ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ùâÐ]ÒЄgLZ å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
vZ wÎgā ÷ C™yÒ vZ ègȬ ]|
:c* â Û äÅzmvZ -
fâ Ð ]Ò{z Â}™ ¬Š ðÃÐ ~ ?Z #
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
Xì ;g8 -â ЄgLZ {zèY ( 1496 g $uX 434™1¢q0†µ)
48 {g Ñ
Y 2012ÞâB 30ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 ]tB30 ð ~‡~ó 1434 x ZāZxøB16
19¢
Xì~gz¢gzZìòiÑÌ® ) ¤ZQnÆkZÂìxghZzЮ ) )ÔìxghZzÐÄܤ /Z XƒŠ Zi M Ô7~È0* ÅnË6, ?gzZz™~g vì è% [ ZāñY¹ÃyQ÷ñ Má yZZ āì 7Èt» àm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô] Ÿø Xì 7~È0* ðÃ6, yQX ÷ïŠ hg+ŠgzZ÷D ÑyZZ ì nÆyQ Âàm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô] Ÿøt Xì aÎß~(, tX ,™÷e Ðè%KZënkZì 7ƒ~+Šā7: ·tˆÆä™wJxsZ ÇgzZe $£ZÔˆÆäÑxsZ
# ŠÔì ~Š Zi M »āì HxsZQÂLe7xg~V- È0* 4$ā M ¾ ðä ЊzuÅxsZ èE LG yZ èG /Zāì CgzpÅxsZ Ât Xì Š HHì‡ Ï} 7, ã™~È0* Å»ewq¾QÂì xg~{], ZŠÆxsZ¤ /Z c* X ƒ Y−C Ù!*
X σ´ŠzÂÌs§ÅVŠ „Âì xgÝB‚ÆÄÜ y-tgzZXЃ 0* ] Ðy-ÂÐz™¿6, ] â ©ZÆ\¬vZQÂì +Š ÑZzäYás§Å\¬vZ 1™wJÃ+Š kZ ä?Z # XÐÅg} ñÃ]â ©ZÆ\¬vZXÐÅgá Z eB;6, }š / ÆÄÜÄÂ?J -Z # Çìg @*MÃJ -‰ Üzk Q3 Zg »] Ð m{Å\¬vZ ÏVƒã™N ¬Š +Z Ì…QÂì ÜZ e™Ñ~VñŠÆÅzmvZ -]À Mà *Š äëāì òúŠ Zg øGgzZì òúŠ Zg ø¤ /Z ._ÆŸgÅ\¬vZ Ì¿LZ…ÂÐ4â N ¬ŠZ # gzZX Ù ìà *Šëā7et%ÆŠæÅ\¬vZèYÔNÑ™ éÃ]¾zG@* X VƒáZzä™ðB2ÅVçx»ëgzZ ñYƒà zZg ø\¬vZX N Y½ÐgâJ g}g øā @* ǃ** ðŠÐV-$ +ÅnC ÙÃVߊ LZXÐVƒ% J e
X Yƒ7¿6, kZ ` MgzZì ** Z6, w‚Î{Ša¬V#āNÑ: ÌwìLt:X 7~*ŠXì ~+Š ’ÅyQOgŠ c* V(yZ â
X å¬w‚Î{ŠaAì ë Z „ÚQÌ` M¬C Ù»xsZ $ »]!* é¹OF kZ ÷„g| m yZz6, ~Vð;yQÌhà Zzä M {Ò MgzZ ̱t~g øāñYƒ~„"tÌÃVß Zzä M {Ò MgzZ Ì=}™vZ +O|! Xì ** ™,@* Æ]â ©ZÆ\¬vZÃ]¶F, KZgzZì ¢ 8xŠ™h Ç~*ŠÃ} }ÆÅzmvZ -vZwÎg·]|äëā÷_™{Š Zg Z ê gzZ o.ÅGEE -G G G $ ux ®XÆ-: Ñ‚* µñ' ( zW ) ~ŒZ îªG , Y 2012mB 8ß{Šñ Û [æÐ]Zg˜» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ø òôÖ5 æ»ö] ! kôÛF×ö¿% Ö] oÖøô] …ôç»ß%Ö] àøÚôù Ü»ãöÞøç»qö†ôí»mö löç»Æö^_$ ³Ö] Üö³ãöòö³n5 Öôæ»ø] ]滆ö³Ëø³Òø !áø滂ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âö …ô^ß$Ö] gövF‘»ø] Ô D258-257Vé†ÏfÖ]E
G X 7ƒ ðÃ~ +Šā Vƒ @* ™7 {g !* zŠ [Z X ‹ ~ ]zˆä \ M ̬ ÀF,» ]c* M yZ ,Z q -Z ä kZ G ÂñÑ yZZ6,vZgzZ}™g ïZ »y- ðà :X _ƒVc* ú™ÁÐ „Zee $Z@ ì „ zŠ »VÍßyZvZXì ÑZzp pgDEZŠgzZÑZzG g¹vZgzZX 7eRI »T 1ñÃ} š /o¢ {zX ÷y-„ zŠÆyZ H¬ä VMvß{zgzZXì mïs§ÅgâÐ Vzƒ0 +ZÃyZ {zX ñÑyZZ (1)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ø ŠøÛ»jø‰»] ‚ôÏøÊø äô×#Ö^eô à»Úôç, möæø lôç»Æö^_$ Ö^eô †»ËöÓ»m$ à»ÛøÊø !oùô ÇøÖ»] àøÚô ‚ö »†% Ö] àøn$fø$i ‚»³Îø àô³m»‚ôù³Ö] o³Êô åø]†ø³Ò»ô] Ÿø éôæø†»ÃöÖ»^eô Ô àøm»„ôÖ$]æø !…ôç»ß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Ü»ãöqö†ôí»mö]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] o% Öôæø äö³×#³Öø]- ܺn»×ôÂø ĺn»Ûô‰ø äö×#Ö]æø !^ ø̀ Öø Ýø^’øËôÞ»] Ÿø oÏF$»çö³Ö»]
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
^³Ûø³³Þ$ô] ā~gâ >gÎ(q -Zì @* â Û \¬Z} . ä́Öô绉ö…øæø äô×#Ö] oÖøô] 9绳Âö ö ]ƒøô] àø³n»ßô³Úôç, ³Ûö³Ö»] Ùø绳Îø áø^³Òø ø òôÖ5 æ»ö]æø ! ^ßøû›øø]æø ^ßøûÛô‰ø ]ç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Ü»ãößøn»eø ÜøÓöv»³nøÖô Ô # w¸»Vëñª D52V…çßÖ]E áøç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üö³âö Z {zā @* ì @* Y c* š s§ÅwÎgÆk QgzZvZ 7Q ‹ ä ëāì @* ƒt ¡Ô}™ê yxgŠÆ yQ :X ÷áZz ä0* Š Z% ÷¸gzZX Å® ) ¤ZgzZ ~g7 VŒ Ð s§Å ]gúŠ% ~£ZC ÙJ -Z # Üz k QÔǃ7{C ‰ Ùb»ä™® ) ¤ZgzZG gb§ XM hB7ðñJ äø×#Ö] øí»møæø äüÖø绉ö…øæø äø×#Ö] Äô_ôm% à»Úøæø :c* â Û Q ø òôÖFæ»^öÊø äôÏ»j$møæø gzZvZ gzZD53V…çßÖ]Eøáæ» ö̂ ñô«ËøÖ»] Üöâö Ô gzZ }g e Ð vZ gzZ }™® ) ¤Z Å wÎgÆ k Q äƒ [x» ÷ ¸ Â}™g (Z ò ¾» k Q X ÷ á Zz ½Å+ŠÔ® ) ¤ZÅwÎggzZvZVŒQ: kZì @* ™ «VÒx» ì sp » \¬vZ Ô¿6, X$ ˃7Ýq! x» ðÃ%Æ à»òôÖø Ü»ãôÞô^Ûøm»ø] ‚øã»qø äô³×#³Ö^³eô ]绳Ûö³Šøλø]æø:c* â Û Q á$ ô]! èºÊø滆öûÚ$ èºÂø^›ø ]ç»ÛöŠôÏ»iö Ÿ$ Ø»Îö! à$ qö†öí»nøÖø Ü»ãöiø†»³Úøø] ÅvZ äVrZgzZD54V…çßÖ]E áøç»×öÛøûiø ^Ûøeùô †ºn»fôìø äø×#Ö] G ògz¢{z Â}Š ¬7Q ð$N¤ /Zā N 39¢ G Æg2Š Ôƒ 3: 9ā}ŠÈ ð$NXÐVƒ} 9 åÐk QƒD™ ? vZGX z™® ) ¤Z . _ Xì Lg¸!* ā åtÑZ÷»"7,]c* Mt[Z VŒ: ÷ët VzŠ™ãZz™wÅh +' ×nÆVÍßyQ +Šā àm»‚ôù³Ö] o³Êô åø]†ø³Ò»ô] Ÿø āì @* â Û \¬vZā z°Z¸t ?÷ VYVc* È0* tQXì 7ƒ ðÃ~ 6,ë Ð ñkZ t ?÷ ñƒ ñ¯ VY *Zç N ZwgzZk , ±iŠ‰?÷CYðZz™VYVc* È0* ?÷CY~ŠVY 4 $ M Ågâ >gÎ ¹ä èGā 6Ð ~ ]c* M yZ 4$ M ÷]c* vZā Š HƒãZzÐ yZ÷S7, ä èG M Å°Z¸Æ ® ) ) Xì ~gz¢® ) ¤Z Å wÎggzZ X ÷ ‰ ñ¯ ._Æ<Ñ ì ~gz¢~È0* n VQ iZt ðÃ6,Tì 7yâ ‡{°‡ (Z ðà t 6,gîm{ gzZ Xì ™ ? Ø Ð <Ñt ā GLG " M t Ô÷ ]c* Å ¬ Ð k Q ì s ]Z ì M hZzÐÄܤ /ZāìtÈ »kZX ‰]c* M Q n Æ kZ Âì xghZzÐ ® ) ) Ôì xg Xì ~gz¢gzZì òiÑÌ® ) ¤Z ¬~xsZ»àm»‚ôùÖ] oÊô åø]†ø³Ò»ô] Ÿøā7wZÎt …X ÷D Y ñZz™x »‰4Š' , iÐ ëgzZì ÅVÂ!* yZ Âì xg[™Ð® ) )āì @* Y¹ oÊô åø]†ø³Ò»ô]ŸønkZXì ~gz¢~È0* tX z™~È0* ÃyQ÷ñ Má yZZ āì 7Èt» àm»‚ôùÖ] ÅnË6,?gzZz™~g vì è% [ZāñY ¹ o³³Êô åø]†ø³³³Ò»ô] ŸøtXƒŠ Zi M Ô7~È0* ðÃÔ7µŠ hg+ŠgzZ÷D ÑyZZ ì nÆyQ  àm»‚ôùÖ] Xì 7~È0* ðÃ6, yQX ÷ïŠ t ÷ ]c* M ~g ‚¹ ÌgzZ Å *™È M Œ Û 1zgÐ å 3 c* ä™ï÷ á~ +Šā÷ C™ ãZz g ïZ » hvß,Z èY pX 74Š' , i ðÃ~ \¬Z} . ZwÅ” GÆhnkZ÷áZzä™ N â Û ±56,10™¹!*
V!¤ ã- ðà gzZ X ǃ ÑZz ä0* Zb {z V; Æ V; Æ\¬vZ {z ÂÇ}™g ïZÐzz ÅV)ÑgzZ Ÿg Å \¬vZ ā c* â Û Q X Ç}IÑZz ä0* Zw g ïZ » V)ÑgzZ V!¤ ã- n Æ ä™Ýq äk Q c* Í Â}™o¢ÃyZZ6,\¬vZgzZ}™ & ÿLE‡ ì ÑZ eB; 6,q o¢+Z c* }š / ,Z q -Z tÐ { ( :X ÌàZz UI:gzZì ÌŠ OZ X ǃ_g Zz»]â ÅZÆ\¬vZ{zÇ}™x » ~ŠÃðñq -Z Ôì ˆ~ŠÃy› ½t : Ç~£Z q -Z Æ ™¿6,Tì ½¸ ì ˆ äñÃ} š /o¢Ã}uzŠ Z # Xì YBðñ h[Zāì ;g Yc* Cà *ŠZ # Ôì „g YÅSÅ ä ~ā 6 Âì ~ ½ÅxsZ sÜgzZ sÜ Åg ÖZ iÆ ½kZ Ì6, zZ LZ Špā ¹Ì¬ gzZ ]gúy›~£Z q -ZgŠ¾ŠpXì ]gz¢ D™o¢yZZ 6,\¬vZāì ~gZŠ )f 6,Š% E¬ z *Š Ô½Ég Ô½ï» kZ Å xsZ ñƒ 6, }š /o¢kZ ñƒD™¿6, ½à Zzäg Z’ XÇg} ñÐï¢ÃkZgzZáZ eB; X ÇVƒe** CÌpZÆéæø†»³³³³³³Âö VŒ qkZX (Handle)wíc* 3Š÷pÆ éæø†»³³Âö éæø†»³Âö Xì @* YZñÃqËÐT÷DƒÌÆ k Q éæø†»Âö X ñYHg ±Z6, T÷ë ÌÃqk Q ÔñYc* Y~‰ ÜzÂs§ÅT÷ë ÌÃq gzZ àZz gå éæø†»³Âö X ñYH q gnÆŠæ éæø†»³³³³³³³Âö X ÷ë ÌÃqà Zzäƒ: ù ŸL Xì @* ƒÌwâ +4 ÂÐB~VsÆV2ŠÃ éæø†»³³³³Âö : 1ñÐ ï¢Ã@' ,Æ ½Å+Šā ǃ È {z ~ kZ X ñY c* VQ {Z +à Р{Z +â Æ +Šā @* ËVQ {Z $ +Ã\ MÐ Tì ½´Š Ôì Z½ãqzg X ÷$ ËSk\ gzZuÈKZ]gz¢ïE L i8X ÷ ~VsÆ}g –gzZg ±ZZ # à éæø†»³³³Âö Æ Tì „ +Šāì È ÂñY HwEZ î`Og {zXì YVJ -x Z( LZ yK̈Z}g– wi oÅ ¹F, yK̈Z ™| m 6, zZ }g –Æ Tì Y™Ýq ŸggzZ ~ŠÛpÅ\¬vZXì Y™ð 6ì Y0zÌ» ¹F, Å® ) ) b§ÏZXì āì c* â Û (q -Z ~ *™ È M Œ Ûä \¬vZā Ù?]E ]ç»Îö†$ Ëøiø Ÿøæ$ ^Ã÷n»Ûôqø äô³³×#³Ö] Øô³f»vø³eô ]绳Ûö³’ô³jø»]æø ÃôgÅ\¬vZƒ ƃ ?X D104Vá]†³³³Û³³³Â Xß Z e# Ö ‘¸gzZßñÐï¢ xsZ+Šï»q -Š 4, Æ\¬vZèY[Z : /Z X z™lˆ Zg – » ½Å + Š kZ n kZ ì „ ¤ ~ Vð¥ /ÔЃ Y¤ /ÂG lˆ}g –ÆOŠ QOŠ Z Р䙿6,½´Š Ìð» Z Å: M XЃ Y¤ / ¿6,½´Š Ìï¢Å® ) ) X Ïìg 쇄 y›ÇÌCZ Zg vX Ïìg ì‡„Ð ä™ »+ ŠtJ -Z # Çìg ì‡J -‰ Üzk Q ** BðñgzZ Æ\¬vZ ~ ¤C ÙXì ~B; }g vZ š / ) !* ¯ » yjz un Æ yK̈Z q -Z „ ¿6,+Š ÅxsZāì x » » ðñÇq -Z : Xì Y0 Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô]nÆ䙿6, ½ »k QÐ\¬Z} .Xìg @* ™å¬Š Å D6 Vèvi^ËÖ]E LZ Ô}™ÒÃÅ g ì‡6,+Š ñƒ _â a X ¶ðñÇÔ}™o¢ÃyZZ
ì ðƒâÃw¾LZ ì <Ñ~y M ¸gzZì mvZ -]À M Xì àZz g ì‡# Ö ª @* ðÃ: ÔZƒ Za ¬ yK̈Z ï» ðÄ:™| (,Ð Åz *Š Âx t :Xì Yƒ {Ò M:gzZ åÑ ï» Ñ ÙÔ » ~£ZC C ÙÔ» y›q -Z ** àJ -äÃäÃÆ X YYH7g6ÃËpì n Û»]gúÔ»Š% ‚»Îø ì ô @* â Û \¬vZˆÆàôm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô] Ÿø Át Û»„ZegzZe $Z@GX oôùÇøÖ»] àøÚô ‚ö »†% Ö] àøn$føi$
9Ô¿9Ô3 Zg 9ì È »”¥X Š HƒC Ùª™ gzZ º ) Åg £gzZ úz›6f Ôt ÜZ dZ ÔðÉg X ò » ** Ô „nÔ„Zeì È» o% ÇøÖ»ø] gzZX •Z wÅÔ~Š™s # Ÿzh +' ×VŒ ä \¬vZ : 9{z Ôì Le Ãq T yK̈Z ]¡(C Ùā c* Š O ¿( Ô}Š =ÂÅ ä™ V) ì 3 Zg t Ü ZdZX ÷IÌÃ\¬Z} . }Š =ÂÅäÑ ä™g ÖZ»yQÔƒÝqÃk QuZgŠ Z »yQgzZ äCZ Qā @* ñYŒ4Ãk QÌ~}Ñçā @* ƒÑZz ä™Ýq Ÿg Å Z} .{z Ô÷ áZz + â à Z} . YZ Ì~ VzÈ Æ \¬ \¬vZ X Ã0 áZz t ÜZ dZX ,™o¢]©LZX Ù Za W,òG & }ÑçLZ Ô~wj â LZÔ~}g!* LZ™ 3Š ™á6, `z²ÃVzŠ Z¦Z6fX ,™ì‡W, Z(~ Æ yK̈Z V˜ ,™wEZ (Z » yQ gzZ N Y Z} .V;zƒq {Z +à n LZ Ôƒ n Æ {Z +à LZ gzZò » ** Ô„ZeXƒq{Z +ÃÌnÆt‘Å\¬ ½Åy M Œ Û gzZxsZ ,qƒ t:X aÐ „n X ÷x„~ ½ÅxsZtāñCtà *Š y›q -Z Z # kZŠ lŠpzÂÅ *Š Â÷ Z +Z¯Æ ½kZt gzZì ãZz ½t Z # :X σ Za s§Å< ØègzZ +Š Å k Q ÔN Y M t ‚ Z +Z¯Æ ½kZ Ô ñY ƒ „g ® gzZ N Yƒ ãZz b§Å×zg ¯ zg VÒp Æä;ÆkZāì CY {g H]gz¢Q ÂVƒ ›) ‰ā ñY Å 4Š' , i Ô ñY Hƒ n ¿C Ùä \¬vZ X ÷ D Î Ìx Z²Z 6,Vâ › „0 +¶ KÅV2Zg VâzŠ Xì Zhg3 Zg în Æ ì 3 Zg » „Zet Ôì 3 Zg »e $Z@tāì ~Š™ g (Z 3 Zg » e $Z@ X z™g (Z ƒe ?3 Zg gzZ Xд áZz ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ ÂÐz™ QXÐzIŠgñÆZw ÂÐz™g (Z3 Zg »„Ze ™ C 3 Zg » „ZegzZ 3 Zg » e $Z@ „B‚Æ kZ V2ZgyZx » Zgvā c* Š Îx »tÌ)fÆVâ › X ÷ 5Zgttāì ** C à *Š Ôì ** ™„0 +¶ KÅ $ ÂñY M ̉ A ܤ~B; }g v¤ /Z Lp »~ ]gß Ë Åƒ X ** ™ 7ƒ ä ?Ì X CY~Š7]iYZ ˆ~Š Î ~g ZŠ)f q -Z Ì6,Vâ ›VŒ : ~ Ýzg Žã M Œ Û Å„ZegzZ e $Z@?Z # āì ¿6,V Æ \¬vZ ÌŠp ƒ ìg ™ „0 +¶ K t Ü Z LZ ÔÐ zh mÐ \¬vZ ñƒ D™ gzZ V6& 6f KZ ÔÐ z™ ‘zZ g £ Æ nÆä;Æk QgzZ ~4Å+ŠÃVzŠ Z¦Z }Š x Z ~ 8 -g 9Ãx »Æ V°ÔÐ z™ ay z w¸Æ~£Zq -Z ÔÆy›q -Z Z # :Xƒ M h Æ Ÿg Å \¬vZ§{ Å äCZ ÃV>™NŠ ¿ \¬vZ ÂÇ}™wJx tðÃZ # nÆw”
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
vß ¸ X ÷ s ïs§Å Vzƒ0 +Z Ð gâÃyZ X ÷á Zz gā²M~kZ{z÷á Zzv M 4$M ]c* ÌÀF,» yZ ÔX]zˆä èG Mt 4 $ M i ¸ M Æ k°Z kZ ¹ä èGā 6X ‹ ä \ M ÐÀF, ÆkZX ‰ˆÅ]zˆ]c* M zŠt Ì~ Å xsZ ~ ]c* M yZ ā Ç ƒ Š Hƒ ãZz 6,\ M Ð ï¢6,kZ gzZ ï¢Å yZZ Ô½]gzp gzZ a6,VëñÆ\¬vZ Ôg»T §Æäƒ ì‡ Å \¬vZ Ôäƒ ØZ Ý ¬ Æ \¬vZ Ô]â ÅZ x ZÆyQgzZºã-6, Vß Zz ä™g ïZ »VÂ!* 4$ M ÷ '!* SvÜä èG yÒ îG KñPt Xì ™f » ÅyZ nÆKb§hZÃ]c* M yZ pX X ~gz¢J -u¼ n Æ q -ZC ÙÌ** Y~, X ÷D™]ŸZ‹ZgzZwZÎ6, xsZv߉Xì Âq -Z X ÷ Tg 0Q wZÎÐ s§Å VÇ) ÆyQ}uzŠXì Š Hc* Š ~ ]c* M yZ [Z »yQ VñgzZ VY±yZ â[Z ~Š ã Ct nÆ«£ ` M X ÷ ÌïŠ ëgzZ ’ e ** ƒØ Ã~£ZC ÙÉ ÌyZ â °»ÐáZjÆ àôm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô]ŸøÂÀ X ÷ï Š[Z ÃVz)gzZ ÷Dƒï÷ á~c Æe $ M a V(yZ â6,gîm{ ~£Z ‰p ~A çÆ+ŠāÔ àôm»‚ôùÖ] o³Êô åø]†ø³Ò»ô] Ÿøā õzO 8kZ á ÌÈt Ðzz ÅdÑ » Ôì 7ƒ ðà Xì ¬t Ì~}g!* Æy›q -Zā÷ f e Æ [Z wZÎÆ Vz) {z gzZ ì Èßā ƒg ë¤ /~ÂQgzZ÷D Y™'!* t ÌyZgzŠ »VÍßXÔ »VâZ âXÐzz kZgzZX ÷ D Y ïŠ VQ ÌwZÎt{zì yDg {Š c* is§Å~Š Zi M o³³³Êô åø]†ø³³³³Ò»ô] Ÿøāì c* Š â Û ä\¬vZZ # ā÷ …QÂì 7ƒðÃ~A çÆ+Šā àôm»‚ôù³Ö] V-£Z }?ì @* «VY~V- È0* ) ) Ä ® nç »}Š6,Ô÷ ]5çƸgÐ Vz)Æ ~VÂgßZ:X ÷]â ©Z ‰}uzŠ c* ì ÷Tg DƒZa ~V~fwZÎ~}g !* ÆkZ + YÃkZ n kZX ÷Tg D Mt ‚}g øgzZ 4$ā M 6n Æ Å äY ~ ,¼ ¹ ä èG pÆp ÖZ ‰Æ]c* M yZ n kZXì ]gz¢ 'Ã]c* M yZЊæÅyQÔì ]gz¢ÌÅ+ Y ÒÃÅäŒ` M~Ð p ÒkZ :Xì ~gz¢ X ÇVz™ 4 $ M g !* ä èGā 6āƒ ãZzt VŒ Â]!* « āì È»àôm»‚ôùÖ] o³Êô åø]†ø³Ò»ô] Ÿøāì c* ‹ÀF, g !* g (Z +Š ÌðÃXì 7ƒðÃ~A çÆ+Š LZÆyK̈ZC Ù'â : c* 'â Ã< Øè ËÔ** ™: c* ** ™ ð| ðÃX @* ™74Š' , i6,ËxsZXì ~g (Z c* ì Le ** ƒzy Ôì Le ** ƒ ~Š· Ôì Le ** ƒ 6,Z} .Ôì Le xg < ØèÑ c* ì Le ** ƒ ïHi™$ + ?gz¢ā $ ËY Å74Š' , i Ì6,Ë Â@* ™7¢ ÙXì ** C ™wJÃxsZ gzZ ì ** ™wJÃ< Øè ä t sÜÃVâ ›Xì ÷CZf »k Q< Øè »yK̈Z VÔì < Øè ¦Ñ~y M ÔÅ< ØèkZ ?āì ¬ Øè ågzZ ï»t X z™yÒ ÃVçpÅk QX z™ < āz™" $U* Ð bÑŠ z Z' ,ÃáZz < Ø èC ÙXì Xì < Øè ågzZ ï» Xì < Øè ~y M „ xsZ È MŒ Û X ÷ Ñ ¦Ñ~y M „ ÅzmvZ -vZ wÎg ËF, $ Z: Ô ~ F, Z <ÑﻬðÃ:™| (,Ð *™ (2)
]À Mg!* «~ Ï0 + i~XH qzÑ·_» (z „g|7, B‚Æ,gŠkZ]§ÅÅzmvZW, ¸ »]uZzÆÏ0 + iÅÅzmvZ-]À MX¶ ;g!* ā‚'Y…g!* g!* @ M ~÷™|7, yÒ+F, F,à tZgzZ Æ [ ñƒ ä 3 Ð Vzu KZ² M 4 $ M ä èGyZgzŠÆ·_Æ [ kZ X¸ DY™ Ð ¹ Š¤ / ŠgZÆ T ¬Š {go— q -Z ~ [Zp ¸ìgÈgzZ¸Çg|0 +!* xZwZ äVM¸vß B‚Æs # Û gzZ® )u~(,{zgzZì Y¡ïgotā X¸ìg|m 6, zZÆ{gokZ 4$~ M VâŠ4Z yZ0 +{ŠZ Û ZvŠgzZwZOLZ èG Ð s§ÅyZ p¶„gC ~ {g!* Æe $£Z à Æb§ b§Ì= {zÉ å ;g Mt‚gïZ Ú ÅwZ¸Z„,ZÆyZyŠq -ZX¸ìggåÐ[ØZ Q ÂðÎ]Zg kZX¶Í1 ¹ Ë~÷Ðzz tā ¬ŠtiŠkZpX ¬Š~[Zp{go{gÃè¸ Å}# }÷g zZ ì ~ kz7,Æ y}÷ {go 4$XM ì @*M à YZ ¹ Ð Å9 ā „g ûÎ èG È H » kZ ~ [Zpg zZ ì {go K̈Ãt ä Åyc* Š ‡Z # yŠ q -Z Ù Š Ù Š}Z K*ZQ?ì c* MÃY ¡ïg o„z‚B‚ÆkZ Â@Š HZK Ù ŠÃ{gokZ X åŠ Hc* 3Š ~ [Zpû%zŠ= ä \¬vZ ªˆ M™Ì¨ÅV1Zp~÷=„ : Z' ,»VÂ!* Å Vß Zz + â : à hā ¶~Š ¸= X Vƒ6, h„~āVYVƒ o
¿#ÅVǸ
4$ˆ M Ƴ Åx?ZmŠúñ[]|ä èG .nÅZ ÷ ÷ [ Šr > çG #™" $U*½x(6,]§ ~÷yZgzŠÆ·_ÆkZ XÅ qzÑ 7,ó ó>WZ äƒ]!* 6,qçñÆe $£ZB‚ÆVǸLZ 4$XM Ð ÜZœÅ\ MgzZ]uZzÆ]§Åð ‰ g—èG Ð s§ÅyZp„g C‹7Z™|7, |7,bÑŠÆ ßX” ä™# Ö 5„= {zÉ MnZ²ZgzZgïZ X ð M ^ß yLZ ðƒ C™ ¬Š nÆyZ ~™ M i Zz M — e $.e $ Mt Êp~[Zp ÂðÎ]Zg kZ Ü$ $ö äö³×#Ö]^³ßø³e%…ø ]绳Öö^³³Îø àø³m»„ô³Ö$] á$ ô]:¬Š ñƒ_7 , ~ ]ç»Þö ø̂ v»iø Ÿøæø ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô×FÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^³Ïø³jø‰»] D31Vå‚r‰ Ü?³uFEøá滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] èôß$³rø³Ö»^³eô ]滆ö³ ôe»ø]æø
Q Ôì „g Zg ø vZ ¹ä VMvß {z G:ª ÷Dƒwi** º Û ]{6,yQÔÅg (Z # Ö /Z Ð( YÆ) ¼ A kZgzZ ƒ 3: §gzZ z™: spā XƒD YØŠ{°z?»Tƒ Yƒlp 4$M ā¶„g| 7,~ i Zz M—gŠkZ e $ Mt èG
gzZ c* › = ä kZ XŠ H ƒ yZª™ÍgzZNŠ0 + z{ Z÷ 4$M¹ä èG 4$M?ì]!* [ZpgzZ¶„gÎÂèG Hā Y7 iZz M—gŠkZ?ā c* CäkZX¶„g|7, $ Mt~ e 4 M $ Xì”s # Ÿ1e $ MtÌä èGā¶„g|7, ~ gzZ yZZ6,x?Zm~ux â Z ]|Ôwq¾ LZ ä \¬vZ Ð • ' ,Å ³ ÅÑÆ yZ ÂC ÙgzZ ðâ ÛðÉZg ~÷~nçC ÙÐ a G $ ~÷Ð’™ ñc* ƒg jyEZgzZ ~Š öÐOhŠp~ X ´f dv:ÃX ðâ Û Šæ ‹Z ]uZz ¹!* Æ^Æ/™Šú5 M i)(
( {ÒW¹!* ) (3)
XÐN YG yÒ~m
4$ƒ M e~¢ x â Z ]|6,gî‚Ÿ!* Æ™³ èG ~ V⊠4ZX Vƒ Y ƒ ï÷ á~ ® ) ) Å ûPu 4$M M ¬Š ~ c* X Vƒg ZÎ~ Ïq -Z èG4$ā ƒg ä èG
~ ÏkZ Ì0 + z{ Z÷g zZ x ÷ g C!‚ {Ša Z÷ „g ^~ g«,Z q -Z Ït X ÷B‚}÷ # gŠ6,i‚Æ kZXì !* | °Š e $.© » Tì Ðd $Œ Û Æ i‚ Ït ÌZ # X ÷ ñƒÑ Kg ðÃ: ðÃÅ *™y M Œ Û| # gŠC ÙÂì Cg ¦ / »| # gŠC Ùāì t ]!* ÐXì 4"7,]gÎ Xì ZÌi Zz MgzZ ZÌi Z0 +Z » "7,y M Œ Û Åg« Â÷ D Y ~ w2àZz 6, zZ Å ÏkZ ë V˜ ì CY á 6,x £— e $.… `ñq -Z gzZ ì @*M Ãs ËgzZ s ™e $. ã0* »g«Ð ƧkZX ÷ @ä M Ã,g t KM Ñ!* z— Ðgz™ X ÷D YF, Z6, i‚ëˆ 4$M Ãc* ƒgkZX 嬊7c* ƒg (Z L¬ä èG 4$ˆ M ÆÚ Š ÅkZèY¶ÌyZªgzZ lp¹ èG 4$ˆ M ƳX ¶ Zz** Ш9 Ãd W LZ èG ~{g !* ÆZC ÙgzZ „g C™ V~{g !* Æe $£Z äd W }÷ˆ ÆÒÃÅ { â P y ÆH !* „g CC ˆ w‚ q -Z Æ ³ ~÷ b§ÏZ X à ™³ c* ƒg kZ= ‰ Üz kZX à ™³ Ìä0 + z{}÷ t Ð s§ Å \¬ Z} .~ kZ èY ð M ™Å ™Ö~ ÏÅ e $£Z Ð y}g øā ¶]g t K B‚}÷g CZ÷gzZ 0 + z{ Z÷~^ ãqzg x Xv:ÃXÐVƒ
åÎg] w èg c* i
%Nxgà ³ izg q -ZÐ äY nÆ ä™æF »äƒð‹Z¢¹=X ¶: •Z ÅÙp~÷I 4$MZ x â ZÆ™³ èG # ñ M ¢‰ Üz {z @*åg OZ kZX Vƒ Y ƒ ï÷ á~ ® ) ) Å x?Zm ~u 4$ā M ¬Š~ c* ƒg ÂðÎZ # ]Zg Æe ~(,KZ èG kZ ÷‰ M ~ux â ZāVƒ9ÐZgzZ VƒB‚ D™³ Å yZ Æ ^ë ƒ Y MB‚}÷ n OgzZ −Zz }÷ā Vƒ ÷ [Š ™ YgzŠ ~hðX ÷ 4$Mì Z9¿q [Š s§Å kZ èG ÷ -Z yxgŠ Æ {z Z # Xì @* ƒ4ZŠ~yq -Z™á…{z ÂVƒ wŠ }÷„ ~ [ Zp Âì Âg ñƒ Dƒ 4ZŠ ä \ M X ÷ÅzmvZ -vZ wÎgtāì @*M ~ ~÷\ M Xì Zƒ H@d $i)qCgzZ gŠ e KZ Š ñ'gú&ÌgzZ V;zX ÷D Z—™NŠ s§ ÅzmvZ -g8 M pì Ìe ~÷ 2 ÷ [ZpÐ ]!* kZ= X ÷ D™xs„= sÜ ÅzmvZ -]À M e~÷ā ðƒ÷¡„~ GL^ŠÆ X „gxzøÐ.ï ™~ˆ =¨ÅkZpŠ Hƒ »Âc* ƒgt ]À M ÝZgŠ ³ Å ~u x â Zā ¶t ð M gzZ ** â Û xs= »\ åM X ì ³ÅÅzmvZ èY Š Hƒ ãZz ÌÈ » g xzøÆ e ~÷ e ~÷gzZ ðâ Û«=ÂųÂ= ä \¬vZ XìxzøÐÚkZJ -ÌZÆ+ Y¼ƒ Š z!*
Y ¡ïgogzZ· å> §
Šúñā]|ä ~ˆß q -ZƳ pâŠ) Åz m vZ -· >§ ;@*ÅÅ vZ èg Œ6, ]§ÅÅzmvZ-]À M »y MÅZ‚
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]| ( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
e£ZÆ™y¯=ßZg7 ¿tˆÆkZ $ 4$My ÐZ ä èG ÆH !* X ;g @* ™ÒÃÅ ä™X' ,Ð 4$ƒ M : c* èG ƒ‚ZgÐ V- £ZÆVŒ Z÷ā c* ŠÈ ³ Åx?ZmŠúñ []|t ‚Æ Z} .ä āv:ZX * *™# Ö y¯=ˆÆ` M Z®Xì à™ Z®X åZ 7,* *™ o‚ »Ï- â à{Ð s§~÷Ð Z ^‚Zg Z÷\¬8QX ‰ƒÈä M y¯ÆkZ 4$gM zZ Š 6,gî‚Ÿ!* ä èG Hƒ ÌB‚ÆV- £ZÆ ~^q -Z ¿tā `Ø = ~ˆX à™Ì³ {z izgq -ZgzZX å @* ™# Ö i 5(q -ZB‚Æ~£Z ÆkZ ä ¿kZ Š H}™hgîR, Û CZ ~£Z $‚d V $z Å® ) ) X ‰à Zl ]â¥tÐR, Û ä™‚ZgÐ[xZ~^áZz䙂Zg6, }ZK*ZgzZ CY Å w‚gZ à ~£Z ~^kZ 9· Å yZ n Æ XŠ HïÿkZÌ Z÷ÐR, ÛÆkZçO‰
{û
{ZeÃ/™Šú5 M i ~ ªZŠ KZ ¿t} t pX å ;g}Š ]úŠ s§Åāo ZÜ™NŠ @* ƒ 4´ ÑZz ¶Š ]úŠ s§ÅTì ó óāè o ZÜ ÷ ÷ éhG -Z ì { ZpíT¬oÐtgzZ ?ìgaq q -ZŠp ~uzŠ Âì @* ™$ì~ VÕâ ZgzZ @* ™®s§ gzZ ð‚g 0* KZ ™| hzZ }Š ]Æ ò¾z n s§ t µ šXì ;g Q ~ C!* } :Æ „Ze Å Vz) 5 Zg 9ÃVzÈ (ÆZ} .{zā÷ x »Æy@* YÖ™ ¯ { Ç·KZ6,kZgzZì ÂzgÐ ½6, :āì Zƒ c* â Û Ð wi Z ä \¬ Z} .ā 6pX ì ø Öø ‹ø³n»Öø p» ô^³føÂô áùôā X D43V†rv³Ö]E á^_ø×»‰ö Ü» ồ n»×ø³Âø Ô 7k,Š¼6,yZNÐVƒ}È }÷ ª /™Šú5 M i)(g zZ Zƒ VŒ „ (Z X Ïn ï u » ë!* ä T Zƒ " $U*Zh‰ (Z] „ q -Z» Ôß™ì * *™ ä ?ā ¹ä VrZ X c* ŠÄgÆ hY 4 $ M ñC »èGÌA $ÙÌ~ßñ q -Z ì e ~÷ä Z} .}÷n Æ e $£Z wJāVƒ îŠ <XÅì Å ðÉZg i !* LÐ3 ZgkZ=v߉?Z åE {*0 + XM hÄg7 wJā ÷ C™ yÒ /™ Šú5 M i )( Æ䙳gzZ äƒg»Ð wŠ nÆe $£Z ]Zgt K+Z==gfÆ‘Š™ñc* ƒgä\¬vZˆ G GL¢ZœÐ Tā ZiZâÐ B‚Æ]¸h + ×e ' $£Z ï ™f »gñZ,Z q -Z P Xˆƒ ,¦ /Y ~ wŠ }÷ Xì@* YH~sf
223†fÛÞ ¼ŠÎ
( 3)/™·£ZŠú5 M i)(
Æ/™Šú5 M i)(ä ë~ m¸¦ / 6,¯ Å [ZpÜk , Šq -Z KZ gzZ sg¬Ð e $£Z yÒ ]uZz ¹!* ~ mkZ X å H™f » 䙳 XÐN YG
! { Zpí
V˜ ā ÷ C™ yÒ /™ Šú5 M i )( hwJgzZ‰ M~ìÆV-ßñr # ™−Zz }÷ ™ Á~g ø ä wZO}÷ V;zÔìg xzøÐ XÑ ä™'!* g Zi M wŠ Å b§b§gzZ Å¿# ~{g!* ÆT ZƒÌ§Zz Ðq -Z. ÞW!* ÆkZ Y eZ „ n pgxŠ~ ÏÅe $£Zā’ e IV4 $ M Æ} Z K* Z ä èGyŠ TāV- ZƒX Š Hƒ qzÑ Hy´Z »³gzZ c* ‹ c* ƒg CZÆ™y¯~ x Z¤ / z6, :¹Æ™y¯= ä ¿q -Z „ˆizgP Æ kZ ”w » y¯Å\ M6,M m Æt£Z ® ) ) ä èG4$M VÍßyZ \ MāVƒ Le I¸Ð \ M èG4$gM zZì
]úŠ s§Å3gÆ „ZetèY÷g „gz™Ð xsZ ï], ZŠ ?нúÆyZgzZX ÷áZz ¶Š X Ï ƒ Yƒ`g {Ð ä ?gzZƒ yà ?ā ƒ Ct ¬ ?:Šú5 Mi ?ì 1Ð V¹ y¯Z÷ 4$M:°»y¯ X Vƒ{ Zpíq -Z»\ M èG ?ì HÝqÐV¹ Z÷ä?:Šú5 Mi ÏŠ ñ)Å~£Zq -Z t»\ M=:°»y¯ 4$M[ZX å Š ‰ èG Hï éG ¡S· Z Ð R, ÛÆ kZ~ ?èY N Œ»ā @*Ç VÙÃ]Z| ~ßñ Xƒh^6, 5 Zgß™µúÆV- £Z $ÙÌÃV-ßñ q A -Z ?¤ /Z :Šú5 Mi ~ßñtX M hƒ 7[x» ~ ÒÃkZ KZ Ì $£ZŠpä Z} e .}÷²÷ M h™tù= Ú ŠÐç M ~C ÙªgzZì Å ðÉZg ~÷s§Å x?ZmŠúñ[]|~c* ƒgÐç M ÅwŠIÐ yZ = „ Šp ä \¬vZ QX ~Š 3Š = k , ¦Å 4$MÌˆÆ äƒ (Z HX ì c* kZ èG Š 5Ð VÍß X 7¦ / Ù?ÏVzŠ hgÃ{ Zg C wZÎÆb§b§Ðí{z™Í[Z t Z÷ 4$gM zZ Î{7 ½Å} Z K *Z ÅyŠP \¬8 èG жŠ [Z ,Z » wZÎC ÙÆ kZ „Ð š M F, z 4 M‰ ¡Å]!* Z LZ=X Vƒ~£Z ›Za èG$ā ~p~{g !* Æd WgzZ0 + z{ H6, [Z C Ù}÷{zā å@* ƒÐ ]!* kZ { i Z0 +Z » 4$M~x c* %Nxg óB‚Æì" èG æF ZX ,™]!* ~ ˆ ë ~ {g !* kZ ÔzhgÃkZā å Æ } Z K * Z ~ x c* Z 4Z ¶„g™g OZ » ä™ Xì Š Hƒ[Z Ñ{zā å;gƒkC6,gîãZzXÐ 4$Ð M ' ÃyZ Âñ7, p ÖZƳä èG ×Z¤ / z6, ‰ H™Í[Z Z÷Q å@* ™ qzÑ]!* „Šp{zèY Îā å Le wŠ Z÷èY ¶Sg Czg ÒZÆ™Š c* X zhgÃkZā å
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
~ c Ð V¶zœ~ [!*22Æ ä -Z » []|~ Vy q Û Ð ì Å []| J' X :ì –ÔZƒ ê ‡i Z³ZgzZx Z Z ì»V¶zœäkZā ‹äVy Û # gzZ Z äqÑݬq -ZÐ ~yZgzZX‰ƒ¦{z Âc* Š™È yÃ~e $gŠ*Z}ZXY7ÐkZnÆäâi M ?ìZ(, ¬‚ LZÐ Z} .LZ0 + zZ} .ā ¹Ð kZ ä kZ Ð =~g ‚ KZ gzZ yY ~g ‚ KZ gzZ wŠ }g ‚ t#â ÅkZ ZuzŠgzZXì ¸¬ªgzZ Z (, XÄg› V zŠ 4ZXÄg›' , Z' ,LZÐ Ïz7,LZāì Xìg Zæ»V[Æm CZgzZe $g Âx Ó6, ( 40@* 34e $ M 22[!* ä)
X :ì b§kZ~²%y*t ©¢E -G Â[p¹!Š *Z } Z X :¹Ð kZ ä î>XG J kZgzZ7ëÃgzZ ZÎÆkZgzZì „q -Z {z¹ s ä ›Ð ‰ ܤ ~g‚gzZ =~g‚gzZ wŠ}g‚Ð gzZ VE!* Û Œ ø΃ ´g›Ð Ïz7,LZgzZ ´g ä kZā ¬Š ä qÁ Z # Xì ™|(,Ð V% f J Ð „÷ á Š !* Å Z} .ÂX :¹Ð kZ Âc* Š [Z Ð ë** ZŠ ( 34@* 28e $ M 12[!* ²%) X 7gz™ kZ~ ‡ßy*PMÐ }pVâzŠ yZ X :ì b§ Å kZ ™Èt gzZ VZ bÑݬ q -Z dŠ gzZ 4$ŠM *Z} Zā Î ä™ øIJ$â i M ÅåāVz™ H èG Âì –H~ e $g ¹ä kZ V´ _g Zz » Ï0 + i + 0 zZ} .ā ¹~ [Z ä kZ?ì k7,b§¾ KZgzZyY ~g ‚KZgzZwŠ}g ‚LZÐ Z} .LZ LZ gzZÄg ›Ð =~g ‚ KZ gzZ ‰ ܤ ~g ‚ ä ¹РkZ ä kZXÄg›' , Z' ,LZÐ Ïz7, G X Ç× ðN$ ™¸ c* Š[Z Ç ( 28@* 25e $ M 12[ !* ‡ß )
4$M[Z Å ]Z| \B‚ Æ ŠgŠ } (,èG » VßZjVÐyZ {zā Ç Vz™„ ZpgŠ ~ # Ö} . H » [qÁā ,™ê Ð ~gZŠ $c* Š ™| 7, b§ÅVzoÆal Æ` M [qÁHX å{o J& VÐyZgzZ¸ ÿ ‡Æ{gñ c* [:ßZgzZ e ~Š· gzZ ~ Z + ~Š ã CÆ [qÁ Ð VÂg„ J ?ì@*MÃt ÛëÃ~Z + ~Šã CÆY f J ë|Šg Ìr # ™qxe ~gŠ 0* āì] J& X :÷ñƒg66, ìt÷ ÿ ‡ÐñÆ å&J Which is the great commandment? A question debated by the Jewish school. The best Jewish opinion conincided with our lords.
