z îGªG Æyc* Š ‡gzZ {1g ~Š™{ i @* Š c* ÅV5äZ6,ä \ Mā å ¹ˆÆG g ÄÅyZ ä ,Z°Z ÷ i [ +sÅVzk , ¦gzZ$z6,¸D Y6,}gzŠ Z # ā¶t! pq -Z~yZX¸Dƒ ~ha DāÆ kZ ñO gzZ ‰Cƒ Å uÆ ´ ˜ ãzÛ Z ¸ D™ c* Y á {z t Ô÷ ìg0wjt Ô÷ ìgƒ ì‡u}g øt ~ *Šā¸ D™ c* 3Št ,™,k , ½ å @* Y Mx̵ñ—q -Z X¸ D 3Š i [ +st gzZ ÷ „g0] .)Ô÷ ìg0wh ‰V;z ¶CÑŠzÂs§ÅVE!* Û Œ ÃyZ V˜ ]!* tX å á C¯ ) !* »š M F, nÆVJZ kZt£Z ® ) )ā™NŠtgzZ¸ D Y M Ì~£Z)~ VÂŒŠgzZ V‰LgLgiŠ =g fÆ$z6,ÔVƒbÑŠgzZ*zcāÆkZ ñOc* ÍXì „g™# Ö} .ÅxsZ b§ D™ ¸ å Ô„g È ~ yZ J -Z # X H x » ¹ Ìm F, gzZ Ì—ä VrZ Ð ÃyZ {z ¶^g7g ÅΧÖZÆ © ÄÜgzZ¸ ñ M ~*Æ Y 2009 VŒXìg Zā¶ˆ~Š Å© ¶gq -Z ÔÉ ÜzÑÔ= Ð s§Å® ) ) X B=ÂÅä™7 Ô÷Ÿ+~M%Zd Wq -ZÆyZX B=ÂÅä™7ÃyZ Ì{zÔBay 6, Ñ ) G G ä }ŠX ÷ø** $** T Æ©** ¸gX ÷ ~ {1g d W Ï0 + i ýL ¢ Zz}uzŠ Ô÷ Ï0 + i ýL ¢ Zz Æ- DC Ù¤£ZaX ‰ M VŒQ H~i ÛZÔ å zèg ¬»yZX å H zā²¼ Ì \¬vZ}g ‚Ì0 + z{ÆyZ÷ÌVà ÓX ÷d W&ÆyZtÂX ÷½~R, óÆ® )) ÃVzg ZŠ¸g ~£Z)LZā¶Ì! pt~yZQX ÷ÝÐx  )iZÐ aÆ Ì ~ }g !* Æ b) °%Z c* ¸ D M Æ yZ á‚g Ì ā¸ D™ Vb§kZ Æ Vzg ZŠ¸gƒ gzZ X ¸ Tg D™† 7 ¸ Dƒ {z ÌV˜ c* ^È( {z Ôå @* ƒZß 8 $ gi èE L j Z(, B‚Æ Vß Zz íŠ X¸ Tg ¬á‚g ðà c* ¯Z b§kZ X¸ Š c* ÃyZ çElG +Z ‰ƒg F¹Z # p¸D™ c* M íŠ6,¡‚ ÂwÍ Zā÷˜Ág »q -ZÆyZX åu| 4$M wq¾X ¶Cƒ wEZh +÷ á̬ Ð kZ Ô’ e ãY ~h ÇnÆyZā å ¹„ ä èG Ôë¼āÆkZ ñO Â~Š™k , Š~ äZ{~h ÇnÆh eÃyZ ä Ág »ÆíŠiŠq -Z ì¼ ñO=ā÷ ë Ág »X¸ D™ HÃÐ ~g %x3, ~(,Ôå„ CZ »yZ i Z0 +Z Æ“ ZŠŠ c* Å\ Mā Š Ÿ™wZ ex ZŠ !* Ð} hð~±Öq -ZÔ ð M VY4~h ÇāÆ Ô,™Ãz÷z {Š c* i¹āÆkZ ñO Ì~ yÔ÷ 9Ìe ÅyZ b§ÏZX ÷ n ÒÃÅä™ b & Z KZ „ŠpëÆNŠ& ¸ D™ H7:%iCZ Ô,™2 $e . $Ze X ¶CYƒZazÂÅ b &ZÐT¸ïŠ ‹ã¹ðÃ~8 -g,ZiŠ‰Qc* ¸D ™ vZgzZX ÷ìgƒwi ** Äā÷ë¬yŠPÌZ~~g F~y Mā÷9eq -ZÅyZ C X BÈÄÆv%_Ô ~y W ã½ÆyZtX¸tÄ{z]YoÆ\¬
Earlsfield
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
Xì C¯ÑZzä™ÝqßgÅ\¬vZì q¸gzZì CY¬îŠan~uzŠ Šúñ []| ]!* ë ZÐ ƒ Ô÷ ðƒ yÒ ~ k½Z B‚Æ ]×b ‰ ~g v{zì C¢ìZg vÐ h‚q ÷î¶ìt{zì ðâ Û Ã…äx?Zz> ðÒ}ÅZm GE "N~ { Zg } «Æ y- ä ë¤ /Z Ôì ** VQ {Z +Ãg7 ½Ð ypg ä ë¤ /Z : Xì ó ì … Âì ** ™{Š .Zg7½Ð U} i ZzgŠÆ ¼ A gzZ äƒÈ } i ZzgŠÆ cizŠ ÔäY kZÆ \¬vZ ë  ǃ s§Å \¬ Z} .‚Zg ø X ǃ ** ™„ gŠ ÌÃVTÆ ]!* hLZ Ðzz Å]»' ,Åypg} i ZzgŠÆ¼ A n }g vä ~ā÷ M h VQ {Z +ÃÐ y´Z Ƽ A „Æ™¿gzZÆ™g¨6,Š ÷ á gZ kZÆÅzmvZ -]À M …X ÷ Š wÅ Ã\¬ Z} .Â7zÂs§kZ¤ /Z:gzz™‘zZg £ÆðCÅ¿z w¸LZāÐ } i ZzgŠ .gzZ ã!* $w¾6, }ÈLZ Å\¬Z} .ÂtXì 7]gz¢ðÃÅ g ‚\ »È}g v gzZ ÷ GgHx ÅZ nÆáZz½6,yZ™ C 5ZgÆ V>ÅnZgzZ VŠ „āì »„Êzux ÓÅä™ÝqÃVñÅZ yZ)g fÆV>gzZ VŠ „yZ Â~¹Æypg 4ZŠ~VkÅ Ÿg ~÷gzZ ƒ Māì c* â Û gzZX c* Š â Û ~g YŸ »VñÅZ •Z" Xì c* Š™ ÅI kZ¤ /Z X ǃ ** CZ3 Zg » ðCigzZ à ¸Y nÆ äƒ 4ZŠ ~ kZāÅgŠ c* pX ƒ Yƒ I 4´~E ~ ~h ÇC ~E kZgzZì @* ƒ Î (Navigation) èEjG ÙÀ` M b§T ÂÐ z™~zcY I4´ :gzÐá6,( 9b§kZ Ôƒ D Y V6,x £Y 9?Ð)gfÆ (Navigation) èEjG I4´ Ôì CYƒÌtiŠ‰Â~kZ÷ èEjG ~E~z*ŠÉ XÐzQ … y Š z!* Æypg zŠiŠ ‰X 'ƒ „g M 7ÌÃÔ÷ CY 0 Xv5Ô @* ƒ 7(Feed) 8 9iŠ ‰ ~lˆÅ 5g Lg c* ì @* Y 7,6 MÔì CƒðÉgs§Å 5 Zgq -ZÐ~V2Zg ñ¦Âǃ„ gŠ‚¤ /Zs§Å\¬Z} .pXì @* YïŠR, Ôì @* Q O˜~V-yK̈Z ã™ÒÃÃq -ZC ÙÐ ~ ë~ ypg kZ : Xì ( yK̈Z s§Å Vzi ZzgŠÆ ¼ A Å Ÿg Å \¬ Z} .gzZ}™— g £Æ VÇCigzZ à ¸KZ X}™„ gŠI LZā’ e X}Š=ÂÅkZ…\¬vZX}™ÒÃÅäY~Vk 4$ÃM y*kZ ~- Œ Z ¹!* ì Yƒ Â;e ä \¬vZ¤ /ZXì H¿‚ Z hðä èG VƒLe** ™™f¼ »vg ) , Ük , Šq -ZÆe~‰ ÜzkZāìtzzÅ䙿X VzŠ™yÒ ~£ZC ÙÂ~yÎ 0* X÷r # ™£ZY n~g@a x(vg ) , t Xì ðƒ]Ãz V⊸¦ /ÅX -ZX ÷… Ywq¾ ÂvßäZ6,gzZ σ„Yc* q ì „Y7Qe $ÒZ Å® ) )C ÙÂ7¤ /Z ä VM÷ vg ) ,{zt X B=ÂÅ äÑ OŸ‹â } .7Q wÍZ wÓZ Vzg ā² M gz¢»VAZãxgŠ Ái ZÁ Â7•Z~Š ã C¤ /Z~kZÔì ) x Â{Š ñÔ~x  ) ì ðƒ«=ÂÅä0* ;К M F, ÅÅ\¬vZègŠúñā]|Îì H ZŠ Zg ZŠ™ ~ kZ÷ìg 3Vë ` M Xì ð0* =ÂÅ# Ö} .Å® ) )™ƒÑ" äVÍßyZgzZ Ì{z´ÆkZXìz Z (,¹ »]â } .Ñ" Ôìz Z (,¹ »]â } .ÅVÍßäZ6,yZ X ǃ™f Ì»yQ÷y§c* ]Ãz¼ 4$MU¼ U¿ ðÑ B22 X Vƒ êŠ ™yÒ Æ r # ™£ZY n~g@a x Hz x( èG ]|−Zz Æ \ M X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚ 95 ÃY 2012 Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|VâzŠ/™HȬ ]|{−ZzgzZ r # ™m, +Z†ƒq E GL¢Üä ZŠ ZŠÆ yZ pX¸ Ð ~/ô jÑ ~g@a ZŠ ZŠÆ yZ X ¶Å³ ~6U*ï Ætg Íz ¯ ) !* Æ V-È0* ‰6,Vâ ›gzZ¸g ZŒig ‡z!* Æ V§„ c* gr #™ õ þÜZ—Ì{z¸ −ZzÆr # ™Y n~g@a X ‰ M ^È(Æ™]ót ~ äâ i ¢E V”LZ n kZX¸Vc* ú} (,~º´LZÐzzÅäƒy M Œ Û ûLE qX¸,à Zz uae½ðZ’Z är # ™Y n~g@a Xì Å~ wj â ´Š} (,äVrZ Ìš M F, Å är # ™−ZzÂHk0* yJZ »® ) ) ,^ M ~Y 1931gzZ ÅÝqÐ ^È(wjwç E E3Ò7]|X HÐ yc* îGªG Š ‡wjxsÑZ ½ä VrZ u¢ aX c* Š Ÿyc* Š ‡ÃyZ§{ Åš M F, o.Å -G {z´X ;g MÃyZ µñZ (,Ô åtØ[pÌ»"7,>Ô c* VQ {Z +ÃÔìg~ÄÅ ã{Z ÷ Z Å\¬vZègŠúñā]|6,µñÆ # åZ ]§~yc* Š ‡äVrZiŠ «ÆV¸gzZ Ò»}% å7Ò»~ yc* Š ‡èa Â1™u¢ aä VrZ Z # QX S7,ĬÐk , ½Å Zè~ßñ]|ˆÆk QXìg~yc* Š ‡\ Mk , Š¼X Hk0* yJZ »} Z ! Ð ^È( ¸sz^~~ m, ôZy M Œ Û ÀF, # ™Zè~ßñ]|²X Hx »~íŠB‚Ær r #™ ~Äô¼ X ñ MgƒÑ~ lˆÅ# Ö i 5QXìg D™B‚ÆyQx » »–N* \M X¸ D™ J 7,~ õÄM KZ > ÔhZ Ìi Zz M gzZ¸ ̲÷ ászciZ X ZgZ ¦ /‰ Üz Ì
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
x »,ZgzZ ñâ Û — ]YgŠÆ yZ \¬vZ X¸ D™ H •Z " ÌN ¬Š n Æ ‰ Üz Xìg @* â ۽î ) )åÁg »áZzä™ 4$M»X÷ y§c* »r # ™Y n~g@a Xì H™f ä èG ]Ãz ÌgzZ¼ {z´ÆkZ „ˆÆi úÅ-T $¸{ i »Ì»yZVƒÎä™™f~»X¹!* gzZˆÆi úÅ-{ i » 4$M b & Z]g · M ÷r # ™;£Zw=Ÿ!%}gøq -ZÐ~yZX ÇVƒ J 7,èG ^³³³Þ$ô]X ˆƒ]ÃzÃðÑ B25ÅyZy MgzZ ˆ™ ¶1ÅV-ÓZ ãZ6, ÃyZX¸~Š ÷ á g Zz äVrZˆÆkZX¸áZz gd $Œ Û Æ^Og c* ·^GÃtX áø绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô E + !²~t£ZeYX Hx »~® )÷ áZ‹g ÂQgzZ Hú{B~ ! ²J -Y 2001Ð Y 1997 ñƒ b§ÏZ X H)øe ~ y!* i ! ²V;z Ô‰ − x ÷ á~ Y 2007 t Q X ìg Š *ZÆ } (,X ñƒ]ë~t/ œ%Š ÷ á gZzb & Z Â÷ñ M :ZzQX åugŠ¼ÃyZ Ì~~ G ýL ¢zX ‰~yZ Ì{z÷]:S Å! %q -Zɸ„ zŠDsÜ: Ô¸òŠ M„ zŠD 4$ā M 6b§ÏZQgzZX ‰~yZ Ì]:SÅÏ0 äVrZ Ì~~ñƒ¹ä èG + i ä \ M Ãk Qå Âå @* Y M ðä /Z ̉ Üz" gzZ¸ D™ HŠæ ÅV'¾X å Zƒ H)øe \¬vZX åu|YZ Z(, ÐV.g »ÐV¹‚LZX AÐkZÐYZ' ×lpÔ,ŠV× ZzŠ X}Š,jgzZñ\¬vZ ÌÃyQ÷a ÆyZX ñâ Û —]YgŠÆyZ ÅyZXì »yc* Š ‡÷zgŠ ï¬ r # ™+−Zg$ +œâZ/™: Î` Zc{ i » ZŠ ÆÃzgzZmïe $.X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÃðÑ B19~/Åw‚Ïà CJ 7, ÷z ̈ Æ 4], ðgX ‰ÌåwjX Zg Z/ ¦: â i » 7zgŠ Ìä VrZB‚ ÷ „g ~R, ów¾ Åyc* Š ‡vZ Y â Z îE 0BÄEX ‰yÂ{q,jgzZ™ ÷ á' , ™ÔwŠ( ~(,X ÷g )j%\¬vZX ÷g CZߊ ½™Äg~ yLZÃV”d $¾X ÷ggñâ 6,]â } .ZÌgzZ X ñâ Û —]YgŠÆ £Z·0 + z{ÆyZXì »Lr # ™y{£Z·ËZeâZ: Î*%{ i » åa b§ÏZ ÃY 2012 ðÑ B18 ]Ãz Å/™: Î *%X¸ ñƒL~ ^;à IT Þr # ™y{ X åtØZ(, »vZà Z‹úŠX ‰yÂ{à Zz䙜~(, X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]Xì ðƒ kZ »}Š Zg Z o¢gzZ ÈÆ yZ X ‰´ â Å}Š Zg Z o¢} (,gzZ ‰à Zz ä™ ã!* Û Œ c* Š ™L~ ^ ;Ã~ Y 1957 Ãr # ™ y{ £Z ·ËZe 0 + z{ Æ yZāÅ ì 4Ø b§ o. EE -G 3Ò7]|X Š ãjZvZ e $Áx ** »−ZzÆ/™: Î*%Xì ]!* Åäâ iÆã{Z ÷ Z îGªG H VMZƒÐ³År # ™ãjZvZe $Á−ZzÆ\ M fÓ»e $£Z~yZ0 +{ÆyZgzZ å o.ÅGEE -G m»r # ™ãjZvZ e $ÁX ¶Å³6,B; ÆÅ\¬vZ ègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ä ~ Vzh +%ÆLr # ™ƒZ†{Š Z ñ™]|\ MgzZ åÐ „ p‘´Æyj îjZ yc* Š ‡Ð yj îjZˆÆ]Ãz Åx?ZmŠúñ[]|{zì yZ0 +{ »yZQX¸Ð gzZ‰~£Z ›Za /™: Î*%X ų Åñ wÍ ZÑ]|ä VrZ DgzZ Š HƒÎ ]| r # ™y{÷y{ Ô ¶ðƒ ~Š ÷ áÐ r # ™y{£Z·ËZ e ÅyZ ~ Y 1949 o.ÅGEE -G -ZiŠ q q -Z V;zX ‰ − ^;ÃvßtQX¸ d WÆyQ¸ eg Ç ~ e !* Æã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7
LÆg â àÍÃyZÆYV;zX Š HágzZ c* šgzZìgF!%q -Zā c* M k0* ÆyZ ~ßñ0 +ç LgLgÔ åyñZq -Zt»V-£ZX å7~£Z ðÃgzR  ð M lÑÅyZZ # QgzZ c* Š™ Hā ÷ ìg + a LgÔì ~ 7,~ ylÑ [Z X¸ Ìàñ0 + z{Æ yZ X¸ a E " I4»G 5 7ðÃx  » èEjG ñX 7ðÃÌÑZz ¶Š {gtX 7ðÃÌÑZz ¶Š ‚ÑŠ gzZ X ,™ ** Y ™á {1g ÃyZ Xì àñ0 + z{ Z÷ā å Ìt ÃyZ Q X å 7ðà Ìyzz y¯X å ÌaÔ¿g ÌÉ~kZgzZ 16, ñZ™uR, -Z b§ËgzZ ÅÈ~(, q äVrZwq¾Xì E o.ÅGEE -G E + XŠ HJ 7, { i »»yQV;zX N Má6, V;z¸~îÏC VâŠyZ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñè N J 7,ÃyZā Å ÒÃX Å š M F,Å V” LZ Ð œ~(,Q gzZ N M ™á {1g Q ÅyZ X Nƒ zy u{z ~ kZ Ð aÆ \¬vZgzZ X ñYƒ š M F,9ÅyZgzZN – vZX ¶NÑ™ XÐ wj â k QÃyZ {zÐzz kZgzZ ÷g ì‡6,V>Ìaā¶éZp Æe $£ZB‚ÆÃz ÇgzZìg @* ™ Za xŠ {Æe $£Z~ VYgzZŠ ÑzZgŠŠ ÑzZ ÅyZ \¬ i úÌZ ¹ä ~ā 6X ñâ Û — ]YgŠ ÌÆyZ \¬vZ X VƒáZz g} a B‚ X ÇVz™ZŠ ZT $¸{ i »¯ úŃ yZˆÆî í í í ¿ ¿ ¿ í í í í ì
GL!} }Š ™ V!* Û= §{ Å +Š ï Œ . }Š ™ V‚ M WZz }÷ Ág ‰ Üz
GL!} \ñ }÷ §{ Å +Š ï . # Zg ‰ s Üz WZz }÷ Ág ‰ Üz
}Š ™ VZŠ ÷ áWZz }÷ à -g Šúñ ā]|gzZ ¸ D™ H zz £B‚Æ ]!* .Æ]åā ¶! pt Q _ G Š c* ÃtÃÏ0 + i ýL ¢ ZzC ÙgzZ ¶ðâ Û Ãt7Z ÂHwJ z»yZZ # äÅ\¬vZ èg QgzZ Xì C™„Åa LZ Vâ q -Z‰ ** ™„b§kZ ÅVñ»Æ ® ) )ā’ e D bg ~g FðÃāÆkZŠ z!* ågzZ 3gñ0 +!* AåÃÃkZÐaÆ\¬vZ äVrZ M wZÎ »+Š V˜pÔ´gwì Z (,» ~çÔ¸iZ]©ÆyÆyZX c* S[p~kZƒ öZa Åa c* ÷ g FâZ ÅyZā ñ M µ Zñ,ZiŠ FÔ å @* ƒ ** Y6,{)z}gzŠ Ôå @* Y 4$ā M ¸ D™ c* ÔVƒ @* YÐ Vñ»Æ+ŠÆZ} .èG ŠÈt V;z ÂÔì ÷¡Ôì à Zz äƒ à ©C Ù„ ‰Ìt [Z X å @* ™ c* Š Ìg Z’\¬vZgzZ X Ç}Šg Z’x » ¹!* }÷\¬ Z} . G $ÌÃÁg »gzZ ÌÃÏ0 + i ýL ¢ ZzC ÙÆ· MÐ VÂ!* yZ ÅVÍßäZ6,p÷'!* à© Å íŠ ¸ìgNŠ Á¼ā÷ë5Zq -ZÆyZX ÌÃg Zh +Ç )C ÙÉ ’ e G E 4&ƒ » Z™áÃ:¨Š kZ Âð M ò:¨Šq 3H c* š Ãr # ™ ïHE -Z~yQÔ‰ˆðZ™¢Ð s§ b Ä N C6,kZXì c* Š Zz™¢ä \ M ÌÃkZì :¨Š CZf ~÷ÂtāÑ äâ Û gzZ E 4&ƒ » ZX ÷ ñƒ ay 3H X z™Ø7¹ä \ M p÷ ˆƒ¢ÇZ Áƒ ā ¹t ä ïHE E H 4&ƒ » Z J Ô Š™7áZjÆ ïH3E -Z # {z Ô¸ ñƒ ay 9zg kŠJ M „¸X c* Zz™Ø y M VZ¤ /… D™Ã~i Z0 +Z@Š} (, ā÷ë¸ ÌÁg » b§ÏZgzZX c* M 7yj ā’ e D bgŠ c* Ãq -ZC Ù ì Ã~(, tgzZ D â Û ÃÒZX D â Û M F, š ~g øX Cg / ¦: GL!} ** ƒ 7x ÅZ ïE +Æ kZgzZ ’ e ** ™Ð ›gzZ tØÃ+Š ï . L Ť Ìb§Ë~á$ Xì ** ™èZgÄg LZä\ MgzZì c* Š µñ»# Ö} .äZ} .Ã\ MāOgwìåX ’ e gzZ X™ƒ} 9Ô XÃyZÐ x Z Z ÔÐ ]³} (,~ íŠÃVâ ¶áZz ä M b§ÏZ B‚ÆyZgzZ ÷ D M™á ]u¼ {z÷ y¶áZz ä M ~ / œ%ā¸D™ ¹ÒZ Üz AgzZ¸ D™ HzÂs§ÅyQÆhgx » CZ Ô’ e Þ 7 ã0* ‰ X ’ e N b§hZ c* Š CÂå Yƒ¤ /ZX D Y: y f e™: x » »yQJ -Z # ÂñYƒ ÌÈ íŠ c* ñY µè% nç »VzP ~ íŠ X ÏñYƒ q :Z ~ˆ Ã\ M ¸ D™ c* ŠÈ Â7¤ /Z X¸ D™ ƒ: 9` Zg0 +Z c* ƒ: 9[ˆ »}P ¤ /ZiŠ ‰ā ǃ/Š Ãwâ yc* R, óÌVŒ Ôì {zy MgzZ¸F gÐ Ùñ{ Âå@* Y M ~×ðä /Z ÌB‚ÆyZ ÂÔ÷D Y M ~×vß s§Å]Zíz‘œÌÃV”LZ Ô ÌÃV.g » b§ÏZX å© 88 -⠰癃 {qÑ„Šp X nƬŠÃ‰ ÜzÑā¶t! pq -ZQgzZì=g f »% N* ÃVƒ š ¸Tg D ÑŠz E E 3Ò7~ Vo)  ƒ Y~ VzgzŠC Ù!* # ā¸ D™ ¹ÌÃyZ5Z LZ Z ƒ àx »‰ Üz î0ªG ÃyZ5Z c* Ã*** LZ Z # c* Ô D YC Ù!* # ā åÌtQX¼¼~y!* Z iKZāÆkZ ñO iŠ‰X Ogwì»÷zw¸C ÙLZnkZ÷{ÒúÆ/ œ%\ Māët¸¬6, }gzŠ iZ} (,ÃyZ Â−: Z' ,Ág »gzZì Š HƒÈ íŠā D™wì Â@* ƒ ** gZ¦ /‰ ÜzZ +Zi~ íŠ ëgzZ ÷‰ − yÐ x Zg M ¹!* áZz íŠā,™ Œ:t vß\ Mā¸D™ ¹~i Z0 +Z \¬ Z} .gzZ ÷ ‰ − Ô÷ ìg™ ùŸ‰ Üz CZ Â{zā,™wìtÉ ÷ ìg™x »~ íŠ E E GL!} ÆyZX å]oiq -Z »+ YÞZ ÿL }¢Ã+Š ï .tÂXì ;g}Š µñ»# Ö} .°ŸZ… āÑì=Š Hg ‚ {nÆ~g ZŠg ÅyZ¬yŠ õ0* g eÐ]Ãzā÷ëÁg »q -Z 4$M÷ë ?÷… YÐQ\ M å c* ā ¹7Qä èG M nÆ~g ZŠg Ág »x ** £ZÜ** ðà &’ gzZ åc* M=Y£ZÜ** ÀāÑì {z6, kZX ÷Ág »g e&Æx ** Ü** ~h +] .ëLG 4$ā M c* s§~÷gzZì yÃ{zā,™Ø»yQ\ MX Z 7, ** Y:ZzÃyQgzZVƒ;gÎèG ŠÈäa 4$ÔM Vƒ;gÎèG 4$ā M c* èG ŠÈäk QÆNŠÈ@ Mh +÷ áX ¶ÐtÃaā,Š™]gmÐ X¸áZz¶Š‘œÐÏ°‡!* X¸D™ 3gwìÐO g!* -ukZÂX å;g7Î J 4$MXì H™f¿¼ » yZ ä èG 4$M: Á¹t gzZ ì Hx »B‚Æ yZ Ìä èG gzZÓZx »gzZ¸ïqÆ]:S~(, ÐaÆ\¬vZX ÷ˆèÌZ ÷]:S ÆÃz ¸ vg ) , t wq¾X åm» Ãz •Z" ÌÐ ÄÜX¸ D™ HÐ YZ' ×lp E E E E3Ò7„B‚ÆkZQgzZX¸´ÈÎÌƉ 3Ò7V;z¸\~x » LZV˜B‚ Üz î0ªG î0ªG
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(8)
¡a kZ'Q7ÃÅ kZ ~ VáÓ« X ë7[āZgZŠÃkZëÐ p ÒÆ# ÖÓ ( Y 2003ci +ZX 218@* 215™1¢]ª“) ì [āZg ZŠ y*zy q -Š 4,}g ø! V; ì [āZg ZŠx £tāt¿÷ ÷ :c* â Û Q -Z s ÜÆ xsZ ä VÍß ~gŠ 0* XÆ ¯p ä "¦ / Ù CāceÃën kZX ~¨£ÆV-gŠ 0* q B yZykZXìðƒÅ qzÑk B u** ç -_Æ yZ [w ~g øāÅg Š c* 8 1X $: g» {z~k ÏZÔ÷ñW{z~yZy™ág ÏÆnTXƒ akZX™á“zy‹:÷†™á¯ñ;{2 _™ágÏ Ãë~yZykZ ì g Ï{z gzZ ce  _Ãë™á g ÏÆ i§ sÜgzZ¯{z’e /Zāì ¿g}Š ~ŠZiWx¬ ä ¯gÍ'ì ¯ yÎx ** »b ¬ kZ ä \¬vZāìzz ¸X ¯ ¤ xsZ[Âq -Z ð| ìu¸~ kZX c* â Û Zg 3Zzfï}÷gzZÌZ ˜Ð n¾Åä™nZ‹Z6, ó Xó ì: â i »¯É Ôì 7»w] .zk B : â iā gzZ ™ [Z » kZB‚Æ ~ŠZiWÃVâ› ÂÔ÷ g(Z » ™ Á ~h + ŠF,Å < Øè ð| ( Y 2003ci +ZX 232™1¢]ª“) pä à y*zy ëā ÇgŠc* ) ) ~gø'ì ® ñ´Z ÷ ÷:÷D â Û x?ZmŠúñ[]| Û h†³³v³³Ö]…] ¦ / Ù# C ÖÓ » ]â Z²Z Æ V|#Ô ,™ ÒÃ~ xsZ YÝ gzZðZkZÉXïŠ7gZŒ # Š Ô,Š [Z gzZ~gzWOÅy»gZÆ< ØèLZ ÐzzÅ]»' , ~ *Š VÒp Å xsZ ÷ èE LG )÷ áZ Å kZ Ùª~*Š ðCÅÅzmvZ -]À M Ô,z; ¿g }Š à ë ä ¯gÍ a Æ ® C /]gzZ ~gZŠÃz b§ÅhÆ7wŠZgøXì ~uzŠ ðà \¬ Z} .J -Z # ì Š ˜ ¸ Ô,™ ~gZ¦ pXì ZƒZ½Ðl Æ ó Xó }™C Ùª~*Š]gß ÃkZëÐzzÅV-gŠ0* $Œ d Û Æ hz™b ä V-gŠ0* X÷ ïŠgZŒ Û [āZgZŠ ( 239™1903~ZB14Ô 2¢30 g^Z ) {z q -Š4, }÷X÷ Å ù÷ ásÜÆ xsZ Á xgV÷ á ÃÃy›C ÙnÆTŠ ˜ {zìt ÑOh! 6O X ’ e xg ÷ ‰ Üz C ÙÐ ÌZ kZ gzZ ’ e §z ê „LZgzZ[gzZBŠÃV.yZ ÷7vß ÅxsZ {zÔƒe˼ ‰ ÜzkZX÷g2~ ì Y™! lëC ÙX Ƕ=g f »vZ àZ[½ G@* B NkZ gzZ }™ a Æ c* Zq c* >B‚Æ x » xkZÆ xsZ » Êā ~gZŠÃz KZ ~ k ! ! ?ÚHÃäQ™áw^ ëāìH7IÃëä¯gÍwŠ¬Šp²Ôñ3Š ~h + ŠF, ÅVçZ‹ZÆVñ¸)gzZG@* Å< ØèLZ Då‚ßñ oÎ^eE )÷ ® áZ gzZ ä{ uZeÔö6,ÉÔ,™ ù÷ áÁ À¿¿¿¿¾ Üz ,Z  ì ~ŠŠæ Ð VÉgf }uzŠ Æ ‰ óXó ì{k HJxglñ{~
