Al Fazl International 19 October 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

¬Š ʼn ÜzD™ %fgâ Y» ã!* Û Œ ÅzmvZ -]ÀWā÷D™yÒÅvZèg, 'Y]| tE A Hc* Š ÑJ q -Z k0* Æå g—ˆÆkZX S7,i úÅ öW ÑZÏä X¾ p ÖZtä\ åW‰ ÜzD™ %fX H %f ä\ W& } ZX ì Z (,Ð ƒ  \¬vZXB‚Æx ** Æ \¬vZ ÷ ÷ G!OQ ~÷gzZÐ s§~÷Z} Ð s§ÅVÍßyZÆ ï .}÷ ( ³ÑZ[ÂX ~èF, )X ó óâ Û wJ

h™7ã!* M Û Œ

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 42 {g Ñ

Y 2012, 'ÆZB 19ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 Y { ZB19 ð ~‡~ó 1433 ¶ZzfB 03

19¢

o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** Y 2012 Z ”{gzŠ » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦

X )B‚ÆZ ”vZg »Zn¬>DX¤ç» ~k , $ÑgzZ]g q5Å Z ”t£ZeY X ]c* Z@ëZ~)B‚ÆZ”t£Z® ) )n¬>DX ]c* Z@ëZgzZ { ^ ,Y»ÏŠ™g »Å]Y%Z X ¬Š¦ZŠß ZXøogz6 , b zgÆáZÆz›Ð‰ ÜzÑ !‰ ÜzÆāZzgÐZ ” w LZzŠ&Šzgz~yßaK ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~Z ” ) Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

~ y!* i ~ m,ôZ [ »ÃyZ ÷ By!* i ~ m, ôZ Xì @* Y1yJZ {°‡!* »[»kZQgzZì Š Hc* Š c* Cä ½+ Z‡6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— g—6,kZ X¸ ñWÄ 296 Ð s§Åg »Zā ï÷ á ¬Ð ƒ  Ãn¬ÅÖWx ÓKZ c* â Û ägâZ Vƒ ï÷ áÌ}uzŠ Q Âσ ï÷ án¬ X ,™ ~ yJZ y ZMÆn¬6,wC C ÙÔYg Ô>XÐ g ZD ÙÅ\WŠ Z®t ÂVƒï÷ á~ >C ÙÔVƒï÷ á -Z Âì 72 Š Z®ÅÖWÅ\WXì $ q ËVJ ƒ „ yZMÆn¬ Å \W ÂZ +Zi Ð k g ZD Ù XÐN Y VYÃ++ Z‡, Z ä\Wc* â Û ägâZg— Æn¬ b§kZ X ÷ 7:%ÌŠp ì Zƒ 3g  Æn¬ X ñƒ 7ï÷ ƒ á~ yJZ ÌyZM X’eà C:%nÆVzuzŠÂÃVzgZh + ÇgzZyZM $Z@ ä \¬vZ {h e +Z gâZ g—Ú M F, + Z‡ g »Z s§ÅzgzZ…ZâÔVzi úā c* â Û ñƒïŠ zÂÌs§ÅVÂ!* ò OZ b§ÏZX NÑŠzÂà '!* ~ {g!* Æ x Â~ Vzy‰X ñY ðÑŠ @* Y^Ø »]!* kZÐ VìDÅVzyX ÷Cƒ YZ÷Z V#ā÷ Cƒ '!* ~ {g !* Æx Âāì yZ Âì (Z gZh +ÇV# c* Ôì 7YZ V#X å X ’ ebŠgziÃ\W6, VÂ!*  ƒ yZ Vƒ êŠ ]h ~ * câÛ ä gâZ g— êŠ ] * c Z@ gzZ Vƒ * @™ œ» ._Æ ]Ñq ~ X Âeäƒz»¿ÇÑÆ\WtÂVƒ ¸!* Ð wj â Æ Vzy c* â Ûä gâZ g— (1)

¹!* c* â Û ä gâZg—X ÷ CZ{^g7g KZ {°‡!* ã;ŠŠ c* nÆ^g7ggzZ ,™ ActiveÌÃÖW X ,™ c* Zz™ o.ÅGEE -G ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| c* â Ûä gâZg— Z (,Âì @* ƒ~/Åw‚ 40xŠ {q -Z Z # ā å¹ @* ƒ 4ZŠ ~ w‚ ,z 41 Z # gzZ ì @* ƒ Active ðÃ[Zāì @* YW~‚fÆkZ VY7Ø Âì EE o.ÅîGªG ™7x » vZ¶g{Z ÷-G Z 3Ò7]|n ÏZX ** g »ZÐ x Z} .ā @* ð¯xzŠ ÅvZg»Z ä\X ÷g Activeb§Å¬x Z} .á ZzäW~ ä gâZ g—Ð gœ T $** Æ xzŠ Ô§ Å g »Z ā c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !*Æ x Z¤ / z6, YE 1J" Xì c* ¯ xZ¤ / z6,HnÆ {)z VŠgzZ ë5Ò¹G‚ ä xzŠ gœT $** X ,™ c* Š Zz™¨£»§ÅyZ C X¸ñW6, Ve‚ÐV»Zg»Z17ā c* c* CäòÀ+ Z‡6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— G 4E C+Åg»Zā 5E íÑyWÐ ÖW…gzZì 3589 åG ä gâZg—X ÷ Cƒ wßñ^g7g ÆÄ ** ™ {û6,^g7g Å% LZ LZ Ã+ Z‡C Ùc* â Û Ð s§År # ™gœ Æ{ûkZ {z´X ’ e ~4~x »ÃÖW ÂÐ N Y}ût Xì @* Y X σZazÂs§Åä™Za c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä ½+ Z‡ Ìz » g $ugzZ *™yWŒ Û ~ [»}g øā ¼~ { â b ¸¦ /~ ÷_{z´ÆkZ Xì Xì ^È( ¼ n Æ {ÒW [Z å gƒÑ

Xì ˆð¯(q -Z nÆ(Reception) DLZ n Æ s 6 ~ íŠ {z´Æ {#Æ r # ™±6, {+ E ‚ Z {z´ÆkZXì xzgs 6Xì {# Z (,q -Z Æ Y CX ÷ } # 14 {e{en Æ x Z™ R, ÛXì w; ÔZ Z (,q -ZX ÷ xzg k¯]‚n {z´Æ kZ Xì ˆÅ mº( Ìn Æ 2 ~ íŠZvŠgzZ÷} #zŠ ÌnÆStorage X ÷ Š ñ} #Z +Zi ÌnÆVñZ¤ / z6,gzZgñZ V»Z&gzZìŠ ñ̪ œÅÏ6, gjÏZ X ÷‰ ñ¯Ì' ×zglZz6, i ¸W » Z” £Z eY ~ Y 2003 w‚ gzZ å Zƒ~:Z š MW n )Æ Mississauga DgzZ åì‡~W nÏZt£ZeYJ -[Z‰ ÜzkZ rg ÃY 2012gzZ Y 2011ÔY 2010 w‚w¯&Ð Ð m~ Y 2012 w)Z [Z X ÷ ðƒ −Z vZY ¶ KZX ÇñYƒv~]g q5kZ KZeY

Z”vZg »Zn¬> )B‚Æ

{h +ZgâZg—ˆ ƤçÆ ]g qÅeY ~ xzg ÷л 6,w2 ~uzŠ m, +Z {Ò \¬vZ Å Z”vZg»Zn¬>DV˜ñWá p= )B‚ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðZz™ ¬Šä\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒqzÑ c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä òÀ+ Z‡ ÖW 45Ð ~Xì 75Š Z®ÅÖW~g øā

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

áiz', Y 2012ðÑ 17 ñg eðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò iú™ Ñ p=xsÑZ š M K6,4:Í Ó KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅiúXðJ 7, X ‰áp=6, { T;g m, +Z {Ò\¬vZ{h + ZgâZg—yŠ»ðÑ 17`W X åyŠ ~y W»x ª~Z”» n¬ >D ð ._ Æ w- o ` W Å Z”t£Z ® ) )n¬ >DgzZ Z”vZg »Z ‰ÔB‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— & ÑE G X ¶āZzgnÆ^g7*ZÐ ÷ z5PÔgzZ

¤ç»eY~k , $Ñ

m+Z {Ò\¬vZ {h , + ZgâZg—._ÆxZ¤ / z6, ~ w; C ٤Р{ Ç ö;g KZ 6,4kŠ ñ {g Š H ~k , $Ñ Åt£ZeY¬ Ð ƒ  gzZ ñÑ p= ā ðâ Ûe $Z@ gzZ c* â Û ¤ç » w; mºn Æ wŠ {zgzZƒtØÃTOgòŠ W (Z ðÃ~~k , $Ñ ~ ~k , $Ñ ÅÆ- eY V;z X}™x » Ð Æ™V\ » Å Ã ãZ6,ä VrZ ÷ gH„  zŠ Xì Hx »Ðœ~(, gzZì c* J (, Ã~k , $ÑKZ

¤ç»]g q5ÅeY

m+Z {Ò \¬ vZ {h , +Z gâZ g—VZi Zˆ eY gzZ ‰ á p=6,w2 ~ŠÅC Ù¤ yZ- Z ÅC Ù¤ yZ- Z X c* â Û ¤ç » ]g q5Å Z”t£Z ~kZXì ˆÅ–nÆZ ”eY w2~Š

^g7g KZ ä š M F,r # ™ ~R, óD ¾¯6,]hÆg—gzZ i úā c* CñƒD™7 X ’ eà C:%ÃyZMÆn¬c* â Û ägâZg—Xì D™7ZŠ Z ~ š M Y (gzZò i úiM ÆnÌ=QgzZ ’ e ム^g7gÃr # ™÷Z ÅyZ ** ƒ rg ÃÐ {ÇÃVzg Zh +Ç, Z N Z{^g7g ÅyZÃ\WgzZ Vƒ: VY. Þ‡„Ä {z{ ZpX ’ e 7ZŠ Z ® ) )!* i ú {z ¤ /Z ÌA $ ƒ Ì]gz¢ Xì 7h» gM»n¬»y ZD™ æä7Zā c* Cäš M F, r # ™~R, ó :~Vo)¹!* X ÷„gï^g7gÐ Vo) } zu X Vƒ ;g ÑŠzÂÃyZÆ™}gzŠŠpXì *™yWŒ Û Ôi ú~ kZX ÷ ìg Zz™~ Vo) ë ìgá { ^ ,Y»G g]hÆgâZg—gzZ]zˆÅ s§Å·_Æà Ŋúñ [kŠZ ]|X ÷ X ÷ìg ÑŠzÂÌ 38 ä ëā c* Cäš M F,r # ™ ~R, ó ä gâZ g—X ÷ ~Š ¯ VÌk& Z ~ Vo) äƒ ÆZg Ð yZ ~ y Æ i ZgŠgzŠ c* â Û X ’ e㯚q -Z Ì6, wC¥gÃ\WX Âe ~~)Åw©** ¸g c* â Û ägâZg— X ’ e** ƒx »6,yZX ÷~Š]c* Z@-ä ~gz¢Ìt nÆb &Z c* â Û ägâZg— gzZ ñY Hd $Œ Û Ãy Z ÷ ñƒ X ú āì X ñYc* Î6, x »B‚LZ Ä E ~÷ ä î0BE/™ gœ c* â Ûä gâZ g— c* ÎB‚ LZ n Æ ä™d $Œ Û ÃV¿6,e $Z@ 4$ÃM yZ Xì gzZ N Îgz¢B‚ā¶Åe $Z@ ä èG ä™x »gzZ ÷ {Š6, !* āƒ: (Zā Og wìt ÃyZ Ô™ UúÃëāƒ kˆZt ÃyZ ÷ V1Zz 7Z Xì 1ÎB‚ LZ ÷ ðƒ Wú „ „ : gzZ bŠ 7{Ç Ã y Z pOg G B‚ $Z@ÃZ”r e # ™÷ZägâZg—Xì** ¯kZ X,Š™ iÐkZÃV¡~fxÓ\Wāðâ Û Ð /Åw‚ {gG Ʊ c* â Û ägâZg— {z Xì Cƒ ]gz¢Åp pg Ã6,yZ ÷ D Y 6, zZ xZ¤ / z6,,Z ÃyZ X ÷ D™kCŠ Zi WÃ\WLZ ) {z Æ Ú ŠOŠ ZOŠ Z ñO {zā Âe ¶Š X ÷gsz^~VñZ¤ / z6, x à ® ) ) [xZ c* â Ûä gâZ g— Fg7gt Ð V»‰X ,™ c* C ÌZ Å® )) ā÷ ‰ ƒ qzÑäi Zñ~ Vzyā÷ ðWÌ ~ Vâi Zñy Z Xì (Z [Z t gzZ å (Z ÷Z ª X ÷ ñWÐ wj â CŒŠ ÒZ X ÷ ï÷ áÌ} (, zÂÌs§kZ ÂXì @* ƒ tØ » ä™'!* 7Z Xì ]gz¢Å¶Š D™ 7 ^g7g KZ ä ½~R, óD ] Ò 4 5 G »ÃÅŠúñ[kŠZ]|ā c* g» øE Cñƒ ª n Æ Y C Xì c* Š Z{à Vo) Æ™ ~†  ÃÆz X ÷ ìg ^wj (Summer) Yµ 5 X ÷ qzÑÌ }g ø b§ÏZ Xì Ì~ ~æ¾ÓG Šæ ÅV”~ŸÆ ½ë V˜ ÷ W n8 -R, k YE $E X÷D™àÇÃyZÔ÷D™ë5ÒhÃÅyZX÷D™ gzZ Y C\Wā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— N â Û ±56 , 9 ™¹!*

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ qzÑÔB‚Æ X ðZz™ ¬Š äm, +Z x( ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— i úÐ `g ™Z ! %z÷Z T $** r # ™k , + 2 £Z ug I +6,T X c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ äJ 7,kZ ÷_7,i ú™Ö{zèa c* Cä r # ™`g ™Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZX D J 7,7- n \W-&~¹ā ðâ Û $Z@ÃZ”r e # ™÷Z X ’ e** J 7, à ^g7g KZ ä÷ZT $** # r™m, +Z†Ñ ©¬ Ô]5çÆ)¬ gñZā c* C ñƒ D™7 ÃVâZ0 +{Xì Š4}÷ ðZzgg» k&Z gzZ b) X Vƒ@* ™ÒÃÅwZjZb &ZgzZVƒ@* Œ ä c* ™z ~R, óz÷Z T $** r # ™o æ ~ Y 2004 ā c* C ñƒ D™ 7 ^g7g KZ Ð aÆ vZ ` WgzZ ¶ 989 Š Z® Å y:ñ ¹~Š Z®kZ c* â Û ägâZg—X ÷ àñ4135 X ÷ 7áZz ä¾ ÷ ï÷ áY CgzZ &Zp Ï »yZX N Zz™¤zÅyZ÷á Zzä¾ nkZ ¶Š {P 7970 Æ \WX ,™Ýq ‚ k ._Æ Fg7g Å \WÐ ~ yZ Â÷ á Zz ä gâZ g— Xì ‚ 32 Š Z® Å y:ñ ä¾ā NÑŠzÂÃyc* R, óLZ ~ Vo)c* â Û X ,™ï÷ á~x ÂƤzÃVß Zz Äc* gŠÆgâZg—ä r # ™ ~R, ów¾ 42Ð ~T÷È) 72~g øā c* C6,äâ Û grL ¹!* X ÷ îŠ {°‡!* Fg7g KZ È) ¶Š ^g7g È) c* â Ûä gâZ g—X ÷ îŠ â » ã;ŠŠ c* { âC ÙÃyZÐ s§Å\W÷ N~ X N Zz™ ã;ŠŠ c* {âC ÙX ’ e** Y ݬ < Ø Zè*ā c* C ä V ~R, óD 4¡E xZ¤ / z6,ZgzZì * @Y HŠ ZZ » ÷л ôG-G ÚZgzZ Ð œ õ0* ~ Vzà 250 X ÷ D Y G  ¹ Âx Z¤ / z6,‰gzZ ÷ ‰ G Âx Z¤ / z6,Z +Zi i], #Z&ä ëX ÷ ñƒ ~ VzàÆgzŠ ™ Y~VzygzZ÷G„~Š Z®Å ðJ h Z Xì c* Š™ Í{ i ZzgŠ äë ÂÃÒZgzZ÷‰ØŠ Å *™yWŒ Ûä ëā c* C ä V ~R, ó 6,: Ñ‚*X ÷ ðÎ ~ VzàZ´ú 150 ÷ìg™ÀF,õ Û»kZ ë[ZX ¶ðÎöúÌ gâZg—XnƒŠ ZZ »VUúÌ~/ßõÛ ā @* kZ Xƒï÷ á~ VUúÌqçñ»xsZ c* â Û ä ï÷ ᄬä ëtā c* CävZ àZ ]úŠ ~R, ó6, Xì ZƒH G " 3E š G 4 5 ðƒ èG 47 w)Zā c* C ä V ~R, ó G " 3E š G 4 5 kZ X ÷ Cƒ b§¾èG c* â Û ägâZg—X ÷ Cƒ& ¤Å® ) )gœā c* Cä r # ™~R, ó6, Q™ÄgÃk , iā²¼Qì Cƒ& ¤Å +Xì " E 4G 5šG3ā Vß Zz ä™ èG c* C ä VrZ Xì CY È X ÷ vßÆ \g- y7Z X ÷ Ìvß+”~ wdÃyZ c* â Û ägâZg—X ÷ [²Ô÷Æc* qZ n Æ vZ àZ ]úŠ ~ VÍß [²gzZ ,™ ìg C»xj%r # ™" $U* ½X ,™ Involve 7Involvevßtb§kZXì g C»r # ™¡ X ,™ï÷ áÌÃyZX ÷

ÃyZ 7ðÃæW=g f » yZ ÔD ¾7g »Z c* â Û Ãƒ  X ,Š }Š ÷ M h }Š {P A ā } ì ã!* Ûq Œ -Z Xì 7 Tax ðÃ{Pā N C {P Xì CY~Š nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} . gzZ NÑ~Š OZÃyZ ïŠ 7c* ÷ N~ ¶Š ay ~ kZāN C {)z x Z¤ / z6,gzZ Z6,Z X ,™ï÷ á ÃyZï÷ á7 ā,™ÒÃXì @* ƒ gâZ g—ñƒ ï Š e $Z@ Ãh +] .q -’+ Z‡ {P{zgzZ÷D ¾g »Z āOgwìtā c* â Û ä »yZ Â÷D™ ZŠ Zh +] .q -’{PpïŠ 7x {PèY ’ e ** Y ~ x ¬ {P Ôh +] .q -’{Pt Ùì ~gz¢¬5ZŠ Z Å{PòiÑgzZì òiÑx C Xì ]gz¢Åä™ÐÕx » c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä gôZ + Z‡ X ÷D™x »Æ»# Ö} .ëā ā÷ ìg™ÒÃā c* C äh +] . z+ Z‡ X Vƒï÷ á ~YkZg »Zx Ó G G + E 4E C Åg »Zā c* C++ 54E 5E Xì 3589 åG C ä åG Z‡ x » CZ \WXì x  CZ »g»Z c* â Ûä gâZ g— G + 4E C KZ gzZ ,™6,wC ^zg kZ¤ 5E ) ) N ¯ åG ® / G + E Ct Ð 54E Å>C ÙÔ»IC ÙXì 7„  gŠ Ô ¢ 8á åG Å\WÂg ÎZt Ã\ WgzZ ’ e ** ƒDÃ\W»Š Z® s§Åx )ā: Âe ãWÐ ÖWÅg»Z G 4E C+KZÔÐ 5E XN ¯Šp™á{^ ,Y6, wC^zgkZ¤ /åG Ð5J" Âì ió êG ‚ Z ðä /Z c* â Ûä gâZ g— G + E C KZ Q ™b7 Ð x  ) 54E X ,™ï÷ á~ åG X Ç}Š CÃ\WÆ™ïKZx  ) ù÷ á^g7g ÅÖWā c* Cä ® )÷ áZ + Z‡ X ÷D™ù ÷ áÌ!‚g »g »ZX ÷D™ SÃg »Zā c* Cä ãK¡z $;f+ Z‡ X ,™ HÌligzgzZ,™ H§ā÷D™ ā c* â Û ñƒ ïŠ e $Z@ägâZg—Ãñe W X ,™ HÌ^e WÆÖWgzZ,™ Hs B. ÞC Ù àZz äWÐ ÖWā c* C ägœyzçq -Z X Vƒ@* ™g » MinutesÆFg7g Ð ÄMā c* C ägœyzç}uzŠ q -Z X ÷Š4}÷gñZ0 yZÖWÅYgZā c* Cä ¸** ¥g yZgzZ÷D™Ì}gzŠÆÖWy Z {z÷Š4Æ X ÷Dƒï÷ áÌ~VñZ¤ / z6, ‰Æ X ÷D™ ¬Šëā c* CäàSWZg Z& ˆ‰Š4}g øā c* C ä yZgœT $** +G .>E Xì ãZôÅçEE ggzZ g—X¸ Š ñÌ++ Z‡T $** ~) $** T ā c* â Ûñƒ Dƒ ¥#Ð y Z ä gâZ Ã++ Z‡ä ~ ì e $Z@„z ÌnÆ+ + Z‡ Xì ~Š \¬vZ {h +ZgâZg—ÅvZg »Zn¬>D »6,4k ñ {g !* )tB‚Æ m, +Z {Ò gâZ g—ä vZg »Zn¬ >DVZi Zˆ X ðƒ grsÑgzZ ð0* ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ X HÝq

)B‚ÆZ”n¬>

>D._Æ x Z¤ /z6,W q -Z VZi Zˆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å Z”® ) )n¬

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

X ÷g D ÑŠzÂāì Ìt ~g ZŠ)f ÅVz(,Ô÷g Xì c* Š¬»äY− D™ÃÚä\¬vZ Xì @* ƒW, Z »kZ & ÑE G CZ ~ ÷ z 5 VŒ \W c* â Ûä gâZ g— 7g2Š CZ _7,7¿ÇÑ \WÔN ¯ dZ fi ~¢q ÅY (gzZò i úX N ¯ dZ fi CZ X _7, ~™¯Zš Mā c* â Û Äc* gŠ ägâZg—~{g !* Æ &zŠā c* Cäš M F, + Z‡X ÷ D YWg »Z Ä & ÑE G ~ ÷ z5kZ c* â Û ägâZg—6, kZ÷Cƒ. b§¾~ ÖW ~uzŠ ÂÐ ,™ 7ì‡wV Xì ]gz¢Å¶Šz¹6, {)zVzi úX ǃ X {)z ä3¤ / , ' VŒ c* â Û ägâZg— E o.ÅGE -G [™s§Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7āì ‹ä ~ Ô÷ X ƒ Y3gzZð7,vZ p6,kZì “  Í »ò ā H t Âä \WX c* â Û 7t ¦ / Ùä \WXì –V¹t C gzZ ì @* Y Ñïyp(C Ùñƒ D™ %fā å ¹ x ** »\¬Z} .nkZX @* ƒ7%f™á x ** »vZ) Ôì ]gz¢Å š M F,Ì~ {g !* kZ ÂXß 3gzZ ß X ñYÅ[™:]!* ßX ’ e㙚 M F, Ãg »Z ÷V˜ ~ {)z¤ / ,[Z c* ' â Û ägâZg— ;gƒ ðZ Û Ìg ð0^~ %ÏZ V;zXì @* ƒ ;gƒ ðZ Û ì^ ,Y ** 3÷X N 3:6,V»+ZQ Âì @* ƒ XƒìZæÅq„+ZËc* Åg ð0^~kā Z 7tp D™7 ^g7g KZ ä vZ àZ ]úŠ + Z‡ -Z =g f Æ g »Z J q - ÌZ w‚ kZā c* C ñƒ kZX ÷G„i], #g ZD Ù18äëXì ðƒ³ ä VrZXì o ‚ N* g÷Z Ûc* â Û ägâZg—6, X ÷ØŠ™„i], #{Š c* iÐÄÑzŠ Å *™yWŒ Û ä ëā c* C ävZ àZ ]úŠ+ Z‡ ¹ X ÷ ñÎ w6, -]‚Xì Hx »6,öú á {^ ,Y Ìtc* â Û ägâZg—6,kZX ñWvßÐ YZ {Š c* i » kZh +÷ áÂ,™ÒÃ™ïƒ  ā,™ 1 XƒW, Z 3226 , *w)Zā c* CävZ à Z]úŠ+ Z‡ X÷ÆZgÆg»Z455XñW=gfÆg»Zy¶ 4›J$Iâš D™7^g7g KZ ä èEG M F, + Z‡ J $ 4› Iâg »ZJWÆw‚&¸/ Ð èEG ¦ā c* Cñƒ Xì‚Zg m F, c»“R, ÅyZ c* â Û Äc* gŠ ägâZg— J 4›$Iâš ā c* C ä èEG M F, + Z‡6,kZ ì Hx Z¤ / z6, J $ 4› Iâ c* â Ûä gâZ g—6,kZ Ôì ‚Zg°cgÐ èEG J 4›$Iâ V˜ V˜ ÌÐ ! %Æ ‘´ kZ ÷ èEG vß , Z ~ V¸´ Z b§ ÏZ X N Zz™‚Zg 4›J$Iâ Âe äƒ XVƒ ~‚Zg {°‡!* Ð èEG äƒ iMÆšÅ\W~ >C Ùc* â Û ä gâZg— X Og‚Zg Âe D™ 7 ^g7g KZ ä yWÅZ ½+ Z‡ ä gâZ g—X ÷ ~g Yw¯~] .)ā c* C ñƒ â Û ~ kZ X ÷ Å qzÑw¯ Online äM%Z c* , Z c* â Û ägâZg—X ÷ M hƒï÷ áÌvß\W èg¬ zā }7Z ì @* W* * J 7,ÃXñh1 X ,™ c* J 7, ÃV”™ Y~Vo)ZÔ,™ ~g »Z 3589 w‚¸¦ / ā c* C ä wâ + Z‡ ~ { â b ¬ w‚ kZ X c* Š {P ä Y 1934 Ð ä gâZ g—6,kZ Xì H ZŠ Z {P ä g »Z 1600

(2)

~(, {zªX ÏñY×nÆkZ}i :āì ~ +Z Š Z%Ð kZ Z®X ǃ ÑZz ä™^Ð ® )u N YGðA î )¬ÐX÷Vc* g ZÎh +] . ¼gzZ6,}i¼ ÷à Zz½~g«¼ ~yZÐ 6,V- g ZÎ! Hā÷ Ù Š [ZX ~ Vƒ c ã M ?ì @* ƒt :Z »kZ ðZƒ {z´Æ ~h Çsg ~g ZÎg ZÖgzZC Xì êŠ ð3Š Zƒ-~Vƒ cÒZ ì Ìi ˜ gzZB; M¤ /Z, à yxgŠ Æ Vâ » VâzŠ Vƒ 0* VâzŠ gzZ ƒ » q !* , ._Æ ]c* Zzg ‰ Æ Ä) Å yŠ q -ZgzZ ]Zg q -Z, à Îâ Æ ¸6, gîL ñXì k k , ¦Hā,™g¦ ƒ', Z', ;6,é:eMy$ +gzZu »¢ aMäā Ƕ H pÂñY à ~g ZÎ!Š Z%Ð kZ¤ /Z pX ǃ Ð ”ZÆ+R, X ǃwJ. Þ‡Ã=~fC ÙgzZ×zg +R, ²Xì @* ƒ, ÃgŠ ÏZ Îâ Æ " e Ô »J -\6}uzŠ Ð \6 q -Z ªxŠq -Z Æ Xì @* ƒ~Vq, à kZ {zāÐ ,™kC\ M Â,™^6,i ˜ kZ¬ Ð äƒ [z¾Æ `gÎāì g ëg !gŠ ã0* Æ g «Ãi ˜ ~d gzZXì @* Y VJ -x £ V'ÆkZ ã0* āì 4„  gŠ I¸™NŠ ¸~ Xì @*MJ ™ 3´Ã»ßp ÖZ‰h N »NðŠ { (Ð M úgzZX ÷ D™„0 +¶ KÅ”ZÆ+R, áZz½ yZ ā ì $ ˃ Š Z%t h +÷ áÐ h N Æ 8 -g! à¥pgzZ ¹F, 6,gî ~Š â Ð ]ZŠ XZ Å V- g ZÎ X Ïñ M äƒ Š XZ ~ äâ i Æ Šúñ [t ÝZgŠ ðr y Z x~ {g!* Æ V-g ZÎg ëg ! à Zz L Ñ LZ wYŠ =g f Æ V-g ZÎ yZg zZ X ¶ ÒÃÅ äY 6,*Š ~g7 ñƒ D™g e6,»Z + Xì òiÑwz4, » [6, gîÆh ÂÆkZgzZÇ}™

: ÷D â Û x?ZmŠúñ[]|

» k Q Å w éE 7OŠ # Ö ´ ~g ¸ ~(,q -Z ÷ ÷ q !*çG.Oc { i Z0 +Z » 2f ÑZ Î Æ Tì J¢

¬ZñÆ ÏZ ÒZ » V- h Ç ÅsggzZ ì Š HH

{zā7—¼ Ì~kZgzZì @* ƒãÑîŸ

ÐgziÆZƒwŠ !* ‰ì ¹ÐgziÆy{Š

mvZ -Ñ }gø(kZ Xì @* ™• w!

