Al Fazl International 12 October 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

å‡æ… o×ËÞ á 1Ò äÃÛq å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ä ] *™wÎgā÷ D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C

]gßkZ1Çg: {izg (r)yŠÆ-ðÃÐ~?c* â Û XÇg{izgyŠq -Z̈ÆkZc* ¬ÐkZā~

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

&m‚u èÃÛrÖ] Ýçm Ýç‘ h^e Ýç³’³Ö] h^³jÒ p…^³í³e x³nv³‘ E D1849:†fÛÞ

41 {g Ñ

Y 2012, 'ÆZB 12ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 Y {ZB 12 ð ~‡~ó 1433 {˜ZzfB 26

19¢

o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** Y 2012 Z ”{gzŠ » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦

Æ„gE- X ]c* Z@ë ZgzZ { ^ , Y»ÏŠ™g »Å]Y%Z~)B‚Æt£ÑZx Z} . n¬>D Æ]]¤zY CX ]c* Z@ÅgâZg—0ÐgñZZX Òµ ZB‚ÆgâZg—Å] ]¤zY C ]‡5Ðgâ Zg—Å]]¤zs 6ÆwjªgzZwj} ÔyWŒ Û ¡ÔòO ZÈ ¬X ]!* Z Æ]ÑZÎ E E 4$ H 4 G 8 X '‡5ÄX }Wd $½X œ»ë Z~b ïî0E  Û ö 5G‘X [ Z zwZÎgzZ 0‹ X b ¶Z » íŠ nƆ Xd $½DLZ àS~i Z ³ZÆvZ {h + Zgâ Zg—Ð s§ÅdZk , izÆ( Z ” )- g †zZ/ß $ gi lG ( çE + Z òlíÐ s§ÅdZk , izÆ- g †zZ/ßgzZ’  y „s Wî ì ¸zz~Š ã CÅw gß~g ‚kZXì *Z$ + gzZŠ Y(C Ù X ÷`ƒ{¤ð•Z‰ ÜzkZ] ÑqÆ*Š ( [æ»vZ {h +ZgâZg—~d $½DLZ ) X ; g7Š OZ6 , }uzŠq -ZÐzzŶ~ðCgzZ ~g Z0 + ZZā

( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~Z ” ) X÷DYGÂxZ¤ / z6, ÆFg7nÆ Ãí ÌÐ VŒ ā * c âÛ ä gâZ g— ˆ7,]Š ¬ ź ÃVñ‰ā÷ Sg QtD & ÑG Zg ‚ Â~ ÷ Ez 5 X ÷ 2 ~ VÇZ' ,gzZ c* ì Xì VY (ZQ Âì »\WwzN X , ™ H: Ù7 {Š6,sÜ* câÛ ägâZg— ÆVÍßX 7^ ,Y Ù7 {Š6,~ ]5çÆnkZ 4´,Z Ì äW~ DÆ gœ÷ (Cases) çElG yZ¤ /ZgzZ Âe äW~DÆ® ) )÷Z ÔÂe gœ Ì~ D}÷ Âì ;gƒ Za h — {Š c* i» X ÂeäW=g fÆr #™ ** ƒ {^ ,Y k0* Æ \W: * câÛ ä gâZ g— _C~ VÇZ' ,yZ ÷ x Z} .,Z Äā ’ e sÜX ’ e ナ ã CðÃnÆä™x »C ÙÔ÷ }÷Z # gzZ’ eãƒ7Ì~$ +™NŠÃzŠq -Z āƒ Ø = Â÷ CW]c* DÐ=g f gzZ Ëk0* Xì ðƒðW^g7gÌÐs§Å\W vß ãZāì Ø = :c* â Ûä gâZ g— 7 Alarming Situation ðà {Š c* i âZ Ô÷ -Z¤ /Z pXì X ’ e ムAlarming ƒ Ìq (1)

Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

ì ð‚gÅÄkZÃànÛÛ³j`Úx ÓX ÷ïŠ=gf {ûCZ6, ^g7g Å>C ÙÔ™ Y~%LZ LZ {z X ÷D ™ 6, %LZLZ à³nÛ³³Û³³j`Úā c* Cäà Summaryq -Z ÅFg7gyZàgzZ÷ïŠ[Z ÷ÙŠr # ™gœX ÷ ï ŠÃr # ™gœ™ ¯ X ÷ï Š¾g Zg LZgzZ ^g7gÙ Cāì x » »àā * c âÛ ägâZg— ˆï^g7g ~g vā}™ Acknowledge à ÃV‡LZ LZ ~ kZ {zì z »%gzZì ¦ùÐ s§ÅgœgzZ Ç}Š Comments LZ X ’ e** Y`{ûq -Z6, ^g7g är # ™à6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— *āì 7Dtpì 4492Š Z®Åx Z} .ā c* C X¸ñƒï÷ áx Z} .Ä~: Ñ‚ Š÷ á gZÆgâZg—äò £z ^g7g KZ6, & ÑE G Å x Z} .Æ ÷ z 5 VŒ ā c* C ñƒ D™7 X ÷ 64 Y CÆeY ~ kZ gzZ ì 472 Š Z® xZ} .ā c* Cäò£z6, äâ Û Äc* gŠÆgâZg—

k0* }÷ā c* C ä gœ$ T* * }uzŠ q -Z {z´Æ kZgzZ ÷ ˆÆ ® )÷ áZgzZ wâ Ænsßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X ÷ Yg& gzZ ÷ D™ {gzŠ „â » Yg LZ {zā c* Cä X ÷Dƒï÷ á ~]¬½Z¥ggzZx ¬]‚°Z 7 ^g7g KZ ä gœ $ T* * }Šq -Z y7ZgzZ Z”y7zŠ4ÆyZā c* CñƒD™ +G .>E , ÃZ(, »yZ c* â Û ägâZg—X ÷ çEE gÆZ” ÆyZì, ùā c* CägœT $** 6,kZXì ~ w‚ {z´Æ kZgzZ Vƒ @* ƒ ï÷ á~ ]¬½Z X ÷D YƒÆÖWÅVŒ^izzŠq -Z 7^g7g KZ äà6,Š ÷ á g ZÆgâZg— ~ yZ gzZ ÷ ÖW 63 ~g øā c* C ñƒ D™ ÖW ¹!* gzZ ÷ {°‡!* ~ Fg7g ÖW 52 Ð X ÷ D Zz™ ã;ŠŠ c* Ã>Z +‡gzZZ +‡¥g nÆ ¸/ ¦ā c* C ä à6,äâ Û Äc* gŠÆgâZ g— X ‰ðW{°‡!* Fg7gÅÖWk w‚ är # ™à6, äâ Û Äc* gŠÆgâZg— C Æ Online System [Z » Fg7g ëā c*

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

ßiz' , Y 2012ðÑ 14 ge ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ™ Ñ p=~ xsÑZ š M K6,4:Í Óñ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ i úX ðJ 7,ò i ú X ‰áp=6, { Çö;gKZ m, +Z{Ò ~íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð XZiZâÐ]c* Z@6, oègzZFg7ggzZðâ Û ±5uZe

Åt£ÑZx Z} .>n¬D ]‡5ÐgâZg—

gâZg—6, 4:eñkŠ ._ÆxZ¤ / z6, ~xzg÷л~C Ù¤yZ-Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Å Z”t£ÑZ xZ} .n¬ >DV˜ ñÑ p= qzÑ)B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðZz™ ¬Šäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—X ðƒ ¬Ð ƒ  6, Š÷ á g ZÆ\¬vZ {h +ZgâZg— D™7^g7g KZ ät£ÑZx Z} .gœ$ T* *q -Z Ô¿g‡zˆõ0* nÆãZôk0* }÷ā c* Cñƒ ÆkZX÷YCgñZgzZòÀÔ]gˆzÅÔ»# Ö} .

XVƒ@* ™}gzŠÆXX÷Ygge{z´

kZ X ÷ CY ƒ ™ Y ~ Vœ» ÔVßj'Š ¬ Å m{ ðÃX ’ e ãƒzÂÌs§ gzZ N ¯x Z¤ / z6, XìÜeät£ÑZxZ} .x» »š M F, OgÃgzZBŠ ·W c* â Ûä gâZ g—ÃòÀz'Á ā c* C ä òÀzXì ;g}Š V‹-e% »\W gœ m{ «™gzZ ì )f }÷ K- e Å òÀ Xì)fÆr #™ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ½z'Á Ï[Âq -Z ä ë~w‚ā c* C6, äâ Û Äc* gŠ «X ÷f eyJZ »kZ „â C ÙgzZì ÅgHb â X åc* ŠyJZ Onlineäx Z} .346~„â ā c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Collection Å ]h Æñ Šúñ ā]| &ÆkZì ðƒ ù ÷ á5{z ]t ` udÄÜ ÀF,» kZ™wï{¼ Ð ~ kZ ÷ Volume Xn™ÀF, »g £dZ N ¯šq -ZX ,ŠÆ™ yJZÐ ~ kZgzZ Og~ [»Æ x Z} .t Q \W[ÂtXì qHÄÜāÑ Ø ÃyZā @* B X N ZjÂ7X σ~~k , $ÑÅ Š Z®ÅVß Zz¶ŠyJZā c* â Û ägâZg— „z Â346á Zz¶ŠyJZt,™ÒÃÅäJ (, Attach Ð ® ) ) ì b & Z „ ¬ Å X÷ 㙊æ b§kZB‚Æš M F, ý%X ÷ Tg ) ) Ãx Z} ® .{Š c* iÐ {Š c* i™ J (,D´Šā’ e X ÷qHëāƒØÃyZā @* ,™ âZB‚Æ D™7^g7g KZ ä ) ®á ÷ Z z'Á X ÷s ïð]ßÖ] !‚g CZ „â C Ùëā c* Cñƒ D™ 7 ^g7g KZ ä Vz'Á " 4G 5šG3E t gzZ ÷ ðZz™ èG J Ww‚ kZā Hn²ñƒ ~ç Vxq -ZÐ ~ yZ X ÷ ðƒ~ { â zŠ¸¦ / -Z~ Vß Zz 䙳gzZ ÷ x Z} q .b ¹!* gzZ ÷ X ÷ Š Z ÛZò £ÆVŒƒ  ¹!* ì ãÎ 0* c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð  ƒ õ'Á D™ ay  t ÷ D™k0* ÞÆyZ \W Hā . ā ,™ ¬Š Ì,¦gā c* â Ûä gâZ g—X ÷ c* Cäƒ  õ6,kZ X 7ā ÷ ìgƒ Çdy  X ÷D™^ e W{°‡!* „â C Ùëā G + E C z'Á 54E ñƒD™7^g7gKZä åG G 4E C+~g øā c* 5E „ âZ c* â Û ägâZg—Xì 4492 åG C ム{Š c* i Å \WXì Å \W„ âZ gzZ ì Å wâ $Œ d Û Æg ZD Ùq -Z Â._Æ^g7g Åwâ X ’ e G + E C Åwâ X ïŠ 7{P ÷ xŠ {,Z 54E ムâZ åG äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X ÷ ïŠ {P ’ e Ð ~ yZ ïŠ 7{P ā c* Cäš M F, z6, @* Y ƒ ï÷ á~ {)z VñZ¤ / z6, ) z Z(,q -Z 6,kZ X Dƒ 7ï÷ á ÷ ,Z Î õ0* g e Xì Ô÷ ñƒX ú Î õ0* g e c* â Û ä gâZg— X ,™ÒÃÅäÑd $Œ Û ÌÃyZ ÷‰ 7,~ *Š X N ¯x Z¤ / z6, {enÆyZ Äc* gŠ ägâZg—ÐÌZ yÎg»Z > » ™ ~ yZ c* ÷ ˜ ÷ x Z} .Ä ā c* â Û ā c* Cär # ™ `g ™Z 6,kZ Xì Potential Vzg ¶Z iM 25 ‰ Üz kZ p÷ eZg x Z} .210 ,Z d $Œ Û ÆœzŠ X ÷ á Zz™ {)z çg W~ N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

a Â,z Xì @* Yƒ ÁX »š M F, ÅyZ Â÷ DƒwzN} (, {z~kZ÷ÆJ -/Åw‚ 15 ~(,Ì'!* Å V>X ÷ D™ Ìyz¬ Ô÷ ~Š Zi WÔ÷ D Y ~ x Z} .Z # X ÷ Dƒìg™ +¤ i /Ô÷ Dƒ‰ − Ìwj~g²Ôì CYƒ yZ ëā÷B„,zÐzzÅäƒ~10,9 Xì CYƒgzZ¼ w gßm F, ÅyZX ÷‰ƒ ukZ~t£ÑZ wCZ : * câÛ ägâZg— ¾Ô÷ q H {zā,Š wZ e ~ V¨â ŠÆ yZ J VY Â÷ , 7 ,i úXì xg ä VrZ b§ ~Š ¬ » Vzi úVv* 0 ÃyZ X ÷ , 7 XÔ÷ , 7 X ,Š ¯ & ÑE G wCZ ~ ÷ z 5 VŒ: c* â Ûä gâZ g— Øùô ³³³³ø Xì Yƒx OZ »ä›ÃVÍß ð=g fÆ }™7nZ‹ZðÃ~täX ,™ c* Š Zz™ o³×F³Âø ÂJ -W {g !* Æ ]Zg Xì) ðÄ|Š Wq -Z X Ç ÂX H7nZ ‹Z ðÃä Ë Â¸ìg Î} È\W pgxŠ~ãZ āBeb§kZÃV”~ÝZ X ÷gI{zÌˆÆ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ÃM š, Fz'Á x » Z (,¹ Ì» š M F, ā c* â Ûñƒ Dƒ ¥# ÇŠ lŠpˆ ¹!* ÂñYƒÇx » »š M F, Xì X ÷D Yƒ Zg ø Ð Vß ‚zŠ¸¦ / ā c* Cäš M F, z 6,kZ Xì 6,G g ]hÆgâZ g—gzZ i ú¾¯ ā’ e ** ƒ {^ ,Yt k0* Æ\W c* â Û ägâZg— ¹ÃyZ Â7 Live ¤ /Z Ô÷ F g ]h ÷ Ä ÍÌ6,, MÚZ ·WÔßÍ„ Repeat ā , ™ h ÍÌ{z ÷ ]häZ6,~ Archive X ÷ M ÍÌ6,kZì ÌV $‚d $z Å MTAgzZ÷M h X ÷M h »G g Ì6,y¯ä ëā c* Cäš M F, z t X B Íx Z} .ñƒ D™ÇZg e ðā å Hx OZ Xì ˆ¬J - 250[Z ¶ðƒ qzÑÐ 35 Š Z® zXì Š Z®à©¹ Ât c* â Û ägâZg—6,kZ c* Live ÷ , Z‚ 40 Ð 35 ā c* Cä š M F, Xì ** J (, Ê Z®kZ äëX ÷F g[Repeat ā ì t ]!* ~uzŠ Q :* câÛ ä gâZ g— Ô÷ D ±Ð V- çQX ÷D Zz™Vc* Š÷ áyZ â Ãq kZ n kZ ÷ Dƒ} ×Ô÷ ï Š ”: Š !* ,ÃVzyāì x » » š ' M F,Ìt X BŠ Ì h we„ yZ âÃVâZ âX N X Ð äƒ M ˆ ÷ Concerns ðÃÆ VâZ âyZ¤ /Z X ÷ ’ e ** ƒ Ø ¬ » kZ Â÷ ‘ Wzz Å Vz×~ -Z Æ™ Vc* q Š÷ ágzZ ,™Ÿ ._Æ kZā @* g] » VñV˜ X ,™: Š !* ,Ï0 ' + i Å}uzŠ »VY±V˜ gzZ ’ e ムb & Z ÅyZ V;z Xì Xì ~gz¢b & ZÅyZV;zìg] 6,wC ¥g ä ëā c* Cäš M F,z Real TalkgzZ ÷ ñZz™x Z¤ / z6,°» Æ š M F, Xì 1zäx Z} .Ì~VñZ¤ / z6, bŠgzi {Š c* i6,š M F, Ã\W:* c âÛ ägâZg— c* ì 7» Peace Village sÜnçt ’ e Xìnç »(C Ùì 7» Abode of Peace b§kZXì „g 7, ]Š ¬Å|eÔ4zŠÐVY±

ムb§kZ ãZôwq¾ ÅyZ÷_C~VÇZ' , Xì ZnÃ[Ñ@* }g ‚Tq -ZānkZ VigilancetX Vƒ: ï÷ á~yZƱ6ā’ e 7nç » Z”sÜt c* â Ûä gâZ g— Y{°‡!* -Z ÅkZì ** q X b§¾Xì ~gz¢ (C ÙgzZ ÷ o Western Ìæ ~ *Š Xì X ’ eãƒk0* Æ\W ƒ W, Z » wj â ~ ~Š Zi WkZ Ô÷ Vc* Š Zi WÌV˜ ƒ ã.6,=ā6,]!* kZzzš n kZ Âì @* Y äâ Û Äc* gŠÆgâZg—äwâ z'Á ä¾ 2220 Ð ~ x Z} .4492 }g øā c* C 6, Xì q ßt ÂñY ÅÙ7 {Š6,c* ñY ~Š: q :Z .Zg øgzZ÷á Zz ¤ g ZD Ù29ÄÑ7P»w‚kZ »x Z} /ZQX ñY ~Š q :Zāì ~gz¢nÆb & Z Xì°Z e 259 ÃVÍß\W~ Â÷ vßÄāƒt ‚w gßt .áZzä¾ägâZg— H » b & Z ÂVƒ vß {Š c* iā Vƒ Y Ÿ{gt VŒgzZŠ Z®Åx Z} ˆÆh e {^ ,Y -» Minimum Wage ŠƱ~ VÇZ' ,Ån¾X ’ e ** ™wEZi§ ÝZ Åx Z} .Xì öR°»~{PÆ\Wā c* â Û g (Zi§ » b & Z Ån¾n Æ yZ ÷ _C g—Xì Y| (,°» {P »\W ÂN ¯ P6,åZ ~ºÆSmoking ÷,Z ¼X ’ e ** ™ 7 Tax tā, ™ Za bzgt ÝZā c* â Û ä gâZ ÐVY±¼X ÷ñƒ} 7, ~ÔZ¼ Ô÷2 * *™N Z b sÜXì bŠ§{ Å Ÿg Å Z} .Ôì }g ‚¹ b§kZ X ÷ ñƒ} 7,~ VëzŠ LZ ā ì –t Â~ *™ yWŒ ÛXì 7Ñ X ÷Issues X z™ ã!* Û Œ à â nÆäJ (, ÃVâ ZZ x Z} .b & Z Ń  yZ  c* â Ûä gâZ g— *ƒt ~ ‚fÆ x Z. * }ā * câÛ ä gâZg— Å VâZ â b &Z Å Vñ¸ ÷ ÷Xì ã™ät£ÑZ @ƒ a * y, 6 ( 9{z ì * @ƒ ¦ {P Ì ā ’ e Ù C Ogt ‚ÆqZÙ Ct ó óË $ƒ7%Æb & Z ¥g V;z X åyDgt ( ‰Ì~ yßXì Æ xŠ {qZÙ C gzZ N Z´ @ ÕqZ n Æ xŠ {qZ Æ ]ÑZÎÆ yZ ä Y CÆ eY 6,]¬½Z āìgwìÃkZgzZAŠ izgÃkZā @* ,Š Î, 6g J & ÑE G ä VrZgzZ NƒgzŠ VxßÅyZ ÂØŠ ]!* Z qzÑÐ ÷ z 5VŒ ÒëX Vƒ ;g™ H~ XÐ,Š {PëX z™wßz {PÐ ë[Zā ¹Šp VŒ xŠ {C ÙX N;~o}g7 QX ,™ ā ,™ Za Š OZ 6,x  LZ Ãx Z} .Ìvß\W  ™ Î Õ @{z ñW~ q ½Z Ô ñW~)KZ ÔñW 9» {PāƒØ ÃyZ Xì ;gƒ V¹wEZ » {P kZXì ~g ZŠ)f HÅkZāÑ Ø ÃkZā @* ñW Xì ;gƒwEZ X σZazÂb§ 7 ^g7g KZ ä »Ö #. } z'Á g ezŠ¤ /Z _C~ VÇZ' ,:c* â Û ägâZg— G Blood Clinic b ä ëā c* C ñƒ D™ gzZ ’ e ´g ~ ãZôKZ wq¾ÃyZ Â÷ Ʊ -ZgzZ ÷ ˆÅÇZ³1 Åyp 600~T÷ B\WgzZ ÷ Ʊo¢Æ \W Ð p Ò ´Š q g ZD Ù28 ÄÑ q -Z ~ T ì Å Food Drive Å b &Z Å yZ ÌÐ p ÒÆ ËKZ {zā ÷ Bone q -Z gzZ ì ˆ Å ÇZ uZgp i& +ƒ 0* ]©B‚ Æ Vñ yZ {z  ÷ M h™ Òà ä x Z} .121 ~ Tì H Marrow Clinic „Šp{zā: ,™ÒÃÅ b & Z ÅyZgzZ N J (, Xì HZg X Vƒ:,ZN YƒInvolve~kZ »# Ö} .z6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— - V˜ ā ì t ZuzŠ : c* J â Ûä gâZ g— V˜ ~ Z”y7z gzZ Z”y7Z ëā c* C ä z {Š c* i Ì s§ Å Vzi ú ì q :Z ~÷ H-G 45G$ 4E ïŠÆ™ ‰Z Food ÃyZì †  Ûö ‘ V˜ ™f {Š c* i » kZ ~ VIg7g ÅVÍß\WX Cƒ7 X ÷ïŠ}ŠÃ Local Food Bank¹!* gzZ÷ !ZjÆ~¢qÅx Z} .~i úÅòVŒX @* ƒ7 !

H-E 4 5 G ¶Š {Š c* iÆ  Ûö ‘ :c* â Û ä gâZg— ‚ 25 ㌠Ûw‚ yZgzŠā c* C ä ò £ zÐ Ð ¹ gzZ  k0*Æ yZ 7 ]gz¢ Å Ât c* â Ûä gâZ g—6,kZ Xì Cƒ ~¢q \ WX ÷ M h á {z Ð V˜ ÷ Resources » \WgzZ ÷ yB‚B‚ VŒ Xì Alarming Æ Model Village V;z X ,™Šæ ~ i ÛZ V˜ ì 7~¢q {Š c* iVŒ Âì wzNå \WX ÷ñƒG qzÑäÆ-ā ÷ Z6, ~(,~(,Ô÷ ñƒ “ ~ Vzy Scattered Solar ā ‰ Cš KZ pB‚ Æ yZ Ì X ǃwzN b§¾~yZ Â÷ÖW Å îE 0BÄEXì ** ¯ RoadsgzZ ðaR, Zz Ô÷ Projects ¥gÆAbode of Peace ägâZg— Village qZ {zāì H{°z ä VrZ ~ ) {g !* Æ~¢q~ Vzi úÅx Z} .Æ V;zÐ Z +‡ 6 kZ ?÷ D™{°z Ì\W HX Ï ,™ë3à CWtD °» ÌÐ V;z c* , â Û gzZ c* â Û Äc* gŠ ~ XvZY K ¶Z !g—Y¹äyZMx Ó Abode of [Zā c* Cär # ™Z +‡6,TX ÷ & ÑE G ay » ä¯ ÷ z we â q -Z c* â Ûä gâZg— ~(, g eX ÷ y °»ÌŠ¤ / Šg ZÆ8 -¤ Å Peace Æ \Wā ì nµÆ & +ƒ 0* g ZD Ùk ã½ ä gâZg—Xì W ni ú~ 8 -¤ C ÙgzZ ÷ g¤ 4 $ ÔÐ,ŠÐV¹X ÷‘ W°Zeg ZD Ù78Ð 75ã½ vß}g ‚¤ /Z Xì Zƒ ¬Š ä èGMÂçi ú c* â Û ë ¹ ä yZM6,kZ X ,Š }Š Ð ~ Y KZ 7°»w; {z ÂN YW"7,iúÆ8 -¤ q -Z kZ XÐ,ŠvZY ¶ KZ X Yƒ ^g7g KZ ä wCZ zVZi Zˆ'Á Zg ‚ » \W w‚ q -Z :c* â Ûä gâZ g— Xì 1477Š Z®Åw CZā c* CñƒD™7 ¾¯6,i úÌ6,q ½ZgzZ ’ e ** ƒ6,i ú Theme Å Vzi ú\W¤ /Z ÃwCZ c* â Ûä gâZ g— X ’ e** ƒ Dƒï÷ á~x Z} .Z # ™ƒ} (,Â,Š wZ e ]Š ¬ āì ØÃ\W»VñX:c* â Û ägâZg—

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

(2)

äƒ~wjyŠ Zg ‚QX å@* ™ ZŠ Z „~y Âiú 8™ ¦,i úÅ)z×~y™ M :ZzÐzzÅ © 4$M` Mā c* C ™ M ä kZ yŠ q -Z X å i úÅ× èG äkZ6, {7}÷X Vƒc* MÆ™ZŠ Z „~wj LZ ä ~ ‰ ò¥x ÓÐ k¯ Z # ā c* C wEZ {# à{t nƉ Üz¼ ~ā ¹ÐŠ *Z X à™ ZŠ Z ׯ ú÷z ä kZçOX Vƒ Le * *™ ~ā å Š Hƒ kˆZ Ê *Zā c* C ä kZ yŠ ŒZ ŠpäkZ n kZX åLe * *™ZŠ Zi ú~{#ÝZgŠ wEZ {#t: Zizg c ä™ ZŠ Zi úG?ā ¹= = {g !* zŠ ä kZˆ Æ äg¦ /‹ zŠ X z™ 1™ gz™ Ð xzg k¯}g ø ä Š *Z }÷ ` Mā c* C gzZ ì ~Š ™–n Æ i ú~÷(Ï Kgq -Z X z™ 1™ZŠ Zi ú™ M VŒƒeZ # ā ¹= gzZ Ô" $5Z Å Vƒ ¬Š Ôa» \¬ Z} .¡t Xì³»ä™ÒÃÐ{ (

c* ƒg *Šq -Z

8 Š [Zp Vz%h +÷ á~ Ï0 + i KZ yK̈Z /Åw‚ {g!* {g Š Hä ~pX ì @* Y wÈgzZì : Ô ¶]!* ムZge ðÃ:~kZX 嬊 c* ƒgq -Z~ » a: ¸Å Ùp ðÄ: Ô å%Z à©) ðÃC Ù„ X ;gŠ c* å = c* ƒgt VY äY : ÌQ ÔkˆZ ÆkZgzZ ˆï¨ÌÅkZˆÆe $£Z ÁJ[Z XŠ HM~™ÌÑ» gŠ c* T Ô å ¬Š y k q -Z ~ c* ƒg kZ ä ~ kZX ‰„g ò3™Å `gÎ_m Ð úÆ » g zZ å úk ¸z ðÑ!* » áZz t ‚ » .)ÒZ ˆð¯~~œ,ÞZā‰X å!8 ] -g 4$Mt ‚ Æ kZXì @* -Z ä èG q ƒ » Ì~X å Z9™ Î f6,_Ñ ¬Š ÿ÷g !* å ;g™g OZ »UÆ kZ Z9t ‚Æ { i ZzgŠ kZ XŠ Hƒg ZËāJ -VŒ

th +÷ áā ì ð M ™= ˆ Æ ³ [Z

Zƒ Z9t ‚ÆkZgzZ å{ i ZzgŠ ðûyc* Š ‡{ i ZzgŠ

}÷g zZ ¸ x?ZmŠúñ []|¿÷g !*

t »e $£Zā¶tŠ Z%Ð g} 9J -k , Š6,V;z

Zƒ „ (ZgzZX ÇAˆÆk , Š °» n }÷{ i ZzgŠ

ƒg kZ èY Åe $£Z = ˆ w‚ 30 ã½Æ c*

M%Zā ˆ M™Ìt=ˆÆkZX ðƒ «Ú

gŠkZ k0* }÷„~ y M Åy M nÆ^Æ

x»VpœÅnC ÙyZgzŠÆ^gzZÔˆƒ¦ù ¶g

~ yLZ= »¿,Zq -Z™ VM%ZQgzZ ** M

~÷Ð T ¢ 8: Ìð0* -Zg zZ ´g J q -{â ge

t ~ wì}÷ ?¶: {Š c* iÐ ]zŠ ¡/Zz nÆäàJ -hè wJ=ä \¬vZ¼ƒ 

X ´f dv:ÃX åH †íùŠÚ

) )iZ)}gø\¬vZā쬊~y ® M

«=ÂÅ+ TÃÚkZ ÌÃVǸgzZ V2zŠ

Ô ñ M á ~ ñ‚Æ ÄÜ Ì7Z gzZ ñâ Û

x ÓnÆ} }Æ ÅzmvZ -·[ZèY

X ǃ „ =g f Æ ÄÜ x » » ä™ ‰Z à *Š

quª)™ñ= ä ( r # ™ ²qx( ) ¶‚ (Æ ™ s # Ÿz „  gŠ Å ÙáZz V# Æ gzZ c* Š wZ e6,5Zg y‚ Mg zZgZû ªe $£Z {g !* zŠ w2~ „ º ºB‚Æ ® ) ) ÏZ \¬8 X ÇVƒ YVJ -Š° }g \ kZÐ wŠ }÷g (Z " ™ aÎt @* â ÛðÉZg ÅVzÈLZ Ðå 3 zz£Å\¬ Z} .

Xv:Z Mv:ZX êŠ äƒ7ù Ÿ7ZgzZì

{û

Æ nZ‹Z {gÃè 6,ÙáZz V# cu O [Z ÿÉæ g Ñ" ~ ñZc Z~Zß}gø zÂF, x ÓÅ n2āì 4pX ÷ D Y ØŠ ]!* kZ ÐZX ì 6,ä& + ðe nZ ‹Z ñY sÜ T c* ì @* Y c* Š [Z H »kZā7g »zu ðÃÐ 4$6, M ]g „ kZ~S‹ZÐ kZVƒ;g™nZ ‹Z èG XìgÃèÌ[Z » ~ ~ŒZ ]§B‚Æ,~g7 Ùt $Zzg {z Å ~ŒZ ]§ä n2¤ e /ZX ì ZƒgÃè ]|X @* ™: nZ‹Z: hY (Z i Z Á  Cƒ S7,„ Vx]|ˆ ƧZz kZ ä x?ZmŠúñ [ Ãy*ÏZIÐ äC|ÅkZÃñ ~g’vZ† g—Xì [Z »nZ‹ZÆn2 ì c* â Û yÒ :c* â Û ˆÆÚ ŠÃV#Æquäx?Zm @Wt ÃkZì Y Zgß ZY Zgz Å\¬ Z} .÷ ÷ c* à ) ‹Ì ‰Å kZ %Z ‰NŠ 7~*Š IG-! {÷ á X ÷ CY }Š ð3Š ÃVÍg ) ,™ƒ ÿ5O. à° Å \¬ Z} .iŠ F=ā÷ ˜ r # ™gŠ ØZ† # ™{÷ r á2Xì ðƒ~ ^Å−Zz LZ ]g c* i gzZ ðƒ]g c* i Å\¬vZ=iŠ q -Zā÷ D â Û ~÷t ā ~Š R Å ~‰ q -Z = ä \¬ Z} . Âñƒg ZË {z Z # X ´g™weÐZì Äc Xvg ) , -ZgzZX ¶Š ñ~¯ÅyZ RÅ~‰ q g0 +ZÆ{vLZ ‰ ÜzÆzc* C 7x ** äg—» ~ Ù ä VrZā¸ ìg| 7,¼6,ŸÆ Ÿ»nÆ yZgzZì c* WÐC Ù!* ¿ðÃā ¬Š ā ¬Š Âñƒ gZË {z Z # Xì Š Há ™ wï {v6,å 3 yŠ Z # X å7nÆ yZ ŸµZß Z ° Xì Z7, ~öŸā÷Ù Š H †C Ù!* Ð tā c* â Ûä r # ™ ]|™ ‹ ]uZzt Å VÍg ) ,yZ ä \¬Z} .1‰'!* ÅÙ Š z» yZ Ì~ `g { n Æ ä ™C Ùª# Ö Z™ ( 98 e $ZzgwzZ¢Ô ~ŒZ]§) ó Xó c* Š™C Ùª áZz V#Æquä ÙP MQˆÆ kZ X ðC,ŧZz „ {Lª » s # Ÿz kZ Å x?Zmg— Å äP—gzZì °»nÆ!Zi ZÆ]2Æn2 ì [Z » ]ŸZ‹Z x Ó~ s # Ÿz {gÃè kZ "7,gzZ Ú Š ÃkZ pX ÷ D Y G 6,§Zz kZ n Æ KÐZgzZ@ M àZz ]ù n Æ G X ÂewŠg©Ðò ¾gzZu 0* Ð ïE{Oš$

]i YZ Å"7, i ú~GEwj

-4¡ :ā÷D™yÒr # ™ öA G ·x( X \¬vZY ¶ KZ KZ~ì ðƒ‚ÚÅe $£ZÐ Z # D å‚ßñ oÎ^eE ~£Z ÇgzZ F {zā Vƒ @* ™ ¬Š ¸ n ÆŠ ÑzZ îííííì Åò {z Xì w‚ {¾/Å d W } (,}÷X F