@ËZ e x(âZ )/™. ]‚iœ)( ( 7) (M%ZÔ†—ZX xj%# r™. ]‚· æø äô³×ø$³Ö ^³³Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2012agâB 13 +Š!ZvZ†»]|\WX áçû³Ãö³qô]ø äô³³³nûÖø]ô ^³³³Þ$]ô Åx?ZmŠúñ []|! ôÅvZ èg r #™ X gœ.‚ )r # ™+Š[Z·Ô™ƒqx(gzZ C7 gzZ Vä\WX ‰{nÅ ( yc* Š ‡t£Z³Zgœ Ãz!* X ð0* =ÂÅ # Ö} .~ ]Y%Æ " X ‰yÂ{ ðZÆÅÄÜgzZ à ZzpgŠgŠ »ŸgzZ E X‰;ñ)j% X‰ÌvZ àZ ÜZŠ w é›O¢ \W X÷}hggÇŠc* WzŠgzZeq d -Z~yÇ0 +? ( wZE{s W )/™æ°Z îG%Z)(( 8) ]Ãz ~ / Å w‚ 72à Y 2010 ' , Æ ZB25 $]|\WXáçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$]ôXI0* Šúñ []|!ôÅvZ èg r # ™:ÇuWZ· VgzZò£~wZE{ä\WX‰C7Åx?Zm xßXð0* =ÂÅ # Ö} .Ð wÅîE 0BÄEgœ6,R z, '™ÔgZ¦ /# Ö} .ÔwŠ x3, ÔŠg^ÔgZ¦ /zÔÈ0* Å >+z gzZ Ãz Ð ÄÜ X‰yÂ{ 4gzZ ( Ô™ ÷ á ÅÐ s§ÅŸñ#gzZåmZ÷¹ »mÜZ X‰;ñ)j%X‰9 å6, -’C q ÙàZzäY ]g K t x(âZ )/™ +z, 6 ¤)( ( 9) ( {1gs W# r™©z æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2012 ~gz Û B 13 Ôg Z ¦ /# Ö} .Ô(¹ X áçû³³Ãö³³qô]ø äô³³³³nûÖø ]ô ^³³³³Þ$]ô X ‰yÂ{Ãz!* gzZ 4Ô™ ÷ áz, '™ 9™x(0Z) # r™¿£Z i ÚZ x( ( 10) (M%Z QgzX xj%# r™+Šx  N â Û ±56 , 1 2 ™¹!* (9)
\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø ³Ö ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz ~ Æ g ^ ,Ã6, VzÇ dZ Z~ # Ö i5 ~g »u X Tg77å Ì~ # Ö} . )B‚B‚ fiÔwâ ~R, óÔgœg ~]YIZÆgƒÑ Ô( ¹ X ð0*= Š# Ö} .ñe WgzZ vZg»Z X¸ yK̈Z 4´ â Æ t ÜZ dZgzZ gz6,d $¾ W ge gzZ Và d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ¸ àñxj% X ÷} hgg ÇŠ c* x(0Z)# r™ y{ yzg ; ·7â x( ( 5) ( {1gwDZ ! ¾™ZgZŠX # r™y{·g + 2~ßñ Y 2012 ag âB9ˆÆª ´Å{ â q -Z\W äônûÖø]ô ^Þ$]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 77à ÆV'¾Ôg¡ÔÈ0* ÆVzi úPãX áçû³³Ãö³³qô]ø ez™| m h | (, ~ Vñ»Æ»# Ö} .gzZŠg^ Ð%ƽā²M \WX¸ yK̈Z 4áZz Ð ½§- i Ã]]¤z Y CVz%gzZ ìg Ý A‚Æ:%ÃY C gzZq]gz¢X H3 Zg W Šp ú1 » à gzZ :gzZ ìg D J 7,J - w‚ {Š™g »Æ \ WX ðZߊ ½dZ 7Z Æ™“ ZŠ' , xj%X ¸ w=¹ ~ Y CFâ (gzZ y‚ W b ~ yÇ0 +?X XVc* Š÷ á zŠ ä \WX ¶àñ X ÷} hgg ÇŠ c* Wg egzZVà d Ó X+ &hs W )# r™É+ hzYÛÓZ†x(( 6) ( | X {á ÷[Zâ ]Ãz ~ / Å w‚ 65à Y 2012ag âB19 4(q -Z\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$]ôX ‰ 0* =ÂÌÅä™{/gzZ e Ã\WX¸ yK̈Z Ãz!* gzZ zŠ {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? X ¸ àñxj%X B X ÷} hggÇŠ c* Wõ0* d gzZVà Ó
ê» ÙøÂø Ü»Óøuø Ýzg6,XkZ ä x?ZmŠúñ[]| :c* â Û ñƒs Z e ¯gÍ p ä ëāìg Š c* Ãy›q -ZC Ù÷ ÷ Øè Zg ø ¸ gzZ ë7[āZgZŠ Ãy*zy Æ < JÐ ë ä 5#Y f ~X kZp¤ /ZXì þ „Š1Ãë6Š ðÃÐs§KZgzZìHs%Z ;‚ èg ¬ yZ ë 1Ô3g7 ¹!*äVrZ » X÷ M h hgðYÃhÐ spÆVE‚gg¢gzZ Ð p ÒÆ # Ö Óā ÷ n pg yZZ 6,]!* kZ ë NŠ „)l Zg øXì 7[āZg ZŠ ¦ / Ùy*zy C gzZ @* ƒ~ # Ö ÓÇÆ V³)l ¸ ¤ /Z Xß ÅnËVz$ +ÂÔ@* ƒa' , c* z¤ /ðà »yZ s§~uzŠ : ]!* ~(,ðà bŠ }Š ´M ÃëÆ )z ï ! pt Å„ # Ö ÓÇgzZ āÅVzm, ôZ1X¶ pÔ~gŠ 0* g QgzZËZe q -Z~ . Þ£ ā ì 7î @* ,» ñðÃ~ ðZzgg » Ū ' Z°gzZ ]î Å7Zz6,ÌZg f Å]!* kZ ä }e IX @* YH {ÇLZÆ yZ c* Ø Yz CZf År > # ™ ~gŠ 0* ā ëÐ zg Ås »Zg »y W'} zY Hp Ò»zgŠgzZ X c* ZY~' , äkZà 7Ð ~gzW OÅ< Øèy»g ZÃëvßtQ ™ á B‚ LZ ]»' ,Ð ¹ É Ô È zg »® )÷ áZ Å < Øè LZ Ãë Ð zz Å TÔ ñW ā Zƒ‚x Zg WgzZ ðZ »nkZgzZ5 µñ{ Zp§{ ~/Åw‚ 92ˆÆª ´¿V⊸¦ / \WX áçûÃöqô]ø äô³nûøÖ]ô ^³$Þ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz gzZÐZâÆÅvZègr # ™m, +Z†7â ]| X ¸Š â ZŠÆÅvZ èg r # ™ /Z´Yq]| Ãz!* gzZ 4Ôg Z¦ / zÔÈ0* ÆVzi úPãÔ(¹ H µ H 4 5 G 5 g Wt£Z ä \WX¸ yK̈Z Æ cZ ÏÁZ ø4»G E3Ò7E]|X ð0* îGªG =ÂÅ # Ö} .Ð w ÅMÅ o. -G gzZ {1g ÄÜq6,e $Z@ ÅvZ¶g ¬ {Z ÷ Z z ,i Z {z´X 5§ñ » ãZôÅyÅ , F Ê1 Ö} # .Ì~ yÅ kî ; ‰gzZ , F Ê Æ h +] . ]|X åg \ •Z " Ð ÄÜXìg DÅ ÑO o. EE -G 3Ò7 w‚ C Ùˆ Æ ]ó Å vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG c* Wn Æ • Ñ~ Æ- : Ñ‚*Ð Ï°‡!* eq -Z ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ D™ £ Z ²o x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ d X¸−ZzÆ( yi +Îs W )r #™ ( gƒÑs W )# r™£ZŠú7Û Œx(( 3) æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2012~gz ÛB23 ~ßñ~/Åw‚{,ä\WX áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø]ô ^³Þ$ ]ô D ÑO# Ö} .~kg ¯y‡ Û X Hk0* yJZ »åà \WX HÝqi Z ³Z »]P̀{g *Ð # Ö ÓgzZìg Ð w ÅIgœgzZ ½~R, óÔ >Z +‡ä cZ ÏÁZ ~ ñƒt£ZX ð0* =ÂÅ # Ö} . 6,gîÆ÷Z T $** ÜzÆ]ÃzX ìg ÌgœÆ ‰ y¶Ôgz6,d $¾ÔŠg^ ¹ X ¸ ìg ÑO # Ö} . (q -Z´ âÆVçpϹgzZ ` Z çE,ÅZ7Ôi Zâ X¸yK̈Z 4gzZ s W ) ]‡Zg # r™ZgâZ ~g@a x( ( 4) Yµ 5 / Å w‚ 94à Y 2012ag âB13 ( Z”X ~æ¾ÓG
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
3 ™i Z[²Z Ôr:†
,™ `gŠ~ p ÖZ LZÆ\ M ñ »x?Zm ** ™i q ÐZ ~ ë!* z hnÆ~g‡ëq -Z ÂÐ ]Y!Zj{gÃè ~ sf )X Ç ñYƒ y ‚Me $. o.ÅGEE -G ·ùÆ ]hÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ( ÷‰ nÐó óë]Z þ—i ÷ ÷ y*zy o ÷ ÷ :–ä ~ß J @·~ßñ xs ÆJ Z g ZŠ Ôì ~ïÆ ā ð|MŠ z!* ( 16™Š Zb)°Š OÑZ ) ó Xó ì Ð yZ c* * * ±Ð ¯gÍ kZ ÷ ÷ :÷ ˜ Q x ZwgzZ g¼ ôÜ ** ™Šæ Ð q â ËÅ Vß Zz ä± 4ÉZ wZ G 3E ( 308™10 9¢îG ! ðE î”÷ áZ ) ó Xó ì G ä ~w' ,y{ Ÿg£Z x â ZÆ„‰~w' , I [āZ g ZŠ Ð Z ì xs ÆJ Z g ZŠ y*zy ÷ ÷ :– ( gƒÑ·,29™g Z' , ÑZ]¾) ó Xó 79¦ / Ù C y*zy :ā –Ìä ~ŠzŠñ** Ññ~ˆ VŒ # Ö Ó~ m, ôZ Z # å[āZg ZŠµš ‰ Üz kZ Üz kZ X ¶„g ™ÒÃÅ äSÃāòsZ ‰ ~«™ÅāòsZ Â* c ā ån Û 6,Vâ › Ð VŒ ˆ Æ äƒ x » ** ~ kZ c* D ±3Y ~ m, ôZgzZ‰ƒ[¦{z Z # pX D Y™]ó ¿6,Y Ñ‘6,LZ ä Vâ ›gzZ _ƒ ì‡# ÖÓ t[Z Â1™wJxgVŒB‚Æ~Š Zi M Åä™ X 77-78™wzZzX ŠÎ) ó Xó ;g 7[āZ g ZŠ o ( gƒÑòsZ® ) )„{Š™ù ÷ á
$¸z¢q{ i »i ú T ( ~R, óf $Å ÇZ6, )h +zY r # ™ £Z ¡ ax( o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ā ÷ ïŠ q :Z agâB 31 õg C ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z )(×i úIX yßaKx ®ßiz' , Y 2012 Xxj%{ * !# r™£ZyˆZx(âZ)/™{ * !gâkÓZ XðJ7, ¢q{i»iúÅ (^g÷ á g®WXÏ+ 0i Zz :ÎY Ð T Zƒ uz7à ag âB 14 Ã\W ˆÆª ´ ¿Ã Y 2012ag âB26gzZ à äônûÖø ô] ^³Þ$ ô] æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ 61 Ôà Zzpgwì»ËC ÙÔ(¹)j% X áçûÃöqô]ø ™| m | (,~ ã!* Ûà â gzZg Z¦ Œ / zÔ È0* Å Vzi ú Và ÓzŠ~yÇ0 +?X ‰yÂ{4àZzh ez X ÷} hgg ÇŠ c* Wg egzZ d
:T $ ¸{ i » i ú
( {1gs W )# r™·àzg Zax(( 1) ^Þ$ ô] æø äô×ø$ Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* ]Ãz ÃY 2012ag âB4 X¸ÝЈÆ]Zy\WX áçûÅ Ãöqô]ø äô³³nûÖø]ô o. EE -G 3Ò7]| µZñ&zŠ ä \¬vZ¶g¬ {Z ÷ Z îGªG ]c* Z@ ŠpÃ\WnÆyÅ]Zg q ) ‰6, Ís ™ Ôg ZŠ $c* ŠÔÈ0* Æ { izg Ôi úX N â Û« Æ Vß Zz ä™x » â LZX¸ yK̈Z 4gzZ xj%X D W7 Ð ~Šg^ gzZ . e $.B‚ a b {z´ Æ âZ ~ yÇ0 +?X ¸ àñ y×°Z bx(d Wq -ZÆ\WX ÷ } hgg ÇŠ c* O# Ö} .~ C ~iE ·WŸ ! %X r #™ X ÷ì g Ñ ( cZ™s W )# r™y{£ZŠúox(( 2)
*~ yùgā ÷ ˜ {z X Š Hc* Z{â ' ,ÃyQ ÷ ) ) iZ )ge Ð à Ð ® ó aL6,µñÆ : Ñ‚ ZˆÆ*gzZ*ÈZgzŠX Zƒïá ÷Æz»[xZ ~(,ä VrQ Ôìg Dƒ [Z z wZÎ~ ]‡zZ b‡tā eƒ: DtC Ù„ pXi7 wZÎÐ pŠ LZ ä VrQ ñƒ D Y :Zz X 7c* ÷ ñƒ är # ™gœDX HgZÜZ n Æ ä M Vƒ Ç » yQ pÔÅ ]gmÐ yQ ¯ ) !* Æ ¶Å ‰ Üz ā H{°zÐ yQär # ™zy M X ;g ~g Yg ZÜZ yùgàµaX Çñ Mgz¢g ‚ {pì Á‰ ÜzÍ ~ kZ Xì 6,A Ã Æ ék Î q -Z Ð Ð< Øè|$ +Xì g ZD ÙkŠ ã½~Š !* M ÅVâ › ÷ëXìg ZD ÙäŠ Z®ÅVƒ â Ñá Zzp pgm WX Š HHwLZ Zg øÐ ÙX¤ /~(, X ‰ V ; zë yÒx?ZmŠúñ[]|‰ ÜZœ U¿6,i ¸ MÆ ~ßñÆVƒ ÇX ˆ~Š ]úŠ Åä™wZÎgzZ ˆÅ 왃} 9Ô¸ ñƒ ï÷ á~ yùg r #™ 7]gz¢ÅwZÎËh +' ×Xì Cƒ ðCðCÔÑ X c* Š™y´Z»³„B‚gzZì vZàZ¦ZŠq -ā Z ÷˜ Z”r # ™÷Z'Á
'Á ÷ ˜Ô÷ +Æ/** # ™ *0 r + -Z ~ (Akwanga)óóZÃZL‘´ LZ g‚ {ā q V `Š HnÆV~(Andha)óJ& +M ÷ô£6 Zgøä[xZx Ó¹!* gzZr # ™xâ ZÆV;zˆÆ ÅyQgzZ÷¿{¦g/¹r # ™x âZXH ZŠZt] ZŠ Z]»\¬Z} .äVrZXì w‚ õ0* Îq -Z Ì/ DnkZ=ä\¬vZì eā ¹ñƒD™ 4$gM zZãx » ~uxâ ZJ kZ èG -}÷āì ~Š/ }Š7Ô| # gŠÔ0 +eÔ`gΉ ÜzkZXVz™wJÃx m~uxâ Zā÷ìg}Š„ZÍÅ]!* kZqC ÙgzZ @* ™ wJî ) ) èG4$MZ® Xì [ ƒ g¼ » x?Z @* Y M ÃtÃVñâ ZÆ V¸´Æ iZgŠgzŠ yQ X Vƒ ]|V˜ÃV-ßñyQë$ +Â@*MÃ7¤ /Z`ì X ñƒ_¬x?ZmŠúñ[ E5! E5E " ¸ìg™ Vā÷˜ èE4G Ÿ üLÒE 'Á
5 {−Zz ~÷Ð Š ÑzZ Å yZ Xìg ë y› 2 ™i Zgâ Zg—[ æ:† V-£ZЊgŠ} (, gzZ÷{0 + iJ -[ZgzZ÷~£Z á~ Ö @Ì}uzŠ¼ gzZ ÷ ÌÆ yZ¼ N M Y= äVâzŠt X ÷ Se ** ™‚ZgÐ ƒ ï÷ X ÷D Y %Nxg ó ä Zg ÓgzZ Ì~: Ñ‚*iŠ kX HæF H-4E 5!‘ G Æ V \ M Ð y z ¬ Æ * ̀ † Û ö ** ÑM%Z Ã{−Zz KZ {z „ ¢[Z X ÷ ðƒ ï÷ á YE Y X ‰ G c6,M jÎq -Z ÅIÐ xë L 58E āk , ¼ÅvZ BŠt X ÷Se ~ á²iÆ y0* H-E 45! X ,Šx Zu]â } .°»ä† Ûö G ‘ XŠ Hƒ‚ZgÐÄ~£Zq -Z
Š Z®ÅV~
4›J$Iâ àbÅV ZgÐ èEG
4›J$I â EG a ** X ì „ z çL ¸ ~ Æ Z g Ð è geŠ Z®ÅV~w‚kZÐ aÆ\¬vZ (24,400)Îg eg ZD Ùäaw‚È ZgzŠ äVrZ w‚ kZ Xì 6, zZ Ð (480,000)gZD ÙôZ ÄÑ 4›J$Iâ /gzZ ì H‚ZgÐ èEG $£Z ~¸ (352)yz!* e Î&Ð ´ ˜ 124 [Z ~ Vß ‚b ¸¦ ÙMÄÑ â Ð a Æ vZ J ~³@¬ÀvZY ¶ KZXv:ZÔ÷ðƒ4ZŠ~ âÎ zŠ gZD J $ 4 E› X σÏÒúÅyZ X ÷ ` ™wb‚Zg Ð èG Iâ (930,209) Mh Z w‚ kZ ä VrZ ì c* 0 ** 6, }uzŠ g ZD Ù!Î ÄÑ q -Z w‚ kZ à c* /** J E4›$ +ZiÐg ZD Ù(38) X B = ŠV ~ Z +Zi Ð (116,000) »yZgzZX H쇂ZgÐ èGIâZ XŠ HM~k , Š ~hðÌxâ Z »KÅV-£Z)V;zā zZ Ð (60)gZD ÙJ‚ÄÑ (5)õ0* Ì g ZD Ù6F,à ** v X ÷ µ È) 5 (54)ya [ ƒ‚Zg 6, Zß¼ ä ë Çá1¼ sÜ}gø {zā å˜} . Ù{g VZ w‚ kZ äÎà Jg1Xì /Z gzZ B = ŠV~Z +Zi Ð (53,000) Î b g ZD 4›$JIâ (18,600) [kŠZ]|~kZgzZ åZƒ3gnÆöúÌ EG M h Z Ä Ñ z Š X H { + 0 i ‚ Z g Ð è ÐÄÑq -Z~ àâ X ÷ ðƒ ì‡È) 5(19) " kZ „ D Mx âZ {zX ¶ï÷ áÌk , ¦Åx?ZmŠúñ 4G 5šG3E Ù aÆ \¬vZ Ì~ à â VŒ X Nƒ èG +Zi ~gÇ M X ÷` ™wb‚ZgÐ (2,38000)g ZD Z Yw1 ^ÑŠ zt HX Îì ~ õÛ ™ñÃk , ¦ Îâg ZD ÙJ M ä † à } (,gzZ ì ;gƒ fÓ » ® ) ) Ð ~! ~(,Ð t X H‚ZgÐ(18,900) J $ 4 -Z LZ Ð w‚ zŠ Bƒ ‚ Ir q # ™ £Z i ÚZ Ì Ç á1 ^Ñt ?Ç á1 ^Ñt >gzZ ?ì E› +ZiÐg ZD -[Z Ù(56)×J á Zz ± 0 úā 7t X ÷ ~£Z (Active)Á Z ™‚ZgÐ èG IâZ G-¢E % N X H Š ƒ 4 Z Š ~ ® ) ) Æ ™ æF x g à ³ g z Z ? V Y ZÐ (Bruce Griffth) ô ¤ /kz' ,„ zŠ Ù¤w‚ È ZgzŠ ä yCZ§ X ÷ ` gzZ ÷ Dƒï÷ áÌ~x ÂÆVzPÉ X Vƒ ]‚g ZD 4›J$Iâ (36,700)Î $ƒ â Zcā ì §Zz q -Z » yCZ§'Á Ð á|„ zŠt Xìg D™]!* 6,]¬çñ . -Z J -[ZgzZ H‚ZgÐ èEG g Z Ù D (31) wZ ~ Î Ã Jg1 X ÷ ÆZg x q .O· éE S54Xèā r M x »yQ÷ ð|çH ‚Zg »k QyZgzŠ kZX åbâ s§ÅxsZgzZ X' , 7Qëā c* +Zi Ð g ZD Ù(38) Mh ZÄÑ ~† Ã~gÇ M X ñƒ 4ZŠ ~ e $£Z Z +ZiÐ X ÷ ` ™‚Zg Ð Z E H 8 3 X 3 F / z6,ëçO X ™ M ~ xå¨G Æ yQ i ÚZ X Š Hk(, ‚ZgÐ yQX ZƒÐ [xZ < L ÿL Z Æ x Z¤ ÙzŠŠ Z®ÅyQ÷ñƒÆZg ~y*zy Ð (5,000)g ZD Ùõ0* w ‚ ÈZgzŠÐ aÆvZ ÎzŠg ZD G 3 X " l p … ä V r Z X ÷ ˜ # r ™ + X ‰ . _ Ð V2zŠ< L ÿL Z LZ {zā ¹Ð yQä r #™ 45šG3E -[Z Xì ~g YŸt gzZ ì (2,281) Ï» Z ìg [Zy } (,Ì]Ñq V;z X Nƒ èG +Zi J Z 4›$J zZÐ(81,900) Îâg ZD " Æ‘´LZ yŠ kZgzZ ¹h +æ M E {g !* Ɖ ÜZœÅe $£ZÐzgÅˆÈ M Œ Û {zā¾ )ÅVÍß} (, 4G 5šG3Z ÙÏ» Z 4G 5_X ÷ ‚ZgÐ èEG Iâ6, 1E èG +ZiÐ (13,000)gZD Ù{¾~ w éºG Æ yZ ~ TX ¿g Ì " 4G 5E /ZāN Ct Y fÆ yQ 2X ,™cÐ ë~ gzZ x â Z Ô r Æ yƒ N* ¤ +ZiÐ (1108)J‚Î{g Š H÷Š@X ÷`™ EE (35,000)g ZD Ù ] w ) Z à è ) ) X Nƒ Z ® 4 $ M G 4›$JI â " Î b g ZD áÌvß x ¬ }uzŠ 3E EG š G 4 5 Ù g e ä p X H ‚ Z g Ð è {g !* zŠˆ Æ ä™wJxsZÐ á|¿ðà  èGÔ¹ ä r X¸ ï÷ K*Ã/** ) ) XB=ÂÅä™Ýq èG ® H¨E 8F~÷X Vƒ ð| éE S54Xè 3 x » u › Ì ð à ~ x å G ÛZ Z +Zi Ð(4,600) k Q ?Ç ñY Hnç HÐ k Q Âì e ** ƒ ð| {ŠaÃyz"X ðƒ=ÂÅV~ (27,000) gZD Ù b§kZ X H 쇂Zg Ð Š Z 4 $ M Æ äƒ r p ;g ™7 Ù(46):à : [Z j−Æ ]ÑZÎyZ „ zŠ < L IZÆ J‚ LZ èGð** V~~ Zo- X B=ÂÅV~ (14,000)gZD Ù [ ƒ 쇂ZgÐ(800) ÎJ M g ZD ) ) ~X Y™7Õ6,Vâ ›‚ VZw‚kZ Ì~Z o- Xì Hƒt{zÐ ]!