Al Fazl International 07 December 2012 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

Å{k a HC Ù å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā÷D™yÒŠñ &0vZ†]| :c* â Û ä Åzm t{zX ’ eÈÐyZX ÷a Å{ k HC Ù'!* & ÷÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X óŠ ó gzZmwÔ°:÷ 49 {g Ñ

DvÖ] h^e ämnÎ äÖ^E

Y 2012cŠB07ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 ìB07 ð ~‡~ó 1434 x ZāZxøB 23

19¢

EÅ 4 ¨ E ÉÇñYu¥sÜ:ƒ ;»ŸkZXÇñYƒ»ŸtˆÆ]ÃzÅx?Zz>}m Z Šúñ[]|ā åwì»e $£Z èLG# B;6, Tc* Vƒ;gwZeB;6, T~ā å&7tÔŠJ0 +ZgzZ=Áp'XÏNYƒ»™ÄÎñ÷ áàZzäñmÐ\ M Xì−(, gzZÜY¥~glÆTìÕ @Zƒc* 1»B;ÆZ} .{zVƒ‚ rgéZpÅä™»ÃTÔVƒ‚ rgéZpÅ%Ze

ñƒÇg¸g»›gzZm{zÌÐÄÜÄÂ{”~g YˆÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|Š Z ÛZÆ® ) )B‚B‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì ;g Y`@* ;Ð MÐÐ M~*Š \¬Z} .Ô¸ñ M™áx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ãuk QÔÃx kZQÐ=g fÆT÷

B‚ÆÄÜ»VÍßV;zƒÏŠ ñÅ‰ ÜzÑV˜gzZ÷Ù Š ¹F, ë~yQ÷Dƒ~´ ˜Zw‚C Ù: Ñ‚* Æt£Z® )) ÷N Zƒ~G @* Å\¬Z} .t'Xì Ì]o»‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì y¶ K(Zq -Zt:X ÷Ù Šmm{q -Z X ÷„g^~G @* ÅÄÜÄÂ{Š™~g YÆ\ MˆÆ\ MX ÷„g^~hÆ® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Šúñ[]|nÆ6U* ‹gŠ ì³»Vƒ ¬ŠyQÅ\ MgzZVz°zÆ\¬vZÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|›tÐÄÜ ÐÒÃÅyK̈Z Ë® ) )t¤ /Z'X Vƒ§{Å\¬Z} .µ{ ì YwïÐwŠyÃÃVçyZ :X ‰Åäx?Zz> }Zm X ÷ìg™g ÖZgzZ kˆZ »›kZ ñƒÆgz™ā'Y| ¥ / : b§kZ ÏX 'ƒ: Za ~wŠ ÏV-ÂCƒðƒð¯

V@ÃKZt\¬vZY ¶ KZgzZìgl»e $£Z 5#yZÔ÷ìgNŠJ - ` M ë}g ÂÆT~Š Z%** tÅe $£Z 5# X ÏñY¬C™ðwi oÅ ¹F, ) ){Š™ì‡Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ M ® hƒ7[x»L~ {™E +»]uZziz ÛZyZZÆÃzzmÜZgzZ›ÐÄÜgzZ]¾zG @* Å\¬vZ

o.ÅGEE -G ( [æò !Z0Z!ßzgzZgz6, bzg» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 2012y 3 ñz–»x ®6, µñÆ: Ñ‚*Æ*̀ t£Z® ) )) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ó Xó ì {Š c* i¼ ÌÐÄÑ äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô G G t Xì [ ƒ »k½Z »g—X ¶ðâ Û , k ’kß Z îGªG3©8ä \ M Z # Xì ] !* ÅY 1907ã½t Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] } Y= ðÃZ # ÷ā ÷ c* âÛ t ä x?ZmŠúñ[]|~ kZ Xì „gƒ qzÑÐÐ M ]!* ~÷ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] [gzZ}Š * Û kZÆ\¬Z} .` MXì ðƒâJ -ÄÑ&Š Z®t( c* â Û , k ’tZ # ) ` Mp ó óå7 X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô] -Zvß]¡G~Š Z®ÅVÅÑā÷ìgƒC q Ùªb§kZy¶ K~G@* Æ\¬Z} .B‚ÆŠúñ :ā÷D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ÷ìg™g (ZqË~® ) )~w‚q -Z åüøø^F³³Êø åü^ø³³_»³³ø tøø³³ì»]ø Åõ»ø³³ÒøXì ðrtÚÅ ¹F, Å® ) )kZ~t£Z Z' ,÷ ÷ 4$Q M XŠ -Z èG q Hc* 1ÐB; Æ\¬Z} . åb§Å Õ @Ð Lgq -Z èG4$M÷ā ÷ ÷D â Û \M 6, V¸‚KZQX ÇƒN* ñQX Çá ï{! CZ ā ÇƒÕ @q -Z¬ª!ä´ Îôç»ö o×FÂø pçFjø»^Êø Àø×øÇ»³jø»^³Êø G ¢íZ ãqzg kß Z îGªG áÏ¹gzZ Zƒg¼Z÷QX ;g —J -] åO$ Ð äƒ Za Æ® ) ) kS ¶ðr ~(,q -Zt ÷ ÷: ÷ D â Û X ó ó¶ðr~(,q -Zt X Çƒ ì‡ G3©8) X ó óZ ñmB‚}÷ä Vp ÷ ( 241™22 x?ZmŠúñ[]|Z # ª) ó Xó ¶ˆÅ¬ k' ,æÐ ` W~ {g !* Æúz ›Æk QgzZ¬ 4$ā M 6: ÷ìgƒï÷ á6 ~® ) )Æ™³Š Z ÛZ~Š Z®ÅVÅÑ` Mā ¹ä èG ( ¶ˆÅ¬k' , æÐk Qì –tä G O $ íÃË:gzZ ¶® G }°z Ð \ M ä \¬vZX ÷ „g Y ¬CñmgzZ ÷ „g Y ¬Äñ÷ á t ~ *ŠgzZ ~yQ ðÃÉ å³ þÒ›Ð ) )‰ Üzk Q:ā~‰ Üz,Z ÷ ÷: ÷D â Û E Å 4¨ #Xì ;g 3ŠÆ™ Zg7 \¬ Z} > }ZmŠúñ []|ā åwì » e $£Z èE LG .Ì` M ÃyQ Ô¸ &[ R ~Š™ Za ® ) )t äx™zaÆ\¬Z} .ÆkZˆQX å: ZzÌÐx ** }÷Ð G ( 241™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8)

(1)

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

qZ~yÆÆ±kZˆÆ~Š ÷ á X à™wJe $£Z äk QX ;g „y›g C»yZ1X ÐäYn 4 M ¶Sgy.6,JyÂ{t Ðzz ÅT ðƒ7Š ÑzZā²M ~TVƒ~zkZÆ/èG$ā D™ Vì — ì ÇÃyÂ{ kZ r # ™Ì‡y}gø X Vƒ 0* NŠ: VâpÅŠ ÑzZ Åd W L Zh +÷ á ¹ä†ßñVÈ ZgzŠ yŠ q -ZX ‰îŠ™g ïZ {z1¸ D™SÅä™wJe $£ZgzZ¸ Tg Üz kZ X ÏVß™wJxsZ yŠ kZ ~ Â}Š ™ «Š ÑzZ Ãa kZ ~ Ï0 ‰ + i ~÷\¬vZ ¤ /Zā \¬vZ Y ¶ KZgzZ Ç}™wJN ¬Š \¬vZ XÐ KâÃÑLZ ëā ¹ä r # ™y}g ø Æ® ) ) ò £gzZX Ç}™ «g CÃd W}g v\¬vZā c* ŠÈtÂä VrZÉ X ÏƒŠ ÑzZ» ä\¬ Z} .Ãs6, ZB 2w‚kZçOX –âäVrZ Ì= X ‰ µ ä™ ¬Š nÆk Q ÌŠ Z ÛZ  ÅÏ0 ƒ + i ~÷ā Hy´Ztt ‚Æƒ  ä†ßñ6,µñÆ_ÆagzZ Zi Z âÐ D7ÃyQ M ¶éZp~(, sÜ:ÃkZ äZ} .` Mv:ZX VdŠ VâpÅŠ ÑzZ Åd WkZ~Ï0 + i KZ èG4$ā Ð E® ) )t ÅÅzmvZ -g8 Māì ¢gzZ yZZt Z÷Âì ðâ Û«Š ÑzZÜ3, Éì ~ŠŠ ÑzZ X VƒCƒy›~£ZÐ` M~gzZì E > òhI$ ÅxsZ~ äâ i kZèYXì ‚ rg])Å+Š LZiŠ ÒZÉiŠ ‰Ì\¬vZ : x »t „Ð)g fÆVñÝÆyQgzZì 5Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä k QnÆ6U* Xì ;gYc* Šx Zu E " 4 5E +}g øÆ Yg Z e ÑZÆ èEG X BŠ » ¿q -Z ñƒÆgzŠ éVzg ZD Ù§ZzgzZ q -ZQ ò ** Š- ·ÂÔ¸ìg™„Zßr # ™*™ ZŠ ƒ ZŠ y~à (Sekou) ð±NÐ I{ â zŠā÷˜ x â Z ]|gzZ ÷ ~£Z ëā c* C 7Q ä r # ™y?÷ vßyÃ\ Mā Y7 Ð yQ ä r #™ Š- ·ˆ yŠP X c* ŠÃ"7,ÌZßgzZ ÷ ] xt ~gøgzZ ÷ áZz + â Æx?Zm ~u ÷ Cƒx¥wë'!* ~g ‚ Â= Xì H·_»Zßä ~ā ¹gzZA Ð y}g ø r #™ VrZÃY 2012ag âB 7çO?Vƒ Yƒï÷ á~® ) ) Å\ M ~ HX ÷îŠ ð3ŠxsZ ÐgzZ V ÕäO$NÂ· M Xì Š ñ(C ÙÂV ÕäO$NX ZƒÃVƒ ÕäO$NÆàD» äƒ ~£ZÆk QZ # X à ™³ ä {zX ÷D™ Za {Š c* iŠ Ys ÜÆe $£ZgzZ÷D™Á VpX ÷íÌ~i ÛZÐ yÎ 0* Š- Xì c* Š™x » tZ Htä?X ÷ÔŠÆxsZ Â~£ZXƒ‰ƒ~£Z ?ā ¹gzZ ñ M k0* ÆyZ à ™³ä~[Zā ð M 7™ðÃgzZ ˆƒhÑì" ~(, =Ð VÂ!* ÅyQā÷ër #™ .Zzt ¤ /Z X Y7hg~ ]gßË~ ÂÃxsZX ÷ 7y›~£Zā÷ ë ~ßñOŠ ZgzZì 4$Q M Â÷ 7y› ¬Št ] Zg ÅY 2012ag â B8~ ì" kZā÷ ë X Š HÌÐ xsZ ÂèG 4$ÔM â ð3ŠòsZ]x~g ‚ÅV- £ZX Vƒ YO—èG Û ðÉg 9=Â!vZ} Zā Š HÎD™D™ 4 M @*M 7¼ ~™~÷X ÷ 7y›tā÷ ë r kZ X Vz™ H èG$ā # ™ ~ßñ²÷ îŠ k•~ ~ôCgzZ VzÀCÅzmvZ -*™wÎg ]|ā ¬Š ~ [ Zpä VrZ ] Zg B; ÆyÆt£Z ® ) )B; Z÷gzZ ÷ D YáC Ù!* ™ñB; Z÷gzZ ÷ ñÑp=y}÷ 4$ā M ÷ëˆÆkZX ÷ï Š Zñ~ k7,…Z â~J - ðˆÆ~g ZËÐ [ ZpX Š Hƒg ZË èG yÆyQ ä‹[ Zpt Ãr # ™yðgzZ Xì Å ðÉg 9= ä k Qā ;g @* ™ ZŠ Z]»vZgzZ ;g g0 +ZÆyÆyQV;zX å7¬ŠÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä VrZ¬ Ð kZX c* Š^ ¸¸ {z¸ñ MÃvg , ) ~[ Zpā„g: •Z ÅÙp~÷÷ëX @Šk , ¦ÅyQ Â‰ Z # gzZ¸ Š ð3Š ~ [ Zp ~÷tā c* 3Š ÃV” ~çgzZ ‰ á yLZ™ VQk , ¦ˆÆ kZgzZ vZ -]À M ÷ñ MŠúñ[t~\zgÆÅzmvZ -vZwÎg·]| ` Mā ¹äVrZ X ÷á ZzäàÐ MÃx Æe $Z@ÔÃx ÆÅzm -i +g » ® ) ) äì "» Z' , Z yZ â ã:gñq -Zā÷ D™yÒ †  Ã~gÇ M r # ™÷Z gzZì [ M ¿(Z ªZz Hā Š HM ~0™Ít {zX ÷` M x?Zm~ux â Z ]|ā ‹x Z¤ / z6, ¿#äyœ / Æk QpX HyÒ§Zzx ÓgzZ‰ k0* Æyœ /q -Z LZ {zçOX Zƒ7„D… ut£ZgzZ Bî-e M¼~}g !* Æ® ) )gzZ‰ Vø-i +gr # ™ì "» Z' , Z6, kZX Å sg ¬-»® ) )äVrZX ðƒ] ‡5Ðr # ™c* ™iy}g ø~kƒ ; uX Hx¥Ø » [ ÂyŠŒ ZX ~Š nÆ·_ó;#ÅwßZòsZ L[ ÂÅx?ZmŠúñ[]|ˆÆäZ™ {g !* zŠ ÂŠ Hƒ¢»äƒCÆx?ZmŠúñ[Z # gzZ‰ƒt°»yZ âˆÆä™·_» 4$ā M ¹gzZ ñ M kƒ ; u {g 7ZgzZ ¬Š ÌZā ¹Ð yZ ä r # ™y6,kZ X Vƒ Le ** ™³ èG [ Zpä~yŠq -Z yZgzŠÆá²kZā c* CgzZ c* M kƒ ; u{g!* zŠyZ â{zˆÆyŠ¼X , ™ -Zā ÷ ìg}Š xg Ã³=gzZ ÷ ñÑp=x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā ¬Š ~ q „ ~ [ Zpä èG4$M6,TX Zƒ –7Ì¼ gzZ ÷ à { s Z§Z VâzŠÆ Tì ½»gZÖ C ~÷ā å c* Š 7[ Z äg—ÌZX ÷ H³ _ ZÑā Y7 Ð x?Zz > }ZmŠúñ[]| Åt£Z ® ) ) ½»g ZÖCāÅ ô=Å[ ZpkZ „Špä VrZā÷ D™yÒ{zX ˆÁç M _ ZÑÅ³ „ ** ƒs ™u 0* Ð VUÑ M ~z*Š »wŠ Ô** ƒ à {Ç!* »½»gzZì sŠ ZáÆðC 6nñ^ÚÊ ä¿u¡Ú µ 9 ävË oÎ^e

mÐ \ MÉ Ç ñY u¥sÜ: ƒ ; »ŸkZ X Ç ñYƒ »Ÿt ˆ Æ ]Ãz Åx?Zz ÔŠ Ô7¸gzZX ‰]÷ZpÅyQt Ô¸ ]ÑìÆyQt X ÏN Yƒ »™ÄÎñ÷ áàZz äñ 7t ÔŠ J0 +ZgzZ =ÁpX Ç}Š Z h Q~ Zƒ™ ¯Ä Zg™°{zÃVp ÷ áðƒ ¿ÎyZā å &Ìt rgéZpÅä™ »ÃTÔVƒ‚ ‚ rgéZpÅ% Z eB; 6, T c* Vƒ;gwZ eB; 6, T~ā å& Å\ M™ Î Õ @t ä Z} .TXì −(, gzZ ÜY ¥ ~glÆTì Õ @Zƒ c* 1»B; ÆZ} .{z Vƒ ÌˆÆ ]Ãz Å\ M ä k Q å c* 3Š™ J (,gzZ å c* â Û {°z »"(,gzZ%YÎÃk Q~ Ï0 + i c* â Û {°zÐ \ M ä \¬vZX å c* â Û {°z »äY− Ë ~ *ŠgzZ äY− sY ÍÆkZ ¬ Cƒ úz›Å| # gŠ kZQÐ=g fÆ kZgzZ Ïƒ ì‡]t ` uZÄÜˆ Æ \ Mā å ä \ M Ì~}g !* kZçO XÐ N Y− Dƒ Za á Zz äh mB‚Æ ÙP M X ÏñY : ÷D â Û \ MX ¶~Š â Û ðr„¬ GE GE 4O]kZå H Za ~}iÃyK̈Z ä kZāÐ Z 4O]Å\¬ Z} @* ™C Ùª{zÃï # gzZì ï .t ÷ ÷ à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#³Ö] gø³jøÒø Xì @* â Û {zā 6ì êŠ„ÃyQgzZì @* ™ŠæÅVßÎggzZV1LZ {zāì ;g uÅ Z} .āì @* ƒY At»V1gzZVßÎgā 6āìtŠ Z%Ð„gzZ D22Vä³Ö^³ù]E o»×ô³‰ö…öæø ^³Þøø] Ùª ð éF C CO\ÅyQB‚ÆVâ ¶ K~ ¸\¬GZ} .b§ÏZn ™: ðÃ¨ £ » k QgzZ ñYƒ ~g7 6,}i E + A 4]ZgTgzZì êŠ™ pXì êŠ™ÐB; Æ4Z ~ m,ç, Åk Q÷ T e ** ;~ *Š {zÃ~i éE 5G sp » ò » ** -ZC q Ù„ ™}Š ] ÃzÃyZ ~ ‰ Üz, ZÉ @* ™7ÐB; ÆyZ Š~g7 ÅkZ Â÷×™ )ç{zZ # gzZXì êŠ}Š§ñ» ÅgzZƒgzZ+gzZ çÃV|#ì ‚ rgB‚LZ gŠË œ£{zÐ=g fÆXì êŠ™ Za [ òZ,ZgzZì @* 3Š »]gŠKZB; ZuzŠq -ZQ ( 304™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚g ) ó Xó ÷íÃw¾LZ¸‰ {gx Ó** n }g v** W » kZgzZì ~gz¢ 9 Š Ì»]gŠ ~uzŠ n }g v ÷ ÷: ÷ D â Û \ MQ èG4$MJ -Z #$ ËW7]gŠ~uzŠ {zgzZX Çƒ7{J -# Ö ªŸ »Tì EZŠ {zèYì 4 B‚}g vå Ç}Š Ÿn }g vÃ]gŠ~uzŠ kZ Z} .Q ÂÇVƒ Y èG4$MZ # pX Vƒ Y: Ú~g vÉ ì 7ÚÅ] Z f ~÷{°z {zgzZ Xì {°z~t£Z Z' ,» Z} .ā 6X Ïìg ( 305™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚g ) ó Xó ì {°z ìgNŠ @* ƒZg7ëÐy÷ á~(, Ã}°zÆ\¬ Z} .ÌˆÆäg¦ /w‚geÎq -Z ` MQgzZ Ã® ) ) \¬vZÆV…#gzZÆV@Ã~z*Š F, x ÓÅ5#Š z!* Ð y÷ á¾āBŠt X ÷ mŠúñ[]|Š Z ÛZÆ® ) )B‚B‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì ;g â Û«¹F, Ð=g fÆT÷ñƒÇg¸g »›gzZm{zÌÐÄÜÄÂ{”~g YˆÆx?Zz> }Z ÐÐ M ~*Š \¬ Z} .Ô¸ ñ M ™á x?Zz > }ZmŠúñ []| Ãuk Q ÔÃx kZQ ÃVßŠŠ lŠpgzZXì ; g™Za mÜZgzZ›nÆÄÜ~VßŠ \¬Z} .Xì ;g Y`@* ;Ð M äƒ® ) )q -ZÔÐzzÅ^q -ZÔÐzzÅÄÜÄÂgzZÐzzÅmÆÄÜXì ;gwÅ E t X ƒ J (, Ð M Ãx »Æ6U* > òhI$ ÅxsZ™ƒï÷ á~ ` ¯Å ~·[gzZ ƒ Māì y´Zt Ðzz Å ¡ ÏKgq -Z ÅkZ ` M X ÷ìgNŠ ë @* ƒ Zg7 Ã}°zÆ\¬ Z} .gzZ ÷ìgNŠ ë}g Â ì ]ot »‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZXì @Š Ì~ ]gßÅ³ ä \ M @* ™nÆ1zgÃ¹F, Åe $£Z ÔŠ g ZzC Ù»ÔŠgzZXì ;g Y `@* ™ ¹F, ŸtÌˆÆ\ Mā ¹F, ë~ yQ÷ Dƒ~ ´ ˜Zw‚C Ù: Ñ‚* Æt£Z ® ) ) Xì ; g 7,tQ6,Ï Qì t :X ÷ Ù Š mm{q -ZB‚ÆÄÜ »VÍßV;zƒ ÏŠ ñÅ‰ ÜzÑV˜ gzZ ÷ Ù Š …Bá ÌÃUËXì Ì]o»‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì y¶ K(Zq -Z ~G @* Å \¬ Z} .tÉ Ô7?ì³» V@ÃÅËt HXì @*M ÃZƒ k(,„Ð M xŠ »® )) Æ\ MˆÆ\ M X ÷ „g^~ hÆ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÷ N Zƒ Æ*ŠX ÷ ìgƒ}g7 ÷ }°zÆ\¬vZt X ÷ „g^~G@* ÅÄÜÄÂ {Š™~g Y Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÃVßŠ \¬vZ ÌV;zÂN Y− Ì~V¡Ô~V¸´i ZgŠgzŠ []|™w$ +ª qÅVßŠ Ì~VzàgzZXì „gƒœ$6,‰ ÜZœÅ\ MgzZì ;g¢s§ X ÷ìgNŠë}g ÂÆ‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ ¾c* ì @* ™yâ ‚Æ e $Z@ ÅVÍß \¬vZ b§¾ā ÇVz™7] uZzP ~ ‰ Üz kZ \¬vZgŠ¾gzZ÷„gƒZa V´pãqzg H~yQˆÆäƒ ~£ZgzZ ÷ìgƒ ~£Z b§ Xì ;g™ZaV´pu 0* ~ª qÅVßŠ E5E " vZ~Tì (Z§Zzt X ÷˜§Zzq -Z r # ™£Z‡Vx +}g øÆYgq -ZÆ èE4G % iÆá|QgzZÔ¶y›¬ Ã]gúy›q WÆk QpÔ ˆƒð|Æ M W, d ZæLG -Z ä\¬ ) ) sÜŠgŠt ` M X ñYƒ y›{g !* ® zŠā¸ ~ ÒÃ{z X ¶„~(,ÃyQ¸ a RŒ Û gzZ 6, k Qå {zì ÑZz"7,ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø©ÝiŠq -Z āì „~wŠÆt£Z Ossena x ZŠ â yÂ{ {ç Ãq -Z {z Xƒ ÑZz ä™: [ Zy  ÃE¬ KZ ™? Ø Ð k QgzZ ìg ì‡ Æ ]Š „~ al X ˆƒ ð|ˆÆ] Ãz Å0 + z{ LZX ¶y›¬ ÷ ˜§Zz » Raimi

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

(2)

4$XM ¿g ~gY ïKZB‚Æ Ð x »Æ™ÒÃèG ™NŠ} Z K*Z {Š c* iÐ {Š c* iā @* å @* Y M y~¢ 4$MÌZ ÂÒßyèG # X VjV6, ³Ë~ïKZ CāÜ »' ×Z¤ / z6, x ÓyZÆ} Z K*Z=~ç~÷ × M× MX¸DƒAŠ~½yŠ äkZ îŠ Æ ô=z‚à©X ˆƒ qzÑ ã M™ÅgñZ = g zZ [Áz4, ‰b)} (,} (,‰= „B‚ 4$M » ¢ yZ X ˆ M ™Å |Å w é7OŠ LZ èG E Å ¢yZ=Â@* ™:i ZñB‚ÆZ + zg °Z—‚ X å@* Yƒ{i Z0 +ZÐ s # Ÿz~(, » ðZ(, gzZÑ E 4G & g 4$× M M× M LZ ö r Û Å} Z K*Z ä èG P X ~Š™ qzÑ´Š ÌÃV-ßñ‰gzZ V2zŠ ãƒ wßñVRŠ= Ð s§ÅyZˆ Æ x c* Z † ^6,¤ /e T ?ā åtāÜ »XIƒ qzÑ Ð x » Âñ M : i !* ?¤ /Zg zZ ì 3 Zg » „Ze {zƒ Ð V˜ŠyZ=\¬8 pXÐƒ YØŠw ï gzZì Hhā å Š Hƒx¥=èYÔc* M: sp¼ ?ì V¹ 4$MZ VÇ¸ gzZ r # ™−Zz LZ ä èG #Q 6, ëgzZ c* ¯: ¶ K»Š…ÌäVrZ ÂÅ]!* Ð XÅ:{Zz6, ðÃÌÅyZäëpXGç:Ö#h + ” -Z Â Š q Hg ¦ /w‚q -Z D™D™ ïZ # 4$MyŠ ì [ƒãZzn}÷h²[Zā ¹ä èG 4$™ M aÎt?ì ¹!* ä èG i Z H »ä™: ³Q <XÅ Ô 1 ™ê » ³ {ŠúpÑ·Z # izg q -Z Z åE ¸ Š ñ~ xzg ïHG38F—}g ø 6,u t0* #™ r 4$M ÙªtÃ » ä™³ gzZ H‚ZgÐ yZ ä èG C 4$gM zZ c* %Nä èG æF Š Ÿxg Ã³=Z äS¯äVrZX H X ´f dv:ÃX c* Š™w‚g ZÆ™

c C ä VrZ ?ì ðƒ ]Ãz Å¾ā Y7 Z äS¯ä * Üz kZXì ˆƒ]Ãz Å)H{−Zz ÅgâZg—ā ‰ ~c* ƒg LZ » yÂ{xkZgzZX Š HM Š c* c* ƒg CZ= X '1 k @ MÆ™Š c* x™z¯

³Å0 + z{

y*ZŠ Å^LZ ä/™Šú5 M i)( Æ³ ÅyZ ä \¬vZāì H™fg !* Š¼~ «=ÂÅe $£Z ÁJÌÃ0 + z{ÆyZˆw ‚q -Z ä0 + z{Æ/™Šú5 M i)(~ {g !* kZX ðâ Û :÷˜ {zÔì V- ¼ {zì 5É 4$XM ì ?Z†~z$ āVƒ &èG +·x ** Z÷ yŠ T å Š Hƒ qzÑÐ yŠ kZ^ » ³ ~÷ ]!* .]”6,äƒg ZË ‰ _ ÜzÆò äâZ ~÷ " ½Ð ~[ZpäkZā åc* C=ñƒ] W» éE 5SG 4$~ M ˆ Xì ¬Š ÃvZ à z vg ) ¬Š ä èG ,q -Z ‰ ¶„gQ C& + ðe b§kZ ÃvZ àz kZ {zā SœG ¢ Zz }÷ÍXƒ ˆƒ Ëq m, ³ ~(,ðÃ Å kZ îG -Š 4, q ÆâZ ~÷på[Zp ‚x ¬q -Ztq -Š 4, X åÃÏZ{ i Z0 +Z »kZ¶ÌZ ÅkZ 4 $ M x » èGZ # izg q -Zˆ Æ äg ¦ /w‚P ā ÐìâZ ~÷„ Ù Š = Â à y:Zz Ð =` MèYì Zƒwi ** 6, ëxa»\¬vZ ` M 4 $ M ¬Š~[Zpä èG&ì Š Hï r Zu »¿kZ TŠ HMŠ c* c* ƒg {z Z äS¯=Ð äZz™Š c* ÆkZX å c* C = ä kZ X å ¬ŠÃvg) ,vZ àz ä kZ ~ 4$M` Mā 6,M m ~z K q -Zk , ¦Åvg ) ,kZ ä èG =™ Î ~z K Ð ~¢ ä kZQXì @Š ÐìgzZ ÔØŠ™ qzÑ ** 3Š x Z¤ / z6,Æ} Z K *Z kZ~ T Çƒí{g !* zŠ x Z¤ / z6,{zˆk , Š¼h +÷ á ā 4$XM ¶@Š k ~pˆÆ³ Æ ~z K 6,ì Æ kZ èG , ¦{ z ä ~íˆ Æ ³ gzZ „ yZgzŠ Æ ï ā Y7 {g !* zŠÐZ nÆ−KZpÔŠ HÖt ‚ %NgÑ"XNƒúzgV´pm{\¬8 ~c* ƒg ?&ì ¿„ztāƒ$ ËÈÐ¢?H VÂŠ¬~æE .ä kZ ?ƒ_NŠ =ÂÅ äCZ V× YZ Ï¹ gzZ Š HïZg Ö Ð ¿„zt V;ā ¹™ 3nÅ Z} ,kZgzZ ÙpÔ¢»kZX ¶lˆ=ÅTì }÷‰ā Î äƒ kC= Âˆ Æ ³X B vg) 4$M zŠ Ã¿ ÆVÍßgzZ Ôªwe}÷Ôx¯}÷q ðÃg0 +Z } (,èG™NŠ ì" nÆÚ Š {g !* / z6,Z # gzZX Î Ú Š x Z¤ / z6,{zB‚Æ x ÈZ ÚnÆä¯ 4Ð 4Ã¿i§}÷B‚ x Z¤ ÷ 9zyZgzŠÆ ›Ð ÅzmvZ -g8 M ~÷Xì „g™x » ¼Ð yZÄÆó ó Ý^³Ú¦] Ý¡³Ò ÷ ~ ð3Š Ìk , ¦q -Z ~ T ‰ G 7 ]‚ ½Z x?ZmŠúñ[]|Xì ;gƒ†ŸZ y$ +yŠ~ ~ i Z0 +ZÐÆ Z ~ç ~÷„ Ù ŠÐQX ˆ àZz ä M 7Ã\ M ~ŸÆh VgzZ ]§Å M vg ) , vZ àz{zì ¸ :à1 ¬Š~c* ƒgä èG4$& +' h ×mgzZ ›Ð \ M ™| 7,~ {g!* Æ] ) 4$MZ # Xì „zÉƒt X å –tnÆk , ¦ä èG N ¬Š ~÷ä \¬vZˆÆ³X Š Hƒo¢ Âópó `ÛÖ] Ý^Ú¦]æ çÂçÛÖ] xnÛÖ] ZZā J 7, Zƒ , • '¹ ~ tigz wâ }÷gzZì ù 7gzZ ÷ ” +' h ×~ {g !* Æ yZ ñO Åì¼= h +÷ á ā¹ X ì ðâ Û« Æ+ Y |ÅyZ=gzZXì ]gz¢Å+ Y 4$ā M ð Mt~í~p~(, ā²q -Z èG -Z q " ½]Zg kZ ëX ’ e ã™ ïwq¾ ~ {g !* éE 5SG [x»på;g™ÒÃÅä™uF, Ùâf $rÐ ZgzZìg F ggzZ Ù Š x Z¤ / z6,} Z K *Z J -ò Å kZ ä \¬vZˆ Æ e $£Z wJ[Z å @* ƒ: D™ Ìc ~ : M ~ {g !* Æ ¢z g °Z äY ^gÆ ]Š ¬ kZ gzZ ðâ Û« =Â Ì Xì g 4 4 $ M $ M 4$MZ @* ™Ã¸ ÃŠ ÑzZ KZ èGX Vƒ lp¹ èG6, V¹‚‰LZ ÂŠ # yŠŒ Z H6,x » èG t ˆÆe $£Z wJX ,™gŠÅÚkZāVƒ í ä ‰Ð ~ yZ X H™f »® }g7 kZÐ ª yZ0 +{ Z÷ā ì é" e $. kˆZ x X G}û~p ÖZÐ} (, ä‰X HŠÐ ¬ŠXì Zƒ ;~ *Šx Óāì WzgŠkZ e $£Z úÂä‰gzZ Hg ÖZ »pŠx°~kZ ä‰ X Å¿#Å%ZkZJ -uÅ X } M X ñâ Û«xŠ]mÃƒ  ë\¬vZāì Å V2zŠ yZ }÷āì a» Z} .¡t D å‚ßñ oÎ^eE 4 $ M Z m{ ðÃ6,í »Y Zg M ~g Z—Y)ä èGgzZ Zƒ: W, À¿¿¿¿¾ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4$Q M ì \¬vZ ÂÑZz¶Š ËZ # ā eÎä - èG 4 $ M ~ª q ÏZ ä èGçO X VzhgVY i úÅ i úX ˆƒ: Zzgs§Åçi úgzZ 1B‚ÃegFKZ 4$M™ Vç ZŠ Z i ú™ t k0* LZ Ãe KZ ä èG 4$ā M Vƒ9™ 3nÅ Z} .èG4$XM Å ˆÆi úä èG X ¶ˆµÉ{zgzZ å [ F, Zg g » e ~÷Â ¬Š B‚ÆV”vŠgzZ c* 3Ì** 3V;zäkZ~ˆ ]gŠÅ\¬Z} .gzZ ¶ÌyZª èG4$XM „g Ì‡ KZ Z÷āv:ZX ¶„g™ zz£ÅkZ6,ÚxgzZ n Æ kZ Â _™áB‚~ ª q Å ~g F Ãe ' • , xŠ}g øs§Åçi úÉ Zƒ7" $U* µ V“ ~£Z 6,V;z Q X}I„ Z # ñ » ËgzZ ]|gzZ G g [g ˆ ãqzg Æ yZgzZ á̂ ïÐ Ð·_Æ]‚ ½ZgzZÃÅx?ZmŠúñ[ Xv:ZX å{z´ÆkZ {Z +ÃÑZzY

224†fÛÞ ¼ŠÎ

( 4)/™·£ZŠú5 M i)(

Šú5 M i)(ä ë ~VÇ&¸¦ / ñc* ƒg ‰gzZ ³ Ôsg ¬Ð e $£ZÆ/™ ¹!* ~m~y M kZ~{g !* ÆyZX åH™f »’™ XÐN YGyÒ]uZz

~pÅ³ÁJ

X ¶Å³™ Y~çÆ® ) ) ä èG4$M ÅV- £Z6,äeWz~^„ˆ‹ zŠÆ³ 1™~ïÌ{)zegkg )gzZNƒVc* g ë¤ / Ã/ œ% xg Ã ³ Z÷ ~ ª q +Z äY :X Š H ~÷ˆÆäg ¦ /‹PX 7c* eYHÌw‚g Z V-gë¤ /ÅV-£Z~^XÎ"(,gOZgzZ ÷¡ 4$ā M ¸‰ƒ,Z]ÑqˆÆ : Ìb 7Ð ËèG ]ÃzÅ/ ò™H{Ü** ~ŠZñ™]| Æ\¬vZgzZ ¶Czg èG4$~ M w gß+ZX ¶$ Ë Ý>Z÷Z]|ä\¬vZˆÆe $£ZwJ ÃVß Zz ä™³ ƒ  c* Z} .ā ¶C™ ¬Š g— E E ÏZX c* Š½wŠ Z÷Ð ›Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z pÔì @*M â » ³ ÁJÐ s§Å‰ 3 Ò7 Üz î0ªG u" wŠ nÆ]‡5ÅgâZg—ÐzzÅ› c* ì ðƒ ÌwJ³ ~÷7Ø X c* M 7= 4 $ M 4$~ M xc* ~Æ- : Ñ‚*ä èG~ Y 2011 X å @* Yƒ iZgŠgzŠ Ëā ¬Š~ c* ƒgÅ ä èG Z 4ZX7 . o E G E3Ò7 ]|Ð x £ Æ ]) à â ‰6,y M pÅÒÃg7 ½ÅqË \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG 4$M~x c* ā ¬Š ~ c* ƒg ä èG Z 4ZX I M } h M { i ZzgŠq -ZgzZVƒ ânÆ]‡5Å m, +Z {Ò 4 $ M 6, x £szc)q -ZˆÆ^Æi ZgŠgzŠq -Z èG kZ X Vƒ Cƒ¢q ~ # Ö} .ÅgâZ g—™wÅ $.q e -Z~Tìà]gzpq -ZtX Vƒâ Ìm¾ZgzZzŠ~} # kZB‚ÆgâZg—‰ Üz KZ ]gúÅ/~(,q -Z~ Tì ug0* ]gzp Å ³»ā÷ D â Ûg—™NŠ = X ÷ B‚ÆyZ²Xì ùn^g Zpèq -Z~ŠÍ kZ ?ā÷ D â Û „ŠpQ?’ e[Z ÑZzqJ 4$MX ƒ Yƒ tgzZ„" ~ {g !* ~ k]WgzZg ‡z!* $.Ì{−Zz Åa g Zpè āVƒ C™n²èG e 4$XM ÷ ðƒ ù Ù!* C Æ ~g Z- Šge Å ug 0* kZ èG āVƒðƒ¢qnÆ+ Y¸Ðgz™âZ ÂèG4$M ~ wŠ}÷„ ~ [ZpX Vƒ „gNŠ©t Ð t\ MX 7c* ì ðâ Û wJ³~÷ägâZg— Ý>Z ÷Z ]|]gúÅ / ~(,ā ì @* Y ÑZ e CY M™= Ð T÷ D â Û +@q -Z™Í g—~ŠÍÅyZgzZ ÷/™ {−Zz Å \¬vZ {h +Z ígzZì à â Û wJ³ ~÷ä‡ M }g\ āì 4 $ M C™ n²Ð yÂ{ vg ) ,kZ èGXì @* 7 » gâ Z X ÷lpÐ 4$MÂðƒg ZË Ð [ZpkZ Z ~ŠÍÃa kZgzZ ä M ~ug 0* =\ M HāVƒ lp¹ èG #

VY ÷ 9{z?÷ îŠ ]i YZ Å ä™g\ ™á {z ÂVƒ CYƒ 4ZŠ ~ ug 0* Z äS¯èG4$XM ƒ Y M ?7 4$MX ÷ îŠ ™á Zj}÷Ã^ kZ yÂ{ vg ) èG , ÅgâZ g—=ā Vƒ 9gzZ X Vƒ C™g \ Ð Z gâZg—āì]»vZpeï7§ñÂ»]g c* i ™ÍtXì Š Hƒ Ýq sÑ » äVZ ÃD7 Æ ¬Š n}÷ñƒD â Û +)H{−ZzÅgâZg— 4$gM zZ÷C™ X VƒîŠ}Š :Zz7Z^ èG )H{−Zz Åg âZg—ā å: „ x¥tÂ= Ì@* 7 » gâZ g—ā åØ t „ :X ÷ ]§ ÌZ 4$ˆ M ÆyŠzŠXì —ÆV- £Z[²6, u t0* èG ÅgâZg—~£Z ‰ā ¬Š V;z Âˆ~xzg ïHG38F 4$XM ÷ ìg™'!* èG Å™ â » e $±~ # Ö} .