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

 c* ÎZ # !Î !Î~ {g !* ÆgñZ 4Z ,ZB‚Æ ¿q -Z ~ā ¬Š ~ [Zp]Zg } (,{z´Æ Vzg » ˜À6,TVƒ ;g ^6,3 Zg Æ V- h Ç ˜À5 Zg,Z X ÷ º Ì{)z uR, gzZ ÷ D Yƒg D » ^Y ^ IÐ(Ž ], N* ñ¥ /((gzZ ì CYƒ g Zû**uvÐ V;z Æ Vz], N* VâzŠ z {z » uv²Ô÷ D Y7, Lgg ZûgzZ pôÐ ^Y ^I ˜Àì Lg yxgŠ Dƒìg^6,z¢gzZg Zû ÏZ VâzŠ ëXì (àZzVð¥ / gzZg Zû** ÅuvkZ~7 -eZā÷ Z÷™NŠ~ª q kZ= X Vƒ ꊙ qzÑ »6, OŠ Zāì HgzZì m™ñÐzi !* }÷„  zŠt y‚ M ¹»VŒÔg6, (¢kZB‚}÷ƒ M gzZ Vð¥ / (( ÂV;zƒìg ^ ?V˜²Ôì B‚ Æ kZ ~ çO X ǃ ** ™ o‚ » ~gZû** kZ ë V- g zZ Vƒ ꊙ qzÑ » 6,(¢ {g !* zŠ X ÷n pg ~g Y^CZ6, 3 Zgy‚ M t Å c* ƒg kZ ä ~ W, Zk , iÆ]2z u“ gzZ e $£Z Š Z%Ð 5 Zg y‚ Mg zZ Âā Ũ 4$MŒä èG 4$XM ì 3 Zg »e $£Z) 5 Zgy‚ M èG s§Åe $£Z ª 5 ZgáZz Vð¥ / gzZ ÂÐ ÅD + % {gÃè ä „  zŠ kZ }÷n kZ å Š HM ā c* Š wZe 6,3 Zg k Q {g !* zŠ==g fÆ [ X åy‚ MgzZ¢g Zû ~÷ ä \¬ vZ ā ¹ ä ~ ™ aÎt ’ e bŠ hgÃe $£Z= [Z Z®ì ~Š™ðÉZg Zg ‚ä~X ’ e** Y^ ðÅMs§Å& §äZ6, gzZ ²qx(= Âðƒx ÷ á X c* Šg Z¦ /~ VaÎ4Z yŠ 4 $ M ~nç kZ Ð yZ ä èGÔŠ HM y¯ » r #™ c* Œ=Ð bÑŠ Zä VrZX ~Š™ qzÑ]!* » c* ƒg pì 7Ÿ» \¬ Z} .āì „  gŠtā ÅM ÅM sz@* Å]!* ðƒ@Š~ kZXì ê ¬gzZq -Z ê ~ª q ïÃ\¬vZ Ð p ÒkZ gzZ ì CY Å X {)zÔì 7nZ‹Z ðÃ6, Ú Š~c* ƒg n }÷ā c* Œ6,& §kZ¼ äVrZ X „g CYª q àZz ]2z u“gzZ ˆƒ ãZz ]!* c* ƒg}÷Q Âì „  gŠ ]!* ¸¤ /Zā eÎä ~ ?σH¨Å ™¨9gzZ Ç Hg¨6,c* ƒg kZ Z # [Z Ð ¶‚}÷~ c* ƒ g ÝZgŠ :āìt ð M ~ ¶~Š [ ſD + %= ä T7¿{zŠ Z% PB‚ÆX¸r # ™²qx(Š Z%Ð kZÉ yZ~X å Zƒ 쇸g » 4zŠgzZ ]p Z Z÷„ Iizg ^6,5 Zg y‚ MgzZg ZûÔ¢Æe $£ZB‚Æ Ðzz Å"7,[ÂÅ¿D + %kZ7 -eZā å ;g xŠV˜ å Î ½ 6,5 Zg,Z gzZ g Zû** gzZ  kZ }÷ˆ Æ kZX ‰,™^gzZ ñ ¥ /6,xŠ

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

216†fÛÞ ¼ŠÎ

G 4¡E -G A (E4) r # ™ ö ·x(

G -4 ¡ # ™ öA G·x(ä ë~VÇ&¸¦ r / ~ {g !* ÆyZX å H™f »]ÑqÆJ -³Æ ƬŠ " $5ZgzZ’™ñ c* ƒg‰~ m~y M kZ X ÇñYH™f »gñZ¼h +' ×{z´Æ]uZz‰

) Z º Û Ð~g ZŠ)f ÅG Egæ

-4 ¡ :ā÷D™yÒr # ™ öA G ·x( TIÐ e $£Z wJā å H™f ä ~ » gæ q -Z ‹B‚ÆkZ å @* ™ H ZŠ Z i ú~K K-et ~ \¬8 gzZ å)f }÷x Z¾Zz x OZ kZ ˆ Æ e $£Z wJ[ZX å@* ™ ZŠ Z 6, gî ¦î Å Vzi úg zZ å @* 7,** Y V;z = Ð zz Å gæ ä èG4$MX å o‚ »])J~ŸÆ 5ZŠ Z 3 Zg (Z ðÃÐ [» KZ {zā Å ¬Š Ð \¬vZ X ñYƒiÂtÐT}ŠwÅ ÅK{z å~]g qT ‹ÐK gæt Üz Šzö åykq ‰ -Z » ñZ™É ¶7! `Ø ÂŠ HV;z ~ Z # izg q -Z X å Š Hc* Š nÆ gæ V- Xì ˆ~h +Š6,tZ™ÃgzZ Ë[Z(tā wJN ¬Š ~÷ä \¬vZgzZŠ Hƒ »mZ÷Ð X ~Š â Û«ð;gŠpÐÂkZ=ñƒD â Û

,¨zŠ c* ƒgq -Z

~M%Z ~ˆ Æ ³ ~2009 ~Z ~÷ V˜ X Zƒ q -Ñ~ q ½Z ¬ Æ vZ g »Z ~£Z q -Z ñƒ ñÑ p=Ð yc* Š ‡ ]‡5 Æ]‡5kZgzZÔ ðƒÐ r # ™²qx(„  zŠ Ðq -Z »›gzZ ]pZ òsZ yxgŠ}g ø=g f -ZˆÆUß:ZzÐ q ½Z kZX Š q Hƒ 쇸g {g!* Æe $£ZÐ „  zŠ ® ) ) i Z)q -Z~ izg g !* g !* ñO ÅG g ]!* ~÷{zpå ;g™W~ ä kZ ~ sf ÏZ X @* ™™f »]ŸZ‹ZÆ5# Ю ) )ƒ T e 'Y | ?¤ /Zā ¹= V# ðƒ èÅ [²q -Z á Zz ä™g (Z Š Z D + gZ kZgzZ Å qzÑ 7,[  {z ä ~ Xð7,[ Vzg Z- Š ÅyZZ}÷ä ]2F‰ ñVZ~ []|X ,Š™qzÑ ã™ Za ,h ZgŠ Åu“~ kZ6,ÙáZz V#Æ quÆ x?ZmŠúñ 7Ÿðà  » \¬vZāì HnZ‹Zt ä D + % „rtā Zƒ" $U* ?1NŠùÃvZ äg—Qì Z÷èY Š H7,~ —~ {g!* kZ Ì~Xì ß Q ÔY M 7Ã~ ^ï\¬vZā åyZZ Ì 9 Š Ã\¬ Z} .~ c* ƒg » x?ZmŠúñ []| { Zgq -Z Åu“ä ]!* kZ ! ?ì Yƒ„  gŠù X ~ŠwÅ

yÒ ä ‡ßgzZ ²%ÃyÒ kZ `gq~ ä ~ã~x Âá Zz äƒÆqÁtèÑq H7 Tˆ ÖÆ yÒ Æ kB1Xì yÒ » w Šg Z Œ Û[ÃqÁäVrZ~ X :ì –~²%Ôc* xŠ M 0Zāì gz¢ā Î ¶Š ½ÃyZ {zQL ©¢E -G ŠgÐZî>XG gzZ‚»g ZŠugzZvg) , gzZ ñVZÄŠ¹ gzZ`Z YˆÆyŠ &gzZ ñY HO{zgzZ ,™ á µ ZÐ Z kBX ½s ™s ™]!* t ä kZ LZ ™ & ×ä kZ 1 Î ä™ # Ö 5 ÐZ ™ Y } Z ÷Õ:¹gzZ ÔÅ# Ö 5ÃkBÆ™{ó6,VzŠ¤ /÷ á » VÂ!* Å Z} .ÂèYƒgzŠ Ð t ‚}÷yXì ó ‚ rgw ì»VÂ!* ÅVñŠ MÉ 7 ( 33@*31e $ M 8 [!* ²%)

ÆqÁ6,kZgzZg Z Œ ÛZÆkB~äŠpgzZ Q ä kZ Zƒ «ÃkB ˆÆ x ÅZ y Z x Xƒ ó gzŠÐt ‚}÷y-} ZLX :¹ÐkB ( 23e $ M 16 [!* ä) Tì y-„zt Hyx™~gŠ 0* â Û 4 \ M ¬ k X ¶„g Y ¿gŠ ã CÅY G é5kG , Š ~hð6, J ~yŠ „q -Z1÷ïŠzgŠ » ëZ} .ÃqÁÂ\ M J) ‘ñ7,Ë Âõ Zg s%Z (Z ÔãÒ Š §ÅnkZ @* Y c* 0* 7Ì~ x¯ÆyK̈Z Ú!* ÷¬gZŠ™ ÞZx¯\ MÃXäV1ÂyZÃTì ~x¯kZ Xì H[™s§Å qÁ÷ï Šg Z Œ Û 7g » õJ/Ê Æ + â t \ M ÌŠ z!* Æ kZ ÃXX ÷x¯ ãK̈Z µ{7x¯ » Z} .ÁÂtā §ZzÆ qÁ X ¬Š L: ÔJ 7,: Ô–: ä qÁ Y 45JµèˆÆÇ -Z~ V¶NÆyZgzZX èG q ÆŒ" ~(, gzZ ÷ s%Z Vz%7zŠ Ô7 JY oeà Xì ö-²Å ~p z p’~ yZ B‚ Ì~ kZ1ì @* Y Œ¯R¹Sinaiticus iñ6,ÚZX ÷ D M ÃB; 9 ˆ Æ 'ÝZ 5J"!* Æ 19 @*17]c* M Å 16 [!* äñi +ZÆ ÿE X :÷˜~}g !* It is very unlikely that Vss 17-19 and the similar saying in 18:18 were spoken

by Jesus. They do not fit with the picture of his teaching with the earliest sources

give

us,

and

are

quick

exceptional in the New Testament Jesus apparently

never

contemplated

the

formation of a new church separate from

Judaism. ( ef. On 1501-20) , and he did not even repudiate the ceremonies of the tamper case where in the synoptic tradition the commission to make gentile converts resurrective

comes

only

with

post

appearances.( 28:19-20;

Luk 21:46-49) This unusual emphasis

on the future church and on Peters place in it s to explained by churchlyand perhaps even partisan- interests.

D™7~ # Ö} .Å\ Mg !* g !* ë]!* ¸ , k iÆkß7 ýÅx?Zm[]| al ā÷ SG ä []| ÃV- g ZjyZgzZ ì [ hg îG 0ÒO®W, Z xŠ M Ð „â ä VrZÃXgzZ¸ õJ/² g »Šp µ{ ÃV1 yZ gzZ ì êŠ g ZŒ Ûy-X å c* ¯ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!*

M ** C:ÃËā L X óVƒ[èG4$ā 13e $ M 16 [!* ä) ( 20@*

āÐ]!* kZîSÔÐ[Z wZÎkZ[Z J » ëZ} .Å qÁ ì [g C» Z} .{0 + i  ¹ä kB E J " 5 !* ~# Ö} .Å ÿE + ¬I ðOÒ‘,Z ì M ]o CZ Â{z:gzì c* ¯Z} .äkBÃqÁQāì n² X ÷T e** ÖÐVÍßÌ** ƒ[ G N {LkZ \ M ¤ 6,¯ Åì g C» Z} .{0 + i ð$ā /Z 6,¯ Å{LkZ Â÷ T e * *™gZ Œ ÛZ »:ß Z Å qÁ ¹g C» Z} .ÃxŠ MèY Ç} 7,'â Z} .ÌÃxŠ M Ã\ M 'â Z} .÷ D Zz™ * ÃVÍßyZ x ÓgzZXì Š H gzZ ì Š Hc* Š gZŒ Ûg C» Z} .à  yZèY Ç } 7, 5J"ZuZ sÜ{zèYX Ç} 7,'â Z} .6,gîm{ Âà ÿG Xì g C@* ³ZÉ 7g C gzZì J 7,Ãx¯kZ b§hZ ä ë'Á ÌÃVÍßgzZ {z´ÆqÁ~ kZgzZì J 7,g !* g !* J iq ÐZgzZ t ÛëÃÌ(ËgzZ ì Š H¹d WÆ Z} .

X 7õJ/Ê ÆqÁ ā ¹t äøo\~ƒIxÆ<%Z Y V;z÷ õJ/²‘p ÖZÆg C» Z} .õJ/Ê ÆqÁV˜ Ât õJ/Ê Æ VzuzŠ V˜ gzZ ì Š Z% ** ƒ @q 1Xì Š Z% ** ƒ ðq - sÜV;zì Š HHwEZ ā H ½ä x?Zmt£Z Ÿ ã!* ]|Z # Âì¤ /Z gzZ 7i q ÐZ gzZ t ÛðÃ~ {g!* Æ VâzŠ °» òúŠ » \ M Ô 3Š Ð kl[ KZ \ M J J 7[Z ëà » kZ J - ` M øo ë| ÂX 7 Xn } Š [Z wZÎÆ qÁā ÷ ë \ M'Á p ÖZ yZgzZì [g C» Z} .{0 + i Âā ¹ä kB~ Åä™o ^Z »:ß Z Å qÁ \ M Ðóg C» Z} .L [!* Ƈߙf »[Z wZÎkZ1÷ D™Òà āì –s ™ ( 20e $ M )V;z gzZ ì Ì~9 \ M ]g q c* ÍX ó[» Z} .L ¹~ [Z ä kB J {z ¶ë¯ ì `gŠ ~ ä Ð [Z ÆkBä 6,}i ~g ‚ Å ~g ‚Ð [Z {” `gŠ ~ ‡ß Xì Sg M ~ 28e $ M Å 8 [!* Æ ²% b§ÏZ X :ì [Z Ú ZsÜÌ Xì ó [¹ÐkZ~[Z äkBL » [:ß Z » \ M yx™ ~gŠ 0* â Û ãZ Zƒ Hà ‡ßgzZ ²% Âì „  gŠ ¤ /Z o ^Z \ M Â0ÆägzZ D™7Ì™f »o ^Z} (, qÁÐ kZQXì gZ ÅV- Š·ā÷ ëŠp J X ÷D™ù\ M o ^Z » ëZ} .Å ÃqÁäkBy’Z # ¾Ð M Zg f [Z uÅkBä qÁ Âc* ŠgZ Œ Û[g C» Z} .{0 + i c* [ X :ì –Ô Åp°zgŠ Âì ugI ¹Ð kZ ~ [Z ä qÁL É 7ä ypgzZ “  Í]!* t èY {** -' ,y’ 4 èG$gMzZXìÅC Ùª6, ì6, y M ä\!* }÷ G 4 $ M N 4Ó®KZ6, $ VƒHÐ Vƒ ¯ G é5kG ßkZ èGgzZìkB ðā 4$XM ÐN M:̈¸6, èG kZ}iZzgŠÆbZzgZݬgzZÇ 6,}i ¼ gzZ ÇVzŠ N VºÅ „÷ á Š!* Åy M {zÇáÅ6, }i¼ gzZÇñÈ6, y M {zÇñ0 +!* ( 19@* 17e $ M 16 [!* ä)XÇáÅ6 , y M

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

ˆ Æ Ç{z Xì s%Z ~ {g !* kZ ÔVâzŠ Y 5Ò¯c* ~ {g !* kZ X ~‘´Æ ÿG 6,y M õJ/² V¹ āì t ‚Æ\ M s %Zt [ZgzZXì s %Z [ Z Hä qÁ6,ä™c_»y ¶ KÆVy Û Š X :c* J c* Š:ÃyZ y¶ KgzZ ëÃZÎÆy¶ KÆ{ ** -1L ( ä) X óÇñY 4$M ÃVÍßÆ: â i kZā Vƒ H s Ð ?èG J ( ²%) X ÇñYc* Š: y¶ Këà Z} .‰ Üz à VâzŠt Hyx™ \ â Û ?÷M hƒx¯ » J Åä™7it»Š §kZ ä¬ë|q -Z āì ꊙu‡Ã~g ZÈ c* Š ÅyZ ì ÅÒà »y¶ Kã M V;zì™f »ä3Šy¶ KÆ{ ** - V˜ 0ÒO®V;zìc_ » y¶ ê îG Kã M V˜ gzZ 7c_ G J òŠ M x ¬¬ë|t „¸Xì gïZÐ ä3Š y¶ K X ÷T e** VZ {Z +ÃÐdÑÅ Æ ä—" Æc_kZ ~ 12 [!* ã M ~ 16 [!* ä1ì 7 ã M ~ K kZ ÷Õ:ì Š H¹V;z 1ì Š ñ6,gî ãZz  » J 4 ¬kZ èG$MX óÇ ñY: c* Š y¶ KëÃÃVÍßÆ: â i nÆäƒ" $U* É ÜZœā ÇV¼ Ú Z sÜÐ X 7]gz¢Å}g–ÆãÒß 20 * @ 13 ]* c M Å [* ! kZ Æ ä'Á V- g Zj 12 LZ~ {g * ! Æx £LZ » qÁ ~ 1Èß6,gTì [Z wZÎqZÐ E òúŠ Æ qÁ Ð kZ \I ðOÒ‘t gzZ ì @* Y tª q²÷ D™ÒÃÅä™o ^Z »:ß Z ä qÁ ~ y M Æ WkZ ;g µ Z ÂòúŠāì 4$ā M ** X óVƒ[èG C:ÃË ÷Ê c* Š¬ÃVzŠ¤ /÷ á ( 20e $ M 16 [!* ä) {zā7ÌÈ âZ~qÁÂs§q -Z[Z N @* ÃVzŠ¤ /÷ áLZ gzZ ,Š ]àÃäƒ [LZ ~uzŠgzZ Vƒ [~ā ** C : ÃVÍßā÷ D™ » äƒ Z} .Æ qÁ Ð W kZ¬‰s§ X :÷D™wÑ+Z E Í ¡ F ä kZ Âc* W~‘´Æ ö t„qÁZ #L ë HÃxŠ M 0Z vßā Y7 t Ð VzŠ¤ /÷ áLZ G " 5E¦- ‰ ¹ä VrZ ?÷ ÷ ë ÑZz ¶Š î*g4F J yZ ä kZX ëÃÐ ~ V1c* { xk , ‰{´Z ‰ ~[Z äkBy’?ƒë H=?1¹Ð kZ ~ [Z ä qÁ Xì [g C» Z} .{0 + i ¹  Í]!* “ tèY {** -' ,y’Âì ug I ¹Ð ì 6,y M ä \!* }÷É 7ä ypgzZ G 4$gM zZXì ÅC N $ VƒHÐ èG gzZì kB ðā Ùª6, 4$M 4Ó®KZ6,ß kZ èG Æ b Zzg Z ݬ gzZ Ç V ƒ ¯ G é5kG Å y M èG4$XM Ð N M : ̈¸ 6,kZ } i ZzgŠ G $N gzZÇVzŠNVºÅ„÷ Çñ0 +!* 6, }i ð¼ á Š !* G {z Ç áÅ6,}i ð$N¼ gzZ ÇñÈ 6,y M {z c* Š ¬ÃVzŠ¤ /÷ áä kZ ‰ Üz kZ X ÇáÅ6,y M

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

25†fÛÞ ¼ŠÎ

16h^e ojÚ ì ]g „ ~4 * @ 1$ e M Å 16 [* !ä ä qÁ ~[Z Æä™c_»yK ¶~kZ c Š: ÃyZ yK * ¶ ðÃgzZ ZÎÆ yK ¶Æ { * *- ā ¹ ( 4e $ M 16[!* ä) X ÇñY J) õ ƒ D™{û6,12 [!* ~ {g !* ÆkZ ]o¬»]* !kZ]g„tā÷`™s # Ÿzë Ç{+ 0iÉ ñƒ 7]¯, 6 Ç qÁāì [ Š{** - ā 6y¶ K» {** - èYX ñ M , F ZÐ ¦]ñ[òZ x ÓŠ z!* āìt ì @* ƒ x¥Ð Y -Z Xìg {0 q + igzZ õJ/² $Ð ]ñ{** - ÆäYƒ g @* ZÃyZÐÏQ¸~Ï{z~g«{ŠiyÃî Tq -Z Åg«QgzZ Š Hc* Š N~g«ÃyZ™ J ÷e ëû g {0 + iÆyZÃC Ù„ X 1øÃyZ ä Y Y VV;zgzZ õJ/² Ãàq -Z {zQgzZ õJ/² ${0 + i {z17 yZZ 6,yZ vß Æ V;z ˆ Æ gïZ ¬ gzZ Å J ¸‰ƒ]¯6, ÇqÁā õ) Y** ât¤ /ZX ñÑ Y/ J ² ä qÁā Ç} 7,'â ¸ õ − 6,y MQgzZ J s§Å qÁp¤ /ZèY c* 3Š7Ìy¶ Kq -Z ëà Vjzg$ +Ô bŠ ËÃVzg FÔ ** ™{0 + iÃVzŠ%öâgZ y¶ K‰ ] CZe à ã0* gzZ Zƒ Ô» 6,g«ÔÜï Ã Æ : â i kZā ÷ ë qÁ 1÷ D™[™ { ** - y¶ K{zgzZ Ç ñY c* 3Š y¶ Kq -Z sÜÃVÍß ]Æ]ñā åt y¶ K» { ** - gzZ ǃ 6y¶ KÆ Y/² Y/² J J ~(,q -Z gzZ õ $ {z gzZ õ ƒ ¦ÃC Ù„ [òZ Æ{oÆal 1X ðÑ yZZ6,x ÆyZŠ Z® Y »y ¶ KÆ{ ** - b§kZX õJ/²%6,ÇqÁ._ y MˆÆÇ{zgzZ c* M:~zÆyZzª Y ÆyZ Ìz ZuzŠ »y¶ KÆ{ ** - õJ/Ê kZ õJ/² − 6, X c* M:~‚ ä3Šy¶ KäVy Û # āì yÒ»ä Z Æ y¶ KÆ{** - ā c* Š [Z ä qÁ ÂHc_ » J J X Ç õ) Yc* Š:ÃyZy¶ KgzZ ëÃZÎ ( 4e $ M 16 [!* ä)

@*11 e $ M 8 [!* ²%™f »c_kZp X :ì –Ôì ~13 ÐZgzZÑ ä™cÐ kZ™ò+ Û QL J J Ê / kZ HÔy¶ Kã M ëÃÐ kZ õ Æ äâ i M VY vßÆ: â i kZ ¹™ é{ M ~ bzg KZ ä 4$XM ÷ D™Ôy¶ kZā Vƒ H s Ð ?èG K J J) X Ç õ Yc* Š: y¶ KëÃÃVÍßÆ: â i ( 13@* 11e $ M 8 [!* ²%)

gzZ ì J 7,à )** Ç 6 g !*g !*ä ë Ù~ [ kZā÷ ã 6,³kZ Ð ~g ZÈ c* C Š @* Y c* 0*Š § gzZ s%Z ~ {g !*Æ ]!*ë Z ízÆyZXì s %Z~)** ©ÆqÁXì ~ {g!* Æ Vñ¤ / uÅ yZ Xì s%Z ~ {g!* Æ Üzàc* ‰ Z} .c* ¸yK̈Z{zåHx£»yZXìs%Z (4)

äÃÛq äf_ì ~™kZ6, gî: ÓªTgzZì 𯙽gzZ {Šƒ 0ÆÅzmvZ -\ M äxsZy=Š E Xì ]!* CgŠq -Zî~O “gzZ §»y›C Ù6, kZì Š HHg ÖZ »$;Z0ÆÅzmvZ -\ M & B j E Ѓ  gzZ ZƒgzZ å’ e** ƒypwŠ »y›q -Z G6 , ™ðƒ~½Ð$;Z +Z~}g !* Æ+ M K̈Z èL xkZ I ^ X ÷Ð~Vß Zz+ âÆtŠ ™xÝgzZtŠ ™ þL ¬ÆÅzmvZ -]À M ëāâ1Ãy›~£Zq -Z™| ( , ìg– ®}g øX ÷í6 , ÷kZwŠ}g ø:X c* â Û «uZgŠ S »x £xÆÅzmvZ -]À M …äT X ñY0wVJ - *ŠSg ¯y¶ K»]‡{z7QXá!$ + ÐV>ªyZā÷m , g {>g—Æ\¬Z} .ëX ÷ XÐN M ~ñÅk Q\¬vZY ¶ KZÔ÷ìg™¨ £Ð \¬Z} . ÐzzÅ¡KZ vßt

E Ð ƒ . ì Ñx(Z ÂtX @* 7, 7t Û ðÃ6, kñ** z]³ÅÑxk QÐY Z¬ZgzZV ð gzZVÇÍ{ŠƒÅVÍßyZ Og F, ЊzgŠ6, ÑkZÃVâ !* iKZāì x » »VëñX ÷¬ŠzgŠ ̺ Û Æk QgzZ \¬vZ6, T X CxszŠzgŠ™| (, ЬÂñ(, ~ðÍ{Šƒ{zì ÔŠZ # gzZ

ÃVƒ cÅwj â LZÔV¸´LZÔV”LZÐpÑŠzgŠā’ e** 3Š¿œgt._ƬÆ\¬vZÃVâ › Æo „LZ c* ñYðÎv MÃVzŠ ZG Y„KZÔ~V”„LZāì {Z +Ã" ¿œgtXì ¿œgtX ,Š½ X Vƒìg%„vßLZgzZ} 7, ã™8 -], Ã6, V-à„LZ Ug6Ã:7Â÷ìgòkāc* ñYZg â ÃV-à

oMðÃāñYc* ¯z»R, g eðZÆzZ+Z-ÌÃkZāì ~gz¢ÌnÆðZÆ*Š X ñY|Ð]!* .IèÆVzuzŠā Ç}Š7]i YZÃ~àËLZ _ ì ¬$ +pX ÷M hZ´yâ ‡Æx Z ZÆ] !* .Ièg0 _ +ZÆV”Xì YƒZa [ zZq -Z~*Š Â−ÃÌZ KZ¤ /Zy› X ÷ìg™o¢B;ÆV7ŠgzZ÷h#~¿#Åk QÔt£Z® ) )ªì CÑŠz ® ) ) Xì 7zÂs§kZā $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X {™+ T E »]Š ÞÅ# r™jœ£Z n* c gx(0Z# r™jœ£Z·x(gzZ# r™vZY zx(0Z# r™£Z+ hâx(Y ZßzŠÆcZ™ ) o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391utB 21 .ìY 2012mB 21Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Xì Hg » ~Vâ ›áZz g~´ ˜ZÆ*ŠgzZ Ì~´ ˜òsZÔ~*Š›· M E kZXì ðƒ ~hzŠØÅî~O “z §h +”6,÷: ÓªgzZ äƒ … rÔ S Qð•ZÆÜÁÔŠxsZ Ì c* ì‚ rguZgŠ Z 9»]!* kZ {zì e Ây›X ÷+ $Oh Gy›~g ÖZÆ×z § nÆ kñ** z ]³ÅÅzmvZ -\ M Ôì Hx £ Ç»ÅzmvZ -]À Mā7 ì 𯙽gzZ {Šƒ 0ÆÅzmvZ -\ M äxsZy=ŠXì @* Yƒg »6, É ä% »y›C Ù6,kZì Š HHg ÖZ »$;Z 0ÆÅzmvZ -\ M~™kZ6,gî: ÓªTgzZ E Xì ]!* CgŠq -Zî~O “gzZ § & ~ §Æt‘ÌÃVÂZg KZ ä T[8» \¬vZgzZ =rØg Ô+ M K̈Z èE L jB {z ~ §b§kZgzZ Hg ÖZ »ŠgŠ kZ nÆäXÐ äƒ { nÃt‘ÃyY KZ ä TÔ c* › t VYānÆVÍßyZ ÂHā c* â Û Æ™¥#Ã\ M ä Z} .Æl²ā H 2Ã\ M LZ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

!^Û÷n»×ôŠ»øi ]ç»Ûö×ùô‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×%‘ø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 !oùô fôß$Ö] o×øÂø áøç»×%’ømö äüjøÓø³òô³×5 ³Úøæø äø³×#³Ö] á$ ô] !^ß÷n»ãôÚ% ^e÷]„øÂø Ü»ãöÖø‚$ Âøø]æø éô†øìô ŸF »]æø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô äö×#Ö] ÜöãößøÃøÖø äüÖø绉ö…øæø äø×#Ö] áø滃öç, mö àøm»„ôÖ$] á$ ô] D58-57Vh]ˆuŸ]E yZZ Íß{z} ZX ÷¬Øg6,Ñ º Û Æk QgzZvZ GāìÀF, t »]c* M yZ D àe $f ZÃwÎgÆk QgzZvZ vß{zGXÙxs[p[pgzZŠzgŠ6, k QÌ?ÔƒñÑ [Z± èE±NZÎ¥nÆyQäk QgzZ Ì~]y MgzZì à Ze ÒÌ~*Š6, yQävZÔ÷