* Š Z ÆY f~£Z²Xn}Š ! lÃt£Z® 6, zZ Ð(3000) gZD Ù&Ð aÆ vZ Š Z®Å (1891)} â » ZÎ{g E " 4›J$I â 5E E4G EG Î â g Z Ù D k Š ~ è X Z ƒ ‚ Z g Ð è -Z X ~Š™ qzÑ ã™ ZŠ Z i úÅ- ~Kt£ZgzZ +4~Vo) ›x Ó~gzŠ kZ {zāVƒ }Y Î ZŠ7 »t£Z ® q ) ) 6,]â £ 6 (14) {Ša Xì %NgzZì îŠ ½9ÅxsZ ì ® G 4›J$Iâ6, " ì ðZ æF )) EG šG3E 4 5 b § Ï Z X Z ƒ ‚ Z g Ð è zZÐ(10,900) Z”r # ™÷Z ™ Y á ŠZg Ikƒ ; uÐ Q yŠ G X ÷ (4,000)gZD Ùge ã½Ìè Å pXì E H 4 $ M î ) ) ›t£Z xå¨G38Fx ÓLZ èG` M n kZ % iÐ QZ Ù¤yæLG C # VZi Zˆ X ˆðZz™]‡5Ð ÅV~Z +ZiÐ (40,000)gZD Ù:e ÃyCZ§ ò £ÆV;z[ZˆÆV ZgyZX ÷´ ˜¹!* E H 8 ) ) ÃVâ ›Š ñ~ xå¨G3Fx ÓgzZ Vƒ êŠ ® ) ) {zā @* ì CY ~Š “R, ÃVñâ Z ÔÃY f yZā Š Hc* CgzZIð3Š8 -¤ Åt£ZeYgzZw ; +ZiÐ(6,000) gZÙ Z D b ÃszZiZ' ,ù» X B= Р® X Vƒ@* ™SÅäƒï÷ á ~t£Z X ÷g} a à 7. $Z¤ /ðÃÐ # Ö Óä ë~ yÅg¤ zŠ Ð aÆvZ ~ y*zy X B=ÂÅ V~ G " ** ¸X BŠ ãZZ/_ .» ~£Z âq -ZQ'Á š3E X Nƒ èG45 GZ +Zi(2000)ÐgZD Ù t]Ì{z¶~Š. $Z¤ /Å°Ze zŠ ä# Ö ÓÉ Ä~£Z {@q -Z ÅíZ™` ÒZ~YgÆZ6, Rā÷D™k , ’r # ™÷ZÆ ¹Z_Z x‚z ËZe Ð áZjÆ V~'Á ~ā Îì {z™Ít Xì ˆ~Š™:ZzB‚Æ I{ â P ā÷ ˜ r # ™ ~u ²'Á Ô÷ ¿} ÷) ,} (,r # ™ ~ eà y1‚ @¬ Z # ā å –â q -Z Ð c* §= ä r # ™ )q Z6,} (,ãZ @Š 7® ) ) +Z ðÃä -Z Å vÅ yZā c* C ä yÂ{ ~£Z q -Z D™ (Farming)/g à gzZ x » » ^g¡ZR, 6,~z K ® ) ) gœ6,]⣠‰ Âì Cƒ ³ kZ ZƒÐ yÂ{ q {”gàÉ Xƒ g : . $Z¤ /Ð ¯gÍ n Æ -Z Å íZ™- sg ¬ » yZ ~ » (Farmer) %g à +46 , R Å Y g 7 Q X ÷ 4 $ M ñ+Æ}uzŠq -Z+¢qvŠgzZ÷f eÄgB; yZgzŠÆ)X ÷^ Le * *™³ èGn kZX}Š™:Zz Ì. $Z¤ / ,Ã6, }ÇdZq -Z~v Za pŠ ~t£Z ® ) ) 7QXì Zƒ 5 Ìi Z ³Z E ! b § k Z { z * c Í ā ÷ B g z Z ÷ D Y Ö ™ Ä g B ; , 6 5 Æä3äyÂ{~£Z ÂZƒ9z»ä3Z ÏZ X ÷ ~£Z wd} (,t Ð aÆvZ X Vƒ ÃðG34G # ˆÈ M Œ Û ) )t£ZāÐ ]!* ® kZ îSgzZ ðƒ t Hā å Y7 wZÎX÷ ‰ƒï÷ á~ ³ @¬ VrZ ?ƒ y›?HÐì {z  H qzÑ 9 ŠgN X ÷ÌgzZ b§ Æ{Š ‚i úgzZì îŠgzi6, IÀF, B‚Æ{ø** Ç!* tā åc* Š[Z ÃyQä èG4$MÂ?ì ^ ,Y&§ ‰„g| 7,gNÃðG3E 4G 5!\ Mèa ¹ä kZ ÔV;¹ä X÷ ˜ r # ™ ÷Z Æ x ‚ M'Á Æ yZ Xì C™ SÅIÌÀF,» kZB‚ 4 $ M 4$M èGgzZX’ e** ƒ»&ì ® )$ + tgzZìi§ß Xƒ: q x ZwðÃāƒ „gNŠ \ Mā ˆ™èG Æ ÄKZ c* +ZÔ8 & -ZÞ Á‚Š Û -Z ~ Y 2010 q èa {z X c* Š ™ yZª à ä ä™ wJe $£Z áZjkZ ` M Â,Š Zz™Šc* =ā å¹ÌtÃyQä ~£Zt?ƒy›Å º -w‚ kŠ X Zƒ 4ZŠ ~ e J $£ZÐ á|B‚ Û Ð yÃ?ā Y7„B‚ y¯Ð ½ ** ¸ 7Q ¸ ,szcÅ º´ 4$ā M ÷ 9Ç ì „gƒ ³ VŒ Xì c* Zz™Šc* ä VrZÐ ]gúx à Ct ā ˆƒ yZª èG y!* i÷ á{ t èa X¸ ìg _7,à ) t ¸Ãƒ äVrQ ?ì ÅwJVYe $£Zāñ M -Z n kZì Cƒ „gƒ³4ŠèY ä VrZ ?ì „gá pŠ âZ ~í VYx¥** gzZg¼Æ~ux â Z~g ¶ Z ÷ á{n kZ¸ … Y 4$ā M ¹ Å}uzŠq ™ïÔN M VŒ \ M ÇVzŠtZ™ » \ M èG 4$ā M c* ì @* Y VB; »yQJ -B; }÷ÆÄgB; 6,# ā ¹ Ug¯äkZX Vƒy›~£Z èG V»¹Xìg ˜}p~}g !* Æ[‹Ãz Š[Z Y V;zÃË1?7c* ìse $£ZāÐ,™]!* X ÷ È + $ g z Z ì q ß ‡ t ´ g B ; , 6 ~ z K p °» X H x¥~ }g !* Æ® ) ) ä VrZ 6, ƒ ÷Ð ÙpVâzŠ X Vƒ y›~£Z ÌèG4$M ~ º´Æ yZ X ðƒ 7]P̀Åä™c™ X¸ñ Mx?m Z Šúñ[]|„䙻ÃVo$ + c* yZā ¹7Qä VÍßX ~ 7,* *™“ ZŠ' ,Ì¿# CäkZXì óZg ÓLx ** »yÂ{2Z™- kZX I +ZiÐ g ZD Z ÙzŠ Ôðƒ ÷лQgzZ Š Hc* Z{Ãm, Y ÔK;Íg »y M X ÷ vß[Zy tXÅg: mÐ VÍß 58E x »~ Üò³nr³×³ne ** ** }÷IÐxzŠxë LE ā ]uZziz ÛZyZZÆV~ X ZƒW, Z YZZ (, ÐaÆvZgzZX ñƒï÷ ávß ™ M ~KÅ® ) ) 6, zZÆ h N ô„÷ ágzZ āg ** gzZ ðƒ]‡5 ÅyZÐ ~£Z ËV;zX¸ D™ XVƒêŠ™yÒ]uZzP~}g!* ÆV~ yZ-−Z VzÆ{1g r # ™Šú−{'Á )) ZyâZ ä VrZ ~ Y2010 XH‚Zg Ð ® ~£Zå Ã\ M LZ {z X ‰ ƒ ~£ZÐ VÅyQ
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(10)
‰ Ìk0* Æ:7 5#X ÇñY 7Ð Vƒ Ç Vƒ Çä ~£Z)q -Z yŠ q -ZX B: ! x»ÃyZ1 Å Ý ¬ kZ Z # X c* Z ÃÝ ¬ } (,ËÐ C Ù!* Æ ¹ ä y}g ø Âðƒ]!* B‚Æy}gø Z(,{z1 Š]!* Z Æ]ÑZÎÆk Q6,j§{÷ # X Zƒ: [x»~ ¶Š[Z »wZÎÌËÝ ¬ Z ìÐkZåc* Z ÃݬkZäT¿{zÂZƒ»ƒI yQ?¤ /ZX÷7„ gŠ{z÷ Š]!* Z ä?ā Î wJe $£ZëQÂM h}Š7]!* Z Æ]ÑZÎÆ kZÉyZ0 +{}g‚LZä¿kZgzZ÷D™ Xà™³ˆÆÚ Šª qÅ~ßñ J $ 4› IâÐaÆvZ V´pà©)Ì~ èEG ÏZXì Š HƒZa ~yQÌtØ» VX÷„gƒZa vß}g‚¹áZz%ZeXzg~vZàZ‹úŠb§ XVƒêŠ™yÒ§Zz¿q -Z»yQ÷Dƒ ‚ »ā÷ D™yÒ ÷Z Û # ™÷Z'Á r ~ +R, {zā c* Cä„ zŠ ~£Z 6 q -ZÆïš Ì³ #Jq -Z » e $£Z ~ TÔ¸ ìg™^ Šúñ []|ä k Q yZgzŠÆ WX å ;g™^ kZp ÖZX ~Š™qzÑ * *™$;ZJ~(, Åx?Zm èa X¸C Ù!* Г ZŠ' , ā¸áZz ¶ŠÄ ™gŠ 4 $ M ä èGn kZ Xì CY ÅSÅ ¬ŠgzZñ… t !vZ} ZāÅ qzÑ ã™ ¬ŠB‚ÆwŠ›gŠ} (, [Zì ;g™$;ZJÅx?Zm~ugzZ [}¾ Å ~£Z k Q ä \¬vZ X â Û Ùªy¶ C KðÄŠp  à»Úø ຳn»ãôÚö o»³Þùôô] {°zLZ ñƒF gìŠ ~½ŠgŠ kZ ø jøÞø^³âøô] ø]…øø] ā c* â Û ÙªB‚Æ• C ØkZy¶ K»X Ô HdnÆg»q Š -ZgzZ Z F, QÐ +R, {zˆk , Š ~hð XŠ Hƒuh6, µñgzZ X ÷]uZzgzZ‰b§kZ
tā ÷ ˜ r # ™ +Æ ~™ )'Á yZ â ~£Z 4¹ q -Z }g ø ~ ~™ ) âZ ÅyZX ÷ÌV~R, ót X ÷ó·]Zh +Š£Z L wJe $£Z gzZ ÷ B bg mÐ äZ yIè q -Z LZ »yQÐzzkZgzZ‰g D»? Ø H~ä™ ā¸ ëÐâZ KZ {zX å Lg Z×ÒZÐ 0 + z{ ÇÅ ÅzmvZ -]À M Æ ™ wJe $£Z âZ ÅyZ X ¶: gœ bÑ7Qp ƒ Y M ~ òÝ ä3}g )Æ uvX ÷ C™÷, ) ‚ N* gq -Z ä# Ö Ó5Z # X ÷ C™| # z Û ,q ÅÅ W gzZ n Æ ä™ »Ã]Zizˆ^ ,Y** Âàe~g ZŠ)f ÅVß Zz ä™x »Æ nkZ ˆ~Š úwq -Z š{z yZgzŠ ÏZ X¸ D Yá ™wZe ~ uR, Y âZ æ k0* k M gzZ ‰C™x »t V˜ âÌ6,V;z ÜZe ~ uR, ™ VQ yâ ‚ » yZ ¸ vß}uzŠ Ì ZQ~T°ð±N» ^ ,‚} (,q -Z Ì»yZX H qzÑ ā÷9{zåŠ ñV;z‰B bgãg eÅÎgzZ ã0* 4$M ]|¤ /Z !vZ} ZāÐä™ ¬Š ~ wŠ „ wŠ èG ™á : yâ ‚ Z÷t Â÷ F x?ZmŠúñ [ 4$MgzZ X N Y ā ÷ 9X Ï Vß™ ÌwJ7Q èG n {g !* zŠ gzZ ¬Š ÐQ X c* VQ yâ ‚ Z÷ä VrQ []|gzZ £Å \¬ Z} .wŠ Z÷X ‰ − ™Äg ™ M :Zz yçO X Š H½Ð ðCÅx?ZmŠúñ 4$gM zZ B {P 7 èG -Z Û ÄÑ &tā ¹Ð 0 + z{ LZ ~ òÝÅx?ZmŠúñ[]|ÌZÆ™³ X VƒC M
GL“) ë ¹ ä VrZ ?ƒ yà ?ā Vƒ Ø 7gzZ ï ¹ä VrZ ?ƒ D™ H ¹ä ~ ?÷ Ðt£Z 4$Q M X ƒ Yƒï÷ b ¼ èG á gzZzŠ Ì?X ÷ f e{P [Zp ZŠQ X Vƒ @* Yƒ ï÷ á~ yQgzZ Vƒ êŠ 4$M÷ ë ÔVƒ~àËÆ ¿Z%ā ¬Š ä èG s§ÅKƒ Xì x qŠ j Z » VÍßXì yŠ »4$XM ÷ìg Y ~K¾ÔVƒ YV¹āVƒyZª èG 4$Q M X Vƒ Y -Zg0 q +Z X Vƒ @* ƒ 4ZŠ ~Kq -Z èG C6, ugzZ Sh ZŠCÅx â ZXì ® ) ) ~(,¹ B‚ÆyQk , Š¼ X J 7,B‚ÆyQ-Xì)q Ù!* C Ð KB‚Æ® ) )QX ;g @* ™'!* gzZ ;g }uzŠq -ZgzZ÷~Vzg ·vßāVƒ8 ŠX ¿ÑZz ~ô )X ÷ ñƒÇgB; 6,ñ+Æ 4$M{z ¬Š ñƒ D J 7, Qā ÷ ë ( å èG iú = ~ T ¬Š ä VrQ [Zp åa ~ ¿Z% ª )÷ ~ y}÷~¿Z%ā ¬Š ä VrQ 4$M X c* Š ã0* ä \ M = X ( Vƒ Š H~ yÆ yQ èG \ M Xì À _ã0* ~ ]gßÅ`Ð y}÷ Xì ã0* »x' ×itā÷D â Û ÅX÷ ]uZz }g ‚¹ ÌgzZ b§ÏZ X 7e‰ ÜzkZ** ™yÒ, G " 3E š G 4 5 » yZ Nƒ ™NŠ y¶ K èG +Z ‰Q X VƒêŠ™™f ̧Zz|Š Mq -Z
ä™wJe $£Z™NŠy¶ K ]uZzÆ
Ær # ™Ztæ÷Zð!* ß.‚gzZ÷Z9zir #™ X ÷]uZzgzZ¼ÆyZb§kZXų)gf
Ð=gfÆ‘Š ™ñc* ƒg G " š3E èG45 GÅVÍß
zŠ q „ -Z Æ ¿Z%}~ C ®'Á Y" 5EÅ yZ gzZ \zZ }ÑZ 4ÉL : ; ÷êÀG (Hanna 2 ó r Z é5E G bā² ã½a zŠÆ yZgzZ Leena Ikonen) ÑMZgZ£ZX¸sg”ÐÔ²Z}ZK*ZÐw‚ s§Å® ) ) ÃyZ „Ð qzÑÐzz ÅxZ¤ / z6, {z´ÆäÎgzZäY6, x»āJ -VŒˆƒÝqÉg ÷ë {zXTgsz^~Ú Š }ZK*Z‰ ÜzxÓ XÑY[Z ÆVßZÎxÓ…~xZ¤ / z6, kZā gzZ Å qzÑ ** ™ï~ {g!* Æ® ) ) ä VrZQ EG .n©$ » à ~uzŠ Åx?ZmŠúñ []|gzZLçLG DC {zXåŠ ñÀF, ~ y!* i !² » yZ XH·_ kZgzZ¶S7, : Lk , ’!²~g\ âZäVrQā÷ X¸M h7hgÃ{zā å@*M Z' ×ÚZ 7Q »!² gzZH{g7ZnÆe $Z@s§Å{ZgS¦äVrQ E E îGªG3Ò7 ä ë÷ ë X¬Š= ä VrZ ~ [ZpÅ o. -G ~h ÇR, ñ~~ŠZzÅh N ËB‚ā ¬ŠÃéÓZ ÷ Z Š ñOŠZ vßÐ ¹X÷ìg `gzZ÷Š ñ~ kZX÷ìghB;ÐgzŠgzŠÐn¾ÅxsgzZ÷ ÅyQgzZ {zÐ w‚ge ã½gzZ ˆƒ−ÃwŠÆyQ6, Ì VÃVzuzŠ gzZ ìg B~£Z Ã\ M LZ H [ZgzZÅ VÃyZ0 +{¹!* LZäVrZXìgD™ %Nxgó{°‡!* Xc* Š™æF äVrZ ā ÷ ˜ Ð ÷Z Ûr # ™ @÷ á´'Á yQ Âc* M y¯»r # ™Š Z RZ„ zŠq -ZÆ¿Z% ð3ŠK™Ñkƒ ; uÃyQQX Š Hh eÃyZ yÆ ā ÷ ë Q X ðƒ WX S7,Y (z [fi úX %Nq VËā c* C§Zz ** ZæF -Z CZ~ ¿Z%ä VrQ X¸ÆtÊ{¹ {z1å k7,,i úB‚Æ t¤ /Z !vZ} ZāÅ ¬ŠX Š HµÚ Š ~z K]œZQ 4$MèY }Š ™ ï÷ gzZ gâ èG á~ òg» Âì h 4 $ M -eZX Š 7 HM ÷Z Û èG÷ëQX VƒLee $Z@ V2zŠX ¬ŠÃx?ZmŠúñ[]|6,} Z K* Z !ç³³aö Ð' ³³³uøø]Ô¹äVrZX Å]!* ÐVß ZzygzZ } F, QÐ y M [X Çñ M ~[²~Š:Â~u X ;g 8 ŠÑMZg Z£Z} Z K *Z ]Zg yŠ~pX Ç 4$MyZgzŠ kZ t [Zp «X BŠ ÁZp &ä èG 4$XM BŠ ~ [sVH±zŠā@Š yà Y7 ä èG X Zƒ lp~ 6,kZ X ÷ ~£Z ë ¹ ä VrZ ?ƒ ñƒ ñVQ Z} AŠ òŠ M zŠ ~ [Zp ~uzŠ 4$XM ÷ 1Vƒ @* ™ÒÃÅY Ð yQ ™v¸ èG Vƒ M YÐ yZ™b 7 Ð ËX ÷ D Yƒ T $¸
E5E " ā ÷ ˜ èE4G +r # ™ ŠúÜ** 'Á $£ZwJ™NŠ:%»V-£Z e ]|ÃVÍßgzZ ˆ~Vƒ Ç ð|q -Zš—~g ø Dƒ~£ZÌÆNŠ:%»V-£Zv߉Q C» ~ux â Z~ Vâ ›gzZ ãU* åL$ M Å [ 4$XM ÷ qzÑ ** XN 3Š:%CZ~£ZåāVƒ@* ™¹èG n^q -Z~B;LZòŠ Mq -ZÐ~VÍß ÂH ó ÍzŠ {g‡ ÷úg ø ~ Îà Jg1'Á YZ%^tX ÷ìg YG [[\ Mā ÎìgzZ ]uZzƬŠqJ -Z ~ kz7,Æ kƒ ; u (Sidradougou) q ë Š H$tXì g F ¹t X N X ÂÃkZì ;g ˜ {z Ô ÷ ‡Vx +Æ Yg â ÂÃ'Á ðZ±Å ~çVxX ¶Sg C×: Zizg ¶Sg Ä wq‹gß+Z xŠ q - [ZXì C [āÐ − Å® ) ) gœÆùÍzZ Vƒ ÇÆ‘´Æ yZā÷ }g ø X ¶CY M " $âJ - ð0* å; ā ¶Cƒ âZ \¬ Z} .‘œÆ x?ZmŠúñ []|ā ˆ0 ìƒ ā ðƒ ui ** gŠkZ ª q X ðƒg F ~ç }g ø ~çVxā Zƒ (Z * *™ » Z} .ā÷ D Cy 7Ã{ Zg ðÃgzZÆ`â ËñZÎnÆa Ð y}g ø Š ñ6,V;z ‰ Üz kZ Xì ˆ% Ñ ™ÖB‚}÷VxX ñƒ qzÑ ** M kƒ ; u 6,wŠ −+ZÐ s§Å\¬ Z} .xÏZgzZ ¶C M qzÑ ¬Št ™ M ~ ]!* .ä r _ # ™+−Zgâ ÖZ ™ÖB‚Æ: { ÿL X3Z}÷ÄÅkZgzZ @* ™W ä ë Ug ¯Xì ÑZz äîŠ {7\¬ Z} .ā ðƒwi ** 4$M! àñ} Zā Å ~ VâzŠā ¸ }g¦ VÅx?ZmŠúñ [}¾ ÂèG /yŠ {gG ÌZ X C™W yŠ&\ Mā 1á ~ŠÍKZ^ñƒët7Q » ~uF kZ ` M gzZ ÔVƒ xŠ { CgzZ ÑZz ä™ 0{g »¼ A Q yt gzZ ðƒ qzÑ ** ƒ Za ~p N 0* k0* LZ ~ ª q Å ~q¡Ãa kZˆ w$ +~ ]§ Ð ]ñÐZ ñƒ D 3Š yK ¶ ¹gzZ ñ M y}gø ~ç VxVâzŠizg q -Z X Š H á yLZëÐ ]i YZ Å+−ZzÐ QçOXÐ Ð yÃÆ ykZ ÃwrZzf ñZ} .x¥** X}Š ³ ~g ø X ÷ T e ** ƒ 4ZŠ ~ ® ) ) ëā Ã\¬ Z} .gzZ ~Š ÌZzŠ6,gîÆÛD +~C ÙªX ñ M ˆƒ qzÑ ãƒ ËÐQˆk , Š „¼āñ MIw1 ~çVxVâzŠ ëā ðCã¹x ÓKZ ä k QQXß ¬Š ™}ŠôZz » ðCÅ x?ZmŠúñ []| qJÅ ¬Š ÌgzZ b§kZXì ÇÇ!* {z[ ZgzZ ÄgmÐ VÍß\ M X¸ìg {g b§ÅVzgâ Y ÆgzŠ kZ äZ} .´ âÆVƒ Ëk QXìg D™ Xì @* â Û «™„\¬vZX ÷]uZzÆ ëXì {7» \¬ Z} .t Xì ˆw$ +Ï0 + i ~g ø™ ^ yŠ }Šā c* 3Š {7» Y Ë Åx?Zm [ } (,~ }g !* Æ) ®) ÌÆ Vz) kZ X à™³ ä Äx ÓQgzZ ÷B‚Æ \ M gî~g ¯yZ0 +{tQX å[ƒ[ c* ¡J -‚ çOG.c X ÷]ZW, @* iZ X ÷Ì]uZzgzZÆb§ G XŠ HM~l¨ M Åe $£Z6, " 3E š G 4 5 èG ™NŠ ò » ** ~ƒIzcÅY f³# {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . X Nƒ THOMPSON & CO SOLICITORS 1952 6, Rā ÷ D™ yÒ S r # ™÷Z'Á / œ%»]Zg- i dZÆäÎØ{ New Office in Morden kZ w‚ Ôāì §Zz » Vƒ Ç q -Z ~ Yg g-g Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, -Z X ÅwJe q $£Z ä Š Z ÛZ äÎq -Z ~ Vƒ Ç {1g J Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . 4›$IâV;zˆ Æ ¹ 5yn Æ š M F, Å èEG Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ezg¶Z ezg} wg Åe $£Z ä VÍß V;z ˆ Æ äg ¦ / ā²X Š H Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof FamilyLaw Panal) & David Wilson. 6212515 Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 '!* Ìs ÜÆy}g øgzZ ~Š™ qzÑ¿# 6214760 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 6215455 ä VǸ ~£Z }g ø ë @* X ,Š ™ qzÑ * *™ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, y Z g ø ā ¹ Ð V Í ß ¹ * ! g z Z H { Ù C b » Ö # / Z Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 Mobile: 0300-7703500
i°æ
(11)
pÑ
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
#Õ6,V$LZX}™: œg]!* Ö ðÃgzZ ñY }â s§Å Z} . dŠ:Ð ~gŠ" ßkZgzZz™ /ZāõG gzZ X Zƒ Za nÆ b & Z ~g vÐ ¤ :B‚ÆkZB; {æ7 ðÃgzZ @* ƒ »yK̈Zg!* zg »t ~¢+Z ~ ¾(ZgzZ @* Yƒ { n »“ Ÿt Â@* ƒ KZÎX M:Ø Ì»V-A Åk Q[Zā @* Yƒuh E E āaÎ ÂtÁÐ ÁX z™ ãU* çL $~g !* zg »Æ¿# X óƒ ó Ð Z} .~g vðZ±t h +÷ ágzZƒ ˆƒ th +÷ á ( 456™17¢íZ ãqzg 4 Ég Z) x ¸k QgzZ ñâ Û«=ÃV-ßñyS \¬vZ *Š KZ™^úÆV-ßñyZ ñâ Û«=à Xì „g™[ Zy E¬z Z!»' îG , zvZ G î*9gzix?Z
// // /// ~¢q À b§kZ ñÑ p=y¶ 39À{z´ à ) ä r # ™÷ZÃàSÈ ¶X „g 177 G SªEB+ X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6,tB‚ƬŠgzZX7 îG zŠ X Š HH7** 3 »PzŠ~# Ö} .ÅVâ ¶ƒ ¹ä VrZ ñƒ W, O ð•Z Ð ÷л kZ Š Z ÛZ Hêäë Z®Xì ÎØ ` W…»xsZÝZā yZ X N Y ƒ ï÷ á~ ® ) ) à Zz ðZ Ìëì V”ˆ Æ i úÅ×™ WKt£Z ä Š Z ÛZ VâzŠ «xŠ ‹m 7Z \¬vZ Xì à ™ ³ É }WX ¹F, ~mÜ ZãZZgzZX ñâ Û
ógÃc* z
ä ( Tanga T.V.) ~z K ~g »uÆà X~Š ógÃg7 ½Å xZ¤ / z6,}gø à ag â 10 gzZ 9 PeaceÐ s§Å ® ) ) t£Z Ìà ð agâ11 o b§ÏZXì ˆ~Š¸ÅŠZZ [x»Æ÷л gzZ Majira ÔNipashe g¶Z g & Æ )÷ ® áZ ÅY2012 agâ 13 gzZ12 Å Mwananchi äYÅcðZ~àóN* Ðs§Å® ) )t£Z~ X÷ðƒù÷ á ,¸-ÐáZjÆ÷лàZz ì„ ZpgŠ Å ¬ŠÐ DÚZ ¯Z Mg ‡ (gzZ X ñâ Û wJÃV@ÃyZ ~g ø \¬vZì }WX}Š ¯=gf » hÁJÆVÍß]¡ À¿¿¿¿¾