¦æ Æ äƒh +%Æ qÁ \ M Q  kZ gzZ kß7 gzZ D™7t · Z Ð qÁ VY ÷ :ß ZgzZ {g ñzeä \ M W, Zk , iÆÉ@* Æ s§ÅyZ Xì 3g}Š x £ » å&J ~Š ã Cà [ Xì 7VŒÌ{g ÷ áZ ~ ½~Š ã CÅ [qÁ gzZ Y fÆ Š· Peaks Commentary on the à uZ· Z X :ì –Ôì HkCÌäVzñi +ZÆBible In Mt. and Mk. Jesus brings together
the love of God ( Dt. 6:5) and the love of
N â Û ±56 , 11 ™¹!*
J J 57k0* Æ ËgzZ ZÎÆ Vzƒ ëƒ ëÅÅ ~÷0 + zZ} .} Z ¹gzZ H{>ÐZ™ M ä kZ1X Š H G ÃV ð3Oµ™á Kzg ÅVñ¹~[Z äkZX™Šæ ( 27@*21e $ M 15[ !* ä) X 7YZbŠwZe Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E ]gqÅ\ M {zì V¹r # ™~gŠ0* â Û ~ {g!* Æ Ýz ò Z¸ÑZ ÎÆ qÁ ä \ M X N Y $Ð ] Ÿ Z ‹Z y Zā @* }: of god 32†fÛÞ ¼ŠÎ J LZgzZp ÖZ LZ]gqtÅ\ M ä qÁH¶ë¯ Æ qÁ21@* 15e $ M Å 22 [!* Æä X ~Š7Z¤ / 6, }iпkZ ä 5#=g fÆTì ™f »ÒÃq -Z Å5# 22h^e ojÚ Å []|~33@*23e $ M 22[!* ä gZŒ Û ©!* »„gzZ™}Šg Z Œ Û ÔŠ » # Ö ÓðzgÃyZ » Z} .Ã)** Ç6 Âs§q -Z +¬\ »Tì ™f » c q -ZÐ VÍßÆV¸ Û¹zœ Å ä¯ : · q -Z » äZߊ Zw Å]ñÃyZ ™}Š +Z s§Å kZ s§~uzŠ gzZ ÷ ï Š g ZŒ Û x¯ 7# Ö ªāì Ð {okZƺ Û¹zœm yZB‚Æ Õ~(,ä []|Xì ÅÒà CY ð0* ~x¯ ãK̈Z ÷D™[™ÌV™ ãZz Ç!* Âñ Y J 7,Ð g¨¤ /Z Ãc kZ σ k , ¦Å„6,îÂO]¤ /Zāì c* Š wN* ™Èt Ã]g ZÑÅ @*1e $ M [!*22ñi +Z Æ ª!* iñ6, ÚZ X ÷ $Š·Mainstreamm» qÁ ā ì * e @Yƒ X zŠÃZ} .{zì » Z} . gzZÄ{zì »„ Q Âì X :÷˜0Æ14 When this section is compared with X :ì b§kZ]g „ÅzkZ gzZ ¸ … â ÃZ + x ÓÆ e $Š· {z gzZ åÐ Luke 14:16-24, it is easy to see that both ðYÐZā H{gt™ Y ä Vy Û Üz kZ ‰ èÑq¸ D™wìkl[  ÌÃ)** ÇäZ6, VÂ!* evangelists have made addition to the /÷ áLZ ä VrZ :X N ª ~ kl[  0Ã)** Ç äZ6,al ð| »ˆ à VzŠ¤ original parable. ™Å ) ¹ ä V r Z g z Z 5 k * 0 Æ k Z B ‚ Æ V Š z ‹ X :ì –Ô&7ÿ ZZ # ZzÃkZ1ì êŠg ZŒ Û z kZArthur S. Peaks¬szc J Å Z} .Ð ëCgzZì C Âā÷ … Y ëŠ *Z } Z 7„ì # Ö ªā÷ ë ¹zœyŠ ÏZ X :÷˜0Æ ò Š M Ë Â è Y * @ ™ 7 Z z , 6 Å Ë g z Z ì ê Š ½ Å { Z g This section is difficult. 1-10 has Š *Z } Zā HwZÎt Ð kZgzZ ñ M k0* Æ kZ G N J J W tb Ä?ì &H ð$ C…:X 7g ZŠs§» many resemblances to, but is not 븻kZ ÂñY%Š ÑzZ" ëä /Zā å ¹ä ö\ñ J ¹™yY ]g ZÑÅ yZ ä qÁ?7c* ì Zzg bŠ identical with, Lk, 14:16-24 Luks form but Za ±nÆ ë¸LZgzZá™{ ÒÐ ~çÅkZ Mt.'s position is perhaps the more J X ƒ 3Š=ö»tb ?ƒD â i M VY=zg » c* g} Z original 11-13 is found in Mt. only and {ÒªgzZ¸ ë¸]‚yxgŠ}g ø [ZX}™ t ¹Ð yZ ä kZX ñÑ k0* Æ kZg bŠ q -Z {z appears to belong to another parable, KZ ¶: Š ÑzZÆ kZāÐ : L kZgzZ Š H %Æ™ X »„ ¹Ð kZ ä VrZ ?ì »¾x ** gzZ ]gß the beginning of which has been lost. J ZŠgzZ ZuzŠ b§ÏZX Š HhgnÆ ë¸LZ ~ç ÚZ6, §ñkZ ñƒ D™‚Å ‡ß Z} . gzZÃ„ì »„ : ¹Ð yZ ä kZ6,kZ iñ6, J-²Y :X ö %Ì]gú{zˆÆƒ XJ -,‚ Ì X :÷˜ñi +Zƪ!* ( 21@*15e $ M 22 [!* ä) X z™ZŠ ZÃZ} .ì » ?σ ~ç Å ¾Ð ~ V‚ yZ ~ # Ö ª {z Parable of the great Banquet ðzg ÃyZ 5#Æ qÁāì C Ùªs ™ ( 14:15-24) there is a variant in Matt. ~[ Z äqÁX åH{ ÒÐ kZ äƒ èY ðzg gzZ n Æ ä¯ ©!* ~ yâ ‡Æ # Ö Ó 22:2-10 but the differences are such as to … YÃkl[Â:ānkZƒ{ Ze ?ā ¹ÐyZ ÃT ¬ we q -Z n Æ äZߊ ZwÐ # Ö Ó suggest that Matthew drew it from some σ: ~Š ÷ á{ Ò~ # Ö ªèYXÃ]gŠÅ Z} .:ƒ 1X c* Š™x » ** B‚Æ$;fgzZÕKZ ä qÁ source other than Luks and the Luks J VzŠ%1XÐ Vƒ #â Å V¤ Û 6,y M vßÉ o ^Z à©) ëÃÐ kZ ä +¬\‰ version is closer to the original. $ M Å 22 [!* Æä /š!,Z ~ kZ gzZ ì Å ÒÃÅ ä™ ~ 14 @*1e {z ä ?H åc* â Û »ä Z} . " $!* ÅàZ YÆ Å% Z e õE -Z tq -Z 4$ā M J 7,7 çOÔ7mëJÃÐ ]g „kZ »Xì ÅÒà ì Y™^â6,gî~g¯Ì~g‡x¬q »[©gzZ Z} .» t ?Z Z} .»x ;' , Z èG ÃVâ ¶X~ ~Š÷ áÅd W LZ ä { ÷ á Š !* āìt X :÷˜r # ™qxe ~gŠ 0* vßXì »Vz0 + iÉ 7Z} .»VzŠ% Â{z ?Vƒ Z} . ]úŠÅ~Š÷ á gzZà™]gm™ ¯ä·äVrZc* š Render therefore unto Caesar. A X ñƒyZªÐ ½ÅkZ™Ít á Š !* $ñƒ:ï÷ A á ~ pregrant saying, destroying the basic of V2Zgā 5ÃVz™âä{÷ ( 33@*23e $ M 22[ !* ä) Jewish nationalism, and defining the gzZX î Ñ š ~ ~Š ÷ á »ægzZ î Y6,VÃ** Æ Ã½Å)** ÇäZ6,gzZ ½~Š· qÁ ¤ /Z relation Church and state for all time. A @ H}' ,HA 7Z ™ Y6,V2ZgC Ù!* ™â{z ™Å å’ e I ÂÃyZ ¸ B7ÿ) Z Z # ZzgzZ C brief exposition must suffice. Christ ágzZ ñÑ ™ ¦Ãƒ showed, ( 1) His sympathy with ½Ð Vâ ¶ÀÅ ~Š ÷ ƽÅ)** ÇäZ6, ÃC Ù„ ä? nZ‹Ztā Mg0 +ZÃÚ ŠÃVâ ¶{÷ á Š !* # gzZX ˆ Z imperialms as opposed to national and ä kZ Âc* äZ6, ì @* Yƒ Za s ÜÆyZì c* VZ~ {g !* racial particularism. gzZX å: ~ k]Æ ~Š ÷ á ¬ŠÃòŠ M q -Z V;z J # ™ ~gŠ 0* ëƒ ~Š ÅkZgzZ ÷ … â x¯kl » Z} .Ã)** Ç ÒÃÅä™o ^Zt ä r %ê u ÷ á 7 Å ~Š ÷ áÂVx ¹Ð kZ ä kZ +Z q -Z {z ì Å { ÷ * *™¿6,kZgzZ ÷ … Y ~gz¢Ì'â moý ä qÁ ì o ^Z Ð ]!* á Š !* 6,kZX Š HƒÈì » kZp ?Š HM ðY VŒ ( kß7 w– )»Âä ~ 1÷ BòiÑ Ì nÆvÐ TrapÆ5#Ã\ M LZ sÜ C Ù!* ™|0 +!* V ƒ 0* B; Æ kZ ¹Ð VñŠ { ä /ÅyZ™0©!* »# Ö ÓðzggzZ Ð \ M LZ ÂwZÎtì c* Š ZrÐ ÒÅ<Ñ Æ vРĤ X ǃ=$ZŠgzZ** zgV;zX zŠwZe~}ƒ0 +Z J/Ê 4 $ M W z ™ ò Ð Racialism Š z ö Ë V Œ ì Ì õ „ c* M ÂèGXg7 Ð Š· {·Z tZg ¶‚ LZ c* ( 13@*9e $ M 22[!* ä) J X 7 g Ö Z ë à » p p g m Ð Ý z ò Z ¸ Ñ Z Î g z Z kZ å7Z} .åyK̈Zèa öâgZ » ä qÁ 1X Vƒ ZrÐ ÒkZ »āVƒ n kZ HwÈ{z n kZgzZ ÷ïŠg Z Œ Û kl[ÂÃ)** ÇäZ6,VŒ ~ ;Ethnic~Š· » yZ gzZ Racism» qÁ gî~g ¯É 7y¶ÝZ y¶tā Š Y X:ì–ÔìãZzÇ!* пzw¸ÆyZÂ** ƒw¸ gzZ ÷ õJ/² ñš ™ñÐ VÃ** Æ3 Zg Ô º { Zg6, ~)** ÇäZ6,ä VÍßÆ‘ Û¹zœ Ê § Ñ´ÆZÂgzZgß™òÐ V;z qÁQ V˜ ÜZ e~}ƒ0 +ZC Ù!* n kZÃq -ZÐ ~ yZ ÅkZÉ X ïŠ7g ZŒ Û Š §ÔåH76, gîÆŠ § hÐ VzuuyZ]gúãsq -ZdŠgzZX Zƒ: Zzg ì 7Ð škZ h ëJà » ǃ = $ZŠgzZ ** zg Zc q -Z kZ X ÷ ïŠ g ZŒ Û gŠ ÃkZÆ™ bÑ „ -Z X™3g6,íŠ ƒ ZŠ 0Z0 q + zZ} .} Z Ðì™gå gzZ gzZ ÷ ‰ ñš ™ñ º { Zg „ }g ‚ Ây¶t <Ñ ~Š· q -Š 4, Æ qÁ ā ì C Ùª „ Ð ¼ ÐZ ä kZ 1Xì C*¹ Ãe ~÷ bzg$ + C ™Å Ùªs ™X $ ˃ 7µÂÐ yZ Åk]Æ~Š ÷ á kl[ w„)** ÇäZ6, gzZ ¶ÿ) ZZ # Zz t Ð k Z ™ M k * 0 ä V z Š / ¤ á ÷ Æ k Z g z Z * c Š : [ Z J ÃV\µ Z µ ZzŠ VŒä öâgZÆäāì 6,½ÝZ Å qÁ ¦ / Ùal C ë| »À ` MgzZ X å C`ú}gø{zèY}Š™ÁgÐZāÅn² Xì 7zt»š~‡ßnkZì c* Š™ç£ Xì 7ï¬ äZyÆ ÿG 4$ā M ¹~ [Z ä kZXì J 5J"ZuZ èG Word Ã[  kZ¬ë|ā ǃt 4
Ãq -Z6 , gZ Åä
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì ÆyQÔì @ * ƒV÷ á ÃÌnƹF , Å® ) ) › Z Û Z ¹!* Âì @ * ™ ¹F , { zZ # āì „zðñÇ Å䙽µZñÌnÆyQXì @ * ™ï÷ á B‚LZ~hzŠ ÅV>ÌÃyQXì @ * ™ÒÃn X ñY`¸s§ÅÐ MÐ~!ë» ¹F , Å® ) )ā @ * ³( , Ð M {zāì @ * ™Òà ®û Z®ð~*Š ` MXì $ ) ˃„Ðä;V)# Ö} .Å+ M K̈ZXì 5™ ¯ØgnÆ+ M K̈Zx Óä\¬vZÃÅzmvZ -]À M Xì„g™ÒÃg7½KZcä™ZŠZh»kZgzZìV÷ á É ÜzC ÙnÆä1V)gzZäÑŠzÃ*ŠÐØgÅ=rG î*g9 ì„t£Z® ) )sÜ
6kZÔ÷ñƒG ì‡Ãl]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^Êø™0t Z]»Œ^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»Òö ÷\ M Ô÷~£ZsÜ6, , }iñzg ` M : Æä;~äÃäÃÆ*Šx »xsZgzZ ¹F, Å® ) )gzZ äY− _(, Ð M~yQgzZw”ÆV>X ÷D™ÒÃŽ X$ ˃7bq~5ZgƹF, Åt£Z® ) )‰ ܤðÃÔÔŠ ðÃX ÷áZzäY− D™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYn G &’ , 6 ]YZy ZDc* ò £»yZX÷Dƒ}P~/ œ% ÷}P{zxÓÆxÓ}PÆh + .ýL ¢zgzZh ] + .ëLG ] Å® ) )t÷x » tX {™E + à )Z »] YZy ZgzZVñ»á Zzäƒ~½*Š Æ/ œ%X@* ƒ;gƒ7ay X ÷x »tnÆ# Ö} .Å+ M K̈ZX ÷nÆäZ™kÙzgнÅxsZà *ŠX ÷nƹF, {™E + gz6, bzg»]uZziz Û ZyZZzgŠe $.Æã!* Û Œ àâáZzp pgmÐV”ZÆ*Š
y´Z »i ¸WÆw‚,z79Æh +] .q -’ Xì {Š c* i& +ƒ 0* 700g ZD Ù84ÄÑ5ã½Ðw‚¸¦ / ˆÅ7~h +] .q -’ã!* Û Œ Å& +ƒ 0* 700g ZD Ù15ÄÑ72w‚kZ
X6, }Š6¤' , gzZxzŠ*̀ÔwÍZM%Z~Vo)vŠX ¿gg Z Œ Û , ' ci7KZ äyÎ 0*
X ñâ Û«• ' , •Z"~kÓzwZñZÆVß Zzä™ ã!* Û Œ \¬vZ ƒ o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391]tB 09 .ìY 2012 ÞâB 09Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
~āì @* ™sçwM„~ ~È/µkZ‰ Üz ÒZ »yŠ LZ {zÔì „ga q -Z }Xƒ à Zz äà w”ÆÑÆ% Z eÆZ e LZ {z Â÷ ÃZ e c* ?ì ã™~ga b§¾gzZ V¹V¹Ã]Zg ä +Š! gzZ÷f e¯Ã ÷ gzZÑCZ „ÃÕ6, x ** Æ< ØègzZ nvß¼X ÷D™~È/µnÆ gzZBzg nÆ kZ X ÷ ï Š š M F, nÆ kZÃV”x9X ÷ D™~È/µnÆ kZ Ð yQQÆ™à {Ç!* ЙaÎÐ š M F, Dq -ZÃV~fÆ V”X ÷ D™ ay ‰ Üz kZÐ ¬$ +gzZ ÷ D™ ù ŸÃVâ Yx9™ Zz™çÆ~Š¤ /cŠX ÷ D Zz™ç ¿Šp x ** +ý]gzpÅxsZ V- gzZì 9y›Ã\ M LZ ì {z e $ $ÒZ à Zz ä™Õt ‰ Üz zÕÔŠ Yz ƒ t 6,x ** Æ< ØègzZX ÷ á Zz ä™x ** +Ãx ** $ ÆVâ ›Ô÷ á Zz ä™ +â Æ< Ø è TÔn Æ VÍßX÷ vß {zá ZzÉÐ ypÆ Vâ Y x9gzZ e $' , , ' + Š! −(, Ð M~V>ÅnC ÙªXl]†ø³n»íøÖ»] ]绳Ïö³fôjø‰»^³³Êøā å3gà ÷ tä\¬vZ nÆVß Zz ** ƒÑZg v−(,~ k QgzZ * *™nÅnC ÙÉ ì 7Š°w”» nq -Z ËXƒÑZg v ì ÑZg vw”»k QgzZ * *™nÅnC ÙXì {Š™gHÐ s§Å\¬vZÑt Zg vX ’ e XƒM hBðñÇ?° + Š! {zs§ÅTì @* ƒÃ ÷ q -Z cq -ZC ÙgzZX^ãøn»ÖôùçøÚö çøâö èºãøq»æùô Øùõ ÓöÖôæøāì @* â Û \¬vZ pÆkZX òc* $YðÃc* + ‚ðÃ÷pÆ躳³³³³³ãøq»æôXì © 8¯ÑCZÃkZì @* ¢ì DXXäqæZZ å ^Ú †m‡ h†ÃÖ] á^ŠÖEX ÷Ì* *™ÝqÃÑËpÆkZgzZ÷ÌÆ& §gzZ5 Zg vZ »Ú Š s§TAŠ + $Y k Q Ô}™ìs§kZāì oÑt nÆ ðñq -Z : yQÔ÷5 ZgZ V;zÔì ;gNŠs§TÉ 7„ 9 Šs§k QQgzZXì c* Š¬ä\¬ (5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] o×FÂø äø×#Ö] á$ ô] !^Ã÷n»Ûôqø äö×#Ö] ÜöÓöeô lô^mø ]ç»Þöç»Óöiø ^Ûøßøm»ø] !lô]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êø ^ãøn»Öôùçø³Úö çø³âö 躳ãøq»æùô Øùõ ³Óö³Öôæø D149:†fÛÞ kmN å†ÏfÖ] é…ç‰ E !†ºm»‚ôÎø ðõ o» ø Øùô Òö + Š! V>:Xì @* ¢ì{zs§ÅTì à ÷ q -Z nÆq -ZC ÙgzZ :ìÀF,»e $ M kZ ÙvZ G X Çñ MáÆ™ ‰Z »vZЃ Ì}V˜ ?X ƒ Yá '6,}uzŠq C -Z~ Xì ‚ rg]gŠEZŠì e{z&6, q ÌnƹF, ÅnC ÙÅ® ) ) Š Û Ù ì c* C â Û Š÷ á g Z ¬(Z q -Z ä \¬ Z} .~ e $ M kZ Ãá Zzä™òúŠ » ã›gzZì C¯=g f »w”ÆŸgÅ\¬Z} . ¹F, +ZC ÙªÔì ~gz¢ vZāìt ¬{zgzZ Xì ~! gz¢ÌnÆ ¹F, Å® ) ) ¦ù¨gzZ Xì C¯ y›Ç +Š −(, Ð M~V>à ÷ »® ) )ÅÝñÇ»y›Çq -ZÔ »ðñÇq -Z :ì @* â Û \¬ X ’ e ** ƒ M é$M Æä‡S ÷ „ yK̈Z V1g Z Vzhz™ ~ *Š ÃTì @* ƒÑq -Z » Ï0 + i »q -ZC ÙvZ ú é]I ÝqÃÑ}uzŠ Ëðà Âì Zƒ Z 7,úÆÑq -Z ËðÃXì @* ™ÒÃ{z Åä™Ýq ÝqÆTì @* ƒÑðÃÌ»yQ÷ á Zz ä™V×Z' , ā ©Xì ;g™ÒÃÅä™ yvÃVzuzŠ {z ì e ÔVƒáZz ä™ Za ò}}' ,{z ì e X ÷ D™ÒÃ{z Å ä™
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
0t Z]»Œ^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»Òö ÷\ M Ô÷~£ZsÜ6, }iñzg ` M : ~yQgzZw”ÆV>X ÷D™ÒÃŽ6, kZÔ÷ñƒG ì‡Ãl]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^³Êø™ ÔyYnÆä;~ äÃäÃÆ*Šx »xsZgzZ ¹F, Å® ) )gzZ äY− _(, ÐM ƹF, Åt£Z ® ) )‰ ܤ ðÃÔÔŠ ðÃX ÷ á Zz äY− D™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Ôwâ 7ÁÔY7uzgJ -‰ Üz k QÃg ëg Å ¹F, ~g ø{z¤ /ðÃÔ# Ö ÓðÃX $ ˃7bq~ 5 Zg I þL ^¬TÆÅzmvZ -]À MgzZì ì‡bzgÅl]†øn»íøÖ»] ]绳Ïö³fôjø‰»^³Êø~ëJ -Z # Y™ E I V>~ëÌL\¬vZY ¶ KZÇt Ôì HÇ »“ Wz »6U* > òh$ ÅxsZ ä ë™yâ ÃtŠ ™ Ãbzg Å ã!* Û Œ gzZ/_ .»"(, Ð M ~nX Ç}Š äƒ7ÁÃbzgÅäY− _(, Ð M~ á Zz ä™V*!* Û Œ ùùāVƒ Cze ~ ]ªÌ~ Ôì Cƒ ]ªt Ì…iŠ ‰™NŠ \¬vZX ÷ áZz g ì‡6,kZB‚Æw4ZgzZ ÷ vßá Zz äÑO V)tgzZ ÷ vß E & C 4}Ò , ZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä ÷ñâ ۫î ) ) Å\ M Ô÷ ñâ Û« èEG Xì ŒÃ|Å l]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^ÊøäVMÔ÷ìg Y− D™V*!* Œ Û tÐY Z' ×x gzZ ** Y− _(, Ð M xì È »Ñ^fj‰]X ** Y− _(, Ð M Úì È » ]ç»Ïöfôjø‰»^Êø
sÜs§Å 5gk QQgzZì c* Š¬ä\¬vZ »ä™g (ZÆT}™g (Z3 Zg {zÐ~ \¬vZ ì {zÑ{zgzZì ** 0* ÃÑq -Zzz Ž6,5 Zg k QÉ ** Y− º7„™ VQì ** ™—Ìg £ÆyQÉ ** ÑOsÜ:ÃV>X l]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^Êøªì c* â Û gHn}g øä Ð M Ð }uzŠ q -Z sÜgzZ ** ™ÒÃÅ"(,Ð M Ð }uzŠ q -Z ~ ä™ÃV>yZ gzZ ) ªX »™áB‚ÌÃyQÔ÷á Zz äY{gúÔ÷gz$ É ** ™7„ÒÃÅ"(, ¹!* Âì @* ™ ¹F, {zZ # āì „z ðñÇn kZXì CƒÃåO$Æðñq -Z ‰ ÜzC Ù̹F, ~ hzŠ ÅV>ÌÃyQXì @* ™ÒÃnÆ yQÔì @* ƒ V÷ á ÃÌnÆ ¹F, Å® ) ) › Z ÛZ ) )ā @* ® ³(, Ð M {zāì @* ™ÒÃÅ䙽 µZñÌnÆyQXì @* ™ï÷ á B‚LZ X ñY`O˜s§ÅÐ MÐ~!ë» ¹F, Å I zz Åäa B‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ® ) ) {z ªt£Z ® )) ~íkZgzZ¸ ñ M ™á ÅzmvZ -]À M ì ðƒ ì‡nÆ ä;Ãík QÐ ÅM N ì Ì# Ö} .Å+ M K̈Z ê ¬ ÿ®gzZ t‘gzZ ÷ Ì]ZŠ „Ô÷ ÌŠ mZ t £gzZ ÷ ÌvZ t £ Å+ M K̈Z Xì 5™ ¯ Øg n Æ + M K̈Z x Óä \¬vZ ÃÅzmvZ -]À MèY ˃ „Ð ä1ØgXì $ ˃ „Ð ä;V)# Ö} . DXX äqæZZ å ^Ú †m‡ h†ÃÖ] á^ŠÖEX ** Y− D™ÒÃnÆkZ wV¬ ä ~ā 6Xì $ G c* e 3Y ÅV”x9Ô÷ ï Š š h M F, ÃV”nÆ k QgzZ ÷ D™V×Z' ,v߉¶~Š Ð ~Xì @*MÃ~ ]gßÅV>Z~ ® ) ) › Z ÛZ … −(, Ð Mt Ôt éE 54]Zt Ö} .tÐVzŠ YgzZVÇZ ±gzZ V7ÂgzZ V®X $ ˃7# Ö} .tÐ äZz™ç¿ŠpÐyQ nÆÑkZ® ) )Ð aÆ\¬vZ w‚C ÙXì Ìã!* Û Œ àâ Ô ¹ä ~ā 6Ô nq -Z # X$ ˃7 Ô÷ Ìd $¾X ÷ Ì~£Z äZ6,gzZ ÷ Ì~£Zá Zz äƒï÷ á6 ~ yZXì C™ ã!* Û Œ SÏE &£gzZ÷ÌvßÆZgŠ ‰zZ à *ŠÐ Øg Å=r G î*9g ì „t£Z ® ) ) sÜ® ) û Z ®ð~ *Š ` M : kZ {zŠ Hc* Š ÑŠ kˆZ »ÌZ Å ã!* Û Œ àâ ÌÃTX ÷Ì÷Z îG á É ÜzC ÙnÆ ä1V)gzZ äÑŠz \¬vZ Xì ¶Ð s§ÅVß Zz äÑŠ kˆZ Âì ¶¤ /Z Xì @* ™ÒÃÅ"(,Ð M ~ n ™ÒÃg7½KZ c ä™ ZŠ Z h» kZgzZì V÷ 4$ā M 6e Û Xì Cƒ Ì™}Š à *Š x » xsZ gzZ ½]gzpÅxsZ ÒÃt Xì „g Á ¹ä èG $ÒZ Å® ) ) › Z ÛZX 7¶ðÃ~ Ãzz mÜZÆ® ) ) › Z ÛZÐ aÆ Å *™È M Œ Æ*™È M Œ Û ~ Vâ !* i ÅV¸´gzZ ´ ˜ZÆ*ŠgzZ® )÷ áZ ]÷ZpϹ KZ ì Ð~ 4QÌe $ÒZ ÅVß Zz ä™ ã!* Û Œ n kZ Ôì ÅVß Zzãæ M Åä;ÃyQQÆ™3 F, ÷ Ìá Zzp pg ö¤ à â w ïE ez~ ã!* Û Œ à â Æ™y!* Û Œ à Š¶ŠÃ *Š ½Å›g \ Xì Ì~ ]gßÅä2à *Š ]ªÜ Z dZ Xì Ì~ ]gß L 8™‰G X ÷ f M K̈Z ¿Š)g fÆVß h# Ö} .Å+ M K̈ZXì Ì~]gß ã!* Û Œ g £p äªÚÅ ã!* Û Œ ÅyQ~«£Æ Vß Zz ãæ M Áp÷ D™ ã!* Û~(,~(, ~]gßÅ䙽 ` ´»+ Œ ì Zi Z â¹ ä \¬vZÃV- £Zá Zz g~ ´ ˜! f‰ Üz kZXì Á¹ ÌŠ Z®p ägzZ 7QQÆ™3 Zg MÐg- iƽÔÃVâ K̈ZÔÃV”{¾"н~V¸´i ZgŠgzŠXì Ì Ðƒ gzZì Ì~]gßÅäÑŠ uZgŠ Z 9»V> Ôì c* Š™~ª q4¹Ð¬ Ð aLZ ä \¬vZÃe $ÒZ à{hZā÷ M hÈ * c } }ÆÅzmvZ -]À M™| (, Xì Ì~]gßÅä¯ÑZzsÐ MÆuZzñZ} .™ÑÒ „6,¶g Å ã!* Û Œ KZ c* ’ e 9 Š 7„à ã!* Û Œ KZ sÜÃVÍßyS Xì c* â Û«7Q¼ ¹ +!* B‚Æx â ZÆäâ iäë³ åL<X’ ì 7uà ©ðÃu»t£Z® ) ): »yZ~ w‚Œ Z Ôì ~Š~ w‚q -Z ä VrZ ã!* Û Œ ā’ e 9 ŠtÉ ’ e ** Yƒ7èZg J0 Š+ ! . ǃ** ¯Ã ÷ „z…nÆä™Zg7ÆkZXì 7Çà©ðÃ{zì ä~ā 6Xì ]gz¢Å䙄Q Âì Z9÷zgzZ J (,7¤ /ZX 7āì J (, Ð M xŠ{z }g øä\¬Z} 4$MÅTì c* # Ÿz¼ èG â Û gHn x{z´~ ® ) ) Xì @* ™ÒÃn Æ kZ gzZ ì &à bzg Å “ ) ~£Z ˜Àā ¹ 6,V2ZgyQnÆw”ÆŸg Å\¬vZāVƒ [ ™s . » ‰X ÷ D™ ã!* Û Œ ¹ Š Z ÛZÆ ® ) ) Ìn Æ kZ X ÷ Sg Cƒ Ì]k’Æ VzP y-Ô å¹ä y-ā 6Ì6,V2ZgyZX ÷ 5 Zgá Zz äYá s§Å\¬ Z} DÅo Ë]k’‰X ÷ Cƒ „gƒ n Æ ]c* gz¢Å® ) ) Àß Å(Ë]k’ Åä™—g £ÆV>X Ç}™ÒÃÅ1zgÐ äÑOÆV> ì Yƒ o‚ o MÐ c* Æ] .) Ì6,gî~œ / %~ V”Ð ¹ X ÷ Cƒ „gƒ n Æ z6,ËÆ ® ) ) àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!øÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] ā ¬ŠtðƒhÐwŠpÇñ“Z} hzg~Òà -ZÃV- —ÅV>X ÏñY¬C™h »V.Æy-ì D6Vèvi^ËÖ]E Üãôn»×øÂø kø³Û»³Ãø³Þ»ø] ÂX M hƒ7}g7 Ð VzP x]YZy Zt Ô]c* gz¢tèYÔ÷ ìg^ Z6,}uzŠ q G!OQígzZ ÇñY ` @* $ÒZ q e -Z ªX ÷ Dƒìg™ ã!* Û Œ {Š c* i¹ ® ) ) › Z ÛZ Ì{z´Æ VzP xwq¾ nÆw”ÆkZ :X ÇñY ` @* 0* i Z ³ZÆäƒÐ ~ ï gðñ Xì ÅVß Zzä™ ã!* Û Œ Ð~yQ Æ \¬vZ™ CZ V)Ånx ÓX ’ e ã™ÒÃÃñ h1 a Ô]gúŠ%L!g} (, Ù}g ø C Š + G 4$MVŒ X ’ eã™ÒÃnÆkZgzZì ** ™ÝqäëÃÑgzZà ÷ {Š™gHn}g ø & ’āVƒLe ** Æx Ó}PÆh +] .ýL ¢zgzZh +] .ëLG ™Ìs # ŸzÅ]!* -Z èG q -ZÐ ~ yQì c* Š¬Ãðñq -Z »ä™ÆV>X~ *™È M Œ Û ä \¬vZ /Z c* ¤ X @* ƒ;gƒ76,]YZy Z Dc* ò £ay »yZX ÷ Dƒ}P~œ / % ÷ }P{zx Ó °t ÎZq Û Œ à â X ÷ ÌV*!* Û Œ à â ~ { Zg Å\¬vZ Ôì ÌvZ− H ay ™b7 Ð œ / %É Dƒ76,h +$ +ZßÅyQ Â÷ D Y ÌÇg÷z~ V”d $¾‰ ì ~gz¢nÆœ£yQ Ìã!* GL!} GL“÷ Åt£Z® ) )X+ M K̈Z ï .gzZxsZ ï áZ ªì H™f¬ ä ~ »X ÷ } P ~/ œ%t Z # āì * @Y M wìt ~ V~fÆVÍßÆV”÷Z ‰iŠ ‰Xì * @Y āì { ZÍ õg @* H 8 5E Ûà â ® Œ ) ) › Z ÛZ nÆ w”Æœ£yZÐ w‚Î ZΠ㽸¦ / ÷ ø4»G Z6,LZ}g ø ?BzVY™| m | (,Ú Z ~ kZ ëQ ÂDƒ 7Ìay 6,ëgzZ ìg Y− D™V*!* H 8 5E ÐZ {§(Z »t£Z® ) ) ngzZ ã!* Œ Û t Ô÷ ¬( ÷Dƒìg^Ì Z6,DÔ÷Dƒìg^Ìø4»G Z6,Àß ¹ä ~ā 6) ÷ Dƒy.6,z yZª{z÷ )™NŠÃTì i q -Z bzgt GXì â Û g »/_ .Hú! ÆkZā7uZgŠ Zzû»]!* kZÃyQèY X , ™Zg7]YZy Z LZë kZ~ ~£Zq +Š Xì @* ¯Ãl]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^Êøà ÷ CZ._ƬÆ\¬vZ {zāì CƒZan X ÷ ß „ wZÎ, ZQ Â÷ ìg }Š§{ Å Ÿg Å \¬vZ Z # āì t Â]!* « H58E ~ X~ V”d $¾X ÷ ø4»G Z6,}g ‚¹ X ÷ ]YZy Z}g ‚¹ ÌÆ œ / %}uzŠ THOMPSON & CO SOLICITORS G $ © G E Æ\g- É Ô{)z÷Š@Ôy*zywøÔ÷ï÷ áÌ´ ˜µZÔ÷ï÷ áÌ´ ˜è ÛZ New Office in Morden Consult us for your legal requirements ÏZX ÷ Dƒ ay Ð s§Åœ / %t6,yZXì ~hðŠ Z®Å® ) ) V˜ ÷ ï÷ áÌ´ ˜{z such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, yQ ÂXì @* ƒ ;g™ ay œ / %Ì]YZy ZƽÅyQÔ÷ D̈¤Ô÷ Y Cg .ƒ}g ø b§ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . bzgÅl]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïö³fôjø‰»^³ÊøQX ÷C MÃœ / %ÐVo) ÷Dƒ}g7]YZy ZtÐV¶g Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. \¬vZā @* á™áB‚ÌÃVo) gz$ÔÃVo) KgÔÃVǸ d $¾LZāìt Ì Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ÏZ \¬vZ X ÷ ìg D™ÒÃÅ ä`B‚ LZ ÌÃVzgz$ LZ ëāVƒzy ug—Æ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 V˜?X^Ã÷n»Ûôqø äö×# Ö] ÜöÓöeô lôªmø ]ç»Þöç»Óöiø ^Ûøßø³m»ø] āì @* â Û ÌtÐ Mì Å]zˆä~ ~e $M Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(6)