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

& o×FÂøæ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] X CxszŠzgŠ™| (, ЬÂñ(, ~ðÍ{ŠƒÔŠZ # }g !* Æ+ M K̈Z èE L jBxkZ ?Çá wZe ~ •  h Ô … T 7ÄgáZz ä™ Za LZ ø Þ$ô] Üøn»aô]†øe»ô] Ùô! o×FÂøæø Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø køn»×$‘ø^ÛøÒø‚õÛ$ vø³Úö Ùô ™| , o×FÂø Õ»…ô^eø Ü$ ãö×#Öø] !‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô (Ð ƒ  gzZ ZƒgzZ å’ e ** ƒypwŠ »y›q -Z G6,™ðƒ~½Ð $;Z +Z~ I ø $Þô] Üøn»aô]†øe»ô] Ùô! o×FÂøæø Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø køÒ»…ø^eø ^ÛøÒø‚õÛ$ vøÚö Ùô o×FÂøæ ‚õÛ$ vø³Úö Æ tŠ ™xÝgzZ tŠ ™ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M ëā â1Ãy›~£Z q ¸X ‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô -Z Xì [ƒgl„~*Š »Tì ѸgzZìŠzgŠ X c* â Û«uZgŠ S »x £xÆÅzmvZ -]À M …ä TX ÷ Ð ~ Vß Zz + â E VÍßyZV;zì @* ™g ÖZ »î~O “z§gzZ> Ø Z™6,ðÍ{ŠƒkZy›~£Zq -ZV˜: yZā÷m, g {>g—Æ\¬Z} .ëX ÷ìg– ®}g øX ÷í6, ÷kZ wŠ}g ø: Å1zggzZ gi !* Ð ðÍ{ŠƒkZ ~£Zq -Z ÌÃ-zi[!* g ZÆV”LZ LZgzZ Ìà x â ZÆäâ i Â…X ñY0wVJ - *Š Sg ¯y¶ K»]‡{z7QXá!$ +Ð V>ª Æli ‚kZāì @* ™ÒÃÏKZ ~£Zq -ZÐ p Ò~z*ŠX ’ e ãÑŠgzZì @* ÑŠzÂs§ *Ð Vzgâ YgzZ Vz‚Ækāì c* â Û«uZgŠ Z b§kZ »ÅzmvZ -wÎgGä ]§ÅÅzmvZ -]À M X ñC |ÝZgzZ}™ Ù M Ð |ÝZà *Š s Ü ÂÅ Yå CÑZ ?{ ]|ÔÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñz ‡ M }g ø pì $ m ˃ ½ÅxsZgzZÆ™g ÖZ »õ{ÎQ]gzpÆ\ MпC ÙLZX ñ3ŠU]gzpÆ XM h™7*ëÐáZzäY− D™¡6, k QgzZáZzä™ 4$ā M 6Ìt „B‚V; X ñ3ŠÃ *Š™0k zŠzgŠā ¹ä èG , ¦iÅõ{ÎZÆ\ MgzZ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ÃVƒ cKZ ÔÃwj â LZ^ ÔJ h1ÔyZ Ô]gúÔŠ%X}Šz™| (,ЬÌs§Åxs Ð C³" kZ {zgzZX ÷ïŠ yY nÆ]³Å* å ™Ñ LZ ì x ¸{zy› ÷ ÷ äë ì ¿œg]gzpt:X}Š ¯:%i»½òsZÿLZX}Š½ÐxszŠzgŠ t]ZgyŠx » »XN Y0„  zŠÆyQgzZ ,™ðÌàŠÐ V˜,Zā÷B4* *% Xì ** 3Š Vzg 3ZgzZ V1ÂgzZ Vß ‚g LZgzZ÷ïŠ V1ÇÃÅzmvZ -*™wÎgÆyQ {zāì ÃwÎgāì c* Š C~ e $ M ~uzŠ ä \¬ Z} .~ }g !* Æ x ZÆ V>ªyZ ¹!* Dâ Û \ M X ó ó÷ D™Š c* ÃyQÐ p ÖZ}ne $.gzZ ÷ f e x ** »yQÐ Âe $.~ ÐáZjÆ]Zf ÅÅzmvZ -\ M wŠ »VëñÇ~ äâ i kZ c* áZz äàe $f Z gzZX ÷D1Œ »~{ ZgÅyQ{zèY÷7{ ZpíÌÆx ¸KZvß,ZāOgŠ c* ÷ā ÷÷ 4$M ÒÅ\¬vZ~*Š kZ6, VÍßyZX Çá ›Šp\¬Z} .ÐVß Zzä™í™ à1 ë1Xì etÂB™ *ÐVz0 + gŠÆVâ !* ÒgzZVz‚Ækë¤ /ZāVƒH s s èG VÍß,ZˆÆä%gzZXÐN Y− Ize~Ïn{Š c* igzZ {zÐzzÅÒkZgzZì ÷ B{zX D M 7i !* Ð ðÍ$ +~ y÷ áÅV1u0* ÆZ} . M h™7*Ð VÍß, Z ÏZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Xì Zƒ Hgl[Z± èE±NZÎ¥ ä \¬ Z} .n Æ KZ vßy!* i u0* ÷ā ÷ c* â Û Xóì ó C M Ð y M ìq -ZC Ù1Xì ì „~ ã!* i$ +gzZ à Çā Å\¬vZ~ *Š kZ vßt :X @* ƒ7YZx Z »VÍßy!* i$ +, Zāì c* â Û yÒÃy* {ðÃ{Š c* iÐ kZ vßÆË~n1X ÷f e™ ìÃVߊgk ZÐ • ' ,Åx¯u0* N ± XÐqÃx ZLZ~]gßÅ[Z± èEZÎ¥ˆÆä%gzZ~]gßÅÒ Ì/Š ÷ā ÷ c* â Û Xó' ó ÷ D™ Za ^Y gzZ ‘¸~ 8 -g: Z@~ oā n pg 7 Æ ¬Æ \¬vZ Ô ._Æ ½Å \¬vZ ÌÃVâ ›yZÔ÷ y›}uzŠ nÆVzg \ yQÆk Q])Å Z} .X @* ƒ7YZx Z »VÍßy!* i$ +, Zāì êŠ ]Š Þ ½ÃVƒ cÅwj â LZ ÔV¸´ LZ ÔV”LZÐ pÑŠzgŠā’ e ** 3Š ¿œgt ._ ( 387@* 385™23¢íZ ãqzgÄc*)X ó ì ó îŠ îŠx » ðÃy M Xì ¿œgtX ,Š ~q{ŠƒkZ ÌÃùZg f}uzŠÆc* zB‚ÆVzg 3ZgzZ Vzg ¶Z~äâ ikZ „ LZ c* ñY ðÎ v M ÃVzŠ ZGY „ KZ ~ V”„ LZāì {Z +Ã" ¿œgt \¬vZ Y ¶ KZ Ô÷ ìg™¨£Ð \¬ Z} .Ðzz Å¡KZ vßt :Xì ;g Y HwEZ } 7,ã™8 -], Ã6,V-à„ LZ Ug6Ã:7 Â÷ìgòkā c* ñY Zg â ÃV-àÆo X÷ìgY−D™gÖZ»÷:ÓªLZÐð˜egzZ÷ì‡6, ¡tXÐN M~ñÅkQ X Vƒìg%„vßLZgzZ ~}g !* ÆÅzmvZ -]À M äVÍß ~ZÖÆug úe Z # ~Y 2006 4$M̉ ~ZpÑÒZāì ¸ØÐyQÔ÷„g MC Ù!* ,¸ Ð)g fÆc* zgzZ]Zg ¶Z ¶ðÑŠzÂs§Åä3Š¿œg 9î ) )V˜ä èG Üzk Q ‰ð¯,k , ¦{Šƒ y› vß{zXì Hg ÖZ »> Ø Z™gzZì Hg ÖZ »Ïh +I** 6, wkZ ÌäVÍß! f {)z ` îZ kZX σ7'6,kZgzZ ÷ ìg Dƒ Za ̬vßݪtā å ¹Ìt V;z • X H7IÃkZ ÌVŒgzZ Ì~M%Z ä VrZì ÄZÑ~ ]¡ÅXp÷ 7 D™]»w+ZvßtÌ{Ò MÉì ;gƒÐs§ÅVâ ›[R Ç} 7, 7t Û ðÃÐ ¯ h MÃwìzg ÖZ ~Š Zi M s§~uzŠgzZì ßtāì 9tÂs§q -Z {zì ’  g7 p × MЉ Üzk QgzZ÷ñ M F, Z6, ÕgzZÏŠƒt™| (, Ðk Qā÷ìgNŠëgzZXÐ÷g Xì 7—ã M ðÃyâ ‡0Æ~Š Zi M X $ Ë^7izŠt Xì C™ÌG @* ÅkZ™ Xì ;g Y„k(, & §t»yZ s§kZ× M 4 $ M ~ yâ ‡ñƒ ñ¯ÆVzg ZŠ *Šā å¹Ìt ~k , ½ÃVâZ+(~M%Z V;z ä èG 6,ÏŠƒ6,x ** Æwì „Š Zi MÃyZ ì “gzZuD Ù6,. Þ£ÆxsZ ÅyZt : èY ÷ M hƒ ÍzZÐ VzÃU ‰ñƒ D ¯ yâ ‡X ÷ $ ˃ V™Ôì Yƒ ¨ x ¸KZ vßtāOgŠ c* āì c* â Û ä x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6Xì „g™{Š â M ~ yQ÷ yâ ‡ñƒ ñ¯ Æk QXì ØZ ݬ \¬vZpX ‚ rg 7D»(yK̈Z ñYƒãZz6,yZX ÏñYÁÌ6,VÍßÆVñ¸yZ yŠq -Z]!* tX ÷7{ ZpíÌÆ ðÃ~ kZ ÔYƒ7w$ +zœg ðÃ~ kZā−: å(ZÃyâ ‡LZ :X @* ƒ7¨ðà ݪgzZ n¾Špvßtāì {ŠyvnÆx ¸ÅyZ {zÔ÷ìg™tV×Í{Šƒ¼ ` Wā Ç (UNO)zZ +Z - : Ô~ yâ ‡Æ o Ë: pì Âyâ ‡ »g ÖZ „Š Zi M X $ ˃ 7~p Xì 7g »zuÐ]!* Ë{z´ÆŠÅ]÷ZpKZsÜÃyZX ÷ ÆgÖZ „Š Zi M ‰ Üz kZ tX z™ bzêÃ]!* .IèÆ}uzŠāσ7~Š Zi MtÿËāì yâ ‡t~R, _ g eÆ "Š ÒZgzZ™Á(‰Ì¡ ZuzŠgzZ ÌyZ+(6,x ** ðZ » *ŠÐ kZāσ7]i YZ Åä™Y Z¬Z »VÍg ) , Æ< Øè}uzŠā –7} OgŠ c* pXì ;gw1Ì~hÆVâ ›iŠ ‰gzZì ;gw1Ì~hÆyZ~p ÖZ & -ÍG CƒWzUyxgŠÆVÖègzZVñ¸ÐkZX ÷“Z} zÑÆVÂÐÐkZXì @* ƒŠ !* , zðZÆV”yZ'!* ' tŠ H¹: ðZ' , ÃðZ' , ™Á¤ /Zāì _0 ÷ Ez. Þ‰ (Zq -Z *Š[Zā Xì {e{zì ¼ _ÑÅ Z} .gzZ Ï,Š™Š !* , ' ÌÃyj }uzŠpN ¯ GÂyâ ‡» ~Š Zi M Å¿q -Z Âì c* ¯ ~Š Zi M yâ ‡¤ /Z :Xì CY tāì „gƒx » ** n kZ Ì(UNO)zZ +Z- X N ¯ : yâ ‡ »ÉÐ ]!* .Æ¿ āì Zhg™êt ä y MgzZì C MÐ y M ìC _ ÙāOgŠ c* ]!* t Åyâ ²Zx â Z āì @* â Û \¬ Z} .X BŠ yâ ‡» \¬vZXì 1™x » Z (,ä ëā÷B™ ¯ yâ ‡x » ** ]|ā 6Ô̈¸gzZXì ** M ̈¸6,*Š ä k Qƒìg™ÒÃÅä™Q?ÅwÎgT Åx¯u 0* èYXì ** MÆ™ ìÃVߊ Ô c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[ : {z ÂмZ' ,ÃVG ?Xì @* ƒŠ !* ,ðZ »}ÑçÐ kZā¼: Z' ' ,ÌÃVGÆ VzuzŠ Xì Cƒ|@* Š [Z Ð ðÍ{Šƒ» ðÍ{Šƒc* ñY HwEZ » ~I]”āì 7]gz¢Ãx¯u0* Ð TÐ ,™wEZ p ÖZ âi ** ~ }g !* Æ Z} .áZz V!¤ƒ  }g vñƒ … Y c* ~oXÐVƒ} ×gzZ V×Z±X ϳ(,'gz—ÅVߊX ǃ Za ôg~ Vߊ}gv X ÏñYƒ»¢\¬vZY ¶ KZtÔì ðƒÅ qzÑäVÍßyZ ðZâ$ +gzZò¯$ + tgzZX ñY X Çá W\¬Z} .ÐVÍß,ZˆÆÏ0 + ikZQgzZ Z} .»]Ñ»kZÔì êŠ Z} .» *Š kZ Ôì êŠ Z} .»xsZ ì ½]gzpt:X ǃ0* ,Š Y ' 4$ M ]c* ÃÅzmvZ -½·]|ÔLZB‚ƽï»äTì ꊽtZ} .{zXì êŠ s§Å ~g ZŠ)f ÅyQÃVëñä \¬vZ Ì~ yZ Ô÷ Å]zˆä èG Mt E Ð ÃÅzmvZ -\ M ä TXì 5n Æ ä™ì‡›zg \ gzZ n Æ b & Z Å *Š gzZ V ð. ƒgzZ VÇÍ{ŠƒÅVÍßyZ Xì 'xsgzZŠzgŠ6,wÎg kZ x » Zg vāì ðÑŠz Xì 5™ ¯ØgnÆt‘x Ó™}ŠÄ»=rîG*9g gzZ \¬vZ6,Tì Ñx(Z Ât X @* 7,7t ÛðÃ6,kñ** z ]³ÅÑxk QÐ Y Z¬Z gzZ X Og F, ЊzgŠ6,Ñ kZÃVâ !* i KZāì x » »VëñX ÷ ¬ŠzgŠ ̺ Û Æk Q ñÃVÍß{ŠƒPyZ HāvÎyZ+(gzZ# Ö Óƒ!* g ZgzZvß‘ñ7, Æ*Š : Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

(6)

y›\¬vZX ÷ ìg™o¢B; ÆV7ŠgzZ ÷ h#~ ¿#Åk Qì CÑŠz ½KZX 3TÃÌZ KZX ,™o¢Ã‰ ܤKZā}Š=ÃY fgzZÃVâZ+(ÔÃVzg7 X ,ŠzÂs§Å VMgzZ ÷ D Î]â Z²Z Ô÷ D™nZ‹Z {Šƒ6,ÅzmvZ -]À M vßt ~}g !* Æ yZ ~c* z Â{ i Z0 +Z »g£ ¹ÜZÆ yZì Hx »~ kZ c* ì 仌t ä M%Z ì » ð|sq -ZgZŠ™{Š c* iЃ āì @* Y ¹Xì Yƒ „Ð yQ÷]â ¥ $ ÑæÔì Lg~ 5kE c* ì x ** ðà » kZ » b§kZ c* (Nakoula Basseley Nakoula) õÑG $ x‚ 5kE criminal Å kZāì –~ }g !* Æ kZ wq¾Xì @* B (Sam Bacile) õÑG òŠ M ZuzŠXì [{g Ì~ ã~Y 2010 Ðzz Å e ZÛ t X ì xêXì background  {z÷ ï÷ ƒ á I ZgzR ~ kZXìI], Ze » m, zñ|Z¤ /âg7 t Ôì Ål], Z e ™ä T Â{z ÷ Šzu Å|Z¤ /âg7 gzZ X ÷ g £Æ tÜZÆyZt ÂX ÷I ZÆ m, zñ¦Z¤ /âg7 ÷ − ä™6, k Q nZ ‹ZgzZ ÷ ñƒ"ze ~n¾vßt X Y7ÌaÎòŠ M X ~Š „ZÍä\¬Z} .ÅÏ À 0* gzZt ÜZ dZÆT ìg Y− ïŠgzZì ~Š ]úŠÃ[Z±Æ\¬ Z} .G ä VrZÆ™«Ýt : {zq -Z~yZX M h $7Ð [Z±Æ\¬ Z} .ÌáZz ä™ë3Æ™kZ b§ÏZX ÷ ÌÅä°{)zy M Œ Û c]à:KZ~M%Z~V!zZ ì ï÷ áÌ~gŠ 0* ð| X ^÷Ïnvôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Öø]Xì ;g @* ™Òà G!Oè ä ‰~ c* ÌÅ¿œgÆ Vâ ›„B‚gzZ ì ÅÒÃÌÅ ä™ ï z G!OèÅ¿œgßì ÇXì Å# Xì yÃÑZzä™UāBŠ Ìtp’ eムï Öè 4 $ M  g7gzZ ð» Z ÅVâ ›¼ƒ ’  tāì ¬$ +ÅVâ ›¹ä èGā 6wq¾ I X ÷ ñƒX gz™ vßtÆòúŠÆwÎg þL i“Š z!* ÂÐ +ŠX ì ;gƒÐzz Åäƒ: ËX ÷ ìg Y− Dƒgz$ ÌÐ p Ò ~z*Š Xì 7Dðà » +Š pì G ÂòúŠ %NÌÃo Ëäoy› ÌZ ðÃÅkZ äc* zāgz$ Ú Z Âì H¤ /ZX H7` îZgziæF ÅV”y›tJ Mtg (Zq -ZātÂì ÌðθðÃ6, ` îZÆVâ ›¤ /ZgzZX ~Š7 QX ÷Dƒ„áZzäQOŠ QOŠ S Q ƒ: ÑZz% eðÃZ # X ÷ìg 3Š¿œg b§ Z} .Ì[ZX ~Š™ãZzÌ|pc* Š™Ì9q -ZÐ p ÒkZX ÷Dƒ„‰V”¿œg X ñY MxÑÃVâ ›ā}™ }]| Ôì 7„Ø »x £Æ Y m CZÃXÔì S0 +Z Âç M Å+ŠÆXvßt ÅzmvZ-]À MÆVâ ›ÂÃyQÔ÷Tglñ{™Z¤ /ÌÃx £Æx?Zz> }Zm Y 2006ā ¹ä~ā 6wq¾pX Çñ Mÿœg » b§ÅV”g ÖZ »]!* .nÆ _ 4$MÌ~ +Z {Ò MāN ¯ ¿ÇÑ k^(Z q -ZgzZ ,™zÂs§kZā ¶ðÑŠzÂä èG äàÃ~£ZC ÙÂì YVJ -yQ gzZ BÍtoy›āl»Xƒ: ]P̀ÃËÅÏŠƒ X ǃ7iXtÂÐäYÖÆ™ ` îZ»yŠgeX ’ eã™ÒÃÌÅ y›Æ½*Šā÷Tg ïŠ ,m, ?ZÌvßÔ¶ð MÐ(q -Z Ìm, ?tQ ÷n pgx £ò Z¸ÑZÎ Y ¯zy›āl»X ,™ (Petition)5™ƒN Zt÷ Y ¯z 3 ZggzR ðà c* 7āì Ỹā,™g¨6,]āc* 6,]** kZÆkZ ÔvÎ~}g !* kZ ÖÆ™hY h ÂgzZ ` îZ ~ V”LZgzZÐ ÷g Ù Š @* ƒÃÏŠƒ +Z J -“  X Bï y Z¤ /ZX ǃ7W, Z ðà Â6,Vß Zz ä¯ yQ c* ǃ 7W, Z ðà Â6,*Š !fkZ » kZXÐN Y ' 4E 5.GZ c* .nG çE Ð,™ÒÃÅäg â c* Ð,Š (Threat)f $êc* Ð,™ú6, Vñ9~V” G Â~]gßkZX êŠ 7]i YZ ‡ÅkZxsZXì s ÜƽÅxsZ ÂtÂÐ,™ú6, XÐ,Š™Za µZñÆäZÏnZ‹ZŠp6, ]Zf ÅÅzmvZ -]À M THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(7)

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

ÆVzuzŠāvÎkÜZ x ZúÆ*ŠXìg07Âz » {@kZ Ìvß\ M™ !* Š:Ð 5V;~V;ÅVÍßñƒ"ze~«ÝgzZVzQPyZÆ*ŠgzZ™öÐ ]!* .Iè _ ?ìg07Âg ZŠz~~Š !* , ' ÅðZÆ*Š Ì\ M™ ]gz¢Åyp~M%ZX D hg76Š ÌðÃnÆ# Ö} .Å *Šy›~£Zë · MX ÷ìg™ ¦{zQw‚kZX ,ŠÆ™ ¦³1g ZD Ù{g !* äV-£Zëw‚¸¦ / X ~ 7, 4$MÃyQX ¶„g^ (Drive) ÇZget yp CZ nƶŠ Ï0 + i Ây›~£Z ëā ¹ä èG wŠ}g ø™5V;~V;ÅVß Zz䙕 wyQgzZÐVÆwyZ KZvß ?gzZ÷ìg}Š s »Zëā÷B vßtgzZì ¿t»y›ÇgzZ »y›~£Zq -Z :Xƒìg™yp Xì ¿t»¡q -ZÆyQ÷áZzä™ì‡ hYh ÂX ÷ ß¿œg‰āì ÇX ÷ ìg™ß {zāì @* Y c* Šx Z²Z ÂÃVâ › ߃  t ** g â c* ** ™OÃyQÔ ** ™: «™ÅVzg ‚g \Ô ** ™OÃVÍßx9Ô ** ™ ƒ Z= ̓ °Ô ** ™ Xì { k HZ(,¹ Ìt Ôì −, ( ~ 6Š {h +gŠgzZ Y Z¬Z » V1x9Æ \¬vZpXì ù÷ áyIg »{ŠƒQÌäk QXì c* M w!* Q {g!* zŠ ÌÃ!‚gÆ÷Z Û V⊸¦ /@Š ¬Š[Z *Štā … Y 7p÷B¼ƒ  „à *Šg ZŠ *Št X ÷{Šƒ™| (,ÌЬ ÷G Xì yâ ‚»„nÅyQ„ E 4$MVŒ *Š X ÷ 쇑Óy›6,î O8 } (,¹ q -ZÆ *Šā ÇVƒe IÌt èG % iÆy›‘´ ‚¹» «Ìb‚z CgŠä \¬ Z} .ô ˜y›Ð ¹ Xì 4æLG kZì ]§‚Ÿå *™È M Œ Û X ÷Ìz » (UNO)zZ +Z- ´ ˜y›X ÷ñâ Û Åä™C Ùª6,*ŠÃ½]gzpkZ6,RC ÙVYQÂ÷ÌáZz"7,ÃkZgzZáZz+ âÆ Æ*Š VY ._ƽŠ*™È M Œ Û?D™t 7VYX Å7ÒÃä VáÓy› Ìt ** ™ÒÃÅk Q c* ** ™äw" ÅvZ Y m CZgzZ oÐ ]!* .IèāD™77tt ‚ _ ðZÆzZ +Z- ÌÃkZāì ~gz¢nÆðZÆ*ŠgzZXì { k HgzZx̀Z(,¹gzZì x̀ ]!* .IèÆVzuzŠā Ç}Š 7]i YZÃ~àËLZoMðÃāñY c* _ ¯z »R, ge k\ZpX ÏñY ~Š 7]i YZ Å䙊 !* ,ðZ » *Š6,x ** ' Æwì „Š Zi M X ñY|Ð ÔY m CZ x Óā ðƒ 7ÒÃk^āœÅV”y›LÔì ;gƒ¼ ƒ  t Ðā²ãZā ÃkZ6, Rò Z ¸ÑZÎgzZ ,™{ Ç Mà *Š nÆkñ** z]³ÅÑC ÙgzZÅzmvZ -]À M R, g eðZ K̈ìÔǃ7¿Ì6,kZ b§ÅVh¹!* Æ(UNO)zZ +Z- ÍX NZz™t s M c^ ,k Hg M Ô (OIC) Ïð M zZ X Ï ñY M Â~ eg kg q q -Z Ái Z Ápì ;gƒ ¿6, ~*ŠÐ Tðƒ7ÒÃk^ðÃLÐ=g fÆyZpì Âì‡tÔì m, NîsZ Ñ ~ ÒÃC ÙnÆŠÅ]÷ZpKZ yZ+(ÆV”y›Xƒ ì‡g ‡z »Vâ › lÃk^Ð s§ÅVzg7}g ø¤ /ZX 7wì »ÑÅ+Š Âwì7¤ /ZX ÷ ñƒ Zƒ~V”}uzŠ c* ì ;gƒ~yÎ 0* }` M @* ƒ:C ٪̿œgßt»kÜZx ZúÂ'ƒ ,™ÒÃÅä™ ZŠ Z h»kZ {z gzZ ÷gHnÆx »kZg7}g øā @* ƒØ ÃyQXì ì‡kñ** z]³ÅY m CZx ÓgzZ nÆä™ì‡kñ** z]³ÅÅzmvZ -]À M XÐ ÷ ìgÈ tā Ç} 7,** ™tà *Š kZāÐ āQ b§kZ6,xg¯Æ *Š nÆ ä™ Xì hgzZ s E „g {g ì Š Z® ~(,¹ Å Vâ ›~ õŠO8 C ÙÆ *Š gzZ ~ ´ ˜!fQ \¬ Z} .t¤ /ZX ÷ ‰ ܤ ~(,~uzŠ y›~ *ŠÐ p ÒÆŠ Z®gzZÐ p ÒÆ< Ø èX ì L~ ]gßkZgzZ ÷ M h 0‰ ܤ ~(,Ð ƒ  Ð p ÒC ÙÂVƒáZz ½6,V Æ X NÑÌwì»kZc* ÙQwg Zi M wŠ +Zāσ7„]P̀ÃV!¤ÔŠxsZ ~\g-XìŠ Z®~(, -Z ÅVâ ›~oC q ÙÆ*ŠÆ´ ˜y›{z´wq¾ 2Ò$ .G \g- É 7~ \g- }g7 sÜX ÷ Š !* M „ uF, sÜ Â~Š Z®Å (Millions) çEE 2Ò$~oC .G ¨ZX ÷ Š !* M VŒ ~¸y›~uzŠ b§ÏZX ÷ Š !* M y›~Š Z®ÅçEE ÙÆ Š !* M ~ Z”X ÷ Š !* M Ì~M%Z X ÷ Š !* M Ì~Æ- X ÷ ñƒ ñ M VŒ y›Ð ¶Š ÃVâZ+( yQ ^zz LZā B™ê ƒ  t¤ /Z X ÷ Š !* M ~ê C ÙÆ \g- X ÷ {zgzZƒ;gƒÌg ÖZ i»k QɃã!* isÜ:g ÖZ »yZgzZX ,™g ÖZ » ~g ZŠ ZzgIè ÷ ~z*Š yZ ÂÐ,™# Öè ÅVß Zz ä¯ `c* Vß ZzÌ ]c* ½{Šƒc* ÔÅVƒÍ{Šƒ, Z X ÇñYïÑZzä™wìg ÖZs ÜÆÏŠƒkZ™Á¡q -Z „~VáÓ Ièg0 +ZÆV”{zXì Yƒ Za [zZq -Z~ *Š Â−ÃÌZ KZ¤ /Z y›: t£Z® ) )Xì 7zÂs§kZāì ¬$ +pX ÷M hZ´yâ ‡ÆxZ ZÆ]!* . _

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

4$ M ì „z[Z »kZXì 7[Z »kZ ~I]”: X 7ãU* ðà »ÅzmvZ -\ M Ì~ kZ Âì @* ƒ Za wZÎ »xZ ZÆ]!* .Q _ ÅwqZ LZāVƒc* M C èG Dâ Û \ M nÆx Z ZÆ]!* .Æ~Š·Ô÷aZÐ V1ƒ _  \ MāÆDkZŠ z!* y›n Æ V@Ã~z*ŠgzZ Xì {yŠ ] » + M K̈Z xszŠz¥Š6,Ñ k QgzZ b & Z ^í^Ö] oÊ Òm^Ú h^e l^Úç³³í³Ö] o³Ê h^³jÒ p^³í³fÖ] x³nv³E X zŠ:¤6 , .ñ=ā÷ ›Z ÛZ wq¾X ** Zë‰ Ü¤ Å^zz LZÃVâ ›áZz g~ V”! fX ** ƒq -Z » ´ ˜ ( 2411 g $uýèÚçíÖ] æ Åä`6 ,& §kZ ÌÃV2zŠ ~£Z)LZgzZ ,™x »6,ÕkZ Ô÷ÌV˜V˜® )) iŠ q -Zā ðâ Û ]³ä \ M b§kZ Åx £Æ yQgzZì wì »]!* .Æ Y !* _ ¾ ÅÅzmvZ -]À M X î Zë{zì ~ V”yZ ‰ ܤ Å^zz Ô‰ ܤ KZā,™Òà vZ -*™ÁÎgX¸ìg™C Ùª¤KZ6,VÍß}uzŠ {z¸g Z−â !ôq -ZÆ\ M X ,™7~8 -g]gzpt ‚Æ*Š ÌÃVƒUÆ]§ §zi LZ »wât Zg vgzZ‰ ܤgzZ ]¸t ~gvāƒ B?Hā c* â Û ™Í]!* t äÅzm gzZ ñZg „Š Zi M Â~ xsZā ÷ D îgØX ÷ D îgØ »g ÖZ „Š Zi M vßt ` M Ð=gfÆ„Y !* ¾ƒ ‰ ܤÅwâ gzZ ‰ ܤò ¸~g vXì 7¦ / Ù(Z ?÷ A Ð zi !* ÆV;z~ ´ ˜y›ā÷ ïŠ Å *Š y›Å· M BVgzZì 7„g (Z »%1 C X ÷D M Xìg™7¿6, ½òsZāì ¬$ +ÅV”yQ ÂQ7¤ /ZX Q7~Š Zi MÃV-àÔÃVÍß ÅzmvZ-]À M uPŠ"ÆVÍß~õg@* Â…Xì7mðÃÐkZ»½òsZ D2896&mu !hvÖ] oÊ ànvÖ^Ö] æ ð^ËÃÖ^e á^Ãj] àÚ h^enÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒ p^ífÖ] xnvE gzZñÆÅzmvZ -]À MŠ z!* ÆkZgzZ ä™wâ 0* ÃxZ Zz[Š ZÉ äƒ¥#Ð ÒÃcDÆ t £Æ yQX ÷ D™ì‡t £Æ Y !* ¾ ` M Ôg Zh +úŠt Æ ~Š Zi M Ëï7wV ðÃÅkZ ~ *Šā÷ X ]uZz, Z, ZÆ “  ZŠ' ,gzZ Aj t™Èt ¬ w‚Î{Ša Ð ` M ä ÅzmvZ -\ M p÷ D™y´Zt gzZ ÷ D™ P ~ X $ NÅÅzmvZ -]À MÃkZÍX Vƒ@* YHyÒ~]uZzÆIzŠ ð8E ™7BV X zŠ¬ÐäƒÈÄ»k Q ~gzŠ' ×ÅgzŠ' × ā Š â Û ì‡t £ pì @* Xì @* ƒg ÖZ Ì»,jÆÅzmvZ -\ MQgzZ »uÅÅ y C~yZ÷ ]uZz¸ D2443fÛÞ &mu ð]q¢] q] h^e áçâÖ] h^jÒ äq^Ú àe] àßE & E ™ ‹!

N Æ ÅzmvZ -vZ wÎg {zg !* -Zā÷ ë {zXì e q $Zzgt Å ê 0¦ ñ]| \ M » þÒ7UC ÙX ÷ ]uZzg Ü XÐ,™¨£V¹V¹ »+ M K̈Z èE L jBk Qt : + ā¸ ìg M Ð – » \ M X¸ ÌvßgzZB‚Æ \ M gzZ¸B‚ XÐN MÃ~]Zf ÅÅzmvZ -]À M ä%dZÆkZÔBá f Ð \ M vß ~z$ nƱ 0s§Å| # gŠq -ZÆwAÃ\ M ä VrZāJ -VŒ¸_â Ð \ M {zX ‰ X ‰I~(, 'gúÃ\ Mv!* fÍā c* Š Îx Z²Z¸ Â7gzZQ c* â Û ä\ MgzZ‰IÅzmvZ -vZ wÎgX ˆS -ZgŠ e Å\ M ~VŠ»ÆT c* Š™g6 äƒ]uZz,Zā åØ ÐZX c* â Û Ìœg »kZ ä \¬vZQÂHnZ‹Z6,V-Š ÷ á 4$MÂDƒ. $zZ' , Z' , ÆŠ Z®ÅV½gŠ 1yZ k0* }÷¤ /ZX zŠ}Š=gŠ e ~÷ XŠ HWt ‚Ìœg »VÂ!* yQā åꊙZa ]Ñq,Z{zÂ÷àQwZÎ,ZÔ÷ ?7Q èG M! Z0yˆ› X ‰Ð ~ VÂgú]gzpÅ[²āì @*M ~}g !* Æy ð8E M Y Z ÛíÖ] Ê h^jÒ p^³í³fÖ] x³nv³)X wŠ ) , :gzZ N* Ñ:gzZD 0* :z=?QgzZêŠ. $!* ~ ]gú]gzp+ZāÅp°äƒ  ¬Š™ YV;z7Z äVÂgúÂ÷ð MÜæZ # {z ( 3148 g $u'ÜanÆ æ Ü`eç×Î èËÖ©ÛÖ] o_Ãm " # ofßÖ] á^Ò^Ú h^e 4$ā M ÷ D™yÒ Xì ÅÅ\¬vZ èg ÷Z ]|e b ï6,$hëgŠœ õ0* Ð k Qä \ M6,éZpÅ\!* Æk QX @Š 7~ Ï0 + i ä ë vZ -*™Ñ èG $Zzgq -ZQ 4$ā M ¹ä k Q ‰ k0* &q vZ -\ M X Vƒ Òâ { C ÅvZÐ \ M èG Æk Q\ M Z # X 1™ ä z åOE -ZX ¶ðƒ Å@d $igŠ e à Zz}g ) L ñq -Z ä \ MgzZ å~ öÅÅzm -Z LZgzZ ‰ MC q Ù!* gzZì ÅÔ{ C Å{ Ç { C x¹ q -Z ä ?ā c* â Û ™Ít ä Åzm } Z :¹äk QQX ‰ 7,6,yŠ¤ /Å\ M y¶ KÆVzg )ÆkZā 5Ðgzi ãZÃgŠ e kZ ~Š ÷ ákZāì ~õg @* ÌtQgzZX ƒ M hgk0* ÆVß ZzyÆkZÃkZā c* â Û Ã¦Q1Z ! ô zŠ yZ }÷Ôì c* â Û $ÁÃ\ M ä kZ Ð ~ wâ kZÆvZ ( ÅzmvZ -) !· e :Zzpð M ~-ÆÅzmvZ -]À M e ~gøā¸ lp} (,áZz yÆk Q6, XÐ,ŠÐ ~ wâ Æ−Zz LZ „:gzZÐ ~ wâ LZ Â:= \ MèY ,ŠŠ Ñ6,VŠzZ X ¹>Z' , ¹ÐQgzZ ñƒnZg ** J{z6, ä M »„vZÂwâā åüöf»Âø ^øÞ]øæø äô×# ³Ö] Ùö^³Úø Ùö^³Ûø³Ö»]øX c* â Û QXìglñ{ÅzmvZ -*™ÑÂ# ä×Ö] Ùç tæ³i à³Ú ³Ò318-319ävË àÚ^%Ö] ðrÖ]Ã à³e^³Ö pF³fÓ³Ö] l^³Ï³f_³Ö] ] ç³ì^³ÚE X ÇñY 1Ð ?!$ " +»kZì ðà1 = X c* â Û ä\ åMQX Vƒ {È »k Q~gzZì ( 1996]zÛ oeÃÖ] ']jÖ] ð^nu]] !á^ÛÃßÖ] kße ð^Û]Ký ¹ä z$ +k Q ?ÇñY 17VY!$ +Ð ?Y7 ä ÅzmvZ -\ M X 7Ô ¹ä z$ +k Q \ MQX} 7,|ÅzmvZ -*™Ñ6,kZ X f e 7Ð ðZ' ,!$ +» ðZ' ,\ Mā n kZ Vc* ç»TX ÷D YñÎÐáZjÆ]gúxZ²Z äƒ … r6,Tì x{zt M6, X N Y~ŠŠ Ñ,gL6, }uzŠgzZ ð8E $zZq .

-ZÆkZā c* â Û Š÷ á g ZäÅzmvZVc* ç¤ /Z ì – Âäx?Zz > }ZmŠúñ[]|X 嬻\¬ Z} .ā ån kZ Ì** ™ b§TQgzZ Hg ÖZ b§T »XgzZ ñ M eZÐzz ÅŠ ÑzZ gzZ Cƒ: Š ÑzZ Ô'ƒ: ýÜ×vÖ] ^Ú] æ ØËÖ]ý oFÖ^Ãi ä×Ö] ØnÛÓi o³Ê o³Þ^³%Ö] h^³fÖ] 74 ävË Ùæ] ðq ^n o^ÏÖ ð^³Ë³Ö]E E N Ø …ƃ ì‡ b§¾ä%ÆkZ Ôƒ ì‡ b§¾t Ôì þÒ7Ôì u|èE L j8Ð V-ç ( Y 2002læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] ( 300 ™23¢íZ ãqzgÄc*i Z fp â )X å@ * ƒnÆŸgÅ Z} .»\ M¿C ÙX º V7Š 7Ð VJZ gzZ å »ÅzmvZ -]À M x £ »“  ZŠ' ,zñ{zìt  GLš^zgzZ Ì“ Æ /QgzZ ‰à e Ñ ¹ {zāì xZ²Z ~ }g !* Æ \¬vZ ègȬ ]| Ìg ÖZ »,jï  ZŠ' , zñgzZì ÌIzŠ ~yZ t ÜZ dZ {z÷tX åÌÐ ‰ā÷ D â Û t \ M à \¬vZ ègȬpX ÷ CY Å'!* ß ~(,ÌÐ [ˆ ā÷ nZ‹Z6,=rîG*9g k QgzZ ÷ 0QÆD%IYáZz ä™nZ‹Zt Xì 4$M~VÂZg Xì Zg \ = {Š c* iÐ ƒ  = Vƒ Le ** ™]Š „Å Z} .LZ ]Zg ~g ‚ èG X åV#gzZåV#gzZ ¶Å ñtäVrZ 4$MXì Š ð^nu]]350ävË7×q4fÛÞ km m á^ìÖ] éç oçnÖ] Ý^Ú^Öç$^ÛÖ^e nËjÖ] oÊ ç%ß³Û³Ö] ³Ö]E Ô7Â@Š ä èG Hc* Î~ ™kZāì ‹ Ìt Xì nZ‹Z6,*™y M Œ Û Q 4$Mp Dð2001læne oeÃÖ] ']jÖ] 0‘gz Ô¸ 𸠊 Zi R Æ"} .]|Ì*™È M Û Œtāì ‹Ð VÍßt ä èG ìg D ÎgzZ ÷ äÎx Z²Zt ä VrZ Vƒ ðƒ ~½7Ý~ V¨â ŠÆX: .]|k0* ÆXÔ…â \ M Âg ñX åc* Š™ÉäVrZ‰ˆ™áˆÆkz«Ã\ åM"} êä\¬vZ1X Vƒ[™™f ̬~ā‰Ô÷g D™Qw+Z{zh +÷ áÌ{Ò M Ô÷ Âì x¯ »vZt¤ /Z ƒìgg @* Z~ VÇ? y M Û Œtāìg D™nZ ‹Zt Ì~ Ï0 + iÅ ÃVß Zz ä™e $×ÅyZgzZÃVÍßyZ :X Çìg @* ½Ã3Ð VÍß,Z \¬vZāì 1™ ä¯ wq¾X£** ÌÐ õg @* É ÷ D" „ Ç!* }g œ t p ?ZF, Q 7VYxÜ LZ {zāì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6X ’ e ** geÐ[Z±Æ\¬Z} . p ÒdÌ{z÷BdÃ\ M LZ ÷ï÷ á~yQ ~gŠ 0* zŠp÷„,Z Â{z÷áZz ( 378 ™15¢íZ ãqzg[¹Z t c* F, i Z fp â )Xì ‚ rg])~(, nÆVzg \ ízx ¸~¾NZ # @* ƒ{0 + i‰ Üzk Q~l»ā å¹tÂä…â0‘gzX ÷IYÇ!* Ð {z¤ /ZpXì ðÑŠzÂs§Å b & Zà *Š™ŸÃ~uz[LZ äk Q~äâ ikZ X ˆƒÌ]ÃzÅyQˆá²¼gzZ ÏáïÐ E M ]à M CgŠ· M6,õŠO8 C ÙÆ*ŠXì J~(,ÌñÅ\¬vZ Âñ M: i !* ÐÕgzZY Z¬Z ( 3 g $u3[!* ouçÖ] ðe h^jÒ p^ífÖ] xnv) 4$ā M 6÷ ~gŠ * ÙçX ÷ìg M™| (,ЬgzZ ÷ìg M yÃîÌ~M%ZXì „ns§C ÙX ÷„g ÷ :à X ÷£** „Ç!* Ð ë›gzZ õg @* ¹ä èG 0 tQ yZ Xì ;gƒ Za {ç » ¶ze ~ ã0* ÃV-Š !* WÐzz Å/g Zz . Þ‰Xì „g| (,à q$ + X ~ F, QV¹ >gÎ{zgzZ ~ F, QV¹ >gÎtāìg} 7,å ~ckZ~}g !* Æy M Œ Û{z ]gz¢Åä¢zÂs§Å\¬ Z} .ÃVƒƒñ(,ÐuyZ :X ÷ ðƒ ~ y~]Zç X åc* Š}Š™Éäk Qtā÷ëgzZ÷D™cÌ6, ]!* kZ?~l c* ðƒwi ** ~Üæ ÅVÇÍ{ŠƒÅnkZāt: ’ e ** ƒ ÑZz ä¢zÂs§Å\¬ Z} .ÃVÂ!*  y Z Xì ƒ X ƒ 3Š™Ñ„>gÎq -ZÜkZQÂc* Š}Š™ÉāƒB¤ /Zāì ½CZ » *™È M Œ Û gzZ Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