Xå é¨E -Z Û gZD ÙMÄÑJ MyZgzŠÆ{âbw‚ G4]7 4 $ M ä èG»q -ZPX ÷ aÆ\¬vZt : X Š hgä~Â]uZzйXì H™f ÃV-ßñx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 4¨EÅ#Ô ñƒ D™ ¥# D™¥#Ãe $£Z èE LG :ā÷D â Ûñƒ Xì Zƒ ì‡Ð y MŸt! x ¸yZŠ ** }Z ÷÷ å »kZX M h™7Š1** Ãk Q ?X z±# ÖÐ Z} .? P yQ S Ôì H ~ B; }g vXì Ñ!* w1 G G ( ™„ë !* Æ™ K1 K1 ä V¸ Û ç.O@X ÆV(u GLG " ƒg X ÷ ¿g -Z gzZ ?ì V¹ ¢ gzZ h ì q ܳÓø³³uø» Z} .ā å:gz¢tHXƒ[ åOE»$Æ}uzŠ ÆV(u ~g v™ƒwi ** ~ ?ÑZz ä™ê ª Üz kZ ¸ ÎX êŠ ™ œg¼ gzZ © ‰ 8¼ Ð ~g mZ '!* ~g v ì »]!* ƒ ¾ ܳÓø³³uø¿{zX Zƒ XZiZâÐœ»KZgzZG„]âÅZ~xZ} .
Y 2012ag âB10yŠ ZuzŠ ÷л Peace
x Z¤ / z6,» yŠ }uzŠ kZ {z´ Æ [xZ ~£Z X å ~ w; Æ wjZ Vzg ZŠ Z (gzZ Ï(ÔIèÔ ~g »uÆà~x Z¤ / z6, x Z¤ / z6, 6, 10:15ðX ¶ˆ~Š]úŠ ÌÃyZg7Æ % i Å6ZÝ® X Zƒ qzÑ]g ZœæLG ) )r # ™÷Z ðZ ä r # ™÷Zx HˆÆ]zˆÅu0* yWŒ Û X c* â Û 7Ð , ñ » ® ) ) Ð áZjÆ g ÖZ » ]!* .LZ Ìä Vâ ¶‰ˆ Æ kZ _ +r # ™ N* ß » ~D~–Ð s§Å® ) ) XH Ð s§Å® ) ) Ðá ZjÆðZ ÌäŸ È ¶Æ x Z¤ / z6,kZ X H™f » V@ÃàZz äY Å ÀYE4h! , (Dr. Ibrahim Msengi ö 5G Z' ZËZeàS Ì—¥gx £ì‡Vâ›yZā ó N* Is WÏ~ e t£Z ~ k , ½KZ Ìä \WX ñÑ p=¸ kZ Ð á ZjÆ ðZ X Å p°¹ Å ® )) tā ¹gzZ H ZŠ Zt]» ® ) ) 6,Š ZZÆ ÷л „g ™6,gî: Zg » Ÿg ® ) ) t£Z ì x » Zg ø är ƒ # ™÷Z x H6,y WÆ x Z¤ / z6,kZ Xì $** T Æà~ x Z¤ / z6,kZ X H ZŠ Zt]» Vâ ¶ ÆfZc— GZ {ÒúÔg& +¾:7 ¥g {ÒúÔ£ a Eckern Forde
Åk Q[ Z Ì{E +‚ ZgzZ„ zŠÆkZXì Î äƒ vßā ¹ä ]gúkZ h +' ×X ÷ tÐ ðJ 7, ÅyQ÷ D™äIzŠ Y 1Zg â ~ptā÷ ë 4$1 M Ôì ðƒÐzz ÐZ # É 7āVƒ9t èG 4$M Ð ˆ Æ k Qì c* Š {P î ) )t£Z ä èG W ä k QQX ÷ ñƒ qzÑ Ü$ d +]Ñq}÷ X c* Š {PÌÐs§Å E5E " âā÷ ˜ r # ™ M Ð èE4G 'Á 4›$JI nÆäƒï÷ á ~ã!* Û Œ àâgzZVzPÆ èEG Ì6,µZñZXì „g Y ÅÒÃ6, gîm{w)Z J 4›$IâXÌ™ Y yygzZ àâ Æe $£ZgzZxsZÃèEG āìzz¸Xì@* YH{Ç MÐ]»' , ÅkQgzZx J$ 4 › YZ\¬8Ð VŒÔì » èEGIâÇ!* ‘´t ā÷}g¦ /„ {âb ÌZ w)ZgzZXì Îä M {P ¸¦ / ²Xì [ ƒY7 -Z Û gZD ÙMÄÑ!Î{P
]uZziz ÛZyZZÆã!* Û Œ àâ
| (, ]c* gz¢V V Å® ) ) ~ã!* Û Œ àâ ÌÚz gzZ ì Ìu|Ð » \¬vZ ÷ „g X ÷]uZz‰ÌÆkZgzZXì;gY`@* J(, ÆyZā÷ ˜CW@~ ¥g'Á C™œyŠ Zg ‚ Zg ‚]gúq -Z ÅVƒ ÇÆ º´ -g4Zg Z ¦ 8 /ðÃā Cƒ: (Income)åZhZp ë¤ /Zā ˆÅ q -’Å ¶Š {P ÐQ Xn ™~ k QçO X ÇdÎ Zg ø Z} .ÂÐ vÎ » V'¾ {g !* zŠˆ {â P [Z X c* Š {P ‚ ੼ ä ]gú āÐäCgzZ ð MYc]gú{zÂZƒg¦ / Ð V;z X ñâ Û azŠ 6,kZ ˆ Æ ¶Š {P ä \¬vZ ZuzŠgzZì ˆ7,• ' ,¹~x »Æk QātÂq -Z YZ ¹ [ZX å ƒ¹ ~ ðJ 7,^ » k Qāt
gzZ*¥gÆ(6ZÝ) ó N* t£Z® )) Š ZZg Z0 +÷ á»÷л Peace
gzZfZc— GZ {ÒúÔ R.P.C {ÒúÔ óN* aT £ $** :yZfZ ~g »u ógÄ Š' , iÅ c* z. $6, gzZ7 -z¼ZX • ÑÅ óN* ID.C. D^,Þ^:!ä׊׉ È×fÚ o9ãe Ø–Ê] ‚ÛvÚVH…çµ…E
x Z¤ / z6, ÙigzgzZdÆt£ÑZx Z} .
°» ** ƒ ‰Z(q -Z Ð VÂŒŠÆ i ZgŠ gzŠ 6,µñÆ* ä t£Ñ x Z} .Z®Xì @* ƒÂ wCZ gzZ t£ÑZ x Z} .X ñZz™ «£ dà ]Zg +−ZzÆ wCZ X 1zÐ tØ} (,ät£ÑZ b§kZ ìg Dƒ lp™NŠ Ã]Y¨£ yZ Ì ¬ s§ÅID´Š g0 +Z Æ ƒ } (,Lg ʼn Üz Xì J (,tØgzZ ì ðƒ Za zÂ{Š c* iÐ gzZ yZ f Z ÔÄÔyWŒ Û ]zˆ]Y¨£t Ð 9 Lo W 11:00 ]Zg X¸ ‰ Çg‰ ]â ¥´Š ògzZz¯ úà ag â 10ðXìg ~g Yx Z¤ / z6, tJ & X| ò»w!* Åä x Z} .ˆ Æ kgŠ ˆ Æ PzŠagâ10X¬ŠÐtØ}(, Ìäg»ZgzZwCZ ä6ZÝr # ™÷Z r # ™ ~g@a ŠúC Ù¤W2:00
{z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ D™ H• ÑÐ X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZVà d Ó& -o.Å EÒ7E 3 ]| :c* â Û ävZ¶g,Z°Z ÷ GZ îGªG x( 0Z )i ág # r™ vZ ]gŠ x( ( 12) ugIypgäÅz!WdzmvZ-]ÀWā÷Dâ Û yÒÅ\¬vZègsú0Ý°Z†]| ÷÷ ( {1gX * c, kZ ~1s WX # r™£Zug * ! §{ÅmÜZgzZ[ZN~yZZª q~¹Æypg¿ c* â Û gzZc* ŠgZŒ Û aZÐV¸xÓÐZgzZc* â Û ™f » ]Ãz ~ / Å w‚ 70 à Y 2011' , ÆZB28 Xå»ÐZäVâÅkZZ # åizgkZ‰ì* @Yƒu0* b§kZÐVƒk HLZ{zì@* ™]Š„ p ÒÆc \WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$ ô] æø äô×ø$ Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* 1· zÆ 8 -gÐ , F Ê x ÓÆ {1ggzZ¸¼Ð BgmÐypgФS’eI,iúÅzªì‚ b rgmB‚ÆzB‚ƤSypg ¹ gzZÈ0* Æ >+z xßÔ( ¹ X¸ D™ »äƒ4ZŠ~znÆyZ÷n pg}izg ƒ {zÐUkZgzZX÷CYS7, Ì~V¸}uzŠp¤ /Z÷ ›: AZzB‚ÆÄÜX¸ ´ â Æt Ü ZiZ }g¦ / VZ¤ / 6, VĉìYƒÂñYÅÒÃÅ"7, z~VâŠx¬¤ /Z%ÆkZèYXì@* YÁ3Zgq -Z ÆÄÜÌÊ ÑzZ KZX ¸ n pg m» mÜZgzZ gzZB¯g2ŠqZCZÐZnkZXá™:ï÷ á B‚yK̈ZVYÌZ½ãqzgÂì3Z„3Z# Z~ypg1 âZ ~ yÇ0 +?X D â Û ÃÅ g ÃB‚ X ÷} hgg ÇŠ c* WgegzZeq d -Z{z´Æ ÷‰ VÃ/Åp pg}izg/ ¤ZgzZ,™ 1|, 7ÌÒzŠB‚Â÷0Z§{Å~H{z/ ¤Zā,™N* @å ÌÃV” ypgtXNYW6, öÅä3J¦ñƒX@WgzZāā Z 7„ gŠtX’e* *™zás§Å…Zâgz¢ÃyZÂQ u| » ]n Ð }j% x Ó \¬ vZ ñâ Û«x£dZ~VkÅ ŸgKZ7ZX ñâ Û Xóì ó CYÅÝqÐiúÅz• ' , ÝZ c* â Û äÅz!WdzmvZ-]ÀWā 6gzZXì°oÆbzgÅ }WX}Š=ÂÅÕñÔZßgzZ ( Y 1996ag â 15DÚZ¯Z)
kÒ†e Ø‘] oÒ á^–Ú… ! ‚r`i
À¿ ¿¿¿ ¾
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
óN* t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ Qgñ ÷л Peace gzZ * ¥g à ( 6ZÝ) Å ä™ Âß Ô- iz' , 2012 ag â 10 gzZ 9 Xì öÐ$L= Å6ZÝ® ) )r # ™÷Zx H6,2:30PzŠ %i kZX Zƒ i ¸W » ðZzgg » Å k°Z ¬ ]g Zœ æLG Mzamini £ aT $**Æ à ó N*~ k°Z Æ àSÈ ¶r # ™ Rashid Shemdoe ( KZgzZ H[æ4PgzZX ñÑp=6,gî X Hg ÖZ»Vî Õ ä{z´Æk , ½k¶Z År # ™÷Z x( E4)Л!gzZ x Z™ Ôn¾Å i ¸WÆ e $£Z ä Ÿ èG gzZ ÄÜ ‹»' ,Ôx?Zm Šúñ []|]§ t X Xk , g » ìY6,]¬çñ‰vZ −° t ÎZ X ;g~g YJ -W 6:00x ÷ ák°Z 9 ™i Z { i »i ú:†
^Þ$ ]ô æø äô×$ø ³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* ]ÃzÃY 2012ag âB11 gœT $** ~® ) )Qgzä\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð wÅš M F,~R, ógzZ >+z xßX¸ D™ * c J 7,Ì- i ú~ILZ ~ yÇ0 +?X ¸ yK̈Z m, +ŠC ÙgzZ ( ÔÈ0* Æ X ÷} hgg ÇŠ c* Wg egzZeq d -Z x( 0Z) # r™ ypg g (Z † x( ( 11) ( x bus WX # r™[Jß Z† ]Ãz ~ /Å w‚ 75ÃY 2012 ~gz Û B18 m»\W¬X áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$ ô] æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ³ Šp ~ Y 1983 QX å Ð ® ) ) ~ gƒÑ C; X ð0* =ÂÅäƒ 4ZŠ ~t£ZŸÆ™ wÅvZg »Zgœ~ x bugzZ wâ ~R, ó~ gzZ 4ÔÈ0* Æ{ izgÔi úXìg D ÑO# Ö} .Ð Ï°‡!* ~(,~ VñZ¤ / z6, )X¸ yK̈ZÃz!* (12)
o.ÅGEE -G Y 2012*̀{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ ÅY C~£Z ½k , i~„gE- ZÅ*̀ X b ¶ZÐ-[»: Ñ‚*Æ*̀ t£Z® )) V Òx»V c* ú~y Zy(X [ Z zw ZÎX {™E + »] î~V â ZyZX ] ‡5Ðgâ Zg— X œ»ëZÃ&ZpgzZ[æÐ]Zg˜6 , µñÆ: Ñ‚*X„ ÅŠ‹ZgzZ²z~]]¤~£ZàZzä™Ýq ( ^g7g¿Å]5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~*̀) a^gā ZƒtÈ»kZā c* â Û ägâZg—6, T X 7c* ì Yƒ{Z +ûkZā Ç−ØˆÆ Ph.D. ~ pz{ zā c* C ä W¤q -Z ä W¤6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—Xì ;g™ [Y kƒ ; [Zì à™~g7 ðJ 7,w‚ õ0* ā c* C ;g™ Ph.D. B‚gzZ Vƒ ;g™ (House Job) X B7~¤ /e Å ËZ e ÔMedicine ÌZ pX Vƒ ¢B‚Æ ~¤ /e Å pzā ì {Š Zg Z Z÷p X ñYïÌ~¤ /e Å Ph.D. āì @* ƒt Â~Æ- ā c* â Û ä gâZg— Q Âì CYƒ Ph.D. ˆ Æ w‚¸a Ô}Š -Z ˆ \WQgzZ ì @* Y ï » Grace ÃkZ w‚q W¤6,kZX ÷ f e™ (Medicine)D z~ ðö Z‰ ÜzÏZ nÆPh.D.~*̀ ā Hn²ä X ñYï~¤ /e ÅpzZ # ÷M h™
Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E
āX y¢xm, ³ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W gzZr # ™¡-ÀF, zŠg Z »kZgzZ Åär #™ X H7är # ™;yZ/ZÀF, ð̀ íÑ «ā c* C ä ½~R, óDVZi Zˆ Y C¹!* X ÷ìg™~ e ÝZ 8 {z÷ÆY C ~ X ÷ìg™ (Bachelor)'gzZi7â
-bZÇ!* 8
Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Bio { z ā c* C ä W¤ q -Z 6,äâ Û Topic»kZgzZì ;g™ Ph.D.~Engineering Xì ExtractionÅ Biomolecules(y*) ÃVâ K̈ZÐ kZā c* â Û Äc* gŠ ägâZg— pzÐZā c* C ä W¤6,TX ǃ {Z +à H X ÷M h™wEZ~ a^g~Yß N* âg e gâZ g— Å „ ZpgŠ ä W¤ ~ Dermatology{zā c* CäW¤q -Z ðÃā N â ÛðÉZg Ð !ZjÆ Agriculture ā÷ìg™]!* Š~{g !* kZgzZì ;g™ Ph.D. X Ù Extract&ƒq+Z ½ ] E g—6,kZX Ãg â à CellsÆã (Skin) è ,q +Z Ϲā c* â Ûä gâZg—6,kZ 6,kZ XÐ Bï™ J (,ÃkZ ¬ ā c* â Ûä gâZ ¢ 8¤ /Z ~ V- !X ÷ M h™ Extract Î÷ ] ½ L ìã 6, zZÆ èE ì „ (ZX Hn²äW¤ }Š7 Ð ¹ b§kZ X z™ a^g6,Y ™ Âì *q -Z ë XÐ,™ ` ´ » kZ Q ì * c J (,ÃkZ = gzZ ,™ a^g vß \W Ât X ÷ ñWò Ð ã‚ W{Š c* i »ã èE½]ÐT÷ìgwÅ3 Zg vŠ gzZ ÷ Vc* !+Z Ϲ wq¾ pX N C XnYH ` ´ ‰Q X ÷ M h ™ a^g \ W~ X÷ }Š7 6,& §Æ ³ñƒ [Z c* â Ûä gâZ g— ÷ }Š7 }uzŠ ‰gzZ ÷Medicinal Plants XìC™ TreatQgzZìrïÃqC Ù¬X÷‰ W āì Yƒ Ì(Z X ÷ Ð yÃyÃā BŠÃyZ wEZÆ]c* zŠ Z nÆ` ´Æã èE½] % N Y 0z » uZgp}Š7 t ˆ Æ a^g ä W¤6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—~ {g !* Æ ‰ Xìg Cƒ Treatment xā Æ kZ „gƒwEZ V×ZzŠ Chemotherapeuticā c* C Ð ä3à T Vƒ ä3 Recommended XŠ HH7/ŠÌZ~{g!* ÆX÷Ì+Z¼gzZ÷ D C vß b§TX Ù Treat ÃVÉ%\W c* â Ûä gâZ g—Ð !ZjÆ ` ´Æ èE½] ì Ìc* â i Wä ~gzZ ¹=ä Ë}X ÷Tg <Ô÷ `Æ ã0* x¤ /~ Wiesbaden VŒ g e !% »¤ / Øù à{™JZ ðð¤ /Zā6,VÍß ÌnÆä.vßV˜X ÷ñƒ¶ Ìä{ Xì CYƒ wzN °»¤ / ØÅkZ Âá 8 ã0* k† Trace Elements Æ ã0*kZ X ÷ D Y ` ´=g fÆ X÷ Dƒ & §‰Æ b§ÏZ Æ ã èE½] kZ Ì Major ElementsgzZ Xì YYH 6, VzqyZ LX ÷iZ¹nÆTreatment ~ ¾‚ Û{zā c* C ä W¤ }uzŠ q -Z XìYYc* VZ{Z +ÃHÐyā Z ’eã™a^gÌ iāZ e y* » kZ gzZ ì ;g™ Ph.D. Nitrogen-Vacancy ~ (Diamonds) a^g~êv Z iāZ eā c* C ä W¤Xì ~ {g !* Æ Center ~ Agriculture {zā c* C ä W¤q -Z Defects ¼~ kZ ÷‘ WÐ (Atom)VZT ÂAgriculturec* â Û ägâZg—Ôì ;g™ Ph.D. ā÷ M hNŠÆ™ Scan ÃāZ e {zgzZ ÷ Dƒ X ÷ ìg™~ e ÝZ 8 ~q ¾Xì ìVastZ (, X ìW nßzXz>** 6, (¾ Climate Change ā c* C ä W¤ 6,kZ H{Z +ûkZā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— ;g™ ~ {g !*Æ Impact On Agriculture Xì „gƒ a^g ÌZā c* C äW¤6,kZ X ǃ (13)
¹F, gzZ ÷ f(,ÐW™ VZ {Z +ÃÐ ]!* Š~¸ iŠ ‰gzZ Ð ]!* Š LZ iŠ ‰Ô÷ C™ q hZC ÙgzZ {gt YZC ÙgzZÐ ]!* ŠÆVzuzŠ ‡W}gø …]!* ¸ gzZ ÷ C™ÒÃÅ äCZ Ù Cāì ðC ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]| V˜tì _Z÷{@Åðñ]!* ÅÕgzZ hZ » ¹F, ~Š â gzZ ãqzg~ÏZāßáÃkZA ÌÐ Xìāi Zg c* W*̀~ Z # w‚¸¦ /c* â Û ägâZg— a} (, £ Ì c* aeg ÑÆÞ' £ , $u¸ ä~ g t ‚Æ÷ n pgzgŠ „ »3, gÍÆ"ßV;z ÷ ì ¿Zg vgzZ½ÅVÍß ?¸¤ /ZāÑì ¿g yZXÐßÛ A *Š c* Ðß 5B‚ LZà *Š¢ ?  „ ** ƒ Ât vZ Y ¶ KZgzZ åy*¸ ÷z Á »p ÖZÆ G gzZ ÷ x ¸àZz ä™ ¹F, ë¤ /Z wq¾ ÂXì h™È 7@W6,V- gz$ KZ …Q Â÷ z Âs§ Å b & Z gz Z ’ e D bg ÃÉ Âe X ’ e ´Š [kZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—) DÚZ ¯Z Æ Y 2012 y 22 Qå»( X ì [ƒ ù ÷ á~ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ- [ Vzi úX N J 7, Æ™ ¦)i úz-i úäm, +Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å ·÷ ËZ e ]| ºŠ /™HvZ G î%Z {¦)( gâZ g—X ðJ 7,T $ ¸ { i » i úÅ r ñ ™ ³ Z # 6,y WÆ-[ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X åc* â Û í™f »)j% KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰áp=6, {T;g -[t » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ~ Vâ !* i {g Š Hsf `gŠgzZ Zƒ í Live 6,MTA ÔÅF, ÔÏg à Ô! ²Ôð̀Ô‹Z X ZƒÀF, VZzg » kZ ÆkZX ëggzZ 2]Z Ô2i1 Ô+g , Ô@Ô õ Û X Zƒí-[Ì=g fÆ- i +g*{z´
ÅY CÆ„gE]‡5ÐgâZg—
„gE- ZÅ*̀._Æ x Z¤ / z6,` W \¬vZ {h +ZgâZg—ÅY CáZzä™Ýq½~ ñJWX ¶ˆ¿g ) q -ZB‚Æ m, +Z {Ò )kZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4ä œ&6,gî¦ùX ñÑ p=n Æ • Ñ~ » x Z¤ / z6,X ñƒ ï÷ á~ x Z¤ / z6,kZ Y CZ +Zi Ð
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
-iz' , Y 2012y J \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 äñ g e ð ò i ú™ Ñ p=~ {Ç*: ZŠ% ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò uZ e ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð XØŠx ZugñZ ~ íŠgzZ ðâ Û ±5 *̀t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ` W * (Z ZuzŠtgzZ åizg ª»: Ñ‚*,z 37Æ Karlsruhe Messe Kongrence(5q -Z å X å;gƒÂ~ \¬vZ {h +ZgâZg—6,4¢ñq -ZPzŠ _6,gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð {T;g KZ m, +Z {Ò ÆVß ; Vzg eÆ{ Ç*nÆd $½Å ð¤ gâZ g—X ‰ á p=~ yÑ A q -Z yxgŠ ÷Z²c* ZØe $£Z ñZßäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z $£Z ñZßX c* e ZØ_6,ò ¸»*̀ä *̀r #™ ø $Þô] ^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^³ßø³e$…ø® Ô ) )[xZyZgzŠÆäZØ ˆXìg _7, Ú¬Š Å Ün»×ôÃøÖ»] Äö³n»Ûô³Š$ Ö] kø³Þ»ø] X ðZz™ ¬Š¦½Zä\¬vZ {h +ZgâZg—~
-[
m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ c* â Û Š÷ á g Z-[gzZ ñÑ p=~ { Ç*: ZŠ% X Zƒb ¶Z»*kZB‚ÆT g—ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ fËÔ¾ t£Z ® ) ) ` Wv:Z :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ ÅH w‚ kZ Xì ;gƒ qzÑ: Ñ‚* » *̀ ¼ ñƒ n pgt ‚ÃVñÅw‚¸¦ /äðOZ ¬Ð ƒ ~kZXì ÅÒÃÅä™Za ~4 ðƒ~4J -u¾~kZā ÇÑ Ø ` W¶i ZzW  ~ w; kZ Æ Karlsruhe VŒ w‚¸¦ /?ì 5ā Vå c* ])‰ìC ÙªnkZ å*ª 6,T7]!* +Z ðÃt gzZ NƒÔ÷ Cƒ Za ( HnZ ‹Z c* N Y ðV Z V Ä _Z {Š c* i ¹ 6,ðOZ ˃nZ ‹Z. $ Þ‡ðOZ~]gßq -Z V; X ñY gzZ îŠ:zÂs§ÅVñgzZ V!KZ {z¤ /Z ¶ ðOZ ¹ä ~ā 6pX C™: ÒÃÅ b & Z gzZ Vñ‰ñƒ n pg t ‚ÃV- gz$ KZ ä b§ ÏZ Xì Å ÒÃ Å ä™ gzŠ à V- gz$ zzÅ(5gzZVzi Z0 +Z߉w‚¸¦ / ]YZy Z pXì ÅÒÃŶÌ~yZ¸‰ƒ{Š c* iÐ Š ñöRÅ ~4gzZ öRÅ b &Z G ÌÌZ àZz ä™ ¹F, ā’e D bg ÃÃðOZ 6,Tì