E 4$M[Z Âì 1Íä èG 4$M[Z X å ‹7à œ»Å‰ E 3Ò7gzZ ]ZŠ ÷ {g 7ú èG Üz î0ªG á g ZÆx?Zz ~V>  ÂÐVƒ¢q™ƒN ZZ # ªX Çñ MáÆ™ ‰Z»\¬vZЃÌ} 4hb gzZÐVƒzy X Y D Z ÄЊæÅVzuzŠÔìg D™V G é5G u Â{zìgÇg ì‡bzgÅ“ ) , ÆZ w‚Ôā ÷ ˜ r # ™ zZûZ Ð / ** g ‚ { yZgzŠ Æ V~ Y 2011 ' t ì e :X Ç} 7,bŠ [Z 7QÔ, ™ ay VY nÆVzuzŠ ëāìg D VQwZÎÔìg Y {gzŠ}÷ˆÆY (¯ úgzZ ˆÅ VˆÆ[f¯ úX à~ Vƒ Ç (Gida Braoo)ƒ Z' , Z å´L ~£Zq -Z ½ÅT÷s ÜÆbzg k QÔVƒìgJ QÐ s§ÅyQ c* N VQ „ é®O™ é®OS wZÎ —Ôñ3Š x Z¤ / z6, ~ }g !* Æ] .)Ôñ3ŠH X Ið3Š {z Ô‰i- i +z Z Å]Y Xì LeÐë\¬Z} . ì ˆ~ŠÃ 4$MÌā {¿»yZ Ôì H™f ä èG 4$M»Vay x ÂÆwÓZš M Ô c* C~}g !* Ææ M Å ~ux â Z b§ÏZÔ ñ3Šx Z¤ / z6,~}g !* Ʀ) Vƒ ꊙ7t ‚Æ\ M ` M èG Æœ / % ‚ ƒ ; `Q V ;z r # ™x â Z q -Z Âðƒ »- i +z Z # Âå~- i +z¼ ƒ t X c* C ~}g !* Æ Åœ / % ay ‚¹É „gwe7Ð b‚z LZÃ\ M LZ® ) )C ÙÅ *ŠāƒDÃ\ Mā @* :Zz {zˆ Æk , Š ~hðp¸ y.6,ë÷ ë X ‰ −C Ù!* Ð KgzZ ñƒ¥#ÃVÍß }X ÷ C M™0z »œ / % ì * @Yc* ŠÐ V¶g7Z {zgzZì @* Yc* ŠÃ *Š~]gßÅ. $Z¤ / yZ~Xì ì‡x »wÓZš M gzZì Š HM ~ux â Zāì ÎØ [Z …ā ¹äVrZgzZ ñ M \g- Ô´ ˜K*Æi ÛZ~T÷´ ˜(68)jh ZtÔ÷ ´ ˜ÓŠp)vŠgzZi ÛZ X ’ e¢ 8z™| m | (, ~VzPgzZ ’ e ¢ 8z…~x ÂkZān kZ åŠ H™áà zŠÆM%Z à ÑgzZ ´ ˜b ÆM%Z ! †Ô´ ˜{gG Æê tægzZ ¨Z Ô´ ˜{g VZÆ ³ ä VrZ „B‚QgzZ Å ZŠ ZÃ~ }g ø {zgzZ ÅÇZ ¶g6,gî~g ¯V;z ä VrZçO ˆÅÌay 6,yÅV΃ ; ugzZ] .)ÅV;z sܶg ~(,q -Z w‚kZgzZX ÷ ï÷ á´ ˜ E ¡ L X G (Fill) ÿ Ìxg à ÆkZQX ǃ ay & +ƒ 0* & ã½ðÃ6,' ×Z¤ / z6,~z KgzZ- i +gÔ²jÔ ;{z´ÆkZXì H 8 I 5 E 4 » E {Š™u}uzŠ¼ gzZn¬ >DÃmB 18 w‚¸¦ / ā ÷ D™yÒ Z o- r # ™÷Z Ô÷ çE.n!}g øV˜gzZ÷ìg^(‰ø GZ6,~y} (,¹Æ? ØÐ w©Ì{z´ H ( ÆyQ/µ!‚&nÆCze Å (Seeta Land)C!gzZ ðš)Å® ) )[xZ Ô÷ ä~œ / % (178) çG.@XāZ Îq -Z ~ ´ ˜]V;z Ôì CY . $Z¤ /V˜ ~i ÛZ } H ( Ð ! › G ā 4 ) X E @ . VŒXìgzŠéâÐ!áR, g ZÊD(tXn YHg »6, gîÆ{ Ç*Ã(kZā @* 3gt ‚ {z´ÆkZXì @* ™Zg7œ / %ì zZ (, °» » ay ÆyZX ÷ èG ò £(1078) ç ZÎkŠ 6,gî~g ¯ä ]Z| K}g ‚¹ ~ ) kZā ÷ ët Xì }i Z {,Å® ) ) :3ÎzŠ Š Z®Å ä}g ø Ì~ yZ Xì CY . $Z¤ /Ð œ / %~ ´ ˜ (41) :H Z % i] E4)Л!ò £gzZì (243) Ð p ÒLZpì Á (Value)=zÅk Qͪyo- X , Š™qzÑ´Š SggzZG}°z yK~ C],M X ÷yæLG .)QXì (928)KVZÎ⊠Z®Å èG XÐ, ™Zg7à Z6, kZ n™ ¦ª{Š c* iÐ ÏZF, V;z6, gî~g ¯äVrZ :¼pì Å (Contribution)×ç~N~(,°»ä ® ) ) ÅC],MÍ~ kZXì „gƒ E& É ÷ìg™g ®Z6,yQ6,gîå´ ˜d $¾h +÷ á ā,™: wìt~£ZÆ´ ˜÷Z : ôZ ã½V;z Xì „g 0K~ G é5k4ÓG z ~ ÜX Z 7,bŠ ÌÃœ / %d $Œ Û Æ Û ã½z¼ X ÷ìg™V*!* Û Œ vßt™| (, ÌÐkZÉ ._Æ=ÂKZ Xì ;g™ ay œ / % Zg ‚ ã½{z Ôì „gƒ WÂ~KÅ!á~ Zo- Xì ;g™ ay œ / %‚ 4 $ M & ’āVƒ ;g™n kZ èG™ft » ã!* Æh +] .ëLG Û Œ à â ` M Ô÷ … Y \ Mā 6wq¾ ~ X÷ ´ ˜Z (19) /ZÆi ÛZQ Xì „gƒyÅK~œ / %~ † Ã~gÇ M P yZ ÂX ÷ Dƒ7 Ì`ZÃ¼Æ w‚¸¦ /e $Zzg ïE ƒ y´Z ` M » w‚6 Ð~(99)} â 'yZgzZX ñƒykƒ ;u(46):àgzZ÷ðƒy] L i8gzZì ** .)(99)} â ' `ZÃt ~[Z ?’ e ** ƒg £ H » ã!* Û Œ Å ~£Zq -Zā÷ Å7¬ä ~ B‚ÆVÂ!* ´ ˜}uzŠ {z´ÆkZX c* Š ay »w ƒ ; ub§ÏZXì c* Š äœ / % ay »] .) (65)8 X Vƒ‚ rgt ‚Æ\ M @ã½Ð~yZX c* M~¿x ª»w ƒ ;u(70),X ðƒyÅ] .)(26)£~X÷ H ( G ā JkZ w‚ (79)VZ±** Z [ZgzZ ÔZƒ »Ã' , ÆZB 31 åw‚ (78)VZz ç.@X Z »h +] .q -’ ~ {)zCð M ¯g â gzZ Ñâ , ÍÔ(3)&w{ CÔq -ZíŸÔ(40):e~ c* +ZÔ (2)zŠ~÷Š & " nÆY CQX H ay 4ÓG 5H kZ ~ x  à â Æh +] .q -’._ÆkZ ÷ ðƒ wßñFg7g gzZì [ ƒ qzÑÐÞâ õ0* g ZD Ùg e ã½nÆyQ÷ . $e: (Talented) åH5HE ä œ / %
¸¦ / gzZ Xv:ZX Å7 ã!* Û Œ Å& +ƒ 0* (72,15,700)Î] ‚g ZD Ù{gG ÄÑ4ä ® ) ) w‚ X ¶{Š c* i& +ƒ 0* (5,84,700)Î] ‚g ZD ÙÏZgaÄÑõ0* ã½tÐw‚ ~(,ÅC Ù!* ˆÆk QXì ì‡Æ" $¾gzZÆ]Ñq, ZŠ z!* {zì ci7 ÅyÎ 0* Z”QXì & 6¤' , QX ì *̀zŠ ˆÆk QQgzZXì q -Z M%Z~ Vo) 7x ** ~ gÔì ® ) )q -Z ÅÆZ wç]5E Z5XE +Z X õ0* y*zyQXg e " ‚QJgzÑG " b kz& Ñ G J-G 4C -4E C X ÷„d $Œ Û ÆCg Îã½** vgzZ ê EgzZX ê G QgzZ âCg ÎÔJ M ´7 MQÔ ;gá Ð p ÒÆàßz bÑT~«£Æw‚¸¦ /~ ´™ò £ÅVo) ~(,kŠ «Q M%ZQXì *̀QXì c* +ZQXì ´7 MQXì ® & ) )q -Z Åo[²¸ì Z5ƒE " †Ÿ Z J-G 4E CÑG Ѓ ~ Vo) Å\g- ÷Z Û ˆÆk QX kz& +ZXì6¤' ,Xì Z ”Xì ê QXì XìÐ M ¾° & +ƒ 0* ×Îq -Z ã!* Û Œ ÅyZ Xì o „ »ÆZ wçÌÐg ±ZÆ 5ZŠ Z ¾° y* 0 YQXì Cg ÎQX ¾°& +ƒ 0* {g VZÎq -ZìM%ZQXì ( & +ƒ 0* yz*Îq -Z ã½) X ´7 MQgzZ*̀gzZ} zg ** Ô Z”QXì ÷Z Û QXì6¤' , QXì á Zz äƒï÷ á~h +] .q -’Ð aÆ \¬vZÉ Zƒ 7†ŸZ ~ ¶g sÜ b§ÏZ E 4}ÒC& g ZD Ù{g Š HÄÑ â[Z b§kZgzZ솟Z »g ZD ÙôZÄÑq -Z ì Zƒ†ŸZ Ì~Š Z®Å èEG
ÙwZÄÑ]‚w‚¸¦ / X ÷‰ƒ ÷ á X¸(7,31000)g ZD X _g âQX c* 0 ** QXìÐ MЃ ** vÐ p ÒÆàßz¦ù~Vo) Åi ÛZ E " 5E SÏE &£n kZ ÷ ´ ˜d ~ îG $¾èYt X yCZ§Ô SÔ6ZÝÔ Zo- Ô èE4G ÔpÔÎà Jg1 Q X ÷ìg YÐ M °»ÐaÆvZ ÂÐp ÒÆã!* Û Œ Xì 3g {eÃyZ ä Ž *ŠÉ ~ ´ ˜Æi ÛZ sÜ: c* 0 ** Ð p ÒÆ ±ŸZ ~ Š Z® Å ÷ á {P 6 (64419) /Z Îg e g ZD ÙWa ä VrZ w‚ kZ Xì Ð M Ð ƒ ~ Vo) p ÒÆŠ Z®¦ùÅ ÷ ác* 0 ** ˆÆ ±ŸZ à ©)kZ ~Š Z®gzZì H†ŸZ »yÇyŠ N® ÄÑ| l, eŠ Z®ÿ ÅyÇyŠ {P[ZˆÆ±ŸZ kZXì Š HM6, }uzŠˆÆyÎ 0* Ð E " 5E Ô èE4G Ô/ ** ~ V”Æi ÛZÐ p ÒÆ ±ŸZ ~Š Z® b§ÏZQ Xì ˆƒ {Š c* iÐ Š Z ÛZ
(7)
ñ h ‚Ð~yZgzZX c* ŠõRŒ Û Ã‰c* nzä ® ) ) ~]gßÅ& +ƒ 0* ÄÑFÃÛe:Î » yZ ® ) ) gzZ ÷ ìg™{)z ~ e ÝZ 8 c* ÏöZ * Z ½dZ ÷ , Z Ûe: (350)Î& H 8 5 E 4 » t X ÷ ø GZ6,Æ{)z ø- i ƒ +gÔ ðÔã0* ~i ÛZ {z´ÆkZXì „g™“ ZŠ' ,ay X ÷DƒÐ. $Z¤ /~œ / %x » nÆ äZ™kÙzgÐ ½ÅxsZà *ŠX ÷ nÆ ¹F, Å® ) )t ÷ x » t : Vß Zz äƒï÷ á~ Vñ»yZ ÷, Zx »ƒ tgzZX ÷ x »t nÆ# Ö} .Å+ M K̈ZX ÷ 0z »kZgzZ÷ìgƒï÷ á~]gßÅVzPpM hƒ7ï÷ á~yZ „ ZgÓZ, ' Ôà G $ © èEG ÛZ tā,™: wìt wq¾X ÷ ìgƒï÷ á~ VÍßá Zz ä0* ̀Z V; Æ\¬vZ™ °» ¹ä ~ā 6É X D™7¼ Šp{zgzZì „6,œ / %¼ ƒ h +÷ ág ®Z » yZ ÷ ´ ˜ H58E X VƒêŠÄgt ‚Æ\ M Ì]uZzPÆyZ~nkZX ÷G ÌŠpäVrZ ø4»G Z6, yÅKgzZ ~h +y }iŠpä VrZ Ô÷/™Š ƒ ZŠÒà yÂ{q -Z Å ** ¸ Yg Æz6, Z {g ‚ d $Œ ÛÆ à Z™Z b§ ÏZ X ÷ M h ™ ZŠ Z i ú ã‚ óE & Š Z ÛZ Î &~ T ~Š ™ qzÑ G " 3 E 45šG{Š c* ð¯ K6,gîLZ ä ® ) ) ƒxZ V;zçO X Nƒ èG i °»~ Vƒ Ç (Lomnara) g e Ð ~ XX qzÑ ã¯ ] .)b ä VrZ ‰ðƒ #~ V¸´ ZÈ)tÉ % izŠgzZ Ô÷ _ƒ å] ðZ´! Z ä/™‘Š ™yÂ{q -ZKq -ZÐ ~ yZ X ÷ yæLG .) X ÷_ Z´KÌ~àZ™Zt¬ÐkZX ÷M h| 7, i ú~i úk Îq -Z~kZXì H $ g ¸r # ™GLZƒ£Z ~(,Ì~ (Ekotsi) ö ÃZ Yg wçā÷ ˜ {z ÷ +Æ ** VrZ Ô÷ r # ™yY ð±NZ ðM±M Q q -ZÆ^gÃð; }g ø ay ‚ k » k QÔì „gƒyK 7Ø 9Ì»ø á Å~g FÅyQÃVzËZegzZ÷g F· M Ìr # ™GLZƒXì H ZŠ Z ä X ñâ Û«¤¬zn»¡Ì7Q\¬vZX ,™ ¬Š ÌnÆyQX ;gµ Ð mÜZgzZ ã!* Û Œ Ã[ xZ ~£Z âV;z÷ ë ‰ 6,}gzŠÆ¿Z%÷Z Û # ™÷Z r # gzZ Š Z Hc* C~}g !* Æã!* Û Œ à â ÃyQZ # gzZX ¶›•Z" ÃyQÐÄÜgzZX c* 0* Zƒ Z½ -Z ˆ Æ VâŠPā÷ ëQ Âñ‹™| 7,]‚ ½ZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| q 4$ā M ¹gzZ ~Š™ ZŠ ZÃyQ ¶g ~(,q ÔVƒ Zƒ ~£ZÐ Z # èG -ZgzZ ñ M k0* Ær # ™gœ„ zŠ 4$~ M }g !* > }ZmŠúñ[]|ä èG Æ}PèYÔì {Pt J -[ Z™áÐ ‰ Üzk Q
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
Ôä r # ™ (Joomart) ^g â „ zŠ ç™q -Zā ÷ ˜ +}g ø Ð y*ç™ X ’ e ã™ÒÃÅ"(, Ð M~A çkZ ÌÃ** vX ÷™f. Þ‡yCZ§gzZÎÃJg1 N® Æ}Pä+}g øˆUg ¯Æ³X ÷yZ â]¡( „¹X ¶Å³~Y 2006 (285)Ï ÎzŠÐ ~Tì (5927)K*Îâg ZD Ùõ0* Š Z®ÿ Å+ @WÆwÍ Z íŠ nÆä™4ZŠ~® ) ) KZ Âvß}uzŠā ¹ b Z' ×ÓZgi ZÐ yQnÆäŒ~}g !* c* ä Y U* gzÆyQ Ì]!* ˆÆV¶!* X ÷ ìg™ ZŠ ZŠp{P CZ ÷ Š ñ{0 + iÐ aÆZ} . &: ;âā ¹äVrZ6, TX ÷f eb Ðk Që ƒ4ZŠ~® ) )~g ø²Ô÷ï Šb X ÷ñƒG ~g YäVzuzŠ E .–™Î X c Z™xÎgzZ ìzŠ {1gQXgƒÑwzZX ÷È) ~(,&Ð p ÒÆàßz¦ùÅyÎ 0* Æäg ¦ / ā²¼QX Š™Îg e ä VrZ „ˆÆá²¼ X ÇVz™ H ZŠ Zx ¬ {P çE G \N X c* Š™ qzÑ * *™ ZŠ Z: ;â ê g ZD Ùq -ZÆìÆË% „ŠpˆÆ]æ¼QX Š™ÎJ Mˆ Ô@ÃÔ^È( ÔŠ !* M xsZ Ô ~fzZg ÷ È) ~àkŠÐ p ÒÆ ã!* Û{Š c* Œ i {z´Æ kZgzZ \N ê g ZD Ùq -Z ä VrZ Ô¸ ñƒ „ yŠP ñƒG ³ ÃyQ ÂÑ ™ {°z »h +] .q -’Z # X ÷gjz·gzZgz?Ô { t KZ âÔm{g7÷ÔŠ !* M ßÔ JŠÍu × MQ, Š Z ¶g KgÌZā Š Hc* ŒÃyQX ¶{Š c* iÐ p Òƪ q à â ÅyQ ¶gtX ñZ Q X!Zâ Z̀ÍQX {g7 <QX ^Ã/q -Z q HZáZz ä™ ã!* Ûà â {Š c* Œ i6,RV X HÁÃkZ äVrZQˆÆ*c¹b§kZíX xg D™†ŸZ~kZ× M X wZE{gzZòŠ Zi Mg7÷Ôy{g c* °gÔŠ !* Mg©Ôôwz·ÔwZzzg ** Ô¦‚X +$ + XÇ;zZ àÃX ],F é5.G'Z C yS Ä Z kÑ {z ÷ Ð M ~ ã!* Û Œ È) õ0* «ÅM%Z {z ÂσŠ ÑzZ ÅyZ Z # ā Hê ä } h yZ âq -Zā÷ ˜ r # ™gœÆC],M 5Ò ] X ÷v' , k‹gzZV $ZñeX ~zy ð½G y ZJ -‰ Üzk QâZ ÅyQpnaÎÌx ** nÆŠ ÑzZ KZ äVrZXÐ,™ zÊ ÑzZ KZ G E&ÃX öZ ñâX ug âg e ƒgX yßÃÔ {z ÷ È) Å*̀Ð p ÒÆàßz ,¦g Å{Px ** ÆV”VâzŠ nÆh +] .ýL ¢zgzZh +] .q -’ä VrZˆizgPX ‰:Ð X ì;igjX çE.ÔE E M ~u VàPā c* Š b§kZ, » ã!* Û Œ kZ ÅyQä\¬Z} .X å»±q -ZgzZ űq -Z~T,Š ZÍ kŠ ÅyQÐ p ÒÆà ßzgzZX yeg ÇíZzgzZ Z åHÓ¡XBƒ ‚ìJ yƒ ZgX ÷WñZgŠXŠ !* /kz¤ / X ^” Û X v\~k Q÷'g â Z¥g ÅyQ[ZX ‰È)¬X ÷'g â Z \¬ Z} .çOXÐVƒ Za a VZza V; ÆyQgzZ ÷ ÐyZâZ ÅyZā `Ø 7QˆÆ X ƒ Z¤ ‚H MåH &‚§gzZ c !* 5kI!g Z e 5M_I ®zZX c !* ?eX ì;ðX yŠ !* m, zX åHH X åH V”VZza ä \¬vZÃyZāì yZZ¢» ~çVxgzZ Zi ZâÐ V”VZza q¡7Qä G -Z aK~ yZ ÷ È) kŠ « Ô ÅÆ- Ô Å\ M Ð p ÒÆ àßz ¦ù X åH ZŠ Z {P»V”äVrZā Zi Z ân kZÐ X q -8 gzZBƒ ‚óâ X êGFX Æz ‹ñX ug 0* «g X b …Z š M X ug 0* 7zz X I Æz X y®ñE KZ~ {PÆh +] .q -’ā÷ ˜gœÆ® ) )g·ÃÅV;zāì ^g7gq -Z Å c* +Z & ~ŠgzZ Yg CçzŠ X yàYg «Ð p ÒÆ YggzZ X ÷ ï÷ áwçÑ' , }g Âiz ÛZyZZzŠÆ]gŠ: Z7KZÃg ‚ {ä\¬vZ~³Æ†ŸZ™| (, Ю ) , Z X ÆYZBg ** Ê E E G H . ] G 4 , QX ª»\g ðā- » Xì Š Z®~hðV˜~Vo)Kg -eZā åsz^~Vƒ ¬ŠÚnÆ5ZŠ Z‰ 7 Üz' ,Å{°z kZg—Æ\¬vZ~X ñ3Š 3 èE4»5 Xãyg1X ÖCX A z' X egx MgzZ 6, 7{Š c* i}ÌÐ7ÝZÐQäk Q åyâ ‚ k0* }÷gzZ c* M~y»Š ~÷¿q -Z Yµ 5 È) ™f . +Z X ~æ¾ÓG އŠZ”Ð p ÒÆ àßz }g ø yZgzŠ ÏZ ÷ ëQX ˆï=ÂÅä™ Zg7 {°z CZ ‰ Üz Ï Q= ~ËÆT 1h +y X ÆZ }uX ÆZ sz 5X ri H' 4 ‚ M $ M 5GXBg ** X ÆZwc* ÚñX ÿF yZzX ÆzÇ ‚yX yƒ N* gz#èE4)G' , X `' , ezzXçsz5 ¬Šg ‚ {X å Zƒ 3g~g Zl °» Ìwâ »g ‚ {~ Tˆµ v M 7 -eZ~x ZŠÍƺ´ +M X ze ** ï@* X!ZPÔ{z ÷ ]Y/ßkŠ ¬ Æ c* +Z & Ä Zg™Vyâ ‚ Zg ‚ »V- g 0* ç}uzŠV˜ā„g: •Z Å]ª™NŠtÂàV;zñƒD™ X wX Xòz V§ X ÷Š6,ZO0 Û Œ Vc* úgzZ X ÷ 8 - X ‹Š X [ºX3 h Z X S -** ™ ¿Åì ßÆx ZŠÍā¶h +”âZ v M X ;gpôÇ!* wâ Z÷Ð aÆ\¬vZ V;z å [ ƒ ~ yZ ÷ È) kŠ «à Zz ä™ ã!* Š ‡QX ÷Š6,ZO0 +MŠ !* Mg©QX!ZP– à »QX!ZPðÑzPzŠ X ze ** ï@* g·Ãq -Z kZp÷ Tgh#6,¿#~g øå ì | ¥ /»V⠛t X ¶ˆ£ Ì yc* 4F &®QX!ZPyƒ N* 1G X ÷ï÷ áze ** ï@* ðOgzZ!ZPGðâ X ~ e éºE gâ J6, b X õ0* ÌZ # ~X ÷wcZƶŠ {P¡tX ÷Ñ ä™]³¹ Åg ‚ {ƒ {zˆÆ§Zz +] .q -’ Xì @* Yƒm, _Ðt]wŠ Z÷Vƒ@* ™Š c* Ã]uZzyZ 7t ‚Æ\ M~Ì{z÷‘ äVo)Z ]uZzPÐmÆh X VƒêŠ™ & ’5ZQ $ åhI½É Cg Zz»t£Z ® x ) )ā÷ ˜ {z X ÷ r # ™+−Za ŒZh +] .ëLG 4$M % i År C ÃVÍß ä r # ™GLZƒ£Z Z # ~ ϾçO X N J (,Š Z®ā å ¹ä èG & ’äg ‚ {~* m # ™÷ZÆV;zX à c* z¤Åh +] .ëLG F, -Z {Â]g ZœæLG q | (,[ Z ÂH7Ýq ä \WÌá g N* kZ X ’ e ãƒÄÑq -ZŠ Z®Ái Z ÁÅ ** ¸ā †ŸZ { Zp§{}°z LZ ä [ xZ x ÓˆÆ*X Åk , ½6,qçñÆ ]»' ,ÅkZgzZ ÌZ ™| m X 1z™| m | (, ~kZ ä[xZ Âì CYðÑŠzÂgzZÃ\ M [ZX Bz yŠ}uzŠ ÷ ëX ‰Š ñÌ]Zg˜Ð W $¬g Å {Š6,~*kZX ñZz™^âB‚Æ E E 4 ¡ G -Z yŠ q -Zā c* C ä ~ Æ c* , k Z ö Zg Ãā ÷ ˜ S r # ™÷Z )HyÂ{ ~£Zq -Zā c* Cy¯=g & +ä ó ó Cg Zz» ÷ ÷r # ™÷Z Âàà}uzŠÆ^Ð V;z uyÂ{ Sh1 q E E 4 ¡ iÐ ƒ »h +] .q -’~ c* , k Z ö GZg Ãā Y7 Ð +}g ø ä VrZ N M kƒ ; & ’ÂÐ VzŠ%āì Åe 3gxzøÃ]Zg˜ë÷‰ n}°zÆh +] .ëLG $Dä/™! ! ZŠ Z yÃ{P{Š c* 3.\„ # ™ (Sambujang Bah)8 -Y ðE zŠ q -Z ~ c* , k Z kZā Š Hc* C 7QXì @* ™ ì c* Z {°z ä ~āì HwŠ Z÷Xì ZƒkˆZ »ÌZ Åh +] .q -’{P` M=Xì Š H {z ÷ r Ùk ā Š Hc* C?÷D™ZŠ Z {PHā ¹äVrZ6, kZX ÷D™ZŠ Z äVrZIw‚b X ÷yÂ{ ~£Z 4gzZ(¹†ßñX ,Š™. Þe {°zZ÷nkZì Á{z tX ÷D™ZŠ Z ÏÑeg ZD }÷Í'ìX ‰C™ZŠ Z ÏÑeÎ{gG¬Ð kZyÂ{ X ¶ÅwJe $£Z ÌQp÷7Âb‚zãZ k0* 4$M X ÏVz™ZŠ Z {P{Š c* iÐkZÐaÆ\¬vZgzZÏVz™¨£»¿kZ èG äyÂ{4q -Z ÅŠ !* Mg\t£Z® ) )ā÷˜ ÷Š6, ZO0 +Mh +] .q -’5Z[Þ·
»£g …w‚¸¦ / ÙØƆßñXì Åì‡wV(q C -Z Å ã!* Û Œ à â ~[!* Æh +] .q -’ % i~whā²M % i {Š c* æLG i¹ X¸ ` ´æLG h™7ZŠ Zh M +] .q -’{PCZÐzzÅäY Mg !* & ’r Å}PÃâZ ÅyQäh +] .ëLG # ™~R, óX ¶à ZzäƒÌ~Š ÷ áÅeÅyZ d $kX¸ ä~¶gtèY * *™:ÐC ÙØ}÷™f »kZā ¹gzZ ~Š™ZŠ Z ¶g Ug ¯ä†ßñÂÅq -’Å5ZŠ Z Xì Å ZŠ ZÐ~qŸgÅk QÐ` Æ~Š ÷ áÅeKZ X ’ e㙊æ6, gî~g ¯Ìî ) )ÅV;zÅVß Zzä™ ã!* Û Œ +Z w‚¸¦ /÷ ˜t X ÷ D™g !* zg »āœyZ â ~£Z 4zŠ Æ g·Ãt£Z ® )) &’ -Z }°z LZ ä VâzŠ ëw)Z X¸ 9zgg ZD q ÙkŠ kŠ }°zÆ VâzŠ ë~h +] .ëLG nƬŠ Ì= ä VrZ nÆY =ÂÅ5ZŠ ZgzZ ñZ B‚ƱŸZ9zgÄÑq -Z -Zā c* q â Û aä\¬vZpX ðƒZa „¹ÐzzkZX ;ggz$¹Ìg !* zg »÷ëX – X c* Š™Zg7{°zCZ äVâzŠgzZ Š Hƒ«o»9zgg ZD ÙäÄÑzŠ}g7ÐT ZƒZŠÎ(Z 9 Zg Z ¦ / ™ Zl Vc* –ÅVß Zz Vƒ ÇH~;> UyÂ{ ~£Z yZ âq -Z Åy éG 5kŸEZgÀu Z h yQ¼ gzZ ~gzŠ' ×à ZzYÐäZl Vc* –ä†ßñ6, ä™c_»h +] .q -’{P X ÷C™
Z÷w‚Ôä VrZ Ô÷ yÂ{ ù Iâq -Z/™Ý°Z Y Ãzā ÷ ˜ Ür # ™÷Z -’ä VrZ Z q # X ~Š™Ì5ZŠ Z „B‚gzZ H{°z »izg- Îõ0* ‹ Z # [»h +] .q -’ kZì ų 5ä \ Mèaā ¹gzZ ˆðC Ì,Å]Y {P vŠÃyZ ÂH ZŠ Z {P »h +] . Ì}P¹!* yŠ Ï Qä VrZpX ÷ $ Ë}Š ÷e bŠ ÌAXì 7~È0* ðÃ6,\ M n X G ZŠ Z._ÆbÑ{)z: Ñ‚*gzZx ¬{P ~R, óDÔ÷ gœÆ® ) ) ªEā „ zŠ q -Zā÷ ˜ `g ™Z +Ð Cg Î ´„¢ ÂÅ„ ZpgŠ Å{ CÏ(gzZ ñ M Cg Î{zZ # ā c* CäVrZÔ÷Ìh +] .q -’ N® & ’yZgzŠ ÏZX ~Š™ œg ä }g ZŠ Z ÿ ~. $ƒ » Z k0* Æy Z X Š Hƒy´Z »w‚6 Æh +] .ëLG » w‚6 Æh +] .q -’p¶ðƒ ¿g n Æ {)z Vz ä VrZ ¶¶g Å7 -Z Û g ZD Ùq -Z ÌÝZāÅ ¬ŠÐ\¬vZgzZ ~Š™ZŠ Z~}PñƒD™ÀÂ6, \¬Z} .¶g ~g ‚{z™Íy´Z :gzZ Ha6,yZ ä \¬vZÐ • ' ,Å}P X Ç}Š ¯ x » L I}g ø „z Ôì {z ÂVß Z Ýq Ìe $àÅoÃyQgzZ ðƒgà„ ZpgŠ Å{ CÏ( ÅyQÉ ÅŠæ ÅyZ6, gî‰sÜ X Z 7, * *™: Ì{)zVzðÃÃyQgzZˆƒ
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(8)
«• ' ,•Z " ~ kÓz wZñZ Æ Vß Zz ä™ ã!* Ûƒ Œ yZ \¬vZ X ÷ ìg ™Òà LZå ÃVo) KggzZ VǸ gz$ LZ {z Ô÷ È)÷ZgzZ Y Z%Zā}™vZ X ñâ Û ƒ~g Y~ *Š ½ÇÅxsZā @* Vƒá Zzpg ì‡Ãbzg Å ¹F, )gzZ äJ (, Ð MB‚ ›ā}™vZX ÷M hàx Ç»xsZ~*Š °ÂÐN J (,xŠÐ MN Zƒ ëèY I ›gzZ}g e ð¸Ç~ *Šā @* ƒ à Zz + TÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M Ìî%OQ Xƒ„(Zā}™vZXÑ äZØ6, *Šx ÓZ}»ÅzmvZ-]À MgzZ ñYƒì‡cÅ
& ’{P‰ X c* Š™ZŠ Z~h +] .ëLG ÜzÏ Qƒ {zåŠ ñЬ~$Å X ÷÷Z ÷—¹ÐVÍßyQg £Æã!* Û Œ ÆV'¾t¹ä~b§T  9 »h +] .q -’{P Ð yÂ{ ~£Z âq -Z Å ( y éG 5kŸEZg ) N* ÃÀu: â ** t£Z ® ) ) b§ÏZ ä ` X zŠ}ŠBzg k ā ¹ ( ¶` Å/Åw‚{Ša )Ð ` KZ ä VrZ6,ä™c_ ä`Š z!* Æä™IÆVâçOX ÏVzŠ {P„z~ìBzgÎq -Z k0* }÷ā c* Š[ Z E& C Ò 4} Æc* g £ » ã!* Û Œ à â Ì~ c* +ZÐ aÆ\¬vZX ÷ èEG & +Zt X c* & Š™ ZŠ Z {PBzgÎq -Z Åäƒ} 96,Vƒ 0* LZ ÌŠp{zŠ z!* ÆkZpì @* ™ ay °»V;z œ / %Íì ;g| (,¹
xnv’i p…憕
o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z t X¸ñ‹™| 7,á ZjÆVÇ)‰0ÆÅzmvZ -]ÀW~Y 2012' , ÆZB 5{Šñ Û -[LZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG g—~ÀF, zŠg ZÆ]q -Z ( Zc~y W»Ý»¬Æ7™Y 2012' , ÆZB 26DÚZ ¯Zƒ±5)~!Zjq -ZÆgñ@zu~yZXì Zƒ ù÷ á~{g ÑÆY 2012' , ÆZB 26ÆDÚZ ¯Z[ : Bâ Û ^âÃ4gŠ kZ[ xZXì ˆ~Š™4ZŠ ot~{g ÑŠ ñ6, MÚZÆDÚZ¯ZXì ðâ , Û 4gŠ ävZ {h +ZgâZ óXó 'XDhg:ÐQf e™:»ÃkZJ -Z #f e~B;ÌÃx»TgzZD™åx»q -ZC ÙCZ ÷÷ÊāìqÌtXìqÌsܼ °»gzZìtàq -ZÌt(Sir William Muir)gñ@zuQ ÷÷
ÏÒúÅ´ ˜Z~* `ZÃëZ‰gzZ
sf `gŠ ~: Ñ‚*kZ Ð aÆ \¬vZ :ñƒq -ÑŠ ¯zZgzZ® ) )ƒxZд ˜ Ô÷Š@ Ô+d Ôc* 7WÔ´7WÔ], Z4Z Ô 6]Z E5E " Ô† à ÏgÇW Ôu ÔZ” Ô ZŠñ' ,Ô èE4G Ôkzg ˆ ®Ô^ÔùÃÔug úeÔk‚Ôi ÛZwçs WÄg ÔÑâ , ÍÔZ e b¤ /Ôy** - Ô** ¸ Ô*̀ÔSÔ÷Z Û ÔC YE4X 5 ¾ Ô OZ ÔLZuZ ÔC], WÔkz& +Z Ô]g ¸ Ô ~æ Ô** H Š G Ôe $à ÔzÎà Ôp Ôy éG 5k¢i ‡ ÔyŠgZ Ôy* 0 Y Ô §) Ô_g â Ô àâ Ô Š Ôv)Ô « CZO Ôr Ôc* ·Ñ Ô} zg** Ôc* 0 ** Ô/** ÔC ~iE ÔC g7 Ô¿Z% Ôkzg Ô *â zg Ôw…6,ÔC7 ÔíŸ ÔyÎ 0*Ô yq Ôi ÛZ ! † Ô « Cz| Ôg7ê ÔyCZ§ Ô[² ~Š: ^ ÔCgu,ð0 Ôyi +ÎÔC ~iZÎÔx bgÎÔyZ eÎÔÜ Ôy j î¾F,ÔÅF,Ô ·I hZ e ZoR,ÔÍI Ô6ZÝÔx ÷ á Ô}ZXöZX- ÔÆ- Ô]ZgâZ [²{ ÔíZ™- ÔZoX}1IigzZ ZzÈÆz ~g ‚ä ]c* íÇÑÅ MTAyŠ VÐÆ* !|Z lpe $. ðZzgg » ~g‚ Å: Ñ‚*J - *Š X ðàB‚Æ ˆÅÞÅ-i +g FM èg ¬ q -Z ~ { Ç* X ÅíðZzgg »åÅ*yŠVÐäT $u B‚ Æ e $£Z ñZß ~ ~ŒZ îGªGG X ‰ ñZØ} }Æ´ ˜129 -Z Æ k q , z£ È&% yZgzŠ Æ * ~TŠ HH xOZ Ì » öú ~k , ¦ ]gzp 7~8 -g ~k , ¦6,gîW, ¸e $.à õg@* Å® )) XðƒZ # ñ»†ŸZ~DÆ[xZöútXŠ HH ~gàÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—w)Z ÆÆX- ® ) ) le , -²û%«B‚Æ [xZ [²Æ´ ˜ZáZz äƒï÷ á~* y!* i ! ²~ k°Z kZ X ZƒÂk°Z.q -Z » ÁJLZ ä[xZ[²‰gzZI¿gk , g»d~ X ñ‹]uZzÆe $£Z ~£Z Z +ZiÐ g ZD Ù5 w)Z Ð aÆ \¬vZ ãxY e $.v¡]Zg yŠ ä &ZpzŠ%g» Ÿg E ƈÆ*gzZ X ,Š x ZuVc* gZŠ)f£ð©!Ð Ã]â OZ x ÓÆ*Æ™œ]Zg yŠ Ì~x c* Z : xæLEZ à y)g » x Ó yZ \¬vZ X H wind up gzZ áZ e • ' ,~ kÓz wZñZ Æ yZ X ñâ Û« }WX ñ¯_g Zz»V–•Z" LZ D å‚ßñ oÎ^eE (9)