(8)

WO¹Ð ~g Z0 , +ZZgzZ tÜZÆ\ M ÌyZfZ ¶‚V;zÔ¸D™x »tV˜X¸ïŠ Åk QgzZ yÃâ Æ{g ZŠ ZÆ\ M 2X Å• ÑäŠ Z ÛZ FÐ íŠ Ì6,{ i » i úÅ\ M X¸ ÷ ð¸zŠgzZ ÷ {0 + iVâzŠ +−ZzÆyQX ñ MÐ n¾Åe $±yÆ\ M yZMÆÄ X ÷äzŠgzZ Œ Z ÅXì »Ljœr # ™£Z nc* gx(0Z r # ™jœ£Z·x({ i » ZuzŠ {Š c* i¹ Ô÷ 'Š ÞÔì à¡ gN* ~ c Z™X ðƒ]Š Þ~ c Z™ÃmB 15 „ yŠ · M XÇg~ yâ Z z ¡ LZÃV-£ZÆcZ™\¬vZ X ,™ ¬Š nÆyQX ÷ „gƒ s§ÅVzg ZŠ Z äÓ‰gzZ÷~cZ™{z÷„g Y Å'Š Þ Æ™¡ g N* {Š c* iЃ  XÇgpôÃ~£ZC Ù(C Ù\¬vZwq¾X ÷~[º{z÷„g YÅV»Š c* i Ð »e $£Z~ yZ0 +{Æ\ M Xì Ð c Z™m»yZ0 +{ÆLr # ™jœ£Z· Æ ™³ ~M%Z ~ Y 2001 ZƒÐ ³ Å r # ™ jœyZ/ð¸ Æ yZ fÓ ÅVǸzŠvŠÆ\ MÐ VÅr # ™jœyZ/ˆÆkZX¸ ñƒï÷ á~® )) ™³ yZ0 +{ Zg7 Æ +−Zz wøˆÆ kZ X jœyZçggzZ jœ@X ðƒ ³ Ì {g !* ã½]ZgÅßÃY 2012mB 15āì b§kZ§Zz»]Š ÞX Š Hƒï÷ á~® ) )Æ H ' E H 4 ) g: ÿ5 g 6e LZ B‚Æ r # ™ ~õÒo x( ð“ LZ jœ£Z ·xm, ³W +”6,yQā¸ ‰ Ð M „¼ ÌZ X†6,¡‚R, h ñÐC Ù yI µZz ógó :4x?Z ÷ ÷ ²6,wŠÆyQq -ZÐ ~X'Ãr # ™jœ£Z·xm, ³V1ÍzŠÐ TˆÅ8 -], à Æ\ M²X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ƒL„6, µñ\ MgzZ Ð6, ÛÃÆyQàÍ~uzŠ yQq -ZÐ~X'V1Í õ0* 6,V”Zõ0* ÆŸÆyQÃr # ™~õÒx(ð“ ~why{ ¸ M \ M ‰ ÜzkZgzZ '6,VùN* V1Í ¹!* gzZ~ù q -Z Ô6,ñ+NZŠÆ X ñâ Û«¤¬zn»¡\¬vZ,™ ¬Š nÆ! c* ¡ÅyZX ÷4ZŠ LX å Zƒ b ï » yQ Iß q -Z sÜgzZ ¶w‚ 23 /Åxj%L‰ ÜzÆ ]Š Þ lpgzZg Z¦ /® ) ¤ZÔx9ÔlZ pѹX åHk0* yJZ} Z ! *Z „w‚¸¦ /ä xj% å´ â »]gßz^]gzpsÜ: yZ â »w‚Éā÷ëX¸´ âÆËtÜZ X¸Tg _7,7QgzZ¸ D™ 3g™Ék0* LZ N ¬ŠP‰ ÜzC ÙX åÌ]§[pÉ ÃV2zŠ ‰LZ ä kZÃY 2012mB7X å. އРƒ  Ð ~ëā ¹ä ð¸ÆyQ 4$¤ M ZÔ÷[Zy X** ™¬Šn}÷ÂVƒ YƒLèG /  ¹]ÑqÆcZ™ā HöZ*ZöZ6, b!* ñ ~£Z)à Zzä M nÆe $±ā c* C‰ ÜzƧZz{Š1kZ ä{−ZzÅxj%L 6Z 7Qä{−ZzÅxj%L6,kZX 1NŠx Z ä\ Mā ¹~i Z0 +Zt9ä&Zpg ZŠ¸g 4$MX Dge 7Ð ËëÔì ** èG â à [6,¬Æ ÅzmvZ -Ñ }g \ LZ ä ëā ¹ ÆLÐaÆvZX Vƒg»nÆä™y!* Û Œ ÃVœ(9)âÆ(9)âLZ§{Å® )) ä xj%LX ÷` 0* ]Ãz „¬ r # ™−ZzÆxj%LX ÷ ~Ajƒ  Ç ð¸ ~VǸÇ\ M X ÷~hgg ZÍÎäzŠgzZ ð¸J M {z´Æ)H{−ZzSh1~ ”Zß X¸LgЃ  gúgzZ ñâ Û u|»]nÐ Y Z߃  yZX}™— ]YgŠÆyZ \¬vZ X ñâ Û «™Å~£ZC ÙÆyÎ 0* gzZ}Š,jgzZÈÔñÃVß Zz îííí¿¿¿¿íííì

(9)

„g Y ÅÒÃÅä™izˆÐ ŠzuXì ;gƒ« ZÆ kZÐ ¬$ +pX ,ŠzÂ{z s§ Ù»yZ Â}OŠ: y»6,i Zz M Åk Q¤ C /Z ä *Šāì [C™ÁÔì [™Òx â Z »äâ iXì X Çñ¯ÑZzäYás§Å„nà *ŠxŠ ` M Ôì @* ƒ7ÒZÔì x ÑZzäZC ÙŠg !* g* ! x »x?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$Q M :ā c* â Û X VƒêŠ™7 èG Æ ðrā 6āõG :Xì ~Š¸ÅVß²i6,gîx ¬= ä Z} .āìgŠ c* ÷÷ N W~ ]â £ZÆ ¨Z 2gzZ X ñWÌ~ \g- „ (Z ñWá²i~M%Z ._ E N σ]ñgŠkZgzZÐVƒ:%»# ]ñkZX Ïá,1Åy ð8ā Ö ª~yQ‰gzZXÐ Za yK̈ZāÐ izg k QāÏñW„nJgŠkZ6,}igzZXÐVƒ7C Ù!* Ì0 + 0 l + 6,Ð X ¶: ~Š !* WL~ yQ c* ÍāÐN Yƒ' , izk , i]â £ÒZgzZX σ ðW7L„n+Z Zƒ E 5"ŒÏVƒZa ~]gßu ܃~y Wz}i]ÃWÌgzRB‚ÆkZgzZ Wq -ZC Ùā ëG A 7Ø »yQ~™ËÆV1 Å,gzZ ˆgzZ ÏN Yƒ à ©)'!* {z~ÃÅ }āgzZÐN 0* ] }āgzZXì ÑZzäƒHtā ǃZa [ZCZ~Vâ K̈Z A $X Ç 4$É M ÷q {g »# Ö ªq -Z *Šā÷6, } i ZzgŠāVƒ8 Š èG -Š 4, yŠ {zXÐN Yƒuh XÐ}i¼gzZÐy W¼Ô ÏVƒC Ùª©Wà ZzäZg e ÌgzRÉá²isÜ:gzZ ÏAŠ G.O6Xx ÓgzZ wŠ x ÓgzZì ~Š hg-6,Å Z} ]Ñìx ÓgzZ ï .LZ ä yK̈Z q âān kZt 4$¤ M ZX ÷ ‰ ¤ / /„6,*ŠÐ Z} .B‚ÆäW}÷6,CYƒí@* ¼~Vî š yS Â@* ƒ c* W: èG ^³ß$Òö^³³Úøæø c* â Û äZ} .ā 6X ‰ƒC Ùª¸—Ð] åO$~(, -Z }Š Zg Z—{zÆ…Æ q ¬Ðš {zgzZXÐN 0* yâ ZáZzä™/ÂgzZ !D16VØnñ]†‰] oßeE]Ù÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ùô ÃøÚö KZ ?c* Ѓg ~ ðZ Ð Vß²i yS ?āƒ D™wì ?HX Ç ñY H3g6,yQ ÷ Dg e āz™wì# Öt X ǃØ{yŠ k Q »Vñ» ãK̈ZX 7¦ / Ù?ƒ M C h XÏLZÐ VzÛD + G ~ ðZ Ìð$N !\g- } Z X'ì pôÐ yQ o Zg vgzZ ñWá²i J~ {)zM%Z G }™7Šæ~g vZ} .¦¡ðà !ß Zz gÆ], Zb } ZgzZX 7pôÌð$N! ¨Z} ZgzZX 7 4$XM Ç ;glñ{J -] åO$q -Z: uuZz{zX Vƒ@* 0* yZk , zÃV-Š !* WgzZVƒ8 Š D¤ / ÃVzàèG ÇñîŠ {nCZB‚Ƈ{z[Z1X ;g ïF F8N{zgzZ‰ Gx »{z(t ‚ÆV\WÅk QgzZ ]Ny»ÆT /dN VƒÆ õE /4E ¦Ãƒ  nÆyâ R Å Z} .āÅÒÃä ~X 7gzŠ ‰ Üz {zā õE t ‚ÆV\W~g v: â i » b â ÷ ÷c* â Û Xó' ó Dƒ}g7 ºâÆk , ¼ā ågz¢6,Vz™ H3g6,?@* z™/ÂXì ðŠ ~ …Z} .1XÐßNŠŠpó?§Zz »}i ÅoßgzZ ÇñYW X ó ó{0 + iā:ì {Šç'N{z@* g e7Ðk Q gzZX òŠ Wā:ì ZQq -Z{zì @* hgÃZ} . X ñY G ( 268-269 ™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8)

\¬vZ Ì…gzZX ƒÐ ä™ÆVñ»: ÓªgzZ {z(X}Š =Ìà *Š \¬vZ Xìg @* â Û«=ÂÅä™ZŠ ZVc* g ZŠ)f KZ 4$M ¬ X ÷ } i »Æ Y ZßzŠ ‰ Üz kZ X ÇVƒ J 7,T $¸} i » zŠˆÆ- i úèG c* Š™L~cZ™ÃY 2012mB 14ÃXr # ™vZ Y zx(0Z r # ™£Zh +âxm, ³÷L X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] X Š H # ™*ÆZ†ZŠ ZŠÆyZ¬Ðƒ r  ~yZ0 +{Ær # ™vZY z0Zr # ™Å £Zh +â o. GEE -G ³1åÐ<%Zm»\ M¬Ð ³X ¶Å³6,B; Æã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä | Š !* MŠúyZ0 +{ »\ M ~ yÎ 0* ˆÆ„X Zg ¦ /„~ yc* Š ‡‰ Üz {Š c* i »\ M ˆÆ Y 1984 Ãr # ™vZ Y z−ZzÆ£Zh +âxm, ³X ‰ ƒÎc Z™~ Y 1985 QX Zƒ}~ yŠÆ- ÃY 2012mB14 āì b§kZ ]Š Þ§ZzX B=ÂÌÅ g \ñÓZg§Z~ Æò Y+Iyƒ N* ZO§Zz yLZ Ô¶w‚K!* /ÅXr # ™vZ Y z−z£Zh +âxm, ³ 6,¡‚R, ñŠ Z ÛZ x¥** zŠā¸ ñƒÆB‚ÆV2zŠ yò ® ) ) i Z)zŠ LZt ‚ zŠ hÐ sê¯X ~Š ™8 -], ÃÐ ðggzZ sê¯6,VâZ âVÐyZ ä VrZgzZ ñ M VÐtÐT'V1ÍÌÃVâZ âVâzŠ}uzŠ²'~ùÆ£Zh +âxm, ³V1Í D Ñ: [@* ÅV¿i ñƒ D Y wh£Z h +âp Š Hc* Yá wh~g¯7Z X ‰ ƒ Âi x3, X¸´ âÆË{Š ‚Ô` Z' ×{Š ‚} (, X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô] X ‰ 0* ]Ãzñƒ åtØ» ðJ 7, X¸´ âÆ]ZŠ ¬: Zb ¬X¸g Z ¦ /® ) ¤ZX¸Šg^X¸px3, X¸` Z' × x »k QQ ¸D™x »B‚Æ−ZzLZXn™7ðJ 7,ˆÆwçÐzzÅ" $¾p t£ÑZxZ} .ŠpÌ~ypgkZXHk0* 6, gîf $ÇZ6, ÌyJZ »u¢ aäVrZ „yZgzŠÆ x ZuV‹-e~8 -g ŒZ} (,gzZ¸ D™ H7ŠpÒZX H7Ã\ M LZ~ K-e Å

,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z Y 2012 '

]‡5B‚ÆgâZg—

m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ Æ x Z¤ / z6,V˜ X ñWá p=xsÑZ š MK Ýq ½~ (Universities) „gE- ._ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ÅY CáZz ä™ X ðƒÜq -ZB‚Æ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » x Z¤ / z6, ÂÀF,~ m, ôZ » kZgzZ Å ä w*ZŠ·xm, ³ X H7ä£Z »r # ™³ Z·÷ËZ e ]|ˆÆkZ C x¯¾xà x ** ÑZí y÷ á ~f { Çg$ + x ¬ z m{ U% ògß Z à xm, ³ÀF, ~ m, ôZ»kZgzZ Š HH7Ð ãÒZlp X H7äŠú_g q

^g7gÅcZÏÁZ. $e:›t£Z

›t£Z ä r # ™ Šúñ x( VZi Zˆ D™ 7 { ^ ,Y q -Z » Z” cZ ÏÁZ Ûe: Xì 1070Š Z®ÅY C}g ø‰ ÜzkZā c* Cñƒ Y C30 gzZ ÷ Y CÆ ~ e ÝZ 8 7 ~ X kZ X ÷ ìg ™i7â ~ }pZ ÷ ,Z ½~ „gE- ZŽ Z”Y C 277 {z´Æ 4»ZƽZ”Y C 228gzZ ÷ ìg™Ýq X ÷~VßjY C¹!* X ÷~ ä Y C&á Zz ä™~ e ÝZ 8 ˆÆkZ X ~Š PresentationKZ c* Cä r # ™Ñq ŒZ·x(¬ Ð ƒ  ÝZ 8 KZ A trix Free Meldi Materialsā ë=g fÆyZ X ÷ GŠ XZ yZgzŠÆ½Æ~ e ÷ ï÷ á{)z ypÔ[% O~ Xä%Æ nC Ù ÅY Z b ZÆ nx ÓŠ ñ~ yZgzZ ÷ M h™± g Zl¾e $.ÅyZāJ -VŒX ÷M h™| #Ù X ÷M h™Äc* gŠ Ì -Z ì 2+Zq q -Ztā c* Cäsßñ HHg »6,Š ã Š CÅ Nano Particle Ô Material* Sample }uzŠ c* yp…Ð 25kZ Xì kZ Xì M µñ » ä™Äc* gŠ Y Zb Z x ÓŠ ñ~ sÜ X Š HH 7 Commercialize à 2 Š XZ t ä ë Xì ;g Y H wEZ „ ~ m, R, g§ 8 Xì ~Š Zz™Ì¼öZ}uzŠq -Zá Zzä™~ e ÝZ 8 ˆÆkZ Presentation KZ ä £Z C Ù¤ Zi%xm, ³W¤ Xì sf `gŠ Z6, »yZā c* CñƒïŠ Simultaneous Mapping

For

Positioning Unknown

And Indoor

Environment

w‚¬ Æ ~ e ÝZ 8 {zā c* C ä sßñ Robotics and Computer ‰ Üz kZgzZ ÷ ~ (Z q -Z X ÷ ìg™x »6,Vision Techniques x¥** ÌËÃTì ~g Y ÒÃÅä¯ Robot ñYc* Š hg6, ( Unknown or Unexplored ä¯u»( ËXá™g »uå» V;z {zgzZ gzZ ì ~gz¢ ¢ 8{^ ,Y » wj â Æ V;z n Æ Xì ~gz¢NavigationnÆh e{ ^ ,Y»wj â gz¢Å b§kZ }X ÷g »gŠ~FieldsZ]c*

ì x HzŠ Cc* â Û äg—Ô¸sz^~" 4 $ M „Špä èGÔì x ~gz¢Z (,X ¹ä òŠ WkZ  Zƒ {øob§kZ c* ‹ ÂñWC Ù!* g—çOXì bŠ ]|XØŠ ZrÛÆV- ßñ~£Z)ä ëgzZ X ¶ãC ]!* ¸ 'ā c* â Û ä x?ZmŠúñ[ 4$M ì \g- ä ëāÐ ƒ Ѹk0* }÷ā ŒèG

Xì 1™ Ô»\Wì ¡ g N* t wq¾ c* â Û ägâZg— Xì * *™ ì Z”āì c* Š ä x?ZmŠúñ [ " 4G 5šG3E õ0* []| ä ~ pÔv :Z ÷ ðƒ èG Xì c* Š¡ g N* -ZÃ\W~p ÖZÆx?ZmŠúñ q -ZÙ Cāì ¸~kZ X ǃÂÐ,™ InvolveÃq vZ {h +ZgâZg—Åt£ÑZ x Z} .n¬ >D ]ñ {g Š H)t B‚Æ m, +Z {Ò \X ðƒ»6, 4 >DÔZ”t£ÑZ x Z} .n¬ >VZi Zˆ Å Z ”gzZ +Z +‡ ¥g ÔZ”t£ÑZ wCZ nÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä š– ™ X ð0* ]Š XÅäZ´k , z£\z¤ / B‚ gâZ g—6,”  kZ LZ ä – ™ Å Z” ä VrZ ñZz™\ŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z yß4** g I– ™DÚZgzä~Y 2012w)Z X åHÝq™Û A òFÃ~ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ qzÑx Z¤ / z6,» V‡5 V˜ ñWá p=íŠ ÷Z T $** # ™ { !* r £ZIx(IÐ ƒ  X Zƒ gñZ ZgzZ Å]‡5 ~ íŠ ä } Z öZ- ® )) X ÅÝq ðÉZg~{g !* Æ]5çgzZ

'‡5Ä qzÑ'‡5 Ä._Æ x Z¤ / z6, VZi Zˆ E ¢ .Ô)G53 ` WX Nƒ } g \ L Z ä Š Z ÛZ 185 Æ çE G ä™]‡5` WX ÅÝE q]Š XÅ]‡5ÐE ‡W ¢ ¢ .Ô)GÌÅY Zßõ0* .Ô)Gà Zz X ‰çE ~çE G G E -¢ .Ô)G Vo) sf `gŠ çE t àZz ä™ ]‡5 G X ‰ðWÐ

ÔScarborough ÔWood Bridge ÔIslington ÔNew Markeet ÔPeace Village ÔNorthyork ÔOttawa ÔToronto East ÔMolton ÔMarkham Ahmadiyya Abode of PeaceÔKitchner

X ;g ~gYJ -W zŠPzŠx Z¤ / z6, t»V‡5 Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p=~ xsÑZ š M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\gâZ g—W õ0* ñ h ‚ ._Æ x Z¤ / z6, ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X NƒqzÑ'‡5 E ¢ .Ô)G43 ~ ñkZÆ x ÷ 179 Æ çE á` W G X c* 0* sÑ »]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—ä ÛZ EŠ Z ¢ .Ô)GXyZ äZ´k , z£B‚ƇW}g \ LZ ä çE G V¸gzZ V”áZz ä™Ýq½X c* 0* ÌsÑ » gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯ägâZg—à t»V‡5X c* 0* j»< eÐ ‡WLZ ä V¸ X ;g ~g YJ -W]‚ñh ‚x Z¤ / z6,

ÅY CÆ„gE-

\W Â,Š¡ gN* /Z c* ¤ â Û ägâZg—X M7¡ gN* XA§ñ»ä™x »ÌÃ\WñYƒã‚WnÆ zŠ ä ëw‚¸/ ¦ā c* C ä+ h. ]q’z Ù32 ÔÄÑ »h +] .q -’X å H ‰Z {P °Ze 452 g ZD X å°Z e 1.3{PÀ äâ Û Äc* gŠÆgâZg—ägœyzçq -Z X Vƒ@* ÑO,™Š4x» >r # ™gœā c* C6, Ã~Wx Z} .ā c* Cägœyzç}uzŠq -Z Xì ZƒÑe ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÅÖW~ ‘´Š4Æ yZ Ð ‘´ +Z +‡VÐ G 4E C+ 5E X c* â Û Äc* gŠ~{g!* Æ åG ¥g ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ G + E C ÅÖWÅ‘´Æ yZÐ + Z 54E ~ {g!* Æ åG +‡ X c* â Û Äc* gŠ G + E C ‘´ + Z 54E ìg C åG +‡ c* â Û ägâZg— G + E C Å+Z 54E kZXì t Û ~ åG +‡¥ggzZ~ kZ ÷ Á++ Z‡āì ;g WÃ= ÂÐ {^ ,Y kZ ÔBŠÃ ÌV˜ wq¾ Xì ;g C {Š c* i/ œ%gzZ ÷ ìg C G 4E Û C+X ’ e ** 5E W6,(q -ZÆ™8Ã\Wì t ÅåG YE X ’ eãƒ9澡 ànÛ³Û³j`Ú ä~'!* c* â Û ägâZg— ]Š ªKZ KZÃ+Z +‡¥g6, VÂ!* yZ {z÷ÅÐ gîm{Ô’ e ** Zz™¿6,yZ V;z ~ º´ c* ~ ,Šz¹6,yZ ÷ˆm{t ½Ôwâ Ôš M F, 6, X ,™Za Š OZ~VÍßgzZ gâZg—…ā c* CävZ àZ]úŠz'Á ā å c* â Ûä gâZ g— ~ T å 5 â» ì „g™x » YZ »vZ àZ ]úŠ Z”t£ÑZ x Z} .÷ ÷ ÃæÊ÷ á gZ kZÆgâZg—X ,ŠzÂ6,Vƒ ¬Šp ā c* ¯x Z¤ / z6, m{q -Z» Väëñƒn pg hx g @* Î ~ VÂŒŠ 40 ~ V⊠40 ~]gßÅ Leafletsx »® ) )X ñY c* à ¬yŠq -ZÐ ä™{gzŠxZ} .X ñY c* à yy x ZoZ » zi ú yŠ á Zz ^ x Z} .XOg {izg r iŠ 100 Ái Z Á yZgzŠ Æ {gzŠ x Z} .X ,™ X ,™Šgz»pÑŠzgŠ ~ VÂŒŠ 40 Æ x Z¤ / z6,kZ çO zä x Z} .397 ~ T ˆÅ VyŠ 40 Ú H ÅG 4 5 ø ;™ YyC ÙgzZŠ HH^iz»VzygZD Ù25X 1 zgzZ Çg } izg Úä x Z} .X ‰ G „ ù÷ á,¸~ {g !* kZ ä Vzg ¶Z 30 Xìg _7, Æ™VIÐ VßjgzZ Vñ» LZ x Z} .X X ~ x Z¤ / z6,kZXìg Dƒ ï÷ á~ x Z¤ / z6,kZ G " 3E š G 4 5 ä gâZ g—6,kZ X Nƒ « ÌèG õ0* …

G " 3E š G 4 5 ä\Wì ]!* hZÔvZY ÷ áâ c* â Û Ýq èG õ0* X ÷Å êŠ ‹§Zz q -Z Ã\WèG4$Mc* â Û ä gâZg— ]|iŠ q -Z Xƒ ‹ „ ¬ ä \Wh +÷ áX Vƒ X å{øo~gƒÑ~äâ iÆx?ZmŠúñ[ ~(,ä VrZ¸ ñƒ‰ vg ) ,}g ø ~ kZ {z gzZ c* Š Zz™È ì » +øo ~£Z)™}Š PŠ m{ CZ ä VñŠ W}g ø X ‰ hzŠ ™hgyZy Ãg—™ Y5k0* Æx?ZmŠúñ[]|òŠ W Ëc* ¸ìg™x ZgWh +÷ á g—XãòŠ W{zíX zŠ¸

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—{gzŠ :†

D™Ì·_iMtXì ¢ A &Å™~X÷ X ÷f eÌŠænÆ™gzZ÷ D™7^g7g KZ ä ¿g ‡z z'Á ä gâZg—X ñƒ ¿g ‡z ~ Ygbā c* C ñƒ Ìn Æ ðÌ Å º´ Æ K VŒ c* â Û uÔ÷ ] .) V˜ V˜ X Âe äƒ ¿g ‡z X ,™ H¿g ‡zÌ6, V;zÔ÷w ƒ ; J $ 4› Iâ M Dƒ ¥# à èEG š, F z'Á k0* Æ \Wā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒ J $ 4 › äƒ èEG Iâ Æ w‚ &¸¦ /n Æ š M F, J 4›$Iâx Z} =g fÆg »Z k0* Æ\ WèEG .tX Âe Ì=g fÆš M F, ~R, óÆ® ) ) ÔÐ N WÌ J $ 4 › gzZì ÜeÃèEG IâxZ} .x Óä\WXÐN W Xì 㙚 M F, ÅyZ 34 ‰ Üz kZ ā c* CäM š, F z'Á 4›$JIâ ÷, Z d $Œ Û ÆkŠÐ ~ yZgzZ ÷ èEG Xì ;gƒÂ‚ZgÐXÔ÷7Attach ~ x  LZ {°‡!* ÃyZ c* â Ûä gâZ g— Zh ZgzZ Hg Dā7{Z +Ãðà Âb§kZX N W™á }0 + 6, ñƒñJ‡Æ\Wā,ñ b§kZX c* Š VñZ¤ / z6, ) ÃyZ c* â Ûä gâZ g—X N Y 0 c* 6,Vú½ZÃyZ b§Ë: ËX,™ Involve ~ 7Zā @*å bŠ ¯ kZ ~ VñZ¤ / z6,}uzŠ Àß 6,gîm{Ô÷z »® ) ) {zā @* ƒ kˆ Z ñWÐ ´ ˜}uzŠ c* ÐM%ZBƒ ‚ c* Ô÷vß X N ÎB‚LZÃyZ÷ D™7^g7g KZ ä Y CgñZz'Á Š Z® Å Y CáZz äY ;gE- sÜā c* C ñƒ E ó ócZÏÁZÛe:›t£Z ÷ ÷õ) ëV˜Xì 277 Âig Ç~ „gE- {°‡!* V;z ì ~Š™ì‡ X ÷ìg YG YE $E ~ {g !*Æ ë5Òhà ŠY C ä gâZ g— »wjð;ā c* CäY CgñZz6, T c* â Û Äc* gŠ K̈ÃnÆyZāì @* Y HàÇÃY CˆÆä™ Xì4ìK̈ÃgzZy* yÃyÃā’ e ** CÃyZā c* â Û ägâZg— Ð yÃyÃX ’ e ** Y ~ X ÷ ìi Z Ð Pros and Cons HÆ y*¾Ô÷ }p {ÒWXì ÌZ H~ Lg â ÅkZ ‰ Üz kZ X ÷ X σ]gz¢gzZªHÅkZˆā²ãZ 7^g7g KZ ä ]g ˆz Åz'Á D™Šæ ~ lˆ Å Job ëā c* C ñƒ D™ vß 6 ·Wā c* â Ûä gâZ g—6,kZ X ÷ ÐJ Ô,Š Æ™ lˆx » ÃyZ ÷ ìg Wn Æ ê &‚ Z Welfare Ð # Ö ÓgzZ ÷gÆāÆ kZ ñO X ÷gD 3 7 ^g7g KZ ä ãK ¡z'Á x Z} .‚ kŠ ._Æ Fg7gā c* C ñƒ D™ ÌÃx Z} .¹!* ā c* â Û ägâZg—X ÷f ez°cg X ,™ï÷ á ~VŠ \¬vZ {h +ZgâZg—Ð+ h. ]q’z'Á ðÃÐ s§Å ® ) ) Ã\W H c* â Û Äc* gŠ ä z6,kZ ,™ ‰Z {P Ú Z x Z} .ā ì M ¡ g N* ðÃÐ s§ Å ® ) ) …ā c* C ä sßñ (10)

Xì ~gz¢VY ā ƒ Ct Âq -Z c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— áZ z 䙿6,+Š kZ ëāì HÇq -Z ä ë yWŒ Ûä \¬vZ Xì c* C ä \¬vZ … ÷ -Z ~g vā @* q z™ {Š6,?ā ì c* Š ¬~ *™ āìg kˆZt »gzZìg ì‡{zì Sanctity 4$M i~ Vñ~ Ì‚Îä èG ** ƒ 7 Mixup{Š c* ´g Barrierq -Z yxgŠÆVñgzZ yxgŠ LZgzZ Xì VH±gzZƱ~ ;gE- c* â Û ä gâZg— Interaction iŠ ‰~kZgzZ÷Dƒìg| 7 , » ðJ 7,~gvJ -V˜sÜ~ kZpÔì @* Yƒ ** ƒJ -ukZsÜìã™Ôì ‹]!* ðÃì m ì‡ Free Relationship ðÃ{z´ÆkZ X’ e 4zŠ VH±X ’ e ム74zŠ X ’ e ** ƒ7 X ,™B‚ÆVY±sÜ c* â Û Ð!ZjÆ]â ©ZÆ{Š6, ägâZg— ÅzmvZ -]ÀWgzZ ÷ ]â©Z Æ{Š6, ā Å kZ X ÷ ]ZŠ ÷ á g Z ~ {g !*kZ Æ Ú Z {Š6,Z # ~ äâ i äZ6,Xì Background Å ~Š· Ë]gúy›q -Z‰ Üz kZ Âå7{Š c* i 7k],Z {°‡!* Üz kZX ˆäZz™x »6,y»Š ‰ kZ X Vƒê Ì Undergarments ā¸ Dƒ {z Z #  c* Š |0 +!* Z À » kZ Ð ]g ZÑ ä ~Š· ðZ±V;z ˆ Æ kZ X Š HF, Z Z À {z  ðƒ ~9 ~ {g!* Æ}Š6,Q ÂX Š Hƒ ÌOÉ X ˆƒ qzÑ ChastitygzZ SanctityKZ ]gúy›ā ZƒgzZ}g vāìt 4Ð ƒ  :}™«™Å X ’ e** ƒ, Ãq -ZyxgŠÆVñ}uzŠ {Š6,āì c* W¬V˜ ~ *™yWŒ Û }uzŠ gzZÅg˜,ÃKZ ?āì ¬ÃVzŠ%¬V;zz™ c* W¬ÃVÂgúˆÆkZz™ ¬Š:™g˜g˜ÃVÂgú Q »VzŠ%pdŠ:gzZÅg˜ ,ÃKZ Ì?ā XÅg™, $J eÃ\ WLZnkZ7g±ZÌ ?¤ /Zāì –ä x?Zm Šúñ []| ‚f gzZ r â Š Æ yZ ÷ Š%ā zŠ Zߊ ‹gÇt = ~}Š6,ñâZā ÇV¼~ Â÷ ‰ƒ u0* Ç!* vßÐ ¹p@* ƒ7(ZŠ%C ÙÍ Zƒ7pz™: Majority~ Ì‚ÎZ # ā÷DƒÆb§kZ ÂVƒ Dƒ Za ÚÐ Tƒ +ZŠ Z®m{q -Z c* n kZ ÂN Y G yâ ‚ÆvÐ kZāì 4 X Vƒ: ì‡]©: ZŠ Zi Wā @* ì ~gz¢** ƒ{Š6, H¹ »}Š6,~ < Š ØèC Ùc* â Û ägâZg— yZ0 +{ iZ ~ VÇ|~ äâ i äZ6,Xì NŠ k]äZ6,ÆyZX¸Dƒ}Š6,~yZ¸ ¸ Dƒ J -Vǯzi !* gzZ ‰Cƒ Maxi DÔß Ëāì t Â~ ª!* X å @* ƒ sg e6, zZÆugzZ ÔzŠ ZrÔzŠ^» „w!* ÆkZ ÂñYWÃu »]gú Å b§kZ Âä xsZ² ÷ V`Å b§kZ wq¾ ÃY § Å]gúä xsZ pX7V` Xì x ¸C ÙgzZì(C Ùg¦»Y §gzZì Zƒ3gì‡ .ñ]| ?~ *™yWŒ Ûc* â Û ägâZg— VH±zŠ ~ +æ Z # āƒ f7,r{z »x?Zm ã0*Š% V;z X ‰Se ** ö ã0*à Vzgâ Y LZ ā ‰Se 7{z X I? Ø ú {z ¸ ìg ö

(11)