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

Å‰ Üz! Ñā å c* M ™¸ Ð kZ = èY ¶ ì %Z ãqzg ÝZgŠ [Z » ³ ÁJÐ s§ E3Ò7E& Zƒ ´i ZgŠgz™~ ]gßÅmÐ ‰ Üz î0ªG Xì Y™kCÌ¿

' • , Å® ))

4$M ÑZz ä MˆÆ³ Æ® ) ) ä èG ä™ ZŠ ZB‚ÆVÇ¸Ç~£Z LZ~çi ú !Ãe Kg~÷Ã]Zg «Ð kZpÔHê » ;gƒ 7„ ÁZ/p,Š {)z N ZzŠ X Š Hƒg g ^ »çi úÐ y}g øgzZ ¶ò¤ / +”C h Ù!* 2Xå M 7ÆgñZ x ÓyZ X å »] q " ½Ì èG4$Ã -Z éE 5SG ’ exg„~y=Â~]ÑqyZh +÷ á ā ¹ä 4 $ M èGgzZŠ H: ;gÐíÂc* Md $Œ Û Üz»-Z ‰ # pX

XH7c™Ã½~«Å)** ÇäZ6,ì HgÖZ zz Å‰ Ü¤ Å# ÖÓðzggzZ ~g6Å]Ñq sÜ V˜57§ñ»ä™¿6, ½Å)** ÇäZ6, Ð gzZÔV”gZpèxÓÔVÂgúxÓÔVzŠ%xÓÆà<< Xì¬»ä™ $µÃVzgâYáZz¶Š|ŠzŠxÓ $ M )e $ M ~y M Å [!* kZ'Á ( 39 e J ëgzZì ëC# Ö ´q -Z Å ãU* æ M KZ äqÁ~ X _ƒ ~g7 # Ö ´ {zā ÷ ïŠ Š !* ug IÃ\ M :ā å¹äqÁ ug Iā¼: J -Z # ÐdŠ:Q= [Z ÷ ÷ Xóì ó @*MÐx ** Æ0 + zZ} . {zì «Å qÁ Š zugI{zāƒug IÃ\ M ò ** x ** » kZgzZ [ M Ôå ** M yxgŠÆæ M ~uzŠgzZ ā,& + ðegzZ ,™lˆX ( ÅzmvZ - )·ì J ãU* æ M Å []|._Æ ër kZ Å qÁ Xƒ_ƒÌ D å‚ßñ oÎ^eE

˜– ––– –•

X :÷ë qÁ~ \!* Zg vèY¼: \!* CZ ÃË6,}igzZ ÷ ÷ Zg vèY! zB~Š ; ?: gzZXì ã M ì „ q -Z X ó ó[ªì „q -Z~Š ; J /# â }LzŠt Æ qÁ Hyx™ ~gŠ 0*õG Û 7™; ÍZÐ a Ã [:ß ZgzZetÃÆ\ M ÃwÍ Z x¦ZgzZì g Cā Ã ãU* x¦Z \ M ?w {Š Zg Z Ô~ DÔ~û% ÷ ïŠ g ZŒ Û , ' Z' ,Ôì \!* Ð ~g ZŠ $c* Š™ÄgB; 6,wŠ \ M X ~g (Z Ô~ Æ ]c* ÃyZÆ \ M }LVâzŠt Hā â Û ?7s Ü6, gîãZz …gzZ w° » qÁ ˆ Æ kZ'Á ©¢E -G Ð 13 $ e MgzZì Â¿6,Vy Û gzZ V ðG3;XG Å qÁgzZ÷0Z?ÆkZJ y MÆ[* !ãÛ Œ »›gzZ ò3, gzZ .gzZ ½¹ÜZ)ú' × s§ yK̈ZgzZì @* Yƒ c* Ì» kZì @* Y H[™gÖZ g ZŒ~B; ÆqÁ ¤ /Zāì @* Yƒg66,WÎt wq H » 5#ÆyZ Â@* ƒHk0* ÆyZgzZ Cƒ g !* g !* ā 6ä qÁāì @*M ~™Ìt gzZ @* ƒ

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z11Æw…6, t£Z® ))

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

6 y MÆqÁ ä + , Û āË H ?¶~Š e $Z@ ?åHg ÖZ»{oÆäF, Z {g !* zŠÆkZgzZ äY $ gzZ7¤ 4¨GG {osÜÆ½Å qÁ\ M Â7éSE 5G /Z X÷ìgÄg Ã]g„kZāìtìzÂ. Þ‡ ]!* gzZq -Z Ãe $Z@ kZÐ V;zì HyÒ ä ‡ßgzZ ²%V˜ {z¼ : ÷ Æ6,~¢Å .ñ+ Û gzZā ÷î÷ ¶ ä ²%gzZ ‡ßÃ ó óâ â gzZ z™ ƒ  {z N C 7Z ._Æ Z + ~Š· LZ äc* Íì c* Š ™sv . Ïß7 LZ ‡ßgzZ ²%gzZ ì @* ™ QuoteÃ qÁ + â Û X ÷D™ QuoteÃqÁ._ÆZ ?÷M hÈx¯ » Z} .ÃV1ÂyZ\ M 7 Ð M'Á 10Ô 9$ e M 23 [* ! äX õJ/ÍF

Ã w…6,t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} . 9 G ,Y 2012' , Æ Z 6-5 Qg ¸ ]| ** ¦gzZ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ qzÑ]g Zœ CZß z ug MZ îœ.Eiz' ¦X B =Â Å ä™Â: Ñ‚* VZƒg Š H zŠg Q {À 0* Æ x?ZmŠúñ~uz Šúñ [kŠZ ** +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— «X Nƒk , g »&~ k°Z kZˆÆx¯xà kZ .ÓZgi Z ä m, Û« ~gàÅ* èmÊ Ü×ÃÖ] gö³×³ ÷ ÷yZÄ»T¶Åg‚ {k , ½ yˆgWZ†x(ñƒ D â {Òú~/ œ%ÃÜt£Z® ) ) `g ™Z ~ r #™ x(k , ½~uzŠX å ó ó èÛ×»Úö æø Üõ×³Úö Ø³Ò o³×F³Â X åc* â Û gH t£Z ® ) ) ~R, ó w¾ r # ™ £Z Ü**x Hz X ZƒÐz¯ ú¦½Zi ¸WÅ»izg¬Æ* kZ X ¶6,qçñÆÄÜ‹ »' , ā ¶Åw…6, o. EE -G 3Ò7]| ** {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ Dr # ™£Z %x Hz x(k , ½~y WÅ k°Z gzZ- i úˆ ÆG g-[„  Zg { Z' ,Æ m, +Z vZ −° t ÎZ ä \W~ T¶Åwâ ~R, ó k¶Z P W &ñh ‚X IÅ ZŠ Z )i ú yÒ ]x~ Ýzg Å g $Š q Z z yWŒ Û0Æ `g ™Z ~ r # ™ yˆ gWZ† x( k°Z X X Zƒx !Z»k°ZkZˆÆk , ½kZX N â Û ]zˆX Zƒ qzÑ]g Zœæ% i Å Üt£Z ® )) LG ~ r # ™yˆgWZ† x(k°Z ò !Z # ™ `g ™Z ~ x(ˆ Æ ÄgzZ *™yWŒ r Û X Zƒ qzÑ~ ]g ZœÅ Üt£Z ® ) ) `g ™Z \W~ T Åk , ½k ¶Z ä Üt£Z ® )) J G $ $ 4 © › G ä èEG I â èE ÛZ gzZ [²ˆ Æ ÄgzZ ]zˆ kŠZ ]| ** ¦œ£z nZ¾ZÆ: Ñ‚*ä gîm{~Xñâ Û yÒ ]ZW, @* iz ÛZ yZZ LZ Ýzg Å]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ~uzŠúñ[ ™f »V=pu0* à Zz äƒ Za ~³Æ³6, g7½Ãk , g »Ã*+¢qä \WX ñâ Û yÒ ~ X ðâ Û $Z@ÅG e gÐzÂ ā¸ V È]!* .Æ]Æ\¬vZ ñƒ D™ _ ór # ™Šú−{ ` ÒZx(ˆÆkZ Åä™wJÃh7ZÐ aLZ¡ä \¬vZ z½~R, J 4›$IâyZ \¬vZX ðâ ) )š M F, gzZ yZZÆ èEG Û«]Š X mvZ -g8W ÷ ÷ä w…6,t£Z ® Å : W X X }WM}WX ñY`@* â Û«¹F, ~mÜ Z ~g@a x(gzZ 6,yZÄ Æó óö Z ]Š „ gzZ Åz 4›$JIâ ä w…6,t£Z ® ) ) V~R, ór # ™£Zi ÚZ āX£Z ax(ˆ Æ ]ZW, @* Æ èEG g ZŠ)f ~gø gzZ vZ àZ ]úŠ ÷ ÷ ä w…6,t£Z ® ) ) gœ z Ÿ +r # ™ gzZ 6,yZÄÆ ó óVc* N VÇ)ÆÅzmvZ -g8W ÷ ÷ t£Z® ) )gœzŸ+r # ™āX£Zax( u|èEj8Ð z yWŒ Û X i » yQ gzZ V× Z' ,CÑç ÷ ÷ä w…6, w*ZŠx(ˆÆk , ½Å\WX Åk , ½6, qçñÆ ó ó i úX Xk , g» 6,qçñÆ ó ~ ó Ýzg Å g $u „ ÷ ÷ä w…6,t£ÑZ x Z} .>àr # ™ m, ³ kZgzZ Zƒ g $u µgŠˆ Æ 5ZŠ Z ÅY (z [f Æó ó\G, àŠ Åx?Zm Šúñ[]|cxsZ X Zƒx !Z» ðZzgg»Åizg¬B‚Æ G$ Z' , Z x( ~£Z èE©G ÛZ q -Z QX Åk , ½6,qçñ Y ā ZƒÐz¯ ú¦½Z Ìi ¸W»izg}uzŠ &6, .¿G ) )gzZ™³#xsZ ÷ ~ ® ÷ ~çE är # ™ƒ Y G gzZ ˆÅ ZŠ Zòi úˆÆkZX ˆÅ ZŠ Z~kî ; u ** ¦ ä \WX Åk , ½6,yZÄÆ ó Ã ó ` »t£Z āX £Z ax( k°Z ZuzŠX Zƒ *™ yWŒ ÛkgŠ

23h^e ojÚ ]c* Z@ äqÁ~qzÑÆ[!* kZ'Á X :ìe $Z@t~yZ÷~ŠÃVzŠ¤ /÷ áLZ ¼ :X ÷Æ6,~¢Å .ñ+ Û gzZā : x »ÐÆyZpâ â gzZz™ƒ  {z N C»{z X 7D™gzZ÷ë {zèYz™ ( 3Ô2e $ M 23 [!* ä)

wZÎt Ð Vzg Zh +ÇÆ al {Š ñg ‚ { ä + Û gzZāË Hāì @* ™]g Å ä™ CZ Ã {g ñÔä™g ZŒ ÛZ » eÔ+ â Ã [:ß Z Å ì [Â ò AZ Ã)** Ç 6 Ô¶Š g ZŒ Û{o

Š ZZ »w¯ m F, : Ñ‚Å]ZÜ** zwCZ~S

DÙ^,i†µ äm‚Ûu] kÂ^Ûq kÂ^ ] p†:†Ón‰! …ç’ßÚ ‚Ûu] gn›VH…çµ…E

, k i Å w…6,t£Z ® ) ) Ÿ +zgœ r #™

33†fÛÞ ¼ŠÎ

D^nfÛn+ p t…^3Þ] È×fÚ! àŠvÖ] ‚nÃ‰ ‚n‰E

»[fÐ )X „g CY Åög D + +' h × ‚q -Zˆ

ˆÆ[fX åmºnÆVŠgzZ ligz‰ Üz X åx Z¤ / z6, »} ZK* ZgzZi¼

Vc* úgzZ Zƒ yJZ » ÛŠ:x Ó yŠ ~y W +E C {ëÿE!* X ‰K„]â ÅZ~ Vß Zzh eci7

o }g7 ~ m{ â Ð x™z aÆ vZ ! x» ~(, Š ZZ »w¯ m F,Å]ZÜ** zwCZ~

ÅVñ¤ /gzZ åÌñ » lg !* p¤ /Z ~ ~ZX ZƒÐ zz Å]5z^Å ug MZ ypgp‰]u

ypgā Š HHên kZ å: eŠ ZZ »w¯Ð z wCZ~ o }g7 ˆ Ug ¯Æ ÷Z x(n Æ d $½ò !Z àZz äƒ ~ c* , k Z w¯ Å ]ZÜ** Rò £c* ¥g X c* Z{x CZ¸ ~M%Z VâŠ yZ ä r # ™ ~m{ âçOVƒ{izgJ WÁi Z Á6, *™yWŒ Û ]zˆÔ Vzi úPz E @ä r # ™÷Zx( Ð ! x» ~(,Š ZZ »w¯ £~ o }g ‚ N z w CZ Z +Zi Ð g ZD Ùq -Z ÿ®~ XX Zƒ ¹ÃwCZ ä VrZ X c* Šgzi6,ÕZz Ð ÄÜgzZ ]ZÜ** X ñƒq -Ñ LZÐ ÌZ nÆh e ÃV-g ZŠ)f Åwā

Ðƒ  ~ðJ 7,~z*ŠgzZ ´ŠgzZ,™g »Ã\W

Æ¬ŠXìÑ¸ »VÎ¯yZgzZN Y| (, ÐW X ðƒ»d $½tB‚

yz¬ à V » +−Zz ]!* Vc* úÅVÎ¯ yZ E E 4¡Z ~ c* , k Z ö-G Ûb§ÏZ X ¶~¢qg7½ÅY CgzZ 4›$JIâ gzZ 1z~w¯yZ äŠ Z®~(,q -Z Å èEG

6,yZ \¬vZ X Å ÒÃÅKÃ]xÅ e $£Z X ñY`@* ™Vc* úÃgâÆe $£Z X ÷V-¼g ÑzŠ Z°ZÆw¯yZ

Y C Š Z®

w¯ Š Z®

250

120

150

120

150

140

Ô {ø** *™yWŒ Û X yWÅZ ** ^ n Æw¯ ~Š ã CgzZ e $£ZzxsZ õg @* Ôg $uÔ** ™Š c* i ú{Š ‚

i ú: Zizgi ¸W » k¯X Š H* c J 7,}pg Ãt Ü Z kgŠgzZ i úPz E @b§ÏZ ;g @* ƒÐ ® ) )!* z

[ÆvZ {h +Zg—X Š HHx ÈZ m{ » *™yWŒ Û X¸z »k¯Ì' ×Z¤ / z6,vŠÆ} Z K*ZgzZ-

 ~ X‰ ñ¯ x Z¤ ƒ / z6,[x» Æ ¿g‡z

% Z e Ýzg6,VzîU ZÆ Ï0 + iX ñƒ ï÷ á

Æ ¶Š¼Ã]†ë Z Å® ) ) izgC Ùn Æ õg @* ÔðÌÔ¡yø~i¼yZX ;g @* Yc* šn

c* , k Z +E C ) ) x ÂÔ e $£Z ÿE!* ]¬çñë Z vŠgzZ sg ¬ » ® ÙyZgzŠÆw¯X ÷ï÷ á {g !* »ögzZ ligzÃY CizgC E E 4¡Z F, Ì[ Z z wZÎX Š HHë Z Û §ñ ö-G Û z »w¯ m

æÃK̈â

yî N* `g Y $ õzE ã¯

ãZôk , iÆyZgzZ m, c* , k Z øZ Û Æög D + X¸ Ð ! › 4 ìg D™ ZŠ Z yZg Zh +ÇvŠgzZ èEG) g »/Šò £

−Z rg Ã ~ „ wqÐZ”t£ZeY w)Z

£Z Š°x(g zZ r # ™7Ån5 wš x(yÒ% Ð „H[pøZ Û Æög D +Ìär # ™gµ

¹ nÆ® ) ) Š ZZ »w¯yZ \¬vZ }™• ' , !* X} i ZâÐíñZb Ãƒ  à ¬vZX ñS ˜–––––• ™ #q -Z™áÐWJ Wð‰ Üz »ög D +

N â Û ±56 , 1 1 ™¹!*

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

Æ x Zg Wk , Š ¼ gzZ Þ gzZ ×i úX åJ -4M (4)

äÃÛq äf_ì nÆã !* Û Œ ÙnÆ~—uÅx ** C Æk QÔ÷Dg Z ¦ / Ï0 + i§{Å ŸgÅ\¬Z. } vß, Z Ô® ) )KZV ;zÔ÷D™yâ ‚ÆÏ0 + iEZŠ KZV˜{zÔ÷ïŠ ã!* Û Œt™ƒç"gzZ÷Tgg » X ÷Dƒá Zzä2Ì[|ZÆÏ0 + iEZŠgzZ ÇÃVÇ¸´Š LZ Âs§q -Z ì¡q -ZgzZ {z¤ / -ZÐ~yQ c* q ÷„Š Z Û ZÆ® ) )ÅVß Zz+ âÆ~·[ ā÷Ù Šë ` M Ï0 + iKZ nÆkZgzZ÷D™ÒÃÅäg Z ¦ / ÃxC Ù ÆV70 + iKZÐY Z' × x§{ÅxsZgzZ +Š® )÷ á Z ì HwJVYÃ~·[äVrZāÐzzÅx̀ kZ§{Å+Š ÷{zc* ÷ï Šy YgzZ÷D ±J -xŠ ~y MÆ E X ÷Dƒ¢qg—Æ\¬Z} . ™ 0* ûg »]Š Þ™0: ¶ K»V ð.ÐƒÆV>ª

í™f »xj%gzZ] ÃzÅ ** v +# r™GLƒ£Zƒqx(

XŠ Hi Z âÐ]Zi Z ³ZÐ¹Ã** vt£Z® ) )™0´ÈÎ»‰ Üzñ#]74Ãz!* t» ** v g ÃÃzgzZ b ¬Ô. Þ‡‰yZX ñâ Û«´yÎVzg ZD ÙVz%‰yZÃt£ZÄÜX ñâ Û 4ZŠ~VkÅ ŸgKZÃ0 + i Û i* *tâ kZÆe $£Z \¬vZ Xì Zg –gzZ ¬Š ~g ø„áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] gzZì {ìgzZy÷ áÅðñq -Z „** ƒèZg6, ŸgÅ\¬Z} .pì {Š c* i¹§»äƒÁgÆŸxŠ { X ñâ Û gzŠ ÌÐQÐaLZ \¬vZì„= Æ2 »~ÆÐäƒÁgÆyQ í™f »xj%LgzZ]Š ÞÅ@Ãs W# r™y{[ Z âx(0Z# r™£Zgàx( XÃá÷‚ÆõgzZVƒZa—œV;znÆV-£ZZ # ñÑ‰ Üz{z¢\¬vZX ÷ìg™ÒÃÅä™Zg7ÃVƒ ÃzgzZVzÇLZÂY Zß~£ZY Zßt $¸{ i »i úÅ@Ãs Wr T # ™£Zgàx(gzZ ** vs Wr # ™GLZƒ£Zƒqx( o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391]tB 16 .ìY 2012 ÞâB 16Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

{zÔ¼: {Šç'NÃVÍß, Z n kZX ‰ 0* Ï0 + i Åå {z V; Æ\¬vZp‰ }g â c* ‰n Xì à Zzä™yâ ‚ÆÏ0 + iÅVß Zz gú-gÐ*Š kZ ÅVÍß,ZX ÷{0 + i ÙnÆ~—uÅx ** C Æk QÔ÷Dg Z ¦ /Ï0 + i§{Å ŸgÅ\¬Z} . vß,Z : yâ ‚Æ Ï0 + i EZŠ KZ V˜ {z Ô÷ ïŠ ã!* Û Œt ™ƒç" gzZ ÷ Tgg » n Æ ã!* Û Œ áZz ä2Ì[|ZÆÏ0 + i EZŠgzZ ÇÃVÇ¸ ´Š LZ Ô® ) ) K Z V ; z Ô÷ D ™ X ÷Dƒ -ZÐ ~ yQ c* q ÷ „Š Z ÛZÆ® ) ) ÅVß Zz + â Æ~·[ā÷ Ù Š ë ` M ÆV70 + iKZÐYZ' ×x§{ÅxsZgzZ +Š® )÷ áZ Âs§q -Z ì¡q -ZgzZ {z¤ / yYgzZ ÷ D ±J -xŠ ~y MÆ Ï0 + i KZ n Æ kZgzZ ÷ D™ÒÃÅ ägZ ¦ /ÃxC Ù V>ªì HwJVYÃ~·[ä VrZāÐzz Åx̀kZ§{ Å+Š ÷ {z c* ÷ ïŠ E X ÷Dƒ¢qg—Æ\¬Z} .™ 0* ûg »]Š Þ™0: ¶ K»V ð.ÐƒÆ 4$M` M ‚LZ äq -ZXLZuzŠgzZŸxŠ {q -Z ªX ÇVz™™f »Š Z ÛZzŠ „, Z èG k QX c* àJ - *ŠÃx ÆÅzmvZ -]À M™ƒï÷ á~` ¯Å~·[J -]ÃzÐ Æ}°zÐ ÅzmvZ -]À M ä \¬vZ nÆŠÅ® )÷ áZ ÅT c* àÃx X å5~*ŠÃŠúñ[gzZtŠ ™xÝÆ\ M ._ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ìGLZƒƒqx** »XŸxŠ {ðZÆgzZ4t: Xìg VZŠ¤ / uB‚ÆV6& F, x ÓKZ J -x ~y MÆÏ0 + i KZ nÆŠÅuÆ G Å Ï0 + i ýL ¢ Zz ÇgzZŸxŠ {F q -Z G gzZ Xìg D™x »Ð áßz q -ZgzZ l q -Z %gz™éVzg ZD i ÛZ WZ æOE ÙÐ {1ggzZ yc* Š ‡ ŸxŠ { {zX H Zg7 ÃÇÆ z LZ b§ vZp¶7xª œ9ÌÅ½h +÷ áV˜Zƒ Za ~ Vƒ ÇÐ Lgq -Zā ** voÆ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

C~*Šāì @* Ù â Û \¬vZÉìgHÌyŠ »]ñq -Z »k Qì @*M~*Š yK̈ZC Ù Q ÂÏƒ »Z # Ï0 + i Å *Š èg¬tāì ~Š ~pÌt ä \¬vZÃyK̈Zpì +Ãq ä™wqZ LZ~*Š kZ ._ÆŸgÅ\¬vZvß X ÏƒqzÑÏ0 + i à Zz gåq -Z Æ\¬vZ~ Ï0 + i ~zy QgzZ EZŠ kZ {zÐ,Š ßF, 6,qC ÙÃ Ÿg Å\¬vZ ÔÐVƒáZz èY Ï}Š(~ [Œ ÛLZ 7Q ØggzZ „Å \¬vZ XÐ F_g ZzÆ VñÅZ ÒÃÅä¯Ñ!* ÃÏ0 + iKZ äVrQXìg D™ÒÃ{znÆw”ÆŸgÅ\¬vZ Çt Xì Zƒ HgHnÆVzÈ LZ ä \¬vZ ÅÒÃÅw”ÆÑk Q ªÅ KZÐQ ÌÐzz Ån KgÐ KgÅyK̈Z ËÝz Å„gzZ Øg Å\¬vZāì Ì: ÒÃnÆw”ÆŸg Å\¬vZÐ YZ' ×xä k Qì eì g ~gŠ e vZ t £X ÷f e ¯ ** –−hzZ CZ „ÒÃnÆw”ÆŸg Å\¬vZ vß pXƒÅ \¬vZX ÷Tgsz^~ÒÃ._ÆŠ Z¦Z KZ‰ ÜzC ÙnÆ5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ +Š! Z (,N* gC Ù~}g !* ÆtÜZ dZÆXXì CƒÃ ÷ »yQ® )÷ áZgzZ ~—uÅ+ŠÆ c* â Û ä ÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \¬ Z} .… Â~}g !* ÆyQXì @* ƒy éhÒOÉZ¥g GE GE 3O8Eä \¬vZÃVÍß,ZQ c* 3O8E6,X÷vß,Z {zāì ~pÅ ï Xì CYƒZ # Zz ï ì @* â Û \¬vZX ÷D 0* ûg »]Š ÞÆ™7: Zg 2 +»yYKZ§{Å+ŠÆk Q ì ~Š g â c* ‰%Â~ÃÅ *ŠÔ‰ƒÁg ÂÐä1èg ¬kZÔ‰ − ÂÐ*Š kZvßtG

