ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ðÌÅV2Zg å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
VÍßyZ ä ~ V vZ wÎgā÷ D™yÒ {ñ , k O1Z ]| D™i Z' ,z w1 ~ ñ‚Æ V½gŠ c* ~ 5g ì Å Ò6, `gzŠÐ 5g yK̈Z nÆ ~ # q ñ,ā c* â Û ä\ åWX ÷
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
Ì~ñ‚ÆV½gŠā c* â Û 2Xƒ: 1ÃVz Û)ā @* ñY X ÷D™x ZgWvßnÆyZèYñYÅ:~ # qñ , ( 2423 g $u¥wbZù#Z4rZäZ>Z[!* >g é<XŠÅZ[Š ƒ ZŠ1Z)
50 {g Ñ
Y 2012cŠB14ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 ìB14 ð ~‡~ó 1434#
19¢
\¬vZ~Š Z®ÅVÅÑÂ[ ZgzZX ÷Dƒï÷ á ~e $£ZvßÐaÆ\¬vZw‚C Ù ‰ GÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|Æ\¬vZ¼ƒ tX ÷ìgƒÐaÆ Ð VYFì e ~£ZC Ù :Xì −( , Ôì ã™ ¹F , ä® ) )Å\ Māì³»Vz°z Xì y ¶ K -Z » ðCÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ì ÑZzäƒï÷ q á *c* ì ~£Z ì Cƒ]ª™NŠÃy‹ZgzZyZZÆVß Zzäƒï÷ á 6 Xì @ * Y½Ð£wŠ™NŠÃV–Æ\¬vZ X ÷ìg Y− D™ðwi oÅ ¹F , + h × ' Ð ~!~( , gzZì Å ¹F , X~¢XäVÍßyZā
{™+ E »]uZzizÛ ZyZZÆV=pu* 0 àZzäƒZa g+ 0ZÆyZ~³ÆkZgzZ $ e£ZwJÆVß Zzäƒïá ÷~t£Z) ®) 4$ M ]uZzPt ÅzmvZ -]À MgzZ äƒÐs§Å\¬vZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|…V˜tX ÷G7t ‚Æ\ M ä èG X ÂeäƒáZzä¢zÂ{Š c* iÐ{Š c* iÌs§Åg lZgzZ#ÔÄ._ƬÆ\¬vZV;zÔ÷D™Zaﻢ6, äƒtŠ ™xÝÆ X ,™ÒÃÅ“ WgzZFvZg »Z ñƒD™Za V ´pu 0* ~VpqKZ~8 -g Ç÷D BvZg »Z \ M Vß Zzä M 6gzZ ,™o¢ÃVâ ZZ LZ ñƒD™g lZX Fg Z ¦ / ]h + ×ñƒD™£Åk Q6 ' , V–Æ\¬vZ X ,™ ¬Š ÅvÐgzÑÆnC Ù gzZy ZZï¢Ìn LZ b§ÏZ nÆ o.ÅGEE -G [ æò !Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~yßb …Zš M w;C Ù¤g Z ÂZiz' , Y 2012' , Æ ZB76, µñÆq ½Z: Ñ‚Æ6¤' , vZg »Z > Zā ÷ ˜ r # # ™ ð¸ûZ gœÆ k Q Ôì 5#Ô÷ñƒ4ZŠ~® ) )Æ™³{zÐ eÅyQV˜X ÷Tg D™ßÃyQÐ b§C Ù ~£Ztā Zƒx¥Z # ÃVÍßyQ ¶ðƒ ~Š ÷ áÅ Æe X zŠ hge $£Zā ÑZ egzi6,yZ Â÷ ‰ ƒ X H ‰Z ÃY f} (,} (,Æàä Vß Zz wZO gzZ ( ì _ƒ qzÑ¿#{Š c* i¹ Ì~ c* +Z) & Ãű c* zŠ hge $£Z  * c ā ¹™ è) ]Zg ¨£ » 5#ä sßñX ƒ Yá :ZzB‚ LZ zŠ Ÿ:Zz e ~÷Gā ¹Ð ~8Š ~(, gzZ H t :™ÖÃ]Zg÷zX Yhg7e $£Z~p Æ \!* Vâ LZ ð™}Š t :ÃűgzZ ˆè tX ¬7~Š ÷ á tÌ]Zgq -Z ªX Š Hc* Š ŸB‚ 7õ M ÅnË6,yZZ LZpñ Má Ãe KZ XìgxŠ" $U* gzZ~Š ä M äZ6,‰ ì $Ìn Æ VÍßyQt (1)
4$MZ ‰ ÂVƒ k7,]uZzt èG # Xì @* ƒÂ vßùùāì CYƒ ªÐÅ wŠ ]‡zZ ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ []|\¬vZ ® Za V´pb§¾~ yQgzZ ì ;g â Û ï÷ á~ @* Y½Ð£wŠ™NŠÃV–Æ\¬vZXì ;g â Û ™NŠÃy‹ZgzZyZZÆVß Zzäƒï÷ á6 Xì ì Å ¹F, XäVÍßyZ ~¢Xāì Cƒ]ª Y− D™ð wioÅ ¹F, +' h ×Ð ~!~(,gzZ X ÷ìg 4$Mwq¾ \ M ~ªk Q ` Mā eÎä èG ™NŠ ]uZz Æ yZ ’ e * *™ï÷ áÌÃVÍß ā 6Ôì Yƒ & §¸ n Æ TXì Cƒ ]‡zZ ZgzZ Vz™ï÷ á` M Ã\ Mā ¹ä ~ Æq -ZC Ù ìg @* YH™f »yZ~ÖWZÔ~ X ÷‘ W¯ ) !* »yZZ›c* Ši Z n ~ ]Z| ® ) ) ZF, zu Ð c* +Z'Á &
]|Æ \¬vZ¼ ƒ t X ÷ ìgƒÐ a ³» Vz°z ‰ GÐ x?Zz > }ZmŠúñ[ :Xì −(, Ôì ã™ ¹F, ä® ) ) Å\ Māì äƒï÷ á*c* ì ~£ZÐ VYFì e ~£ZC Ù -Z » ðCÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ì ÑZz q 4$ā M 6[Z pXì y¶ K ]uZztā ¹ ä èG ) ) ~ Š Z® Å VÅÑ X ÷ Dƒ Ð ]Ò ® LZáZz äƒï÷ á QgzZ ÷ Dƒï÷ ávß~ äƒï÷ á ÃyQ b§¾ā÷D™yÒÌ]uZz wJe $£Z Æ yQ ðƒzz H Ôðƒ Za q -’Å X Nƒ Za V´pH~yQˆÆkZX Åä™ ÅyŠ }uzŠ Å*÷ … Y ƒ \ Mā 6gzZ ~ yQgzZ ì @* ƒ™ft » ¹F,Å ® ) ) ~k , ½ yZ[ZX Vƒ@* ™yÒ~Ì]uZzÆVÍßZ VÍßZÐ ]ÒkZ Ôì ˆƒ {Š c* i âZŠ Z®Å * *™©q Z »yZ ~k , ½q -Zā÷ D M ]uZztÆ
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôā Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø ü IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø Ô÷ Æg »Z \ M t ‚}÷‰ Üz kZ wJe $£Z ä ZŠ ZŠ \!* Æ Vι Ð ~ \ M „g M ¬ e $£Z ~ \ M Ð VYFgzZ σ Å w‚:e MÃXÐVƒ Ì,ZÐ ¹ Xì ÌhÅ yQ X B =ÂÅ ä™ wJe $£Z ¬ Xì ;g^Ÿt Úb§ÏZX ÷ ~£Z ›Za ï÷ á~ e $£Z vß Ð aÆ \¬vZ w‚C Ù Æ \¬vZ ~Š Z®ÅVÅÑ Â[ ZgzZ X ÷ Dƒ
Zƒ c* Šg ZŒ Û Û»ä ¯gÍÃyZ~ yÎ 0* X ÷ Û» yÎ 0* Ì~ [² ~Š:[ Z } :t ª)Xì eÆyZ Ìä ë~ [²~Š:X ( ÷ D MÐ YGIX Ù!* C Ð xsZgzZ ÷ Šæ¾5k4Št Xì ¿g Î ~È0* 6, Z} .Â»äƒ Û» c* y›ā ¹ä yÑ6,kZX ÷ ¼ÆVƒ ÇkZ~k , Š âZXì yÃtāì }Y „ ñƒ D™ {g ÷ áZ s§ Å yQ X ‰ M ÌŠ Z ÛZ gzZ ÃyZX¸„ 6, $v߃ " tā ¹h +' ×äyÑ Y ~Š ½Å y M Œ Û ÃyZ gzZ Å Vät£Z ® )) tXì Š Hc* 2& § » "7,i ú7Q Xì „g Y™ (Z Û» ðà H ?ì Hä ® ) ) ~£Z ƒ E ?ÅxsZTgzZ é¨G4]7 -Z Û gZD Ù{ŠaLZßtgzZ ?ì 6,kZ Xì 7~ Vƒ ÇkZ {z Ôƒ T e * *™# Ö} . 4 $ M % K?¤ ó t· ÷ ÷æF /ZāÑ1 òŠ M {z \ M èGÂzŠÉ óK : Z ā ¹äyÑX Vƒg »Ã¶Šb ÌgzZà {zÔì 5Ðt£Z® ) )Ãë~]gßÅ]x 7`wðÃ~™t ÂwÍ Z) Xì °» n }g ø n kZ Ô¶gzR {z ¶+ M Å k Q wq¾ p å }uzŠ ÃyÑòŠ M {z Q X ( c* Š ™g ïZ äVrZ ä k QÆ™yZ âX Š Há 6,A à Zg fÐ VÍß 4 $ M èGÂzŠ hge $£Z ?¤ /Zā ¹gzZzŠ ÓÑÃkZā eÎ g » n Æ ä™# Ö} .gzZ Šæ Å b§C ÙÅ \ M kZgzZ ÇVzŠ™gHÌ÷ƒ ÑZ: ;â »\ MÉX Vƒ Lä ?» T Ç ñY ï¼ {z Ã\ M Ì{z´Æ 4$ā M ¹ä yÑ6,kZX ǃ 7ÌeÎ ) ) èG ® G yZZgzZ½ gzZVƒc* M6, èg¬ ýL ¢zVŒnÆ kZgzZ Xì °» {z Ôì BÐ e $£Z= ª zŠ Å XŠ H`:Zzƃ{qÑ{zb§ ܳ³Û³³ãÒ ‘´`g ™Zr # ™*™¦'Á ~ V@ÃKZ Z # 5#ā÷ ˜ ( c* +Z ) ZO0 & +M CŒŠā c* ¯ yö q -Z~y M ä VrZ Âìgx » ** {z ÂN Y Š b ¼ ÃyZ ÷ Dƒ d $¾vß çO X ÷ M h ƒ bâ s§ ~g ø ™ hg e $£Z Ð s§Å¯gÍ Ð ~Š ZG Y kZ ä VrZ ¼ ì CY ¿g n Æ ² Vâ › Æ eg1 z +ā ð¸ÆyZgzZ ê t£Z® ) )r # ™gœ}i IÃyZ „B‚gzZ ÅÒÃÅ ¶Š Ãr # ™ *™ Å }i kZ X Å æ ¾ ÌÅ ¶Š {Ç Z (,q -Z ~ 6,kZ ( Xì ]!* Å c* +Z)X ¶9zgÄÑk 7 & yZZā c* Š[Z Ãe $£Z 5#yQä r # ™gœ ?Ðzh +y ÃVñŠ M Ä ?ƒ T e ** +y h Ъ zŠÃ 4 $ M [Z±ÆvZ èGЊ ZG Y ÅÄÑk kZ Å\ M Åg ïZÆ ‰ Üz x â Z= Vƒ Y $ b§¾Ð # ™gœB‚Æ5# b§kZ X ÇA Ðzz r ¹Ð yQ~y MgzZ „g CƒcJ -V[ Rõ0* Å Dƒ d $¾vß CŒŠāÐVƒ Bvß\ Mā Yc* Zz™¼ƒ Ð yQ™}Š {)zÓÑnkZX ÷ z™# Ö¨£B‚ÆðCX ÷6, t\ MXì Y X ** M: Lk0* }gø {Ò MgzZ ƒ Y− Ð VŒ gzZ X c* Š –ÐV;zÃyQ™Èt # ™ ~%°Z ¾ ù Iâq r -Z ~ OZ'Á ~e $£Z= q ~(,Ð ƒ ā÷ D™yÒ 4 $ M ™ VQu èGXì ~gŠ · Ôì ® ) ¼{zì B™ M yZā Vƒ H 7Q gzZ Vƒ @* Y k0* Æ V- ßñ N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*
Ð X ‰ƒ(Active)Á Z} (, Vƒ Ç q -Z Æ (Haho) ƒ; Yg ÍI'Á 4´ » VÃæVƒ Çt X ˆÅ V~ (Kpeve) } ðG3F X Å wJe $£Z ä Š Z ÛZ 64 ~ Ë Æ VXì Ю ) ) ÃyZ ™ Y V;z ä 5#w©ïE L i8 yQgzZ ,Š™ qzÑ ã™'!* ßnÆä™ó$ + ~ c izŠ ?Æ™wJÃyZX ÷ Û»vßtā ¹Ð gzZ ñ M ~ Vƒ Ç™½Vc* h ÇÅyâ ‚XÐ ƒ Y− , Š } Š y â ‚ƒ t ÂzŠ hgî ) )ā ~Š ÓÑ Vß Zz Vƒ ÇXÐ ,Š ™ ¯ K]gzpq -Z XÐ ëā ¹gzZ c* Š Z’¼ ƒ Æäƒ d $¾Š z!* ä $£Z Ýzg ÅyZZ …XÐB| 7,i ú6,}i e ˆ Æ kZ XÐ ,hg7¦ / ÙÃk Q ì ~Š ä C ë ƒ Y M s§~g ø?¤ /Zā c* Š ÓÑÃx â Z ä5# c* Š[Z äk QXÐ,Š: ;â 7 -Z Û35000Ã? = Xì °» „z ì M Ð E}÷=ā 5#y M Xì 7]gz¢ ðÃÅ V¦Æ \ M \¬vZ [ZgzZ ‰ ^ßx » ** ˆÆ V@ÃF, xÓ Æ x ÂgzZ ì 쇮 ) ) ~g7 V;z Ð aÆ X ÷ï÷ á ~k Q b§~g7vßXì ì‡B‚ E5E " ÷˜r # ™Šúsg ¬ +Æ èE4G 'Á Ð ` M x ª »® ) ) ~ (Tokpoe) ñÁ Âā ā ì ÌKq -Z Å® ) ) VŒX ZƒIw‚g e ~ ug MZ ypgw‚kZX ¶ˆÅyIw‚P gzZ š M F, z ½ÅŠ Z ÛZ ù IâgzZ ~£ZÆ Vƒ Ç kZ Ð ]i YZ År # ™÷Z nÆx Z¤ / z6, ) vŠ Ð ~ Y CáZz äƒ k0* Ð "7 t£Z gæ (Agbozo Souleman)yÑæI‡ø ç»» ³³fø+» ?]W¤q -Z kZ X ;g VŒ J -Ï™á Ð ypg J c* Z{à W õ0* x÷ áÃypgMQgñā c* C = äW ¤ Ð ~ k QgzZ Åg™ M k0* ÆK~g ø ~h Çq -Z ā Y7 ÐW¤kZ ä k QgzZ ZF, Z ¿! ²q -Z 4 $ M „ èGā c* Š [Z ä yÑ?ì yÃx â Z »KkZ yÑ{z D™D™'!* b§kZX Vƒx â Z »K gzZ ¬Š ÃKÐ g0 +Z gzZ Zƒ 4ZŠ ~ KB‚Æ )(îÂO$ gzZ ì Ð [²~Š:{zā ¹Ð yÑ c* M~eÆx »VŒ{zXìà»k Q„d $Œ Û Æ E 4]7 ÃyÑ™wï é¨G -Z Û g ZD Ù{Ša ä kZgzZì Zƒ 4$MXì ÏÀā ¹gzZ Š yZ \ Mā Vƒ Le èG 6,kZ X ,Š ™„~ V'¾™h +y ¼ Ð V¦ Hx OZ ä ë6,R )ā ¹Ð k Q ä yÑ x »gzZ ]!* ÙëX ÷Ð ® C ) )t£Z ëgzZì Zƒ {z gzZ ÷ ïŠ Ãkƒ ; uÆ Yg LZ ,Å o.ÅGEE -G tX ÷D Z{^g7gà ÷ Z îªG3Ò7Ð)gfÆ÷Z ÅyQÐg¨h +÷ áäòŠ M kZ å[² {zā÷ë ÅxsZ b§¾ā Š H@* ™]!* KZ gzZ ”7]!* ;g @* C Šp ) Xì ;g Ì™{zgzZì $ ËY Å# Ö} . ÷ ë ( Vƒ @* ™# Ö} .ÅxsZ b§¾~ā yÃ÷Zā Y7äk Q ågÇZg e »k Q ~Y zZ ÏZ Z hðÌòŠ M {z™Í]!* Åk Q ?ì HÑtgzZì ā c* C ä yÑ ?ì ÅÁKā Y7 gzZ ïa ‚ Y7 Ð g §ZQ ä k Q Xì Å Vâ ›~£Z Ktāì Âc* Cā ¹ä yÑ ?ì ÅÁKā ā Ñ1 Ð×òŠ M {z6,TXì ÅVâ ›~£Z vßtèYÔ¼ÅVz Û» ~£ZÔ7ÅVâ ›~£Z
=āìg ë Ìt gzZ Xìg Dƒ C!* .} (, _ 4 $ M ³6,*kZgzZ Vƒ ;gzg VY èGāx¥7 i úÐ w ‚{Ša X ‰ƒ4ZŠ~® ) )QÆ™ y›¬ èÑq ¸ gz™ Ç!* Ð g à òsZ gzZ ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ e $£Z [Zv:Z pX¸ |X ÷D™~È0* gzZ÷È0* Æg Ãx ÓyZ tÃ~£ZC ÙgzZì CÑ e $£Z ì [zZt ~ Æ/ÅvZg »Z Ôë°gzZ ’ e** ™Za g0 +Z LZ Ð\¬vZmCZ¤ /Zā÷M hBÌvZg »ZÔ÷ z mÜZgzZ , ™¿6,]â ©ZÆ\¬vZgzZ ,h X VƒáZzä3Š ä%dZÆÃz zŠ gzZ q „ -Zā÷ ˜ b§ÏZQ'Á $£Zû%&zŠ Â5 x » e e $£Z Ãr # ™Œ yQX à™³äsßñˆÆW~}g !* Æ µq -Z ~ }Ñç òsZ ‰ Üz kZāì I » Xì C MÃ~ e $£Z sÜ ì ]gz¢Å~p kZ ÷ D™g !* zg » » | # z ÛÅ Ãèa sßñ ¿g Ìà ) 6,w6 , - LZ ä VrZ n z™| m | (,~ Vñ¤ / u—ÌŠpgzZ ÷ ðƒ X ÷ìgá Þâā ÷ ˜ C ~iE r # ™gœ'Á ò £ÆVŒÃC~iEt£Z® ) ) ~Y 2011 Ýq ³ «Ð ~ Vz°!* (Maori) ~g î â xsZ Ð aÆ \¬ vZ ~ „ zŠ kZ X ðƒ ð M ~pVc* ú ~(,q -Z ˆ Æ ä™wJe $£Z mºLZ Ð ¬$ +IÐ ³ „ zŠt Xì %NÐzz Åwj â ÏZçOX¸´ âÆËŠŸæF k0* Æ:7nç»yQ¯ ) !* ÆŠŸwyÐzz ā å¸ ykZ ~ ¸Ðzz Åèâ Æ yZgzZ Š H` °»~® ) )ā âZ ÅyQX ÏñYƒã7Q Q Âì Ee $£Z¤ /Zā ¹ä VrQÔ÷ gpŠ ä VrZ ~ KkZ X ’ e ** Y $Ð Zw » 7Q6,gî: Z7ä \¬vZX –nƬŠ Ì= Å7³J -ÌZ äâZ ÅyZX 3gpôÐ ã ÆyZÐzz Åäƒï÷ á~® ) )ÆyZë @* XìykZ »ä™wJe $£ZÆVÍß ¹!* Æ\ Zƒ (Break Through)zêq -' ,Z(,¹t Âq -Z ~gî â }°!* ò £t Æ V;zvZ Y ¶ KZ pÔì k Q ÂÐ Vƒ ~£Z ~ Š Z®M Z # ÷ DB kZ X ǃ zêq -' ,Z(,¹ q -Z vZ Y ¶ KZ ~ º´ µñÆ}gzŠÆÆz ) ä ig N Z ‰Æ\ vg ) ,q -ZÆ yQèYX S7,Ìi úB‚}g ø6, (Peace ÅZ6 ,5 ā ¶Å ðr t ä N M ä™^iz» ~gîâÆyQvßÆProphet) XìðƒðZz™~g»ÃyQ„¬ä\¬vZÂXÐ -Zā÷˜ÍI +r q # ™£Zyò'Á A vg ) ,q -Z …yZgzŠÆx Z¤ / z6,—~ Vƒ Ç X ¶Å wJe $£Z ~ ** ¸ ~ Y 1958 ä VM Ð wŠ p å Š Hƒ »Ç!* ‚Zg » yQˆ Æ kZ x Ó LZ ä VrZ Âã V;z ë Z # X¸ ~£Z V- ßñƺ´kZˆÆx Z¤ / z6,X ñC ]Ñq VŒ ¦ / Ù{zā ~Š –Š gzZ c* C š ÃyQ ™ƒN Z ä 4 $ M å èGā ¹ä VrZ XÐ ,Š ä M 7e $£Z ˆÆ` M X Vƒ ÑZz g »VŒ gzZ Vƒ ~£ZÐ ˆÆk QX ÇVz™x » nƹF, Åe $£Z VŒ
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ì Cƒ ÒÃ6,V¤g Ô6,]!* ÏZgf Zg f X ÷ ~£Z ~ A çÆ VY±gzZ ñY à yâ ]!* ~g øā Z (,ä x?Zz > }ZmŠúñ []|6,gîm{ X Š7Ã~£Z)VH±KZāì c* â Û 6, gîãZz Îà Jg1Ÿ +r # ™£Z i ÚZQ'Á Y ögŠ Z }g 0* ùI â q -Z Æ ð±N ó‚™ àā ÷ ˜ zŠ ä VrZX ÷ D™x » » ~šā ÷ r #™ }g ø~Š ÷ áÅeKZäVrZX ÷ðƒÅVc* Š÷ á ~e $£Z X ~Š ™Ð ³ Z }§ ó‚® ~ Àß KKZ ä VrZ X¸ ! ;z {z ¬ Ð äƒ 4ZŠ ) )¸g » e KZ ä VrZā Hy´Z™ Y ~ ® Ìb ï » e ÅyZgzZì c* Š ™Ð ~ Æt£Z ƶŠ]úŠÃƒ {znkZX ǃ„~Kt£Z ~ux â Z {zā ¹Ìt {z´Æ kZ X ÷ ñ M n ]¯x?Zm}]|gzZ÷` Wìg OZ »T VrZ ”]!* tÅyQä V-ßñZ # X ÷ `ƒ G N ¹ä kZ Xì c* Š ™Ð Û»¸g » e KZ ä ð$ā å: â i q -Z X z™: V;z¸g » e KZgzZ z™/Ân Ô å @* ™7Y7 ðÃ~i ÛZ V;z ÃVâ ›Z # [²ZÐ á²¼ ÔÐ Vß ‚ F[Z p sÜ »X÷ ¬ÃVÍß LZ ´ ˜›Ô´ ˜ ~® ) ) Ô÷ Û» ~£Zāì @* ƒgzi6,]!* kZ pXì „g ^ î °»( ÒZ gzZ Vƒ : ï÷ á ÷ ë ÂX ;g 7,7t ÛðÃÃVÍßÐ kZ wq¾ : V;z¸g »eKZgzZz™/ÂnkZ¹äVrZā ¼gzZ ñ M − Ð V;z r # ™ögŠ Z6,kZX z™ ~uzŠ ÅyQ ˆƒ ~Š ÷ áÅe ÅyQZ # ˆá² ä VrZÃeX 1š yÃeKZ ä +−ZzÆ~ç c* š yÃkZ ä VrZ ~Ÿ¾ā c* C 7¼ ~ : M yx™ ~ßñgzZ +−ZzÆűèYXì Ãr # ™ögŠ Z ä VrZ n kZ X¸ ` ™]!* t t ‚ƃ ?X ÷ _ ZÑ&~g øā ¹gzZ c* š X ÷L Ñx?Zm~ux â Zv!* fÍāz™g ZŒ ÛZ {z gzZ ÷ {0 + i x?Zm }]|ā z™ y´Z zŠ t£Z e KZ ä ?āt & XÐ N M {g !* zŠ z™~g7…Ñ&tX ƒ š:ZzÃk QÔì ~ŠÃ~ 6,kZ XÐ ,Š }Š :Zz ~ç ~g v»ÂÐ {zā c* Š C6, gîãZzgzZ ¹vZy4är # ™ögŠ Z gzZ ÷ ` ™tÃh{zā ¹gzZ M h ™7¦ / Ù(Z C kZX ÷g » {z ,7,´Š V*!* Û Œ ÌÎnÆkZ ]!* Ð +−ZzÆ ~ç ä r # ™ögŠ Z ˆ Æ }g ø ā ¹gzZ c* Š ™g ïZ ä VrZ 1„e ** ™ KZ {z 6,kZ Xì ê Zg ø „z ì ê » V- ßñ Xìgì‡6, $£Zpñ M− y™hgÃ~ç e ˜û 71Ÿ +r # ™Ý°Z v'Á (Samajo Muftich)r # ™? „ zŠq -ā Z ÷ ~ç ) sßñ  àx » ® ) )Z #à D™ g §Z ~ }g !*Æ ½ ) gzZ ñ M ðƒ Ðk , ¦~÷V;z) ÃÅyQWÈ ZgzŠ Xìg yÃtā HÄc* gŠ ä VrZ X ¶C7,6,k Q ( ¶ Ð yZāÑ ì  Š Hc* Zz™sg ¬ÃyQ Z # ?÷ æ M Å*̀*èa ~ V⊠yQ ?ì $ ˃]‡5 *V;z ÔñÑ p=~ *̀*sßñX ¶ ~÷gzZ ÌÅ+gHƒ Æ*X ñƒï÷ á~ gzZ ìg Ù Š ÔÌA = V;z X [,k , ½Ì
(2)
ðÃB‚}÷ » yZ:ā÷ D â Û ÅzmvZ Ð kZXì mðÃB‚ÆyZ Z÷„: Ôì m ~ {g !* Æ æ M Å kZ gzZ ~ux â Zā Zƒ " $U* Ì Xì 7„ gŠg¦»VÍß Å äâ i ðZ’Zāì t °â » c¸¦ / ,µ Z q -Z » ~ux â Z …~ g $u à ˆ]c* Zzg ~ {g !* kZgzZ Ô M7g¦~8 -gÆ ï9z ß¼ ¹~ yZ ÷ ðƒg ~: â iÆ 5¸Æ ÃRÅg $uÐzz ÅTì Š H [pX H7„`gŠ~ÃKZÃ]c* Zzg+Z ä Ù]c* C Zzg ~ {g !* Æ Tì %Z Dq -Z æ M Å $U* " Ìt Ð ]c* Zzg ‰2 X ÷ Q~ [ ÅzmvZ-g8 M Å~ux â Z m{Tāì @* ƒ G _¬q -ZáZz ä M ~ ï!OQ kZ {zì ~Š¸ä ‰ÅkZ&ì ,Åyâ ²Zy M x â ZgzZ āgzZ L Š Hc* Š x ** » [LÐ 9 L oÅ]¶m{ XŠ HZg å™È~ux â Z
ê»w°¬gzZg $Š q Z~{g !* Æ~u
{g!* Æ~uxâZ ä x?ZmŠúñ[]| :ìc* â Û yÒ~pÖZyZ{o»® ) )KZgzZCZ~
Z÷ ~ }g !* Æ Šúñ [gzZ ~u ÷ ÷ nkZāìt{zì {o»® ) ) ~÷gzZ {o ~ {g !* Æ äWÆ ~u hu x Ó Å }÷X ÷ 7g ±Z . Þ‡gzZ t Nz . Þ‡¦ / Ù÷ C {zā¼V- c* Xì @* ƒ b̀»n&6,yZ q -Š 4, qçñāhu{z wzZ ( 1)X 7C Ù!* Ð n& gzZ $ì ~zZg Æ yZ gzZ ÷ ß gzZ 9)gzZ :G-O! Š OZ6,yZ y›g ZgŠ ðÃgzZ ÷ ê X Ð [˜ ® ÷ hu {z ~uzŠ ( 2) X Yñ7 Ðzz Ås %ZgzZ ´Úë !* gzZ ÷ bzêgzZ Vñâ Z ò ** Æg $ugzZX ÷ ‚Ðg ±Z ›0* gzZ b̀c* gzZ H7„™f ‡ » yZ  c* ä }ÂgzZ ì H™fB‚Æ ÂÆ ~g ±Z " 6,$c* Š gzZ tœÆ V-zZg ª Å 7e $Zzg ÷ hu {z ~Š ( 3) X ~Š 7]Š Þ ¡ÅyZ Ð {Š¼¾ç‡NgzZ ÷ Â9|gŠ ~g7 ~ : â i ¬ Ë{z  c* pì ¸ Ø» c* gzZ 7¹!* {³è q ðÃ[ ZgzZ'÷_ƒ ª ª ~u q -Z sÜ' ~ yZā ì ] !* t gzZì ˆ~Š ~pÅäWÆyK̈Z Cc* $Z@ e HH yÒ Ì~ V/s ™É Ð ]Zg ÷ Š áZ σ 7ÄÜgzZ > Ø÷ á Š !* ~C ٪ŠkZāì ÅkZ:gzZ Ç}™~ m, gyp:gzZ Ç} ±{z:gzZ ÐgziÆzÂàŠgzZ + M qzggzZ σ ` ¯ðà $uā 6 Ç}Š™ì‡yZZ {g !* g zŠ~ Vߊ ÏZ ~[ ÂÅzâ 0Z oFn ù]ô pô³`»Úøø