X c* â Û«¯.{ Zgi ZÃW¤C Ùäm, +Z

yK̈ZÐ kZQgzZ ågÈ ¬yK̈Zāì Theory ÜB‚Æ]]¤Å„gE- ¬{zì ^t ÅyK̈Zāì ¸ »kZāÜX ¯ X å7 àZz ä™Ýq ½~ „gE- ˆ Æ kZ ~g‚ ¹  Common c* â Ûä gâZ g— B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å]]¤ †Ð}! ?āì c* C Âä \¬vZ X ÷ ,q ï÷ á~ x Z¤ / z6,kZ ]]¤ 207 X ðƒ Ü Xƒ†ÐVegetationXƒ {m, ³ Zƒ Ð yWŒ Û]zˆi ¸W » x Z¤ / z6,X Nƒ ¸¦ /6,~g¹kZ Åyzg Ze c* â Û ägâZg— {m, ³ÀF,~ m, ôZ » kZ gzZ Å ä /™ {¦Bà ¹c ~ha D °» X ÷ ìg D Wçg WV⊠X H7ä/™ðñ¾ Ì~ National Geographic !‚g Ôì „g vZ -]ÀWä ]‡Zgx{m, ³VZiZˆ ì @* ™ qzÑÐ Beetle{z ÂX ÷ ìg D Wçg W ÀF, ~ m, ôZ » kZgzZ Å7āg Ig $uÅÅzm yZ ƒ ¯ ^Ð kZgzZßá BeetleszŠāì HgzZ X H7Ì sÜXŠ H0 yK̈Z Cƒ Cƒ CzeÐ Beetles gzZ VxȬ Ô~Ûi Birha {m, ³ˆÆkZ Âì ;g Y ú gzZ Â{z „g 0 7]!* Ð Apes mŠúñ[kŠZ]|™ïäŠ- Amal{ m, ³ Xì ~g¹ÌÅ Beetles qçñÆ]tÅx?Z X ~Š Presentation6, kZ÷Confused„Šptc* â Û ägâZg— ]]¤ ñƒ D™7}p6,qçñkZ Åq -Z C ÙXì 7]!* à Zz {)z Apes ðà n Ð Ð g—6,kZ X ÅwEZ b ˜Z Å ê ¹!)gzZ ê ¹!ä Ôì H Za ÃyK̈Z ä\¬vZpì ðƒCze \W b ˜Zt c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ X Genetical Characters ‰Æ kZ G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Xì à Ð V¹ä ì ðƒCze KZ Å ApespXƒM¼ c* Vƒ 7wEZÃ\W]q ˜Z +Zā ðâ Û $Z@ ä e Xì ðƒCze KZÅyK̈ZgzZ szc X ÷M hÏZvßÐ kZèYÂe ã™ 4$ā M HwZÎäW¤q CapitolHillä èG -Z ™ $ ™ $ G G ¸ ÔÑ ö =) c*Ñ ö =ª ÷ ]q˜Z Cold World War X å ‹ [ æ »gâ Z g—~ Xì &ÃyZq -ZC ÙèYÂeãƒwEZ {0 + i Ì` WX å Nuclear Threat yZgzŠ Æ » [Z z wZΈ Æ Presentation kZ LZ # Ö Óā å ¹~ ögi +Z LZ ä g—Xì X ZƒqzÑŸ ÂX Og: Ã7Ã]ZŠ ¢ CZ f LZ ~ ]Z@ç [Z zwZÎ : (Z {zāì ëÑ kZ ¯gÍ Hāìt wZÎ Z÷ 4G 5Å 1H {%izg Åg—ā HwZÎäc¤qZ'Á X ÷7IèÔ÷ ÿ¹G 7Â{z²}™ Xì CƒH”zgÅ Ô¶´Š)gZzq -Z ä ~c* â Û ägâZg— NŠ ?”zg Å {%izg ~÷ c* â Û ägâZg— yZ 'â : c* 'â ÃkZ [Z X c* Š™ä èG4$M åx » Z÷ X Cƒ 7 Áì Cƒ „ {Š c* iÐ kZ Xƒ „g „ » White House āì Ø =t pXì x » » ä t£ÑZ x Z} .~ {g !* Æ ”zg Å {%izg ~÷ Ðí {zì RŒ ÛZ(,» ObamaX å c* W{Òúq -Z !‚g LZ ä VrZ gzZ å 1-zÚZ Z÷~ Y 2008 = Ìr # ™îÆWZk , izÆ\W b§ÏZ Ô5 ÞZ nÆVjÌZ # ~ðX åc* Š Ì\Y~ }÷āì ~Š à= Âg ÎZt Ìä VrZA X Vƒ k7,pÑyWŒ Û , k Š ~hðˆÆVjÂVƒ = Xì H gz¢ y.6,à VÍß yZ ä â kZ }÷ˆ Æ 5ZŠ Z ÅÒX Vƒ k7,i úÅòQ ā÷ ìg aÎpX H7Ì Acknowledge pÑyWŒ Û{g l JŠ W~āì @* ƒ‰ Üz Ú Z k0* ðƒ ðè wq -Z ä VrZ XÐ ,Š gz¢[Z :ZzQX Vƒ @* WnÆi úÅòQX Vƒ 8 ©| 7, ÑZ e …~ wZÎÂãZā÷ ìg aÎgzZì @* Îk , Š ~hðQX Vƒ k7,pÑyWŒ Û , k Š ~hð™ W VâzŠw q¾tÂ,Š b§¾[Z »wZÎkZëì X Vƒ @* Y` íŠQX Vƒ @* ™¸** ™v YQX Vƒ 5 = Ìx » r # ™ Obama X ÷ ìg aÎ X Vƒ 8 Š {z ÷ Dƒâ ~ uZe ~÷~ íŠ āì 5= x Ì» Stephen Harper gzZì {z ] g e &÷ Cƒ ) Official Ô~ íŠ Q Â,Š Hā ;g7úÎ[Z pXÐ,Š [Z ë 4G 5Å 1H ‚ ZhðQ Xì @* Yƒ ‰ Üz » i úÅ×Q X ÷ ¹ ]!* pX Ï3â 7]!* ÷¯gÍÿ¹G 7Ât Q X Vƒ © 8Nap 4æÔäX Vƒ @* 3 ** 3 *Šā dž ¸³ Ultimate » kZÐ 3â 7 ƒ~ 7, uZe ðä /ZÔVƒk7, ¼QX Vƒ@* YWíŠ XÐVƒ[ Zy  ]ÑqÆ ˆ Xì @* Yƒ ‰ Üz » i úÅ)Q X Vƒ 8 Š {z  ë{zX åbŠ)gZzx » Zg øc* â Û ägâZg— I E ! ÅV ð4h Z QX Vƒ ¥ à\ q -Z Å ñe ~ „)gZz{z÷D WY m CZ ~*ŠXì ~Š}Š ä ðà ˆ Æ kZ X Vƒ 8 Š {z ì Cƒ ðWuZ e D Yƒ { n  … â 7]!* Å yZ vß X ÷ ï Š yZ Â÷Cƒ'‡5ÄÔ÷D WYvßf $ÇZ6, ä VzÒúÆ kZ ì @* ƒ» Ñ Ãx » ÏZ ÂX ÷ EÆVñ¤ / /ZX Vƒ @* ¤ ™]‡5‚| l, e‚Ð 7ì * *™g âƒÃ *Š Âä ëXì @* ƒ ** `ÐW k7,i úÅ Y (Q Vƒ © 83 ** 3¬ ÂVƒ yŠ : Çìg N* gðÃ: ÔÐ ,Š iZzWÃ]ñKZ Â… â {g !* zŠ nÆÚ Š uZ e ~ íŠQˆÆkZX Vƒ B; ÆM%Z sÜ/VZ Â~xk B ~uzŠX Z (, 8™Ì·_ÂñY$‰ © Üz¼¤ /ZQX Vƒ* @YÖ ~B; Æ *Š É0* {Š c* i Ð ñŠ W Â[Z å~ X Vƒ@* ÎnÆk , Š ~hðQX Vƒ Xƒ:āz™ ¬Šì w gßu** ç~(, tÂXì LZ ë ā H wZÎ ä c¤ qZ'Á äñJ Wk¯tB‚Æ Y CÆ ;gE{Š, 6 ā N Œb§¾Ã V2zŠ áZz Ø <è) {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZXðƒ »6,4

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

nÆÏ0 + iÅVâ K̈Z ÷Š ñ3»+Z~*Š Vzg ZD Ùw‚C ÙÐ zz ÏZ gzZ ÷ Z # ñ » {ç V&ÆVâ »zzÝZgzZ ÷D YƒuhÁy» +Z a^g Åg ‚ {Xì ˆð0* ** ƒ å** c* ** ƒ: » Vâ »+ZЊæ Å Robotā @* ì nÆVâ » ~ (Mines)Vâ »gzZ N Y n™g» 'åÆ Za ã‚ W~ NavigationnÆVß Zz ä™x » Xnƒ # ™ Zi% qW¤ yZ â}Šq r -Z Æ nzŠā c* C ñƒ ï Š Presentation KZ ä Zz X÷ Dƒ ugz , M C&Zñ c*(Wired) e], M C&ZñÆ :], , Zz X (Wireless) :], Zz kZ X ÷ Dƒ Antenna {Š c* iÐ q -Z ~ ugz e], Zz Ãugz , M :], Zzā ì t Ñ » Z6, (F,Å Z6,kZ ñY c* ¯ 4Ð ugz , M ™ï@WzŠā‰ Xì QÐ zz Å Ÿ ãK̈Z g 4…™ïy»zŠgzZ ÷ C¯ 4ÃðÓ G C~g ø Antennas Š¼¤ /ZÐ b§ÏZ Ô÷ æ ~ " I4»G 5E Yƒ4(Link)„» èEjG ñ ÂN YG wEZ °+6 ñƒ D™ wEZ à 2 kZ ë Xì X ÷ìg ¯Ôì 4Gā‰ugz, M

]c* Z@ÅgâZg—

\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆPresentationkZ Ås Z¤ /q -Z ä\W»}pZ{^ ,Y c* â Û ä ŠZ®~(,q -Z Â._ÆkZì H7~ ]gß gzZ Engineering Q Xì „g Y ~ ÷) , Š Z®Çq -Z Ì~LawX ÷ Ì~ Sciences Á¹ ~ MedicinepX ÷ Ì~ iR, ÛXì Xì e** Y~D zXìŠ Z® ë Z}(,zŠì c* W~ g $u c* â Û ägâZg— ´Š q -Z ªyZ$ +ÑZDZuzŠgzZyc* Š ÑZDq -Z÷D D zgzZ¥ZuzŠgzZD»b)gzZ]5çgzZgñZ úÆV¦\W™ Y~ ÷) ,ì @* ƒx¥ÔD» X ’ eãƒzÂÌs§ÅD zX ÷‰ 7, ðà ~ Astronomy c* â Ûä gâZ g— c* â Ûä \¬vZ X’ e ** Y Ìs§kZ Ô;gY7 b§kZÔz™g¨6, ^z¯ÔöZaÅ}izVâ Wāì X ’ e¢ 8Ìy*tì7ðÃÌ~YßØ {h +ZgâZg—ā HwZÎäW¤q -Z VZiZˆ Æ wZÎÆ a â Zz q -Z ~ *̀ä \¬vZ ×C- Z yzg Ze ,Z ë ā å c* â Û~ [Z X … â 7 à (Darwin's Evolution) Â7Ã×C- Z yzg Z ep÷ … â Âà Evolution X ,Š â Û # Ÿzh s +' ×ÅkZg— \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ 4$MX ÷ W¤ \W c* ä èG â Ûä m, +Z {Ò X Ç ñYƒ M¹ [Z ÂÅ qzÑ ã™s # Ÿz E E îGªG3Ò7]|X B| 7,{z Vƒ êŠ C [ ÂÃ\W~ o.Å Revelation [  ŠvZ ¶g ,Z°Z ÷-G Z NŠ {zì ChapterÙ c* VZv0* ~ Rationality XB Å E E o. îGªG ~(,ÌäÅvZ èg ã{Z ÷-G Z 3Ò7]| | 7,7\Wí Â{z ì Zƒ HyÒ Ð ZÐ , XÐà â Ûä gâZ g— b§ T Å Darwin c*

gzZ uZe ~ íŠ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ð X Zi Z âÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7g

ƽāOgŠ c* Ìt VŒpX ’ e ** ™7Ì N Î: oÑt ~ kZX ÷ {Š c* i¹ VŒ ]YZy Z » ðJ 7, Xì * *™“  ZŠ' , Ìay »½Z÷ä?ā YZā,ŠÈ+−Zzā7t X z™“  ZŠ' ,Šp ay  t X zŠ wZe 6,ŒZ ay  gzZ ƒ Zz™ ~Š ÷ áŠűkZ g ƒzx ~Zb!* Xß Ze: ay  )fÆŒ ZX 7„  gŠ ðÃIÐ ~Š ÷ ᤠ/Z Xì ǃ $ Ë| 7,B‚Æ | 7,Ð ƒzx ~Z b!* Ì~ˆÂ¿g Ì7oÑ Xƒ$ Ë ,Z z6,}g ‚ ¹ c* â Ûä gâZ g— Ð T {)z è gzZ a^g ÔD z ‰ ÷ X 9 Š 7{Z +ÃCZ sÜXì @* ƒ {Z +ÃÌ»VzuzŠ Ã0 + z{¤ /Z~]gßkZXì 9 Š {Z +ÃÌ»VzuzŠ Xì ÇÂß onÆw”ƽh +' ×KZ V( ~g ‚ ¹ ä ~ c* â Ûä gâZ g— gzZì ÅD zä VrZX ÷ µËZe ÷ @Š &Æ yZ X ÷ ˆ~ a^ggzZ Å ðJ 7,h +' ×Q Ã\W LZā ‰ VÃ/kZ {z gzZ ‰ƒ a g e kŠ JWÔ÷ „g weÃyZ ~ŠZŠ ã** c* Ãwe Å Vâ 7Z ā ÷ Æ / kZ ª ÷ Æ w‚ Q ÂSg7]gz¢Å Personal Attendance Ë Âƒ tؤ /Z Xì Å ðJ 7,¹!* ~ˆ ä VrZ ù ŸÃºgiZ ËpXì $ ˃ðJ 7, ~/Ì : ~Š ÷ á™}ŠāðŠÃËgzZì −7,ä ~āz™: XÐz™“  ZŠ, 'py Z÷?[Zāz™ Xì Ìg CÔì ˆƒ ~Š ÷ á~÷c* C äc¤ 4$MgzZ ì èZg 6,"7,h R, Û èG +' ×}÷ Ì0 + z{ X VƒSe−7, b‚ 7q +Z ðà Ât c* â Ûä gâZ g—6,kZ Computer Xì q à Zz ä¾ b sÜXì X ñY J 7,gz¢ā 7]gz¢ ðÃ~ Science gzZ ðà c* Cƒ Research c* Cƒ Medicine¤ /Z V; Xì Çā H~QÂCƒq xû ̀ä ~ā HwZÎäc¤qZ'Á ` ÔzZg gâZ´¬ Ô£Z Anoosh Ôo gÌZ Ô£Z w¾ Ô* cz * c xû ̀vß Xì H Graduation ~ ` 4Ó‘ } Z gzäÔ óZhz } Z ¾Z Ô { !* gâ) ÔgâZ { éhIG yZ X ÷ ìg Y s§Å Broadcast , 6 gîm{ ÔWaji-ur-Rahman Ô Adhanæ°Z îG%ZÔ Rathor ?ÐN â Û $ eZ@HgâZg—~{g * !Æ AmalÔÜ** } Z •Ô£Z AizaÔ;BßÔy{ÈÔì ]!* hZ Âì Hxû̀c* â Û ägâZg— Ôle‚ Ô*%³W Ô| ‹Zg Ô£Z Asmara Ôy{ gzZ b‚g Z6,RDÚZ gzZ DÔÀß [Z G 4)'Ô& œ5 5I X£ZîÏG Mi »+ŠÔz™ DefendÃ+ŠgzZ çgW~]Zg¶ Z gzZatáZz äƒï÷ á~ d $½Å}W X ƒ J (, ÌTalentCZz™q Ê X¸ñWÐVo)sf `gŠV( & ÑG Ϲ ä ~ Ô~Æ- c* â Ûä gâZ g— Ô ÷ Ez 5 ÔRexdale Ô Brampton ÔVaughan ÔMississauga ÔRichmond Hill ÃVzg ¶ Z }pgzZ çg WLZ Ô ā ¹ÃVY± ,}Š6,ÂX ƒ Z{ ÔCornwall Ô Woodbridge ÔWeston South VY [sÔ –ä VY±Ï¹ 6 ,Ô÷ g VY ë Ôì ~gz¢ Oakville ‘ çg WiZ } ( ØŠ Zz™ÈìÆVß Zz ä™nZ‹Z6,{Š6,gzZ ÷ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ /Z X ÷ Å Vzi úgzZ N J 7,Æ™ ¦ Y ( z [fi ú Personal LZ çg W ,Z Ì ? ¤ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Vß Zz ä™nZ ‹Z ÌVŒ  РExperience X ÇñYƒÈì» X ñWá p=6, { Çö;g çg Wq -Z ä ]gúß' ,q -Z ~Æ- V;z g Z ÂZiz' , Y 2012ðÑ 15 ÅVÂgú Š%}g øā å ¹¸ ä kZgzZ å – ñgeðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Å ~Š Zi W~g ø ÝZgŠt X ÷ D™'!* Å ~Š Zi W òiú™Ñp=~xsÑZ š M K6,4:Í Ó „g WÃ{Š c* i LustKZ~kZ 7Z÷D™Á]!* {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅiúXðJ7, yZ [Z vÎt ÂXì „gWÃÁ~Š ZiW~g øgzZì X ‰áp=6, { Çö;gKZ , m+Z yZ b§kZ ÂX ÷ ˆƒ qzÑ ãƒ Za Ì~ VÍß

ˆÆkZX ƒ ¯ o¢ÃbÑŠ LZ™á ?Š „ Å » VY±+Z ZuzŠgzZÐ N Y ï[Z ÃyZ Âq -Z +ÃÌ Èì» Students¶‚LZ ÇñYƒ{Z Å]]¤ÅVzg ZŠ Z ) X ÷$ ËZz™ ]‡5ÐgâZg— Mix 'gúHā HwZÎäc¤qZ'Á vZ {h +Z gâZ g—W {g Š H._Æ x Z¤ / z6, 9{z/ ¤ Z Ô÷ Ë $™7 a^g KZ ~ Audience V˜ Ô ñÑ p=~C Ù¤ yZ- Z m, +Z {Ò \¬ 7ëā ÷ ë g Z+ hÇ , F {Š * c i pX ÷ ~ {Š, 6 Å wjªgzZ wj} ÔyWŒ Û¡ ÔòOZÈ ?‰™ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ]ZMs 6 gzZ ]]¤ ä \W ¤ /Z c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— X HÝq]‡5sÑÐ m, +Z {Ò ~b‚ ~uzŠ c* Dz}Xì Å a^g {°‡!* 12 Å yWŒ Û¡ Ô ]]¤ 17 Å òOZÈ KZ ~ gÇÆ ;gE- gzZ ì Å a^g ðà s 6 12 Å wjyWŒ Û¡gzZ òOZȬ Ô]]¤ èY Xì 7X ðà Âì ´Š Presentation wjªgzZ ]ZMs 6 102Åwj} Ô]ZM \WX ÷ Dƒ ÂÌgÇLZÆ\W~ ;gEX Å• Ñ~x Z¤ / z6, kZä]ZMs 66Å Cƒ „g™7 V;z ÂÌÐ !ZjÆ y*LZ zŠg ZÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi¸W »xZ¤ / z6, ÌZ {z ÷ Dƒ Course Work Æ \WX ÷ ¡VZi Zˆ X ˆÅ7ĈÆkZ X ZƒÐÀF, 7~VñZ¤ / z6, gzZigÇyZLZ6, wCZ\W ¿» wjªgzZ wj} ÔòOZÈ ¬ ÔyWŒ Û 6,a^g Ë KZ n kZ X÷ Cƒ „g™ XŠ Hc* Zz™sg Xì 7`w~¶Š Presentation V¸Å yWŒ Û¡ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— \¬vZ {h +Z gâZ g—Å ]]¤ Å ;gEyZ6, kZ ?ì H¡*™yWÛ ŒHā c* â Û Äc* gŠÐ »6,4 ]ñ â k¯t B‚Æ m, +Z {Ò ZƒqzÑÐy 4èaÌZwjā Hn²äåÅ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—6,y WXðƒ X÷Å¡'gÎ{gG~y WÌZäV¸nkZì X ñâ Û«sg egzZ¯Ã]]¤ ]]¤ÅòOZȬägâZg—ˆÆkZ }Wd $½ ]|gzZ c* â Û Äc* gŠ~ {g !* Æ}pÆyZÐ Ã~ {g !* Æ Ã Å x?ZmŠúñ [kŠZ d $½Å }W ._ Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|ā c* â Ûñƒ D™ {Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—X ðƒ ä gâZg—X ³7,]‚½Z6,]¬çñZÆ q -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” 34 .

Essence of Islam X ðâ Û SÅ"7, X ðZz™ ¬Š6, WgzZ”e y $W wj} ä ±6,Åwj} VZi Zˆ Å}Wä V¸gzZ V”‚lpsf `gŠ ]‚~Z”‰ ÜzkZā c* CñƒD Zz™sg ¬» X ð0* ]Š XÅqË~d $½kZ Yµ 5 Ó ¾ G Æ~æ Ð ~ TX ÷ ìg™x » wj} ‰ !* xm, ³ÔHŠ%Ô]§+è Adiya{ m, ³ õ0* ā ÷ Š ñ~ k¯iåÅ]â £ ¹!* {z´ Ô£Z ‰ ÜZœÈ ¬ Ô£Z s°ÔC Ù¤} Z ! g Ôy{} Z Ʊ1500 ã½ÆJ -w‚{gG™áÐ w‚ Zaima Ô£Z yˆ Ôëâ { éhIG 4Ó‘ Ôtg ¤ =°Z îG%Z X ÷CJ 7, [»{gHÃVY± y‡{Ô ° Z G 0‹“Ôkuc îG Û È ¬Ô *%!ZçÔ{ !*

[Z zwZÎ

gâZ g—6,]ÑZÎÆ ]]¤ ˆ Æ kZ ä ÅzmvZ - ]ÀWā c* â Û ä \¬vZ {h +Z Å VÂgú: X³Ð È ¬ +Š JŠ Wā ì c* â Û ÁÅ) ®) ~ òOZÈ ¬Xì ~gz¢¹ š M F, ä gâZ g—X ,™ Ýq ½&Zp‚ 25 Ái Z pg ì‡(C p Ùg £ »}Š6,Ã]]¤ÅòOZÈ CZ % ñƒ W, OÐ *Š ~Šâ kZ gzZ ðâ Û N@* Å Xðâ Û N@* ÅägZ¦ /Ï0 + iñƒn pgì‡g£òsZ X ðZz™ ¬Š ägâZg—6, W y ]Y% 33sf `gŠ ._ÆxZ¤ / z6,VZiZˆ gâZ g—~ ]gßÅ :z¤ /Z~g !* ~g !* ä Å äZ´ k , ¦B‚ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z X ð0* ]Š X ÔReceptionÔV Ôöú%ÔMTA% %Ô\Z ðZz hZ \Z à L nÔ Volunteer Pool i ÛZ¤ /I ¯Ôšc* z ÔY Z%Z ¥g hZ Ûi +j +6,Ô- e W %Ô {Ç* ~i Zây¶%Ô cîi +Z {Ç*gzZ % ÔxsÑZ š M ~i Zâ y¶ Ôðañe gzZ ã0*

% Ô{)z ²6e¯Ô³ñƒ Ôi + Z†  ÛÔyÜ% VIP y¶m{ ~i Z ây¶%X ãg7g Ôš M F,

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

]| ÂXƒB‚ÆVzŠ%Direct Interaction ā c* Cä VrZ ÂìrH Y7 ä x?Zm.ñ ]| ÂÅ yÒ ]!* ~g ‚ ä VrZ Ôì b§kZ ÆkZX c* ö ã0* ÃVzgâ YÆyZ äx?Zm.ñ yZQ ÂI¬{z Z # āì @* ™™ft *™yWŒ Û ˆ Ã\W LZ Ð Y § ~(,gzZ ðW:Zz q -Z Ð ~ Z÷ā ¶ˆ W7ƃ Open ?Ô ðWðƒ re Zƒ –r Zg ‚t ~ *™yWŒ Û Xì @* š »\!* ð Ì\!* ‰ Z # .ñ]|çOXð7,ÐZ ?ì ÌV( yZ ~÷ā ¹7t ä kZ X åg⃠Z(, VŒ èY VßÄg~ y »±q -Z ~ Â÷ ~ y kZ nkZXì @* YWwZÎ » SanctityÅ]gúQ yk0* }g vgzZ Vƒ © 8ÂÄg~ y»ā ¹ä V@zŠ ~÷?n kZ Xì 7Ì(Å g~ ðà » g}gvā @* z™~Š ÷ áÐ e q -ZÐ ~ ]gú~}Š6, āìt q ÝZ :X ñY0i Z ìŠ H»zg ÌÊ%nÆkZgzZì ˆÅ«™Å H¹Ã]gúÐzz Å ~g ±Z" ÅŠ%ÌQp Š Xß e{Š c* iÃ\WLZ ?āì â ]OZzā H wZÎ ä c¤ qZ'Á 24* c 23 ÌZ Ô÷ „g™$ fZ / ¤Ð Ò» * c ;gE?ì $ eZ@ðÃnÆyZX ÷Åw‚ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Ç Âß| 7,ÃyZ ?āVƒ [ }Š âZ ~ Â]c* Z@ gzZ ƒ _ƒ Graduate ¤ /Zā ÷ t ]c* Z@ Xì y*gzZƒ $ Ë™ Afford ðJ 7,ÐWgzZƒg ⃠c* ì ** ™D z c* ì ** Y ~ a^gāì (Z Ì Ô „gƒ 7Ì~Š ÷ ágzZì y*gzZ ðà » b§ÏZ ä™ Bachelors¤ /ZgzZß| 7, Âc* W7YZ ̸g ˆÆ x ** ÆðJ 7,Q ˆÆä™ Mastersc* vZ X z™ŸÆ™ ¬Š Xß Zz™ ~Š ÷ á É ƒg ù: 6, » ~Š ÷ á āì c* Š g (Z Ãűt ä xsZ Ôä \\!* Vâ X}™ê Æ™ ¬Š gzZ }™ Špê X ,™: Impose gâZ g—ā H wZÎ ä c¤ qZ'Á hZ yZgœgzZ WZ ñZgizÆV”°»ä\¬vZ {+ ?ì* cŠ[Z äËÐ~yZH ¸‘âà [Z à yZ :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— ~ :V;z ~M%Z = XÐ ,Š Â Ç ñW Z”VŒ b§ÏZX å5 {Òú» White House $Zz X¸ ñWY Ìîq V -Z Æ WZk , iz Æ är # ™ Obama ā å c* C ä {ÒúÆ kƒ ; èYì bŠ b§¾[Z »kZāì Zƒ c* ŠÃšKZ t ? ā å ¹ ä ~ ì â  Z (,t t Xì Š Hï …ā zŠ™ „ Acknowledge Ì Courtesy âZ ÂJ -ÌZ X ƒ 3Š  Courtesy X ,Š[Z ā÷ìg aÎVâzŠtÂÅ7Show }Š [Z ëāì @* Y ïx ‹ }ŠÔ}uzŠ X ;gƒ7g »[ Z »yZÌZ Â÷ìg ˆ Æ ~Šá ÷/ ¤ Z HwZÎäc¤qZ'Á Xì]iYZÅkZH ƒéZpÅ", 7Åű Å "7,ˆ Æ ~Š ÷ ᤠ/Z c* â Ûä gâZ g— ,Š C¬ÃkZ÷„g™~Š ÷ á ÐT Âì éZp Âì g »Ãä™~Š ÷ á6,oÑkZì −7,ä ~ā ù ŸÃ ºgiZ q -ZB‚ÆoÑkZ1Xì Ç

(12)

-¢E E G ) Ô .

LZ ä çG XyZ XÅÝq ]ŠXÅ]‡5Ð Xc* 0* ÌsÑ»äZ´k , ¦B‚ƇW}g\ { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y C. Û«< eÃV” E X ñâ ¢ E G ) .Ô t àZz ä™]‡5` W sf `gŠ Å Z”çG & ÑE G Ô ÷ z 5 ÔCalgary X ‰ ðW Ð Vo) Ô Mississauga ÔMaple Ô London Toronto Ô Islington Ô Edmonton Ô Markham gzZ yÎ 0* {z´ÆkZ X BurlingtonÔKingston }g \ LZ Ìä Š Z ÛZ ‰áZz äWÐ UAE X ð0* ]Š XÅ]‡5ЇW X ;g ~gYJ -4äñâxZ¤ / z6, t»V‡5 M Km, š +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ Æ™ ¦Y (z [fi úgzZ ‰ á p=xsÑZ X N J 7, # ™k r , + 2 ug Ix(ˆÆ5ZŠ Z ÅVziú ]i YZ Å \¬vZ {h +ZgâZg—ä Z” `g ™Z + { Zgi Z\¬vZ {h +ZgâZg—X c* â Û y´Z» b ïq -ZÐ Xì g â Û p=yZgzŠ kZ . yZçgox(› M /™o Œ{^ ,Ã{m, ³ x(0Z r # ™h +zY® ) ¼xm, ³b ï » r # ™£Z wJz [XZ X c* 0* ðB‚Æ r # ™+¡ ah +zY { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ X ðZz™ ¬Š .

KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰á p=6, { T;g

E o.ÅîGªE t b§kZ XÅ÷ ÌÏZâÅñ wzÑZ ÷-G G3Ò7]| Z o. EE -G 3Ò7]|mÐW » kZ ì ¸g gzZ ã ñ{Z ÷ Z îGªG o.Å EE -G 3Ò7]| +−Z Y § ZXì MÐ VâzŠ ñ wzÑZ ÷ Z îGªG ÔÌÐs§Åw}QgzZ ÌÐ s§Åw·ŠŠ » wq¾X÷ÐZâÆ'¸ÆC Ù¤x Z {¦]|t à}»VâZ0 +{VâzŠÐ r # ™{÷ á gyZ†¦ËZe Ð p ÒkZXì M¸g à ·ŠŠ »yZ0 +{q -ZgzZ¸g x?Zz>}ZmŠúñ[]|m»V¤gVâzŠyZ XìÐ Tā ’ e D bg Š c* ]!* t å ~ V¤g ºg {z Ôì ðÑŠzÂs§Åò¾ä \¬vZ b§ yZ0 +{Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|m»X e}^ h ,Y LZ {Š c* iÐ VzuzŠÃyZìB‚Æ ò ¾gzZ ì ]gz¢Å½ 6,ò ¾Xì ]gz¢Å ä \¬ vZ Xì ]gz¢ Å lˆ Å V2Zg Æ c* â ÛZg7 Âx AZt »x?Zz > }ZmŠúñ []| ~ *Š ÌűãKB‚Ʊãqzg~T Zg7 ~ |Ãx AZ kZ pX ¶ðr Å Ì OgŠ c* ÌÃx £kZ LZ ÐVƒ {záZz ä™ Š ÑzZ ãqzgāÐOgŠ c* ÌÃólpkZ KZXÐ []|̸g ãK » yZ ä \¬vZB‚Æ sÜ ¤ /Z Xì Zh Ð x?Zz > }Z m Šúñ x AZ kZQ„gÃæ*ŠsÜgzZ‰ 7, ~~g ZŠ *Š nÆyZ Âx AZ XÐ Vƒ 7áZz ä™ Zg7 à áZz ä™Zg7ÃukZQgzZд~*Š å ™á x?Zz > }ZmŠúñ []| Ð Vƒ 4$XM ¸ ñW 6,µñÆb ïgzZ6,µñÆÙpkZ èG {ÒWKZāVƒ @* ÑŠzÂÃVâZ0 +{ÆűgzZƱ g ZñÎiz' , Y 2012ðÑ 16 x »C ÙgzZ OgÃ7Ã+Š ñOÆ *Š ~ Ï0 + i ñgeðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ãæ à Ÿg Å \¬vZ Ì~ kZƒ ~z*Š {z ì e ò i ú™ Ñ p=xsÑZ š M K6,4 :Í Ó wVq -Z Ì~ ]©Æ :W b§ÏZ gzZ Og \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, q -Z gzZ Vƒ áZz p pg wì » }uzŠ q -Z XF X ‰á p=6, {Çö;gKZm, +Z {Ò ÌÅVzuzŠā @* Vƒá Zz ä™ ZŠ Z h»}uzŠ uZe ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Ã\WLZ vßtāāZ : VÄ _Z ÌÅ wj â gzZ ~ „Š x Z Å gñZ ~ íŠ ZgzZ ðâ Û±5 D™ Â[™Ð x?Zz > }ZmŠúñ []| X „gsz^ X ÷7{zQwÅyZp÷ Ðs§ÅdZk , izÆ-g †zZ/ß V”yZ Š z!*yZ0+{ VâzŠ Ð aÆvZ IËZ e X ÷ áZzp pg mÐ +ŠÆ g ~ $½DLZ~i Z ³ZÆgâZg— Z”£Z tg¤¦gzZ ÷ Tg~M%Zgµ+−Z d Æ Ontario /ß ._ Æ x Z¤ / z6,` W gzZ ÷ ñ(,¬ VŒ a VâzŠ X ÷ Tg ~ Hon. Dalton (Premier of Ontario)dZk , iz \¬vZ Â` Xì mÌÐ +Š »VâZ0 +{VâzŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä McGuinty gzZì à Zzp pg mÐ +Š {Š c* i ¹ Ð aÆ X åHx ÈZ»d $½DLZq -Z~i Z³ZÆ ÔVƒ c* WVŒ ~Ð Z # Ô~ V!z ZÌ»± M K x ÈZ » (Reception)d š $½kZ ì‡vßt à bzg kZ }™vZ X ;g êŠ ÌV‹- e ÆWoodbridgeµZz6,¢ a³kŠ ãŒ Û Ð xsÑZ VY‹Ztì ;gƒì‡ ¸gtgzZVƒáZzä™ Paramount Conference and ~ ‘´ ä™ì‡Ã+Š ƒ ÑZz ä™ Za ÃVÍßyZ Ì~ X åŠ HH~Event Venue X ÷ á Zz õ0* ñ{g Š Hm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ $½kZgzZ ñÑp=C d Ù!* Ð { T;g KZ6,4 X ðZz™ ¬Š6, WgzZc* y Zz™wJz[XZ~¢ Û X ðƒāZzgnÆ• Ñ~ '‡5Ä {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4äñ{g Š H +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—ˆÆkZ X ðƒ~gzWp=~w; ÷л. $ƒ â ZcÅ m, +Z LZ m, / z6,gzZ ñWá p=íŠ Ù!* C Ð ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—4 '‡5 Ä._ÆxZ¤ X NƒqzÑ Hon. Dalton - g †zZ dZk , iz  ñÑ p= á` W c— GZ hZ ’  y„s WîgzZ McGuinty 68 6,gî ¦ù~ ñkZ Æ x ÷ +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—äŠZ Û Z283ÆVâZ0 +{ »\¬vZ {h +ZgâZg—äHon. Sousa Charles m, (13)

Disaster ä \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

Q X c* â Û ¤ç » Vzq wEZk , i ~ Response ~uzŠ Å]g qkZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ‰áp=6, w2 Z(,q -Zg0 +ZÆW n“R,µZz6,w2~uzŠ Æ Partition Wall &ì Š ñ Auditorium Xì YYHsp~xzgk¯g e‰ ÜzÌË=g f » w2~uzŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— H-G 4$ 45E G ö ‘ ~ w; } (,q -Z VŒ X c* â Û ¤ç Ì {)z y¶gzZ yZg Zh +Ç ) Ôy)g »Æ †  Û ])g» &Zp~z {eq -Z gzZ ¸ ñƒÆ &Zp ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ‰ sÑ ä XgzZ õ ]‡5 sÑ Ìà ])g» \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ X HÝq ]g c* i X ñWáp=s§Åy)g»Š%m, +Z {Ò ZÐ ðOZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— c* Cä r # ™}çX c* â Û Äc* gŠ~{g !* ÆgñZ ñ¯ xzg k¯Æ™ Ÿg 0* ~ w; kZ VŒ ā g eX Ï ñY ~Š “R,~ ÛÅR, ÛgzZ Ð N Y ™gz ¯ÎgzZ Y CV˜ ÔÐ N Y ñ¯ xzg k¯ XÐ,™Ýq“R, ™W /** gzZ (Mali)à âā c* Cär # ™}ç X÷ìg™qzÑx»6, ä¯wjë~(Niger) tā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— E 4$ H-G 4 5 G Æ® ) )†  Ûö ‘ā’ e ** ƒ 7wì c^ ,k Hg W‰ā å c* Wx iŠ q -Z Xì 7 :ŠæÐ yZ ÷ C™nZ ‹Z QX ÷ C™nZ ‹Z H4E 5G4$‘X B X Ïìg „B‚Æ® ) )†  Ûö-G ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ˆÆTX c* ÎZŠ7q -Z~zãzÛÆ]gqkZ 4$ H4E 5G B‚ÆgâZg—ä y)g »ÆZ”†  Ûö-G ‘ g—6,4kŠñ &X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦ gzZ ñƒ: ZzgÐ VŒ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ X ñWáp=6, {Çö;gKZ6, 4äñ& W b ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p=~ xsÑZ š M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, ¦x(› M fg ^ { m, ³ä m, +Z {Ò \x(0Z +−Z Y §Z xm, ³gzZ r # ™ {÷ á£Z tg ¤ X :c* â Û y´Z» b ïÆr # ™gµ+−ZIËZ e

E b ï î0E 0‹8

Å]c* Wy%Å b ï[gzZlÔfËÔ¾ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ]zˆ {m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z èG4$M‰ Üz kZ xm, ³ ì »r # ™£Z tg¤¦x(› M «^ Ær # ™£Zgµ+−ZIx(0Z£Z +−Z Y §Z # ™£Z tg ¤¦¬^{ m, r ³Xì c* 0* ðB‚ .ÅGE3Ò7E o G Å\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG ]| ÷ e Å ^{ m, ³b§kZX ÷ TgDÅ gzZ ÷ÐZ âÆ o. EE -G 3Ò7]|fg ÏZâ7, ÅÅ\¬vZèg ã{Z ÷ Z îGªG {÷ á vZŠú¦]|t ÌÐ s§Åw·ŠŠgzZ ÷ X ÷C77, ÅyZ¸ð¸ÆC Ù¤x Z{¦ r #™ +−ZIËZe Ô+−Z Y §Z xm, ³ b§ ÏZ Å E . o îGªE ÐZâÆã ñ{Z ÷-G WÆgµ Z G3Ò7]| ÷ d Ô!{ ~g ø Ô{−Zz Å gµ+−ZIxm, ³gzZ ÷

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

Ôg:%ÔðÌz Coordination îE 0BÄE%ÔGuestE 4h$ I5F %Ô5,3,2,1 : {5%ÔòÀÔwâ Ô èEj½G Z ÔwLZ ÔcZg%Ô{)z ðz“  Íz k»Z ða X ö;gÔ]** kÔ^g¡ZR, & ÑE G 5_% %Ôcîi + Z~W%Ô ÷ z5Kg ðG3½G 5_Ô: {5Kg ðG3½G 5_Ôm{«™ Ô: ZŠ%{Ç* Kg ðG3½G $ gG 5_Ô ïH3E.I 5_ * Kg ðG3½G eg%Ôe $£Z ñZß Kg ðG3½G X {Ç*åg 0* %ÔòÀ%Ô: ** i{Ç

'‡5Ä

vZ {h +ZgâZg—ˆÆx Z¤ / z6,kZÆk , z£ V˜ ñW á p= íŠ LZ m, +Z {Ò \ð ` WX Nƒ qzÑ'‡5E Ä._Æ x Z¤ / z6, ¢ E G ) .Ô 41 ~ ñkZ Æ LZ ä Š Z ÛZ 175 Æ çG ]‡5 X ÅÝq ]Š X Å ]‡5 ÐE‡W}g \ -¢ .Ô)G X ‰ðWÐVo)sf `gŠçE tàZzä™ G ÔCalgary Ô Peace Village ÔBurlington ÔEdmonton ÔLondon Ontario ÔKingston Ahmadiyya Abode of Ô Maple Ô Islington {z´Æ kZ X Mississauga ÔMarkham ÔPeace

Å ]‡5 Ìä Š Z ÛZ zŠ áZz äWÐ yÎ 0* X ð0* ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ ‡W LZ ä q -Z C Ù Y Cäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ôð0* ]Š X Æ/KggzZ ñâ Û«¯.{Zgi ZÃ]]¤gzZ X ñâ Û«<eÃV¸gzZV” -4æñzŠPzŠ x Z¤ J / z6,t »V‡5 X ;g ~g Y

E 4$ H-G 4 b ¶Z » íŠ6Ɔ  Ûö 5G‘

m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ H4E4$ b ¶Z Æ ]g q5Å ~WÆ Z”†  Ûö-G5G‘ X ‰áp=nÆ Z” Humanity First ]g q5!2zŠt MKä 6,, Ã Æ ¢ a³ 10 Ð xsÑZ š ñ zŠ ㌠ÛXì Å Ýq ~ ‘´Æ Concord VŒ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4:e H4E4$ ËZe }çÆ Z”†  Ûö-G5G‘ ÔñÑ p= gâZg—X ¹h +æWlpÃgâZg—ä r # ™Š ƒ ZŠ ÅZ 1·6,g Z-Š Å]gqä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z g—ˆ Æ kZ X ðZz™ ¬Š gzZ ðâ Ûð¤[Õ Å X c* â Û , k ’gzZñâ Û \Š6,Guest BookägâZ May

Allah

help

you

serve

humanity selflessly and without any discrimination.