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

X ¶ÅÌk , ½VŒär # ™ƒqÐyZÄÆ ðƒ~g@* Z6, ÅzmvZ -ÑxLZÐzzÅVƒ ¬ŠgzZVƒ Õ(Å\!* LZÐQä\¬ 4&ā² ä VrZˆÆäY ** F 4hG ÆäW:ZzÐ V;zì Zg Z¦ /~ ´ ˜ëË G v i Z³ZÆy M Œ Û ¡sÜ:gzZ ~Š =ÂÅä™Š c* ÐQ6,gîåX c* Š ¯ƒq »[ÂågzZï» G $É Zi ZâÐ O©E gzZ V»yZgzZ åcÎgzW, Z YZ »yZèYX ;g @* Yc* Z{~´ ˜yZ6,{gzŠÃr # ™ƒqÌˆ xÅ *™È M Œ Û Æ™ Z9~ ÅVß Zz ä™Ýqû»+Š ª+ åOÉZ ° îªG X G}gzŠÆ´ ˜gzZ], Zb ä \ M ~Y 2001Þâ' , ÆZX åYZ¹ Ìàe »š M F, Ð aLZÐQ ä \¬vZ ÌÐ # Ö} .ÅäàJ -Vñ¸)gzZ Vñ¸ë LZÃ½ {gzŠ ª X Š Hc* Z{6,}gzŠÆ ´ ˜gzZ ], Zb yZÆ ô Bƒ ‚Ã\ M Ì~ Y 2003 ¹ Ã ** vt£Z ® ) ) ™0´ÈÎ »‰ Üz ñ#]74Ãz!* t » ** vV- gzZ X Zi Zâ TGÆZgo¢~´ ˜yZ ä\ MÆYV˜Ô å{gzŠ »{ â| l, e Hä\ M~Y 2001 äô³×#Öô ^³³Þ$ô]Xì ðƒ]Ãz~** vVâŠ¸¦ /År # ™GLZƒƒqX Š Hi ZâÐ]Zi Z³ZÐ 4$M{zÔ÷9·¼h X Vƒ@* ™yÒ èG +' ×~}g !* ÆyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø ,k ^ Hg M VŒ ÃVo) X ÷ ï÷ áß ZîgzZ ÂZâz ÔC ð M ðßÎÔkâ™Ô óIÔWñ‚y7z~ G " E 45šG3h U* ÷Z T $** gzZ¸ÌŸ+~** vr # ™GLZƒ£Zƒqx( ~Y 1988)g fÆr # ™GLZƒƒq~Cð M ðßÎX XÝq èG +' ×gzZ H 6X¸Ì¬ 4$ā M V;zÐzz ÅäY~ Vzk , }uzŠ ÔÐzzÅÅ]5z^gzZtā²¼X å Î ZŠ7 »e b $£Z wh (KORLE BO) 1 ágÃÅyZ yŠÆ ug MZ îGœ.9EÃY 2012 ÞâB9 ¹ä èG . o EE -G 4$MyŠ k QXì ðƒ]ÃzˆÆª 3Ò7]|‰ āÈ^g7gq -Z VŒ ~Y 1991 Ã,Z°Z ÷ Z îGªG Üz k Q ä VrZ Ân Y 7 på Hy´Z ÌnÆ¬Š ä èG ´Å{ â q -Z~Z™Z 4$M ** ›Ð LX Š Hƒ»x Ó»x Ó{zÔ åHIw‚zŠx » ā ¬ŠtgzZ Vƒc* Mˆw‚zŠ VŒ èG ¸ 0Æ~g FÅyZX¸g F Ðá²°»X¸`ƒ¢qg—Æ\¬vZ {z ‰ Üz k Q 4 4 $ M $ M èGX c* Š™eÐ® ) )Æ™Za ]2zu“~wŠÆŠ Z ÛZx ÓgzZ c* M èEG÷) , -Z »> ~g FÃVzËZ eÆV;zèY¶ˆðZ{ÃiËZ eÆ M%ZgzZ yßVŒ^g7g ÅiËZ eÆ q 4$gM zZìg]Z÷tg—ā÷˜X VƒŠ Ð~ b ¬e $.èG HIÇ!* ™NŠ ZQã0* 6, x » LZ ÌðZzgg »ÅäYn ±h +' ×._Æ}gtÆVzËZ e yZgzZX ¶„gƒ7ø áÅ %i VŒ w‚¸¦ /X e M 7VŒ ~¯ ) !* Æsz^~], Zb vŠX Vƒ ‡â °çÐ \ M gzZ å ;gƒg¨Ì6,äZ{M%Z c* yß Ô o ÈzÛ Ð n¾Å ` ´ b§ÏZ X ¶¿æLG òZgÑQX Vƒg „~ Câ™J ā÷ ˜Ã , -cŠā å ZƒwßñŠ ÷ á g ZpåxZ¤ / z6, » ƒqx(X ˆƒ]Ãz~ yZgzŠ kZ ÅyZgzZ ð M ̈¸k , ¼Å\¬ Z} .p¶„gƒ ðZzgg » ›gzZ}™[x»~ÑLZ …\¬vZ ,™ ¬ŠXì ** ™i ¸ M »x » {g !* zŠÐQg— +Æ** ¸r # ™GLZƒ¯Îr # ™−ZzÆ\ M X ñƒ Za ~Y 1954 ~gz Û zŠ r #™ Æ yS xsZèÑq å 5V;zÅ™ Î… ä Vâ ›& Ôì Ýq e $×Åe $Ã& > [x»} (, gzZ Hx »~¿ÈZy™á “R, Å +Ð)g fÆm, ÷zäVM¸ o. GEE -G °»Ð yZ6,kZ ä ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|íX Ã}Š “ëÃyQ ÔàV;zÐ )g f gzZ¸ ‰ {1gÐ n¾Å *™È M Œ Û¡~ Y 1970 r # ™GLZƒ£ZƒqX¸ + +O|! ©EBÄZ îG`gæ {Š Zg Z ê gzZÆ7ÐuÌœq -Zr # ™ƒq ÂˆÆkZX Hg ÖZ Ì»WZg ** gzZk\Z Ýqi Z ³Z ÌtÃ\ MX¸y M Œ Û ƒq¬Æ** ¸ÐaÆZ} . \ MX 1¼ZŠ~ ûE Å o. EE -G 3Ò7]|6,µñq gzZìg D™œw‚zŠ Úb§kZXÐ,™Ýq:Zzƒ  {zì Š Hc* Å¼ ā H » äñ ð¯Ð \ M .{ Zgi Z ä \¬vZ¶g ¬ {Z ÷ Z îGªG -Zāì o¢q -Z VŒ Ð aÆ \¬ Z} .[Z X 1xŠ ™ Î ZŠ7 » e $£Z Ð {g !* zŠ ~ º´ kZ ä™Ýq½~eY{g !* zŠQˆ{ â PgzZ ñ M ** ¸Æ™¡ˆÈ M Œ Û \ MX åHÌ¨£ dZXì ;g Y ` @* ƒ†ŸZ~ yZgzZì ~ Vz%Š Z®ÅV-£Z6,VŒgzZì ì‡® ) ) ÏZX ÅÝq ~¤ /e Å@÷ á~Y 1982 X 1¼ZŠ~t£ZeYX ‰ − :Zz yÎ 0* nÆ Ìx » »“R, gzZ úÅn¬ )™áÐ x »ÆcZg Å® ) ) ™ïÐ yZg Zh +Ç ** vÆ™k0* yJZ »@÷ áZ # \ M X Hk0* ÌyJZ »! ²åÃÐ ;gE- [ºB‚Æ x PZgzZï¢Å® ) ) kZ~]Y{gzŠ ZVZi Zˆär # ™ƒqX Här # ™ƒq ¯;Z8 -Z' ,ä\ M V˜ðƒ~yâ úàq -ZÆ** v~g½Å\ MÃY 1982mB15Âñ M 4$ā M 6VŒ[ZXì H ZŠ Zg ZŠ™ë Z Ì~ Ð LX Zƒg½»\ M ~‚MV˜Š {°‡!* »® ) ) Xì _ƒ ÌcZg ¹ä èG Hc* Z{LÃ\ MQˆÆw‚g egzZ Ñe`g e »Yg 4$Z M XìÌKgzZìkƒ ;u Æx ª~ß ZîX ñƒgH+{°‡!* CðWðßÎr # ™gœ ÂVƒŠ H´7 M~Y 2005 èG # ¬Æß Zî\ MX Š Hc* Z{ß ZîÃ\ M~Y 1987~Z 4$ā M c* ƒq ä èG C gzZ Å]‡5Ðí V;z ä VrZ X¸ ñ M V;z r # ™Î ”g â w gzZCð M ðßÎÔCð M¯g â ª( ÷Ìo )], Zb &ÆôBƒ ‚ä\ M yZgzŠ okZ}g øā c* CäVrZQX ¶ÅwJe $£Z~Y 1994=g fÆr # ™GLZƒ *Šā ðƒÝqÌ]Š XtÃ\ M b§kZX Xì‡È)gzZ HfÓ»e $£Z~kzMâ «~okZ)g fÆt£Z® ) ) b§kZÔå7y›ðÃ¬Ðä MÆe $£Z~ \ M ~Y 1991yZgzŠÆx ª~ß ZîX ÎÐ)g fÆ\ M ZŠ7 »e $£Z~ ´ ˜&Æ X ð M~zÆr # ™GLZƒƒq]Š XtgzZZƒ4ZŠxsZg !* ÆCâ™o\ MÐp ÒkZX Hx ªÌVŒā²MgzZ‰áp=~Câ™otä ÐV;zX àLÃY 2001mB9ā÷D™™f r ˆÆ¶Š xÅ Zu]â } .—~], Zb ÆôBƒ ‚J -w‚J M X¸Ÿ +¬Ì # ™ƒq~^g7g ãZ6,q -Z KZ o. GEE -G çO X Hx ª6,gîÆ ^ 4, ZR, x- zŠ ~ kâ™™ƒ: Zzg n Æ C ð M ¯g â ÃmB10 ä ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆä M :Zz ** vX ‰ Š Z{c* ‰ M ** v:Zz~ Y 1994 4$² M Ãm11 }Šx Zu! lÃÉ èa X Š HM 7{z å§Zz ÑZzW ni +R, ®gz~M%Z Âå„~^4, ZR, ÌZ èG Û ÏZ \ M ]Ãz @* gzZ HgH VñZ' ,** vt£Z ® ) )÷Z T $** Ã\ M J 4›$IâgzZxZ™[Z~çVgzZçš kZì ~B; ÆM%Zx Â¦ÃŠ »o kZgzZì { e Z Y¯Z (,¹ »M%Z~ Cð M ¯g â Æš M F, Å èEG M F, ì‡~** v~ãZôÅ\ MX¸ìg Ð ! › 4) ò £X ñƒgHwgÃÐ¹ Å U²Iw‚kŠāì Š c* Ãg ‚ {èYƒ w gß H[Z 7Øā ðƒ hÑ„t nn ¼ ÅDÆ+ŠÃyQÔ¸Dƒï÷ á~® ) ) x â Z c* èEG &N| å]N ÷˜wq¾X åZ7,** ™ o‚ »])°»gzZ åŠ ñVŒg ‚ {‰ Üzk Q Â¶„gƒk B ~}g !* Æ]c* Zzg Åt£Z® ) )gzZ ½ÇÅxsZÔxsZ Ç{z´ÆkZ ¶Â| åE # ™ƒq ÌãZôÅT¸ DƒwgÃbeg n Æ ä2Ì c* Š {gt¹= X Vƒ Y ` ÌZ c* Vz™g OZ¼ā eÎ¹gzZ XN ¬Š ¹ äg ‚ {ā Å\ M X¸ D™ Hr āìt 4Xì H[NZ »‰ Üzß¹ nÆä™ Vä \ M X ÷ [Zy ]Ñqā Š H 5gzZ ñƒ«V6g ÜÃ® ) ) ~ËÆTNƒ]¶—[x» ~(,~ÏŠ™u o.ÅGEE -G 4$Q M ā÷ ëX N Y− :Zz6,gî~g ¯\ M Ç+ZÉ ˆðZz™yÅ] 6,Š ÷ á g ZÆ ÷ Z îªG3Ò7āXN ¬Š ¹ ä èG .)g Ü~ Vo) yZgzZ‰ ñ¯ – u6gzZFÈ) ) )ā²Mq -ZˆÆV Zg nÆV~iŠzŠq -Z V˜¸ºí ZgŠgzŠ ÷ë wq¾X ÷[Zy  ¹]Ñq² Le** Y7:Zz%GÝqÃÑkZX Vƒ c* M ò £Ô»® % iÆVÍß¼}uzŠgzZY f~£Z)vß{zX å;g7‚Zg » œ i ˜=g & +g ‚ {X Vz™{z Vƒ c* M? x »TªVƒ Y ` ÌZā Zƒ b ZíZˆÆVƒ ¬Šā äÝgzÐ ® ) ) W, ZæLG / % ^g7 JZX ¶ˆƒJ°» Kgc6,Fg7 JZx ÓˆÆ§ZzÆM%ZX Š H` Cð M ¯g â X¸ìg7(Active)Á Z ãZÐzzÅäƒ:m¼Ô¸‰ ? Ø ÌgzŠ¼Ô¸áZz H " 45G 4$MZ X åy›{zā å Zƒ H (Detain) èEG eÐzz kZ sÜÃ ãÎ 0* -Z „¬ V;z Â à Ð ® q ) )gzZ ,™ÆZgÔN M™á d $Œ Û ÃyQ {g !* zŠ {zā c* Šgzi6,r # ™ƒqä èG # 4 $ M ä èGX ÷ D™x » H\ Mā Y7 gzZ ¬Š ^g70* Z÷äW M q -ZÐ ~ yZ ÷ ë gzZ ÅÒÃg7 ½Ì~}g !* kZ ä r # ™ƒqÐ aÆ\¬vZ Â,™o¢m»yQ 4$ā M c* Ðíäk QçOXì y›Ìtā 1Î{ i Z0 +ZÐx ** äk Q „¸X Vƒ~ èG C aÆ\¬vZā c* Š™o1% b§kZ ~x ÂÆ® ) ) {g !* zŠÃVÍßyZ ~Š Z®ÅVÅÑ 4$ā 4$M?ì H< M ¹ä èG {g !* zŠ äk QˆÆï òG &¼X Vƒy›~£Z èG Øè»\ Mā Y7 Y− Dƒo¢} (,~ y‹ZgzZ yZZgzZì ì‡mo¢q -ZÐ ® ) ) » y Q [ ZÐ 4$ā 4$XM Y7»< M c* { m, z»{ â q -Z=äk QçOX Vƒy›~£Z èG Š[Z „zQä èG Øè äY G 0Æ e $£Z Ð s§ÅVÍßŠ !* M ~ ô ], Zb ä r # ™ƒqX ÷ ìg X ˆï(Entry)~´ZÃyQÐaÆvZgzZc* ŠÎ q -Z nÆV~ VÍßyQ ñƒ n pgÃåO$Ã (÷ Dƒ]ŸZ‹Z )]ÑZÎmºáZz ²~‰ ÜzkZ6,gîm{ā Zƒx¥t6,î~V¸ýZā÷˜ {z~âq -ZQ X"Islam in the Islands Removing the Impediments"åx** »T¶èÌ[Â 4$Æ- : Ñ‚*ÆY 2011w‚¸¦ / ™çh Â(, @* 6,xsZ™áÃyŠ Ñ0)‚ZgzZ {°ØZgzZìg çLa' , s ÜÆxsZ c* zF, x Ó ó¤S~i q ÐZ Å® ) )›t£ZÄÜ ÷èG Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

(6)

yÎ 0* t( ÷~e ZoR, · M ÷+2vÌt)r # ™[©0 Z' , ZgzZ ( ÷Ÿ Ãä™]!* ~}g !* ÆxsZvßÐzzÅ§ZzÆug c* EXì ~gz¢e $.{gzŠtÔì ;g X Zƒ\Rs B pz»VÐëā÷ëçOX Ã| 7, ~t£ZeYā @* ¸ìg YñZ{ vŠgzZ6,c* z6,µñk QçOX¸ DgeÐ ä M Ìd $Œ Û ÆVâ ›vßÒZgzZ¸:g » ~ yizgzZì ‹ šŠtā ¹ä r # ™ËZe~}g !* }÷1‰ƒk0* ~ kZ ÂVâzŠ {z ~kâ™X Hg »nÆq ÃŠÆxsZÃV-£Z ò £gzZ 5µñ»ä™q ÃŠ »xsZ6, µZñ X Çn™7“  ZŠ' ,~Šuh +”gzZ ò¤ / +”tgzZ÷]ÑqŠñh h +”ÆyÎ 0* Xì ä− g ‚ {çOX¸y.6,°» ~£Z}g øÐk Q ZƒqzÑ Z"z, 6 s ÜÆxsZ6,-i +g 4$ā M ÷ ë b§kZ ï‰ µ~ Vƒ ¬Š {zgzZ ZƒÄŠh +”Ãr # ™−Zz}÷»kZX Š HƒÅyR èG Üz=āv:ZX Å„  ZpgŠ Åh e‰ ÜzgzZ H‚ZgÐ§Æcg7g »«» e Z' ,ä ƒqÐyQÔr # ™ævZY «x(¸® ) )÷Z ‰ ÜzkZÆ® ) )Å ** vyŠq -ZgzZ‰ X ~Š „Ç M Ð ,~}g !* ÆŠ ˜tÃòsZ Ô{°ØZ b)] ä g ‚ {çO X Š H E E 3Ò7‰ −Zz ?ù {z :Y7 ä r # ™÷Z ÂX Ç ñY yÎ 0* gz¢ g CZ÷āÑ ì −ZzÆ r # ™ ÐgzZ åHêÌ ä‰ Üz î0ªG Üzk Qāì 4 (Zā÷ëX Zƒ{Z +Ã¹»kZv:Z ]‡÷^ËøÚø àøn»Ïôj$Ûö×»³Öô á$ ô]Xì ð M i Zz M ãZz~(, ~Vâ »}÷Âå;g| 7, z~āÑìr # ™ :Ð aÆ\¬ Z} .Â( ì ]!* ÅY 2001t) å c* â Û Š÷ á g Z »ä™{gzŠ »], Zb 6,]gz¢ G " 3 E š G 4$÷ 45 549~}gzŠ kZÉ B=ÂÅä™ q ÃŠ »xsZ sÜ M ëXì „! x»nÆVªªX D32 V^³fß³Ö]E åtÂV¹X NƒÝqÌèG N ¬Š¹nÆd WLZVâŠyZ ÂèG G " 45šG3E ¡~÷är # ™−Zz}÷÷ëwq¾Xì nÆd W}÷~pt:X å;g™ ïÌèG 5 49Ð aÆ\¬vZpÔ¸ Dg eÐ ä M Ìd $Œ Û ÆVâ ›vßā 4$ā M Ì{)z uZgp¼gzZ ~Š™Ñ Å+̀g â =gzZ ÅzÂs§Å {)zcZggzZ[NZ »n¬nÆä™LÃ® & c* zŠX Vz™ c* 3èG ) )ā´ Z f dv:ZÔ÷ëQX I E Ð $ 4 $ M ¹ »±ā –tgzZ c* Š™ïH¢Lö Gz=äVzËZ e ÂŠ Hc* Z{nÆ±{g !* zŠ èGˆÆVà X B=ÂÅä™x »6, b)]Æ E â~ yÎ 0* = ÌZ #r # ™−Zz}÷÷ ë X 7X ðÃÐQÔì ïH¢L6,gîå tØ» V7Qāì I »vZ à Z ÈÈZŠgzZ äáZz ä™x »B‚ÆyZ~ ** v gzZX zŠzÂs§Å ðJ 7,B‚ÆÏ¤Z®Xì k , ¼Å Z} .** Y Zg vā¸ D™ – Â˜ yQŠp ÂD Z{ŸÅvZ à Z ÈÈZŠX ïŠ™q -Z]ZgyŠ {znÆkZgzZX åJ -uÅy† G ¦âZ KZ ä VrZú LZ X H Zg7 [pÃéZpÅr # ™−Zz LZ Ìä VrZQ Xì ;gƒV¹V¹Ôì ;gƒ b§¾x »āD™ï X TgB‚ÆyQgzZ D YúÆ X ÷xgzZ ~Š ŠZ¡ agzZ Ã ïgzZ [!* gZ îE 0™x ** »yQÔ÷ ~hgVÃ ÓzŠgzZ d W zŠgzZ/™ gzZ ` »x »ÆV2zŠX D ŒÐg \ ÐQ Â@* ™t â ¤ /ZX ¶“  ZŠ' ,gzZñ¾~ yZ » yZ Ð aÆ \¬vZ gzZ N M Ð M ~ ½~z*Š gzZ ´Š Ìaā ¶¸ ÒÃÅ yZ ò £ ª +Ë¤ /Z X D™Šæ ~ ä™i{)z b)wyÆ yQgzZ @* ƒ D» {)z yZ0 +{ 4)Ð›! X Ì~ ½~z*ŠgzZ ÷Ð M Ì~½´Š a}g ‚Xì o¢ÌmB‚Æ® ) ) gzZ wd {g!* zŠ ñOÆ ä™ rgÃ 7Qā D™ÒÃ Â Cƒ e $D ðÃs ÜÆ èEG ~Y 2007X ¶„g™Ì~ e ÝZ8 `q -ZÉ X ÷`™ÏöZ *ZÔ÷`™i7â a& rg Ãā÷ f e™Ÿ~¢~(,vß‰X ñY c* Ñ~ wEZÆ® ) ) gzZ ñY HÚ X ðƒÝqÌ]Š XÅäY6, eÃr # ™ƒqx(ÐaÆ\¬vZ Ëā¸D™ÒÃ{Š c* iÐ {Š c* itpì CƒÒÃÅº ) Z Ûb§kZgzZÔz™e $DgzZz™ Ð ! › 4) 6, ā÷ ˜ {z Ô÷Ÿ! %~ *̀ r # ™¡ ak1Zx(¶‚q -ZÆeYÆyZ X ñYHì YYH{Š .Z AÐ èEG gîm{gzZÐ~£Z ! 4$M7QX ‰ òÐ M ¹1¸úw‚q 4)Ð›Æ ä èG -ZÐí~eY r # ™GLZƒƒq X¸]©B‚ÆY f} (,} (, Æ® ) ) i Z)ā÷ ˜ ¶‚ èEG yZQ ¡ *™È M Œ Û ~/x9KZ {z Z # ì Zƒ ¬Š ~ ^Åa Ð Lgq -Z „ ~ ‚ à ÑÆ** vª]Y‘´ à ÑX¸ wdgzZÚ¾X D Z{` ÃyQ6,µñÆ{)zÏ É B]Š XÅy M Œ Û ¡sÜ: 7QX¸ ñƒ4ZŠ ~ k¯¡Æ{1g nÆä™ Æ** vXì CY ãTV;zt£Z® ) )āì³„ »î—!²z Wz ÅyQ~]Y‘´ ÆV5ˆÆkZgzZ yZgzŠÆeYÐ T å Zƒ c* â Û«ä ]gŠÌ¢,èe $. X åe** É åÂZ (,fÓ»t£Z® ) ) ¬w‚æ c* ¬w‚äÐ ` M ~‘´ à Ñ 6,DgzZx » LZgzZ . Þ‡¹ 7Q ä ~ ÷ëX ;g Mµñ»äƒp#Ã+¢q6,µZñ {z ÷ x â Z Æ V;zgzZì gzi V;z » Vâ ›}uzŠèYgzZ X¸ Dƒ ~£Z ðÃ é®O™ é®OS X¸ Ìq]Š XgzZg Z ¦ /® ) ¤Z e $.B‚B‚ÆŠ z o¢X c* 0* ! % ÑZzp pg Ä¤ / wÑ c* „ ~ wÑ Âì ˆV;z e $£Z Z # ~ qzÑ qzÑÉ X¸ áZz ä™¿#h +” Š»yQ Â÷ñƒrg ÃÐeYÔ÷ñƒ} (, # × M× Mp¸agz${zÂV¹ ) Ì{Ôñƒ Ìäâ̀gzZ− Ìól6,V-£Z}g ø V˜ ì ‘´ ª „z~ [f Z áZzKÃ® ) ) x Âxj%ā÷˜ ( åo¢»yZ ÌŸgzZ Š Hƒd $Œ Û ÆÅb ã½Ì „g Y¬k Ì,KÐaÆ\¬vZXì ðƒ¦c* »Ç!* V;z[Zwq¾pX ‰ G »“  ZŠ' ,b§ÏZX¸yK̈Z 4¹áZz ä™~È0* Ì~%Z à ©Ð à ©Åk QgzZ ëtÂX ÷ìgƒï÷ á~® ) )vßÐ~Vñâ ZÆyQÉÐ~Vâ ›4QgzZ÷ G $ yQÔì C M ! º´Ã7QāÐ wìkZ™™èE©G ÛZ ä „  zŠ Ëû%q -ZX å¹ Ì{Š â Ì]Zíz‘œB‚Æ Ùñ{ÃVÍß ÒZ r # ™ƒqt Xì CY ãT V;z ® ) )ā÷ X¸7ƒ  o ŠÈñƒïŠe $Z@ÃË~ÏŠ ñÅyQpÖZ,Z‰~}g!* Æ ib)CZ fÆVÍßX¸B‚ÆVÍßÆnC Ùd $¾z÷Z]©Æ\ MX¸Tg ïŠ X c* Š äƒ7J -kˆZ7QÆKŠ z!* äVrZp qzŠgzZ÷ZÆ ** vX å @*MD[p »h e x »Ð VÍßÃ\ M X D™ÒÃg7 ½Åä™ Y 1975 g ‚ {gzZ r D™ c* Z´] .)~]Y‘´ à ÑÐŠæ ÅyQgzZ¸]©iZ} (, B‚Æ[xZ ~£Z # ™GLZƒƒqā÷ ˜ ¯Zñi +Z r # ™y{ +Z† ›ÐŸgzZg ZŠ)fgzZ ÷e $.r # ™ƒqXìgSk¯~t£ZeYJ -Y 1982Ð gzZì c* â Û aÚZ ä \¬vZ6,?ā¸ D™q -’ÃyZ ÷ ~£Z Ã W D 3ÔKiZ X¸ ÃiSk¯vŠgzZ ¶àJhZ ÌzŠg ZX¸yK̈ZáZzä™[Š Z¹»{ E +‚ZgzZáZzp pg ä VÍßò £ÆV;z çOX zŠÆ¯ ] .)~ V¸´d $¾yZ ?āì ¸: Z]»akZ X ÷ð¯~V¸´yZ] .)KgKg~g ‚¹ ¨£ YZ Ô¸ f ez~ +ây*gzZk , g »! ²~ m, ôZ X¸ D™ HŠæ ~I~ m, ôZ 4$MÂ“ ¬Š ä èG t KgzZ ÙptG)X ¶Sg ‡6,}nÆyZ“ t KgzZ Ùpå X å@* ƒ yp}g ø # Ö} .Å® ) ) gzZ zā c* C ä \ M yZgzŠÆ-zÚZ q -Z6,} Z K *Z 4$MLX¸Tg D Z—å Vƒ]Ñq „ùXì x(Ð X¸ +¬ ~ Sr .28E}g ø Xì ~ G Æ§6,}nā ¬Š 7tÃyQä èG # ™−Zz}÷Xì ~ (Genes) çEE 4$MÌ~ ** vX Vƒg U*M =ÂÅ# Ö} .Ì~ c* ·ÑÃr # ™−Zz}÷QX å 1 `g e ä r # ™pÑ·~g@a Ì»ö7Q ( ì ¬Š ÌVŒ ˆÆkZ Ôì ¬ŠÃyQ ä èG V2zŠX¸ f ezÐ Ï÷~ Vñ»Æt£ÑZx Z} .X¸ È YZ w!* ÅgzZ åtØ¹ X åkˆZ » ~g ZŠ)f X¸g©Ð"_ .Æ# Ö} ."Z ° r # ™GLZƒƒqX B Z6, B‚Æ 4ZŠ~(ICU)- Ïð M ~whÔ –=â ~y M äVrZ Ì~x c* ZÆ~g FKZçO X Å]úŠ ÅV2zŠƒ  V;zÂ‰ yc* Š ‡~Y 2005X 3gì‡m** 4$M÷î¶ –~1 ð•Z~ kZX Cƒ7ðÃlƒÃVÍß ˜À~- Ïð M Ô¸ ÍIotäÆ** vā÷ëX ÷Ì›g7g ~uzŠgzR~}g !* ÆGLZƒ£Z Ð- Ïð M èG Æ V¸´ yZû%Š¼ä \ M X B=ÂÅ ä™x » —~ º´ à ÑB‚Æg eg !* ~ gzZ ÷ {Š c* i ¹ x »g—X ÷ ~g Y² M Ð V\ M gzZ Vƒ ;g™k , ’ât Ð 1 ð•Z ÆÍIoÐ V@ÃÅ\ MçO X ¶~(,Ì¿#VŒ X X]¶—gzZ G }gzŠ äÃÆox »e $£ZgzZxsZ b§¾ātsÜÂ¶„J -‰ Üzy M ªX ó7Ç!* Ü¤ ‰ & 4$ÃM 2vx ÓgzZ ñYV~äÃ .- Ô (MAMPAGA) Ç F Ô(MAANGU) ùâ gzZ Ô(MAMPRUG) vzçF é5.& V¸´ õ0* X Vƒ Má~l¨ M ÅxsZÇªe $£Z¢Ð¢èG \ M b§kZ X Nƒ ì‡È) ~ (LEMAKARA) Zg » ú gzZÔ (BAULE) á1gzZ c* Cä VrZXì NŠ Z, ( c* ‹ Ì§Zz »äY yÎ 0* ~-zÚZq -Z LZ ä \ M B‚Æ• Ñ~ VñZ¤ / z6, ) Ã\ M ÌVŒgzZ G}gzŠ FÌÆÎÃJg1o ä çOX ñY c* Z{yÎ 0* nÆä™¡ˆÈ M Œ Û Ãa Ëā Hê ä ® ) ) Å ** vā X B=ÂÅä™x » m F, gzZ —Ð¹ ä r # ™−Zz}÷X Š Hƒ [NZ Z÷ā÷ ë r # ™ƒqgzZ Š H1 { ^ ,Y » V”Æ wj 4$MÂ Y7 = # ™GLZƒƒq Z # ā÷ ˜ L® ) )÷Z r # ™tg ¤vZ a +V;z}gø Ìt) r # ™ Ô™0·‰ Üz k QX ~Š™C Ùª ~q Ÿg ä èG Y 2003 r (7)

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

Å*zeg ; gzZ H qzÑx » CZ ~ Y 1996 ˆÆu¢ aX ñƒ Za ~@Ã~ Y 1978 L 5µñ» gd $Œ Û gzZ ðƒ]‡5iŠ «Ð yQ ~÷‰ Üzk Q÷ë ÂñÑp=L~ ì V- »yZ§Zz»]Š ÞX ~Š• ' , Vc* ú~g !* zg »ä\¬vZ~á²} hðX ð¯y»zŠ År # ™ƒqZ # Ã]Zgāt{zX Š Hƒ{@x»]Š ¬hZq -Z År # ™ƒq~]‡5«Â 4]µZz yLZ d G y»zŠ KZÐ yƒ N* $ Õä5H V $Œ Û Æ W J M ðÅY 2012 ÞâB11 xj%ā ~g ‚¹ \ MB‚B‚Æ äƒ y M Œ Û ƒq X¸ Tg D ZC ÙŠ *™È M Œ Û \ M Âtç M ~Xñ MŠ Z ÛZg ZÎ¡‚R, ñzŠā¸„†Ðywa nÆäY( ì „d $Û Œā )6, Æ` Z' ×ÆkZÐ } (,LgC ÙX¸/Šr # ™~ yZyÆVX¸ ´ â ÆVçp $Œ d Û pÅÒÃÅä`àÍgzZ J (,s§År # ™£Zgà™F, ZÐ¡‚R, ñ¿q -ZÐ [x»q -ZgzZ¸q{¾ ÌÐ ]â ¥~z*ŠB‚ÆD´ŠX¸D™ HW—._ G 1‡Ãk Qä VrZX ˆƒqzÑðZ±V;zX ˆƒƒ|çÅkZÐ r # ™gàÐzzÅäƒ ¨gzZ å: éËÒ¹$" ¹†¯ Z0 +Z »\ M X¸ ïŠ àx »xsZ~VÂ!* VÂ!* b§Å + kZ¸ zŠ {zèYÔÐ¸s§Å yú™^gÐ k Qr # ™£ZgàgzZ ÅÒÃÅä™ X ¸f e™ÐxZg M} (, Ì]!* ÂÐÂñƒD Z— / ¤ n{zÐzzÅTc* Z”R Q»yQB‚Æy2Æ ÆyX D Y M yā¶¸Yn GLZƒ £Zƒqā÷ ˜ ~ â LZ r # ™Ãg M Æ } Z Z' , Z +Æ Câ™ -ZX N` V1Í6,yQ ä k Q6,ä¤ q / Ær # ™gàgzZ c* MúÆyQgz Mú6,TX ‰ ÄÅyQgzZD™]Y{gzŠB‚Æ]Ò¹§{Å V~], Zb vŠgzZß ZîÔ Câ™r #™ ÐyxgŠÆ¸âgzZu** Ð MgzZ~zÔÆuàÍ~uzŠ²ˆg¦ / ™ 3¥ / gÐuàÍ ā¸ ëÉ D™: { Zz6,Å ÄLgzZ D Y6,VzgzŠ ~Å V»ZX Sg û Z Ç!* ú o. GEE o.ÅGEE -G -G IèÐá²°»Ãxj%X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³$Þô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô]X ˆƒ]Š Þ„6, µñÐTˆò ÷ Z îªG3Ò7Xì c* Z{VŒ = gzZ ì H[NZ Z÷ä ÷ Z îªG3Ò7 n Æ äàx » xsZ ) )Ðá²¼~º´X¸77~¿#Ìg Z0 ® +»ŠÆŠ¤ / ŠgZX åo‚ »¿# C ÙgzZ c* Š: äYÐB; µñðÃÌL» Vä VrZ n kZX ÷ D™Ì¬Š n }÷ E H E 4]IXì „g Yð`~i Z0 3Ò7 {zā CƒÒÃ¸ ‰ {k , e~KwÍszcÅyƒ N* $ Õä5G V +Z±îÅ^§!* s ÜÆ ÂZƒ~ ** v:Zzg½»yZ Z # X ÃF, Z Zg7 6,]uÂÅ‰ Üz î0ªG Üz G G Å © }g7gzZì Lg @* ™~g Y} :Æäƒ ÿ5 ZZ # ZzÆV-£Z™ M ~ßñq -ZÐy{~i ¸ X ¶Sg„¹ÐáZjÆV~], Zb yZÉ Zh Â:©** CZB‚Æ´ ˜], Zb yZ äVrZ 4$MZ Xì ;g™„Zß0Zw9Z~º´ ~(,gzZ¸ ñ MÆ™{gzŠ Wz Z (,Âì c* # ~Y 2010 Z{6,}gzŠÃyZ Ì{g !* zŠ ä èG VÂ!* yZX ˆµv M~y»Š Å~£Z0 +çq -Z1Ð y»zŠ Åxj%Lw‚¸¦ / X¸ñ MÆ™ EstablishZ (, Ãx ÂÆ® ) )V;z gzZ ñ M™á]â ¥ Åxj%LX Š HƒÄ Zg™Vyâ ‚x Ó »k QÔÐv MÆk QāBŠtX H7$ÌÐ x(~ x c* Z ~y MÆ ~g F KZ ä r # ™GLZƒ£Zƒqā÷ ˜ Câ™ + ā ©3gpôÃk QÐ p ÒC Ù~8 -g: Z7ä\¬vZ1¶~ Åv M „  ZgÓZ' ,y»Š B‚Æ® ) ) ÃyQgzZ Hy¯ÃâZ ÅyQ Ô¸ ~£Z¬ Æ Câ™ xj%r # ™ N* ¯/Z ,qtp¸yZªƒ  ™NŠÃkZXìgpô6,gî: Z7Ìeg1Æ8ö ñƒ} 7,C Ù!* q -Z Ì{zgzZì Cƒ„Å~g FÃgFZ # ÷ìg™y¯V;zÐwhtX ÅSÅpg‚Zg X ÷7°»nÆ%Å@ M ÅVÍßyZ \ M ÚÅxsZ ä\¬vZā’ e D bgŠ c* ]!* tā÷ëX ~}k , Æºí ZgŠgzŠ b ÌÃË~ yZ0 +{X åu|»›gzZ .e $.Ð yZ0 +{}g7 LZÃxj%L ä \¬vZÉ } 7,ä™7^ðÃnÆä™lˆxsZÃVÍß\ MgzZì ðâ Û«Ã i Zây¶e $.X¸ D™ ~g7 ]gz¢Å k Q \ M Â Cƒ ]gz¢Å $zç à â c* qË X ** hg7Ã® ) )ÌLnkZXì Ha¹6, \ M™ àxsZ~VzyÆ\ M G " 3 E 45šGä [xZ X)g fÆ r gzZ D M y¶ )Ðœ / %¤ /ZX¸ïŠ ä M 7%Æ# Ö} .Ãy¶ ) m{g X¸ ZËZe pzq -Z ~ yZ XèG # ™GLZƒ£Z X D™g ZÜZ6,äYáB‚ LZ Ãy¶ Â f e ¯ y¶ CZ ÃyQ„  zŠ ~£Z }uzŠ ðÃ kZ Ìd WVâzŠÆyQX ÅwJe $£ZB‚ÆV”gzZâZ KZ äVM÷Ìr # ™'' , Ìx OZ »ä3ÆyQ „6,yX¸ D™x OZ6,y »x Z¤ / z6,Æ® ) ) › Z ÛZ k :e » *™È M Œ Û ~y!* i Câ™‰ ÜzkZgzZ÷C ÙâÆy!* i Câ™sßñX ÷ËZ epz‰ Üz +‡T Z $** {zÌ‰ ÜzkZX f ez™| m | (,~]k’ ) X D™~i Zây¶ŠpX D™ Xì „gƒyn, -gÅk Q[ZgzZì 1™åÉ ÷ìg™ÌÀF, G 4]I yZÃt£ZÄÜX ñâ G & ’~R, wk& ZgzZ KgcÆI{z´Æh +] .ëLG ógzZh +] .ýL ¢z ~R, óÔyƒ N* $ Õä5H V Û 4ZŠ~ VkÅ Ÿg KZÃ0 + i Û i* *tâ kZÆe $£Z \¬vZ ~Y 2007X¸àñÐ aÆ\¬vZLX¸ìg 0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅMÆ ÁgÆŸxŠ {g Ã ÃzgzZ b ¬ Ô. Þ‡‰yZ X ñâ Û«ýÎVzgZD ÙVz%‰ ¬Š~[Zpär # ™−ZzÆxj%LIßq -ZÐ ]Š ÞX ñƒï÷ á~¤zÄÂ äô³×#Öô ^³³Þ$ô]gzZì {ìgzZy÷ áÅðñq -Z „** ƒèZg6, ŸgÅ\¬Z} .pì {Š c* i¹§»äƒ tX Vƒ;g™: ZzgÃ]Zg !* ÐB; LZgzZì ~Š ÷ áÅËì @* ƒx¥(ZXì xW»VÍßā „= Æ2 »~ÆÐäƒÁgÆyQXì Zg –gzZ¬Š ~gø„áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³$Þô]æø 4$ā M ¬Š~[ZpäâZ Å\ M b§ÏZX ÷ër ©EBÄZ îG`gæ [Z Ì~ ** }÷gzZVƒ„g Y èG # ™−ZzÆyZ Z÷É Xì [ ƒ ì‡ûE vX ñâ Û gzŠ ÌÐQÐ aLZ \¬vZì 4 $ M ¾úÆãZg-Š KZ èGXì @* ™ú éG 5OµNÑ»q -Z~ 5 ZgX ÷ { Z_}÷ãZg-ŠgzZ a eY nÆä™g »ä@÷ áªägzZì _ ÌòÐ V;zk¯Åp ™¼ì wì G$ G$ Xì © 8ñÐvg˜~÷ éG 5µNÑ»{zp,™ ¬ŠāVƒ9gzZVƒCY „ Ãi ÛZ }g ‚h +÷ ác* ì Yg èE©G ÛZ Æz Ô èE©G ÛZ Ái Z Á ì [ ƒ qzÑÌt£Z Za ŸÄŠ {™| (,Ð yQÉ ‰r # ™ƒq ÌÐ ~ k Qā}™\¬vZ X Çáe /™gà: ³)HâZ {z´Ær # ™y{[Zâx(−Zz~ yÇ0 +?ä xj%L G $gà{ ^ $ â î0ªE ¢ Zzgà: ˆ{ m, X VƒáZz½6, VƒZgq -g !* Åò ¾tgzZVƒ £Z©Â g CgzZ w‚J M ç,™E ,Ã { m, ³gzZ w‚ kŠ ç,™E ³VÃ ÓzŠgzZ G 4$ā M 6 {−Zz Åxj%LX ÷ } hggÇŠ c* yÇngzZ r # ™£ZŠ&ð¸q -ZgzZ w‚b /âýL ¢z ÂÇVz™™f »zŠÐ~Vß Zz äƒw=V; Æ\¬vZ‰ Üz kZā ¹ä èG /Î÷ {zì ** ™™f »X4}uzŠ X ÷]§ÅyZ{−Zz~uzŠÔ÷_ 0* ]Ãz VÍßyQ Ìt gzZX 5ûg »]Š Þ~@ÃVâŠ¸¦ 4$M»XÆ}j%VâzŠyZwq¾ (r # ™GLƒƒq)yQgzZ»LÔìH™fä èG äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àø³m»„ô³Ö$] à$ ³føŠøv»³iø Ÿøæøāì @* â Û \¬Z} .~}g !* ÆXñƒï÷ á~ 4$MT X ÇVƒ J 7, ˆÆVzi úÅ-ÌZ èG $¸{ i »» ‰ GO~{ ZgÅvZvß gzZX D170 km?] á]†ÛÂ Ù?] é…ç‰EáøçÎö‡ø†»mö Ü» ồ eôù…ø ‚øß»Âô ðº«nøu»ø] Ø»eø ^÷i]çøÚ»ø] ÃVƒ ÃzgzZVzÇLZ ÂY Zß~£ZtX ,™N ¬Š Ì6, gîòÀnÆyÎ 0* ·M Xì ;gYH «tigV;Æ[g LZÃyQgzZ÷{0 + i Â{zÉ z™: yá}Šç'N¦ / ÙÃyQ C 4$ā M 6: Za —œV;z nÆ V-£Z Z # ñÑ ‰ Üz {z¢\¬vZ X ÷ ìg™ÒÃÅä™ Zg7 O~{ ZgÅ\¬Z} . ì Ãt£Z® ) ) › Z ÛZsÜ` M i Z³Ztā ¹ä èG & & ¬ÂnÆV-£Z~xçL? gzZì qzÑÌxçO? [ZÐ ` M X Ãá ÷‚ÆôÀ]NgzZ Vƒ 6:X ÷ìg™7äZg 2 + ÆVâ YKZ nÆ«™ÅVâ ZZ LZ ÷ìg YG 4$ā M X ÷ D™]g ¸z OÅ}uzŠ q -Z ÌŠptÉ ì CY ÅÒÃÅä¯ Nš™™| (,Ð Ð +ŠÆ k QÃ~£Z} NtÆ ]g ¸z OÆÔŠāVƒ [ Cû%FÌ¬ èG ÌnÆyZXì ;g^ »3Š¤ /Åy›y›~: M Ô Z$Ðk QāÆkZ ñO XvZY ¶ KZX M h™7sÅ &? {Š c* i¹ s§Å]‡œgzZŠzgŠ6,gîm{ Ì~·ÆxçO kZ Ô~ VâŠ yZgzZ ,™ ¬Š [Zâx(0Z r # ™£Zgàx(x ** » yZì HÝqi Z³Zt ~@Ãä VMLt 4]ÃY 2012ÞâB11ÃXì r GL!ZX ,ŠzÂ ~ yZ0 G \¬vZā,™ ¬Š ÌnÆk Q÷ìgƒ]ÑqJ · M nÆ0ï +{Æ\ M X Š HHL~@Ãyƒ N* $ Õä5H V # ™y{ ] ÐV1Z±yZgzZ])yZvßtā @* ñâ Û«=ÂÅä™g (Z3 Zg » ðCÌÃyZ )HszHZ/™~½v¸)H~Š ZŠ 7,År # ™y{[Zâx(−ZzÆ\ M fÓ»e $£Z E E Ðh!N " 1 ƒ XðÃnÆ î%OQ ê ānY¹Ð)g fÆT73 Zg ðÃgzZ{z´ÆkZX Ã™Ýq ä VrZ X ‰à Zz g Å ÿº d $Œ Û Æ yc* Š ‡/™Í ¸)HX Zƒ)g fÆ/™Í ¸ X ñâ Û«=ÂÃyZ \¬vZX VƒáZz+ âtÃx â ZÆäâ iāÆkZ ñZÎì 3g» ÆyÎ 0* ÄªX ‰Ôô\ M b§kZ ¶Å³6, B; Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| , +ö;g wZ‘‚ IÆ™]óyZ0 5 +{t ˆ # ™£ZgàX Š r H`@Ã~ Y 1965 X Zƒk î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