÷Z~ug´[ ÂÅÁqgzZì g Ð x ** gu kZgzZ 'ì ˆÅ e $ $Zzg Ð ´ â 0 E 4 ‘ g W N gzZ ð8 Å ö G Æ ¿kZ Sā ÷ t pÆ ªX ÇñW7~uÌðÃgzZ ÇñW, 6Ë 4G‘ g W ö ]| ǃ ~u „z gzZ ǃ Šúñ [„z E ó Xó ÇñW, 6½& §gzZËgzZ ð8NÅx?Zm
G ( 432@* 429™14¢íZ ãqzgÔ ~ŒZ îGªG G3©8)
D å‚ßñ oÎ^eE
îí ííí íì (3)
(ð^nfÞ¢] &m^u] h^jÒ (p^í³fÖ]E !Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úø]ôæø Ü»Óö³n»Êô DÝ¡Ö] ^Û`n× ÜmÚ àe oFn ÙæÞ h^e
kZ ì ›9[ÂR~uzŠ Å3 b ô zgqgzZì ™f »}Á z4, ñO Å ~uÌ~ Ü»Óö³n»Êô Ùøø³³Þø]ø]ô Ü»³jöÞ»]ø Ìøn»Òø :ì ðƒyÒg $usf (á^Ûm¦] h^jÒ (Ü×Ú xnv³E! Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚ$ ^*Êø Üømø»Úø àö³e»] D" # ÛvÚ ^ßnfÞ èÃme ªÛ÷Ò^u ÜmÚ àe] on ÙæÞ h^e
B‚B‚Æ}wz4, ~g $Š qZ VâzŠ yZ XÐVƒx â Z„x?Zm}āì™f Ìt gzZq -Z„Ð~3 bôˆÆ›gzZ~gg Ì~ {g !* Æ ~ux â ZāÍ~zâ 0Z [Âx $Zzg g t Å kZ p÷ CY ð0* e ]c* Zzg ‰ pô`»ÛøÖ»] ø :ìßw è¸~{g!* ÆŠ zÆ~uz[ ~ux â Z„*%0}ª!ܳmø»³Úø àö³e»] o³³øn»Âô ù]ô XÐVƒ } (, g eÆVâ ›Ðg ±Z ¨,i Z {z´ Ð ~ yZ X UgzZ Ëâ Ôw÷ áÔ4ª÷ º Û [ÂÅg $uÅ G î*9°Zm´ â x â Z ã!* Æ‘ Û Ëâ $Œ d Û Å ~tU â ig Ñ »[ÂkZX ì ó ó éƒO¸ ÷ ÷x ** » G wz4, sÜÌ~ kZXì @* ƒ~ g $u ïE L 3µ+F, Xì™f » [ Åg $u ÅN m 0£Z x â Z ã!* Æ ‘ ÛU ~ux â Z Í Ì~ kZ Xì N m 0£Z µ[ ~u„à [p÷ Š ñ]c* ZzgvŠ ~ {g !* Æ :ì V- g $uq -Z àZz¶Šg ZŒ Û ö ôç³mö àe»] oFn»Âô oÏø×»mø á»]øÿ Ü»Óöß»³Úô ø^³Âø ໳Úø Ô (Øfßu àe Ûu] ß³ÚE!÷Âø ^Û÷Óøuøæø ^&mô`»Úø ^Ú÷^Úø Üømø»³Úø Dzémâ oe]ÿ ßÚ (àm%ÓÛÖ] ßÚ oÎ^e
}{zìg {0 + i Ð ~ ?āì d $Œ Ûª XA ~ª qÅäƒw°¬gzZ~uxâZÃ*%0Z gzZ ~ux â Z „Ãx?Zm}~ g $ukZ Xì Š Hc* Šg Z Œ Û w°¬ x?Zm}sÜÌ~g $ŠqZ‰,iZ{z´ :g $ut ‰X c* M 7™f » ~ux â Zg zZ ì™f » ö ×ô³`»iø Ìøn»Òø !^âøöìô?] Üömø»Úø àöe»] oFn»Âôæø ^ ø̀ öÖæ$ ]øÿ ^Þø]øÿ èºÚ$ ö] Ô
G!OQ{zª D38858 &³mvÖ] ÜÎ Ù^³³Û³Ã³Ö] ³³ß³ÒE ùï kZg zZ ì „gƒÐí Z’Z ÅTì $ ˃ uh 4$~ M qzÑÆ *%0}~y MÆkZ²Vƒ èG µZ q -Z ä ~u x â Z IÐ kZ ¤ /Z [Z X ÷ ’ e** ƒÌyÒ»kZÂ@* ƒ** M~\zgÆ, x?Zm}ā̃™f »kZ~e $Zzgˤ /ZpXå Ft ‚Æe $Zzg +Z Âì ** M ä~ux â Z IÐ vZ -g8 M ~XÏN Yƒ ~9g $Š q Z +Z (^aøöìô?]æø ^ ø̀ öÖæ$ *] èôÚ$ ^.Ö] åôôaø ön»ìø:āì c* â Û äÅzm àöe»] oFn»Âô Ü» ồ n»Êô ^aøö³ìô?]æø (äô³³×# ³Ö] Ùö绳öø Ü»³ ồ nÊô ^³ ø̀ Ööæ$ ]* G!OQkZ ª!töçø»]ø sºn»Êø Ô ø Öôø àø³n»eøæø (Üø³mø»³³Úø wÍ Z » ï
vEZwÎg~wÍZÆkZXì4{Šc* iЃ y MgzZ ¢ -E G ÷ yxgŠ Æ kZ²Ô *%0 }~ y M gzZ ÷ XìE: â i » `úZ ¢ -G :ā c* â Û ~ {g!* Æäâ iÆ `úZ ÷ E kZQ : â ikZªDÙ^ÛÃÖ] ³ß³ÒE !Ü ö̀ ß»Úô kö»Öøæø oßù³Úô ]ç³ön»øÖ ÆyZ Z÷„:X 7mðÃB‚}÷»VÍßÆ Xì mðÃB‚ Æ IÐ x?Zm}ā ñY ¹t¤ /Z [Z ]c* Zzg Ñ!* {gÃèÂÐNÑp=~ux â Z~: â i *™wÎg ~ {g !* Æ Tì : â i (Z {z ._Æ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
X ÎÚ ŠÃx Z¤ / z6,
vß ‚Ù**
4$M y›‰ā å ‹iŠ FgzZåy›èG Y fÆ V¸ Û‰Xì t Û ¹ ~ : M » V¸ Û Âù 7òzë+F, +”~ {g !* h Æ V¸ Û }uzŠ Æ : MQ Â÷ y›ƒ Z # ā¶Cƒ1¹ !Î !Î~ {g !* kZ ?VY ]zZ°gŠ kZ ~ 4$M ðÃ~ {g!* ÆË=ā © 8}Š −Êp™Èt èG
]gz¢Å ä™ ï¹ h +÷ áIÐ ¶Š ñZg 4$ŠM z!* Ë\¬8 èG ÆVaÎx ÓyZpXì ÆV¸ Û Z=ë @* åZƒ: ÝÐ º Û Ì X ¶ð‚ ÙÐ VzngzZ Vñ** ÆY f} (,} (, •Z ÅÙp~÷V˜ s§q -Z™NŠx Z¤ / z6,t p Y »ÑÆx Z¤ / z6,kZā¶„gƒ Ì]ªt V;z ¶: szcx ** ÆyZ „:gzZ‰à ¸@Š Õ ÿ Â: Å X¸ d $Œ Û $Œ d Û ÆVñ** ÆY xzY f
225†fÛÞ ¼ŠÎ
( 1) r # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx(
{] .z/ß¹æÆTìÐ ¿Z%mZ÷ ~ º´ ÏZgzZ ðƒ ~1971 öZa ~÷~ g ZŠZz]xòsZgzZ])z›ÅxsZ+Š~ Q X J (,ö ™á ]!* .Æ x Z Z u" n Æ _ 4$M~Y 2000 ÂHg6ä lçæL¾¡E ÜèG ~ ãZ X Vƒk , +ö;g6, 5 DJ - ` MgzZŠ HM
sg ¬Ðe $£Z
4$M :J -x ** »t£Z ® ) )J -Y 2009 ä èG M Z ´t ‚Æ ~z K èG4$ā # yŠ q -Z QX å ‹ E 4 7 ā å ;gNŠÆw$ +w$ +æEÎ5GFàg- Z6,e' ,^ ; ZƒÎø^føÛöÖ»] ö]çøvôÖ»]ø ‰ ÜzkZ6, TŠ Hµ} ZK* Z H0 / Š œ% »zÂ~÷~ Ä «x Z¤ / z6,t X å å ;gƒ ƒI cB‚Æ VÇ|~ kZèY çÂçÛÖ] xnÛÖ]æ p`ÛÖ] Ý^Ú¦] vZ -*™wÎg ÓgzZ Y m CZ Óy*»T ¸ ÝZgŠX å oÅ ¢zg °Z ߉2ÔÅzm TŠ Hc* ` { q -ZˆÆäƒ »x Z¤ / z6, Ý^³³Ú¦] ÷ ÷åZƒ–nÆkZgzZ ¶k , ¦q -ZB‚Æ Åx Zw,’ ~÷Ðā²¼ ä T åy*{z ð|‚Š {h +gŠ q -Z V⊠yZèYX ‰ðƒ t=X ó XÝ¡Ö] än× çÂçÛÖ] xnÛÖ]æ p³`Û³Ö] ~gŠ 0* 4$MJ -Z ä èG -[Z™áÐ ‚èYX ZƒÀ¹™NŠ ‰„ Ð Ã òsZ {z X å H Z9 q ™7™wïá Zj x â Z Â._ÆkZ å ‹ * c J 7,~ {g !* kZ¼ ä 6,xsZ Ð=gf Æ yZ gzZ @* ™Wh +” X ¶Z] .Ç!* Ð x?Z m [,Å ~u ½ÃY fy›]ZgyŠÉ 7¸X å@* 4$M2Xì @* LèG Y HyÒ q -Z: â i »VâzŠ yZV; yZ }÷gzZ ñ M t ‚}÷ Âì ðÃā å êŠ Çñ Mx: â i » ~uz [=ā å Y™: Ìg¦ Xñ3ŠÆ™œg»}úŠ}÷gzZ}Š[Z »VßZÎ "½ ā åŠ H0{:zt»kZ „~x Z¤ / z6, ÙéE C 5SG ÝB‚Æ g¼Æ VzŠ z VâzŠ yZèY } (, -Ñ ~ i Z0 +Z : Zy Ãg zZ : ZŠ ÷d $¾z ÐâZ {z÷ CY Å™f ]â ´z]Ñq } Z ā H IŠ 8 yZ ~÷Âì ‰ ܤ ¤ /Z Ô ƒ M !- ßñy› 7LÌ~ wìz [Zp}÷ ** ƒ Zg7 » yZā » VÂ!* 4$ā M H2 X zŠ [Z ¹h +÷ áÂ]â ´tā åyZZ Z÷6,¯ kZX åY M 7̼ ÂÐ s§KZ èG x ÓÔH [IÐäƒZg7ÆyZgzZVƒ~g7~äâiƈ ˆà Ð ÃvŠgzZ§·ÅVâ ›'!* ~ ]â ´yZXì ]!* è Û -Z ¡æ M Å ~uz t ‚ÆVÍß {Š ‚V™ÅyZ sÜ ÂèG4$MX ÷ q t pX Vƒ @* ™yÒ Ð[f» `gÎÔ¢] è³³³eù]`zy ÔwYŠ `zy [™s§ÅxsZ¼ ƒ t X å @* ƒ m, 3, p Z (,q -Z Îâ ÆŠ·z Vâ ›gzZ Ô** ƒ qƒ Ð Vß ZzÚ Š ñƒ D™Y Z¬Z ~gŠ 0* ! ?ì Yƒ9+Š (Z H !xsZìtā H X ÷ï÷ á gñZ‰{)z** ƒ0* , ' āc ~gŠ 0* kZÃY f6, m Ël»ā¶[~(, M = Š zq -Z [z~u ð|t ÃY fXpX VdŠ ñƒ ïŠ [Z » ~£Z ) ‰6,¯ Å ]c* Zzg ‰ :{û} ,yZ y›{Š ‚‰ëÐ XgzZ å;gg—~gŠ 0* {zX ÷ b‡ÆVoµ Z zŠ Å ~uz [y› ÅÏ0 + i~ yZ‰¸ lñ{,Z {z¸ÆñÎ x?Zm}Q Ç ñ M ~ux â Z ¬ ā ÷ ë óÇ ó P̀÷ ÷ðÃL¤ /Zwq¾Xƒ`: ¹!* Ìígðà XÐ,™ZŠ Z i úúÆ~ux â ZgzZÐVƒwi ** {zā @* ƒ » b§kZ¼ [ Z »kZ Â@*Mt ‚ ~ßñ sf ë @* ÷` wZ e Ýzg6,y*kZ ëÌ¬Í %NÃ~gŠ 0* }Š [ØZÆ[Z˜z w éE 7OŠÐQÔ H> ZæE Mg ‡|Å ]c* Zzg +Z Ð tzZi g zZ q -Z ~ -È ì éG 7 5Oµ Âtā HÆ™¥#ÃVâ ›™ X ÷D™ÒÃÅä™ãZznÆx Z™ »VÂ!* Å¿B,Z 2Ô’: '!* ÅkZì ;g x ** »·ùÆÃRb Åg $Š q Z3 — ô Xì 7]gz¢Å¶Š[Z dðà ~g g x â Z~ kZXì ~g g 9„ zu~Xì 4$MZ # ~ © : kZ 6,} Z K * Z ä èG t ~ kZ gzZ ì J0 +!* [!* {e » }wz4,ä ~ëÂ@Š c ÅVâ ›B‚ÆVÇ| Üømø»³Úø àö³e»] Ùøø³Þø ]ø]ô Ü»³jöÞ»]ø Ìøn»Òø:āì Å `gŠe $Zzg 4$MgzZ Š HF, Z ~ wŠ }÷ M mt„ kZ ™ u¥ èG
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ƒ X:÷˜Ôì~gz¢** 34-41 In 16-28Mt. made is clear that
ó Xó Ͻ: ¦ / Ù'!* C ~÷pÐN Y
Ãq -Z6 , gZ Åä
( 35Ô 34e $ M 24[ !* ä)
y M ä qÁ ¤ /Z ! yx™ ~gŠ 0* â Û ,™{g  » äF, ZÆkZ ~¸ƒ gzZì ** F, ZÐ ðrtāD™t7VYt\ MQ  ** Y M ì Ð äƒx ÓƱkZ Â{g Ât ÂÏ Ëb§¾Ìƒ „ $ gŠ ðrt gzZ X 7„ gŠ ðrt ÷ _g¦ /hg ZD Ù2 Â[Z 1å’ e gzZ åw¸» yK̈Z q -ZÉ å: w¸ » Z} .t²ì ÃqÁÐ Vwz@* ß KZ VY\ M X ðƒ7~g7 ™^Ð M []|Špā 67ØZݬÂyK̈Z !!!!!÷D ¯N* Ñ :÷ë Æ ± ÷ Ð ~ VÍß yZ Ì\ M h +÷ á X}Y7ðÃ" $!* Å~{kZgzZyŠkZpL ÀF, t»\ M1÷D™/~g‚Å *ŠkZÀF, »Â X\ ó !* sÜ1g C: º Û Æy M: tÆkZ kl[ Å\ M ŠpèY 7„ gŠ ¦ / Ù C ( 36e $ M 24[ !* ä) E X:ì–çO성ŠZ%бāìC™õ/š! » ðZ} .Ãd W ä \ M ! yx™~gŠ 0* â Û ā÷ë ._Æx¯Æ0 + zZ} .Ð ?ë ÷ ÷ g (Z Ô~ Dg CÂq -Š 4, Æ \ M Xì Zƒ c* ŠzgŠ Ð ÷g ¹!* -ä M Æ 0 J + zZ} .gzZ ÷ {0 + i ë ëŠp qÁÂVŒ1ì' , Z' , Æ\!* Ô~ûgÔ~ + 0 zZ} .èYÐ ³(,: Ð M ¦ / ÙÐ Vƒƒ ñÎ C Xì DÃ\!* sÜÔ‚ rg7Dg Cā÷ ÆZ} .gzZ i Zz M Ÿ Û [HgzZ g —Ð y M Šp qxe ~gŠ 0* nÆ% Z e {Š6,6,]!* kZ[Z āZ Y ññ {z ¬ gzZ Ç} F, ZB‚Æì3, ²%X#7,ÐzÂZgf {zì Å ô= ä r #™ 6,Vߊ !* B‚Æ yZÐVƒ ¹!* {0 + i ëQÐ ˜r # ™ ~gŠ0* ñƒ D™ {û6,e $ M kZ ~ gzZ ,™wLZ »0 + zZ} .~ Zƒā @* ÐN Y ñ V Z X:÷ X óÐ ó ÷gB‚Æ0 + zZ} .åb§kZ 32. Neither the son ( This is the some of the first disciples would live to see Parousia. He reinforces it here.
Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E to the law till the destruction of
34†fÛÞ ¼ŠÎ
Jerusalem.
Peaks Commentary on the Bible
X :÷˜ñi +ZÆ Mt. adds 'or on a Sabbath'. Apparently the Matthean Church kept the Sabbath.
\ M Âc* yZg Zh +Çg ZŠ)fÆal â Û kZ c* ,Š wïC Ù!* Ð kl[ KZÃgZ Åä t|1X ,™¿6, yZ÷‘¬ÆqÁ ~ [ ÂkZ ÑZz ä™g¨Ôg Z—Y)ÔÑZz $c* ŠÙ Cāì [gzZ kBgzZ qÁ \ Mā Çã6, ³kZ™| 7,Ã É T e 7* *™¿6,]xÅ[© ð¸ Æ LZ\ Mā ǃ4X ÷T e ** ™¿6,½Åkß7 Äg 8 L ß7 ™ w$ +ÐChristianity x ** »< Øè XB E 4 ] Ó ½ 5 G 3 true reading not only here, but in Mt. ( 17@*15e $ M 4[!* V ðG 1) Jewish Christiansā™Èt +¬\ 24:30 where it has been altered in many \ M ñY Å wJsz@ * {z Å ðr â Û bŠ W, @* t ¸ ìg™ ¿6,<Ñ ~Š· J - ÌZ MSS. probably as being a difficulty to XìC™Špkl[ÂÅ\ M c* ÷D™ 6,: eŠzö‘ Û‚ N* gq -Z »Víc* Íā÷T e faith. ä ™ ~ g â ƒ t V Œ ä # r ™ q x e ~ g Š * 0 Main StreamgzZ å ; g ™ ¿6 ,<Ñ ~Š· ä VâK̈Z ~ TÃ[ +Z \ M c* Í) kāì Å ÒÃÅ Ìä ¿TX ¶C™7¿6,<ÑÔá| » Z} .ìÅā¶gzZV´p6, ¯Å]ÑìIè LZ Å ±kZ „n Å «gzZ z, X :÷˜ {zā 6ì yÒ»äƒ~ÏŠ ñ ÖÆ[gzZ~: â iÆ[āì J 7, ÌŠã CÅ] KZ6,½Å kZgzZ ÷ ë Ìx¯ )** Ç *Zg ‚ 34. This generation i.e. Jerusalem will :÷ër # ™~gŠ0* Q(÷n pg be destroyed within the lifetime of men ~g7 6,<Ñ ~Š· á|Main Streamˆ Rightly to understand it, we must now living. This litrel meaning is not to <Ñ b§~g7 []|ŠpgzZ ¶C™¿b§ remember that Jesus possessed two be evaded as, for example, by regarding ¸ D â Ûœg »ÒÃ+ZC ÙÅ5#gzZ¸È0* Æ complete and perfect natures, the divine this generation as the human race, or the \ MgzZƒx Z²Z »ä™: ¿6,<Ñ6,\ M ~T and the human. Jewish nation or the Christian church or 4$M) z½ãK̈ZŠpgzZ¸Wä\ MŠp Š¤ /÷ á{g !* Æ t¤ /Zā ÇVz™n²Ð r # ™ ~gŠ 0* èG the universe. Z # ä kß7 gzZ¸ D™¿6,<ÑÔš M F, \ M y*t Âì ½KZ Å qÁgzZì ½Å Z} . sÜ{Ltā â Û Ât1r # ™~gŠ0* ìÇ Å \ M Â,Š 3Š ÌÐ [ {” p’kZ KZ :ì¹ ÂäqÁX7ŠzöÂnÆ„nÅ zk , []|  H7™h — ýŠ[]|gzZÑZe ā Zƒg6{zgzZ c* Š™ œgÐ ñ7Z ä Vzh +%Æ g!* g!* äg‚ {XÇñYH7xÅZ~g¸~# Ö} . :x Ó¦ / Ù±tBƒ: '!* C tJ ƒ -Z #L - Ãá|Š .x ** KZ V´p¹~]¤"ÆkZp¤ /ZgzZìS7, ª!* X óσ h — gzZ ñYá ~ VE** X ~Š½ÅkZåHZa äkZ (ì7~ª!* y*tÌQ1÷ˆÅ g0 +ZƱkZ ãU* æ M Å qÁā â Û [Z e M Å 24 [* !ä ï X :÷˜h +' ×r # ™qxe ~gŠ 0* B‚Æw°gzZ ]gŠÃqÁä ±kZ H ?ˆƒ ¹~ 22 Ô21$ In his divine nature he knows all : ìŠ H Âì ~g ZÈ c* ŠgzZ 7¤ /Z ?1NŠ D F, Z Ð y M things whatsoever, but in His human Üz kZèY ÷ ÷ ðrt ¤ /ZgzZ ðƒ 7~g7 ðrtā,™t *Šā σ ¤ ~(,+Z ‰ nature He knew only such things as He /ZgzZX σ L: ðƒJ -[Z:Ð qzÑÆ ÈðY x¯ » Z. }Ã[ kZ \ M Âðƒ 7~g7 yŠ {z¤ willed to know. +¦ / , ' 1X Ç:Æðà ÂD Y: ñ] X ÷M h {z§{ÅVzh {LkZ LZ™Ägsp » Z} .Zgf r # ™~gŠ 0* X óÐ ó N Yñ]yŠ :÷˜ 6 , ñi + Zƪ!* iñ6, ÚZì]ª Â6,gîÆZ} .ā÷ ìgÈt \ M X ³7,{g!* zŠÃ kZ Å []|āìC ÙªÌÐ ]g „kZ 34. Matthew cannot have thought of D„ ÚZÃkZ6,gîÆyK̈Z1åD»]!* ÙÃqÁ C this generation as lasting only thirty or æ M Å [É 7™f »„n» zk , sÜ~k , ½ ËZgfÃ{LkZX¶Cƒè%ÅkZ Å+ Y Aå forty years after the crucifixion. He ãU* çK¬ 6,µñÆ (Z Hāâ7 gzZ Ogt ‚ÆòŠ M Ú!* ÷¬ Ì probably believed, however, that the end »yZ‰àZz ä M V„nu** /Z gzZ ì ™f Ì Üz „q ‰ -Z åqÁx** »TÊ z kZ H ?ì e would come before all of Jesus hearers t ÂAŠ Ð ç M Å ]ù ðä .X ÷ „g M ÃV„nK¬ qÁkZ‰ Üz kZÐ1åÌD0Æ]!* Ù~ had died.(cf. 16:28) The saying may be \}g øāI}™ Z} C 4 $ 5 essentially genuine but its exact force is 6 ,gîÆ ÿGÆwÍ Z [ NÑyZZ6,[kZ 𸠻VÂ!* 9b§ÅDÆyK̈ZÉ »VÂ!* Ϲà uncertain. Ð y M Â{zā}t ð¸\h +÷ á Xì [ƒC Ùª ~èâā åØÃkZ~‰ Üz„q -ZX å7ÌD ™ ¯ {®ŠÄgÍ » p ÖZ r # ™ñi +Z 1 w°gzZ ]gŠ ~(,ÃxŠ M 0Z ~¸~g‚gzZ Ç} F, Z Æèâ „B‚1ǃH{Ò MgzZåZƒH~]Ñ» ( ÷g ZÈ c* Š\ M¤ /Z) Ã\ MX M h7PÃ| ( 30e $ M )X ÏBŠ D M6 , Vߊ !* Æy MB‚Æ D»VzqgÑ"ÃkZÌ0ÆwgzZÌ0 6,[ÂTgzZ hKÑðrtā Ç} 7,* *™g ZŒ ÛZ _ƒ " $U* KÑðrtQāOgÃæ Ìt {z  t kZjz lƒ E’ ¿ðà Hr # ™ ~gŠ0* Xå7 Xì7x¯ » Z} .{z÷ìgÄgŠã CÅ] KZ\ M X :ì –Ìw¸t» qÁ™^Ð MèY Ækß7ä \ M ?ì èä\ M ì YÈ]!* Peaks Commentary on the Bible 4$M÷ ÷ tJ ƒ -Z # ā Vƒ H s Ð ? èG ¬C™{zgzZ H qzÑ ** h —ýŠ[]|, WZk , i q -Š4, Æ äā ÷ ñƒ g66,+ â t ñi + ZÆ Þ}igzZy MX σ:x Ó¦ T / Ù±tBƒ: '!* C N â Û ±56 ,9 ™¹!* Š ñ{0 + i »V-gZj¼ ‰ ÜzÆãU* æ M Å []|
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
24h^e ojÚ ~ : â i {Ò M ä []| ~ [!* kZ 1÷ Å V×r ~ {g !* Æ ]uZz á Zz äƒ āì Å b§kZãg7gÅyZäVß Zzä™yÒ Vï{z ÷ ˆÅyÒ ]â ´ ~ {g !* Æ]uZz ]uZz &~yÒkZ~ñZg Åg‚ {X÷ˆ X ‰V×r~}g !* Æ Å «gzZ zk ,}uzŠ ÔãU* æ M Å [q -Z KZà *Š ~g ‚ „nK¬ q -Z}ŠÔ„n Ðg¨¤ /Z ,¸Å]uZz VÐyZ X Ïá á ~ ÷ ˆÏZÐ }uzŠ q -Z ~ [!* kZ ÂñY J 7, :¼ ̬ð|‰r # ™qxe ~gŠ 0* Ã[!* kZ Æk , ½kZ Å qÁ X ÷ ñƒ g66,+ â ¼ X :÷˜ {z~}g !* Our Lords words, as in other cases are condensed. We have not a full report of the speech, but it's most striking passages, which being isolated from their context, are some what difficult to interpret. At the time when the speech was committed to writing, the apostles believed that Christ second coming would occur in their lifetime, and that the fall of the Jerusalem and the last judgment would be coincident. It would cause the evangelist to group together, as if referring to the same event sayings which really referred to events widely surendered in time.
6 [ kZ \ M H r , # ™ ~gŠ 0* â Û xŠ ÷ìgÄgŠ ã CÅ] KZ ÅyZZÔ+Š LZ Xì "ÅyK̈Z X ÷C3™^ÅnkZ6, xŠ » kz z x AZ ä VrZ : Ô¸ Ñ : Å yK̈Z ,Z āìµÌ0Æx ** ƉР~yZ HòúŠ ÉägzZ Ëāì YƒgzZ 7c* ÷ "ÅyZt qÁ:Ã[ÂTX Vƒ~Š™[™s§ÅyZ™ X Å& ¤ÅkZ: c* Šg ZŒ Û [ÂKZÃkZ: ¬Šä 6,20 e $ M Å [!* kZ Ã~gŠZ' ,\ ï X:¹ä[]|~T’ eã™z yŠÆ 9 L c* ~ Vzh Y à ?āz™ ¬Š :L ( 20e $ M 24 [ !* ä) X } ó 7, :k H¸ áZz + âÆyZgzZ qÁāì 4Ø s ™ ̉ ÜzÆ ¤gzZ¸ D™¿6,<Ñ~Š· Xƒs ÜÆ<Ñ~Š· ¸:g»Ãä™x »{z X :÷˜ñi +Zƪ!* iñ6, ÚZ 19-20 An expression of pity Flight on a Sabbath involves a breach of the law in addition to all the miseries. The church for which Matthew writes still keeps the Jewish sabbath.