: •Z ðÃÅÙpÅyZ6, T~Š]i YZ ÅäZ´k , ¦ ˹n}÷k , ¦tā ¹äVrZ™ WC Ù!* X „g Ýq ù ÐZ Y7 B‚Æ ~q„~(,gzZ ì X Ï ñY ïk , ¦Ã\Wā Š Hc* C ÃyZ ?ì YYH Æk , ¦kZ B: k , ¦7Z J -Z # ˆÆ kZçO Xìgy7g!* g !* 0
YE4X ¾ ]‡5ÅÆzÆ~æ 5 YEX
His y¶ñƒ ñWÐ ~æ¾54oˆ Æ kZ
{h +Z gâZg—ä Brightness Nagoy Janus X H Ýq sÑ » ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬ vZ Iè q -Z ò ** Church of Eternal Life sßñ Å al Æ yZ X ÷ Z§ ãqzg gzZ {Z' , uÆ ^ YE Ì~tâ gzZÉ Z|´ ˜tä{z´Æ~æ¾54Xñ÷ á YE4X ì‡ ~ ~æ¾5 {z´ Æ kZ sßñ X ÷ ì‡ Confederation of Hunagrian Small
X ÷{ Z' , uÌÆ^ò ** Churches Ð kZ {zā c* C yZgzŠ Æ ]‡5 ä sßñ pX ÷ ` ™• ÑÌ~: Ñ‚*Æ*̀¬ ´ ˜Æ½ *Š~ kZ Xì*DÚZ* »ÆYZ¹/Š»*kZ Z÷Xì Å• ÑäVÍßÐ XŠ H3gwìÐb§C ÙZ÷X ;g VŒā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— tXåŠ ƒ HHŠ !* W ( Vƒ Ç ) village èg¬ q -Z6, X ÷èg ¬]â OZ à sßñäm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ā åHÌögi +Z6, *ä\Wā c* âÛ ™ƒ¥# Æ*ŠÃ\W[Z X å Zƒí( Live)ÇÑ6,} Z K *Z XÐVƒ… Y~£Z‚99 vZ{h +ZgâZg—äy¶sßñ~y WÆ]‡5 XHÝqsÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z{Ò\¬
]‡5ÅÆzÆ* c§
gâZg—ä Æz ñƒ ñWÐ c* §ˆ Æ kZ XÅÝq]ŠXÅ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h + Z gâZg—ñƒD™™f»]Ñq°)** Æc* §äVrZ XÅ„ ZpgŠÅ ¬Š~# Ö} .Åm, +Z{Ò\¬vZ{h + Z {h +ZgâZg—Ìä V‹vŠ ‰{z´Æ kZ X HÝqsÑ»]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ ãŒ Û ]ZgˆÆ x Z¤ / z6,kZÆ V‡5Ð Š ¯z $ u m, îGªGG +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W âñh ‚ {h +ZgâZg—X ñƒ: Zzg c yßaKÐ ~ŒZ KW kŠ ñh ‚ ]Zg ㌠ÛÅ m, +Z {Ò \¬vZ 6,{ T;g KZ g—gzZ ðƒ ~gzW p=yß a X ‰áp=
,Ö‚ à +7W µZz Ð (Salzburg) v' YE4É - ZgzZ ÷ f q $Z ¤ /~ ò ð½5G k÷Z sßñXì m Šúñ[]|** ¦XìHx»y)F, g J -ā² y*zy [LgzZ ó;# ÅwßZ òsZ L[ Åx?Z vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|ˆÆÙ™·_ » ó~ ð̀» ³ ûLJ$ ZÑ" $!* ] hÆ m, +Z {Ò \¬ X ÷ìg| 7, ÀF, pgmÐ Vñ¸ZyZgzŠÆ*sßñ ZÅ *Šā¸ yZª¹gzZA Ð V- £ZáZz áZz%13!* iZgzZáZzpgmÐ Vñ¸ -g ãqzggzZg \ Ð}uzŠq 8 -Z ÔáCZ ÅV- £Z Ð ›ƒ !²)z ! ²Ôá»}gÍXì „ q -Z ‰÷ X Œ b§kZ gzZ ë xsÃ}uzŠ q -Z ~ ] ZŠ „ÅV2zŠ ƒ yZ X ÷ „ zŠÆ VÎ' , Å*X ¶g ÖZ »›B‚Æ\¬vZ ÅyZ qË gzZ Zƒ Z # ñ» ¹F, dÅyZÀF, ð̀VZzg »k , g» ]â} .gzZZ + Æ® ) )™Ík , g»Ðg¨äVrZ Æ*X XÝq ] â ¥{Š c* i ¹ ~ {g !* Æ 4 $ M ) )Æ™ð^Mq ® -Z èGāÑìyŠ}uzŠ gzZœÅy)g »Æ*X Vƒ[ Vd $Œ Û ¹Æ Xì ÁW, O¹n}÷‚zÄ»Y »Ñ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ]‡5 ~ ‹Z k%Z ä VrZā c* C 6,äâ Û g§ZÆ x » » ã)F,J -ā²q -Z gzZ ì ¿g ™cZ ¤ / I 4 J ´ k 2 . G~ vDRq çG -Z [ Z p÷ ìg D™ Â? Î ÷7Z*ā Y7 Ð yZ äg—Z # X÷ ãqzg™ƒï÷ á~*7Zā c* Š [ Z ä sßñ ¯¹ Ð*kZ {z Xì à{Z +ù ~ 8 -g X ÷ñƒiz0 +Z gâZg—ā Hn²ä sßñyZgzŠÆ ]‡5 ì „gƒ kCÇ Ýzgq -Z 7ZÐ ug I Òn Æ J H # E ïH3. 7 ZgzZì ~g ¤− )gq -Z6,yZÐzz ÅT Xìg0*™ 7] !*Ð b§ Ç {z Ð zz Å 7Z™Z—6,kZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— HÆ yZ ~ {g!* Æ® ) ) ā Y7 gzZ ~Š − Æ® ) )ā c* Š [Z ä VrZ6,T ?÷ ]Z W, @* {z~³Æ/ŠÆ*[ ZgzZ·_Ô ï~}g !* {z [ Z Æ ™^s§Å ® ) )ā ÷ D™ kC Îq -Z[ZcyZ c* Í÷‰ Vd $Œ Û ¹Æ® )) {zā c* CäsßñX;g7e** çH'N:ZzÐ~¤ /eÏZ ìg| 7,³ ûLJ$ ZÑ" $!* ]hÆgâZg—VâŠyZ B ™³B‚Æ ]ù ~g7 Æ ™ ågzZ ÷ XvZY ¶ KZXÐ Ãsßñä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
1 7 ™i ZÆ- : Ñ‚*^g7 g :†
CZ ~ i Z0 +Z îZzg mºLZ Ìä [ xZ ~£Z G$ wÎg·vZ ÑZ[S Ñ[ xZ èE©G ÛZ Z # X H7xZ¤ / z6, ™ïB‚ÆyZ Ì…»g ZD Ù27¸ìg™Šgz »vZ %i Ð÷Š@Xå;g™Šgz»vZwÎg·vZ ÑZ[Z Ñ̈æLG Ä׬Š~y!* i@Ìä[xZ~£ZáZzpgm t£ÑZ wCZgzZt£ÑZ xZ} .VZiZ ˆXH7:ZF, gzZ Ð s§Å V¡KZ KZ ~g !* ~g !* ä :z¤ /Æ g—Æ \¬vZ¼ ƒ CZ=g fÆ x¯xà׬Š Æ- t£ZeY Y C6,µñkZ X Hx ³ » ä™7 ëā Hg ÖZ »x ³kZgzZ H7x¯xà׬Š Ìä XÐ} 6, ¬C ÙƇW}g\ LZ \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 kŠ ñ ]‚ ãŒ Û Z} .gzZix?Zà ƙ—B; CZ äm, +Z {Ò { Ç*~ āÆ VzÈk1 †ˆÆ kZ X ¹ƒq Ú å xW q -Z » [xZ X ñÑ p=C Ù!* Ð }g\ LZ G—B; CZ q -ZC ÙX å ;g™— } È i ó x?Z !g—LÐ s§C ÙX å ;gÈ q ZŠß Z à ‡W ²WÐ V\WÅVŒgzZ ‰„gƒ— ,i ZzWÅ Æ\¬vZgzZ ugI ð•ZÆ: Ñ‚*X¸ VZzg ug ItgzZ yŠtÆw”ÆV8ggzZ V–•Z" \¬vZ {h +ZgâZg—X ‰„g VÃx !Z LZ Vc* { gzZ ] !* .yZÆt (LZÆ™—B; m, _ +Z {Ò m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X ïŠ [Z » xs ä7 X ‰ á p={T;g KZ6,4kŠñ]‚ [f¯ ú™Ñp=~ Ågâ Å{ Ç*: ZŠ%WJW X N J 7, Æ™ ¦Y (gzZ +r # ™ ”Zg *Z Y « x(ˆ Æ Vziú Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä6¤' ,`g ™Z \¬vZ {h +ZgâZg—X Hy´Z »Vj ï&Ð ]i YZ p=„~{Ç*.{ ZgiZ yZgzŠ kZ m, +Z {Ò m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ¬ŠX ìgâ Û gzZŠ ¯z ñWÐ yzÛV˜‰ á p={ T;g KZ E X ZƒqzÑŸ»V‡5ĉ
E ¢ E G ) .Ô gzZŠ ZÛ ÅçG Z ñƒñWд ˜Z '‡5ÐgâZg— ]‡5ÅÆzÆ* c 7W
%i q „zŠ +7W VæLG -Z áZz äWÐ c* 7W (Mr. Reinhard Harrich)r # ™÷gq eg; íZg B‚Æ r # ™gë£Z ¡ aŸ +Æ c* 7W ä sÑ » ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— , 6uuÅ c* 7WgzZ *̀m»„ zŠ +7WX HÝq
ã™ÒÃÅä™ c* ì* *™¿6,VÂ!* yQx ÓXì
yQ Ð \¬vZ Xì c* Š ¬ä \¬ Z} .» Xì
5ZgÆI Å k Q ì Óâ ¬Š Ž6,V2Zg E3Ò7EX Vƒ ™zŬC ÙáZzYÐ s§Å‰ Üz î0ªG
,™{zêszcÌ āì * *™ Zg7 ÃÇLZÆ
ÈMŒ Û~È0* t gzZ Ç Võ~gz¢~È0* Å k QÐ Ï0 + i ]gúC ÙB‚Æ aÎkZ Z # Xì ~ *™
Š䙬 Ï0 + i Š%C ÙÔÏ}™ÒÊ䙬
ì ÑZ eB; ä k Q6,T Zš / tQ Â Ç}™ÒÃ
0$JÅäXÐ ]Ñì ~z*ŠgzZ ã-Ð Q
$ M ä ~ ¬ Ìs e # Ÿz Å kZ X Ç ñY
c* Šâ Û ì‡äÅzmvZ -]À M {ÎZ »X÷{z
Êzu Å \¬ Z} .? Âñ(,Ð M Ð Šzu yZ Xì XЃáZzäh Â
òÐ V;z @* ™7~È0* Åyâ ‡Æo yK̈Z
ÙÆÏ0 C + i Ôì ]§‚Ÿå xsZX ì @* Y M ™©q Z » U Ôì Zƒ H (cover) g ð±Ãk Q Ôì @*
~È0* Å 2Z¸ LZā ì gZ, {Š c* i » ]!* kZ Û ]â ©Z „z ?÷H2Z ¸gzZX ñZz™ 0 à Zz äh ÂÊzu Å \¬vZ ñY ƒ: ]!* *™È M Œ X ÷ ñâ ÛyÒ Æ ™ ãZz ä \¬vZ ~ ™ ô=ß Å]â ©ZÆ \¬vZ ~ dÑ X ñY {z c* X ñY 0: ÑZz äh Šzu Å \¬vZ ðÃ}Æ Ð w¸LZ ä ÅzmvZ -]À M ]â ©Z X ñCÐ< L KZ c* ÔñC… ´gå wìt Ê%ÔÃSh1ÔÃyZ âÔÃ]gúC Ù: /Zāì CgzpÅxsZ Ât wì»yQgzZì 'TgzZ 'YÊzuKZ äëā ǃ yZ~ā¾ ðä +Z ðÃ~dÑāì ]gz¢Å䙄:
Ôìgz$yK̈ZXì * *™Ì¿6, yQªÔì ´gÌ Æ \¬ vZ Ð zz Å ~gz$ ~Æ c*Ð t
ì @*M ÷z y-ā å c* Ct Ð áZjÆx?Zz @* â Û y´Zt \¬ Z} .QXì MmÐ y×gV˜
pg mÐ \¬vZ îŠ ® Ô´‚ M ~z*Š p
X ÷CY0~& + ßÅyÆVß Zz
āì ~Š ~pä \¬vZ Ãðñq -Z :
\¬vZ Ô xg ì‡6,k Q Ô** 0* Ãe $Z@ Ô ** Ñ yZZ Zg v êŠ ¯ „ zŠ » \¬vZ »* *™¿6,]â ©Z Æ
yZZ LZ Ôn Æ “ W„ zŠ » \¬vZ : Xì :gz Åg } ñ Ã} š /kZ n Æ ä™ ¹F,~
n Q»Ì‰ à Üz Ë{zÔì ´ñÎ]vyr !* !} (,} (,n Æ ä¯ „ zŠ CZ X Çá
@3Š r !* * n Æ ä¯ „ zŠ Ìy-X Ç ñ3Š Ì gzZì „™}Š ÓÑ Ì@* Ýgz y-gzZì (M ™ÔŠ HM ~ ÓÑ Å k Q ÔŠ HM ~ } çO¡EÆ k Q
3Š Ýzg Å *ŠC Ù„ X Š H[ze~ Vzƒ0 +Z {zāá
Å Vzƒ0 +Zt ~ |p Ç ñÝgz y-™
X σàZzäYá s§ -Z Ô Å ðñā VzŠ ™ ãZz Ìt èG4$MVŒ q ]:S‰„Špä \¬vZ Å à Zz äÑ yZZ
X Vƒ ꊙyÒVŒ~zŠq -Z¿X ÷ ðâ Û yÒ
~ ðñq -Z {Š c* i Ð Vçƒ ›Å \¬vZ
Q ÂñYƒ Za ›Å \¬vZ Z # gzZ Xì Cƒ X @* ƒ7Za „wZλçÆy-
X ÷D Yg e wŠÆyQ™Í™f » \¬vZQ
Za spq -Z Ô ñY ÅÐ!ZjÆ \¬vZ ]!*
ÔVƒ Š Hƒï÷ á~ ® ) ) ™ M ~ ³ Åx?Zz
„q -Z Ân Æ Vß Zz g ~ xsZ Xì 7
7ðñ ?:gz Ôz™ ¿6,½Å kZā ì 3 Zg XM hB
;g ™ & ¤Šp *™ È M Œ ÛÅ w¸ÆÈ ñ¬ ]|
ä VMN Yƒ ì‡Ì{zgzZ Yƒ ì‡Ð ï¢
Hc* Š ¯ y›4Š' , i „: »āì @* â Û\¬vZ
t Ð è%KZÉ åsp ðûāì Ån kZ
„:X σ ~gz¢Ìã™~È0* Q Åx ÂkZ Âì
ˆÅ4Š' , i6,ËnÆ g~xsZā ZƒtL xsZ¤ /Z 4Š' , iā÷]c* øÆV- £Z)ÍÔƒ
™OÃk QgzZŠ H0D + %Âì À _Z # gzZŠ HM ðÃ~ vZ -]À M gzZ Ð ½ã M Œ ÛÌ}pX zŠ
Xì y M Œ Û ¿C ÙZ÷ªXì nÆ\¬ Z} .ƒ
…»½6,{ÎZÆXÅzmvZ -\ M :Xì
ä\¬vZX gB‚Æäâ iāì ;g Yá s§ » Z} .gzZ}È X 7ñðÃ6,?āì c* ŠÈ»Ì
7]gz¢Å ¶Š 4ŠÃVzuzŠ n kZìnç
÷ ïŠÈ ¼Ìn Æ Vzi úvß ‰Xì
nç » Z} .?ƒ Dƒ yà ?ìnç » Z} .gzZ Zgø
kZgzZì ˆðZz™~È0* ÅkZ ~ *™È M Œ Û Ôì
wq¾Q ƒ T e xggzZƒ‰ƒ4ZŠiŠq -Z ?
X σ´ŠzÂÌs§ÅVŠ „Âì
# pì 74Š' Z , i~xsZā c* Š â ÛãZzt™
xg ÝB‚Æ ÄÜXì Š HHÈ0* ÌÃx Â
‰zÑāì mZe wìt ~ wŠ y-Q 1™wJÃ+Š kZ ä ?Z # X Ï} 7,ã™~È0* Ü /ZXì ;g™V`^ ,Y** gzZ ß6,?® ) ) ÄÂgzZ \¬vZQ Âì +Š ÑZz äYá s§Å \¬vZ ¤ ÜzÑc* ) ) ÄÂāìtaÎÅËÐ~ë ® XÐ ƒ 0* ] Ð y- ÂÐ z™¿6,]â ©ZÆ ‰
ìg @*MÃJ -‰ Üz k Q3 Zg »] Ð y-tgzZ
Ågá ZeB; 6,} š /Æ ÄÜÄÂ ?J -Z #Ç
XÐÅg} ñÃ]â ©ZÆ\¬vZXÐ
Ìwq » VߊgzZì ù 7ÌÃVƒ ¬Š \¬vZ Æ ÑkZ B‚Æ { ( n kZ Xì }Y
Ê%]gúÔÃ~£ZC Ùg—Æ\¬vZ nÆw”
~Š e $Z@ ä \¬vZāƒg D™N ¬Šāì ¬t
\¬vZ Ã]Ñì ã-gzZÇg Ìì‡6,kZ Âì Å *Š Âǃ¼ƒ t¤ /ZX}Š äƒ: ~zq6, í
ë¤ /Zā ~²µˆZt c* ÷ Æ *Š Ô÷ ]Z¯
, qƒ tÔϾ H *Š… Â−: ._Æ*Š ñYƒxåO¨G!® ) )gzZ +ŠX ÏN Yƒw"
ƒ à Zz 䙫™Å § KZ ű ~£Z q -Z X Ï
/Zì `wHāÐN M 7wìtÃk QX ÏñY ¤
» \¬vZÉ X ñY ¾~ Vß ‚gk , ¦~÷
n kZ Xì ¬q -Z Ð ~ V Æ *™È M Œ Û
Xì ï÷ á ~øZ Û ã™«™ Å {Š6,LZ gzZ § KZ wq¾ ä ~
6, k Qì @* Yc* Š¬Ã ‰:ā D113 V ç³³³³³³³âE Xð(, :ÐugzZ Å/ÂB‚}¾
Ù~ *ŠgzZì Cƒ³ „ w‚C ÙÂ[ Z ƒnÆŸgÅ\¬Z} .œC Ù»Ï0 + i ÂÅyQÔì ¬ (C ë Hāì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZ …X å Š H w‚kZÉ Ôì CY Ì”Ð=g fÆ} Z K * Z à Ÿg Å \¬vZ ÷ „g ƒ Za V´p{z ~ LiveÐ )g f Æ } Z K *Z 6,V5&zŠ  " 4G 5šG3E kZ …ÑZgø c* X N ¯ … ÑZz ä™ Ýq ³gzZ Xì ų ä q -ZC ÙgzZ ÷ ðƒ èG
~ äâ i kZ X @* ƒ 7" $U* t Ð {ÎZÆ Åzm wÅh +' ×Âä x?Zz > }ZmŠúñ[]|…
zÂs§Å1 ¥ c* s§Åä™Ãk QQgzZì @* ƒ tā ÇÇg Æzg Ð ]!* kZ ÐQ ì ¬» {Š6, Xì CƒZa ¬Ù C Æ \¬vZā ǃ Za wìt X ã™7• w Å yQ Ãi úāì Ìt 㶠KÅ ðñq -Z Q » § KZgzZ » {Š6,̬tgzZì ÕðÃ: ðÃ~
Ôì q ~gz¢~(,Ìt X}™ ZŠ ZB‚Æ _ ZÑ
> }Z m Šúñ []|~ā ì H Ìt Ôì
ā’ e 'à ëÃx Æ\¬vZ :
Xì CJ (, Ì
H¼ ƒ Ð è%KZ Z # Xì Hä ?¼ ƒ
tQXì C¯ ÑZz ä™Ýqà Ÿg kZ ì Ýzg
Le xg ÌhZz Ð ® ) ) ÄÂgzZ ì Le Ì
]ñ~÷gzZ Ï0 + i ~÷ÔV*!* Û Œ ~÷Ô'Š „~÷
I ðà H [Z Xì C™ ðÉg s§ Å Ÿg Å
É ì 7îŠ ® Å *Št Ôì 7Ýzg ~z*Š +Š! {zt gzZì @* Y 0Ÿg Å \¬vZà ÷ »ðñq -Z
ÃVâ K̈Z X zŠ Zw ?Ãá Zzå 3 c* äƒ ï÷ á~ +Š # Š pX ƒ Zz™4Š' xg~xsZ èE LG , iāì 7¬
~ Vƒk HQgzZì C¯ ÑZz äh ŠzuÅ \¬vZ
³Åx â ZÆäâ i~ äâ i kZ ä ?„: Ôì
t ?ñ M : s§Å Ýzg Ð Vzƒ0 +Zā Ç }™
āŠ Hc* Š 7¬t ÃyK̈Z ËX Ç}Š „zì ´Š ä
lø†»Úôö] «ÛøÒø Ü»Ïôjø‰»^³Êø :ì @* â Û (q -Z\¬vZ ø ÃøÚø hø^³iø ໳Úøæø †ºn»’ôeø áøç»×öÛøûøi ^Ûøeô äü$Þô] !]ç»Çø_»iø Ÿøæø Ô
ÅÝzgÐ Vzƒ0 +Z 7QÔ ñYƒàz {z »Xāì
\¬vZ ì êŠØ Ç»Ýzg k QXì mïs§
[ æÐ] Zg˜6 , µñÆY 2012
ì HtQgzZ VƒhZz ÌÐ ÄÜ »āì HxsZQ  Le 7xg ~ V- È0* āì 9c* # Š Ôì ~Š Zi M ]i YZ n Æ yQ Ô,™÷e ë Ôì è% KZ /Z c* ¤ Ô ƒ Y− C Ù!* ЊzuÅxsZ èE LG
ä \¬ vZ ~ Vì M ‹Z Ð ~ yQ Å ]zˆ °g Z(,\¬vZX Cƒ Ì7ziŠ ‰Å]â ©Z ~È0* Å»ewq¾Q Âì xg~{], ZŠÆxsZ Xì Š HHì‡ Ï} 7, ã™ D258Vé†Ï³fÖ]E ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] o% ³Öôæø äö³×#³Öø] āì ~Š â Û Ìg / ¦gŠ Ôì @* â ÛÌs ç6,g lZ Ôì *™gzZ câ Û y´Zt Âä ÅzmvZ -]À M kZ : X ñÑ yZZ ì „ zŠ » yQ \¬vZā gzZ * *™¡6,k QQgzZ * *™• wßq -Zpì @* â Û É* Zz™y´ZÐ \ M ä \¬vZ ƒ„ zŠ »T\¬vZā @* ƒZa 7„wZÎ »]!* ÃyK̈Z ]!* t ÔI> Z' ,ÃVß Zz äŒgzZ * *™c ā,Š™y´Ztā c* Xn M V;zy-Ô ñY 4$M„ À > }Z m Šúñ []| ä èG
Æ- : Ñ‚* »vZ {h + ZgâZg— : 2™i Z†
„KZ Ãk QXì ß {z Âì ;g™V`^ ,Y** 6,ë
» \¬vZ X ’ e 㙄ÅyZZ LZ Ô’ e ã™ 4$ M Š÷ lø†»Úôö] «ÛøÒø Ü»Ïôjø‰»^³Êøā åJ 7, á g Zt ¬ä èG ø Ãø³Úø hø^³³iø ໳Úøæø \ M~ÝZ ¬t]ç»Çø³_»³iø Ÿøæø Ô
\ åMt Xì nÆVß Zz + â ÆÅzmvZ Ÿg Å \¬vZ „Ð yŠ¬  å \ MX 7nÆ ā¶~Š â Û ~g Y tä\¬vZX¸`ƒ+~
X ;g 7̼ [Z  CZ Z÷ā,Š ™y´Z \ M ÐuāÔ]ç»Çø_»iø Ÿøæø nkZXì »\¬Z} .ì¼
nÆÅzmvZ -\ MŠ ÷ á g ZtgzZ {g ÷ áZtXð(, : {zgzZ ÷ Šzu¼ ~g vā ån }g øÉ å7
Šzu ~g vX ÷ ~Š™gHä *™È M Œ Û ÷Šzu
Earlsfield
ëā ÷ D™ ÌÇt ~ k Q ë ‰ Üz D™
:X ÷ D™Ì/ÂgzZÐ,™¿6,êszc Š%Xì @* ™~£ZC Ùg !* g !* ì y´Zt Âs§q -Z
āì ÌnZ‹Zt Q Xƒ^ Ôƒ yZ Ôƒ ]gúÔƒ ‰ ?ì VY 4Š' , i Q Âì 7ƒ ~ +Š
qZ g£ »/Ât ?÷ CY ðZz™ VY Vc* È0* ÅzmvZ -]À M {zì Š H3g nÆy› yZ âC ÙÔÃìñC ÙgzZÃðñ»½6,{ÎZÆX÷ ì k7,Ý ì Š Hc* Š¬Ã]gúÔÊ%ÔÃñh1ÔÃ
ÆÅzmvZ -\ M Xì Hy›Ã\ M LZgzZ áø^³³³³Òø ā÷Câ ÛÈ ñ¬]|~}g !* Æ{ÎZ ¬C Ù»y M Œ Û Ôåy M Œ Û¿»\ Mā á!†»ÏöÖ»] äü³Ïö³×ö³ìö
Ï0 + iÅyK̈Zq -Z b§T åb§kZ nÆ\ M
¸ ï» t Ü ZÆ \ åM Xì ~gz¢uZgpn Æ X¸áZz䙽ŬC ÙÆy M Œ Û gzZ
xsZ ÇgzZ e $£Z Ôˆ Æ äÑ xsZ : ì 7ƒ ~ + Šā7: · t ˆ Æ ä™wJ
ß ~(,t X ,™÷e Ð è% KZ ë n kZ Ô÷ ‘Óc* Ôì ^~z*Šx ¬q -ZXì aÎ
ñ6,kZ gzZ ÷ CZz™ ~È0* Å yâ ‡gzZ °Z ¸LZ ÔÐz™7~È0* /Zā÷C™y´ZgzZ ÷CZz™ ¤
™{eÐ ’ MLZ {z Â÷ ' c* ÷ °¤ /Z c* ÷ ïŠ Zw Æ yâ ‡{z Â÷ o X ÷ îŠ
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(10)
-]À M ë F, ¢ā @* ì* *™×zg ÌÃVߊÆ
~£ZC Ù:X BŠ Zƒ@* ZØ~*Š Z}»ÅzmvZ x ZuÃ9 Û ë Z kZāì g ZŠ)f Å]!* kZ ]gú
tgzZñÑg »ñz' , ÃV6&x ÓKZ nƶŠ ` Mā, ™: Çt J -Z # Yƒ 7J -‰ Üz k Q
X *Šā: Ôǃ+Š]¶F, ~g øÐ *ŠXì ~+Š ’ÅyQOgŠ c* V(yZ â
Î{Ša ¬V#āNÑ: ÌwìLt :X 7~ ƒ~+Š c* X Yƒ7¿6, kZ ` MgzZì ** Z6, w‚
¬TX z™ƒe āìg (Z…Ðzz Åäƒ: xsZX ,Š™g ïZ ÷eÃTÔ,™wJë÷eÃ
X å¬w‚Î{Ša Aì ë Z „ Ú Q Ì` M ¬C Ù» VM÷ V( yZ âϹ Ð aÆ \¬vZ
Xì Zƒ H7nÆ# Ö} .Å+ŠÃ\ M LZ ä Za ò}™| (,Ð VzŠç'M{z Ð aÆ \¬vZ
@J (, * +' h ×~ÄczD7Q \¬vZX ÷ „g™ ` @* ƒ†ŸZå ~ Š Z®kZ }™vZ X ñY `
~„"t ÌÃVß Zz ä M {Ò MgzZ Ì=gzZ ñY
ÌhàZz ä M {Ò MgzZ ̱t ~gøāñYƒ $ »]!* kZ ÷ „g| m yZz6,~ Vð; yQ gzZ é¹OF +O|! vZ wÎg ·]| ä ëā ÷ _ ™ {Š Zg Z ê
gzZì ¢ 8xŠ™h Ç~*ŠÃ} }ÆÅzmvZ Xì * *™ ,@* Æ ]â ©ZÆ \¬vZÃ]¶F, KZ X ñâ Û«=ÂÅkZà \ M \¬vZ X B™ ¬Š[Z
˜ –– –•
ā @* ǃ ** ðŠÐ V-$ +ÅnC ÙÃVߊ LZXÐVƒ
ñYƒ àz Zgø \¬vZXN Y½ÐgâJ g}gø XVƒáZzä™ðB2ÅVçx»ëgzZ
Æ \G,E q -Zā ì n Û» ~£Z C Ù: Šúñā]|Ð\G, TB‚Æ\G, kQÔB‚
Ô» n%Å bzg KZ X¾Ät äÅ \¬vZ èg Æ \¬ Z} .ā fâ Ð \¬ Z} .Ì` ´ » ~g F
6 ]â©Z ã M Œ , Û X Yƒ 7Ì` ´t %Æ a ™Ìg—Æ\¬ Z} .B‚ÆÒÃÅ䙿
ðÃ%Æ aÆ \¬vZā fâ ÌŠæ Ð k Q ’ ˆÆä™wJe $£ZX Yƒ7Ô™ ÿL) Ô¿
fâ ̬Š Å g ì‡6,kZB‚Æ® ) ¤Z ï» Š c* å …X 7exg ì‡6,+Š%ÆkZā
ƒÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā’ e ´g O8 ÅxsZ Ô ** 6,*Š + M é¨G 5 Ð Z} .Ã}È Ñ »
MÚZ Ì~ Vâ ¯b!* , ñ Â[ZgzZ ÷ ï÷ á{)z
} ñ Ìä V” ÒZ gzZ Ô÷ ‰ µ äƒ ½ X ÷ Dƒ } ñ Ìä VâZ â X ÷ Dƒ
6,t£Z ® ) ) » \¬vZ ` M Ìt X ÷ D™ ay
Å wEZ ^ ,Y** iŠ ‰Q gzZ ÷ Tg D™~ Ì,q{ŠƒgzRZb§ÏZgzZì CY 7,]Š ¬
Ô’ e ¢ 8{ ^ ,Y CZ ÃyQ ÷ Vc* gz$~ X c* Ô÷ Zg7 ÃVñ yZ J -u ¾gzZ ÷ J -u ¾BŠ
ā7„Ø t ÃXÔÌä VñgzZ Ìä VY± tØ?ì HwEZ ^ ,Y** gzZì HwEZ ^ ,Y »yZ
»ä;V×Z' ,{Š c* iÐ V>ä Vzq yZX ÷ Xì ZƒH qzÑx »
~äâ ikZgzZ ñ M™á ÅzmvZ -]À M s§Å T ä x?Zz > }ZmŠúñ []|
X ðâ Û ðÉg ~gø Ã~g ZŠ)f kZ KZ Ã]gúgzZ ` ~£ZC Ù:
sÜXì ~g ZŠ)f ~(,¹ 6,]gúX ’ e ' Š ÑzZ KZÉ * *™7×zgÐ Ýzg kZ „ÃwŠ LZ
Å\¬vZ ñƒ D™{C Ùb»yZZ Çāì a
X ÷áZzä™ ay ~{ Zg ~ XXÔ÷ ]:St Å ~£Z :
Xì ]gz¢Åä™ Ìt 㶠Kq -Z Åðñāì @* â Û\¬vZQ
DÌt ~}g!* Æ V” LZÃ+ −Zz : ÅwÎgÆk QgzZvZāÅyÒä~̬ ì ïŠ Zñb!* ñ~ Vð; Æ yQ Z # ā’ e ** ƒ äëgzZ ‹äëX ÷ë^ßøû›øø]æø ^ßø³Ã»³Ûô³‰ø6, i Zz M
ÅnC Ù~ T÷ ïŠ Zñb!* ñÆ n5gzZ ÷ X Å® ) ¤Z & Ò I F 5 4»G 6,yQQ Â÷ ½ {)z (Application) èEjG Z » Ÿg Å \¬ Z} .{], ZŠ » aÎÅ ~£ZC Ù: t ÷ C M ]c* DiŠ ‰èYX ’ e D bg ÌÃ
VH±~g øāì ¸Ø ~ˆQgzZ7„ !Î
} }ÆÅzmvZ -]À Mà *ŠgzZ * *™" $U* :X ÷ D Yƒ 2~ VÇZ' ,yZ ÌƱgzZ Ì 6ÔÃÑkZgzZì Ñ Zg ø ¸gzZ X å ** ÑÒ ì ]gz¢ÅŠ ˜ ` M Ì…s ÜÆ VÇZ' ,yZ # ÔM Z h™7ÝqJ -‰ Üzk QëÔ ¹ä~ā ~*ŠÐ)g f}uzŠgzZ {)z~zKgzZ, MÚZ % J e ._ÆŸg Å\¬ Z} .ÿC ÙLZ ëJ X ÷„gYð;
−7xl6,*Š Ã+Š XÐ ,™7ÒÃÅ Ð ,™ 7gëÐ gâ k Q à Vߊ LZ XÐ
~ {Zg Å \¬ Z} .Ð ~ tig LZ ðñQ
Å aÎkZ ]gúC ÙÔűC Ù¤ /Z X ’ e ** ƒ w”
ì‡6, +Š nÆVY{Ò M ~gøÂÏñYƒïq
™zZÃœ£ LZ :Xì CY ïÌ$JÅ g
Å ]gúC ÙŸg Å Z} .( Å ]¶F,~z*Š X Og
X ’ eãƒÅŠ%C ÙÔ’ eãƒßF, AzZ
ā]|Ì~kZì ”ä\ M ÌÄt
î )$ +z¬äÅ\¬vZègŠúñā]|
u»wŠ LZЊgŠ} (,äÅ\¬vZ ègŠúñ
à *Š ä ëā ì òúŠ Zgø G gzZ ì òúŠ Zgø Âì ÜZe™Ñ~ VñŠÆÅzmvZ -]À M
\ M ðÉg Å Tì óâ Ìn Æ ® ) ) kQ LZ ʼn ÜzÑ„å gzZ Ì` M :X ¶Š4Æ
4âN ¬Š Z # gzZ XÙ ìà *Š ëā7e %J e._ÆŸgÅ\¬vZÌ¿LZ…ÂÐ
y Z Xì _ ƒ q -Z *Š x ÓÐ =g f Æ V Zg MÚZ Ô÷ ï÷ , áb!* ñ~ X)g f Æ V Zg
/Z Xå óâ yÃî 6 bâÈÃînÆ ä™t¾ ¤
É óâ 7„ nÆ]Z f KZ~ kZgzZì 5
m{Å\¬vZ ÏVƒ ã™N ¬Š +Z Ì…Q z¬ ` M X σ ¬Š ¸ ÌnÆ® ) ) gzZ Ìn t%ÆŠæÅ\¬vZèYÔNÑ™éÃ]¾zG@* 7 -Z¼Z Xì ðƒ #~ *Š {Š c* iÐ ¬ ® )$ +
Hā ÷ y7 Ð ð¸ \g ZŠ $c* ŠC Ùë
ā H7g ïZÐ ]!* kZ6, gîs ™VŒäqÁ
ñ Bg C»Š ƒ ZŠX ǃ7Ð ±ÅŠ ƒ ZŠ [ÑZz ä M
]!* t 1,™ ÒÃ Å ä™ sz@* g ZD Ù\ M ?Ç
Xì ãZzÇ!*
[!* ¬ ä öâgZ Æ äs§ ~uzŠ
)** ©q -Z nÆä™" $U* Š ƒ ZŠ0ZÃqÁ~
$U* " Š ƒ ZŠ 0Z à qÁ ~ &[!* ä ‡ßgzZì c* Š
4 ™i ZÃq -Z6 , gZ Åä:† the neighbour ( Lev. 19:18) Actually this combination was known
v in Jewish
catechism.