(8)

~ — °»~ ÂÅ³ ä 0 + z{}÷Z # ÂX}Š â Û{Ç M Ð |= \¬vZā ¶ o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7ā ¬Š [ Zp ä ~ yŠ q -Z Ôì s e $£Zā ÷ ìg â Û Æ ™¥#= u“}g ‚}÷ä[ ZpkZXì s e $£Z Ð aÆ \¬vZ Ìä ~ gzZ Š ™gzŠ X à™³ +r # ™xŠ W& œx(Ð†  Ã~gÇ M (Tafire) }9@ * ā÷ D™yÒÆ ó Z1Ÿ L * c ™i}g Âxi 5Æ ¯gÍq -Z ~ kƒ ; u XqzÑ 7,, i úÐá²¼ ä r #™ ä VrZ yŠ q -Z X ¶Å 7³ ÌZ p òsZ Ð VÍß vg) ,q -Zā ¬Š ~ [ Zp kZ X ÷ ï÷ áÌ{z ~ X÷ ìg ™ '!* V;z ä vg ) ,4Z Âì * @Yƒ‰ Üz »i úyZgzŠ # ™* r c ™i }g ÂX ðJ 7,i ú® ) )!* Ãƒ  V;zgzZ¸_7,, i ú~kƒ ; ut£Zèa „gƒÌV7Q)g fÆr # ™yÀßÆ Ãk , ¦~÷ÃyZ yZgzŠÆVyŠq -ZQX ¶ Ã~[ ZpÃyZ å¿{z¸āÑì Âð M Ì# Ö â Z Åi ú® ) )!* ä VMgzZ å c* M ) ) Æ™³ ‰ ® Üz ÏZ {zçO X ¶ðZ™ X ‰ƒï÷ á ~t£Z ˜ y*ç™Ÿ +r # ™;Šú”g Z -Z ā÷ är # ™(Yuson)yÎQ ~£Z âq gzZ ³ Å yQ Xì ð0* =ÂÅ ³ I{ â zŠ D~ {g !* Æ sg ¬ ~ }g !* Æ® )) D™ yÒ y*ç™t£Z ® ))r # ™gœ ~ {g !* Æ® ) ) ~g ø Z # ä sßñā÷ A ]!* ’ ÚB‚}÷gzZ à pŠ ¹ Â‹ ā ¬Š [ Zpˆ izg¼ ä kZ X ~Š ™ qzÑ ¹ ä ~ gzZ ì ðƒ ] ‡5 Ð kZ ~÷ kZ²÷ ñƒ ê } À }_s ™iZ B²‚ Šp ä 4$MX ÷ ñƒ ê } À õÑ5F èG G B‚}÷ā ¹ÃkZ ( är # ™gœª) ä XA r # ™ ]g t KŸ +~ 3 Zg X g -ZÃyZ ~Xì ðƒ Ã ~ô6,uä VrZ q gzZVƒ@* Y™ás§Å]g qà ZzVß2{Š c* i i úë(TX ÷_7,i úVŒëāVƒH ë Xì ß p— ¹ ( {z ÷ _7, 4$Mˆ Æ [ Zp kZ÷ IZ LZ ™ Y y ä èG ä VrZ Âc* C ~ {g !* Æt£Z ® ) ) Ã: { ~® ) ) kZ ?ā ¹gzZ Å ¿#¹ Å kZ ~® ) ) kZ ?¤ /Zā ~Š –ŠgzZ ** ƒ:ï÷ á¦ / Ù C kZX ´g:yZ Å ðYZ ËÐ ë Âñƒï÷ á 7ä ?Ð ® ) ) kZā ¹ÐZ ä {−Zz Å ƒ: 1ÃwŠÆ{−Zzā™ aÎt ä kZX N ßzŠpX ÇVC:Ð ® ) ) k Qā 1™{°z YJ -Vzg *~y W{zā ¬Š[ Zp{g!* zŠˆ t Xì S7,i úä kZ ™ Y V;z gzZ ì à ¹gzZ 5Ð ® ) ) {g !* zŠ {zˆÆÚ Š [ Zp X ÅéZpÅ³gzZì 10* Ã|ä~ 6,V-£Z · M Ì]ÑqÆ y*ç™ (9)

HOZ w‚¸¦ Š /~ Z # Q gzZ X ˆƒg» n X ¶ÅÌ³4Š äk QV;zÂVƒ ”Zg £Z · + Æ \WÆ *̀VŒ Æ`q -Z ~ ^g7g KZ Ì{z Ô÷ r #™ N ÃyQ \¬vZ Xì ÿ x̄ ** »yQX ÷ ˜ ~ {g!* Xì /d $Œ Û Æ w‚RZ X}Š Ì# Ö /Z x Z} .ā c* ‹ b§kZ§Zzt X Å³ ä VrZ sg ¬Æe $£ZxsZÐ s§Å*̀t£ÑZ IÐ Y 2011*̀: Ñ‚*í Œ6, ]|~kZX 5ÌÃyÂ{kZ {zåŠ HH„ 9{z X å™f Ì» x?Zz > }ZmŠúñ [ {g !* zŠ x?Zm}ā ¶C™ ‹~ ‚ā÷ ā @* ƒ ƒZa wìt~‚f}÷ÂÐN M :Zz¤ /ZX ÷ ÅzmvZ -vZ wÎg ÂaZÐ ¾æ M Åx?Zm}]|X N M {z Âì ** M íÆ® ))Z # ÷ 9 ?Ï ñ M x » Æ æ M Å x?Zz > }ZmŠúñ []|~ X Hzás§KZ= ä ]!* kZ ÂJ 7,0 )** ]úŠ » qË~HB‚Æ í kZ gzZ ð̀Å® ) ) X ˆÌ6,H~Z®X åÌ ÅF, Å® ) ) X H {Š .Z Ð V $‚ d $z ÅF, ]|ä~‰‰X ³7, ÃP~y!* i H·_ » ½Å x?Zz > }Z m Šúñ [ X ˆ¬ Cƒ Za ~piq -ZŠ lŠpg0 +Z}÷ ™ qzÑ ** ™ ZŠ Z ,i úPãgzZ ** ™ {Š6,ä ~ yQ _7,7,i úb§9 vß{z[ ZX ,Š kZ èG4$M÷ 9Xì $q -Z~ kZ ÌnÆ }÷} Zā„g C™ ¬Š¹Ð\¬vZyZgzŠ G Z÷Šp ð$N7c* ì E® ) )tā7D= !vZ [ Zpä ~ IyŠP 6,kZÅ÷ 9X x åB; o. EE -G 3Ò7ā ¬Š ~ p=y}g ø éÓZ ÷ Z îGªG {zc* ÍXì ZƒZ½ÐV- £Z yZgøgzZ÷ñÑ Vc* ZŠ »g—˜Z Z ä~X ÷úæ6,ä3ƒ  g—Â3g6,kZÃ ã% OKZÐ [Š Z™x åB; Ð8 -g cu8 -g »êÆT¶_ùZ6, iZ Å Á W, O +Z ~ Ï0 + i KZ ä ~ X ì /x WÐ}÷~[ ZptZ # X @Š 7_ùZ ¸g0 +Z}÷~[ Zpā÷9ÂX ‰„g™ 4$MÌQ pÔVƒ ~£Z ~ ā ì kˆZ èG “7 0Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| H{°z »æ M ÅXÅ ÷ [.Zzt H !g—āVƒ o. EE -G 3Ò7) ä VrZ 6,kZ X å Š H ( ä éÓZ ÷ Z îGªG }÷gzZ ˆÁç M ~÷÷ 9QX V;ā ¹ ÈZgzŠX ågzugzZ yEZq -Z »8 -gÐ~wŠ n }÷yÒ~p ÖZ »ªÅˆgzZ [ Zp „ ~ c* ƒg kZ Â~ā 'ì Xì 7e Å ~g ‚ ä ~ ³ _ ZÑX Vƒ _ƒ ~£Z ÷ðƒ¿gk0* LZÆ™ÜÐ(q -Z ~g ‚ X à™³ˆÆk QQgzZ # ™ m, r +Z†÷ ˜ Ür # ™÷Z $Œ d Û Æ ö§ »à µZz ~ [†Æ Ü Ðzz ÅÚ Š } Z K * Z Iw‚zŠ X ÷ Tg ā÷9/™È¬~çÅyZX¸ñƒ ~£Z

Z ÷ ë X ³ Å ~çgzZŠ ÑzZ Ôx »X ‰ # 2 ™i Z *̀ : Ñ‚*[ æ:† ƒvZ Y ¶ KZ x » }g ‚t Æ \ Mā Š H[ Z t VUÑ M ~z*Šā÷ ¸ _ ZÑÅ³ ªX ÷ +Z¼ˆÆ "7,Æ â kZ= ÂÐ N Y ÃwŠÐ G3E 4»] Å¨Å[ ZpKZ äVrZtX z™u 0* G RZ÷ā c* ŠÈÐ~çKZ ä~āBï X à™³äVrZˆÆkZgzZ ÏZ XÐ N Y ï]Z½»¢gzZ Ç ñYƒ k0* Ë¹Ð p ÒÆZ + vßÆ6:gñ vZā÷ ˜= X c* ŠÈÌÐ Vz LZ b§ b§kZ ~ yZ X ÷ vßÆ U $N* V ÕäO$NgzZ ÷ „ } hð\¬8 gzZ ðâ ÛwJ ¬Š ä \¬ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ ** M »e $£Z Ð• ' ,Å ¬Š Å \ M ä \¬vZ ~ ‰ Üz º´kZ ì z¦q -Z Xì y¶ Kq -Z ªZz Ô ** M ~ç ~÷ā÷ ˜QX ~Š â Û iÂt ~÷ ¬Ð s§Å \¬vZt gzZ Xì ðƒ ¬ ~ :¼ » kZ ðƒ wJ b§T ¬Št ~ hÆ Xì ðƒ &¶ð|~ç~÷Xì ~gz¢* *™yÒ© ˜r # ™£Z i ÚZ +Ð ÎÃ Jg1 Q [ Z ¸ »kZpå Lg @* š s§ÅxsZ~ (Sanaba)!* ‹® ) )q -Z ÅYgÍá‚Ìā÷ Vƒ„g™·_~Xß Z e# Ö ƒ !* Š6, íā å@* ƒ X ¶]gz¢Å ~šÃVÍßë n ÆKÅ ³ ~÷t ÷ ë X ÏVƒ y›™ aÎgzZ -Z V;z Â å~ íŠ LZ Z q # g‚ { yŠ q -Z ~Š ÷ á~g ø ‰ Üz k QXì§Zz »¬Ð ä™ Å] !* ÅyÅKÐ kZ ä ~ X c* M ~š ~ç X å Zg¦ / ā² » w‚ & c* ðJ h Z ã½Ã kZ Xì ù 7t£Z - i +g {z Hā Y7 Ð kZgzZ yZ ~çgzZ¸ y›t X ¶ðƒ 7~£Z ÌZ ƒ ~£Z {zèYì ù 7t£Z-i +g: Zizg {z ¹ä ~ç ~÷ððyŠ q -Z ÷ ë X ‰ð|Å ā å H{Š Zg Zt ä ~ā c* C ä k QgzZì [ kZāÐ{7=gzZ ðÑ™É v ó Z LÂ6,½»q -Z c* ì C{zā n Æ ä™ & ¤Å ~ux â Z Ð V¹ä ?ā Y7 ä~Xì È H » „ˆ yŠ &ā c* C ä kZ X ÇVz™{g 7Z 7 » kZ = ¬ ā c* Š [ Z ä k Q Xì 5 ÂX ÏVƒ C ]!* ~g‚Ã\ M ~Q ƒ C È [ ZpÃx?Zz > }ZmŠúñ []|ä ~ ÷ k•~ k]Æ 8 -gC\ Mā ¬Š ~ =äk QQXì HÂtā c* ŒÐQä~ {Ètā ~Š wZ e] !* ~wŠ}÷ävZQgzZ -Z~ā ¬Š~[ Zp]Zg ` M ä~ā c* q C ú }÷áZz yvŠ }÷gzZ Vƒ~ al  ~6,kZXì CªZzx?Zz > }ZmŠúñ[ X à™³ä Zƒ – v ó Z Lª Ât t ‚ LZ 7 -e Zā ÷ Å n Ô÷ vß ]¡G vßt [ Z sÜ » T å…t‚6,uÆ ¿q -Z ¬Š ÷ ë X å Zƒ ¯ »gâŸ¹!* ²Ôå @*M Ã{n Ô÷ á ZzpgŠgŠ » +ŠÔ÷ á Zz ä™lˆ # b ZíZgzZ yEZ (Z¼ Ã~ç ~÷ä c* ƒg kZ êŠ [ Z ÃyZ \¬vZ Â÷ D™N ¬Št Z wŠßÔwŠ J{zÂ7¤ /ZXì ÷V ÕäO$NãÎ 0* ™ê»ä™wJxsZ ä k Qā c* â Û«gœ Îú LZ Ãx ¸~g7 B‚ LZ ä VrZ gzZ t‰ Üz k Q ÂHê Z # » ä™wJxsZ X 1 c* k QV- gzZ‰ á k0* Æ~ßñX¸7~£Z Ôì C M: Ôì îŠz Â: s§ÅVƒ ¬Š ì Zƒ vZ n ÏZgzZXìzÂÃyZ ÅWÎs§kZ: ÷ ëtQgzZX 1™wJxsZ6,gî‚Ÿ!* ä Xì „g0Šgñ» ZwÅ\¬ Å yZ ( ä VrZā ì – Z÷) ä \ Wā # ™ wŠ ¬ k„Æ OZ Q x t Ð s§~÷gzZ Å ¬Š n Æ e $Z@ KZ X ÷ r D™™f » e $£Z wJÅ ~ç KZˆÆ ³ ÆkZX}Š e $Z@Ãk Q \¬vZā àJ -kZ E GE3Ò7 # ™ {ŠúpÑ·=ā÷Å X c* Š ™ qzÑ −7,Zß » ® ) ) ä ~ç ˆ îªG ā –ä r o. -G 4$MX n Æ ¬Š ~ # G O Z ä è Ö . } Å ÷ Z 4 M $ {z yŠ q -Z X ÅŠæ ~KgñZÃk Q Ìä èG ( {z´Æw”Æ] Z½»Æö;g KZ~ > }ZmŠúñ []|ā ¶„gNŠ} Z K * Z  ZpgŠ nÆw”ÆŠ ÑzZ ¾t Y7 ä k Q™NŠ& ˆ M k , ¦Åx?Zz yQ Z÷ÂX Å ¬Š„ TÐì {z ÂÅs # Ÿz ä ~ ?ì k , ¦Å X ÇVz™ ¬Š nÆ \ M ~ā à[ Z t Ã Ã\ M \¬vZ XÐ N Y ïÌ]Z½»Ã\ M xsZ ä ~ Ð zz ÅÚ Š ~ [ ZpÃk , ¦ yQ~ [ ZpgzZ ¶k , ¦Å¿ÏZ {z å HwJ ÃâZ Å\ M \¬vZgzZ} i Z âÌÐŠ ÑzZ ( vZ V- X å »gâŸZg ‚ ¹!* {z´Æ}n Æ ~³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ì è ‰'!* &X ñâ Û« =ÂÅ ä M Æä™³gzZ ˆƒt{zÐaÆ\¬

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

X}™ ózF, {g !* zŠ Å] xÅ+ŠgzZ }™ * ZgzZ c* š yLZ ä „  zŠ q -Z}÷izgq -Z ä ~ ˆ Æ kZ X c* Zz™ sg ” Ð } Z K XAŠ x Z¤ / z6,vŠ ‰gzZÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6, dÔ ~÷6,b)ZgzZ y M ÅZ‚Å\ M ~ 6,M m Ëg !* «X Zƒ W, O¹ÐW: ¦gzZ y¯gzZ WÐ & §d~ }g!* Æ xsZ F6,bÑŠ ~ ¸Æ Vß ZÎ Æ Vß Zz ä™ F \ Mpå7~£Z~‰ ÜzkZÍX•] !* Z ÅÚ Š } Z K * Z ÃVzuzŠ gzZ å[ 0 +» ÃkZÐ ÉggzZ Ùpä ‰X Î ¶Š (F, V-ßñgzZ Å¿#ä ‰gzZ c* Š™ qzÑ 9 Š ) ) 6,Q‚ d ® $z ZXìg º ú Æ 9ÃyZ ä wŠ pñ 7,Ì]â Z²Z s ÜÆ vZ ¶]¡( wq¾ X c* Š ™g ïZ Ð + â Â® ) ) èY ÷ ë X ðâ ÛðÉg ä \¬ u 0*Ð ]ÃZy ÐQ gzZ ä™ q ÃŠ » xsZ ā Š Hƒ ¢= Xì V÷ á Ãn Æ ä™ vZ -]À M {z ÷ D™[Å® ) ) vß ÷ 7Zc ¿6,*™È M Œ Û gzZ {ÎZ Æ Åzm E X ås Ü' ,Æõî “ñgzZ Õ¿» yQÉ » ïz „gzZ _7,ÃZ + Æ® ) ) {z ¤ /Z y QX C M : " $âÅ ~i !* [ÂD™g (Z & § DgzZ “ÅyZ Šp¿i§B‚Æ ® ) )» t]!* Ðq -ZXì ]o»äƒ„  Š ·Ð ÷ ïŠ ]úŠ Å}øo ÂÃV¤Y ftā¶ gzZ ~i !* [sÜ6,«£Æt£Z® ) )p ¶¸zz ÅkZ G X ÷ D™ rZ6,a‰àÇ ™7¨ £ » bÑŠ ~ ¸Æt£Z ® ) ) {zā ÃVÍß ~£Zā ‹t ä ~ Z # ÷ ëXM h Æ® ) )ā Š Hƒ¢=Âì * @YHOgzZ{ gzZÆ ä™x ** +ÃxsZ ñZÎk0* $ Æ 5# : ¬ÆnË~*™È M Û Œā÷ëX 7¼ \ MÆ™x¥{o»\ M ~}g !* Æäƒ ā ‹t Z # XŠ Hƒ¢»›B‚ÆxsZ Å $U* " E¯6, Ø Zè}uzŠ ÅxsZäŠúñ[ < ]ŸZ‹ZáZz äƒ6,xsZgzZ nÆä™ ¢=Âì èt£Z Z' , [Â~[Z Æ ð Šúñ[]|X÷D™xsZV„\ Mā Š Hƒ à©vßtā Š Hƒ¢™| 7,ÃÅY #QgzZ g°ZÆyZgzZ ÷ {z¤ / uÆxsZtÉ 7òŠ M ÜZœÅY m ‰ CZ ZXì ]gz¢JÃ *Š Å ¢Â36, Ã‰ ÜZœÅ áPúñ[]|6, g£Æ

á Zz + Y q -ZÆ Vƒ Ç}gø {z Â ¬Š ä gzZ Ô÷fZ:7 e], ðgā ñ M k0* Æ~£Z ) ) E ¸gzZì ® ® ) ) ~÷tāÑ ì ~ kZ~X å~ lˆÅkZÐ “  ~X ì yZ r # ™ +}g øçO X Vƒ Le ** ƒï÷ á ›~(,äVrZ Â‰ nÆV~Vƒ ÇÆ » ä MÆ yQÃVÍßÆ Vƒ ÇgzZ HwLZÐ qË~ ® ) ) ÉVƒ ÇgzZ HyÒ Ñ XŠ H ƒï÷ á ~e $£ZVƒ ÇZg7»}g7Xà™g(Z ˜r # ™uZß Z Y «Ÿ +Ð jâ Ð aÆ \¬vZÃY 2012s6, ZB 27ā÷ ï÷ á~® ) )Æ™³Ãr # ™[ ‚Z† íz ð!* M »r # ™[ ‚Z†X B=ÂÅ äƒ }~jâ Ð w‚{g !* Ôpì y*ç™ +0 +ç Šp µñ » /Zz Ð ® ) ) X÷ ~º´ÆyQä5#Z # X c* Š äe $£Z LZ~ }g !* Æ„  zŠ ~£Z q -Z áZz g ®Ãr # ™[‚Z† ÂHg ÖZ »] Z W,òG &t ~}g !* Æ® ) ) )g fÆ~£Z kZgzZ Zƒ D Ñp=6, -¯ úÌ~jâ X H qzÑ 'Y Æ k Q X¸ D™·_ »Zß ) gzZ ìg X ìg f e Ì] !* Z Æ ] ÑZÎáZzàQˆ ] h}÷ä VrZQˆÆ·_ °» ˆ Æ kZ gz Z ‹ ÌÃy Q Ô ÷ ~ y !* i ëg ~® ) ) Æ ™ ³ gz Z ó â xg Ã ³ Q X ‰ ƒï÷ á ~÷ Ô÷ ë r # ™ Š „ ²Æ yZk , Z qzÑV˜ ðƒ~ yZ0 +{Ûlgz6,gzZ öZa ~ äâ i Æ yZk , Z Ó÷ áX åyDg ´Š „ Ð vZā å @* ™ ¬Š gzZ å W, OÐ Ý¬ szcq -Z ™_¬nÆ +Š ñ§ZÃ¿, Z Ë\¬ »ÃgzZ' ×Z¤ / z6,~z K Zs§~uzŠ X}Š kZ å ;g Y H7ÃxsZ b§TpH·_ H7xsZ ā å @* ™wìgzZ ¶Cƒ: −Ð èYXì ~gz$ c* ¶ðÃ~ kZgz¢ì ;g Y ~ +Š kZ vßÐ ] Òāì @* â Û t Ây M Œ Û $ÒZ Å VÍß Â · M pXÐ Vƒ 4ZŠ e Hƒ¢=6,kZXì à {Ð |ÅxsZ Š ]gz¢Å ä™„  gŠ Ã ¢ ‰ Üß Z òZgā gzZ ,‚c* Ôì ;g Y Œ· M x| ªXì +G 4D = Å ä™ „  gŠ Ã yQ ÷ CY Å èG xsZ ƒM m ðÃl» ¹ä wŠXì ]gz¢ /YZ ~ V~fÆ VÍß {g!* ¤ zŠÃw) z ŒÆ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

g Ç Z÷ b§ kZ X c* M 7:Zz ~ x Z¤ / z6, ¬Š ÌnÆyQX ÷ìg YG ß{Š c* i¹ = X ~ŠŠ ·g I= ä ƒ  gzZ ;g [ x»¹ yQgzZ}™4]ÑqÆV;z \¬vZā, ™ pX c* ZdÐ V;zÐQ ä \¬ Z} .āì ¢ ÃyQ\¬vZ÷„g YÅŠgZzV=gzZ V` 6, tā @*M 7¢=Špā å§Zz à ©)Ú Zt X ñâ Û gzŠ X Zƒù VrZ ÷~£Z ù Iâq -ZÆy*ç™Q ãÃ ã' , Q ~gz Û B20 +}gøÐ/** LIÐ ³ {z X ¶Å ³ Iw‚ zŠ ä ˆ Æ i úÅ- ¸¦ /X ÷ ìg ÉÃY 2012 Æ ³ X¸ D™ 1| 7,,i úzŠ q -Zg r # ™£Z ¬ r U*  zŠ ~£Z ù Iâq „ -Z}g ø Vv* 0 Â** š Ð x™z aÆ à ¬vZ [ Z ˆ [ Zp Â Š HÎ Zƒ k7,ŠzgŠ ~ ] Zgā c* C ä ZŠ Z 6,‰ Üz { âC Ù{P CZgzZ ÷ D™ ZŠ Z ,i ú ¦xW Z (,¹ q -Z ~à ãÃ ã' , ā ¬Š ~ X Å7³ wq @* äâZ Å yQ X ÷ D™ 6,Tì Zƒ Î nZ (,q -Z ~ yxgŠ gÅzZ ì ~÷ā c* C Ð Ùp ~(,ä VrZ Iā²¼ o. GEE -G b§ Å {÷ á Š !* x} (,q -Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ā÷ ë {zX ÷ ~Š™ qzÑ,i úÌäâZ E3Ò7E]|~ y ~ç Vx VâzŠ ë À ` W  ?ā c* ƒ â Ûy´Z ä \ M gzZ X ÷ } 9 îGªG o .Å -G ¬Š 4 QgzZX ƒ VQB; nÆ¬ŠB‚}÷ Å ~£Z gzZ ³ _ ZÑ ÷ ÷[Â Å éÓZ ÷ Z {z X ˆƒ qzÑlg !* g JŠ sñ~(,Âðƒ qzÑ ~y!* i ç™ā ÷ìg™·_» ó óVc* g ZŠ)f Ùp{nC Ù ā¶„gµ hZ âZ lg !* ā÷ë t ÒZ yxgŠ}g ø·_yZgzŠXì _¾ .~ lg !* kZ ~ s # Û ¿C ÙX å VQ ÁÐ }÷[ Ât äg—āì Lg @* ƒƒIz c Â ð‹ [ Zpt ä VrZ Z # ÷ ë X å ;g Xì ™f »V-g F ~÷~ kZèYì èn ¹Ð V2zŠ ƒ  ä( Ÿ +ª )g ‚ { ì èn }÷m{[ Ât 7āì 9{z ~|\¬vZā÷D™ ¬Š ë™ïƒ Mā kZgzZX ‰~í ÂV„@* ÃgzZ Vc* gz$tèY V2zŠëçOX} Š ¯_g Zz» ¬Š Åg—… ÐaÆ\¬vZ VâzŠtÐ ® )u~(, b§ Æ c* ƒg kZā BŠ y÷ áÅvZ X Å ¬Š™ïä X ÷ìg™ ¹F, ~+ M qzggzZ Ï À 0* gJŠ sñh +”~/** ÜzkS ˆyŠ kŠÇ Æ Xvßá Zz ä M 6 {z ÷ t : ‰ ( ÷ ìg Éâ {z Z # ª) Xì „gƒ lg!* Xì ;g™ 0* , ' [ zZ \¬vZ~VßŠ G Xì „gƒ lg!* g JŠ sñh +”ā –ä VrZ ˜r 5k¢i ‡Q # ™] ÃzgyÀßÆy éG Æs6, Z c* MÆagâ y© »VØg !* y ~/** B‚}g ø6,µñÆ Y 2011: Ñ‚*ā÷ ß¬Æy grLgzZì @* ƒqzÑyxgŠ ì }ZGx ** »q -ZÐ ~ yZX¸ Ì˜zŠ ¬Š kZgzZˆÆ[ ZpkZ ÂXì Cƒ lg !* ~ Æ * äVrZ X ÷ Tg ~ ÷Z Û{z gzZ ~ ~gz Û gzZ c* â Û at Q ä \¬vZ ˆ Æ ª)Ãg—ä VrZ Z # X Å³ yŠ}uzŠ lg !* {z ¶Ì]gz¢Ålg !* Üz k QÃyQ² 7Ñtā ¹t ä VrZ Â¬Š yŠ¬ ( = ‰ X ˆƒ wì}÷X¸]ŸZ ‹ZÆyQ‰)X Yƒ E E 4]àq (Sainfra)Z ç«3G -ZÆ†  Ã~gÇ M ZuzŠ ~ˆ pX¸ ‘ Ì= ä VrZ ~ g ‚ {ā ÷ D™yÒ „  zŠ ùIâq -Z Æ {z ( ¶āâ Ì°ç ä VrZ ~ T Š HM â y›~£Zā å @* ™ ‹ ~ V1 I —ÒZ }÷ÐzzÅ]ÑìCZ fgzZŠ ã C" ‰LZ 4 $ M Æ yZ sÜ~}g !* Æ yQ èGgzZ ÷ 7 Z # pX M hƒ7g—tā¸ B~}g !* x â Z ~£Z)ÆyQyŠq -ZX å ù 7'!* s Ü „gò'!* H Hā ¬ŠgzZ ”k , ½~÷äkZ „~V¸ Û y~äâ i ~y M xsZā c* Cä wÎgÆ\¬vZgzZ~}g !* Æ\¬vZgzZ÷ 6,āo ZÜgzZ C‘ Û -Z~ yZgzZX ÇñYƒ „gƒ'!* q ~}g !* ÆxsZgzZ~}g !* Æ å~ lˆÅ ðCèa ~Xì M„zgzZì <c* »ÅkZ Â÷„gƒ'!* Å+ M qzggzZ÷ Â„ e $£Z‘ Û -Zt }ā å @* q ™ eÎÒZgzZ ¹Ð \ M ÃkZā÷ ˜ {zˆÆkZX ˆ Yƒ C ÂÌt ?÷ s Üƒ  Æ T7 Z # gzZ X à™ ³ Ug ¯ ä k Q gzZ ˆƒ › 4 $ M qzÑ ã™ ïä èG÷ ë wq¾ Xì ¹ä r # ™}Z ÂÔì ðƒ ] ‡5Ð }÷ y ~£Z q -Z Æ º´ {z yZgzŠ ÏZ X Å ~g øgzZ÷g »ånÆ® ) ¤Z Å\ M ëā gzZ u 0*y M Œ Ûä k Q X A Ð ó s Z' , ZL Xì ~Vð;Æg—Ï0 + i E $ H äY :Zz yX Å V=Ð Vß ZjÆg $u „gÉ=) ÷ 9/™ Z' , Z î*g) ðƒðCÅVñâ ZgzZe $£ZZ # ä~ˆÆ LZ~ # Ö} .Å\ M ä ~ I{ â Pā ( ÷ $£Zā Š e Hƒ ãZz= Â 1 {^ ,Y © » » VÂ!* [ ZX å –nÆ¬Š nÆ!£Æf $ËZ e Æ gœ bÑ~ˆ Æ kZ gzZ ì xsZ Ç Å\ M b§kZ ä \¬ Z} .Vƒ Se * *™n² XŠ Hƒ~£ZÆ™³B‚ Wz6,q -Z yZgzŠÆg ÇkZā ðâ Û wJ ¬Š # ™ o y%g Ÿ +Ð c* r 0 ** ÐQā ¶t sÜzz gzZ å ;g ™ßzz š = :LðÃÐWz6,!£ yZô -Z 6,qçñÆ ÄÜ w‚¸/ q ¦ā ÷ ˜ * *™ » Z} .pX ¶æHF X Híä} Z K+ ZM m ~z KÀßq -Zx Z¤ / z6, äWz6,gzZ ËÐQ „ ˆ k , Š ~hðā Zƒ (Z (Emabo)1â Zx Z¤ / z6,tZ # }g7 ˆÆkZgzZ Š x â ZÆVƒ Çò ** H`C Ù!* Ð V;z {zgzZ c* š