X :÷˜r # ™qxe ~gŠ 0* ... For the Jewish Christians adhered
(4)
äÃÛq äf_ì »w‚Z # 6, gîx ¬Xì·ª»gròsZ { âtXì x ZāZxøx ** »·kZ÷ìgg ¦ / зòsZTëÀ` W
Y ÃÑy›Âì @* ƒqzÑ·t»w‚~‡Z # pX ÷ ·g IÃ}uzŠq -ZëÂì @* ƒqzÑw‚*Ôì @*M·ª G!OQÃXe Š z!* ~VâŠyZāì nkZtXì qzÑg ÖZ »spgzZ„6, ä MÆ·kZÔìŠgŠ » ï $ÒZ Å EdN ÷D YƒqzÑŠ Y ö-OÛÂc* Æ]** ´ZÔÆ]** ÒāœÆY fÆV¸ Û ZŠ z!* ÔÆVâ´ZÆVáÓ Xì * @YƒúÐ s§ÅKCg ZÑ c* Ðs§ÅV¸ Û }uzŠ6 , } h !* x â Z c* , 6 t±Ë}:}c*
ÅÕs ÜÆ}uzŠq -ZV˜c* Xƒ;g YH: w â 0* ÃVzgŠ¹ÜZx Ó6 , ¯Ås %Z Ï(c* s %ZIèV ˜ì 7oòsZ ðà E G 4 G @G&X Vƒ„g YÅ: ¶g3*ZŠ7 Ì'¸òsZ ãzÛÔì ; g „ MÃ… ÂZƒ@* ƒÕÐs§Å}uzŠq -Z~]gßË: ËîSE -˜ X N Yƒq -ZtgzZ ñY M =ÃVâ ›āl»X ÷„g Y¬C™ß6 , ´ ˜òsZ} ] , ZŠ LZ~³ÆkZ ÔƒÐzzÅä™Õ6 , Vâ ›ÆV!¤ÔŠxsZ c* ƒÐzzÅÕ6 , }uzŠq -Z~V”LZ ãj"gzZ*Z$ + Å´ ˜y › Æ{Š * Û k Qñƒñ MÐs§Å\¬vZsÜgzZs܉ ܤÅä™ì‡{g !* zŠÃ− )gÆVâ ›gzZ ` ´»ðZĪgzZi»kZ I Xì Š HHgHnÆuÆä;~*ŠÃ½Å\ åMgzZ tŠ ™ þL ^¬»ÅzmvZ -]À M ì k0* %NÆx?ZmŠúñ[]|0Ð*ƒz] ³ÅyZgzZû%zx £ÆwÎg / {™E +»] ZŠ ÷ á g Ziz Û Z]ùgzZÕæF ! ô VzŠ YgzZVz×Æ: MX}™x Z Z »k QÔ}™]³Åk Q™yTÃx £Ævg ) , Ù C āì ~gz¢»nÆy›C Ù6, Tì & §Ç{zt Šúñ[]|pX c* Š™Ìä}uzŠ ÂHúäq -Z¤ /Zā÷f eá$ +Ð}uzŠq -Z º Û y›}uzŠX ,™ »Ã~¤ /]g¸zOgzZ E Ð ƒ . X ’ e** M 7wì»á$ +ÌL~V~f}g øÔ÷ìg™6, 뙃N Z º Û x Ót ÆV ð F, x ÓŠ z!* ™ M~³Åx?Zz> }Zm Xì Égn}g ø{ zì c* â Û ì‡t ‚}g ø:%i » ã!* Û Œ äÅ\¬vZèg@x â Z]| øÔÚö ô^ìø ðõo» ø Ø% Òö hùô …ø nÆvÐÑÆÔŠV;zÔ}™ ¬Š ~£ZC ÙÅ# Ö /ZzñnLZV˜6, gîm{~·Æxøª~VâŠyZ
ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø] X ³7, pÑŠzgŠX ³7, ¹Ì¬Š ÅÜ» âô…ô滆ö ö à»Úô Ô ¹Ì¬Š Å o»ßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô …ø
[ »ÐŠzgŠ kZJu¾ëā’ e¢ 8{ ^ , Y»] !* kZ³7 , pÑŠzgŠ ÌZ # X , Šz ¹Ìs§Å"7 , X ÷á Zzä™ÒÃÅ䙿6 , ½ðƒðÑÅÅzmvZ -]À M nÆäƒ X ñXÐÕÆnC Ù ÃVâ Yx9\¬vZā,™ ¬Š¹ÌnÆkZÔì ;g™B‚ÆV/¼ LZu Z o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391]tB 23 .ìY 2012 ÞâB 23Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
ì @* ƒqzÑ·t»w‚~‡Z # p÷ ·g IÃ}uzŠq -Z ˜À~qzÑÆw‚6 G!OQÃXe  qzÑg ÖZ »spgzZ„6,ä MÆ·kZ Ôì ŠgŠ » ï $ÒZ ÅY ÃÑy›Â 4$ā M 6?ì VYtXì ā÷… Yƒ Xì Cƒ]g¸zOÔ÷DƒÆ}Šā c* Cä èG āœÆ Y fÆ V¸ Û ZŠ z!* ÔÆVâ´ZÆ VáÓŠ z!* ~ V⊠yZāì n kZt E dN 6,} h !* x â Z c* 6,t±Ë}: }c* ÷D Yƒ qzÑŠ Y ö-OÛÂc* Æ]** ´Z ÔÆ]** Ò YGkI4X Šæ¾5 ŠgzZ„ 6,Š ¢ Â[ZgzZì @* YƒúÐ s§ÅKCg ZÑ c* Ð s§ÅV¸ Û }uzŠ eá yY ÅVñ9V†gŠÆ™ú6,…c* f ÖWÅV¤™0** [~Vð; ÆVzuzŠ œ£Ï(É ì 7s %Z Iè c* ÷ 7œ£IèÆX÷ Ì,ZÐ ~ yZX ÷ !f ì @* ƒ yŠ »}ç{Š c* iÃxøkŠ6,gîx ¬ X ÷ T e ** ™x » ** ÃVáÓÔ÷ Dƒ (5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]
»gròsZ { ât Xì xZāZ xøx ** »·kZ ÷ ìgg¦ /зòsZ TëÀ` W Ã}uzŠ q -Z ë Âì @* ƒ qzÑw‚ * Ôì @*M·ª » w‚ Z # 6,gîx ¬ Xì·ª # wq¾Xì Zƒ qzÑÃ]ZÔQ c* Z ì Zƒ qzÑÃ-6,V»‰xøX ÷  ·gI 4$M q ¾Š ·g IpX ~ŠŠ ·g Iä VrZ Ô¸} 9C Ù!* # ™q r -Z ÂÎ ä M6,-¸¦ /èG
ëÎX ‰ Š™LV†gŠgzZ‰ Gç6,V¤Ô ñƒÆ}Š~ t Z²yŠ Ï QèY ?Å
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ë Z ÛµZñÆä™ç6,xsZÆ™V× Zzgg »: ÓªgzZ³" KZÃÔŠJ -“ XÐ÷g XÐ÷gD™ c* ƒÐzz ÅÕ6,}uzŠq -Z~ V”LZ ãj"gzZ *Z$ +Å´ ˜y›ì e : Vâ ›gzZ ` ´ »ðZ ĪgzZ i» kZ ÔƒÐzz Åä™Õ6,Vâ ›ÆV!¤ÔŠ xsZ {Š * Û k Q ñƒ ñ M Ð s§Å\¬vZ sÜgzZ s܉ ܤ Åä™ì‡{g !* zŠÃ− )gÆ I ÆuÆä;~ *ŠÃ½Å\ åMgzZ tŠ ™ þL ^¬»ÅzmvZ -]À M ì k0* Æ 4$ā M 6Xì Š /ôx Ó Vƒ ‚ rgt ‚Æ\ M ]‚½ZPÆ\ åM ¹ä èG HHgHn Ôì * *™ì‡Ã| # ‚KZÔì ãZëð» Z KZ¤ /Z äVâ ›‰ ÜzkZX ÷s Z eÝzg6, x £Æ } }ÆÅzmvZ -]À M™ àx »xsZà *ŠÔì ** XÐV.ÆVz)ÃxsZ Ed X ǃ ** SÃt Û ÆV-È {z¤ /ÔÆV¸ Û ÔÆ: M X ǃ ** SÃt Û Æ ö-OÛQ Âì ** ÑÒ X å7‘ ÛðÃ~T¸ ñ M™á ÅzmvZ -]À M ǃ ** ™¿6,½ÅxsZ k Q QðÉggzZÝzgÐTå{g*(ZXå:%»ò¾gzZnX åwVq -Z Å ã!* Û Œ ! ôC Ù~T & œ–1Z]|X åÌ—ÐVzuzŠq -Š 4, ÆÅzmvZ-]À Mx£»‰pX¶ Ë{z ì ~Š ~— ä ÅzmvZ -]À M gzZ ä \¬vZ Ãx £ÆÅ \¬vZ èg ñ]| b§ÏZ X $ Xì x £ » Z ñ]|gzZ » y ñ¢]|Xì x £ »/ Ëï7Ã}uzŠ Xì @*M b§ÏZzg$ + zgŠtXì x £»ñ ŒgzZ@ ñ x â Z]| Ö Š YÆnC $ ÙÂǃt¤ /ZXì ]gz¢ÅÚ ŠÃx £Æ/ôÐ p ÒÆA $Z%¡: ñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ[]|~ +y M nÆäSt Û tgzZÐN Y ƒ ì‡*ƒz ]³ÅyQ™ C …x £ »g ZŠ " $ZŒ Û ÙÆ ÅzmvZ -]À M gzZ ! ôC C ÙgzZ X ðâ Û E = ÷ ÷:āìt~zŠg ZÀF,»kZXì ~ ! ²tX ÷D â Û (q -Z~ ó óîG£sZu ÷ ÷ÙP M ¬µš gzZ¸n pgx £dZgzZ y÷ á+F, —~/ôx ÓÅ\¬vZ èg–1Zāì Š Hc* ŠD ( 337™8¢íZ ãqzgX îG£E sZu)X ó óNƒwi ** ]c* M ÅÄÜ~{g !* Æ\ MgzZ¸Ñ x ** ÑZígzZ ãU* xŠ MÆxsZ\ M Z{ ÷ ÷:āìtÀF, zŠg Z »kZXì!Zj„ » îG£E sZuQ X ó ó‰Š ñ'¸ÅVßÎggzZV1~\ M1¸: ÂÑ\ MÍgzZ¸wzZ1Æ
gzZ~ yÎ 0* +÷ h áì ` M ~ ´ ˜¹æp7{ç (Z ðà ÂVŒ Xì À Â~ ´ ˜ E ZÆV¤ÂiŠ kZÉì CY ~Š™ •ZiŠ ‰ÅV ð.ЃyŠ kZXƒ Ì~ V”gzR¼ 4$ā M 6÷ `ƒ qzÑçt 6,ÎZ XŠ HHú6,V¤~ t Z²„à õg @* «ā c* C ä èG FgzZ ñƒÆ}Šā å~g ¶Z ÀX ‰ Gçt ~]ZÎÔ@ÃÔcZ™Ô ~fzZg~ yÎ 0* zzÅV.yZ ÌÀX ñƒÌÀgzZ ñƒçÌVÎ6, Â~~fzZgÉ X Nƒù Ÿ3Y !$ +b§kZ {z Âì M µñÃV¤X ‰ − ~ìÆ]ñvßɉ G6,V¤ Ð GL!OQX ÷f ]Ã%ZÆnÌËc* ]Ã%Z Iè¸Xì ª q3g. Þ‡Ð[Z Å0ï e ‰c* X ÷ ìg Y− D™ Za U~}uzŠ q -Z Ì~ VáÓy›c* Vâ › ÷ ì ;g 3Š¿œgh +”‘ Û îÒZ Âì # Ö ÓÅ º Û ÃZ „g0 +ZÆo~X÷,Zo 6, Šã CÏZgzZì ꊙú6, $ÒZ {zÂì Mµñú e Û ÃZXì È6, wEZÆŠzg !* !Í YGIX Xì „g™ù Ÿ3Yx9Ì# Ö Ó6, x ** Æ_ÃV2!* c* 6, x ** Æk B s ÜÆ~Šæ¾5k4Š Æo „ LZXì;g Y HŠ!* ,z{nÃVzyÔì „gƒ8 ' -], ÃÔì „gƒ ~g ŒdΚ ìzz¸Xì ;gƒ¼ ¸· M~x÷ áXì @* Yc* Šg@* Z~ìÆ]ñÃVÂgúVzŠ%VzgZD Ù kZÆVâ›ú»LZuZ6, V/X ˆï”?Åä™ ãâ ðKZÃV¸³#xsZā s%Z Ï( c* s%Z IèV˜ì 7oòsZ ðÃXìÐzzÅäƒ:q -ZgzZs%Z 3*ZŠ7 -˜ÅÕs ÜÆ}uzŠq -Z V˜c* Xƒ;g YH: wâ 0* ÃVzgŠ¹ÜZxÓ6,¯Å 4E -G &X Vƒ „g Y Å: ¶g @G îSE ;g „ MÃ… ÂZƒ @* ƒÕÐ s§Å}uzŠ q -Z~]gßË: ËG X ÷„gY¬C™ß6, ´ ˜òsZ} ], ZŠ LZ~³ÆkZÌ'¸òsZãzÛÔì …õg @* ÔZ$¼Ðs sZLZX N Yƒq -ZtgzZñY M=ÃVâ ›āl» gzZ Z ñ]|ä # Ö ÓÅxzgÔ ä ‰ ܤ ~(,³ #xsZ q -Z Z # Xì 9H0Æ yZ nÆ ä™wbÄ ‚KZ ñƒ Bgz$É ܤòsZÐzz Ås %ZÆt ñzç]| Æ: M}g øā 5x t Ã{ ÷ á Š !* k Q Âð M ]!* # ~DÆt Z ñzç]| Â;e ** ™ú 4$MÂHú¤ /ZX ** ™: ÒÃÅä™ú6,Vâ ›™ VQ {Z +ÃÐ ]Ã%Z s§ÅZ ñ]|èG 60 è߉126 äv˳‘8 ‚×q †n%Ò àe] ÀÊ^u ‡] èm^³`ß³Ö]æ è³m]‚³fÖ]EX Ç} ±s Ü}g v ÇVƒB̀ ªÐ Dð2001 læ†ne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] ä×ñ^–Ê æ äfÎ^ßÚ oÊ …æ ^Ú æ äjÖæ æ äÚ^m] àÚ ðo †Òƒæ äß ä×Ö] o•… èmæ^ÃÚ èÛq†i å„âæ
Æ5#vßt` MgzZX ÷D™[™Ã\ M LZës§ÅX»/ôyQ å¿œgt X ÷Ìy›QgzZ÷D™~È/µs ÜÆVáÓòsZ™ïB‚ [{zgzZì @* ƒt · ZÔì ÑZzä;Ñ »¡k Q c* »Y fŠ .x ** c* »Y fyZ6,]!* -ZV; q wŠ6,ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø ÃV-£Z c* ~È/µs ÜÆ® ) ){Š™ì‡Å~· sptÌZg fÃVÍßyZXì ** ™ `g {ÐxsZ {], ZŠ 4Š' , iÔ÷n pg¢gzZyZZÐyYz òúŠ » ä™y!* Û Œ z' ,M z yY n Æ TÔ÷ D™òúŠ c* ÷ _7,tÝ » Ñ Tā7 vZ -]À MāD™7{ Zz6,Ì{g f ÅkZX ,™g¨Zg f Ì6,Š ÷ á g Z kZÆk Q÷D™ ÆVÍßä?Hā å7nÆ!ôq -ZsÜgzZì ¬àßZq -ZtX åc* â ÛHäÅzm ™vßtāl» ?Ðzz ÅspËgzZÐ6, zZ c* ÷_7,ÝÐ wŠtā÷AŠÆowŠ ä™{ ZeÃkÜZ x ZúX N MC Ù!* Ð wpÆòúŠÆDŠ .x ** LZáZz äBY fX N Y Û x Ó™ƒ ÝB‚ÆvZ ~̀k QgzZ ,™ÒÃÅäC hgzZ s »Z 7Q ñOÆ ]!* tV;X 7¸{ i @* ðà ÂgzZā ¹äkZX î ‹¸{ i @* ðÃā Y7ÐkZX 5¿q -Z„~ ‘ G HòúŠtäkQ¤ /ā Z ¹™ƒ}9÷zä– ñ1ZXìHòúŠ»~9ä„ zŠ}gvāìgz¢ ½]gzpÅxsZÆ™ »Ãg¦ÆVlIègzZX ,™ »Ã~ åO›$ zÕÆ™Ø{ »V-È Ü¤ÅÔŠ™;._Æ& §ñƒñCÆyâ ²Z [à ( {1g·,Y 2003ci +Z 365™1¢]ª“)Xóì ó CÂì mvZ -]À MÆ™ »Ã‰ X N Y0áZzäÑÒ} }ÆÅz ~ { Zg Å\¬ Z} .q Oz wâ Zg ‚ CZ äÅ\¬vZ èg–1Z ]| ÷ ÷Ê÷ D â Û \ MQ 4$‰ 4$Ð M áZjÆxçO?& M zkS ¶ŠqzÑ]!* Ï QgzZ c* Š ¯{ ÷ á Š !* 7Q »[²x ÓX c* Š H7Q6,kZ ä\¬vZ1å1Xê\ MgzZ c* Š}Š ÆyZgzŠ ~ugzZyâ ²Z [k Q èG Ü ä èG zëzÆË c* Š¼ {zgzZX c* Š 3ŠÆ™ ìQÃ[²D + %gzZ H{0 + i}u6ÃxsZÐB;Æ Ô ñY M ]!* tt ‚ÆV-£ZyQ~Š Z®ÅVÅÑā @* ÇVz™7t ‚Æ\ MáZjP ( {1g·,Y 2003ci á6 BÍÌ~£Z {z +Z286™3¢]ª“) X ó óå: Ì~yá Šúñ[]|ā7DgzZ÷yZ â Ì{zgzZ÷áZzäƒï÷ b§¾Ô** TÃx £Æ/ô b§¾ÔHì‡Ã]³ÅVÍg ) ,b§¾ä x?Zz > }Zm »Å\¬vZ èg/]| ÷ ÷Êā÷ D â Û \ M ~}g !* ÆÅ\¬vZ èg/]|Q Ed pÑÈ M Œ Û ¬ZñÆñZgÅyQ]‡zZ‰āJ -VŒ?ì Z(, gŠ¾~/ôāƒ… YzgŠ ÷„6,}iñzg ÃVâ ›x Ó._ƬÆ\¬vZ b§¾gzZ c* SÃt Û Æ ö-OÛ GL!OQÆ ™ ¦6,B; q t ~uzŠ Xì I H¸ Ðt‚Æ/y-āì g $ut ~ hÆ yQgzZ å @* ™ c* Yƒ wi ** iŠ ‰ ® ) )i Z) b§ÏZ X ñ2& §Æ ä¯ {uZz ï -Z 3!OQ«āì g , ¦ÇÅÜ»ãößøn»eø ðö«³Ûø³uø…ö~: â ikZā− ØÌÃyQÔ÷F g'!* Ô ÷F g]h}g ø Dƒ_ åOC&~ V ðG $ut ~ŠX @* ƒ/ ñÂ@* ƒÑ ðÈ}÷¤ /Zāì g $u k G!OZ kZ¤ ( 219™3¢íZ ãqzgX x ;zZ!Zi Z )X ó ì ó / ñ{zÂì _ åOC&ðÃ~ ï /Z÷ìg ~C ÙªsÜÔ™zg ** zg »ª qgz$ÅVâ ›J -“ ā,™g¨¼Xì H½EnÆ“ W :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|~}g !* ÆÅ\¬vZèg/]|Q BÑZz ä™ ZŠ Z hgzZ n Û»# Ö} .ÅxsZÃ\ M LZÆ™~Š¤ /cŠQ c* Æ™kāH ( 336™8¢íZ ãqzgX îG£E sZu )
Å\¬vZèg & œ–1Z]|ā å}Y\¬vZ ÷ ÷Êā÷D â Û \ M „~ îG£E sZuQ ÷ }g \ {Š c* iÐ ƒ ÆÅzmvZ -vZ wÎggzZ sgzZgŠ · {Š c* iÐ ƒ Ð ~/ô G -¢E A E Vñ»Æ \ MgzZg ˆÆ\ M „Ð qzÑgzZ +~›Å]ÑÃZ¦gzZ ÷ B̀å5. gzZ G $ Ð O h 7QgzZ ~Š ö =g fÆyZ~äâ iÆ;ÃÑ LZ ä\¬vZ n kZXg ÇŠæÆ\ åM ~ Åàôn»ßø$»] oø³Þô^³³$ø 7Qä\¬vZgzZ¶[HÆy˜zŠ Ñ !{zX Š HHmºÐx ** Æ& åOu GšÒ7E ( 339™8¢íZ ãqzgX îG£E sZu)X Hï÷ á~VzÈm{LZgzZZi ZâÐ ï E E 3Ò7~‰ wÍZ î0ªG ÜzÆÅzmvZ -vZwÎg ÷ ÷ :ā÷D â Û ~]ª“\ M(q -ZQ gzZ=g¬gzZ ñB& åOuā5û%tÃ\WgzZ ÅŠænÑ™ƒy›¸g iZo} , ( ä E E 3Ò7 3 Zgā¸ã: ~ îÂO$ÌZgzZ¸ ñW:ZzÐ ]g ˆ\WZ # āì –X ñƒwÍZ î0ªG
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
(6)
Ð mïgzZ tعx »t ì „GtXì êŠ yY: Ô@* Z Í7unÆËðê Xì @* Zz™ D™yÒ ¹x KZ Ð @ ñ ]|gzZ Z ñ]|x?Zz > }ZmŠúñ []|Q Æ[fgzZ tæßkZgzZì ¹x"q -ZÐñ @gzZ Z ñ= ÷ ÷Êā÷ D â Û ñƒ 4$MG gzZ X }Y 7ðà ZÎÆ „g rg ›Ð Vœ VâzŠÆ \ M gzZÅ \¬vZ èg ZèG ‚ ( 359™8¢íZ ãqzgX îG£E sZu)X ó ì ó ‚ rg #ŠÐVâzŠyZ Vƒ@* ™#ŠÐk QgzZVƒ ¸x »Ô¸ó** g» LZ LZÆVâzŠā~}g!* Æ@ ñ ]|gzZ Œ ñ]|\ MQ YZ ¹ ~ªZŠ ~÷ä Œ ñ]| ÷ ÷ :ā÷D â Û ~}g !* ÆyQÔ åx £q -ZCZgzZ ypgzRā H:I ä VrZ X¸`ƒ ypVzg ZD Ù„¬ X ‰ ƒ µ ZÐ ÄÜā Hx » x â ZakZì CƒŠi6, ÛÐ÷kZÆŒ ñ]|èaX 1á{g Z¦ / ÐtzçakZVƒ ]| Â÷ ë ~}g !* Æ „Š ÑzZ ÅZ]|Û¤ /Z ) X ó óñƒ 7èZg}g7 6,Œ ñ ÏZXì @* Y 1~}g !* Æ@]| A@* Y 17x »Ð 0{Š c* i ÚZ~}g !* ÆŒ p°ÅVâzŠ Âë) X ó ó÷ VZp zÆ VâzŠ Âë ÷ ÷c* â Û( ñƒ 7lpÐ k Qā c* â Û n H:IäŒ ñx âZ]|X ÷Dƒx¥ò¸Z] .Z] .Æ¿C Ù āìt]!* -Z ÷ ÷( ÷D™ ñ x â Z]|gzZ 3gÃåO$Ã~IðZ äVrZX VƒypgzZñ(,m: {~Vâ ›ā @ M ÅâzŠXì Cƒ ! Zy + ~ +ŠÐ kZèYVz™³6,B; Æ̀à ÉÃā H:Iä Z} .tX ðƒ¹F, òsZ ÌÐB;Æh +m, āì%Zµ ZtX lô^n$ßùôÖ^eô Ùö^³Ûø³Â»ø»] ^³Ûø³Þ$]ôX ¶( ª)X ó óåh ( g C»h +m,Xì CYƒ ¹F, ÌÐB; ÆÉà Âì e {zXì a» \¬ ( {1g·,Y 2003ci +Z 579-580™4¢]ª“) ( X åòŠ M( ā’ e ´gŠ c* å Ã]!* kZ ÷ ÷Êā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|(q -ZQ 4]ZgÆ\¬Z} ƒ:%q -Z~*Š {z÷Dƒ}ÈtŠ ™gzZi éE 5G . gzR „(ZgzZx?Z:Y m CZ + â Zzg~ # qgzZ ä™{>ÃyQp@* ™7ÒÃŽ¬ZñÆ:%kZ¿ X ÷D M™ E āì @* Y| (,ÚZ¾Ipì @* CZ 7Â:%»yQXì © 8x »Ð ðÒN‘ª)X ó ì ó @* Yƒg »Ã &‡q ÿLE -Š 4, Æ\¬Z} .L{z ÷ ÷( á™ÑZzä™~g7 DqKZgzZ ñY µ ä™{>ÃyQ èg )Z]|vß „(ZX ǃg ZÜÐk Qx â Z {zˆÆä%ā ÇáNŠ {zÉì 7gŠ -6,ÅyQ c* Í÷ D J (,¹ ÃzgŠÆ (Å \¬vZ èg ) @x â Z ]| c* (Å \¬vZ G 4 O $ 3 4›EÆ@x â Z {z÷D™ ƒ7lp (Å\¬vZ èg ) @x â ZÐ kZgzZ÷7~ èEG &āìtsgzZ÷D W™ƒ:%aÆ~zcåx?Z:Y m X ó ó7̼ ~zcVz åNE CZX M h 6,gîm{gzZÆVÍß(yZāìt q ÝZ ª ({1g·,Y 2003ci+Z 535™3¢]ª“) X ñY`6, & §ÆY m CZ ä~£Z ËèY÷ D â Û ñƒD™ÃÃV-£Zx?Zz > }ZmŠúñ[]|Q DÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ¶Å]!* ðÃ~{g !* ÆÅ\¬vZèg@xâZ]| =g fÆeg »Æ¿Ëāƒ ãZz ÷ ÷:ā c* â Û ÃV-£ZgzZ ñƒ nZg ** J\ M6,kZ Ôð M ~ ]|÷D™[™s§Å® ) ) ~÷ÏLZ òŠ M yZŠ ** ‰āì Bq :Z=Ð E E 3Ò7ä k QāÆkZz1 @v!* î0ªG fÍā÷ D Ñ6,ì]Üt ÚÅÅvZ èg @x â Z = ÷ ÷Êc* â Ûó Xó àn»eôô^ÓøÖ»] o×øÂø äô×# Ö] kößø³Ã»³Öø X å6, hh +m, gzZ å©!* ÔÅ7³Ðh +m, ª‰ Üz 4]Zg ËÆ® =ÆkZB‚1X Vƒ†p ÖZ Ö,ZÐìÆi éE 5G ) ) ~÷ā7yZ G .*ŠgÌ LZ äÛÒZèaāì @* 1™q -ÑÌ= ~ƒµgzZ} çOE g¦ /wì~ wŠ Ìt E -©^ä×" yZŠ ** ]!* : é<XG Ëā7À¼ n kZ ÷ ÷( ÷ Tg s ïV1Ç= ª) ó ì ó E -©^~ [Z Æ 6,. Þ£Æã!* i$ +Å ð|Ëy›IY ‰ā 6Xƒ ~ŠÈ]!* : é<XG ïŠÈp ÖZ J¼ ÚÅx?Zm}]|Ôì @* ™~ y÷ áÅÅzmvZ -]À M 4$Mwq¾X ÷ +m, h ā÷n pgŠ NZëāVƒêŠ q :Zî ) ) KZÐ=g fÆg 3Z kZ èG ~ k Q p{z Ôì @* Y ¹ðñÃËÐ z¥ÅVsXgzZX åݪgzZ Z Q » *Š ÔTu0* ** -Z q hö]†ø»Ÿø»] kôÖø^Îø Xì @* â Û ÚÅV˜, Z\¬vZXì 7™%ZðÃà CðñX¸:Š ñ ÆX'÷Dƒvß{zðñD15Vl]†rvÖ]E^ßøÛ»×ø‰»ø] ç»Ööç»Îö à»ÓôÖFæø ]ç»ßöÚôç»iö Ü»Ö$ Ø»³Îö! ^³ß$³Úø! -g !* q Åò ¾gzZ÷f e™xl6, qq -ZC ÙßgÅk QgzZ Z} .LZ gzZì @* Y–yZZ6, wŠ GE "N q q Åì -ZC ÙgzZ ÷ D Yƒ"~ ›Åk QgzZ D™g (Z nÆZ} .ÃVƒZg ßgzZ LZÐ ƒ Ôƒ¢gzZ êc* Vƒ: bÃÁqZ c* ƒª q ¹ÜZ {z { Zpì ÇzgÐ Z} .b§ (7)
4$ā M å@* ¼ èG ƒx AZ) ó óŒ:q¼ÏLZ ä VrZX å @* ƒx AZ ÌÃÅvZ èg/ ÷ ÷ GL!â ZgzZ ÷ ÷( Œ7¼Ã\ M LZ ÌQ ÂVƒ Š O8 ï Ô ¶Åì‡6,}i ä Z} .Æy M îªG H0 yQ Š Hƒx AZā7tÔåŠ HïÃÅzmvZ -]À Mx £ āª) ó Xó ;e: à Cq -Ñ »k Q ì L J" ** ÃyQäaÆZ} .n kZX c* ŠgZ Œ Û ÏLZxÝgzZ™e ÌŠ ZÉ ÷ ÷( ‰ µ“ Wq -Ñ » E E GšÒ7ÅÄܪ)X ó óc* O8# ( 473-474™13¢íZ ãqzgX x â ÑZ >gz¢) ( X Zi Z âÐ ï Š ¯ îªG Ö âZ ( wÎg ÷÷ÊāìtÀF,»!²X÷Dâ Û yÒx?Zz > }ZmŠúñ[]|~v ó Z Á ç÷ ¡F Ô¸ [HÔ¸ u0* Ô¸ ( ÷ ‰ G ®Š òŠ M,Z zŠ ~täÆÅzmvZ - vZ ]Ãzª)X ó óc* ZIY NgÆwÎg LZˆÆ]ÃzÅyZgzZ~Ï0 + iÃyQäZ} .gzZ¸ ïG E3O… ÁnÅkZgzZ ²J -íZ ì ‰ ÜÃg¸‰ ÜÃg : ÷ ÷( ñƒ®Š „ d $Œ Û Ô„B‚ÌˆÆ vZ-)\ MgzZŬÏ0 + iB‚Æ(ÅzmvZ-)\ M äVrQ ƒug IÃyQ:XЃ 0* E 3Ò7(Å (ÅzmvZ -) \ MgzZ~àÆ(Åzm §E ( ÅzmvZ -) \ MgzZ ‰ GgHõG gzZ‰ G q -Š 4, Ð 0Æg Z' ×Æ( ÅzmvZ -)\ MgzZ‰ G®Š~£zg§)Æ ( 183™12¢íZ ãqzgXvZ Á) X óÐ ó N YñVQB‚Æ( ÅzmvZ -)\ MÃ# Öª ( ìtÀF,»kZ÷D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì!Zjq -Z » óîG£E sZ çOa ÷ç¡F ÔÅ \¬vZ èg tzgÃ/]|Ô& ñœ–1Z ]|āì HC Ùª6,í ä „g}÷ ÷ ÷:ā `ä\¬vZÃX¸Ð~VÍßyQgzZ¸áZzyZZgzZ(Å\¬vZègy¢]| ÆxsZÃ+g‡Zzf y¢gzZ/Ô–1Z äk QnÅ Z} .'X 1™mºnÆ]c* ÁKZgzZ 1 ( 326-327™8¢íZ ãqzgX G î£E sZu)X ó ì ó c* Š ¯5ŠwzZC ÙÆ` ¯ðZ} .gzZ} i ZzgŠ :÷ Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ []|~ }g!* ÆÅ \¬vZ èg Z]|Q }g \ Ð ƒ Æy×g ñZ} . ¸Ð ~ VÍßyQgzZ¸ s ™u0* gzZ s} (,\ M ÷ ÷ ÆZ} .y!* $gzZèÆZ} .̈¸X¸Ð ~ Vzg ZŠuÆäâ igzZ¸áZz yZ0 +{iZgzZ 7Ð(KZ ~ [wÈZy ¸gŠ · Š»{z \ M X¸ wŠ s ™gzZ M¹ X¸ yZ â gzZ Ŭ Ï0 + i ÅÏñä \ M X Cƒ: VY „ ` ¯q -Z ÅV7Š . Þ£Æ\ M { Zp¸ ° 0 6 VBgzZáZzä™gzŠ §z êO XÔáZzä™ «ª zŠzwâ \ MX HÝqx £dZ~~g ÇÌ6, Æ~gŠ ·Ð\ M~VÃcZgzZ¸¿¬áZzä™w¸NŠ ÅV±z7, gzZV»Ô ( åx £ Z (,YZ ¹ »yQāt ȸ ¿¬¸ sÜā7t)X ó ¸ ó DƒC Ùªó** g» ~k B Å { 2gzZg ZŒ\ M gzZ¸ DƒC Ùªó** g »Æ ~gŠ · Ð \ M ~ VÃcZ ÷ ÷ +Z~k , ½ª)X ó ¸ ó yuZ ¹gzZyÒ,è\ M „B‚ÆkZgzZ¸1ÆVÂ!* $Ú T @* YF, ZJ -MÅVߊx¯ »\ MgzZ ÷ ÷X ( 7~VñŠ M x ¬wVðÃÅTā¶º ) šzs #b ïŠ ™gëÐ gâÆ ?Š ÐQgzZ D™gzŠ 8 -iÆ V~f Ð=g fÆ x¯ LZ \ M X å \ M Ì{zå@* ƒ¤r # ™~A çËðà gzZ¸ ZzÐ[|ZÆnC Ù\ MX¸ ~ Vh§Æº ) šzs # bgzZ !pC Ù\ M X å @*M Zƒ @* ™]gm b§Å[¦s§Å ~Šg^Åg6\ MX Z 7, ^6, 5gÆð§" c* Í{zÂHgïZ »w¾Æ\ M äTgzZ¸ï» X¸ïŠ¬»äî ** 3ÃáZz`â ™7,úgzZáZz ä™® ) ¤C ÙgzZ¸D ÑŠ (F, 6, ~¡{zì eì ÑZz`â gzZ ÑZz`â Ì7 Ô¸n pg Ìwì »áZz ä™® ) ¤ª) b§ÏZX¸Ð ~ VzÈ [HÆ\¬vZ \ M ( X¸ n pg Ìwì » k Qƒ „ ÑZz`â ±ŠÆ*™È M Œ Û Ã\ M X¸Ð~Vß Zz äYá '~Å W|ŠzŠÐ y‡ Û îJ0_»\ M |ŠzŠ ãqzgq -Z»D{zì D »k QÔì *™È M Œ Û )X ó óåZƒÝqûлÄcÅ]ï ( 358-359™8¢íZ ãqzgX îG£E sZu)X ( ¸á Zzp pguZgŠ ZzûZ (, ¹\ M~k QÔì yÒ§Zz»‰ Üzk Q Âì ðƒ]ós§ÅÜæÐ îÂO$Z # ÅÅzmvZ -]À MQ -Z A q $ ÷ ÷:ā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g !* ÆZ ñ]|ñƒ D™ ( ÅzmvZ -) ]À M6,gîÆ~imY Ôå Š HHPÐ yZZgzZ ›Š z »Tm, ³ ãY mvZ -]À M kÎYÆV|#@* ā ;g4™ ÖìÐ n¾kZ ~t ïg ÷ á!* 6,_Æ }InÆä™O™™(ÅzmvZ-)vZwÎgÃÏQgzZ,™: )¼ÅäYòÆÅz Xó÷ ó g C ā÷D â Û \ M~Ïg à +)tœxg»,Zā„ 0 ZG +x Y@0 0 + u£ }¾¾ ÷ ÷ (íq†65™2¢íZ ãqzgXtg M 0)u)