X ñÑp= ]zˆi ¸W » x Z¤ / z6,Æ k°Z kZ Æ îE 0BÄE gzZ Åä/™yßy°¨Š)H ZƒÐ *™yWŒ Û X H 7ÀF,zŠg Z » kZ ä /™!Z ç kZ G î%Z G "Z VZi Zˆ »Šúñ [kŠZ ]|ä/™™ ÷ áîªG3E C x¯xà ÙW ì M ÐZ A ~ u { â i W Ì ¯ t á Zz äâ i W } Z X H7ÐãÒZ lp
6, Vçx»Vc* ú~yZy(
]]¤~£Z à Zzä™Ýq²z „ŲzzŠ ‹Z~
ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ àZz ä™ Ýq ! x» Vc* ú ~ yZy ( /™H {¦]|gzZ N â Û«Š ‹Z Ã]]¤ X ñz²zÃ]]¤yZ äà°Z®æ ‚ lp àZz ä™ Ýq egZ- Z ( X ÷sf `gŠx ** Æ]]¤ Allgemein- /™ ~i ÷ á ËZ eX 1 B‚ÆVz ‚Î medizix Ph.D. Vz ‚Î D z Ph.D. £Z }‚X 2 XB‚Æ Vz ‚ÎD zPh.D.# $aËZ eX 3 XB‚Æ Neurogenetik Ph.D. + gâ aËZ e X 4 XB‚ÆVz ‚Î +{0X 5 ‚99 D z Ph.D. £Z ]g0 XB‚ÆVz Vz ‚87 ¾‚ ÛM.Sc. 2¦î*|“X 6 XB‚Æ SozialM.A. + X 7 XB‚ÆVz ‚87 wissenschaften ‚90Lehramt M.Ed. ŠúY zȬX 8 XB‚ÆVz Vz ‚100m, S¯ÎM.A.V{yX 9 B‚Æ ‚ 85 m, S¯Î M.A. )Zg *%¡ aX 10 B‚ÆVz Sozialpadagogik M.Ed £Z ?îX 11 B‚ÆVz ‚Î Æ Vz ‚ 95 )øe N gâ ïX 12 XB‚ Hµ 5 ¼?G 54G ( çF gW ) Fg Ws W' V{ w. {xX 13 B‚ÆVz ‚85 ‚ 85 Fg Ws W'£Z kz;Z ¾X 14 B‚ÆVz ÄG A Vz ‚ 87 Fg Ws W'· ö0 Z î%ZX 15 B‚Æ Vz ‚85FgWs W'£Z w¾{ƒX 16 XB‚Æ E 88( ìƒ » Z )Fg Ws W'bÞZ é)Ð&X 17 XB‚ÆVz ‚ + ‚X 18 Vz ‚ 85 Fg Ws W'£Z *0 XB‚Æ
X ÷CƒÅJ -^ Zz~zŠ {z ā,™ a^g6, kZ\Wā c* â Û ägâZg— ï:¤ /Z X ÷ QÅÄgzZ ÷ QÐ V¹V¹ V˜ ÷ $ ËY ðZ{6,V»+Z ~i ÛZ ÂN Y Æ™ ay ¶g {Š c* i ëā 7t Xì Sg ¹ Zƒ °Îä ëXì „g ï:Y3, Z°Î…X N Z{ & ÑE G ñ¯ ÷ z we â ~i ÛZ ä ë X ÷ ñZÏ} è 0gzZ õ0* g e~´ ˜ZgzZì Š H0q -ZX ÷ V;zXì „gƒwEZ „ Y3, Z°ÎVŒX ÷ìg kZ ì c* ¯W n‹ñÔì ~Š Ì Street Lights TVgzZì ~Š V $ÑÌ~KXì ~Š V $ÑÌ~ X ÷ ñ¯ Green House Q Xì ;g ^ Ì ÏZ ã0* Zg ‚nÆä™ðaVc* !ÃVß Zz Vƒ Ç Tap Water ~ Vƒ ÇXì ; g W=g fÆY3 , Z°Î t » VzyÎzŠ ÎXì ;g W=g f Æ Y3, Z ÏZ Ì b§kZ ÂXì Z7,~ & +ƒ 0* g ZD Ùk … Z6, ï~zg- g ZD Ù15Ð 10 Wind Tribunet¤ /Z gzZ ’ e * *™t Ãi bZ ~£Z Xì ÇQ ÂñY ð^ Zz³ 10Ð 5… N ¯(ZX ,Š™ ¯6 X Ã}Š
J çEl$Z™zg-
;g^Crisis»zg-ā HwZÎäW¤q -Z kZ Åg—Âì ?ì PredictionðÃ~{g !* ā c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g—6,kZ : o¼ ¤ /Z pXì }Y 4vZ  Prediction ™ï÷ á•Z" ä VrZ }Q: ¤ /ZgzZX ú ‰ VJ - 27 gzZ¸ ñƒ qzÑÐ kŠX ÷ n J $ çEl Z™t  b§kZ Âì 7ðÃŒ0* Q gzZ ÷ ム„ q -Z ÌŒ0* Âì D bg ´™q -Z X Çñ (, · 52 KZ Âì Zƒ 3g°Z e¤ /Z äM%Z X ’ e M%Zāì t ZuzŠ Xì Œ0* î )Z „q -Z Å Æ °Z eèY bŠ 7 g 6,´™q -Z Ã\g- ä 7“ ZŠ' ,ÃM%Z {zì @* Yƒ . $- zg- 6,¨£ J É ì 7çEl$Z™ î ) Z sÜt n kZ Xì 4G 5Å 1H Xì Ìli ‚gzZì Ì3Z ÿ¹G 7 Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— » Y C gâZg—VZiZˆ X;g ~gYJ -W â ZÎxZ¤ / z6,B‚ X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,4:Í Óñâ Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=~{ Ç*: ZŠ% \¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziúXN J 7, X ‰áp=6, { TªKZ
ßiz' , Y 2012y B 2 ñg eðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú ™Ñ p=~ { Ç * : ZŠ% 6,4 ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z {Ò ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð x ZÅgñZ~ íŠÆÎâZgzZ ðâ Û ± 5 uZ e Xìgsz^~„Š
&Zp*̀ *
\¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,` W {g !* PzŠX å[æÐ*Æ&Zp » m, +Z {Ò Ä ~ {Ç*îE 0BEm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—W
~(, w‚ k Âìg gzZ t¤ /Z pXì ¼ ~ Agriculture Economics ,i Z IX Vƒ %N ™ »¼ ƒ „~ w‚kŠt ì ]!* à Zz ~yZæF Xì ZƒHi7â XÐ,Š Š HyÎ 0* Iw ‚g e &ā c* C ä W¤ î Environment 6,÷л Climate V;z X å ï6, -ZQi Æ yÎ 0* [Z gzZ S(,pŠ  ¶ðƒ ]!* Ð Zebra { zā c* C ÃgâZ g—ä W¤ q -Z X Vƒ;g™ a^gÐ!ZjÆClimate Change äâ Û Äc* gŠÆgâZg—Xì ;g™ a^g6,Fish ìg™ a^gt Hā c* â Û ä gâZg—6,kZ ÃqC ÙÅŸLZ Zebra Fish ā c* C äW¤6, Š !* ,Ãòâ » Z KZ b§¾’ ' g7 ãÎ 0* ā÷ {zā c* Ch +' ×ä W¤Xì $ Ë™ Regenerate E X ÷f e¥ïH4]6, ÄÄg7gzZì „g™ kZgzZì ;g™ Ph.D. ~ Structure Biology ā ¶S(,pŠ n kZā c* C ä W¤ Ýq D~ {g !* Æ Structure Æ ”z6,ë~ Â÷ 7ù Zg f k0* Æ kZ ì o d $¾yÎ 0* X ÷])¹~T÷~ÒÃÅä™ yZ X ÷ 7VY ù Zg fā c* â Ûä gâZ g—6,kZ á Å ~g F a^g t c* ø â Ûä gâZ g— gzZ ,™ gz™ {z ā ¼¬ ì ãZZ " ~ X Ï}ŠŠæ »~ä¯ V× ZzŠh +' ×QgzZ ä™ Ù~ yÎ 0* C X N ¯ g Z0 +ZZ¬ÃkZì ’ g7 ëèY σ m{ „ ¹ ðZzŠtā c* C ä W¤ Topography Å b§C ÙgzZì Climate » b§ a^g ÌZX ÷ìg ¯ðZzŠ™NŠÃš7Æ”z6, Xì c* Š™{näVÍßyZ ¼ Zg ‚Xì ;g™ a^gt ì \z¤ /q -Z »Y CgzZì Z’Z Å Forest Ú Z āìt wZÎ c* â Û ägâZg— Xì @* Way {Š c* i¹6, a^gkZgzZì ‚ Zg f ñƒ D Y s§ Å ~%Ð ~fzZg X å Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— kZÐzzÅTå@* YƒqzÑk¸ä 3ÐW ~ Cg Î ā c* C ä W¤ 6,äâ Û ÌéÎ\W[Z Âå @* Yƒ ÌÌñYZ ~ äâ i ÐZ ¯gÍgzZ Pharmaceutical Industries CWÃà{ Ð V½gŠ Vc* h N ÂN Y − ÐW Xì „g™ë3 # gŠ V˜ X ÷ n ^ » | | # gŠ ä VrZX ÷ kZgzZì Ð yi +Î{zā c* CäW¤q -Z `– ƒ ÷k X ÷ïŠ^»ÃkZì I HZ kZ {z gzZ ì Virtual Manufacturing ì Å D YØŠ~™á zt ÷ iî} (, X ÷ ì @* ¯ Settings +Z {zāì ;g™ a^g~ {g !* − 3ßÃyÎ 0* X ÷ ìg Y − ñ3gzZ ÷ ê K̈à ā nY c* C à VÍß Ð X Xì 7x  ðà » yZ ÷ ,1[Z X ÷ ìg Y X ǃq{Z +ÃnÆíÑ Manufacturing yZX ‰ˆð¯ ~ äâ iÆVzm, ôZ ,1„z NŠt \Wā t³»kZ c* â Û ägâZg— Ð yZ [Z ¸ Dƒ [Z§ º´ Wz } (,Ð ¾ÔñY H Exploit b§¾ÃVÍßā÷ ìg : /g !* Q X Dƒ 7[Z§ ̺´‚ kŠ Xì „g Yn „¬ òâ » Z VŒ X ñY N* ß b§ # X @* Z W7Ìã0* ~ Vƒ c* gŠ Ð zz Å äƒ Maximum 6 ,Cost } hðā ì t È ì 7x OZ ðà » ä™g: ã0* Â÷ D W[c }Š à Customer b§¾\W Satisfaction ~ yZ ÷ *e Xì @* Y òÐW ã0* Zg ‚ gzZ X Zƒ¸ »kZ ÂāÜX ÷M h ðÃs§Åä™ðÌÅyZX „g 7Capacity a^g6, ã 7zÂ~g7 ÃyZ6, zZÆ Agriculture X 7z Xì** ™ Climate ChangeHär # ™î„g ~ Medicine {z ā c* C ä W¤ q -Z # ™îā c* CäW¤ ;g ™ a^g 6,ã Bone gzZ ì ;g™ Ph.D. k ā å¹är Æ yÎ 0* ~ w‚ c6, W b§¾ÃkZā ÷ ìg ™ a^gt Xì w ‚ k gzZ ǃ 7¼ k0* c* C ä W¤XnY H Treat gzZ nY c* X Ð »Ç!*òâ » Z ā ǃ sp b§ kZ Z/ˆ X ÏñYƒ kZ pX ¶Cƒ wEZ ðZzŠ q -Z ~ Y 1950 ā %N} (, ā c* â Û ägâZg—6,kZ gzma Æ VÂgúnqgzZ ñƒ Za b)‰ Üz ā÷ yZæF Side Effects {Š c* i ¹Æ ðZzŠ kZ X ñƒ Za w‚ kŠāì 4 Â= X ǃ 7¼ ˆ w‚ k nÆã BoneðZzŠtāì Zƒx¥[Z X¸ »òâ » Zˆw‚k ā÷ëQX ǃ7¼ˆ â Û ä gâZg—X Ï ñYƒ ÆkZā÷ìg™ a^g6,]!* kZXìq{Z +à ì Cƒq {z  »c* +÷ áÈ»yZX 7„ì Âòâ » ZXìŠ ñ ¾t gzZ ì YY X b§¾Ð Side Effects ƒth Xì $ Ë}Š {Z +Ã~ã Boneb§ Æ kZ Vƒ ;g™g â ^ß Åòâ » Z Åo ~ ā µñ»gâ ^ßÃV”}÷gzZÐN YƒÁ]** kZ a^g6, Y3, Z& + z X ÇA 7 Wind ·W { z ā c* C ä W¤ q -Z ā¼tÂì I¼ 7Z¤ /Z c* â Û ägâZg— Wind Tribune āì ; g™ Z6 ,6,Energy b§TgzZ ,hgÃkZì $ìgzZì ãZZ" Xì Yƒq{Z +ÃnÆyq -Z b§¾ gzZ N Î {g !* zŠ ÃyZ ¸ Dƒ6,Vzh N ¬ k Developed t ā c* C ä W¤ Æ [ º X ,™x OZ »% eà ã0* Æ [c Wind t ˆ Æ w‚ {gGÒZ Countries # gŠÆ™)ö V˜÷,Z º´}g‚¹ | gzZ÷CƒÅx »ÌZtpX ÷f ew$ +Tribune X ÷$ ËYðÇ Z£Z÷M hY ñ Î YY HwEZ 7Z n Æ ´ ˜}ŠÆ *Š yZ ¤ /Z Å yÎ 0* ÌÌZ c* â Ûä gâZ g— ^ Zz~b ™á Ð ^ Zz³q -Z . $ö q -Z Xì ¹ÌÌZ~yÎ 0* ÂñY^gyYÐ VÍß ƒJ ÷ „gƒ wEZ VŒ Tribune gzZì @*
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(14)
o.ÅGEE -G E 8 ‹ œ»ë Z~b ï î0E 0 gzZ b ïy´Z {Šñ Û» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ( yßX öZ8 íŠX eg kg%Ÿ! %X y{£ZI:û%)
Šúñ []|Xì Ø Ãq -ZC Ù~ ® ) ) x£
}÷tā c* â Û ~ {g !* ÆyZ ä x?Zz > }Zm
QX qB‚ÆwŠ b§T÷ºb§kZB‚ C āì ÌÄÏg Ãq -Z
}Š1 ,Šgâ# Ö Z iq -C Ù¤ /Z}Š1 lpp
}Š1 > gâi Z 6,wŠ C Ù¤ /Z }Š1 … o.Å GEE -G Šúñ []|» w ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| Â
ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z]| sf `gŠ~yßaKßiz' , Y 2010' , ÆZB23 Å6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz¾X c* â Û y´Z » b ï X:c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ]zˆ 4$M‰ Ô Vƒ Î ä™y´Z » b ïT èG Üz kZ
ì » ( yß )r # ™/ ˜x(› M /Y ZŒ ÛZ { m, ³t
ÆM%Zr # ™£ZŠ ƒ ZŠ÷x(0Z£Zwšxm, ³
Xì i°ZeöZ-g ZD Ùä$hgzZì c* 0* ðB‚ ]|QgzZ X åx £t ~ÃÅx?Z z > }Zm o.Å EE sg ¬ » ¢ -G Û ˆ Æ äZz™wJz [XZ 3Ò7 gzZq -Z »ÄÜ® ) ¤Zî ) )äw ñÍÑZ ÷ Z îGªG â Ûä gâZ g— ñƒ D Zz™ Ñeb§Tî ) ) gzZ c* Š $xq -ZÔ c* Š $ / ˜Vx:c*
ÄÜ»ā c* â Û ä \ WX åz„ »\W{zì Æ w\{Šç'Nb§T’ e ã™® ) ¤Z + z Å
{z s§TX @* ƒ 7¼ CZ » kZXì @* ƒ~B;
™• w{z s§kZì êŠ • wÃ{Š%ÑZz äj
) ) ä \W ¸g£Æ® ® ) ¤Zt ÂXì @* Y X ðâ Û ÃgzZðâ Û ÒÃÅä™ì‡~ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ā}™vZ :c* â Û ägâZg—
kZgzZ ÷ d WÆr # ™/x?Z†Vxr #™ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ C7 Å yZt ì e Ð p Ò t ”÷ËZ eÔ£Zwšxm, ³gzZì C77, Å ñ wÍ ÑZ /™ òZ G î%Z gzZ X ÷ D7 Æ r # ™ £Z o.Å GEE -G W Æ yZ Ô ÷ ÏZâ Å ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| d gzZXìHæ°Z îG%Z ~Š Z ñ™x ** » ã** ÅyZX ÷
~ŠÐ s§Åűāì wì Z÷»yZ0 +{ kZ o.ÅGEE -G 3Ò7 ~ ±¶a Ð s§ÅƱgzZ ]|gzZ ƒ àZz KÃx £ kZ ÌŠ ÑzZ Å w ñÍ ÑZ ÷ Z îªG ]| o.Å GEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|Xì mÐ ñ wÍ ÑZ иg ãp B‚Æ x?Z z > }ZmŠúñ [ e Å ñ o.ÅGEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|{z ‰ /™ tZ G î%Z \¬vZgzZÃ~g ZŠ)f KZ Ì{z ÷ ìgƒ [™ -Æ ã á~uzŠ Ð yZ X ‰ðW ~ XFáZzä™ZŠ Zh»kZñƒBÃakZÆ t X ¶ðƒ ~Š÷ b§kZ gzZ ÷ e Å yZ Hæ°Z îG%Z ~Š Zñ™ ¸g t Ð p ÒC Ù\¬vZ X B ™ ¬Š [Z o.ÅGEE -G Ì Ï Z â Å ñ w Í Ñ Z ÷ Z îªG3Ò7]|æ°Z G î%Z ~Š Zñ™ }WX ñâ Û ' • , !* o.ÅGEE -G t»yZ0 +{kZB‚Æñ wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÂX ÷ ðZz™ ¬Š ä gâZg—ˆ Æ y´ZÆ b ï Xì ; g a {g!* zŠÆY~±¶agzZ~Š¸g X õgrsÑñƒï ŠŠ !* ugIâ Û gzZ o.Å GEE -G » wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|:c* â Ûä gâZ g— îíííííì ÃyZ ñƒD 33g6,yZāì n Û»\ M ` M Xì ì [zZt :X N Y 0à Zz ä5Ð \¬ Z} . Ãx â ZÆäâ igzZì * *™ 0* , ' äq -ZC ÙÐ~ë =ÂÅkZà \¬vZXì * *™ ZŠ Z hÇ»+ â X ñâ Û« ¯Z Qå»[æÆvZ {h +ZgâZg—) ( vZY ¶ KZX ÇñYHù ÷ áµ Z~DÚZ [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— g—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -4æñq -ZPzŠ X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ Ä ä :z¤ /ZÆ V¸gzZ îE 0BEˆ Æ kZ ñ; {Èä &ZpgzZ G 7äZF, gzZ >׬Š X G—r , k Š¼ m, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZiZˆ X ‰ á p=~ w; áZz V” Lgn Æ g—XHÝq ]gc* i sÑä &ZpŠ ñ6,VŒ X¹ix?ZÆ™—B;CZä\¬vZ{h +ZgâZ m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—WzŠVZiZˆ Æ™ ¦)z×iú™Ñp=~ {Ç*: ZŠ%ä vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å VziúX N J 7, X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬ D å‚ßñ oÎ^eE
îííííì
(15)
wqZ ( X ÷ Š ñ~ \ M 'gúàZz ä™ ~ \ M 'gúà Zz äÑ O ]ZŠ „gzZ à Zz ä™ ~ \ M 'gúàZzp pg sp » \¬vZ X ÷ Š ñ à Zz p pg ›Ð kZ gzZ ÄÅ k Q X ÷ Š ñ ÅVß Zz ä™ì‡ä%t pX ÷ Š ñ~ \ M *ŠgzZ àZz ä™: ¿(ā,Š J (,J -ukZŠ Z® : „Ã…āN Y {g ~hðâZ àZzp pgÉgРűC ÙgzZ »`C ÙgzZ »]gúC كфq -ZX N M §{ Å® ) ) ä ëā »ñh1 gzZ »yZ C ÙgzZ » GL“÷ xsZ ï áZ gzZ Xì ** Y − ï Š ã!* ÛÅ nC Œ Ù VXì ** Y − ïŠ ã!* ÛÅnC Œ Ùn Æ ä™ Xì ** Y− _(, Ð MÐÐ M~yZyÆ — y÷ áÅ xsZ ~ äâ i ¬ Æ xsZ „g Cƒï÷ á~Š ˜Æg ZŒ'gúnÆä™ E mŠúñ []| 6U*> òhI$ Å xsZ ` M X ÷ \ M ~ kZ Ôì „gƒÐ )g fÆx?Zz > }Z LZāìt Š ˜ {zgzZì ** ƒ ï÷ á~Š ˜ Ìä Xì * *™Š ˜t ™ƒ ï÷ á~Š ˜ Æ b & Z ÅÑ Š ˜t nÆä3Š 5 ZgƹF,Çà *ŠQgzZ X ñYƒ úzg [zZ q -Z ~ *Š Ð Tì * *™ B}°!* Æ V”Cc* ¹F, )Ã\ M ot ` M ā÷ Bt ÷ vßÆVŒ Xì @* 33g ñƒ ØèÔ÷ñƒ ñ MÆV”Cc* < ¹F, )vß\ M @* Y H3g6,\ M gzZ ÷ ñƒÀV`Ðzz Å