{g ÷ áZ s§Å ~h Ç sg 6, gîA A ä Åz

x â Z » XìŠ XZ » x ¸ð|t èa Xì c* â Û

w éE 7OŠÃV-h ÇyS n kZì {z¤ /à éE 7OŠ ¸ ZÇz

]oHgzZ {Š c* iÐ kZ [ Z X Š Hc* Šg Z Û ŒJ¢ »

ñ0* ~ VÍß7ZÆw éE 7OŠā{‹ â ´ā ǃ

LZ »V' Û gzZ Vz(ä VÍß7ZX ÷D Y

ì c* àg¢{zÃxsZ+ŠgzZì c* Š™Ø{6, Š z

7ZgzZ CY ð0* 7Ð Y Z’ZÆ *ŠnÅT

y{Š ì ÌJ¢ {z k0* Æ •Æ VÍß

ó Xó ÐgziÆZƒwŠ !* ‰ì ¸ÐgziÆ

{*0 + X ( 493™3¢íZ ãqzE gÔx ; zZ!Zi Z )

I’ s§Åe $£ZÆ r # ™ ø.Š Š- x( XN â Û ±5~m‹Zã¹ ¹!* Å^ D å‚ßñ oÎ^eE (3)

Ø Z åE)ÅZ Î&ƒM < m (Z ÂðÃgzZX N Y ñ`

Æ g · ÌñÆ Y 2007 t XnY ¹xg ¯ » W E4F 7Z~ yŠq ™w$ +w$ +æEÎ5G -Z Z # ¸ x c* Z@ Üz kZ6,TŠ ‰ HµÔ²Z 3 } Z K* Zā å ;gNŠ

ÆVÇ|~TåZƒÎ† ø^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»ø] x Z¤ / z6,

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

gzZ ¨Å [Zp c* Í Â=X ¶„g ^ WB‚

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ /

~ x Zz¤ / z6,kZ y·Š Zg ‚ Z÷‰ Üz kZX Ðä M E 4 7 5 @' ,Æ æEÎ GFvŠā å s§Å Wà Zz äƒ

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ãt ‚ÆV\ M KZ~8 -g ÇŠÅéZp

6, & §]gzp„e $.gzZÔÑ!* Ôyj6, $. e

 Zƒ »xZ¤ / z6,X ¶: •Z ðÃÃÙp ~÷X ¶~g Y

Æ T ˆ ð3Š k , ¦Å ¿+ & +Z q -Z 6,M m kZ

~ux â ZzŠúñ[£Z xÝ Zi%]| :å Zƒ –n

Ãk , ¦pZƒ ‚ À= ™| 7,x * *t ÍX x?Zm ãqzg à©) ðÃtā Zƒ 쇸 W,òG & ª ™NŠ ]g „! ²q -Z . ÞW!* Æk , ¦kZXì ,

tX å ;g Y H7~ i Zz M Å Ë& ¸ ðƒ è

# b Å Tå x¯ ~ ! ² » ¿+& s +Z kZ

X 1{ñwŠ Z÷äº ) šz Zƒ qzÑx Z¤ /z6,† Z6,} Z K * Zˆ Æ kZ r # ™wŠ Z¡ a·x(gzZr # ™‘Š1Z±x(~T ñ¢Æ wYŠX¸ ìg™]!* ~ {g !* Æ wYŠ kZgzZ ÅyÒ ~tg $uä VrZ Z # ~ {g !* Æ Çƒg ZÎ6,ñ¢Ð} (, -Z wYŠā H™ft~ q S7, $utÌZÔσÝzg6, g ¸âÆkZÔÇñ3ß ~hÇsgtā ¹ä # r™wŠZ¡ ax(ā ¶„gY gŠ kZ = ‚tg zZ s # Ÿz t X ÷ ]Ì Å y*»ˆgzZ ˆF, Z~wŠ „F gāÐF F6,| y*kZ‰ā ZƒkC=X Îä M™=Š lŠp Zg7 = V- gzZXì ˆµB; }÷! e ÅKà ™ÁÌ|ÅwYŠÉ Š Hƒ ¡sÜ: x Z¤ / z6, X ˆ Mt ‚

{û

ƒon Æ s  # Ÿz h +' ×Å y*kZ} kZ àZz äƒ ™f ~ g $ŠqZ Zāì @* ƒ x¥ X N Y~Š™yÒVŒÌ]:Sh + × ' ¼ Åñ¢ Å ™ -ZÐ ó ów é) Z +É ÷ ÷sÜVŒB‚Æg "Z q :ìtÀF, »Tì CYÅ `gŠe $Zzg

» T ǃ g ZÎ6,ñ¢,Z q -Z wYŠ ÷ ÷

}uzŠÐy»q -ZÆkZX ǃg ZÖC8 -g

6,Y ¯ kZX å Zƒ: D¼ ~ {g !* Æ VƒZg Å î

äƒg ZÜ Ð r # ™ ~ßñkZ wŠ Z÷× M× M 4$M{z´ÆVÂ!* ā åHkCÌtä èG gzZèY Î

Ì~ ’ A ]!* x ¬B‚Æ VÍß r # ™ ~ßñ G3E4XZæzgŠu Æ™]P̀yŠq -ZX¸f ex »Ð ï 4$M [Z äVrZ  Y7 : L » kZ Ð yZ ä èG

!ktÆ™[™s§Åvg ) ,°ßq -Z= ~

6,y Z wŠp÷ 9YZ 7Z Â3!* i ~g øā c* ‹

: Not ã!* iÅ~ßñkZ |gŠX ÷D™Ò 4$gM zZÔ Š ÏeÐ kZ èG Hƒ \Y Z÷™Í!k ‚

ÏeÐ kZX Î WÎ ~ {g !* } ä™g (Z

å {zā å Ìt q -Z ~ [òZ Æ ä™g (Z igzZ | » X å@* ‹ V*¹ ðÑâ - Š 0* zu" yZ W, Z » & §: NokZX å:Š z ðÃ}~Ï0 + i yZX¸ìg^úÆ~ßñ, Z åÌ6,VÍß Z×ÒZ ~ : M „~K6,VÂ!* à©e $. » ~ŠwÅÅ9ÅKäËLāt†åLg Lg @* ƒ YEH4X 5 ä ˤ /ZgzZ 4•' , 6,kZ ZuzŠ  Â~Š™y M ë54G ._Æ è%KZ q -ZC ÙX @* Yƒ i ¸ M » ðZ±6,kZ 6,¶Š y Z f M »yZgzZ ÂgzZX å Le ´g wj â »K 4$XM å LebŠ yZ f M „ q èG -ZC ÙèY @* ƒ Z×Ì ( ¹!* ì ÅVƒ Ç}g ø sܪ qtā Œä ‰Æ V¸ Å k0* k M pσ 4 w gß ¸ ÌV;zā ` Ø Æ ™]!* Ð [ xZ „  zŠ -Z ~ í ˆ Æ ä™ x¥tXì w gß q „~ y™hgKä ~gzZ ð M ~p à ©) ~ Cg Cgā Zƒ V- QgzZX ~Š™ qzÑ ** ™ ZŠ Z i ú X ~Š hg„i úä

{û

ÅzmvZ -]À M …™NŠw gßt}

Š c* p ÖZt Æ ðr ~ {g !* Æ äâ i ~y M Å àøÚô hº]†øìø oø³aôæø 麆ø³Úô^³Âø Ü»³âö‚ö³qô^³ŠøÚø:ā÷D M

217†fÛÞ ¼ŠÎ

r # ™ÛÆ Ìçmx( ä Ð wŠ # Ö|Zg ZŠ Æ c* § mZ÷ ~÷V˜ ì Ð Vƒ Çq -Z µZz6,A ÃÆ¢ a³ X ðƒ~Y 1988 öZa

]** Dg´Š ðZ’Z gñZ ´ŠgzZ å î ÎÐ +Š= „Ð ~/â

éZph +”Ž6, VƒZgÅÞZ Á™zgzZ ~È0* Å 4$M„~ ~/âÏZçOX ¶ ~KÅVƒ Çä èG

qzÑ ** Y nÆ5ZŠ Z Å{)z-{z´ÆVzi ú

П~&Æs¦x â Z »K~gøX åc* Š™ 4$XM å ‚ # gzZ Åg (Z ~Š¤ Z /÷ áÅkZ ä èG rgm 4$MÂc* ñCÆkZB‚Æ~ßñkZ ä èG M ypg

ˆ Æò i úëX G qzÑ"7, g » f Z ‰ñƒ

D™ ZŠ Z t ZÑZ ¯ úˆ Æ kZQ _7,¯c* >gÎ X* @Yy~ˆÆ"7, `ªzFQgzZ

{û

& ì ‘ ÛZ(,q -Z » s¦‘ Û~&}

Ð ~&+−Z Y · vg ) ,Æ ~ó ~œ,^ M

ët&Ÿ * c t&i§ñƒ ï Š Ú

 t ~ V¸ ƒ Û Æ s¦ˆ Æ ‘ Û tgŠ ‡X ÷

ßLZ vßÆ‘ Û kZXì @* YŒ‘ ÛZ(, Ð

-Å vZ èg & œ–1Z ]|”Zg ÑJ

VÍg ) , Æ‘ Û kZāìt ]!* NŠX ÷D à @*M Ìx ** »mvZ G î*9g tŠ ™Qx â Z ]|~

£Z ]|ß kZ ~ yz u0* R' , Xì

äVMðƒÝqq= °»Ðzz Å ~yu

ŠëÃ\ M X c* Š ;ÃkZ~ äÃäÃÆy*zy

Æyz u0* R' ,‘ Û tXì @* Y ¹ÌãU* ³Z

-Z Æ kZ X ǃ , à » B; MyxgŠ Æ ~½C q Ù„Â] .)ÅVÍßÆäâ ikZ ª p‚ø³³³ ö̀ Ö»] -Zg zZ ]Zg q q -Z yxgŠ Æ }uzŠ ÐVƒ 0* ª qtgzZX ÏVƒ à{Ð e $Z@ pÏVƒ ðƒ

Zƒ ; Ì~ {)z ÅF, g zZ ´ ˜[² F {z´

¬Ð äƒ[z¾Æ`gÎ{zX ÏñY ×

gzZ g » f Z Ñ!* {gÃèB‚Æ ~ßñ~&=

}i n Æ kZ X Ç} 7,, à »Ä)ÅyŠ

g«X ÇñY V6,x £Æäƒ[z¾ÆkZ

{ (Ð M Æ kZX Çã J -V'Æ kZ ã0* »

i Zz M +Z {zX » 8 -g!ú Âǃ h N » NðŠ yxgŠÆ y Mz }i ÃkZā Ç ñš ™}Š

} ZgzZ ! 2zŠ }÷} Z Ǿ {z XÐ[ƒ 

X ó óƒ Y M s§~÷zg\ }÷

‚Ûu] ‚ßŠÚ än ^u †e Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ gíjßÚ ça ä¿u¡³ÚE D†’Ú ènßÛnÖ] èÃf_ÛÖ] V† ^Þ 53ävË‘6‚×q Øfßu àe

¿kZ ! e ÅKÃy*Æe $ZzgkZh +÷ á

{*0 + Xì „gg åÃāq -ZwqÈ !* , ) ÝZgŠ

&â~g · Ï0 + iåLG 4$~ M Y 2007 tØ} (, gzZ ðZÏle ä èG E4F 7´Š ZÐ „ ~ā²} hðpX ÎÚ Š æEÎ5G

Ô0* zu"gzZ'!* Š„„zÌ6, yZèY Š H½wŠ Z÷

Ì6,yZ Ô‰V*¹® ]{ðgzZ |½ Ü

äg ‰ VégzZ/ZÑgØÔ ~i !* )Zg e ÅV- ßñ„z

X 5:¼=ZÎÆgñZ‰

]”~(, ~wŠ}÷™NŠª q+ZÅyZ

ƒM m ´Š (Z Âq -ZðÃl»ā ðƒZa éZptÐ

x Z¤ / z6,Æ WÎâ Æ V¸ Û Æ Vâ ›6,T

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

{*0 + Xì

~ßñ~&gzZ k\ ÅÞZw™z ÌZgzZ¸‰ƒw‚zŠ ñƒD ÑO]ZŠ „Z

# X åZƒ: DÌ»Vh§ÆÞZ Á™z=J Z -

¸ {z  @* ™™f » ]!* kZ Ð r # ™ ~ßñ Ì

@* ƒ ‚gZz³%ÃyK̈Z ÞZ w™zā ïŠ [Z

Æ“ Wh +% »vZ IZ ˪ì @* ƒôZß !* g zZ ì

D™ D™¿6,Vh§ñƒ ñC Æ kZ ˆ

kZāÆ kZŠ z!* X ǃ ‚w™z » Z} .g Zz³%

¿6, Vh§ñƒñCÆkZ™™vZIZÃ~ßñ

- Z} J .= p¸ ‰ ƒ w‚zŠ= ñƒ D™

-“ J  ?ÇVƒgB‚}gvJ -“ ~±zRgzZ ( 17e $ M 17 [!* ä) ?ÇVz™“  ZŠ', ~gv 6,. Þ» kZÆ \ M ?ì :%» à£gt H XŠ HMŠ c* Äq -Z=

ni Æ g ZŒ Vz%Í ' ì Z (,Ð yZ ni q -Z » V!* i

Xì –~[!* kZ™^Ð MQ ]ï™ M k0* Æ qÁ ä VzŠ¤ /÷ áA $ ¹Ð yZ ä kZ ?n wï: VYÃkZ ë ¹~ H s Ð ?~èYgzZ X : L Æ ¶ÅyZZ LZ J ÂǃyZZ Ì' , Z', ÆäZŠÆ ëZg~ ?¤ /ZāVƒ Y ` V;z™uuÐ VŒāÐjÈÐ h N kZ J : e**õJ/Ê }g v]!* ëÃgzZ Ç ñY ` {z gzZ X$ Ëò7b§ËgzZ ZÎƬŠntp X σ

announced

the

Messiah?

Marks

tradition apparently contained a little dialogue on the subject of John the Baptist and Elijah the most appropriate

Ãq -Z6 , gZ Åä

place to insert it seemed to be just after the transfiguration and so Mark placed it there, together with a warming that nothing should be said about the vision until after the Resurrection. This was in accord with the theory of the messianic secret.

Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

J Vc* gz$ Å nkZ 7`w ëà Â÷ Á ãK̈Z J ÅnkZ~x¯ÆZ} .1÷ CY ë0* ~x¯ ãK̈Z X YYH7Ìg¦»ò { ñƒ D F, ZÐ h N Æ{gÂBkZ'Á H™f »Wq -Z ÅVzŠ¤ /÷ á ÆkZgzZ qÁ ä ä 9e $ M 17 [!* äX 7yÒ ~ ‡ßgzZ²% ì X :ì–~ 13 @* 7Z ä qÁ ¸ìg F, ZÐ h N { z Z #L `Z Y:Ð ~ VzŠ%xŠ M 0Z J -Z # ā c* Š ¬t X ** ™ : ™f » kZ Ð Ëì ¬Š ä ?¼ ©¢E -G ā÷ëVYî>XG Qā Y7Ð kZäVzŠ¤ /÷ á { ´Z ¹~ [Z ä kZ ?ì gz¢ ** M ¬ » {´Z 4 $ M Ð ?èGpX Ç}™wb¼ ƒ  gzZ Ç ñ M %Z É ** T7ÐZ äVrZgzZ [ M Â{´ZāVƒH Æ yZ ÌxŠ M 0Z b§ÏZ X HB‚Æ kZ ;e Y J y Z ä kZā õJ/² ™Š¤ /÷ áA $X Ç õ) VZÄŠÐB; G5E "¦-Ð Xì ¹" $!* Åá Zz¶Šî*g4F

26†fÛÞ ¼ŠÎ

17h^e ojÚ

» {g ÂBqZ~ 9 * @1$ e M Å[* ! kZ Ãà ¦- gzZ [©gzZ kBgzZ []| ì ™f ¬ŠÃk1Z ]|gzZ .ñ]|ä VrZgzZ * cM J Zg \ Z÷tL : ë M i Zz MgzZ H Šƒ×zg {n» []|gzZ 4$Ð M Tì C X’ ó ÅkZVƒlpèG g wÎg gzZ Ñ F q -Z Æ Z} .èa []| $ M 17[!* ä) ( 21@*19e ÃwÎggzZ ÑC Ù }g BÆ nkZ õJ/Ê kZ¸ ì yÃÐ ~ \ M y x ™\ â Û [Z ~ kZ gzZ X ‰ ñ3Š ÌÃ\ M ÷ D Y ñ3Š J 9. Is raised ( , the reading of J !!! ì y ZZ Ì' ,Z', Æ: ZŠÆ ëZg~T Vaticanus ( B) and Bezae ( D) , is BÆ .ñ]|X 7¤S~i q ÐZ ëÃÅyZ @24]* c M Å[* !kZ'Á » qÁ~ 27* probably correct. The carliest Christian XìŠ ñ~ª!* ™f »Vzg  J ‰~ {g !* Æäƒ {7ÆTì yÒ {7q -Z doctrine was that Jesus was raised upby Å qÁ Ð kZ ä Vz¬ ë| ‰ god ( Acts 2:24) . Not that he arose.

X :ì –Ô÷D™g ÖZ »µÌyx™\ » äƒ g C» Z} .ÆyZ ~ Vsm{ Ëc* :ß Z Ç!* Ù„ öâgZāì t |'Á C e w¸ 4 Âñ M ~ xè¬ {z Z h # gzZ L Ý ¬ ãqzg Å yZt 1ì ÅÒÃÅ ä™wÑ+Z )³ » kZ 1÷ D™~ p ÖZ ~pÏš 4Š *Z Zg v H ¹™ M k0* Æ kB ä Vß Zz BkZ X 7̼gzZì ]oq -Z »/Zz** Ð öZa Å qÁäöâgZÆäXì À _à © J y{ z Z # gzZ ì êŠ V; ¹ä kZ ?êŠ 7w¸ J J ‡ß X 7Ì{g ÷ áZ ëà » :ß Z Å qÁ ~ {g  ¬ ër q -Z Å)** ÇäZ6,õ) ƒ D™™f » ( 13@* 9e $ M 17[!* ä) } Z ¹„ ¬ Ð %1 Æ kZ ä qÁ  c* M~ $ M 9 [!* Æ ì ™f »§Zz kZ~ 3Ð 28 e dŠ L :ì –gzZ ì Å `gŠ ~ 23e $ M Å [!* Æ wŠ : ZqŠgŠ Ð V2zŠ \LZ ,à c* w¸Ð Á{÷ á Š !* Æ *Š ?ì &H Ây’ Ã[© gzZ ¦- gzZ kB {zL :ì –s ™V;zgzZ sZâ qx ** »kZgzZ Ïà g CgzZ σnq ~g Z.q -Z y*kZgzZ6,]g „kZ {zā ÇVz™„  ZpgŠB‚ kZ Z # ?Ð Vz) c* Ð Vœ LZ ?÷ f etb  X óŠ Hµä™ ¬Š6, h N ™á{ Z_ XÐ ó Og y Z X ,™ g¨Ð ~g ZÈ c* Š , 6 V  g „ ~ u z Š Å J ~' ,d W: ¹Ð kZ ä qÁ ÂXÐ Vz)¹ä Âå Z} .Šp{zgzZ ¶ëZ} .~ qÁ¤ /Z â Û B ó ‚}g øZ} .ì L ÀF, »T J q Z , 6 g î ã Z z } , ( ä [ ] | ~ V  g „ Ê / ÂVƒ ¯ ) !* » ™^õ Æ yZ ë ZŠ IpX ñƒ J Z} .~ wìÆ\ M c* XåŠ H`â ¬ŠÐ Z} .¾{z J J J ägZÆäñƒ D™ `gŠÃërkZ , 6 Y ¯ Å ë r Å Ñ Å 5 ~ Š · X ì ë â Û

ë É g gzZá Ð Z†¬ T gzZ wZ e Í™ Y6,Û LZ {z ì ÁÐ x £Æ \!* Z} .x £ » d W ÀF, »î*БÂq -Z÷ÅV´pKgKgzŠÃC Ù„ Y ´Z ¬ Ð [á Zz ä Mā å Š Hƒ tZg wìt ™á {zX Çñ0* w¸qZ ÂÇáÅì»kZ ÂZ # XŠ H6, h N `â ¬ŠÐ kZ™áÃVzŠ¤ /÷ á X ]gúyZ q -ZìÀF,»î*БèÑqìH~gZ. X Çñ M [QˆÆkZ ǃ wi ** Ð y

M { g * ! z Š X} ó Š7Z nLZgzZ}÷ J Ç!* ƽŠqÁ ä \ M yx™ ~gŠ 0* Å Vð \zZzg$ +6,qÁ ërtāì t Ñ X c* Š ™ g ï Z » q Á ~ Š Z ® ~ , ( ä Š · , 6 ¯ k Z g z Z $ M 17 [!* ä) ( 27@*24e ì 3g ¯ {®ŠÄgÍq -Z »+ M K̈ZgzZ :ß Z s Ü J XnY ŠpŠ Z%Ð ä MÆY ´Zā c* Œ à y Z ä [ ] | Bt ë|Š¼ì m» {7kZ J -V˜ J ÌLä VrZ X ~Š 7Lä qÁ ½ÅT J 4$ÆyZÉ 7** 5I x** » kZ ]gú{zì ~ ër ÝZ}uzŠ ¦- ërtgzZì ** M » ÿG M »yZ T™wZe wYā¶gŠkZ sÜŠ Z%Å qÁā÷ .Ã\ M LZ " Ã\ M LZ ÌLä VrZ X ¹7Z} 4F 5E gG vß * c ÍāìŠ HH b§kZÀF, 1X ÏÇgsZâ q X ì _ ƒ ~ g 7 ) g f Æ á Z z ¶ Š î * Ð s§KZ gzZ ~÷ÃkZ A ¶g ™ Ö @gzZ zñ }uzŠgzZxŠ M ¹7g C» Z} .~ Vs, Z Ë J J J/E # al B‚}gø ì Z} .tc* ÍāÐ}~{g!* ÆkZ ò AZ Ã)** Ç õ  ë | g z Z * Š ë | ˉr # ™qxe ~gŠ 0* X zŠ™ ZŠ Z 6,gîÆ L XƒZÐäƒg C» Z} .ÆVÍߊ¼ J Xì{g÷ áZs§Å:ß ZÅ qÁc* ÍXì gzZ ÷ ïŠ gZ Œ Word of God g z Z [ Â Û 4$M X :÷˜ ë| qÁāì –V¹ C Vƒ @* ™ ½èG Y E J J J ² # # / / / J e M Å 17 [* !ä {zÀF,»Âã** -~ 9 $ 'â ÃyZ÷ õ õ GŠ~)** Çõ ]â ©ZgzZ å& Although the super natural element G Ô{Š Zg Zû%ëÆZ} .{zāì g C» Z} .~ VsyZ ( in this miracle is not greater than in the XñYc* VZ{z ÷飒e** ƒÀF, èÑqìŠ HH`ZY X ÷ ï Šg ZŒ Û~gz¢õJ/Ê Æ] ** ™¿6,yZgzZ ì' , Z' ,{z¤ /ZgzZXì' , Z' , Æ\!* Z} .~‰ ܤÔD other physical miracles, yet the dramatic qÁ~21* @14$ e M Å 17[* !ä'Á gzZ ÷ D™ÌWØš 6,[ÂkZ „B‚1 character and the absence of the motive ëÃkZ Âg CX ÷M hÈù g C» Z} .ÃkZ\ M  Xì ™f »} 7Æå 3 b zg$ +Ð yZ âq -ZÆ q Point out V ™ Å k Z Z ] * ! t X ÷ D ™ of benevolence which so generally G Å\ !* Z} .¤ /Z Xƒ g C» kZ=g fÆ~çÅË ÷ kZ Xì _ g ¦ /6, zZ c àßZ 0Æ ]Z7 n kZ ÃpÑy M Œ BO™$Ãy› Û ì rZ e ~ ïEE J characterizes our Lords miracles J Z . } Ô C g Z . } Ô \ * !

Z . } / ¤ Z

â Û

 7 ~ ç ë à " 5 suggests to some critics that we have §Zz q -ZÆ .ñ]|ä ÿE!* iñ6, ÚZ » ]g„ Ð V!gzZŠ §ÆnC Ù{zāì êŠg ZŒ Û x¯ » Z} . , Z' ,VÐk;Z bzg here not strict history in it a mixture of # Xì u0* ~]gŠgzZ {Š Zg ZÔDJÔû%ëÔ' ä3Š¤6, .ñ]|Å qÁgzZìH. ޻Р13 @* 9e $ M 17[!* ]c* M Å)** Ç õJ/E history and tradition, the nucleus of , Z' , 1÷ M hÈZ +÷ áÂë¸Z} .3 ÃyZ\ M Â÷' 5J"!* 5J"!* :āìqñi + Z»ÿE iñ6, ÚZÔìÅÒÃÅ X :÷˜ñi +ZÆ ÿE iñ6, ÚZ6, historic fact being that our Lord sent St. hÈ b§¾ g M CZ} .Ã}uzŠ gzZ \!* Z} .Ãq -Z Matthew has written Mark 9:9-13 in `zy  ā 6™ F, Z Ð h N ä .ñ]| Peter to catch a fish and that this fish ªXì ÌyK̈Z ñƒ Dƒ Z} .g CZ} .Q X ÷ 5J"ZuZ µ ~6 @*1]c* when sold, realized a shekel, This gzZ c* 0* { Zeà ÿG M 32 [!* such a way as to avoid some of the difficulties of that passage. Thus he Db§ÅyK̈ZgzZì Ì(Db§Å Z} .ÃkZ explanation of the incident in quite ™F,ZÐ h N ä qÁ b§ÏZ ¬Š_C~ uÑ eliminates Mark 9:10, which indicates possible.

1ì ´ â »V!¤x Ó{zb§Å Z} .Xì 7( ~Š ZwÃx ¸KZ ä .ñ1@Š ~gz$ ÅVzŠ¤ /÷ á that the disciples did not understand 4 Ð s§ Å kB gzZ KZ » []| {ot Xì Ìg (Z " gzZ gz$ b§Å yK̈Z X Hx » »à£gq -Z™F,ZÐ h N äqÁ² about the Resurrection. The saying Š·ā 劰tÐ T å÷(Zq -Z ** ™ ZŠ Z w¸ Å kZ ä qÁ : gzZ ì ~ ª!* : ÷n pg \ M about the son of man, which breaks the 4$1 M 5J"!* Vz™n²Ðñi +ZÆ ÿE iñ6, ÚZ èG ~ÎñŠ¤ /÷ áÆ yZ gzZ []|āƒ: .ßt à context in Mark 9:12 b, is transferred to ã** - ~: â iƈ Æ qÁt Xì ~Š ½L Â{zì ~ 32 [!* `zy  yÒ 0Æ.ñā Ç the end of Matt. 17:12 and rewritten in ìkZŠ·Æ: â ikZèY D™7¿6,<Ñ Xì³»]Ñì Æ qÁ ~ [ Š\ M 1Xì F F6,tuZu both gospels the context is artificial and <Ѭtāìt|:gzX¸B¬»<Ñ {g!* Æ{g ÂBkZāì ÌtwZÎq -Z Zg ø }L¬ ä qÁ™F, ZÐ h Nāì –0 obscure. Why should the command of J J Ê Ê / / kZ X õ Æåā: å õ Æw‚¬ sÜ~ 7§ZztˆÆyŠbāì –~²%gzZ ä~ vs.9 lead to the question of vs.10, and :÷t{zá1 J how could the question arise at all, t¤ /Z X Zƒ (Zˆ izgJ M ëÃāì –~ ‡ß1c* M Š NZ" } Z ¹Ð kZ~[Z ä qÁL since Elijah has just come and N â Û ±56 , 1 0 ™¹!* IÃVzŠ¤ /÷ áä qÁ ~]c* M yZ 'Á -Z J # ,™™fÐ Ë» {g ÂBkZ {zāì H ÆxŠ M 0Z VŒ X`Z Y:Ð ~ VzŠ%xŠ M 0Z Y :÷ õJ/² õJ/² wEZ p ÖZt õJ/Ê ÆàZ ~ VzŠ% X` ó Z Y:ÐVzŠ%xŠ M0ZJ -Z #L J " 5 zÂ. Þ‡^â » ÿE!* iñ6, ÚZ ~ {g !* kZ X :ì –Ôì

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì ñWnÆä™x¥¿œg»t£Z® ) )6, ™gZisŠgzZ:Óªe $.ˆð¯~{g!* ÆÅzmvZ-]ÀW~M%Z {™E +»nŽòsZ6, äeWz~½*ŠÐ=gfkZgzZ-zÚZÐvZ{h +ZgâZg—»yÇÒúÆc* zgzZö6, ñƒ Ôì C™7t£Z® ) ) ¸òsZ 9ÂD™ÌÒÃKZë¤ /Z:gzðƒógÃb§kZā¶G @* Åk QgzZam{»\¬vZt Xì x » » ~£ZC ÙgzZ »® ) )Å(C Ù** VQ{Z +ÃÐógÃkZÔ ** J (, Ð MÃkZ[ZX M hà:J - *Š6, gîWzëc* Ô¸:Ø»kZà *Š

4$ā M 6Âq ÌíŠ ~/ œ%´„B‚pX ,™7½]gzpÅxsZt ‚Æ*ŠÐ¿LZÔå¹~[¸¦ /ä èG -Z ,™ù ÷ á 6, gîWzÆ™ÀF, ~Vâ !* iKZ KZ »[ñƒïŠzÂ~g ¯ÌÈ)gzZ ¹ä~ā 6 X N àà ¸òsZJ -gÅ~fC ÙgzZ,™™f ÌÐáZjÆö6, gzZ ½ÌÃÔ÷D™½ÌZßë»~ÝzgÅ õg @* gzZ ë›Âì 9 ŠÃVƒ U@Æ]§ÅÅzmvZ -]À M¤ /Zāƒ`gŠ Ìt~kZ 2 XƒŠ ñZßt~T,ŠØ»V $‚d $z~œ / %X ,ŠØÌ»yQ÷ÌÅVo)ZgzZì V $‚d $z~g øb§ÏZX ÷M h™ c* ÷D ™

~V”á Zz%1~ m , ôZ c* ~yàZ c* ~\g- }Ì~V- k , $ÑÅ º´LZ Xì [ƒÀF , ~m , ôZ »XÂe ãZÅgÃ{zÅ® ) )0Ð]§

o.ÅGEE -G X ’ eヮ )÷ áZ6, äeWzÅ Life of Muhammad [ÂÅÅ\¬vZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Æ™ÒÃq -Zwq¾…ÃkZgzZì x » Zg øtXì ´gÃVƒ U]gzpÆ]§ÅÅzmvZ -]À M äët ‚Æ*Š

X ,™ÒÙ| (, ЬÅx Z¤ / z6, Æb§C ÙnÆkZXì $ Ë™„t£Z® ) )sÜB‚ÆÎq -Zx »t` MX ’ ebŠx Zu X Nš~Š Z®{Š c* iÐ{Š c* iÃVz)~yZgzZVƒÌHÔVƒÌg Ç

,Š™„b§k Q~]gßÅîq -Z™ ¯~]gßÅíÐLgq -ZÆ™ÀF, ~y!* iC Ù[¸¦ /Z÷ YEHÅ 5 ;ÐáZjÆðZ¬b§T X ’ eA7k , Š {Š c* iÃx »kZpÔ¶ðƒ ë54G

ì c* Šx 0Æx Z ZÆ< ØègzZðZ äx?ZmŠúñ[]|~t„È X ’ e ** ƒx » ~g ¯Ì6 , kZXì ]gz¢¹Ì` WÅnÅkZ { i »i úgzZí™f »xj%X ]ÃzÅŸ! %# r™Ü** y{vZ¾** Ññx( o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391utB 28 .ìY 2012mB 28Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

4$MXì H¿œg »V-£Zā÷ ñ M Ú Š vßt ~ŸkZ Ôì ;gƒ¿œg ǹä èG ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô 4 $ M X ÇVz™yÒǃ¿œg »V-£ZÌ ÷zgzZì bŠ[6, qçñÏZ ä èGā}7ZXì Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] wŠ}÷QgzZ c* ÑVŒ™ éà c* z~Š Z®~(,âZ {zā÷ x » „Æ\¬ Z} .Ìt !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] s§kZz¬yŠq -ZpX å»ìgzZ¼ {Š Zg Z Z÷¬X V¼¼6,qçñkZāÑZ e Ì~ ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ì @* Zz™ì Le b§T{zX ÷x »Æ\¬vZtwq¾X ’ e I¼6,qçñÏZā~Q 4$M„ D F, 4$MZ ZÐg » Âåc* M äJ 7,-~KVŒ èG # Ã-¸¦ / ~‰ Üz¿X ¶ï÷ á G@* Å\¬vZ~ì6,qçñkZā HÌ" $U* ä ]ÑqƈgzZ ā ¬Š ä èG 4$Mx c* cCä r # ™÷Z6,{7 }÷wq¾X ¶~9t ‚ÅVzÒú~g ¶ZŠ Z®~(,q -Z \¬vZÃk Q å Le bŠ èG ÃáÜÆyQI½Ì p÷ $ ËY Å'!* ¿ ā* 4$MZ k Qì ˆð¯™g Zi ÆH Š ð•Z ~M%Z~}g !* ÆÅzmvZ -]À M KèG # ˆÆ-wq¾X c* Š à6,gîWz°»Ì~Vz){z´Æe $£Z ñ*Š ä ~Vâ ›6, (5)