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
™yTÃx £Ævg ) , Ùāì ~gz¢»nÆy›C C Ù6,Tì & §Ç{zt : J0 +ZÃk Qä ›Å *ŠX ‰ÝqV¹'!* t Ãh +m,‚$ +pX ÷D Yá F, gz™Ï X ,™ »Ã~¤ /]g ¸zOgzZ VzŠ YgzZ Vz×Æ: M X ,™x Z Z »k QÔ,™]³Åk Q LZ \¬ Z} .ÃXì Ð ~ Vzh +¦ / ,yQ {zµš gzZ åçX=OŠ!C ' Ù¤ÅvZ èg @1X å c* Š™ xsZ~kZì ;g™O Ãy›y›Ô÷ìgƒ Š YgzZ ~¤ /]g ¸zOƒ tā7ê q -ZgzZì Ð ~ 0ÈZg ZŠu{zµš gzZì ꊙg©Ð ›KZgzZ @* ™s ™ÐB; ìg Zz™Š YÆ™ ay ¶gÔ™}Š… ÔÆ™Vc* È {z¤ /~ Vâ › ƒB; »V!¤³# gzZ # Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZgzZì yZZ ïE # ñÐ k Q ´ga { ¨f L Ò]Z ƒç6,VzKc* ÷ìgƒç6,V¤ [ZX ÷ìg™¼ƒ t™ƒï÷ á~Ö @Šp c* ÷ k Q ÷áZz ä™Z MZÆe $Z@Åx9k QëgzZXìõÒÎQn}g ø]Š „gzZ@− YGkI4X YGkI4X t ~}g !* ÆVzŠæ¾5 ŠgzZì 9Šæ¾5 Š # Ö ÓÎìB; »V¡yQ~ yZ Ô÷ìg @* ™C Ùª›Åk Q~8 -g i wŠ {z Š Hƒ[x»gzZì ÔŠ »k Q wŠ {z Š Hƒ { nX ¶Bà „y›‰ ÷ï÷ áÌvß, Z~yZā÷Ì~yÎ 0* gzZ÷›g7gÅVáÓÌ Ï[Z lÝx ÓÆÞZ›gzZ # Ö /ZgzZ ò ¾gzZ® ) ¼gzZ tÜZgzZ yZZÆk QgzZXì G!OQ \¬vZX¸ñ MÐC äƒq -ZÃyZgzZ}™3g6,ï Ù!* nÆä™Za Š Yɸ7 X î»yK̈Z]gzpq -Z~s M s ™q -Zā 6ì © 8g0 +Z LZB‚Æ~zcï»6,gî X ñâ Û«=ÂÅ Å *Š kZX ÷ Ð ~ yQ „z1gŠ »yQì }Y yÃX ÷ {æ7 Ð V\ M Å *Š vßt 4$MÌÃV-£Z /Zā÷f ¤ eá$ +Ð}uzŠq -Z º Û y›}uzŠā ÇVƒeIèG {zèY ¶Å]Š ÞÅ @ ñ zz ¸ X ÷ gz™ ¹ Ð *Š {zèY $ Ë™7| # ÙÃyQç M ™ M ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|pX c* Š ™Ìä }uzŠ  Húä q -Z Å›ÌÐ @ ñ @* Å›~: â iÆk QÐ {h +¦ / , ' gzZ u 0* ¾ä *ŠX Š HH7| #Ù E »á$ +ÌL~ V~f}g ø Ô÷ìg™6,뙃N Z º Û x Ót ÆV ð.ЃF, x ÓŠ z!* X ñYÅ$ÅÅvZèg@āì 4ZŠ~ãZZ"gzZ]z°ÅzgŠ e $.%Ztn¾X CY ò ¾gzZ nˆÆÕC Ùq -ZC ÙÐ~ëātÂì ]gz¢¤ /Z Å]!* ËV;X ’ e** M 7wì Åk Q »s #ZÝðÃc* ì @* ™$ÔìÐ~+ çX=OŠ![W Åvg ) , gzZ Ëc* ñ ¿ gzZ @ 7vZèYXì @* x â Z ]|X ñY µ ~ Vƒ ¬ŠÆ™ Za mÐ \¬ Z} .™| (,Ð ¬ gzZ }™ ¹F, ~ ì @* YƒÔŠ »¿k Q îZE !÷ áÿO E ™ù ŸÃyZZ LZ {zì @* Ñ6,y!* i KZ Ú Xì Ég n }g ø {zì c* â Û ì‡t ‚}g ø:%i » ã!* Û Œ äÅ\¬vZ èg @ ~núÆkZì @* ™ƒµc* ì H Z' ,=¿ X ì ÔŠ »Vzg \ gzZ Vzh +¦ / , ' Æk Q kZî ) ) ~Äq -Z LZ ñƒ n pgt ‚Ã]!* ÏZ äÅ\¬vZ ègŠúñā]| gzZ ** ™g¦ / gŠ6,µñ,ZXì CJ** Ñ6,y!* i  »qØÚÅÞZ [8gzZ {h +¦ / ,Ë ' C āì ðâ Û Ãb§ : Z' , / ¦ ÙÂVƒÐs§Å¾~ā … Y=vß{z¤ C /ZèYì4** ™ ¬Š~hÆÔŠyZŠ** zŠ ä`¾ÃÔŠ ì ZŠÎ l„ Ht ÷‘ W ~h +m,\ M gzZ ÷ D ¯ @à ?{z ( {1g îG 0!sÑZ ˜ÕZ·,263 g 3Z 550@* 548™3¢]Zg 3Z·ù) X ó óë G Å o. GEE -G ( 218™94Äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|x¯xà·ùXŠúx¯ ) Vziñe $.Ä » w M ãqzg nÆ Vß=gzZ Vzg \ Æ Z} .÷ ÷Êā÷ D â Û \ MQ x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g !* ÆXäÅ\¬vZ èg @x â Z ]|: Vzg \ ÆZ} .ì  »w M ãqzgā c* â Û X õ³Û$ ³vø³Úö Ùô]F V** ÷_7, ~pÑŠzgŠ ) ó Xó ì 5ZgƼ A …™}Š $»# Ö /Z zñ…Ô÷ Ð ~ 0ÈZg ZŠu{zā c* â Û ä ìg™™f »@ ñ Œ ñx â Z ]|ª»š M IZ c* w M ãqzg LZ {zgzZì nÆVß=gzZ ¬Š ~£ZC ÙÅ# Ö /Zzñn LZV˜6,gîm{~·Æxøª~V⊠yZX Š 3Š B; »š¸ ËÃT÷ D 0* $Zgz ãqzg {zÐ ** V ** ãqzg LZ w M ãqzg {zgzZ ÷ ÷(ā÷ ø Úö ô^³ìø ðõo»³ ø Ø% ³Òö hùô …ø nÆvÐÑÆÔŠV;zÔ}™ :X Y7„™^ o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëø³u»^³Êø hùô …ø Ô ,Y** ïZuzŠ ðÃ6,X÷DI_g ZzÆV¨!* yQ {zgzZ Y™7† ¹Å"7, nÆ gpô¬Št…ā åc* C̬X ³7, ¹Ì¬Š Å o»³ßô³Û»³³uø…»]æø 6,gîãqzgÃk QgzZ ˆƒ{Š%bzg ÅyQ²÷‰ M ‰ Üzk Q~V¸ Û òsZ ‰wìÈt G “ 4Ó¨ ÅyQÐzzÅäƒ_g ZzÑÐ wâ ãqzg nkZX 5:z̼ »äƒw M ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#³Öø]Xì ]gz¢ ƒKñèG X ³7, ¹Ì¬Š ÅÜ» âô…ô滆ö ö à»Úô Ô 4E &LîG z¹s§kZāVƒLg H̬å¹Ì~-¸¦ /ä~ nÆ"7,pÑŠzgŠ gzZ @x â Z ]|āì x¯Ãg Z0 +ZZ ¾~ kS X ‰ƒ èEG !MÃgzZg åO»$ wŠÆyQgzZ I G©E O“ ïE ó ò†Z G +¦ / ,Æ Z} ' .¿vZ èg Œx â Z ÆkZì ;g™Vc* È/µs Ü}g ø ÔŠXÇg~«™KZÃ~£ZC Ù\¬vZX ,Š ó ¸ î*J'ZgzZ ÓgzZ ï L 8™gzZ w¾ ïE L 8™gzZ {h ÑC ÙÆe $£Z È=Š ñƒ D™3g6,ëgzZ ñâ Û ]¾zG @* m{ KZ \¬vZ~«£ ¸w MÆÅzmvZ -]À MÐzgÆVsVâzŠµš{zgzZ ÷ ÷ ¸¸x â ZÆe $Z@ª) Tg D ¯t s ÜÆ® ) ) /µgzZÑC Ù»yZXÇgpôî ) )gzZî ) ) › Û ÙÐ ]À M ¿vZègŒx â ZgzZ @x â Z]|¤ C /Zāì < Øèt»|gzZÄcÿL X3ZÎX ' ï÷ á~ w M ÇÅ ÅzmvZ -]À M …X ñtZ 6,4Z \¬vZ Ô÷ ìg ¯ c* ÷ p ÒƸg ãqzg {zāÆkSz1ÌA $Dƒ: Ìw MÐp ÒƸg ÈÆÅzmvZ /Z Xì »w M ãqzgx £ÝZāì c* ¤ â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6X ñâ Û ²X Dƒ_gZzÆwâ ãqzgÆÅzmvZ -]À Mµš {z¸ ‰Iw M6,y MÐ Ýqx £ »w M ãqzgpƒ Âw M ãK¤ /ZpXì x ÅZq -Z Ât Âìg ì‡Ì¸g ãK Ð pÑÈ M Œ Û ŠpgzZÐ 9g $uÉ ?7¸g Ìðà » bzg H Âì @* ƒ¸gq -Z »Ÿãà -]À M $ ˃7[»Ð ]»' ,yQ LÂ}™: ÒÊ ÑzZ w M ãKt Åä™ Wq -Z[ZXì CƒÌ#ŠgzZ 4zŠÐwi ZgzZ÷Dƒºg Ì~Vjzgāì " $U* Ì Xì c* â Û {°z»¶Š ä\¬vZÐäƒÝÐ]Z f ÅÅzmvZ wÎg Á M6,gî ãK c* ì õñY ** ƒ wÎg Á M6,gî~$ +ZgzZ wZzi ÑHāì Y aÎyK̈Z »]!* kZ³7,pÑŠzgŠ ÌZ # Xì ]gz¢Å g f e} ^ ,YLZ‰ ÜzC Ù…: vZ wÎgš M ÿL X3ZëāŒ:tðÃÐkZX 7q̼ÆyZZgzZ]g ÓgzZ ò ¾% ** ƒ ðÑÅÅzmvZ -]À M nÆäƒ[»ÐŠzgŠ kZJ -u¾ëā’ e ¢ 8{ ^ ,Y Ð k Qx £»äƒw M ãqzgā÷ìg â Û \ M ª)X ó ó÷D™y÷ áçLl±ÅÅzmvZ ÈMŒ Û ™ M ~ ³ Åx â ZÆäâ iJ -u¾X ÷ áZz ä™ÒÃÅ䙿6,½ðƒ wÎgš M IZëāŒ:tðà ÷ ÷Êc* â Û( X »äƒŠ ÑzZ c* »äƒw M ãKā Aì™| (, ¹ E 4¨Å#gzZ™ftÆx £ÆVÍg ) èE LG , ā}™vZX ÷áZz ä™wJ6,uLZ # Ö ÓÅ *™ èg @x â ZgzZ Œx â Zāìt¬ åO$NZg øÐk , ’kZÉ ÷D™y÷ áçLl±ÅÅzmvZ -vZ E »\¬Z} .™| (, Ь…à Cz»V ð.ЃyZ6, ë »VáÓ‰gzZÕgzZV`6, ëÅe $£Z X ó ì ó ˆÆmãqzg%{zèY7** ƒwÎgÁ M6,gîãKsÜëÑÆy÷ áÅ ¿vZ ëgzZ Vƒ à Zz äÑ~ l¨ M Åe $£ZÃVÍß]¡GV*!* Û~g ø Xƒ ÑZz äÑŠ [Œ Œ Û ( c* â Û QXì mãqzgq ÝZ X¸ wÎg w M {z6,gî ãKāì 7y÷ áÅyQt ª) X VƒáZzÚ Š}g ÂÆ]q:ÅxsZǪe $£Z 4ZŠ~w M Åk Q6,gîãqzg ì Ð ÅzmvZ -vZ wÎg »Vzm, ³„yQmÇgzZ ÷ ÷ 4$M»kZì ;g™B‚ÆV/¼ LZuZ ¬Š¹ÌnÆkZÔ H™f ̬ä èG Za Њ zu 0* ÆyQ ÷Š ÑzZñOnÆVßÎg ãqzgg ZâZgzZsg çÆVßÎgX ÷ yÒt Æ yQ ~ }g!* Æ LZuZ X ñX Ð ÕÆ nC ÙÃVâ Y x9\¬vZā ,™ „zgzZì {zì @* ƒxgâ ãqzg »yQgzZ sg çgzZ ½ÅyQqÝZāª)X ó ó÷ Dƒ ÔHú¬„ŠpX Hú6,V/ä ën kZ M h {g7~ª qÅspëā÷ìg M ÷D™ÝqÏ0 + i5Ðg ZâZgzZsg çyQvß gzZ ÷ ÷ ¸ì qÝZ~Vß Zz+ âÆyQ IJ$ tX ÷ìg™Za spn}g øtc* ŠÈ Âc* Š[Z äVrZZ # Ô}g â vßÆyQ„Šp X ó ó÷D B· w M , 6 g î ã q z g ÷ „ z ÷ D * 0 Ð = g f Æ g Z â Z y Q + h . ] ø L Za q -ZgzZ å ¬ä ~ā 6Ô n kZ sÜÔ÷ìg CZáZz *Š ì & §ÐtgzZì ÷ðŠ Ð (íq366@*364™15¢íZ ãqzgX [¹Zt c* F, ) gzZ}™3gÌ6, V/x9yZgzZ ñâ Û 3g\¬vZXì 7ð» S ðÃÅVâ ›āÔ ¹Ì ÐgâÆ\ M Ôì ÑZz䙿6,½ÅÅzmvZ -]À M¤ /Z y›C ÙÔ ~£ZC Ù: X ñXÐÕÆnC ÙÃyZ X ÇñYƒg Ñ»k Q~· åÁ M Âì ÑZz䙿6, ½ÇÅ\ M Ôì ÑZzäƒ[» Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
(8)
ā »]!* kZÝZgŠì gZ Œ ÛZq -Z Ì]g„t Cƒ ā¶gzZ p’6,Š ã CÅZ + ~)** Ç6 Peakes ~ {g !*Æ e $ M kZ Xì „g Ì{û » Commentary on the Bible X :ì –ÔìzÂ. Þ‡ RSV has good textual basis for Its disappearance retaining nor the son. in some MSS may have been due to theological reflection upon such a limitation of the sons knowledge; this is more likely than attributing its insertion in some MSS as due to the need for an For Jesus miscalculation escuse
ì Š ñ{g ÷ áZ ãZz »]!* kZ Ì~!ZjkZ ā¶~ VÂg „Å)** Ç6 6,¯ ÅZ + ´Šā X å~g YŸ» ~ yËÃga à ãU* æ M Å [~ 43 $ eM tgzZì ˆ~ŠUÐ ä MÐ {Š Zg ZÆäÎÖ ]|āì C™ÔÅ {okZÆ al ð|U *ŠgzŠ H,F, ZÐ y M îW‰ ÜzÆãU* æM[ X ÏVƒ„gNŠy´ÑZdÃ\ Mx Z ¸Zx ÓÅ Då‚ßñ oÎ^eE Æ ,~(,gzZ ñÑ p=6,w6 ) r #™ t£Z® ) )ā c* C7Z äg ‚ {X X'!* B‚ z›èYì „g™g e6, »{g eð¸z›~½*Š Ôx Z Z » ]‚ ˆZ Æ }uzŠ q -Z Ô{g e ð¸ x ª » ðZ ~ *Š „ )g fÆ °WëgzZ “ ZŠ' , + â Æ Z} .q -Z ë Ñ ì Xì YY c* ¯e rz Û Ã cÅ{ge ð¸z›~ :W…÷ áZz sg ¬-»® ) ) 7Z {z´ÆkZ X ’ e bŠ XŠ Hc* Zz™ zozŸg 0* s WMr # ™Âg !* g Z- Zx( / „ Ì~*i3ðZ: Ñ‚}gøā m Zs Wî à ) ~ y!* i yâ 7Z gzZ ¸ ñÑ p= {zgzZ åJ 7,Ãà ) ä~Ñì Ô‰ˆ~Š $.~ yZgzZ ÷ gŠ. e Þ‡gzZ ë Z ÔNŠ e $. X ÷ñƒyÒ}pë Z -[Æ\¬vZ {h +ZgâZg—ÃVÍßZ # / gzZ @* Y H7ÀF,yâ » Y 2012 m 21 {Šñ Û ëā ¹ä VÍß}g ‚¹ Â'Y ðC ]¬ ̨ez6,Å kZ X D™7t · Z Ð ™kZ Ì Þ‡Æ䙊g Ì{z Š . HH7 gzZ ¶³** $. e X ¶™°oÆgZŠZ ãK̈ZzIè~g øtèYXì Anthropologist ā „ zŠ ð|q -Z / °»Ð Ùp ~(,gzZ ñÑ p=6,w6}g ø÷ Å tâ ëā Ñ ì gzZ ìg D™ ]!* -k J , Š Ø Zè ZÐ s§Å Cultural Ministry < ÆkZ {zgzZ÷ìg Îöúq -Z Œ6, V' gzZ Vƒ Le * *™mº(q -Z~Ñ ìX ÷ `g™Z Ð kZ vßā @* N Y ¿g à òsZ sÜV˜ ¢ Å yz¬g7½7Z ä g ‚ {X Ù{Š .Z {zā 1 ‚ZggzZñƒlp¹{z6, TðZz™ ã;Š XÐ,™‚Zggz¢Ð ® ) ) ~ŸkZ g¨} (,ÂñW6,w6 ) Z # ~çVxzŠ / Ñ "7, ‰`gŠ]c* W ãWŒ Û 6, Xi[ )Ð {z G ÷ā ÷ ì ½ãWŒ Û tāÑì™ W=QgzZ gzZ òg »gzZ÷~Š· {zgzZgzZ ñÑyZZ vß N â Û ±56, 11™¹!*
(9)
representation
of
Western,
Caesaren
and
the
Alaxandrian, text
types;
KJV omits it with the Byjantine MSS.
Æ [ kZā÷ D™t\ M c* Í QgzZì ;g ~gYŸ » ā¶gzZ p’~ p ÖZ 76,gîÆ=g fÆe $Z@ Å *ŠÃ[ kZ \ M !!! ÷D™ p ÖZÆT 36 $ e M Å 24[ * !ä ï :÷ 7ðà " $!* Å ~{ kZ gzZ yŠ kZ p L X ó\!* sÜ1g C: º Û Æy M:X }Y rg 7D{z g ‚ Cāì Š ñg ZŒ ÛZ ãZz ~ kZ ÆZ + Æ á|{Š ñ]!* t gzZì Ã\!* Nor the Son āìg Ãæt Xì ³#Ç!* ~{g !* kZ÷Š ñ~V¶*Š+F, Rp ÖZÆ X :ì –~ª!* iñ6, ÚZ 36. Nor the son is found in the best representations of the Alexandrian, Western and Caesarean text types; KJV omits it with the Byzantine MSS. Son is used here in the sense of Son of god.
Yƒb§¾tX ǃD»# Ö ªÃkZ˜iÑÂìÚ ]|èaä\ M1XƒÌ:gzZ̃DÃkZāì 7,~ Š§kZ \ M n kZ ZhgýÝZ Å [ 4˜7, {Lt»r # ™~gŠ0* ÐzÂZgfÔ‰ X :õJ/G When the Father willed to withhold from Him any of His designs, His will was to be ignorant.
qË{zZ # ā â Û tr # ™~gŠ 0* 1 q¾~ā ì @* ƒDÃkZ Âì Le xgDÑÐ ~āì @* ƒ DÃkZ c* Í ÂX Vƒ Le xg DÑÐ gzZì @* ƒ ÌD»q kZÃkZ VƒDÑÐ q ¾ Xì CƒÌdÑ„B‚ ½ÝZÅ [ä\ M !r # ™~gŠ0* â Û X}7, / ¤ ~ñ¥ / ¾\ MQgzZZhgà ā÷ D™tt Ìñi +Zƪ!* iñ6, ÚZ ˆÅlÃÅä™V´p~áZjkZ~èâ ‰ µä™tZ + ð|āÐzzÏZ „¸÷ DVâzŠgzZ÷Z} .VâzŠ g CgzZ\!* ÐzgÅT¸ Æ {okZ p ÖZt Ô÷ ' , Z' ,~û%gzZ g (Z gzZ X :÷˜Ô÷s Ü 36.Nor
E 2¢, Z0Ð ® ) )ÚyZgzŠÆçJ.G gâZg—B‚B‚ÆkZX ÷g CYð3Š Ìi- i +z 4 H 4 5 G gzZM%Z I ÿ5GFỐ Ÿg 0* Æ- Æ \¬vZ {h +Z Æ{Š .ZÆVÍßÌ]!* æÆÆ- *i3ðZ ë Z Z b§ ÏZ Xìg D Y ñ` Ún 0Ð I â ) gzZ t£Z ® ) ) Æ ]† X Ið3Š Ìi-i +zÅ]ZW, @*
the
son
in
the
best
4 ™i ZÃq -Z6 , gZ Åä:†
÷ìgÉ\ M '!* ÅnkZāìt³[ZgzZ ˆ =É ÷ $ Ë M ~ =ãK̈Z: ÷ ~ ª!* : qÁLZ ä\ M r # ™~gŠ0* Ô÷sÜÇ!* Æ X :ì–[p H~p°Å And since it was not expedient that we should know the day and the hour of the last judgment, He willed to be ignorant of it.
å7ƒ on}gøt¤ /Z r # ™~gŠ0* ) /Z åƒ ¤ oÂnÆqÁ ƒD»# Ö ª…ā Q(ì `w H~ äƒ Dà qÁ Âì Dà Z} . X :÷˜r # ™~gŠ 0* This awoved ignorance implies no limitation of Christs divine nature.
™]!* ÅŠ §gzZq -Z\ M r # ™~gŠ0* [Z Dà qÁp¤ /Zāìt³» ]!* Å \ M ÷ ìg ~oðZ} .ÅkZā7Èt»kZ1å7( ~oðZ} .ÅkZ¤ /Zr # ™~gŠ 0* X ¶~Èuðà rgg0 ‚ +Z LZ]Ìx ÓÅ Z} .˜iÑ{z ¶7~Èu Å Z} .D»qC ÙgzZ (Dā÷ … â Ì\ MgzZ å
E J ¢ 2, Ñ[x»~ç.G • -:Ñ‚Å tât£Z® )) …æ] †3m†9Ö ojÂ^Ûq çÒ l^n’í oF×Â] oÒ Ô×Ú äËvi ^Ò h^jÒ XXkfvÚ o3‰ 1‰ " # l†–vÞ ZZ tâ ® ) )gœz+X ¨¬£Z':^g7g
]uZzNŠP
z Ÿg 0* s WM/™ (Marlene Farrugia) E g ZzZ x( ÔY3, „ Z g Ãî zo 2¢:÷`gŠ~sf]uZzPÐ!ZjÆçJ.G , kZ (Evarist ß Âg !* s WMr # ™ Bartolo) # ™ ˆZ `g Y ËZ e x( gœÆ tâ / g à îzo z Ÿg 0* r G ( 5Ÿ ÔiWz6,Æ ;gE- {z´Æ m Z 7Z ä g ‚ { ÂñÑ p=6,w6}g ø Z # ÔÛ ëE + i ñ; ¡ZgzZ yZŠ „ ( Ôi°e y!* iyâ 7ZgzZ Hp' ,~}g !* Æw6 ) mÐ Ï0 Û 2® )÷ áZ ÅZß~ X H^izÃw6, ~ Vâ !* i 70 Æ*™yWŒ - )ä]†ë Z àZzp pg ) gzZ ñƒ lp ¹ {z  c* C 0Ð W ZF, x ÓÑ!* {gÃèÅ tâ Љ ÂÆònÊ ÔekZ 6,gîCZ fÃg ‚ { gœx(X ;Zu¹ÃVØz» 2X B=ÂÅäàx »® ) )J -]†ë Z Ì0Ð + M K̈Z # Ö} .Å® ) ) gzZ ÷ … Y vZ {h +ZgâZg—gzZ Š HH7jg Zß ) 7Z X ÷{Ç W[p ë Z yZ ÌÀF,yâ »m 21 - [Æ \¬ # ™~ 4, r Íßg ÑËZex(WZk , izÆtâ / à ]† ë Z yZ Z # XŠ HH 7 à ] † ~(,ÂñÑ p=6,w6 ) Z # âZ Å yZ gzZ Ð 70 gzZ ]â } . ) ~ tâ gzZ6,Rò Z ¸ÑZ Î -Z 0Ð &Zp äâZ ÅyZ X A Ð Ùp q Š Hc* C0Ð W Z F, Æ*™yWŒ Û ~ Vâ !* iZ +Zi Ð ]â} . ) ÷ _™• Ñ~ x Z¤ / z6, ) X ñƒW, Ou" {z E b§hZ ~(,=Ñ ì {zÂc* C ÃWZk , iz 0 J ¢ 2, „Zß ) Z +ZiÐg ZD ÙzŠ ~ ç.G -kZ ¹tÑìXì x¥0Ð ]â } .Å® )) ¿g ÌÃ~y!* iyâ ~ kZX B=ÂÅä™ Vñ»Æ ® ) ) ~ X ÷ ìg™x » Vc* úgzZ dZ Ô4;—Ôsg¬»t£Z® ) )~X‰ˆ G ]â} .Å \WX Vƒ Í ¬Š n Æ ! x» Å X ÷gŠ. Þ‡ Y`òsZ6,b)ò Z¸ÑZ Î Ôg¦òsZ 9»Š ˜ )ÅZ ÎgzZ ðZ Ôà +ZgâZg—0Ð °W< Ø Z åE s Wg7 r # ™ ]‘ si ËZe x( / {h áÃŒ6, ]!* æÆ\¬vZ ÷ … Y6,gî CZ fÃg ‚ { âZ ÅyZgzZ ci7Z ÐxsZX ‰ï÷ iyâ ÌFAQ ]ÑZοgzZ ~Š ã C0 ) Z # Ô÷ ðƒ '‡5 ̬B‚ÆyZgzZ ~ y!* X ‰ G7ÃVÍß qzÑ'!* Ð Œ" ~(,ÂñÑ p=6,w6 E 2¢, +ZgâZ g—Ð ‰ ÂÆ çJ.G - kZ {™E +~ p ÖZiZ } (,» ]â } . ) gzZ,Š™ \¬vZ {h \W=gzZ÷]â } .¹Åe $£ZÑìgzZ H m 21 {Šñ Û- [ Æ m, +Z {Ò ÅVñ»xyZÆ\WXì Cƒ Ùp¹™NŠÃ Å ÀF,yâ Æ ó ó› E Ð ~ V ]ÀW ÷ ÷ X ÷Í ¬ŠënÆ! x» kZ ÃVÍßgzZ X B =Š䙄V\ » 250 Ãg â }Š-g â ËZ ex(s # (z×k , izÆtâ / X ;g @* Yc* Zz™Ìsg ¬»-[
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
]| gzZ yˆZz am{ ÆÅ \¬Z} . o. GEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z tâ g !* «Ã tât£Z® ) )Ð • ' ,ÅVƒ ¬Š Å -tX B=ÂÅ• , Ñ~†ònÊ Ôe äÞŸ^³‰ Æ E 2¢ Ð ]uÂ~g øgzZ ;g [x» e $.Ð p ÒC ÙçJ.G
Å ‡W}g \ gzZ aÆ\¬Z} .ā A ò}™| (, ´f dv:ÃXì Zƒe„Е ' , ÅVƒ ¬Š E J ¢ 2, ÆValletta# Ö|ZgŠÆtâ ç.G -: Ñ‚ (Mediterranean w; } ( ,¹ q -Z ~g YÞâ 11@* 7 ~ Conference Centre) kgßzŠ )( b ¶Z » kZ ÃÞâ 6 Qg ¸ gzZ ;g 4G 5_™ , k iz/™(Hon. Dolores Cristina) éE 5G X H^iz Ì»w6 ) ä \WX Hä tâ ½ Š ñ~ w6, -2 Š Hc* Zz™sg ¬ »® ) ) 7Z Ð W Z F, Æ *™yWŒ Û~ Vâ !* i ZgzZ à à ) ù ÷ á~y!* iyâ 7ZgzZ Hp' , 0 XŠ HH7Ìj» (Dr. ˆZ `g Y ËZ e x(tâ gœ x( tâ WZk , iz Ô r # ™ George Abela) (Dr. Lawrence Gonzi)~ 4 , Í ßg Ñ ËZe si ËZ e x( ci7Z ~Š s Wg7 Ô r #™ x(Ô r # ™ (Dr. Joseph Muscat)]‘ agW r # ™ (Paul Cremona) :_™ w0* (Dr.E Mario de Ãg â }Š- g â x(Ô tâ s Wu AF-# G ā ö 1 yzzZ x(Ôs # ( z×k , iz r # ™ Marco) Ÿg0* s WMr # ™(Dr. Owen Bonnici) zzg à Agâ )( Ôm Z J; g à î zo z