X ÷ñC…ä\¬Z} . }™lˆÅwqZ t ì „z ]gúWq -Zā c* â Ûä g— ** 0* b§¾yjgzZ uwy CZ ä ~ādÎ Å *Š ¤ /Z Xì ** ¯ b§¾n¼ A ÃyLZ ?ì yjÇX Yƒ7ÝqLyjtÂìgÃs§ Xì YƒÝq„Ð äh mÐ\¬Z} . Ð yQ÷V(yZ ā c* â Û ägâZg— 4$MÌ wìt ~ wŠ Æ V” ‰¤ /Zā Ç V¼ èG  ?÷ 7Š Zi M ~ ]5ç‰VY ëāì @*M yQÃ~Š Zi M KZ p÷ Š Zi M \ MāOgŠ c* {zå ÅgHnÆ\ M ä \¬ Z} . Ogg0 +ZÆŠzu x ** » ! s" Å}ÑçÆ VŒ ~Š Zi M ¤ /Z X ÷ +ZÐZ „:gzZì 7Š Zi M `~£Zq -Z GÂì vZ {z¤ /ZÃ`~£ZC Ù:X ’ e ** YúÆ~Š Zi M Zb (ÅVpLZgzZì C™òúŠ »›Ð \¬ ~£Zq -ZX σ 㙫™ÌÅ § KZ Âì Se \ M ÅVÍßā (Zā: ’ e** ƒg ZŠ §Ìk]»` ) ÔÃVz) Vƒ : ,Z XƒzÂs§Å āì ` Ø = X , ™zás§Å\ M ÃVzŠ% Ô÷ Dƒ ê Ì î ' ,,Z ä VÂgú ‰ ]gzp ~(,6,T ÷ Š ™ qzÑ äV¿ p ÖZ¼~backÔ6,"QgzZì CƒðƒðJ š / Xì {Š6,»n´Ãt N C [Z X ÷ Dƒ‘ Ì t Xì ** U Ð LZzÂÅ VzuzŠ Ñ » }Š6, LÍ6,V´' ,¤ /Zp÷gZŠ §ëāì ** ÑŠ kˆZ ñƒ‘pÖZáZzäÑŠzÂgzZVƒñƒÑ~g) Xì{Z +ÃðûV´' , ,Z:Ôì7{Š6, tÂVƒ KZ ä \ MāOgŠ c* åā c* â Û äg— kZQgzZƒ«™ÅyZZā @* ì 㙫™Å § D™›Ð \¬vZ ëāƒ " $U* ÌðCÅ òúŠ vZ {zāì ðC 㶠KÅðñä \¬vZèY ÷ \¬vZ Xì ÑZz ä™›{Š c* iÐ ƒ Ð \¬ g ZŠ §gzZƒ¿6,x ©ZÆk Qāì Ÿ» »›Ð \¬Z} .tX (ÌC Ù!* ÆygzZ Ìg0 +ZÆyk] ðÃÃ\ MˆÆä™}g72 »Æ§Xì ¬» c* Få c* F bZ c* ÔFËZe \ Mā Âzg 7 {Z +à nÆ+ M K̈Z N Y~c ,Z ÌË Xì&q Ìs§Å V~ VÂgúÃVÂgúä g— Ð Ýz Tā c* â Û gzZ ðÑŠ zÂ6,gî ~N @* 7{z Ô’ e ムV~ VÂgú)g f Æ VÂgú úÆ X ǃ Ü$ +VŒÃ]¶F, KZ :X Cƒ ÂVƒg ÷ á uÐ/_ .Æ# Ö} .Å+Š ñOƽ X ÏA 7„› Û ÅWÎÆVÂ!* ~z*ŠÃ\ M *ŠgzZX ÇñY0Ì=g f » Ÿg Å\¬Z} .¿tgzZ à *Š ` M X Ï N Y 0 \ M Ì=gf » ðÉg Å ÃVzŠç'MV˜ Xì „g x *Š Xì lˆÅ\ M ]gz¢Å äŠÃ™| (,Ð ¬ ~ yZyÆ V ~ yZy kZ ÃV6& KZ ÌÃVÂgúV;z ì Xì ]gz¢Åä™wEZ ÆVE!* Û Œ Å&Zp~£Z ‰ägâZg— c* â Û ägâZg—X ñâ Û yÒÌ]uZziz ÛZ yZZ äÎLZ™g \ ÏŠÃîŠ ® Å *Š kZ Ì` Wā ` M X ÷ Š ñ~ \ M 'gúà Zz ¶Š ]Zg- iÆ y!* Û Œ 6,® ) ) ÃY Åzg- VÅÑ Vzg ZD ÙKZ Ì
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
Ô‹Z) Fg Ws W' ~zk , i m, ³D¬X 19 XB‚ÆVz ‚87( Philology Vz ‚ 89 B.Sc. ÷ áwDZ w÷ á X 20 XB‚Æ ‚ 85 Fg W s W' w0 + Í ¸Z Y Z0 + X 21 XB‚ÆVz (Economic B.A. t ” {qX 22 XB‚ÆVz ‚85 Law) Æ Vz ‚ 96 wC } Z {G xg ZX 23 XB‚ {g !* ˆÆd $½kZ ŲzgzZ Š ‹Z „ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4]ñ X c* â Û [ æÐ &Zp
[æÐ&Zp ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZlÔ fËz ¾
\¬vZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—
¿C Ù\¬Z} .āì c* â Û (Ϲ ~ *™yWŒ Û ä
Å Ë~ kZ gzZ ì êŠ Zb Å¿Æá Zz ä™
V#c* ÏA ÃV#ā H7mºÔ¿g7H
ì c* â Û yÒ6, gîm{~]c* W‰X ÏA 7Ã
Ì Ô]gú c* Vƒ Š% ì e á Zz ä™ ¿ā
ñÑO wqZ LZ nÆw”ÆŸg Å \¬Z} .
ÆVŠ „LZÔ Ç}™Za ~p~VpqKZÔÇ
g £Æ VE!* ÛKZ§{ Å +Š X Ç}™— g £ Œ
G Â Ç ñÑO ’™ wqZ }uzŠ ÔÇ }™ —
ì 7Ý ª\¬vZX Ç ñ0* Zb {zg—Æ\¬Z} .
ßÆyZÃVzŠ%gzZVÂgúVâzŠ ÂZwÅVƒk H ā
kZŠ z!* Zb ÅngzZ} Š c* ì êŠÐzz ÅwqZ
Î}Š: âZ Ô÷ „g ÑO wqZ ( 'gúāÆ
ëāì³»Š ÷ á g Z ÏZÆ\¬vZXì êŠÃVzŠ%
zÂÌs§ÅäÑO t £ä VÂgúā÷ Ù Š
( }uzŠ gzZ G ZŠ Z ÌhÆ VŠ „KZ X ~Š
ÎgzYZ ‚X ~Š zÂÌs§ Å äÑO wqZ
X ,Š ÌV*!* Û Œ §{ Å +Š X Å ¶$ ˃ ÒÃ
ÌäZg 2 + ÆyY KZ nÆ«™ÅyZZ LZ
X G7 ¬ ¹ P :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— ~k QÔ¶ðÑŠzÂtÃ\ M6, q ½ZÆ\ M ä~ kZ Ôà Zz g ™ M VŒ ā Ô ¶7~¢q âZ Í āÇgŠ c* tå ]gúC ÙàZz g™ M ~}Ñç ÏZX N Y: wÈýÝZ KZgzZì ½HÅk Q :¼ ƒ „ ÃVÝzg gzZ ® Å *Š V( b§ ÷Hœ£ÆyQÔ÷yÃ{zāBŠtÉ − ~£Z q -ZX ÷ „g™{zÇ HX ÷ HÇÆyQgzZ Æ äÑ [zZ ~}Ñç űgzZ ]gúy› Wz »VÝzg Å}Ñçā: Ôì ˆÅ Za n “ X nÆ
‰ñƒ Tg~ V”yZā c* â Û äg—
w$ +Æ ‰ c* Vƒ ‰ w$ +h +÷ ág £Æ V>Æ
X÷ p pg {zg £ÆV>ä ëpÔ÷ D Y Xì ÅS…ä\¬Z} .Å
ì x » »Š%gzZ]gú~£ZÙ Cā c* â Û äg—
( yQ ñƒ D™Ýq Ãg £ kZÆ yZZā
o.ÅGEE -G Y 2012 M%Z {gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦
X {™E + » a^g~Vâ ZyZX ] ‡5Ðgâ Zg—ÅY C~£ZÆ4»gzZ „gEX [ Z zwZÎ>B‚Ægâ Zg—ÅY C
4$zM zöô»gzZ Michael Honda èEG 4$Möô» X '‡5µ Z µ ZÐgâZg—Å Jackie Speier èEG X [Z zwZÎ>gzZ]‡5ÐgâZg—Å]]¤~£Z Å Ò»gzZ „gEHÝqsÑ»]‡5CZ fЇW}g \ LZ ä® ) )Š Z ÛZVz%X '‡5Ä ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~M%Z ) $WÌ~’Å ðˆÆò Ât X ñW[ZpE Ë Æ ]ZgXì $ ËWÌ~’ňÆPzŠ Xì ËW̉ $ Üz ËXì $ ËWÌ~ ’ Åz¬ Xì ypgā 7~gz¢Ìt c* â Ûä gâZ g— \WVâŠX6,gîm{Xì E [ZpC ÙÅ\W~ ÙV⊠yZā 7~gz¢Ô÷ y.6,Ô÷ ió C XƒE[Zp Æ x ª Æ ^3Z a^g /a'/ ë „ Šu c* â Ûä gâZg—6,wZÎq -Z Ð !Zj NŠÔ÷ìgá { ^ ,Y»x ªÆ;gE- q -Z~** ¸ a^gˆ Æ kZ ÂñYƒ Z6,t X ÷ ìg } (, n Æ a^g XÐ BŠ » ^3Z X σ]gz¢ÌÅ]YZy Z »^ ,Z6,ââā~ [Z Æ wZÎkZ'/ c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— ?ƒ b§¾w” ā}Ãg ^ ,Zz4LZgzZ B Topic Ð *™yWŒ Û * *™ a^g ë6,Tì Topic t gzZ ì y*t Å ðÉZggzZ½ðƒ~Š Å*™yWŒ Û QX ÷T e ,Z6,ââ6,kZ gzZ ,™åà a^g KZ ~ Ýzg ^ X ³7,g !* g !* Ã*™yWŒ Û nÆkZ X ,™Ýq gzZ ãç}÷Æ kZ QgzZ ³7,B‚ÆÀF, n Æ q ËQ −ÃyZ gzZ ,™g¨6,̈_ X ,™ a^g Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å Y C ˆÆkZX ðƒ »6,4äñ õ0* )tB‚ , k ¦B‚ÆgâZg—~ ]gßÅ\z¤ /ä Y C X c* 0* sÑ»äZ´
Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E
IE 4] 5F i õ Û Y C64Ôy!* i ø4G Y C260 gzZ¸ G ]ÑZÎÐ!ZjÆ< ØègzZ b‚Ð 14Ôy!* i (Yoruba) !* zg- Y C 14 gzZ y!* i »e Y C ™ 0* −6,G g ]!* Z Æ x?ZmŠúñ []| y!* X ÷… Y b‚ā å @* ™wì Â~ā Hn²ä r -gWz, 6 Cä½r # ™~R, óD Ç!* Ê §kZ ä \W1ì Š § Z(,~ Ø <ègzZ ƽdZā c* -Z~])bq~w” ]‡5Ðx?ZmŠúñ[]|çOXì c* Š VZ CqÁ»+−Zz Âq ƒ Za [zZ y Z xq -Z~ ]ÑìÆkZˆÆ àâ Xì ¶~ ]â ¥gzZ ~ ½ÅY CÔì ** .gzZ ðZ ‚ ÛZ ,jgzZ ÷ ]) Š ñ™f »kZ6,V»Z~ 10 ¢]ª“X Zƒ yZ Xì ¶Å/_ Xì Online News n Æ ä™ gzŠ à ]) n Æ Y C~{ iE kZ Xì HY Z̀Z » Letter }i Õ @Z # āBŠ [Z :c* â Û ägâZg— X ÷CYÅ ½]⠥Œ yÚZgzZ’ °e Ð ]¸~(,qZ ~ kZ Âì À _C Ù!* ™O Ð @* WC Ù!* gzZ ì Ï Y {z Ð Tì Cƒ Za c$Zz a^gÅY C ²¶ðC¬w‚Î{Ša ä *™yWŒ Û qt Xì (Ph.D.) ~ e ÝZ 8 }pZˆ Æ kZ ³‚ 55Ì ÂXì ðC ™ W[Z ä b‚ {g !* Æ a^ggzZ y*LZ ä Y CáZz ä™ yWŒ Ûƒ {z ÷ ]ZŠ XZ gzZ ]ªF,Ô÷ Äc* gŠ X c* C~ X ÷,@* Æ*™ ezg ; ä r # ™ o ÔZ ¬ Ð ƒ är # ™x?Z†ËZe :c* â Ûä gâZg— ÷ W¤ Æ M.D X Ph.D. ~ ;gEX ¶Å" $U* ~g¹KZ„Ð *™yWŒ Û Ì X Å7a^gKZ~b‚pzMolecular ðâ Ûe $Z@ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—'/ Neuro ä r # ™ £Z C Ù¤ ˆ Æ kZ b§kZ ~ \ ˜LZ cZ ÏÁZ $ .e:t£Zā X Å 7 a^g KZ ~ {g !*Æ Stem Cells QgzZ B $ eWqZ Å *™yWÛ Œā‘ }pÆ X ÷ìg™ Ph.D.~y*kZsßñ Æ$ eWkZ Ôï{Š ñÅb‚ b§¾āN C 7Å £Z i ÚZ W¤ Æ Ph.D. VZi Zˆ t ‚]!* 5 gzZì ðƒ ï` W Xì ._ a^g KZ~ Organic Chemistryä r #™ ~ *™yWŒ Û ä \¬vZ¬w‚Î{Ša {zì ðW X c* C~{g !* Æ ì q -Zāì ]o °»t Xì ðƒ ~Š™yÒ Electrical ä r # ™o/ˆ Æ kZ » ðZ} .¸gzZ c* C¬w‚Î{Ša¼ ƒ täT ¾‚ Û g9 ÷ W¤ÆPh.D. ~ Engineering Xì ]o X Å7a^gKZ~ ypg ā H wZÎ ä W¤ qZ'/ Radio ä W¤ q -Z Æ Ph.D. VZi Zˆ [Zp ~ {‚~ yW îSgzZ ~·Æug MZ '‡5Ä VZi Zˆ X Å 7 a^g KZ ~ {g !* Æ Signals ÆwZÎkZ ?÷ h M™¨b§¾ÅkZ ëñW X G]ÑZÎäY C LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Zg ‚\W Â[ZpEā c* â Ûä gâZg—~ [Z '‡5Ä._Æx Z¤ / z6, gzZ ñWá p=íŠ B‚ÆvZ {h +ZgâZg—ÅY C „~ypgsÜāì 7(ZX ÷ M hNŠ w‚ X NƒqzÑ ]Z¨ÅV1Zpäi°eZ¹!* X ñW[ZpE [Z zwZÎ> 4 $ M Å Michael Honda èEGkô» Å V1Zp Ìä x?ZmŠúñ []|X ÷ Å $C e ÙŠ~½! fgzZ \¬~g !* '/ X ÷Š ñ~y!* izŠg ZtgzZ÷ðâ Û ,¨ ]‡5ÐgâZg— vZ {h +ZgâZg—~ [Z ÆwZÎq -ZÐ!ZjÆ Ô~r â ŠÆ\WiŠ‰:c* â Û ägâZg— ~b‚gzZ *™yWÛ Œā c* â Û ä m, +Z {Ò \¬ Ð ¬ yZgzŠ kZā‰~g Y '‡5 ÌZ ]Zg gzZ ì Cƒ ã.6,Ôì @* ƒX ðÃ~ ‚f x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Xì 7Š § ðà } kô» ._ Æ x Z¤ / z6, {” ð EÁZp~g ‚ā7~gz¢tXì CYW~[Zp c* Wy*zyr -gWz6,q -Z »C~iE~: â iÆ gâZ g— Michael Honda (Congressman) ~ [ZpÌ]ÑìÆyŠ}g‚ÆyK̈ZX Vƒ x?ZmŠúñ[]|ä kZ ÔåC Ùâ »ˆ DX å M KnÆ ]‡5Ð m, š +Z {Ò \¬vZ {h +Z „‰ ÜzÆzā7~gz¢ÌtQgzZ ÷ D YW
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
Y 2012y 26i Z† ÅY C~£ZÆ4»gzZ ;gE]‡5ÐgâZg—
g—6,4]ñg e ._Æ x Z¤ / z6, p=Ý°Z š M K m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ gâZg—ÅY CáZz äY ;gE- gzZ Ò»gzZ ñÑ X ðƒ qzÑ)B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z x(VZi ZˆX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, M%Z ® ) ) ½~R, óDr # ™ 7Œ Û ÷- î X Å7^g7gKZä
^g7gÅM%Z® ) )½~R, ó
gâZ g—ā c* C ä ½r # ™ ~R, óD ~Š ]c* Z@ sf `gŠ …ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X‰ ]]¤gzZY Cx Óá Zz äY Ò»gzZ wjX i X N YGN Z`ZÃÆ ÅyZ ÷ ›z»g ~ w”Æ ½dZX ii X ñYÅ„0 +¶ K 12th Grade ÁÐÁX iii X Ogw”» Nobel Prize¡ g N* CZX iv ‰Z Data ‰ Üz kZā c* C ä ½~R, ó äY ;gE- gzZ Ò»Ôwj._ÆkZì Š HH Ð ~ XXì 2141 Š Z®Å]]¤ ÔY CáZz X ÷]]¤1233gzZY C908 ~ }pZ]]¤ z Y C 19 ‰ Üz kZ pz 26 ²X ÷ ìg™ (Ph.D.) ~ e ÝZ 8 Å Law]]¤zY C]‚gzZ÷~kgÃÆËZe " e g e X ÷ ìg™Ýq ½dZ 45EG &gzZ ËZ e ïHiH X ÷ìg™kgû Orthodontist Biological ] ]¤ z Y C 93 { z´Æ kZ ~ ÷+45 X ÷ìg™Ýq½~ Sciences Humanities/ArtsY C73Ô~8 -bZ 28Ô÷ Ýq½~Pure SciencesY C20gzZ÷~ Ì~ V‡Z}uzŠ b§ÏZ X ÷ ìg™ Xì „g™Ýq½Š Z®~(, -ZÅ]]¤zY C q Å7^g7gÐ p ÒÆ+ Y 3!* iZ w1 Ð ãZzggzZ ÷ … Y zŠg Z Y C 1468 ā ˆ X ÷f e (16)
X ðâ Û«]i YZ Å]ÑZÎÃ]]¤ä
B‚ÆgâZg—Å]]¤ [Z zwZÎ>
Å]]¤Å Ò»gzZ ;gEÜÐgâZg—
m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ gâZ g— ~ [Z Æ wZÎ q -Z'/ V˜ ‰ á p=~ w; îE 0BÄE._Æ x Z¤ / z6, Ä E B yÃî0 Ex ÓÉ Ã]]¤ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Å]]¤ àZz ä™Ýq ½~ ;gE- gzZ Ò» Æ }Š6,~ ;gE- gzZ Vœ» ÔVßjLZ Ð X ¶)B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— )f Å äƒ &Zp ~£Z ÃyZ X ðÑŠzÂ~}g !* {m, ³X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, X c* ÑŠkˆZ » ~g ZŠ X H7ÀF, »kZgzZ Å]zˆäz{], ‚ Ä E 6 wZÎÆä™~Š á , ÷yZgzŠÆ½'/ KZ ä/™o’™î0BEgœDˆÆkZ t ƒ YZ¸g¤ /Zā c* â Ûä \¬vZ {h +ZgâZg— C Ù]]¤ ~£Zā c* C ~ T Å 7 ^g7g q -Z ƃzx ~Z Å ~çVxQgzZ ’ e ´Š™~Š ÷ á ÐWÐ ƒ Ð p ÒÆg £gzZŠ Z®~%( Xì $ ËY¿g ~gY½ˆ kZ X ÷ 7 7 Ì~ ]]¤ ~£Z)gzZ ÷ Ѓ Å]gú~£Zq -Z c* â Û ägâZg— ~ k¯X å HðöZ ä ]]¤232nÆk¯ ±‹ZgzZì ~g ZŠ)f ÅyLZ ~g ZŠ)f «gzZë Z F,{Š c* iÐ ~ ]]¤ yZ X ÷ Š ñ]]¤ 140 ì @* Yƒ ZuzŠzgŠ » ½ˆ Æ ~Š ÷ áXì ** X à ‚J‚X ÷„g| 7, }pÆ];gzZpz Xì Yƒw”»½B‚Æ~qŸgÅ0 + z{gzZ yZ X ÷ „g™Ýq ~¤ /e Å Bachelors ]]¤ ~ }g * ! Æ Students Loan '/ Å i7â ~ Pure Sciences ‚ k Ð ~ Ð~Š ÷ á ā c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎq -Z ]]¤ {gG X ÷ „g™ÒÃÅä™Ýq ~¤ /e kZ c* Špű~g ZŠ)f ÅkZì ˆÅÝq½ ¬ X÷„g™Ýq~¤ /eÅ (Ph.D.)~eÝZ8 ÷+Z Å0 + z{ ˆ Æ ~Š ÷ ágzZ ì Cƒ 6,+ −Zz Æ sg ¬» a^g X σ~g ZŠ)f ÅkZB‚Æ~qŸg àZz ä™Ýq ½~ ~ e ÝZ 8 VZi Zˆ Æä5B;Ð VzŠ%, 6JobÔ, 6x »'/ vZ {h +ZgâZg—~ [Z Æ wZÎqZÐ á Zj ¿Ð!ZjÆa^ggzZ ½KZ ä ]]¤‰ X H7sg ¬ „z ì 0Æ [s Logic c* â Ûä \¬ C ä/™ Fonia ¬ Ð ƒ /Z ªXì Ì~ ä5:B; Ð VzŠ% Logic VrZā c* ¤ Vð; ÆkZ Â÷ Ð V\WÅxø)Ë\W ezg ; [Z gzZ ì Å Ph.D. Ð ;gE- `‰ ä ! 7VYÐ a^g 6,Parkinsons Diseases ~ ;gEX ÷„g™ gâZ g— ~ [Z Æ wZÎ q -Z'/ Cäc¤q -Z LZ Ô~ Ì‚Îā c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z a^g~m Zb‚ā c* wj â LZ gzZB‚Æ Vß Zz wZOLZ Ô~ y ÅyZ ~ b‚ s WogzZ b‚ s W~Ø Ôì Xì Speciality 4G 58F" Ì ~ g lZ {z Vƒ Za V*., 6 gzZ V G é5E C ä/™−{ {Z +â Ün» ¿ô Ãø Ö» ] oùô ×ôÃø Ö»] äô ³×#³Ö^³eô Ÿ$ô] éø ç$ ³ÎöŸøæø Ùø ç» ³uø ŸøgzZä™ FÃ~ Ph.D. {zā c* X ÷Ë $YÅgzŠÐ", 7 » Clinical Applied Science ÷ c¤ Å *Z Autisism in a^g Å y Z gzZ ì *Z Fà ¬Š ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,y W Xì ~Minority Population X àÃx !Zx Z¤ / z6, tgzZ ðZz™ Ph.D. LZ { z ā c* C ä /™ y%J {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ VZi Zˆ bg{ŠZgZ» a^g~Mathematics~xZ¤ / z6, z [fi ú™ Yá p=Ý°Z š M Kä m, +Z X÷B z ā c* C ä /™ ~g@a {h + Û g—ˆÆ5ZŠZ ÅVziúXN J7,Æ™ ¦Y( ~ c* ÆImageÆVâ› X‰áp=6, {TªKZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZ Xì{ŠZgZ» a^g~{g!* m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Då‚ßñ oÎ^eE
‚ñ]çÊ 1Ò å‡æ…
: ÷D â Û ÅvZègŠúñā]|
} izgāì Š Hc* CgzZì ˆà ZeÝzg~p ÖZÆáøç»Ïöj$iø Ü»Óö×$ Ãø³øÖ 6, øZ Û ÆkZgzZ¤ÅVzizg ÷ ÷ E E ! ! š š / / ëā÷¸ Âõ q -Z}X ÷M hƒ õ FÆkZX î Y$?ā @* áøç»Ïöj$iø Ü»Óö×$ ³Ãø³Öø÷‰ G n Û nkZ6, ? gzZ uÈ Ô÷„g B bg} izg î Y $Ð VçZ ‹ZÆVñ¸yQ ?ā @* ÷ G n Û } izg n kZ6,?ä } izg ?¤ /ZX ÷ „g C™lpÃ\¬ Z} .Æ™“ ZŠ' ,Ã]”ÅÌñ Ô ÷ „g C™“ ZŠ' ,1 Åk\ 7~ ?ò ¾{z p÷™| (, ~+ M qzgÐ Vñ¸¹!* ëāì òúŠ Zg vā Ï}{z ÂÐÅg 7 X å@* Yc* 0* ~Vñ¸~uzŠ èYXì* @Yƒƒõ»gZŠ{izg\¬Z} .Ð=gfkZāìŠ HHs§Å%ZkZ{g÷ áZZuzŠ~ áç»Ïöj$iø Ü»Óö×$ÃøÖø /š!Æe /š!Æ ð^Ïø³iôù]ô pg}izg6, ?āñƒt õE $WkZ:X÷{)z** ¯=gf»] ** ¯Xèmø^³ÎøæôXL ** ¯wJe÷ õE X ó' ó ƒgpôÐyZhÆíC ÙgzZÐÑC ÙgzZ߯wJ eKZÃ\¬Z} .?ā @* ÷‰ Gn Û nkZ t G Æøáç»Ïöj$iø Ü»Óö×$Ãø³Öø:Xì‚ rgmJ -uËÌÐgñZ~EŠãK̈Z ïL B päc* XìX´Šq -Z{izgL L /š!t á~g vc* ìg CY:ÐB; }g v• ' , zí´ŠXƒgpôÐgzÑ~EŠgzZ ´Š ?@* āñƒ õE Xó' ó ÷D YƒZ # ñÌ»äÑŠ] ÐnZ%ZÆnF} izgiŠ‰èYX ñYV: yv ( 375-374™xzŠ¢L‚)