ÆHË%™ƒn¾"Ã\ W\¬vZ ) ( X ñâ Û«=ÂÅä™# Ö} .Å+ M K̈Z ]g qkZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ E H-G 4$ 4 5 G ö ‘~]g q5kZX c* â Û ¤ç»V”ZÆ n“R, W gzZ Food Bank ÔíŠ ~/ œ% » †  Û ÃŠ Z ÛZ 1300{ âC Ùã½Food BanktXì Š ñ ÔCounseling ~ ]g q kZ Xì @* à ** 3 Marketing gzZ Administration Ô Finance X ÷ï÷ áÌBoard Room {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—yZgzŠ Ƥç Ð äƒ »Š • ÅY âZ Åä3ā c* â Û ä m, +Z ù Ÿtā @* ,™ c* Š }Š¾ÃVß Zz Shelter X N Y$Ð äƒ

X Cƒt~(, -Z q :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— »g ZŠZ ¹ÜZ dZ {zā÷ D™òúŠ ~£Z s§q -Z eùt Q s§ ~uzŠ Â÷ áZz ä™ {C Ùb ›[Z » ›gzZÐ 4zŠ [Z » 4zŠ {zāì ~gZŠ)f Åä™{C Ùb»tÜZdZ6, ígzZ,Š:Ð 4$ā M ì n èG Û 6,íèYì {Š c* i ÚÅ VzuzŠ „wqZ}÷¤ /ZX V´:%nÆV- £Z}uzŠ ¡nÆVzuzŠgzZÐVƒŠ „Æ]xKZ : wz ðÃÅ ]x+Z Q ÂÏ Vƒ „ s : á Zz ä™Ýq ]»' ,Å \¬Z} .ëgzZ Ïìg XÐVƒ 4 Å wŠ èG$Mñƒ n pg Ãæ ÃVÂ!* x Ó yZ VrZāVƒ@* ™ZŠ Zt]»r # ™dZk , izÐ ðZ÷ +æWlp~ o kZ=B‚Æ.ð•Z ä h dZ Å\Wt GX Hx ÈZ »d $½kZ nÆì Vƒ ;g™ ZŠ Zt]»\W~ Xì ûlpgzZ °ø ·]|‡W}gøèYìzÌ»yZZ}÷t ~]** ÅyK̈Z āì c* 2…äÅzmvZ -Zg Xì ;g™~]** q Å\¬Z} .c* Í{zì @* ™ ÷C Ù» kZāƒ ‚ rg ¢ Æ äƒ yK̈Z Iè ì nÆ ä™Ýq ŸggzZ ]â ÅZÆ\¬Z} . wŠ ðà »]â ÅZÆ \¬Z} .āƒ ‚ rg ¢ gzZ M ì n Vñ»iZÆvZ »èG4$ā Û 6,íì 7 X VƒZuÃg ZŠZ ¹ÜZ dZgzZ $½q d -Z àZz äƒ „ ~ Z”IyŠ P VM÷„vß+”tā å¹ä èG4$MyZgzŠÆ yZ qt gzZ ÅU~ äJ (,mÐíå ä 4$Më @* t èG Xì C™Ï?Åg ZŠZ ¹ÜZ dZ ÅVÍß { ZÍÅ]* !kZ õg * @Å) ®) ›t£Zā ÇV¼Ì Ã4zŠ kZQ Â÷R åB; » 4zŠëÌ# Zāì LÃB; kZ gzZ ÷ D™ÒÃÙ C n Æ äS ~ wāì ¢= Z®X ïŠ äY 7:Zz XÐ÷g _(, ~8 -gµ]©}g ø 4$ā M 6 Ð !ZjÆg ZŠZ ¹ÜZ dZ ¬ èG 4$M[Z å ;g™]!* Æ g ZŠZ ¹Ü Z dZ yZ Ã\W èG VßßZ ~Š ã CÆxsZ gzZ ]xÅ xsZ 0 7— ðÃ~ kZX ÇVƒe ** C¼ ~}g !* Æ ]gz¢JÅg ZŠZ dZ yZ à *Š ~gzŠÆ ` Wā }g ø Ôà }g ø Ô {Ñç Zgø Ôwj â Zg ø Xì }iukZ~]gßÏZsÜo}g øgzZ"ß -ZC q ÙÐ ~ ëZ # ÷M h™7 {g  » ¼ A 6, Xƒ;g™ZŠ Zt £Æ}uzŠ nÆy›Çāì @* â Û yÒ*™yWŒ Û gzZ {k HgzZ}Š ½Å ðYZÃVzuzŠ {zāì ~gz¢ ~}g !* ÆŠ ã CÅVñ»iZgzZXÆzgÐ ðZ' , ÜzC ‰ ÙyK̈Zāìt Š ã C{zgzZì Š Hc* 2…Ì

Ãg ZŠZ Ü°WëgzZx Z Zz ]³Ô ~' , Z' ,Ôs »Z Xì „g™x »nƶŠ rz Û »÷л5DÚZt£Z~d $Œ Û wë 4$M2X ÷ n Ìt Ð g—èG pg {Š Zg Z » 䙊 ZZ *DÚZ »® ) ) ~-g †zZ {zāVƒ Le I yz¬ Zg7 Ð s§~g øgzZ N Zz™Š ZZ »: Ñ‚ ÆðZx ª~- g †zZëāìyZ=X ǃÝq ×zgÆ VYàZz äW{ÒWÉ V” LZgzZ n X ÷M h™x »™VïnÆw VߊÆVÍß 13.2Æ/ß-g†zZ!g— Ð \WèG4$M[ZXì xZ Zz ]³nÆ\W~ X,iZâÐœ»ËKZ…āVƒ@* ™„  ZpgŠ

[æ»vZ {h +ZgâZg—

t£Z ~ ]Y/µ CªF, Æ- g †zZ/ß 4 $ M èGÌ6,Š ZæZ à Zz äY ÅÐ s§Å® ) )› ) ) X Vƒ g Z ¦ / ] Æ wh Vaughan ä ® Ì=g fÆ]ŠÆyp2GN Z i-Ìn ]â½Å} e Z” » ® ) ) {z´Æ kZ X ÅŠæ kZ w;C Ù¤[ZgzZìõ=6, 䙕 Ñg7½~ 4$MX솟Z {÷q Greg „  zŠ q -Z LZ èG -Z ~ s§Å ÷ ñƒ ‰ OZ ‰ Üz kZā Sorbara à Greg X Vƒ @* ™ ZŠ Z t] » ƒ  \W ÌÐ k' ,Mñƒ D™x »™ïB‚Æt£Z ® )) TåŠ Hc* Š Ìeg Z-Z y{vZ;uÃyZX ÷ ‰ƒ X ÷D™kCõ¹{z6, 4$M År # ™£ZgzäZi%]|[–]³èG

X Vƒ Hh +æWlpÃyZ6,æWQû%q -Z~- g †zZ » ]‡5Ð gâZg—Ì~ Y 2008 = ,i Z I ~gzWp=Qg !* -Z Å\WëX å ZƒÝqsÑ q 7Ð Ë]Ðnƃ  ›X ÷g‡¹6, Æ \ WÌ, 6 /_ .Æ ¶Š rz Û Ãg ZŠZ dZ Ü ~/ß}g ø ‹ñÅ\WÐzz kZgzZ ÷ g‡ Xì B bgÌZq -Z 6,µñÆ ]â½Å © ÄÜ!‚œ , ' Z' ,ƒ  ëÆ äƒ yK̈Zg ÷ ÷Êå c* â Û ä g— „ ,z ÌÆ ¿áZz g ~ i ÛZ X ÷ ~‘´gzZ ËÆ*Š c* M%ZÔ\g- ‰÷]!* . _ „A $yjgzZ ðZ ÇgzZ ÷ DƒÆá Zz g wì » ]!* .Æ}uzŠ q _ -Z Z # ì Y W̈¸ gzZì B bg pq -Z n }g ø ]!* tX ó óñY 3g E ]!* tā÷ … â Ð wŠ ëèYXì g¨. Þ‡ 4 $ M V¸´}uzŠÐ s§Å/ßLZ èGZ # Xì 4 $ M 8 Š7Ã]Ã%ZŠ ñ~:WèGÂVƒ@* Y~ ëÆ äƒ yK̈Zg Vƒ 8 ŠÃ]!* .yZÉ _ X ÷Š ñ6, gîV7~ƒ  6,VziZzgŠ Æ VzyÎ~ -g†zZ ¤ /Z !g— 6,ng Z {™ c* \g- Ôi ÛZ Ô¨Z ! †Q c* X ,Š .Š LZ \Wāâ7 Ð VÍßgzZ N Y− Ì} »ƒ  Â÷ T e H n Æ yZ0 +{ LZ gzZ n Æ]iYZ ÅkZgzZ%A Ãy!* ögzZì * @Y y iZ nÆ ½ÅV” LZ …ā ǃ ¸ [ Z ÁgÐ V;z gzZ ì @* Y V: { cgz!* J¦% * @Yƒg F ðÃÐ ~ ë¤ /Z Xì ]gz¢ÅVßj tzg (Z G Xì @* VZ {Z +à [p ¬ Ð äƒ Xì ]gz¢Å Vpœ?+4 n Æ kZ Âì Ã\Wy!* öZ # gzZì ¯ ) !* » ÏqÑgzZƒ  o** %N gzZ ðZæF %N q ì ]gz¢ Å {Ñç yjæF -Z … kZQƒ;g™äZÂ~g7Å\WgzZƒ;g}ŠzÂ~g7 6,< Øè gzZ ÄpÔ]c* Zzg KZ6,gî: ZŠ ZiWëV˜ X ÷CYƒãZzh +' ×Vå ¹ÜZÅnkZ‰ Üz ’ e x  àâ o¢q -Z …gzZ à Zc ¿ KZ ñƒ n pg ~ ‚f à VÂ* !ƒ  yZ LZ ë @* }™ Za µZñÆ V- ™â n }g ø Æ]5z^ ÃqË~ d $½kZ ä èG4$ŠM z!* X Ùw¸NŠ ÅVâZ0 +{ ÷t Ì,zX e: Z’ÃB; Æ4zŠgzZ ŒòiÑ ëgzZ÷Ïq -Z(C Ù]c* gz¢t! 2zŠ}÷ Æ yZ # m<!* ì¯ ) !* » ÏqÑgzZ ~]** {g ~ - g †zZ Ð yjgzZ ðZ ëā ÷ ëlp wÅ} i ZzgŠÆyLZB‚ÆwŠA ä ´ â D™yz¬B‚Æ}uzŠ q -Z ë V˜ ÷ ìg %NgzZ [v+ZgzZ VƒØŠ G* * Z’Ã]úŠ mïæF ëX÷ n pg wì » ]!* .Æ }uzŠ q _ -Z Ô÷ Zg øgzZ÷BÃ×C ÙgzZ÷s1y!* iC Ù~- g †zZ ÐVÂ!*  yZXì mZ÷B‚Æ}uzŠq ƒ -Z ā ]!* .{zÉ ;g™7¹F,„/ß Zg ø sÜ _ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years LZëÆ™g¨6, yZ÷uœ}gŠ~+ M K̈Z{], ZŠ Free management Service X÷ìg¯]©iZÌÐ*Š¹!* {z´Æo Guaranteed vacant possession ‹ñ›t£Z k0* }g øā÷ëlpë 175 Merton Road London SW18 5EF ÔðZ§{Å+ M K̈Z~]Š ªÅg—ā ìŠ ñ

Earlsfield

! àSy** ¶vŠgzZdZk , izid ¤g6,ƒ  \WXM»' , zvZ G î*9gz ix?Z X Vƒwi ** Q' , gzZ 4 $ M * *™ZŠ Zt]» dZk , izx HèG¬Ѓ  = gzZ Hx ÈZ » d $½kZ ä VM Ç Vƒe X c* Š µñ»%1 - g †zZā c* Cär # ™÷Z DZ #= ¬ Â÷ T e * *™Â d $½q -Z dZk , iz Æ 4$ā M c* ]gm6,gîàŠ Ð yZ èG W~ ‚f }÷ wzo Z÷„Ð ¬ ä ® ) ) Z”èY Vß™ ~gøā c* Wwì = Q pXå 3g sz^ °» iZB‚Æ¡ ÉZg gzZ VÍß ò £Æ ® )) ¿Šgµ»]©yZ¡ÉZg m<!* ÷ ]© tnkZXìˆ~Š]úŠ=ÐzzÏZgzZì@* 3Š xŠs§Å\WvßidÆx¸ËZ # āì~gz¢ ½t xsZ |gŠXñYH:ŠgÐZÂN J(, XNZ’# Ö LB; Zƒ J(,nÆ4zŠāì êŠ Â÷ CVZxZŠZ,Z ]†Vc* úÅo ˤ /Z Z® zz ÅVÂ!* ~g‚yZ :X’ e ã™gŠòiÑÅyZ xHzidÆ-g†zZgzZZ7, ** ™spÃaÎKZ=Ð %Nˆ~ŠÐ s§Å dZk /ZXHwJÃ]úŠ mïæF ¤ , iz 4$M ÆË CƒÏÅ¿kZ wV~÷Â@* ™: (Z èG

Properties

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

X ¹h +æWlpgzZHwLZ -Z m, q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÛZ¤

/I ¯Æ c* zV˜ ñWá p=~ Lobby ä c— GZ k , iz gzZ dZk , iz X¸ Š ñ}ÒúgzZ X ðZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg— IÐæWÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— pgmÐ V‡äÓZÆOntario/ß„ p ` Ö 6,VBKZ KZ y¶vŠ gzZ x © áZz X¸ ~ w; m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—4 {h +ZgâZg—™ƒ} 9ä Vâ ¶x ÓX ñƒ4ZŠ X HwLZ »\¬vZ »d $½DLZ kZ Å ` W{°‡!* ˆÆkZ X Zƒi ¸W

]Ü°g ¬Æ’  y„s Wî

" 3, 5G ÿE W ~ i ¸W Æ d $½ kZ ÷ c— GZ hZ ’  y„s Wîā Charles X¾ ]Ü°g ¬ä ÆkZ X ¹ix?Z¬ Ð ƒ  ä VrZ 4 $ M \W èG6,äƒ ï÷ á~ ]úŠ kZ Å ` W:¹ˆ LZgzZ dZk , iz ÃgâZ g—X Vƒ @* ™ ZŠZt]» ƒ  Hh +æWlp6,gîàSÐ s§Å V¹‚ vŠ ä\WXìõ…™ 0* yxgŠ LZÃ\W` WX Vƒ Æ< ØèLZgzZ'!* ÅÕ yZgzŠÆ{gzŠ LZ X ÷gZ¦ / ]Æ\WÌ6, kZì c* C…~}g!* ~gŠ ‡ bB‚ }g ø ` W {z´ Æ kZ rÆ:7ŠZg IÔ~h +%ŸgÔ¹â%¬ÔMPP His Worship £ aÆVaughan gzZ Phil Blair X÷Š ñyxgŠ}gøMaurizio Bevilacqua gm!

(Mississauga)Ç ‚ ö =ß ¸¦ / ā 5 µñ »ì¼ 6,*: Ñ‚á Zz äƒ ~ Ð/ŠkZÆ*X å/Šg ZÎpð•Z n}÷ {i@* ÃVâZZLZÃVÍßÆ‹ñkZ*tXZƒ{Z +ù Xì @* ™ëZ Ûµñ»ä™ ¹F, ~+ M qzggzZ ä™ ÅäÑO]ZŠ „._Æè%KZ …~ Z” ] ³Å Z + Æ VzuzŠ ë gzZ ì Ýq ~Š Zi W Å< ØèÆ}uzŠq -ZgzZ ~Š Zi WIèX ÷D™ g ~ *Š kZg Ñ »- g†zZ Ðzz Å ä™]³ -g †zZ Xì @* ƒÐ ~ V»+4Ð g ±ZÆ ~´ ˜vŠÆ*Š ì MÃÚ Šyâ ZzðZ {z~ Å‹ñ›t£ZgzZ÷D™gŠÅkZëXì 7 Þ‡ ÌlÃÅ ä™ Za °Wë < . Ø Z åE)ÅZ Î Ã}uzŠ q -Z n Æ gB‚ q -Z X ÷ d ~gz¢e $. 'ÃZ + Æ }uzŠ q -Z gzZ ' ó ó7ÐË]Ðnƃ  › ÷ ÷Õì dZk , iz Æ - g †zZ ä VrZ ˆ Æ kZ X ~Š]úŠ ÅäW6, nà Dalton McGuinty Sousa

[æ» dZk , izÆ-g†zZ/ß

Æ -g †zZ/ßā Dalton McGuinty Æ ix?Z ~ i ¸WÆ k , ½KZ ä ÷ dZk , iz :¹gzZ¾ p ÖZ 4$M Vƒ @* ™ ZŠ Zt]6,gîàS»gâZ g—èG

\W` WX Vƒ@* ™ZŠ Zt]Ì»àSy** ¶vŠgzZ Xì „gƒkCÙp¹=™ïB‚ÆVÍß (14)

ÔSudburyÔNew Market

X ÷ C™Ýq}Z +ÃÐ yZ™ ¯ s ¸çgzZ ÛZ {z Âì Se ŠqðÃvðä /Z ` W6,gîÆwV ~ VaËn Æ äª ~ wY LZ ÃVÍß ²÷ ï Š™VZm, zW]Zg 3Z6,i eg1} (,} (, b§ÏZX n pg7‰ ܤÅäh +y  ÃVzqyZvß V†Å Vzq Ð ù Zg f vŠ Æ c* zgzZ yn, ù @* Y c* àyvÃVÍßx9Æ™†ŸZ { C " ~ yZ Åä¾…āì * @ƒx¥Â,™g¨ë/ ¤ ZXì =g f Æ Tì yZh » ðCú Æ V@Ã Æ yZ gzZ ì * @Y * c VZ {+ ZÃ, 6 gî , ^ Y* * Ð VÍß Xì * @YHw¡Z »]÷ZpgzZ]* !. _ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— xsZX ÷ãZzÇ* !]xÅxsZ$ "* !Å]gˆ ÝZ ÅqÐ ¿Ë~ ªqÌËāì * @2 /ZX ’ e * ¤ *™7wßz {Š * c i Ì‚qZÐ 7 Å yZ  BŠ s§ Å evZ èg x Z™/ô ë X ÷ QBVlyZ Å ~i !*  ZggzZ ~g Z0 „ +ZZ nÆ& Z h˜ CZ ¿q -ZÐ Vƒ Çû%q -Z } ²ÅÔëgŠ 200 7 Å} h˜LZgzZ Š Hà Üz kZ X ¶{Š c* ‰ i ÌÐ kZ c* ëgŠ 500 7 ÝZ Xì ¹~ ´ ˜[²‰ Ì·W ´™ Å Z®ì » ±{÷Z h˜tèaā ¹ä g Zh +y wq¾ X ’ e ム{Š c* i ÌÐ kZ c* ëgŠ 5007ÅkZ {Š c* i ÑZzäh +y  gzZì ;g™Ô7ÁÑZz&ª å: s %Z§{Åt £LZ Ö @ÆyZXì ;g}Š x ªÆs »ZgzZ«™Åt £ÆVzuzŠ ÂtÉ ì & §¸ »ä™Š OZgzZ z½ÇX ¶ÒÃÅ Xì á CðŸ»x ªÆs »ZgzZðZ~{Ñç āìt {zì ð2ä xsZ ]* ! gzZ qZ KZ nÆŠæ ÅVÍßxzøgzZ VzÇgz¢˜iÑ\W ,ZÃq -ZC Ùāì @* 2xsZ X ,™ a yx ¸g CZ f }Wd $½ ã™ Òà Šä™Z Š Z t £Æ VÍß Çgz¢ V” 43 ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— %NÃ{ÑçX ’ e ÇÅ ã* !Û Œn Æ ä¯ ðZæF 6,y WgzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ ā 7°» ¸ sÜXì ~gz¢ * *ƒŠ ñ » bzg ‡WLZ äV”‚lpsf `gŠ ` WX ðZz™ ¬Š gzZ d $¾=gfÆ b‚z °ŸZŠ ñk0* LZ \ W G î%Z Ôy×g SŠ Z Ô´Bà {m, ³X c* ‹ *™ yWŒ Ûà gzZŠæ ÅVǸÇLZÃ\WÉ ,™Šæ Å ` Z Ôxs´** Ôw*ZŠyÑÔk , à{k , ,Ô£Z&ÔNg6Z ' ~ úÃ\ WLZ§{ Å5ZŠ Z Åt £Æ yZ {@â Ôæg· Ô~g’£Z 6z Ô£Z Hafza Ô£Z x ÷ X ’ e´gg »ÌnÆ% Z e ½Ô ~g@asÑZ&Ô[- Z WasibÔægxŠ WÔæg :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÔšwDZ GharazaÔÜ** Awair Ô|q Û Ô7Å yZ sܧ{ Åw”Æ ]ZŠ ¢ CZf LZ Ã\W Ô~Ûi AaniaÔo} ZszZgÔi c* ZB¬Ô¤ / ze£Zx \ Æ ]Z@ç\WÅX’ e ã™7Šæ Å´ ˜ Ôy{ {C Ùâ Ô£Z Atsan Ô/øZŠ ÔVŠ» −{D´ ˜,Z Ã\WÉ ÷ È* 0 Æ ä™Šæ ~³ ÔH {C Ù¤ ÔC Ù¤ o y÷ áÔvZ†yGÔ Ihaab XgzZ ÷ Çgz¢~ | Âe ä™lˆ £Z ŠÔy{ IoÔ¿vZ yZçg Ôo Moha gzZ $ d¾:X * @W7Ê ¢ CZf ðà CZÃ\W~ >Œ Û Ô£Z Michal Ô−{ •Ô£Z −Ô£Z³Ô_g q '‡5Ä gzZ z½ Ǹ X ,™ ZŠ Z t £Æ VzÇgz¢ X£Zx \ Ôm, ³£ZyˆÔòÆÔ7Z LZ ä Š Z ÛZ 275 Æ VâZ0 +{ 61 ` W āìt]* !ë ZÐ ƒXì=gf »ä™Za Š OZ gî¦ùyZgzŠÆ{gzŠ kZÆZ”b§kZ yZ X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð ‡W }g \ {ÑçgzZì Cƒ»Ï-â gzZ[ZCZ~³ÆkZ äq -ZC ÙX ðƒ}W$ d½ÅV¸gzZ V”3566, 18ÆVâZ0 +{geÆY Zß~ Vß Zz ä™]‡5 Xì * @ƒZa ðZ~ yZgzŠ kZ B N ¬Š gzZ c* ‹ *™yWŒ Û Ã ‡W LZ á Zz äWÐ yÎ 0* b§ÏZ X¸ ï÷ áÌŠ Z ÛZ *Šā āì @* ƒ ~ ´ ˜yZ g Ñ » Z” gÇŠ c* å nÆV¸gzZ V”yZ FÌk , z£ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,gî ~Š ZÐZ Ìä Š Z ÛZ 13 Æ ]zIgzZ wŠ A wŸxzøgzZ d $¾Æ X Ï÷g X ð0* ]ŠE XÅ]‡5Ðm, +Z {Ò M K̈Z§{ÅÑkZ äZ”X ÷D™ŠæB‚ + -¢ vZ {+ hZ gâZ g—ˆ Æ d $½kZ Å }W .Ô)G sf `gŠ Å Z”çE t à Zz ä™ ]‡5 G ì ¬Š ~÷X ÷ G qzÑ]Y/µŠ¼nÆ Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m, +Z {Ò \X ‰ðWÐ Vo) g Z, ÇÆkZ ã J -yZå Š ZæZt ÅyZā vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, Ô Heartlake ÔBrampton ÔIslington ¬Š ~÷gzZì ]gz¢6,gîÇÅkZÃXgzZ ÷ X ‰áp=6, {Çö;gKZm, +Z {Ò\¬ Ô Markham ÔPeace Village ÔWeston North Ô Vaughan Ô Abode of Peace ÔMalton nÆðZ x ª~ *Š ~g7 É oÔ/ßkZāì

-¢E .Ô)G ƇWLZ ä çE Xà Zz ä™]‡5yZ G vZ {h +ZgâZg—gzZ c* 0* ÌsÑ » äZ´k , z£B‚ gâZg—X G Ýq Ì` Ð m, +Z {Ò \áZz ä™Ýq ½.{Zgi Z ä \¬vZ {h +Z à V” Lg gzZ ñâ Û« ¯Ã V¸gzZ V” XN â Û«< e ¸ÆgE zŠkZ™hgÃVzg \ gzZVzm, ³LZ ¢ .Ô)GXÅ e gzZ çE $£Z ñZßáZz …W~ }i G Æ gzŠ kZ X ð0* ]Š XÅ]‡5 ` Wä Vzm, ³ " nƃ  yZ ]‡5Ð ‡W}g\ ~ öŠ ÙX µ Z C # ñ » yEZgzZ »úgzZ VÆ' ,•Z Åg—gzZ B N ¬Š Ð ‡W}g \ LZ ä q -Z X FŠgñ»V§•Z" »V‡5 Ä~ Z”._Æw- o ` W Æ {gzŠÆß zŠ ãŒ Û Æ Z” / z6,~y Wt E X åx Z¤ ¢ .Ô)G5996,gî¦ùyZgzŠ \¬vZ {h +ZgâZg—ä çE G Ð ~ yZ X HÝq ]‡5 sÑÐ m, +Z {Ò }g \ LZg!* «~Ï0 + i KZ ‰+Z Ä493 X ЇW ä Š Z ÛZ 2689 6,gî¦ù~ V‡5 Ä {z´Æ kZgzZ c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ äŠ Z ÛZ 18136,gî¦ù~V‡5~Š ZÐZ ¦½Z 4502 6 ,gî¦ù b§kZ X ð0* ]Š X Å]‡5 X ñƒ[»Ð sÑÆ]‡5Š Z ÛZ 6,4k ñJ Wx Z¤ / z6,t »V‡5 ` W m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ X Zƒ » Æ x Z¤ / z6,V˜ X ‰ á p=xsÑZ š MK Å }W IÐ 5ZŠ Z Å Y ( z [fi ú ._ X ðƒd $½

D å‚ßñ oÎ^eE

(15)

Þ‡~ÃÅVzuzŠgzZ ñY 0 Ä. qZ Z” ~ *Š ~g ‚\Wāì ¬Š Ìt ~÷Xƒ wVÇ X N Y0wVÅä™ì‡•gzZ~g Z0 +ZZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— $¾m<!* d gzZ ~ *Š ~g ‚ä ® ) ) ›t£Z ]Y/µn Æ # Ö} .Å + M K̈Z ~ ´ ˜ Üz kZ ā 7— ðÃ~ kZ X ÷ G qzÑ ‰ *ŠëŠ z!* ÆkZpX ÷ŠzögzZ Áù Zg f}g ø wÅwhgzZ wjVz%~ V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ gzZ ã0* ~VÂŒŠÆi ZgŠgzŠë b§ÏZX ÷` (Model nr³n׳mæ we â äëX ÷ìg™½ð ÷ G qzÑ]Y/µFÌÆä¯ Villages) ÔÝzg6, VÃvÔðÔð** ZÂFwø]1œŠ¼V˜ we â ÆnkZX ÏVƒxiW n‹ñgzZ Xv5 @* YH½Ìã0* »Å Ws ™~yC Ù~ nrn׳mæ y!* Æ™ð Ä)VqÃV” ,i Z I²ì X å@* 7, ** Ñã0* g0 +ZÆ vZ :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ƒ Ñ* ! Ð ±z Ø <è ë{z´Æäàx » \~!+ $ÆkZX ÷ ìgÑO ]â . } ÅM +K K̈Z™ ¨ Ã\¬vZ sÜë X T e 7{+ Zà * c x ÅZ ðÃë vZX ÷ D™Ö #. } ÅM +K K̈Z nÆä™èZg ¨ Æä™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -ZÃ+ M K̈Zx Ó\{g Z‘ »yâ ZzðZ~|*Šā @* ñâ Û«= Xn 0 gzZ dZk , iz x H~ Q û% q -Z ~ y W X ÇVƒe* *™ZŠ Zt]»àSy** ¶ Xt]¹¹»ƒ  \W [ æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ;g ~g YJ -W {g !* ä3ÆPzŠ X Š HH7 Lunch VZi Zˆ \¬vZ{h +ZgâZg—~g!* ~g!* äVâ¶ZˆÆ , k z£B‚ÆgâZg—gzZ HÝq]‡5sÑÐ Æ™g ÖZ »éZp{°‡!* ä Vâ ¶‰X N Z´ X ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg— Wq -Z ä7 ãŒ Û 6,x !Z Æ x Z¤ / z6,kZ p=6, { T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ñWá W õ0* ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¦,i úÅ)z×™Ñ p=~ xsÑZ š MK gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ñWá p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X NƒqzÑ'‡5Ä._Æx Z¤ / z6, V˜

Ô Mississauga ÔWoodbridge ÔEdmonton

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

X}™{C Ùb » ~gZ0 +ZZ gzZ ðC~ ÷C ÙLZ Xì 7åyZZ »kZ}™uF, Ã~g Z0 +ZZ ¿ 7yZZ6,\¬vZ {zāì @* ƒ" $U* Ð kZèY » ðCXì 6,Vzq ~uzŠ yZZ » kZÉ ‚ rg gzZ CÂÙ C»\W._ÆkZì * @™yÒxsZg£ ŠOZ, 6 }uzŠ qZ „Ð=gfÆðCgzZƒ J¦ *ƒ»Š OZ nÆx ªÆðZgzZì * * @ƒZa z½gzZ Å~zcÅwßZ ~¯kZ, 6RÙ C/ ¤ ZXì ~gz¢¹ *Š ÅÙ C* ! ™á Ð y~ }Ñç}g‚ ÂñY X ÏñYƒZacÅ°WëgzZðZJ pg Ãæ Ã]©Æ :WÆ x Z¸Z Z n ‰z kZ ]ÑqÆ *Šā÷ M Ü h™{i Z0 +Z ë ñƒ kZ Xì *Z+ $ gzZŠ Y(Ù C X ÷ `ƒ {¤ð•Z ðCgzZ ~g Z+ 0ZZāì ¸zz~Š C ã Åw gß~g ‚ ‘ÓX ;g 7Š OZ , 6 }uzŠ qZ Ðzz Å ¶~ ā ÷ C¯ 2Z¸,Z * c ÷ C™]Z@çÐ ¹ aÎgzZ¼ D 3g+ 0Z²÷ Dƒìgȼ UÙ Cª xsZ ë @* Xì s ÜÆ bzg Å ðCā ì Cƒ yZgzZ Âe äƒ ãZz ]Z@çx Óāì êŠ ½ Üz D™]Z@ç,Z Xƒ: x ·Z ðà »nË~ ‰ 6, zZ Ð Kg 0* ~uzŠB; » \Wāƒ: aÎt Å\W ÃgzZ {Š Zg Z »\WÉ ñYƒ{Z +Ã{Š c* iÃ\WgzZìg X ’ eãƒ6, {Z +ÃV7ÆVkg 0* VâzŠ gzZ Š OZ x° Š ñÎâ Æ ´ ˜]‡zZ Î +Zāì CYƒ hÑ„=™NŠ yZh » ~g Z0 +ZZ á s§Å k B Á{ ngzZ ™q -Z …w gß Æ ä™ ZŠ Z t £Æ VzuzŠ vß Z # X Ï ñY ** ƒC Ùª »k , ¼ ðZ} .ÂVƒìg™†7Z ñO Xì%Z8 :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Ú Š yZd @¬ ~ Vß ‚¸/ ¦āì D! l…

•Z " ~ 1 gzZÄŠ Ð zz Å Tì * c W~ Rãzg+ 0Z~ ´ ˜‰{z´ÆkZXì Zƒ†ŸZ ‘ÓÅ´ ˜yZ ~³Æ Tì Z , 7 yWŠ Y, 6 b§ÏZ X ÷ „g ±„B‚Æ}uzŠ qZ xZúgzZ Æ}uzŠ qZ ´ ˜‰āì * c W~Ú Š Ìt tqŠ , 4}÷X ÷ ìg™Ù CªagzZ ]zZ° n ¯* ) ! Æ ¶Å ðCgzZ Š OZ x° w gßu ‹\Z Xì CYá s§Å °»Z"Qā ì ðƒ Za » yZd à â áZz äƒ Za ~ Vß ‚¸¦ /ë¤ /Z ~Š Z®ÅVÅÑÂs§q -Zā÷Ù Š ÂB{^ ,Y ‰ ƒDZ- ŠQ c* ÷ ‰ G rg ÃÐ V- ™âvß u5Z LZÐzz Åä™: ZŠ Z nŒ Û ÆJgzZ÷ dZāì ¸Ø s§~uzŠ²÷ÆðŠB; Ð Q c* ~ ]¬Z%gzZ VƒZ 9“ÅVzg î Æ R t Û Ì½{g f ~ VxoMÆ VÍß ~g !* zg » dZ gzZÞb 7 Ë%vßÐ ¹Ð ~yZX Z 7,7 ‰ ƒ [x» ~ äÏi°Z e VÅÑÆ [ïZ ñWt ‚ Ì~ c* z]uZzÆ b§kZ X ÷ ¶Z # ñ » ä; ~ŠOZ$ +~ kÜZ xZúgzZ ÷ Xì ZƒZa [ZCZÐzzÅkZQgzZ÷ ÅVzg * !zg »Ð ¹ā÷ Ù Š ë b§ÏZ kZV|ÅnkZXì, 6°»Z"gzZ^Ñ„Š C ã b§Ã¡ {gz$Æ {Ñç {zā÷ CY ð`6,i§ 7Z gzZ ÷ Cª ~ w Y ™}Š FÑ Å b§

4 ™i ZÃq -Z6 , gZ Åä:†

J ÷ g D »p’U÷gzZ p’gzZ ëƒ èÅVâ K̈Z Xì êŠgZ Œ Û x¯ » Z} . !kZÆä'Á ]* c M ~ y M Å ( 16) [* J J zŠ gzZ ëƒ 7~g7 ÷ Œ, 6 ër +Z qZ –XX ðƒ 7~g7 ÌŠ z* ! Æ äY g / ¦w‚g ZÙ D X :ì LZ ~ w°Æ \!* LZ xŠ M 0Z èY L Æ kZ Ãq -ZC Ù‰ Üz kZ X Ç ñ MB‚Æ V¤ Û āVƒ H sÐ ?~X Ç}Š!$ +._ÆVñ» # ā÷ ,Z ‰Ð ~ yZ ÷ } 9VŒ Z J BNŠ: õ) ƒD M ~„÷ á Š !* ÅkZÃxŠ M 0ZJ XÐ ó ‘: ¦ / Ù{' C ×»]ñÐ ( 27-28e $ M 16 [!* ä)

J p ÖZ yZ ërt Hyx™ ~gŠ 0* â Û 4$MLX :ì CƒqzÑÐ ?hEX óVƒHsÐ? èG 5J"!* 4E 5_g ZŒ Ô õJ/G ÛZ »ñi +Z Æ ÿE iñ6, ÚZ'Á X :÷ë The perdiction was not fulfilled, and later Christians found it necessary to explain that it was metaphorical and had been fulfilled at Pentecost.