X}Š }Š ™ M øZ - i +g {z  ( N C V*¶ Kt) 7,ú }÷„ zŠ }÷ā ÷ ë r # ™y¢ 4$MÂX ÷ D™„b gzZßÅÃkZā‰ yQ ä èG [Z »]+Z„g}÷t X 7¦ / ÙÔ7ā ¹Ð C 4 $ M Å ¬Š ä èG]ZgèYXì Et£Z® ) )āì ÃyZZ }÷Æ ™ wJ ¬Š ~÷ ä Z} .gzZ ¶ 4$MÐ Z ì :Zz èG $â Z ¶gt X Ho¢6,e $£Z \¬vZ nÆ ä3Št pA Âb ) X ÇVƒ N* ß @* ƒqzÑyJZÐ M Ì» ~g ZŠyZZ[ZāØŠ ä gzZ Zñ¡‚ CZ ä VrZā ÷ ëçO X ( ì I], Z eX ~Š N* ßÃI], Z eÆ-i +g ¶gt ™ Mà ã "à nÆk , Š ~hð\ M ā ¹Ð r # ™ y¢ ä Le N Ð \ M {z ÷ b Æ T {È {z X X¥ X ¶¶g Å X ñ M vß {z ˆ Æ k , Š ~hðXì {zgzZ X ¶Z +ZiÐ 7 -Z Û q -Z t ¶g ä VrZ Ãr # ™y¢ ¶g¼ ä VrZˆÆ kZ X ¶~g7 Ðh eär # ™y¢& „e bŠÆ x ÅZg c* Š }Š = ä \¬vZ x ÅZ Z÷ā ¹gzZ c* Š ™g ïZ aÆ Z} .gzZ X 7]gz¢Å V¦ yZ = Xì ) ) [xZ Æ Vƒ Ç kZ ˆ ƧZz kZ Ð ® Xì Zƒ†ŸZh +' ×~Vâ ZZÆyZÔ÷ -Zā ÷ ˜ *̀+r q # ™”Zg £Z · ò **(Simon Geelhaar) * W‚ ð̀ X¸ y›ÌIÐ kZt X ų ä yZ â 4$ā M Ñ ì Âðƒ ]‡5Ð g ‚ { Z èG # Åy Z ā¶]!* t ~‚f}÷ÂHwJxsZ Z #ä GLÒ$ y›}g ‚ Zƒ D= ~ˆ p÷ {uZz ï Ø ù = [ Z X ÷ º Û }g ‚¹ ÂVŒā 4 $ M Hn²ä èG6,kZā÷ ë ?ì 6,hyÃā− \ Mgz¢\¬vZ Â,™ ¬ŠÐ wŠ ¾œ\ M¤ /Zā ¶Å ¬Š „ yŠ &zŠ ä VrZ X Ç}™ ðÉg Å ]g c* i Å x?ZmŠúñ []|û%zŠ ÃyZā []|āÆkZŠ z!* ā÷ ë {zX ðƒ ‚ Æ ]g c* i kZ X å @*M 7ÃyQx ** »x?ZmŠúñ kZ 2 X Š Hƒ qzÑ ** M 6,y!* i ã‚ 7 x ** t yZgzŠ gzZ Zƒ Za gâq -Z ~ wŠÆyQ~ËÆ]g c* i t Xì xsZ C„ e $£Zā B+ M 8q -Z ÃyQ Ïi úgzZñ M k0* Æg ‚ {izgÆϸ¦ / zŠ „ > }ZmŠúñ[]|û%zŠ~[ZpKZX Å ZŠ Z vZgzZX Hg ÖZ »éZpÅ䙳™NŠÃx?Zz X ųÐaÆ w…6, ā÷ ˜Ð w…6,r # ™āXa # ™ yZçg 2i P„ r zŠ q -Z Æ ¿Z%}~ T e ** M ~ u{zā ¹gzZ H‚ZgÐ g ‚ { ä p=u{zgzZ Š Hc* Šögi +Z »u7QçOX ÷ } Z K * Z Ð w‚ q -Z {zā c* C ä VrZ X ñÑ ³gzZ ÷ t‚ Î{zgzZ ÷ ìgNŠÔ²Z
Earlsfield
œâZ vßt ÂX Vƒ c* M™g¦ / Ð ã0* ™g@* Z} À X ÷D™ŠœF, gzZ ā÷ ˜ c* 0 ** Ÿ +r # ™£ZŠúQ ) ) 5q -Z ë Æ } Z K * Z ~ (Goye) ðÍ® Üz k Q Â` Î le ë Z ‰ # X ‰ äÎ le n gzZ ¶~g Y ðZzgg » Å Z”: Ñ‚*6,} Z K * Z Vƒ Ç kZ X¸ ñƒÆ V;z \ Mā ÷ ˜ = ~TÔ å ;g M åx Z¤ / z6,ªt6, zZÆ~z K~ J $ 4 èEG› IâXì ;gƒ*» Z”V;z~ÏŠ ñ~÷ âÆ Vƒ Ç}g ‚Z # X ¬Š ÐQ6,} Z K *Z ä ÆVƒ ÇkZ‰ƒ¦nÆÚ Š} Z K* Zù I tā H {g ÷ áZ s§ ~÷ ä –1Z .ñY ÒZ r k QÐ aÆvZgzZX Yƒ 7N* Ñ{n t Ô¿ ** â Ãx â Z F ä ëāì „gƒ Ùp…ā ¹ä ÷ Q' ,Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|t Xì Xì @* Zz™g ÖZ \¬vZ »X ā ÷ ˜ /** ) ) ÷Z r ® # ™£Z º Z 6,A Ã Æ ¢ a³ {g Š HÐ à ãà ã' ,Æ /** Xì Vƒ Ç ‚ N* gq -Z (Radadaoua) ]æø.]J]J]… ¬Ðƒ ~ º´ ä V±!* Æ Vƒ Ç kZ ~ßñ! ;z X Åg (Z qË~ ® ) ) Æ™³  ~£Zā ¹Ð ® ) ) ƒxZ gzZ ã Vƒ Ç kZ tXì gzR Ìy M Œ Û » yZ X ÷ 7„ y› } (,} (,Xã V;z ~ ^Å\z¤ /q -Z ~ßñ N | 7,]c* M ãMŒ Û gzZ ™w1 ! ²X¸ ñƒ ê îE 0O8E X¸ìg™ÒÃÅä Ã[xZ bß {Š ‚™| 7, ƒ w‚J M ]‚G ³ ÃX[xZ bß {Š ‚t Dƒ ï÷ á{°‡!* ~ VñZ¤ / z6, ) X ÷ ‰ ` Ji ú{)z a Æ yQ X ÷ ïŠ {P X ÷ H{zāñƒy.6, ™Í'!* ÅV- ßñyZ {zX ÷ ì yà CQā Zƒ Za wì~ wŠ wq¾X ,™ áZz gÆ Vƒ Ç ÏZ ÷ ë Xì yà N* ÑgzZ ÃyQ™Íƒ tā c* Cär # ™y¢„ zŠ q -Z 4 $ M } ZāÅ ¬Š ]Zg ä èGā÷ ë {zX ZƒÄŠ ¹ ì KÑt£Z ® ) )¤ /ZX â ÛðÉg ~÷Šp Â!vZ = À Âì E ® ) )¤ /ZgzZ XÐ kZ= Šp  ā÷ë ÂX ( äVrZ ðÎoÑÐt)X b zŠ LZ ~ ðyŠ Œ Z ā ÷ ë r # ™ y¢ ;g Y6,uvX nÆx »Ð yB‚ÆV2zŠ 5 Zƒ Z7,†Ö »8ö Ñ»q -Z}g)Æuvā å 4$™ M VQ& k QX åZƒ Z½Ð V¦{z ¬Š ä èG ā ÷ ë X¸ ^â FÆ 7 -Z Û g ZD ÙkŠ kŠ ~ V;z - i +g )X åÌ- i +g w©ïE L i8~B; }÷ 6,gîm{ ( ÷ n pg~B; Xì ` Zzg »VÍßÆ Ð pŠ ~(,x Z¤ / z6,Z c* ,¸vßÆ Vƒ Ç å ;gƒy´Z6,- i +g‰ Üz k QÐ÷ ëX ÷ F g A Ãˤ /ZXì Š H¤ /}†ÖZ½Ð V¦»Ëā
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
4$ā÷D™yÒÍIr -G # ™£ZîE r @G # ™÷Z (Amato)ÂâWtX÷ùIâ(Motidja Ahmad) Ââ Wt£Z ® ) ) )ä VrZ X ÷ áZz g Æ w‚ ä {zā ~Š „ZÍ yZgzŠÆ ù Iâ* ( Æ C M 7,i ú9Â: 7QJ -[ZgzZ ÷ y›Ð èY X åx¥¼ ~ }g !* Æ xsZ „: gzZ ì ~Š ÷ á gzZ ¶Š½Xì @* ƒg \ Ðb sÜÃ~ßñ { i»ā ‚ì @* ƒ ÓÑ»b 6,µñÆ{)z_{Ò 4¡E LÌÅäJ 7, 7{i » ~ßñ%ÆkZ Xì øG ÐZ # ¬ w‚zŠ Ð aÆ Z} .pX D J 7, Ð8 -g Tä ägzZ y~£Z Vƒ Zƒ ~£Z }g !* ÆxsZ= [ZÐzz Åk QÔì Åš M F, vZ à Z¦ZŠq -Z~[ZgzZ÷B]⠥Ϲ~ ~i úPãÐ aÆ Z} .X Vƒ @* ™x »6,gîÆ ä gzZ X Vƒ @* ™ ZŠ Z ÌzB‚B‚Æ äƒ Z} .6,k Q}g Z¦ / %Æe $£Z ä èG4$Mw‚ (20) X Vƒ‡â °çg—Æ { â bā ÷ ˜ r # ™Ü** +Æ c* ·ÑQ -Z c* q ¯x Z¤ / z6, » V~Vƒ Ç,Zq -Z äëI X$ Ë7V6,V;z ~h Ç ðÃgzZì µZz6,( c* gŠ q -Z ~ 5 ZgX Z 7,» wa ¢ a³b õ0* ã½ ~ : M Vc* ÇP n Æ ä™gˆÃTì @* 7, ÆòŠ M 6 X Š Hc* ¯> Þq -Z »| # ‚ò £™|0 +!* ™gˆc* gŠXì x »Â°» Ì** g¦ /Ð6,kZ n Ð x â Z¬Ð ƒ Âã~ Vƒ ÇkZ ëZ #Æ T eNÐ VÍß\ M ëāÅ„ ZpgŠÃkZgzZA ä k QçO X ÷ T e ** ‹x » e $£ZgzZ ÷ ˆÆk , ½Dq -Z äg ‚ {X H ¦ÃVÍß}g ‚ wZÎä VrZX ~Š ]úŠ ÅqË~e $£ZÃyQ Ì~£Z gzZ ÷ D By›Ì¬ ëā H ÷ ë X Ç} 7,t ÛHÐ qË Â÷ y› 4$M ñ7,ãZ {zX c* C ._Æ™ÅyQÃyQ ä èG
2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†
7[Z »Vß ZÎ}÷ðÃp,Š [Z » VÂ!* [²‰gzZ ñ M Ì~y}÷~ßñFX Y}Š = Ì7Q  ñ M 6,}gzŠ VŒ Ð ´ ˜ ;g @* Y c* Ñ y}÷n Æ ä™T $@* Ðe $£Z X ‰ƒ[Z Ñ{z „~XÆ[‹ÃzsÜp x3,~(,X ÷ ´ â Æ Ë i Z¢ e $. sßñ ƒ {h +$ +M 6,]!* ]!* X ÷ 4¹ gzZ ì Ë gzZ ¸ ÝÐ ® ) ) —, i Z IX ÷ D Y ðƒ Za ~pVc* ú~yZˆÆä™wJe $£Z oè ÆqJų6,Vzg Z-Š Å yLZXì ™* Û ä VrZ Ì{z¸ ñƒ‰ Ð s§~÷ X ÷ñƒñÎÆ # p÷ @Kg~(, Z Ù„ '!* C ‰[ Z yZZ »XÔ÷ ~ ]ŒŠ Ç!* dŠÃVÍß,Z {z ì Zƒ 4ZŠ yZZ * * ~ XX 7mðÃÐ Â÷ D™ È6,V–Æ\¬vZÃ]!* ÙKZ Z C # yQ ì [zZ q -Zāì @* ƒ Za kˆZt wq¾ y â ú § Zz q -Z » b§ÏZX Zƒ Za ~VÄÅ (Oforikrom)xz™~g¯zZì(q -ZVŒXì » ** ¸ {z yŠ q -Z X ÷ Tg }G ~£Z 4q -Z VŒ yZgzŠÆ ä™x »X ‰ ä™x »6,xg à ¦gi LZ i úX ‰ − "7,i ú™hgx » Š Hƒ‰ Üz »i ú ~(,q -Z Å | # gŠā ÷ Ù Š H Âñ M :Zz Ð ™x »¬Ð i ú{zV˜ì ~ 7, ~¤ / 6, (k Q c ÷ á {z ÂD Y: "7,i ú¤ /ZX ¶~¤ /7 -eZgzZ¸ìg kZX ¶$ Ë0¯ ) !* Ì»]ñÅyQ c ÷ áÅ| # gŠ zz Åi údŠā H†ŸZ ~ yZZÆ yQ ä ]!* X ˆ$yY~÷Ð «™ ÞZ ~ ]Ñq °)** ‰ b§ÏZ X ÷]uZzÆ YE458E Y " O 4G 5E 7 Æ èEE ð½5GF Š ZZ » q ½Z Æ Yg ð½E Z(,» w!* Å~i ÛZ V;z p¸ 7Âvß‘ ùI â q -Z Š HH ~ ® ) ) (Japango) ¹ñƒ ïŠ wVÅÏZÃyZ ä VrZ ÂXì tØ Y± O LZ ~ßñ¼ Ðà ð q ½Z È ZgzŠ Xì ® )) YZ ðÃÃ\ M gzZ ÷ ~h îÆ w!* Å\ M ¤ /Zā M ~K™á VáÑgzZ } & +eB‚Æ Vz0 + g» È7Ât \ M Â}Š ]úŠ ÅqË'w!* Å 7q ½Z » yQ ÔÐ N –g â ÃV- £Z ëā ‰ 4$XM Vƒ ~h î »w!* 4$ā M M VY èG Å„¬ÂèG h m, _Ð yZZ ¶ ~£Z6 Ç!* tXÐ,Š äƒ ¼ ~h î! Z \ M X Vƒ ï÷ á~ 'Æ \ M X åyZZ~yQwq¾p¸~£Z6 Ç!* X¸ ËJ -Z #M h™7Ýq ! x» ðÃÔ M h™7 āÑìÐ ~ Àß LZ™NŠÃ5#÷ë $£Z ‰ e Üz kZ X ,™: g (Z qË~ šhZ b§¾{zā÷Ù ŠëN Y−g0 +ZÆK\ M ÃkZ x â Z » äâ igzZì š+4~ yZyòsZ äŒÃ5#~]gßÅÆzçOX ÷D™ú gzZ ñƒp#¹ {zÐ wVkZXì ;g^™á g »ÃG g ]!* ÅyQ5#āZ # Ñ ¶Š {PXÑ X Hy´Z » qË~ ® ) ) Éx â Z ä ƒ ā ƒ Cāñ(, Ð M „r # ™~ Àßy M X¸: /Z ÷ ~£Z 6āÐzz kZ ä g ‚ { ÷ ë ¤ G E $ Á~ V ð3©G ÛZXƒ T e )zg ?Ãx gzZ i Zz M ¾ }:t c* ñYƒ Za : ~gz™}~yZ ¹ » {P Æ· MÃ\ M ì gÅgzZ=t Ái Z V ÕäO$NãÎ 0* 4$MÂì c* M nÆb sÜā ™f V;z»{Pä èG Ð ]!* ¾… ?ā ÷ ë X Ç ñ M 7Ã~ # ™x â Z {z ˆ Æ V⊼ā ÷ ë X H7 r āì êŠx {zì x â Z »‰ Üz kZXƒìg uzg àk0* Ær # ™! %Šp™á {P»Vƒ Ç}g ‚ ‡ MgzZ Z}»xsZ™ƒN ZgzZ ƒ Yƒ ì‡6,ÞZ©  Åà̉ Üz k Q ¸ : ~£Z {z Z # ā‰ M ~ —Z}gzZx ** »ÅzmvZ -½·]|q _z ä ë²[ZgzZX¸ ïŠ {P™ Y~K~uzŠ *™È M Œ Û ƒ T e bŠ uzgÃi Zz M kZ ?HX z™ XÐ,™ H ZŠ Z VŒ ë {PÂì à ™wJe $£Z @÷ á» ÅzmvZ -vZ wÎggzZ ì @* ™ & ¤Å ÷ D Ñ {P {°‡!* ñÑŠzÂ% { â C Ù{zÐ A $ c* M ._Æðr ÅÅzmvZ -\ M ÐgzZì » ~Zt [Z X ÷ b W!* ,¦gÃyZ™ Y :ZzgzZ \ YZ Z(,Ð aÆ\¬vZ »WÅr # ™yXì êL ñ\ M ā ¹ ä VrZ gzZ ÷ ñ M ™á {P qzÑäYvßÐ~yQÆ™q -Zq -ZgzZX ZƒW, Z èY ,™: Òà Šä M V;z Ç!* ~ ]‚' , X ‰ {g„! ZsÜ~ßñgzZ‰ƒ 4$gM zZì ã0* LZ nƶŠ {P èG ¹ ~ 5Zg
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
(10)
X ,™ ¬Š ÅvÐgzÑÆnC ÙgzZyZZ 4 $ M VÃ/Åg »Zā ÇVƒeIÌt èGVŒgzZ ‰āì k\Zp’ e ツ{Š c* i ÅE¬™ ãj" ~}ÑçÆ„kZ ñO ÷Ì,Z V*j" Ì~VzyÆyQX ÷ìg0=gf » zz ÅVz×Ì~}ÑçC Ù!* Ð VzygzZ ÷ ,Z Ìs§kZ :X ÷„gƒ Za V*j"Ð c* N Y ƒ yZ a Z # X ’ e ´Š zÂÃVÍß Ô…n Æ yQ ÂVƒìgÄg xŠ~ /Å ãZ yQ X ’ e à C:% ÂÃVÍß ñƒã Ã/Åg »Z »qJÅ áPúñ[ā @* ’ e ã™g lZ ÌnÆ ì c* M ~ Vzy}g øÐ aÆ\¬vZ x ÅZ \¬vZXìg ~g Y Ì~ VY‹Z ;»k Q ƒ =ÂÅw”ÆŸg KZgzZ ñâ Û«=ÂÅkZà X B™ ¬Š[ZX ñâ Û«
ä™ ¹F, ~yZZgzZ VƒáZz ä™[_ .ñƒ ì‡:%nÆVß Zz ä M 6 yZ V;z ÔVƒáZz ìC ٪Р]uZzā 6X F Ìá Zz ä™ ä \¬vZ ðÉg Å X÷ ,Z Ð ¹ G ä M VÅÑpŒï¢ÃVâ ZZÆyQgzZ ðâ Û gzZ VæŠ d ÷ Ì,Z Ð ¹ Ð ~ Vß Zz kC]gz¢ Å āq -Z ™NŠ ]Ñq Æ äâ i ï÷ á~ e $£Z c* ÷ ñƒ ~£Z ñƒ D™ ÷ Ú Š Ìä%}g ø äVrZ X ÷ ñƒ X ÷~£Z¬ ~8 -g Ç÷ D BvZ g »Z \ M : ñƒ D™ Za V´p u 0*~ Vpq KZ Æ \¬vZ X ,™ Òà Š“ W gzZ FvZg »Z X Fg Z ¦ /]h +' ×ñƒ D™£Å k Q 6,V– 6 gzZ ,™o¢ÃVâ ZZ LZ ñƒ D™g lZ ï¢Ìn LZ b§ÏZgzZ n Æ Vß Zz ä M
~ô yxgŠ Æ }i gzZ y M ~ [Zp yZgzŠ -gC6, 8 zZÆ~ôÅT 嬊ÿq -ZáZz %MÆ gzZì − )g Z(,»¿kZXì q ðÃ/xÆæF ì ;g| 7,Äc* Ä~i Zz M œzZ6,gîs^Z °{z gzZ −ÔÙX¤ /+Z ~ \ M LZ gzZ Vƒ ;g Í~ wŠ LZ~Xì e** yÒ»TVƒ @* ™kCðZ kZXÐ Vâ » ~C Ùª: ÔVƒ ;gÍg ÃZÆkZÐ ‰‰„g 7,+Z~ y»'g „gzZ p ÖZÆ¿ x â Z vg ) ,kZ ~ x¯ gzZ ì @* ƒ ã0* { À 0* ZQ X ǃ ‹7L¬ä ~x¯ 6kZ Vƒ ù 7Ð Z÷|gŠ X Vƒ ;g Y ¥ Ð Q~‰ì 4,Z ~÷ā ‚ì @* ƒ [Z§gzZì @* ƒ ;gNŠgzZ ÍwŠ ÔÑ}÷p ÖZ {zgzZ÷C MçZÐ Vƒ² M @ M ÆŸ}÷gzZ ÷ D™W, Z Z÷6,wŠgzZ =Ôbzg 4$MZ @* ƒ gZË èG # X ÷ D Y ' ag ~ }g fC Ù X¸p ÖZt ÔVƒLerÆ™Š c* 7Q ÂVƒ îí íí ííì o»³³³³³uôæ»ö kø³³³³³Þ»]ø Ù^ÛørôÖ»] o×øÂø Ùø^ÛørøÖ] lö»$ø?] E Xì 7mðû\WÐ ~I•ZgzZ ÷® )) o»fôn»fôuø Ùø^Ãøiø o»jôuø]øæø 2¢, Ñ~çJ.G • - tâ :9™iZ† y›‰ë @* X Vƒ Sg f7,}pÆ\W~ Š c* = ¿P Ð } EÆ¿}g \ kZt Å WgzZ6, vZ Ì á Zz+ âÆà ö:XWZvŠ yZāJ -VŒ ÷ D CZ ~ i Z0 +Z Je $.Ã{Š6, Æ]y X÷ Z ñ]|vg ) ,{zh +÷ á ā Zg¦ /wì= Xìg yZ ñÑO wqZ (gzZ ÔñÑ yZZ6,yŠ Xì @* ƒwõÌ9 Š nÆ Æƒ {z ¶ðƒ à ä vg ) ,kZ ~ô ā c* M wìQ yZgzZì k0* Æ„gÆyZ̀Z »yZ n {” ù ÷ á~ y!* i yâ ä „ zŠ yâ q -Z / spðÃ6, X åszc){ çO‡ÑZz6, zZÆ~ôgzZ ¶szc) /Z ( 63:e $W{• {gÎ) ó óXÐ ,™ §{ z : gzZ 7 gzZ à n Æ "7,ógó ¦Ç»Š ˜ òsZ ÷ ÷[Â ë¤ Æ yQgzZ ¶ðƒ uÃs§N ZŠ yŠ¤ /ÅkZ ª ¹ {zgzZì Ð r m» ð“}÷āÑ ì ~g ‚ Â,™¿6,kZgzZ NÑ yZZ6,kZ Ìð| +ª q Å *Š ā¸g©Ð ›b§kZgzZ ]gzp¹ p ÖZ Ô÷n pgZ +„ 6,Š ã C¹ ~ ]5ç}g‚ 6,Xi[VâzŠtÑ ì X ñY w$ Û Æ [ZpkZ wq¾ X Y7>ÃyQ L~ Ûä \W ㌠yZì eÇVzŠ nÆ"7,[Ât Ì7Z~ n }gø t ÷ Å `gŠ ]x ãWŒ I ! i ™lˆM m Z6, ~zKyŠq -Z~ˆÆ‹q -Z X ÷ë Z „¹]xtgzZ÷{ Zg ÿL › X ñYƒZa ~pµ~ m 6 ™ Î6,auz I M 7 -eZā å ;g zŠ ð|qZ / lˆÅM á£ÆXW¤q -ZÆtâ s W;gE- / Æ w6}g ø ä VM„ Î w6t ‚ āð M i Zz MÐ~zK=7 -eZÂÅ 6,w6}g ø {z å Hyz¬äg ‚ {~ŸÆ gzZ å ;g| 7,i[t ~āÑ ì å c* ÛyZ~ Üõm»ôÒø hõù$ à»Úô kö×»ô»]ö »ÏøÖø ä ~āÑ äC Ð Ùp ~(,gzZ ñÑ p= Xā Zƒ z¹ ™| 7,Ã]x ãWŒ à Zz e h {ñÃwŠgzZ ½~g \ Ùô¡ø$ Ö] áô^Êøç»ö øß»Âô Üõn»uôø Æ!£}÷ gzZ÷n¾g â iZ¹~!£ X ÷ ˆÅ yÒ '!* Û tZ # 1ì DÁ¹ » < Øè = kZÆ ª HÐ s§Å°g z *™[g ~ ª) X÷ n pg {Š Zg Z » äZz™ ù ÷ á{°‡!* ÐZ `g ™Z ]x ãWŒ » äƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6,Æ \W= Ñ ì ]gzpgŠkZ xsZā Zƒ yZª¹ ~ ³7, ÔZ(, =6, kZX ( VƒŠ H5~äâ iÆyÃî X ì Ø < è 4$gM zZ Î , ŠK M F, x Z¤ / z6, ðÃÌZ # n kZì @* W{' ×¹ 6,M mq -ZgzZ [ ds§Å ~z KÐ ~¢ èG zŠ ð|q -Z / Ý ^³³³³³³³Úøô »]ø å–nÆT@Šk X N Cgz¢= ñÑ p=6,w6}g ø „ , ¦Å¿q -Z ô ì J , 7 ¹ 0 Ð V ~ · ä ~ ā Ñ ì g z Z Å tâ t£Z ® ) ) ä VÍß}g ‚ ¹ / p ÖZ Ñ!* zgqgzZ ç»Âöç»ÛøÖ»] xô³n»ôÛø³Ö»]æø p»ô³`»Ûø³Ö»] ~ X V ƒ * @ ™ I − , 7 0 Ð V ~ \ W ~ g z Z 4$™ M NŠt X¸ìg Yñ7, ¹Ã}pá Zz äY‘~]Zg ¶ZÐ s§ wzN6, ]!* .LZ èG _ G M Ì 0 Ð V ~ · g z Z V ƒ ; g Ì ~ V ” [ ² g¢ x » {÷¹ ~Ÿ kZ ® ) ) Ñ ì gzZ ;Zu ~ ! ê Å Z} .X Î äzg Ð i Zz M œzZ gzZ ´Å 7k , ¦]gzpgzZ 9Å xsZ \Wì „g™ "True ä \W X Vƒ k7,ÐZ A [ g ÃZ {z c* C M6,~z Kk , ¦{z ÌZ # gzZ ;g @* zg½ß ì @* W{' ×¹™| 7,Ã}pÆ\WgzZ ÷ D™ » Love for the Holy Prophet SA" yŠ [ZX 4ª t uÐzz ÅVƒk H¸¦ /LZ Âù 7 X HÝqnÆ·_ÀF, yâ ]!* 5q -ZgzZ i Z0 +Z * q -Z Ô y** q -ZiŠC ÙgzZ Hƒ 9 Š »} Z K* Z ÉZ÷]Zg #„ zŠ ð|q -Z / òFÃÃˉŠ Xì QÃ"7, p=6,w6}g ø Z E ƒgOZ » ]ÐgzZ ŠŸ® ) )ā c* C7Z ä g ‚ { ÂñÑ ãZz6,ì}÷g U*MÆäzggzZ Xì @* .J2¢, [xZP~]â OZgzZŠ ZZÆçG -kZ E kZ ~Ñ ì Xì ³ #JÆg e6,Æ ™zg ?Hā ”{7 Ðív߉ā ‚X Dƒ ? X c* Å ¬Š X Y Z4Z ŒZ vZ îZ çEE â Ûyz¬ ä Ã]!* 4$M /cŠt£Z ® ) )ā Vƒ }Y b§hZ ä èG~[ZpiŠ Fā –=äVrZ?ƒñ M ]Zx( $ e.Æ kZ \¬vZā ì „ ZpgŠ gzZ ~Š¤ 6,y}÷= Ñ ì Xì s ÜÆ ~I•Z > }ZmŠúñ []|wq¾ ÂX ¬Š ÌÃ\ M Ð Vçx» Ì{ÒWî ) ) ~g øgzZ ñâ Û« X ð MÃÃk Qk , ¦Åx?Zz Ð xsZ~T^Â{Š™ù ÷ á Ð s§Å® )) }WX} i ZâÐ V~…\¬vZgzZ} i Zâ 4 $ M Ð ZgzZ å5¸`gŠ]!* Z Æ]ÑZÎ~Š ã C0 7t ‚Æ \ M ä èG ]uZzPt  X 5µñ»+ Y0Ю ) )=™| 7, > }Z m Šúñ []| … V˜ t X ÷ G {Š™~g Y ÅgâZg—B‚ÆaÆ\¬Z} . ]À M gzZ äƒÐ s§Å \¬vZÆ x?Zz & B‚Æ! x»¹YÅ䙄4 ; — Za ï» ¢6,äƒ tŠ ™xÝÆ ÅzmvZ CAR SERVICES LTD X ÷ ìgƒ A $% ]Z W, Z Vc* úÆ kZ ì ~g Y gzZ#Ô Ä._ƬÆ\¬vZV;zÔ÷D™ X ´f dv:à áZz ä¢zÂ{Š c* Abdul Rashid iÐ {Š c* i Ìs§Åg lZ ZgzZ N W6,w6 ) yÂ{ ð|q -Z / −7,vZ Y ÷ áâ gzZv:Z sÜ™Ít X Âe äƒ Diesel & Petrol Car Specialist # X Å]!* Z Ì0Ð{Š6, gzZ Å]!* 6, ]¬çñ °» „ ** ƒ p#6,gîèg ¬ sÜ c* X ǃ 7°» … x s Z ā ¹ g z Z * c C 0 Ð { Š , 6 7 Z ä g ‚ { Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ ÄÅ k Q ÃV–Æ \¬vZ ë V˜ X ǃ 7 ê Š ½ Å ì 4 { Z g ã x g Š ª ! ^ ã _ æ ] ç Ú ^ Ö ] n ì Tel: 020 8877 9336 D™g lZgzZ ñƒ D™£Åk QÔñƒ D™ I wZŠZ e $.\Wì Ø = V; 'ì ÂÔì Mob: 07782333760
R R
(11)
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ÃT Š Hc* Š xg à ³ 7QçO X ÷ T e ** ™ %NgzZ J 7,ä VrZ är # ™yZçg 2i PX c* Š™æF [Zp zŠ 0Æ äƒ áZg s§ Å e $£Z # Iw‚q Z -Zā c* C ä VrZ Ô÷ ë X ñC NŠx Z¤ / z6, » ø^føÛöÖ»] ö]çøvô³Ö»]ø 6, Ô²Z} ZK* Z k½ZáZz äYñ7,~y MÆx Z¤ / z6,gzZ å ;g Âì »x?ZmŠúñ[]|t ā Š Hc* C0Æ X ÷ ` M x?Zm ~ux â Zā ` Ø 7Q A $ t Ð pŠ Ð Ï°‡!* gzZ Å [ä VrZçO ]Zg q -Zā c* C ä VrZ X ‰ µ Ú Š x Z¤ / z6, HVd Š $Œ Û ¹ÆVâ ›ÔŠā ¬Š~[Zp ìg â Û Ð i Zz M— ÅzmvZ -*™wÎggzZì ÆŠ ˜āX ô^ãørô×»Öô ]ç»–öãøÞ»ô] ( ô^ãørô×»Öô ]ç»–öãøÞ»ô] ā÷ ÷ëXƒ} 9J QnÆŠ ˜Ôƒ} 9JQn 4$MZ ÂVƒ ù 7i Zz M ÅÅzmvZ -vZ wÎg èG #ā 4$M āVƒ Ht gzZ Vƒ @* ƒ Z9J Q Ug ¯~ [Zp èG 4$M X ÇVz™ q Ê »ÅzmvZ - vZ wÎggz¢èG 4$ˆ M ÆkZ uPŠÐgzigziwŠ Z÷gzZ Š Hƒg ZË èG ā à Ze¨ÅkZ ~ wŠ}÷ä \¬vZgzZ å ;g 4$M „ Æ ™ ³ Å x?Z m ~u x â Z ]| èG
}uzŠ X Vƒ Y™ q Ê » ÅzmvZ -vZ wÎg ]Zg q -Zā c* C ä VrZ ñƒ D™™f » [Zp } (,zŠÆ wŠ !* 6,y Mā ¬Š ~ [Zpä ~ gzZ ì » 8 -gC Z•q -Z Ð ~ yQ X ÷ } • } •} (,Æ wŠ !* Æ8 -g { ( X » 8 -g { ( ZuzŠ » wŠ !* CÔì ÌZ•N* gq -Z »8 -g { (úÆ Þ£ åO$ Æ }uzŠ q . -Z Z•Z (,» wŠ !* {(gzZ Z• @* Z”Ð wŠ !* Æ8 -g {g (ÔwŠ !* »8 -gCQX ÷ Xì @* YƒT $¸™ƒ{ m, g { m, gwŠ !* »8 -g { (gzZì wŠ !* { (ˆÆ¶Š“Ã} •} (, wŠ !* CQ TwŠ !* C Âì k(,s§Å} •LgÆ t Ô** Z”7Ð kZāì C M i Zz M Ô÷ g ZÎvß~ yZçg2i PX ÇñYƒï÷ á~ëtgzZì yZçg +”~ wŠ }÷ˆ Æ [Zpā c* h Cär #™ m ~ux â Z ]|¢i Z ¢~ā ˆƒ Za \G, X Vƒ Yƒï÷ á ~® ) ) Åx?Z t X ÷ áZz gÆ t Z²r # ™ @´ M Z b§C Ù=Ôì ųä èG4$Ð # ā÷˜ \¬ Z} .gzZì ;gƒkˆZ »yjgzZ äsz ðZÆ @* ƒ kˆZtgzZXì Zƒ†ŸZ Ì~ y‹Z z yZZ6, ÷ Š j{ k H}÷ä \¬ Z} .sÜ:āì 4 $ M c J (, ~[Œ Û gzZ›KZÉ \¬Z} .èG[ZgzZì * Å\¬Z} .~Y ¡ IZx Ó}÷gzZ Vƒ~öÅ Å xsZ +Š gzZ ì Cƒ kC• ' ,Ð s§ ` Mā÷ ìgÉ=tQXì ˆÁ[p‰ ÜZœ 4 $ M Æ }‚~y M Æ ypg ä èGIw‚zŠ Ð B‚Æ3ggzZaÆZ} .
œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{
{”ì‡ Y 1952
i°æpÑ {1gX ezg¶Z
yZ%»£ZðVx:¶Z6, z6, 047- 6212515 0300-7703500
{ Z' ,Å x?Z mŠúñ [ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% Ozgñ¦ / Ùx  »ÄÜpVƒÐ ±„ C Zg Xì 7~g Y6, i§ o.ÅGEE -G s Ü Æ t£Z ® ) ) ~ ] ‡5 kZ 3Ò7£ZgzäZi%]| Ã\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG kZ X c* W™f Ì» îÅ 0z Õ~g Y ~ yÎ 0* åHúæ~w; ;äBoris Johnson£ aÆàyß ä ( vZ {h +Z ) r # ™£ZgzäZi%]|yZgzŠ u Zuq -Z ä~IÐ “ WÑb§¾ā c* C āZ e Å6¤' , 2 H7d` Zy 6,ä™ yßÃY 2012Þâ 19Qgñ( „gö6, ) yŠ {g Š H~ ãq -Z~ lZŠ 0* Åx Z²Z Š ã C" t]6,ä™ ½yz¬nÆ ]â½Å © x â Z äBORIS JOHNSON £ aÆ à g0 +Z Æ ãā H ™f 2 ‰~g Z ¦ /'Zg gzZ o.Å GEE ā ¹ä BORIS JOHNSON ›X H ZŠ Z ÷-G Z îªG3Ò7 £Z gzä Zi% ]|t£Z ® )) wq ]gß ]Š ªÅ ( vZ {h +Z ) r # ™£ZgzäZi%]| ~ w; ;» m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ +” X h X ÷„gg Z0 +÷ áªZzlÃÅt£Z® ) )~ X HwLZ ¶ ¬Zñ** ~ VÃÛgzZ Ð öR {Š c* i } Z½ à V-{ Xì * @Y ]| gzä Zi% # ™ £Z r ( vZ {h +Z ) ā c* â Ûä Æ yÎ 0*s§Åt£Z ® ) )är # ™£ ax( -4:Í Ó ]‡5t V¸´ x Ó T ;ZuÃî~g 3Z ~g Y6,Vq ÅàyßÐ kZ X „g ~g Y J , igñZ tºyZgzŠ £ZgzäZi%]|6, TXÐ÷g D™ë Z Û kZgzZì o‚ » e $' , ,z Õh ' +”ÃV-£Z ~ ñƒ D™ Ï? Å ] x òsZ Æ Ôx ª »Ý¬ðZ }ñWck ) ) WyZgzŠ 2 X {)z ½ðZ6,ÅxsZ Å K¬ t£Z ® ) ) ä ( vZ {h +Z ) # r™ Ýq D ãâ ‡~ yÎ 0* ÿi§ u ** ÝZ ; g Y Hx ¬ kgŠ » ó ó]Zz)gzZ s »Z ÔðZ ÷ ÷ ® kZ gzZ H ZŠ Z t] » r # ™£ ax(Ð s§ x Ó~½o : L Æ„ C1 4c* g ÏZXì Xì VØz» Ún ÆØ{Æ ~I•Z Åt£Z Õá Zzäƒ6, V-£Z~´ ˜‰Æ*ŠgzZ wi oÅ ¹F, 4zŠ b!* tā * c â Û gÖZ »éZp X ÷xzøÌÐh~Š ã CÆ^zz~£Z £ZgzäZi%]|yZgzŠÆ ] ‡5 kZ X Zƒ{™E +Ì»0z Xìg C™ð Æ yZā Hg ÖZ ä r # ™£ aÆ yß Vâ ›~£Z)vŠ gz ZV-£Z ä ( vZ {h +Z ) £Z gzä Zi% ]|6,äƒ å]‡5 › ÷ g÷ šÆt£Z ® )) Zi% ]|6,µñÆ Y 2012 *i3ðZ n ä \ WX H ãZzÃs %ZÆZ + yxgŠÆ Ô nƃ Æ w; ;r # ™£ ax(gzZ ( vZ {h +Z ) r # ™ [ æiz aÆ yßñƒ T Zuà ó ó7Ð Ë]Ð ÛZ]ù» ( vZ {h +Z ) r # ™£Zgzä B bg¢t£Z® ) )āìtt Û ~Š ã Cā c* â Û £ » yßÐ V˜ ñÑ p=~ {æW' ,ãzÛ kZ ~ā ¹gzZ å ÑZz ähfJ -u à ©) x?Zz > ðÒW}ÅZmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|āì » yßi ZzWt l»āì Hg ÖZ »éZpkZ ä Æ ` ~ :WXì @* WÃãZz© ðc Å ( \¬vZ {h C +Z ) g—āVƒ ;g t ” » ]!* X ÷~ux â ZgzZŠúñ[„ £ZgzäZi%]|6,kZX ñY0x ~Š ã # ™£Z gzä Zi% ]| ˆ Æ Å!Š n à Zz äY ~±Ð Vzg Ï ðàE gzZ Ý ¬ ðZ Åx?ZmŠúñ []|ā c* r É 7yßsÜā c* â Û ä( vZ {h +Z ) r #™ C ä \W o. GEE -G 7 Ò 3 # ™£ r ax(gzZ ( vZ {h +Z ) éÓZ ÷ Z îªG Xì ~gz¢e $.¿i§tnÆ*Šx Ó „ Ç WÐ Y Zg WÐ!ZjÆ] ZçÂÆ k B ~g Yx »ÄÜ~t£Z® ) )ˆÆ] Ãz Æ {ÒúÆ DÚZ } Z K * Z ä yß ) )är # ™£ a6,µñkZ X Vz™Ýq [~ Ÿ kZ ( \¬ vZ {h +Z ) \ WgzZ å Zƒ Ãt£Z ® XØŠ]!* Z Æ] ÑZÎ ,yZgzŠ Æ w‚ ¸¦ / „t =ā c* â Ûä ( \¬vZ {h +Z ) g— X ÷Ñ,v0* Æx?ZmŠúñ CZí tºÆ 6¤' îí íí íí ì ¦ {P & +ƒ 0* ÄÑ &ñ h ‚ n Æ Vzg ZŠ Z VzI ]”g ÏbZ }āì B bg u" ]|~Íā c* â ÛãZz ävZ {h +Zg—
„ n à©) ~ *Š gzZ N Y µ : B; Æ X ñYW: ~Š !* , ' z ä( vZ {h +Z ) r # ™£ZgzäZi%]| # ™£ r ax(ā c* â Û g ÖZ »]ä¹™yYt ~ m, ôZ Ð s§Åt£Z ® ) ) ~ÃÅ Š ñ¯» *™yWŒ Û{Š™ ù÷ ágzZ {”ÀF, ~ Xì yÒä r # ™£ ax(6,x !ZÆ]‡5 Šæ åKZ Ãt£Z ® ) ) ~A çC Ù{zā H
E E 7 Ò 3 ] ‡5Å£ aÆàyßÐxsZ î0ªG
E o.Å EE -G 3Ò7r ñƒï Š-zÚZÃ{ÒúÆDÚZ} Z K* Z yߣ aèEj$Ykg1[»gzZ ( vZ {h +Z ) éÓZ ÷ Z îGªG # ™£ZgzäZi%]| Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
(12)
gzZ H{@xÐ V\WKZŠpä ~ å ;g ^Æ X ðƒlpe $. m, +Z{Òà¬vZ {h + ZgâZg—6, Wä†ßñ y X Å„ ZpgŠÅ ¬ŠcV”gzZVxgzZnLZÐ ]Z W, @* LZ ä†ßñˆÆ]‡5'Á Æ gâZg—J - V˜ ā c* C ñƒ D™g ÖZ » 4$t M Âì m»g Zh ~g ‚ èG +Š Æ ug I Òn ãZgâ wÈ7ÃgâkZ Ï+ 0i ~g ‚ èG4$XM $ ËwÈ7Ï0 + i X H{@xä ëB‚Æ~gzWp=Åg— Ë $ 4$M wÈ7§z xÑ~ V\WÅg—Ï+ 0i ~g ‚ èG 4$XM ¶„g J , èG (+ h× 'Çz ÑÅ \W Ë $ \W Ë $wÈ7Ã~g ÎZ ÅgâZg—Ï+ 0i ~g ‚ 4 $ M ÃVߊ Åg—Ï+ 0i ~g‚ èGX ¶„g J , (Ãx £Æ à Zz ¶Š kˆZ » yâ Zz ðZ gzZ àZz ä™ {+ 0i XË $wÈ7ÃØ ? Z— i Z0 +ZÃc* Vƒ CY wÈÃÅg—ÌZ # 4 $ M èGgzZì @* YWÃ{n ãZgâ »\W ÂVƒ @ä™ ì xÑâZ »Å{nÆg—¤ /ZāVƒ9Њp X σ7ùt ‚Æ\¬Z} .Â
^y*ZŠiz ÛZyZZ :z´ b âZ ÅyZgzZ # r™:z´·'Á
Å^c äƒïá ÷~ÆX- : Ñ‚*Æ/™ Xì izÛ ZyZZ¹Ìy*ZŠ
m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—Ã~çVxVâzŠ yZ
Tg~ ¦p ¤ /Zt X å c* š 6,*m{g ä
LZuZ 7Z n Æ^ ðZƒ ~ o ÌË1÷
Ác äƒ4ZŠ~LZuZgzZì @* 7,** Y™ƒÐ
C7,ã™ qzÑ ðZzgg » Å ]i YZ Iß q -Z Ái Z
^g70* »ogzZ Ëk0* Æ âˤ /Z 2Xì
@* ƒ^g70* »yŠg Z k0* ÆV/‰ā‰)ƒ
™^ »´ ˜vŠÐ V;z™ Y yŠg Z sÜ{z Â( ì
)(Xì 7e* *™^ »yZÐ LZu ZX ÷ M h
kZ 7Zpå^g70* »yŠg Z k0* Æ/™ b
X å:D»yâ ‡
4$ā M c* -Z LZ ä èG q Cär # ™:z´· %N„ FÆ T Å æF ZpgŠ íÑ yW=gf Æ '¸
¾¹ äš Z÷2X} 7,ähgà{ ä{
ä™ ay b Ä ~ yß\Wā åwZÎq -ZX å 4$M~ [Z Æ kZ ? ÷ n –ä èG pg {Š Zg Z »
( Y 2 0 1 2 m9 @ * 7 {Â )Æ- t£Z® ) ): Ñ‚*
gzZqË~*ÅŠ ¯zд ˜ZÆ*Š
X '‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| Xì§ZzZ (, Ѓ »Ï0 + i ~÷ˆÆ³Ôg Zh +Š »{nu0* ÆgâZg—gzZqË~Æ-: Ñ‚*'Á +G Ð O C ø ÃøÚø o»Þôùô]ZZðrÅŠúñ[]|~^kZ LZ äë~wì}÷'Á X @Š ö EãZzÅXX…滆öŠ»Úø ^mø Ô Xì C™Z9Ñd $Œ Û ÆZ} .=gzZì  C!* .=b§Åå³@¬'Á _ XìMµñ»ä™]‡5B‚Æm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—…Z # ì@* ƒ{z‰ ÜzgZ0 +÷ á Ѓ »*kZ'Á
( ]Z W,òG &ÆVâ ¶á ZzäWд ˜Z ) ^g7g¿Å] 5z^à ©)~x c* ZƈÆkZgzZÆ- : Ñ‚*ÅvZ {h + ZgâZg— 4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) Å Vƒ ¬Š ÅgâZg—ā ¹ ä sßñ6,kZ 䙨£ » 5#gzZ Haä \¬vZ „ ª z$ + X Å «ÈÅ )HâZ ÅyZB‚Ær # ™:z´·'Á ā ¹ä†ßñX ‰ðƒ ðWÌ/™:z´ b {n u* 0 ÆgâZg—gzZ qË~Æ- : Ñ‚* § Zz Z , (Ð ƒ » Ï+ 0i ~÷ˆÆ³ Ôg Z+ hŠ » ā H{@xÐ V\WKZ yZgzŠ kZ ä ~ Xì Xì HÑÇ»ä™_¬ÃVßÎggzZ»< Øè HpÇ»® ) ¤Zā Zƒx¥=™ƒï÷ á~* §{ Å Z} .gzZ ÷ D™ %f ù Ã{g é$OZ ÑgzZ ì X ÷D™ù® ) ¤Z Å%ÑZà zZ 4$M~* Æ ä™ ÃVߊā ¬Š ä èG 4$XM 7ÃËZÎÆZ. kZ èG }Ü ‰¤ÅT÷pH ù ~ VzÈ {zā ðƒ z¹ Ð ¿Zz › Za ›z ¿Zt» \¬ Z} .~ Xì C™x » Ð X VƒC™ZŠ Z]6, ä™ 4$M LZ A yK̈Zā 5t ~*kZ ä èG
~X ì @* ƒx~ VzÃÅ \¬ Z} .ñZ¤ /Ã\W |ðÃÅVzgŠ¹ÜZ ãK̈Zā ¬Š~*ä Åw‚g Z „ ZpgŠÃY 2012 ~ZB 2 ä ë Å VÂ!* sÜgzZ ñY H: ¿6,yZ J -Z #7 ~ kYZ š M âZ ~÷ÃY 2012 ~ZB 28X ¶ =Ð*X ñY H: x »J -Z # 7ÌZ ðà ~ZB 2 äëā c* C7ZgzZ ˆ~ä•g \ß' , e $£ZgzZì @* Y ¯ ù xŠ { »e $£Zā Zƒx¥t X ÷³Æ[Z J -ÌZ ¶Åw‚g Z„ ZpgŠÃ Xì @* YHù +Êp§{Å 4$M~* .x ©Z ā 5ä èG \W~ izg zŠ q -Z {ÒWā ¹ä Vß Zz ä•g \ ä \¬ Z} Ù„ {Zpì ÌZ XÅyZ Š … ä•g \Ã~ZB31X ÇñY c* Š™w‚g Z[Z à ÃLg{zC 4$M~* X ,zW .ë ¤ /Zā 5ä èG XNYá^g70* Lā Z * cCÆ™y¯…äVßZz Å \¬ Z} ì‡ë {Ñç y Z xH Â,™ Ç** Ã]x sÜÐ kZgzZåx Z/ ¤z6,» ä™^ÃmB 4 4 $ M t ä èGX ÷ M ƒ h™ Å i ˜ „ izg ÏZ gzZ ¸ A ^g70* Iizg q -Z Ð V\WKZŠp'!* 4$M ïQ ¹ ]…n kZ ¶ãZ™, - Ìà L ¹ èG™NŠ Ã&Zp ‰X ZÆ ™ {@x g » ŸgáZz ¶Š K-e6,* b§ÏZ X ðƒW, M ÃmB5 ë ñO ÅmB 4 ā ¹ ä ëX¸ ìg x ÓX Zƒ W, Z YZ ¹ 6,Ë™NŠ ÃwCZz x Z} . X ñY ï]:¼ b§kZ h +÷ á÷ D Y − ìg ^ Æ x ¢ } (,Æ* ]â OZ Ð ¦}÷ÌZ pI Âï ¼ yŠ kZ àŠ" gzZ ? Ø Â Z Ë% :%»® ) ¤Z ï»X¸ X å: ̼ k0* }g øèYX ó# ó ÷÷
(13)
]‡5 sÑ™š 6,* …ä \Wā Vj™ZŠ Z gzZ ÷ á Æ* wŠu0* ÙX ~Š]³âZgzZ õ C {z ì 8 Š Ãx OZ @gŠ kZ 6,: e } (,ãZ ðCÅtŠ ™Ô¬ kZÆÅzmvZ -u 0* wÎg Æ y!* igzZ ±z 8 -g Ô x ¸Xì @* Yƒ b‡ é$SiÑ » ā c* Íì Zƒ H Ã ä ›Š z!* Æ s %Z -Z ƒ q É ðZ±: ì Z× ðÃX ÷ Ÿq -Z ƒ ǸX ÷D WÃD™yz¬gzZ›Ð}uzŠ Æg Z+ hŠÆgâZg—gzZ ~¢q, 6 *Xì ! x» : Ì+ há ÷ 7Z ~ā ñƒ ]Z7ãZ ~^kZ nÆ^Æ yßÔ‰ ÜzÆ w”Æ Z m, z X Vj -äƒ sæÐ g Zh J +ŠÆgâZg —gzZ ‰ Üz ä 3 Å g—Ôg Zh +Š » gâZg—X ñƒ ]Z76,xŠ xŠ ~Y Z MZ Åg—Ô• ' ,ÅÞçÐg—ÔÏ1„ Š }÷ƒ t ÔsÑ »á̂ ~ >Åg—Ô,i ú µñx»]‡5 m{ äg—QX¸ ]Z7n ~÷gzZ Zi ZâÐ œ»7÷KZgzZ c* ƒ â Û« : en }÷i» yZèÑqc* Š™iÃ]) Ô=~÷Xãj»›gzZ xs Z÷Ã\W:X å XÐ÷gvÐWÆÄÜx ÂÔb zggzZyYzwŠ Åg—gzZÇg # Ö s6,ëk , Š @* t‚ » \Wà ¬vZ X }WXìg @* â Û «™ H’VÍß,Z6,# Ö} .~g ø ä \¬vZQ VŒÐ~yZëX ÷„ zŠg ZŠ ÃzgzZF ( XÐN 0* wÈ:½/7ZëX 7Ì… Yà ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—'Á :* câÛ ñƒDƒ¥#Ã# r™:z´ 0è »V- ßñgzZ »ª Z°ä\Wb§T Ô } (,¹ ðÃ\ Wā å &~ì H¨£™ }Š ‚vZ Y ÷ áâ Â\WpÐ Vƒ Ý ¬gzZ áZz‰ Z(,wŠ » \WvZ Y ÷ áâ X ÷ yZ âgzZ÷ ~£Z Ð gzZì H¨£»5#™0h N ä \WgzZì ~ ¸ ì ð3Š # Ö /ZgzZì à ”Ð Y x} (,} (, X ÷‰ƒ} 9™0g Z- Št ‚ƃ gzZ
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
Ürßµ ¼ŠÎ
]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—
¦gzZÛ· ˆ Æ Æz Æ c* 0 ** 'Á Å]‡5ЇW}g \ LZ äÆzáZz äWÐ 6,&ZpzŠ%Ð ¦gzZÛ·w)ZX ð0* ]Š X X åc* WÆzŒ θ r # ™:z´·Mq -Z Æ Æz kZ X åZ7,** ™ o‚ »¿#h +”Ð s§ÅY f³ # ~ç «éZ ÂÅ ~Š ÷ á~uzŠ ~ Y 2010 ä VrZ :z´gzZ e KZ™wZ e ƒ !* Šh +”+−Zz ~£Z)Æ ~ª Z°g zZ ‰ áB‚ LZ ÃV”Æ r #™ ·ā åt ¸ ïZX c* Š ™], ZŠ )l » b ï ; »yZZ®ìHg(ZŠZD + gZÐxsZ™ƒ~£Zä:z´ # ™:z´èÑq;g7ì‡B‚Æ~çÅyZbï r wZOgzZâZÅyZgzZ¶ÅwJe $£Z¬w‚Fä bïB‚Æ~ç~uzŠ ÅyZQXåD!l »kZà XŠ H1™ï÷ á ~RkZÌnç» ;Å ], ZŠ)lt à 2010 y B 22 s ÜÆyZ Z°¦ÑŦà 2010 ~ZB12 gzZ Š ª HH VâzŠ KZ » yZā c* ‹ê » äƒ D + %ê Z ä :z´·ÃêkZXì Š Hƒ Zb ïB‚ÆV-ç l yZX H ½~ ª Z° ~g2Š ä r #™ aÆ\¬Z} .Š z!* ƃ !* Šh +”gzZ )ÔV¹ E Ò 7 & ¸z ü gzZìgì‡6, ¸LZr # ™:z´Ð 6,xŠC ÙgzZ Å: { Zz6,ðÃÅVh‰ {)z åzi è X Å«™ÅyZZ ]Zg¶ ZX Zƒg ¹~¦}g7Rt ä ~z K âā ‚Ô ~Š ógÃÐZ ä ~z K gzZ 2!ÃZ e q .E ~çH -Z ~ hÆ ® ) ) gzZ r # ™ :z ´ Ì» ® ) )B‚nZgzZ » RkZ Ð T ð3Š X Zƒel ¹ :ā * cCä # r™:z´·yZgzŠÆ ]‡5 t]»gâZg—~Ð X÷ 7p ÖZ k0* }÷
4›$JI â q -Ñ~* X Vƒ Æ ä™ ³ Å èEG ƒ »* kZ X 5 µñÌ»G g ]uZz èE±NW, O
vZ {+ hZgâZg—…# Zì* @ƒ {z Ü ‰zg Z+ 0á ÷Ð
X ÇñYƒÇ ƒX ,™g (ZÖ #/Z ÃVzg fÆ*Š ä \¬vZ  * c š …ä Ü ‰z! Ñ
:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg— µñ ïE ng ÃåL$ ÃU Æ Õ L i8 ñƒ p
\¬vZЬŠ ÅgâZg—gzZ* c Š™’n}g øÌ G $ 4¨Gt Zg øā * tZg èE LG @ØŠ™y‚ Wx »x Ó}g ø ä
M µñ » ä™ ]‡5B‚ Æ , m+Z {Ò \¬
Æ \zZ ÈzÛ ŒX ’ e * *ƒ {Ù Cb » ]P ̀Å yZZ LZ {zgzZì ÇgŠ ‡„]Z f Å\¬vZāñYƒ `
Xì ¿]ÏÁgŠð•Z iZ0 +Z »ä™]!* »\W
]ÀW Âå ;gƒÕ# Z, 6u * c ÁWX¸ D™Ù Cª wì}÷: ÷ 9/™:z´ b âZ ÅyZ
gzZ {n ×zg » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Xì Dƒ »*X ;g YZ ¹Ð p ÒC Ù* »w‚kZ
g OZB‚Æ ì" »*Æ w‚ Œ Z = „ ˆ X „g ~g Y J - W zŠ ]‡5 t'Á
Xì
aKä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Z
X N J 7, Æ™ ¦)zׯ ú™Ñp=yß
yZZ CZ ÌxÝ y›X ñƒ Õ¹ , 6 Vâ ›
Xì Y™ì e nÆVzÈ(
ÅzmvZ -\W Â}g / ¦Ð k* 0 ÅzmvZ - Åx?ZmŠúñ[]|~^kZ LZ ä ë~ G C+ãZzÅXX…æ» †ö Š» Úø ^mø Ô ø Ãø Úø o» Þùôô]ZZðr ÖyZZ CZā * câÛ 7tñƒD™¥#ÃyZ ä X @Š öÐOE X ~Š ~pÅyqZ~A ¼ÃyZÉß {Ò \¬vZ {+ hZgâZg—™Íy*ZŠt Å^
:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—
Tì @* ƒ b§ÏZ ƒ \G, E :ā * câÛ ä , m+Z
X ¶Å³ ä åqZ ~ yÎ * 0 {g7<
X ÷ñWÐ ¦tb§
kZgzZI~ŠVRŠX ðƒ¿#ÅyZ+ 0{}g ‚ Š&@Ã)HyÂ{qZŠ ñ~Æz'Á 4$ā M * gâZ g— ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú'Á èG c Wâ » ~ç ÅkZ X * c Š™Lä 5#Ãå :* c CñƒD™g ÖZ »]ÑìLZä/™{Šú G X ‰áp={ Çö;gKZ m, +Z{Ò\¬vZ{h +Z o¢~ yZZ LZ ˆ Æ ]Š Þ Å + 0z{ LZ ðà é›S ‹¢ 6,VŒ gzZ ðW6,*iŠ «~ GL ¢E 'Á gâZg—W g e ZÎ._Æ x Z¤ / z6, ~ mÐt£Z ï ÜñYƒ ̼ì eX Vƒ ǃ ā Vƒg Z¦ / ]Å \ WX Å: kCvZ ~íŠgzZ ñÑp=íŠ LZm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Å + 0z{ [Z p¶gz$ ¬ ~ X Ï Vƒg o¢ ~X ~hg7Ÿ ðÃ~ # Ö} .~gø ä VǸ X ZiZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZuZe
qzÑ x Z¤ / z6,» V‡5 ÄVZi Zˆ'Á -¢E ®N .Ô)G äÎzŠÆçE 48 ÿ ~ñkZÆx ÷ á` WX Zƒ G
Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äŠ Z ÛZZ +ZiÐ E ¢ .Ô)Gt X HÝq sÑ » ]‡5 ´ ˜ZÆ *Š çE G
Ô} zg ** Ô_g â Ô*̀Ô´7WÔ÷Z ÛÔZ ”ÔЊ ÔÜò³nr³×³ne ÔM%ZÔ** ¸Ô kz& +ZÔCgu,ð0^Ôyi +Î Ð ´ ˜[²vŠ ‰gzZi ÛZBƒ ‚ Ôv)
Æ kZ X ‰qc qË~ yß: Ñ‚*
Ð yÎ 0* ~ Vß Zz ä0* ]Š X Å ]‡5 {z´
cZ™gzZ Š !* WxsZ Ô~fzZg Ôß ÔgƒÑ Ô^È( -¢E .Ô)G X ‰ï÷ áÌçE ðƒðWÐ G
{Ò \¬vZ {h +Z gâZg—yZgzŠÆ V‡5
Lg²Zi ZâÐjƯÃ]]¤zY Cäm, +Z
WÆ]‡5 ä ÄC y ÙX ñâ Û«< eÃV”
, k ¦B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—~ X ÅÝq]Š XÌÅäZ´
X ;g ~g YJ -W JWä7 Ÿt »V‡5
Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ kZ
N J 7,Æ™ ¦Y (z [f¯ ú™Ñ p=a {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úgzZ
X ‰áp={Çö;gKZm, +Z
D å‚ßñ oÎ^eE
X Vƒˆ0~ ¸gzZo¢¹ˆÆ]Š Þ ãqzg q -Z a Æ ¹F, ~ yZZ*ā Vƒ Š
ÈZgzŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—
X åH
X BeÃyZ ÷ „gW,Š7 5 :ā c* â Û ]‡5 ä™]!* gzZ åtØZ (, »]‡5ÐgâZg—
ÜeÃVYKZÐWä VrZ X ,™M š, FÅyZ ~1X ð0* : w1 ‰ ÜzÆ ]‡51å{Š Zg Z Ì» Å Æz kZ áZz äW Ð ¦gzZ Û·
Xì
]‡5B‚ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—
X VƒtÌ6, kZ
ñWÐÛ· # r™ {Šú/ f ç x('Á
:¹äVrZX¸
X „g ~g YJ -W zŠ ä7 Ð s§ÅÛ·ÆzgzZÐ s§KZg ‚ {
ÅÆzáZzäWÐyj î¾F, ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—
X ì Le * *™ ZŠ Zt]6, Ö} # .gzZ ~i Zây¶+4
]i YZ kZgzZå ¹!* 8]i YZ ÅäY kYZ š ¢ M
Ãm 3X ¶’ e ´Š„ ZpgŠ Iß q -Z nÆ izg „Œ Z]i YZ ÅkZ6,gî: Z7gzZ ~Š„ ZpgŠ
X ˆƒwßñ…ÃmB 4
Å äƒ 4ZŠ ~ LZuZ Ð Šzu âQ
pì Cƒ å~ V[ R]‡zZ ‰ÌðZzgg »
„ ~ 4 {gG ¡ëā Zƒ§Zz Ð ÌVŒ
X ‰ƒrg Ã
] » } wg ~ç Vx ë Z # ˆ Æ kZ
á]āt{zgzZ ðW7ÂgzZq -Z ÂÑ äh +y
kZ …gzZ ¶„g™ë Z Û]â ¥~ y!* i ãZ‡
Æä™iÂÅy!* iXå@* W: ÌÂq -Z »y!* i Xc* ŠŸnÆŠæ~gøÿq -Zä\¬vZÌn
āt {z ðƒ ~9yWt ‚Âg zZ q -Z p
Špä ¿kZ6,kZX ¶„gá 7^â´™á
Ð eg » LZ ~gzZ zŠ }Š= b ?ā ¹…„
t ~g ø ä \¬vZ V-X Vƒ êŠ h +y ]Ã\W
X ~Š™iÌÂ
pÑx(ā Zƒx¥Âã6, ^g7JZëZ # ~x ~y WÌ»/™ tZ G î%Z e År # ™ {Šú
B‚}g ø6,i ˜ÏZ Ì{zgzZ å Š H0x Z¤ / z6,»^ %Nxg ÃZ6, °»~ä™æF ^g7 JZV- X ¶„g Y X ˆƒŠæ
J¹ s B Kg 6,Fg7 JZ Æ zk ,
Âs B »kZ ƒР¦ÑZz ä™^¤ /ZgzZì @* ƒ
ƒ JÌgzZ -ZX ì ¹ ** q ™ yÒ ~ p ÖZ à ]!* . ̳%t Zg ø \¬8 pXì @* _
Å yZ^tā ¹ ä VrZ ¸ ñWiŠ «„ zŠ
áZz äWÐ yj î¾F, ˆ Æ kZ'Á
Xì^+4»Ï0 + i ~g ‚
]Ñì LZ ä/™ Mahri Mq -Z ÅÆz
n Æ kZ c* â Û«‰ Üz {Š c* iÐ µÂgzZ Zi Z âÌ
XŠ HƒðÐã‚ W¹
ï Å {)z ^g70* # ™g ¦ Z /Ð VŒ
ÐâZ ~÷™ m ä xi 5ÆV;z ‰ nÆ gÚ Š ðZzgg »Å* Å]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äÆz āì 4V- ˆÆG X ð0* ]Š X Ð ]‡5ägâZg—Xì ðƒöZa 5ÅyK̈Z Åä™^ðZƒÐ LZuZ »ā ƒ Ct=ā ¹ X ÷gZ ¦ / ]Ì
¹ ]â OZ x ÓÆ*ā ¹ñƒ D™g ÖZ »
?ðƒù4ZŠ~LZuZ ??ì ~Š ä¾]i YZ
7^Ð VŒ ?g zZ ì » yŠg Q Â^g70* Zgv
~÷6,y¯B‚Æá Zz%1 ! ²q -ZQX $ Ë™ qZ Æ Æz'Á ¹({z ¶ˆ~Š ö;g6,(T…X¸ iZ ä +−Zzā ¹ ä MÌä +−ZzÆ~ç Xì Zƒ H^ §!* ā ¹¸ nÆ~ç~÷Ìä kZX ˆðZ™]!* ð•Z ä yZg» Ÿg gzZ y)g» x ÓX ¶]gzp H^§!* ãŠg Q {z X D™7]!* ÐíXƒ‰ƒ~£Z ?āì Zƒ Ð Z èG4$M?ˆ Wù VŒ B‚Æ ^g70* kZèY[>gzZk , g»x Óä~X Hu|{÷
câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—6,kZ X å{÷¹x »i ZzWû% * ÅvZ èg {k , Ù1Z ]|Xì „g Y ðZC C ÙŠ õg @* ā = b§Åå ³ @¬ā c* C ä†ßñ C™Z9 Ñ $ dÛ ŒÆ Z. } = gzZ ì  C* !. _ 1Z ]|X ‰C™¿#¹ Å\WÌ{−Zz Å , Ù C CY :Zz B‚ Æ bzg 5q -Z ~ w‚C ÙXì Ð ÅzmvZ -]ÀWäÅ\¬vZ èg {k 4$ā M c* ¬Š èG â Û ä ÅzmvZ - \W  Hn²
kZ¤ /ZX Vƒ Y}Š 7]i YZ Åäƒg ZÎ6,i ˜
{z vŠ ]gzX ƒ Y Ð yŠg Q Âì ** Y yß ä X$ Ë™7^:gzá]i YZ™Z´^g70* â
„¼gzZ Å ¬Š ä ëā÷ ë r # ™:z´ 4$ā M ¹äWWÆzz™f ÿLE &‡Ë%ˆ k kZ èG , Š
{−Zz ÅyZ gzZ c* W[zZQ Âz™ ¬Š Ì?Ç Vz™
{ÒWpVƒêŠ}Š]iYZ Åä™^»ÂiŠ
X ÷g xŠ $ "* U \W :ā * câÛ ä gâZg—
# āì yZZ Z÷÷ ë # Z r™:z´·
X HwJxsZ ä
X ** ™:^Ð VŒ=g fÆ^g70* ãŠg ZL
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(14)
Æ*Š[Zñ÷ áÅTgzZì {g ZŠ Zq -ZÐ~Vzg ZŠ ZxgzZ} (, ¹Æ® ) )ā t£ZeYÐaÆ\¬vZ Xì ;gƒb ¶Z Šg ` M »(5c* »]g q5Å c ÷ áÅt£ZeYÆ6¤' , Åk Q÷_’~´ ˜F (¸[ ZXì ; gw Z e• ' , ¹Ì~b ÆkZV ;zì ; g J ( , ÝzÅ® ) ){zV ˜āì a»\¬vZ X ÷C 7 , ~b Æ® ) ) ÷Q' , ¸gzZX ˆƒ½6 , 7SŠ MÐk QÔ ¶x6 , 7T¬w ‚g eÐ` M ÷ìgÁ] çY(C Ù ~*Šā÷ñâ Û Za yâ ‚Æš MF , t~äâ iÆ~·[ä\¬vZ ` M
Xì ´Š ã!* Û Œ Ù C KZ ä\ M nÆVgzZš MF , Å *Šā, ™g »6 , ÕkZÃ\ M LZ Xƒ:%q -Z nÆ*Šā, ™ì‡g £dZ {zÆœÂN YZ # ~¿È Zy Xƒ™ Y~ðZ÷ ÌD»+ŠX Vƒá Zz¶Šz Â6 , VÂ!* ~g ‚¹{zāì CYÅ µÂtÐ Y f}g ø E J ¢ 2 . āOgŠ c* åXƒÌz Â6 , kZgzZXƒÃ\ M ÌD»yZ÷(Current Affairs)i çGZ$ .™ Æ*Š X ’ e ´Šz Âs§ÅIÃxE{Š c* iÐ {Š c* i 'ß Z ‚Éì 7Ñ* *™ÝqD»}pzŠq -Z XƒYZ ̃ 3gÄg ~C Ù ª»\ MX ’ eリ qÅðñ+4q -Z Å\ M ̪ q ~C Ù ªB‚B‚Æä™ÝqD X N MÃ(Sober) ' , ÎXƒ[vÔƒ oð•Z Ìk]»\ MXƒt Û ÐVzuzŠ Ãä%kZ™| ( , Ѓ nÆy QÔ÷Ð M ¹ÐVzuzŠÐp Ò´Šëā÷D™òúŠtgzZ÷ìgJD»+Š Ô÷ñƒ znÆ+Š G!OQíQ ÂÐN 3Š ä%Æäƒ ï G!OQíXƒ;gƒg ÖZ »äƒ ï G!OQíÐTì ]gz¢Åä™ì‡ XÐN 3ÌVÆäƒ ï