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

™7?Ôì ~ wŠÆy›q -Z ÅÅzmvZ -]À M Ûk QgzZì ~ wŠÆ ** ™]!* ¼„  Zg Ó Z',Ð \ M 4&zŠ áZz c* zā ¹ä r # ™÷Z ÂVƒ C Ù!* Ð 4$ā 4$XM M 4$XM ÷T e Þ7¼gzZÔ÷T e M c* ðC = ä áZzÚ Š T'!* zŠ q -Z p@Š 7™ä èG C ÐQ ä èG h èYX Vƒ[™yÒ'!* ~g ‚~[ā ¹ÃyQä èG 4$M™Í'!* 4$M &‡** ÅÚ Š ™LèG t Xì 7]!* ðÃ+Zƒ ë ?gzZ ÷ “  ZŠ',ÿLE {zÔ÷ ™Ì8 -eg kg Ô¸ìgá Ì,k , ¦}"Ô¸ } 96, zZ vßÆc* zā å ;gNŠ èG 4$XM ì mÅyp„™ÍÃyZ Ô÷ˆÅyÒ'* ¹ÐQä èG ! ~ kZX Y™7Ì]P̀ wq¾ ?÷ T e HgzRh +' ×t [ZQXì Š HïÃyZ Âx ¸ ìg ÌÍÀF, Ô¸ ìg 4$6, 4$ā M ]!* M åc* ?ǃ H¿œg Zg v0Æk Q ¾ '!* {ŠƒÔ¾ >Z',Ô}Š à Ç ðä /ZÃ\!* }g vā ā ¹7Qä èG kZÂÇVƒ M èG Š è~} #g0 +Z™ÈtÃyQäVrZèY Åy›q -Z Âx £»ÅzmvZ -]À M ?7āì ÇāЃ Ct X ?¿œgЃ 3Š ? ã™Ì'!* gzR§{ Åkñ** gzZ ]³ÅÅzmvZ -]À M ¤ /Z X ÷ f eNŠ Ôì Ç ä™]!* ~}g!* Æ™{zQ {g !* zŠX Y7VðÃJ -(kZÔì —¹Ð kZ~à Å-zÚZ kZ¤ /ZÐáZjƽÅxsZ 2ÐáZjÆx £Æ\ MgzZÐ,™ë Â,7, 4 4 4$MZ M $ $ M ’ Â}™]!* ðä /Z s ÜÆ\!* }g vāVƒ [ È»èGā ¹ÐQ ä èGQ ÂÎ {z´ÂŠ H~} # èG # X Vƒ© 8ïQÔì ]!* hZ Âì YVà *Šx 4ðÃÐzz E4F 7~z KÆVzÒú~g ¶ Z % iÆÏ! ! V +÷ h áÂä}ÒúkZX Š H™g # wq¾6,]!* kZpc* Š7äk Q Â[Z ~: c* V; ?Ð Ôì x OZ æLG $** iE~X¸ Ì}ÒúÆæEÎ5G ƒ 3Š¿œg Â}Š à Ç ðÃÃ\!* }gvāÃ{LkZ}÷pX ~Š 7¸~c* z~}g!* kZ ¹ gzZ {Òú » yn, ùÆ ÷Z Û Ô{Òú » yn, ùDC ~iE Ô {Òú » Ï! ! b§ÏZ Xì ÑZe Ì6, $‚d V $zX c* VQ6, V»~g ‚¹äc* z}uzŠ ?7āÐ ¬ Ãk Q Ô å ´ s§N ZŠ }÷ {Òú » C ~iE X¸ ï÷ á}Òú}uzŠ }g ‚ _ N 4 $ M -Z gzZ ä Vß Zz ä™ {ûZ6,V q $‚ d $z Å Vzg ¶Z ‰gzZ 6,, MÚZ wq¾ èE?Âx ā c* CÃk Qä èGX ÷T e bŠx H\ Mā HwZθ äk QX Š Hïµñ Æ0t£Z ® ) ) Ð áZjÆ ) ö6,ÔÐ áZjÆ[ä g¶Z ‹Z ãÎ 0* x £ÆÅzmvZ -]À MX¸ìgÍÌÀF, gzZ¸ìgÍ8 -eg kgÅ[{zXƒ` 4$~ M }g !* ‰6,, MÚZpX¸‘]Üh°} (, 6,]!* kZ äÒZèY HC Ùª[p6,*ŠÃ ¸ C Ù{ÎQ »ÅzmvZ -\ MgzZì x £—¹»\ MāVƒ[™yÒ èG Æû%z E VrZā –ÌtäV¿Xì ~Š™]!* m{+Z´Ãä£ZgzäZi%ā¸Ì,Z}û Zaāì ÇÂÐ p Òq -Z {zì »î~O “z § ¿œg »Vâ ›Xì Ç. Þ‡nÆy› 4 $ M }g ‚ä èGā –= ä~£Zq -ZpXì @* ™]!* ¸ yK̈Zq=C Ùì ½]!* ä »ÅzmvZ -]À M ~ Vߊ}g øXì ;gƒ6,gîßg ÖZ »kZ(‰ÍÔå’ e ** ƒ XAŠ ]** ÒÆVzg ‚ÌÆVzg7ÆyZgzZ ÌÆY fX BŠ ,¸~g ‚Ô• }û gzZJ -u¾āì 7„ kˆZtÃg ZŠ *Š n kZX $ ËV7J -k QÃÅgZŠ *Šì x £ sÜÌzÂtÂXÙŠzgŠ6, ÅzmvZ -]À MāðÑŠ7zÂtäËp÷Å'!* ¹ Æ C ~iE X ÷ C™Š !* ',ðZ » *Š Qw+Z Xì à)œÐ VÂ!* yZ … b§¾ \ M {Š c* iÐ {Š c* iā’ e ** ƒÌt ¿œgq -Z »kZāì ˆðÑŠ „Ð s§Åt£Z® ) ) Ât XÐN Y~ 3vßtāì ¹~p ÖZ J} (,ä ?ā ågzi6,]!* kZ » {Òúq -Z Xì c* 3Š¿œgòsZ9„äVÍßyZā –Ìtä‰X ñY5ŠzgŠ6, ÅzmvZ- Ð (Tone )yIp¸7tÂp ÖZXƒ‰ƒï÷ á~VÍßyQÌ?gzZ÷p ÖZ J} (, 4$ÃM k QX å ;g ZC »y›Çq -Zt ‚Æ*Š b§kZ Xì ðƒn[pÅkZ wq¾Xƒ ë›) ?à vZ vß,Zā ¹t ä èG ÙzŠÃwZÎkZg !* g !*{zèY å ;g µÈ¸ *ŠX Š H^Øà *Š Ì»k QÔì C™7t£Z® ) ) ½ÇÅxsZX Š HM Ì¿œg Ç − D™gzZ ,™ÒÃÅ ä™Y Z¬Z » yQ Ô,™'!* +Z ~}g!* Æ Vzg \ Æ \X ’ e** ƒHgzZì @* ƒH¿œg 9»y›Çq -Zā Š HïÌx tÃxsZݬgzZà ÌÅ\¬vZQ Â÷g D ¯ : ¶ K» çgzZŠ gzZ N M: i !* Ð äŒb§ËgzZ N Y 4 $ M /Z:gz ðƒ ógà b§kZā¶G @* ¤ Åk QgzZ am{ » \¬vZtā ¹ä èGā 6 ™g # {zíXì Ì@* ñÃVÍß,Z \¬vZgzZì Y M Ì[Z±gzZì ¹{zì k , ¼q -Z ë c* Ô ¸:Ø »kZà *Š Ôì C™7t£Z® ) ) ¸òsZ 9ÂD™ÌÒÃKZ ë DC~iEä k QX å ;g µ Ì{Š ‚ Û p¼ Ôì Zƒ ÌZg e¼Ð ]!* kZā å 4pX Š H gzZ »® ) ) Å(C Ù** VQ {Z +ÃÐ ógÃkZ Ô ** J (, Ð MÃkZ [ZX M h à: J - *Š6,gîWz áZjÆ ® ) ) b§kZgzZ ðƒíV;z {z ~ Vz¸yZ ÷ È,¸KZ ÃM m yn, ù Xì x » » ~£ZC Ù ā¶lpÐ p ÒkZ Ì® ) ) ÅV;zXì ðƒí¸ðÃ6,yn, ùDÆV;ziŠ «Ð 4 $ M [ä èGì wZλg»T §gzZe $Z@ÅÒÃ~}g!* kZÐs§Åœ / %J -V˜ ~ m, ôZÆ[X Š Hƒsg ¬ Zg øV;z ÌÐáZjÆ-zÚZ}÷gzZ ÌÐáZjÆ[ Ðs§ÅíŠ Ì & §gzZe $Z@twq¾Xì ~Š™ Âe $Z@Å® )÷ áZÅkZÐáZjÆ ZƒHeg kg c* ‹~Vz¸KZ äVrZ Ì{LtÔÐ ó N Y~3vßtā L p ÖZtÆWá Üz¼ {z „yŠPìeāì YƒÂ{zÇãÐs§ÅVo)ÅyQÊZ ‰ ÛZgzZÃVo) ä\¬vZ c* D 3Š 7{zc* Cƒ7~VzÒú›)iŠ ‰ ¶ÄZÑt~kZpX å c* â Û½ä\¬vZ еñkZā’ eÃyQÔ÷ìgÍ]!* ~÷ ~£ZxÓpXáá nÆä™bZiÃk QÔåYƒ¿œgtÆt òz t (% » {LkZāÑZ e~wŠÆk Q 4$ā M 6Âq 7½]gzpÅxsZt ‚Æ*ŠÐ¿LZÔå¹~[¸¦ /ä èG -Zì ZC ÙzŠ p ÖZ}÷ä kZ V;zX c* Š 3Š Ìt ~p ÖZ}÷gzZ c* 3Š ñƒ ïŠ-zÚZ ~z K= 4$ M Š [ñƒïŠzÂ~g¯ÌÈ)gzZ¹ä~ā 6ÌíŠ ~œ / %´„B‚pX ,™ Ã~£Z ËL?gzZ D™7IhYh ÂgzZ}C ÙbI]”ëā å;gw1ÌŠpèG ~fC ÙgzZ,™™f ÌÐáZjÆö6, gzZ ,™ù÷ á 6, gîWzÆ™ÀF, ~Vâ!* iKZ KZ » 3Š[Z tZ÷äáZz"7,,¸X Vƒz»¿œg: Z@gzZŠ YÆnkZāÐdŠ7 vZ -]À M¤ /Zāƒ `gŠ Ìt ~ kZ 2X å[{z ‚¿X N àà ¸òsZJ -gÅ s§ÅVâ ›ÌB‚ÆyZgzZì ® ) ) ÃZ ÅVâ ›® ) )tā H{ûÐ MQ™ D™½ÌZßë»~ÝzgÅ õg@* gzZë›Âì 9 ŠÃVƒU@Æ]§ÅÅzm x gzZi Zz M ÅkZÔì c* Š äÑÆyZ x tā÷Ù Š wq¾X @* ƒ7u| YZÐ ÌÅVo) ZgzZ Ôì V $‚d $z ~gø b§ÏZX ÷ M h™ c* ÷ D™ ½ÌÃÔ÷ }uzŠV;z ä kZ ?7c* ì @* ƒ W, Z ðÃÌ6,Vâ ›}uzŠ {z´Æ Vâ ›~£Z » XƒŠ ñZßt~T,ŠØ»V $‚d $z~œ / %X ,ŠØÌ»yQ÷ ñƒD Î}ÈÔ ñƒsïkāÃV-ßñX¸ìg™hYh  ð3Š Ìá¯ÅVâ › 4$M̬¹ä èG 4$ā 4$ā M 6~}g !* M 6pX c* VÍ߉X Vƒ [ }ŠgzZ å ;g}Š e $Z@ èG kZ gzZ Ì~oÆC~iEx Ç»xsZÐ=g f kZ wq¾ ¹ä èG 3Š 5G4] áZjÆ[Z zwZÎB‚Æö6,gzZÐáZjÆ[kZā÷ Š Ì}gtLZ ä V”Ð ¹Æ*ŠÐ=g fÆ V $‚d $zÅyQgzZÌ~V”ÆŠ¤ / ŠgZ=gfÆV $ ÕäH ÅÅzmvZ -]À M Ð=gfÆ k Q Ôì ðƒn Å ñÆ ® ) ) ~ *Š Ð [Z X (: b§kZ x Ç»xsZgzZ sg ¬ » e $£Z ÂD™ÌÒÃë¤ /Z X Š HV~ LZX ’ e ** VQ {Z +ÃÐ kZgzZ ’ e ãƒÒÃg7 ½Å䙤 /YZÃVƒU@Æ]§ zC ÙÆox Z¤ / z6,Z½sg ¬ » e $£ZgzZ xsZÐáZjkZā’ eî ) ) C ~iE Ð]§~V”áZz%1~ m, ôZ c* ~yàZ c* ~\g- }Ì~V-k , $ÑÅ º´ Ô ÇƒŠ H‹tÌ~yQÔ÷´ ˜ ÆŠ¤ / Šg ZÆC~iEb§ÏZX ,™ÒÃÅäà~ ½ÌjÃ6 ˤ /Z2Xì [ ƒÀF, ~ m, ôZ »XÂe ãZÅgÃ{z Å® ) ) 0 ½ÇÅxsZ ~´ ˜yZÐáZjÆ]§ÅÅzmvZ-]À Mā’ eÌ7Q Ëc* ì [ƒÀF, ‹Z »XÔ¹ä~ā 6ÔÃ{z6,gîm{X ÷$ ËY Å Â,7,ã™ X N ¯x Z¤ / z6, g7½nÆäà o.ÅGEE -G 4$ā M Îì {Òú»k QÔì M ;Ð ]ÒÃyZ Ôì [ƒÀF, ~y!* igzZ ðà Â~ kZXì @Š ™t ä èG \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|}X ñY c* m »VŒ V $** iE sa aZi%]|b§ÏZXì ðƒ’~~ m, ôZ Life of Muhammad [ÂÅÅ ~(,Ìä ?gzZ X N 3Š ¿œg b§kZ y›gzZ ñY c* îgØ{Š c* i ÚZ6,T7]!* +Z E Å 4 5 4 E 5 ̹!* Xì Š HƒÀF, ~‹Zz¼ » å èEGGZ ?{ >§"ÅÅ\¬vZ ègr # ™£Z t Zè ‚ − Ât Xì H œgÃkZ ~ p ÖZ J} (, (‰gzZì c* Š}Š[6,kZÐ , 4$ā 4$XM ì ª M 6wq¾ X N Z™ ù ÷ GLÅ»z b§¾ä?7Øā ¹ÐQä èG Life of ¹ ä èG áÆ Z™À F,~¢ā ’ e Ã" ï qÅg £¹ÜZÆVÍßyZ ÂtX ä×#³Öô ^³Þ$ô] X å Å . o GEE -G sa ]§~Tì [ÂÏ¿q -ZtXì [ÂÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Muhammad yQÔì ~ÃÅVâ ›»ÅzmvZ -]À M Ãx £k Q ??ì g £ H ZgvgzZ ¬Š Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

(6)

Ë‘Ó~z*Š¤ /Zāyâ ‡„z ª) ó ì ó 4ZŠ ~ < L *ŠÅ\¬ Z} .yâ ‡¸Î ÷ ÷ }™“  ZŠ',b§¾\¬vZ ˆ½7 '™7“  ZŠ',** ƒ[™s§KZ »]!* +Z áZzä™òúŠ L ÑÆ]t{zāì 4ZŠ~< L *ŠÅ\¬Z} .yâ ‡¸Î ÷ ÷c* â Û( ?Ç ’ e…Ðp ÒÆ{°‡kZXì @* YVÃZwKZgzZ * @YZñ¢¿(ZÉ êŠ 7úà òúŠ »]t~: â i Ëä VM−CÃyZgzZ BŠÐ { óÅ]³ÃVÍßx ÓyZ ëā gzZX Š H0* /q -ZgzZ Š Hñx PZgzZ Š H’~*Š< Øè»yZgzZ Š Hñ a »yZ òúŠ {zQgzZX H E7 {@xg ë¤ /~V ðG34ÓF +ÃVzÈ0* $ Æ< ØèkZ c* N 0* V™~V1ÂÅ< ØèÆyQë¤ /Z sø»V1ÂèYX ,zÎ6,VE!* Æ< Ø ZèyZª 5r ZŠƒ  {zā’ e 7… Â,™ ¿ðÃā7e¦ / Ùt pXì e** C Yƒ4ZŠ~ Vz‚»V!~Š ¿ZXì e** Yƒ 4$ā M ¾ gzZ}™ Z íZ6,Z} x¯ » Z} .t ÷ ÷ gzZ Ô}™7x¯ CZgzZ VƒÑ »kZ èG .îî t)X ó } ó Šúb§ÅVDÃkZ Z} .QgzZXƒx¯ » Z} .x¯ »kZ:gzZƒÑ: {zèÑqX ó ì ó Z®X ñ;qJÅkZ b§ÅVDgzZ ÷ ÷ ¸}Šúb§ÅVDÃk Q Z} .QgzZƒ¼ƒ  x Ó, Z ëāì ÑZz% ZeŠ ã CÅ ~g » *Æ kZŠ z!* gzZ ug Ie $.gzZ 9e $.wßZt wßZtX ‰ M~< ØèkZvß ;hz™gzZ Š H0* /gzZ Š Hñ a < Øè»X,Šg ZŒ Û ÑFÃV1 ³# < Øè ÂgzZŠ YVzg ZD ÙÂñYƒÈ0* *Šx ÓÅÝZ kZ¤ /ZgzZXì wßZ(e $. zc »¿, Z q -ZÃVzÈ0* Æ< Øè Ëvß āìC Ùª Ât X N YJZ ÷ ëÜ)¬ ðZ VKÐ ¹Ð wìkZ {z Âì ~ ¾gzZ [f » {zÝZgŠ~ªZŠ ÅyZ ÷ D™wì $.~ y÷ e áÅÑ kZgzZ X ÷ Dƒ >%Æ ìZ̀Æ Âgz¢{zgzZ ÷ sZ e Š ã CÅ ëÜ)¬gzZ ~g » *gzZX ÷D àJ -uÅVCÇÃ]ÜLZgzZ ÷s1p ÖZÆqø Z} .~ wZ¸Z: {ø LZ {zgzZXì @* ƒßÇ!* »yZ wìtèÑqX ÷s Z eg :~ðZÆ }Š rz Û» h** ÃL Ñq -Z @* ™7I¦ / Ù{zì *™z°g Z} C .X ÷DƒÝª~ÃÅ ~ ¾Š z!* ¿q -Zāì ‚ rg ^ ,Y:gzZXáZe~āðŠÃVÍß™ ) a Å< ØèÆkZgzZ™ &ë »V1F ~ÃÅ *ŠÆäƒ[Z˜gzZ X ñYƒîÏOF ¶ŠŠæÃVpq ¹ÜZgzZ ÑZz% ZeŠ ã CÅ~g» *gzZ jðZgzZ Zg \ e $.wßZt : uc* Ô~kg Ãc* ÔñƒC Ùª~y{z{ ZpX ñ M ~ *Š B™CÃV1x ÓyZëāì ÑZz Å< a ØèÆyZgzZ ~Š èÑgzZ]³ÅyZ~Vߊ ;hz™äZ} .gzZ~ogzZ Ëc* Ô~ ÆwßZ ÏZX c* 1…äy M Œ Û ì wßZ¸X c* M `< Ø è{ zJ -V-œFgzZ ~Š™ì‡ Ù ŠÐ { óÅ]³÷ ˆ MnÆp°kZ öZÎÅXÃZ§Æ< Øè q -ZC ÙëÐ p Ò V-Š·c* Æ< ØèÆVKc* Æ< ØèÆV±g Ãc* VƒZ§Æ< ØèÆVîzy{zÍ÷ gzZX M h™7î @* ', t Ð ë³ #}g øāk\Z1XÆ< ØèÆVÇ|c* Æ< ØèÆ êŠÃF êŠ 7]³gzZ• ',{zÃÑ L Ñ{zā7Š c* ÃyZ yâ ‡w‹)gzZ u0* t» Z} . ,Z :Xì @* 0* /gzZ @* ña »Fā 6ì @* 0* /:gzZ @* ñ7a < Øè »Ñ L ÑgzZì %N™}Šg Z Œ ÆðZgzZ ~g » *å ÷ Tg ë ZæE Û [f »ÃV1ÆVñ¸ vßáZz {o ÎX 7]!* ðÃgzZ 0Z ™| (,Ð kZ ÜïV1ÇÃVÍg ) ,ÆVñ¸èYX ÷ DƒÔŠ %NÃZ§ÆkZā Le71ì @* ½Å< ØèË…¤ /ZX ñY¹ZæE ™IÌ* *%yK̈Z]‡zZ %NÃkZāt:gzZX ,™ú6,]³ÅÑÆ< p ÖZ} æE ØèkZā’ e 7… ƒnZ‹Z6, ™) Å V™{z¤ /Z ª) ó ó,™nZ ‹Z6,ÿ Zg2Š {Š ñÆx ¸kZ sÜā’ eÉ X ,™Š c* Ð Ñ {zāOg¢gzZ ÷ ÷ G é&â Û( 6,V1ā: Ô,™nZ‹Z6,V!yQÅx ¸k Q Â÷~x ¸k Q ì C M ¬qJÅkZÐ VÎ',;œgzZ Š H0* ]³~ Vâ K̈Z ;hz™Ð s§Å\¬Z. } ~ ¾X @* 0* : ]³gŠkZ Â@* ƒ: w=» Z} .{z¤ /ZXì ÅäƒvZ + $»ÆkZ?Š¢¸ pôÃ< Øè: c* ¾ÆkZJ -i ZgŠ: â igzZ ** ;Ã< ØèÆkZ~VzÈ;hz™gzZ bŠ]³Ã KZ {z ñY0* /gzZ ]³gzZ ñYWgzZ ñY’~ *Š < Øè ÎXì 7]Š ¬Å Z} .´g ) óā ó ǃtÂc* L »kZ Âì nZ ‹Z. : Þ‡½{z¤ /Z :X Yƒ7N* Ѧ / ÙÐz¥ÆÆZ C &‡~äâ i {Š ñ< ÅkZ Âì @* ƒnZ‹Z ÿLE Øè{z¤ /Zā÷ðC]; z&ÅkZ ä\ M X óì ó ˆÅp’~ VìZ@ ÅÑ kZ ÷ ÷( q -Z ā ǃt : L » k Q c* â Û X ÷ ]; z & 䙂ÅVìZ@yZā ǃ: L tc* gzZ ÷ ÷ ¸tzŠ X Š HÑ$ +ÃyQÔ‰~Š]c* Z@ äѪ) ëŠpāì YƒÌtc* gzZ ÷ ÷ ¸t]!* ~ŠgzZX ˆÅ~8 -gß‚ÅyQ )X ó ì ó ðƒt~ À` M b§TX c* Š™nZ‹ZgzZ ð M 7„™Å]!* -Z )X ó óVƒ:6,h~ ä™nZ ‹Z q ]uZz: Ô S7,õg @* :èÑq÷nZ‹Z6,]Zf ÅÅzmvZ -]À MgzZ ÷0Q ÐzzÅ.ÁKZyx™~gŠ 0* ‰āì @* Y¬ŠçO ÷ ÷ ¸ā c* â Û X ð M™Åy M Œ Û : Ôñ7, (7)

zq -Z » y M ÅZ‚pâŠt ~ ÝZ Xì Š HH (Cover) g ð±M6,gî¿ÃVƒ U x ÓÆ H ã½Ô ã½t Ôì ðƒ yÒ Ì]§gzZì ðƒ yÒ Ì õg @* ~ Tz¼ » kZXì -]À M z ÚQ »kZ wq¾Xì ´Ð õg @* gzZ ]§ ìz{z »p⊠„ Zg ‚ ƒ¤ /YZUC Ù»Ï0 + iÅÅzmvZ -]À MÐ"7, ÃkZÔì 0Ð]Zf ÅÅzmvZ ^g7g="gzZ® )÷ áZVzX ’ e ヮ )÷ áZ6,äeWz ÅkZXì @* Y Mt ‚™ Ì® )÷ áZ ÅkZ ~g ¯ Âì 7~ u 6¤ /ZXì [ ƒÀF,» kZ ~ y!* i ¾¾ā,™ t wq¾ Xì h +÷ áÌ~ õ Û gzZ ìÀF,» kZ Ì~ y!* i ð̀ì wì Z÷X NZz™ ÃVƒU ]gzpÆ]§ÅÅzmvZ -]À M ä ët ‚Æ*ŠX ,Š}Š ^g7g Îq -Zx »t` MX ’ ebŠx ZuÆ™ÒÃq -Zwq¾…ÃkZgzZì x » Zg øtXì ´g ÒÙ| (,ЬÅxZ¤ / z6,Æb§C ÙnÆkZXì $ Ë™„t£Z® ) ) sÜB‚Æ ā 6gzZX Nš~Š Z®{Š c* iÐ{Š c* iÃVz)~yZgzZVƒÌHÔVƒÌg ÇX ,™ 4$M -Z™ ¯~]gßÅíÐLgq q -ZÆ™ÀF, ~y!* iC Ù[¸¦ /Z÷ā ¹ä èG YHÅ 5 ; ÐáZjÆðZ¬b§T,Š™„b§k Q~ ]gßÅî 54G pX ¶ðƒ ëE ´ ˜} (, X ’ e** ™gzZì Yƒx »tg0 +Zg0 +ZÆyŠ kŠßX ’ eA7k , Š {Š c* iÃx »kZ :gzZìg M 7i !* Ð VÆwKZ Âvßt Xì YƒÐ ã‚ M ~(,x » »® )÷ áZ ÅkZ ~ +' h ×ÃVߊ}g øvßtāì 4™áÃkZÔ÷ìg 3Š¿œg y›6, gîòÀXÐN M E 4E 58KZ X ÷ 9gŠÆ ä™Âi ìg Y− D ;~ o}uzŠÐ o q -ZÃVÆw: éI 5G Âtāì ¹t gzZ ÷ G ù ÷ á gzZ¸ ñ¯ Æ{t Ìäg ¶Z ËÆܬyŠ zŠ [ZX ÷ Xì Ì[Z »¿œgÆVâ ›tgzZì t Zè nÆäCÃVÍß‘ñ7,gzZY ÃÑÁi Z ÁgzZ nÆä™Èì »VÍßyZ …: yZƒeJ -uTā @* Ôì ;g™Š !* ',ðZ » *Š & §ßtāì ]gz¢Åä™ÒÃg7½ X Ù{ Ç Mà *ŠëÐ|Åbzg:  &zð»gzZ~Æ-VŒ áZjkZX ¶ˆðoV⊸¦ /© āZe ÅMÃ~V”ôG-ÍG XìzÂs§kZ Ì[ZXì ;g^™f »kZ c* ì ;g 7,gzZì ;g Z 7,gØ„w‚ Zg ‚ ã½Ð ótó „j ÷ ÷äx?Zz> }ZmŠúñ[]|‰ Üz k Q Â¶ðƒ© āZ eZ # Åtg Íz V;z ¶Åp°Å# Ö ÓI s »Z Å V˜ ~ T¶ðZ{à ™É[ÂÐ x ** Æ Iè gzZ ]©Æ : M Æ < Ø Zè ZgzZ x ªÆ ðZ ~ *Š gzZ å c* à Ìx » xsZ Æ ðZā å c* C Ð ,Ìt gzZ X ¶ðÑŠzÂÌs§ÅxZ Z z ]³ÅY m CZgzZ VÍg ) , Æ™. $6,ÀF,»t„jÂì ðƒ © āZ e Å>²Z Z # [ZX Âe äƒ H& § 7L]gzp ~ŠÆY6,gîÆj[ÂtÃTì%´ » X åŠ Hc* Z{à B‚Æ åÓE V1ÂÅ āÌtgzZì c* M Ì[Z »t]=Ð s§ÅyQÔ åÌâ Z÷B‚gzZ Ô¶ˆ ~g øp7c* ì f7,wq¾X Ïñ7, ÃkZ gzZì ˆ~ŠÄgV;zì collection Å Xì ÅÒÃÅä™ZŠ Z äë¶~g ZŠ)f | (,Ð p Ò‰É ¸ Ì~ äâ i k Q ÷ ]Ñq {zÆ*Z$ +Å *Š ̉ Üz kZ Y− D™Y Z¬Z »\ M Ôú6,]Zf ÅÅzmvZ -]À M Ôú6,xsZ vßtgzZ ÷ìg nÅx kZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|nkZX ÷ìg| (, Ð M ¹gzZ÷ìg c* Š ÌtQgzZìz »x Z ZÆ< ØègzZ ðZ~kZ n kZXì ]gz¢¹Ì` M Å -ZÆ™N Z{ }g ‚t X Âe ムb§¾gzZ Âe ãƒÂ Ìcлāì Zƒ q ** ƒx » ~g ¯Ì6, kZXì ]gz¢Å䙄Ì~*ŠgzZ ÌVŒ™\Y~^Åí []|~ TÐN Y0ºgz õ0* g e {Š c* iÐ {Š c* iÔ Ç ¶ x ‘gz &zŠt X ’ e N* ÑðÃ6,x ** Æ# Ö Óˤ /Zāì ~ŠwVtñƒD â Û ™f »Y m CZ äx?Zz> }ZmŠúñ ÒÃÅä™ c* }™" $U* {0 + g» »# Ö ÓÃ\ M LZgzZ ñ;Ð s§ÅkZ™ ¯ yâ ‡ tQ Âì C™ðZzgg »s ÜÆ{z¤ /c* ¿,ZgzZì C M ~• w~ Å# Ö ÓÂ}™ ”?gzZ }™“  ZŠ',Ãäƒ [™Æ VÂ!* ß s§KZ \¬ Z} .āì eb§¾ ( 258-257™12¢íZ ãqzgXt„Èi Z fp â ) X} Š}Š ÌÈ) ÅyQgzZ ÷ D™òúŠ » äÑ x Ð s§Å \¬ Z} .Z # ÌY m CZ : Z} .:X ÷ Ð s§Å\¬ Z} .vßt c* ) )tāì C™" ® $U* ]!* t Â÷ Cƒ „g| (, zq -Z~}g !* kZXìg ì‡ðZ » *Šā @* ’ e ** ™x Z Z »Vƒƒ ñ MÐ s§Å\4$M{zÔì @* @* ™7‰ ÜzkZ èG ƒx £H »Y m CZgzZ’ e** ƒðZ b§¾ā c* â Û ä \ M ~T :ā÷D â Û \ MX Vƒ

ÆZB 19 DÚZ¯Z Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012',

(ZÎX÷` y⠽ŠZ} .gzZ 9~e $gÂÃX÷nZ‹Z6, VÂ!* yZ ÅpÑy M Œ Û X óì ó Cƒ~g»[¶c* tKZŠpnZ‹Z ì ~ wßZ ÏZ ÏF, Z} .gzZ ò ¾gzZ ~g » *gzZ ðZgzZ ð>Å *ŠātāÜ ÷ ÷:c* â Û Q ñZgÐ VÎ',;œÅVâ K̈Z ;hz™ÚÅ ðCÅX,Š:g Z Œ Û [f » ¦ / ÙÃV1yZ ëā C 4 $ M » hq -ZāVƒ ‚ rg¢ èGgzZX Vƒwqï÷ á ÆyZÐ *Š,G@* Å Z} .gzZƒ _ƒ ì‡ ƒ ð¨Z {z { Zp̈¤ X c* ¯Ô¬CZ=äTÅg$ +k QÔì ”¸ä# Ö Zq -ZgzZì ¬ŠNäx ¸q -Zā Zg ø k\Zā Ǿ ™ é{ M gzZ Ç}™I ÃwßZ kZ }gø Ôàg- c* X ó óZƒ:VY (ZwßZ á́]†ør»ãôÖ»] èôÂøç»Öø à»Úôù ^Û÷Ö$^*iø æø è÷eø^fø‘ø Ùô^ÛørøÖ»] †ôÒ»ƒô à»Úô áøç»Óöf»mø 4$M÷ā ÜzkQ )ó óyàZzyÒ„6 ]|Ðn¾kZÃwßZkZ èG ÷ ÷˜Ã X ÷D zgÌÐäVQÄ ™Æ¡ÅðZ] .gzZ÷D zgÆGz1~Š c* ÅŒ}¾{z ‰ ¸sÜÑZzä;~*ŠÃðZāVƒ@* ™7~# Ö} .Å ÷ ÷(¶# Ö ÓÅ Ì6, y*zy á́^ßøn»ÃøÖ»] ^ãø×ön»Šôiö hø滆öÇöÖ»] p…ø*]æø è÷eø†»Òö †øqô^ßøvøÖ»] p‚øÖø høç»×öÏöÖ»] p…ø*]æø -Z X ÷„g ·² M @ MāVƒ8 Š~gzZ÷‰ MJ -ŒÐ~g Z_wŠāVƒ8 Š~gzZ LZÐ ¤SÃwßZHŠgzZ}g\ kZāì Y™õxsZXì wßZ Zgø ì wßZq ÆyZà *Šq -Z äaÆZ} . ,™y÷ á ŸÅVÍg) , ,Zëāì Zzg…HXì ‚ rgB‚ :āìtÄ~y M »{ EkZgzZXìŠ c* ÌÃV”}gøÂ[ZÉÃVzg‚¹{ t ø n»Öøô] †ön»_ômø o»ÛôŠ»qô ëāì Zzg…H ?N M ¬NÐ MÆyZ 3Š¤ /ÅVƒ÷ á Š !* ÐVÎ',;œgzZ c* Š™gZˆ@* á́]†ønø_$ Ö] éöç$ Îö k»Þø^Òø køn»Öø ^mø ¡øÂø Ñõç» ø à»Úô Ô áÅVDÃVIÑ{zā,™~$ + tÚÅ Z} .