4$M ā ÇVz™„ ZpgŠÐ VǸ\LZ èG
ÐzÂ{Š c* iÃá ZjƲ%Ð Vß ZjVÐyZ {z
X :÷ës ™qÁV˜³7, Z} .Zg ø 0 + zZ} .èE_NLZuZ } Zāì t wÍ Z
X ì0 + zZ} .„q -Z J äZ6, ½t Hyx™~gŠ 0* ë| â Û Š Z®ÅVñ** Ôì s %Z Ì~ Vñ** Æ Vñ** J-²Y Üzq ‰ -ZVâzŠ½ÅegzZì ö à Ð)** Ç Xì s%ZÌ~ ?÷$ ˃E~ ÌÐ Vñ** ©‰ØŠ~)** ÇäZ6, ~gZÈc* ŠÃ 46 @*41]c* M Å 22 [!* ä n kZ ÒÃt ä VÁâgZ VâzŠ Xì s%Z J ë|C ÙÑZz"7, ™Ägsp » Z} .~wŠgzZ™|7, Ð Ð zg Å VÂg „ ‰Å)** Ç äZ6,ā ì Å » Z} .(~^{Š ñÁiZ Á ))** Ç *āì Y™t gZŒ Û Ð ~ ±ÅŠ ƒ ZŠÃ [áZz ä M xk!* ~Š· X :ì–Ôì7x¯ Òà ~g‚t Å VÁâ gZā k\Z 1÷ ï Š Ð yZ ä qÁ Âñƒ ¦ + ÛZ # gzZ g ïZ s ™Ð ]!* kZŠp []|èY ˆV¨Zg ?ì g C» ¾{z ?ƒ BH~ hÆ [?ā Y7 kZgzZ ǃР±ÅŠ ƒ ZŠ [ÑZz ä Mā÷ D™ : ¹Ð yZ ä kZX »Š ƒ ZŠ ¹Ð kZ ä VrZ !Zjq -Z »)** ÇäZ6, {z nÆä™" $U* Ã]!* ā ì H0 + zZ} .ÐZ ðY Ð e $Z@ Å bzg Š ƒ ZŠ X ÷D™7 X ¹Ð0 + zZ} .}÷ä0 + zZ} . 6 \ M Ì[Z H ! yx™ ~gŠ 0* â Û 4$M J }¾ èG -Z # Ö s§ 6Š ~÷ Ð Š §C ÙÔtC Ù Ð,Šg ZŒ Û x¯ » Z} .Ã)** Ç # : ?VzŠ ™: n Æ V ƒ 0* Z }¾ à V7Š Xì @* ƒu0* gz Z ? ZIðY g C» kZ { z Âì H0 + z Z} .ÃkZ Š ƒ ZŠ D å‚ßñ oÎ^eE J X eÈ: swq -Z~ [ Z ÆkZ ëà © VâzŠ Xì c* Š )** ©q -Z n Æ ä™
////////
(11)
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
( 46@*41e $ M 22[!* ä)
DÆ Vh ÛVâzŠā @* ) zŠ™y´Z VzÈ A » ä™ $ì vZ ( ì »{@ç [Zā ñYW~ vËÐ s§~g vn kZ ) @* ™7IÃVß Zz ^³Ú ]³³âF X c* Z ä\ åWQXì & §q -Z»™fÆ ( X ’ eãƒ7C Ùª]gßðÃÅ$ìc* li ‚ X æÛ àe Øn` ä×# Ö] Ùç ÛvÚ än× xÖ^³ Å ÒÃÅ r {@ç »iu *~ŸkZ Xì wV+4q -Z wÎg »vZÃ\W Âëā HnZ‹ZQ ä ¢6,kZ vZ†0·Xì 6,]!* ÏZ ÂZ× Zg‚X … â 7 Æ ~ó6 Íä ÅzmvZ -]ÀW i Åx ZwKgzZ {/d $Œ Û ì„ gŠÌtX 4-YZc* â Û ä\ åWXñY– : {èY H {Š Zg Z » ]g c* 4 $ M à x ZwKgzZ‚ » Vâ ›~ wj â Æ *ā @*(XVƒ ÌvZ†0·èGèY yZ gzZ ¶vZ ], åW » ä™]g c* i Å]â £kl ñYƒy‚ W** Y** W»VÍßX †5 ZgÆV~ }uzŠgzZà \ âZ *tāì { ZÍ õg @* çOÃÍÞZįvßgzZ uzgÃË~ w”Æ hkZgzZ å hÃVâ › åWwq¾X å ’ e à C7 ÇÆz —B‚Æ]ÒkZgzZ ðƒ " $U* ' • , !* Æ V¹‚ Î {Ša \ # X ñƒ: Zzgl ñq™|0 +!* xZwZ » {/B‚ kZā‰ ‘ â —ÃVƒ÷ á Š !* Æ s Z§ZgzZ ‰ Z Û Æl Âã J -x £Æiu\W mƒ: ÒÃÌ' , Z' ,Æz,ÎŠÆ kZ ¬ Ð s§Å÷Œ /Zā ˆ~Š –ŠÃ å \WÐ vßB‚Æ]ÒkZ~ yZgzŠ kZ b§kZX ¶ 4ZŠ~l y›ðä \ WX ÇnY7:Zz {0 + i ÂZƒ ³Æ( Ë{@çÅl ÿL X3Zˆw‚zŠāñƒy› x ÃVß Zzl äå B c* } ×Ëëā c* Z{ : Zzgs§Ålä™k6, i!* Ð÷Œ Û\ åWZ # ~ {/É ñW7nÆk i Å l‹â £gzZ ä™ iu *²¸ ÏzŠgZD ÙkŠB‚Æå \W Âñƒ Ð n¾Åä™]g c* ×ÅîÂO$ IZ n kZ ÷ ñW X¶Î{ŠaÀŠZ®ÅV¹‚Æ\ åW6, µñÆ îÂO$ pXì › ØZ' n Æ kZ gzZ ¸ ñƒ Ò n Æ k B á Zz Ú] 690(687^i681 ä³vË Ý^a à³e^³Ö è³mç³fß³Ö] é³nÖ]E + ðe ä· änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ] äÂçf_Úýk èß³ ³ì o³Ê è³nfm³v³Ö] ÒÃt Å\ Ws§~uzŠp¸ìg & $âJ -k B ā¶ Dð2001læne {/l ÿL X3Z b§ËgzZ ã : " rçOX ,Š }Š ]i YZ Å ä™ àe o× ßÚ 267-268 ävË1 ×q Øfßu àeÛu] ßÚE n Æ ô ^+m Üû³Öø äü³Þ$ø] :¹™ Yl :ZzäÆzq -ZáZzäW Dð1998 læne äÂçf_Ú 656fÛÞ &mu gÖ^ oe] l X äý jøÚø†vöÖô ^Û÷¿ôùÃøÚöæ kônûfø×ûÖô ]†÷ñô]‡ø ðø^qø ^ÛÞ$ô]æ ^e÷†u ‚ömû†mö Å xsZ ~ Ÿ Æ [ZŠ W Æ k B X5 M É ñW7Ð n¾Å k B\ åWā ™ 3“~k B ÔŠZ # āìte $Z@,v0* ÅvZ š ÖwÅkZgzZ÷ñWnÆ]g c* i HÌ6,Ð x ¬ è Oƒ eJ -V˜ ÂñYƒ[¦ T eWÅ# WÆzgzZ q -Z »÷q Z X ÷ x ¬ È ´Z » °ç Â,Š ]i YZ ]Ñq¤ /ZÉ ñY :Zz ä g ZŠuÆ k Q c* vZ -]ÀW6,µñÆl ìā 6ñY c* Š™ ]âF o×FÂø ^³Úø ä³³×# ³Ö]æø õ³³m»ø³Îö ø³øû³Úø ^³³mø:¹™ Y XìC ÙªÐõÒÎZÆÅzm kôn»eø àûÂø % ømö]ø ÜÒö^Þø»Îø^Âø ]âF o×FÂø øæ ÜûÒö^ßøËûÖø^uø kZ}g vë ! ÷Œ Û } ZX äüÖ$ ^Û÷¿ôùÃøÚö ð^qø ໳Úø äô³×# ³Ö] Ð yZ gzZH ¦ÃVÍß ä å \ Wˆ Æ ì kZ „ : gzZ ¸ ¶ 7™ n X Å¿#w‚ A‚ ä ?c* â Ûñƒ D™[æ }g v6,]!* M ÿkZ ? HX¸ ñ0 +!* ÇB‚ u| HB‚}g vî C [Z ñJ e Õ6,Vâ › Ð vZ š Xì @* WB‚ÆWÅkZ ƒÈ zg *™z °gq -Z ¥#Ð yZ¸ … Y {zX ñY H A ]!* X Zƒ!Š n »Š ¯zy W pÑq -Z :¹™ƒ y!* iq -äƒ Xì ]Zf g k ZgzZ ðƒ ’ Æ ói ó u *÷ ÷ c* 0* ð)** *q -Z gzZì YÄg ZzgÐ VǸg» æLZ ð¸*™gzZ g Ð x ** X ‰tôë ZPÅ)** *kZXì å \ WX å 3g ZzgB‚Æ VǸ LZ ä Š- ð^Ïø×ø_% Ö] ÜûjöÞû]ø ]çûföâø û]ôX å{Š Zg Z¸ Z÷:c* â Û 6, kZä :ZzÉ Vƒ: 4ZŠ~l y›w‚kZX i Š Zi W?î YX Ü»ÓöÖø ä×# Ö] öËôÇmø Ýøç»nøÖ»] ÜöÓön»×øÂø gøm»ô³%»iø ø {/gzZ N WÆÌZ% {z w‚ŒZ%Z N Y− yŠ » # Ö 5 ÅËyŠ » ` W ( H ÂZwÅnË )ƒ X N Y− :ZzÆ™ g]}gv\¬vZā ~Š ¬ŠgzZ »øiuË:gzZì ™ƒy›¿ »lˆÆ*{@çkZX ii Û X Ç ñ Y Üæ X}Š™s ç :Zz ÐQ y›6,c_Æ ÷Œ òŠ Wðà »Üæ¤ /Z pXÐ Vƒg ZŠ)fÆ ä™ nÆvÐ ~ m, g ypä \ åW~îkZ ÃāZzg KZs§Ål Âq -ZX N â Û g (ZÛZD +F Æ3Zz Åk QáZzl ÂÇ ñYWl™hgxsZ XÐVƒ:g ZŠ)f ā¶e $Z@}uzŠX Dá^³³³í³³³nÖ] å]æ E3gv - w‚ kŠX iii # X ñY HØ{ » Vß Zz ä™ ØZ' Z ×sÜ È V×Zzgg » m Å :WJ ÐM‘M X ǃ{@ç*]Ñq ïE ê Æg »Z Âå ;gg ¦ /Ð VÃvÅl kā » à L i8ˆÆkZÏ÷g /Z X : c* Î {È™ W~ l ä ñ {Š „0Ä]|g ZŠ' , (Z ¶‚ Æ Åz m vZ -]ÀWp¤ Û ÅVß Zzl~T¸ {fg J6,ä™{@ç ÝçnÖ] (èÚvÖ] Øùvôji ÝçGnÖ] (èÛv×ÛÖ] Ýöçm ÝçnÖ] ㌠G ¢ 5 ~ ` WgzZì yŠ »x ¬ ÿL ` Wā ^÷mÎ ä³×# ³Ö] Ù$ ø]ø ÅzmvZ -]ÀWp‰ˆà yâ _ ZÑ~g ‚ Ù\ åWgzZ ¶6,ä™ ì‡wj â » yâ Z z ðZ ÃÅ s§Å \¬vZ ` WX Ï ñYƒ w'Ì# ÖwÅ C GÅOf nÆ÷Œ X¸T e*6, 7 -å J \ WXÐ Vƒyâ ‚Æ ï Û Ð -Z »éZph +”Å *) ÆnkZ6, µñ,ZèYñƒnZg** Ââ¸tZ # ]ÀW §ZzgzZq Õ0Z]ªÅÅzmvZ 0¯ ) !* » ~m, g ypgzZ¸ M h™ Za w9Z}È Ôìg ZŠsW»iè /Ð *ä· ÌË÷Œ ¤ Û ÆkZŠ z!* āìt yZ™áZ}ÐÄgzZc* â Û I** 7ZnkZ¸M h m, ¯ e6,7C ÙÐZ ä \ åW1¸ õ)MFgŠ Æ yZgzZñYƒÌøiuÃÄā @* c* Š™Š4ÆÆ±Æ X c* Û X Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô³»eôX c* Z çO ¸ÆäƒZ}Š4Æd WāVYƒ: ~ÌwŠ» Æ÷Œ yZ ]Ütā ¹gzZ HnZ‹Z6,kZ ä ¢{Òú ø Ûô»^ôeô X … Y7ÃÝgëX 7sg”V;Æ Ô vZ ÌtX „(ZYZ :c* â Û ä\ åWX Ü$ ö̀ ×# ³Ö]
h†vÖ]…] …æ] Ý¡‰Ÿ]…]
E ! š / ]c* ÃZgzZx|z õ D ä׊׉ oÿjËÚ DÝçu†ÚE!gu^‘ àÛu†Ö] Ìn‰ Ô×Ú l†–uV †m†viE
¾ªÅyZ Â( î YẄ¸gzZ )^™k B m, gyp ÃyZgzZ)z™yˆZÂc* ( ˆÆkZ )Qß ( |0 +!* ™) kZgzZ )ßá ( k B yZz@* gzZ )tÆ c* ( zŠ hgj ðZ ±ā @*( ì * *™ n kZt ) ( zŠ™ ;g ÃyZ b§ ¹ » [ òZ Æ ðZ ± )X}Š Äg g Ï LZ  Le vZ ¤ /Z gzZ ì ( wßQ » k B ) ¸ ( ñYƒ 8á !$ © +Ð yZ (=g fÆ V1Z± ã WsÜ) =g f Æ ‰Ã‰Ð ~ ?ā ;e ä kZ p ~ { Zg ÅvZ ( ~ öâ i WkZ ) vß gzZ ñâ i W X Ç}™7ù ŸLwqZÆyZvZ ÷‰ }g â Ì~ ]y WgzZ Ç}Š !$ +» kZ vZ Ì~ *Š ) ( Ç}™ «[ZN te $Z@ ¶a Å\¬vZ~ŸÆk B !4 ðZgzZVƒ̈¤Æ*yZgzŠÆk B vß āì Ãæ ¾ kZ ÅyZ Â,™æ ¾ Å gB‚Æyâ Zz Ýqyz¬ »yZ~x ªÆðZgzZ ñY 1™wJ ]?çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ ø̀ m%ø ^ø³m5 :ì @* â Û \¬vZçOX ñYH
Dp†ì'!5†fÛÞ ¼ŠÎE [ZŠ WÆVlòsZ
Å kZ : gzZ ’ e ã™7U ~ k B X1 X ’ e$Z e b§ TñY 1!$ +gŠÏZ » VZŠ c* i ÅÔŠX 2 /Z Ì~ Ÿ kZ Xì Å CŠ c* ¤ i äVrZ gŠ ÂñWÃ~ °çgzZg ¦ / gŠ b & ZgzZŠ‹gzZ ð> ]ÀW6,µñÆl ìā 6ñY c* Š™s ç Xì " $U* ÐõÒÎQÆÅzmvZ äônû×øÂø ]æû‚öjøÂû^Êø ÜûÓö³nû×ø³Âø p‚F³jøÂû] àô³Ûø³Êø X :c* â Û äø×#Ö] á$ ø] ]ç?û Ûö×øÂû]æø äø×#Ö] ]çûÏöi$]æø ÜûÓönû×øÂø p‚FjøÂû] ^Úø Øô%ûÛô³eô }™ CŠ c* i6, ? :(195:{ÂZ>gÎ)X àønûÏôj$Ûö³Öû] Äø³Úø Æ CŠ c* i Å kZ Ì?  ( }™ U ~úgzZ ) g (Z ò ¾»vZ Ì~ kZgzZƒ M há!$ +._ b§hZgzZ (ƒÃ åLO$b &Z gzZ Š Z−Z » ) z™ XìêŠB‚»Vªvā Z ßyY oÏ5 Öûø] àûÛøÖô ]çûÖöçûÏöiø Ÿøæø ]çûßön$føjøÊø äô×#Ö] Øô³nûfô‰ø oû³Êô Üû³jöûe†ø³•ø ]ƒøô] Üûaö oöÇûføÖû] Üö³ ö̀ øe^³³‘øø] $ƒøô] àø³mû„ô³Ö$]æøX :c* â Û +' h × ^nøÞû‚% Ö] éôçnFvøÖû] š ø †øÂø áøçûÇöjøfûiø ^ß÷Úô©ûÚö køŠûÖø Üø×FŠ$ Ö] ÜöÓö³nûÖøô] ø ø öû ºø ø øû ø Öô„FÒø 麆ønû%ôÒø ÜöôÞ^ÇøÚø äô×#Ö] ‚øßû³Ãô³Êø ^ËÂø àûÛøÊ ^ ø̀ ׳%Úôù è³ò³nùô‰ø èõ³ò³nùô‰ø ]æ. 5̂ ³qøæø o áøæû†ö’ôjß³øm äö×#Ö] à$ ÛøÊø ØöfûÎø àûÚôù ÜûjößÒö Ô :~äWŸZ>gÎ)!àønûÛô×ô¿# Ö] g % vômö Ÿø äüÞ$ô] äô×#Ö] o×øÂø åü†öqû^øÊø xø×ø‘ûø]æø !]†÷nûfôìø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] ]çûßön$føjøÊø ÜûÓönû×øÂø Õ{z Âì @* ƒÕ6,( Vâ ›F ) yZZ # gzZ (41-40 D95:ð^ßÖ] éçE gzZ ( D™ 7CŠ c* i)÷f e !$ +._Æ ñÑ yZZ ( 6,wÎgÆ kZgzZvZ ) {z} Z Âz™^ ( Ð n¾Å k B ) ~ { Zg ÅvZ ?Z # ƒ gzZ÷ï Š™s ç( ._Æ]ÑqR»ðñ) $ gzZ ( ßx »Ð o ôZ ~(, )z™ 1™Î yY [p vZ [Z NgzZ̀Z » yZ Âì Cƒ b & Z ÃåLO Æ yZ X @* ™7IÃV>ª( vZ ) {zGgzZì)fÆ ¼:t Â( ƒ̈¤ »ðZgzZ)}™7äs» 8ñÃVÍß 4- %Æ k B X3 gzZ T e7yâ Zz ðZÐ wŠ ? )ƒ7ðñ?ā ¯ ~{gzZ ¢ /c* o ðÃā ,¸¢t¤ /Z V; X 7^ ,Y ¢ 8 /š!t Æ kZ ÂÐz™ (Z ?¤ ~EŠ ? ( Ð Vƒ õE /Z {z¤ Âì sz^~ V- g » Åk B s ÜÆVâ › èÑq ( ì6, ÔÁâ Ã~g vgzZ)ƒ T e Ï0 + i E E -4‘ ,Yt n Æ Vâ › 3.G ~gv „z ) ÷ äZ Æ V ðG k0*Æ Z} . : µñ » ~g »ÃyZā ǃ ^ ,Š ā ) ¸ „ ,Z ¬ Ì? ( Ç}™ ~g7 'gz¢ kZ Xìg: fÅ äW~¨£~ yZā @* ?ø ö ø ø ø á g Z »\¬vZ~{g !* D™«_ƶŠ gÐ yâ Z z ðZÐ VÍß äüÖ áøçûÓm$ áû] oùõ fôßÖô áø^Ò ^Úø ìŠ ÷ û ø †øÂø áøæû‚ömû†ôiö š ô …ûŸøû] oÊô àø³íô³%ûöm o³j#uø p†F³‰ûø] [Z ( D J e Õ6,?gzZ … â : ]!* ~g vvßgzZ ^nøÞ‚% Ö] š # ø Fû # õg ZMZ »gzZ )ì HyˆZ6,?ä vZāZ # (68:wÎÑZ>gÎ)XܺnûÓôuø º̂mû ô̂ Âø äö×Ö]æø é†øìôŸ] ‚ömû†ô³mö äö³×³Ö]æø {zā ( ì ^ ,YnÆkZ:gzZ )7y÷ áÅÑtª z™ 1™ ïb§hZ : ( î 3Š :%4 ? Âì B m, gyp ( ðƒÅ™Ð s§Å³#) 6, zZ6, zZ c* ì „gƒ æ ¾ ÅðZÐ wŠ tœā ) } ±k /Z) ᯠ~{ÃVÍß% ?¼ gzZ ( ÷ìg YG lˆä·ÆúÐ {ÃVÍß%Æ ðZ ± ?¤ E /š! Xì {Ç W GvZÐkZƒD™ Æyâ ‚~EŠ ?(āÐVƒ õ tÆkZÂÐî ¯ ]y WÌÃ~gv)ìLe]y WvZèÑqƒ̈¤ ^ ø̀ Öø xûßøqû^Êø Üô×ûŠ$ ×Öô ]çû³vö³ßø³qø áô]æø: c* â Û (gzZq -Z ,q ãY ãWÂyâ‚ ~EŠ X’e ム6,x Z gzZ ( 62:wÎÑZ >gÎ) Üæ nû×ôÃøÖû] ÄönûÛôŠ$ Ö] çøaö äü$Þô] äô×#Ö] o×øÂø ØûÒ$ çø³øiæø XìÑZzV£~(, gzZÑZzäẄ¸vZgzZ(÷ Ÿø äø×#Ö] á$ ô] ðõ$çø‰ø o×FÂø Üû ồ nûÖøô] „ûfôÞû^Êø è÷øÞ^nøìô ÝõçûÎø àûÚô à$ Êø^íøiø ^Ú$ô]æø ø ø $ ö ø ø ø â Û (gzZq -Z *( ³ #) {z¤ /Z ª(59:wÎÑZ>gÎ)àønûßôñô«íø³Öû] g% ³vô³mö ]æû†ö³Ë³Ò àø³mû„ô³Ö] Üö³jnûÏô³Ö ]ƒ^ô³³ÊX :c* ø ø û öø ö û ø ûø ø # ø øø » *gzZ ) ØÌ? Âgs§Å ( }@çÆ) ^Ú$ ^ôÊ Ñø^$çøÖ] ]æ‚% Ê ÜûaöçûÛöjßí$] $ƒô] ojuø hô^Άùô Ö] hø†û–Ê ø 5 ø û ø øø # & vZ ( Åg z½6,kZ ) z™ÀÂ6,vZgzZ ( ß™{@ç çûÖæø ÔÖôƒ ^aø…ø]‡øæû] hö†ûvøÖ] Ä–i ojuø ð÷$‚øÊô ^Ú$ ô]æø ‚öÃûøe ^ßÚø $ ö ø » ö ù F û øû ø # ø + Y ( wq » Vߊ )gzZ ÑZzG g ( N ¬Š ) ¹ G àømû„ôÖ]æø õ̃ Ãûføôe ÜûÓ–Ãûeø ]çø×fûnøÖô àûÓôÖæø Üû ö̀ ßÚô †ø’øjÞŸ äö×Ö] ðö«³ mø å>gÎ)Üû ö̀ Öø^ÛøÂûø] Ø$ –ô%m àû×øÊø äô×#Ö] Øônûfô‰ø oû³Êô ]çû³×ö³jôÎö Xì ÑZz t) ª(5:· B Ð ?gzZ ÷ È zg 4Š' k , iÐ { Zg ÅvZ Û» ª)ƒg e »$ìÐ x ¸@çË»¤ /ZgzZ ƒ ƒ|ç Ð Vz Û» ,Z ~g v¤ /Z ( ÷â i W äƒ »Æ}@çÐ yZ Â( ƒ60 +Z »( Ë{@ç ?Z # āJ -VŒî Zh Q3Š¤ /ÅyZ ( ]gz¢ïE L i8)
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(12)
øÔeùô…ø Øôn»fô‰ø oÖFô] Åö »ö] ‰,èx è»iÕ è kQgzZ ã éE &OgŠ ÷ á g ZÆ D126VØvßÖ]E èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æø èôÛøÓ»vôÖ»^eô B‚ÆÕs§Å3 ZgÆ„g LZā¶F F6, X}Š]úŠB‚ÆÃhZgzZ P{ztÅg ¦ / g šz,ÆÅzmvZ-]ÀW 3g Zzg~ {g !* ÆV7ŠÆw‚ A‚ ‰BV Ô. z ›Ôä™ s ç V™ Å VJZ X Š H ÑÉ H, gzZ 䙚 M F, ÅyZB‚ÆÄPgz ¿Q g ZŠ *ŠX 7ÁÌ]uZz Æ g V÷ á Ãn Æ ~ {g !* ÆVzg ÇŠægzZ V¹‚ LZˆÆ! x» 6,tÏZg f ÅyZgzZì © 8x »Ð ~$ +]‡zZ ‰ Æg ZMZ LZÐZgzZì @* ™gÖZ »¿áLOgh +”Ì @' ,Ç!* Ætzg kZ pXì &=g f » x PZ ¸X åu|Ðñ /ôLZ »ÅzmvZ-]ÀW D™›ÅzgŠ •ZÐ \ åW/ô}g ‚āì zz Tg g » n Æ äYƒ ZÆ6,\ åW‰ ÜzC ÙgzZ ¸ ]uZz Vz%,Z Æ š M F, ( gzZ g ¦ /g šX¸ ¿»]uZz zŠ q -Z sÜVŒ öRïE L i8Ð ~ Xì @* YH™f {zA ÔwZñZ ˆÆ– » {zçýÁ „~ l ÿL X3Z Ð n¾ Å »;@*ä \ åW %Nt Ãg »Z yZ â ‰X Š™ ä VrZ gzZ Î ZæE Âypāt }) X Hg ÖZ » kZ ~ 8 -g ƒ o** Ýq=g f Æ yZ gzZ ì ;g -Ð Vzg ZŒ~g ø ^³Ûø³³Òøæ»ø] X ÷ìgƒ„~àIZ LZwZñZ{” À§Uå \WX âÌJ -\ åW¸Å’gkZ( ]绳Öö^³³³Îø
ÆvZāVƒêŠ „ZÍèG4$Mª!Œô^ß$Ö] oÊøæ»ø]æø Œ^ß$Ö] X 7q -Ñðà » kZì q -Z {z 7ŠqgzZ ðÃZÎ =gzZ'÷wÎgÆkZgzZ}ÈÆvZ\ åWgzZ {Š c* iЃ ~VÍßx Ó\Wāì Š Hƒ¢Ìt g—X ÷áZzä™ Ãz{°z÷áZzä™yˆZ ß8 -â ì ‰â :c* â Û Ð)Mä ÅzmvZ H n²ä )MX Ç VzŠ Zƒ¼ ~ k,Š ~÷ gzZ VÛŠ ā ñY Å ¬Š n Æ „ ~÷: 4$M'zZ° {z Vƒ [ }Š V1Ç gzZ Vƒ [™ èG [»gzZ ñVQB; ä \WX}Š™s çvZƒ éõæø]øÂø Ø$ Òö èÚøøÓ»ÃôÖô »ËôÆ»] Ü$ `×# Ö]øX Å ¬ŠV- ~ÞZ )MÂ!vZ}÷} ZX ä́e Ü×$ Óøiø Ðõ_øßûÚø æû]ø ^`n»Þô ø^³Âø w1 }' , gzZ V»Š c* i ÔVÛŠ Ô'zZ°x Ó{z Å Æ kZ X}Š™s çÇg Zzg 0}÷ä kZ ?ì ¬ H n }÷g— :H n²ä )Mˆ gzZz™ J 7,B‚Æ]Ò]Š ÞÝ:c* â Û äå \W X zŠ äY:ÐB;µñðûŠ ˜~{ ZgÅvZ Ð ā HÇt ‚ õÁ) ]zmvZ -g—ä)M å @* ™ H ay n Æ 1zg Ð { Zg ÅvZ A èG4$M ay nÆäš s§Å{Zg ÅvZ k HzŠÐ kZ [Z 4$M(ÎgzZ ÇVz™ 1zgÐ 3 ZgÆvZ ä èG Æw”ÆŸg ÅvZ tzŠÐ kZ ÷ ~±nÆ kZ LZ~i Z0 +Z: AZzTä)MQX ÇVz±n 6,kZ X7V*!* Û Œ ~ {Zg ÅvZgzZ c* SÃÇ X äöß»Âø ]ç»öøæø Ü» ö̀ ß»Âø ä×# Ö] oøôøÊø Xì { ZÍ õg @*
ˆ Æ ì X ñƒ q -Ñ~ k B Å– »Æ äƒ -Zā¸ìgW:Zz\WB‚ÆÅzmvZ-g— q gzZ Vzƒ) VzgâYÆÔÁâ Zƒg¦ / Ð ~ŠZz " ze ~ ]ª yZ$X ¶ðƒ ~½Ð (V-– ÅyZ$ä å \WX ‰ {g Ù ŠÃq Oz wâ M ãZ »q Oz wâtHyZ$: Y7gzZ 1, $¸Ã]ª YZþwâM Ú Z :c* Š[Z äyZ$?ì 4 YZ 4$Mwâ ƒ »èG t Â: c* â Û 6,kZ ä \ åWX 47 g (Z" gzZ ˆ| (,ÌgzZ ]ª ÅyZ$X Vƒ ¿ ]âF Øô%ûÛôeô õuø]ø öËûÞø kûeø^ ^Úø X : ÐìÆyZ Ñ »ä™ «ÙlwâMgŠkZāX oõùfôÞø öËÞ ^$³Ö]ô î0*Ю‰ Üz ÏZ gzZ ¹t X Y0* 7,jgzZ ðà ZÎÆ X ‰ƒy›™| 7, ]Š Þ
/š! X;g„~yÆyZZ}t»~gZŠuc* Íā÷ õE ÀÊ^u äÚ¡Â ] ènÞ ×Ö] gâ]çÛÖ] o× oÞ^ÎÖ] èÚ¡ÃÖ] |³E (ܿ¢] xjËÖ]éæÆ!407ävË3×q oÞ¡_Î àmÖ] h^` Dð1996 læne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ] éæÆ á^ 256 ävË Ýæ ×q pÎ]ç×Ö p^³Ç³Û³Ö] h^³jÒE Dð2004 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] äÂçf_Ú (xjËÖ]
¿ ā c* Zz™y´Z ä \ åW„B‚Æ kZ X ÇñY ¹7¼ ÌÐQ Çá { C ~x ZwK ¹7¼ ÌÐ Q Çá { C™ Y yÆyç1Z ¿ ÐQ ÇìgÖÆ™È}iZzgŠ~yLZ XÇñY ā åtÑ» \ åWÐy´ZkZXÇñY¹7¼ %N§{ÅðZ{zgzZñ(, X÷gyjæF :l ~VÍß y´Z Ì» ó óVñê m ÷ ÷‰6,µñkZ ä \ åW ~Š Z h Q yŠ¤ /ÅyZ ÌV˜ vßtā ¹gzZ c* â Û ( 93-94™2¢·0@ iZ *Z õg @* ) , Z X¸ 7 - ˜ gzZ ãZz ìZ̀Æ yZèY ñY Ð Ë~#ŠgzZ]0 +ç6! Z0)MX 2 W‰ Üz »¿Z # p¸ m¾Z {g Š H ñVQÄ ™¹ ä Vâ ›Ðzz ÅyZX¸: Á Ð ~ yZ Âc* Š â Û s çsÜ:Ã]‚Ì yâ Û»ÅzmvZ-]ÀWÌ~{g!* ÆyZX¸ Ì~g Z−Š Å‰É c* X ÅÌ𜊠ÅyZgzZ ðâ Û g e kZ {zX ñY ~Š Z h QyŠ¤ /ÅyZ V˜ {zā å ÆŠZ Û Z]‚,Z'Á œôLOQ ~ç ÅyZX ‰ v¸ s§Å^}g â Æ §ZzZwÎ÷tx** ÅzmvZ -g—{zX ‰_ƒy›_g ÒZ › M 0 yZ$X ˆ~Š }Š °çŠ z!* Æ ¶Šg Z Œ Û O Ã)M\W :H n²gzZ Nƒ ¢q ~ # Ö} .Å 0 “z Ôbu!ZÄ0vZ†Ô6!Z 0)MÔðQ mvZ -g—X ÃW:Zzl {zā @* ,Š™sç yZX~¸²Z0vZ†ÔŠÎÑZ0gGÔ‹i0ªÔ[w Xǃƒ o** ™yÒ,¼~{g!* ÆzŠÐ~ LZ {zçOX Vƒ @* ™s ç ƒ9?c* â Û ä Åz 5i ˜ Âq6,g«i‚X ì~ lˆÅ0 + z{ Æ + 0 +çgzZ gZŠuÆlðQ 0 yZ$X 1 á~/µkZC ÙX¸ îu äœx QX å„ d $Œ Û Æi‚ÌZpX å [VQ g— ¸ Dƒ ï÷ ( 91-92™2¢·0@ i Z*Z õg @* ) Y c* ¯ n Æ äà e $f Z ÃÅzmvZ X c* ZØ~ ZƒÐQgzZ J0 +!* 6,~ÇÏDq -ZÛ zŠ CZ ì X @* {z Bƒ o n Æ x PZ Æ g ZMZ LZ ¸ X¸ï÷ á~+0 +çh +”Ìyç1Z'Á # yZgzŠÆl ]gú{Ši ¤ ðÃā Š HŒ# Ö ´ Å]!* kZt ¬» ä™O7Zā `Ø 7Z Z `z² Zg7 à å \WÐ p ÒÆ g ZMZ X¸ M h™ g$ +k B X ïŠ äY: ÐB; µñðà » ¿# Kgq ‰ − {] .™v¸ Ðl {z Âì [Y c* Š -ZœÅQX Š Hu¥i ˜çOXì „g™Š c* Û V;zā @* ä™7ã!* Û Œ ÅnC ÙnÆå \WlIZX åÝq Üæ X ñW™¾B‚Æ Vzg ZÎÎzŠ {z ˆ Æ ¹Ð)MgzZqJ ³q -ZÆyZ X N Y òs§Å^Ð -i ˜™Ö~( tg óQ® ) Ï 0@m, ø jöò»³qô ! d V- g »ZyZ âPyZÂT e\ åWX¸g »nÆ gzZ HOÃVâ ›zŠX Åi !* i ‚B‚ÆV-Š·Æ Øô³øæ»]ø ô³ß»³Âô ໳Úô Ô Úz WÆR}÷} Z ÅzmvZ-]ÀW¸`ƒy› wZ K 4 $ M Vß ZzgZ MZ ~z*Šā 6¸M h}Š Zwu ڇà Å[Z x ZgzZuQQX ‰ á ™7 -; 7ñÐ ¹ +Zq Ö} .Å -Z èGªX ô^ß$Ö]ôn»ìø æø ô^ß$Ö] ùô eø]ø æø ô^ß$³Ö] yZ$ !g—ā Hn²gzZ ñƒ¢q~ # É ¸: Áq ~EŠ ðà å \WpXì @* ƒtzg » µñ} (, tèaX I~±~ ÏŠ™uÅ4Z ( ƒ åWX ,Š â Û s ç7Z \W÷ g ZŠuÆx ¸~÷ ~ ä™·g, Vƒ ðWÐ k0* Æ[» \ ¹gzZc* šÃg »Z äå \WX¸ā*™z°gbq -Z VrZ Z # yZgzŠÆ îÅl ì n kZ ¸ kÙ X 7nðà Šk Q ~ yˆZ Xì ™| (,Ð CY ~Š yâ ZÃyZ$ c* â Û gzZ à yâ lg \ ÅyZ ä t H÷ âÐ s§Åg »Z ‰= '!* ttā ]|{z Â7]gßðÃÅ î X [Zā HkCä ù ŸÃ\WLZ Xì yK̈Z + 4Ð ~ Vâ K̈Z ,Š â Û $Á 㶠e Kðà !g—ā Hn²ä@Xì wŠÆ‰vZwÎg c* V; c* Š[Z äg »ZX ÷s vZ-g—6, x£Æ á]†ø`»¿ùÖ]†ùÚ ™áB‚à ñ k„ å Hc* Š™s ç 7Zā ñYW¢ÃyZ$Ð T g—X g:ZzlB‚}÷gzZ â â ]!* ~÷X z™: Š ÆŠgŠ } (,ä å \WXì ðƒ Za ’g +Z ~ ÅzmvZ -g—yZgzŠÆWXA Ð Åzm Æ ~ç KZ)MçO Xì ~Š }Š yâ ZÃ\Wä îÂO$ ðâ Û«y¶ Kg ~ô {z KZ ä å \ WXì Üû³³Óö³³³iô: Üû³³³Öøø] :c* â Û ñƒD™¥#Ãg»ZB‚ … â ÊqgzZ ËZÎÆZ} .Ì[Z :Y7Ð yQä ~3 Zg)MÌZ X} 7,^s§Ål :ZzB‚ t » yâ Z X ¶ðƒ à ä å \W‰ Üz Dƒ 4ZŠ ~ ð÷]‚Âûø]æø ä×#Ö] ÜöÒö^ßøÆû^øÊø è÷³Öø^³Âøæ ä³×#³Ö] Üö³Òö]‚ø³`Êø Ÿ÷¡$•ö " $}g øtZÎÆZ} .¤ /Z :c* Š [Z ä yç1Z ?ƒ :c* .@™á y¶ K â Û Ðñ /ôLZ ä ÅzmvZ -g—ā¸ „ }÷:¹™ YÐ yZ$gzZ ‰ {] % N ƒ: wqtZg ø Ân pgx £ ó óCƒÑ ÷ ÷ðÃÌ ZæEt ‚Æ kZ Ã−ZzÆ k QXì ;g W:Zz)M Ð • XûÜÓöeôçû×öÎö àønûeø äö×#Ö] ÌøÖ$^øÊø Zƒ @* h Ã\WLZ X Vƒ y!* Û Œ 6,\W\!* Vâ 4$MZ wÎg}÷: Y7 ä Åzm vZ -g—Q Xì øæø o$ vøÖ»] pôç+ ³mö kô³nùô Ûø³Ö»] g$ ³ø á$ ^ô³ÊøX I7> pXì c* ? c* Wk0* }g vèG # H !g »Z } Z ª Š™s çÃ\Wä å wÎgÆvZX N X à ?ävZÐ • ' ,ÅäW}÷Q ?¸: {Ze [Z äyç1Z?ì¹!* —ðÃÌ[Z~äƒ k QÐä™ðZ' åÎgÆ vZ :¹ ä @6,kZ X c* W: ¢ ÃyZ$ , ÅáZzä%ā kønôùÛøÖ»] Ðövø³×»³mø w % N â Û 6,kZ ä \ åWX 7yEZ ~ wŠ ÌZ: c* Š ZæEt J vZQ¸:g ZŠ ** ?HX ð3Š {Zg S¦gzZ ~Š e $Z@ YZ :c* -ègzZì B1ÃVzg ZŠ¸g {0 + iÆ ]³Å\W~]³ÅyZ÷yK̈Z *™z°g} (, wZñZÆnC ÙÃVzy}g vgzZ c* ¯ g ZŠ wâ à ?ä vZ -]ÀWQX z™lˆ÷Zg ÅyEZgzZaÎ ÷…,Z n kZì YÍ{z:gzZ 7(™f ƒ X áB‚}÷gzZ ,™g ±Z 6,í \Wì Æ [& + +kZÆyç1Z ä Åzm E ävZQ¸: ÔŠÆ}uzŠq -Z ?HX c* Š½Ð ÆyZŠ z!* WX ÇñYƒx¥Ã\W¼ X ’ eÈÃðñÐ g—gzZ‰ yâ yZ$y ŠgZŒ Û{ Ç {C à y gzZ ã îÂO$ ~ ö Åœx Q)Mwq¾ } Z X ~Š wZe ›Å}uzŠ q -Z ~ Vߊ }gv îÂO$ gZŠu ¿ ā H y´Z gzZ c* ì H@t ¹™ƒ¢q~# Ö} .ÅÅzmvZ X ÇñY¹7¼ÐQ Çá{CyÆyç1Z ä œx Q ~ kŠZ # y!* iq -äg »Z ?ì 7s¼ƒ tHß1!g »Z â Û äå \WXì ÅŒyY ~÷ä \Wā Ö} .Å ÅzmvZ -g— @c* kZ äå \WXì st Ç!* vZ wÎg c* :c* Š[Z ™ƒ vZ -wÎg Æ vZ *™z °g }g ø ¸ t \WŠ z!* ÆkZā ¹äyZ$6,kZXì HÇ T e ]i YZ Å ~¢q)Mā H n²™ƒ ¢q å E+G 4$ā M ÷ D™s ç= 6,]uZzÆg*g šgzZ ,Æ XÅzm :c* [ Z Zg vgzZƒ M h }Š [ Z Ìt ?7:c* â Û 6, ݬ ÷L g @* \WX @* ƒ7y›ÌZ èG â Û gzZ‰ƒ} 9Ð Ùp™Í]!* t\ åWX ÷ å ¡÷ñ^Âøæø Õ^ßømûæø«Ê ]÷³mû³ø ^³ßø³jøò³qô ā ǃ„ gŠÇ!* wŠÆ VÍßx ¬gzZ Vzg ZŠuÆl Xì {Ši ]ª t ‚)MZ æÎV; c* â Û ä # X î Wá¢Ã)M?ì Hk , ŠV;V; ñY ¹7¼ »z™g¨ƒe]é ø ^ß$Úø^*Êø ^Ë÷ñô^ìæø Õ ø ^³ßø³nûø«³Êø kZ=g fÆ t ÜZ u 0* XÕ ø ^ÞøûøßøÊø ÷æöíûÚøæø Õ gzZ©‹§ KZ ä \ åW lp qô^ ø̀ ÛöÖ»] gôÒô]$ Ö^eô ^f÷uø ûÚø :¹ä\ B Å– »VâŠ4ZX7]!* ŃðÃÇ åW ÂñW XðW7gŠk \Wä ëñWk0* }g øñƒ}g \ ÏŠ\Wª gzZ ›~½> ÞVÛŠ Å Vß ‚ā n {ñ b§ ]ª)M™NŠi Z ³Zg Z0 +÷ áÚ ZXg ZÎ̀'} Zh +æW Ð ¹ ~ ! Å yZ gzZ ¸ òŠ Wg Z−â yZ$ LZÆ\WëñW~ª q ÅË" X ~Š {C à VÇZÆ4Q~: â iƈ gzZ Iw$ +~ áZÆ āì 9œx Q ~ç~÷Hn²QX ‰ [ze~ D™ c* ŠÃVñq LZ {z ‰ ÜzÆðZ ± ‰÷gi Zg vX ~Š yâ ZÃ\Wä ëñWñƒ}gegzZ ¶ {z {z n Æ x PZÆ + ŠgzZ ® )÷ áZ ÅxsZ ä Ç!* $Œ Û Æ ÎÐ yZ$ä å \WX¸ {z c* â Ûä \ åWXì c* Š™s ç= ä \W X 4â ÷gi d \ Wä ë å c* Š hgÃ\Wä ƒ å:g ÇŠæ ðà Рä™7 wV Å yZ õg @* ā X7 V*!* Û ‰ WŠ c* Œ kZ ÕgzZV»Š c* i ~g ‚{zÃ)MXì 9Ç !·} Zª Û$ vøÚö ^³³mø ^³³f÷û³Æøø]:¹äyZ$6, h }Š Ì[Z t ?V; X ÅŠæ Ð yYz wŠ Å ì ;ÐgziÆg ZŒxsZā It :Xì܇ gzZŠ M U Ðí÷git4Š' , i\W HÌ}gâÆxÑu»yZX¸`™~èâ {z ä\WX ÷T e Í S!g ¬ª èºÞøç»Ûö»Úø 躳mùô^³Âø Øû³eø Ô7:c* '!vZ wÎg c* !Š H7,gØ~yZgzZ`Q mg »ZXƒ Xì * *™È @WÐ ë›gzZ ì CŠ c* igŠ¾ Ôm»†ô øŸø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ$ á»ø] ‚ö³ ø̀ »ø] `Qw1 g(Z" Le¢ 8îG â Û G W 8 j Ð O GG3;X ÉgzZ t ÜZ èE Æ\WXì ðƒ ãZŠ ** tÐ ‰Ð ~ë < ï L VÒx»g Z0 +÷ á tāìt| †% eøø] kø³Þ»ø] Ùø^³Îøæø ý ä³Öö绉ö…øæø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vø³Úö á$ ø] ‚ö³ãø »ø]æø äü³³Öø : y›Š z!* yZ$X Vƒg ZŠ)f » 3Zz gzZ Vƒ (13)