(17)
ðƒ ðWn Æ ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 6,kZX H ZŠ Zt]» äWÆyZ ägâZg—X ‰ ~āì i Z ³Z Z (,¹ n }÷t ¹ä†ßñ X Vƒ„gïÐgâZg—gzZVƒðWVŒ yÎ 0* \Wā Zƒx¥=:c* â Û ägâZg— gzZ÷C™Šæ°»Ð!ZjÆ]ÑqÆ® ) )~ x©]!* gzZ÷CZz™ (arrange)fg Z {)z) XHZŠZt]»)H6, kZägâZg—X÷CàJ ' H 4E 5.GZ5ÅyÎ 0* 5kG g åG ā c* Cä†ßñ'/ 5_6,X ÷ ðW 6,kZ Xì ðƒ Ì{)z ]!* Å×ðG3½G ÅnËX ÷'" „Šp Âvßtc* â Û ägâZg— Xì 7¼~g (ZÆyZX M h™7Šæðà Âì ã™]!* ðä /Z c* â Û ägâZg—'/ gzZƒ ]!* Å[NZ o ‘gzZ ,™Ð # Ö Ó ãÎ 0* ƒ Joint ElectionXƒ h»^zz »' , Z' ,à X ñYƒiE»b)й §^ Æ ª‚g  ª) Y Ñ ö+ š'/ gâZg—?7* c ì Yƒ »tā, 6 wZÎÆ( yâ ‡ »ÃkZ # Ö ÓðÃā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X Ç ñY 7,gØ Âƒ 7. Þ~ ÔZ¤ /Z X $ Ë™7 ƒ iZ}g ‚ ¹ ƒ Joint Election ¤ /Z Á ƒ Ì: »¤ /Z yâ ‡ »ª ‚g ÂXÐ N Y wEZÃkZ™JZ ðÃC ÙX ÏñYw$ +^ÅkZ Ái Z Ù{zQ Âì „ ** C ¯ (Law) Y Ñðä /ZX Çn™7 ÑC Ùä*™yWŒ Û X ’ e** ƒnÆã!* Æ< Øè Xì c* Šg ZŒ Û xiÑÃx Z ZÆ Âƒ Joint Election ¤ /Z :c* â Û ä gâZg— X ÷$ Ë™iÃb)}g ‚¹\W yzg e ·Wā c* â Ûä gâZ g—'/ s ÜÆM%Z ~ x ZúÐ kZ X ÷ ìgƒ f Z Za, ÃÐM%ZçtgzZì ;gƒ†ŸZ~]Ð x9{Š c* i ¹ā ¹ä†ßñ6,kZ X ÷ ìg™ X ÷„gƒy!* Û Œ Ì3Y Æ yÎ * 0 Æ™ Òà :c* â Ûä gâZ g— gzZì ;gƒg ZÎ6,u ~ßñX ,™ Za Š OZ ~ x Zú -Z J # Xì ;g J (,Ê Z®ÅVß Zz ½ú LZ X Çìgg ZÎ6, u~ßñJ -‰ ÜzkZǃ7Za Š OZ Å º´ÆyÎ * 0 ā c* â Û ägâZg— spà iÕKZ ~ kZ ì Politics ¥g ìg J , ( ]Ðs ÜÆM%Z ç yzg e X ,™ X ,™Za ~p~Œ0* KZ nkZ÷ »]Ñq}g‚ÆyÎ 0* :c* â Û ägâZg— Å ä™ } zu -™ Y~ ðZ÷ ™ á { ^ ,Y H{zāâ7Ð VÍßx ¬ÆyÎ * 0 Xì ]gz¢ ?÷ h MW$ dÛ ŒÆ \W b§¾{z ?÷ T e Y~ðZ÷™ïÐ VÍßÔ,hgïgÍÔ# ÖÓ X B{ ^ ,Y™ ~ yÎ 0*ëā ¹ ä Jackie Speier ā c* â Û ägâZg—6,kZX ÷D™Šæ Å NGOs Â÷ D™Šæ Å NGOs Å ´ ˜ ãzÛ \W¤ /Z {z ÂÐ ,Šb à NGOs ÅyÎ 0* :gzì Ç XÐN Y3 ā ¶éZp ~÷ā c* â Ûä gâZg—6,y W t Xì sz^w- o Z÷pVzg Z ¦ /‰ ÜzgzZ ~ X ðƒ»6, 4kŠñâ]‡5
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
X ñWÝ°Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å sßñ qzÑ6,4kŠñJ W~ xzg )]‡5t Ð X ðƒ VŒÅ\¬vZ {h +ZgâZg—ā ¹äsßñ vZ {h +ZgâZg—Xì ðƒÙp=Ðzz ÅÏŠ ñ yZgœzŠq -Z}uzŠgzZÃWZk , iz ¢ZuZ ä \¬ 4$M{z ÷ ‘ oè à ðZ g—X ÷ ñ7,ä èG XìgŠ. Þ‡{z÷ìg™Òà nÆx ªÆ Xì ‘´ Z÷ Sanjose ā ¹ ä sßñ {)z :gzZ x Z¤ / z6,Z{zgzZ ÷ ~£Z °» V;z X Vƒ@* ƒï÷ á ~yZ~gzZ÷Tg D™ ā c* â Ûä gâZg—6,wZÎq -ZÆ sßñ uv=g& + ^ »J -dZz VŒ Ð Í D ä ~ 4 $ M ā ¹ä èEGkô»6,kZ Xì ¬Š ogzZì H 6, kZX NÑp=ÌV;zì c* , k Z»kZ *gO ** ™^ »´ ˜Ð ¹ ä ~ā c* â Û ägâZg— g OZ Z÷vßV˜ ÷ Ì´ ˜}uzŠgzZì @* ƒ X ÷ìg™ yZ Hā c* â Û Äc* gŠ ä\¬vZ {h +ZgâZg— Silicon ā Š Hc* C 6,kZ Xì KðÃ~‘´Æ ~g ø V;z ì ~ – 7e Æ yZ ® ) ) Valley X ì óò ó Zš M K ÷÷ Æ ½~‘´ LZ ~ā c* C ä sßñ B‚ÆwŠAgzZ Vƒ@* ™Šæ6,gîàS~Ÿ W~(,{z X ¶½Å Vâ ~÷t gzZ Vƒ ;g™x » XÅg îwŠ CZā å¹äkZX ¶yÂ{ KZ\W½tāìyZ=c* â Û ägâZg— eV;¹ä kZ6, kZXÐO~g Y Ì~±‹Z Xì Ëm{KZÅd Wpì Â~ p ÒÆŠæ ~]1œ(c* â Û ägâZg— LZ ¾¯ä \W HXì YZ ¹Ñ »\WÐ VÍßÔ´ ˜d $¾Æ*Š ~Š c* ì Zƒ H6,VÍß LZ sÜ{zā ¹ä sßñ6,kZ ?ì ÌnÆ yZā÷ ìg™ÒÃgzZ ÷ ìg™nÆ º´ —b§ÏZ Ìg £ »½gzZ »Vßjƺ´Æ Xì »Ã~uzŠ ƒ Æ gâZ g—À{zā c* C ä sßñ6,y W X ÷ìgƒï÷ á~xZ¤ / z6, áZzCapital Hill WX „g ~g YJ y -4æñJW]‡5t p=íŠ LZgzZ H ZŠ Zt]»y¶ägâZg—6, X NƒqzÑ{g !* zŠ'‡5ÄgzZñWá
'‡5Ä
-¢E .Ô)G çE k 6,gî¦ù~ ñÆ x ÷ á` W G Å ]‡5 Ð ‡W} ÛZ 296 Æ E g \ L Z ä Š Z ¢ .Ô)Gà Zz ä™]‡5 X ð0* ) ) m» çE ® ]Š X G ÅIÆÝ°Z š M Kt X åÐ Silver Spring Xì ® )) X Zƒ»6, 4¢ñJ Wx Z¤ / z6, »V‡5
Å Jackie Speierðzzkô» ]‡5ÐgâZg—
m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ V˜ ñW á p= ~ xzg ) gâZ g— Congresswoman Jackie Speier
{zgzZ @* ™„ ZpgŠ Ð { á Š !* ~R, óÆ™{™E + X @* ™ «wzò ÅZ™J Q ex ÅZX å~w; }uzŠx OZ »ä3 h { á Š !* X ¶(µ ZB‚Æ { á Š !* n Æ Vß Zz ` ZzgÆ yQ XÆB‚Æ r # ™ ËZ e gzZ 1@* ™7]!* ñƒ D 3{ á Š !* ._Æ C™ '!*F, Zá Ð r # ™ ËZ e yZgzŠ kZ 4$MX g Z å Š Há B‚ ÌZß¼ èG c* Z™sg¬ CZ Ì™ Y k0* Æ{ á Š !* X c* ŠÃVÍß VrQ Å7Essence of Islam[ ÂgzZ X H ZŠ Zt]gzZÅwßz™JZä ËZ e ~ XNƒk , g »&ˆ Æ ä3 ä \WX ¶ï á Ìk , ½Å r # ™ x?Z† ÀF, Æ™]zˆÅ] c* M ðZ’Z Å <Z >gÎ =g f q -Z » ï~÷ ¹gzZ Å yÒ ‚gzZ ~d $½kZ å§ñª t Xì *™y M Œ Û XŠ HJ 7, yMŒ Û ~ K v' ,HÍ r # ™ ËZ e VZi Z ˆ B‚Æ[ xZgzZ Å ZŠ ZY (i úX ñÑp= X c* â Û «Ì¾nÆKÅgzZ c* 3** 3™ï o. GEE -G = Ð ]i Y Z Å ¬ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~d $½Å Š ã C Æ Ü]g t KK 1š yÎ 0* :ZzˆÆ kZ X 5 µñ » qË [ NZ X Zƒ ]ë ~ gƒÑ ™¯Zg ZŠ gzZ Š H ~ Y 1983 gzZ 5 µñÌ»h ez~ÄÜ X Zƒ gH {1g ³Z gœ©** ¸g % `g ™Z ]úŠ VŒ X Zƒ] ë! %~y~Y 1987 k Qpà™³ä ¿q -Z~³ÆvZ à Z {zÂÇ} Š »±\¬vZ¤ /Z ¿goÑtä~çÅ Ö } # .Ågò —gzZ ˆÅ ¬ŠçO X Ïᙳ « »±ä \¬vZÎX Š H–nÆ ¬Š Ì~ 1š œ / %~ Y 1991 X à™³ ä k QgzZ H X c* ÑO# Ö } .~íŠJ -w‚kŠgzZ Š H ] Ãz Å ¡ a òÆ âZ ~÷ ~ Y 2005 Æ Y 2007 ag â 2 í™f -»)j%) X ˆƒ X ( ì [YHÐ,~Ý»ÏZÆ{g Ñ ]|™ W yß ä èG4$M4], ðg i Z ˆÅ o. EE -G 3Ò7  Š]‡5 Ð \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG » ä™ x » »©** ¸g ™ Y *̀ä gâ Z g— # ™÷Z x(6,e r $Z@ Ågâ Z g—X c* â Û Š á gZ Xì 3g™gH©** ¸g ~R, óD=ä*̀ G # ™£Z +−Z¡ r a** Ññx H: ì E"O%i Z ^â ) ðƒÃY 2010 ~g†B 10 „ ~ *̀]Ãz Å ( X ˆÅ~{1g {‚©@D + gzZ
ÝqsÑ »] ‡5Ðgò —¬Ð Zzg Ï0 + i Ì? c* â Û Ð ~ç ~÷ä gò —  Zƒ %æFNxgà » Ï0 + i z Ìä k QçO ÔzŠ ™ z Ä a c* â Û Äc* gŠ Ìt ä gò —X c* Š™ YZ :c* â Û ä gò —X VÃ Ó zŠ :H n² ? vZ ~ pçO X Ç}Š g C~i Û Z \¬vZ Ö } # .Ågò —ä ëÃTX c* â Û «g Cä \¬ IgzZ c* â Û gàäg—X c* Š™7 zg ~ X ( i Û Z! †+wq )X H «x ** £Z ± g ÁVZi Zˆ gzZ~àV ð. ¬ Ãg ‚ { Æ x ª Æ à V ð.g±X B = Š# Ö } .~ »vZ ]úŠ ™ Y ~ ] Y ‘´Æ Š¤ /Šg Z yZgzŠ Ð ! › 4 ) E ÀßzŠ X ;g M§ñ wa c* 6,'¬ X¸ èG -Z VŒ X Š q Hï¡‚R, ñQX å * @Y H^„ »Zßä VrZ  Zƒ‚Zg Ð Kx â Z Æ( ñ Z³ ¹p1yâ CÃe $£ZÆ™·_ wZÎÔÅk , ½ÔŠ HH*V;zçOX ÇVz™7 J‚ {Z_ÆKx â Z6,§ñkZX ñƒ [Z z 6,] â £ FÌ{z´Æ kZ X ų ä Š Z ÛZ G " 3 E š G 45 Vz% X NƒyÌ] .)&gzZNƒ èG ¼ XŠ HW{1g6,Š á g ZÆ œ / %~ Y 1972 » äY yi +Έ Æ ä™x » ~ , F Ê ² {g ÑÆ Y 2009 Þâ 27 , i Z I) X Zƒ Š á gZ yÅ] .)~} zg ** gzZ yi +Î~Ý» ÏZÆ ï á y*q -Z » r # ™ ** Ññx HÐ!ZjÆ VŒ gñZ {” yÒ ~ k Q Xì [ƒ ® ) á Z X ( ìg YG 7yÒg æO¾$ x?Z† ËZ e d $½ë Z q -Z ~ yi +Î cŠB 9 X ¶0Ð Y x ÅZ ââÃr #™ X c* W)** ]úŠ Ì= n Æ d $½ÅY 1979 m{q -ZÃVß Zz äƒ ï á ~d $½kZ1 ^Ît nÆyŠ q -ZXì @* ƒ <^Î »n $½kZ ä~ n kZX Zƒx¥s ZuZ ** d Z´ »® ) ) [xZ1X c* Š ™uF, w ì » äY ~ ** Y gz¢~ kZ ì d $½m{t åg ZÜZ 1 D YïÌ6,tZ™^Ît ÎØ X ’ e g ¶Z yZgzŠ ÏZX eï: ^Îðà » ^ ,‚}÷ 6,„ ZpgŠ År # ™x?Z†ËZ e J 7,~ $½™X k]ò ¸ CZ 7Q ä wââ d 4$™ M | 7, èG ¸tXì ~Š]i YZ Åäƒï á~ gzZ Hê»qË~d $½™X÷Z Ìä ËZ e ¬ Ð d $½ÝZ X c* W `àxƒ u 6 X åŠ HHx ÈZ » Kg 0* Kq -Z n Æ r #™ ¸ { zŠÆ d $½ÝZ X Zƒ ï á Ì~ kZ „X ** 3 » ]Zg ZuzŠ gzZ ] â ÅZ „q -Z ~ Y 2009 ag âB 16 {1g ó ó¯Z L L)** izg -Z6,nq -Z~ w; á Zz ]â ÅZ x(~ {g !* Æ Vzg  ]gzpÆ _g â Òk , x ÅZ s§q b ,Vc* ú~ X¸ÆáZzh e kZXì ® ) á Z ï á x¯ »r # ™”Zg *Z Y « ãÎ 0* # ™ x?Z† ËZ e k• ~ k] :N â Û ±5[ NZÐ~x¯ X ¶Å r » g »Z Æ ~u Z` ì {k , t â⬠ÃX¸ Æ i°e {z s§ ~uzŠ b » g ôZ z # Ö } .Å yZ x Y ̈] ì y¶g yi+Î{ á ~ yxgŠX å [ ïx ÅZ Ær # ™ËZ e {z´~ w; X¸ÆàS » ]Z f ~¾ì 1(C Ù ]¡ èE L j8 ãÎ 0* -Z gzZ ~ q q -Z ¸ gzR á Zz ÷Z zŠ » g Z−Š sW » VŒ ì {g f {g f wYt Š Hc* C X å Zƒ Z−Ð VßY nXÉ ?HìöŠt~iÅkZ8 -g8 X D YñZjnÆd $½kZÐC; » g Zh +Š ïE _Ð £ © L Ť wŠ ì m, 8x ** »Cc* x ÅZ ~g !* ~g !* wââ~R, ó E G @Yƒ Z9™ M ~{], ZŠq -Z VZŠzY ïE ,zd – N~T * LG3©$Æ Ñ~¾ ' .dgzZ óÅ Cc* x ÅZ X å Zƒ ó ó»g ZuZ yZ íŠ Zg ‚ì Y| 7,yà L L ¿» ]â }
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Æi Û Z ¹æ= ˆ w‚ q -ZÆ ~Š á ŠßñâgzZ ~ç KZ ÂX ZƒŠ á g Z » äY Z o- o 6,^ ~d Ð c Z™™ hg~ !Zâ Z̀ÍÃe ~ ! z. Q X à Á~ yŠ 9 gzZ Zƒ : Zzg Æ„ zŠ ~£Zq -Zd $Œ Û ÆKnÆö;g zŠÐu! z.X 1á6, tZ™{#q -Z~yk G $ © ~ ~ m, ôZ óZ ó N* èEG Û ZÆZ L LX¸ ß Ÿ g¶Z 8 Ð 5 y!* i öGZÎ Mapenzi Ya Mungu gzZ ** ™x » » −F, gzZ ® ) á Z Å ] Zg¶ Z yZ X ~ X @* ™8 -i +gsz6,Åg ¶ Z ~ m, ôZg ‚ {X å@* ƒ ¸ D™zr # ™x?Z†x(|i +Z ÅkZ ) )gzZ¸ ±6,Æwjq ® -ZÆ! z. 8 Ð 5 Z~ y!* i öGZÎX¸ ÌgœÆ ! z. » *™ y M Œ Û X ‰ˆ Å g» à 6,]¬çñ Ð58ZÎ -â ~(,ÌÅkZX å [ ¾ÌÀF,öG 8 {Z # N* pñ ›g7Ï(ÆpX ¶Sg Ãy Z r # ™£Z ug I x( Âñƒ ;g Ð Ð58ZÎ » *™y M Œ ÌÀF,öG Û gzZ ‰ ¶ŠŠ ·g I y MŒ Û t Ñì N* p›6, kZX H7jg ™ Yg0 +ZQXì Š ñk0* }÷„¬Â*™ ËZ e ~ ã=t c* C gzZ ñÑ VZ 8» KZ .‚ r ñ ™Ý°Z†g ZŠu]|0Z ) £Z k # , + 2 Š c* ã!* iBà >gÎä VrZgzZ ¶~Š ä (I$ Ð kZgzZ Vƒ @* ™·_ » kZ~X ¶~Š Zz™ X Vƒ@* ™Ýq• ' , &VŒ X Š Hc* Š Z{ Ág ‚ { VZi Z ˆ ¸ yZ â[²&zŠ X¸ yZ0 +{ ãÎ 0* ge » vZ àZ ]úŠ ™ Y ~ b ZâzŠ¤ /B‚ Æ X ~£Z ÌyZ â [² Ó C** -Z X ;g M §ñ q g ‚ {6,äƒ åw‚&~ Y 1963 X ñƒ ö;g { Z_Æ e gzZâZ ~ {1g gzZ Š HWœ / % t gzZ å @* ƒ ÁP » ® ) ) V⊠yZ X Zƒ k , + 5 ñ M ÐC Ù !* ™{g ñ Z w‚&! % åg2Š /ZXìgB‚ÆwÈz IZ~ œ ¤ / %w‚&{z B‚Ì㊰** Z{¬Ðw‚&ÐZ ] ]_ÆäZ{yÒ%ÐC Ù !* X ñY ðZ{ ñ M :Zz= X ¶ÁŠ Z®ÅyÒ%X¸ìg M ~ yzÛ ´ ˜ c* M wì  Š Hƒ w‚ q -Z „¬Ð w‚&: VYì ]gz¢ÅyÒ% Ìä ~ç X ñY Å# Ö } .~ ¿yZy™ Y X ~h +Š ]i YZ ñƒ DG ™t · ZÐ ñZg ~÷ I 4 5 .nEÅZVzx(ä~çO ~ c* ŠÉÃr # ™ çG g » Ãä Y C Ù !* ̬ Ð äƒ åw‚ & X ,Š Z{nÆ# Ö } .„! Z—" Vƒ Ñr ò ™£Z Ü** # Zi% ]|yZgzŠ kZ z ÌÃg ‚ { ~ [ NZ X ñƒ ɬ U* }÷6,h e{^ ,Y »ä~ˆX 5§ñ»h e c* Š Z{p ÃyZ Ä ì c* â Û ä gò —0 X àpi ˜~d=g & + çOX ñY
Y 2012 ~ZB 23 @*Y 2012 ~ZB 17 DÚZ¯Z
»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ] Zg ¶Z yZ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü X D YG ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''
# ™£Z+−Z¡ r a** Ññx H
~Z 19 gzZ 15, 17 {1g ó ó¯Z L L)** izg ! %r # ™£Z + −Z¡ a** Ññx H~ Y 2009 Xì ® ) á Zï á ~/ö ZΓ âŠpÅŸ D™yÒ r # ™£Z +−Z¡ ax H LZ ä r ñ ™+−Z‡Vx]|−Zz}÷ # 6,q -’År ñ ™jVZ÷Vx]|Vñâ # ~ÇZg¶ ZX à™³ ~ ãZ â~ Y 1902 R }÷Q Xì `gŠ y´Z » ³ Å \ ñ M X ‰ƒ~£Z Ìr ñ ™+ Š ì‡]| # −Zz 1X¸ á Zz gÆà!Zâ Z̀Í ë ™ W~ g7ZŠgÍ I ãî Y {q äñr #™ Y 1926 DXÑ ä™y»Š ÅiØgzZg:w¾ ] Ñq Cg ˆ~ Y 1937 X ðƒ öZa ~÷~ »V ™ Wyc* Š ‡är # ™−Zz6,äƒ[ Zy X¸ D Ñ yâ ‚ ™ Y<%Z X H qzÑg !* zg » :Zz1‰ h e yâ ‚<%ZiŠq -Z~Y 1938 X `:ØðûyZ1ˆÅlˆ¹X ñ M: Ãr # ™7Å+ −Zgœ ð¸ } (,}÷ gzZ t£ÑZ x Z} .>~ !Zâ Z̀Í ~/ ðZ’Z Q X ;g M µñm{ » # Ö } .~ Vñ» ) X Å# Ö } .©** ¸g ~R, óg ²M~c Z™ Xìg D™ ZŠ Z ÌK-e Åkî ; ‰c Z™2 DÑ O ~ 8 -g ZÃVñ»Æ »# Ö } . & Xn pgwìm{ »Y !* ¾zY CÔ öW êÔyÇçX¸ ï á 6,gîÆ c Z™{Òú~ ògØ>w‚C Ù w6Æ ñe6,µñÆ UK: Ñ‚*X Dƒ X ;gÝqÃ\ WÌsÑ » ¶Š K-Å e w‚ F6, o. EE -G 3Ò7]| kZ Å\ M6, *q -Z ä, ò Z°Z ÷ Z îGªG Z”gzZ *̀X c* â Û ™f ~ 8 -g Vc* ú»# Ö } . X 5 µñ » ¶Š K- e Åw6 K6,V5Ì~ %N Æ Y 1947 / œ % «™ ~ ] Ñq [Ø M æF 4$XM ð0* Ö } # .6,µñkZ ÌèG Ì=ÂÅyc* Š‡ X åŠ Hyc* Š ‡nÆ Z] .Ð ë~ Y 1938 Ær # ™−Zzx H Å/™{−ZzgzZVǸÇ&ëˆÆäƒ gzZ r # ™°°Z†VǸ } (,VâzŠ ~g ZŠ)f ZŠ Z ! l ä VrZ ~ 7, W6,r # ™ + −Zgœ ¶é Zp Å ä™ z = Å−Zz }÷X Å 4ZŠ ~ t£Z eY ™ Zz™ B.A. = çO M ˆX Š ÏZX 1™ÌM.A. ä èG4$~ Hc* Š Zz™ âZ ~÷ˆw‚q -Zpðƒ ~Š á ~÷yZgzŠ ˆÆä™å½ÅeYQX ˆƒ] Ãz Å tŠ ™ X * Z X Y x( ~Š á ~÷ ~ Y 1959 e Å ( {1gh +] .q -’$â ZfZ .‚ ) r #™ X ˆƒÐHòÆ (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 24th August 2012 – 30th August 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 24th August 2012 00:00 00:15 00:40 01:45 02:30 02:50 04:00 04:50 06:00 06:30 07:00 07:45 08:25 10:00 11:05 12:00 13:15 13:45 14:30 15:35 16:00 16:20 17:35 18:00 18:20 19:05 20:20 21:00 22:15
MTA World News Tilawat & Yassarnal Qur’an Reception for Huzoor: organised by Lord Provost Aaina Japanese Service th Tarjamatul Qur’an Class: rec. on 17 January 1996 Ashab-e-Ahmad: the life of Hadhrat Babu Wazir Khan th Liqa Ma’al Arab: rec. on 8 October 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an An Audience with Pakistani Press Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon: delivered by Huzoor live from Baitul Futuh Mosque, London Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat & Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Muslim Scientists Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News An Audience with Pakistani Press [R] Beacon of Truth Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th