X Cƒ‰ ܤÅäh Qg0 +Z}÷l»} ZXì Le** h Qs§~¾Ð̈¸¾ØŸZ÷ā ¯Z§ÃyZ»VÍß ;hz™ b§ÅVDgzZ™}Šy÷ ( 594gzZ 590™5¢íZ ãqzgX xsZ]ѾsW ) »ðŠÃ *ŠÆ™C Ùªy¶ Kã M~G@* Å< ØèÆyZgzZ™}Š/Dq -ZÃ< ØèÆyZgzZ™ ëg ZŠ *ŠtgzZ÷‰ ñ2$tÆ›zGÐÅzmvZ -]À M Â…: ó ó?÷M h™t Û ðY~„  Zg** gzZ„  ZgëQÂ}Š »ðŠ…„Z} .¤ /Z?ì LebŠ g £Æ t ÜZā÷ D Y¤ /J -u kZ t ÜZ Z # Xì tZè ä − ?ì @* 7,t ÛHā÷ 7Å+Z ÑgzZ qJgzZ • Øz y÷ áÅÑ L ÑāìX ~gz¢Z (, t ÷ ÷:c* â Û \ ~ā 6pX ÷ DƒŠ !* ',ÌðZÆ*Š °Â'ägÃV¹ÆäY ‘zZ ñO g !* AO ā 6’ e ãƒ7Za Þzg {z~V1µÆVIÑgzZX ÅFā 6’ e zg »Æ õF ZÆ]§ÅÅzmvZ -]À MÆ™ÒÃ{Š c* iÐ {Š c* iāì x » Zg ø Ôì ¹ä ï÷ á ÆkZŸ»VzG@* EZŠ Å Z} .āì ¸ # Ö ´wÍZ ÅF nÏZX ’ e ãƒZa ~ Life of Muhammad[ ìY ~( , gzZ¿nÆkZX ,™7t ‚Æ*ŠÃVƒU < ØèÆÑT:X /gzZ}-Š Î~Vߊ ;hz™Ã{Š7 Æ< ØèÆkZ Z} .gzZXƒwq x Ó ãŒ Û Æ]§~ kZX ’ e −7,Ã~£ZC ÙÃkZ ÔìzÑZz ]§ »y M ÅZ‚p⊠c* Å Z§vg ) ,,ZÆ™Š c* ÃyŠÆs »ZgzZ ]ñKZ ëā’ e …,z0* ‘´t ë~ dgzZ tØgzZ tzf LZQgzZX ÷ ‰ ƒyÒ U ~gz¢ā÷ M hÈt c* ÷ ‰ ƒ yÒ U ì c* 1…ä Z} . ì wßZ ª {zt n¾X ,™›E gzZ WEÉ X ,™: $;Z Ð V Zg ÔÐ Vh§Zà *Š gzZ ³7,ÌÁ Š]§ ~uzŠ Ð p ÒÆ /‡ ™12¢íZ ãqzgXt„È )X ó ó÷‰ƒ_g ZzÆz¹ÜZ} (, -ZëÐ=g fÆT q kZ \¬vZ X ,™{ Ç M Ð yˆZ z ŒÆ ÅzmvZ -]À M Ð í ÔÐ }pÔ ( 262@* 258 -Z » kZāñâ q Û«=à *ŠgzZ ñâ Û«=ÂÃ~£ZC ÙŶŠ x ZuÃÉ Û gzZ x »ë Z Æ< Øè LZ vßÆ< Ø Zè ZV˜ Âe ãƒcл+Zā c* â Û Ìt ä ÙP M @* }™ œg »Vß Zz ä™g ÖZ »V%Š c* Vß Zz ä™tZè: ÓªgzZ {ŠƒÆnkZŠp¡W ãqzgXt„Èi Z fp â Ô30™ 16 ¢íZ ãqzgXðAZ! [i Z fp â ) X ,™yÒ ÌVÒp~}g !* Xƒ„(Zā}™vZXn$ÌÐ[Z±Æ\¬vZgzZn$ÌÐ*Z$ +*Šā ( 279™12¢íZ  4 $ M ** Ññx({ i »tXì ¢q { i » ÔÇ Vƒ J 7,{ i » q -Z èGˆ Æ i úÅ- ‰ Üz kZ tÐ p ÒÆŠ Z®gzZì < Ø誻 *ŠxsZ~8 -g iÂÔ ñY ¬Š¤ /Z‰ Üz kZgzZ ÅwŠÃyZ X¸Ÿ! % ì »r # ™Ü** y{vZ¾ ã™]³ÅVâ ›wq¾Ã< f Z^g ;ÃmB23X ¶1 ãZ6, Ø Zè}uzŠÆ*Š n kZXì < Øè Z(,ZuzŠ » *Š wq¾ ø $ # $ DÀ` WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öô]^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] Ô ¶/ÅyZw‚72Xì ðƒ]ÃzÅyZÐzzÅ 7X ’ e ã™ÒÃÅä™ZŠ Z {zì h »x Z Zz]³ÅÅzmvZ -]À MgzZ ’ e Y 1918är # ™−ZzÆyZX¸d WÆ]Z|r # ™MŠvZ$~g@aX¸Tg~ÆX σZa *Z"gzZŠ Y~*Š  xj%X ¶Å³6, B;ÆÅ\¬vZègŠúñā]|™ Y^È(waÐVƒ ÇLZ~ » \¬ Z} .ÃY m CZgzZ VÍg ) ,Æ yQ Ô÷ D™]³z xZ Z » < Ø ZèÆ *Š ëZ #: \ M ½ÈZgzŠX 1¼ZŠ~{1gt£ZeYX Å zÏ0 + i~Y 1960är # ™Ü** y{vZ¾ ]À M gzZì ~Š …ä *™È M Œ Û Ðzz Ž]gzpkZ sÜ Â÷ B{Š * Û E Å 4 ¨ X Zƒ Ìù÷ á~ {1g¯Z ó óYƒ7wzd¦ / ÙÑ ÷ā C ÷ –Ð yZÄkZ y*ªCZ ä 0Æ ÅzmvZ -]À MāÆ kZŠ z!* xsZ èE LG#X ð2…ä ÅzmvZ & G G G !

C îÈ‚gÆeYÃ\ M Ðzz ÅT å °» tzf d»\ M vg ) Ã\ M X Š HHgHñi +Z » îœ ÎZ îÏE , gzZÑÆ< ØèËë1Ô÷D ¯Ì,k , ¦Ån{ŠƒÔ÷D™wEZÌp ÖZ âi ** eYX¸ D™ –}p~ Vzg¶Z Ô~ b‚g ) X åÝq m{ Ì»™ }p c* ¯: ¶ KÃVâ ›Š z!* ÆkZX D™7Y Z¬Z »yQ c* Dg å7Ð p ÖZ ß~ [Z à ïŠx Z]â} .Ÿ!%g ~Vo)ZÅyÎ 0* -Y 1983ˆÆäƒrgÃÐ ]!* J .Ô÷D™Qwà Zz䙊 !* _ ', ðZvßtŠp¬X ÷áZz䙊 !* ', ðZtāì @* Y =ÂÅ# Ö} .Ì~ íŠÆò £Š÷ á g Z z b &Z ~ œ / %Xìg ŠŸ„ ÷ y›dŠā÷ ë ÂN Y u¿]!* -Y 2004Ð Y 1994X ð0* J .Z _ # gzZ ÷ D™ÒÃÅ仿à Å]â lyZX ñƒì‡Ì]âl}g‚¹6, yZÐzzkZXìgñi +ZÆvZg»Z)xâ X z™ðZzgg »Å b§C Ùs ÜÆyZ nkZÔI E 4¨Å#ā åc* 4$ā M 6 ‰X å @* 7,** Y~ Vzà}uzŠÆogzZ| Ôc Z™Ð {1g nÆ~zcÃ\ MÐzz ì n kZ]P̀Å䙼ƒ  tÃxsZ èE LG C~[¸¦ /ä èG X¸D™ c* YÆ/gzZÆ~g FŠ z!* ÐÈ ~(, tp‰Qug @* ~¢~¢~(, iŠ B;ÆŠúñ~ugzZŠúñ[ä\¬Z} .ÃXy›~£ZëpTg7™ƒq -Zy›ā D Yƒ[Zy  ]Ñq~ VpZ°iŠ ‰Xì H o‚ »]â lyZ ä VrZÐ ~gŠ ·~(, & §Æ äsgzZ ðZ ÔN 3Š 5ZgÆ e $Z@ à *Šāì x » wq¾ Zg ø Ôì c* Š ™ ¦6, ÈÃyZ ä\¬vZ wq¾på@* ƒx¤ / u Z (,ÔŠiŠ ‰Ô¶CƒªÅÏ-â ~(,Ô¸ @* ,™n[pÅkZÔì J 7,ä~ Ãx kZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|X N C ©¬ ñZ',{Òúg ~ Y ?Zg ZŠÃyZ Xìg Dƒ 7å ~ yZ ¶ ]â l gzZ ~Š »ÅzmvZ -]À Māì 7„Ø t ÃVzg ZŠ *Š Xn ^Ø »½òsZ Çà *Šā gzZ èÌó óÌztœ[ôZ ÷ ÷[Âq -Zä\ MX B=ÂŶŠx Z# Ö} .ÌÆ]5ç {ÎZ »\ åM gzZ ½ÅÅzmvZ -\ M ?ì H~ wŠÆ y›ÇgzZ ~ wŠ}g ø x £ }g !* ÆyQ c* ¶õg @* ÅyZX H™f »x?Zz > }ZmŠúñ[]|/ô{¾Î&~ kZ gŠ¾ÐÅzmvZ -\ MÃy›Çq -Z ?ì ŒH~kZgzZì ]gzpgŠ¾õ ÀáÔ {Š ‚Ô(X¸Í ¬Š ð•ZX ÷ "Å\ M à ~g‚¹ Ì{z´ÆkZX ¶~ ` MgÖZ »Gz›Ð ÅzmvZ -\ M X M h™7„ { i Z0 +Zvßt»kZÔì ›gzZ G 4 $ M xj%X¸ yK̈Z Ãz!* } (, gzZ¸ ´ â ÆËäŠX ¶—È ¹ä èGā 6gzZ ` Z' × C ā åH7~ÄkZLZ „ä" $U* 0yˆsܬw‚Î{ŠaÐ «x £ dZ ~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ ñâ Û u|»]nÐ yZ \¬vZX¸ Ìàñ …üƒô^uøö] köß»Òö Ô ø n»×øÃøÊø k»Ûönø×»Êø Õø‚øûeø ðø« ø à»Úø †ü¾ô^ß$Ö] Ô ø n»×øÂø oøÛôÃøÊø p»†ô¾ô^ßøÖô ø]çøŠ$ Ö] køß»Òö X ñâ Û«=ÂÅpg ~g YÃV>ÅyZÌÃV”ÆyZ\¬vZX ñâ Û ( 583™15¢íZ ãqzgXtâçÈ ) G"N G 4 4 $ M $ M Vz™ZŠ Z™ YC Ù!* èGˆÆ-i úÌZXì¢qVŒ{ i »i ú»yZÔ¹ä èGā 6 ç M ~÷Ðä%}¾` M å öÐ5FÅç M ~÷Âð$N! ÅzmvZ -vZwÎg·} Z ª X B™„  gŠ.„g0 +ZÆKD[xZÔ Ç X å@* g e „Ð]ñ~¾ Â~X 7{ Zz6,ðÃ=}%ðÈÆä%}¾[ZX ˆƒS0 +Z mŠúñ []|Ì~ äâ i kZ ~ ëpå ¹ä " $U* 0y ñˆ6,]Ãz Å\ MÄt }g øXì Å Za ›zG~÷q -Z Ô›zGÐÅzmvZ -]À M äx?Zz> }Z X ÷D â Û ñƒqu»›zGkZ(q -Z\ MXì ð›] Å›zGkZ~wŠ :ā÷ļÆk QÔì { ! ²MZ(, »\W ø Öô]ƒø à»Úô l»†øfôì»ö] ‚»Îø èºÚ$ ö]æø Õ ø æ»*]…ø ݺç»Îø o»Þô^fø‘»ø] p»„ôÖ$] …ô‚»føÖ»] Ô

ÆZB 19 DÚZ¯Z Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012',

(8)

X , ™ c* Š ) )gzZ] ® .)ā c* CäŠ ZGY~R, óD c* â Û ägâZg—Xì Š4x » »VzŠ ZGY ~uzŠ Å V;z [Z Xì Zƒ c* ZÅgŠã C÷ »] .) Fä \W X NZz™y] .) ~{ â zŠāVƒ@* ™ÒÃā c* Cäñe W9ÚZ X ñYƒ^ e W»® ) )C Ù D™7 ^g7g KZ ä wâ ~R, ó¾i +Z VzPgzZVƒ@* ™‚ZgÐyZ÷yŠ** ā c* Cñƒ X÷D™g»]!* ˆQVƒ@* ™ÒÃÅw”Æ ÅkZì @* ™¤z ā6,[Z ÆwZÎkZ )fā c* â Ûä gâZ g—6,kZ X ÷ Vc* g ZŠ)f H -ZÙ q C !‚gt X ÷ `gŠ ~ ¤ß Z!‚g ÂVc* g ZŠ X 7°» bŠ {P sÜXì @* ™¤z „ ™| 7,  » y:ñX ’ e 7,i ú® ƒ ) )!* Üz õ0* ‰ ~£Z (Z6,gîiÃ\WLZāìt x Z¤ / z6,Z(,Ð X Vƒ:%nÆVzuzŠāN ¯ 6,y WÆ ) ä \¬vZ {h +Z gâZ g— Z X ÷Cƒy]Zg q Å) # ®)ā ðâ Û $Z@ e Main Building ñY 0 š7 Z , ( » ]g q pg ]g 'ÅVñ» Z~£Z ÂñYƒ å Æ \W b§kZ ì YY 1x »Ð yZ ÷ áZz Ð5J" á Zz h e êG ‚ Z [Z XÐ N Yƒ Á¹ a y ÷n pg ]g 'ÅVñ» Z ~ yZ ÷ ìg W w; C Ù¤ c* â Û ä gâZ g—X ÷ M h á x »Ð yZ ÇÐ ( Ý ËÄ& +ƒ ‚ » VâzŠ ] .) gzZ X N Zz™ m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Ån¬>D X ðƒ»6, 4:Í ÓñzŠ)tB‚Æ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ñWáp=6, {T;g {h +Z gâZg—W õ0* ñh‚ ._Æ xZ¤ / z6, ¦)z×i ú™Ñp=~xsÑZš M ä \¬vZ X N J 7,Æ™ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ñWá p=6, {Çö;gKZ

ÀF, ~ m, ôZ »r # ™Zè** Ññ]|gzZÀF, zŠg Z kZ [xZ Xì Ìy WÅZ %F, B‚gzZì ÑZ e Ì X ÷ìg™{Š .ZÐ Z Åèg¬ z ÅyŠ 15 ä YCxÓÆeY X H{Š .ZäVo) ÌÐ k 7 ^g7g KZ ä h +] .q -’~R, óD k ÄÑ {g Š H{°z Zg ø w)Zā c* C ñƒ D™ g ZD ÙJ‚ÔÄÑ kŠ ä ëw‚¸¦ / ²ì »°Z eg ZD Ù X ¶ÅÝq ci7 ,v0* gzZ å H7 {P »°Z e Step q -Z Â,™È \W c* â Ûä gâZg—6,kZ X ÷M hW6, zZ J $ 4 ä èEG› IâñZ, '+ h. ] z ~, Ró¾+ iZ J$ 4 › ÆZg CZ f}÷Ð èEG Iâā c* C ~^g7g KZ Å yZ Xì 쇂Zg=g f Æ é~ Z gzZ oèX ÷ ŠæÐ V¡~fgzZ š M F, %~ŸÆš M F, J $ 4 n Æ èEG› IâyZ c* â Ûä gâZg—X Vƒ ;gá J$ 4G 5 Ò] 4 › +ƒ Z¤ & /à ›èEG Iâ‰X ,™g » ÌøE

Vƒzy ‰gzZ ÷ ñWÐ VÇ|‰X ÷ Ð ägâZg—X ÷Æ ´ ˜[²¼ X ÷ ñWÐ 4G 5Ò]n Æ yZ ™ Y ~ ,c* ¬ Xƒg » øE â Û H \Wā ,Š Ãq -Z C Ù{z gzZ ,™g »)ÜZÎq -Z ~® ) ) \WÔ÷ ]ÑZÎ HÆ \WÔ÷ T e X {)z÷D™kCHˆÆäƒï÷ á \¬vZ {h +ZgâZg—Ð â z ~R, óD ÷A ³ ZgzZ *%!‚gÃ\Wā c* â Û Äc* gŠ ä nÆâ]NZzXBZjÐ yßá‚gt X7c* G 4¨E¢ZzgzZ*%!‚g XìZƒù÷ á³ Z!‚gnÆâ èEG G 4¨E¢Zzā c* Š Z®ÀÅ â èEG C ä â z ~R, ó VH± 204 gzZ Ʊ 354 Ð ~ XXì 558 Æäƒ/Åw‚ {gG ä 204 Ð ~ yZ X ÷ %Nxgà zˆ Xì c* Š™æF G E 4¨¢Zz75‰ ½KZ äVM÷, Z èEG ÜzkZ LZ ä VM c* â Ûä gâZ g—Xì à™ å %Nxg à z Ã/ œ%`ZÃ,Å yZ ÷ ñƒ G æF / œ%Q Xƒ {e{eÅ VY±gzZ VñX N Z{ ,™x » CZ ÌZāì ´Š]i YZgzZì ** ™êä ½äVMb§ÏZXì bŠx » ðÃä® ) ) c* ¬ŠgzZg Zh +Š¦ZŠß Z %Nxgà z ÌZgzZì à™å ãZzÐ y Z H7æF ì q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ~/ œ% ^g7g ÌÅ kZ gzZ ,™ Äc* gŠ 6,gî Ð Vo) Z® ) )[xZ„ÐPzŠ nÆ X N Z{ pX¸ ‰ ƒ qzÑ ** ƒ ¦~ Peace village Dƒ¥#ägâZg—î ) Zgi ~R, óD vß ~ Š Z® ~g ¸ ~(,q -Z ‰ Üz Æ )z ×i ú iuX ÷ ìg™x» YZvZ Y÷ áâ \Wā c* â Û ñƒ & ÑG ) ) [xZ ˆ Æ Vzi ú gzZ ã ÷ Ez 5 ® Xì ¬Šx » »\ W~£Z ** ƒ ¦}g )Æ-Zt£Zñh1 a Ô&ZpzŠ% ^g7g KZ ä ]g ˆz Å ~R, óD YE $E J +ZiÐg ZD Z Ù&Š z!* Æò/ ¤JX¸‰ƒqzÑ " Ð 5 ë5ÒhÃÅVß Zzh e êG‚ Zëā c* CñƒD™7 LZ ™ƒ ¦t ‚Æ { Ç ö;g ÅgâZ g—[xZ Æ y Z ÷ D 5 Ð VÍß ,Z X ÷ D™ ŠæÅyZ~w”ÆJobb§kZX ÷Æ z6, X,™HŠæÅyZwq¾c* â Û ägâZg—X÷D™ & B gzZ ÷ n s pg ]!* ˆ Ôc* Cäƒ õ CAR SERVICES LTD X ÷D ™ Abdul Rashid ]!* ˆÆ® ) ) ~VËā c* Cä }Z X÷n pgåegkgCZgzZ÷n pgUpdateÃyZ÷ Diesel & Petrol Car Specialist Š4ÆyZā c* C~g !* ~g !* ääVZi Zˆ Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ äägâZg—X ÷È)XgzZì Yg K̈à Tel: 020 8877 9336 6,V z i ú[ Ù Ù Cā c* â Ûñƒ D ƒ ¥ #Ã

R R

Mob: 07782333760

(9)

Xì Cƒ 7 ^g7g KZ ä )¬gñZ ~R, óD ]5ç Ì Ìk0* }g øā c* C ñƒ D™ Î yY ÔÆ™ ïÅ yZ {°‡!* ë X÷ DW X ÷D Z{^g7gÃgâZg—QÆ™ Ð5J" ìg W ió êG ‚ Z VŒ c* â Ûä gâZ g— ~k , ±gzZ ** ñ Ô ** ™' õsÜx » »)¬ gñZ X ÷ J" ÐG 5 ÷ ìg Wióê ‚ Z X 7** ™lg \Å ðZzgg » X N ¯zwd» {Ñç7ZX ,™ðÉZg ÅyZ Šæ gzZ ðÉZg Å yZ n Æ w”Æ Vái 5 b§¾āN C Ãy Z 7x » k0* Æ XX ,™ Ç´ÃgzZ÷4JobsÏyÃyÃÔ÷M h™x » c* â Û ägâZg—X ** ™7x »ä \WV˜ ÷ +Z gzZg ð0^V˜ ÷D™x »6,Vzg:gzZ Vâ »Š +Z Involve ~ x » kZt gzZì Cƒ | # z Û Å[ZÑ ðä /Z X ¢ 87{P ðæ / ÙÐ y ZQ Â÷ Dƒ C Æ® ) ) σ nÆy Z {z Âì ª~g ZCZ X BVY{PÐyZëXì 7Ân ìx » »)¬gñZ¢ 8{ ^ ,Ytc* â Û ägâZg— X ’ e* *™A x»Ì XÆ:rgÃ~£ZðÃā ÷~ e ÝZ 8 q -Z~yßc* â Û ägâZg— 4Ð gÆrg Ãn kZX ÷ D `'p X ’ e** ™A x »Ì āì D™ 7 ^g7g KZ ä wâ ~, RóD Ð ~XX ÷yÇyŠ {P7970Àā c* Cñƒ 22 ÄÑ7 Ô õ0* {P»y:ñgzZ ÷ àñ4135 B‚Æ,ä\¬vZ {h +ZgâZg—Xì°Zeg ZD Ù ;g™ ZŠ Z {P 6,æWTàñā c* â Û ˆ Æh e {^ ,Y ì ;g™ ZŠ Z {P6,æWTàñ)gzZì {Š c* i {zì ÷ T e ** ™ ZŠ Z {PÁ c* â Û ägâZg—Xì Á{z Xì bŠ Áä ë b§kZāB]i YZ {°‡!* {z h}Š 7{PÐzz Åb)ÔÐzz Å ðµ M }Š™ÉÉ X ,™: ÁÃP LZā ñY ¹ÃyZ ~g6~gø X ÷ T e bŠ Áëāìzztā,Š X B]i YZ {°‡!* ÅkZì ‰Xì ]gz¢Åš M F,c* â Û ägâZg— yZ- Z [Z Xì @* ƒ W, O {P ÌÐzz Å]k’ gâZg—X ÷ñƒay  °Ze kŠ ãŒ Û 6,yÅC Ù¤ ãƒÒø ÌnÆw”Æx ¬ {Pc* â Û ä Ëh +÷ áQ Â}Š bÑ!* ðÃC Ùx ¬ {P ¤ /Z X ’ e X} 7, : „]gz¢Åq -’ ·Wc* â Û ägâZg—ÃÄM~, RóD Xì „g^ÄMÅ\W zŠ ¸/ ¦ā c* C ä yWÅZ ½~, RóD Xì x OZ » w¯ yWÅZ ½ Online Ð w‚ ä™ {Š .Z X ÷ eZg Š Z ÛZ {Š c* i Ð g ZD Ùq -Z @* g ZñÎgzZ ÷ Cƒ w¯ zŠ : Zizg X ÷ 250 áZz ÃkZ c* â Ûä gâZ g—Xì x OZ » w¯ ]ZÔ rg à ~ Vzyñ h1 X ,™ ÒÃÅ äJ (, hJ 7,*™yWŒ M Ûb§hZ gzZ ÷ ñƒ Æ ½t N Z{~ Vo) 6,èg ¬ z ÃyZ X ÷ X Bw¯yWÅZ 6,[k- ä ëā c* Cä y WÅZ ½~R, ó Ïq -Z6,wgÃyZX ÷ Gg »wgÃÆyWÅZ %F, +y h  [xZœJ WJ -[ZXì Åg »Ì(CD)~ e »r # ™ t GZ ·÷]|~ CD kZ X ÷ `

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

2 ™i Zg â Zg—{gzŠ^g7g :†

Criteria Hn Æ kZ ÷ ïŠ eg Z- Z Ã]]¤

Zƒ H[NZ » ;gE- Top TenÂ~Æ- Xì áZz ä™Ýq ! x» dZ ~ ;gE- yZ Ôì ‰āì @* Y ¬Š Ìt X ÷ D™Ýq eg Z-Z Top Ten Ì;gE- ~uzŠ ‰~ }pm{ \WXì * @Y ¬Š ÌÐ p Ò kZ X ÷ CYW~ {Š c* iX N ¯ Criteria ðà CZÐ U kZ ÌVŒ X B{ ^ ,YV;zgzZOg~ògØ>KZāì4 bg Sh ZŠ ÂÃyZMÆn¬c* D â Û ägâZg— X ’ eãƒSh ZŠāOgoÑt~n¬X ’ e 7 ^g7g KZ ä ® )÷ áZ ~R, óD ÃÐ yßgzZ Ð yc* Š ‡ëā c* C ñƒ D™ ÃÐ yc* Š ‡Z # c* â Û ägâZg—X ÷ D Zj ~ u 6 äZ6,Æ yZ X ,™ 1™s B Â÷ CW {^ ,Y»Ã+ZX ÷7ï÷ á Ô‰X ÷V™ {°‡!* X ,Š™ù ŸÃyZ c* ,Š Z{:ZzÃyZgzZ B p‰V™~ u 6 äZ6,X ’ e ** ƒs B sz6,[Z Xì YZ g £» kZ ì ;gƒ ù á ÷ [Z Ð &§Éz6,Ìì gzZ ì 4 Ì8 -i +g X÷D™ )÷ ® áZ ~R, ó ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— {gzŠ gzZ N Y yc* Š ‡‰ Üz Ë\W c* â Ûà r #™ ƒ ï÷ áÌ~* V;z b§ kZ X N WÆ™ X N C& +ZegzZ]gz¢KZ™ YV;zXÐN Y D™7^g7gh +' ×KZ ä® )÷ áZ ~R, ó C ñƒ w6 »Ã KZ6,Events } (,g e ëā c* eYgzZ ~k , $Ñ ÔòOZÈ ¬ b§ÏZ X ÷ D Î X ÷D™~g7Ì& +Ze Åt£Z \¬vZ {h +ZgâZg—Ã~yz ~R, óD X ,™ÒÃÅä™4ÃÄ& +ƒ ‚LZā c* â Û ä Æ]gz¢ÃyZÃVß Zz MTAN ¯4g £ »kZ b)~Ä& +ƒ ‚ Â,™ c* Š}Š Points ._ X Vƒ: Za G E 4¨¢Zz nÆx »kZ c* ~âèEG â Û ägâZg— yZ÷C ÙâÆx »kZ , ™g»Æ™[NZ ÌÐ X N CÌÃr # ™÷ZgzZBÐ~ ä ëw‚¸/ ¦ā c* Cä ~yz ~R, ó X ñƒí54Ð~XG egkgx Z¤ / z6, 75 x Z¤ / z6, ā å @* ƒ {“Ã\ W c* â Û ägâZg— Šp ~iŠ ‰Xì Š Hƒ gzŠ {z [Z 7D 3Š @* ™s B Ìx Z¤ / z6,áZz äWÐ ´ ˜}uzŠ 7wì »}Š6,ÔVƒ @* ™ Reject É ÂVƒ X ÷D 7, äZz™eg kg{g !* zŠ nkZX @* ƒ3g \¬vZ {h +Z gâZ g—é** ¸g ~R, óD ) B‚Æ\Wā c* â Û ñƒ Dƒ¥#ä X ,™¿6, yZ‰~Š]c* Z@ gzZ ¶ðƒ 7 ^g7g KZ ä zg { gñZ ~R, óD 73Ð~Ÿg 0* y ZM 308ā c* CñƒD™ iM6 ‰~ yZì ‚Zg » š~g ø Ð yZM ZÆ ® ))ƒ  t X ÷ äZ6,‰gzZ ÷ xZ¤ / z6, Zgøb§ÏZX÷DW~:gzZ VñZ¤ / z6, ' .