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
+Š sÜ ì @* ™ IÐ ( pg ]©) : *zŠ gzZ ÷ D ±Ð ? ( Ð zz Åpg s%Z ) ~ %ï}gvgzZ ÷ sïÐ Vzy}gv» VÍß,Z(y›) gzZ÷D™Šæ(ÅVzuzŠ)~ XÐVƒÝª}(, {zÐOg(]©):*zŠÐ ñôÆ\WgzZÅzmvZ -]ÀW'Á / F6, F ]c* Z@ÞZ7Z]©Ð x Zú›)LZÆ ,ÅTì @' , Ç!* ÆkZ {gt» ÕäO$ò Zú)¸ 1™ÆZBy* vZ -]ÀWX ( ì _g* 15@* Å VgzZ ~Š Zi WÅñZgÔ~Š Zi WÅ< Øèä Åzm » \WX ,±(Ð g ñ „ 6,wZÎÆ ~Š Zi W {zā’ e ** ƒÝq ht ÃyK̈ZC Ùā åtc_ g ñ³ #pX}™ VÅk Q c* Çgì e < Øè ÐzzkZgzZ¸D™7të_kZÆ\W ]gßkZ X D™ç 6,yQgzZ D™Õ6,Vâ › vZ n Æ1zgçÆg ñgzZ ä™spÃwq Æ kZ X B]i YZ Ũ£Ã\ åWÐ s§Å \¬ gzZ Zi ZâÐ ]q:à \ åWä\¬vZZ # ~³ wZÎt 6,gî8~ wŠÆê ›) Âõg ZMZ 3g Zzgu|HÐ yZgzZ ǶH »yZ[Zā ZƒZa kZ Ð s§Å ÅzmvZ -]ÀWX Ç ñY \WXì HpôÐQäõg @* Hc* Š Š[Z »wZÎ ÜöjöÞû^øÊø ]çûföâøƒûô] ý ÝøçûnøÖû] ÜöÓönû×ø³Âø gø³mû†ô³%ûiø Ÿø c* â Û ä ðÃ:gzZ7Ĥ /ðÃ6, ?ƒŠ Zi W?î Yā ðö^³Ïø×ø³_% ³Ö] Xì Zw ÀÊ^u äÚ¡Â ] ènÞ ×Ö] gâ]çÛÖ] o× oÞ^ÎÖ] èÚ¡ÃÖ] |³E xjËÖ] éæÆ h^³e 449 äv˳3×q oÞ¡_³Î àmÖ] h^` Dð1996 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ] Äf_Ú (Ü¿Â^Ö] ^ßñ^ÚÒ Üãñ^Úô áçÓjÖ èømûrôÖû] ]çÖö øeø ^³Û³Þù]ô ā c* â Û 6, µñgzZq -Z !^ßÖô]çÚ^øÒ Ü`Öö]çÚ]æ oÃ×m àmÖ] Ù^Ûq äÚ¡Â ] èm]`Ö] &m^u^³Ö è³m]³Ö] g³³ÞE èfjÓÛÖ] äÂçf_Ú(Ù^jÏÖ] ènËnÒ h^³e ³nÖ] h^³jÒ381 ävË DènÓÛÖ]
$W»ZÔ95e $WY ûZ ( 10-9e X :ì —h +' ×™^ÐWª Z°Cî — {z~ ]c* WsfzgqÅ /VÂgÎV ÷ ÷ gé ¦‚Ñ®Š »Tì Š HH7wßQ{À 0* gzZ+F, Î äWÃÃVâZŠ yâ ‡ò Z¸ÑZ Î ™ Y }[Z xsZ ¢ A g Yā÷ìg™S¸' , Z' ,ëpXì ó Xó ì ¤S~(, Ѓ Å ( ÷]c* WãæÝZgŠ {zì Š Hc* Š!Zj »]c* WX) 193Ô 190] c* W:2 {gÎ ÷ ÷ Ÿøæø ÜûÓöÞøçû×öiô^Ïømö àømû„ô³Ö$] äô³×#³Ö] Øô³nûfô‰ø oû³Êô ]çû³×ö³iô^³Îøæø Ÿø oj#uø Üûaöçû×öiô^Îøæø o àømû‚ôjøÃûÛöÖû] g% vômö Ÿø äø×#Ö] á$ ô] ]æû‚öjøÃû³iø Ÿ$ ô] áø]æø‚ûÂö ¡øÊø ]çû ø̀ jøÞû] áô^ôÊø äô×#Öô àömû‚ôùÖ] áøçûÓömøæ$ èºßø³jûÊô áøçû³Óö³iø D193 ^i 190 VéÏfÖ] éçE øànûÛôÖô^¿$ Ö] o×øÂø
B‚ÆVÍßyZ~ { Zg ÅvZz±?gzZXÀF, uvZ ªZzX d:ÐugzZ 'ä±B‚}g v X @* ™7IÃVß Zzä™izˆÐ ìg: ¹!* Š Yāz±J -ukZB‚ÆyQgzZ ñÂN YWi !* vß{z¤ /ZgzZ ñYƒ » „vZ +ŠgzZ XÆVß Zzä™ °»Z" ñZÎ$ ˃76, Ë ó ó 40-39:22 {gÎ ( Xì ]gÎãæÌt) / o×øÂø äø×#Ö] á$ ô]æø ]çûÛö×ô¾ö Üû ö̀ Þ$^øeô áøçû×öiø^Ïømö àømû„ô×$Öô áøƒôö] Ðõùuø †ônûÇøôe Üûaô…ô^mø ô àûÚô ]çûqö†ôìûö] àømû„ôÖ$]!á†ömû‚ôÏøÖø Üûaô†ô’ûÞø Üû ö̀ –øÃûeø Œø^ß$Ö] äô×#Ö] ÄöÊû ø ŸøçûÖøæø äö×#Ö] ^ßø%e…ø ]çûÖöçûÏö³mø áûø] Ÿ$ô] ‚öqô^ŠøÚøæ$ lº]çø×ø‘øæ$ ĺnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø kûÚø‚ôù³ ö̀ Ö$ õ̃ ³Ãû³føeô åü†ö’ößûm$ àÚø äö×#Ö] á$ †ø’ößnøÖøæ$ ]†÷nû%ôÒø äô×#Ö] Üö‰û] ^ ø̀ nûÊô †ö³Òø„û³mö D40-41VsvÖ]E! º̂ mû ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×# Ö] á$ ô] ì CY ~Š ]i YZ Åä±ÃVÍßyQXÀF, yZvZ GgzZ Š HHÕ6,yQāVY ˆÅ ðZ ±ÐX Xì ‚ rg]gŠÅ¶Š™̈¸Ã ]!* âZ¡‰ áïzzš Ð VzyLZ VÍß\¬vZ¤ /ZgzZìvZ„g Zg øā¸ë {zā6, ]ïÔ ìß Â Lg @* ]:gziÐ }uzŠ » q -Z » x ** » vZ ~ X ,K{z gzZ ä{ ]Š „Ôä{ —" X Dƒ ‰ƒ x⃠ì @* Y 1 ]{ vZµ š X Ç}™Šæ Å k Q Ç}™Šæ Å k QvZ ™^7g ~], ZæZ¡ a) ó Xó ì ÑZzjgzZ ÑZz]¸\¬
÷ ìg {g~ # Ö ÓòsZ ›) {z ª ypÆ yZ ÷ ìg™ ZŠ Z {°‡!* LÆ # Ö ÓgzZ (à )wZñZÆyZgzZ÷(xH)b§ÅVâp}gø X ( ÷Ýq]˜ãâ ‡) b§ÅwZñZ}g ø " 5F 5ÒE 4»G .nIG ( gƒÑçEE : â i *·,351@* 349 äå \ W~ [ q -Z Æ q ZŠß Z Á'Á ·» etÔyŠ » et Zg vb§T !Íß} Z :c* â Û ]©¯ÎÐVÇ) ~g v b§ ÏZ ÷ x HgzZ kll ªàt gzZ ½òsZ~{g !* Æ ÷ x HklÌz' , W~g vgzZ wâ }g vÔ3Y -ZÆy›q -Z x³³³³nv³³³³³EX ( ì ÝqDã â ‡»nC ÙÃyZgzZ ) Æn¾B‚Æ›)q -ZÆ# q Ö Óy›q -Zc* Vƒ]©¯Î D1739V &mu o÷ßÚ Ý^m] èf_íÖ] h^e svÖ] h^jÒ p^íe gzZ ~Š OZ Ô Ï(Æ n¾B‚Æ # Ö Ó›) Ð ]uZz,Z õg @* gzZ g $Š q Z Ã'Á Wsfzgq~ {g !* kZ Vƒ]© Cg ˆ gzZ t ÜZÆÅzmvZ -]ÀWāì ~ 7,~½ Ég]c* X :c* â Û X ÷C™7wßQ Æ \WgzZ ‰ƒ y››) F™NŠ©]§ X å¸ Ì¿¯§» ñ x Z™/ô àômû‚ôùÖ] oÊô ÜûÒöçû×öiô^Ïømö ÜûÖø àømû„ôÖ$] àôÂø äö×#Ö] Üö³Óö³ F̀ ßû³mø Ÿø ]ç?û _öŠôÏûiöæø Üûaöæû†% føiø áûø] ÜûÒö…ô^mø ô àûÚôù ܳÒöçû³qö†ô³íû³mö Üû³Öøæø wU* Q 0)vg ZŠuq -Z Æ)Z bD'Á gzZ å c* à yvh +”ÃVâ ›~ VlFä àôÂø äö×#Ö] ÜöÓö F̀ ßûmø ^Ûø$Þô] !àønû_ôŠôÏûÛöÖû] g% vômö äø×#Ö] á$ ô] Üû³ ồ nûÖøô] Zñ~ k Bq -Z {zy W å HLÃ+@WÐ ¹ ÜûÒö…ô^mø ô àûÚôù ÜûÒöçûqö†øìûø]æø àômû‚ôùÖ] oÊô ÜûÒöçû³×ö³jøÎF àø³mû„ô³Ö$] ÅzmvZ -g—ÃkZX å ó xó ê m ÷ ÷q -Z {zX Š H Üû ö̀ Ö$çøjøm$ àûÚøæø ÜûaöçûÖ$çøiø áûø] ÜûÓö³qô]†ø³ìûô] o³×5 ³Âø ]æû†ö³ ø̀ ¾6 æø ø òôÖ5 æ^öÊø D10-9:äßvjÛÛÖ] éçE !áøçûÛö×ô¿# Ö] Üöaö Ô y2Æ~tKÐQä\ åWX Š Hc* Ñ~# Ö} .Å 8 Ej gzZ ÞZ æL°f ~ Kā åt ÑX c* Š ZðÈ B‚Æ z w°gzZ ä™u|èL Ð VÍßyQvZ ª ™7IÐpg]©iZ F F6,s »Z gzZnNŠ {zÃVâ ›á ZzäWÐn¾Å]Š „ VM@* B Ð ?( 6, ¯Ås%Z )~+ Š ä KÅzmvZ -g—Z # XA µñÐQ »WÎ :gzZ Å7k å \W ÂDg¦ / Ð k0* Æ)vgzZ D Ñp=~ VzI s »Z vZ X ÑïÐ Vzy}g v» Ð VÍßyZ »V; Xì @* ™ ( u|» )›Ð
Xì ;gÃåLO$L¢ 8~B;g ZŒnÆ ]÷% Ûi åçeö$ Ò ûÎø Ü`Ûô×û¿öeô áøçûÛöÖ^¿$ Ö]ø
( 70™7¢íZ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )
Å\ åW : L Æ Éu KZ ÕÓZgi Z ¡Ý ª X ‰ƒ>%Æd $† Ð Q Xì < Øè » y; ' ,z u xsZ'Á »kZ: ~ 7,]gz¢Åg ZŒL: nÆ® )÷ áZ KZ k Q=g fÆg ZŒäk QÃË:gzZì ;gg ZŠ Zzg L{z {zāì »zgÃËc§zg ) , :gzZ HX' , Ð +ŠÆ X} hg:ÃxsZ sÜ Â Å wEZ g ZŒ¤ /Z ä xsZ'Á èY Å n Æ 1zg â A g Y gzZ 6,gîÆ q Ê g e6, »© ÂgzZ6, ì äö³×# ³Ö] ^³³Ö$]ô ä³³ÖF] ø sܳ # uÌxËÃVâ ›gzZ å;g J e 0zÕ6, ä™ tä k Q ~Š Zi WIè ÅnC ÙX å êŠ á̂: Ð »gZŒÃ \ åWn Æ1zgâ A gY ÏZ ¶à™ ( 39:ÝZ >gÎ) X B]i YZŶŠÐg ZŒ[Z kZ x?Zz > }Z mt£Z Ÿ! ã!* ]|çO : ÷D â Û ñƒD™s # ŸzÅ| 7g ZŒnÆ< Øè ® )÷ áZ Lä \ åW ÷ ÷ ÕÆV|#6,® ) ) Å\ åWgzZ6,å \WZ # X ðV Q VzŠ%Ð ~ x Z} .4Æ \ åMgzZ ‰ VJ - •Z Ü̂ ¬» å \WJ -ÜæQgzZ Š Hc* Š™LÃVÂgúgzZ ë y›IY '5¬»¨£‰ Üz kZ Š HH E # E m x9 ö0 {z ì ;=g f Æ g ZŒxsZā ÷ D™Q ÅxsZgzZ ÷ D™ ZíZ6,x?Zz > }Z $Z@ gzZ ½u0* e KZå xsZāÅgŠ c* [pX ÷ ;Ð ]Z7gzZ ]»' ,z gZ âZ Ô]ZxÆ kZ gzZ ]** Ky Z xÆ ÅzmvZ -]ÀWXì ¶ ó Xó ì c* ;ÐQä]Z|@* u0* Åt ÜZÆ\ åW ({1g·,XY2003ci + 548-547™4¢]ª“)
x ÓB‚ÆgñgzZ k B x ÓÆVâ › ÷ ÷Êc* â Û Q Vâ ›¦ / Ù¦ C /C ÙY Z’Z X ÷ ~ 8 -g ¦ÃŠ u| ó Xó Å7Lä ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 470™5¢]ª“)
tÃ}uzŠ kZÆ Å!* Š ˜ gzZ [āZg ZŠ CîÅ [º ]ZŠ YÆ Y 1953 ~ {g !* Æ X :ā –~^g7gKZ äª Z° $WðÃňyWÛ e Œāì {ot » V- £Z ÷ ÷ Å nVâzŠ gzZ C™ 7c™Ãe $W ~uzŠ Ë Æ ]c* W´ Å/ >gÎgzZ ]c* WVª ]c* W X÷ $ Ë^U/ U {zçO X ÷ Z} ], ZŠ z t** āì @* Y H7wÑ+ZtÐ s§ÅV- £Z ˆyWŒ Û āì °oÆ}okZ {o» c™ » }okZ 'ì Š ñw¾z x Ó~ pôbß a – Å òúŠ kZÐ kZāì @* Y c* Ct³ZŠ &‡** ÷ E " gzZpÿLE 2Z ¸Æ xsZāì CY x A Z *q -ZÐzzÅ]Ñqñƒá$ +¤ /ZāVY ~]ÑqˆÆŠÅx AZ Âì @* Yƒ ~gz¢ uzágzZ g Z Ã]â AZ F,{Š c* i {z Ð Vƒ ]Zp ó' ó XÐ,Š ¯ ~k B ~X÷Š ñÌ]c* W ãæ +Z ) Ũ£~]gßÏZ sÜgzZì ¬»ä™: U bg Y)gzZ ,™ú›) ³#²ì ]i YZ ˆ~Š]i YZ Åu|ŒgzZ w éÐ VÇ) $WògŸZ Ô195 e $W{ÂZ >gÎBŠ Xì Ô40 e
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
Xì ZÆyY ~gøÂ6,\WX÷ yˆZ wZziÑ6,ë  4$MwZñZÆ*Št !g »Z} Z :c* ä èG â Û Qä\ åW [Z N »]y Wn }g vgzZ ÷ Š—" ÃyZ tā7lp6,]!* kZ ?HXì Zhga»vZgzZ N YÃVzyLZ LZ™á wZñZ ~z*Št Âvß Åg »Z XÐ î Yá yLZÃwÎgÆvZ ?gzZÐ X`Qgå {z X ¶$ ËY: @Š # Ö Z0 + gzZ ~g Ziz {W 7ugILZëX ^Û÷Îô ä́Öçûöøæø ^e&ø äô×# Ö^eô ^ßø³nûôø X ñW~{}gøwÎgÆkZgzZvZā÷lp6, àe Þ] ³ß³Ú 406-407 äv˳4 Øfßu àeÛu] ³ß³ÚE ènÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]] ä³Âç³f_³Ú 12635 fÛÞ &³m³u ÔÖ^³Ú Dð1998 læne Ý^Ú] ] pf_Ö] îm^i ÍæÃÛ³Ö] ....Õç×ÛÖ]æ ØÖ] îm^³iE ävË á]çâ Ù]çÚ] Ò h^³e2×q pf_Ö] mq àe ˳óq D ð2001læne n%Ò àe] ] Äf_Ú192 ä³³v³Ë³4æ³q o³Ï³Ú ³n%Ò à³e] ] è³m^³`ß³Ö]æ è³³m]³³fÖ]E ýÌñ^_Ö] àÚ Ý¡Ö] ä³n× 䳳óq³Ú o³Ê س³Ê387^i383 Dð2001 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]]
B‚Æ ð** ZŠ XgzZ ÕXÔáCZ X VߊÆyZgzZðÑŠzÂs§Å aÎßÅyZÃg »Z t Ü ZÆ \ åW¸t X c* ¯ {h +z¤ /CZ nÆå à Y X æ°NÆÑÉ H, ¸tgzZ Å kZ X åo‚Z Kg ! Q 0 vZ† X 2 ì H™f Ìä *™yWŒ Û» ]uZzÆ ã‚g Z j +Z X 1x »Ðg ¦ / gŠå ä\ åWp( y¦‚Z >gÎ) Ã\WLZgzZ å J 7,]Š Þ î0*Юä kZā n kZ vZ -g—äƱÆkQiŠq -ZXå@* By› Å k Q Ã\!* LZ {zā „e ]i YZ Ð Åz m » ä™ OÃk Q gzZ ÷ T ebŠ Zw Å V¥ø 4$M7:c* â Û ä\ åWX ÷ n pg {Š Zg Z ]i YZ ÅkZ èG LZ ÑtāÐKáZz õg @* ~ˆY}Š 7 ÂZƒ]¯! Q0vZ†Z # X åꊙÌOÃV¹‚ b§C ÙÅƱÆkZgzZ ðZ{1KZ nÆó X Å~g Z−ŠÐ ä³ÖçÎ h^e(é ð]e éç³ ( ³n˳jÖ] h^³jÒ p^³í³e x³nv³E D4670 fÛÞ &mu ýÜ`ÖËÇji ^Ö æ] Ü`ÖËÇj] àe ä×Ö]f àe] g׳ 672 ävË Ý^a àe^Ö èmçfß³Ö] é³nÖ]E æne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ] äÂç³f_³Úý ä³ne] سjÎ o³Öç³jm á] o³e] D6nãÓm oãe ð2001l
~g ZMZgzZ t ÜZÆ*™ÁÎg}g ø¸t G ÐOE $ nC gzZ ê ŒÆ ÙgzZ áCZ Ô]Zz)ˆ Æ äYW -ZgzZq q -Z ]uZzÆ gaйÆg ZMZ zÕxsZā÷{ ZÍÆðCÅwßQkZ b§ÅzŠ G‹E “ñ dZ Ô:% CZf gzZ Sz VÔy;' ,z ?Š Ô ï ÐpgÃåLO$Ê‹Åx ZúgzZ# Ö} .î0E !_ .gzZt ÜZ n¾kZ:gzZ 74Š¿ðûgZŒ~kZXì ;
R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ
Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760
(14)
4$ā M ¡÷iô^Ïø³Úö ø (^³n÷Âô]ø Ô ø %öÃø³eû]øX ðâ N èG Û $Z@ e Vƒ ;g ŸnÆä™ VgzZ ¶Š ]úŠ ÅxsZ -Z −{ X ;g Ÿ7n Æ ä±gzZ ä™ k q B ÆW(q -ZX ål ~ ËX¸Z +‡~j gzZ ˆ| (,]!* gzZ Š Hƒ Z×B‚ÆFËyZgzŠ vZ-]ÀWZ # X‰ƒOvß¼ÐB;Æ−{ ñƒnZg** Jñ \W ÂBq :Z ÅkZà Åzm äô×# Ö] oÖø]ô ]÷øjôÃûÚöæ äômûømø ^Ã÷Êô]ø èø×øfûÏôÖû] ¡÷fôÏû³jøÚö Ýø^³Îøæø ø n»Öø]ô ].øeû]ø oÞù]ô Ü`×# Ö]ø Vä́Öôçû³Ïø³eô Ü$ $ö !ºÖô^ìø Äøßøø ^Û$ Úô Ô !Ü» ö̀ Öø]çøÚ»]øæø Ü»aö ðø«Úøô Ü» ö̀ Öø pFçøÊø ^n&×Âø Øøø»]ø ³Ö^³³ì ³Û³v³Ú ³Ö^³³³ì ]" # Ùç³³³³Ö] Ùç³³u Ù^³³³qE læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ ]] äÂçf_Ú(nÖæ àe ³Ö^³ì243 ävË Dð2003
X ‰ Š™ :Zz ¶gbŠ g ZD Ù,ÄÑ q -Z ._ 9 . c* Š[Z ä ú IZ »u|ŒkZÆVâ › :ìtÀF, »k QgzZì Hpôä],Æõg @* ¶ :¶ K» 0z ÕÆ Vß Zz < Ø è LZ ë ?~]ÑqyZX wâ :gzZ ¶pôyY: X¸ ñƒ CZ … ä w° }g vgzZ # Ö Ó ~g vX ñW Xƒìg™:Zz ¶g {”wßz … ?X 1 ¯ {h +z¤ / {”wßz Â@* Wµñ(Z¤ /Z nÆVÖè ë}g ø {z Ì{zì ;g $¼ k0* }g ø H Â3Zz Åwâ X D Yá™^ ðÅN ëā N 39ä Vz°!* Æ V¸´ yZ V¸´yZã¯Å÷C ÙXÐ,±™ƒB‚}g v s ÜÆVñzg‘´ Zg ‚tçOX Ïñ7~ kZ {g!* zŠ {zā Š HïµñÃVâ ›gzZ Zƒ Z9J Q Âðƒ 3Zz ÅV ¯y›Z # X B™ï6,‘´ zÌg LZXáïkāDLZ ä Vz°!* ÆV ; z gzZ X G }C ÙbÆ Šzuz ³g ._Æ ` Zzg Å X Œö:XWZØgÃg Z MZÆVâ ›
X ‰ƒ } 9Ð zz Å ôg ]”\Wª 7 ]gmg—Æ \¬vZ gzZ Hì s§Å‚ ì H¼ ä−{ !vZ}÷} Z :¹ñƒ D™ ª)X Vƒ@* ™g ÖZ »]Y Z' ,Ð kZg—}¾~ 4$M ñäå Z \WQ ( X åc* Š7¬¦ / Ù»kZÃ−{ä èG C Æ ug ZD + Æ yvÆFā 5~FkZ à 470 ävË ä×Ö] nÛuÛvÚ ] èn^nÖ] Ðñ ^$ çÖ] èÂçÛr³ÚE » wZñZÆ yZgzZ ñY H ZŠ Z · yp » A>n äÂçf_ÚýÛu èn×íje ]fíÚ Û³Â o³Ö] é³nf o³e] h^³jÒ X ñYc* Š£zç Dð1985 læne ñ^ËßÖ]] ñ −{]|Ðzz Å„]c* Z@JÅnkZ ävË2 ×q Üna]e] àe hçÏÃm Ì çm çe] ] t]íÖ] h^jÒE ÃVâ ‚x ¬ā å 3g}Š¬ÃV ¯KZ~ˆä Ñ^Öçe ä³Âçf_Ú Äf_³Ú é³m³r³Ö]æ Ý^³Ö] ] o³Ê س³Ê 42 yEZ {zā @* X ñYH: n°Ð yZ ñY ¹:¼ Dpra1302 Æe $Z@Å\ W X ÷ g s z ^ ~ x » L Z B ‚ Æ å x×87-88 ävË p¡e oFnvm àe Ûu] ] á]×fÖ] |çjÊ E X ÷tp ÖZ ! ² Dð2000 læneènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] äÂçf_Ú !á]rÞ oÊô ÜâöçûÂöø (ðõç»öe àøn»uô¡$ Ëø×ûÖô ]çû³ö$ ³Ãø³jøiø ø yZ ñƒ ì º´ ~gzšÆñ /ô'Á !ànßÚ?] Üûã×ôÇö {@ç » ]** ¬ IZ X å Ì‘´ » ó ó]** ¬ ÷ ÷~ ³Ö^³³ì ³Û³v³Ú ³Ö^³³³ì ]" # Ùç³³³³³Ö] Ùç³³u Ù^³³³qE X åV-zq -Z »kZ ZƒÐ6 ñz0−{]| læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] äÂçf_Ú(nÖæ àe ³Ö^³ì235 ävË á»]ø o×FÂø æø èºßôøû» Òø øæø èºÃn»eô Ü`Öø Ýø`»mö ^³Ö$ áû]ø o³×F³ÂøZZ Dð2003 æ»]ø Øõn»Öø à»Úô ]æ» ðö^ø èõÂø^ø pùô ]ø oÊô Ü» ö̀ øn»Îô]çøÞø ]ç»eöô»m$ *™yWÛ Œā,™êŠpøZŠ z û[!* gZ : ]ç»qöôí»m% á»]ø o×FÂæ lô]çø×ø$ Ö] lô^Îøæû]ø o»³Êô ^$³Ö]ô õ^³ ø̀ Þø õ ÒÎZt »ÅzmvZ -]ÀWÔ]ZŠ ÷ á g ZtÆ XX!Ü»âôôn»Âô Ýô^m$]ø o»Êô áø^fø×»% Ö] GE 4O]t Åñ »xsZgzZ ÔZ Z # Zz ï /ôÆ \ åWgzZ h^jÒ 387 ävË ä×Ö] nÛu ÛvÚ ] èn^nÖ] Ðñ ^$ çÖ] è³Âç³Û³r³ÚE ™Å V˜ ÃVÃæāe $Z@tÅ ó óY ÷ ÷c* ì ÿ) Zg2Š Dð1985 læne ñ^ËßÖ]] äÂçf_Ú (l^Þ^ ¡fÖ Ö^ì kZ ÷ [āZg ZŠ n´ ˜›)c* X zŠ™Oî 0* Ì Æ]** ¬āì c* 0* ð6, _ ZÑyZ {@çtª n Û» # Ö ÓÅVâ › xgg çLa' ,Ð yZ n XÐ÷gpôZ¤ / gzZ÷Õ{ÅVz°!* Æ‘´ öW ÂÐ yZgzZ * *™g Zpz ?f à c* ¬g)f c* ì c* yŠā ǃ hÃVz°!* yZgzZ ÇñY 7c* Z¤ /7Z ** ÑñgzZ Xì z » „ ( òsZ ´g Zzg u| LZ Ð n¾Å ]Š „÷e Z #‰ Üz Æ ]Zg ]ÀWāì YƒÇëÑ™VYyÒt» ~ŠzŠñ (Z {z ~ ]‡zZÆ i úV; X N O ( ] ) k¸** V¨ZggzZg Z l×!‚ {¾ÅÅzmvZ yZ Xì ‰ Üz » ]Š „ Å Vâ ›t ā ,™ : )  à ~B; LZ gZŒäå \WZ # gzZ I 4Óu÷ ÷~ VâŠÆÏÃVz°!* 3G »% ïkā » ó óV ðE t ‚Æg ZMZ òsZ 3Š¤ /ðƒ ~š /Z ÅVÇ X ǃhÌ ?‰ƒs ™zu0* wŠÆyZgzZIÌ ÅzmvZ - ]ÀWˆÆl ì'Á ^rÒ äe^i ^rÒ ‡] å]… læ^Ëi 6ne äe -Z XÇŠ ¯z —s§Å bDZÆ [²ä q 7Z ‰ Üz Æ āZzg X ¸ ñ 6z 0 −{ Z +‡Æ Æz ï/‡/ï
Dð1996læne
ÅzmvZ -]ÀWˆ Æ6 ì'Á ]‚Zz Ð 6ÿL X3Z à < ñZzg 0vZ†]|ä X å{@ç» ðJÛX c* â Û gHnÆä™wßz ÂD Y6 < ñZzg0vZ†ÌZ # 6, äƒg»` »ÛÛ ?c* ì ** ™{i Z0 +Z »`ëÐ6ÿL X3Z 4$MÛ āzh Vƒe èG +Š h= gzZ z™7 { i Z0 +Z 4$Mc* Xß`ƒeÛ ?gzZVƒ@* Î{iZ0 +Z èG Vßá Æ66,ê: ²kZÆñ <Zzg0vZ†]| X ö ûøû]æø lö]æø^Ûø$ Ö] kôÚø^Îø ]³ F̀ e `Qg å~Š· ÷ ì‡}iz y WÐzz Åw° „,Z nÅ Z} . X(÷Cƒ~96, Vâ2Æs»Zzw°‘Óª) Ô6{zç24™p¡e oFnvm àe Ûu] ] á]׳fÖ] |ç³jÊ) 0.ЛÅZ^ZgZŠ·, ( Y 2000]zÛ îG G
ÅòŸz„~s Z§ZÆ[²{k , 'Á b G W, Z ñ é<X§Ò7LZ LZ ~ [²{zgzZ ‰ì‡‘Ó {z n Æ x PZÆ kZgzZ fÓÆ kZgzZ ‰B bg vZ -g—ä \¬vZ Z # X‰Sg C™ÒÃ' , Z' , òŸz„ Âõw4ZgzZg Z MZ ~ [²ÃÅzm \WgzZ c* ¸:çWq -Zg ZMZ Zƒ@* ½Q *tÃVáÓÅ Iƒ sz^~ VØi ‚gzZ VEZzŠ6g s ÜÆ ā¸]ÑqtX 'ä™~g »nÆ¢ A g YgzZ gzZ «£ Ð VáÓyZ » # Ö ÓòsZ Å [² G vZ èg/]|gzZ–1Z ]|gzZ Zƒ i ¸W » õfI¢ o yZ X Iƒ qzÑ({°‡!* ~: â iÆ ¿\¬ 9. » (x÷ á) ú ~ yZ ñƒ ì º´ ~ Vl ]Ñq Xì @* ™ Zƒ ~ VlÆ 6X å Ì‘´ X ÷ªÌúgzZ÷f(, ÌÐWã¯._Æ 9 . Z 7,* *™à {‘´ » ú ÃVâ ›ā c* W (Z µñq -Z ñ*{Š c* i ¹Æ VáÓ ãZ6,KZ vßÆ VŒ z ðZÃyZÐzz Åg Z MZÆVâ ›gzZ¸ ñƒ Ð zz Å # Ö Ó5{z gzZ å Zƒ ‚ugzZ yâ Z ]|gÑ‚(Æ V ¯›Z # X¸ lp ¹ ‘´tÐzz Å î !* ŠÆÔŠ ä ñ b Z›Z0{D1Z $Z@ Ã: Z e fZ LZ ä \W ÂŒ~gz¢ ** ™à { G wßz ]‚Zz Ð VÍßÆ º´ kZā Å ‘´ kZtèY N Y ™:Zz 7Z {z ÷ ‰ wßzÐ n¾ÅDÆêÅVŒgzZ °zÄÆ ZŠ Z øZÛ t ëÐzz ű 0 ú [Z X ÷ ‰ G ~gz¢ 3Zz Å ]‚Zz yZ n kZ X M h™ 7 Æ} i Z0 +Z q -Z qâ ÅXwZñZ ƒ çO Xì
y´Z »w‚6Æh +] .q -’ o.ÅGEE -G Y 2012ÞâB 9Qgñäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| Xì c* Šâ Û y´Z »w‚,z79Æh +] .q -’~-[Æ Æw‚6 Ã( yßwÓZ Vz¾i +Z ) {zāì „ ZpgŠ~ # Ö} .Å[ xZx Ó X ]ˆrÖ] àøŠu] ä×#Ö] ÜÒ]ˆqX ,zâ Û yN™Z ~® ) )ò £KZ]Y{°z Dá‚ßÖ!Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß m;m]E
(15)
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
)vX ñY ~Š Zw H»! î C)v: y7 Ð kZ /Z ~ Zw Å yZ Vƒ }â ÃVzg]LZ êŠ [Z ¤ s ç¤ /Z ÔVƒ » kZ Â,Š Zw Å O= \W g !* FXÐ N 0* 7lñZ Û yˆZ \W= Â,™ \ åWˆ Æ V⊼ X ñƒ [Z z wZÎÆ nkZ XŠ H6,,.q -ZˆÆð;g)vX c* Š™ ;gÃ)vä ÆÅzmvZ -g—™ W~K:ZzgzZ c* .V;z „B‚ÆkZX Š Hƒy›gzZ J 7, ]Š ÞÝt ‚ Ѓ å \W6,}i ñzg¬nÅ Z} .ā Hn² E3! \ åW~ Kä ~ pX¸ ” nðšE = {Š c* i X'!* ÌÐ Vâ ›Xì ¬Š D Y D Wà Æ{Xì 1¯ {h +z¤ / = ä t Ü ZÆå \WX ÷ Ð wŠ èG4$MgzZ ¶ˆw$ +ª q ~÷ „ ~ V⊠ā å H7n kZg ÖZ » kZpå [ƒ y› 4$M}g â Æ g eā Œ: t ðà ;g™ wJxsZ èG ó** g» FÆ# Ö} .ÅxsZ ä)v~ˆX Vƒ X Šx Zu ävËßmÖ] àm Ý^Ú] ] p^í³e ³m ³r³iª~g g 9¿)
èÚ^Û$ &mu æèËnßu oße Êæ h^e p^ÇÛÖ] h^jÒ 650-651
~g ]Zg¼** Ññi ZÀF, zŠg Z 1575 g $uÙ^³³³³$] à³³³e ( Y 2007c Z™® )÷ áÑZg ZŠ·,
vZ -]ÀWiŠ q -Z IÐ ]ó'Á ³0 y¢~g ZŠ' ,ãgzZ ‰ ~ x ZwKÅzm ÂÃ}Š ! e Å{i ZzgŠÆ~=\W¤ /Zā ¹Ð 4$MX σ ã!* Le ** ™]g c* i Å~Ð g0 +Z èG $~(, ÅÅzmvZ -g—Ð °e $.ä y¢X Vƒ t ÇñWyŠq -Z c* â Û ä\ åW6,kZX c* Š Z’à ¬+Z 4$gM zZ ÏVƒ~B; }÷Vº VzŠ ÇVƒe& èG HXÇñÑ7LyŠ (Z Z} .¹gz ZZ™6,kZ y¢XÇ XÐVƒ`ƒZÎggzZ?fgŠ·xÓÆ÷Œ Û yŠkZ y¢gzZ‰á p=~x ZwK\ åWizgÆl ì E LZÐQX Zƒ# Ö} .çLwqV‚F, VZi°y¢X c* šÃ Ð ÅzmvZ -g—ä kZ ¸ìg WŠ c* w1 {z Åzm vZ -vZ wÎg *™z°gpX¸¾ L ×gzZx ÙZ ` Wy¢:c* â Û ÐÄPggzZ ò3, ~(,ä Æ t ÜZ òsZ gzZ yˆZ Ô n X 7yŠ » % ï ~gzZ ì CY ~Š °ç »î Y Xì yŠ »g ÖZ ¿ X ÷ CY ÅáZj}g vÌVÒe Å)( ŒÝªZ (,{z Çè Ÿ VÒetÐ yZ0 +{}g vc* ? X ÇñY Ùç éæÆ 318 ävËnÞ^$ ðqà àe^Ö pFfÓÖ] l^³Ï³f]E o³e³ÃÖ] ']³jÖ] ð^³nu]] ä³Âçf_³Ú (x³j˳Ö] Ý^³³Â " # 䳳׳Ö]
¸y¯æÐw‚VzgZD Ù íZ {z 4$[ M Z g ZzyZA ðä /ZVƒêŠ èG r™ ÷Z , # k½~ y W Å k°Z ¬ Æ ` W Å# r™ ]§ £Z =g x( Æ- t£Z ) ®) yZÄÆó óX ]ª, FÅ) ®) ~VÉ+ 0WÅ¿# ÷ ÷ X ¶~y* !i ~ , môZ, 6 L ÞZā c* < C ~ i ¸WÆk , ½ä r # ™÷Z åāì { ZÍ6,]!* kZ õg @* Å< Ø Zèx ÓgzZì ¸ „ wÎg Æ kZ gzZ vZā ì ;g W ` wßZ ¸ Ð ¹ Ì6,ÅzmvZ -*™wÎg X ÷ D Ẅ¸ \W._Æ Vz°z ÞZg»y Wp‰ G ÝbÐ ÅxsZ ä ÅzmvZ-g—b§ÏZXìg̈¸„ :X¶~Šâ Û ðr„Ь~{g !* ƪ qN ÆVÇrÅ\Wˆw‚1300ÆÅzmvZ-g— ä \WgzZ ñƒ_¬x?ZmŠúñ[]|._ ÙÐ Š ˜ Æ ¯gzZ HB‚Æ bÑŠ q Ê » xsZ C ò¾ā å’ e ÎY fy›X H¨£ » ³ # äVrZ@' , ÆkZ Ô D ÑyZZ ñƒD™g(Z pX ~Š™ qzÑ¿#J™ïB‚Æ VÇ) XìgŠ Z%** ~yZyC ÙÔ6, µñÅC Ù5#Æ\ W o. GEE -G -Z sÜÃXÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| q C™ ¹F, 6,¹F, ) ) ~gzŠÆ \WÔ å Š ® HŒ^ & ’ä \WX ˆ¬ ' • ,ÅT c* â Û Y Z̀Z »h +] .ëLG X ˆ’~Åݬx Óe $£ZÐ o. GEE -G ' • , !* Æ\¬vZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q ) ) Ð T Zƒ Y Z̀Z » YV˜ ]¾ ~ gzŠ ® Xì „g™# Ö} ._ß" Å+ M K̈Z t ä y~ Y 1974ā c* Cär # ™÷Z x( î ) )ì c* Š™iX!‚90äkZāñƒë ]ªF, ) ). ® Þ£ åL$ Æ kZ pX c* Šg Z Œ Û ›) X ˆ| (, ÐWk HFЬ~yZyÆ ¹(Cancer) ãî ) )ä/ZYMˆÆkZ å @* ƒx¥C Ù„ Ð Tāñ¯ 2Z ¸: Óª,ZgzZ X ˆ¬C™ ¹F, ) ) pÏñYƒ »® ® ) )ā à6,Æ ¿áZz ä¯ 2Z ¸,Z ä k , ¼ Å Z} . XØŠ Z h Q o.ÅGEE -G Ð yÎ 0* Å ÷ Z îªG3Ò7āì y¶ Kx» Z} .t K * Z Xì „gY ¬ C™ ¹F, ) ) ˆ Æ ]ó ® E E Ɖ Üz î0ªG3Ò7 *Š ~g ‚ `WXì y¶ K{0 + i »kZ} Z `WgzZì „g0* =ÂÅÚ ŠgzZG g]!* ægzZ]h %NÆxsZt£Z® Xì„gàyyÃx ðZæF )) ñ # ™y{vZ;·~g@au5#Æ® r )) Å õg@* Ã]†xÜr # ™ x?Z †ËZ e gzZ … Y 7t 1÷ ìg™ÒÃÅ äSÐ V1 ðÃÔ yK̈Z ðà » *Š & ì qŠp Z} .õg@* Eā X YS7{gZŠ Z ðZzgg » Å k°Z Æ ðÆ izg }ŠÆ* X „g ~g YJ -W{g !* ñh ‚