»zË: ËÆ[ ÂË: Ëä\ M ƒ: (ZyŠ ðÃX Ogå Ì·_»ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì Häk QL:gzZ Ç} ™7ù ŸÃ\ M LQ \¬Z} .Âì ¢ï»6 , ] ÌÅ\¬vZXƒH:·_ X ’ e** ƒ7Ð MÆVâ ¨ K K̈Z D»\ M »nÌËgzZgÐ MÆ\¬vZå ¶éZpÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒn pgŠ ã CÅt£Z gæ* c t£ZeY ñ¯¼ { zÃVÍß\ M \¬vZ E E 3Ò7\ MX ¶Å ¬Š ä\ M nÆTgzZ Vƒg ZŒknÆ«™ÅÄÜ\ MX Vƒ´y ÎƉ Üz î0ªG XìgŠ. Þ‡~ÃÅ\¬vZ~| } ™ «C Ù Í{ zÃq -ZC Ù Ð~\ M \¬vZgzZ
o.ÅGEE -G [ æ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ ÃY 2012' , ÆZB 216, µñÆb ¶ZÆ ]g q5ÅÆ- t£ZeY~Haslemere XÐÙÒÃÅä™Zg7ÃVŒz eYā Og Š c* å Y CáZz "7,VŒ Xì C™ ay ¶g ~(, ¹q -Z® ) )6, t£Z ;g J (, ÝzÅ® ) ) {zV˜āì a»\¬vZ
Xì ; g w Z e • ' ,¹ Ì~b ÆkZ V;zì Ô ¶x6, 7T¬w‚g eÐ ` M (¸[Z
i °¯ Ô ñƒ qzÑ X ‰ MxÃY C} #iZ} (,Ì~9ƒX ‰ ( {z ÂNƒ qzÑ ãƒ {Š c* äðOZ~k QX Ðä MÃKg ¹g 0* Z c* ×¼ nÆs 6X ÷Ì—œ¹!* ÔÐœ~(, & E t „B‚Æ}Š Zg Z kZ ä \¬vZ ÂX ‰ ïÌ ™ ¯wEZ ÿL ‡ÃV»~g ‚¹Æ™ÒÃ~(, KZgzZìÜÅÌÃVߊLZäëā c* Š â Û xOZq -Z pX Å ÒÃÅ ä™ ~g7 ]gz¢KZ 6,gî zz
ìïJ -V˜~(kZQgzZXìÜÅÌÃV» Š ñЬÌ]iYZÅ]Zy‰h +' × āìÌt
a» \¬vZ Ìt X ˆƒ ½6,7 SŠ M Ð k Q ÷Q' , ¸gzZ Š™Za yâ ‚,Z äk Qāì
Xì$ ˃~g7Ì]gz¢Å{Ò MÐpÒkZÂXì Xñâ Û ' • , !* ÐpÒC ÙÃ(5kZ\¬vZ
ÅœgzZzÂ{Š c* i ¹ n Æ% eÃ~g ZŠ)f 6,gîm{ ä \ MāOgŠ c* n kZXì ]gz¢
)f kˆZtgzZì „g| (,Ì~g ZŠ)f ~g ø b§ gzZ ** ½Z Ð i Z0 +Z 6 q -Z izgC Ù~W¤C Ù~g ZŠ
VŒ wì » T ÷ C7,~ b Æ ® ))
ª t ™| 7,c* ÷ ìg| 7,VŒ Y C p b§T® ) )ā’ e ´gÃW¤C Ùá Zz"7, Tā’ e´gŠ c* ÃyQÔì (Batch) 4³³³³neø yÒ%gzZ äLZ7Q b§TÔì „g™ ay Ã]c* gz¢gzZì ;g™ Za Úz \¬vZ b§T kZ Ì…b§Ï Qì „g}ŠzÂs§Åä¯ Ï Q Ôì ;g â ÛÌZg7 Ã]c* gz¢B‚Æ äJ (,
Xì ´ŠzÂt
(15)
gzZ Ã ]c* gz¢ Å w\ M °X ’ e ** ƒ Za
) ) lg * ® ! Å V–Æ \¬ vZ ?J - V¹
Â\¬vZ n Æ% eÃk Qì „gƒ6,t£Z -;X² E Ì~ V»KZgzZ Ì~ Vߊ LZ öā å Le ø Þø^³³Óø³Úø Ä»³³‰ôùæø X z™a Ýz 41 ™{™E +) Ô
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø ü IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûøe ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø
®)ā t£ZeY Ð aÆ \¬vZ QgzZz™zÂs§Å ( {1g·,Y 2004xg Xci+Z ) -ZÐ~Vzg ZŠ ZxgzZ} (, ¹Æ X ðƒzÂÅ® ) ) Ð aÆ \¬vZ s§kZ gzZì {g ZŠ Zq áÅT „B‚ÆzÂkZāì a» \¬vZ Ìt gzZ ÷ _ ’~ ´ ˜FÆ *Š [Z ñ÷ »]g q5Å c ÷ áÅt£ZeYÆ6¤' , Åk Q 6,}i Z (32)A ã½ Ã(kZ ä \¬vZ 5c* ~Tì Ì]g qWz ~(,~kZgzZì Œ
gzR nÆVίx Ó¤ /ZX ˆ M xÌ(Å9ƒ
Å' ×zg k¯X ì $ Ë M x ÂN Y M Y Ch +' ×Ì ï' ×zg k¯]gzpiZ} (,gzZ ˆ MxÌ(
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
ã½Æ- t£ZeYXì ;gƒ b ¶Z Šg ` M »( ]g qq -Z ~ y߬ w‚J M c* ¬ w‚]‚
gzZ ¶C M Ã~(,¹ Â~ qzÑ å Zƒ qzÑ~ ä M Y CÔðƒ qzÑ (,Š Z® Z # × M× M
X Ogwìå»]!* kZ:X Vƒá ZzäY 4$MÌt ~ KkZ Ô ** Y ~g Zi !* āVzŠÈ èG 4$É M ’ e ** ā Vƒ &èG Y X 7]!* ~' ,ðÃt
{zā ’ e ´Š ]i YZ ÃðOZ Ãk¯ q -Z : Zizg
n Æ ] ä7 ñŠ M gzZ ñY ~ à VŒ -z gzZ, Q ~ 9ƒ 6,(Weekend) hZ q =g f » Vqt X ’ e 'ÃyQ Ô÷ TgƱ sÜ X Ï ñZz™ sg ” à \ M q t X Ï ¶
XƒZÐ VzuzŠ Ìi Z0 +Z »’ A ]!* Å\ M Xƒ
y!* i Å\ M Xƒ: wEZ Ly!* i ÅnßgzZ {Šƒ Ð \ M » t Ü Z dZ ð•Z Xƒ Ï À 0* å~
: M Ô÷ Tg ~ 9ƒ \ M Z # Xƒ ;gƒ {C Ùb ]Š ¬t Ã\ M D Â÷ ä̂ 0Q~ V2zŠ ~
) ) á Zz g Ì}~ *Š ` M ā 6gzZ Xƒ:%q -Z nÆ*Šā, ™ì‡g £ t£Z ® G E 4$M 6,\ M Ì~g ZŠ)f Åš O©$ ä \¬vZ ¹ä èG M F, ÅyQ Ô÷ Š Z ÛZ Æ kZ Âì c* Š¬»+−Z ° îªG G E G ) ) ÅÆ- sÜáZz "7,~Æ- Xì \MZ # Ç ƒ +−Z ° îªO©$ ‰ Üz Ï Q Ìn Æ Å® }ŠzÂåÌ6,½KZB‚Æ ~g ZŠ)f kˆZ
b§kZ {Š c* i Ð {Š c* i É Üz LZ XÐ Vƒ ìg
@ÃJ{Š c* iÐ {Š c* iD» +ŠāÐ ,™^ ,k Hg M ñƒ D™’ A ]!* Ð }uzŠ q -Zā Ï} 7, * i gzZ +4 A Ôƒ ¢ Îā á i Z0 +Z Æ’ A ]!*X N Yw$ +i Z0 +ZÆ\ M ™Ýq \ M D{Š c*
+' h ×~ yQ ¸ iZ {z¤ /Z¸ ñ M VŒ \ M™
y*zŠ c* y*q -Z sÜX ñYƒÝq {z ÔÃ
7g ÖZ »t ÜZ dZÐ ¶Š èVŒ™ ÎVc* È0* Za ~4~ yQ ¶¶ðÃ~ yQ¤ X σ7]!* Å"7, /Z Xƒ Za ¹F, yZyc \ M Z # ǃ A $g ÖZ » t ÜZ dZ X ǃ Xì ~gZŠ)f ÅW¤q -ZÆt£ZeYt:Xƒ ¹ {zāì CY Å µÂt Ð Y f}g ø ÔÃt ÜZ ÔÃ]‚ ˆZ ÔÃ]!* .LZ \ MQXƒ î Ð VzuzŠ t ÜZgzZ [ZŠ MÆ Å _ VÂ!* ~g ‚ W ä3Æ\ M ðZ÷ÌD»+ŠX VƒáZz¶ŠzÂ6, t :X N 3Š™0:%q -Z ñƒ D `6,ÕdZ ÅyK̈Zq , $Ñ b§ÏZ Xƒ™ Y ~ -Z Â** ÎgzZ Á C** 3sÜèYX VƒZ gzZg ¶ ZÆ \ M ~ ~k E J ¢ 2 Z. T÷ ë Z b§Ï Qt ÷ '!* t X OgŠ c* å ä \¬vZ Å Vzgâ Y ª $™ Æ*ŠX ÷ D Má ‚g qt Xì 7ª q (Current i ç.G
/ZB‚B‚ÆDXì ë Z * ¤ *™ÝqD»\ M b§ 4$M̬ā 6 ÂÏVƒ 7,qt [ ™yÒ èG
ÂDÔǃb§ÅY f® ) )i Z)wq »\ Mā Vƒ
à { » k Q pì Â V q -Z X 7¿pì Xì 7gg0 +ZÆ kQì 3ÅXì (Shell)Ÿ
X ì ðâ Û yÒ Åt ÜZ dZÆ \ M îG !Ozg »\ M ~A çC Ù
Xƒ;g ék , ¦ P Ð VŒ ìt£ZeY »\ M V˜ [ Z
ÌzÂ6,kZgzZ XƒÃ\ M ÌD»yZ ÷Affairs)
Ô³7,\ M y*C ÙÔ,™Ýq\ M DC ÙXƒ t Ð ÌZ X ,™ ÒÃÅ äY ~ ðZ÷ Å k Q
~ Ï0 + i i{Ò M \ M Z # QgzZ σ Za ]Š ¬
ÃøZ Û LZ Ô÷M h™ b &Z Åwj â Ô÷M h™ » ~g ZŠ)f k Q c* ÷M h }Š x Zu~ 8 -g ŒZ
aÆ\¬vZ vßgzZì „g| (,Ôì „gƒ ¹F,
Å yQ Ô÷ ìgƒ ï÷ á~ ® ) ) ~ VÅÑ Ð
c* ~ \zZ ÈzŒ Û Xì Å \ M Ì~g ZŠ)f Åš M F,
c* ˆ Æ V-œP «Æ xsZ ~ äâ i ðZ’Z
™á xsZŠ Z®~(,¹ Z # É ~ ~œ qzÑ
LZÔ]c* ÃLZgzZ]c* Zzg KZ Ϲ ÅyQ Âð M
Ð 4QgzZ Iƒ 4ZŠ ~ xsZ Ì'!* Å< Øè
k Qā ZƒÐzz kZt :X I¬Cƒ Za ]¬$ +
\¬vZ ` MgzZ¸ 7½yâ ‚nÆš M F, Üz ‰
7°»nÆ\ Mt** Y Mxwj â YZÃ\ M Ô ** ƒ
Ã\ M ÔÐ Vƒ yâ ‚Æ −A $nÆ \ M Xì 6,ÕkZÃ\ M LZ Z # ’ e ム−ÅVߊ A $
ä \ M nÆ ä™ ZŠ ZÆ T÷ M h ™ ZŠ Z h à *Š \ MÐ ¿gzZ Db§ÏZX H7Ã\ M LZ
ÙKZ ä\ M nÆVgzZš C M F, Å *Šā,™g »
M ™u0* h Ð VÇZ' ,Ô÷ M h ™u 0* Ð yÃ{ q -ZÆ*ŠÆ™ÒÃJ -uq -Z Ái Z Á c* ÷
VŒ ÂÐ N YC Ù!* # \ M X ÷ D Y µØ à Z
~Š Z®Å® ) ) b§TTX 7'6,DQ
H7Ã\ M LZ ä VÍß\ M n Æ yâ ‚ kZ å Ã]!* kZ : Xì ;g™g » \¬vZ Ã\ M gzZ ~(, ( c* ** ƒ ~(,]g qÅt£ZeYāOgÃåO$
QX σã™Za ~ptg0 +Z LZÃ\ M nÆ“ W 4$MÔÐ Tì & §¸ b & Z Å *Š \ M Ô ¹ä èG
*Š wq¾ Â} úŠ Ô÷gzR} úŠāÏ}™}g ÷ áZ
XñY5~´ ˜ZÆ*ŠnÆx»Æ gzZXì 6,\ M ì ~g ZŠ)f ~(,¹t :
gzZX ÷ ìgÁ]çY(C Ù~ *Šā÷ ñâ Û
! %iZ q -Z Ôn Æ “ W +iZ q -Z :
b§kZ¤ /Z ÔÅ: b & Zt ä \W¤ /ZXì CƒZ +¬ Ô ÏñVQVÄ _Z6,\ M *Š ÂÑJ e:ÿgzZDLZ
YƒX ÷ ñƒ ñ MÐ ´ ˜}uzŠ ÷,Z M F, š gzZVQc* ñY5:Zz~´ ˜4ZÃyQì
Za yâ ‚Æ š M F, t ~ äâ i Æ ~· [ä
XƒÌDgzZƒÌ¿»Xìà Cvß,Zä\ M:
~g ZŠ)f ~(,¹tgzZX ÷M h™u0* Ð VÇZ' , 6,+gzZ ! %C ÙXì CƒZ +¬6,Y CÆeY ì
Ð ¹Ð ~\ MÉ X ÷ 7g ZŠ)fÆš M F,
nÆš M F,~ 8 -g ŒZ kZ Xì ´Š ã!* Û Œ \ M 6,¬Æ\¬vZ Xì Hg »Ã\ M ä \¬vZ
\ M Ì~àVŒÔìà ‚ N* g6, A ÃÆé ì 7Ø » \W ÂÃVÍß yZ X ’ e ** ƒ :% »
Ð ~ \ MgzZƒŠ !* M µZ ðÄh +÷ áVŒ èY (Asian Origin)YgzZ µZ { z÷ Y C ÒZ
b§kZ c* d~uÔy*zy ÔyÎ 0* ] X ÷ vßÆ ,™ ï„ ~ wj â kZX Ð ,™ ïvßÆ ÔNY ~àZ # \ M ÂX÷ ñƒ ñ M Ð V” wVq -Z sÜÅä%Ð LgÆ \ Mt XÐ XƒZas§Å\ MzÂÅVÍß™NŠtÜZdZÆ\ M V˜ ì ~R, g§ 8q -Z n Æ \ M −V- Ô ì C ä Ë= 2k±ZÆ\ M Æt£ZeY ñƒ yŠ¼ā c* .F X ÷ìgƒ(Experiment)> çG ÃyQ™ƒ yZª Z (,Ô^ N* gq -Z ‰ ~àƱ }Ã\ M Ð DXìz » ~R, g§ 8k Q Ìàt »±~y M Z # gzZ å ;g ÌÌB‚B‚gzZ ÎÚ Š ?ì òúŠ H »yZ ?÷vßyÃtX ÷vßtYZÐ (Forty yz Kg ¯t ¹ ä k Q  Zg ¦ /Ð V;z BŠ Z # QgzZ ?÷ D™7½HÅxsZt k QgzZ ‰ Ʊ: Z yŠ k Q ªX ÷ One) gzZ Ï`Q iZQ Âì t Û ~ } úŠ gzZ ¿āÐ ÃVzuzŠzÂtgzZ ðƒZazÂtÃk Q X n Ìä D™nZ‹Z6, \ M iZ ðÃāì ã™ÒÃä\ M k c* Ʊ: ZtāÐBŠ {zX σ Za Ì iZt ÂÏ`Q iZ ¤ /Z 6,\ M èY X`Q: ñƒ ÌƱ} hðì e c* ƱΠc* ƱJ‚ c* Ʊ > }ZmŠúñ []|X Ï`Q6,x â ZÆ äâ i p?÷vßÆn¾tÂ÷ñ M {gGkŠ Vƒ Ð M ýk Q ä \ MèYX Ï`Q iZ6,x?Zz Vzg Zi !* » \ M ÔÐ BŠ t ÜZ dZ Æ \ M Z # > }ZmŠúñ []| ì H òúŠ » äJ (, \ M ÔÐBŠ Î 3Q »\ M ÔÐ BŠ » ~ X¸ñ M™áx?Zz iZÆ ¶Š hÆ VÍßgzZÆ ½ ~g Zi !* Æ ~g ZŠ)f ~(,¹ q -ZāOg wìå : x Z²Z ¸ Ì6,Y m CZX ǃ W, Z6,yQ ÂÐBŠ[|Z » ³ ñ]|ÃB; LZ Xì CƒZ +¬6,\ M ì ¸ ~ Vzg Zi !* Ât Ôì Ñ ÷tā V** ÷ DÎ Å x â Z Æ äâ i kZ ä \ M sÜ: −B; (C ÙÂì ¸~Vzg Zi !* # Ñ „zpXì @* Z Q ÅzmvZ -]À MÉ ì c* VQ n Æ « ™ 䙿6,{ÎQÆÑ Ï QgzZì @* Y`@* ;äs 6, xsZX ’ e3QB;»\ M ÌnÆ«™Å − D ;äs~Vzg Zi !* ÷vß\ Má Zz Ì[Z ÆVçZ ‹Z yQ Ô÷ ìgƒ nZ ‹Z ` W
:X ÇñY ` @* ƒ†ŸZh +' ×~ kZ ÂÐOgxŠ 7Ñ* *™ÝqD»}pzŠq -ZāOgŠ c* å
zÂs§ÅIÃxE {Š c* iÐ {Š c* i 'ß Z ‚É ì E +G B { O ¹ s§Å ú ~ äâ i kZāÍX ’ e ´Š I4F 5_Xì CY ~Šz ~Šz¹ s§Å c^ ,ÕähG
É ÷GïŠzÂ~ kZ ÌY C}g ø gzZì CY E+ ú{B 7Q ~ G }p ‰ Æ "µm{ E + kZì ú{OB t~y*LZpXì @* Yc* Zz™
X ÷ñ M VŒvß
G $ ā ì c* O©E â Û~/ >gÎ ä \¬vZ ° îªG G $tgzZz™Ýq+−Z O©E ä\ M „nÆ+−Z°îªG àôm»‚ôùÖ] oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖô c* â Û ā 6ì H7Ã\ M LZ Ü»³ãö×$³Ãø³Öø Ü»³ãôn»Öøô] 绳Ãö³qø…ø ]ƒøô] Ü»³³ãöÚø绳³Îø ]æ»…ö„ô³³ß»³³nöÖôæø gzZX ,™ÝqD»+Š {zD122 Vä³eç³jÖ]Eáøæ»…ö„øv»³mø D» +Š kZ Ã\ M LZ ä VM÷ vß {z \ M
Ãx ¸KZā @*?VY X H7 n Æ ä™Ýq Ð VŒ Z # X ,™gZŠ¸Ã *Šā @* X ,™g ZŠ¸
D¼:¼ Ì»}p}uzŠÃ\ MB‚B‚Æ ~ V”LZƃ rg Ã\ MÆ™ÝqD»+Š Æ*Š Ôì w gßÅ *Š b§ÏZgzZX ’ e ** ƒ ÂÏ ñY Å CëÅ\ M Ì}V˜ c* Ð ›ß -g 9ā @* 8 ’ e ** ƒ Ýq DÌ» yQ ÷ ]Ñq X ñY $Ð • h *Š b§kZ h +÷ áā n kZ X ÙðÉgÅ *Š~ −7,~{gZŠ Z kZ »\ M Ô** ™ÝqD»+Št»\ M Å\ MB‚B‚Æ ä™Ýq Db§ÏZ ÝqD» +Št » k Q Ôì Zg ø +gzZ ! %C ÙgzZ ムª q Å ðñ +4 q -Z ̪ q ~C Ùª X ñXÐ „nz• hà *Šāì @* ƒnkZ ** ™ VzuzŠ Xƒ YZ ̃ 3gÄg ~C Ùª » \ M X ’ e \ M ä \¬vZ ì ~g ZŠ)f ~(,¹ q -Zt : Xƒ[vÔƒ oð•Z Ìk]»\ MXƒt Û Ð ÔnÆ ä™ÝqÃkZ ä \ M ŠpgzZì à Ze6, ì /Ÿ±Å\ M ÍX N M à (Sober)' , Î :Xì H7Ã\ M LZ nÆäVQÃ~g ZŠ)f gZŠ*Šq -ZgzZ~¸±Æ\ M~/Ÿ±kZp \ MZ # X Og ì‡~wŠ LZ‰ ÜzC ÙkˆZ »kZ ’ e ** ƒt Û -Z~ƱÆ/Å\ M c* q ~Ʊ Âì H7n Æ x » kZÐ ÙpÃ\ M LZ ä \¬ Z} .§{ Å \¬ Z} .Ã\ M LZ ä \ MèY Ð \ M {z ì ht» *ŠgzZì á Cn Û t»\ MQ *ŠÃt ÜZyQXì H7nÆ® )÷ áZÅ+ŠÆ kZ KZB‚Æ V6& F, x ÓKZāì „g 8 -â ùwÈ *ŠÃX( ì H7) nÆä1à - *Š Ô,™ Ýq Dt gzZ ,™ Ýq à ½ J k]Æ\ MXƒt Û Ì~ƒ 3gÄg ~C Ùª:Xì g » å n Æ ã!* Û Œ Ùn Æ kZ gzZ N à C t Û Ð VzuzŠ ÌÎ 3Q »\ M Xƒ t Û Ì~ dZ {z Æ œ ÂN Y Z # ~ ¿È ZyX ÷g
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
(16)
‰ ÇnÆb & Z Å *Šx Ó\ M ¹ä ~ā
c â * Ûä \¬vZ tX ÷ ‰ ñ¯ # Ö Zí X÷ ¨£ » \ M X ,™ÒÃÅw”Æ kZ : Xì +Š! V>Ôǃà ÷ — n kZ XìB‚Æ *Š x Ó Æ \¬ vZ ÔÐ Vƒ áZz äY á ' ~
D{z »\ M °ÐBZ e~ w‚]‚b \ M ]Š ¬
ǃq{Z +à nÆ\ M {zì HÝq ä \ M
6,kZ¤ /ZQgzZ ǃq{Z +à n Æ ® ) ) „zgzZ
7wðÃÅkZ Â÷ Dƒ ay Ì& +ƒ 0* VÅÑ -Z »® q ) ) \ M Ô™0:%+4q -ZèY σ
¹ Ù!* ™0(Asset)ÆZZ (, 6, ]Z f Å\¬vZÔÐVƒáZz䙿6, ]â ©Z XÐVƒìgòC G $ » ¿[Ztā Ç V¼èG 4$MÌÐ {E 4¨G +‚ Z VŒ °Âǃﻢ6, ]ÌÅ\¬vZÔÇƒï» èE LG G E 4¨¢Zz+4Ô»DgzZ WÏ0 + i èE LG b ¬q -ZÔyK̈Zq -ZX 7:gzÔ÷M h™¨ £» *Š Â÷ìg}Š$»“ ÌÌZ ~ *Š ® ) ) ~g ø gzZ ì q H yK̈Z Y CÆ\ M °BJ e ._Æk QÌÃVpLZ G XÐìÆ0Ï0 + i ýL ¢ Zz+4Ì ¹ Ìb‚z }gø Xì ® ) ) KgÐ ƒ $ 6, 4¨GG LG ]ÌÅk QgzZ6, ]Z f Å\¬Z} . \¬vZY¶ KZ¨£tgzZ÷xÑ}gøp÷Šzö ï» èE
Ûn Æ kZ X ,™ Za CZ n kZ Xì * *™ ì à *Š gzZ ì * *™ ä ë DgzZ IÐ *™ È M Œ +Š! +Š! BzÌÐ g $u\ MB‚B‚Æä™Ýq ä \¬vZ ì ¸Ã ÷ gzZOg—å à ÷ GE 4O]ÔÐ yZ~äâ ikZgzZÐ,™g¨Ì6,ï X ƒ Y−_(, Ð MÔƒ Yá'~V>āìc* â Û ƒ Šúñ []|,gzZ s # Ÿz gzZ ô= 9Å c* t£ZeY ñ¯¼ {zÃVÍß\ M \¬vZ
m Šúñ []| ñƒ n pg Š ã CÅt£Z gæ ¬Š ä\ M nÆTgzZ ¶éZpÅx?Zz > }Z
\ M X} i ZâÐ V–g Ü Ã\ M \¬vZ X ¶Å \ M X VƒáZzKÃV-g ZŠ)f gzZ x £— LZ
¹q -ZÌtāVƒáZzägÃVƒ •Z Å~ b ¬ vZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì q~gz¢
Šúñ []|: Xì ðâ Ûä x?Zz > }Zm ðÃX Ogå Ì·_ » à Åx?Zz > }Zm
zË: ËÆ[ ÂË: Ëä\ M ƒ: (ZyŠ \WZ # ì ** Îä\ M A $Ã]ZgXƒ H:·_» X Vƒ`™·_»[ ÂËz¼:¼ Ái Z Á »]÷Zp~z*Š Å\ MGāOgŠ c* å
i Ð ÑLZ G Ô÷ _ ƒ kZsÜwux¹q -Z » ~ŠÛpä\¬ Æ \¬ vZ {Š c* 6 ]ÌÅ \¬vZ¤ /Z Xì ´ŠzÂ6,]â ©Z ā å c* â Û gzZ ¶ð3Š ~ b ¬ä \ Mā åc* Š6,]!* ï», .Q Âì ¢ X ó óN MIÐQ÷Zg: Z b ¬~¾ ÷ ÷ gzZ Ç}™7ù ŸÃ\ M L\¬ Z} ÃVÍß,Zå Q \¬vZ Xì Hä k Q L: ( {1g·,Y 2004xg Xci +Z 595 ™{™E +) X ,™ ÒÃ Å Ñ ÃVƒZg : Zb ¬ yZ : Vƒá Zz ä™ÝqÃV- — ÅÄcz D\ M
Å nC ÙÅ yQā ì @* i Zâ b§ kZ Ð aLZ Ì]÷ZpÅyQ Ô÷ Sg Cƒ ~g7 Ì]c* gz¢
vZ ‰ GÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā @* Š lŠp]÷Zp ã^ÅnßÅyQX ÷ Cƒ ~g7 E E ,YgzZ÷¤ /Z]c* gz¢~z*Š ÅyQX ÷CYƒ» 3Ò7\ M X Ft Z]Æ}°zÆ\¬ ^ Ɖ Üz î0ªG Xì ꊙ~g7Šp\¬Z} .Ì{zÂ÷]c* gz¢ kn Æ «™Å ÄÜ \ M X Vƒ´yÎ kZå : «C ÙÍ{zÃq -ZC ÙÐ ~\ M \¬vZgzZ Vƒg ZŒ 6,]ÌyZgzZ OgÃåO$Ã]!*
Xì gŠ. Þ‡~ÃÅ\¬vZ ~ | }™ {g ZŠ Zt gzZ ñâ Û«=ÂÅkZÃ \ M \¬vZ
t ‚ÃkZ Ì~ ]ZŠ „KZ ñƒ D™ Za ¢ » nÌËgzZ gÐ M Æ \¬vZ å X Og
X B™ ¬Š[ZXƒ„(Zā}™vZXƒÑZz
qZ ~ V>: Xì @* ¢ì {z s§ÅTì t ‚Æ\ M qtå X ƒ Yá '6,}uzŠ
ƒ 7Ð M Æ Vâ K̈Z D » \ M ÕgÐ aLZ …` M ä \¬vZ~TÌ » \ M X ’ e ** +Š! º ù ö è ³ ã ø q » æ ù Ø ³ Ó ³ Ö ô æ ø . _ Æ ¬ k Z Æ \ ¬ v Z à ÷ «Ýz ÌÐ p ÒÆ ]g qgzZ ÌÐ p ÒÆ ô õ D™†ŸZ~¿zDLZ ÌY CÆkZ Ôì ðâ Û \W D149:!†fÛÞ V å†ÏfÖ] Elô]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êø ^ãøn»ÖôùçøÚö çø!âö +Š +Š ƒÃ ÷ q -Z nÆq -ZC ÙgzZ ’ e ** ƒÃ ÷ » äB{g ZŠ Z [x» q -ZtgzZ FáZz äY − @* '/'/'/'/'/'
6X ,™ÒÃnÆ w”Æ kZ X ’ e ãƒ
VrZ[Zā’ e ´gŠ c* ÌÃyQì Åc ¤ /Ô÷ X÷ä™ì‡ä%LZB‚ÆÑkZ~*Šä
gzZ÷ä™ì‡ä%LZnÆw”ÆÑkZ /ā ¤ Z ¹¬ä~ā 6X÷qHëāì** CÃ*Š
¹ ~ kZ ¿gzZXÐVƒ „Ð ¿z DÆ\ M
» ]!* kZ å Xì @* ™ (Count). $ƒ » {Š c* i
\ M c* ]³Å\ M [ZāOgŠ c* tåX Ogwì
äâ i[ ZtÉ ;g7»\ M ›‚g »\ M c* g ‡z»
6x ** , Æx?Zz>}ZmŠúñ[]|ÂD™7t wZÎ » ]³ÅxsZt Ôì wZÎ » ]³Åx â ZÆ Ôì c* â Û Ã ~£Z x ¬ q -Z Âä \ M Xì @*M sæ:M Æ 5#Æ Åz m vZ -]À M t Xì ~g ø X z™: x ** +…Æ™Qwtāì ¸x| gzZ Xì wZÎ » ¶Š [Z Æ yQ ÷ ]ŸZ ‹Z $ t ¿{zq -Z ÂX z™:x ** +…ƃ[™s§ wZÎ »p $ pg ì‡Ã]³Å ÅzmvZ -]À M
Æã!* Û Œ Ù§{Å\¬vZ µ{Â~āì @* C ™òúŠ Vƒ Zƒ 4ZŠ ~ }g ZŠ Z kZ n Æ äƒg » n 4$Mˆ Æ å Å *Š ä èG 3 ™ƒ rg à РVŒ gzZ
ì CƒZ +¬~g ZŠ)f X6, k Qì ** VQ Z Ú » b & Z
* 3Št à *Š ä \ M X ¶: Z * # ñ» ò ** +kZā $ ) ) \ Mā ÷ M ® h }Š \WwV Å kZ Ôì
»+ŠÃX÷ vß{zX ÷(Cream) *™Åt£Z ä VMgzZ ÷ Ìt ÜZ dZÆXgzZì ÌD
KZÃ\ MB‚ÆkˆZÆ~g ZŠ)f kZ :Xì
6Âà *ŠāOgŠ c* å:gzÂe ãg Z¦ /VŠ H0 + i 4 $ M Xì HòúŠ »\ Mā Ç ñY µØ Ô¹ä èGā
Å *Š QX z™ b & Z KZ ¬ ā Ͼ ¸ Q *Š X bŠzÂs§Å b & Z
w M >gÎ OgŠ c* å ìkZÆ \¬vZ k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»ÒöXì @* â Û \¬vZ~yZ/ yZ ƒ# Ö Z+4?ā D111Vá]†Û³Â Ù?] EôŒ^ß$³×³Öô
Åe $£ZgzZ xsZ ~ *Š ñƒ D™ ã!* Û Œ ÅnC Ù hZ ?Xƒ ˆà ï n Æ }Z +ÃÆ Vâ K̈Z x Ó HÇä VM÷ vß {z \ M Xì ã™® )÷ áZ 6, vZgzZƒ È zgÐ VÂ!* ~' , gzZƒïŠ¬»VÂ!* gîåëÉ ÷g7~g øVŠ H0 + i ~g ø[Zāì XƒD ÑyZZ G!OQí: Å® ) ) Ôn Æ äƒ y!* Û Œ §{ Å \¬vZ 6, Xì ** 3Š ä \ M:%t» äƒ ï G!OQín Æ y›C )÷ ® áZ Å+ŠÆ\¬Z} .ÔnÆäƒy!* Û Œ §{ ¬t » äƒ ï Ùāì Çt
KZ äëX ÷áZz ä™7Ã\ M LZÔnÆ
à \ M LZ Ôì k7,©Ý y›C ÙXì @ÃVâ YKZ äëX ÷~Š}ŠÃ\¬Z} Ö .VŠ H0 + i ÃkZì @* ™[™s§ÅÅzmvZ -]À M G!OQí Xì 7s¥ðÃ6, Vâ YKZ…[ZgzZì c* Š Æ VñŠ M m{ yQ pX ’ e à C:%» ï
ÂÐ ÷g D™à› Å]!* kZ¤ /Zå : Å\ MÉ Ï÷g7Å\ M ]÷ZpÅ\ M „Q
Ô÷ñƒ znÆ+Š nÆVÍßyQÔn
ÎXì ã™ÒÃÅ äg Z ¦ /Ï0 + i KZ ._Æ w”Æk QJ -uk Q÷ ,Š Z¦Z~ TÎ
yQ ä \¬vZ Ï Ì?{z X Ð N 3
´Š ëā÷ D™òúŠtgzZ ÷ìgJD»+Š ä¯=g f » w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .Ã\ M aÎC Ù ƒ nÆyQ Ô÷ Ð M ¹ Ð VzuzŠÐ p Ò āOgŠ c* \ M X OgŠ c* å Ã]!* kZ X σ à Zz Tì ]gz¢Å ä™ì‡Ãä%kZ ™| (,Ð G!OQíXƒ ;gƒg ÖZ »äƒ ï G!OQíÐ Æw”ÆŸgÅ\¬Z} .VŠ H0 + iKZ¤ /Z ä\ M Æäƒ ï G!OQíQ ÂÐ N 3Š ä% ]â ©Z x ÓÆ \¬vZ ä \W Â÷ Å z n ÌVÆ äƒ ï Dƒ Æ VñÅZ yQ ÷ ÅhZzÐ VÍß G!OQí ÷ Æy›+4X÷‰ÇgnÆ ï
\¬vZ Âσ ÒÃt Z # QgzZ ì ã™ÒÃÅ »ðñq -Z :Xì @* Y ` @* J (,Ì,Š Z¦ZQ X÷‰ÇgnÆðñ+4X÷‰Çgn 4 $ M èGā 6 ðñ{zpì Š Hk(,„Ð M xŠC Ù :%t ‚Æ *Š Ã\ M LZ \ M ` M : ~!¹ ÂxŠÆ yQ Ô÷(Cream) *™ ¹ä » ]!* kZ X ÷ ñ M ~ }g ZŠ Z kZ n Æ ä¯ 4$ā M 6ä \ M X Âe "(,Ð M Ð \ M ™á ÃTì ÑZ (,¹āOg wìå ¹ä èG Å\ M ]÷Zp ã^ðÃ[ZXì c* ŠÖ @ÃÑLZ
ÂÐ Z~}g ZŠ Z kZ $t X Âe ãƒ7
Å ÏZ gzZÐ Vƒ [x» ~ ¿È Zy\ M „Q
ä™ÝqÃÑkZgzZ X ÷ ñ M ~}g ZŠ Z kZ kZ Y C{zgzZì ã™ÒÃg7½ä \ M nÆ ñƒ rgà РVŒ Ô÷ ñƒ −Z rg à w‚
o.ÅGEE -G ! G š 3 O ( Y 2012' , Æ ZB21)~ ïG • ' , !* Å\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Y CÆÆ- t£ZeY (17)
Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
y»Š Å: * c ™Ï Kgq -Z Ð ¬Š ÅŠñ úñ ā \¬vZ X c* Š èÃVœ VâzŠ LZ V˜ à™ ˆā²q -Z X ~Š • ' ,à ©)Ãy»Š kZ ä kZ ä ñ Šúñ ā]|  Š H| (,¹ x » Z # pg x * *t X c* â Ûm, ? ó ókƒ ; gƒÑ ÷ ÷x ** » y»Š }uzŠ LZ ä\Wā;ÚZg !* zg »tÂˆÆ X c* Š™q -Ñ~g !* zg » ÏZ Ì™š ÃVœ VâzŠ ÌÃ] Zg {z´Æ yŠ y»Št 6,m, ?Ågñ —Q ä \¬vZ ~ g !* zg » kZ X ÐäY ¿g ? X ðâ Û«• ' , g Ñ" gzZ V»7 ÔD7 49 à \ W ä \¬ vZ Fä \ WX å Zi ZâÐ ÚÅV±ZâÔÐZ â Å áPúñ []|X * c J 7,Ì*™yWŒ Û ÃV” ÏZX åy†J -uÅGÃ\ W »"7,Ãà xà‚¹ » ! ²gzZ Ïg à »ð kŠZ ]| b§ Â_7,\ W>t g !* FX å 3g™Š c* ã!* ix¯ Ã\ WX D Yƒ VZzg ²WÐ V\W Å \ W LZ { â C Ù\WX å tØu " » vZ àZ ]úŠ ]|™ÉÐB; LZ ÃVzm, ³® ) )i Z) =g & +] ZŠ ÷ á g Z ,¨i gzZ gzZ ] â AZ Æ òP ŠZ Å]gc* i Åyc* Š ‡ÃyQgzZ¸ D™ c* Z{uZ e X¸D™ c* Š]úŠ ~g F ~y WZ #r # ™ÔZ†Vxx H ¶~gz$¹ Ðzz Åg g ! Âñƒ 2~ Üz »yŠ W kŠX¸ ~ lƒ b§~g7 p ‰ ¸ñƒÆk0* Æ\Wd W &Æ\ WX å gzZ ‰ u¥ 7 -eZ D™ D™ '!* \ Wā ÔN Yƒ s§q -ZÑ ìÆ™¥#ÃVœ ñÑp=áPúñ[kŠZ]|,Š}Š3 Zg P \WX VZ ® Ð ÙpxÜ {n »\ WX ÷ ìg™'!* Ð äP—‰ìg D h . $ƒx gzZ B™È @WgzZ ‰ƒ lñ{xÜ Q ÷ X ˆ™i Zz6, Ð~K$b zgÅ\ W y¯æ ~ yc* Š ‡{‚©gzÅZ¸ àñ\W o. EE -G 3Ò7]|X ñƒ {i » i ú5 Wä ã ñ{Z ÷ Z îGªG %Ng—6,µñkZ X c* ÅgâæF Š ÌJ+gzZ ðJ 7, Å òP ŠZ ]|d $Œ Û Æ ] Ãz Z # ~# Ö} . −ZzÆ\Wā c* â Û ägñ — Š Hc* C§Zz »æW áPúñ[]|ā÷ ‚lp„ ¹ r #™ X c* WŠpnÆwLZÆXŠ z• ' , !* » ý /ý / ý /ý