4 5 .nGEGZÅ´ ˜å}½G & ëāì XN ¯‚ZgCZÐ çE G x Ó LZ gzZ ÷ D™ ÷л : Ñ‚ KZ ë œe6, gñZZgzZ÷D™p' , ™šÃyc* R, ó

x(ÔÆ- `g ™Z ! %r # ™”Zg *Z Y «x( t ÜZ x(ÔwÓZ Vz ¾i +Z r # ™;£Z ug I 4G &) r .nIE íŠ ) r # ™ £Z g¼x( Ô( çG # ™ ÜZ £Z ~g@a £Z ®z vZ g »Z gœx(Ô ( ~R, óf $ÇZ6, gzZ ( «™fZ ) r # ™ £Z ŠúÆ x( Ôr #™ r # ™x ÅZÜ** x(t£ÑZ x Z} .r # ™gœ{Òú ¹h +æWlpÃgâZg—ä ( Æ- t£ZeY ±6, ) X HÝqgrsÑgzZ

wLZ~yßaK

Ð ^g7*Z VŒˆÆx ª‚ÛãŒ Û Å\¬vZ {h +ZgâZg—6,4äñ {g Š H™ƒ: Zzg [xZ V˜ X ðƒ ~gzW p= yß aK LZ ~ Š Z® ~(,ä V” gzZ &ZpzŠ% ® )) X ¹h +æWlpÃgâZ g—gzZ HwLZ » ‡W}g\ gzZ 'q -Z ~ # Ö} .Å \¬ vZ {h +Z gâZ g— ä`q -Z~# Ö} .Åà °Z ®æ/™H]| Ð V- }éq Z ãzÛÆaKX G 7wY CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X å Š Hc* = 6,{Ç ö;g KZ gzZ ¹ix?Z à  Æ™—B; X ‰áp= o.ÅGEE -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ]|yZgzŠÆ^kZÆZ”gzZM%ZÆm, +Z ÆgâZg—Ê Z ÛZ X{z´Æà°Z ®æ/™H Y Z Æ yZ ðƒ Ýq ]Š X Å qË~ š‡ X ÷sfø D r # ™£Z m‡zZi%{Š Z ñ™x( /™s ƒ°Z G îE 0™{¦)H (r # ™£Z m‡zZi%g , ³ C)£ZpÑÄxm ~R, óf $ÇZ6, r # ™h +zY£Z¡ ax( (~R, óf $ÇZ6, íŠ)r # ™£Zax( r # ™y{©z$ + ¬x( ( leö6, `g ™Z ) r # ™Ü** £Z·x( ( m{«™fZT $** ) (m{«™o)# r™GÜ** x( (m{«™o)# r™y{£ZŠúx( r # ™{ !* Z]zIx( ( m{«™o) G I Å 45 ZVz¾i .nE ( çG + Z) C Ù¤] .ÓZ†g‚ { À¿¿¿¿¿¾

nÆÚ Š ¡ q -Z Åug I{n ƇW}g \ ¦ZŠß Z gzZ >׬Š ÚyZgzŠ kZ X¸ [Ô C X¸ìg Yñ7, Œ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆW ]‚ āZzgÐZ” ÆgâZg—X ñÑp=C Ù!* Ð { Çö;g KZ m, +Z \¬vZ {h +Z gâZ g—d $Œ Û Æ W JW ZÎ } (,ä ® ) ) [xZ „ D 7,Ã6,ug I {n \¬vZ {h +Z gâZ g—Xã 6,^g7*Z m, +Z {Ò X G—} ÈB‚Æ!ßzgzZ l -eg1 gzZ Ç Åyâ ‚„ IÐæWÅ m, 8 +Z {Ò .{Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— gâZg—4 X ¶_ƒåðZzgg »Åw”Æk0* vZ {h +Z gâZ g—X ‰ á p=d $Œ Û Æ [ xZ x c* ZX 15• ', !* ÂñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gzZ6, $7at ‚Æ{ Çö;gÅm, f +Z {Ò\+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Źg 6e Foreign Affairs Æ # Ö ÓZ” Peace » m, Š% + $Y q -Z Æ uv6,- Z t£Z s§ N ZŠ Û 6,gî¦ùx ª ~ Village +æWlpÃgâZg—äWWwÃIz6,³Ð s§ kZ X ;g yŠ {gG ㌠h -Z + q $Y VâzŠ X ‰&Zps§~uzŠgzZ [ xZ ‚lpÆÂÅðZ kZ yZgzŠ XIá g0 +ZÆ ^g7*ZB‚ LZ Ãg—gzZ ¹ œœä V±!* ™ h B; LZ gzZ å ;g™— }ÈÚ X åxW +Š » ‡W}g \ LZ6,xŠxŠgzZ N 0* Q' , xOZàSÆ™mº({eq -ZnÆc— GZ X Hg Zh \¬vZ {h +Z gâZg—X å ;gÈ qZŠß Z à ‡W}g\ ‰zC Ù&ZpgzZ V( Ôa m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—ˆÆkZXå Š HH }"~ Vð; LZ Ü º s§q -ZÆ uv¬ .{ Zgi Z m, +Z {Ò X ‰áp=~ôƒ Ñcq -Z µñÌV˜ä̂0ZÔDQ ºgzZ‰Cƒn Æ™—B; LZX}g ¦ / Ð k0* Æq -ZC Ùñƒ # X '¯ i- i Z +zgzZ ¦ ™ k , z£ÅgâZ g—X M äñâX ¶í@* Å‚q -Z~ āZzg Åi ˜ Æ uvQ X ï Š [Z » xsgzZ VzÈÆ yZ /z6,Z\¬vZ {h +Z gâZ g—Ì vZ {h +Z gâZ g—  ðƒ qzÑ8 -eg1 Z # 6,4 n Æ VñZ¤ X}g ¦ / Ðt ‚Æq -ZC Ùñƒº+ $Y~uzŠ DY á p= Ѓ  Æ x OZ àSq -Z m, +Z {Ò \¬ p=n Æ 5ZŠZ Å Vziú c* Æq -ZC ÙX ñƒ D™—B; CZ g !* g !* gâZ g— 6 VƒZg yZ „Ð ¬ V(gzZ &Zpt ÂDYá Æ gâZ g—WWwÃIz6,X ñƒ g ZÎ6,i ˜ ¬ , S7,>׬Š ÚyZgzŠ kZ X ïŠ [Z »xs ƒg¦ /»gâZg—Ð V˜ '™gOZ™ƒ ~9 X ‰B‚ X @* X ‰„g Y ŠÍÃV” Lg LZ ~ ò¤ /JkZ &Zp‰ ÔZ”® ) ) ÷Z r # ™ y{ wÑ o x( :Zzm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ # r™h°x(Ô~R, ów¾ r # ™Šƒ ZŠ ÅZ ËZe n B‚ à ËgzZ } ñ iZ Å ËgzZ ñVZ ~ 4ä ãŒ Û gzZ ñWá p=+ $Y Åö;g KZ r # ™ { !* Ix(gzZ } Z öZ- ® ) )÷Z T $** yZgzŠ kZ X g ~9~g OZÆgâZg—ñƒ — } ÈÚyZgzŠ kZ Ôìg } 96,Vɨ t Æì qZŠßZÃgâZg—}Z öZ- ® ) )÷Z $ T ** xsà ‡W}g \ LZ V˜ V(gzZ &Zpƒ X ;g @* ƒ [» Ð g Zh +Š sÑq -ZC ÙÔìg Dƒ +Š Ô'™Ýq ]g c* i sÑgzZ ™ X¸ ñWJ -g0 +ZÆ^g7*ZB‚ÆgâZg—n V;z '™g Zh Ýq ÌgrsÑä VÍßÐ ¹ yZgzŠ kZ -Z q -Z Æ gâZ g— q ZŠß ZÃgâZg—6,{ i ZzgŠÆi ˜ ä [xZ Xy Z pô~ Vz" LZ Ãx q Ô&ZpzŠ%X å ;g ¯ k , z£Ð {" LZ ðÃC ÙX H X '™ i ˜ gâZ g—VZi Zˆ X HÝqgrsÑgzZ ¹ ¦ZŠß Zt X¸—ÚB; Æq -ZC ÙVðh1 ÔV” +÷ á~ x c* Z {gG y Z X ‰áp=g0 +ZÆ g—āƒœ (Z ðÄh gâZg—Z # âyW~{ÅðZ] .y s !* gzZ¸]Ï Æ x Z / ¤ z , 6 Ë * c Ð í Š L Z * c Ð { Ç ö ; g K Z g â Z æWyß X¸á ZzäY™ƒÁgÐ}iuÅ Z” g z Z & Z p y Z Ð W  V ƒ † Ù C * ! n Æ i ú * c n k ñâ BA098 $ V# Å m, z*Z ß' , \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4:e ñ ]‚ k Z ~ x * c Z u g I ð • Z y Z V X ƒ * c * 0 : ³ à V ¸ z” Ð ^g7*Z DÚZ Æ ŠZg I 6,4 } (,yZgzŠ kZ X ðZz™ ¬Š ¦ZŠß Z ä m, +Z {Ò Å] ]‚ ãŒ Û X ðƒ: Zzg n Æ yß^g7*Z kƒ ; ugzZ ~ V-ÅÂkZ Ôä VlÆÂ

ÅVzg ZD Ù„6,V2ZgáZz äY s§Åš M gzZ ½YgzZ HgZh +Š » ‡W}g \ LZ ]ZgyŠ~Š Z® X N ¯k , z£™

VŒ &Zpz [xZ X A ÃÚ Š }g ÂöW‰ Üg N* gC Ù¸ìg WòWÌ~V\WÅV”āJ }Ð- Zt£Z ~h ÇÅgâZg—Z # X å;gzg Z (,  ðƒ : Zzg n Æ ^g7*Z ñƒ D W6,ezg gzZ Vƒ ¬Š ä [xZ X¸ — ~ cB; Vzg ZD Ù }g \ LZ Ð Vƒ²WgzZ ]!* .Æ t Z _ Û z› vZ yâ Z ° Ôix?Z Ð s§C ÙX H q ZŠß Z à ‡W X ‰„gƒ—, i ZzWŃq Z} .gzZ

._Æ ‰ Üz ò £Æ6¤' ,ˆ Æ i Zz6,Ú X åõJ/Ê Æw‚q -Zsܬtì m»<ÑJ »gâZg—6,4k ñâ ðÅ|$ +iz' ,ðÑ 18 Peaks Commentary on the Bible ÷Z x(6,{ i ZzgŠÆi ˜ X ZF,Z6,^g7*Z z”i ˜ :ā÷˜tÂñi +ZÆ -ZÆ^g7*ZgzZ r q # ™]§=gÆ- r #™ It is not a Mosaic institution. It VZi Zˆ X ¹h +æWlpÃgâZ g—äWWwÃIz6, may have originated with Nehemiah. +E ~ôƒ Ñcq -Z Æx OZàSq -ZgâZg— { G é5.Atāì YƒXì 7»<Ñ~Îñ¬tā ä fZ c— GZ ~ ôƒ Ñ ÏZ gzZ ñWá p= XƒZƒqzÑÐ: â iÆÑ yZg Zh +Ç )~ ôƒ Ñ ÏZ XAŠ ^g70* ™ W Æ~È0* b§¾6,<Ñ~Îñ[]| # āì @* Z ƒÐ ]!* kZg ÖZ »kZ¸ ï¬B‚ ew¸4 w¸4Š *Z Zg vH L :Y7äVß Zzh J % õ/² Äc* gŠÐ []|ä kB ÂX óêŠ 7 X ì êŠV; ¹ ‚" J J " 5 !* ÿE iñ6, ÚZ õ) ƒ D™ {û6,e $ M kZ X :÷˜ñi +ZÆ 25. The answer is YES, probablybecause it was well known that Jesus had not disobeyed such laws.

iWÆ{7 t Ð Víë Âì ]!* t¤ /Z ¸ D™¿6,<Ñ ~Îñ []|¤ /Zā ÷ ** ™¿6,kZ ñƒ … â ]!* Åkß7 ä VÍß\ M ?ìc* Š hgVY Då‚ßñ oÎ^eE

4 ™i Z gZ Åä:†

:ì –Ôì ~ 13 e $ M 30 [!* `zy  ™f »¬

5J"ZuZ µ ÂZ » ÿG # ¹Ð .ñä 0 + zZ} .gzZ y Y KZ ‰ ÜzÆgÑŠ%°{zƒg Ñ»VVÂ}™g Ñ Âƒ;g™g Ñ»yZ ÂZ # ā @* ,Š õJ/Ê Æ0 + zZ} .tÆ» J òò q -ZC ÙX ñ0* :Ì ~yZ !* z ëÉ ÜzkZ J Æ w¸Å kl{z ñY M~ Vƒƒ õ/² g Ñ™ $ M 3[!* `zy )X} ó Šw¸4Ð [ˆ ( 13e å õJ/Ê Æ w‚¬ kZ ¬tāìC Ùªs ™ gzZ ¶„gƒ ~gÑxŠ%~ Ï0 + i Å .ñ]|Z # J Xå Š Hc* Î {P õ/Ê Æ y Å { Ç y!* Ûq Œ -Z J" 5 V˜ 1Š H7,` Zzg »wÎ w‚ » kZ~ ÿGZuZ µ B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ {1gX ezg¶Z

yZ%»£ZðVx:¶Z6, z6, 047- 6212515 0300-7703500

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

(10)

gzZ|ë!* Å< Ø Zè) gzZì ~‚f}÷ Ùª6,}÷ ä \¬ Z} C .¤gzZ ! p Å xsZ Z. } Á +Z¤ /ZāVƒ ‚ rg ¢ èG4$XM ì ðâ Û 4 M aÆ\IðJ 7, ÃV”ÇVz™;@* èG$Ð }uzŠgzZ Ï`Z®b§Å[ëW! pÅxsZ  T ÇñYc* 3ŠÐgî, Zu»yûÆ< Ø Zè X ó óÇñYÁ** ƒë!* »yZÐ gzZ KÈ( r # ™ñ *ÆZ† ~ßñ ]| 9 Ð+ <XE Ð ]Ãz Å ö r # ™ñ +−Z y;',~ßñ]| Šúñ[kŠZ]|ÐkZZƒZaYÜ »Yf~Ÿ â Æs¥ðZ} .gzZ ðƒ÷¡¹Ãx?Zm ðà » ä™g» Y fā Zƒ vs§kZ ‚f » \W Æm,zˆgzZ Y Zg WZçOÔ’ e ** ƒx OZ x Å]« CŠ „~xsÑZ ½ gæā Š HHêtˆ

gæ Š ã CÅŸ kZ ~ Y 1898 gzZX à g » ½~z*Š V˜X ˆ¿g ~ ]gßÅxsÑZ ½ Ð VŒ ā @*ñY ~Š ̽´Š B‚ Æ X Ã0xŠ {Æ +Š Y CáZ z äƒ −Z rg à g 3Z q -Z ÃY 1897m15 ä \Wc n¾kZ : –ä\W~Tc* â Ûù ÷ á ā÷ñƒÑ ~x »ÏZ ]ZgyŠ ëp¤ /Z " gâÐ äÑ yZZ6,T, zÑ yZZ6,ŠqF kZ ä àJ -ÑkZ pì Cƒ Ýq ] gzZ M ÷ D Y G wEZ Æ Vh§yZ {z´ c V”™ƒì‡ gæq -Zāt{zgzZì Ì& §gzZq -Z N Y ðZIòiÑ6,gî~gz¢ÁÂ+Z~½Å gzZìÚHxsZāÑ Ø ÃyZÐ "7,ÆX xsZ ä VÍßXgzZì ‚ rgg0 +Z LZ VÒp H H ãZZ"gzZ ^ÑgzZ $ìùç{z÷Gç6,

w¾ ~ xEvŠ ‰² ì @* ƒ+ $Y Å b‚ X ÷T e** ™Ýq ÌÐ !ZjkZ ~ *™yWŒ Ûä \¬vZ nÆyK̈Z q -ZÙ Cāì c* â Û gzZì ðâ ÛðÉZg +Š! {z n Æ ä™Ýq & ì @* ™ Zƒ à ÷ q -Z

áq -Z ~ Y 1906 i ¸W » T ñY ~Š wÅ c ÷ Šã CÅt£Z gæ Ð x ªÆ c ÷ áÏZ gzZ Š Hc* Š™ kZ x?Z m Šúñ []|ÃY 1908#X ~ 7, X ‰ â Û ÔgÐãÃy˜ o.ÅGEE -G ÆäƒÉÑä w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| x?ZmŠúñ[]|ā c* â Û g ÖZ »éZpkZˆ xsÑZ½ gænkZX¶ÅxªÆ gæ´ŠéZpÅ xE´Š gæ q -Z Æx OZ µ Z Ç!* {z´Æ Q ä VÍß ‰6,µ% kZ X ñY H ì‡c Y 1908Þâ 15 gzZ Å ¿#Å%Å gæ ! ² X ~Š m, ?Åä™: ì‡ gæä>~k°ZÆ

y‚ WgzZ ™e $.ÁÂtgzZX ÷ñƒ}½Ð X Vƒ Œ6,V”&gzZ Vƒ ;@* ~ VÂg „ gzZ VÇ| ƒ~[Z Æ]ŸZ ‹Z yZzª å}g øgzZxsZgzZ yWŒ Ñ Û Ð ãZŠ ** KZ äV-g W ï» ÅkZgzZ VçpÅxsZz ZuzŠgzZ ÷ G6, Ø Zè yZz ZŠgzZ Xƒ~ ]oÆkZgzZ ½ < gzZ ÷ xsZ ³ # ƒ~ yÒ ÆyûÆ îσ!* Xƒ6,gîÆ [Z gzZ wZÎsÜz » ]ŸZ ‹Z ÌÄ~]â £‰gzZÙÃkZÐã‚ Wa@* ~ ** ™;@*» V1 +Z Ù¡ÃkZ a @* ƒ » ;@* & §gzZ i§ gzZ Xì 1á)f LZ ä

]c* gz¢ ãK̈Z vßðñXì @* ™ÒÃgzZ4z] . kZp÷M h™g (ZÃ5 ZgiZ ÌË._Æ -Z Ð~ ?ā ì ~gz¢ Ìt B‚B‚ Æ q hZ Ô÷g D š s§Å ð> ƒ Ì+Z ® )) {z ¸gzZX XzgÐ VÂ!* ~' ,gzZ,Š ½ÅVÂ!* X ÷áZzäƒ[x» ÷vß ÃgâÆ\¬vZgzZ ~—uÅ+Šā¶zz ¸ ã!* Æ t£Z ® ) ) n Æ ä; ~ ½ *Š \¬vZ äx?Zmãc* Š‡£ZxÝZi%kŠZ]| 6,]gz¢Å}g ZŠ Z (, Z q -Z ~ zÅ¬Æ n Æ ]¶´Š Y C−Z rg ÃÆ Tc* Š gzi

178™xzŠ¢]Zg 3Z·ù) ( 180@*

(11)

6, ! x»ÅÏZgzZì ~œ / %` !»4z] .i~g vt£Z gæ ÷ ÷ ó Xó 7c* Ïn{g ~g YVÅŸ{ÒWāì ZIê»%Z kZ

( Y 1920 ðÑ 12 ¯ZÅvZègŠúñā]|Š ÷ á gZ)

é÷ è y Zxq -Z »îp!{ÄÜåL<X’ XX^Þ^ã+ Øß nÞ†9Þ]Xäm‚Ûu] äÃÚ^qZZ

D^Þ^ã+!Øß nÞ†9Þ] äm‚Ûu ] äÃÚ^q ضŠÞ†µ !‚mçÞ ‚Ûu] ‚m†ÊVH…çµ…E

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

vZ w‚ kZ Ìx ª » DÚZt£ZeY ÷ ÷ ~(,Xì Š H W ~ ¿Ð aÆ \Xì „gƒyh +' ×gzZ ì µ8 -¤]gzp G $ © Æ Y a Æ ´ ˜èEG ÛZ x ÓV ;zvZ Y ¶ KZ !‚&V;z¬XÐ,™Ýq ~¤ /e Å@÷ á

5 ~¤ /e Å@÷ á{°‡!* Ð V;z [Z å kgà ó Xþó Ï}™

o.Å EE -G 3Ò7]|[æ) m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ( 2012m 8Æ-: Ñ‚*

''''''''' Å Š Ûq -Z C Ù~ x ªÆ }ÑçiZ q -Z 4vßg !¤x »‰Xì C7,]gz¢ÅV6& VÍß f nÆVñ»‰²÷M h™~i Z0 +Z i Z0 +Z gzZ ` Z' ×Æ VÍß ZXì C7,]gz¢Å Ã}ÑçÆ™g (Z y ZyZÆxE._Æ y ~ 8 » Š Z ÛZ ‰Xì Y Y c* ¯ 4Ð 4

²Ô ðÑp=Š Z®~(,¹ q -Z Å® ) ) [xZ Ìr . $î â ZcÆ‘´gzZ +id® ) ) i Z) Æ yŠ X ñÑ p=n Æ qË~ d $½ X Zƒi ¸W»x Z¤ /z6,6,æWÅr # ™÷Zx(W {g Š H ÷Z x(² H— ~ c_6,» ** vä r ð‡´ r # ™xŠ W[;ß Z†x( ** vt£Z ® ) )r #™ gzZ ˆÅ ¬Š ¦½Z VZi ZˆX c* ZØe $£Z ñZß ä k¶Z V˜ ‰ á p=~ { Ç* y** ¶x Ó Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W {°‡!*» d $½ r # ™ ð‚ze W³ Z x(D̈¤q -ZÆeY x(x¯xà»x?ZmŠúñ[kŠZ]|X Åä ÀF,» kZB‚ÆT J 7,ä r # ™Šú–» ä(eY±6, Ôh +â£Zh + Û)g‚ {X Š HH7Ì gzZ ÅyÒ e $¸z n¾gzZ õg @* Åx ªÆt£ZeY r # ™æ°Z†x(X G yÒ œ£Æ}g ZŠ Z kZ 4G 5µg W 5H ~ }g!* ÆyÅ}g ZŠ Z kZ ä yß ïH½G idáZz äW²X XyÒ ]¬gzZ ^g7g ( KZ ~ }g !* Æ }g ZŠ Z kZ Ìä Vâ ¶ g ZÎp6, %ZkZ äVâ ¶‰X Hg ÖZ »]÷Zp ~ā²ÁÌÐ w‚ q -Zā Hg ÖZ Ì» ]ª X ˆƒeùyÅ]gqd $i{h +ŠgzZ]gzp+Z yÒ~ [æLZ ä ** v® ) )# r™÷Z x( Ö} # .Ðā²E q -Z ~ ** vt£Z ® ) )ā H wh~Xì„g™x»6, V1µZÆ+ M K̈Z ãqzg Å Z} .t‘[Z²X÷ ï÷ áÌ{)z ²jgzZ Y ¿gŠã CÅ}gZŠZ kZ nÆä™ Zg7 Ã]c* gz¢ ~gZŠZzg Iè Ç}™ Za Š z,Z {gZŠZtXì „g xsZgzZÐ,™x»nÆ°Wë< Ø Z åE)ÅZ ÎgzZ , k g»yZXÐ N àJ - *ŠÃ]x]gzpÅ xÓä Vâ¶gzZ Š HH b¶Z {°‡!* »eYˆÆ ÆeY ä +idáZz äWXH {gzŠ » ]Zgq ˆXÅ p°¹ ÅygzZX;Zu¹ Ãx» CZy YgwçXŠ HH7** 3~# Ö} .ÅVâ¶VZiZ

& C~ m?t ~ ògØøL ÒE , Y 1908: Ñ‚* ä Y Ng Æ yZ gzZ r # ™ Z· ~ßñgzZ ˆ ¿g ~ hÆä™: ì‡ gæ ´ŠgzZ äJ (,`ªz £ZŠú+−Za Zi%]|6,µñkZpÅXXk , g» Ñ}. ä \W gzZ ñƒ } 9 ( Šú>Z ÷ Z ) ñ r #™ X ˆw$ + 8ñZgÅVÍßÐTðâ Û , k ½„  Š' , i : ÷D â Û ñƒD™™f »k , ½kZ KZ\W ?Š C!* .q _ -Z6, §ñkZ=ä\¬Z} .Q ÷÷ t ˆ Æ ]Ãz Åx?ZmŠúñ []|X ~Š C X ñYc* Š ¯g ÇŠ c* Å\ WÃt£Z gæā åŠ HHê # *™wÎg ¸ vß¼ ¬ Ð ë ¹ä ~ " Âðâ Û Ôg ä " # *™wÎgZ # X¸/ôÆ ÌÜæā ZƒZa {ç (ZgzZX ˆ’]zŒx ¬q -Z i ú6,]â £ &s܉ Üz kZ X Çìg 7pô ¶Š > 2i ä VÍßÐ ¹gzZ X ¶Cƒ ® ) ) !* ñ –1Z ]|ä/ô‰‰ Üz kZ X å c* Š™g ïZÐ B x »Ð ò3,Zg f ‰ Üz kZ \Wā Å„  ZpgŠÐ > 2i÷„g™g ïZÐ ¶Š > 2i Ð Vñ¸¼gzZ ¿ðä /Z c* â Û ä– ñ1Z ]|6,kZ X ,Š hg ¢ 8 > 2iÌÏgÅ"0 +!* $zZ‰ . ÜzÆ " # *™wÎg 4$M å êŠ ~ Å yp { ZpX Ç Vzhg: ÌÐZ èG ÅÜæā ñY| (,Ú Z {ç{ZpgzZ N YË Vc* + 0 E E ?

M F, z ½Å[xZ ~£Z 6 ~½ *ŠgzZ ¹F, X Y Z4ZŒZ\¬vZë Z çEXìg D™7 Åš X ,Q ñ ³ ÔŠÃV-çÅ/ ñô~V4$M Ãt£ZeY n Æ äVZ Vc* g ZŠ)f y Z x ‰Æ " H–Kg Z 52 n Æ DÚZt£ZeY # *™wÎg s§q -Z ¹ä èG â Û ê»¶ŠÝz s§Å\W6,gîm{ ~g ÇŠ c* ~£Z ò £ 4q -Z Z 39 Ð ~ Tì Š H ~yàZgzZ *̀ÔZ”gzZ c* -Z Å\W/ô q H 7à ® ))är # ™ –1Z ` ÒZ x(„  zŠ ´ ˜‰Ð ~ X‰ ØŠ™ì‡]çY 6 ]| Â÷ ë c ä™p¼ ¶7Ì[™ g ZŠ)f KZ~¿y Zy[ZY C−Z rgÃÆ ä™¨£ » {çC Z' , Z·x(nÆx »Æ~Ç Cg qgzZo Û Xì Vc* ÙgzZ ÷ g ïZ s ™– ñ1Z X ÷ìg SÌ ìg™7:%t ëOŠ Z pX ÷ D Yƒg » c #™ CZ f gzZ ÔH yz¬ •Z " äTakoradi r -Z ÅŸkZÆW x( b§ÏZX Hå~ 8 -g {÷x » x ÓÐ pŠ kZ]Š X~(,¹q c* ¯ógó ÇŠ c* ÅŠúñ[]| ÷ & ÷ t£Z gæ {zā÷ # ðW~zÅÆi ÛZ WZ ' ,‰ Üz È ÆkZā c* ËZ e xgŠ Z' , Ô** v÷Z T $** r # ™ Ô™0·~ßñ Zi% ]|Z 0* 7äg ¦ /Ìw‚ Zg7 6,kZ å Š H o. GEE -G 7 Ò # ™£Z gzä +Z éÓZ ÷ Z îªG3 r x( Ô Daboase wht£ZÔ r # ™ Z' , Z · ä \¬vZ {h X ÷‰ƒg »6, ä™ 4$M ÛZ n Æ yÅ DÚZ t£Z eY {Š c* gzZ r # ™}[;ß Z†x(Ôr # ™tzg ÷` ÒZ [NZ » i i ÃVÍß ä ?Š kZ ~÷Vƒ &èG 4$MOŠ Z X H hZ -ZtX c* â Û I ä VÍßOŠ Z Å »k [xZÐ ¹vŠgzZ r # ™;vZqxgŠ Z' ,x( ]Z f KZ p¶Ì]Š X ~(,¹ q , ½ä èG ]æ eg kg Å{ â {gŠ HÐ am{Æ\¬vZ¡ X c* Š™ ån Æ ]c* gz¢ ðZ’Z à {g ZŠ Z kZ ~ X ´ ãWdv:à Ôam{Æ \¬vZ ~!t ~g ëg Åx » ÷Zx(X ðƒeª z$ +ÅzÂgzZ Vî ¬Š ÅgâZg— › CZ f n Æ ŠÅ/µkZ ä ** vr #™ HZg7‰ Üz' , Ã]gz¢C ÙÔÅÒÃgzZ4z] .B‚Æ H 5µg Wr 54G Ð œg7½ÌïH½G # ™æ°Z†x(² [xZ vŠXìg V÷ á à ~ ä™ åà Vñ» ]â } .._Æ =ÂgzZ È KZ KZ Ì® ))

qZ Ð x ** Æ vœ t£ZeY ~ Y 2002 »kZāì ÝqÌi Z³Zt&Š HHy™Wz £Z gzä Zi% ]| x â Z }g \ }gø b ¶Z dZø** Üz kZ Ôåc* ‰ â Û ä \¬vZ {h +Z r #™ E _ J 4 5 2Gt£ZeY VZi Zˆ²X¸ ò £÷ZgzZ vç.G XŠ Hc* Š™qzÑx » » WÂÌ~ gzZ u g I (Z xŠt + $Y Å Ýz ÅeY o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| x â Z }g \ }g ø ā ZIw= gât~ÄÜÇÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ wV" ÅxsZ ä\WX Š HƒqzÑ A l oV”

ó Xó ’ exgì‡gz¢t£Z gæc* Š™qzÑ

( Y 1935Þâ 21¯Z )

äMrs. Ama Benyiwa Doe îidÅ Ã]â} .dÅt£Z ® ) ) ~ ]‡5q -Z VZiZˆ Za vß,Z Ð yÅ}gZŠZ kZā ¹gzZ ;Zu¹ t‚Æ*Šk , ¦]gzpgzZ ÇÅxsZ ÐVƒ ÆDkZ LZØ{ »]Zg¦ë!* gzZ ÔÐ,™7 ¹h + ×ä VrZXÐZVŒ {z Ð,™=gf ' & ¶]gz¢¹ Å}gZŠZ,Z ~ äâi kZā N â Û ±56, 16™¹!*

E XY Z4ZŒZ\¬vZëZ çE?EXc* â Û yz¬6, xŠxŠÌä

Æi ÛZ ! f ¶Ì~g ZŠ)f ~(,¹ q -Z ~ wçÆ ** vgzZX µ gl » ** vo ]gzpq -Z ´‚]gzpð•Z »oYgwç» ** v 5! g½E -ZÆYg ~ Y 1921 āì Ýq ÌiZ ³Zt &Ôì ‘´ »yÅDÚZt£ZeY~ ê ‹q vr # ™÷Z x(X Š HHê vŠÉ ** vsÜ: Ð Dx ðZ’Z » e $£Z ~ßñ ËZ e [» ** , i Å xŠ Wr # ™ [;ß Z† àq -ZÆYg ~/ œ%ÏZX àÌJ -´ ˜j ÛZ ä [xZ Z ãZôk 5! g½E mgzZ H[NZ » x £ƒ  on Æ " µkZ yDÚZt£ZeY~ (Mankessim) ê $Z@ Å \¬vZ {h +Z gâZ g—~ Y 2011 HH x(6,e gZ ÂZiz' , Y 2012~ZB 26b ¶Z »TÔì Š 4G 5µg Wr 5H нo nÆqË~d $½k¶ZX Š HH gzZ Hi ¸W »x » VŒ ä ïH½G # ™æ°Z†

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

Ýq Ìi Z ³Z y ZxtÃ}gZŠ Z ]g @* kZ r # ™£Z Šú+−Za Zi% {Š Zñ™]|āì Y 1910 mIÐ% eVc* g ZŠ)f ÅÄÜä 6,gîÆ t£Z gæ fZ J - Y 1914 ag â Ð kZ ä]Š ªà ©)Å\WgzZ ,Šx Zu]â } . Äܵ\WX c* Š J (,k HFÃg ëg Å ¹F, Å}gZŠ Z {Š Zñ™]|x OZ »}g ZŠ Z kZ Âñƒ ´6, kZ {z´Æ \ WX 1 weä r # ™£ ñZa Zi% ä0* ;Ð VzŠ z• ' , !* Ð ¹ ÌgzZÃ{ogŠ ñZ pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]|~ X 5§ñ » £ ƒq ]|Ô r # ™ñ t GZ·÷¦]|Ô r #™ r # ™£ZÜ** Zi%{Š Z ñ™]|Ôr # ™Z ñ×zg ]|Ô r # ™ {ñ ágzu·¦]|Ô \¬vZ¶g ÷ Ôr # ™£ZŠ ƒ ZŠ÷¦]|Ô r # ™Y 錚ÅZ1Z ** Ññ {g ZŠ Zt V- X ÷ ï÷ ár # ™Ü** £Z Šú÷¦gzZ XŠ H`@* ™ðwiÅog Ñ" Å]ªF, o. EE -G 3Ò7 ]| s6, Z &ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG E Å%Z kZ  c* â ÛY Z̀Z » q -’Å ð$M z ÃY 1987 B‚Æ]Òā ˆÅkCB‚Æ]”]gz¢ E 4¨EG ¢Zz 6 yZá Zz äW 5nÆš M F, z ½Å ð$MèEG çO σ ]gz¢ Å ]â OZ Wz gzZ ]Zg q (12)

änv–ÖŸ]‚n äf_ì

gzZvZ ÌÙpGXì ** oyŠ »Ùpq -Z äëā7nkZ ** ƒ¦Zg ø6, ÏkZ U»® ) ¤Z Å\¬vZ Ì** oVâp6, VzÏgzZ÷D oë._ƬÆwÎg I4F & ’ e´gÃøL GLZ…åÃyQ÷œ£x úÆkZpì B bgg0 +Z LZ X ’ e¢ 8x »ÐVƒ ¬ŠgzZÒÃnÆä™ì‡Ì~VYKZÃbzgkZgzZ GL!OQ & §ðûx â Z ËgzZ & § ‚ŠpÆËX ǃ»„6, & §ñƒñCÆ\¬vZ nÆä™q -ZÃ0ï ǃ**  a B‚Æ¿k QXì 5™ ¯x â Z ä\¬Z} .ÃTÇñ Mx » & §»x â Z Ï QX Y M 7x » X ‚õuô]æø àõm» ô o×FÂø z™ ¦÷6, }iñzg ÃVâ ›ƒ āì c* â Û˜AZ ä\¬Z} .ÃT ,ñ b§kZÃðZŠÆ\¬Z} .āì=g f „q -Z nÆÚ Š~Ï0 + iKZÃjkZ n}g øpìg åO¨G!„»e $£Z~äâ ikZG 4$ā M E gºm»†Îø äô×#Ö] †ø’»Þø á$ ô] Ÿøø] gzZ gºm»†Îø o»Þôùô] ā %NÅ ( ì d X ÃÍëi Zz M• ØæF $Œ Û ŠæÅvZ GX Vƒd $Œ Û }g vèG ô ô o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390]tB 7.ìY 2011ÞâB 7Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦>ÑZÏ[

GX}™u 0* 7QgzZ ñ2ÕgzZ[  G ä \¬vZ ÃkZ Xì ÑZz ÕgzZ ̈¸ „ ð$N ~ ]gßÅÅzmvZ -]À M ™ â Û wJ +E â Û _¬Ñ {z -Z ä%Æ x÷L fÆ X c* q ~ ³ Å\ MÉ XÑ ä M ÃÐ y÷ á5 3*ZŠ 5Å VE!* ÛÌä%Æ Vß Zz ä M Œ © ÂgzZ ~gZŠÎâ Û z® ) ¤Z ï»XÑ ä™ ¶g ]|XÑ äƒ ì‡g £6 nÆ x ªÆ „ Ð ‚gzZ Š ÑzZ Å ÑQ Âx?Zm³ Z % iÆ \ !* Å \¬vZ ÃX¸ š M F, æLG Vâ , Z 6,© ÂÔåyZZ Ôå¢ Ô å z½ï»6,] Z f  Q gzZ ¶š ƒ M F,Å yÅ yQ q -Z X¸ ì‡ bŠ ÃyQ ä \¬vZ Ìx £ » ]t™| (,Ð X ¶ðâ Û Ìš M F, ÅyZ „Špä \¬vZ X å n Æ ã!* Û Œ Ã\ M LZ ä VrZ Ìn kZ {z Â/ôÆ ÅzmvZ -]À M pÔ H7 }Šç'N¬ Ð xsZ ÁJÐ p Ò ãqzg ¸ ÅÅzmvZ -]À M 7Qä\¬vZX¸ x ªÆ© Â{zā H{0 + i (Z)g fÆÏŠ‹¸ ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyY KZ nÆ ]|ā 6c* XÑ gh#‰ ÜzC ÙnÆ ¬ ā ì c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ [ ÅzmvZ -]À MÃVÍß IY yQ Ô7Q Z} .!* Q Ô c* ¯ yK̈Z Cc* ½Q Ôc* ¯ yK̈Z ä gzZ ) ®¤Z yK̈Z Z} .!*t Q gzZ c* ¯ yK̈Z ä™ì‡g £{zÆ]Š „gzZ ã!* Û Œ Ô ~g ZŠÎâ Û ä VrZ X c* Š™yZªÃ *Š q -Zā‰ 0á Zz Å]ñgzZ Xy!* Û Œ 3Y nÆx ªÆ©  ™ƒ} 9uPŠ" Ô™wZ e@ M~V\ M VE!* Ûn Æ VYà Zz ä M {Ò M ä VrZ Œ (13)