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

(10)

( : c* â Û ägâZg— Å \ M Ã\ M X ÷g lñ{ Zg f 4q -Z ûZ Îg eg ZD Ù{g !* Å]Zg˜X VzŠ C ~¢q

Î ] ‚ g ZD Ù{gG Å ]Z|Š%gzZ (12429) y ðO8FÎ J M y¶ —X (15794)} âZga G N çG.O@X-dg ZD ÙûZ Ð aÆ \¬vZ ÿ®X (854) aÆ \¬vZ gzZ Xì ~¢q Å (29077)

Xì ðƒ ÏÒú Å ´ ˜ (45):Í ÓÐ

èY Ïñ M Š Z®~hð¹iŠ kZ åwì Z÷ Vß Zz *̀vZ Y ÷ áâ pÔ7VI ~ Vßj

Xìc* Š™" $U* ß{i Z0 +ZZ÷ä

À¿¿¿¿¾

y¶x ÓgzZgâZg—QgzZ IÅ ZŠ Z ® ) )!* ) X ‰á p={TÍnÆäZ×

‰ÆeY ägâZg—ˆgzZIÐ: Z×

Y C.{ Zgi Z yZgzŠ kZgzZc* â Û Ì¤ç»V”

]g qgzZìg D â Û WÐ Vâ ¶vŠgzZ { E +‚ ZÔ

X ìg D â Û Äc* gŠ]Z W, @* ~{g !* Æ

gzZ {E +‚ Z Ô Y CÆ Æ- t£Z eY yŠ t

ÃVßŠ }g ø Š c* ÅT åyŠ ‚ »Ïc y)g »

ë {zāì ¬ŠÐ \¬vZ X Ïìg C™gzäå è Ö} # .g7 ½._ÐÆ]uÂÅgâZg—Ãƒ  X ànÚ Üã×#Ö] ànÚ Xìg@* â Û«=ÂÅ+Š À¿¿¿¿¾

Æ Ú Š Ã ¹F,kZ : X Ï ñY ¬ C™ð vZ -]À Māì t nÛ t » ~£Z C Ùn I ¢ mCZB‚Æ tŠ ™ þL ^¬ kZÆ Åzm Šúñ []|ā 6 gzZ N Y − D™ ª]gŠ ~uzŠ Ôì c* â Û ä x?Zz > }Zm GL¢E Ü m»® ) ¤ZgzZ Ãz KZ ÌB‚Æt£Z ï ]|6,*Š x ÓF, ¢ëā @* N Y− D J (, NŠ Zƒ @* ZØ Z} » ÅzmvZ -vZ wÎg · ~ Vpq KZ n Æ w”Æ kZ :X Ã gzZ ì ]gz¢ Å ä™ Za V´pu 0* Ì Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ¹ Ìs§ÅVƒ ¬Š X ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  \¬vZ X B™ ¬Š[ Z X¸ìg™—rÒÈ[ xZˆÆ¬Š ) t£ZeY+ @÷ á Š ‹Z„d $½:† 1 6 ™i Z Y 2 0 1 2 Æ-

x(X 22 ÔŸ ! % r # ™ £Z ¨% x( X 21

£Z s°x(X 23ÔŸ! %r # ™‰ !* £Z ƒ

XŸ! %r # ™Š ÷ á

vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ]â ÅZgzZ Š ‹Z „

Š÷ á g Z[æsg ç6, $.q e -Z äm, +Z {Ò\¬

x Z™yÒ%áZzäƒ−Z rg ÃyZ~T c* â Û kZÆgâZg—) X N â Ûœ» Ë6,gîm{Ã

Qgñ43 {gÑÆDÚZ ¯ZQå»[æ ( X ì [ƒ ù ÷ á ~Y 2012' , Æ ZB26

Æ ¬ŠX ðZz™ ¬Š ä gâZg—ˆ Æ[æ

yZá Zz äƒ−Z rg ÃÐÆ- t£ZeYˆ

w…6, : Ñ‚*

:4 ™i Z†

o.Å EE -G 3Ò7]| Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

ÆkZgzZY 2012m 21Qg¸{Šñ Û yÒ-[

, k ¦B‚ Æ gâZg— ä Y 2012+@÷ á¬ $Z@ägâZg—6,µñkZX ð0* e ]Š XÅäZ´

Æ- t£ZeY Y Cg eÐ ~ +@÷ áyZā ðâ Û ~ VâÃVzg eÆ(5kZ àZz äY Åh +y c

Æ ™³#xsZ~ Ýzg Å÷Ð» ö6,ˆÅˆ

D™ z~g ¯ Å Š ÷ á g Z Æ g—çOX ,Š yZf Z

xÂ ® ) ¤Z ÷ ÷ä Üt£Z ® ) ) `g ™Z ~

]g q( kZ ä r # ™£Z y% x(gzZ r #™

X c* â Û yÒ ñ»t£Z® ) )~}g !* jœ£Z Éx(Ð ~ x Z™ +@÷ áyZ ñƒ # ™ yˆgWZ†x(ˆ Æk r , ½Å\W Ü** Ý°Z Éx(Ô r # ™ ]g t K·x(Ô r #™ ¬Š ¦½Z gzZ Åk , ½ò !Z 6,qçñÆ ó ó® ))

X Zƒx !Z»: Ñ‚*kZB‚ÆTðZz™ Ä 6,x !ZÆ: Ñ‚* ä w …6,vZ Y â Z îE 0BE

X X7>6, i§Å6¤' , : Ñ‚* N® 6, µñÆ: Ñ‚*X ¶85~¢q ÿ Å*

Šúñ ~u z Šúñ [kŠZ ]| ** ¦ : {5

Ô ¸** Ã* ÷ á ~ T ;g ~gY Ìx?Zm

kZ gzZ © ÂzrÅ \¬Z} .~ s Z§Z Vzg e Æ

D ™ y ´Z » ª ‚g Å Åz m vZ -wÎg Æ X ~ŠyZ f Z ñƒ

7^g7g Z # ~ kŠZ # Ö} .ÅgâZg—

Vzg eÆ(kZ ~ zÅŠ ÷ á g ZÆg—ā ˆÅ

ä gâZ g— Â÷ ˆ ~Š }Š 3Z f Z ~ s Z§Z

3Z f Z „ d $Œ Ûd $Œ Ûä \Wì 4ā c* â Û Š÷ á gZ

kZ X „g CY Å ë Z Ûñe gzZ ** 3 »x÷ ágzZPzŠ gzZ { E +‚ Z zŠ izg Œ Z Ð d $½çOX ÷ ~Š ZßŠ I4E 4G ] F 5 zŠg Q gzZ ø ā {z´Æ k , ½ò !Z ~ k°Z 6,Šzu Å }i {Š™h +y 5kZ {g !* zŠ ä Y C& YG E & ¿ . X IÅ7~y!* i ~çG6, , k g »x Ó¶~y!* i Ð)i ú~ w; {gHcK2~ VâÃVzg e EZŠÃ]ZW, Z• ' , !* Æ: Ñ‚*kZ \¬vZ ‡WLZÆ™ ZŠ Z)i ú® ) )!* gzZ ,Š 3Zf Z I 4 $ Ó E zŠúñ[kŠZ ]| ** ¦Ã* èG L ÷ ágzZ ñâ Û X Å Ýq ]Š X Å zb§ ~g7 Å Š ÷ á gZ Æ ñ¯ _g Zz » Vî ¬™x ÓyQ Åx?ZmŠúñ~u ÔeYŠ *Z r # ™C Ù¤£Z i ÚZƒqx(izg}uzŠ

nÆVß Zz äƒï÷ á~: Ñ‚*ä\Wā X }WM}WX ÷Å À¿¿¿¿¾

êxm, ³ÔeYŠ *Zr # ™£ZŠ ¦ƒqx(

$˜ +−Zgâ£Z xm, ³gzZ§ÖZ Y «xm, ³Ô‡£Z

]Š X Å ¶Š 3Zf Z ÃÆ- t£ZeY Y Cy{

z×¯ ú~ Y Z MZ ÅgâZg—VZi Zˆ X ðƒÝq

(11)

™Í¼ƒ  tÃ5#}gøX Vƒ§{Å\¬ Ë® ) )t ¤ /Zā @* ƒ 7kˆZ Ì™NŠ gzZ wŠ ÏV- Â Cƒ ðƒ ð¯ Ð ÒÃÅyK̈Z gzŠā'Y| ¥ / : b§kZ ÏX 'ƒ: Za ~ X ÷ìg™g ÖZgzZ kˆZ »›kZ ñƒÆ Xì @* ™ ðÉg Ì)gf Æ V1Zp \¬ Z} . ùZgf ZgzZ Fc* Ð)gfÆV1Zp\¬ Z} . ;g Y ` @* ™ F, o¢Ð o¢ÃVâZZ Q Ð äZg2 + ÆVâY~yÎ 0* gzZ kz& +ZÉXì Ãe $£Z È=Š yZ Ì™NŠ ÃVßZz ä™7 ï¢ÅyZZ§{Å *Š sÜā @* ƒ7kˆZ t ~ VßŠ ä \¬ Z} .G X$ ËY ð3Š 7 s§Å \¬ Z} .q gzZ Xì ðâ ÛZa ï¢ Å V7Š Æ e $£Z gzZ Vƒ ÕäO$NyZ {z ƒ «Ð X$ Ëƒ7»ÐV@Ã 4¨EÅ#} Z Îì ** Îgzi Aä?! e $£Z èE LG ** M ̈¸„ äe $£Zāìk , ¼Å\¬vZtÔß 7w$ +ÃkZÛD +Å *Š ðÃgzZX \¬vZY ¶ KZì gzZ ì –„~k , ¼ Å „t£Z ® ) ) X$ Ë Xì ˆ èðZÎg gzZ ~Š Z%** ~k , ¼ ~g v X \¬vZY ¶ KZ ÷Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ,÷ ÷:ā áû]ø áøæûömûô³³mö Xì ðrt~t£Z Z' çûÖøæø ǻôçûÞö Ü% jôÚö äö×# Ö]æø Üû ồ âô]çøÊû^øeô äô×# Ö]øçûÞö]çû³òö³Ëô³_û³m% ÃgâÆZ} .ā÷T evßX XXáæûöËô³ÓF³Öû] åøô³Òø

Å¦æ ~Vzg£yZX ÷F áPúñ[ā Š Hƒ 2Xìg £ë Z6, gîm{Ï0 + iÅ¬ÐòúŠ ÂDƒ L Ñr # ™ Zi%]|v!* fÍ¤ /Zāt Å kZgzZ Sg ì‡J -ÌZ ® ) ) Å\ M VY Åx?Zmg—÷ ë X BJ - FŠ Z® »¨ £~! ²ÃYz[²gzZ ]g 'Åy!* i! ² ā å @* ™ ½÷e y®ÍnÆ5# bŠ ½  yZXn™: (Z {zpD™" ƒ $U* E¯KZ {z´Æ äÑ yZZ6,\ M n }÷ä bÑŠ Xì @* â Û Šæ\¬vZ b§kZX Z hg: {g eðÃ G Æy éG 5k¢i ‡ā÷ ˜ r # ™]Ãzgy vZ n }gø : Ñ‚*ā ÷ ë ~£Z F TgF gÒZVŒÌ\ M Ât)Xì ÚÅ\¬ *gzZ ìg ~ e $C ÙŠ w‚ FëèY X ( ÷ Z} .~*èYXì ÓÅ+ M qzg n }gø ä™• Ñq -ZC ÙgzZ ì @* ƒ wz4,»V¤ Û Æ t ]!* ~(,Ð ƒ  gzZXì @* 0* ;Ð yZ ÑZz ÃÔì Ñ » ~uxâZā Ô xâZ LZ ëāì Æ\WgzZ÷_7, i úúÆyZgzZ÷Ù Š D M yßt Z # 6,*) X ÷ DgÃVð; X ( ìHyÒäVrZ/ŠCZ»V;zÂ÷ »\¬Z} .÷˜r # ™ŠˆÌ‡Ðya Æ ³ Å\ M = ä k Qāì ]g ZD Ùg ZD Ù ÷ìgÉ= X ð3Š { Zg Å hgzZ e $Z@)g f \ M ~ *Š kZ Xì ›h +”Ð \ M =ā Ãgâk Q Z} .1, Š u Ð VæY Å3ñLZ gzZ ] Ãz Å + −Zz ~ X ÷ ¼ ƒ  Z÷ „ E ! N æ¾5 p¤ /Z á ™: Zg7 J -Z # Ç } hg 7 w'~ Vñ» LZ LZ Æ VÇ¸ } (, ì ðr Å ‰ Üz k Qt ÷ ÷ c* â Û X , ™> Ø Z™ CZŠpgzZ å Lg ñZÐá²°»ˆÆäƒ ZzÌÐx ** }÷ðÃÉ å: ³ #ðÃ² X ðâ Û wJ ¬Š ~÷ä \¬ Z} .X å @* ™{gZ ¦ / ~ *Š ðr yÒ ø D Æ kZˆ Q X å: Š Hƒ »Ç!* ðËµˆ Z Z÷ˆ Æ ³ [ Z gŠkZ A $' X ðƒ ]à~÷B‚Æ ] ³ Æ} Z K* ZgzZoèz]hÆ\ MèYÔì s Ük0* Æ îÂO$ IZÐ6lā ðƒ¿# wÈz IZgzZ ›gzZ .{z=~ VñZ¤ / z6, } :Æ ¬ n }÷Æ™ yÒ '!* §Zz ™ËˆÆ] Ãz Å+−Zz~ Î÷ ‰ ï XŠ HÑZ egØq -Z~*Š »[~÷gzZ‰ ñZj āì 4V- ™NŠ Ã\ M 6,} Z K * Z X å ´ x¬ XŠ Hc* ‚ Q Ãx é¹O8NX ‰ Š } :Æ O [ xZgzZ ÷ ñ M á p=y}÷Šp\ M XŠ HHg ZÜ Ð ® ) ) ~÷gzZ ÐíÃVÍß „  zŠ }÷÷ Æ ±z 8 -g Z ® )) n Æ ä™Š1** }÷Ð b§q -ZC Ùn¾ :B‚Æ® ) ) kZ ~¤ /ZX ÷ wÈz IZgzZ x Ót ._ÆðrÅ\¬ Z} .1ˆÅÒÃ ~ ñYƒ ¦Š¤ / }÷Ì*Š ~g ‚{ Zp ÂVƒ gzZŠ Z% ** ~ V@ÃKZ ½ëÆ yQgzZ ~ßñ X ÇVz™kCðË y Z X ÷ ñ0 +Z ³ #gŠ¾k\Z Xìg x » ** Šúñ []| ›t Ð ÄÜ : ÷ Å: â i ¾ā Ù Š 7ÃÑÅ VÇr \ MgzZ Vz°zÆ\¬vZÐ x?Zz > }Zm HX Nƒ ~g7 B‚Æ ]gŠgzZ • Ø¾gzZ n Æ 6U* ‹gŠ ì ³ » Vƒ ¬Š yQ Å nÅkZ Âì¤ /Z ?ì x» »gzZ ËÆ \¬ Z} .S :X ‰Åä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Z} .gzZ@* ƒg!* zg» »yK̈Zt¤ /Zā !Î7Xz™7 Z} .µ{ ì YwïÐ wŠ yÃÃVçyZ :ŠZ% ** ~ V@ÃKZ {z Â@* ƒ³#Æè%Å M O T }÷ äZ} .kQ ?3gŠZ%** ÃyQä¾XTg CLASS IV: £48 óXó ìB‚ CLASS VII: £56

G ( 241-242™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8)

Æ T ~Š Z%* *t Å e $£Z 5# : 5# yZ Ô÷ ìg NŠ J - ` M ë }g Â V@ÃKZt \¬vZ Y ¶ KZgzZì gl » e $£Z Šúñ []|gzZ M h ƒ 7[ x» L~ wi oÅ ¹F, ) ) {Š™ì‡Åx?Zz> }Zm ®

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

$½]g @* d gzZ]gzpÅŠ ‹Z„~Y C40áZzäƒ−Z rgÃÐZ ”t£ZeY

äJ(, DgzZB‚B‚Æ~ b ¬Xì~ b ¬ÅkZ{z’ eãƒ~+gzZ!%q -Z q~(, Ðƒ  Xìx » »\WÌVgzZìx» »\WÌš M F, X 1™Zg7Ñä?ÂÐz™x »] ãZā‰ G7gH]nÆÏ0 + i Zz gzZ÷Ï0 + i Zz\WX BZeÌ]Š ¬ÅœB‚B‚Æ X Ï−Ø|Å½9Å*™yWŒ Û Ã\WÐÏZXƒJ 7, : »ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\Wz¼:¼~Tƒ: (Z »\WyŠ ðÃ

E E 3Ò7ÔÐpg‚ Zg {°‡!* ÔÐ ä™ ¬Š nÆ‰ Üz î0ªG ÔÐ™oè6 , gîCZ fmt»VÍß\ WXƒm» ÃzÐÄÜ Vƒ\ W(TX Og:ŠzöJ -]Z f KZÃmkZX Og ì‡Ìmt:X ÇƒZa Ð™ nÆ¬ŠÃ‰ ÜzÑ ! X ̈‡zŠyYq - b§TñYƒb§kZ® ) )B‚ÆÄÜā, ™¤ /YZ Ú ZÃmkZ~wj âÆV; z E3Ò7Evß\W ~® ) )TÔN Yë(Tā’ eãƒ7.ßtÐÏÒúkZXì CWÐs§Å‰ ÜzÑ !e $Z@ÅX÷¶Šx Zux »{zgzZ÷}ÒúÆ‰ Üz î0ªG Xì ã™ÏÒú{zb§ÅxÝb ¬q -Z ä\WāOgŠ c* Ìtp÷}Òú\ WXì nÆ‰ ÜzÑ ! ~® ) ) A Ìx Z ZgzZ]³{z…V;zN Yë

XÐ, Š h B‚ÆÄÜÃ® ) ) \ WZ # Ïƒb§ÏZš MF , Å® )) Xì~gz¢Ì−(, ~v!* m»\WnÆkZgzZN J(, ÌÃDLZgzZN J(, ÌÃ~b ¬KZÐ=gfÆVî¬Š tL~r â ŠÆÏ0 + i ZzÌËc* ~V¨â ŠÆ\ WÐkZā7Èt»kZpì QðZk , +~(, 5 ÌÐp Ò~z*ŠÃkZÐaÆvZ Âì @* ƒ~¿yZy+q -Z X ÷Ï0 + i Zz\WāìÐzzkZatgzZìÐaÆ\¬vZƒ  tÉ XìÐzzÅ]:SKZ ~÷gzZ‰ Ü1CZ f c* ÒÃ CZ f ~÷tāñYWwì

EG 4 ¨ E ( œ»ëZe $.ÃÏ0 + i èG¢ZzzyÒ%ÔägzZ[æ»vZ {h +ZgâZg—~d $½ÅŠ ‹Z„Å Z ”t£ZeY~Z”C Ù¤yZ-Z ÃY 2012ðÑ 11) Æ ~b ¬ gzZ X N Y − D™ Za ~ b ¬ gzZ ÌÅœB‚B‚Æ äJ (,DÔB‚B‚ 7x » »\W ** ™x »]b g ezŠX BZ e ]Š ¬ G G ] nÆÏ0 + i ýL ¢ ZzgzZ÷Ï0 + i ýL ¢ ZzXì ä ? ÂÐ z™x »] ãZā‰ G 7¥ ]‚Æ‹ Ô] äaä\ WX 1™ Zg7 Ñ -œ~y J WÆÏ0 + igzZ yŠ 365Æw‚gzZ yŠ »\ W¸gzZì H7nÆ zÃ\ WLZ D™ÒÃnÆw”ÆT’ e** ƒÑ x » ðÃèY ÷g _â Šæ Ð \¬vZgzZ ÷g kZ :X Yƒ 7%ÆG@* gzZŠæ Å \¬ Z} . N Y V˜ X N Y~ ¿yZyB‚Æ aÎ LZÉƒ: DsÜX ,™ì‡ä%LZ V;z ¹ X ,™ ãZz6,*ŠÃÌZ ÅDLZÐ ¿ ÂBŠ Ð p Ò d¤ /Zā÷ Y f ~£Z)Ð D™c {z Z # āì D(Z k0* ÆVÎ¹ D W?VñZ¤ / z6,~zKÔ÷D™cIèÔ÷ Ô ] c* WÅ *™yWŒ Û Ð [ ˆÆ Vz Â÷ ïŠ }g7 (Reference)ßeg Ô 'gÎ èYì DîÅsÜì Dt» yZpX ÷ {z s # Ÿz Å k QQgzZ ÷ 7, z ¿Æ yZ tèYì |Åk Q M h™7b§k Q Ð aÆ \¬vZ ~ : â i kZ …| BÐ=g fÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| yWŒ Û \ WV˜ n Æ + YÃDkZ :X ì gzZ g¨ÔÐ ³7,§· Å kZ ÔÐ ³7,*™ ä \Wā OgŠ c* å \ WV;zÐ ,™' , + D DLZÃÃÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|

( c* Š hgú ¹ ÃVÍß yQ ä V ræ Z wÍ Z ~ yZy (: X¸ iZ ~ yZy {zā’ e ** ƒ 7õ6,] !* kZ ÌÃVß Zz äW „ ** ƒwÍZ~ Ï0 + i ÅyZågzZ ‰ WwÍZ [ Z wÍ Zå {zāì * @Y0h»yZtc* gzZX Š H– g0 +Z LZ {zZ # Ð÷g‰ Üzk QwÍ ZX ÷g„ ,™ Za g ÎZ g0 +Z LZ ÔÐ,™ Za ~ b ¬ 4â Šæ Ð \¬vZ \W n Æ kZgzZ Ð dKZÃ\ W{zì g ÎZgzZ ~ b ¬QgzZXÐ kZ :XÐ Ogzás§Å äJ (,/‡ äƒ rgÃ Ð t£ZeYā Og wì » ]!* „ nÆ[ÅDÏ0 + i ÅD̈¤q -ZˆÆ 6,Ï0 + i ÅkZ ’ e ** ƒD(ZgzZX ’ e ãƒ : á Zz ä™ÃÃVzuzŠ sÜXƒÍÑ Ì ªÐ ƒ  ,™ÝqDðÃÌZ # É Vƒ ¬»"7,*™yWŒ Û X −Ã\WLZ ¥# ÃyZ V;z ÷ ~Š ] Zg t Kä \¬vZ V˜ Âì '!* ~gZ 2 +S V˜ X z™ ¬Š nÆ ä™Ýq ÏZ Ìvß \ WgzZ X z™g lZ z/ÂV;z ÷ Ï0 + i \¬vZ Y ¶ KZ ÂÐ ÷g D™¿6,wßZ _(,Ð WÐ ÐWxŠÆ \ W~ yZyÆ á Zz ä™Ýq ÃÑk QgzZ Ð N Y − E 4¨EG ¢Zz Ð ~\ WnÆTÐVƒ ÷ ð$MèEG ä\ WQgzZ H7ä +−ZzÆyZ¬ÃyZ H7Ã\ WLZ ñƒ D™h +‰ÅÇÆyZ \ Wå '!* t :X Åh +‰ÅÇLZŠpgzZ LZ™ W~yZyiāÂe ãƒ~‚fÆ Vƒ: VZi ** 6,DäZ6,ÔN Y− D J (,ÃD

÷ƒ ** Z Z # r # ™ Z ~Š ; VŒ B‚Æ q -ZC ÙÂ¸ ìg ™ (Announce) t£ZeY² å ;gƒ wEZ Â » Ÿ ó +L Æq -ZC ÙV;zðƒŠ ‹Z„Z # Å (UK)ÆG ä \ W X Zƒ wEZ Â » óŸ ! % ÷ô( ‚ MTA : −Z rg ÃÐeY ÂX Çƒ Ì¬Š6, ÷+sÜ:gzZX ÷Ì+É ÷! %sÜ Ã\ W,q VâzŠt n kZ X ÷ Ì! %É ì x » »\ WÌš M F, X ÏVƒ D bgt ‚ LZ M F, š n Æ VgzZ Xì x » » \ WÌ VgzZ —ÂÏƒ hZ š M F,Å \WŠpXì xŠ ª XÐN Y− _(,ÐW\ WÌ~ VâZy Ì~ yZy —ÂÏƒ 7š M F, KZ Å \ W 76q -Z ÷z w¸»\ WX Ï} 7,7• ' , ä \¬vZ X Ç• 7] !* Å \ W ðÃ Â Çƒ :Xì c* â Û^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æønÆvZ à Z¦ZŠ gzZ Xì ~gz¢Ìš M F, KZ n Æ Ô™¿ s§ÅwqZ Ô™yZ ÌÅVzuzŠ \W„Q OgŠ c* å Ã] !* kZ :XÐ Ã™ ðÉZg +gzZ ! %q -Z q~(, Ðƒ  nÆkZgzZ (ðÃXì ~ b ¬ Å kZ {z ’ e ãƒ ~ ~Š c* ì c* W ìzŠ c* ì c* WwzZ ¤ /Z~ yZy „zā 7t È » kZ Âì ÅÝq ci7 Xì +gzZ ! %[x» Ð ¹ ~ i ÛZ gzZ ì ¬Š ä èG4$M M ‚Æ ägzZ y Ò%,Z ì Hx » ä èG4$B yZyip¸7iZ ãZ~yZy( ~ yZy Æ š M F,Ô~ yZy Æ VÔ~

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø]

t£ZeYÐ aÆ \¬vZ ` W « Xì cZ ¤ /Å VÎ¯ & Å Z ” yZyJ -u¼ :¼ Ð w‚zŠ ã½°¯zŠ ì _ƒ š M F, {z ÅyZ c* ÷ _ Y~¿ CY Å n Æ äg¦ /Ð V‡ò OZ Z ³%kZ ä kZì k¯ ÅY 2012 gzZ Xì Šg Å Š ‹Z „wq ¾Xì ** g¦ /ÌZ Ð X ðƒ` W{zì d $½ °» ¢ 8á t Ðt£ZeYāOgŠ c* xŠ ðZ’Z {zt Xì 7•Z Å\Wt c* ì7 t6,S¨«kZgzZXì c* VZ ` Wä \W ì ðZha ÅTgzZ ÌðN* ñÅTì 3gxŠª 3gÐ oôZ ì xŠª ¸ Xì Á¹ Ì 9\W? kZ ìstep † Z » S¨ Â Ç ñY \W b§kZQgzZÐ ÃYá xŠ CZ b§ Å ¹, F XÐ N Y − _(,ÐWxŠÆ N Y − º \W6,yZ ÷ ã™ð wi o \W6,kZì )ä \WJ -VÇ™zZXXÐ Ã~¤ /ekZ:XÐN Y− _(, ÐWxŠÆ Xì Z’ZÉ 7•ZtX −: •Z KZÃ kZ X ÷ä™ðä\Wµ%Ð¹ÌZgzZ (12)

Ì_g ZzÆ V–Æ\¬vZ ÂÐ ,™7Zg7 7Ì• ' ,~Vñ»Æ\WQXÐF7 Ô nÆ% Z e• ' , ~Vñ» LZ :X Ï} 7, Ÿg Å \¬vZ Ôn Æ ä™ Zg7 ÃVz å<X’MLZ ÝZ LZ åāì ~gz¢n Æ ä™Ýq + ŠX 7Ñ»\ W *ŠX ÷g n pgt ‚ÃÑ åÐ ÄÜXì Ñ »\W® )÷ áZ ÅkZgzZ VzqyZ :XìÑ»\Wm»® ) ¤ZgzZ Ãz X Ogt ‚åÃ Â¸ ìg ™7^g7g Z #r # ™±6, n Æ ½dZ Å\ Wä VrZā c* C ä VrZ z ~gz¢¹ Ì½dZ —" X Å ÒðS± G ì ~gz¢ * *™Ýq D» Ï0 + i ýL ¢ Zz q -Z Xì 4$MÌ¬ Š c* å pX Vƒ [ C ÔVƒ [ ÈèG | (,Ð ƒ  {z ÷ ,gŠ ¹Ü Z Å\WāOg kZgzZ 'TÔ 'YÃVÃg !* ÅVzgŠyZgzZ ÷™ å Â7Xì ~gz¢ð•Z nÆ\ W* *™¿6, @* ™St …āÏ`Q6,\ WiZ Å® ) ) Š Z ÛZ 4$MÌ¬ā 6n kZXì ¿āVƒ [ È èG ~ kZ „ Q ÂÐ Vƒ p ÖZ Æ \ WB‚ā ¹ s§ÅVzgŠ ¹ÜZ dZ :X Ï} 7,• ' , ÌÏÑ Å \ WXì ]gz¢ Å ¶Š z Â{Š c* i îŠ™ Za ì" q -Z ~ ® ) ) tgzZ l» {Š c* i ¹ xŠC Ù‰ ÜzC ÙÃVÍß\ Wn kZ Xì Zz q -Z X ì ]gz¢ÅäVZ™7 -Y 7 -Y gzZ ’ e ** ƒ ™zZ ¹ g £ » Ï0 + i )) bg µÂÔì B B bgyZ Ôì C™ expect® iZ Æ \Wg £ æ gzZƒ — g £ t ā ì t :X ÐVƒ ÌW, ZÆ\W{Š c* i ãZÐVƒ ÃÑX ’ e ãƒ ~ ‚f Æ \Wå Ì]!* t ?āì @* »¿Ôì @* Zg e {zì y-iŠ ‰ Å\¬vZÔÐg lZgzZ/ÂpX z™Ì{zz™Ì å ÒÃt ñƒ T e Šæ Ôñƒ D W~ { C ÌÐ ¯ ]ÑìÆ y- Lā ÷g D™ \¬v ZgzZ X , ™: ÒÃÅ äƒ ~zq 6,\W ÃÝñyZgzZ Xì @* ™g !* g !* Ã¸ÃÝñ H7nÆ# Ö} .Å+ŠÃ\ WLZ ä VM G G $ ÷ï÷ á~{z¤ /kZ Ôì {z¤ /ÑZz+ åOÉZ °îª©E ÑZz ä;ÐWÃkZÆ™ÝqD»+Š Ôì äö³×#Ö] Üö³Òö …ö „ôùvø³mö æø ā c* â Û ä\¬vZ ÂÃyQÔì }g v»\¬vZ D29 Vá]†Û³Â Ù?]E äüŠøË»³Þø LZāì ¸ ** Zg eÐ ÑgzZX ì @* Zg eÐ Ñ {zgzZ Åg: t ‚ LÃyZ ÷ ]÷Zp ÅÑ 4$ā M 6]÷Zp m»\W AA¹¬ä èG vZ Y ¶ KZgzZ ÏN Y ¬CƒúÇñY k(,v!* ~ ¿yZy\WB‚Æ aÎkZ Z # Q \¬ \¬vZ Ã VÍß \W ÂÐ ,™ x » ÔÐ N Y XvZY ¶ KZX ÇñY`@* â Û«VÒx» ÙgzZ q C -ZC ÙÐ ~ VÍß\ Wā}™vZ kZ gzZƒ ÑZzKÃ bzg Å z LZ Ï0 + i Zz E E 3Ò7gzZƒ ÑZz äg Z ¦ î0ªG /VŠ H0 + i KZB‚Æ bzg gzZxsZ¢ëā @* ƒÑZz“ W´yÎÇ»‰ Üz ā}™\¬vZ X BŠ Zƒ @* ƒ6,*Š„ »e $£Z X B™ ¬Š[ ZXƒ„(Z ðððððð

(13)