J ërāˆ Æ gZ Œ ÛZ Ð ~g ZŠ $c* Š\ M J ìg™yÒñZgtÅV ðG3J" |*ŠQ ëƒ7~g7 J 6,µñ ÆPentecost ër t ā ÷ J ¶t ërèÑq ~X „ƒ ~g7metaphorically Å V¤ Û B‚ Æ w° Æ \!* LZ qÁ ā

kZÃq -ZC ÙgzZX Çñ M ~ „÷ á Š !* B‚Æ® )) J : UC Ùª : ër t XÇ }Š !$ +» Vñ» Æ J Pentecost:X ëƒ7~g7¦ / Ùmetaphorically C []|XˆÆkZ:X¬Ð kZ:X6,µñÆ J ëZg ~ ?¤ /Zā å ¹~ {g !* Æ V ðG3J" |\ M ä

VƒC ٪Р?]Z7ÂZƒyZZ Ì' , Z' , Æ: ZŠÆ J ÆëZg~ˤ /ZāVƒ@* ™n²tsÜ~gzZXÐ

tā Ç} 7,'â ÃkZ Âì ~g ZÈ c* Š Ì' , Z' , Æ: ZŠ J J -ZÆZ} q .[]|èaV;X ëƒ7~g7 ër gzZ V™Vzg ZD Ù )** Ç * õJ/Ê kZ ¸ Ñ F

yÒt ~ kZì ‚ rg~]¤"LZ ]Ã%Z

HH[™6, Š gîßì H[™s§Å []|

Ð \ M ë X ÷ 7Æ []|p ÖZtgzZ ì

Å[Â kZ™hgÃ[Â kZā÷ D™„  ZpgŠ

Xì Œ6, ÜZœzhuZu N M s§ ‰

Då‚ßñ oÎ^eE

X VZay » ( °Ze 33200)

E ' .

2 . ~çGEKt£ZX 5

:b ¶Z »YgygŠg ** X kƒ ;ugzZ

E .2E.'Vƒ Ç q ~çG -Z ~/& IÆ Yg ygŠg ** -Z î q ) ) VŒXì 6,g eg!* ÆÍI ì µZz Xì B=ÂÅä¯kƒ ;ugzZK]gzp

VŒgzZìgzŠ¢ a³ 200âŒ Û ÐáQ(t

(kZXì @* 7,** Y™w$ +Vc* h Ç&zŠ nÆî

sŠ Zá Æ äÑè ñ ** à yâ‚ » y

CY0e** ð‚gJ -VŒ Â~ ÌñÆlg!* Xå

ˆÆ]zˆ~kZX åx Z¤ / z6,Ì»÷л– u

ˆÆkZX Š HJ 7,{ »x?ZmŠúñ[]| X ¹h +æWlpÃ[xZƒ  är # ™rÆVŒ

6,µñkZX 1{ ^ ,Y »kZgzZ ñƒ4ZŠg0 +ZÆK

Š Z®à{ Å[xZ ò £gzZ yZMÆn¬ ÅYg

X¸Š ñŠ Z ÛZ 400._Æ{i Z0 +ZX ¶{ Z_

ØgIKt£ZX 3 :YgÆz6, ZX Zz

Æn¬ ÅYg6,µñkZ X 1 { ^ ,Y » kZgzZ ñƒ X ¶¢qŠ Z®MÅ[ xZò £gzZyZM

Xì NŠ gzZ iz ÛZ yZZ ~(,yÅKkZ

** ™g (Z e $ŠˆÅ à¬vZÑ » Ï0 + i ãK̈Z

ä™ ZŠ Zi ú‰ Üz õ0* ~ yŠ ä xsZa ÏZXì

Å K a Æ ä™ZŠ Z ® ) ) !*i úX c* Š gzi 6,

B‚Æyj}Èb ¬ÆZ} .V˜ ì òiÑy

ÅzmvZ -·]|X Ã m, g {>g—ÆkZ

¿ ā c* â Û ñƒï Šgzi6,ÌZ ÅyÅKä

~¼ A aÆkZvZ Ç ñ¯ y »vZ ~ *Š kZ

X Çñ¯yq -Z E & 4}ÒC,Z ~ ** Š Z®à{ Å èEG vt£Z ® ))

~£Z! Z VŒ X ÷ D ¯ ] .)6,ay LZ ì gzZ Ð ðÃyÅ] .)Ð s§Å ]gúgzZ Š%

L ZŠ Z ÛZ ~£ZÐ ¹Æ** vX 7]!* ÁyZª g0 +ZÆß q -Z~ #X ÷` Z™y] .)6,ay 

ä ** v `g ™Z ~ z÷Z xŠ W0 [Jß Z† ** Ññ

sg ¬ » ] .) yZ ~ sf X H b ¶Z » ] .)b X슰** Zz™

:Yg‹÷ áZzg ƒ !* xzKKt£ZX 1

x £Æzg ƒ !* xz”® ) )q -Z ~ Yg ‹÷ áZ

vZ[ZX ¶KãZ6, -Z Å® q ) )VŒXì ì‡6,

tXì ˆÅyK!2zŠ]gzpq -ZÐ aÆ

ä \WX Å SÅ g ðZ6,yZgzŠ Æ ]!* NZ LZ nÆy¢ÅKkZ ]gú{zX ñYƒ Ì ]Š „ÅvZ™ WðÃC ÙVŒ Xì y »vZKā c* C nÆ{−ZzKZaX ðƒg ¤ÅŠ ZæZà â Ð V” +y ~h Ç5 äh mB‚ÆvZ i» b)x ÓXì Y™ :¹Ð yZ ä]gúkZ ÂñÑjg ™h -Z # ÏV¹7J -‰ Üz kZ ~ ~h ÇkZ èG4$M Xì ~ J

~ z÷Z xŠ W0 [;ß Z† ** ÑñXì 3gŠúK

6 ay , LZ ä Y « ƒ 0* Z …Z' , Z ` ÒZ ~£Z q -ZK À ` W1÷ á Zz gÆ(kZ \WXì ðZ´

# ™C Ù¤?Z†~ßñ+¥gÆYg ÅKä U* ÷Z T $** # ™ LZƒ £Z ƒq ÐZ är r h| 7,i úŠ Z ÛZ 400 ~ kZ X ÷ ~ yß C X÷M X àZ e Ýzg6,iZ%ZÆ kZ ñƒ D C õg @* ~ kZgzZì ;gƒ*¥g ZgøˆÆ{ âbā c* F Ê ‰gzZ xzg ÷лB‚Æ KkZ # ™÷Z x(n Æ • Ñ ñ¯ Ì, `g ™Z ~ z÷ZxŠ W0[;ß Z†** ÑñˆÆkZ X ÷ ìgÑ p=r »KkZ äm, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg—X ÷‰ w‚kZÃVÍßä\WX c* â Û [æk¶Z ä** v b ¶Z »KkZ6,µñÆ*kZāì éZp~g ø x **

{Z_Æ r ò £ ä \WˆÆ d $½kZ ÆKgzZ ðZ™ ¬ŠÆ™ð¤[ÕÅ 1Ð6,K

c z™Šæ ~÷~y¢ÅK Âc* * X ñY 0:K ÆZ} .Xnƒ åKtā @* ƒ Ñ ¶g™ Ö @Ã~h ÇkZ

b ¶Z » KkZÃY 2012 # 6ä ** v `g ™Z s WMÆ º´ ~ d $½k¶Z kZ X c* â Û

äŠ Z®MÅ[xZ idgzZ yx™rÔŸg 0* ~ e Ï 100î ) ) äŸg0* s WMX Å• Ñ

är # ™÷Z x(X ñŠ jg ` !* zŠ gzZ × â Û ä \WX c* Šgzi6,p pgg ZŒ Û ,Š ZÃ+¢q ' Hƒx OZ »y¢ÅKÐ a ā c* u\WˆÆkZX 1{^ ,Y-»kZ™ƒ4ZŠg0 +Z ~ { â b KgzZ Š NZ ~ o w‚ kZ ¬Š gzZ c* â Ûb ¶Z » kZ gzZ ‰ á p=kƒ ; kZ à¬vZXv:ZX ˆƒg »nÆb ¶Z™ƒy 6,µñkZ : XÐVƒ ]!* C ä \WX ñ3Š:%» ¬gzZŠ Z o Zg ‚ Åx»(kZÃV”ÆkZgzZ]gú ā c* ** 3~ # Ö} .Å +¢q] ˆ Æ kZ X ðZz™ +ŠgzZ}ŠíñZb  ë~i úXì îŠ$»t · ZgzZŠ Z…i ú }WX}iZâÐVÆ' , gzZV8gÅb§C Ù~*ŠgzZ ƒ k ZXâÃx!ZLZd $½tB‚ÆTŠ HH7 ~ yjz • wC ÙgzZ ÷ D™® ) ¤Z Å x â Z q -Z X Å• Ñ ä Š Z ÛZ œ õ 0* ⌠Û~ d $½ :YgÆ6, ZXÃ1Kt£ZX 4 Š Z ÛZ 1000._Æ{ i Z0 +ZX ÷D™~zcÅÏZ 4gzZ ñâ Û ' • , !* yÅ] .)yZ \¬vZ (tXì Iq -Z »YgÆZ6, Z (Bako)Ã!* X Å• Ñ~d $½kZä }WX ÷gŠ !* W] .)tÐV- i ú 6,A ÃÆ¢ a³ 35Ðg eg !* ÆÍIgzZÎÃJg1 ˜–––––• & œIKt£ZX 2 Å yK ]gzp q -Z ä ® ) ) V Œ Xì ** v `g ™Z ~ z÷ZxŠ W0[;ß Z†** ÑñX Xì

Å kZX c* â Ûb ¶Z »KkZÃ 2012 # 14ä

gzZi ÛZā @* ,Š Zz™ ¦‰ Üz' ,~ ® ) ) ò £ KZ x ¸g ._Æ,sf ø D {z XnYc* Zz™x OZ » ã!* Û Œ Ðs§ÅyZ~´ ˜{0 +?vŠ Z–°ã !* Û Œ

ñÇ °ã !* Û Œ

i& +î 0* 280=£40x7X ÷M hƒ{7~ñÇq -Z )

( yßX wÓZVz¾i +Z )

[Õ Å 1·6,KkZ ä ** v `g ™Z ~ \WˆÆ kZ X ðZz™ ¬Š6,gZgzZ Å ð¤

kZX ñZ™yKq -Zā¶éZp~(,Å]gúkZ ÆZ6, ZX å » äZ™yKg0 +ZÆw‚&{Š Zg Z »

ä ãU* ÷Z T $**Ô™ 0 · ~ßñˆ Æ kZ E x(X Åk , ½6,yZÄÆ óð$Mñ§ Z » xsZ :e $£ZL

Vƒ×ZpÆäZz™ ã!* Û Œ Æx OZ ~œ / %6,µñƳÑZÏ [xZ {z

i& +î 0* 280

D^Þ^ã+ ( Ý ^ì ‚Ûu] Ün`Ê VH…çµ…E

ì ˆÅyK]gzpq -Z~óZz ÷¼ØgI -Z ay Zg ‚ » T kZ X H “  ZŠ' ,ä ÷ Tg ~ yß À ` W ä Š ƒ ZŠÒà ]gú~£Z 4q ÛZ 300~ KkZ Xì HZŠ Z KkZ X ÷ M h| 7,i ú ã‚ 7 Š Z ÛZ 300 ~K Å "7,i úÆ Š Z Ä 0BEgzZ +– uB‚Æ KkZXì öR X ñƒay ( °Ze 13200) ~e250006, Æ îE X ÷‰ ñ¯Ì, F Ê c* Z´ Ìkƒ ; uq -ZB‚ÆkZ ä ® )) Ññx(W 11 ðÔ- iz' ,2012#11 Xì Œ6,ÏgzZxzgÓZg eq -ZÔxzgs zŠ ì ** v `g ™Z ~ z÷ZxŠ W0[;ß Z† ay ( °Z e 18500) ~e 35000 6,yÅ kZ KkZ ä ** â Ûb ¶Z » kZÆ™ ð¤[Õ Å 1·6, ugzZ KkZ à 2012# 16 Qg ¸ X ñƒ gzZ c* +ZÆKˆ Æ kZ X ðZz™ ¬Š6,gZ B‚Æd $½kZX ðƒd $½Å b ¶ZÆkƒ ; 4ZŠg0 „  zŠ ~£Zq -Z ay F, {Š c* i6,yÅKkZX ¶

ã!* Û Œ , 6 µñƳÑZÏ

i& +î 0* 80

b ¶Z »kƒ ;uq -ZgzZ] .)õ0* ~ßq -Z

r Æ ‘´ Ôî ¥g ~ d $½ k¶Z

:YgÆz6, Z (Wa)Zz

Xì (Wa)óZzLx £gœ¥g »YgÆz6, Z

Xì k , +ö;g Š Z® ~(,Åt£Z ® 5 ) )~T

-Z~ & œIÆkZ ¥gX Å• Ñä VÍßidÆ‘´ÉÁ ¦ /Z ì ˆÅyK]gzpq W ay » ( °Z e 15780) ~ e Ï 30000 6,T ?~ o Åt£Z ® ) ) ~ [æ LZ äî c*  zŠ ~£Z q -Z ay Zg ‚ » kZ Xì ÷Zx(m<!* gzZ H7d` Zy  Ã]â } .(gzZ ögŠ Z ` ÒZ „

, iz .‚ r # ™ â' ÷Zx(X ;ZuÃV@ÃÅðZx ª~o År # ™ s W±ÃM{Š ñgzZ q Ê k ÛZ 300~KkZX H ZŠ ZÐ Ù A KZ ä à ŶŠzÂg7½6,]Š „ÅvZÃ[xZ ä r # ™ Š Z G 9 ,Y 2012# 11 QgñX ÷ M h ™ ZŠ Z i ú yZgzŠÆ]!* NZ ±á Zzäƒw‚kZgzZ ÅS îœ.Eiz' Ññ W 10 ðug MZ Š gzi 6, g ðZ6, z÷Z xŠ W0 [;ß Z † ** ~e Ï 630006,KkZ Xc*

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

(16)

5_Ii » åHH +gt£Z ® ) ) ›6,Š ZZÆ÷лðZ kZ ä

X H ZŠ Zt] H I 5_i ÅxsZā Kg 0* Ï(q -Z ~àò ** åH +g kZ

›…¬ ā Hg Z Œ ÛZ Ìä gHÆ kZ ¶³#

ÅxsZ6,ë ` W å7Ø » ½ÅðZ Åt£Z ® )) Xì ðƒãZz½ÅðZ

¿ ä +gH 15 À~ ÷л ðZ kZ

zŠ Ôyx™~gŠ 0* ð|&ÔyZ+(9~XXk , g» 5_Ii Æ à åHH + gàSȶq -ZgzZ +gH~£Z

a úæ X ÷ ï÷ á Mr.Werner Amend £ ) Û ~ X ¶ 60 ÀŠ Z® Å

+¢q

X¸~£ZÛgzZ ð̀® ) )i Z

5_I+ ig ]gâ Z Àß6,y WÆ ÷л ðZ kZ Æ åHH

+gH13Æ÷лðZä r # ™£ZÜ** x(÷ZÀß ÀF, ð̀» ó ó*Ä ÷[ ÷ ÂÅx?ZmŠúñ[]|à ¸ñW~m, ³Kt£ZiŠ « gH&gzZ c* Šj

X c* ŠjpÑyWŒ Û ÀF, W F, ð̀7Z

Za ò}µÆ÷лðZ kZ \¬vZāì ¬Š

X }WX}™

À¿¿¿¿¿¾

ÆVâK̈Zƒ  nÆäXÐk B @¬~Š~(, Ã*Šā Xì]gz¢Åä™nç»s»B Z ‚

x ÓZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»÷лðZ kZ

ã1 · 6, qçñ Æ ÌZ Å kZ gzZ ã* !Û Œ

ógà * cz

~zK ÀßðZzgg »ÅVñZ¤ / z6, Æ* w‚kZ

Dƒ í]** ´Z gzZ ]â Æ*6,-i +g gzZ M m E E 4F 7´yZ6,µñkZ Xìg " ZÆ æEÎ5G LZ Ì]Z|æ¾5G

[pgzZ ìg T ZuýŠe $£Z xsZ ~ ]** Ò Xìg D™g ÖZ »Ïh +I

ä NZONDO TV~zKÀßizgŒ ZÐ*

Æ4k -zÚZtX H-zÚZ -»r # ™÷Zx(

àâ k , ½«X ˆÅ7Ĉ Æ *™yWŒ Û ]zˆX Å

+Šgâ QXÅ ä y Àß r # ™ BOLEME

i Z x £ »ˆ yWÛ Œä yÀß r # ™ MANGETI

ˆ X Åk , ½ÐáZjÆ áPúñ[]|] Z, k’ñzg Ð ! › E4) ÀßVZi Z -ZX H7: Z F, q -Z~ y!* q i Ñ^ dä èG ]ÀW å qçñÔÅ ä r # ™ IWINI £Zk , ½gzZ kZ Xð Šúñ[kŠZ ]|]Z, k’ñzg i Z x £ » V ~

£Zh + Û x(6,qçñÆVî ¬Š ãWŒ Û , k ½~y WÅk°Z

X ÅäŸ+r # ™z

ñò !ZzZŠ

ÐDä [xZˆÆ 5ZŠ Z Å)z×i ú

*ŠgzZ e $£Z Ô + M ›ÅxsZ ~ T åŒ6,6ZgzŠ

Å k°Z ~y WÆ *gzZ àe( KZ ~ { Ç*

XŠ HHíiŠ FX ‰ØŠ

XŠ HHx OZ Ì

[Z Æ ]ÑZΉ i7 Ð áZjÆ ðZ x ª~ ~¢qÅ*

K*н/ßÐ aÆ\¬vZ~*w)Z

aÆVâ ¶® ) ) i Z)X ðƒ qzщ Üz' ,ðZzgg » ùÃr # ™÷Z x(]gZœk , i ðZzgg » Å k°Z

ãWÛ Œk , ½«ÅñkZˆÆÄz ]zˆX ðƒ qzÑ

*ÉVâ ¶›) 89 X ˆƒ ÏÒúÅVo)

à©)ňyWŒ Û X Åäg ‚ {6,yZÄÆVÇr

X} i ZâÐ ]ªF, à©)Ãùî ) ) \¬vZ

Xìx¯ » Z} .tā÷?ŠÅ]!* kZ÷„gƒ~g7J -

X „gŠ Z ÛZ k™Zœg e~¢qÅ

\¬vZ }Š ¹F,~ ¢ z yZZ Æ ® ) ) [xZ

äVZ {Z +Ã{Š c* iÐ {Š c* iÐ V5yZî ) ) [xZ X}Š =ÂÅ

` WgzZ Nƒ ~g7 ùz ð V×r ˆÅ~ ] Ñq g V ~ ]ÀWä yÀß !* 1 £Z x(Q

Z~k , ½KZ ä \WX Å6,yZÄÆ =rõg

ÐáZjÆ# åZ]§äV⶛)XKyÒ]uZz X HI¹Ãk , ½kZˆÅ

îíííííì

z0 + z0 +!*{z´Æ3, gÍ{Òú~ Vâ ¶Æ*w)Z

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

wÎÔ]Z|~gŠ 0* Ôg Zh +Çð!* ßƯgÍÔÞÅà vŠ gzZ ¥Æ ;gE- Ô iWz6,Ôg Zh +ÇÆ Ì‚Î 89

Ð aÆ\¬vZ X Å• Ñ~*ä +id

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Åt£Z ® ) ) ä Vâ¶xÓXñƒ* ï÷ áy¶

Rutlish Auto Care Centre

~i q ÐZ ňyWŒ Û ~ TÅk , ½ò !Z ä ùà `g ™Z

Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (17)

Mr. ( Bürgermeister Riedstadt)

a £

X¸Werner Amend

»k , g »Å+gHIègzZ Ï(ï÷ á ~÷лkZ

Åäh ÐZ Xì ;g ^IðZ » *Š ` Wā åtāÜ

Û ƒqzÑÐ V-ägzZ ÄÔ yi ¸W»ðZXì ]gz¢ åÝZ ) c* ‹™| 7,āÜ » Y 2011 y 14 {Šñ X CDU. Gruene l ~}ÑçðZt QgzZ ’ e ** HHy´ZgzZ åŠ Š Hc* ŠÄg6,öt ‚ÀF, ð̀»[æ ’ e …Xì @ H H E 4 & 4 H h G 3 ï z6,gzZ ´Å~ VzÒúÆ al ð| 5_Ii ðZÐ(Riedstadt) åHH +g àLZ~ *̀ëā h Y ™áB‚ LZ [æ åÝZt +¢qā å M ^k# eZg ð| {z´Æ yx™ ~gŠ 0* Æ al  ÃV” LZ {zā ’ e Ã+−Zz X ,™i ¸ W » ä; w; Æt£ ~v[àÆ*̀äg—k , ½t ( ÷ }ÒúÆ Laurentius Bruderschaft ½Å gB‚ÆVâ K̈Z x Óg0 +ZÆy„Ð ‚ E ~ k°Z q -Z {Š™ÂÐ s§Å Kg 0* Ï(+¤ / ~ I ¢ L l ) ) ›ä ç ›gHÆ ^k#kZ X¸ ï÷ ® á *̀Grundgesetz M W » *̀X ,Š š M F, gzZ "Welt aus yZ>~ y!* i ð̀k , ½t X ¶ðâ Û X Åp°¹ Ð áZjƶŠ ½ÅðZ Åt£Z Xì ê Š $JÅ;~Š Zi WÃ< Ø Zè x ÓáZz … ~ Xì {”ù ÷ áden Fugen " I áZzpgmÐKg 0* +/ ¤ð̀~VâZ+ ( œ£ ~EŠ LZ Æ ™ wEZ x ** »< Øè vß ‰ 6, ƒ gî~g¯nÆä™ì‡ðZ~*Š~k , ½kZ ï÷ áMr. Astheimer —T $** Æ î Z kz¤ / ÷D™wEZx ** »< Ø è~ k B gzZ÷D™Ýq ì H Š * c C g z Z X ì ˆ Å h Z Å ä ™ s » B Z ‚ Æ V â K̈ Z 5_Ii # ™£ r aÆ åHH +gàgzZ r # ™—T $** gÃè X¸ Åe $g/t X ÷ ïŠ ½Å ðZ < Ø Zè x Óā Z #

>kZ àZz g ~gY‰ ÜzZ +ZiÐ]q -ZK]ÑZÎ

X Zƒk , +x !ZB‚ƬŠ k°Z ~y 5 W#

W &x ÷ á ß iz' ,Y 2012 s6, Z 14 Qgñ H 4 $ H ðZ ÷ ÷èG*̀Riedstadt å5_Ii +g X m,³K H I 5_i Æ åH +g àSè y¶ÆT Š HHŠ ZZ » ó ó÷л

GLR. PAU. FDP. Die Linke.SPD.

ä ( z¡ aC Ù¤ )g ‚ {]gZœÅk°Z kZX Zƒi ¸W

õ0* x÷ áX ¶C Ù!* zC ÙªpŠ Å+¢q~ [Z z wZÎ

DoßÚ†q!;9 ;m… Èn×fi p†:†Ón‰ !‚Ûu] çÛvÚ †Ë¿ÚV H…çµ…E

ÅðZ à *Š ‰ Üz kS ÷ā ÷ c* Šgzi6,]!* kZ ä +gH ÔKÅVâ›q -Z Ôal q -Z ~àq -Zāì Cgzp H I 5_ i ðZ kZ Å åH +gt£Z ® ) ) gzZ X ó ì ó ]gz¢ ~(, VßZz +â Æ< Ø Zè}uzŠQgzZ:{]Š„~Š·q -Z Æt£Z ® ) ) ›` Wā Hg Z Œ ÛZ gzZ X ;ZuÃ÷л XVƒŠ ñä{]Š„Æ Ë]ÐÔ nƃ  › ÷ ÷ªì ]gz¢Ã *Š ÅI â 6,gîÆ {Òú ~œ / % Æ *̀t£Z ® )) X ó ó7Ð ) )X Å • ® Ñ ä r # ™R, ‹ Š ×x( ~£Z ð̀ kS ä VzÒúÆ Vkg0*Ï( ]‚ X gzZ Åk , ½ä r # ™ ~g@a xy  x(~ ÏÒúÅt£Z X÷t x ** ÆVkg 0* Ï(yZXk , g »~ ÷лðZ o.Å EE -G 3Ò7]| [æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

[Z zwZÎ>VZiZˆX ”ðZzgg»Å*ÐwŠ¹

a Æ KÃ]xÅ xsZ ä Vâ ¶ ðƒ Â

5_Ii Š ZZ »÷лðZ~( *̀) åHH +g m, ³K

X;Zu ÃxOZŒgzZ~IðZ

+z÷Z r # ™{ !* £Z h** Ññx(6,y WÆ*

Ï÷ä \WX HyÒ lÃvŠ . Þ®Ã]:S

ä Vâ ¶gzZ +¢qx ÓX àZ e Ýzg6,qçñkZ Ð

1Ò æ‚Þæ‚Þ^e äeç‘ 1Ò ^‰^ ßÒç,Þ^Ò äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ[ x» »: Ñ‚*z

nÅ*6 , -i + gÔ ~zKXk , g »6 , ] ¬çñm F , zdZ D^‰^ ßÒ ç,ÞçÒ ä׊׉ È×fÚ ! o9ãe ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E gzZ g $uz yWŒ Û kzgŠˆÆòi ú²X ZƒÐzi ú X ñƒ ]ª“

CZÃz0 + z0 +!* /ßt£Z ® ) ) Ð aÆ à ¬vZ

à Y 2012ðÑ 14gzZ13 Qgñ :Ñ‚ * {izgzŠÙ

SOKI Òx(_6 ,» ùÃtg/ ò Zú b§ ÏZ c* ZØ

Åä™Â~ BANDUNDU # Ö|Zg ZŠ ð!* ß E gzŠ¢ a³œg Z Ð ‚ éhI4´# Ö|Zg ZŠàz0 + z0 +!* X B=Â

Xåµñªt»äYñZØe $£ZñZß

) )K«Å½/ß~àkZX åZƒi ¸W»® ® ))

$£Z ñZßäùÃr e # ™÷Zx(IÐ-i ú

~àz0 + z0 +!*X c* ZØäàz0 + z0 +!* ) ) gœr ® #™ XðJ 7,- iúgzZ c* Š-[ä r # ™÷Z x(

ñƒ D ¯ qçñÃ\¬~g!* ©Â~-[ä\W

{°‡!* ~ Y 2005 ~àkZXì µZz~ tæwÑ X B=ÂÅä¯~Y 2010Ã

Æ V¸´ i ZgŠ gzŠ n Æ • Ñ~ : Ñ‚*

HƒqzÑIizgg eÐHŸ»æWÅVâ ¶ XÅyÒ½òsZÅvÐuÑÆnC Ù ² åŠ 4´ { !* # ™£Z h ** r Ññx( Æz ~œ / %Ð ‚ éhIE ÔW&ñh ‚P ˆi ¸W»ñ¬Æ * E # ™z£Zh + Û x(Ôùî ) )÷Z , k i Åùà `g ™Z +z÷Z r # ™{ !* £Z h** Ññx( vŠgzZ ‚ éhI4´ +r E , Ђ éhI4´åŒ6,n¬>yZM »yZˆÆÄz]zˆZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆÔ]g Zœ Å 5Zgu73Z' KZär # ™÷Z x(X Š Hc* ‹Ã[xZ ÌÀF,õ Û

GÐ ÙP WÆ áPúñ[kŠZ]|/ô~k , ½k¶Z

Å* b§kZ XK 7 ]uZz ‰Æ Ãz gzZ ›z {Z +à g7½Ð œ£Æ*ñƒ D™yÒ nZ¾Z

X ðZz™ ¬Šk¶ZgzZ ðZ™ ã;ŠŠ c* ÅäVZ

Åi úä r # ™ Y5 y¢x(ˆÆ¬Š k¶Z

Xàz0 + z0 +!* IizgzŠÐ*ñƒD™{gzŠ»Vo)

g !* =g fÆi-i +gò £]** ´ZÆ*IyŠ &

ÏZX âJ -gzŠ¸ÅŠ ZZÆ*b§kZìg Dƒg !* X ˆðZ{Ìq :Z ã!* igzZ6, y¯8b§

x Z¤ / z6, »ä™Â~ðq ZÆgâK*w‚kZ

{z´ÆgâKV˜ ì©qZ Wz q -Zt u7̈' ,X ¯

Z”ˆÆk , ½kZX Åk , ½6, qçñÆ]», 'gzZÌZ

A ÃÆ¢ ak sÜÐgâKXì Ìà{( °»

Y (z[fi úˆÆ-[Ægâ Zg—X Š Hc* ‹~

i[ZÃ{Ç*X ¶ˆÅg» { Ç*™ ÎÅg â ~(, ~

b§kZX „g ~gY‚| l, e >NŠtXØŠ]!* Z

‰ ñÎi[Ì6,u7B‚ÆgZ-Š ãzÛ ÅKX å

{Ç*-[ » Ý>Z÷Z ]| ** ¦„  Zg {Z' ,Ð

ðqZ kZXì µZz8 -¤ ÅÔZ ð!* ßgzZ kî ;3, gÍ6,

) )6,[} (,Ñ 6,nX å Š Hc* =Ð Š ZZ » [Z z wZÎ>._Æ x Z¤ / z6,Q X ˆS7, Ð s§Å® G $ © G HHC ÙªÃW Z F, ƈ yWŒ Û ~ Vâ !* i èE ÛZ ‰ Æ Vß ZÎÆ ® ) ) [xZ ä r # ™÷Z x(X Zƒ Š X âÃx !Z LZ e $i ðZzgg »Åizg¬ÆH 2012 ðÑ 14 izg ZuzŠ »*

X¸¯ ) !* »z ÂÅäYäWC Ù ¸

Å b ¶ZÆVk-e Å*IyŠ q -ZÐ*

i ú²X ZƒÐzi úÌi ¸W »yŠ}uzŠÆH

» ]âOZÆ* ä ùÃr # ™÷Z x(X ðƒ d $½

» ñ}uzŠ Æ H W kŠ ðx Z¤ / z6,ø D

i ¸W »yŠÆHX åyŠ ª»*ug M Z9

X ñƒ]ª“gzZg $uzyWŒ Û kzgŠˆÆò

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

X,Š]c* Z@Ãy)g»gzZágzZ1 {^ ,Y-

Š z!* ÆV-g ZŠ)f ë ZgzZsz^~ íŠ / FX ï Š: äYÐB; §ñðûvZ à Z]úŠ Xå * @Y ƒ sÜ6,x » kZ ìN*~ íŠ Zg7 iŠ ~g YvZ à Z ]úŠ ~8 -g Ë: ËÌ^yZgzŠ i ZzWÌÃVzuzŠ pÔ@* ƒ ¶‚ CZ ¥#X Sg àegzZ®»ä™]!* KZ X ï Š ‹™Äg— ._Æ ûgzZ§ñQ X å @* W[pÃ\ WÌ X åÝqw¾Ã\ WÌ»ä™] !* ï÷ á Æ\ WyWC Ù]¾zG@* Å\¬Z} . \ WÐ Ï c* w Å ¿ËX @Š wq ä ~ā¸ D™ c* â Û X¸ Dƒ 7[ú% b§ÏZ Xì H·_Ð Ã~÷ » ÝC Ù \ W`dë ZgzZ ðà c* ~ŸÆvZ à Z]úŠ X¸ D C ÃV¹‚ LZ Ug ¯ Â@* W~‚fÆ -Z X åÌ»VÍg ) q ,}g ø & §t ¸ D â Û ·è‡]|X å‰ Üz »] Zgā c* Cä\ WyŠ ¢q~Z # X c* š=ä~g7bÑr # ™k , + 2 c* W~ ‚f }÷`dq -Z Ñ äâ Û Zƒ : {0 + i~J - ðāƒ: (ZVzŠ CÃ\ WeÎX å X ñY{gÐäƒvÐW$â ZtgzZVƒg Ì~§Z ÈZÅgzŠ ~!Z âZ̀Í ãwW n o. GEE -G Å, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|çO X ¿g ~g Y V [ Z ÆkZ ðZ{^g7g ä\ W~# Ö} .