X å ** ƒ {Z +ÃHÃ+ M K̈Z »äƒ %f kZX Yƒ Å \¬ Z} .Z # å Yƒ {Z +à °Ã+ M K̈Z V; ~Š ã!* Ûn Æ x ªÆ © ÂgzZ w”Æ Ÿg Œ X CY ÅÒÃnÆx ªÆ© Â~ *ŠX CY ÅÒÃÅäh B‚ÆuZz ñZ} .Ã+ M K̈Z V˜ : X D Y ñ2& §Æ ]Š „X CY +E \¬vZ ˆ Æ k Q Ô H™f » ã!* ÛÅ x ÷L f Œ àøm»†ô³ìôŸF »] o³Êô äô³n»×ø³Âø ^³³ßø³Ò»†ø³³iøæø ā ì @* â Û Ì~Vß Zzä M~ˆª D109 VkË# ³’³Ö]E ä VM¸ Š Z] .Z ƒ !* M {ztā 3g ¹!* í æL°ft +Š ! \¬vZgzZ 3gà ÷ CZ w”» Ÿg Å\¬vZ ÌÐ ã !* ÛËn Æ “ Œ W _g ZzÆ g \ Æ ZŠ Zg ZŠ™g7½nÆx ªÆ© ÂgzZ H7$gŠ [ x» Ôì ã M yŠ q -Z Ãq -Z C ÙÂ]ñX H Å ä™Ýq à Ÿg Å \¬ Z} . ì {z ]ñ Æ©  ì {z ]ñ[ x»X ñ M ~ Òà t »Vß Zzä™ ã!* Û Œ yS X ñ M ~ÒÃÅx ª ~ Vß Zz ä M ~ ˆ ä \¬ Z} . í æL°f -]À M `z² » kZgzZ •Z ÅkZ 3g ~g Y :X Zƒ~äâ iÆ\ MgzZ] Z f ÅÅzmvZ m ³ Z ]|gzZ x?Z m Z', Z ]| ÅÅzmvZ -]À M V»VE!* Û Œ Åx?Z X 5~]gß ¶Å ¬Št äx?Zm Z', Z ]| Ü»ãôn»×øÂø ]ç»×öj»mø Ü»ãöß»Úôù Ÿ÷绉ö…ø Ü»ãôn»Êô &»Ãøe»]æø ^³ßø³e$…øā ø jômF! èø³Ûø³Ó»³vô³Ö»]æø gø³³jFÓô³³Ö»] Üö³³ãöÛö³³×ùô³³Ãø³³möæø Ô ø Þ$ô]!Ü»³³³³ãôn»Òôù ø̂ ³³³³³möæø ö̂ ³³³³m» ô̂ ³³³³Ãø³³³Ö»] kø³³³³Þ»ø] Ô ~gø! [g}g ø} ZgzZ D130Vé†ÏfÖ]EÜön»ÓôvøÖ»] _¬wÎg (Zq -ZÐ ~ 4Z Âāì iZ Ìt 7Q gzZ ñ‹ ™| 7,] c* M ~¾ 7Q â Û

g £ {z Ìh~g øgzZ ëā’ e ã™ ¬ŠgzZ Å \¬ Z} .sÜg"» XVƒ à Zz ä™Ýq k QÆ \¬vZ ä ë~ äâ i kZ Xƒ ] Z f I þL ^¬ Æ ÅzmvZ -]À M gzZ }Š * Û ¥#û%Š¼ä \¬vZÃTì ** â ÃtŠ ™ äâ ikZ :Xì ZgåÐ x ** Æ Z' , ZÆ™ nÆä™ZŠ Z h»äƒ[™Ð Z' , ZÆ ÝqÆ T ǃ 9 Š ÃÑ~Š ã Ck Q … \ M gzZ x?Zm Z', Z ]|n Æ ä™ x ªÆ© ÂÑ{zgzZ ¶ÅÒÃäyZ0 +{Æ Ùñƒ D™~g ZŠÎâ C Û gzZ® ) ¤Zï»nÆ X åbŠ ã!* Û Œ Ån Z', Z ]|āì @* C …*™È M Œ Û Ð ³ Z ]|6,¯ Å c* ƒg KZ ä x?Zm w”ÆŸg Å\¬vZX āâ ã!* Û Œ ÅyY ÅyQ vZ 1Zƒg » n Æ ã!* ÛkZ Ùl g Œ Cn Æ kZ Ãx?Zm Z', Z ]|6,µñÐä \~q6,Š ÑzZ 6,gî ~C Ùªā c* Š uzg Ð ã!* Û Œ ǃ7ÝqÑtÐ ã!* Û Œ ÅyY Ëc* ** ¢ Æã!* Û Œ xZ # ǃÝqA $Ñx{zÉ ã!* Û Œ ÚgzZ x{zgzZX z™g »ÃŠ ÑzZ KZ n Æ \¬vZ J -Z #$ ËY ~Š 7J -‰ Üz k Q gzZ ® ) ¤Z ï» yK̈Z n Æ ¿6,]â ©Z N» ~g ZŠÎâ ï»Z # gzZ mZ e 76,yŠ¤ /KZ Wð8E Û © „ A $  ǃg ÖZ » ~g ZŠÎâ Û gzZ ) ®¤Z +E x÷L f {z ¸ gzZ X σ ÒÃØ{ Åx ªÆ ³ Z]|gzZx?Zm Z' , Z]|ÃTì ñƒD™ì‡wVdZ ÅVE!* Û Œ äx?Zm Åp pg ~gY~Š ÑzZgŠŠ ÑzZgzZ VzŠ ÑzZ( KZ 7ÂÐh e yY Å¿q -Zx%fX ÅS

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] XEàøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø t öAW ÑZ ÏgzZ q -Z Å Ï0 + i KZ ë ` M ÌÏÅ ã !* Û Œ Ït X ÷ ¦n Æ äo 6Æã!* Û Œ ÃyK̈Z äT ã!* Û Œ {zÔì CB Æ Ÿg Å \¬ Z. } ã!* Û{z Ô ñ2[|Z Œ Æ x ªÆ ©  ã!* Û{z Ô¶n Æ w” Œ ā7n kZ ** ƒ ¦ Zg ø6,ÏkZ :X ¶n vZ ÌÙpG Xì ** oyŠ » Ùpq -Z ä ë VzÏgzZ ÷ D oë ._Æ ¬Æ wÎggzZ LZ U » ) ®¤Z Å \¬vZ Ì** oVâp6, ÃyQ÷œ£x úÆkZpì ‚ rgg0 +Z I4F & à bzg kZ gzZ ’ e ´gÃøL GLZ …å gzZ Òà n Æ ä™ ì‡ Ì~ VYKZ …Ô ¹ä ~ā 6X ’ e ¢ 8x »Ð Vƒ ¬Š ]|gzZx?Zm Z' , Z ]| ä ã !* Û Œ kQ 6 Æ ã!* Ûðâ Œ Û7 ä x?Z m ³ Z ÙpàŠ~TáÅ5 Zg6 Ô ñ2[|Z Xì @* ƒ g ÖZ » g £ +F,dZ Æ ® ) ¤Z Ð Æ © ÂgzZ w”Æ Ÿg Å \¬vZ ä VrZ TÅ ì‡wVq -Z Å ã!* Û Œ Ún Æ x ª : Z y Zg7 É ¶7ã!* ÛÅ ¿q Œ -Z Ë~ X åï÷ áyZ0 +{Zg7Ôåï÷ á Òø™ƒ ¦6,ÏkZ … ` M :

G!OQVÂåO$ä VMXì‡BV{z Å 6 & §ñƒ ñCÆ \¬vZ nÆ ä™ 0ï wq¾p} 7,äg Z ¦ /yŠÆ ~§ZÃV-£Z ¸Ð \¬vZgzZ Ï}™ Za uZgŠ Z »© Âg0 +Z , G ,ìˆq ' -Z ~ k Qì à$ +# Ö Ó ÅV;zgzZ ˆƒð;g ÂÅyQ …\¬vZ X Ç ñÑŠ ] Ð ÔŠ …m ðûx â Z ËgzZ & § ‚ŠpÆËX ǃ»„ ÃöZa åL}©! LZ {z gzZ 3g 0* Û Æ \¬ Z} .ñƒ n pgt ‚ -Z }g ø Æzg ÷ q áÀ ` M X ˆƒ „ ¬ Ð ëā @* ñâ Û« =ÂÅ ä™Ýq g £t Çñ M x » & § »x â Z Ï QX Y M 7x » & § Åw”Æ [ Œ # pXìg D™Òà .ÃT *Š ˆ V-œP Z Æ~§ZÐzzÅe $£Z„  zŠ[²4¹ Æ yQÐ s§Å5#~ 5 ZgÆ e $£Z Æ¿k QXì 5™ ¯ x â Z ä \¬ Z} â Û˜AZ ä \¬ Z} .ÃT ǃ ** B‚ ‰ wÈà bzg k Q y›gzZ Ô ˆ M ̈¸ ~g ZŠ a ~ ~§Z ä VrZ ÌÏtgzZ ÷ ìgg Z ¦ /yŠ X BŠ @* ƒ gzŠ ¢ÃVÃzg ˆ Å ~9~ øi āì c* F , Z ]|Ô’ e ãƒ~ y›Çq -Z }iñzg ÃVâ ›ƒ  Z' Ð aÆ \¬vZgzZ ÷ ~£Z! Z Xì Å e $£ZÐ aÆ\¬vZp÷GÂXzg o³×³Âø z™ ¦÷6, +E äa  B‚Æx â ZÆäâ i:X ‚õ³³uô]æø àõ³³m» ô wVÅx÷L f ‰ wÈà ¬Š k Q Åx?Zm Æð;gÅyQ¢\¬vZX ÷~£Zo¢} (, vZX ÷ìg Y− _(, Ð MÐÐ M xŠÆ Æ Vƒ ¬Š yQgzZÐ Ã0* ÃÑk Q „á Zz ]| n Æ á Zz ä M n Æ ä™ ì‡ ~ y*zy b§ ÏZ X ñâ ÛZa yâ ‚ Ì 5#t »¯ »z ñâ Û gz™ ÌÃVÃzg yZ \# X ¶Åä x?Zm Z' , Z gzZ x?Zm Z', Z ]| Ð Ã0 _g Zz vZ -]À M Z 6,H¬Ð yc* Š ‡*¸¦ /Ãyq -Z}g ø q -Z Ð T÷ Tg D™ ~9~ øi LZ J # Ô‰ wÈÃÅÅzm Z9ÃVzg Z- Š Å~ä x?Zm³ Z ]| x © ZÆ\¬vZ Z Ô¸ ìg M ™áà èEG4›$Iâ{z Z # ñƒ D M n Æ kZ pì Cƒ wq¾  ã.6,èg ØgzŠÐ% Z e b§k QyŠ¤ /KZÐ MÆ vZ ~ *™ È M Œ Û èY X ‰Å ñƒ D™ ‰ ? vZ X ;g ^7Ø » yQ J -ÌZ X å Š HH Z ¨Z {Š c* i ¹ ÌÅ ä™ ì‡g £ dZ Æ VŠ „ /KZÐ M Æ ðŸgâ Y » ã!* Ûb§T Œ ]À M b§Tāì c* â Û y´Z ¸ ä \¬ yŠ¤ X ñâ ÛZayâ ‚Æ! c* i !* ¢ÌÅyQ\¬ LZ e $ÒZ Å V-£Z ` M G Xì ]gz¢ # Xì mZ e ÔáZz ä‹Ã]c* M Å \¬vZ ÅzmvZ - ā‰ wÈÃVsyS Æ xsZ Z ‰}gø 6,V» Z~ yÎ 0* ‰Xì „g™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Ôwâ ÔyY ä2Õz [ÂgzZá Zz ä™u 0* ÃVÍß Ã Ÿg Å \¬vZ™hg] ÷Zpx ÓKZ ÂxsZ Ì^»w‚{g!* kŠq -ZÐ~XÔ÷Z¨Z ~£Z ā 6p÷g £ dZ¹ÆX÷ Ì,Z Z} # Xì ** ™wJ6,gîå . ¬Š Åx?Zm Z' , Z ]|gzZ ¶ á Zz ‰ wÈÃVsyZZ ä™ Z ¨Z ÌÃk QB‚Æ \ !* LZ X ì Å ä™ì‡g£ dZ ÌÆ VŠ „ ¹ä ~ ÏZ Ôðƒ ~g7 Ð y÷ -Z ™ƒ Ë~ ]Z f Å \¬ Z} .xsZā á~(,¶k , ¼ „ Å \¬ ]ñq ! c* i !* ¢ÌÅyZ \¬vZ X 1™ Z¨Z ä Vß Zz =ÂÅkZ …\¬vZ Xì ]gz¢{Š c* i¹ » ÅzmvZ -]À M Ì~ +y # Xì ** ™Šg Zz 6,LZ M b§ CZ f(ÅvZ ]Ÿ%Z I nÆ® ) ) X ñâ ÛZa yâ ‚Æ ð;g gzZ à bzg kZ Ì~ VYKZ …X ñâ Û« y¶ 3 Ìò}{zQÂàá ä] ÷Zp KÆqJÅVƒ ¬Š Å\ åM tŠ ™ þL ^¬q -Z ‰ƒÈå X ,™ ¬Š ¹ n Æ Vß Zz ä™V*!* Ûà â mÐ \¬ Z} Œ .āñâ Û«=ÂÅp pg ~gY Ç}™ Zg7 Ãœ£ yQQ Ôǃ Za 6,gîÆ ãZx6,*Š q -ZgzZ å c* â Û ä \¬vZ {°z »X kÓz wZñZÆyQgzZ}Š Z b à  yZ \¬vZ kˆZt X M hNŠ 7¹F,Lë% G ì‡ Æx?Zm Z',Z ]|nÆw”ÆX ]|X ‰ƒxõ„~ V”LZáZz ä™ =ÂÅyQ ÷ N XáZ e • ' ,•Z" ~ G X ǃ ** Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[ Û Œ ä yZ0 +{}g7 :ā÷D â ™ Za Ì~ VYKZ Ð M … KZ {z nÆT¶~Š ã !* 4hbÅ yQgzZ äJ (, ~ äâ i kZ G Ôì ** Û Œ yZ ÃVzŠ ÑzZ gzZ ÙpgzZ çSādŠÆ™g¨` M ÷ ÷ ¬Š n Æ ä™gzŠ V G é5G M ̈¸ ä xsZ ìg D ÑŠz Âs§ÅVE!* G E 4¨¢Zz X ,™ Ãj kZ n }g ø pì gl„ » e z K̈à » + M qzg Æ ±z Û  »~y t Xì ¹!* ‰X , ™ ¬Š n ÆŸ èE LG $£Z gzZx ª »© ÂªÔ åÑZ (,Ð ƒ Å zB‚Æ Ãz ~(,~ ] Ñq°)** } (, Z} .āì=g f „q -Z nÆÚ Š~Ï0 + iKZ \¬vZ ÃÅzmvZ -]À M n Æ T Ìvßx ¬gzZ Xì ™| (,Ð Ï«>ÑZÏ +E Û _¬ä ÅÏā î e™ aÎ1X ÷ ë ÂÏ~(,ÃkZ Û ì‡ä%{zÆx÷L f™ â vZX ÷ìg}Š V*!* Û Œ ñƒÇg ì‡Ãbzg gzZ gºm»†ô³Îø o»³Þùôô] ā,ñ b§kZÃðZŠÆ\¬ ñâ EG 4$ā M E gºm»†Îø äô³³×#³Ö] †ø³’»³Þø á$ ô] Ÿøø] vZg (Z"gzZì CY {g8 0©{$gzZÑPH, LZ ÷gŠ¾Ðzz -Š =™ÍÃXā »î0G GL…E ~ m{ ï ™KZ gzZ }Š Z b à  y Z \¬ d $Œ Û }g vèG ô ezÐ + M qzggzZ ÷ Dƒzás§Å Xì CYƒ~g Y6,y!* i£gzZö¼Å\¬ f %NÅ ( ì d V+4Æ V@ÃgzZ VØz» Å yZ XÇg ëi Zz M • ØæF $Œ Û ŠæÅvZ GÔVƒ ÷ D™ÒÃÅh e ÃgâgzZ Ýzg k QgzZ E ÷ ä ë¤ /Zāì x »t » ~£ZC Ù` M : \¬vZX OgŠ c* ~Vƒ ¬ŠÃVzg Fx ÓX ñÎ Šúñ [` Mā’ e ´gŠ c* å …X ÃÍ tN A W -Z ~ ÝZ ypgÏXì Š H3g ~ ö kZ +Å\¬ Z} .Âì 'Ã|ÅÏÅ ã!* Û Œ kZ q vß X ñâ Û«¤¬ zn» ñËà  y Q à Zz p pg uZgŠ Z Ç»© Â ì „ ® ) )Å +x ** »kZgzZì {@W CZ fgzZì {@W ™ƒ +~ÅzmvZ -vZ wÎg·]|!a» bz æ‰ÇZ w& nÆ äƒgz™ÆVE.6,ÅyQ÷ y.6, „g }Š V*!* Û Œ §{ Å kZ gzZ ì $ ËÄg c* ì *™ ñÅ bzg ª)X ó ì ó ?¤ /Zāì c* Cä \¬ Z} .…¸èY BX ~(,ÃTÏt 1 ÷ ÷( * yZ ÷ Çgz¢ Ð p Ò Z X ,™ ¬Š ®ðÉ ÷ ìg }Š ÷ Ð ¹ Xì bgg0 +Z LZ |y Z xq -Z Ô÷ ëÏ ›Å \¬vZ Ôƒ T e ** ™›Ð \¬vZ B j§ÌËX OgŠ c* ~ Vƒ ¬ŠÃVzÇgz¢ ¤ /Z ` M Xì „g}Š V*!* Û Œ „® ) )® ) ûZ .X ˆÅ7zÂāk\Z6,TgzZì ÅzmvZ -]À M ƒ T e ** ™Ýq ä \¬ Z} Š c* ~ Vƒ ¬Š ÃyQ ÷ g ë¤ /~ ]) Ð Å D214Vé†ÏfÖ]Egºm»†ô³Îø äô³×#³Ö] †ø³’»³Þø á$ ô] Ÿøø] ðà G!OQì @* ƒ6,b§Fg¼»3gÆ T 6,< L ÅÅzmvZ -\ MX z™{z ÷ D™ -t· ï X OgŠ c* ~ Vƒ ¬ŠÃVo) Å *Š x ÓX Og ðÃ{z´ÆkZ Ôì „ ~£Z {z Âì YÍi Zz M G!O tq -Z6,ÅzmvZ ðÑ Å\ åM X ƒ Ñ O Ã] â © ZÆ \ åM X z™¿ V ð3 QgzRāì H3g ~g ¸Z (, x ÓXÇgpôÐ ã.6,ÅnC Ùà  \¬vZ X 7gzR äø³³³×#³³Ö]]ç³³Ãö³³n»›ôø] X z™~zcï»Å<Ñðƒ ó ó‰~ 8 -gÆ"gzZ „  7 '!* gŠT~ 4 $ M G !

O =ÃyZ \¬vZX OgŠ c* ~Vƒ ¬ŠÃ0ïL Q | (,Ð ¬ … ¹ä èGā 6: -gÆ wpq -Z Ô‰~ 8 -gÆ w3 ) dZ Å D56V…çß³Ö] é…糉E Ùøç‰ö†$ ³Ö] ]绳Ãö³n»›ôø]æø ~ 8 gzZ Vƒá Zz+ TÃx â ZÆäâ itgzZ} Š Å ä™o¢ÃmLZB‚Æ \¬vZ ™ z™ì‡g £ dZ,ZÆ VŠ „X z™ì‡BV ðîŠ ä)j%# Ö Q kZ |ÅyQ ÷ ÷( ‰ á Zz ä™ì‡{g !* zŠ Ãk Qì Ä ‚ ðƒ ðÅ ÃÅg \ Æ\¬vZŠpëV˜ā @* ì ]gz¢ Xƒ @* ó ƒg ÖZ »© ÂÐ yjz• wC Ù~g vā ·,Y 2003ci+Z 327™wÍZ¢]ª“) X ó ì vZāOgŠ c* ~ Vƒ ¬Š KZÃ+ M K̈Zx ÓX Vƒ q -Z ™} Š x »© ÂÌà *Š V;z BŠ à » VzÈ , Z LZ \¬ Z} ( {1g .ƒ ª  q +Z Z # vZ÷ìg| (, s§Å„ nTt™wÈÃ\¬ kZ …\¬vZ X Ã0á Zz ä™ ¦6,B; -]À MXì ‚ rgp Ò¹ Ôì @* ™k0* ¹ åÔ‰ wÈÃÏā7wZÎt sÜ ÂVŒ: Åä™yTKZgzZÇgpôÐ kZÃyQ \X ‰ wÈ„Ã] x6, gî Û Æ \¬vZā c* â Ûä ÅzmvZ X ñâ Û«=ÂÌÅ +Z Å [ Œ /ÌZ ~ [² ~Š: ª Xì Cƒ Ð …ZâB‚Æ øZ Ûª q ª V⊠¸¦ \¬vZā}Š =ÂÌ…gzZ ñâ Û«= Vƒ ¬Š XÐ ,™ ¬Š ë[ Zˆ Æ kZ / Ï VÎ6, Û yK̈Z Z # îÂO$Ìä~Äâ Z~ kZ Ôì ~g ¦ -g ŒZ ~ *ŠÃx Æ© ÂÔÃx kZÆ vZ X OgŠ c* 8 ÃVâZ0 +{Æ e $£Z ñZß~ ™ ZŠ Z Ì…Z âQgzZƒ ;g™ ZŠ Z øZ q Å[ Û ŒtQ ƒ ;g zÂs§kZ ÃV”y›~[Æ e ~ X Vƒá Zzä;~ Æ yQ XÇg ~ «™ m{ KZ ÃyQ \¬ \¬vZQgzZì Cƒª G!OQy›Ôì ðÑŠ â Û \¬vZXì * @Yƒ àz»}È,Z āì ðÑŠzÂs§kZÃ ï ‚Ã³e 1³Ò^³³Â …æ] ä³³nÞ^³³$ ä³³f_³ì Åe $£Z ëgzZ NÑ 8 -g¢V*!* Û Œ ÅVzg \ ~ì @* 7{zÐ TVƒ@* Yƒy»Æk Q Å ]uz…āt gzZ −à V-g ZŠ )f KZ V^m^Ú†Ê 1Þ …çÞ]…ç–u Ã\ñÓZgÈ Z§ ZX BŠ sYÍk HFùF, Åk QXì ù @Y ƒç M » k Qpì[ Z ha MX ’ e ´ŠzÂs§ Ïà  XM»' , z vZ G î*9gz ix?Z Æ ð;g ÅyQ¢ \¬vZ X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š Æ k Q Xì 8 Š {z Ð T Vƒ * Æ kZ Xì @* ñ {z Ð T Vƒ @* Y ƒB; ]uz t n Æ yZ [ Z pX ì ¸ āÜ ÷ñƒÆVŒ ÃVÍß\ M Xƒ Ìug I Ì~*ŠC Ù!* Ð yÎ 0* [ ZX ñ â ÛZa yâ ‚ ™Ýq Xì ¸{zÐTVƒ* @YƒVƒ 0* e._ÆVßßZ ñƒ ñ¯ LZ ** Ïà  ÷~£Z ÌV˜V˜(C Ù~ *ŠgzZ ¾Å ~§ Z c* ÷§Z t §{ Å \¬vZ  āt Â]!* ƒ « Zƒ™f¬ā 6Xì 7 Ýqg £t Æ ›Ð \¬vZ : X ñâ Û• ', !* Ð p ÒC Ù\¬vZ Xƒ ug I w‚kZ X ÷ ìgƒ Za {z Ô÷ ìg™“  ZŠ', ÚÅ Ñ LZ … ` M n Æ ä™ Ôì ;g+Š:ì „g]): X ÷` wȼ XvZ G î*9gzix?Z ~^ò £ÐzzÅe $£Z~^~qzÑÆ GL!OQX ˆÌ*ŠgzZ Š -ZÃ0ï HÌ+ ŠÐT }gø ÒÃÚ¸ Xì ]gz¢ÅVE!* Û q Œ Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

(14)

-’ÅäÑ yZZ6,gñâ Æ\¬Z} q .7ZgzZz™ X z™WzßÆVgzZX z™ gzZ D88V“’ÏÖ]Eøàn»Òô†ô »Ûö³Ö»] àø³Úô à$ ³øÞ绳Óö³iø Ÿøæø vZ -vZ wÎg·Ì(kZ Xƒ: ï÷ á~ VÃæ G!OQ Å\WÉ 7[æÐ Åzm H[æÐ ï å ]t: Âä ÅzmvZ -vZ wÎg·:gzX ì Š H Lä å \WˆÆ]t:gzZ å HuÑL¬ Ð gzZì ® ) ) Å\ $WkZ :X HuÑ åW¥#Åe »ë Z]c* Wāì ðÑŠzÂs§Å%Z kZ ä\¬vZ -gq 8 -Z „ »uÑg0 +Z LZ Ì„@* Ã~ VgzZg ïZ ì @* ™¿„z g ïZ »ë Z ]c* WèYXì B bg M Zāì @* ~÷vß ÂHg ÖZ »yZZ LZ ä èG4$¤ / ge Ð Vb§ÏZXÐN Yƒ} 9nÆ¿# ã‚g Zj +ZgzZ ¿#ÅVÍß ì I H¸ ¿„z Ì -Z» uÑg0 q +Z LZ ,q VâzŠtgzZ ì @* Z< ÍÐ ?ā ðâ ÛÃä \¬ vZ : X ÷ B bg 8 -g yZZ6,ë Z ]c* WÐ ~8ŠX´ # Ö Ð ~VÃæ KZgzZX z™® )÷ áZ~ *Š ÅyZÐ ~8ŠQgzZ î Ñ Ð VÍß F̂iX Åg — s§Å y Wå ÷ó X óì ó uÑ—q -ZÌtāzg e# Ö ( 564 ™Þ¢( 7Z >gÎ)XL‚)

´# Ö g ÇŠæ ÷ n pg n Æ äSÃx ** Æ wÎg X î Y− D ;ýÅkZåÉ ø Þ$‚% ³’ö³mø Ÿøæø k»Öø ô̂ Þ»ö] ƒ»ô] ‚øûeø äô×#³Ö] kô³mF4 ໳Âø Ô ø n»Öøô] \¬vZà ~uzŠ~ D88V“³’³Ï³Ö]E Ô Æ Tì [Âï»q -Z *™yWŒ Û ā ðâ Û tä E yWŒ Û wz4, ā7õ/š!tÆkZ17<ÑðÈ Ù»ë Z ]c* C WX ǃ 7wz4, Ì»ë Z ]c* WˆÆ LX Ç ñY ` @* ƒ wz4, ~ VªZ~: â i LgzZ ~ ^Å +gñâ LÔ ~ ^Å +Šë kZX ~ ^Å ]ZG @*ã WgzZ ]** Kz ]Z7 ¶ ª Vƒ wi ** ]c* W Å \¬Z} .6,?ÌZ #n \¬Z} .nÆ~4gzZ ¹F, ~gv~: â i}g v yZZ6, yZ Âñ3Š^KZ~sWÆ]** KZ ¶ 7bq~3 Zg}g vuzg ðÃ~ŸÆäÑ ā c* â Û äÅzmvZ -*™wÎg‰X ’ e ム~Vâ »}g vgzZ ñWŠúñ[~: â i ~y WZ # ñƒ ë 6,i ZzWÅkZ Ug ¯ ? Âã i ZzWÅkZ „™^. ÞÆVZ R»{ZpX z7,hzŠ s§ÅkZ X} 7, ** Y: VYk0* ÆkZ ø eùô…ø o³ÖFô] Åö »]æø Zg vˆÆäÑyZZQgzZÔ -Ñ~ ÚkZ ÌÃVÍß}uzŠ ?āìt x » q

@™ yà ƒ ÑR ×zg Æ àÍ à Ç t * @* ™ yà ƒ Y ƒ Y à yZ  N Œ G * *™ x » **Ô )zg Š åOhI$ Ð › ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' ÷ Æ ¾ {z ÷ D ° y Ð B; LZ ë ÷ Æ ¾ {z ÷ D ¯ ÐY { à X Ô $ +ç E ÷ Æ ¾ {z ÷ D Z¤ /ÿ5½]LÆ h  6,uv ÷ Æ ¾{z ÷ D Y } h Â,g » Ô J Ô 3»Š ì * *™ x ** +íz CZ Šp  РVzŠ Y $ ì ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' %M KZ Ð u 0*›zgŠ à Vâ !* i Og æG à Vâ â i ë ,Š = Ð Òp z 8 -g Æ Ï Q à Vâ !* $ LZ gzZ Vz) ÔV” ÔV¸´ à VâZ h Z KZ ,Š i Zz6,Å ; Æ ÏZ ì * *™ x Z0 + ', {i° à V7Š Ð ÏZ ì ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' ì {°z Ð wŠ CZ t Ï "Š Ð ‰ Üz Äâ Z ì {Š c* i ¼ Ú Å *Š Ì n ÛZgø ì {Š ¤ B ì o¢ ,j Zgø ì {Š Zg Z ¢ à ³ åL<X’ ë Ð N S ì* *™ x Z™Z » Ç kZ ì ÷‚ J -Z #ā ì ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ì ì ì ì

''( Ï "Š*ÆZ†)'' (15)

z™WzßÆV ÆŠæ Åg ñ‰ Üz Ëå \ì Zāāì YY H b§¾ XÐN Yƒ} 9n ¥#Æ àøm»†ôÊô^Óø×»Öôù ]†÷³n» ồ ¾ø à$ ³øÞ绳Óö³iø ¡øÊø: [Zāì c* C ä \ ¬vZgzZ ÷ Š Z ÛZÆt·# ÖZ 4 $ M Æ*Šx Ó™ â Û wi ** [Âï»q -Z ä èGāZ # -# J Ö ªgzZ ì c* Š ™ ½yâ ‚ » • ' ,gzZín / ¦ C Ùtn}gv„g7]gz¢Å<ÑË[Z kZgzZ z™g (Z êÐ xEÆ[ ?ā7^ ,Y Ðz™ (Z ?¤ /ZèYXßx »Ð I™ K~ 䙿6, gzZÐ î Y 0 Z # ñ » ä; „Ze~ *Š ?  gzZ ðñèYX Ðî YƒgÇŠæÆg ñÐ ¿LZ Ã[ kZ ðñX ÷ ìg Y6,V2Zg ZzŠ Û» ÅäSÃ[ ÂkZ Û»gzZ dž™á ~B; LZ yZZ 6,[  kZ ‰ Üz ˤ /Z pX Ç}™Òà GI $N:Ã[ kZ „ ÑZz ä™òúŠ »p iF Nï pg ?! â ›} Z :X Ç ñYƒg ÇŠæ »g ñ{zÂÇ}Š Æg ñLgzZÅg} ñÐ ï¢Ã[ kZå Æ kZgzZ Z} .~ Vߊ LZ {z ~ VzŠ Zg Z$ +yZ

:c* â Û äÅvZègŠúñā]| 6,]â £ F{zāì & §t » *™yWŒ Û÷ ÷ å \WŠ Z%1ì @* ™ÃÅzmv Z -*™wÎg ¥# G!OQÅ à$ Þø绳Óö³iø ¡øÊø Ì(kZX ÷DƒŠ Z ÛZÆ ï Æt·# Ö Q~ D87V“’ÏÖ]E àøm»†ôÊô^Óø×»Öôù ]†÷³n» ồ ¾ø

mvZ -vZ wÎg·:gzXì Š HH[ æЊ Z ÛZ á$ ô] Ø»³³³³³³³³Îö āì [â Û \¬vZ Â0ÆÅz!Wz àøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×#Öô o»iô^ÛøÚøæø pø^nøv»Úøæø o»ÓôŠöÞöæø o»iô¡ø‘ø G ~÷ā}ŠÈÃVÍßyZ ð$NªX D163 VÝ^³³³Ã³³ÞŸ]E ]ñ~÷gzZ Ï0 + i ~÷gzZ V*!* Û~÷gzZ 'Š „ Œ ì „g »Vâ ˜ x Ó ÷ nÆ„ \¬vZƒ  ìŠ Hc* Š ¬»%Z kZ=gzZ 7q -Ñðà » kZgzZ 4$gM zZ X Vƒg ZŠÎâ Û ªÐ ƒ  èG Å Åz !WzmvZ -*™ wÎg( kZ : ÌÏ0 + i Å\ Û Œ Å\ åWÉ ÌV*!* åWgzZ Ì'Š „ ^³³³³Þøø] \WgzZX ¶nÆZ} .ƒ  Ì]ñÅ\ åWgzZ ¬Ð ]t:gzZX¸t Z]Æ àøn»Ûô×ôŠ»Ûö³Ö»] Ùöæ$ ø] Ìg¦tÂXˆ Æ]t:gzZ HuÑLä å \W

ì ** ™x ¬Ã²ZíÒÎQ Â… ì ì ì ì ì ì ÷ ÷ ÷ ÷ ì ì ÷ ÷ ÷ ÷ ì ì ì ì

*™ x » uS ¸ ' J * - H z x÷ á… * *™ x Zg W ¼ : ì ** Y Ö Æ ë: * *™ x t x ¬ » g ¦ / gŠ Ô °ç ** ™ x **LZ g\ ì œ S à Vߊ % i „ Ð › à äâ i ** ™ x ZŠ æLG ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' D ¯ Æ{ ½ Ô ` Ï {Šƒ t D * à ë 6, gî : Óª „ ¹ E D ÑŠ î~O “ … ÷ D™ yp » Vߊ D VZ iZ Q ? kZ ƒ ¿áLOg ¤ /Z * *™ x ** +„ x » » yQ à ,Š Æ Z} $ . ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' #Š .