(Solar Energy)Y3 , Z°Î™ YV;zÐa

7(Z yŠ ðÃ »\ WXì ** ¯=g f »†ŸZ ~ ™x OZ,Z~kƒ ;uc* ~KÐ=gfÆ []|î~O 8¼:¼ ä\ W~T’ e ** ƒ (C Ù(MTA)} Z K * Z Ái Z ÁV;zā÷ ØŠ ÏZ Xƒ J 7,: » Ã Å x?Zz> }ZmŠúñ − Ø |Å ½9Å *™yWŒ Û Ã\ WÐ Å ä™ Š ñ V;z ì 7V˜ Xì Š ñ -Z Ð œ q / % b§kZ ÂXì „g Y ÅÒÃ ëZ q -Zt :X ì 7qgzZ ðÃ%ÆkZX Ï gzRq -ZgzZ Xì c* Š™ì‡ä \¬vZ {zì‚Zg X OgÃæåÌU Xì ~Š â ÛZa nÆ\ Wä \¬vZ ª œ VÎ¹Ð ~\Wā7~gz¢ÌtQ t ** J (,ÐWh +' ×ÃkZ Ô ** VZ {Z +ÃÐ ª œkZ ´ ˜! f4Z ÷ ñƒ rg Ã Ð VŒ Ã {Š c* i Ã® ) ) n Æ kZ Xì x » » \W[Z Xì Y Y 5~M%ZBƒ ‚X ñ Y 5~ G$ Ái Z ÁāBZe~VßŠÆyZX ,™g»{Š c* iÐ ? V»gzZ c* ì Y Y 5Ì~ ´ ˜èE©G ÛZ E E » yZ Ð yZ ÷ ]hgzZ k , g » Å‰ Üz î0ªG3Ò7 } (, iŠ ‰nÆ gV;zgzZì YY 5 ~£ZC Ù÷ Cƒ {z ÌV˜ gzZ X ’ e ** ƒm Å ãY J: Xì @* 7,** g¦ /Ð ]Ñq J 4$Mn ÏZ X ’ e $Z e ]Š ¬ aÎt :X ’ e '¥#»kZÃ\ WLZÃ Æ \W ä èG VßŠÆŠ Z ÛZÆ® ) )äVÍß\ W ì Ì ÐeY +z ! %C Ùā å 3gt ~ x Z¤ / z6, Xì ã™Za~V¨â ŠgzZ ~ o ËÆi ÛZ ¹b ¬ {zì @* ƒ rg Ã 4 4$MnÆkZgzZ}g Z ¦ Æ Vƒ ¬Šā Vƒ [ Èt èG$MÌ¬Q / Og ì‡Ìmt :X Çƒ Za Ð ™ n Æ gzZ 5V;zÃ\Wä èG ÌÃDLZgzZ N J (, ÌÃ~ b ¬KZÐ=g f tÉ Og: ŠzöJ -]Zf KZ ÃmkZQgzZX ZuzŠ gzZ ª ā ì wì Z÷ Ð aÆ vZ −(,~v!* m»\ WnÆ kZgzZ N J (, \W~ ® Ôā²» { â b Ôbt CZ CZ „ VâzŠ (Batch)Ö @ ) ) TX ’ e −(,ÐWQ m c* Ì−(,~ mÐ \¬vZ Xì ~gz¢Ì ÔVƒ \W(TÔVƒ \W~ yZyTÔVƒ Zg7Ô¸b)ÐzzÅ} m, zV˜ā²» { â P ~z*Š Ôƒ:Ã?Vzq ~z*Š sÜXì ~gz¢ ÄÜā,™¤ /YZ ÚZÃmkZ~wjâÆV;z Ã\Wā @*å 5n ÏZ V;z X ÷ ñWÆ™ ä ëāƒÑt » \ WÉ ƒ: Ã6,]÷Zp b§ T ñY ƒ b§ kZ ® ) ) B‚ Æ ÅV”yQgzZ ÷ H]ÑqÆV”yQāÑ Ø ™Š4Æ\¬vZ6,gîåÔì c* ŠÖ @Ã\ WLZ nË}Xƒ: tÛ g¦ /Ã\WÐ ~ yZgzZ ÷ HV` Ì½{¨fX ̈‡zŠ yY q - ì Y7,** KZ n Æ ® )÷ áZ Å +Š Æ kZ gzZ ì c* Š C Z”ÃËw‚{gGÔw‚kŠāì YƒX ÙV;zVƒ\W(TX`Q: iZzWÅkoÅ M%Z c* E E \¬vZ nÆ kZgzZ X ÷ ~Š™ z VŠ H0 + i ® * *™x »6, gîÆ+~ ) ¤XƒÑZzä™® ) ¤ZåÅ‰ Üz î0ªG3Ò7~£Z ¹Ã\WˆÆkZgzZ} 7, ~g ø å „ \¬vZā ÷ T e Šæ ë Ð Ð s]Z e ÛZā ñY $Wä \¬vZì ¬ »szcgŠ ‘´ (Remote) ^_g ËÆi \ Wb§TTðÉZg {zgzZìg @* ™ðÉZg sÜāì –Ì~ *™yWŒ $£Z™ÖV;zgzZ ƒ Y− ~ Û ~ VìWÅ¬ »xsZÔz™ VÅe ñY QÃ\W Ç ñY k(,mÐ \¬ Z} .» ™{z ÔÐ ,Š™t ëā ƒ 3: 9Ôz™: } úŠ kŠëā’ e** ƒ7wìt~‚f Âƒ àx G +gzZ ! %ÔÏ0 + i ýL ¢ ZzC Ùå Ìqt :X Ï ªZz Zgvā ƒ 3ŠÆ™" $U* Ð ¿É Ð,Š —œÅ b§C ÙV˜ìg~o,Zw‚{gG B‚Æ aÎkZ gzZ X ’ e ã ƒ ~ ‚f Æ Ìt:X 7āì m»® ) ¤Zï»Ô»® ) ¤Z Ð}g øÔì ;g Y 5(+Z …[ZgzZ‰ X ’ e** ™x »ÃVÍß\ W āì ~gZŠ)f ~(,¹ q -Z ÅäÔÅyÒ% ‡Xì „g Y ~Š1…Ô ;g YH7s »Z gîÏ(ā÷DƒÌ]Ñq,Z(‰ ZaÌ~® ) )KZgzZ,™ZaÌg0 +ZLZŠp ** W7~ ‚fÆ +q -Z ÔÆ ! %q -Z wìt ÔôZz‚Zg » \ WÐ VÍß ‰6,gî~z*Š c* 6, X ,™ gzZ ì Zƒ c* è~ ]PVŒ Ã\W¤ /Z X ’ e E E VaÎÅ\WÃqkZpXì @* ƒInteraction {zgzZ ÷ }ÒúÆ ‰ Üz î0ªG3Ò7vß\ W Æ Y ~ ~ ;Ñāì * @Y ¹Ã\W¤ /ZÐ V;z E E wq¾g"»VaÎÅ\WX ’ e bŠ 7w$ +Ã î0ªG 3Ò7e $Z@ ÅX÷ ¶Š x Zuä \ Wx » ~ ~ ;ÑkZāì x » » Ï0 + i Zzq -Z Â¹ G ¢ 4 M dÎ:t gzZ ñYÖ™ Y ÅxsZ +Š X ÷ Ï0 + i ýL Zz ëāX ’ e xgt ä \ Wx »Æš M F, Xì CWÐ s§Å‰ Üz gzZ åV¹¬ èG$ā ënÆ š M F, ÅŠ Z ÛZÆt£Z ® ) ) gzZ V »xsZ Ô÷ä™ä\ Wx »ÆVÔ÷ä™ z Ï0 4$ā M dÎt X Vƒ V¹[Z + i KZ ä èG ¤ ZXìg"Zg ø¸gzZ ÷Å zVŠ / H0 + iKZ ä ä™ ä \ W x » Æ äà x ]gzp znÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZgzZì Å ì M…x £~z*Š ðÃÐzzÅ] ©~z*Š ëāce ãƒ7.ßtÐ ÏÒúkZX ÷ n Æ äàx » e $£Z gzZ xsZ Xì Å vZ {z Xì 7Ñ Zg ø {z Xì q :q -Z {z Â TÔN Yë(Tn kZ ÷}ÒúèY ** g¦ /ÌÐ ñT= nÆkZgzZì Å z ì @* ƒ~¿ÈZy +q -ZXì aq -Z »\¬ 4$} M 7, xZ Z z ] ³{z …V;z N Y ë~ ® ) ) VŒ Ä ÅŠñ úñā]|X ÇVzg ¦ /èG ~(,ÌÐ p Ò ~z*Š Ã kZ Ð aÆ vZ Â E3Ò7E~ wŠÆ® nÆ ‰ Üz î0ªG ) ) A Ì ÏZ ä ñ \W~Äq -Z Ì~ kZ ì ˆS7, vß ~z*Š ~ wj â LZ ÃkZXì QðZk , + 5 \ Wā OgŠ c* Ìt p÷ }Òú\ WXì V˜ëā ¢ 8| 7, >sÜXì ðÑŠzÂs§ iŠ ‰ÌÐ s§ÅyZ ÷ ® ) ) i Z)Ô÷ ¬ q -Z ä − ë Ç } 7,** Y ÌV˜ ÔÐ N Yg ¦ /Ð t »kZpXì * @Y H appreciate{Š c* i¹ t Xì ã™ÏÒú{z b§ÅxÝ b 3ŠÃ\W6,gîiÉ ì 7°» ÚZ ÔÐN Y ÌË c* ~ V¨â ŠÆ \ WÐ kZā7È å ~ r â Š LZÔ Ogå ~ wŠ LZ aÎ ** G /VŠ H0 + i KZB‚ÆaÎkZgzZ Og D™É 7ë sÜ ÷ vß{z ëā Ç} 7, t ā ñYWwìt L~ r â Š Æ Ï0 + i ýL ¢ Zz gzZ ,g Z ¦ X , ™SÅkZÃ® )) C ÙáZz äƒ rgÃ Ð eY aÎtX ÷ Ì KZ ~÷gzZ ‰ Ü1 CZ f ~÷gzZ ÒÃ CZ f ~÷ 4 M F, Å® ) )āVƒ [ È èG$MÌ¬ +C ÙÔ’ e ãƒÅ!%C ÙÔ’ e ãƒÅD̈¤ a»\¬vZƒ  tÉ Xì ÐzzÅ] :S š ) ) \ WZ # ā Ïƒ b§ÏZ ZzC ÙX äZ6,c* ÷ 6 {zìe ’ e ãƒ Å X ÷Ï0 + i Zz\WāìÐzzkZatgzZì Æ ÄÜÃ® + i VÂ!* Å *Š vß\W¤ /ZX Ogå ÌaÎt : Ð aÆ \¬vZ [Z gzZ XÐ ,Š h B‚ ãƒ ]Š¬ ÅöV`gzZ ’ e ãƒ Å Ï0 \WQ Â‰ µ½úÆVß Zz *Š Ô ‰ 7,~ } Z K * Zā÷ØŠ â Û x OZ, Z ä \¬vZ Za ~ \WÌ]Š ¬ Å ãY Jt : X ’ e » \ W Ð N Y ? Ø Ð ÑkZ LZ Âq -Z <_g Æ i ÛZ ë Ð =g f Æ (MTA) b§kZ ÃVa ÎKZ n Æ kZ gzZ ’ e ãƒ 7áZz ä™ Zg7 ÃÇ kZ }uzŠ Xì Ñ ñƒ ã ÌV;z ÷ º´ (Remotest) ëā ñW: wìt Lā ’ e ´g ~1‡LZ å<X’MZ # gzZXì å<X’M» Ï0 + i Zzq -Z ÐVƒ Æ \¬vZ [ Z Âä i bZ }g ø gzZ X ÷ gzZ ‰—œ…¬c* X ÷ H[ZgzZ¸ H¬ ™ŸgzZ}…ä/ œ%c* äíŠ c* X ÷7[Z CŠ c* i:ì Õt:Xì ~Š™ CŠc* igzZÕ6, }g ø ã!* Û Œ Ùëāì c* C Š™7Ã\WLZ ä \WX ì KZB‚ÆaÎkZå nkZX ÷g»nÆ Æ\WÃÀgzZì xgg»ä\Wā,gZ¦ /Ï0 + i XìYƒÌ¼B‚ s§Å Tì ëZ Z(,ÌU gzZ q -ZQ Xƒ m» ÃzÐ ÄÜā ’ e ´ŠzÂÃ\W Za mÐ "7,>Ô Ð äÇ äZ F, sÜ Z ‰6,VÍß ‰ V; X @* ™ c* Yƒ 7 Æ äg ¸Z Ã]!* .Xì @* _ ƒ W, Z Ð Vh§ D Wx »ÌäZ F, gzZ>nÆäÑŠzÂÔ n mt»\WX B™: •ZÃkZ vß\WpX ÷ ÔÐ pg‚Zg {°‡!* ÔÐ ™ oè6,gî CZ f E E E E 3 Ò7 ¬ŠÃ‰ Üz î0ªG3Ò7ÔÐ ä™ ¬Š n Æ ‰ Üz î0ªG

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

wn WvZ Y K ¶Z Â5 µñL[ Z X Vƒ* @™ ¬Š c X Çñ, (sg ¬+ h× 'gzZÇVƒ WÌiÛ Z E " 5E {g Š H]‡5t ÐÆzÆi ÛZ wW ngzZ èE4G ä yZMÆÆz6,y WX „g ~g YJ -4ä™ # Å äZ´ k , z£ B‚ Æ \¬ vZ {h +Z gâZg— X ð0* ]Š X À¿¿¿¿¾

Åîy¶ñƒñWÐ6ZÝ m+Z {Ò\¬vZ {+ , hZgâZg— ]‡5Ð

äîy¶áZz äWÐ6ZÝˆ Æ kZ Ñ' ,~Y 2001ā c* CäîX c* 0* sÑ »]‡5 yZÐg ±ZÉz6,X åHi7â äVrZÐÆXìÐ%Æìƒ » ZgzZ|e Wm» sßñä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ä \W~*ā * câÛ ñƒ Dƒ ¥#Ð 4$z M ‹, 6 } Z K * Z ä èG qZ » kZì Hög+ iZ „zŠ ~£ZáZzp  pgx * * »6ZÝo ä \WX å x* *6ZÝä VrZ # Z X å H™f »# r™gZ e wDZ ‰z kZ å3g w‚ 68{z[ZgzZ¸Æw‚ 19{zÜ X ÷Æ 4$M:c* ) ) w‚ ¸¦ ® /èG C ä sßñk , iz ÆÆ- VŒ [Z X å Zƒ ï÷ á~*Æ6ZÝ Z(,Xì Z(,¹ Â*t X Vƒ Zƒ ï÷ á~*kZ %N Xì±Z (, Xì YZ¹x OZXì ðZæF g ZÙ D M: c* â Ûä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ¸D 3 * * 3~Ü ‰z„qZXX¸vß 3gwì¹Ð p ÒC ÙZg øā * c Cäsßñ ÆVƒ ¬Š ÅgâZg—ëX ˆ~Š …ª œC ÙgzZ Š H ä sßñE , k iz X ,™ ¬Š n }g ø X ÷ ` Z ¢ .Ô)GÅyZgzZ äáZzä™x »~6ZÝ ÌcçE G X Å„  ZpgŠ Å ¬Š à©)~6ZÝ® ) ): * c Cäsßñ, kiz ~ V¸´,Z V;z \WXì „g 0* =ÂÅ# Ö} . 7xã0* s™»Å WV˜÷ìgÎBÆã0* X ÷ìgƒ[»ÐkZvßÐ¹Xì Y2005#äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Æ {gzŠ LZgâZg—gzZ åc* â Û{gzŠ » 6ZÝ~ Ì{g Zâà µZz ~ tæ[†Æ 6ZÝyZgzŠ gâZg—6,äW™f » {g ZâX¸ ‰ á p= 4$M:c* ^ » {g Zâä èG â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ì^gzZ å[Z y¹ 3 ZgèY X åHi ˜=g + & X åM¹ 6ZÝÐ pgâZg—Z # ÃY 2012 #B 8 Hon. $Æ ÔZ ò ¸Å6ZÝX¸ ñÑ p= A Ð gâZg—6,^g7 *Z Pirs Msecua gâZg—ä$X¸ìg Y6, ^}sßñX¸ ÂN YDodoma g—Z # ā¶Å„  ZpgŠÐ X ,™x ª V;zgzZ X NÑ p=yÆ yZ gz¢ X åc* â Û{°z » äWyÆ yQÐ yQ ä gâZg— {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—._Æ x Z¤ / z6,çO p=6,{gzŠÆ)ezeÃY 2005#B15Z # m, +Z ]‡5Ð sßñÉX ‰ ÌyÆ$Â‰á \¬vZ{h + ZgâZg—6, TXZƒ™f Ì»)ezeyZgzŠÆ 4$M:ā c* Å\W~^Æ)eze èG â Û ä m, +Z {Ò »PzŠ, 6 V;zgzZX å H ŠÌyÆ$ÆÔZ ò ¸

( Y 2 0 1 2 m9 @ * 7 {Â )Æ- t£Z® ) ): Ñ‚*

X qË~*gzZæWÅŠ ¯zÐ´ ˜ZÆ*Š

Ågâ Zg—gzZ '‡5Ð m , +Z {Ò\¬vZ {h + ZÝ>Z÷Z]| ^g7 g¿Å] 5z^à ©)~x c* ZyZ 4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) E 58F -ÍG ~yZ÷{xêy› ~V9āVƒ* @™ ÷F »kZçOX ÇA 7y›~£Z ÌqZ ðÃÃ\W ā* c C äMáZze h{, ^Y yŠ Œ ZgzZ H Š 1{, ^Y zzÅkZ :Xì 7~£Z ÌqZ~ãÌË ïŠ zÂ, 6 ½´Š X ÷ D™ M š, F ëā ì t kZgzZ ÷ ïŠ ½òsZgzZ ÷ D 2»eX ÷ X ÷D™¿, 6 Z} , ( gzZ a }g ø:* c âÛ ä gâZg— Æw‚ {gG * @]‚X ÷ ñƒñÈ ~ V¡ »^{e{eVH±Åw‚ {gG * @]‚gzZÆ± LZ VâzŠt Xì c, ^H kg WKZ Å yZ X ÷z ]â OZ LZ Æ yZ X ÷ C™Š ZZ » VñZ/ ¤z, 6 w¯ X ÷ Dƒ ]¬½Z gzZ ]‚°Z X ÷ Dƒ gzZ ÷ ½¹ÜZgzZ ½´Št V˜ X ÷ Cƒ Äb§ÏZX÷C™xZ/ Xì xÂCZCZ»xZ. }gzZîE 0BE ¤z, 6 X÷D™xZ/ ¤z, 6LZLZgzZ÷TgH ƒ V( Åw‚ {gG * @]‚ :* câÛ ä gâZg— Ôì * @YWÌ+ŠÃyZ Â÷ e f “, R# Z a gzZ èYì CYWÌ ’g7gzZ Ô÷ D YWÌt Ü Z ÆkZ ñO ÷ Dƒg7Æ:z/ ¤ LZ LZ { z Ø 7Z gzZ Z™ Y ~ ;gE- ™ƒ } , (ā t gzZ X ÷ D 2+Š „ ~ / Kgë : XÑ X Zgøì i Zg¸Xì * @2»e ì „+Š [x»Ã\¬vZ {h +ZgâZg—ä k , iz†ßñ p ÒC Ù*t»\Wā ¹gzZ ~ŠŠ ·g I6, Š ZZÆ* Xì ;g[x»Ð câÛ * ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6 kZ Æ* Xì ðƒ ¿g Red Book ä ë : `gŠ~kZë{zN Y{gVågzZ÷Õ ~x OZ Å lˆ VÒp KZ ā Æ kZ ñO X ÷ D™ X ,™ b & Z ÅyZā * @÷ Ù Š Vå KZ ÔN Y Xì i Zg¸ »Vñ¸àZzä™ ¹, F ìgƒ sp]Ñq [Z:* câÛ ä gâZg— ÆiÛ Zāì ;g WÃt Ð kZì ;g W: â igzZ ÷ ÔÆ™gzŠ V åKZ [ ZÃiÛ ZXì Ü ‰z »äW, 6z Z 7Ø ðÃX ’ e ã™ ~g »Æ™gzŠ ÷Õ L Z µñ »  ’g7 Å *Š ÃyZāN Yƒ, Z ] Ñq X ñ Yï XÐ,™ÒÃ~{g!* kZë¹äyZMÆÆz }Š =ÂÃ\W\¬Z. } :ā * câÛ ägâZg— Åä™ Z9Ñ~ #Å´ ˜C* c ¹, FÃiÛ ZgzZ Å V” LZ LZ Ã ƒ \W \¬Z. } X }Š = Â X}Š=ÂÅÖ #. } {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,y WÆ ]‡5 E " 4$M:c* E ŠzŠ èG 5i ÆÖ #ÓX Vƒ[Y èE4G â Û äm, +Z y Z X å H, WO °»= ä yz¬Æ VÍßgzZtzg

X ÷g C™ W, O b§kZ ÌÃVzuzŠ X ÷g f(, yZgzZãJ -Z} .¾‘x Ó:%t »V- £Z}™Z} . GL“) X ñYƒ ~g Y ò ¾gzZ yZZ ¸ Ì~ ï Ð Q ëì „g™]â } . Å yK̈Z q â µ t£Z å Z} .āì ¬Š ~g ø X ÷ Ù ŠÐ ÃÅd XìgB‚Æ® ) ) kZ

E5E " ÐiÛ Z wn WotäÆ èE4G 'Á Hon. Mme ] ©ò Z ¸ÑZ Î ñZ, ', kiz Dorothee Aimee Malenzapa

Ý…^`2 ¼ŠÎ

Y 2012m10 E5E " i ÛZs WÄ gwW ngzZ èE4G \¬vZ {h +ZgâZg—ÅÆzÆ :]‡5Ðm, +Z {Ò

E5E " Ði ÛZwW ngzZ èE4G ´ ˜Æi ÛZw)Z Zƒ ï÷ áÆz Œ6,Š Z ÛZ g e ~ Æ- : Ñ‚* {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W{g Š HðäÆzkZX å X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ðm, +Z

o kZX ‰ðWnÆ •Ñ~*kZ Ì X¶ÏÒú«t ~*ÌËÆ) ®) Ð Ró÷eMqZÆÆz'Á :* cCñƒD™gÖZ»]* !. _LZä†ßñ äw¾~, 4$M :* c CñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ X Vƒ W, O ¹ Ð ]â OZ Æ* èG

X¸ {÷¹ ]â OZ ƒ  gzZ å »e {Š c* i¹ :W*t X ñƒ qzÑ6,‰ Üz LZ x Z¤ / z6,ƒ  X åwVdZq -Z Å›z]p Z~ M K̈Z~i + ÛZt£Z ® ) ) :¹ä†ßñ X ÷W, O¹Ð kZƒ  ëì „g™# Ö} . Å Ì½ãqzgB‚B‚Æ # Ö} .Å+ M K̈Z \W ðW™ CÃ gœ~ñƒD W6, *X ÷ïŠ x » à oí c g—Ìä gœX Vƒ t£Z ® ) ) [Z Ì~ o }g ø Xì c* Z{ Xì ˆƒeZg ¹ Zg ø Âã yßë Z # :* c C ä†ßñ XŠ H3g wìÐ b§C ÙZg ø gzZ Š HHwLZ YZ dZ s§C ÙX A Ð g \ gzZ ›¹ vß ƒ  ¹ Ð c^ ,k Hg WÅ\W~ X å{C Ùb » t ÜZ &§^ ,k Hg W} (,Ìa LgX Vƒ ðƒ W, O \ WXì 7} (Z ~ *Š X ÷ ìg™x »Ð )} (,Šp{zā÷ ±b§kZ a LgÆ ¾t ä \WX ÷ ìg }Š x Zux » ƒ Ð ?ì i Zg H »kZ ?ì H b§ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6µñkZ 4$M¶„gƒ]* èG !Ð·Ãð ̀qZ~ * ̀:* câÛ ` ` Ô ¨Z Ô ƒ Y − ~ o ËÆ *Š ?ā * c C ÐQ ä ƒ Y ÌV˜ ~ ´ ˜, ]Z  bgzZM%Z Ô\g- ÔiÛ Z āì Ðzz kZtgzZXì »e „ qZ »V- £Z ½òsZX ÷D™¿, 6½]gzpÅxsZ ë X ÷D™ÒÃÅäZz™¿, 6kZgzZ÷D CZÃ Xì i Zg Zg ø¸ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— X ÷ ìg î Y, 3 Z ÷e ~£Z 2¸ qZ }g ø „gƒctgzZ ¶ðƒùwqZā * c CäVrZ ™f Ì»]* ! kZX ñY Hì‡ b§¾ðZā¶ kZX ÷xêÌÐVâ ›~]Y: {ãā Zƒ 4$ā M ¹Ð yZMÆ wäî}gø , Ã\WèG 6

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

x !ZÆ: Ñ‚*xkZÆt£Z ® )) ;g Y :Zz™á,Š c* ~¯gzZ Vƒ lp¹ ~6, Ð b§C Ù]â OZ Æ* y Z xkZ X Vƒ ~* Y âZx ÓgzZ‰d~(, , k g »X¸+4 ÅVÂ!*  yZ X ‰~g £ ~(,{z IÅwEZ ƒ X Zƒ k , +x !ZB‚Æ ! x» ~(,*t Ð zz 5 _ 5 gzZ«™X ˆÅì‡wVdZ Å ~i Zây¶ Kg ðG3½G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X åx OZ dZ ð•Z » ā HkCä ~ˆ Æ ä0* sÑ » ]‡5Ð à Vq -Z gzZ ÷ , ãqzg ~(,¹ q -Z \W 4 $ M ~ *Š e $£Z ā Vƒ ‚ rg ¢ èGX ÷Ég ]ªF,~(,¹ ~ x ªÆ ðZ gzZ ›Ô~g ZŠ Ãz cƒ  ›L I âÆt£Z® ) )X Ï}™Ýq »Ã]ÑìÆVÂÐÐ *Š ä ó7Ð Ë]Ð 4$XM ì c* GL!} gzZ»ï .gzZ Y Åt£Z® ) ) èG Š™ ~ *Š ~g7 gzZ Vƒ@* ™e $×ÅVñ»Æ)¬ Ó Ãg X Vƒ@* ™e $×Å ¹F, Åt£Z® )) 4 xsZ¬Ð äWVŒ èG$M:* c Cä sßñ *kZ p å ‚ rg ]Ñì Z0Æ yWŒ Û gzZ 4$™ M ƒï÷ gzZxsZāVƒ ì‡6,¢kZ [Z èG á~ yWŒ Û gzZ xsZ Xì 7Š z ðÃ » ]Ð~ yWŒ Û 4 $ M èGXì êŠ kgŠ » x Z ZÆ < Ø Zè }uzŠ *™ kZ X Vƒ lp Z(,™ƒ ï÷ á~* y Z xkZ Å m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—gzZ ä * LZ~gzZì c* Š™{0 + i6,gî ãqzg= ä ]‡5 X Vƒ@* ™kCyjgzZðZg0 +Z

5Å *zM~uzŠ yG é5ÒG qZ Å Æz'Á E " 5E ~ èE4G Me Lilian S. Balle á ¸ G$ ä ÷ ( É)·ÃÅÄ g èE©G Z wn Û Wo :* c CñƒD™g ÖZ »] Z , W* @LZ

4$M Ð ]!* .¯gzZzÂ~(,Ã*kZ ä èG _ ÅkZì ¬Š VŒä~ ò ¾gzZ yZZ Xì ‹ ~V- £Z Vâpt}™vZX Q7wVgzZ} (14)

XìÁgŠ,ÅgâZg—X ¶„gWÃ›gzZg\ ~nçC ÙX ÷ ~Š ; c *Š ~gzŠÆ ` W\W Å Ég,Z Ã *Š X ÷ D™ ðÉg Å® ) ) KZ gâZg—X ñàx » ðZ ~ *Š ì ]gz¢ gzZ ,Š ]c* Z@ hZ ¹ 0Æ c* /** …ä ā ì ¬Š ~÷Xì ðÑŠ zÂ s§ Å ]q &Z gzZ ñâ Û« =ÂÅ ä™x » Ã® ) ) \¬vZ ñY`@* i ZâÐ ]ªF, Adelajo ËZ e M qZ Æ Æz'Á iZ Æ ® ) ) Ìt X¸ # r™ ( äÆM } e R ) S54XèX ÷„ X ÷ð| éE  zŠ 4 $ M Âàyßc* èGZ # :* c C ä sßñ Q gzZ b …Z š M ™á Ð ^g7 ], Z Ð yŠ ¬ ›zg \ ~ ¿C ÙJ -ö;g ~ ]gq5ÅeY VŒ X Vƒ W, O¹ „Ð izg¬Â~X c* WÃ„  t Xì 7& ¸ðÃÅ±z 8 ƒ -g~ VÍßÆ X c* WÃ~*¼ 4 $ M ā Vƒ ëlp ¹ èG:¹ ä sßñ X 5 µñ »YÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— yZ Xì ÏŠ ‚ ¹ ~ yZ ™ƒg7 x} (,ãZ gzZ ~£ZC Ù~ yZ Xì g \ ¹ » + M K̈Zg0 +ZÆ x Æg—*Š¤ /Z Xì g« »g \ c ~£Z) *Š Â}™g (ZÃ ó7Ð Ë]Ðcƒ  ›L *Š Å Ég,ZX ñYƒ ì‡g \ gzZ ðZ s§C Ù~ Xì ]gz¢”ZÃ YÒZ y¶ qZ ~ Æz Æ * c0* *'Á gÆ* c0* * Ã/* * ¸ # r™ .ñ Z, 'Z Ð Royal Family ÅV;z »\WX ÷ á Zz ?* N » yZ X ÷ Ìr ÀßÆ V;z Xì m XìDan Madami of Borgu Kindom 4$M: * Ñg !* • ~uzŠ ~* èG c C ä sßñ ÙXì 5g \ ™| (,Ð ¬ û%kZ X Vƒ ;g™ C Å® ) ) Xì g ÷ á u Ð /_ .Æ # Ö} .Ág » & Xì dÿLE‡~i Zây¶àZz äY ÅÐ s§ t£Z® ) )āVƒ @* ™tÃ]!* kZ6,gî CZf ~ ~8 -g 9Åä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ ³vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø„ Xì@* WÃ~® ) )ÏZxsZ6, gîigzZìC™~zc …ä ]‡5 ÅgâZg—:* c C ä sßñ Z§ ãqzg sÜ: g—Xì c* Š ™t6,gîå ÙgzZ ÷ Zz b§~g7 Ð ]ÑqÆ*ŠÉ ÷ C I¹œ»Å\ W…X ÷n pgD0Æì \¬vZ X ðâ Û W6,nçC Ùä gâZg—X N W ³kZ~X} i ZâÐ Ï0 + i DgzZ ¡ÃgâZg— ÜzÑLZ „MÆ ® ‰ ) ) sÜāVƒ à6, Ð Vzg»zc LZ x â ZÆyZÉ D™7g \ Ð *Šg »zcgzZ x â Z (ZX ÷ n pg›{Š c* i ÌÐ yZ Då‚ßñ oÎ^eE X D W7Ã}~

r }, (qZ ILE. ?N* » yZ X¸ ïá ÷ Ì( ´Ÿ } e RÜ ç'N) sßñ Xì Isoya of IFE Kindgdom Royal Property gzZ Royal African rÆ NGOs zŠ ò ** Vision for Africa &h Z 4»G %NÆ® 3G X÷Ð~V2zŠäZæF ) )X÷ÌðH ñƒ D™g ÖZ »]Z , W* @~}g * ! Æ* 4$Mx Z¤ 7~ Ï0 + i ä èG / z6,» nkZā ÷ D C + â ,Z : gzZ ì ¬Š x â Z (Z J - ` W: X ¬Š ~ ¿q -ZC Ùā H{@xä ~ X ÷ AŠáZz x÷ áÐ ðòŠ WC ÙXì bzg Å ~g ZŠÎâ Û gzZ ã!* Û Œ lt Kl÷ Æ ^zÝŠ z!* Xì ; g ™ x » J Ð kZ ì m» VzŠ Z¦Z ãK̈Z J -V ˜ Xì {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X M hƒ7]â OZ™| (, %NgzZ ãqzg Üm, X @Š 7ä ~ ,gâæF +Z ä Z} .ÃX÷ }c *Š ~g7 Æ ‰ Üz kZ \W N c b &Z Å *Š ā Vƒ ‚ rg ¢ ~gzZ Xì éE 58F Xì A l ~*Š „Ð=gfÆ\WxsZ[Z ì x » ›zg \ »g—:¹ä sßñ ~ c* 0 ** 6, g îm{ gzZ ~ *Š ä ë [ Z ÃÏZ X Çƒì‡ðZ~*Šª z$ +Åx ÏZXì ** ; qZ ~Æz kZ áZzE äWÐ * c0* *'Á #N -G A E Chief )z, ]Z 8 ö } e Z r Lzz+ iZ ‘ X¸ ïá ÷ Ì# r™ ( Adetunji Fydairo gzZ ÷ áZz g Æ( Illaro)zg ÑS t ÌMÆ±ÃÅr$ . ƒ â ZcÆYewaland ÌMÆ yZ0 +{ „÷ áÆ Yewland gzZ X ÷ S54Xèt X ÷ ~ Y 1950 ä sßñX ÷ ð| éE g J -[ZgzZ ¶ÅÝqÐ yß~¤ /e Åyâ ‡ Å• ÑyŠ VÐÆ*X ÷ ìg™x »Vz‘ # ¢q izg }uzŠgzZ T H Ìögi +Z Ð* èE LG ›Lx Æ ðZ LZ ® ) )ā ¹ä VrZ ~ Xì k , ¦ÇgzZ iÅ Xó 7ÐË]Ðcƒ  ~÷t : ¹ä VrZ Ð !ZjÆ: Ñ‚* ~ x Z¤ / z6,,Z L~ Xì /Š+4 » Ï0 + i /_ .» # Ö} .~ y)g »Æ® ) ) X Zƒ 7ï÷ á Š !* Æ ^zÝgzZ ]ÒÅVâ ¶{z Xì ZƒZ½ Æ® ) ) Xìg D™x »Ð àŠ lpgzZ “ t K à©Ìvß‘ ñ7,gzZ ^ ,Ã6,VzÇ dZ } (, ¹F,~ b ¬ ¸ X¸ ìg™¬lp KZ Ã# Ö} . āì ¬Š ~g ø Xì Cƒ ã¶ KÅVñ¸à Zz ä™ X ñY`êŠ ¹F, Ã® ) )\¬vZ »³ @¬~ k°Z ò !Z :¹ä sßñ LZ ~£ZC Ù» *Š ~ TX å]gzp¹ {g Â ¬ Ð [æò !ZX å ;g™ ~g ZŠ Ãz åL<X’Ð x â Z ñÇo ~ˆQgzZ ˆS7,ÄgzZ { ! ² ÁgŠ„ ¹ ( CW7™y!* i=p¤ /Z)¸ ‰ ÔáZÆ c x â Z LZ Ð {n Æ ~£Z C ÙX¸ H.R.H Muraina Adedini

gœ2H ZŠ Zt]» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X å* c 3* *3 % WZ æLGiz ÔIssoufou Mamadou Ã m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—ä î Hama ÔZ Dgœ Ô Birigi Fafini gzZ ÷ g7} (,¹ \Wā ¹ñƒ D™¥# Mme Kane ò * s W 3 , gÍ gzZ Amadou X ÷V ÷ á Ãcx ªÆðZ~*Š ~g ‚ \¬ vZ {h +Z gâZg—Ð s§ Å Aichatou [Z:* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Æ6¤' ,2X H7xs~ # Ö} .Å m, +Z {Ò X Ç }™ lead Ã *Š iÛ Zā ì ;g WÜ ‰z X Å7Š ·g I6, Š ZZ[ x»Æ*,z48 Æ Y ¨Z gzZ \g- gzZ M%Z ÷ ìgWÃ]Ñq Ãt£Z ® ) ) /** Ö Ó:c* # C ä sßñ ÂÐ N W~ Å B k ´ ˜} , ( }uzŠ ]â } .Å® ) )gzZì ÷ [ŠÐ { óÅgŠgzZ]³ X}™ (Lead)7Ã *Šā ÇƒµñciÛ Z Ë]Ðcƒ  ›L I â »® ) ) Xì SZuÃ 6,y WX „g ~g Y J -W 11:30 ]‡5t /** ‹ñt£ZXì ]gz¢Å *Š ` W„ ó7Ð Å ä¯ k , ¦B‚ Æ gâZg—ä sßñk , iz „g™ # Ö} .Å V'¾gzZ ì I ðZ ¹ ~ X ð0* ]Š X ã0* Xì ÑÅwj ~ÎZ6,V;z ä ‹ñ kZXì À¿¿¿¿¾ ñÎ B 50 w‚kZ X ÷ ìg Y ñÎ BÆ gâZg—Åy¶áZzäWÐ/* * VzÇgz¢ä ® ) ) ÂZ7,µZ # ~/** X÷ ] ‡5Ð, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZ ä¯ sz we â [ZgzZ X H„` ** Z6,: e Wz ~ Hon. y¶á ZzäWÐ/ ** oVZi Zˆ Vñ»Æ® ) )# Ö ÓÅ/** Xì x Z¤ / z6,Ì» ò * s W3, gÍ w¾ ~R, ó Doussou Abba Xì lp¹Ð X ð0* ]Š XÅ]‡5ÐgâZg—ä ë :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— 6, ]c* £õ0* ÐW ì # Ö|g ZŠ »/** ò* D™ÒÃëgzZ X ÷ ¢q c Ö #. } ÅM +K K̈Z ¨ Dƒ âÆ3, gÍi£ aÆ]c* £x ÓXì Œ #. Ö } ÅM +K K̈ZÆ& ¸ÅIz Ø <è%ā÷ ¨ Xì@* ƒgZŠ)f»gñZxÓw¾~R, óˆÆ3, gÍX÷ ¹, FÌÃ/* * \¬ Z. }ā÷ D™ ¬Š ëX ñY Å ~ ^g¡ZR,]g Ziz IÐ kZ sßñ X}™Z9~ Å´ ˜C* c w¾~R, óÐY2011#X÷`{g)öI], Ze [ Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Æ® ) ) X ÷ ñƒ Š' ×** 6,{ÇÆ ò * s W 4X ÷ ìg Y s§ÅB k @¬ ]ÑqÆ *Š VñZ¤ / z6, )X ÷ ]©iZ ¹ÆyZB‚ 7Ã *Š {zāì ÑZz ¶Š µñÃiÛ Z \¬Z. }āì X ÷Dƒï÷ á~ „n KZ ÂáZzM%Z gzZ \g- X ,™ (Lead) Æ/** ) ) ~Y 2011cŠ w‚¸¦ ® / gzZ ’ e ã™zÂ[ZÃiÛ ZX ÷ ìg™yâ ‚Æ Madam Kane ò * 3 , gÍ6,µñÆ: Ñ‚* X ’ e* *™ „gŠÃ\WLZÆ™gzŠVx{KZ Doussou Abba w¾ ~R , ógzZ Aichatou gÖZ »]!* .LZ ä sßñˆÆ]‡5 _ Š Z ÛZ 45 r #™ %N „ ¹ ,Åg—ā ¹ ñƒ D™ B‚Æs 6}g ‚ LZ Œ6, ææF X Å ZŠ Z„~*Ì-¯ úgzZNƒï÷ á ÷ Å'!* Ð yZÐ ›zg\ Täg—Xì :Ñ‚*û%«r # ™w¾~R, ósßñ Xìtâu »Ï0 + iÅyZtXÐN 0* >7L{z ‘ Û 6ˆgzZ÷y›sßñX ñƒï÷ á~Æm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—äsßñ6, W y ~zi ú{°‡!* 6,µñÆ*X ÷ n pgmÐ ]‡5t X ÅÝq ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ Xìg Dƒï÷ á B‚}g ø~Vzi úvŠgzZ X „g ~g YJ -4k ñ{gŠ H ñƒ D™g ÖZ » ]Z, W* @ LZ ä sßñ À¿¿¿¿¾ %N} (, »zgŠ dZ ¹ X Zƒ~ wj â ðZ æF * :* cC ÅÆzáZzäWÐc* /** Å• Ñ~ ]â½Ï¹ ä VrZ Xì x OZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— »zgŠ dZ ãZ Ì6,µñÆeXì HÌeXì ì ¬Š VŒ ä VrZx OZ YZ A@* ƒ7x OZ ]‡5Ð X å;gƒ6, & §±} (, 6, ÜzLZx »C ‰ ÙgzZqC Ù 6,]úŠ ÅqË~: Ñ‚* ä sßñ ÆC* !g-~ÆzáZzäWÐ* c 0* *'Á

y´Z »w‚6Æh +] .q -’ o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| Y 2012ÞâB 9Qgñäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