³@ ¬
@¬ W q -Z PzŠ ._Æ xZ¤ / z6,VZi Zˆ õ0* t ‚ÆgâZg—X ðƒÂGd $½Å³ ñƒ ñWÐ ´ ˜Æ½ *Š ~ X‰,g · Ð {1g z yc* Š ‡Ÿ œ /Z%gzZ y** ¶ÔäÔY Z%Z X¸Š ñx Z™y** ¶gzZ yÇÒúáZzäÑp= GL^Š Æ m, 6,ug I ï +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— V¸´gzZ ´ ˜ZÆ*Š ä[xZ]‚sf `gŠ X c* ŠB;~ÏÒúÅ E ò £÷Z z dZ çL‡** # ™ ~g¨x ÅZ ·x(X 1 r X ÅÏÒúÅ ( c* +Z )yc* & Š ‡Ÿœ / %äyc* Š‡ gœ ® )÷ áZ ø** # ™ Š&−{ o x(X 2 r
( Y 2 0 1 2 m9 @ * 7 {Â )Æ- t£Z® ) ): Ñ‚*
X qË~*gzZæWÅŠ ¯zд ˜ZÆ*Š
Ågâ Zg—gzZ '‡5Ð m , +Z {Ò\¬vZ {h + ZÝ>Z÷Z]| ^g7g¿Å] 5z^à ©)~x c* ZyZ 4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g)
XìòiÑqÊÐ&§ÏZ}™ Šúñ []|ä r # ™£ Zgqx(ˆÆ kZ 7J -“ g ïZ™NŠÃy¶ K÷ ÷ x¯xà»x?Zm X H7 ó ' ó ÇñY r™”Zg*ZY «x(, # k½~ŠÅk°Z kZ m Šúñ[]| Lk , ½ÅyZX¶Å6¤, '`g™Z + ó]* !Z Æ ]ŸZ ‹Z áZz äƒ, 6 ]Z, k’Åx?Z X ¶6, qçñÆ % N ãZæFÅ *Štā c* C~i ¸WÆk , ½KZ äVrZ  c* WwÎg ðà k0* Æ yZ ÌLZ # āì e $g Šúñ []|wq ¸gzZ X HŠÐ kZ ä VrZ X å~: â iÆx?Zm sÜgzZ ì Wz ¹ qçñtā c* C ä VrZ mg—āì ] !* t¬Ѓ X ǃ™f »gñZP c* C ä \ WX * @Y c* 0* 7Š § ðÃ~ ]Zk , ’Åx?Z X’e ¢ 8| 7,t òz t ( »kZƒ nZ ‹Z(Tā /Z Xì * ¤ @Y ï[ Z » nZ ‹Zû% ÒZ „ Ð kZ ãâ ]!* ÅkZ Â}Š™s # Ÿz Åk , ’Ë„Šp' X ÏñY ä x?m Z Šúñ[]|āì@* YHtnZ‹Zq -Z [Z » kZ X c* Š™òúŠ »]tQgzZ Hg ïZÐ ]t - Z [ KZ x?ZmŠúñ []|ñƒ ïŠ q c* ]tä~(TTā÷Dâ Û ~!ZiZ »t ~āì HÐ VsyZ sÜì HgïZÐ ª ‚g XVƒ7ÑÑZzäÑ<ÑðÃ6, gîx v!* ¡Íāì * @Y HnZ ‹Zt Ð s§Å5# 6,ÅzmvZ -g—ä x?ZmŠúñ []| Xì ßÇ!* ]!* t²Xì HòúŠ »¤ ·]|ä r # ™Zi%]|ā÷ë 5# ÷ G yÒ ] Z7g ZD Ù&sÜÆ ÅzmvZ ā c* CÐ!ZjkZX ÷G y Òy¶ K ÄÑ3 LZ² ì @* ƒ Œ6,Vâ ¶ KF{7ā ’ e D bgŠ c* ]!* t Šúñ[]|2Xì @* ƒy¶ K„q -ZsÜy¶ K ² [ KZ „ Šp [Z » nZ ‹Z kZ ä x?Z m G c* Š ~ ( 574 ™Ô22 ¢íZ ãqzg ) ókß Z îGªG G3©8L ]Z7gŠkZÐ Ñ Ë ÷ ÷:ā÷ D â Û çO X ì ó óXÐÅzmvZ -Ñ}gøgŠTñƒ7Ù Cª mŠúñ[]|āì * @Y HÌt nZ ‹Z q -Z mŠúñ[]|XìHwEZ »y!* iJä x?Z ~[ Z ÆãÒ ßgzZ „Šx ÙŠ ÅV7Š ä x?Z []|0ÆkZ X ÷ G wEZ p ÖZ J¼ G ¢íZ ãqzg ) ókß Z îGªG G3©8L[ KZ x?ZmŠúñ "* $ U ðà ÷ ÷ ā÷ D â Û ~ (453X 452™Ô22 ÐðÍ+ $ÅkZÚų#Ëä~ā Y™7 ó óXƒÅ ã* !i+ $Šp¬ ì sî¹ÂŸ »]ŸZ ‹Zā c* CäVrZ ìt |X @* ƒ 7x »Âðà * *™nZ ‹ZèY »e $Z@gzZgâ] Zk , ’t Åx?ZmŠúñ[]|ā ä x?Z m \W 0Æ ÏZ X ÷ : Z n" C ì c* â Û
ÃVÍßg0 +ZÆKˆ Æ äƒ ^ ,Ã6,ÄÜ£ HÖ,Z6, Š }iC Ù!* …»g ZD ÙkŠ Âó óN YÖ ÷ ÷ G é&â Û _6,}iÚpÆxnÐ ½Æ Zƒ ! b§T X ÷D Y ™f » ñ # ™ y{ vZ ;·~g@a ]| r \ Wā Š HY7 Ð \ Wû%q -Zā c* C ñƒ D™ Because :ā c* â Û ä\ W Â?Bù ! x»âZÃ
Ýç‰ ¼ŠÎ g Z ÂZiz, 'Y 2012mB9
m+Z {Ò\¬vZ {h , + ZgâZg—W õ0* ñh‚ ð ÅiúXðJ7,ò ¯ú™Ñ p=~ {Ç*:ZŠ%ä X‰áp={Çö;gKZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÆxZ¤ / z6,X åyŠ ~y WgzZ ZŠ»: Ñ‚* ` W ázZF,pZ !* !* x(i¸W » ðZzgg» W kŠ ð._ throughtout my life I was obedient to t£Z ® ) ) ÷Z r # ™ ( Baba F. Trawlay) Khilafat. % iÅ ( The Gambia) S ƒqx(X Zƒ]g ZœæLG r™xŠ W[;ß Z†x(, # k½~uzŠ Åk°Z kZ yWŒ Û ]zˆäÆ- t£ZeYŠ *Z r # ™£Zq kZ~k , ½KZ ä \ WgzZ ¶Å * * ¸t£Z) ®)÷Z ˆÆkZX H7ÀF, zŠgZ »kZ VZi ZˆgzZ Å*™ , k ½tX ì êŠ ½ÅŠŸyWŒ Û ā c* Š [Z » nZ ‹Z mŠúñ[]|äUSAs Wr # ™§Ãæx( X ¶~y!* i ~ m, ôZ X H7x¯xà• ' , !* »x?Z }uzŠ sÜ ` Wā c* C ~k , ½KZ ä \W xŠ {£Z ¡ ax(k , ½«Å `W._Æ xZ¤ / z6, 7Z < Øè »XÌy›É 7„ vßÆ< Ø Zè Xn ƒ: ï÷ á~* { 1 \Wp¶Å r #™ ~Š:6,gîÆwVX ÷ ìg ;ŠŸì @* 2ðZ Ô r # ™$˜ DZ †x(k , ½ðƒ èÅ \WçO Vzy Y¤ /x Ó~‘´k Qā ¹ä?q -ZÆ[² X ð‹™| 7,ä ( Æ- le õ Û~œ / % `g ™Z ) ā ’ e ´g ÃåL$ ÌÃ]!* kZ 1X ’ e bŠ Z¤ /à ó ó]uZz gz, 6 bzg Æ ÄÜ) ®¤Z ÷ ÷yZÄ »k , ½ *Šā ÷_C~Vñ»,Z 7„y›sÜ X ¶~y!* izŠg Zk , ½tX å °gzZ {z¤ / ,Z FÌgzZÉ ÷ìg™{ nÃðZÆ ÅyÒ g $uÅÅzmvZ -]ÀWägH E3Ò7E6,}i ñzg ðä À`W~*ŠX÷„g™x»sÜÆðZÆ*Š ÷ ï» Å kZ ÂAŠ ÃvZ îGªG /Zā L Å~Š¤ / cŠxsZā숃Za.ß~(, ¹q -Zt Xó ñYiÐkZ ñƒD™® ) ¤Z XìsÜÇ!* ƽãWŒ Û t²ìꊽ g—ä \¬Z} .~: â iÆ` Wā c* Cä VrZ gzZ yWŒ Û÷ā ÷ ÷Dâ Û x?ZmŠúñ[]| ` u dÄÜ ._Æ ðr Å ÅzmvZ ó Xó Q7½Å*Z$ +ðÃ~g $Š q Z ]| ä \¬ Z} 4ÉZ 3E .gzZ ì H ì‡ÃŸÆ > ðE o.ÅGEE -G 7 Ò [ KZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3 ]| −hzZ »X÷ G «xŠ {,ZÃx?ZmŠúñ [ wŹ]!* t ~i ó »b)Æ¢qçL¸“gzZxsZL Xì Ãzz® ) ¤Z ** –gzZ sÜgzZì < ØèI ðZ q -Z xsZāì ÅyÒ ™ k½Zq -Z »ñ Šúñā]|~{g !* Æ® ) ¤Z ÐM‘ gZŠ' ,ê ŽÏZ ® ) )t£Z Xì êŠ ½„ ÅðZ »® ) ¤Z ÅY #ā÷ D â Û g—~T H7Ì ) ) p‰ G Ýb„ Ä6,® ® ) ) {ZpX ì \¬ Z} .=gfÆ kZāì Š Hc* Š n kZ ÝZgŠ ¬ wVq -Z ÅkZ X Z hg7ÃðZŠÆ ðZ ÌLä Xì LebŠfg» HHLÃV-£Z90 ã½~ Tì §Zz »gƒÑ Æ ® Š ) ) ƒxZ Zä VrZ ˆ Æ kZ Šæ „Ð *™\ñLZ b§Åå ä ® ) ) p ÅÄÜ ï GL“¤Z sÜgzZ sÜ6,XG yÒ] uZz X Z hg7ÃðZgzZ āâ äVrZX ðƒwi** lg!* ÅV–Æ\¬Z} .Ðzz ì Ìt [Z q -Z » nZ ‹ZÆ :à! f xÅ y.zgŠ äÅvZ ègŠúñ ā]|ā c* C °gÆZ} .~Tì * @YƒqzÑÐvZ pyWŒ Û ā ā å c* â Û ™NŠ ÃVâ%Æ ® ) ¤Z ÅyZgzZ VE!* Û Œ YGIX Å ~Šæ¾5k4Šù {zì °g Z} .(ZQì ™f »äƒ ~ õg@* Åe $£Z J -w‚ ;gZD Ù ÷ {z vß\W L ?ì Y}Š½ Xó ÐN YÇgŠc* B‚ÆõgzZÙp Âì °g Z} .¤ /Zā ÷ D™ nZ ‹Z t vßQ Ì] Zg˜Åt£Z ® ) ) ā c* C ä VrZ äñ Šúñā]|[ Z »kZ ?ì êŠ VY NZw S”ëLG & ’X÷„g77å~® ) ¤ZÅÄÜ %Æ Tāì q ~gz¢+Z q -Z bŠ Zwāì c* Š –à ñ Šúñā]|äyÂ{~£Zq -Z~VâŠÆ X Yƒ7ì‡ðZ~{ÑçgzZ Y^7x  X zŠg QÏ~hðgzZVƒ„YˆyWŒ Û sÜ~g—ā ~Š ½ÅŠ ˜ ä xsZāì t nZ ‹Z gzZ q -Z ÷ ìgƒ D + %y›āì ‹Ð d W LZ ä èG4$M ÅŠ ˜ÆnT~xsZXì ~Š½ÅVlgzZì ƒ¬¤ /Z ÌZ= Xì c* Š¬»äY V;z äg—gzZ k Q ìŠ ˜¦ÃŠ sÜgzZ sÜ{zì ˆ~Š]iYZ 9™ VQnÅ Z} .X Vz™:k , Š Ç!* X Vƒ Yƒg» Ug ¯ Hc* Š Šg Z Œ Û º Z&Š ˜ {zpX å @* ƒB‚ÆgZŒ‰ Üz X Vƒg »cäVQ1C Ù āVƒ LZÆyK̈Z Â{z X 7eB‚Æg ZŒË Â{zì D™yÒ§ZzgzZq -Z »ÄÜ ) ¤Z Å® )) Å® . o E G E3Ò7 Z gzZCƒ7]gz¢Åg ZŒËckZXì ðÌÅÑ ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG # ā c* C ñƒ úÔŠÐ 8 -g TèYXì Š˜ NŠ˜ » À `W
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(16)
Æ äâ iÆ yZgzZ Y m CZ Zä g—X G yâ ‚ X c* â Û Ì{™E + Ðg "Z »]Ñq Å Vƒk HÔ ÌÅ uÑā c* â Ûä gâZg— {Š c* iÐ ƒ gzZ +F, +” »VÃg @* h ÅxÎgz ]¬$ + - ]ÀW~gzŠT å{z: â i 2~Š Yãqzg IèƉ Üz kZ ~gzŠ kZ X ñƒZa ÅzmvZ X¸ _C~ VÃÑgzZ Vë6," $Ån¦ÌY f 6,{z¤ /C ÙX¸ : pôÌÐ ]¬$ +gzZ V¶ÜZ$ + gzŠ q -g @* ð •Zƪ HkZ X ¶# Ö ÓÅyŒZÐ p ÒÆx @* w¾LZ Ì{z Å ]t§â ~ X ådZzaZ {Š c* iÐVzgâx ÓÔ Æ ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ä gâZg— Å : W X x Z™/ôā¶|@* t Å ö Z x¯gzZ å{7t »]tgâ VߊÆyZ„»uÑX ¶ yK̈Z t ÜZ !* evZ èg gzZ IÀV−g@* Å„Zez ª HX Š HƒgzŠÐ äh(¤yZX c* Š ¯Ég » *ŠÃyZ ä„ Z Û zû z$ +¬ ÌŠp  H¿6,kZ™yY hÃ*™ÈWŒ Û # Z Vߊ FgzZ ¶Ì¯ ) !* »e $Z@ÅVzuzŠgzZ ¶@Zi X c* Š ¯úZ} .gzZt ÜZ !* ÃyZÆ™ »ÃÌÐ ÔuÑÌ~ kZì gzŠtā c* â Û ägâZg— Ô äY| (, ƹÜZ$ +ÔDÐWÆvZ)Ô 46," $ Ã: â iÆ„Æ y-gzZ äYƒ xznÆ V> Šúñ[]|ägâZg—Xì}âÌg›ZŠ»gzŠÆ`W ‰Æ Vzg›ZŠÆgzŠÆ `WgzZgzŠÆ x?Zm ~gzŠ kZāì ¸Ø Ð Xñâ Û 7]Y!Zj Xì`ZÅ ã0* ãqzggzZì_ƒgzŠÐZ} .+ M K̈Z {zāì x » » ~£ZC Ù` Wā c* â Ûä gâZg— gzZ$c* ŠÔ ðCñƒD™wJÃ# Ö ÓÅu0* yWŒ Û ä;ÃyZgzZ ¶ ÌÑZz ä™g(ZÃV>~uzŠ ñ¦Ã\Wä Z} .ā ,™]» Z} .X ¶ ÌÑZz … 3 \¬Z} .6,V ðšE( Ì`WX ~Š =ÂŽ6,5Zg m8)À}÷ā c* â Û ägâZg—Xì ;gƒg¼» X ÏVƒ ðWÃVJ ¤ ‰Ð [æÆ (Y 2012 XåeYH7zZhð¹Ðp ÒƉ Üzā ä™ »Ãe $£Z ä 5#ā c* â Û ägâZg— gzZ c* 5B‚ LZ ÌÃVáÓX XlÃg Ñ" Å / ¦ ÙXn uzgà ¹F, C Åe $£Z {z H1c* tÃVpzŠ ÅkZ åH{°z» Ô ø Ãø³³Úø o»³³³Þôùô]äTZ} .{zX 7 ´ ˜202 Æ*Šgâ»e $£Z`WЕ ' , Åö ~], Z4ZgzZM%ZÔ\g- Ô¨Z Ôi Û ZXì ;g™gëà vYáZzpgŠZ¦Z (gzZì ;g k' ,ã0* ã Wt X÷ìgNŠ`Wëä%iÆyZgzZ÷ìg kZ yâ ²Z [yâ Ý } Z ā c* â Ûä gâZg— o¢ÃmÐ Z} .LZ ™ƒ [» Ð ã0* ãqzg yZXì ùÐ ã0* ÏZ k\ Å *ŠX z™F, o¢Ð ÇkZX z™}g7 ÌøZ Û Æ ä Ñd $Œ Û ÆZ} .à \¬vZ XÐ,™xl6,*ŠÃ+Š ëāz™ Zg7 Ìà X }WX ñâ Û«=ÂÅkZÃV-£Zx Ó N â Û ]k’P Å ¬Š ägâZg—ˆÆ kZ X ðZz™ ¬Šò !ZQgzZ *äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ¬Š ~*w)Zā c* â Û ñƒ D™y´Z » ~¢q Å Æ*ŠXì 412 gZÙ D 27 Š Z®ÅVßZz äƒïá ÷ X ÷ñƒïá ÷~*kZvßд ˜88 õZ e m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ %N} (,ä ® gzZ l æF ) ) ƒxZXìgiz ÛZ Þzg6, [ xZ ~£Z [²6,µñkZ X G — } È0Z!ßz G$ èE©G ÛZQX H7x¯×¬Š~ iZ0 +Z mºLZ ä N â Û ±56 , 9 ™¹!* (17)
ÑZz ä™ Za sÜ\¬vZā c* â Û ä gâZg— ~y Wz}iä kZXì =°Z„gÉì 7 % 0* -WVZ ÅkZ™áÐöZa ÃqC J ÙŠ ñ pg ì‡ÃkZgzZì Ì~Š Ï0 + iXì HÌyâ ‚ » ä kZ ì y×g {z Xì Å ½ Ìq ~gz¢C Ùc °ggzZX c* Š™½Ð¬yâ ‚ ‚¹ÆœË% Zb g ,q ~gz¢Ì~³Æ ¿Ëāì Ì Xì @* ™ZaÆ ]‡JZsÑZ äkZÃyK̈Zā c* â Û ägâZg— Ìfâ %Xc* Š™’nÆkZÃ]Ñ»xÓgzZ c* ¯ D™ •z{WyK̈Z~à‚µËZ # gzZGZa yâ‚ KZ Æ ™ »VZg!* u )Z Q {z Âì @* ™ ¬Š ñƒ Xì@* ™wJÃVƒ ¬ŠgzZìêŠwÅ} iZzgŠÆØg n Æ yK̈Z ä \¬Z} .ā c* â Ûä gâZg— kZ Xì ð¯ ÌÏ0 + i ~zy Z q -Z {z´ÆÏ0 + i kZ Ï0 + i ãÃÑ gzZ Wz ¹ ÚÅ Ï0 + i ŠúgzZ èg ¬ gŠkZ c Ï0 + ièg ¬kZ ÅyK̈Z ä \¬ Z} .Xì Ï0 + i Wz ÅyK̈Z ä Z} .ÏZXì Åð]Ñ» Wz Za Ìyâ ‚Æe $Z@ ÅkZ c ä™ ½yâ ‚Æ Ã}iā Zg @* Z ã0* Ð y Wc Ï0 + ièg¬X ñâ Û kZ åŠ H`gzŠngzZ åŠ HÄÎ ã0* {zgzZ}Š™{0 + i ãqzg b§ÏZ X c* ¯ Ãlg !* ã W=g f » äÑ6, zZÆ Zg @* Z ~ ]gßÅY m CZ ã0* ã Wä kZ Ìc Ï0 + i uÑ *Š {z Xì Q{g !* zŠ Ï0 + i ãqzgÐ Tì ¯ t ÜZ !* {g !* zŠ ÐZ ì Cƒ t¾~ ¹ÜZ $ +gzZ X ÷DƒZa yâ ‚Æä5ÐÛ{LZ™ ä x?ZmŠúñ[]|ā c* â Û ägâZg— x Âãqzg ä Z} .b§ÅÏ0 + i ~z*Šāì ~Š ½t CYƒ {0 + iÐ ã0* ã W}i b§TXì c* ¯Ì x AZ ªã0* ã Wì #â Å}i =b§ÏZì b§TXì @* ƒ Za „ Z Û §âgzZ ì Cƒ !Ð b§ÏZXì * @YW6, zZ™g â l Ìã0* F̂iÐ lg!* G“ 4 ¨ Ó gzZ ÷ Cƒk , +b & Z ÌèG Ð VúÃÅ]t 5 F̂i b§ÏZì ` Z » ã0* ã W ã0* F̂i b§T 4Ó¨G“ Ð=gf Æ ÏZ X ÷ ` ZÅ ã0* ò AZ ÌèG Š ®ã0* t¤ /ZX ÷ C0* úz›+ M qzggzZ t ÜZ Ô¿ »ÃO g@* kZ Ýzg Å]tgzZì Cƒ Za O g @* ƒ Xì C™ Æ VZg!* u )Z b§Tā c* â Ûä gâZg— Ðy W Â÷D™N ¬ŠÐ b ÒZzŠgŠyK̈Z‰ Üz ÏZ Xì @* ™gzŠ Ãì" ÅyZgzZ ì @* W ã0* » lg!* kZ Âì @* ƒ {gzŠgzŠ » ð§" gzZ ¹ÜZ$ +Z # b§ wi** Ìã0* ãqzgtÐ ì" ÅVjzg(ʼn Üz tgzZì @* ƒ` ´»V-zC ÙZg"yZÐTì* @YH gzZ š M 1g Z} .āì yˆZ Z(,Ð ~Vâ ˆZÆvZ EZŠ ãqzggzZ ì êŠ â Û x OZt ºœÆ + M ×g Xì ꊙyâ ‚ÆÏ0 + i ãqzg ~66e $W->gÎā c* â Û ägâZg— ìŠ H¹ » ä™{0 + iÃ}i=g fÆäg@* ZÆã0* Vß ZzG gāì c* â Ûá绳Ãö³Ûø³³Š»mø ~y WÆe $WkZ Âã0* {zÂ@* ƒã0* ~C ÙªŠ Z%Ð kZ¤ /ZXì y¶ Kc &ì @* Y ã0* „z ‹X @* Y 7‹ì @* Y \ c* ¬Š ÌZ # āìŠ Z%¸(kZgzZ÷ë ÞZx¯ c* x AZ ]t[ëWä Øg Å Z} .ÂZƒ wÝ ãqzg ~ *Š w$ +Ð gâÃVÃg@* Å ]¬$ +z uÑÐ=gf Æ # ~ : â iÙ Z Cāì { ZÍ6,]!* kZ ݬ õg @* X ÑZ e ¹Ü Z$ +gzZ 46,$ +gzZáZ e}k , eäª Hz Ì zxÎgz]¬$ +gzZ‰ƒ[ Zy + ÆVÍßX ˆƒx ¬ Z Å ]tgâäZ} .Âà á(Å ö:WXZ™fz]Š „ä`Zzg ÆðÉgz e $Z@ÅyK̈Z ]¡(C ÙÐ=g fÆ
„ŲzzŠ ‹Z~Y C
XÅÏÒúÅ (yÎ0* ){1gŸ/ œ%ä{1gt£Z³Z Ýq ! x» à ©) ~ yZy (VZi Z ˆ t£Z® ) )÷Z r # ™xŠ W0[ ;ß Z†x(X 3 $½Å „Å ²ÅzgzZ Š ‹Z ~ Y CáZz ä™ d X ÅÏÒúÅi ÛZWZ' , ä** ¸ o. GEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]|X ðƒÂ ~R, ÍŠƒ ZŠx(X4 ów¾r # ™(Gonzalez)9Z4, yWŒ Û ÃY C‚lpsf `gŠ ä m, +Z {Ò \¬ XÅÏÒúÅM%ZWZ' , äÑâ,Ít£Z® )) E H " 3 © 5 GuÔ *™ ä kz& X ñâ Û«²zgzZ ïHG3½G +Z ® ) ) ÷Z r # ™ ‰]Z †x(X5 ]Zi Z³Z, 6 ä™Ýq! x»V* c ú~ GCSE X ÅÏÒúÅ´ ˜], Zb vŠgzZkz& +ZÔ´7W [Z˜xm, ³Ô|Ü** æqxm, ³~ Vß Zz ä™Ýq ä yŠgQ ® ) ) gœr # ™ß¸£Z ߸ x(X 6 xm, ³Ô¢yˆZ æuxm, ³ÔC Ù¤ wz‚Z xm, ³Ô£Z X ÅÏÒúÅ´ ˜[² Šú)‚Z xm, ³ÔN Š& Ù¤ xm, ³Ô# $ ÜZ y§ ä C], W `g™Z +r # ™ áâ Z' , Z x(X 7 E ‹{! § ðxm, ³Ôy×g öW xm, ³Ôo£Zîxm, ³Ôæq X ÅÏÒúÅ\g-WZ' , ̇xm, ³gzZ Zi%£Z×Z xm, ³Ô( Marty) Lg â £Z B; LZ ä Vß Zzá̂úÆ[ xZ V‚yZ X¸ï÷ áx?Z† »pgB; b§kZ X¸ ñƒÇg6,Vð+ÆyZ 9 V* c ú ~ w¯ Å , 'Z, ' Æ kZ * c A-Levels kêLE -Z~V4Z=g fÆVÅÑõ0* q yZŸ xm, ³Ôh£Z' , !* xm, ³~ Vß Zz ä™Ýq !x» ¿ñƒÆÐWÐ LZB; »q -ZC ÙX å(J W xm, ³Ô£Z Éw* xm, ³Ô£Z ög xm, ³Ôo £Z îW† C ÙV- gzZ åÝÐ }uzŠ ¿C ÙX å6,ñ+Æ E3Ò7E¿ G ®z £Z ugIxm, ³gzZ # $ ÜZ Fxm, ³ÔŠúwu gzZ åZƒ5ôZß!* Ð ugI ïL ^ŠÆ‰ Üz î0ªG X¸ï÷ á 6,ug I „ Š Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Vß Zz ä™Ýq !x» V* c ú~ , m/ ¤e Z X å;g0* =Âų W, æ xm, ³Ô+Š yZ/xm, ³Ô¶ y%·xm, ³~ h e ³ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— X¸}Zx ìxm, ³gzZ£Z 14ÄÑ5 Ð aÆ\¬Z. }w‚kZā c* â Û IÐ V* c ú~ Higher Degrees vŠgzZ PhD m»X÷ñƒ4ZŠ~) ®)Š ZÛ Z+ ZZiÐg ZÙ D Ôr # ™³tg¤ ËZ e ~ Vß Zz ä™Ýq !x» XìÐVñ¸282Å´ ˜116 Ôr # ™ y{ £Z ÂËZ e Ô r # ™£ZgµËZ e ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ kZ Ôr # ™ o £Z h +âËZ e Ôr # ™C ÙÍ y·ËZ e Ìä¢áÆVâ!* iZXñZC ÙŠpÖZƳ Ôr # ™Andreas Georgious Kafizas ËZ e ƳXHÀF,»pÖZƳ~Vâ!* i KZ KZ I E \ ; X 3 Ôr # ™æg i Z ð ·ËZ e Ôr # ™£Z <à ·ËZ e ˆÆ³ Xå ;gzgg—Æ[g LZ q -ZC ÙyZgzŠ ËZ e Ô # r™ÐÞ¬ ËZ e Ôr # ™yZ%»C Ù¤ ËZ e X H ZŠZ ]Ò>ä +¢q xÓ~ Y ZMZ ÅgâZg— E ËZ e Ôr # ™ y{ Š × £Z ‡ËZe Ôr # ™ £Z Šú V-X‰ Re~V}gzZVz ð0i$ W]!* .ÆV-£Z _ %N # ™£Z ¡ r ag$ +g ZŠuËZegzZ r # ™ 7Œ ÛdÑZ† Xðƒåd $½tB‚ƬŠiÎæF X¸ï÷ á k°Z ò !Z Å o. EE -G ËZ e ÔÜi Z r # ™¨¬·Ð ~ ´ ˜vŠ 3Ò7 ]| m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG dZ ~ yZy (Ìä ÷Z Û iZ r # ™@”Zg Æ xZ¤ / z6,c k°Z ò !Z Æ Æ- : Ñ‚* m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,ä™Ýq !x» p=~ {Ç* : ZŠ% 6,4 kŠ ñ ge ._ X ÅÝq]Š XÅä™wßz]Zi Z ³ZÐ ö0\™6,nm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4 X ñÑ ŒZ Zxm, ³Ô óZ hz £Z Äxm, ³Ð yÎ 0* ôÍÐ VzÈ{ Ç*~g ‚ñƒâ Û p=6,]g Zœ A-Levels gzZ GCSE ägâZ Íxm , ³Ô−{ B‚ Æ l gzZ áßz } (,ä [xZ gzZ _Q X G wßz ]iZ ³Z 6,ä™Ýq ! x» Vc* ú~ X HwLZ~{ Ç* » ‡W}g\ æq %ËZ e Ôr # ™uc* ZÐ yÎ 0* {z´Æ kZ ZƒÐ *™yWŒ Û ‹zˆi ¸W » d $½ò !Z ·gzZ r # ™y{yZ/·Ôr # ™y{Š =·Ôr # ™ Æ- le@`g™ZzŸ +r # ™Ý¬iz9x( !x»Vc* ú~m ZJ; Ìä r # ™gâZ XH7ÀF, ~y!* izŠgZ»]c* WyZQgzZÅä X GÝqieg Z- Z6, ]|ä „ zŠ ~£Z q -ZÆÛ·ˆ Æ kZ ]| ä r # ™Ü** £Z Š ƒ ZŠ x(ˆ Æ kZ P Ð ~ x¯xà! ²Æx?ZmŠúñ [kŠZ E 'O A ~ u { ÿ x¯xàzŠgZ » x?ZmŠúñ [ ”Zg*ZY «x(ÀF, zŠg Z »Xñ‹Ð ê F, g ÃZ lp þ â i W̯t áZz äâ i W} ZBÙWì MÐZ X H7ä6¤' , `g ™Z +r #™ X c* ‹B‚ÆãÒZ []|ä r # ™@Ô¬¦x HVZi Zˆ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ ßF, g ÃZPÐ ~x¯xàÏg ÃÆx?ZmŠúñ X c* â Û [æò !ZWõ0* ñh ‚ X H7ÀF, zŠgZ »yZgzZ ñ‹B‚Æ
[ æò !Z
ÅìZ>gΈÆBÃ>gÎgzZfËÔ¾ägâZg— Å 13 gzZ 12 ]c* WÅ tg®Z >gÎgzZ66 e $W ˆ Æ kZ Xc* â ÛyÒÀF, zŠgZ » yZ gzZ ðâ Û ]zˆ 6, \¬vZ ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ñ!* -ZàZzä`ÃݬxÂāì@* q ™t{zì@* ÑyZZ 1Xƒ: c* ƒuZgŠZ 9» Å Z} .ÐZìeXì KZXì ì‡g¦»äƒÆ ´ â ÆVÂgŠxÓ y Wz}i._ÆVzŠZ¦Zãqzgz´ŠgzZ=KZ aÎt Xì Š ñwì »äƒŠ ñ~qC ÙŠ ñ~ ÆÏZgzZìì‡}g–ÆÏZŠ z» zngZāìÌ XÇìgì‡ÐyfZ
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
,Z, ^ 65t£Z
®)÷Z r ) # ™]§£Z =g x(ˆÆ kZ ) ) x ÅZt X Hy´Z » ^ ® ,Z6,5t£Z ä6¤' , ~*Š ì * @Y c* ŠÃŠ Z ÛZ yZ w‚C ÙÐ s§Åt£Z Çg ~gY ¦) +4 KZ n Æ ä™ ì‡ðZ ËZ e [» ^ ,Z6,5 » Y 2012 w‚ X ÷ ñƒ ( Dr Oheneb Boachie ) r # ™ YWd!* X zZ ã!* Æà ¯s W~ e * Z sßñX Š HHy´Z » ¶ŠÃ t X÷ k , +ö;g ~M%Z gzZ ÷ 2¸ \WX ÷ 5 YWd!* X ÇñY c* ŠÃyZ6,µñÆ÷л5x ÅZ c ¡gzZ ä; ðZ gzZ ½~ i ÛZ r #™ X ÷ñƒÇg~gYx »Š¼
ä ëX ‰gwì b§C Ù»]c* gz¢x ÓÅyQ ` Z' ×s ÜX ¬Š 7D ×Ð éE &OZÃ\ WL öâ ÛðÃLX 'Yƒ lñ{ ÂÌCƒ ] !* kZ D™ ½ ¶g Îc* ïŠ Ñ Ì éE &OZ X '™: YÉ p™{g Z ¦ /Ð ! |Z lpsÜ: ~ ā ‰wŠ x3, gŠ kZ p¤ /Z \ WX p™ Ì ƒ {h +$ +W „ 6,™f Æ 1 à©Å }uzŠ » ~gŠ · å ~ ] Ñq °)** Šp1'Y [ Zy ¡Å\ W~‚}gø X '™{C Ùb \ WnÆ~gZh +y Åtgz¢ñâZ Z®¶Sg gzZÆ \ WāJ -VŒ ‰CY 7g Zi !* L D™ „ éE &OZ Ì~gZh +y Å {)z VzÀ }gø X ‰g »/Š** Ç!* ~ nç kZ \ WX¸ x Ó ÂŠ Hc* Z{kz& +Zà éE &OZ Z # ~Y 19731 Ëä \WA $X ~ 7, W6,\ W~g ZŠ)f ÅVñ» „Ðåc* Í c* Šx ZgZz: ZŠ%V- ÌÃgñZyZ \ ẄÆ]Ãz Å éE &OZX Vƒ „g W¬C™ Ð ÈgzZñe $.ā²» w‚ä ã½ä KZ ÃðZ] .Å éE &OZ ä \ WÌ6,µñËX Zg Z ¦ / B‚ÆŸnÆV”gzZ c* Š“ W 7~gz$ X ~Š äW: ¶Ì~.: Zg3+B‚ g ÃZiZX ‰´ â ÌÅtzf ! Š Z\ W X¸Š c* Ìã!* iÉ 'ƒiz0 +Z¯sÜ:Ð ~]gßÅg ÃZg ÖZ »] !* .g rLÌŠp _ 8 ¹ Ìb Z' ×øL gzZ‰ÌyÒZ lpX p™ Ð tØz tzf ~ VñZ¤ / z6, ) X ¶hZ Ä ÆîE 0BEc* ŠB‚ä¡J -Z # É 'ƒï÷ á Ä E » î0BEX 'Zz™  ~ y LZ x Z¤ / z6,ÒZ [ »** ™Š c* Ýg {gÎw‚¸¦ /X '™Š c* [» „â «Ð aÆZ} .ä \WX åï÷ á~ ]k’à â X ¶à ™Š c* ã !* i ]gÎ ~g7 „ ~ Q ¶g ðÃÌZ # X pz™| m | (,Ì~ Æ g—X '™ ZŠ Z ¬ Ð ƒ ¤z z KZ 6,MTAX ~Ð Ï°‡!* $. ] h e X @* ƒŠ c* [p‰ ÜzgzZyŠ »' ×Z¤ / z6, ÆI X g Í ¬Š å c íx Z LZ \ W 1 Ë{zā å¢gzZ ÀÂ6,\¬ Z} .Ã\ W ~y WÎ X Ç á š k0* LZ à \ W „% Æ } (,gzZ „g ”„ 6,V[ RP ! Zy Å Ë á Ð ã Ã È ˜ kZ 7Z \¬ Z} .Ð xZg W ]| X å s ™ Ç!*[ˆ » ¤z XÅ Š H o. GEE -G Å \W~ yß ä vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 » \ W~ - [gzZ ðJ 7,{ i » i ú: ¿¸ X c* â Û Ìí™f Y 2009 ' , Æ ZB 26 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg # ™y{ Š- ·zZg x(® r )÷ áZ ï÷ á~ :N â Û ±5[ NZÐÄq -Z Å
t‚ » ÄÜ 6,Vzu }g ø t‚ » • ' ,t Z F, Zì Ð † ݬ ½ ) Z Ð Q ñƒ gë t‚ » Ì ì : Zzg à x° ~ V˜ Æ ¿z „ì ƒõ t‚ » ]ù Å kZ ? Vß ì xŠ { Æ ÄÜ™ƒ ÷ Tg G3E 4»] 6,yZ ì @* G t‚ » ï F, Z