D VZ t uD Ù 6,h èE LG Þ£ D î ÞzZz » ~Š Zi W t Å Vß ì D Z—Q gzZ ? V¿i # ÷ Èr D Y wÈ Ã … Æ ã W ñZ} . ** ™ x ¬ à ë yé » u 0*›zgŠ ** ™ x¬ à ² å Zí ÒÎQ  … ''''''' @* ™ yà ƒ ° ƒ Z= Í t ~ VÎā @* ™ yà ƒ @*ƒ ¸ Æ äg â ä% t

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

~ *Š ~g ‚~ ãZôgzZ š M F, ÚÅt£ZÄÜ XÐN Y− Ë »äƒ4ZŠ~eY kZ Y C Ð ~ \W Ã\W~÷X ÷‚lpð•Z {z÷ìg 0* i Z ³Z nÆkZgzZN J (,D´Š CZ\Wāìtà c* ŠÃ\WDÌ X Og iÃ%6,½KZzÂ~g ‚ KZ : ,™ÒÃÅKåÐZ gzZOg Š c* ÐZ ñY DÌ \WÉ n Æ ä™ k0* yJZ sÜ gzZ ñY0z » Ï0 + i {%izg Å\ W{z ,™Ýq X ñ Y `@ lh +' × Ã\Wn kZXì D»yWŒ Û DËÐ ƒ  ãWŒ ÛgzZ ³7,‚Ô ’ e GÀF,9» yWŒ Û nÆkZX B ¯ w©» {%izg CZ** ™g¨6,]c* W Xce ムwzK6,yWŒ Û zÂÅ\ WÐ yŠ Ã\WQX M h ™7¹F, \W%Æ yWŒ Û èY X ’ eã™Za ]g 'Ì~g $u g0 +Z LZ à Šx?Z m Šúñ []| kZX ÷ ñƒ n‚y ZxÅyWŒ Û gzZ g $u ÑuZz »\W·_™™gzZ å»ÃÅð \Wn Ð ½]gzpŠ ñ~ yWŒ Û \Wā @* ’ e ** ƒ gzZ ðÃ~‚fÆ\W{z´ÆkZX ÃkÙzg X ’ e** ƒ7Ñ ā @* ’ e ´Š6,t ÜZ LZzÂàSÃ\W Ã\WX Ù ¹F, ~ Vpq ¹Ü Z KZ Ú\W ]5ç ~z*Š ~gz¢)Êpā ’ e ã™Òà (Z ÂN Y ~ ¿yZy\WZ # ā @* N XÐ s§ÅvZB‚Æ ð** Z Âg7½ÌZ \Wāƒx¥ X Ã;~*ŠÃ+ŠÆkZā @* ÷ñWÐ Æ ä™ ~g7 Vc* g ZŠ)f KZ ~ ¿yZy \W¬āì ~gz¢t ÏN Y à Ze 6,\W n Za m{0 + iq -ZB‚Æ Z} .á Zz ä™ Za LZ ce ã™ ]zˆ Å e $WkZ ÚÃ\WX ,™ ñ¦…X D6Vèvi^³³Ë³Ö]EøÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³øÞ‚ô³â»ô] gzZ ’ e 7,Ð ]Ò ¬Št Ã\WX `6,5 Zg X ’ eDg—ÆvZ gzZ ÷ Dƒ :%q -Z ~ gñZ Iè ä ** ™ b &Z Å VzuzŠ gzZ ** ™š M F,x » » \W $ZuJ e -ðZ÷ ò ¾~\WJ -Z # n kZXì ' 4)Git£Z® $Z@ÔðÉZggzZ e e $Z@ÅVzuzŠ\WÇ}™7 x ÈZk , iÆG é5E )) ¿C ÙÆ\Wn kZX M h™7s§ÅVƒZg Å :%» ò ¾Æ \WtèY ’ e xgÃæ ò ¾~ X Ç}™Za ~pu0* µq -Z~VÍß ì „ Islam advocates peace, tolerance, b§Å Vß ‚g e ¸¦ /Ð aÆ \¬vZ love, & understanding among + i KZ ä \WZ # 4)G'it£Z ® 4)G'i à G z êv Z Æ G é5E é5E ) ) Ìw)Z ~Š™ z nÆ+Š Ï0 followers of different faiths.

9 à )vŠgzZ *™yWŒ Û êLE ZF, 6, µñÆد# +4gzZ ZD´Š \Wāì ~gz¢ÌtÂì ) 6,äe Wz nÆqË~‚ kZ HE.' dv:Z X B = ŠŠ ZZ Æ öú [x» Å X ÷ ñ2…ävZ ÷ {z nÆkZ 5 Zg ø4Ó¨ Fg ZD ÙJW6,]¬çñZX Š HHg »Zß ) )!* ªì x ª » i úq ~gz¢Ð ƒ  6@ * ~Z 2~à» ‚ß~: Ñ‚VZz86t X ´ Z f » i ú® g» Åsg ¬ ) DVDsg ZD Ù| l, eX ‰ ñZV ) )!* : Zizg Ã\WX x ª w)Z b§Å Vß ‚¸¦ /X ZƒÂY 2012 ~Z zX ’ e ã™ ZŠ Z iú® -g8Wn Æ Š Z ÛZ [²{z´Æ kZX IÅ -Z : ZizggzZ Âe ä™ ZŠ Z …Z âgzZ ce 7, œ}g ø gzZ B(d $Œ Û Æ ~/ œ%…Ì q ÎzŠ ÅÑMZg Z£Z F F6,]§ HŠ Å Åz mvZ X ’ eã™]zˆÅ*™yWŒ Û z ½ZŠ cVÍßÐ s Z§Z VâzŠ6,à‚gzZt ‚Æ ä yizŠ%Z +Zi Ð g ZD Ù25 X IÅg » DVDs Ìt VâzŠ œt b§kZ X¸ ‰ ñ¯ 5 Zg Yg { z » ~g ®Z ŠpÃ\W +g ā Og Š c* ) ä Z +Zi Ð 1400 gzZ ¬Š Ãw6 }g ø ™ {gZ¦ /~ b‚z LZ gzZ ’ e * *™ {C Ùb HE.' Æ œkZ X ;g / œ% » Vƒó Å VÍßÐ s Z§Z G ** X BDVDsgzZ ø4Ó¨ F $Z@gzZŠæÐvZ‰ ÜzC ÙÃ\WX ’ e :¸‰ ñZ p ÖZsfzgq~s Z§ZVâzŠ XceÓâ e LZ \¬vZāì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ Mg ‡ ÆkZgzZ6,eY 6 kZvZāì ¬Š ~÷t Islam stands for peace.

X ñâ Û $á ò}+4Æ VUúyZÐ a A Love for All Hatred for None. ;Vz%eY t gzZ }™ a CZ 6,Y CgzZ s 6 Loyalty, Equality, Respect, }W ÅXƒ ÑZz ä™ Za äÈ !* gzZ Ô™VzgZD Ù ' Freedom, Peace.

4 ) (G é5EGiŸ+h +zY·:^g7g ) $£ZgzZ xsZ lÃgzZ ]â } ._ß" The Ahmadiyya Movement in x Æ e Xì ˆð¯Ì vZX N Y 0¯ ) !* » äàJ -Vzg )Æ *ŠÃ ˆÆy~ Tì yk , i ÌZKÅeY x?ZzX ñâ Û wi ** aCZ6,  \W ƒ x OZ » i ú‰ Üß Z °XРÙ ZŠ Z i úŠ Z ÛZ Î õ0* {Zpí»\W zq -Z » xzg •Z e Ôì Š HH ~ w; q -Z ‚Ûu] …æ†ÅŠÚ ]‡†Ú o. EÒ7E -G kî ; ‰q -Z Œ6, Vz#zŠ~eY©q ZXì éÓZ ÷ ZîG 0©G3 Xì Š Hc* ¯Ì *[æ LZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—2 -Z » Tì Z yz!* q Kg » DÚZeY »yÅeY kZ Ì~ Y 2012mB8Æ- : Ñ‚ \¬vZ {h +ZgâZg—²ì Š HHŠ !* WÌZKg ðåa :c* â Û ~p ÖZyZ™f gzZ X ÷ ~g Y ÌZ x » CZy._Æ ]c* Z@ Å \¬vZ w‚kZ Ìx ª » DÚZt£ZeY ÷ ÷ .gzZzÂÅgâZg—~ Vß ‚P{ÒWvZ Y ¶ KZ µ8 -¤]gzp~(, Xì Š HW~¿ÐaÆ G $ © G E x £Vc* úq -Z~]çYÆ*Š {g ZŠ Zt ª z$ +Å è ÛZ x ÓV ;zvZ Y ¶ KZ Xì „gƒyh +' ×gz Zì X Çá™Ýqû%gzZ ¬X8 ™Ýq ~¤ /e Å@÷ á Æ Y aÆ ´ ˜ sf `gŠ~s 6ÆeY nÆw‚Å @÷ á{°‡!* Ð V;z [Z å kgÃ!‚ &V;z Zi%x(Ô±6,h +â£Z h + Û g ‚ { :÷ ï÷ á{+ E ‚Z ó Xþó Ï}™5~¤ /e Ôr # ™C Ù¤ØZ†ƒqx(Ô r # ™á £Z 2 LZ : L ÆzÂgzZ Vî ¬Š m{ ÅgâZ g— Xr # ™¨£Zh +âx( szc~à{g ZŠ Zt „ ~ß ¬ ˆ Æ b ¶Z ÅY CáZz äƒ4ZŠ~eYw‚¬² ]gzpq -Z ~àLZÐZ vß ÒZgzZì [ƒ 5! g½E ÛZm»Xì 18Š Z® i‚Ð 5 Zg ~/ Xì Ð ´ ˜8 Æi œ%Æ ê X ÷ ïŠg ZŒ Û †Ÿ Z , k ’ogzZ x ** Æ Y CyZ Ð n¾Å eg kg ]g @* t6,ì 7¢ÌZ uv~f àZz äY + $Y Å :÷ ÅeY uvtzgzŠ q -Z Ð V˜Xì µZz {g ZŠ Z ½ÔQ0pÑÔ ð÷Ԕ1+−ZÒ s Z§Z VâzŠÆuvkZXì CY + $Y Å]g q âIÔ** vi Z ð‚ze W£Z ³ ZƒqÔa1Zæze Ôy¢ ÷ ‰ ñÎ | # gŠÆx 0* bZg nµÆÎq -Z E " 4 E 5 G E Ô szî°Z†ÔÍI i Z ãK t Zi°Z†Ô è i Z Ô ¯ ) !* »†ŸZ~CgzpÅ]g qkZ~ā²¼ i Z ^!* zZ æg Š-Ô c* 0 ** i Z ug IE Ô+−Zgâ gzZ ]gzp ]g q ~/ œ% ÅeYXÐ N Y 0 ! Ç ·ypgÔ Iæ×ZƒqÔp ) Ô~k }Š Zi×£Z Åf Ô õ/E , $Ñ Ô F, Ê ‰ Üß Z ° ~ T ì Wz æq ÔZg ¾kgñ·ÔÎà Jg1i Z Œãz ÔZu- i Z Y CB‚B‚Æ' ×zgB!* Ô' ×zg k¯Ôxzgs 6Ôxzg YE" E X yCZ§i Z Zg ð½5 Z 9ƒ µ Z ~ iZ%{ÒW²ì µZz Ìö;g Å Æ# Ö} .ÅxsZ Ǫt£Z® ) ) Y Ct X 5Y~Š™vV;zö;gÅY CˆÆyÅ ÔyY KZ nÆ~—uÅ+Š Ô÷g ÷ á uÐ/_ . V˜ ì ! Ñ q -Z „ Dƒ 4ZŠ ~ ]g q X ÷ ñƒGÇ » ä™y!* Û Œ ]³gzZ ‰ Üz Ôwâ k , ¦]gzpq -Z Åx?ZmŠúñ[kŠZ ]| Ýzg ÃVzƒ0 +ZÆ *Š xÝ ÌŠ Zt Æt£Z ÄÜ Æ t£Z ÄÜ 2Xì Š HH VZ m, zW sg ¬ gzZ Ã+ M K̈Z ðƒ gzZ ÷ ñƒG x ³»%$ +~ Æ! ÑÏZX ÷‰‘ Ì]ZŠ ÷ á gZ ‰~}g !* » äÑ Ò } }Æ " # ½·kŠZ ]| ~uzŠ² ÷ , F Ê ÆðOZ gzZ ±6,+ $Y q -Z 7gzŠ yŠ {z gzZXì yb ñ~ VßŠÆ yZ ¢ Æ ! Ñ ÏZXì µZz xzg k¯ {Š ¤gzZgZŠ Zƒ + $Y »e $£Z J -VjzgGÅ *ŠÐ=gfÆyZ Z # V·¨nÆäYJ -w2ðÑ!* Ð+ $Yq -Z » xsZB‚Æ yŠ áZz äWC ÙgzZ Çn Vx xzg÷лgzZ ~k , $ÑÔö;gÅY CV˜÷ˆð¯ X ÇñY`@ l ~*Šx Ç †  7 ‹q -Z t ‚Æ ]g qÅeYXì µZz

Š ZZ »öú[x»Åà )vŠgzZ *™yWŒ Û W Z F,

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

** ¸t£ZeYDÚZ :12™iZ† Xì HxOZt‰ Üz' ,ä ® ) ) ñƒ D™kC kZ Ôð** Æ äƒ {Z' , uÅ Yg {zā ¹ä VrZ X÷9h +æWlp~YgLZÃ{gZŠZ r # ™£ZgzäZi%]|t£Z ® ) ) x âZ Å o. EE -G 3Ò7 ÆeYäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

{Zgi Z n ÆeY { + E ‚ Z gzZ Y C6,§ñÆ b ¶Z ~ sfÀF,»T c* Z{Ìx àSq -Z .

Xì ;g YH `gŠ

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—x DÚZt£ZeYñZ',

z ÷ZÔ r # ™ xŠ W 0 [;ß Z† ** Ññx( ** v® ) )›t£Z `g™Z~ M»' , zvZõgzix?Z eY~ ** vāì ðƒÙp¹™yYt= ¹ kZXv:ZXì [W~¿x ª »DÚZt£Z ** ƒg Z ¦ /]¹ »vZ …6,äƒ «Æ Ú~(, Šúñ []|Ñ ~Š ã C» x ªÆeYX ’ e :āì c* â Û yÒ~p ÖZyZ äx?Zm Âì n¾ðä /Z ÌÅ ãaŸÅ gæ ÷ ÷ 4$a M ÏZXì ¸ Hg¨ 0ÆkZā å ¹ä èG kZgzZ ¶=g fq -Z »xsZ® )÷ áZ gætā} zY ìƱá Zz ä™ z Ï0 + igzZ ݬ,Z Ð g (Z Ã+Š # Ö} .™hgÃœ£gzZ V-™âÅ *Š gzi6,Ã]ѾgzZ VçpÅxsZ {zgzZ 'X ,™ X ó óÙC Ùª~p ÖZ• Ø6, gzZ Û10ÇZ ) ( Y 1906 ~gz

Åt£Z ® ) )ā÷ … Y ƒ  \Wā 6 Æ *Š x »vZ ÚëgzZ ÷ „g| (,]c* gz¢ ì Ñ Z (,¹ t÷ ìg à J - Vzg ) ë¤ /Z nÆw”ÆÑ—kZXì)f}gø ì ]gz¢…ÅXN Î {i Z0 +Z »Š Z®Åä » ]çYŠ ñP ë ¤ /Zā ì ~(,âZ Š Z®t tÂ,™g ÑÃY CáZz"7, ~yZgzZN Î{i Z0 +Z Æ w”ÆÑ}g øŠ Z®tāì @* Yƒ ãZz Xì 7°»n -Z »V@ÃyZ Å® q ) ) x ª»eYkZ : Æ x ªÆ ]çY ~ ´ ˜Z{z ì z āì c* â Û«µñgŠ * *t…ävZXì „g™n x Ó Xì Zƒ i ¸W » DÚZ eY q -Z ~ ** v G © G {zā ǃ n Æ Y CáZz äWÐ ´ ˜èE$ ÛZ Ýzg ug I {z DtX ,™Ýq ½´Š gzZ N W : â ikZX ðâ Û«ä \¬vZà " #]ÀW ì Ð Ýzg kZ …ä x?ZmŠúñ []|~ ì c* â Û«Dãqzg å{z …gzZì Hgë{g !* zŠ Xì ** ;~äÃC ÙÆ*Š äë& ñ Šúñā]|Ð áZjÆÝz ÅeY h Z ~ Zƒi ˜ q -Zā 嬊 ~ c* ƒg ä e q -Z Å ~i˜ð Šúñā]|ā ¬Š ä VrZgzZì ;g @* h Z ~ Zƒ i ˜Ô÷ ùB‚Æ yZ {z gzZ÷ Æ ¬¹Ì]g qÅeYnÆkZgzZì ;g Y` -Zāìt È »TX Cƒ7»gzZì „g Y q » kZh +' ×XÐ N Y ’~ *Š ~g ‚]çY yŠ −Z rg à Р]çY yZ ā ì È Ìt (16)

6 `ùZÆVƒ 0* , N ZŠê ZX ¸ D Î A²Z 6,äZz™s B Ð iËZ e~M%ZX ZƒgY ZŠ%ni YE4 Vƒ 0* ÆyS ˆ{ â zŠçOX ì + æ¾5G ā́ `Ø Æg !* zg »~ Y 2006y X Š Hc* Š ^» VùZ » yZgzŠ Æ x ª VŒ gzZ ñWyÎ 0* ~Y e YE4´ wh x Zg Iu 7Z gzZ ˆƒ + æ¾5G {g!* zŠ ( {1gX Y Z¬gàg ‡zËZ e ) Ò» pz b » Òà X Z 7,** ƒ 4ZŠ ~gƒÑ E o.ÅGEE -G H 4H 5k$Z a^g 3 G ñ ƒ D ™ « ~ g à Å x ª Æ ^ ð : ÷ D â Û

ò , Z ° Z ÷ Z îªG3Ò7]| Vƒ 0* » yZā c* Šê ä iËZ eWz6,‘Æ X : c* â Û Ë ,@* Æ+ M ×g Úä \¬Z} .÷ ÷ ] ë6,V;z X 7` ´ ðÃgzZ {z´Æ U» Ö} .t£ÑZ x Z} .> ÷ ÷ Šúñ []|™f » Tì H Za y*» ~ñƒC Ù¤ 7Z ä ËZ e ~7 ~£Z q -Z ³ñƒ Æ »# bg {Š Zg Z »/µWz TnÆ r z Û Æ ³ñƒq -Z~yZ÷D â Û x?Zz> }Zm {gt » äZz™ ` ´ Ð {1g ^3Z a^g ì B Å $Œ d Û ÆËÄ ö:XWZtgzZì Ìx » Ë gzZ ñW ` ´ n t~ Y 2006 ~Z X c* Š ( ¹X VƒÍ ¬Š n Æ ! x» Å kZ ~ yZ F, -Št0* Ãx » kZ \¬vZX ì x » g¨6,yZā÷V−g !* âZ ÅkZāì ~Vs nigzZ Š H$ÐÉVƒ 0* »yZsÜ: \¬L X ñàJ ó Xó N 0* Ëvß * @Yƒ b‡ ˜iÑ » Å Z} .yK̈Z Ð ä™ / ØÅyQÉ Š HƒÇÇ!* {z nÆ T ̤ Ù¤ %Æ+ M ×gÚÅ\¬vZāì e** Xì ƒ ïg** Ç!* ¸ D Î A²Z . $-20 : Zizg kZ 6,{1g ^3Z a^g ~ñƒC @Y c* 2y*» Ët Xv:ZX ˆ ` W »V–à©)á Zz äƒ~ËÆ ¬Š yˆZ » \¬vZ wq¾X * Ð aÆ \¬vZ Xì 7 { ^ ,Y ‚¿q -Z =ÂÅ ä™x »6,y*kZ = ä kZāì iWz6, Æwhx Zg I{g !* zŠ äVrZ ) zŠ Z ` ´ »VÉ%x Ó~}g ZŠ Z kZ ( Y 2001~ZB3-[) ó Xó ì ðâ Û« 6, kZX Š Hƒ{7HtBŠā ¹gzZ c* 3ŠVƒ 0* à É]c* -ZÆ *Š ~ŠX ì @* Y H£zç š Vâ ˆZ xÆ + M ×g Ú ³ñƒ wEZ 7» {71! ªZzV;ā ¹ä VrZ Æ o q $£Z Y #~àÐ Lgq -Z Ð öZa ÅyK̈Z äg ÇŠgz6,&ì Ð ~ ðƒËÐ ` ´ÆVß Zz {1gèYce ** ™ Ð Vƒ ¬Š Åe Ù¤ ì‡ blue Æ yK̈Z ¬ w‚ Vzhz™ VÅÑ Ì X ( ì uZz » *Š ^3Z a^g ~ñƒC .~Tì {g ZŠ Z~ñƒ å~ DÆ \¬ Z} .X å c* Š â Û ï÷ á~ print zŠ »a ~£Z!‚ 10q -Z}~ „M%Z / Ð aÆ\¬Z} ,Vv0*Æ*Š ãKgzZ6f +ZÃyK̈Z~‰ Üzá ZzäWā Šz¼ Æ yŠ¤ /gzZ å ;g F, Z 7g g Ð { â ` ´ n !% Ð V„Z' X ÷D W x Ó}uzŠÐ ` ´Æ Xǃ o‚ »V- g F ÆM%Z X ¸ ‰ `Î ( lymph nodes) / Z} .y×gXÐ N Y {g ܇ ` ´ ñ; i§ ypX ñƒ±Æb§C ÙÆkZ~Vß h Ð ´ ˜sf `gŠ ~ Vß ‚ 12 ¸¦ ÙûZá Zzp pg m Æ ó ói!* ` ´ ÷ ÷Ð nZ%Z yZ „Ð Z’Z ä VzËZ e ÂN W‘´ Å㤠РV¸Æ (29690) } âÎb g ZD Ù¤äVÉ% ™{+~ ]¡Å yK̈Z ¢ A & Å Ë)g f kZXŠǃbone marrow test»kZā ¹ä {1g^3Z a^g~ñƒC . o EE -G Z Ô*̀: c* Zz™ ` ´ Ð Xì ~hg 3Ò7]|~ [ ZCZ h ÷ Z îGªG +”ä + −Zz6, ÔZ ”Ô 6¤',Ô MÑ5% " E G J 4E C Ô´7WÔ~ Z } Z - Ô} zg ** ) [ ¯ q GL¢E -Z » gò —~ ‹Zg ï Ü LZ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ Ô[²~Š:Ô ê-G d~uÔ]g ¸Ô÷Z Û ÔCg ÎÔC; tÆgò —~T åŠ HH°unÆy)g » äg—X Å„  ZpgŠ Å ¬Š nÆd W D ³Z Ôug úeÔ ] Y ÔÎÃJg1 ÔÜ Ô6ZÝ Ôyi +Î :¸`gŠp ÖZ a^g ~ñ ƒ C Ù¤ » a ā c* â ÛŠ ÷ á g Z ÔOZ Ôy0* E E " 45EÔyCZ§ Ôe 4H v Ôy é)O’ Ôyj îjZ Ô èEG $à !ú1gŠkZ6,wh» `´Æy)g» ÷ ÷ 5k$Z Ô** 3G ` ´VŒ»a X N Zz™ ` ´Ð {1g^ ðH G E 8 ; Ôy éG 5k¢i ‡ÔuÔ+ d Ôc* 0 ** Ôy éG 5k“™ xZgWÐ ³ñƒÃV”Æ kZgzZ ‰ ÜzѤ /Z gâZg—gzZ X Š Hƒ qzÑ ** Wx Zg W„ Dƒ qzÑ W Ô8 -» ó ó?Y W7VYÃy)g» )Âì Y W X ˆƒ Ë ï » ÐZ „~ß q -Z Ð ¬Š Å ÔC ðå Ô}1Ii Ôkzg Ôp ÔC], +Z Ôw{ CÔ÷Š @ Ô_g â yZ Æ gò —X ~ }LkZ ì ÄŠ H # gzZ ‰ {g yZªiËZ e X =°Z „gv:Z Ôw…6,ÔL Ô kz& Z gÃBƒ ‚ Ôc* ·Ñ Ôù» Ôi ÛZ Bƒ ‚ ÔC7 »] YZy Zá ZzàZ6,` ´Æy)g »~p ÖZ ™…ā ¹ä VrZ ÂñWDZÆa Ôc* Ô+™- Ôy** - ÔÕ î5 ÔyZk , Z Ô^ Ô¢ ÔZ o- ˆÆä™k , ’ÆâkZX 7¦ / ÙX 7k\Z C bone Æ kZ [ Z p Zƒ Ht ā „g W 7 H 4 ]  Ã~gÇWÔ^Ôsi Z' , ÔÞz« zÔC~iE Æ æEÎ5F; Fá Zz Vpœh +] .äò g—Ì v:ZX 7]gz¢Å marrow test X † H 8E 5 4 » G ( 2012#) J -[Z™áÐ xª2 ågzZ ñZ´ ø Z6,Æ 9zg Vzhz™ Å^ q -Z V; Æ Ä ~£Z q -Z ÅgƒÑ / {g!* Ù¤ ~ Vß‚ ā c* â Û» ÄŠ k Z äò g— Âg ÖZ X ñZz™ : y Z pŠ Hg¦ / ā²M»w‚ 6ˆÆöZa {1g ^3Z a^g ~ñƒC YE N® 9 À Ù/ Q ÄÑ {Ša ÿ ~ Âä gò — ! ö <X Â" gŠkZ s§Å³ñƒ ÐE {1Y g ^3Z a^g ~ñƒC Ù¤ X ðƒ K!*Î õ0*g ZD E & 454»G O! xKZ HHÅ ` ´»VÉ% (14,19,522) {Š c* i Ð w‚ k Æ Ï0 + i kå¨G ögG 6,Ð aÆ \¬ vZ ˆ Æ ` ´ Xv:ZX Š o. GEE -G D™4z] .h +” n Æ rz Û Æ ³ñƒ ˆÆäg¦ /{ â P pˆƒ (Pregnancy) Vƒ ¬Š Å ÷ Z îªG3Ò7]|~}g ZŠ Z kS ) ) Š Z ÛZ gzZ }g Z ¦ /ñƒ ˜i Ñ gzZ÷ ˆƒ Za VŠ Hëā ¹ ä iËZ e ¼ Ð ~ Vƒ Ë Vz%àZz äƒ: ZizgÐ ÑÅÚkZ ® X ÷7BV p ÖZÆâ åV© ÄŠt ! ñ0* yT 7ÌQ *ŠC Ù!* Ð o™ƒy.6,t X ǃ ** ™ù ŸÜ -Z / X~ X ‰ Ìk0* Æ¡ß » ÑÇÆKa q -ZÆ ~Š:Ðp ÒÆc Americanq o.Å GEE -G ¸ìg™x »6,gîÆconsultant ~ [² ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ÃY 2000 agâ 2 4]; ~ñƒ C 5F / ØÐ w‚ 16 hZ ÿH $-20: ZizgX¸ !%Ƥ . Ù¤ ä \¬ vZ ¶g THOMPSON & CO SOLICITORS

Ð aÆ vZā Hê ä VrZ Q p Y E E & 4»G 4G 5 g {1g^3Z a^g~ñƒC Ù¤ Ìö 6, ù Ÿ c* äZz™ ` ´ [ Z ì ðƒ Ð ` ´Æ D™ q g ÷z Ìn Æê Æ äZz™ o.ÅGEE -G ٤РVƒ ¬Š ÅéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ÷ C x ÓˆÆ` ´Ð ^3Z a^g~ñƒ X ðƒ Za ` Kq -Z gzZ Iƒ »V Š Hë Xv:Z Y 2000~Šz¼q -ZÆ„  zŠ ~£Z q -Z / ˆ~Š wïÐ c6, Wā ˆð0* $Åã~ ag â X „g ~g Y { â J W ˆƒ qzÑ8ZêÝgzZ ’~ ù }g7 VX Åã ~ Y 2002 Ùâ ÆãÆc Z™why{¸WZ C # XI ä VrZ Âc* Š }Š g Z Œ Û` ´Ñ 7 Z ä ËZ e o.ÅGEE -G » ¬Š~# Ö} .ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Â~Š Ë ä \¬vZ ¤ /Zā Hk , ’B‚gzZ –â ā c* â Ûä vZ ¶g g—X ózŠ™ z Ï0 + i ñƒC Ù¤ ä VrZX N Zz™ ` ´ ~ñƒ E 4H 5k$Z a^g ~ 3G X c* Zz™ qzÑ ` ´ Ð ^ ðH ˆƒ qzÑ ãƒ ÇË„ Dƒ qzÑ ` ´ v:ZX ‰ƒ[ c* ¡6,gîå~{ âPgzZ Ö} # .ÅgâZg—äVrZˆÆ!c* ¡ gàäg— Å7„  ZpgŠ Å z Ï0 + i~ Å# Ö} . ) Ð VÎ' ,kŠ¸¦ /[Z gzZ àâ Û aÆZ} .̱xÓÆyZgzZ÷ìg 0* = v:ZX÷ìgW−Å ïg** ÐpÒC ÙÐ o. GEE -G -Z LZ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| q : ÷D â Û ~[ æ ó Xó ÷qq -Z³ñƒgzZvZ à Z‹úŠ[ Z ÷ ÷ » ̈_Æ Š ÷ á g Z kZ ‚f Zg ø ‰ Üz k Q ~g ø Âä g—ā å @* 0* ™7©q Z b§~g7 ™ƒ Ñ!* Ð n¾C Ù»# Ö} .āì ðâ Û M F, š ù N Z ³ñƒ gzZ vZ à Z ]úŠ Xì ã™ ]!* ~g7 ™NŠ ò}ˆ k' ,F ` WXÐ ,™ ~ yZyÆ ³ñƒ ä ëāì „g W™ Æ \¬ Z} .Xì 㙄 _ ß" »# Ö} . Ö} # ._ß" kS )g fƳñƒÐ a ƒC Ùª~ ^ÅvZ à Z ]úŠ [ x»³òiÑ» +ZiÐ g ZD Z Ùge { â Ù Cā ÷ Ù Š ë ` WÎX Ç ~ñƒ C Ù¤ ` ´ ¸ Š Z ÛZ ® ) ) i Z) W, Z Z÷ „ e $.gzZ ÷ D W{1g^3Z a^g Ö ª @* # Ã}g ZŠ Z kZ g ÇŠgz6,X ÷ D Y ™á @ ā}™vZgzZ X Çg ñ¯ / Õ œ% » Vƒ Ë » ~g ÒWgzZ«™ÅkZ ë c* Îäe $£Z Y # X }WX Vƒá Zzä™ZŠ Z h