Xì c* Šâ Û y´Z »w‚,z79Æh +] .q -’~-[Æ

) ) ò £ KZ ] Y {°zÆ w‚6 {zāì „ ®  ZpgŠ ~ # Ö} .Å[ xZ x Ó X ]ˆrÖ] àøŠu] ä×#Ö] ÜÒ]ˆqX ,zâ Û yN™Z ~ Dá‚ßÖ!Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß m;m]E (15)

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

Xì .gzZ ðÉZgà ZzY„  Zg {Z' , *™ yWŒ ÛÃY CyZ ~ Vß ‚ ]‚¸¦ / ÔxæZDÔg $ ZDÔyWÅZ‚ÔyWÅZW ZF, Ô{ø** aÆ\¬vZāì : Y" It p ÖZvŠ * ! Ø Zè Ui ZñÔ]§z õg @* äY ñÎÐ ug I„  ŠÆgâZg—Y Ct Ð ÔzŠg Z Ô ! ²Ôs¦Ô}Ô< ôZ gzZ Ïg Ã g—~g ÒWÅT÷ñ÷ á !uÅ| # gŠ kZá Zz kZ2 X ‰ ñJ 7,}pÆ ~ m, / z6,Æ ]Y ¨£ Ùigz gzZ dyZgzŠ x ÓyZ \¬vZ X ðƒÐ ]c* ÁgzZ V§ÅgâZ Æ VñZ¤ /YZ ,Š Z¦Z ZÅY CyZ=gf ñ¯áZzä™ZŠ Z h»]c* ÁgzZV§yZÃY C ÒÃÅä™¤ X ˆÅ mÜ Z }g7 ~ yZy iÆ +Š # Ö} .7Z gzZ B‚B‚Æ [» +g D +~ w‚ ~y W « = Â Å äÑ O ] â } .à VB‚ Æ Ãz gzZ x÷ á2X ˆ~Š½ÅãÛgzZÛƒ » ZÔ~ñƒ }WX ñâ Û E 54»$R, {)z ëG ñgzZ åÃÔ ~g ZÎ {~ ]‡zZ Æ  ZpgŠ ~ kŠZ # „ Ö} .ÅgâZ g—6,y W XŠ HHŠ ZZ»VÎ¯nÆ «àZzäƒ−Z rg ÃÐÆ- t£ZeYāì yZ ~ i ¸WÆw‚z ªîp!{zgŠ ! ~¦ Å@÷ ágzZR‚Ãx Z™yÒ% 23 yZÆ k¯@÷ á {Šñ ÛgàÆ gâZ g—c ~¤ /e Å@÷ áÃ Y C ~ ]** JZ Æ VÎ¯b ¹!* 2 ,i ZâÐ ~¤ /e ÃZ2 ]§z õg@* Ô< Ø Zè Ui ZñÔxæZ D Ã Y CáZz ä™ Ýq ci7 xÎgzZ xzŠ ÔwÍZ Š c ™ ]Y !£ +zÁ F F6,W ZF,Æ X ó ó,i ZâÐi q ÐZŠ ‹ZgzZ]â ÅZ 2]uÅ â¤ /ÌñÅ@÷ á zgŠgzZ îp!{zgŠX ‰ 4)\ª»@÷ .nG H–cŠÅ]Y!£yZ çH á zgŠ Š ‹ Z z ] â Å Z „ Å o. EE -G 31õg @ * {gHäY Cx ÓÐ aÆ\¬vZX Š H 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]|ˆ Æ ^g7g ÷ Z îGªG E ©! - Y 2011 cŠ eY.{ Zgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ¦ Æ™ å]Y !£ £ð J Ã]Z|ð{Šñ Û gàÆgâZg—ÎñZz™ Æ îp!{zgŠ @* { å<X+&zgŠ VÎ¯b ÅÆ - t£Z XŠ Hc* Z{cï á Zz ä™Ýqci7 xÎz xzŠ Ô wÍZ ~ ]** JZ ~g » Å ]** JZ Æ @÷ áY 2012~g† { â :N â Û«i q ÐZŠ ‹ZgzZ]â ÅZÃY Csf `gŠ Û J6,x !ZÆTÔå Š H3g c ÃY 2012 ~gz X :xzŠ X£Z yˆZ ¦xm, ³X :wÍ Z : { å<X+&zgŠ i ¸W » ]** JZ Æ k¯ @÷ á« Å t£Z eY y{$˜+−Zgâ£Zxm, ³X:xÎX−{y.fxm, ³ ]Z|ð{Šñ Û gHÆ \¬vZ {h +ZgâZg—X Zƒ X ÉgzuyZz%xm, ³X :wÍ Z :\zZzgŠ ~X‰ ñZz™g »]Yp6, c]** JZyZÐ ßxÝxm, ³X :xÎX£ZãÑxm, ³X :xzŠ eYp6,»}gzZ *̀ t£ZeYp6,»yWÅZW Z F, ƒxm, ³X :xzŠXŠú Ûªxm, ³X :wÍ Z :6* UzgŠ ä ]Z|ð7ZgzZ Š Hc* Zz™g »Ð Z”t£Z ~Š ;! gY «·xm, ³X :xÎX Zi%£Z Ð aÆ \¬vZX Å Ìåg â Å Va6,yZ X ÷ á £Zi q ÐZxm, ³X :wÍ Z:k* UzgŠ : yZ ä Y Cx Óˆ Æ ä g ¦ /Ð iZ% Z ug¯£Zgµxm, ³X:xÎX‡£Zêxm, ³X :xzŠ ´ Zf dv:ZX ÅÝq! x»~]** JZ xm, ³X :xzŠ X£ZŠ ZPxm, ³X :wÍ Z:‹ZgzgŠ ]Y!£~ V¸Æs6, ZgzZ ag â ! ~¦ X sg ¬kz;Z†xm, ³X :xÎX@÷ á £Zgq ÔC;Ô*̀{z´ÆÆ- cT‰ G- zÚZÆ áZzpgmÐM%ZgzZ yi +ÎÔ} zg ** Ô÷Z Û X :xzŠXgâZ wš ¾Z xm, ³X :wÍ Z: îp!{ zgŠ XóZY «xm, ³X :xÎX y{Šúi c* Zxm, ³ ‰gzZ™Ñp=Špä ‰Ð ~ ]Z|ð −ZrgÃ~Y2012ÐÆ-t£ZeY2 Ð Y CyZ=g f Æ x Â C& ZñÆ ï FG3J" e ä X H-zÚZ Å@÷ ágzZR‚Ãx Z™yÒ%sf `gŠáZz äƒ Û gHÆgâZg—ÃY 2012 # 5 X :N â Û«Š ‹Z 0gb {Šñ V‘‡¹Ü ZgzZ m F, Ô6fÔdÅY CyZ ä} è x(X 2Ÿ! % r # ™ y{ Šúi c* Z x(X 1 è -zÚZX H- zÚZ -q -Z cp6,Ã £Z tg ¤x(X 3Ÿ! %r # ™ugz Šú–» x ÓÆ} $!* Å Vñ¤ / uvŠ gzZ (» W¤C ÙÃyZM ! %r # ™óZ Y «x(X 4Ÿ! %r # ™; " X åŠ HH½{ ^ ,Y!‚]‚ # ™−{ Ý°Z Y «X 5 ÔŸ x(X 6ÔŸ! %r š£Zgµx(X 7Ÿ! %r # ™gâZ wš ¾Z áZz äƒÝq ÜÆVƒ ¬Š ÅgâZg— ! %r # ™o£Zgµx(X Ô8Ÿ! %r # ™ ä Y Cx ÓÐ yˆZÆ kZ gzZ aÆ \¬vZ ! x» ~ - zÚZ gzZ ]Y !£ Ô]** JZ Æ @÷ á X 10ÔŸ! %r # ™ *™s # ï x(X 9 ÔŸ X ´ Zf dv:ZX ð0* =ÂÅä™Ýq x( X 11 ÔŸ ! % r # ™ jœ£ZÉ x( ÆV–Æ\¬vZg ‚ {6,y W[Z ! ~¦ +zY̈¸·x(X 12ÔŸ! %r h # ™]g t K· à Zz äƒ «ÃÆ- t£ZeYgzZ Y CyZ ~³ # ™ ~g@a£Z ï' r ×x(X 13 ÔŸ! %r #™ D™™f »i Z ³ZgzZ ¬lpÔ ]Š X ~(,Ð ƒ  ÔŸ! %r # ™~i ¯Puc* x(X 14ÔŸ! % {gÃè ]Š Xt Xì Le * *™ »Ã^g7g KZ ñƒ „x(X 16ÔŸ! %r # ™¯Zg c Û x(X 15 yZ ™| (,¹ Ð V@Ã ÌŠ Z ~g ø gzZ gñZ x Ó ~g@a £Z³x(X 17ÔŸ! %r # ™oŠú gzZ V‘‡ m F,gzZ ¹Ü Z Ô6f Ôd Å Y C ~g@a £Z yzg ; x( X 18ÔŸ ! % r # ™ kZ ]Š X {zgzZ µ ¯ ) !* » ä™¤ /YZ ÃV6& # ™ Ü** r Ý°ZÉx(X 19ÔŸ ! % r # ™ yZ Ð }È [8Ð ƒ  Æ \¬vZ ~ : â i ÔŸ ! % r # ™ £Z Íx(X 20 ÔŸ ! % =gfÆVÂ‡5CZfgzZVBdÔmCZf »Y C ÐgâZg—gzZ ãZô„  Zg {Z' , ÅY CyZ ÅgâZg— N â Û ±56 , 1 1 ™¹!*

Æ- t£ZeYY 2012 +@÷ á Š ‹Z„ èd $½ ( Æ-t£ZeYw(~R, óX :û%^g7g ) ÅuZz ñZ} .p¸Š ñy Y¤ / P(kZ \¬vZ X ¶7KðÃàZz ä™— ZœÅ© Â äƒ vVŒ Æ6¤' ,t£ZeY Ð aÆ xÝÆ ÅzmvZ -½·kŠZ ]|ˆ Æ \¬vZ {h +Z éÓZÑÆx?ZmŠúñ [ÔtŠ ™ Hƒ i ¸W »K«VŒ [Z=g f Æ m, Š +Z {Ò X ´ Z f dv:ZXì

Š ‹Z„ èd $½

o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| izg Æ d $½ Wq -Z ä7 ãŒ Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ 6,§ñkZX c* â Û Šzgz(kZÐ VñŠug ILZ XsÑ »grÐ \WgzZ wLZ Æ gâZ g— ]§ £Z =g x(~ kZ Zƒ Ýq ÃV8lp Ù¤ ] C .ÓZ † x( Ô( Æ- ® ) )÷Z ) r #™ G 45ÅZ Vz ¾i .nIE x ÅZ Ü** Zi% x(Ô( çG +Z ) r #™ ®z~g@ax(Ô( Æ- t£ZeY±6, )r # ™£Z £ZIx(Ô ( Æ- t£ZeYñîi +Z) r # ™£Z # ™£Z´Zi%x(Ô ( w(gœ) r r # ™y{ Š *Z )r # ™@Zið>ZY «x(Ô( w‚zÄgœ) yZôz÷Z T $** )r # ™ y{ Ü** ·x(Ô ( eY $** T )r # ™z£ZY nËZe x(gzZ ( Æ- Š ZG Y X¸ï÷ á( Æ-š M F, ~R, óz÷Z p=~w; Æd $½ÆgâZg—VZi Zˆ yWŒ Û ]zˆi ¸W » x Z¤ / z6,6,Š ÷ á g ZÆ \W6,äÑ kU* zgŠ D̈¤ Òw¾£Z xm, ³ ZƒÐ *™ āg I]c* WÅ {ÂZ >gÎà Zz äY Å]zˆÔÅä D̈¤−{ £Z yZ/xm, ³ÀF, » 130 @*128 Æ x?ZmŠúñ []|X H7 ä‹ZgzgŠ ŠpX [™ƒ Š HW~¤ / ƒ D™=VY "x¯xà Ù¤xm, C ³ÄPÐ"g ·›!* tì C½x š » ð} X G7äkU* zgŠD̈¤−{£Z

w(gœ^g7g

w(gœr # ™y{£ZIx(ˆÆkZ X Å7^g7gsf `gŠ ä G $ ]Ït n Æ ÄÜyâ Ý ë ! ~¦ ÷ ÷ 4¨G éSE 5G ãŒ Û Ð ` Wā÷Z # ñÆ• ' , gzZ]Š Xe $. \¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2005' , Æ ZJIw‚]‚ \g- ~ Colliers Wood ‘´Æ yßä Ð ug I„  Š LZ ™ â Ûb ¶Z »eY ¬ Æ Ð aÆ \¬vZ Ô¶àZ eŠ ã CÅ {g ZŠ Z ´Š T Y CÆ k¯ à Zz äƒ −Z rg Ã «Å {g ZŠ Z kZ t£ZeY ~‘´ÆHaslemere VŒ ` WÃ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~]g q5ÅÆX ÷ ìg Y äâ Û«Š ‹Z Ð ug I„  Š LZ ´ Zf dvZ:Z «~ i ¸WÆ {g ZŠ5ZE "kZ ~ Y 2005! ~¦ -GJ4E CÑG yi +ÎgzZ C; Ô ê Ô} zg ** Ô*̀ÔÆ- ~ k¯ g—XHqzÑ^»w”Æ½´ŠKZäV”Æ t£ZeYÐ ]iYZ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZ XñƒvVŒ½yZgzŠYC&ÌÐZ”

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

o.Å GEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ~y WÆ(UK)Æ- t£ZeYäm, +Z {Ò\¬ ~ + @÷ á¬ áZz äƒ −Z rg Ã Ð w‚ Åß iz' ,Y 2012 y 9 c äâ Û„Š ‹Z ˆ~h +y cÆ- t£ZeYgzZX ðâ Û«~gà Æd $½kZ ~HaslemereµZz ]g q 5 $½g ÇŠ c* d gzZ ]g @* kZçOX c* â Û Š÷ á g Z »Š ZZ Zä Y CÆt£ZeYi ¸W» ~g »ÅŠ ZZÆ ¿g ‡zg Zzß I{ â zŠÐ d $½~ ãZôÅ{E +‚Z yzg0 +ZÆ]g q~g ‚kZ ÆTH=g fÆ X ‰ G x »ÆöZg Wz MH, gzZ ðÌÅyzÛgzZ Z~]g qkZ äÆ- t£Z® ) ) , i Z { z´ X ñZz™Ìx »Æ# Ö%gzZy 5t Å t£Z eY ß iz' ,Y 2012y 9 izg zŠX ¶g » c d $½g ÇŠ c* gzZ ]g@* kZ ]g q _ ƒ 4ZŠ ~ iZ% îLZ Vc* g» „ Ð I i ¸W»æWÅVâ ¶ðW kŠ yŠÆd $½X ‰ I $ g E G y¶QgzZ ˆÅ äZ ÂÐ ïH3. eg ÅVâ ¶X Zƒ kZX ‰ á p=~ wq mºc d $½ yi +ÎgzZ C;Ô} zg ** Ô*̀c • Ñ~ d $½ Ô +−ZzÆY 2012+@÷ á{z´Æ´ ˜Y Z%ZÆ Å yZ gzZ Æ- r # ™÷ZÔŸ äÆ 6¤' , G E 4¨¢ZzÔYZ%Z¥gÔn¬ yZgZh +Ç )vŠgzZ Ï0 + i èEG ]|~ d $½• ' , !* kZX Å• Ñä y)g »z Ìä &ZpvŠ ‰z Ý>Z÷Z ]|/™H X Å• Ñ Å.‹ƒ » Å 6¤' , ( çGÌ) Haslemere Ð yß, Ã » kZXì Nq -Z µZz ~ }u Æ Portsmouth² Ô é44 s§Å [† .-ÅÌXì é32 ã½s§ÅwÑÐà´‚ »çG Zƒ Z y ~ V-h N Ð s Z§Z Vzg e N t ò ** A3Xì y‚ W ¹ ð‚g ~ N kZXì Ð yß =g f Æ Dual Carriageway ãŒ Û Ì+R, =g & +Ð yß²Ô~‚y7ã½ Å.Y à( çGÌ) Haslemere~ ‰ Üz „ ãZ Xì Y G $ ugzZ Tilford µZzŠ !* µZz ~ŒZ G îªG WxsZ *Š ª z$ +Å: Ñ‚ ñ; * ÇVâzŠ Alton Å .-Ì Æ( çG ) Haslemere Ô÷ _ 0* ]à~ J W ãŒ Û Ð VŒ Š !* WxsZçO X ÷ „ d $Œ Û G $ ugzZé Xì6, , ÃÆé{g Š HãŒ Û ~ŒZ G îªG .-ÅÌ) Haslemere Y 1221 » õg@* Å ( çG Š ñVŒ~èâlzz Å(kZXì @* ƒDÐ ( Hazel) wÌ ÐT }g) Æ( Mere) Û kZ ._Æ ~g ÑxŠ%ÅY 2001 X ÷ | # gŠÆ 47 ~ XÔì Œ6 ,Š Z ÛZ 15612 ~Š !* WÅN ‚ 93~ kZ X ÷ 'gú‚ 53 gzZ Š% ‚ vßÆ è¸vŠ ‚ 7 gzZ vß l], WgzZ ~â ¤' , ‚ 16Ô ð|‚ 75 ~NkZ éE 5S4Xè X ÷ Š !* W Ø èÑ vßÆ< Ø ZèvŠ ¹!* gzZ y›‚0.5 Ô< X ÷ Tg (16)

Xì ~Š =ÂÅ ä™# Ö} .Vc* úÅ ® )) Xì Hx » Ð ãx Y gzZ œ~(,ä \ W wŠ }÷Ðzz Å] â} .gŠ. Þ‡yZ Å\ W » yZ Ã\ W\¬vZāì Ç ¬Š Ð ðZ÷ Å æW' ,ò}µÆ yZ gzZ ñâ Û«̀Z +4 V¤ ÛLZ gzZ }Š =ÂÅ ] â } .h +' ×ÔVƒ /YQÃV6&: ñz Å\ WvZX ñâ ¤ Û ŠæÐ Xó' ó X}™ «VÒx»gzZ ñâ Û ‡k , ;Z† x(Ÿ ! % ~ Y 1988 » 298/C iŠ6,VÇ¸,zŠÆyZgzZ r #™ sp~ 295/CiŠ ~ ˆ Zƒ ì‡)l /ÃVÐä ^gÃñ~ RkZ X Š Hc* Š™ mƒ: $JÌÐ ^gr; QgzZ ~Š ZwÅ{ # ™z Zpx(X ¶~q„¹Ðzz ÅT r ~ ^gÃ *4 n Æ $J Å R kZ ä Z°ÂX ˆƒgàª $JÐ V˜Å„  ZpgŠ X ~ŠŠ ·g I6,$JkZÃ\ Wäg −Z q -ZÆ g ZD Ùq -Z ÂÑZ eB; ~ Ù A ā ¶ÙpâZÃ\ W gŠkZ=ā ¹™} ŠÐQ ¶gt gzZ ^â » Ì{z Â @* Wò¼ ÌgzRÐ Ù A¤ /Zāì Ùp Ùp¹ägò —6,q :Z ÅêkZX êŠ™7 9zgg ZD ÙäÃr # ™z Zpx(gzZ c* â Û g ÖZ » N @* Ãr # ™ ~R, óf $ÇZ6,x(gzZ c* Z{x ÅZ … ðÃÐ s§Å® ) )r # ™z Zpā Å x ÅZtā,Š™s # Ÿz 7Z n kZ f e7 är # ™ z Zp çO Xì Ð s§ ~÷ X à™wJ ¶gtˆÆ? Ø H}gŠ zz Å ] â l ) r # ™zZp x( \ WyŠq -ZX Tg¢q)Ð ^È( ÒZÐ Xã ~> ^È(ñ¦™ƒ rg Ã Ð {1g ñƒ Ñ ~ ª Z° R¼ Æ \ WyŠ kZ F\ Wā ¹ä ÒÆ\ W6,î~ÓX¸ áZzól÷Tg¢q)Ð~>yŠ F zZpx(X ÷ D Y − :Zz™ƒ y.6,vß = 7N Z< Í\ Wr # ™Òā ¹ä r #™ zZp ˆ k , Š ~hðXì D » ã.6,Å \ W -Z ä VrZgzZ ñWÀ¸g e &Æ r q #™ 6,T ~Š :g Ã\W ¶g d $Œ Û Æ9zgÄÑ „b ÔBŠtā ¹™š Ãr # ™Òä \ W Y 2009 ÞâB 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ær # ™; "£Z ug Ix(® )÷ áZ ï÷ á~ :N â Û ±5[ NZÐx¯

ì Zƒ c* ZC ÙŠ Ç Ð k Q ì Zƒ c* âu » VY ~% ºœÆ kZ ì BÚuZC Ù ì Zƒ c* 0*ƒ  ; Ð ÏZ Z` » _Š Zj ì 6,~i ì Zƒ c* W V W ~ … ì tā ì à M ì Zƒ c* Z< Í à Kg B$ +: Šp ¤ /7 {z m$ + ì Zƒ c* â Û w¸ » Z} . Ð íz }÷ }Š wN*ÞZ ì Zƒ c* Ñr ? kZ {ç

(17)

Ïr # ™zZpx( Âà{ h »zZˆÆ@D + ~ ` VV;z¬ Ð g‚ {™hg]5z^Å X Ã™{gtÐY ¯zò £ā @* ¸ ) J -Y 2000 Ð Y 1974 ä \ W ~ VpZ° Å½yÎ 0* ~ ~zc Å ]â l Ô {1g~ā²kZgzZ ð0* =ÂÅ# Ö} .™ƒ7 ÔyÔà Z â x ÔJŠÍu ÔŠ !* WßÔß Ô^O Ôgz* Ôöe Ô^È( Ô!Z âZ̀Í Ô] Z| ÔgƒÑ Ô ~fzZg ÔIf/I ÔŠ !* Wk , iz ÔwZzzg ** -² ) G c Z™Ô { h »zZ ÔyM Ôg7 ÿ Ô[ ÷ á pÔVc* g3 yZ X ìg Dƒ7~ VpZ°ÅŠ !* WxsZgzZ ~zc Å ] â l ) Ìæ ~ Vß ‚ 26 yZÉ à::ðÃÐ® ) )ÅyZìg D™ D™ ZŠ Z Šp Ì] YZy Z rZ°Æ ÒZ Ð ~ kZ ÂZ 7, ** Y=g fÆi ˜ðZƒ] ‡zZ‰Xìg X G“  ZŠ' , ŠpÌ]YZy ZÆ gzZ ¯Z)** izg ~ Y 1990gzZ Y 1989 `gŠ ]â l}vŠ ˆ P 6,b‚g ) vŠ kZ X B=ÂÅ # Ö} .m{g Ã\ W6,äƒ Æ Š Z ÛZ 157 6,b‚g vŠ gzZ ¯Z ~ā² Ôñi +Z b§kZ X ñƒ ì‡] â l 44 s Ü gzZ ~g ë¤ /i Z I$J Å {)z Ú6,gzZ D sz^u " ~ŸÆ Â< Å VÕJ ^È(Ã\ WˆÆ9z} hð} hðgzZìg X @* 7, ** W{1gÐ g Ñ" Â Zƒ ~g Y ¼egW~ Y 1984 x(X ‰ ñ¯ ] â l s ÜÆ ® ) ) › Z ÛZ È ~(,~zc Å] â lyZ ä r # ™z Zp ) )‰ ® Üz! Ã\ WLZ gzZ ÅÐ ~8Š gzZ ] â l CZ f ~ā²kZX c* Š™ z nÆ Å \ W—Z° {z Dƒ ® ) k , i ~ ^È( ò £ X tŠ™ y ¸ ñƒ … Y ] 5z^ g ‚ {iŠq -ZX '™x Z Zu" »\ W—Z° »ª Z°q -Zā åŠ ñk0* Æ\W~^È( = \WXì HŠ c* Ã\ Wä r # ™ā c* Wœ‡ Vkg 0* zŠ Âã ~ª Z°ëX ‰ á { Z_ Ì Z°X¸ ìg™c ~nçq ª -Z Y ¯zÆ ãâ ‡~nçck , iÐ r # ™zZpx(ä 7Ãa CZ ä r # ™z Zpx( Â„e ñZg X H ZŠ Zt]»\ Wäª Z°6, TH ¸n pg ]oàŠ ÐŸY #\ W ÌZ # X ByZZzb CZ zÅ¬C ÙÆyZgzZ ÅkZ M¬ gzZ D Yƒ¢q Ug ¯ÂŠ Hc* š 7Q ]|û%q -ZX D™kCs # Û ~ ~gzÅ W O o. EE -G 3Ò7 Zƒ¬W kŠ ]ZgÐ s§Å¬ ò{Z ÷ Z îGªG  Ã\ WçO ñY c* š ~g ¯Ãr # ™z Zpx(ā nÆh e Ã\ W‰ Üz Ï Q ëgzZ ˆ~Š q :Z W ðJ h Z ãŒ ÛX ñƒ : Zzg ^È( 6,~h Ç ™g OZÆg »Ç!* # ™z Zp Âã ^È( r X } 7, ^{1gB‚}g øÅ ‰ ÜzÏZX¸ìg o. GEE -G kŠZ # Ö} .Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Å ~zc Å] âl~ {g !* Æ sßñZ #~ X oè}g \ } (,Ã\ W Â'Y ›g7g gâZg—çOX Dƒ lp •Z" \ WÐ T }g \ ÷ ÷ :ā c* â Ûk , ’~ [¯ q -Z LZ ä Ã\ Wä \¬vZ ~ gzš kZ Æ Y eZ ! i Z Û u

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Å] â l ) ë Z ‰ˆ yŠ {gG 1Z 7,** Y w‚ 26 ä \ WX ‰ W:Zz Ð V;z Ðzz Ð ~8Š gzZ ] P̀~(,6,Vzf õ rZ° J \ WXìg Dƒg hÐ Vçx»gzZ H¨ £ X¸ ' ,i R ] Y !ZjgÑ" X å » š Cq » Â CW7]gz¢Å!ZjËÌZ # ~ª Z° X ïŠ™ 7 ™ wï!ZjÐ [ Â ´ Ug ¯ Ð ~g ZŠ )f ~g7 ~zc Å ]â l ) Ãyâ FgzZ í6,{gH‰ Üz~VpZ°X D™ X D™ SÅ ä™ ~È0*Å ‰ Üz å Ì X D™ b̀~i Z0 +Z W, ¸6, y;ZÍÆX 8Z -Z ~g7 Þ~ ]ZŠ YÆ Y 1974 q &ç Hƒ uh Ð Ô / ~B; LZ e Š $£Z åLE c* Š ¯ R N* Ñq -Z » Os ÜÆ V-£Z & Â +−ZIx(® ) ÅRkZ~Y 1977X Š H ~ª Z° Å Q ñh Z– 7e ;- r #™ o.ÅGEE -G ÅŠ ÷ á g ZÆ ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ðƒ qzÑ  gzZ œ~(,ä Y ¯z ‘Æ ® ) )~z ~ Y ¯z yZX Å ~zc ÅRkZÐ ~ m, g t² ä \ WZ # X¸ ï÷ áÌr # ™zZpx( Vz ò £ q -Z ÂÅ qzÑ b̀6,y;ZÍ ³ # 6,c kZ ( k , iz .‚r # ™Zi Ÿg ZŠu „¸) ~g Y® ) Å)lJ -yŠ&X ñƒlp¹ %MÃyâ FVÐäª X c* Š™~æE Z°gzZÔ „g āÑ ì r # ™ zZp x(û% q -Z :9zgÄÑ| l, eÄÑ~ROVz ~g Z] .¯ VÍßā } â 7;Z÷1X ÷ D™c_ » &Lg !* uƒ  o~X Vßx ¸g ~(,âZ™ Z ð½E yÆ Æ" $¾ÅyZ ]‡zZ ‰gzZ Vƒ© 8:J Iā c* Cä VrZçOX © 87Ì:Ã7 @* zg {zÂŠ HƒOÐ d WÆg ÇŠæq -ZÆ~> ä3 Â~ y}÷ā ¹gzZ c* Wk0* Æ yZ Zƒ Xì ~ 7,yW¤t [ Z gzZ 7Ìn Æ 4$ā M ~Š −ÐQ ä \ W )l »d WÆ\ WèG XŠ H`:ZzZƒêŠN ¬Š {zçOX ÇVz±j äKg 0* xFÃ\ W~ROq -ZiŠq -Z \ W1Å7 ¶g ~(,°» c:gzZ HgHVz X ~Š™:Zz¶g†™á ¶k :^ ,Y ä )l LZ Ã\ Wä Kg 0* -Z b§ÏZ q ÂS7,F.I.R Å)lä \ WX ;e * *™Vz ~ ,ä \ WX å Zƒ HOÃ ~ç KZ ä xF ÂñC] uZz}g ‚Ã\ WäL Þ‡Z # Âh7 M ¹ÐZ ä \ W 7R » òŠ WÝ ª,Z èG4$ā X B™gHVzÃgzZ Ë\ WÔY± -Z Ã{ h »zZ s Wr q # ™£ZÜ** x( O^ ZqÃY 1983m 18 izgÆ³ÑZÏä u é¨E Åœ / %Ãr # ™zZpx( Â c* Š ™L™, $˜ {1gg ‚ {X ðƒ e $Z@ Åî{h »zZÐ s§

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012 cŠB 7DÚ Z¯Z

z ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ ËÆ*Š ì @* Y H7āÜ »}pNŠ Æ V¡~f * c t£Z ® ) ) ~z Ì X ÷D YG ù ÷ áx OZk , i ''''''''''

Lzzi +Zr # ™£Zi Z Û uzZpx(

gzZ Y 2009 cŠ 26 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Ág » ) r # ™£Zægx(~ Y 2010 ~g† 4 i Z Û uzZpx(Ð ¯Æ ( {1g)¬gñZ ]g Â Xì Zƒ ù ÷ á í™f -» Lzzi +Z r # ™£Z ~Z 10 DÚZ ¯Zí™f » \ W,i Z I Xì [YH~Ý»ÏZÆY 2001 Š zÓZq -Z r # ™£Z i Z Û uzZpx( \ W ðW7]gz¢Å\ WÌZ # ÃŸX å $¾\WX D Y ƒ ¢q Ug ¯™ hg¼ ƒ d  Ôi Z ây¶ÔáZzp pgwì »VÍß Zg –" Ôgz6, VÍg) ,X¸g ÷ á uÐ/_ .Æ# Ö} .gzZ ·g, Î~g7Ã]â l ) X D™x Z Zu" » ~ª Z°Ð ~g »ågzZ D™g »Ð œgzZ Ýq dZÃ\ W » b̀6,VƒZÍX Dƒ7 D™cB‚Æ Š OZ }g7 ~ ª Z°X å X D™Ýq! x»~] â lÒZgzZ ^gÃñÃyZ â~£Zq -Z~Y 1974 ÆxFX ¿gwbÌä^gr; ðƒZwÐ *4„ r # ™zZpx(ā Hg ZÜZ ä Vzm, ³ -Z gzZ \ WçO X Vƒ 7 Ì~ ^gÃ q {zgzZ ñƒ 7~ ^gÃ*4Vz‘}uzŠ %MÐ^gÃ*4yZ â X ‰ƒ~æE ^È( ~ Y 1930 r # ™zZp x H $gzZ ñƒ Za ~ ÃY 2000 #22 w‚ 70 ç,™E ˆ Æ ä™k0* »z X ‰ 0* ª ] Ãz ~gƒÑ Š ZŠ Z} .gzZ Å qzÑ ?6,{°‡!* ~ Y 1952 ~] â l˜ÀX Å ¹F, ¹Ð œgzZ $;f X Dƒ[ x»gzZ Dƒ7nÆq ÃŠ B ÅY 1965] ‡5 «Ð \ W~÷ k £Z gµZi% {Š Z ñ™ ]|Z # ðƒ ˆ Æ Ðk B B‚Æ VÍg ) ,vŠ dZ ø** #™ r ^È(nÆ¶ŠŠ ZæZ àâ gzZYÃŠ Z ÛZ { W, M Æ kZ X ‰ ~ Vœ ì‡~ V¸´ZÆ Cƒ ] ‡5ì — ì ÇÐ r # ™zZpx Hˆ ÚÐ \ Wˆ Æ Y eZÆ Y 1974 1X „g äY ñ¯ 6,V- £Z yZgzŠ Æ Y eZ X ;g‚Zg { â &Ú\ W~ŸÆ]â lŠ¼áZz \ W~ā²kZgzZìg â Û x ª „ ~ {1gJ ]|yZgzŠ kZX Å: { Zz6,ðÃÅ?6,KÅ Z ä o. EE -G 3Ò 7 ¶g¼Ã\ W~ zÅŠ ÷ á g ZÆ ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  X ~Š™]gmÐh eä\ W1ˆðZ{ ßF,6,Vñ» CZ f å Ã Vñ» ) Z ”~ŸÆ x » CZ f Ã\ Wû%q -Z X ~Š