Saturday 25 August 2012 00:00 00:20 00:50 01:15 02:00 03:15 04:55 06:00 06:40 08:00 08:30 08:50 09:55 10:55 12:10 12:40 13:05 13:55 14:55 16:00 17:35 18:00 18:20 19:45 20:45 21:20 22:55
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an An Audience with Pakistani Press th Friday Sermon: rec. on 24 August 2012 Rah-e-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 9 October 1997 Tilawat & Al Tarteel Jalsa Salana UK: opening address delivered by nd Huzoor on 22 July 2011 International Jama’at News Story Time th Question and Answer session: recorded on 15 June 1996. Part 2 Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat & Story Time [R] Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Spotlight: interview with Anwer Kahlon Live Rah-e-Huda Al Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana UK [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 26th August 2012 00:10 00:30 00:55 02:15 02:35 03:50 04:55 06:00 06:20 06:50 08:00 09:05 10:05 11:05 12:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Jalsa Salana UK: opening address delivered by nd Huzoor on 22 July 2011 Story Time th Friday Sermon: rec. on 24 August 2012 Spotlight: interview with Anwer Kahlon th Liqa Ma’al Arab: rec. on 14 October 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor th recorded on 7 February 2009 Faith Matters th Question and Answer session: recorded on 13 April 1996. Part 2 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon recorded 4 November 2011 Tilawat & Yassarnal Qur’an
13:00 14:10 15:05 16:20 17:00 17:30 18:00 18:20 19:35 20:50 21:25 22:00 23:10
Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Bounties of Khilafat Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Beacon of Truth Food for Thought MTA Travel Friday Sermon [R] Question and Answer session [R]
Monday 27th August 2012 00:05 00:25 01:05 02:20 02:50 03:55 04:55 06:05 06:40 07:10 07:50 08:25 08:45 09:00 10:00 10:55 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:30 18:00 18:20 19:00 19:15 20:20 21:55 22:55
MTA World News Tilawat & Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor th recorded on 7 February 2009 Food for Thought th Friday Sermon: rec. on 25 August 2012 Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 15 October 1997 Tilawat & Seerat-un-Nabi Al Tarteel Huzoor’s Address at the Tabligh Seminar: during Jalsa Salana Germany 2010 International Jama’at News Khilafat Ahmadiyyat Sal Ba Sal Muslim Scientists Recontre Avec Les Francophones: French th Mulaqat, recorded on 10 August 1998 Indonesian Service Peace Symposium Tilawat & Seerat-un-Nabi Al Tarteel th Friday Sermon: rec. on 10 November 2006 Bengali Service Peace Symposium [R] Rah-e-Huda Al Tarteel [R] MTA World News Huzoor’s Address at the Tabligh Seminar Muslim Scientists Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Peach Symposium [R] th
Tuesday 28 August 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:00 02:20 02:50 03:55 04:55 06:00 06:35 07:00 08:20 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:35 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:15 17:35 18:00 18:20
MTA World News Tilawat & Insight Al Tarteel Huzoor’s Address at the Tabligh Seminar: during Jalsa Salana Germany 2010 Khilafat Ahmadiyya Sal Ba Sal Kids Time Friday Sermon Peace Symposium th Liqa Ma’al Arab: rec. on 16 October 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK: opening address delivered by nd Huzoor on 22 July 2011 Insight: science and medicine news MTA Travel th Question and Answer session: recorded on 13 April 1996. Part 2 Indonesian Sevice Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon recorded 5 August 2011 Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an [R] Real Talk Bengali Service Khilafat Centenary Moshaa’irah Prophecies in the Bible Seerat-un-Nabi Learning French Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana UK [R]
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
19:30 20:40 21:00 21:25 22:00 23:00
Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon recorded 24 August 2012 Insight Prophecies in the Bible [R] MTA Travel [R] Serat-un-Nabi [R] Question and Answer session [R]
Wednesday 29th August 2012 00:00 00:15 00:45 01:05 02:30 03:00 03:30 04:00 04:50 06:00 06:35 07:00 08:05 09:10 10:20 11:25 12:30 13:00 13:20 14:10 15:15 15:40 16:10 17:15 17:40 18:00 18:20 19:30 20:35 21:00 21:35 22:00 23:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK: opening address delivered by nd Huzoor on 22 July 2011 Learning French MTA Travel Prophecies in the Bible Seerat-un-Nabi st Liqa Ma’al Arab: rec. on 21 October 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK: address delivered by Huzoor nd from the ladies’ Jalsa Gah, on 22 July 2011 Real Talk th Question and Answer session: recorded on 15 June 1996. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 24 November 2006 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Dua-e-Mustaja'ab Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il Kids Time Dua-e-Mustaja'ab [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan
Thursday 30th August 2012 00:00 00:20 01:20 02:30 03:00 03:55 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:25 12:45 14:00 15:05 15:50 16:15 17:15 18:20 18:40 19:05 20:15 21:10 21:45 22:50
MTA World News Tilawat & Al-Tarteel Jalsa Salana UK: address delivered by Huzoor nd from the ladies’ Jalsa Gah, on 22 July 2011 Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 22 October 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqfe Nau Ijtema UK: address delivered by st Huzoor on 1 May 2011 Beacon of Truth th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 18 January 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon recorded 24 August 2012 Aaina Maseer-e-Shahindgan Inikhab-e-Sukhan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Waqfe Nau Ijtema UK [R] Faith Maters [R] Ashab-e-Ahmad Tarjamatul Qur’an class [R] Faith Matters [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
Friday 17 August , 2012
@0* * g ZŒ Û z » [» òiÑÆ yZÔì Cƒ " $U* ) )ã!* ® ]|ä+gHh ÌVŒXì à ã!* i$ +sÜÆ e $£Z Y#gzZ x?Zmt£Z Ð# ÖÓXHZŠZ h[p ™ yY xsZ # Ö} . ŸgzZ Hc_ » äÎ ~È0* 6,t£Z ® )) Xc* Zz™egkg{“Š CZ6, óV ó †R, zzãc* Š‡ ÷÷ : s, 6Z 12Ô: »h ÑIy{x YJÍ'Á Ð ÷л KZ~‘´kZ ä e $£Z +0 +ç qzÑ÷лÃs6, Z 12X Å~i !* g 3Z[pI oX „g ¹J -W| l, e]ZgyŠŒZgzZ ðƒ ~nÃ~uz [F ÆZ} .Ì~zkZÆ X Hg ÖZ »äzg0 +Z LZ ä~ßñ™}Š V1Ç [ps ÜÆt£Z ® ) ) ÃVÍß .‚ ø D yZgzZŠ¤ /cŠ~yÎ 0* 7Ø X Š HHu ?ÐN W~Ĥ / áZzä™g»Ã “ äƒVŒ: ag â 17Ô| ÔxŠ WzS'Á -Z ÅV- ßñÐ| yzg0 q +Z ~ ÷л àZz kgŠÃx ZúÙW** К M F, z ½gzZ ⊠Z®~(, ~g ZŠ )f Iè Å yZ ** ™ Oà V- £Z ā c* Š X åŠ HHÌÃag â 10q ½Zq -Z „(ZXì jiŠ zŠÃ¥‚6,G gk , g »~ ÷лX ÷ 6Z 7 Ôy{g * c °g'Á Å ~ßñC Ù~ V5,Z ÂV- X Š HH ½ ** 3 ]t »VŒ: s, $£Z: Ñ‚KZ ä Vß Zz q -’ æ°Z†è‡VŒ pì Cƒ0ZÑ„k , ½C Ù ÷л ³ #e $Zgz ä KO k1Z ~ßñÂÅ -Z ñWÐwZ^gzZ kg Z=Z t Ãz~R, q ów¾ à Zz Y ~ V ) )X H^ »J -y{g c* °g~ #Š e $£Z gzZ 6Š {n s ÜÆt£Z ® ) )Âä ~ßñ ® +Z KZ s ÜÆt£Z ÚZn {Š c* i A¸ HX ~Š™ „ u Å ã]ZC Ùi D™gÖZ » «Ý ãzg0 i ¹ s ÜÆ V-£Z ÃVÍß ñƒ ! !£zç{Š c* i u{Š c* âZ Â~ßñäðOZā¶7gŠt ¤X H ñƒ D VZ {Z +à »a Ÿä VzIÑyZ Ùi™h Mh Mâ!* KZ äTå1Z ÐgzŠ ~uz [F ÆZ} .t ‚Æ xZúCc* ½) C Š™ qzÑ &Z Ì [pÃVÍßgzZ Å 7™ h — k , ¦Å x?Zm : ~g £Š Z®Å¥‚pc* G G Å }Šg Z Œ Ûÿ5© Z Z # ZzÃV-£Z îWX Hu ??¥‚ÎzŠ sÜgzZ ~ßñ Z (,Ú ZèY mƒ XŠ H7, @~¢*nkZ kgŠ » ä™ îœ…£ Y z Ùç å » yZ ™ 6Z8 Ôòz V§ŠZiW'Á ¾yÃā Hm, / ¤ ÐäCõg@* Å£pX c* Š ;EVŒ :s, ?»FN* Ñc* » LÑC?ì @* ™ H£» »÷л]t »ä Ý°Z Pc~ òŠZiW Ág » i ‚ yâ ‡>¿tāìgŠ c* X Hy ´ Z ãÎ 0*( Ë yâ ‡ x Ó t ā ìg Š c* 9 GšG3.E B‚B‚Æäƒ ]gßDqpX ˆÅnÆu ** Å# Ö|Zg ZŠ Ìgœ »òŠ Zi WY f ï # ™c~ ÷лXì ~g »uË0z Õ6,t£Z ® ) )āì CC wq :% » ã; Š {n ä r Ùi [p s Ü Æ t£Z ® ) ) ñƒ ‘ W C ̈¸w–Xì @* 0* 7„(~íŠ C E J I N® 9 PgzZ ÒÃð•ZŠ z!* āV- ¼ ZƒpX † Z ÿ » êL øL $Zg W gzZ  Р~Xnƒ ¦òŠ WÎzŠ¡Æî~g 3Z i ZgŠ gzŠ ñ; 60 +Z gzZ ~ KZh +á ÷ ¶ÅY CÆVÎgæŠ Z®~(, -Z Ì q Då‚ßñ oÎ^e E ¿#e $£Z n Æ “R,Å Ï0 + i i{ÒW X÷DYGc* ÷Dƒï÷ á ~Vñ¤ / u à #Š Åt£Z ® ) )är # ™c yZ ( ~ yÎ 0* „ èY ì 3g ¯ ** – −hzZ @* ™ Za ò}iZ {Š c* i {Š ]Iè ~ yZyÆ ÐÆ ä™V× ¾~òÀ ` W,z Xì ½òr # ™ct nºZX ÷ `z% ùZg fgŠ ** z gzZ™Zz™ kāH s ÜÆ t£Z ® ) )~ ñƒ}¤ /ÌÐZgŠ +F, −ÆÄôŠgi Ï( KZ ™}Š ]** Ò h Ã]Zg ¶ Z ò £ X ÷ìgQD½8 -g~Ï0 + i :s, 6Z 8Ô~fzZg I ÔwZzr'Á x ÈZ »H} (,q -Z VŒ ä V-ßñ~È- Š THxÎñÐ x ** Æó ó]t » ÷ ÷ÐZ gzZ H vßg ZD Ù& ã½Ð ]ŒŠ kŠÆŠ¤ /Šg Z ~ x÷ á gzZ Zƒß eWJ W ðx Z¤ / z6,tX ñƒï÷ á 9 Û»]g ZœÅk°ZX Z 7,ðŠ W ]‚Æ ~ Š !* W xsZ H ZŠ Z ä æ°Z yzg ; ~g ‡ ?9E ,Ã6,{ÇÆ ¿Æ KeYÆ ãß » çEE ^
6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS
^÷Ïnvôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z
Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 33
~y Î * 0 tg/òsZ
y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012s6, Z{âü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) gœ ò £ ä x © Âã k0* Æ :7 Z # ÙªFg7g Å Vzg ZŠ Z ½ÔZā c* C C î )) YGkI4X Iè Šæ¾5 Š g u' ,~ yÎ 0* ā ÷ „g™ ~(,s ÜÆçi úkZÆ \ WÈ) Ï( X ÷9gŠÆðZzgg » ]¬:Z u** ÷¡gzZ wq]gß™âZ » V-£Z áZzpg xlÃyZZ LZ Š z!* Æ Æ\¬vZ ëƒ {çè% Aā åx Ã:7 „ ug ÂÐ 5ZŠ Z Å i úgzZ äqut ‚ Åçi ú kZ Â[ Z Ã:7 V; ÷ M h7 s§Å ä™] â Z ŠZ ~gz¢n Æ «™ X ’ e ** Yƒzá $ÒZ Å V-ßñVŒ ā ÷ ] ¬:Z e 0Ð/ô{ 3 vßt gzZì Ð è¸yò Å\z¤ /Ý°ZaxsZ ñf‹ÃyZgzZ÷ { 3™¯Z xlāìgŠ c* )Xì xÌ„ C 1 YGIX äÓ Ð zz Å VÇZzgg » Šæ¾5k4Š KZ /ô pì ~È0*k , i gzZ x³»  ~ ] Z½» ( ì uÃgzZwd6, gîås ÜÆV- £Z
D¼ŠÎ 6mç3Þ^µE ~x¯gàLZx?ZmŠúñ[kŠZ ]| C ÷D â Û ÷gzZÑ}¾6, , ™, -, -Îvß g ZŠ i Zg ÷ 7̺ Û Æ VÂ!* ~¾ ^z z œz yZÆC Ùì }¾~B; g å z Zā Ã Ë ì @* ™„  Âì êŠ è 6,„÷ áªì e à T gZpÆ™}Š Z¤ / nЪìeÃT V¶ K uZ~V˜ÐVⶠK }¾VƒÌèG4$M G g ŒZ » ,Š z x ¸ì c* Š ™ ä ð$NÃT ( 128:™21¢íZ ãqzgÔQzt£Z Z' , )
Ð yÎ 0*)¬ gñZ ]g  ~ sf Persecution Report : ;â à Zz äƒ wßñ u ‚Z P fp â Ð Y 2012 s6, Z {â " $!* X ÷D YG `gŠ] uZz
?ì Y™i ú® ) )!* ~£Zq -Z H
ÄÜ ~£Z ‰‰āì ;g WÃà © Â~ äÃäÃÆ*Št‚k , iÆðsZ§ cл ~gZi !* ³#e $£Z ÷ìg ¯ ] .)]gzpyÆvZ ª³Æ Ù:s, C 6Z 8 Ô^È( Ià Zâ é£À´'Á Æ xsZ 6,gîŸ,z ,z ~ K ~œ / % Å Vß Zz < L IZ Å VŒ w‚ G Ýq 6,x ** o á Zz ä Y D™÷л KZh +%ƃ!* yÎvg ) ,°ß ÆvZ −°Š Y~ yÎ 0* .)t£Z ]Z| ~ßñg n ;wøÃV- ßñFä áw‚ kZX ÷ s Ü Æ ] è WÅ Vƒ ‡WLZgzZ ÷ g u' , » ÷л ä +ŠgZz yZX c* š Ã*0 +ßgzZ dZ yŠ Ð Š !* X ÷ìg 3Š ~!y$ + П akZ VŒgzZ c* ŠÄg™« Z „ x z y ZÄ -ZVŒ: c Z™ IÔg7 ~h â'Á Å yÎ 0*@' ,Æ ]x Å °ßxÌ i úq ) )!* i úÃV-£Z ~ç : {:z » ä‚' ,¾ 6,) ®) +F,x¤ [ Z N » 5ZŠ Z Å® $Œ Û VŒāì 4pXì ;gï Ã+¢q ñƒ ï Šg Z Œ Û Û» ÃV-£ZX Z hg gæ ÷ ÷µZz d X ,™^§!* Y »yZ {zā c* Šx āì 4ZŠ ~[»ÆY CÆó ó+”ZgY # Ð ]Š „à V-£Z gzZ N; *Z $ +{z Ô^È( I Ô »+ hi * @ZŠ ua'Á Æt£Z ) ®) ]t »M ZÆVŒ : ag â 23 ÅyâZz ðZgzZ V.ÚÆ VÍßyZX Xzg D™÷л w‚C Ùn Æ äÎ v Ws Ü ~£Z }VŒ Ð zz Å wq ]gß lz$ ~ßñpXì Š Hƒg66,ãk ÜyZ0 +{ @™ { !*aZ · ~g ‡ x OZ » kZ gzZX ÷ “ * +I»VzIÑyZÌ[Zì ;gV;Zp »yj VZ m, zWi[ÔñÎ77äVÍßyZw)ZXì {h ;w9Z™ƒ ¦t ‚Æçi út£Zr „ŠzöŠ Z®Å ÷ á pXà »,g Z-ŠgzZG ** Xì „ yZāì 4X ñWÊ ñYCÆVÎgægzZ „g +ÅizgC Ù #Š e $£ZÐ T÷zw¸C Ù»V9̈¤ gæ ~£Z ñ*Ð ãj"gzZ *Z$ î í í í ì
Y 2012 ~ZB 23@*Y 2012~ZB17 DÚZ¯Z
(20)