äeç’ßÚ Än‰æ ^Ò Ð×ì kÚ‚ì

H 4];~ñƒC {1g^3Z a^g hZ ÿ5F Ù¤

New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Earlsfield

Properties

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

We will manage your property at 0% commission

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(17)

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

ä VMÃVÍßyQˆÆ kZ Xì c* Š™~g Y Hc* Š Ñ k0* Æ \ M Æ™g ë¤ /å c* ŠC ÙiÃ\ M í™f » r # ™ +−Z Ò~OŠa x H }uzŠ X ¹:¼ 3F, zé{ Z',ÃyQ ä \ M p Ð ¯Æ # r™ £Z ³x( D7 Æ yQ ä \ M p¸ 9gŠ Æ OÆ yZ vß ƒ  ï÷ á~ Y 2009 cŠ 14 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg b§kZ X c* Š ™g Z Û ~ }ƒ0 +Z Æ ]Zg 7Z Xì ® )÷ áZ Å< L ÅÅzmvZ -]À M är # ™¦ # ™ + −Z Ò~OŠa x H Y 1938 r X c* Š™s çÃV7Š ãYLZ ñƒD™~zc Za ~ Vƒ Ç q -Z Æ gz{àÆ ]g¸ ~ ìg™Õu"6,Vâ ›õ~: â ikZ Vƒ ÇÆ !ZâZ͈̀ Æ yÎ 0* x ª X ñƒ »Vâ ›X ¶: ]i YZ nƶŠ yZ f ZX¸ Ýq ½ðZ’Z X Åg (Z ö;g~ yò n à ÃVÂgúX @* Y H %fÃV”X å ;g Y Hx ¬ O u¢ aÐ wjqZÆ~rLjÆä™ ä\ òMÃxÕkZX * @Y H~ïLZ 4Š', i V-£Z ä V- Š Y~ Y 1953 yZgzŠ kS X H ~y M X HŠ ˜ s ÜÆ V³gzZ H: “  ZŠ', Æ wjizg q -Z ÂÅ ðZg W)u h +”s ÜÆ ā å Zƒ( +ZācgzZ Zƒ ~ ^ÃÑ!* āc ÏZXÑ ä”ŠgzZ 1= ÍÃ\Wä Vñk , ÑP ¶w−Š s§q -Z nÆuzgÐú6,V7Š ā c* ŠÄg6,ŒÆ\W™wïáä Ë~Y zZ V;zgzZ ¸ ñƒñ m 6,h N . Þ£ åO$QgzZ ä ¿− )g!* -Z k•~ VzÀC7 q -e Z ̈ƨ £k , Š °»X¸ìg ‚',V1ÍÐ {z  †Z e ÃVñ™ƒ } 9~ Å9 Å {# ¦]|  ~Š : ð3Š { Zg Å ! x» ðÃZ # \ W »§Zz kZ X† v¸ Ð V;z™ƒ[ú% w−Š n Æ î~ ‘´Æ ÔŠ ä # ò r™ ä \ WÏ0 + i ~g ‚Qā Zƒ W,Zt 6,] Z f Å E %M gzZ ~Š%VZ KZgzZ ~Š Î8 ,jæè -ê~ LgzZ Hy´Z » äƒ ~£Z LZ ^a Åê e ÔŠ „! Z™ƒg 0* Ðw−Š™ Ή ܤB‚Æ X ñW7~− )gÆË kZ ̶‚Æ\ MˆÆkZX ‰ƒgz Mú6, Æä™u¢ aä r # ™~OŠa x H ¹ pÑ YÐ \ M ™ƒg 0* Ð ~ w−Š Z 4+ZzgƒÑQgzZ ð0* ½~Ò»wÎÆw "Îgˆ ÅVÍß ‰gzZ ‰ Ìú~ w−Š kZ Ð Ö i 5~ kƒ ; Y 2003 Ð DgzZ à™g (Z # ÂÐ ÔŠçO X Iƒ {g » * * ™ƒ 3 ”zÈ X ñƒ ], ðg ½], Z e §kZ g ~ n Æ yQgzZ å6,h N ÔŠ pZƒ [p¨ £ X ðƒ~/Åw‚ 67ÃY 2009y 15] Ãz ò £Z¦]|X åy‚ M ** L ‚',V1ÍÐ6, zZ X D™x ZoZ Ð Ï°‡!* » zi ú\ W ÅèÅGgzZì Š ñ~^ÃÑ!* ug Ig Z' ×» Æ® ) ) ~gƒÑ’  yƒ N* -w‚ 22 ㌠J Û Xì ðƒµ èZgZ Å *ÆZ š M KyZgzŠ kZ gzZ ìggœ C&Æ ~œ,ð¾L Š åOE ò £Z ¦]| Æ ~g »Š !* WÅKQ X ðZz™yÌK™h +y  E 4&å r ˜ ~çlG # ™QÒ~ {g !* kZ X¸ i úÅ [fgzZ ò Xìg D™ÒÃå n ~u c* ~œ ,ð¾ŠëÃvg ) ,kZ ¤ /Z ÷ ÷ : ÷ KÆ™ð wa, à »¢ a³õ0* g e nÆ yZÃVß Zz Ýzg 5'ǃ:¾I ÂñY ¹‰z q :Z Å i úÃV- £Z vŠ ~ 3 Zgā @*D Y [cyZcLZ {z²1σm JÐ ]uZz „ ~KÌ]Ãz Å\WX N Y − D™ ñu ö ZÎzŠC ÙÎâ ÂÐ,™¨ £Ð ö ZÎÅ X¸ñƒ‰ V;znÆòi ú\ WZ # ðƒ āÐByY:i Zñ‰ ÜzÉÐN 0* : ]z· á Zz ~gŠ Z',X D™g ÖZ »h +‡w¸å -ZgzZ zC q ÙZgÆ{ ZC Ù÷ á„q -Z r # ™¦gzZ [ ÅVzuzŠ X D Zz™Ð \ Wê » ] 5ç ÒZ X ó¸ ó Š¤ /÷ á ÆŠ *Z vZ à Z ]úŠ X Tgg »å \WnÆ # Ö} .

4G 5B’Eõg Z Â) ( 5 ™~£Z öZÎ/xÎñîG 0E ~ 1 kZ gzZ ï Š™7 ã!* Û Œ Ù§{ Å C : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| X D™kC¯ ¬ Ð x?Zm}]| b§T ÷ ÷ ý / ý /ý / ý ¸ñƒLñƒD™ VÅ\¬Z} .Ñ éPE 58£Z ¦~ [º o ÏZ ¬ Ð ë b§ÏZ ~ Y 2009 mB 2 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg r™ Ð x¯Ær # ™Šú£Zwx(® )÷ áZï÷ á Ìt X ‰ƒLñƒ D™÷z »© Â# X ó ó~Š™~g7ä\¬Z. } ¶t˜q -Z :N â Û ±5[ NZ

r # ™+−ZÒ~OŠax H

z™ lˆ æ ~ Ãz „KZ Šp z™lˆ § Šˈ Æ kZ Q ǃ 7V!* $ L  b§kZ {z Y E z™ lˆ •Z ðÃt æ°L ñ ð8N} Z N Ð V¿iÆ ð‚g ** î Yƒg ð8F

z™lˆ æ Å Ô¾zf LZ  M 7„ ~ 6 z Ÿ asÜ {z z™lˆ Z} .ÌyÆd $¾Ë

( 356 ™Q¢]ª“)

~w',]|x?Z m Šúñ []| : ÷D â Û ÚÅx »ÆL# r™ £Z ¦q -Z X ÷ ñƒ§Zz zŠ ~ y ÷ ÷ VrZ å** ™ðZ ±x » »yZX Zg øZuzŠgzZ »# r™ G g åO¨!Vð;}g øx ÓZ »kZ1X ~Š™qzÑä X óì ó ;gƒ¯=g& +~: â ikZ[ Zā å ( yß·,1984 ci +ZX 192 ™xg X¢]ª“)

ý / ý /ý / ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 4$™ M w˜2gzZ Hh 4O]Æb q èG +y ¥ / gzZ ðG -Z ä »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ 4$ā M Å— Zœä ¨q ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* Y H7āÜ èG -Zā å Le „ Á C ® X ÷ D YG ù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z tā÷ D â Û r # ™¦X Vƒ »ÈÐ yŠg e 4O]tUg ¯~ā c* 8 ðG M wì~wŠ}÷™ÍZœ ò ~w', L r # ™£Z¦]| Vƒ »È » yŠ zŠ ~ā eÎgzZ Hg¨Q X Vî Y izg Xì ¬ h» kZ =Zì »ÈÐ yŠg et gzZ ~ Y 2009 cŠ J {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** G9 ,£Z ¦]| 4O]{z ä~6,kZ z >§ ÅmvZ î*g L ~w' ~g‚gzZ h +Š èkZ ðG , +x(y*¿q 2 -Z 0Ð öZÎ 4$M] Zg wâ ‚£Zk ðX ~Š g Z ¦ /ñƒ D™ ÞZ ™f ä èG Xì ® )÷ áZï÷ á ЯÆr #™ 4O]Æb q X ðSuÈgzZGh +y ðG -ZQÂðƒ ÌZ »−ZzÆ~w' ,r # ™£Z¦]| ā ì `gŠ ̧Zz t ~ öZÎ Å \ òM » yY ZŠ ZŠgzZ yò·¦ò Z¤ / ,™ ¬Šā ¹ä V¹‚&zŠÆ\ òWiŠq -Z X å·gâ¦x ** M™ Y Ð Z ñ0 ñ Œ]|)** © »\ M yâ ‚ » tig ðÃn ~g øÐ (\¬Z} .ā x¥: â i »æW~ y*zy ÅyZ0 +{ kZ Xì ` Mā ¹ÃV¹‚ LZ ä \ òW ¬ X}™ Õz@e $.r # ™£Z¦]|Xì 7 X ÇñYƒx OZ ðà ðß VZ ñÅuÈ] Zg Å ~ ¸Ô{ ( w!* Ôög Cz cuÔ# Ö ‡— X¸ n Æ kZ Ç!* ¶‚ā ¶{Š c* i âZ uÈp zg VZçÔ| i ZgŠ Ô ã% O{Š ¤ Ô3k z' , Z Ô« ïŠ gzi 6,ä™ ¬Š Ð \ M gzZ ñƒ : g » X ¶− )g !* ¹,X¸ ™| hzZêq -Z \ òM X ‰ − s§ÅHñƒ ~ ŠÃögzZ ñƒ } (,¼ \ M Z # -ZÃ\ M ˆ k q , Š¼ XÑ ä™ ¬ŠgzZ ‰ 4 Æ V” ¹!* öÆ \ M Ì Âñƒ w' D™7wåZ (, -Z »{Öx¤ q / gzZ c* VZ ä ¿ zŠgzZ D™ ¦ÃV”\ M ÔDƒZÐö áÃkZ\ Mìg2 +Å\¬Z} .ZÖtā ¹ñƒ -Z Q Ô» g ñ ZuzŠ gzZ òsZ q q -Z f e¯H ¶‚}÷Ô ƒ YIk , Š¼ā c* â Ûä ò \WX k ìÔc* Šg âā ïŠ ,i Zz M ¸gzZ @* ƒú6,}uzŠ ZÖt Â÷ D M :Zz {z ÷ ñƒ ‰ ~ H kZ X ë ,rÐ i Zz M — QgzZ à™Ýq ïŠ ™:Zz Ã\ M @' ,™wZ e ~ Và' ,LZ X¸D™ H~g ZŠuÅwCZH\ M b§ ìg 2 +Å Z} .Ì@', t ¹ä¿kZ6,kZX ÷ ¸ ñƒ ñÎÃ] Zg \ M û% q -Z {Š c* i~X £Š Ág=gzZ BÄg\ M ÃkZ mvZ -]À Mā ¬Š ~ [ Zpä \ M ÐV;z¿{zā ZƒHtX Y7IVŒ‰ Üz ›~(,gzZ ÷ ñÑ p=k0* Æ \ M Åz \ MˆÆäY− Æ¿kZX Š HƒÁg s Z e~ìÆ\ M {g Zgq -ZˆÆq -ZÐ vZā ¹Ð yQ ä # r™¦ ‰ M ¶‚Æ yZ ~ìÆ \ M ÂñƒgZË \ M Z # X÷ Le ÃTvZ X ’ e ** ƒ: yZ ** Ð Øg Å X ¶Š ñb§ÏZ k‹ÅVzg Zg ÞZ]äƒ  çOXì êŠ tig[ ˆ"ì ]uZz lyR Æ Ï0 + i År # ™ {÷ á X c* 3ÃtigkZ ñƒD™ Ýzg6,©]§ Å\ M ÷ Š ñ~ à E M c* +Š ÌC h Ùiû%q -Z ä‡qq -ZÃ\ òM £Z¦]|§Zzq -Z » þÒ7~Šg^X ÷ s Z e * @Y HyÒ X 3g pôÃ\ òWä \¬vZ p å n Æ ‹Š ~ Z # ā ÷ Dâ Û Špò r #™ }÷‰ ÜzkZ ÂZƒ: Zzg ¼ „ y›q -Z û% q -Z k B yZgzŠā ì X¸b &sÜk0* -ZX åw2{gGÔ{Ša^ »‹Š ]o~(, gzZ c* ÑnÆHÈ ZfZ™ ¯~7 ~™^w2q %Z ð3: ~7{z ä Ë Â ¹!* X Å 7Ð ï÷ á~Y 2009mJ{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Zƒt³» kZ X à 3ä r ò ™£Z ¦]| Ð x¯ Æ # # r ™ 7Œ Û/Z † x( ® )÷ áZ Üz „¼ X Š ‰ Hƒ W, Z Ð b§~g7 »C ÙiÃ\ òM :N â Û ±5[ NZ ã M º gzZ ˆƒ i ‚ ** ËÅ\ Mā å Zg¦ / Ð Ÿg zñ 0Æ *Š ÷ ~ °» W,Z »C Ùi Š HH„ç ` ´ ~g ¯X ðƒ qzÑ Ð Z} .LZ , » Vî Ãz ÷ D 0* Kq -Z „g: ]gß{zpŠ HƒbZiJ -u zŠ ÅyZZÃVÍßyZì CY ï ª ªÅÙƒJ -ßq -Z ãŒ Û Xì CƒÅòŠ M Ð Ìz tœ ÷ D™¬œC Ù x ÓÃ\ M Âc* M lƒÃ\ M Z # ˆÆ g~ }»ƒ  ì ~ ŠgŠÄŠā ¿uZ ä\ òM 6,kZ X ˆ ~Š q :Z Ð k B ] Ñq Ùì CY ƒ ³» æ~g øt ì â1… tā c* â Û Ð ¬Š Å kZ š gz™ C Áz¯ƒ  ëZ ] .}÷Ð=gf kZ ä \¬vZ gzZ ì }g \ ÌÃí ]c* / 6,í Ã< L Å ÅzmvZ -vZ wÎg ]| Ð Ãzz"Z‡ai ~÷t}g ¦

Y 2012 ', ÆZB 25 @*Y 2012 ', ÆZB 19 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th October 2012 – 1st November 2012

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 26 October 2012 00:00 00:20 00:55 01:20 02:30 02:50 04:05 04:55 06:00 06:35 06:55 07:40 08:30 10:00 11:00 12:00 13:15 13:40 13:55 14:15 15:20 16:20 17:35 18:00 18:30 19:25 20:25 21:00 22:10

MTA World News 21 2004 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: An educational programme presented by Qari Muhammad Aashiq.

Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class Hajj-e-Baitullah: Part 1 of a programme about the pilgrimage.

Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Hajj-e-Baitullah: Part 2.

Friday Sermon Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours [R] Beacon of Truth Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 27 October 2012 00:00 00:20 00:55 01:15 02:00 03:15 05:00 06:00 06:30 06:55 07:55 08:30 08:50 09:30 10:00 11:00 12:00 12:10 12:25 12:55 13:55 14:55 16:00 17:30 18:00 18:00 19:30 20:30 21:00 22:45

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Ghana Friday Sermon: recorded on 19th October 2012 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 11th March 1998.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Address International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children Question and Answer Session Live Eid proceedings: proceedings of Eid preparations from Baitul Futuh Live Eid Sermon: Eid address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from London.

Live Eid proceedings Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar MTA Variety Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Address [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

12:30 13:00 14:10 15:30 16:15 17:35 18:05 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:05 23:20

th

Monday 29 October 2012 00:10 00:30 00:55 01:15 02:05 02:30 03:45 04:55 06:05 06:30 07:00 07:55 08:30 09:00 10:00 10:55 12:00 12:20 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 22:25 23:00

th

00:00 00:20 00:30 00:45 01:20 02:10 02:40 03:10 04:15 05:05 06:00 06:30 07:00

th

10:00 11:00 12:05

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Address Story Time Friday Sermon: 26th October 2012 The Importance of Hajj Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class Faith Matters Question and Answer Session: recorded on 19th June 1996.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 3rd February 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 26th October 2012 Real Talk Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Ghana International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat. Recorded on 14th February 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon delivered on 10th August 2012.

Eid Milan Party Qadian Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: recorded on 22nd December 2006 Bangla Shomprochar Eid Milan Party Qadian [R] Live Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Eid Milan Party Qadian [R]

Tuesday 30 October 2012

Sunday 28 October 2012 00:00 00:25 00:50 01:30 02:25 02:40 03:50 04:55 06:00 06:25 07:00 07:55 09:05

Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Gushan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Eid for Everyone [R] Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gushan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Beacon of Truth Discover Alaska: An English documentary Eid for Everyone Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

08:20 08:15 09:00 10:00 11:00 12:15 12:35 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00

MTA World News Tilawat Insight Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Ghana Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Kids Time Friday Sermon: recorded on 22nd December 2006 Eid Milan Party Qadian Liqa Ma’al Arab: Recorded on 6th May 1998.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK: opening address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 22nd June 2011.

Insight: recent news in the field of science Australia: Home & Gardens Question and Answer Session: recorded on 19th June 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon, delivered on 7th October 2011.

Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Moshaa’irah: an evening of poetry Prophecies about the Holy Prophet Muhammad (saw) Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:30 19:40 20:45 21:00 21:30 22:15 23:00

Jalsa Salana UK 2011 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 26th October 2012.

Insight: recent news in the field of science Prophecies about the Holy Prophet Muhammad (saw) [R] Australia: Home & Gardens [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R] st

Wednesday 31 October 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:40 03:15 04:20 05:00 06:00 06:40 07:10 08:15 09:20 10:10 11:10 12:15 12:55 13:25 14:15 15:20 15:55 16:30 17:35 18:00 18:30 18:50 19:55 21:00 21:35 22:10 22:35 23:25

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2011 Address Le Francais C’est Facile Australia: Home & Gardens Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: recorded on 21st April 1998 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2011 Real Talk Question and Answer Session Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 12th January 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Dua-e-Mustaja’ab Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK 2011 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan st

Thursday 1 November 2012 00:20 00:40 01:00 01:30 02:35 03:00 03:50 05:00 06:05 06:40 07:00 08:00 08:45

09:50 10:50 11:35 12:10 12:30 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:15 18:00 18:20 19:10 20:15 21:00 22:00 23:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an.

Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2011 Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 13th May 1998 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Burkina Faso Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: explanation of Qur’anic verses with Hadhrat Mirza Tahir Ahmadi, Khalifatul Masih IV (ra).

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Dars-e-Hadith Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon Hajj-e-Baitullah Maseer-e-Shahindgan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA Variety MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters Hajj-e-Baitullah [R] Tarjamatul Qur’an class [R] MTA Variety Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 19 October , 2012

©ßZ†0 +çq -Z:#27Ôãß»]uz'Á $Œ Û Æ K~g ø ð  ãX yY ÂVŒÔ „g V¹  ~Š Zi W Iè Å º´ ¿t ì Lg d W~{@xXì Ìgœ»w†  R, Xì „gƒ t£Z¿tā c* Q @* ™O g ÅK b§ÅV¸´vŠÆà:y { â Ôyƒ * N+ / ¤'Á H*~ yLZ ä kZXì @* zZgzZ VØç$ +ò** ƺ´~T gØ» ~ßñX 7à{}çnÆV- £Z Ì(t XHúæÃVØ!* ) kZX¸ ~ßñ10 Ð ~ +¢q 60 À ä V-ßñIā²¼Xì ;g | (,izg ñW !* ZÑ VZi ZˆX Š HHê » ^ §!* åà V- £Z ~ vZ Y ÷ áâ Ð yÆ r # ™wDZ ** Zg x(~£Z q -Z mCZ »©ß Z†X ‰ G„í³#e $£Z äZz™ eg kg yÒ CZ ~£Z PX ¶ðZzF, Z bN* à Zz Ù{z ~ #Š Åe C $£Z pì Ð \z¤ /< L IZ ä V- ßñgzZ Y CÆ VÎgæC Ù!* ‰ ø:7 Xì ;g ÎŒÃlç$ + » V- ßñā c* C ÃV-£Z ä 5Z ƒ  X c* Š™xW @'Á x H~£Zvg) ,q -Z:#28Ô{g7` * ā ñY H `gŠ)ls ÜÆ V- £Zā åc_ X ÷}VŒ™ 0* SÐ òg Wu0* r # ™£Z¡ a  yƒ N* ä VrZ zŠÆ \ Wñƒ D™ZŠ Z- i úÃY 2010 # 28 )Å A-II øÆ4 uš Æ’ ÷ è]Zk , ’âi ** ~ Vâ { <Æ K~£Z £Z /Z x(gzZ r # ™£Zgëx(®¤w‚yZ g ïZ Ð ä™ `gŠ g WðWpZ ä 5Z ƒ  p Æ]Š Þ§ZzX¸ñƒy!* Û Œ ~\ñ{ Zgr #™ à V- £Z Š Z®M q -Z ä g ïZ q -Z V-X c* Š™ lpÚ¸ Û kZ ²zg$ +t Ì6,äƒ åw‚zŠ X 1XÐVìf Z Å)lL Ñ ÃY 2012#28X ÷7g »Ãähg ù»‚ 20 ã½VŒ:y 3Ôyƒ * NwDZ)´'Á :ā ²§göW–Š yÆ\WäŠ Z ÛZx¥** rgmÐ yZ Ô÷ D + % ãc* Š‡ ÷÷ Å ]** kÆ V-£Z ™Q ‹‹!Iq -Z » V- ßñ Ì{zì ‚ /ä ëā÷ lpëgzZì #28` WXì D + % CYƒ „0 +¶ KÅykTTX ;g @* ™ ¦]â ¥ S¥ G G Å we â gzZƒ÷ á kgŠ » äƒ ÿ5© Z Z # ZzÆ~£Z™ ‚ ZÑ´IZ ~g v[ZX å HOÃVÍß ?~ yƒ N* + ðe »ëÐ ƒ Y Ì}V˜ ?Ôì ~g !* Ã: { r # ™™ ug t ‚Æ Vzy‰X @* Y c* Š Bï& _$XÐ @* Y Hg66,5ZŠ Z Åi ú™ YáKKZB‚ LZ { ó6,V”}g vgzZ6,?ëXì  ó Xó ÷ñƒÇg \WXãyÆr # ™+ −Z ²x(} °t X ;g $g f IYÔg Zépt Ôƒ D + % ? :c* ”Š ÃâZ Å \W¸ :Š ñ~ y ¿ āŒHy-e ~ { Zg ÅvZ d W yZ âÔKLZ ~9J (,Ð NŠ ÏÆZ e $W{”* Û 6,} i ZzgŠ ~/ œ%Xƒ¼Z Ì™ï*Š ~g‚ÐZì êŠ qzZÃy ZZÆ™ ZÆ ãWŒ Û ~ yÃV-£Z ?ā c* Šê ä VÍß yZ™ Xì $ Ë7ZC Ù ™ƒ 4ZŠ ~ y~Š Yt X 7hðà »p pg ]c* W 5#W b x ÷ á:#29 Ô ‹Š'Á År # ™²p¸T e ** h Â* Û»ÏÆZ e $WkZ t£Z ® ) ) ~g Zi !* Æ ‹Š ÔI̀Í°ä „ŠpgzZ ~Š: ]i YZ ÅäWg0 +ZÃVÍßyZ äâZ » ã!* i$ +s Ü Æ ® ) )ÔÑï kā s Ü Æ G \¬Z} .:¹gzZX c* Š™áZjÆ VÍß yZ * Û{z G Å x ¬y´Z »äƒ ÿ5© Z Z # ZzÆV- £Z ÔH{C Ùb Ð x¯Æ\¬vZ ëāì {ZÍ{zì }YD»( ^ §!* å » V- £Z ā c* Š kgŠ à VÍß gzZ ÔH Æ[ÂkZ3Y~gøX ÷n pg›tgzZX åÆ V* qÆ [º ä VzIÑyZX ,™ XìH~Vߊ}gøāâ YH ?X ÷ zn 6,$e ƒ Ñ»]]_yZ LZ~à}½Ð yzÑZzÏÆZe $W} °t~g ¬Ð§zxÑp 6 zŠ Æ gZi !* - äƒ xgzZÔ H {Š ¬Z g !* J g !* X ¶º™á * Û Ù6,}iuu0* C ā It ~ wj â ,Z [ZX ñÎ Xì à ìx {q -ZÔì Ýq ~Š Zi WIè åÃË

Då‚ßñ oÎ^eE

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012y {â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) GGÅ n kZ ÷ ÿ5© Z Z # Zz ~£Z èa gzZ Ôƒ ^§!* {)z{)zÔð(, ÐW

q :Z Åwq ]gßu** çJ -uh +”kZ

pì „g Y ÅÃx © ~g »uB‚Æ]¬å

Z7,f" ñ0 + ñ@W b§Å F, ½¡t wq @*

»äƒJ -§Zz‰KwÑg £ »^Å]ÑqgzZ

xsZJ - ` WC Ùi Zƒc* ;»TKwÑ{zXì³

Xì ;g àyvÃo}g7ÉŠ !* W

t ^âá Zzk , ¦ÅWZ+ Z‡TÔ äYZ} .

:Š c* VYÌÒ ÏâZ Å+ Z‡kZ÷ìg™ ¦vß

 (6,x ** „ Æ< Øè~yÎ 0* o kZānÄg X bŠ# Ö# Ö Óx â iÃVß Zzä™

x Î"5#~gƒÑ +” 7gŠ ÃV- £Z áZz … ~à kZ h

ì — ì Ç {™ E +» ;‚h +”à Zz îgzZ ]Zç

āì 4Ô÷ Tg D™t ‚Æ Mg ‡LZ ë

-g » 46, 8 u[Z „Zz6,Ñ ÅV* qÆ [º/ß :÷`gŠ]uZzP:%g Xì _™g (Z

$£Z 䌷?:y 6Ô{g7I'Á e

, k g» Å÷л kZ V˜X Å÷л ]t »³ #

œnÆíz IZ x Óx £ » kZ V;z ÷ u** ç

ð; ²¤ /¯gÍ ÷ ÷Š ZZ » ÷л kZ Xì t„

ï÷ ávß 200 ã½~ TŠ HH ~ ó ówj wZHX „g ~g Y J - W zŠ ]Zg ÷лX ñƒ %NÐ i[ ³#e ³ #e $£ZÐ ²6ÔåæF $£Z

„ñZ' ,z | # z Û ñZ' ,m, e ÏÔíÔŠ Zñ~k , ’

» kZ H[æÌä TÐ ÷лX ‰xx ¬

) ) ã!* ® Âä Œ·?X ZƒC Ùªí!* A„ ¥

Ô÷ ÔŠ }gø ãc* Š ‡ :¹Ô4\ ,u x Ó Å

Vƒ×ZpÆäZz™ ã!* Û Œ Æx OZ ~/ œ%6,µñÆ>ÑZÏ [ xZ {z

gzZi ÛZā @* , Š Zz™ ¦‰ Üz' ,~ ® ) ) ò £ KZ x ¸g ._Æ,sf ø D {z XnYc* Zz™x OZ » ã!* Û Œ Ðs§ÅyZ~´ ˜{0 +?vŠ i& +î 0* 80

i& +î 0* 280

Z–°ã!* Û Œ

ñÇ °ã!* Û Œ

( yßX wÓZVz¾i +Z )

» y Z Ôì ‘ Û+F, +tX ÷ ÔŠ Æ Æ xsZ $ Ù!* C ™ VZ 7Z ëX ÷ D + %t '' Ôz™ £

vß\WXÐ,™OÃq -Z q -Z ëXÐ,Š N G G Å © ó ó÷ ÿ5 ZZ # Zzt''zŠB‚ Zgø

~ ]g qÅ}gZŠ Z (~g »uÆ yÎ 0*

ä™ZƼƒ  CZ~yÎ 0* ¹F, zy™ƒ} 9

280=£40x7X ÷M hƒ{7~ñÇq -Z ) ( i& +î 0*

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 42

§z xÑs ÜÆ x?Zm£Z xÝZi%]|t£Z

ã!* Û Œ , 6 µñÆ>ÑZÏ

Fax: (020) 8544 7611

„ ~ßñðÃW+Z ~ {g !* Æt£Z ® ) ) à Zz

+ZÐ ¿Dr # ™Ôlƒ ~ f ÌËX ì Y™

Xì $ ËYÅ7µÂ

Y 2012 ',Æ ZB 25 @*Y 2012', ÆZB 19 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ŠniE : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|

}X ÷D Îx Z²Z H H6,ë+ 0 +ç ÷ ÷

ë }X ÷ ïŠ V1ÇÃVz9ā ÷ ë

IWg»y WX D™7ZŠ Z {)z{ izgi úā÷

q g s§~g ø™ VZ {Z +ÃÐ VÂ!* yZ ùS

Ð äƒÆ +0 +ç® ) ) kZ X ÷ D™

„ÐWvßX ì ;gƒ~ V⊠x » »VÎ' ,Zg ø

Å yZgzZ ì ;g }Š ]Š ÞŠp‰ Üz X ÷ ³

X} zWÑZz äWā÷ ðƒ Ðs§kZ @W

7…~ 8 -gÆ ~ ¾q -Z +0 +çt Z # ó Xó ÷f e0* hŠpD™D™ïÂ÷D™

( {1g·,Y 2003ci +ZX 556:™x΢]ª“)

: ;â àZz äƒ wßñÐ yÎ 0* ~ sf P fp â Ð y {â " $!* Persecution Report X ÷D YG`gŠ]uZzu‚Z

! Ì# Ö|Zg ZŠ[Z c* B 6,gîx ¬āì I » + C k Ùâ :Š * !WxsZ

Ѓ # Ö|Zg ZŠ »o { W, O~]gßÅ{)z!* z

èYX ì „  gŠ ¸ Z +÷ áÔì @* W ~ Ši 6,y W

-ZC q ÙÆÏ0 + iÃV-£Z ~ äÃäÃÆyÎ 0*

ä™lÃÅäàyvgzZ¶Štf Z~% X ÷`VJ -# Ö|ZgZŠ ¹Ãz[Z~ßñáZz

Æ ]t »q -’āì ;g}Š ð3Š s ™

- ~ #Š e q $£Z ~ßñÆ $¸ $¸ 6,x ** GšG3.9EªX ÷ ìgƒ yY ) ) ÔxsZ ñf ï ®

Y f { Ôy]¤ q -’ÔyÎ * 0 /ô {3 ÔòsZ

VŠe- Æ{)z {)z ±Ãq Ê yÎ 0* Ô±Ã

~ yÎ 0* }g‚ ~ ]Š ª Å Véu LZ ä

Ö|Zg ZŠ ¹Ãz [Z ™ »¿v Ws ÜÆ V- £Z #

Xì c* Š™!u~

ā ‚V-ÔVzg Zi !* Æàä +0 +ç y Z

~C Ùi s Ü Æ t£Z ® ) ) ~ d à dÃ

Ã] ÛoIè Ô÷ G Vðcg7½Ð Vzk , ’

ÅV” LgLggzZ íŠ ZñÑZz ¶Š Zƒ

Ùç » V- £Zāì `gŠ ~ Xì †!* ~^ å »Vzq ðƒ ð¯ Å V- £Z ÔñY H £ (20)