ú ,Š c* ~g \ ~g\ gzZ hZ hZ KZ á Zz 6,] Ãz År # ™zZp, Š c* „z ÷ D Y hg Ô‘} ._ß" ÅyQX ÷ „g *Ì=g !* g !* ÆÃzgzZœëyR nÆ~g ég ÅyZ§Z ,Š c* AŠ ÅyQ xg L e6,Vzf õrZ°B‚ [ ”gzZ } ± [p } ±6,f õ T {z X ÷ Xìõ¹6,]7kZÆe $£Z= X ñƒ õg@* XÐN Y‘ÐgiƒWó** g»ÆyZ ~ wŠ}÷X ÏÇgŠ c* å ÃyZ Ìe $£Z ]YgŠÆ yZg—Æ Z} .èG4$gM zZì gŠu" ó' ó 'X VƒÍ ¬Š nÆ~—Å wŠ Æ Vz)x Z Z » r # ™zZpx H ÷eg q -Z ~g !* ^È(çO å¹ Ì~ XŠ HH7d` Zy  Ã\ W~ T Š HH7 Å7 e $±Š ZŠg Z Œ Ûä cZ ÏÁZg !* 7e – äƒÂ~ w; ÆcZ ÏÁZg!* 7egzZ – Å Q ñhZ – 7e ~ k°Z î±á Zz k°Z X ñƒ ï÷ áÌD° ÈZM~ 46, u H;ZuÃ] â} Š .: Zg Zz&År # ™zZpx H~ gzZ ðÍs ™ÔÎÐ& Ô ~g ZÈ c* Š Å\ WgzZ X ˆ~ŠŠ ZŠ ÅÅ !* " «Æ{1g {‚©Ãr # ™zZpx H {z´ÆâZ ä \ WX Š HHu {Š4~ m{ X ,hgg ÇŠ c* VÃ ÓzŠgzZ g Cq -Z ý /ý /ý / ý

wŠ Z÷6,kZ ÷ Å lÃàS ä \ W Xó' ó 'ì Zƒlp¹ :–Ã\ Wä vZ¶gg—~ âgzZ q -Z Å# Ö} .x~(, ~gzŠ kZÃ\ W\¬vZ' ÷ ÷ à©) » k Q6,\ Wt gzZ ì ;g â Û« =Â µZñÆ Vñ** g » i ‚ õg @* āì yˆ Z z a +Z \ WpXv:Z Mv:Z Xì ;g â Û½ `Åā ÷ D™# Ö} .Ð ~g ÎZ gzZ Ùñ{ 4Š »# Ö} .Å\ W~ kZāì @* 7,** ™Ø ™ Î ó' ó gz™$ +0vZY ÷ áâ X 7āì Ì TÃVÇZzgg » ãâ ‡ ÷ ÷: c* â Û ~âq -Z ( Þ‡{z ÷ D™ ZŠ ZB‚Æ ~ÔZŠ gzZ Cç¡NF . Ð i Z0 +ZT » ~g ÎZ KZ ä\ WXì p° kZ gzZ ì êŠ d $ig £gzZ i Z0 +Z ¸ ì H™f X ÷ØŠ Î0 +eg eÃVá} .Å\Wä~g ÎZ āÐOÉ ó' ó ug !* zŠi ê ZX Y Z4ZŒZvZ ÁZ b  , k ’6,]Ãz Å {−Zz År # ™zZpx H C» Tì ‚lp G Vâ {z' ÷ ÷: c* g â Û GL!} g—ÆvZ LZ {zgzZì sz^~+Š ï . bzg Å yQÐ ] â} .´Š Å\ WX Iƒ 7 %N Ð VzwZziÑ Ã\ W\¬vZ X Ïƒ yjæF Xó' ó 'Ç} i Z â ÈÇg ) ,XÐ!ZjÆ]Åó~Y 1984 o. EE -G 3Ò7 ]|Ã® Š c* ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG )) X¸ï÷ áÌr # ™zZpx H~yQÔåc* â Û {Zg yZ§Z Æ wZ‘‚ gzZ 4ä \ W i Z ³Z X ð0* =ÂÅ# Ö} .¹Ì~VåÆ\ñ g yZ†x(0Z r # ™xy £Z Gx( / # ™zZpx HIizgg e &Ð ]Ãz r ~¥~ eg1 Š !* Wß~ F.A. ä r #™ {1g Æ™ ~zc Å R ) q -Z ~ à Zâ x Xì ÅÝqci7« # ™ £Z gzä Zi% {Š Z ñ™ ]| Â ã r 0‹“ { m, wDZ · ~OŠa › M ÕZ G îG ³ / q Å¡Å\ Wä ( ò £÷Z z dZø** ª ) ~ eg1 gjz· ~ F.A. ä r # ™¿ ™ Y ~fzZg6,gî~g ¯\ Wā c* â Û ñƒ Ù Š Xì ÅÝqci7~uzŠ~]]¤ \WX N Zz™\R s B Ðr # ™ ~gâ ËZ e `g™Z +r # ™ ~u ²** Ññx( / {1g~ izg õ0* ger # ™ËZ eā c* Š [ Z ä /ßä # Ö ÓÅ- g †zZ/ßÆ Z”Ã USA 4 g]gzZ !ZâZ̀Í J -‰ Üz k Q èG$MÔ÷ ìg W Ð ó -ó g †zZ s Wg eg W ÷ ÷i Z ³Z} (,Ð ƒ Æ {1ggzZ ÇVƒ Yƒ rg ÃÐ ] â l ) zŠÆ ZgzZ rz Û Æg Z ŠZ Iè i Z ³Zt Xì Zi Z â X ÇVß Zz™\ Rs B ÐyQ„~ Å äJ (,yz¬gzZ 3q - yxgŠÆ < Ø Zè p=)¬ gñZ íŠ r # ™zZpx HQ ¬ Ð kZ Ã\ WXì Š Hc* Š n Æ V@Ã E Ãx ÷ áXã Ä G é5{ÅZg ZŠ ™á {Z_= gzZ ñÑ íÃgzZ eg Z- Z w¾3, gÍÐ s§Å Z ”# ÖÓ ¸Vc* úg U* WÆ%Y÷‚gzZ ü~\ W Xì [Yc* Š Ìeg Z-Z gzZ c* Š™g ïZÐäYk0* ÆËZ e ä\ Wp gƒÑŠ z!* Æ1izgŒZ X ‰ƒ: ZzggƒÑ ï÷ á~ Y 2009 Þâ{1g óv ó Zg »Z ÷ ) ÷ xâ Å \ W„ ~ ª Z°X ñƒ 7~ ^gr; G Ðx¯Æ/™kz;Z î%Z ~Š Z ñ™)(® )÷ áZ Å\ WXãyÐÂ~(,Âˆƒ[ Zy  Ë :ì 7[ NZ VzËZ e X Š Hc* Y á whÃ\ W™NŠ ª q 7L „g C0*Ï0 ÕäE + i „ Ð ŠgŠ ÄŠ ~g »Åc6,WÌZpHê»c6,W~g ¯ä %N÷ ÷ X ˆƒ]ÃzÅ\WÃY 2000#23ā¶~g Y ó óI g’ ÷ó çW ðƒ ßæF o.ÅGEE -G } 7,Ã} āÆŒÆk Q‚C Ù ð¸ Æ xj%ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| IO] .÷ó ~÷ Ã Ï Q ¬Š x ** Æ ^È( I÷Z r # ™£Z ;zZpx( E & â Û ~ [ ¯ î±LZ ðÃ Zƒ VZp wç ~ KÿL ¨B V- zZpxm,³}g\ ÷ ÷:c* Þ‡¢‚ » ] Ãz ÅLzzi +Z r # ™£Z i Z Û u I ) ð^N C ÙÅ wì V×Ág . Ö} .~ ª Z° X Ìu ‹\Z gzZ Ì—g wJ H Zg – ä ë » }uzŠ uS # ** 0* û% » ]Š Þ c* Í Â ** 0* ]Ãz ñƒ D™ Ig ¦ /Vc* {Å ai ‹)V ) Z (,¹ q -Z îG !Z f ° ðZ] .Å yZ pì î ]n §Š » ? R Øg k Q „6,Ÿg ÅvZ~wqC ÙÂäëpì Ì¢‚ IH z x ÷ á~% 6,l² ÷W äY Xì Ï0+i ÝZ ~ ÏZ gzZ ì xg èZg

~g ø ` WāØŠ Ã\ W™ wZ e ] Y {ñ È X B™wEZVtnkZ8 7ñe ÂD Ñp={1gZ #r # ™zZpx H E ā Cƒ éZp Å yZ gzZ D™x ª Ä G é5{ÅZg ZŠ DIr # ™1£Z · ]|~ {# T ˜ÀX ñY c* +Š Ã\ W„z Âì à{ {z ¤ h /Z ÷ X @* Yï{#„zÃ\W ]gzx >w‚ FÃr # ™zZpx( =ÂÅ äƒ ï÷ ám{ {Òúg 6,µñÆ Æ-: Ñ‚*6, gîÆ{Òú )û%zŠX B ~gàÅ äYû% ~ŠX ñƒ ï÷ áÌ~ äƒ sz^~ ] â l ) ä \ W1ðW X à™]gmÐäYÐzzÅ ÅÒÆVz~£Zq -Z r # ™z Zpx( g ZD ÙzŠ Ð Ï°‡!* ÃâZ Å yZ ˆ Æ ]Ãz ]5z^KZg!* -ZX¸D™ 5g Zƒâ 9zg q {z Ân Z{: ¶gt 7Z\ W{ â zŠ ÚÐzzÅ ™f »ª q KZgzZ âÆ™lˆy » \W{ç \ WgzZ ZƒÄŠ ¹ ™Í'!* Åk QÃ\ WX H {ÒWgzZ ~Š Ã k Q Z +Zi¼ Ð ¶g Å { â zŠ ä X H{°z»äà¶g‰ Üz' , M Šq 6, ezgwâ ÅgƒÑ{ Z_Æ\ WèG4$i -Z ÐÙ A KZ ä \ W6,ZœÅMq -Zā å ;g Y X ~Š wZ e ~ »Æ k Q™wï ~g Çm, g ~g ‚ {zˆ 4P Xì òŠ W÷Z ðÃtā Š H™M ]c* zŠ Ztā ¹gzZ c* W{g!* zŠ} ñ~B; ¯q -Z òŠ Wd $¾q -Z {z p÷ CWÅ9zg Î| l, e 9zgÎ| l, eÐ Ù A Åg0 +Z ä\ W6,kZXì 4 $ Â Hg ÖZ » ]ª ä èGMXØh +Š ÐQ™wï Xƒ]gz¢ªZzÐZì eāÑì\W ^gÃñä 7Œ Û ÅZÃY 1989 ag â 9 Âih +”Ã\WÆ™ú: ˆ‡6, \ W~^È( +”Ð s§ÅY ¯zÆ ^È(6,kZ X c* h Š™ XX ù÷ á,¸ä ]Zg ¶ Z gzZ Š HH ` îZ o.ÅGEE -G \ Wägò —ÂBq :ZÃ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Åe $£Z ÔŠ í!* +Iizg P ÷ ÷ : c* $ â Û , k ’Ã ~q„~(,ÂB q :Z Åç 6,\WÐ s§ Å Z} .~gzši ‚ õg @* kZ „B‚pX ðƒ Za Ì—g6,äƒ «]Š XÅ ã!* Û Œ Ð s§ Å ] âl „ ¬ \ W Â~ yZy dX c* W ìg™Ýq \ññŸg [p)gfÆ ~zc « ]Š X Å ã!* ÛãK ä vZ [ Z X¸ Œ Xó' ó ì c* â Û wi ** 6, \ Wx ÅZgzZq -ZÆ™ Æ \ WˆÆ4z] .Dê »)lC Ù Ýq N ¬Š m{ Ågò —Ã\ WgzZ @* W~ h @÷ á·„  zŠ ** Ññx HçO X M µñ» ä™ ñÆ!Z âZ̀ÍÃV¹‚kŠÆyQgzZr #™ ˆ ð‹ ZwÅ{w‚zŠ zŠ ~ Y 1990 ä Q q :Zt X ~Š™ »~ Y 1998 ä ^gr; ~ \¬vZ ÷ ÷:–Ãr # ™z Zpx Hä gò —6,Y î0E !_ .ÔmÜZ Æ \ W {z ā Vƒ @* ™ ¬Š Ð « ¹F,à ©) Ã yZZ gzZ ~g ZŠ Ãz Ô# Ö} . »: LÐ [ » KZ 6,\W yWC ÙX ñâ Û { ZgyZ§ ZX ñâ Û wi ** g Z âZzwcZá Zzäƒ ì dëÑ¦)Å\ W~ ] â lÆ\ñ ~ ð; g Å r # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx HgzZ

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012 cŠB 7DÚZ¯Z

X Bá ÷T eæÔ÷‰ Wb X å;g YgƒÑ{ Z_Æ\Wg ‚ {yŠq -Z Zg fā ¹ÐgÇZg e ä\ W Ââ{g7<g »Z # # ™Q q r -Z ëV;zX ás§Å ~> I Ðr # ™QX å‰ Üz » ðX ‰ ~ª Z°Å ä\ WgzZ ðƒ©h~wj â g ZÎp} (, kZ Â¸ ]ë^È( \ WZ # ā ¹Ð yQ ÃŠ%q -ZgzZ]gúq -Z~RV#ä\ W‰ Üz X ¶ß Zw{z q -Š 4, }÷X ¶~Š ]ññZw ì® ) k , i ~ ^gÃð; hZ ÅRkZ ` W } 7,|r # ™QXÐVƒ ~' , vZ Y ¶ KZ {zgzZ Å¶Å‰ Üzä\ W1¹Ãá̂Ãr # ™z ZpgzZ ^gÃð; W {g Š HyŠ ÏZ X à ™]gmÐzz gzZ Åc‚q -Z är # ™z Zp6, RkZ~ %MÃyâ FzŠC X c* Š™~æE Ùäª Z°izgŒ Z Æ}gt~]â lrZ°vg ) ,‰ D™ðÉZg ÅyZ\ W ÂD Wk0* Æ\ Wn á ~B; LZ] 5çÆyZÐŠgŠ} (, gzZ X D™~zc~VpZ°Ðœ~(, ™ » yZ D Y ^È( vg) , Æ ® )) b§C Ù»ö‚ WgzZx Zg WÆyZ D™x Z Zu" zZp x(−Zz Æ \ W~ KkZX n pg wì Ì{z Xì ~gz¢ * *™í™f » r # ™Ý°Z† á Zz äWC ÙX¸g Z ¦ /# Ö} .gzZ i Z ây¶} (, ~ ãÃyZ§Z ~ ^È( X n pg wì Z (,» ~(,Å% eÃwâ Æ ® ) )X D Z{** 3 ÅäƒŠ ZGY ~R, óä VrZX¸n pg\ G, % eŠ ZGY Å ^È(t£Z ® ) ) Ðzz X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ vZ;~OŠa ]|r # ™zZp x H y{ vZ‡ Z ~OŠa ð¸ LgÆ r ñ »{ # ~OŠa ]| \ WpX¸ Š â ZŠ Æ r #™ gzZ D™xZ Zu" Ì,z»r ñ »{vZ; # ~OŠa ]|X D™ Zƒ¢q~ # Ö} .ÅyQ XDâ Û u|».¹Ð\ WÌr ñ™ # á p=Š !* Wßr # ™ zZp x( gz¢ÌÐ1r # ™£Z· ]|ÂD Y ] Ñì î0ÈŠ n~ {g !* Æ ]â l ) gzZ X 7 Ì{)z ñe r # ™ ]|X D™ ä \ W¯ ) !* Æ ¶Å‰ Üzû%q -Z X D™ ~V¯ÖzŠ är # ™ ]| Â„ e]i YZ Y 2009 ÞâB 24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ær # ™ 7Œ Û /Z†x(® )÷ áZ ï÷ á~ :N â Û ±5[NZÐx¯

ì Zƒ Z F, Q V W 6,~i E ì Zƒ Z) ‚ g ð$N ÷ t Ìñ » wŠ ì Š Hƒ ** – ì Zƒ ZI ~ à kZ ðÃ Ð A› }g ‚[ Zp÷ñƒ ÀE ì Zƒ Zç¡ &L m » VzyZ NZƒ ƒ  ÷ ˆƒ u ì Zƒ Zg¦ /Ð { Zg kZ ðÃ N Y y!* ÛÆ ]Z f Å kZ ë Œ $N ¹ C ì Zƒ Zg ðF Ù» T ā

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 14th December 2012 – 20th December 2012

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 14 December 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:00 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 07:45 08:30 10:05 11:10 11:45 11:55 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:20 17:35 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an:21An2004 educational programme presented by Qari Muhammad Aashiq. Huzoor’s Tours: Tour of Scunthorpe & Bradford Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on 23rd April 1996. Roohani Khazaaen Quiz Liqa Ma’al Arab: Session no. 424, recorded on 15th July 1998. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Inspection of Darul Barakat Mosque, Birmingham. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu about the life of the Holy Prophet (saw) Live proceedings from Germany Live Friday Sermon Live proceedings from Germany Bengali Reply to Allegations Braheen-e-Ahmadiyya Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 15 December 2012 00:00 00:20 00:40 00:50 02:10 03:20

04:50 06:00 06:25 06:50 07:45 08:15 08:40 09:40 10:40 11:50 12:05 12:30 13:00 13:55 14:55 16:05

17:45 18:15 18:35 19:30 20:30 21:00 22:40 23:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Friday Sermon: recorded on 14th December 2012 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Liqa Ma’al Arab: recorded on 2nd December 1994 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 8th September 2012 International Jama’at News Story Time: No. 40 Question and Answer Session: 8th July 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. on 14th December 2012 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana UK 2012 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 16 December 2012 00:10 00:30 01:00 01:25 02:35 03:45 05:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2012 Friday Sermon [R] Spotlight Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th December 1994.

06:00 06:30 06:50 08:00 09:05 10:00 11:05 12:10 12:40 13:00 14:10 15:20 16:30 17:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:40 21:10 22:00 23:10

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau Class: Rec. on 29/03/2009 Faith Matters Question and Answer Session: recorded on 17th November 1996. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 13th April 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Kasauti Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Beacon of Truth: English discussion programme Discover Alaska: An English documentary American Museum of Natural History Friday Sermon: Rec. on 14th December 2012 Question and Answer Session [R] th

Monday 17 December 2012 00:00 00:20 00:50 01:10 02:10 02:35 03:50 04:55 06:00 06:35 07:05 08:00 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 13:55 15:00 16:05 17:45 18:15 18:40 19:10 20:20 22:00 23:00

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau Class: Rec. on 29/03/2009 Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 14th December 12 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 7th December 1999 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of UK International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat. Recorded on 12th April 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 28th September 2012. Jalsa Salana Qadian 2011: Second day speeches delivered by distinguished guests. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 23rd February 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2011 [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2011 [R] th

Tuesday 18 December 2012 00:05 00:25 01:05 01:20 01:55 02:30 03:00 03:50 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00 08:25 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Huzoor’s Tours Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Kids Time Friday Sermon: Recorded on 23rd February 2007 Jalsa Salana Qadian 2011 Liqa Ma’al Arab: Rec. on 13th December 1994. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2012: address delivered on 8th September 2012, from the ladies’ Jalsa Gah. Insight: recent news in the field of science Australian Wildlife: Kangaroos Qustion and Answer Session: recorded on 17th November 1996. Indonesian Service Sindhi Service: Friday Sermon Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:10 16:00 16:30 17:30 17:40 18:00 18:30 19:30 20:35 20:55 21:30 22:05 23:00

Spanish Service Khilafat Qudrat-e-Sani: Urdu discussion Seerat-un-Nabi (saw): A discussion about the life & character of the Holy Prophet (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana UK 2012 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 14th December 2012. Insight: recent news in the field of science Khilafat Qudrat-e-Sani [R] Australian Wildlife: Kangaroos [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 19 December 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:10 02:45 03:15 03:55 04:50 06:00 06:30 07:00 08:25 09:20 10:20 11:20 12:15 12:45 13:15 14:05 15:05 15:30 15:55 16:50 18:30 18:00 18:20 19:45 20:45 21:10 21:35 22:20 23:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2012 Le Francais C’est Facile Australian Wildlife: Kangaroos Khilafat Qudrat-e-Sani Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 14th December 1994 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2012: Concluding address recorded on 9th September 2012 Real Talk Question and Answer Session: Rec. on 08/07/95. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 9rd March 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK 2012 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. on 20th October 2012 th

Thursday 20 December 2012 00:00 00:20 00:30 01:00 02:25 02:50 03:50 04:50 06:00 06:45 07:00 07:25 07:55 09:00 10:00 11:15 12:00 12:35 13:00 14:00 15:05 16:00 16:45 17:45 18:00 18:20 18:45 19:15 20:30 21:00 22:00 23:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2012 [R] Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 20th December 1994 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Denmark Kasre Saleeb: Urdu discussion Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Friday Sermon Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Roohani Khazaeen Quiz Faith Matters MTA Variety Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 07 December , 2012

ðW¸yŠq -Z A $X¸D™ –bg ZŠ Z6,]¬çñ Vâ *G›( b)ò OZz1) cñÅ þ ›ā $.ä r e # ™ ~ßñ Âì „g™~i Z0 +Z 4Š ~ X {C Å Z} .÷ ÷:ā –yŠ q -Z}X ‘ØgZŠ Z J ™g ¦ /Ð Vz0 + i }gø g Z MZ z fÓ{], ZŠ » # ÖÓ ó Xó ì àYJ -VzŠç'N}g ø ( 141™~$ +¬ZŸgiZX äTäY)

7Ì~œq -Z! !ùùV W8 -gì m$ + E H " 3 5©Gu äÓ6 ( Å VÇ)ā ~g¦ Cc* ïHG3½G / LgzZ ÷ yZxÆ yÎ 0* tg/ òsZ y› ™ ` ` LÔ÷ ïŠ uzg @D +Å ~£Z Ë gzZ Ô÷ D™äw" ÅVzGÆ™ú6,Vâ *G gzi » Ka~ l, Z nÆð¤GÅV-£Zy¯æL X ÷DQD Î n à n Æ Mg ‡ LZ ë ,i Z I YE" y*Gāœ~ Š !* W ß I õÁ5E [ v 105 Å V-ßñn Æ ð¤G Å ~£Z q -Z y¯æ~ iwq @* nç VŒ X ÷ `™™f » VE*g » ~ y*GāœÅ ~£Z xj%q -Z pXì Ô Ö Ós§q # -Z X ÷ ìgƒ y− ~ßñ6,@D + ðÃ »nç kZ x © dZ Æ :7Ô {ÒúÆ ‰ Üz ™]Z™Zè n Æ ä™ m, ?ixwJ. Þ‡ GÃ~£Zq -Z „Špi Z ~ßñs§~uzŠgzZ÷ìg -’X ÷ ìg™ lˆ µñ » ¶ h 3Z Ð q PzŠ ˆ Ãy B26 Qgñ~ßñ õ0* Æ ]t » Å VzGÅ V- £Z y¯æ ~ y*GgzZ ã Vƒ Ç ~Š q :Z ÅìZ³Æ~ßñÃ:7XÑ ä™O ¦ g −Z :7 dZ ä Vðh1 } (,Æ Vƒ ÇgzZ ˆ ìZæ b§Ë ` WZg Z} .ā H‚ZgÐ zZ 8 ÏÏ Ð x » {z(kZÆ äw" ÅVzGÃ~ßñÆ™ ~g ¸ Å:7 6,gî~g ¯ä zZ 8 ÏÏX B uzg ð¤GŠpi Z ÌÃËā Hy´ZgzZ ~Š Z{Vƒ Ç ~Ð Š YvZ−°Z®Xì 7Ýq)** ]i YZ ðÃ » Å Q c* $@Ëvß ~ßñszcÐ áZjÆ f X ,™q gs§ ~ o òsZX { C Å Z} .! ! r # ™ ~ŠzŠñ g¦ /Ð Vz0 + iÆ V- £Z g Z MZ z fÓ{], ZŠ » ~ßñ Xì àYJ -}j%ÆyZ™ Då‚ßñ oÎ^e E

vZ -x™Z Ñ {zì @* ™nçÐ Vzg ZŠ Z ~g !* zg » ÐÅzmvZ -\WXì xê»]zŒÐÅzm # ñ»® Z ) Ë ~g ø Ôìz »yZZ}g ø › - W, J Ãnj~ kzŠÁZ ¼ A …›¸ gzZ Ôì \Wëāì nŒ Û»›kZ X Ïƒ àZz äY™á yZ Ô,™^ §!* å»V7Š yZÆÅzmvZ „ZÍ ÅwÎg ›~gø ^ §!* å» ]¬¡Å ~ VÍß Cc* ½)J -u ð•Z s§q -Z X Ïƒ # QgzZì ]i YZ Åx ¬ ® Z )÷ áZ Å]Zk , ’+Z @* Yc* Š yÈÐ VCÍ D Y { ZgÃV- £Z yŠ ñW ]ZŠg Zz ÅOèÑqXì M7r Zu »VŒ‡ Âì ì ¬ ãZz » œyWŒ ÛÐ !Zj Æ )~ ( 74:e $W >ÂZ >gÎ)X ó ó ^ãøôÃûføeô åöçûeöôû] ÷ ÷

'gzZg ë¤ / ~V2èŠp

ÄôŠgi~ ]Zg¶Z zŠgZÆ yÎ0* 'Á Xì [ƒòZgg £+F, QÌ» S ˆ6,gîÆk , æÆT) ‰ Üz ñZâ)** izg gzZÄôŠ Zi W~yÎ 0* ` W( ì @* ƒ–x ** »ò Â g ¶Zg Zh +úŠ » äƒ ïqÆg £ +F, —" $!* kZ gzZ #Š Åt£Z ® ) ) Ð ]æ q -Z g ¶ ZtXì ‰ ì‡ð** Æ+ M K̈Z gzZ §z xÑ~ ¿# { ZpÆg¶ Z kZXì [v »6, gîåÌÃVzg £ ,ƒŠa āì @* ƒ x¥ (ZX ,¸ c* Vƒ bg ZŠ Z ñƒÇÆZ} . ì VZzg¯» ~ßñËÆ~œ ~#Š Å® ) ) ÅyZgzZx?Zmyâ ix â Z kl Åg ¶Z kZ}Xì [ ™w'gzZ ^ ,Y Ã ^ ,Y** Ù C h$ +ò ** ?"W·Ë~® )÷ áZ Å ðÑ B 22 quÅy*ä T ðƒ ù ÷ áwÍ Z mÅy*Æ @* Y ïtÃ » ]YgqÆ y*āì S0 +!* {z „ X ó Šó &** Š z»£ZxÝZi% ÷ ÷Õì » ]Zk , ’+Z ~ o Æ x ZúCc* ½) XÐ,IgZŠzÌ~Ü̂ZúGáZz“ WZ #ñ

!!!Vƒ;gNŠV\»VZgzŠ¶Š¤ /H

~ßñ ã!*Æ òsZ ® ))āì – !‚g { izg ~ ð;Š Å Y 1920~ŠzŠñ dÑZ1Z # ™~ßñA r $X¸D™ZƒdZk , æÆóóèÃnÛrÖ] ÷÷ Å äƒ ¯ïE -Z L 8™!zHKZgzZ¸ ~g–yZ âq tºgzZ ¸ ìg | m ¶i Æ äZë w

ì B—HÃè] Ãzˆ s§Åè¤ /Zāì ~ e $Zzgq -ZXì " $U* W, Z » ¬Š ÷ ÷:ā c* â Û ä  áúñ[]| Xì Ì™f »{ izggzZXì @* ƒwJ Â} zYH eÐ /Z ÷ ÷:ā c* ¤ â Û X D40VÜrßÖ]EoÃF‰ø ^Úø Ÿ$ô] áô^ŠøÞ»¡ô »Öô ‹ø³n»Öø āì tg—āÅn²ä¿q -Z /š!tÆkZ X @* ƒo»Þô‚ôâô]ñOÅ^Þø‚ôâô]~BÃ>gÎQÂƒwJ: ¬Š~hÆð¸ā÷ õE Dà m;m] ‚m‚q!266 F ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 49

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ðÑ { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) F{Š c* , iX ÷ìg}Š VRŠ Å ò}+F, ™~ x(X ÷„gƒgŠ ™Ð º´Æy*k , izVRŠ gzZ g o Z {Š c* i Ð {Š c* i Ãr # ™ £Z h +zY ä™ »¢i Z¢g !* zg» CZÐº´ÆVzIÑ Xì ˆÅe $Z@Å x(xŠ{q -ZÆVŒ:cZ™Ôãß»weâ 'Á āì¬~Tì5âöW–ŠÃr # ™+−Zgë Xƒ Yƒg»nÆä%c* ß™wJxsZ{g!* zŠÂc*

y!* $)~yZ$~Š Zz Ycq -Z VŒ:Š * !Wg© IÔŠ * !W Z‹'Á ÅáZi%ðÃ āì `gŠ6,Tì Š HHVðO G @* ÅÅzmvZ -*™ÑÃkZì @* ™x » » #Š Æ yÆ ~£Z q -Z ä VzIÑyZXì CY ï t£Z ® ) ) ã!* „B‚gzZ– ó óy » ãc* Š ‡ ÷C Ù ÷ !* È÷ á Æx?Zz > ðÒW}ÅZmãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]| X 3gì‡¿i§»qø~]ÌÑZz Æ,ƒŠa»¿s ƒ â 6f Ë÷ëÃkZ ! ! )ð6, +eÕz@ 0 ²Y ā . H 3 +0 +ç VŒ:g7 í I Ô ïE 'Á

®) ³ÆTì ;g^ gæ q ) -Z »e $£Z Š¼vßt ,i Z IX ÷ 77~ #Š Åt£Z P P C gzZ PPC 295-C n Æ V- £Z ÅÈz{~ ]â lŠ ã C" gzZ L ÑÆ298-C VÍßyZ~ „ wqX ÷` 0Z # ñ»VGù %N Ð Š ZñYC º´ í æF Ùi h +” q -Z ä x|zŠg Z » kZ ì ~ y!* i S ì c* ;~ :ì @* Y–~sf Xì ;g g å »wÎg » vZ! ! â ›} Z ÷ ÷ M c* + Š ‡X ’Ð uìZ gzZ zÂ ~g7 n ÆZ} . ™| hzZ {Š ] » xsZ vßt Xìã n Æ xsZ yZ Ô÷ ìgƒ gzWú6,Z + Æ Vâ ›x9 ÔIè h +”ÃVâ ›b§kZ X ÷ ìg™{ZeÃ kZ ãc* Š ‡Xì ;g VyvCÑçgzZ ÙçÔ Ï( ìg · b§ Å ã0* Bzg Vzhz™ n Æ Ñ vŠ Æ yZgzZ öZ ÏzZ ÔyZ² Ìy› X ÷

D¼ŠÎ p†ì …æ] 6mç3Þ^µ E : ÷D â Û , k ’r # ™tŠ ™·?]| ¿#Å x?Zz > }ZmŠúñ []| ÷ ÷ Ô¸ D™ Zƒ ù ÷ á ÆVCÇ]Zg 3Z}n ~ , Z ç O X¸ n pg ~ „ µ Z q -Z ð g—ÃyZ Æð \Wå å Š H0 h Z(,q -Z » Vzg 3Z ó Xó åLgpô~tz1 c* t ¤Ë~} # ( 67:™Ôr ñ ™tŠ ™·?]|i ZÔÔ™f ) #

[àønûaôôÒF ^ß$Òö çûÖøæø]ø J ])Å èEG4›$Iâ

n à är # ™ y{ Z+ $¬ x('Á wJIw‚P Ô¸ ›;gÆ {h »zZ IsZ 72/2 ÌÃV”gzZâZ Å\W„B‚X ð0* =ÂÅe $£Z g ZŠ¸g à ZOgzZ ð¸Æ\Wpðƒ‚Út F, Z6, ¿#h +”[ ZÉìgxzøÐ hwJsÜ: Vƒ ÇÃr # ™+ $¬x(~wq]gß+ZX ÷ñW [ZX Ãg Z ¦ /Ï0 + i ™ Y àgzZ Ë {z@*Z 7,** hg : ås ÜÆ \WäOÆ \Wāì B q :Z Å PPC 298-C iŠ~ { h »zZ Ig7 w6Š Xì ¿g Zz™ `gŠ Y 2011Þâ 18 {gøg WðWpZ $£Z= ä + e $¬Š â ZŠ}÷āì HZ +¬ x Z²ZgzZ C& + ðeÃ~£Z ù IâkZ :7 [ZXì Å VÅ Xì „gQ

VRŠ™

~£Z wdq -Z£Zh +zY x(:yZŠ%'Á ¸g RŒ Û zŠ Æ \Wg0 +Z Æ w‚ q -Z sÜÔ÷ YGIX ~ Vß \ Æ]ñVð; ÆVzŠæ¾5k4Š ä Vzg ZŠ yZŠ%: { IZÆ \WX ‰ƒ%RgzZ\ Ï0 + i [ZÑ +zY x(~ „ wqX ñƒ g66,]ó Ð h ÂZ 7,** Y yZŠ%nÆãZôÅg !* zg » LZÃr #™ YGkI4X x ** Æ xsZX ‰ƒ uÃÐQŠæ¾5 ŠI ]” ¹q -ZÐ r # ™ x(xêt áZz ä™Š Y6, ]gßÅ 5ZŠ Z x°gzZ÷ ìg™c_ » ¶g ~g ¸

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{ ¬Šsf ø D Ð¤S

^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø

D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g0* 7ZvZ} Z

Y 2012 cŠB 13 @*Y 2012cŠB 07 DÚZ¯Z

(20)