LgÐLgÙ Cā å¢gŠkZ6, ¬Š \ Wû%q -ZX pZg –»„ ¬Š ÌnÆx » Š z!* ÆlˆeC Ù ˆƒ Ë_ùZ Ëq -Z Å ™ Z¥ /¥ /e $.g—Æ Z} .] Zg q -Z y WX B: w'„ ~ ¬Š ÌZ X Å ¬Š Å ! c* i !* Å _ùZ ~Ù A Kg Å k6,_ùZ ÷ ÷ ðWi ZzWā ‰ g !* Š¼ {z & k6,CZ ‰ Üz ÏZ ä \ WX óì ó _ùZ ªZz  ¬Š Ð Q ‰_ w” „ ¬ X ¶Š ñ~Ù A Kg Zz Ôe Å \ !* Ï0 + i Zz q -Z \ W Vâ Å Vœ Ï0 + i Zz gzZ ~ç ÅC ÙØ Ï0 + i V*!* Û Œ gzZ # Ö /Z ÔÏŠ ‚ ~ { Zg kZ X ‰ »nËLÌ~ ÙF, ;X ð0* Ì=ÂÅ ¶Š G-O8 ÙX 'Ñ:6,y!* i {“ ÌwEZ » ã0* ā ö qC qDu " X '™Ð ~g à e $ñe $. ¹ ìÔ âz™ÔðJ š /Ô ðsÔ** å ** 3X ‰ ]Zg™ƒrg ÃÐVñ»ÆyŠX ‰g™{÷ zz Å äƒ: áðs} ÀÆ V” ëà VzÀäZ6,LZ ÒZgzZ pÏ„ÐB; Ð $.ñÎgzZ} ÀÆ V” „Ð VzñÎgzZ e VzÀäZ6,gzZ 6 X p™g »~ íZ m, e {÷ yZŠ b Ôó Ô¨ ]gzp sÜ : Ð ¯ Ì Rugs LgLgÉ gÃÆ VÇŸgÔ öúÅîE 0BÄEX g CZ{ê ‡Ã[g ‡Z zm, ³™ X tŠ™ ¯qÐB;LZå Ì~ Æ {1gX åm¹ »\WB‚Æ Y * !¾ c* Ñ |ŠzŠ ~ : â i Ë &Zp Å ] ŒŠ kZ â t Zè Ó Zg i Z L~X g CWx{z‰C™ Â÷ ðƒ ð¯ V&Ån¾ä \ Wā 9 ì @* ™I ´g 4zŠ ðÃC ÙÂÐ Y Z%Zā ™ gzZ ñY 3g „ zŠÃY * !¾āìt Â]Š „ÝZ »VÙyZ ~÷̈}÷āÅÃ=Q nÆ&Zp yZå \ WX ´gwìgz¢ Ì= X ‰g ™ ¯ ÷ Æ Y âZ Å ]gz¢ &Zpt X ‰C™q -’Å䙊æ ÅyZå C™G '!* Å wŠ LZ ™Ö V[ Rk0* Æ \W $h Ð O ö gzZ ~'!* ÅyZÐzÂ~g7 \ WX g X '™:g ÖZ » ~g ZÜLgzZtŠ ]‡zZ ‰X ‰VZŠi Zg hZ q -Z \ W \W1s ïg ½CZ™ Wk0* Æ\ W& Û VâzŠ : Ì} Å VÂ!* ðƒ ½Å ã U* & Û ÃË tŠ gz¢!Zj » VÂ!* +Z V; tŠ ä7, zm, ³ X à " $U*g Ç Šæ ~ wZjZ — & Z VzgtiZ \ W ÂD C V*.6,KZ [g ‡Z N @* ÌÃV” ëgzZ '™ ÌN ¬Š {z´Æ ÂÅ kZ \¬ Z} .** ™ ¬Š c V#ā '™ yQ\WgzZ ™nƬŠ V( ÒZX}™gz™ ` wq y.6,q -Z X '™ ¬Š Ð wŠ n Æ ¹ ] Zg q -Z gzZ XN ¬Šu " Ân Æ Æ { â PçO X c* Š C ÐZgzZ @Š [ ZphZ XŠ Hƒð¸g(hZ¹»kZ „g0 +Z :Ãx ** ÅÑe ~g ⃠¶{Š ‚u" Ë CŠ c* i ðä /Z É H 7Z×Ð Ë L¶ Ë}Š : Ì[ Z » k Z 6,gî~g ¯  * $ @Y™ CZ ä~ā™åp'ƒ¿Š¹X ‰ Xì c* Š hg6, \¬Z} .nç X åàVÌmB‚Æ éE &OZ }g ø » \ W
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ¨ £»kZ ðÃÐ ~ Vâ ›ì Yg¦ / ì YZāÑìgzZ‰I÷z {zX 7ÑZz ä™ X Y™7y›ðÃāì @* ™x » (Zõq -Z VŒ ~ÇVß™:g 0* à c* gŠ kZ ~J -Z # [Z Å ä¾ ä VrZ ÷zçO X Ç VŠ 7Ð O ! ãZ ~·õ0* t éhI g egzZ ~Š™ qzÑw „õā c* Š C™g ¦ / g 0* gzZ}g ¦ / g 0* ™¾ā‰ƒ ÷e Z # Ìy›É 7áZz ä™x »iZ X ó ó÷M h™x »4ÐyZ ׉ Ü1 | 1246 “f { â 24 @Wݬt X Zƒ®Š÷z™ƒL~^ÃÑ!*
»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*
òr L # ™³ Z·~ßñ]|
~ Y 2009 cŠ 24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg w¾ !* ÆR' ,ä r # ™ wâ ‚£Z k , +x( 2 ³ Z ·~ßñ]|+Š ݬ gzZ g Ñ‚(g& + ÷ G yÒ Ï0 + i ] Ñq Æ L òr #™ vZ à z { ÷ á]|Ôd WÆ D òZ†~ßñ]| òw' ~ ,£Z ¦]|gzZ D7 Æ ~ òŠŠ _ö VZåÃ} (,X¸Ð ~ VzŠ¤ /÷ ám{Æ ý/ý/ý/ý X¸ n pg äz: „3å X¸ ,z f gzZ /™ŠgŠY ûZ ?{)H G b×Ãg ZŒgzZ )q{ë 6, uÔ)Y0* D ú ~ Y 2009 cŠ 24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg { Ç WÐ k B ®gzZ w¾ w¾ !* } (,X¸ Tg Y ûZ ?{)H{−ZzKZ ä/™î{”Zg)( e $¾ ÷ ÷ q -Z ~ X KÌà F X¸ .‚xj%r # ™sÑZ ÷x HâZ/™ŠgŠ gzZ ! pÅ< L q nZ Ô© Â[Ât Xì ó óyZÑZ Xì Hí™f »)¬gñZø** Xì [  ãU* Ñq -Z~ðZ' , Å® )$ +zuÑ ,v0* ÅŠñ gŠ r # ™°°Z†** Ññ]| ¶_ƒ ~g Y Ìg ~' , t ~‰ ÜzÆ \W Üz D™m, ‰ ?x ** »/™ŠgŠ Y û Z ?{)He e $. * *™ ãU* b ï » {ç X}™: ~Š ÷ á{çā ˆ Æ kZ \¬ Z} .ā c* â Û äŠñ úñ ā]| LZ Â'gúzy X @* Y H wì { k HgzZ [t }vŠˆP ˆÆ\ WçOX Ç}Š Ìd W \ òWX 'Yƒ 4™VB‚ÆC ÙØá Zz ä% ò** Ü x Z ]| » \ WX ðƒ öZa ÅVœ & ~ ‹ŠgzZ H »Ð:%iLZÃÌg kZ ä X å̸g »® ) ŸgÐ ~ßñ b ï » ͺ {n {ç KZ ¬ Ð ƒ Ä *™yWŒ Û ]zˆgzZ i ú5ZŠ Z ‰ Üz' ,Ôz A äZ™ b ïÆ Vz& +ZgƙРr # ™ ö Z† ¡Iw‚qZ ãŒ Û Ð]ÃzX åw©»\ W ÍÆ kZgzZ wÅ ã U* b ïgzZ S0 +!* #6, ! c* ¡Ð\¬Z} .‰ ÜzC Ùˆƒgz$¹xÜ yÒB‚Æ! pgzZs # Ÿz+Z V× Z' , ÅK :ðWi ZzWˆ Æò izg q -Z X g C™ ¬Š Å +Zg ;g ZD Ùā X qzÑ ã™ .¿Ó®÷ ÷ ãU*b ïÆ Vz& m{ ðÃÐ VÇZzŠÃ\ WX ó óî 3kà c* çG ãŒ Û ._Æ{ i Z0 +Zq -ZX ‰ƒ~‹Šàm{ 7Ì‹ L¬ x ** » ZzŠ kZgzZ ¶: ÌpŠ X N Zz™ä\ òWVc* Š÷ áÅVƒ Zçg ZD ÙkŠ ** ™wEZ ™Zj ZzŠt Ð izg „ Œ Z ë @* Xå » ãZZ ‹)Å\ òWä Šñ úñ ā]| gzZ Zƒ {Z +à { Zp§{Ð kZÃ\ W Â~Š™ qzÑ 'L³ Z¦ ÷ ÷:ì c* â Û , k ’V- §Zz q -Z XŠ Hƒ!Zi ZÐaÆZ} .»] c* DF ‹Š Z # X¸ ñƒ ñW‹Š n Æ x » Ë } zg** Y Ð e KZ \ W~ Y 1997 eï: { m, z » UKŠ z!* Æ ÒÃg7½X I Âã 6,x £Æg7 Þñƒ D Y :ZzÐ gŠ kZā H™fÐ yZ ä Ë E3Ò7Eā ™¾Ð VŒÃ c* X$ ˃ ~g7 éZpÅ]‡5Ð ‰ Üz î0ªG /7¿ðà í} zg ** gzZ Og ~g Y N ¬Š ä \ Wp õV#sÜ~: â i kS Ô Yg ¦ Ã\ Ww©s ÜÂc* Š™ðöZ nÆ{m, zQ„ Y 2009 ' , ÆZB16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg gzZI¬yß„ Ug ¯çOX Š Hï{m, z»yŠ kŠ Æ r # ™ ¨ m, +Z†x(® )÷ áZ ï÷ á~ X ð0* ]Š XÅä™] ‡5g!* zŠ :N â Û ±5[NZÐx¯ gzZ ¶éZp ð •Z Å ]gc* i Å yc* Š‡ ÄÜ ì 0 » ]t Å{ m, z nÆqË~: Ñ‚*ÆY 2006 ÄÜ ì Zg –G» VY z wŠ f Z ^g ; Ã\ W~mā ¶ðƒ ~Š „ ZpgŠ 4»)' ¯ E G ì , Š è L ¹ xÜ ¡gzZ ÷g ` ´k , i ~ whX Zƒ G-¢E) !*ÄÜ ì ÷L ïq ÄÜ LLÃ7Æ ¡gz$ Å yZ X ˆƒgz$ \ WpA : {m, zÃ\ W}™ Z} .ā @* W~ wŠ ì · " ÿL›Å q -Z ÄÜ Ã\ WsÜ:gzZX NÑ8 -g N ¬ŠgzZ \ G, Å ì Ë x G t » VÉ% gzZ Š Hï{ m, zÌÃVǸVâzŠ}÷gzZ=É $ h 4 ì VY èE LG» ¯ ) !*ÄÜ Å b§C ÙnÆB‚Æ\ Wä \¬ Z} .V+?E ì VZÙ çL t » › X ~Š â Û xª œ
Y 2012 cŠB 6 @*Y 2012 ÞâB 30 DÚZ¯Z
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 7th December 2012 – 13th December 2012
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th
Friday 7 December 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:05 02:30 03:00 04:10 04:40 06:00 06:25 06:45 07:50 08:35 10:05 11:05 11:45 12:05 13:00 14:15 14:35 15:35 16:20 17:35 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:10
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an:21An2004 educational programme presented by Qari Muhammad Aashiq. Huzoor’s Tours: Tour of Nigeria Dars-e-Hadith Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class Roohani Kahaaaen Quiz Liqa Ma’al Arab: Recorded on 7th August 1994 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Nigeria Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): an Urdu programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Yassarnal Qur’an [R] Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Nigeria [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th
Saturday 8 December 2012 00:05 00:20 00:35 00:55 02:00 03:10
04:50 06:00 06:30 07:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:30 13:00 14:10 16:00
17:40 18:05 18:30 20:40 22:30 22:50
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: tour of Nigeria Friday Sermon: recorded on 8th December 2012 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Liqa Ma’al Arab: recorded on 13th August 1994 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Canada 2012: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 8th July 2012. International Jama’at News Question and Answer Session: 20/05/1995. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 7th December 2012 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Al-Tarteel [R] MTA World News Live Al Hiwar Al Mubashar [R] Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon th
Sunday 9 December 2012 00:05 00:25 00:50 01:20 02:30 02:50 04:00 04:50 06:00 06:30 06:50 08:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Canada 2012 [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] Kuch Yaadein Kuch Baatein Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jamia Ahmadiyya UK Class Faith Matters
09:05 10:00 11:05 12:15 12:40 13:00 14:10 15:15 16:30 17:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:35 21:20 22:00 23:10
Question and Answer Session: recorded on 17th November 1996. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 6th April 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Kasauti Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Beacon of Truth: English discussion programme Discover Alaska: An English documentary Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) Friday Sermon: Recorded on 7th December 2012 Question and Answer Session [R] th
Monday 10 December 2012 00:00 00:20 00:35 01:40 02:15 03:30 04:40 06:00 06:35 07:05 08:10 09:00 10:00
11:10 11:50 12:10 12:55 13:40 14:00 15:05 15:50 17:25 18:00 18:25 19:30 20:35 22:10 23:00
MTA World News Tilawat Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 7th December 2012 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Recorded on 17th September 1994 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Inauguration of Darul Barakat Mosque. International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat. Recorded on 29th March 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon delivered on 21st September 2012. Masjid Mubarak Qadian Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 16th February 2007 Roohani Khazaeen Quiz Bangla Shomprochar Masjid Mubarak Qadian Rah-e-Huda Al Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours: Inauguration of Darul Barakat Mosque. [R] Real Talk: Huzoor’s Life in Ghana Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Masjid Mubarak Qadian th
Tuesday 11 December 2012 00:00 00:20 00:35 00:55 01:20 02:00 02:45 03:30 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:35 12:35
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Inauguration of Darul Barakat Mosque Kids Time Friday Sermon: Recorded on 16th February 2007 Masjid Mubarak Qadian Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Liqa Ma’al Arab: Recorded on 30th October 1994. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Canada 2012: concluding address delivered by Huzoor on 8th July 2012. Insight: recent news in the field of science Australian Wildlife: Kangaroos Qustion and Answer Session: recorded on 17th November 1996. Part 1. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon recorded on 4th November 2011. Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Yassarnal Qur’an
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
13:00 14:00 15:15 16:00 16:35 17:15 17:35 18:00 18:30 19:35 20:50 21:10 21:45 22:15 23:00
Real Talk: Jamia Ahmadiyya Ghana Bangla Shomprochar Spanish Service Khilafat Qudrat-e-Sani Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Canada 2012 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 7th December 2012. Insight: recent news in the field of science Khilafat Qudart-e-Sani Wildlife of Australia Seerat-un-Nabi Question and Answer Session [R] th
Wednesday 12 December 2012 00:00 00:15 00:50 01:15 02:30 03:00 03:30 04:15 05:00 06:00 06:40 07:05
08:10 09:10 10:10 11:05 12:10 12:50 13:15 14:15 15:20 15:45 16:20 17:20 18:05 18:35 18:55 20:00 21:00 21:25 22:00 22:45 23:45
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Canada 2012 Le Francais C’est Facile Australian Wildlife: Kangaroos Khilafat Qudrat-e-Sani Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: recorded on 5th November 1994 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2012: Address delivered by Huzoor on Day 1 of Jalsa, recorded on 7th September 2012 Real Talk: Defending the Holy Prophet (saw) Question and Answer Session: Rec. on 20/05/95 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 2nd March 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters MTA Variety: Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK 2012 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] MTA Variety: Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: 20th October 12 th
Thursday 13 December 2012 00:20 00:35 00:45 01:15 02:20 02:45 03:50 04:50 06:00 06:45 07:05 08:05 09:00 10:05 11:05 12:00 12:30 12:50 14:00 15:05 15:50 16:25 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:10 22:50
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2012 [R] Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Friday Sermon Kasre Saleeb: An Urdu discussion programme Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters Roohani Khazaeen Quiz Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb [R] Beacon of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
Friday 30 November , 2012
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 48
~y Î * 0 tg/òsZ
YƒÌ¼~VâŠPŒ ZXì ~g !* ÅVß Zzy
-ÂëāÐ}¸ b§ÅîÂO$g ZŠuh lpÌ ó Xó Д7?Ô ƒ Yƒg »ì T ?gzZ ÷ìg VZ} i »ÆY Zß~£Z-Æ YGIX ÅkZƒh#6,äw" Å yÆ F, , ' z vg ) , Æ\!* Tā … Y7ÌÚ ZŠæ¾5k4Š ~àt ܤC ÙJ - ` WgzZ ì C™ Zƒ i ZzW" _Ñ »pÑŠzgŠJ -Õ{¢~y W»Ûx¤ / ПäVœ gzZ ‰ Xì ;g̈¸„{z6, Þ£Æ# . ÖÓ û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ðÑ { â ü ËÜyZZ™ W~} zZg eÆË>{zƒ HŠgz ãU* gzŠ Æ xsZ ` W?ì Y™Mõ6,Ú +F, ÜÈ7ÌLÃVpZ°gzZx ©~g »ux Ó2 ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) .)x ÓJ -gz? Ð cZ™Ô HgƒÑā ’ e Sh1 6,]Š Þu‚Z Åd W .w‚VZ qZ~ Æ] 8™èZgÃ~ßñÌ™Z¤ /g f ?ÇaH~wŠ %NVâ tXì àìx {¡¢ D¼ŠÎ oãiç2 E $.gzZ Ôì C™c_»Š ·g IñOÅÐæF e Xì àZzó ó [ m»ôÚø à»Úô Øâø ÷ ÷Ât‘ zÅc_: ÓªuZugzZ {z(kZÆ ~ßñ Õz @áZz ä0*ûg » ]Š Þ ~ ~/â o.ÅGEE -G :÷D â Û \¬vZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Ö 5¾ èÔZ%swuZ uZ gzZ c*Š Ö ™ Î P Å®6,©Ýä :7 ~ Z÷Ìx **}gv!ƒZp$+Æ e x ÓLZÆ™q -Z q -Z {−Zz ù IâÅd WgZŠÎâ Û Nì # $£Z } Z ÷ ÷ Ð s§Åg Z¦ /„ ZpgŠ pc* Š¢8 -g Ñ» 6, zZ G G Xì C™g ÖZ » x ³Æ ä™y!* Ûd Œ W {k , e ZŠ M:ðÑ Ô{g7<IÔ´ ÓZ†^à !’Ôß Zz Ú Š ÃðÅMkZ Ð $ +{ ó} ZXì x q -Z T X H : ` Z g + 0 Z » ) l s Ü Æ ~ £ Z Ì Ë Š × ' * * ø øûeøôôèõfønûôÚö Ø% Òö ÷§ ó ó Øü×øqø Õ ÷ Zz»wzZgzŠÆxsZ Š !* WVŒ ä gà„ x ¯V ÕäO$NÆ Kò £ Å / Ù?ā C Q ñhZ – 7e ¾i +Z ä ݬ g$ +Vz6, t XÐ jƒ 7[x»~ äu ÐZ ¦ Xì hœ°Î yâ ‡t Xì ~Š O pÅ}ç n Æ V- £Z «g Z Ô~Š}Š„ ZpgŠs ÜÆzZ ÝZöZ k0* ÆgƒÑ Ð VæY È ~g v 7 {z r Zl Æt£Z ® ) ) 9z ÒZ ~ßñI cŠ ÔŒ Š 7Ã>ÆgâkZ ‰ ܤ ðÃŃ XnYc* u 4$ā M Hg (Z ñä zZ ÝZ öZ6,T !* „gâ Ymº‰sÜH Ý Âä èG -ÆkZgzZì Lgsz^~Ìw¯wzZs Ü ( 422:™2¢C Ù¤]h)X ó ' ó '$ Ë »¹g 6e8 -¤ x » » ~g UÅg f[Zì c* ŠÖ ?÷D™[Zy ,GÅVâ K̈Z d $Œ Û ÆKkZX ÷ gñâ 6,~i!* } ȆŒ e ZpgŠ äQCc* „ {Z 9ÆyÎ 0* g »u6, TXì : /u* 0 IÔŠ * !WŠ ZPÔ! ~ Z 165 à n kZÃ~ßñä r # ™Zg 3Zzf x(~£Z q -ZŠ !* W gzZì wâ, k „* c g ` Wµš zZ ÝZ öZX H~gY)** ¬»ÏgŠ ZŠ „ Å ~ßñg Z ¦ / V-£Zõ0* y¯æ~}i˜ÅV-£ZäVzèP x(™áB‚ÃVÍß ‰~g ‡t  H IÐ Õ ÷~âVv* 0 Å~ßñ ~ Y 1954 KÅt£Z ® ) )ā c* C ê Z° ä HVyÆ r # ™g 3Zzf i§: ÷ á!* zZ D Y D YgzZGŠ !* ,ÃÆVzGÅ ~nÐ i ZzWœzZ Ô Š ' ÷S/ ¥ c* Wt ‚~Y 1984¼eg W» /ZY M²ðƒy Y 2010#28~KkZ:ðÑ 31Ôƒá t ‚ Æ V Í ß ƒ Ô ; g ê Š V R Š g z Z , Š V 1 Ç ©qZ kZXØŠ™ `gŠ Ì}Ȇ³ #e $£Z6, Ù!* à V-£Z V†gŠ ñƒ _7,- i úà ~gUÅgfÆKÃðOZwΪ Z°¤ /Z[ZXì {P C y k Z Æ ™ O à ~ £ Z k Z { z ā ~ Š – Š ä ~ ß ñ k Z ì Š ñGÌÅ { ÷ áZsÑZ¦vg ) ,q -Z ~ +Z ä :7 p å Š Hc* Š yÈÐ VCÍ™ è àSÐ ðOZ :7 Âì C™ ~gY )** ¬» g0 X Ç}Š™Ð {™°Ã VzI ]”X¸ ñƒ ]¯Iw‚ 300 ã½ -Z Ë„ D ** Æ+ M K̈Z ™ƒ 4ZŠ ~g7 ~g7 ÅÏgŠ ZŠ ÅgZ¦ /„ ZpgŠgzZ Ï}™yz¬ yY Å ~£Z q YGkI4X m<!* ~ [ º/ßgzZ xk!* ~ yÎ 0* 5 ¾ X ~Š Îv WgzZ Ñ1ZzJŠ6, g Z' ×kZ Ñê zZ ä X ÏñYÅÒà gzZVCÍ » VzŠæ Š è W@*Å : Òà ŠäX ¿g }Š ]i YZ Å ( Ëyâ ‡+Z Ã~ßñä :7 ~(,5Š Æ :7 ` WpX Š Hƒ »{íf »Šzg !* gWðWpZgzZì ˆ~Š™Ã:7q:Z ŧZz ~ßññƒ D VZ {Z +ÃÐ à âk ,Ū Z° g 3Zzfx(ä~g ‡kZˆizgPƧZzkZXì 7t ‚ ~g ë¤ /ðÃk , ’‰ Üz @* pì _ƒ `gŠ T ðZz™ ¦„ ZpgŠgzZ q -Z k0* ÆQ ñä ~ äSÝ™ß~KÏZ™ƒ±Ð Ï°‡!* ÝgzZ 1 a1Š D Y {Zg Ãd W LgÆ r #™ zZ ~ e ~ Z ÔzZ ÝZ öZ :Š HH ï÷ áà sf `gŠ ~ V- £Z nÆMg ‡LZ »¯»z ëX ÷ sz^ Ì~]§±ÃV- £Z~yÎ 0* ,zXì ðW ā ¹ ‚" ä ~ßñkZ™ÍÝX c* Š ¬» ä‹ Å ¶Š „ZÍ Å©Ýà vçðOZ±ñ^ÔðOZ yƒ N* vçÔ¾gz VgàZz Y ~ lZŠ 0* v%iZˆgzZ÷CYÅlÃgzYZ‚Åä™ß X óì ó 6}g øÇ!* Ât ÷ ÷ +» :ā Hc_gzZÔgƒÑzZ Ï~ eÔyƒ N* ~—uÅ©Ý~ sf X ÷ Tg D™{™E GE 3O8Eñˆ ´Š nÆ“ Å {» ~£Z á Zz äVZ xy Ð ï W~ßñ~yÎ 0* ā`Ø: Ôì @* YH{™E +»T $r‰áZzäWÐzzÅ PPC s Ü Æ V- £Z Š' ×** (³Z) Xì @* I7g ZŠ h»uŠ z XìCƒ]gz¢Å ó óV6&gzZ‰ ÷ ÷¼7ÅD iÃKkZ [Zāì @* ƒ x¥V- cg » ]Ñq X ñYH `gŠ)l Æ298-CgzZ 298-B {Š c* Y kI4X VzGÅV- £Z~yÎ 0* Ð ~!T,z 5 Š ~àÔ± ¾G !! !NÇVzg å솃@* .Z # X ì 7 g Š ú » V z Š æ X ñ Y H g U à ÷ g z Z g f Æ K ( [ ) +BOLE ðEñ Zā÷g66,ìtë÷Ñ äƒç±6, #28är ~ßñq -Z ÃY 2012 #12 āì t ©: # ™£Z¡ ax(:ðÑ Ô{g7` * @ Æ ~g UÃzZ ÝZ öZ x © ™¯Z xl( ` ) äZyyWŒ Û xŠ {Xì @* ™7[Zy ,G ãK̈Z „ ¨£ Ð y÷ ZpgŠÃ:7 ä ݬg$ +Vz á: oñ» VCÍ gzZ V® ÃY 2010 X ,™½g ZizZgzZ ~ ~gz¢g »gŠ n V- £Zā¶~Š„ 9 G §Zz »mvZ î*g m, +Z†{ ÷ á]|vg ) ,q -ZÆ ñVZÚÑÆVœw‚VZ zŠ LZá Zzä™ H `gŠ)l}g –Æ ¼eg W+ M c* Š‡ qp ÐZ6, ðZzgg » ãâ ‡c ~g UgƒÑ zZ Ï~ e ( Š ) äVMì `gq~ ‹Š·,~ m, ³]Ѿ Z ®kZX c* ÷ Y ñY 3ŠñÑZz AzZgzŠÆxsZ gzZ ÃVâ › ñY Hg U÷gzZgf {z@* }™å ÃÝÔì Zƒ –Ý6,{…Š „ÅVÇZi% ÷è .)ÅVâ ›ÔñYHpô ~KìY Å‹Š Ùª b I~œ ZÎ ã½ }k XŠ HHyn¶ŠāðŠ ÷gzZg f/xÐ] , e ~àgƒÑ ~ #{ â izZ ä ~£Z vg ) , YGkI4X Å yâ ‡gzZƒØ{ » ~I ]” @* ñY H¼ » Ô†gÃäzg0 +ZÆ Vß Zz äƒ ¦n Æ-iú [ZgzZ Åwßz –Š ~k { 3 Ô÷Ô { ÷ á~ o T[Z , ’ÅVzŠæ¾5 ŠáZz äÎ ~Š Y¼ ƒ ó Xó ƒ~—u B‰+LE ±Å ðE $Z A +÷ á X å H{@x6,gîÆk , ògzZgÈ ÙÃ~£Z V;zƒ ~ ¯Å ~ßñ :ì Zƒwßñâsf `gŠ7Z {g !* zŠ Xì µÂÅŸC èÑq s ÜÆV- £Z ~ßñ™NŠs§KZ ƒ q»ª Z° }~g2Šz M W!ÂËÆyÎ 0* X ¶:x ¬ æÐ yZX ÷ t‘+F, +ðZi%Ôãc* $ Š‡ ÷÷ ) )āì 7`gŠ Ì Då‚ßñ oÎ^e E ZpgŠ 6,„ ZpgŠ Ô÷6,Vƒ…Š„Åt£Z ® x Ó}g v[ZX ’ e** ƒîœ…£»yZXì ~gz¢ ~ßñ ~Š YXì ;g Zz™ ¦„ ™| 7,- LÔ÷ ìg™ÂkāH yŠ ñW òsZ „:gzZXì ƘÅä¯ [ZøgzZ }gf / // // / .)~}ÆÝÌËgzZ [ ËÅ<Ñ wï ~g n Æ ( ËÝÐ −eY áI ~Š Y ] 6X E . $ N 3 O Õ ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð gzZV26, uÆyZgzZVƒ ä @gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç $!* Å[Zøz÷gzZ Vzgf Æ XÐgzZ}LgzZ÷ìg ´e gzZgÑzŠZ°Z " ÅÅzmvZ-*™Ñ]|ÔxsZã!* 2X÷x ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS 6,gî: Óª e $. ä :7 ~ Vc* g3 Kà ZzÜæ Ð lz» àSgzZ ãZôKZ g f Æ ] .)t£Z Å[ZøgzZ÷Ôg fË~: â i ðZ’Z6, āì c* Š x ~k , ¦ÃV- Š Yx ÓÆ™k1 }i ÃVzgZaÆ xsZ pXì M 7!Zj » ÏŠ ñ $£Z¤ /Z 7Z ?ñŒyà ëpXìB‚}g vg »u~ ¶ŠÄŠÃV- £Z ÂñY H IÐ #Š e D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z è ðZŠ ÂB yâ ~¾ë ! Û** āì M[Z „ q -Z
y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z
^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø
Y 2012 cŠB 06 @*Y 2012ÞâB 30 DÚZ¯Z
(20)