5â »\ W ÷ ÷c* â Û ~ âq -Z LZ ägò —~ gzZ Å V[p  ä \ WvZ Y ÷ áâ ~ ã Xó' ó Xì Å쇮 ) )„  Š' , i » kZ yŠ ÏZ @* ƒ wßñâ » ËyŠ T / ¸D™ c* â Û X¸ï Š™uZ e!Zj™É[ Z Ì» ñ ~gz~÷ ár # ™£ZgU ** Ññ]|ā ~ [ Z »âā¸ D™ ¹{zgzZ å& §¸ ƒsv .`q -Z »s ‡¤ /ZVƒ&nŒ Û 6, z Z LZ ÂñYƒ sv .ÌZuzŠ¤ /Zì * @Y 0 n Û t X Yƒ73»n%Ë~gzZì * @Y0n% @* WY^ ðä /ZŠ z!* Æsz^~íŠ / Ð } (,c* yZ â ËX¸ ï Š ‰ Üz gz¢  X D™ðœŠ ÅV”~£Zpf e™]gm ðà » ËÐ ~ e $£Z õg @* %yZM q ðä /ZgzZ XÐ ›~(,ÐZ Â@* WíŠ^ ¶Cƒ7qiŠ FX ïh +ŠÐZ ÂCƒ k0* Zg ø at D â Û X ï Š™wïb ¼Ð Ù A ~ Ï0 + i ÅyZāì ëlptgzZ ÷ w Y 2009 ' , ÆZB 28 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg $£Z ù÷ á~ {g !* Ær # ™·„  zŠ ** Ññx H~ t Æ ` WgzZ ǃ [ƒ Ýq `z²Z (,Ãe g ZŠ)f ~(, ~(, ÃÀa :[ NZÐÄÅr # ™Šú£Zwx(à Zzäƒ X ÷áZz% eVc* » yZ gzZ ¸ n pg Š c* Ã] ** ˆZ Æ VÍß ìŠ HgØ q -Z » ]Yo { Z_ # X¸ Tg D™ Ì™f t ‚}g ø ÒZ Z ìŠ HgzR ÏZ å Û) » {g T Üz D™7[zæ Â@* Wy¶ðÃL á Zj t á £ t Á õg @* ÒZ ‰ Vƒ { Zp]gm ÷ ÷:¸ D™ ¹ b Z' ×g {Lt ìŠ Hhñ c ¥ å c* gŠ » DuZ X ó óe™77ã0* Ø{Ã\Wā ÏÑ k , Š 6,Ç ñW ðà (z Q ËāSg-~‚fÆ\WÌ] !* t ìH Š hg Ü Ç}½Ð  Xì Hsg ¬»kZgzZ å5“ gzZ V¹Ã„  zŠ # YH /E Vc* /Ìk¤Œ ¤ Ûz){ƒ õG X* @Y{gyZª{zÂD CŠp\ WZ # Ãy¶Ë ìŠ Hh  VY ¸g @ g c*uZ D™i ¸W »x »Ð ¬Š ¦½Z™ WíŠ ð / lñ{÷ x !* zgŠ ÷ V*Ï{ŠfZ X åā{»ËÅ\ WDgzZ ðÌX¸ ìŠ Hhg ðà à Z% ā h +÷ á  @* ƒ x Z¤ / z6,» {)z ñe L¤ /Z ~ íŠ

Œ Bā ë gzZ D Zj} h+ îS\ W yZ Ð s§KZ w‚C ÙXì @* ƒ Æn Æ ä VM¸ D™~ íŠ ]úŠ ÅyÒ%ƒ  vŠ {z [ Z gzZ å Hx »B‚Æ \W‰ Üz Ë ā Dâ Û Ð yZ \ WX ÷ ìg™x » ~ , F Ê X Vƒ&„É»e $£Z õg @* %Ã\ W~ ðÃ\W ÌZ # ~# Ö} .Å ‰ Üz x â Z ¬Š nÆg »Y Ng LZ~y W ÂD Z{^g7g s§ÅgâZ g—X¸ D™gz¢„  ZpgŠ Å X D J 7, ÃyZMƒ  [ Z {zÂ@* W[ Z Ð Åá¯X ¶0Z ]ªg ëg Åä™x » Š Z®MÆ\ W{i Z0 +Z »TX å@* ƒ;g^b§ Xì YYc* ÎÐ}pá Zzäƒù÷ á~ Ä ðÃX¸ n pg wì¹ » Y âZ ) e Äg ™ VZ ÌÐZ  @* f ƒ Z¤ /n = c* 6 £Za Zi%{Š Z ñ™]|ā¸D™ c* CX¸ # F t c* â Û gzZ ðVZ èELÄq -Z b§ÏZ ä r ñ™ # Xì ~gz¢«™ÌÅkZì $â Z ÅŸ X ¶ÇÌ~/~y W“  ZŠŠ c* gzZCq Ð ,~(,ÂHx¥0Ð%Z ËÌZ # ðÑ 19 X ¶ CY ï s # Ÿz b§ Å ~gz$X åyŠ ~y W »\W~ íŠ yŠ »Y 2009 ~ yáz ëzt p¸ D™ ÂkCë& ¶ Xì yŠ ~y W~íŠ »\ Wtā å7Ì l } (,gzZ ¶]) ~(,Ã\ WÅŸ ā ¶Ìt ! pë Z q -Z X @* WÃg ÖZB‚Æ wEZ p ÖZ : !* Š ¸ ÂDƒ ¥#Ð VzuzŠ Ì~ oègzZ ] Zk , ’Å \ Wq t gzZ D™ =ā¸ D™ c* C …É X ¶CWÃVc* ú ā ¶ÅN @* ä~ ñ gz~÷ á£Zg Uƒq]| ]!* ØZ}g7 ÆyZ ÂVzŠ!Zjðä /Z »Vz) ãZzÌZ Åá ZjkZ Âq -ZÐkZX Vz™k , ’ ³7,ÃVzq yZ hÅyZ LZ # ZuzŠ σ X ÏBW, Z YZ ÂÏ gzZ ~Šg^ Ô à oí/_ .Ô àŠ {0 + i Å\ W ¸ D™ ¹X¸ s ™zZ Vc* ú~qŠgŠ ÅwŠ ¹1ÅyZ=Â÷Dƒg FZ # aā D™ HN @* ¹ \ WÅ‘œXì Cƒ kC Hg ÖZ » ã.6, KZ äËgzZ @* Wâ ðä /ZX¸ Æ ]c* Z@ gzZ œ»vŠ ~ [Z \ W  @* ƒ X¸D™ÌN @* ŶŠ‘œ{z´

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE YY c* Ñ 7:Zz ÌÆ™ ay & +ƒ 0* VÅÑ {z ä\ W~íŠX ’ e ã™gŠÅkZ n kZ :¸Ìt~yQñZÅgÆ™* Û ] ZŠ ÷ á gZ ñY H7ùŸ‰ Üz »Tì [vg ) ,{z  ÷ ÷ ( áPúñ[]|x AZÀF, ) X ó óÇ Ç}™wEZÉ Üz ì q Ëe $.‰ Üz ÷ ÷ X ó óÇñYg ;{zÇ}™ù Ÿ gzZ Çò„z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z

# ™@÷ r á ·„  zŠ ** Ññx H

~Y 2009 ' , ÆZ 17 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg x(~ {g!* Ær # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx H ï÷ áy*q -ZÐ ¯Ær # ™{ !* Šúnc* g ( Y 1952 ~gz Û23 ¯ZŠúñāyâ Û) äB‚Ær # ™** Ññx HÎì ® )÷ áZ gz™ ì Š°w2 ¹ ì Âx » X 5µñ»ä™x »ā²{Š c* iÐw‚ ƒ : x Ç L N Ãz IZ }% } Z D™ c* â Û # ™@÷ r á ·„  zŠ ** Ññx H g x» ÷ ¹ ì Á ‰ Üz ) ¤Z ÅÄÜ{z HÝq ̼ ä ~ā ® g x÷ á ì „g ƒ š Üzx â ZX HÝqÐ ) Ë c* * @Y c* š Ã\ W~ x Z¤ / z6,Ë / i Z¢wŠ »\WЙfƉ +Ð s§ÅgâZg—Ð yßX å @* Yƒ ~È0* ʼn Üz å  å @* ƒ ** Y ä \ W~ =g & Y HÔ!Zj ðÃc ÜÃg Åw‚äñ h ‚ā7Š c* ‰ = X D™ ™š ÃV¹‚ LZ  @* $.X ï Š™ qzÑx » Ug ¯B‚Æ ¬Š ¦½Z X Vƒã:‰ Üz' , }\WÌiŠq -Z~ e ZŠ Z h » kZ \W~(,c* ƒ Kg ~g ZŠ)f / CƒéZpÅ\ WX¸D™x »Ð~g ëg% E ƒ {Š c* ix »Xƒz¢Ð ¢ÅŠ ÷ á g Zā ¶ 7å øZ Û £ð©!pX D™ÒÃÅä™ Â@* 7x » » ä™A $% õg @* å X¸ n pgà 1 |VLX D Zj{)z ñEeÐ s§KZ Y c* ZjÐ Ä G é5{ÅZg ZŠ ** 3gzZ @* Y Å!ZâZ̀Í \ W~ Y 1990 s6, Z Xn pg à » \ WX å @* ñÎ Þzgā å (Z i Z0 +Z » äZ™gzZ ä™x » Y 1990 s6, ZB 13 ä \ WX¸ ~ ãwW n gzZ§Zz ]g @* LÔ c* Š ‹[ ðÃLX¸ n pg ]Zg ¶ Z ~ VŒ ÷ ÷–~g‚ {x ¯ [¯Æ X Sg ~g YÌÃz÷zB‚B‚ yZVƒ; g™ ¦] ,á ZzVz¸~gz¢™| 7, \ Wg ÖZ »›z ]oÐ e $£Z Y # pô~ eg kg~ Š Hï=g fxðä /Zāì ~g ÎZ e $.Xì Yƒx¥! lÐ oèÆ Ô] Zz) ÚZ F, t X Ç Vj Z{n Æ g Y #6,} Z K * Z X D™g (Z i Z0 +Z » ~ b ¬gzZ āì ¢X ÷Æ ‰ Üz ñZâgzZ k B Ôtæ D™^âÃVÂ!* ë Z gzZ Ù Š xZ¤ / z6,x ÓÆ pôÐ x ÈZ m{āÜ ~gz¢ » Vz¸\ W XDâ Û { Ç WÌÃVzuzŠ~íŠQTg X óÐ ó Vƒìg™ ¹ Å ‰ Üz U ë Z q -Z » Ï0 + i Å \W / » ` WªX¸ D™x » 6,Š ã CÅ: Zizg / Z # X í íŠ ¬ Ð ‰ Üz ðX å * *™ ~È0* ðÃ~ïÅ%Z ËX å: Zg ZÍÃyZ ÜZ e6, Àx » gzZ D YW{g !* zŠˆÆPzŠ „g Ç¡J yZ D Wx~ .â æX¸ ï Š g7¯U Y 2000 ~g†X Tg D™x »J -‰ ]ZgQ X ¶Cƒ −Å \ Wˆ Æ ä™±5gN à yˆ ÆPzŠQˆ Æ ä¤ /Ð ¡‚~ » à FÃ\ W n Æ !Zjq -Z ] ‡zZ ‰ 튉 ÜzÆðgzYZ ‚p¸D™x »„~ ]|ā ¸ D™ c* C \ W X @* 7,* *™ ·_ ] åO]I» q MÆ ‰ Üz Xìg D W6,‰ Üz ~ D™ c* â Û } Z *Z r ñ ™£Za Zi% {Š Z ñ™ Š # Hg¦ / œ āD™ c* â Û X å@* ƒkˆZÃ\ WÐ pÏñY¾{g !* zŠ ÂñY {g] !* ðÃā¸ , Æ ZB 22 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg y‚ W °ˆÅ kZ ÂñY ¾] !* ß ðä /Z ~Y 2009 ' á~{g!* Ær # ™·„  zŠ ** Ññx H Xг7, „vßÁ¹ÂÃoèY7 äƒ ù ÷ :ì 7[ NZÐÄÅr # ™+ $¬ug Ix(à Zz Ý ¬ Ð »e $"ñƒ D™x »Nc* d G å {g ZŠ Z Ô³Z å ~ ]Z f KZ ð$N ÂVƒ @* ƒ ;gɼ ~ Z # ā¸ ë X å @* ƒ G å Zg @*ð$N » çW uZ C Ù n ÏZ » N !* N ZŠ Xì Cƒ „g^~ r â Š z¦q -Z G Ã] )gzZ b)Xì ;gƒ Hā @* W7wì ð$N å { ÷ á Š !*» Vß Zjā t ì O X c* Š“ W 7^z»g ä \ W~ 5ZŠ Z ÅøZ Û å {g YZ VŒ Z¾ Ð á Zj kZ gzZ X ¶Cƒ 7gŠ ‰ ÜŠ ÌÐ zz Å 8 -o eß ~ m, g t²x ]g „Ì b Ìðà X¸n pg ~g Yx »„ÐV $ÑÏà© å Zg 0*{ ÷ á Р¯}¾ gzZì Z 7,ƒe »Ãā ¬Š äëiŠ F ä”ç'Nì HÀ Ðg \ „} (, : »{zJ -Z # X c* Š™ qzÑ·_»yZ ä \ W å Zg vV; ?å » ¾{z ™f Vƒ C X¸ä̂:Ðu\ W'Yƒ

Y 2012 ' , Æ ZB 18 @*Y 2012 ' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th October 2012 – 25th October 2012

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 19 October 2012 00:00 00:20 00:55 01:20 02:30 02:50 04:05 04:55 06:00 06:25 06:45 07:35 08:20 10:00 11:00 12:00 13:15 13:55 14:10 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 19:25 20:25 21:00 22:10

MTA World News 21 2004 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: An educational programme presented by Qari Muhammad Aashiq.

Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Session no. 120 Hajj-e-Baitullah: Part 1 of a programme about the pilgrimage.

Liqa Ma’al Arab: Session no. 386 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal: An Urdu discussion programme about Khilafat.

Friday Sermon Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours [R] Beacon of Truth Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

11:00 12:05 12:30 13:00 14:10 15:10 16:25 17:35 18:05 18:30 18:50 20:00 21:00 21:25 22:00 23:10

nd

Monday 22 October 2012 00:10 00:30 00:55 02:15 02:40 03:55 05:00 06:05 06:40 07:05 08:00 08:35 09:05

th

Saturday 20 October 2012 10:10 00:00 00:20 00:35 00:55 02:00 03:15 04:55 06:00 06:30 06:55

07:55 08:30 08:50 09:45 10:45 12:00 12:10 12:25 12:55 13:55 14:55 16:00 17:30 18:00 18:00 19:30 20:30 21:00 22:45

MTA World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Ghana Friday Sermon: recorded on 19th October 2012 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 11th March 1998.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 25th June 2011.

International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children Question and Answer Session: recorded on 16th February 1997. Part 1.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar The Importance of Hajj: Part 1 of an English discussion programme about Hajj.

Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Germany 2011 Address [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] st

Sunday 21 September 2012 00:00 00:25 00:50 01:30 02:25 02:40 03:50 04:55 06:00 06:25 06:45 08:00 09:05 10:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany 2011 Address Story Time: No. 37 Friday Sermon: 19th October 2012 The Importance of Hajj Liqa Ma’al Arab: recorded on 12th March 1998 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jamia Ahmadiyya UK Class Faith Matters Question and Answer Session: recorded on 19th June 1996.

Indonesian Service

Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 17th February 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Jamia Ahmadiyya UK Class The Importance of Hajj [R] Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Beacon of Truth Discover Alaska: An English documentary Roohani Khazaaein Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

11:15 11:45 12:20 12:35 13:00 13:55 15:00 15:30 16:00 17:35 18:00 18:20 19:15 19:45 20:50 22:25 23:20

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Jamia Ahmadiyya UK Class Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 19th October 2012 Real Talk Liqa Ma’al Arab: Recorded on 7th April 1998 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Ghana International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat. Recorded on 31st January 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon delivered on 27th July 2012.

Sanmargam: An Urdu discussion programme about ‘Khatam-un-Nabiyeen’.

Hajj: An English documentary Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: recorded on 22nd December 2006 Bangla Shomprochar Sanmargam [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours [R] Hajj [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Sanmargam [R] rd

Tuesday 23 October 2012 00:00 00:15 00:45 01:15 02:10 02:40 03:15 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00

08:00 08:15 08:55 10:00 11:00 12:10 12:35 13:00 14:00 15:05 16:05

MTA World News Tilawat & Insight Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Kids Time: programme no. 7 Friday Sermon: recorded on 22nd December 2006 Sanmargam Liqa Ma’al Arab: Recorded on 9th April 1998.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 25th June 2011.

Insight: recent news in the field of science Australia: A visit to Caboolture , Queensland.

Question and Answer Session: recorded on 19th June 1996. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon, delivered on 30th September 2011.

Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Moshaa’irah: an evening of poetry Ahmadiyya Medical Association Convention

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:40 17:00 17:25 18:00 18:30 19:30 20:45 21:00 22:00 22:25 23:00

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Germany 2011 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th October 2012.

Insight: recent news in the field of science Ahmadiyya Medical Association Convention [R] Australia: Caboolture [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R] th

Wednesday 24 October 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:20 03:00 04:10 04:40 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:45 10:45 11:50 12:20 12:50 14:00 15:00 15:30 16:05 17:05 17:55 18:20 18:25

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany 2011 Address Le Francais C’est Facile Australia: Caboolture Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: recorded on 21st April 1998 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany 2011: Concluding Address Real Talk Question and Answer Session Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 12th January 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Hajj-e-Baitullah Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Germany 2011: Concluding Address [R]

19:40 20:40 21:15 21:45 22:30 23:40

Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Hajj-e-Baitullah [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 24 October 2012 00:20 00:30 00:45 01:15 02:15 02:35 03:55 05:00 06:05 06:35 07:00 07:55 08:40

09:45 10:45 11:45 12:15 12:40 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:15 18:00 18:20 19:10 20:15 21:00 22:00 23:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an.

Al-Tarteel Jalsa Salana Germany 2011: Concluding Address Fiq’ahi Masa’il Hamdiya Majlis Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 22nd April 1998 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: explanation of Qur’anic verses with Hadhrat Mirza Tahir Ahmadi, Khalifatul Masih IV (ra).

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Dars-e-Hadith Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon Hajj-e-Baitullah Maseer-e-Shahindgan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA Variety MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters Hajj-e-Baitullah [R] Tarjamatul Qur’an class [R] MTA Variety Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 12 October , 2012

X å[Z F F6,|gzZ 70 +ZgzŠ H[Z ~g ¯» kZ Å ÔZ ò ¸ä yZM~ X÷ `gŠ }û :c* â Û t£Z ® ) )Ɖ Üz Y fyZ t ‚Æ wc "Then we don't want our [Z {Zp§{ »]ï‰ ñVZÐ s§ÅÆzÆ rights to be protected."

X åc* Zz™eg kg` îZ6, ¶Š: -z i[ !* g ZáZz ä™ ù ÷ áÃ^g7g kZ } i ZzgŠÆ½6, Y C~£Z x { {Š c* i XÆ™T $¸ ñ »t£Z ® ) )ä lÃÅä™È ðÃXì c* Š ]o» 70 +ZgzŠx°gzZ aÎ: AÔ àì yÎ 0* §Zz `gq~ sf :S Z IÔ {%» Ã^g7g äÓ?kZ Z # ÑZz pg ` Z' ×óÌ b§¾āì @* ™Ék , ¦ÏÑÅî~g Y ~½ Ug ¯ÂÇñ0* Š ñ) ñ»t£Z® ) )gzZÇAŠ Ž~°Æ xsZ 6,Y C~£Z ÷Ô r â Š ×zg w w w . V $‚ d $z ~/ œ% Å t£Z ® )) yZ sÜ: ~ Vzg ZŠ Z (X ÷ „g Y Åß÷Zg ÔzŠg ZÆ™ eßyƒ Z e ó) ó ** ó ÷ ÷{zÐalislam.org K7½ ò}„  gŠŠ z!* Æ äƒg Z,ÃY C áNŠ hgzZ Çá™·_Ì» {)z W ZF, ~ m, ôZ Ÿ » ¶Štf Z ãqzggzZ 6fÃyZÉ ÷ D Y Ð spÆäƒ L ÑLZgzZ { $ +¡pX Ç gzZ tzg {z(t » Vß Zz äB y›Xì ~g Y ??5HÃVß Zz䙊 !* , ' BzgÄÑVÅÑ»yÎ 0* ! ˜Zz yâ ÑZā ì [ƒ x ¬ Ú Z ¿i§ uoÑ ì c* VZtNë Zq -Z är # ™~i Zz6,ËZe ÕÇ âZ kZ „ D̈¤q -ZP ¡~ o}g7 £ZŠú?~ßñx¤ / uq -Z yZgzŠÆðZzgg »kZā yZ gzZ ÷ D C ÃVß Zz y LZ y*ZŠ ~g Y Å 2~ E @z ÒkZ ( −Zz xj% » Ý°Z a~ßñ) DÆ/ œ%,¸+ZP}ŠznÌÐ ~ +−Zz ˆ c* ì ; gƒ ï÷ áÐ w Å {ZÍ {zā Š Hƒ À O 7ÅÕgŠkZ 6, ~ öF yZì + ÛWX ÷D Ñ~ ë¤ /Z' ÷ ÷ é<X²Xìz »Vß Zz ä™ê ðZzgg » 4$MÂ÷ Dƒ 76,gîÆ{ ZÍ X ÷èZg, 6ŸgÅ*™ÑñLZ Ì™: Q ëāVƒ &èG li** 6ZŠ )(Và ÓÅ r # ™£Z @Zi x( [» X M h™7ê ~ kZ ëgzZX M h {g 7 S {%» wj¯gÍ wg 8 li ** MH, )(gzZ 7Ð wÅ {ZÍ {zèY ÷ ÷HŠ Z m, Z ä }ç V¸yZ ñ6,gzZ VE*Z VŒX ‰½k , i ~ 1( 1963:™) ó óM h }Š 7^zz {zQ ‰ƒ +Z ] é)Л! t  ðƒ q :Z Å äƒ ~£Z Æ Õ ä r # ™Šú?X Zƒ y´ÑZ Z¼ ƒ  F, Z6,ä™]ŸZ‹Z Y" gzZ ä™'!* 0* zu" Œ6,]â Z²Z s ÜÆt£Z ® ) ) Ô% ñVZ Å¿#Ìä ]]¤ ¶‚™ 0* ˜Ð TN W ÐZ gzZ S7,{ ZÍg [  Š],Î ðJ e ðà qzÑ ** gå ™È Û» Û»ÃV¸x9gzZ àCZ lzg gzZ ¶ ÌQgzZ ¶ Ì{Zͦæ Xc* ¯z » ðZzgg» ™Å B E E X c* Š™ X„  Z ö Z1p,Zā]ªi=| # qXc* ŠÌ^zz dZ ~ k¯ ,‚ ä li ** 6ZŠ )( ā c* VZ t N † Z ä r # ™ ~i Zz6, ËZe s§Å eg1(6,Yci7 «gzZ ð3Š ÏŠ™g » wðŠ ~ V\WÅx Zú¡)Zg e Zg ‚t |gŠ ÷ ÷ w‚„Œ Zp,Ig Z,Ånz9zg 3000Ð ä r # ™w¾ ãg N* ZX å ;g Y |nÆÝÑ gzZ +−Zz6,TX ðWci7 ”~k¯Å`kZ Æ Kg 0* Áā å c* Š Ct „Ð & §Æ b̀KZ Æ™‚Zgwjä+−ZzX ¶ªZz ãZªÅc¤kZ Åê kZ ¡[Z ÷ `™ê DOŠ D™ åk¯6,T ~Š „  ZpgŠ Å ï ~g ÅVa6, ~ b̀ÅY 1974 ~Z5Xì ¹!* y´ZgzZ } ~Vz ~p6,Æèc* gā ÷ áZF, g±&5ä X ˆƒãZz6, gîå]!* t ÃkZ Z®ì ðƒ [Zy ci7 Å ` Ð • t ÆzÆt£Z ® ) ) äg å¼w¾ãg N* Z % N ¯æFpXì @* Y c* Šg Z Œ Û g Z,Åci7 ¶a [Z Æ\W ÂB™t¼ZÊpvß\W¤ /Zā ¹Ã /™6ZŠ )(~ yJZ : Ñ‚X ì ¹!* ÌZz :êt p ( 130:™)Ð N Yƒ pôt £ 4$M~ ]gßÅ ä™ wJ ]Z|ðVŒGXN 0* gZ Œ Û wÍZ~eg1}g‚ X VƒY7ȼ èG xâZ Æ ‰ Üz ä ` kZā¸ ¸" Ð ]!* kZ Å ~ äÓx ÓKZ ä w¾ ãg N* Z™Èt ÝZgŠ :gz X 7c* ì Å ³ Æ™tCÃx?Zm kZ pX å c* Š àx öW–Š {Š6, gŠ Ð s§ ãY µ tÅVz b§ÅðOZ wjÌVŒ V-£Z ~ o}g7 Ð yŠ kZŠ z!* Æã;ŠŠ c* Æ ä™ {@x » u|~i q ÐZ ãZz gŠ kZX ¶ 7„x ** »¾ ì c* W[c(Z »à â 0* Åt £Æ Zz™~ wjgzZ q -Z¼ZŠ » ` KZ ä +−Zz ˆ V-£ZÐ w‚Mh Z¸¦ /x ¸~g‚ÝZgŠX ;gá ÃMH, Ç ~uzŠ Å6ZŠ ä Vß Zz wj6,kZ X c* Š r # ™w¾ ãg N* ZgzZì „gNŠ {g »_t £Å t [Zāƒ±5ð˜e ÅðOZX c* Š wïÐ wj Š ZŠ Å Your rights are Protected Š ÷ á gZ Æ m, /„ Ð ä™ ]‡5 Ð {−Zz Å V¸±6, ¤ Xì „g}Š ~ wj6 V( VâzŠ t ‰ Üz kZX ÷ „g™ 6,kogzZ „ŠāðŠ kZÆ w¾ ãg N* ZgzZ X ÷½k , i ]|t£Z ® )) x â Z ~ [Z Æ x F F o.ÅGEE -G Då‚ßñ oÎ^e E vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7r # ™£ZÜ** Zi%{Š Zb ™

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 41

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012y { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) ÅV¹ ** Ö Ãs ?,Š\YÃs {zā¶7½ ?ì ~gZ—Y) gœ ä ~R, óÆ ÔZ Y 1974 ðÑ 16 ) ) x â ZÆz »t£Z ® ® ) )ā Hy¯Ãt£Z ³Z ò ¸Ð ÀX ñYWŠ !* WxsZ ~ „Z' , u Åt£Z Üz kZ X Ï}™i ¸W» ðZzgg » wcÅ ÔZ ‰ X ¶lz$e $.ª qÅyâ ZzðZ Å 5Zg Ƭƪ Z°ä-zi[!* gZÆÔZ qzÑÐ Y 1974 ~Z5 ðZzgg » Å wcŠ z!* åÅwcāì c* Š W, @* Ãx ZúgzZì 8YÆ™ ā}ŠiŠ „  ZgzÑŠp X ì ˆ~Š \Y ðZzgg» kZ {zāì x £ »D¬ ª Z° Ât XŠg ZŠ r Zl ‹ āðŠ kZ Å# Ö Ó~g ‡x ¬q -Z1áFâ » „c* Š$ + Xì Vâ˜u6, „c* Š$ +gzZ „Š Zg 3Zzf [» WZ k , iz ~ Y 1974 y Ð !ZjÆt£Z ® ) ) ä( yn" −Zz)y Œ6,ÔZ ò ¸~g ‚ n Æ ä™x¥ ñ Zƒ à ðÑ J k°Z ª » T ~Š úwc t£Z ® ) ) ä T ˆ~Š úwÚg ~ T CZ n Æ ä™ 7 ~ ÔZ {zā Hc_Ð XŠ HHc_ »V¶250 gzZ ,™4ZŠ yÒ ~k , ’ t£Z® ) ) x â Zr # ™£ZÜ** Zi%{Š Z b ™]Å | o. EE -G 3Ò7 )** ó yÒ ~k , ’t ä vZ¶g {Z ÷ Z îGªG

gzZ 22Qgñ~ñ¬ÆwcÔì xÎñÐ X c* ‹™| 7, ÃðÑ 23 $. c_ » r e # ™ ~i Zz6,m, z6,ËZ e 6,],; g ZD Ù^g7g {”ù ÷ á tāì F F6, s »Z Ìay  ÄÑ VÅÑ »x ZúãÎ 0* 6,kZgzZì Œ 23 gzZ 22 Qgñ~ ^g7g {” ù ÷ ákZ pVZ ì 7„Š ñÐ }u ðZzgg » ÅY 1974 ðÑ HH7„ `gŠÐ}u ñ»t£Z® Š ) )ª Tāì hø0~(,XgzZ ]!* &5XXì ]g @*Z (,Ú Z ~ {g !* Æ {ogzZ yZZ Æ ® )) ØXì 7Š ñ„yÒgzZ ñ»kZ Š Hc* ‹ê H ½Š Zñ * HÃx Zúä x ©Æ™ ay Ú Z 7 yÒ ñ CZ Ãt£Z ® ) )~ ½ yÎ 0* ?ì ) ) kZgzZì 7„]i YZÐ}uÅä™ ® ~ äÃäÃÆ o Ã})}k , ZC Ùs ÜÆ w¯wzZt ‚Æx ZúCc* ½)gzZ ä™kāH Xì ~Š Zi WåÅÌ ~ y*óLZ ä r # ™ ~i Zz6,ËZ e ^g7g {Š™ ù ÷ áÐ s§Å # Ö Óāì HyÒ 2713 Ð1586 ™Æ ÆyZMÆwc6,

Y 2012 ' ,Æ ZB 18 @*Y 2012' , ÆZB 12 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†‰æ E Qgñ ä x?Z mŠúñ [kŠZ ]| :c* â Û IÐ Y (i úÃY 1903#14 Ì‘ Û ÞZ q -Z¤ /Z÷ º Û;œ‰ Üz kZ ÷ ÷ îgØä VÍßyZ VYx¥Z} .?ì `wH Š Hƒ ~g øÐā²{Š c* iÐ k' ,K!* Z} .Zg ø Xì 3g D™D™ ¬Š$ +X ˆ: 7ÅVÍßgzZì ;g™Š ZæZ „z Zg øāì/Š…gzZ ‰ ßÌu** Æ yZ Æ kZ [Z Xì Cƒ wi ** 6,ëx¯ ÅTì Z} .

E À7M E {zÆ ê T ?÷Æx »¾] G é54ƒÆyZ6,. Þ£ ÅyZÔì ** ¯‘ Û „q -Z™ WÌä kZy W÷³ n ¯‘ Û -Z „ ÂÇ}Š™Šg {z™ WzÒZ »VÂ!* q Å Šg '!* Å yZ ā êŠ7]i YZ ò ¾Q X Ç Ð 5 Ìg $uÔìB‚}g øvZ[ ?,zY ó Xó ìB‚}g ø5 ( {1g·,Y 2003ci +ZX 317:™x΢]ª“)

: ;â àZz äƒ wßñÐ yÎ 0* ~ sf P fp â Ð y {â " $!* Persecution Report X ÷D YG`gŠ]uZzu‚Z

??VYtQÂ7õWÃõ‚¤ /Z

ÆY 2012y LZ ä:ó â i * ÷î%xâ :gƒÑ ù÷ áy*» ~i Zz6,m, z6,ËZe [i Ÿ~ {g Ñ Å ÔZ ò ¸ ä ' åà ~ TXì H Å ðZzgg» Å wcà Zz äƒ ì‡~ Y 1974 tāìgŠ c* Xì c* ¯ïqçñî )÷ áZ Å^g7g Æ™ çF,~ yÎ 0* g2Š ä Tì w„z kZ]!* KZ ägóy*X åc* Šg Z Œ Û ›)ÃV- £Z :ì ÅyÒb§

G BVÅ„* c Š+ $gzZ hÈ é)-²

{, ^ Y» ðZzgg »ÅwcÅÔZò ¸

Å ù÷ áÐ + $Y Å ÔZ ò ¸$ðZzgg » ì¼ ƒ  gzZ~ Tì Œ6,Vz¢RZÔ ˆ  b̀ªX 7Š ñ)** ó»t£Z ® ) )p ~[!* ÆZ + LZ »t£Z ® ) ) pì Š ñ zz Åä™: ù ÷ áÃkZ Xì T $¸ „ ñ~Š ã C ?ì $ ˃HgzZÆ„c* Š$ +c* $ { +ñZÎ

?÷e−о,™Vz£

z ]P̀ÌâZ ~$Å ÔZ ò ¸~gø H

(20)