# ™ÔZ†Vxx( r ~ Y 2009 cŠ 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÔZ†Vxx(ZŠ ZŠ LZ r # ™@÷ á £Zax( X ÷D™í™f »r #™ Š Z] .Z ƒ !* WÆ r # ™ ÔZ† Vx x( Å \ Wp å<%Z IVc* åH˜e äñ #» ( x H−ZzÆ \ WX ðƒ ~gƒÑŠ 4, î*OāEöZa LZ ¯ ) !* Æ ]à( KZ r # ™ {÷ á( X¸D YAŠÐ{óÅgŠ¹~‘´ -gÔÅb Š»r 8 # ™ÔZ†Vxx( åÃݬ̊pX¸´ âÆŸwzˆgzZ ZgÍ # ™vZ Y z ~ßñ¬ Ð äƒ ~£ZgzZ¸ r t X¸ „ zŠ}÷¹gzZSk¯Æ~<%Z ]| ä \ W Z #Š Hƒ »‰ Üz k Q m o.Å EE -G 3Ò7 ~ßñp¤ /ZX à™³6,B; Æã ñ{Z ÷ Z îGªG
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
Y 1993 õg @* %V⊠yZāì ] !* 0Z ]ª »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ t~KkZXì ;g}ŠK M F, Ÿ]ÑqÆ t£Z® X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* c* Š Z{ä\ MÐÞZs¥6,gî: Z7^ '''''''''' X ǃ{Šzï÷ á # ™@÷ r á ·„ zŠ ** Ññx H äYgƒÑ{ Z_Æ\ Mg !* g e &Ãg ‚ { ~ Y 2009 cŠ 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg T åD» yÆe Å\ MÃg ‚ {X 5§ñ» „ zŠ ** Ññx Hr # ™y{£Z yÎ ** Zgx( ā Y7 ä~ X¸ ìgg ¦ /ëÐ d $Œ Û Æ ā ÷ ˜ ñƒ D™í™f » r # ™@ ÷ á· I _ Ð 5 öG e $. ä \ M X ** Y 7 yÆ V# Æ: Ñ‚*ÆY 1975 mCZ f Z÷Ð \ M 4$ā M c* g »y WgzZ™}Š ÓÑÔЛär # ™vZY z Ën kZ Vƒ6,{gzŠ ) èG â Û ~ i Zz M Æ • Ñ~: Ñ‚*g ‚ { Z # Zƒ ~ x c* Z ;e ** ™gz™ Ð e $£Z Ã\ W=g f Æ V˜Š X ** Y7yÆg ZŠ¸g X å » šCq »\ M X å Zƒ c* M {1gÐgƒÑn XìgxŠ" $U* å\ Wp ^™ ‹] uZzÆ nZ\ M^È ZgzŠ Xf eyT~Ä«ÃVß ZzYLZ Z· ~ßñ ]| = Š³ à \ W g !* -Z X¸ D™ÒÃÅ ä™gz™ 1 Å z t‚k q , i Æ \ Wû% zŠ ä g ‚ { Å\ W ðƒ ‚=g fÆ ( ãc* Š ‡) r ñ ™ Š ñ~ œ # Üz \ M yZgzŠ kZ X ð0* Ì=ÂÅ èg ¬ / %Æ òsZ ® ) ) ~ {gµ\ W Å ‰ X¸OÆeKg uPŠ " \ M X ‰ á p=~ : { à gzi¹6,äJ (,mCZ fÐÄÜgzZ ~È0* Ð ä™wJe $£Z r # ™ÔZ†x( Hg ¦ / œ ā¸D™ c* â Û gzZ¸D™ c* Š Ð i Zz M à °„ Dƒ 4ZŠg0 +ZgzZ ‰ − g0 +Z Ë{zŠ X¸ > }Z x â ZÆKìY ÅVƒ Ç LZ ¸ X Y M 7:Zz6, 7 Š Z ÛZ x ÓŠ ñ6,Úî »QX ¹vZ G î*9gzix?Z ~ā²¼ Ã\ WX¸ ÌŠ *ZÆ ! ²gzZ Ïg à -Z Å \ M ~ {g !* Æ Ã ‰gzZ c* 5B; UŠ ÛUŠ ÛÐ CZ f KZ \ Mā ¶Ìt ! pq 1å c* Wx̵ñ » # Ö i 5åwjg ~ ‚q -ZgzZÑ Ú Š: {ÃQX c* â Û Äc* gŠ íŠ ä\ M X¸D™w‚g Z ~g ¯[Z »uZ e KZ nÆ ä™“ Z¼9ÅèZg Z ¦gi KZ ˆ Æ ä™ ã ZŠ¤ /tgz ÅV1‰ ÜzZ +ZiÐ gzZ ±Ö nÆwEZÆuZ e CZ f KZ ~ # X å Z 7,** Z WVƒ Ç LZ ™ÈŠ !* íÃ# Ö i5 X ¶Cƒ¿g {e~e Å ~Egz¢ì½» ˆ Æ ä™ ZŠ Z . ÞgzZ , h +y ÃP ä \ M . o G E3Ò7]| ā ¹gzZ c* C»äƒ~£Z LZ~Vƒ Çä\ W ā å ‹~ {g !* Æw ñzÑZ ÷ Z îGªG ÑñgzZ c* Z™sg ¬g7½ CZ à `g ™ZÆ V;z Vƒ Ç Zg ‚ ÂB™gHx â Z gzZ ðà CZ \ W[Z ** ñƒ ñ ³ C \ M Â@*M Zzš » áPúñ[]| ð¸ ,Ç»\ W™m{X Š Hƒ ³ #h +” »ä MÐ {1ggzZ H™f »] ‡5KZÐ~ŠzŠñ ä g ‚ { {g  ¸ X _0 +!* º º ~ôgzZ X ñ ƒ : Z z g Æ ™ g r Ð y Q { g * ! z Š g z Z * c C X å‚ rgÝg $uIZgzZ åg ZŠ »Vƒ Ç X ¬Š Ì~r # ™@÷ á ·„ zŠ ~ßñ]| X ì ã ™ V ~ w q Ù C  ä ë ā Ñ ä â Û » ¿# ˆ Æ ä™ wJ e $£Z ¬Š ~ Y 1982 ä g ‚ { {g  q -Z Q Ð g ƒ Ñ ~ l z , m ˆ % ë # Z g * ! q Z ¨ £Ð ~Š!Z ~(,ä \ W » kZ VZ yÃî X å ;gƒ[ NZ »‹ZgÄÜ~ ug IKZ # Š°zŠX¸ìg M {1g X¸ sz^~ ¬Š ñqu~^ ö C 7§Zz Ì » {)zŠ Y c* ~ga ~ Vƒ ÇX H Çgä\ WÌÚ} (, Ù!* \W ) ) ~g øÅ\¬vZÑ äâ Û X¸ñƒ „ F `gŠ s ÜÆ \ W~ :7 ^g7g Å kZ @* W 6,® g \W ÂZƒ y´Z »[ NZ6,$e î Ñ Z # Ð aÆ\¬Z} .1X CY ÅÒÃÅäZz™ ágƒÑÃxŠ { b ¬kZX ÷] c* Á~(,X[ Z Xìg} 7, ~{>k , Š °»gzZ‰ƒm, g{> „,ZX * @Y c* Šg Z Œ Û )¯Z ~' ,Ã\ WˆÆï ~h Ç m, e% È,*Z n Æ äÑgzZ äY [ xZX å… » ~Çq -Z~gƒÑ™¯Zg ZŠ ` îZÐð¸,LZ ä\ WˆÆ§Zzq -Z gzZ ì x ÅZ q -Z Ð ~ VñÅZ Æ \¬vZ ‹{)z ]Y!‚g ÃZ +ZiŠ ñ~ Vzy c* zŠ hgáZi%?c* ā* c ŠÈs ™äk Q ÂH q -ZÐ~X) 1x ** »VÍg ) , zŠ å‰ Üz{zq -Z kZg ‚ {X D Y hg~kZÐ n¾Åä™ ÆVœzŠ LZ \ WçOX ƒ YòÐ Vƒ ÇQ { Z_Æ X ( ¸ xj%r !‚g ðÃ._Æ ]gz¢Ð ~ # ™ @uZz ã Š H á [  c* -Z LZ èZg Z ¦gi KZgzZ ‰ − yc* q Š ‡{Z_ Æ V1 …} (,&gzZ å ** -Z Æ Ñ' ,Ð ~ kZiŠ q -Z X @*M Y y{ Y ~ e yâ ‡q ¹ ªq à â ÅT) ~Š™Š4Æ𸠊 Zi c* @* t ` M gzZ ¸ Çg VZ ä ë ¸ k0* }gø 5Ãg ‚ { {û6,êÆ ^gÃ*4 » yZŠ »æWKZÐkZ ?ā‰ÈÃð¸kZX ( ¶gz$ Š ™w‚gZ ~ # Ö} .Å ** Ññ]|ä~ +ZiÐgZD Z Ùq -Z ã½~ÚzŠ yZāì ª q X c* 4Ã] Ñq LZ ™ ¯ =g f ðà M Zj ā –ÌtñƒD™w‚g Zâ»t]ä\ M X Vƒ;g Y™á èG4$á )(® )÷ áZ ï÷ á~Y 2009 Þâ{1g óv ó Zg»Z ÷) ÷ xâ Â Ï } 7,]gz¢Z # = Xß ¯ Ð M Ð ~h Ç ~g øg ZΡ‚R, ñq -Z :ì Mg ‡›@[NZÐx¯Æ/™Ñ¡ a{+ËZ e ï÷ á~ Y 2009 cŠB 5 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Vßá :Zz Ð \ W}it ~ % N ä * * Ñ ñ  H Š / ¤ 7 e Z { z # Z å ; g Y Ð M 7gz™ Zk , Î gâ æFÔ VZ v Y œ » kˆZ \WZ [ NZ Ð x¯Æ r # ™ ÏŠ *ÆZ†x(® )÷ áZ # ˆ Æā²¼ pX Ç ð Z à g ~ h Ç Q X } ™ a v Z ¹ Ð g z i } , ( 7gàt ÃvZ Ô ìg ðY [ Z ]Å Ì » 3Zz Å }i KZ Ð k Q ä :N â Û ±5 Ä * c g Š { ) z w q ™ Y k * 0 Æ k Q ™ , F Z g z Z Š™g ïZs ™äk Q ÂHc_ õ†gzi » yÃî Ô Íß ¯÷ 7t zi !* X c* á1 s uPŠ" `Z ¿Âðà ™ w ï ð Z z Š ³ ñ ƒ Š ñ ~ ~ h Ç X H . 7gz™‰Ð i‚ Ô 1J ¨Ð VÃî zŠgzZ Vœg eÃ\Wä \¬ Z} áÅ V!* i ~ x) ,ç z sp % H Š 7 ` Ð V ; z { z J # Z g z Z X ~ Š Ð Q -Z ñZÎX å Zi Z âÐ V@ Ãëª zŠ uZ ÅkˆZì Œp¤ /Z äV1_ . ~(,q » ]ÐkgŠ ÷ F g ~Ÿ| #™ XìgŠ ñÌ\ W gâÆ e $£Z a ƒ ¹!* Æe 7g ¯» ÙpÐ á˜kg ðÃ~Vâ » »ðZ l»} Z G VlÔ ÷ óåðZŠ »ñë ·_¢¹X åtع»·_Ã\ M X ñ ƒ g h Ð + C çW t Ññ ™ ðú {n [ Z ! ÏF,à öÐOE "Š ~ t Î d ì Ï N Ï X¸f ewï]!* ÅÈgzZ f e™ är # ™ ÔZ† Vx x H 7g ð…N c* =ä ë H§{ Å .ñÆ gzš kZ ]|ˆ Æ ä™ ]ó yc* áÕ ì „g 3 t ƒ í c* Z} . ý / ý /ý / ý Š‡ Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012 cŠB 14DÚZ¯Z
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 21st December 2012 – 27th December 2012
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 st
Friday 21 December 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 01:45 02:30 03:00 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 07:45 08:30 10:05 11:05 11:40 11:50 13:00 14:15 14:35 15:45 15:35 16:20 17:35 18:00 18:30 19:00 20:15 21:00 22:10
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an21 2004 Huzoor’s Tours: Tour of Denmark Kasre Saleeb Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class Roohani Khazaaen Quiz Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Tour of Denmark Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu about the life of the Holy Prophet (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Braheen-e-Ahmadiyya Braheen-e-Ahmadiyya: An Urdu discussion on the book written by the Promised Messiah (as) Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Denmark [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] nd
Saturday 22 December 2012 00:00 00:15 00:45 01:30 02:10 03:20
04:50 06:00 06:25 06:50
07:45 08:15 08:35 09:40 10:40 11:50 12:05 12:30 13:00 14:05 15:05 16:00
17:30 18:15 18:35 19:30 20:30 21:00 22:40 23:05
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Denmark Friday Sermon: recorded on 21st December 2012 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th December 1994 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah Ijtema UK: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 7th October 2012 International Jama’at News Story Time Question & Answer Session: 8th July 1995, Part 2 Indonesian Service Friday Sermon: Rec. on 21st December 2012 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Al-Tarteel [R] MTA World News Majlis Ansarullah Ijtema UK 2012 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] rd
Sunday 23 December 2012 00:05 00:30 01:00 01:25 02:40 03:45 04:45 06:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah Ijtema UK 2012 Friday Sermon [R] Spotlight Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th December 1994. Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 06:50 08:00 09:00 10:10 11:15 12:20 12:50 13:05 14:15 15:20 16:00 17:00 17:35 18:00 18:25 19:25 20:35 21:10 22:00 23:10
Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class: Recorded on 18th April 2009. Faith Matters Question and Answer Session: English Q& A recorded on 24th November 1996. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 20th April 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Press Point: An English discussion programme Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Beacon of Truth: English discussion programme Discover Alaska: An English documentary MTA Variety: San Francisco Friday Sermon: Rec. on 21st December 2012 Question and Answer Session [R] th
Monday 24 December 2012 00:00 00:20 00:55 01:15 02:10 02:45 03:50 04:55 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 16:00 17:30 18:00 18:20 18:45 19:30 20:30 22:05 23:00 23:45
MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Class: Rec. on 18/04/2009 Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 21/12/2012 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 3rd January 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Denmark Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal International Jama’at News Seerat Hadhrath Masih-e-Ma’ood (as) Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 5th October 2012. MTA Variety: Apples of Kashmir Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 2nd March 2007 Bangla Shomprochar MTA Variety: Apples of Kashmir [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours: Visit to Denmark Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] MTA Variety: Apples of Kashmir [R] Dars Seerat-un-Nabi (saw) th
Tuesday 25 December 2012 00:05 00:25 01:05 01:15 01:45 02:25 02:55 03:25 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00
08:15 08:30 08:50 10:00 11:00 12:05
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Huzoor’s Tours: Visit to Denmark Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Kids Time Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Friday Sermon: Recorded on 2nd March 2007 MTA Variety: Apples of Kashmir Liqa Ma’al Arab: Rec. on 4th January 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah Ijtema UK: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 7th October 2012 Insight: recent news in the field of science Australian Wildlife Question & Answer Session: rec. 24/11/1996 Indonesian Service Sindhi Service: Friday Sermon Tilawat & Insight
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:30 17:10 17:30 18:00 18:30 19:45 20:50 21:00 21:30 22:00 22:55
Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Majlis Ansarullah Ijtema UK 2012 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 21st December 2012. Insight: recent news in the field of science Ilmul Abdaan [R] Australian Wildlife [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th
Wednesday 26 December 2012 00:10 00:25 00:50 01:20 02:35 03:00 03:30 04:05 04:50 06:00 06:45 07:15 08:10 09:10 10:15 11:20 12:30 12:15 13:45 14:35 15:40 16:05 16:40 17:35 18:10 18:40 19:00 19:55 20:55 21:20 21:55 22:30 23:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah Ijtema UK 2012 Le Francais C’est Facile Australian Wildlife: Kangaroos Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 7th March 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema 2012 Real Talk Question & Answer Session: Rec 08/07/95 Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 16th March 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema 2012 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. on 13th October 2012 th
Thursday 27 December 2012 00:30 00:50 01:05 01:35 02:30 02:55 04:00 04:55 06:00 06:45 07:05 07:55 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 16:00 16:30 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema 2012 Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th March 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Denmark Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Friday Sermon Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Visit to Denmark [R] Faith Matters Roohani Khaza’aen Quiz Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb [R] Beacon of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19
Ãx © ] Z½»Æ ~gàgzZuÝZ »Kä -Z J # pì 1 nçiŠ q -ZÆ™7 WgzZ ã⠇Ê Y6,x ** ñ Æ< Øè ~ yÎ 0* «™åÅ] .)t£Z J -A $ì ÝqD Xì $ ËYðZz™7ã;Š¢Å
!!xÄ̀ì »# è} Ö .
ç6, ËZe~£ZnÆàßzÅyZz@*
Friday 14 December , 2012
c Š j~ ypi úª * b ÃV-£Z Vz%ä Æ kZ ñƒ Âi gzZ L ~£Z ñ h1 agzZ O g ~ßñ÷g!* Å] .)t£Z XgzZ Ôì {z´ s¦Z > [gzZ ÷ D™ (Reconnaissance) X 7{æ7ÐËÌiçi úD™É©Å yÎ 0* ~[ Z Æg ÑzŠ Z°Zx ÓyZp Æ Ý bx ÓLZ6,gîÆ #g± Ñ!* x ©Æ Åt£Z ® ) ) ā ÷ íÑZ vZgt ~ q Ê [ ZX ÷Cƒ7{”gà{°‡!* ÇÅ] .) ā ,™n²ë ƒ: ` Zg » ko~ o¤ /Z ¦„ ZpgŠ q -Z n Æ ä¯ KKZ ~£Z ?Ç}™ ½yÃ)** ]i YZ ÃyZ Â÷ D Zz™ Ã] .)t£Z XJ - ` W~ VÎ' , 28 Ôc* ?÷‰ G ½ó** ]i Y Z Æ uZz ñZ} .à ~£Z ÌËā¿r Ëï7( õZ q $ -Z n äq i *>t ‚ -Z Å V-£Z) ~ # q Ö|Zg ZŠ Æ o p Fāì YY H{ífÌZ Ú Zg0 +ZÆKg ZŠ8 -g u 0* gzZi»gÔ:7ˆÆðZ ±+F, JÅyŠ kZ Vƒ [ x» ~ äZz™à {K3gt ` ¯ yY ÃVñi 5 ~g»ugzZ iz& +¾ Y ¯ FyZgzŠ ~z K J -yŠ FøotgzZ } 7,äðŠB; Ð X ‰AŠÇÑ6, + hÅ ~½o ä Vƒ Z} .Æ yŠ g e yZ : 'Âw° » yZzèâāì c* èö (Z »¬LZ G ! ! !ìÜg 0* ! î~O ¢q -Z
Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 50
~y Î * 0 tg/òsZ
y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012~Z { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤)
&Zp+Zāì ðWN @* âZ " $!* kZgzZì Cƒ Œæq ËZ e x(: ~Z Ô ~fzZg'Á hzZg » {z ƒ: xÌ hzZ k0* ÆX dZ ŠúËZ e w¾ Æ x Hz x(0Z r #™ -Ñ~VìpgzZ Bz~q ½ZÆÏÐ q Ð s§ Å y]¤ q -’6,gîŸ Ãr #™ Æ b§C Ù6,V-£Z~Š ZŠ Z} . pX Vƒ X ÷~ŠiÅV.\WgzZ÷„gïVRŠ ì c* Š™g6äV.9gŠ9ÆVzŠ¤ /cŠ y]¤q -’Ã~Z 24QgñizZÐ \ W Og gzŠ ÃV”g zZ VÂgúÐ ( Å}çā ä y{ "x ¯ ¿q -Z™ƒ [™s§Å ¢q 6,µZñÆ ] ZŠ „¦½Z „ Š% sÜgzZ y¯»¿kZX Hc_»9zghz™kŠ +6, y¯ [ZÏX ~g ¦ / u Â~~Z { â w)ZpX Vƒ Å ¶g ä @ kZ X 092-8310113: åt 6,µñÆ Cg ZœÆ Y 1984 ä x © ãÎ 0* ñƒ ï Š ú Å V[ R 72 n Æ 5ZŠ Z ÃV- £ZiŠ «ˆ Æ Y Z̀ZÆXX¼eg W # ™ ËZ e x(6,kZ X ~Š –Š Åç ZC yY r ¼eg WkZ™uzgÐ 5ZŠ Z Åi úÅ[ZÏ 4 $ M ÂèGā c* C Ãy{ "kZÆ™w» ! Z ä _ß" KZ Ð bzg Å /Z Y M w¾ Û{Æ íVƒ;g™x » »# Ö} .Å+ M K̈ZgzZ VƒËZ e V- gzZ ì H ½]o~g ¸ » ›: Ñ} .Z Û gzZ Ìvß Æ y*k , iz á Zz äZz™ ` ´ Ð ì‡wV+F, ¿âZ Å CŠ c* i z ÕgzZ āZ- Š Iè ë%6,V¿iÆ y*k , iz IZ gzZ + M K̈ZX ÷ X}I[ x»~ä™ kZ ~ lZŠ 0* Å ä™ ZzZæ » VzŠgŠ gzZ p pg [ º/ß~à~fzZgāìgŠ c* p # ™ËZ eäÃZ en5 V[ R 24~−yZÃr … Y 7ÌÚ Z {zgzZ ì ¸ îÂO] » V* qÆ x(X c* Š™ „ {qÑà ð¤ ?q ™}Š WÂÅ 0zÕè% A6, V-£Z {z~ 4zŠ Å ~ßñā 7Æ ~I ]”Å¡ kZ ä r # ™ËZ e ì t‘à Zzó ó?m»ôÚ$ à»Úô Ø»âø ÷ ÷Â~ßñtBJ e Ð –Š kZÃVÍß´ÆÚZgzZ:7à ?ì HyZÄ»kZÆÕS B‚ÌÃV2zŠ yZ LZ b§Åwƒ tgzZ W kŠ ñ h ‚ ] Zg Ã~Z 29 pX c* Š™¸!* XÐ,F, Z~~Š !* , ' +' h ׄ™á , 6 ä K ¶ g 2 + $ . ] ) t £ Z Æ } i ZzgŠ ~œ / %Æ ÒÆ r # ™ ËZ e Å ~ßñ[ Z ÁqÝ!* Æ/ß&gi kZ ò £ Å V Œ : ~ f z Z g I S { Z z 'Á gzŠ i ZzWÅT Zƒā }Š g ZŠ gzi ~z ãzg0 +Z $' e , ,gzZ Õ6,V-£Z á Z e 7!* ' ~ Vr!* ] g z ¢ D ø ~ [ Z ø Æ K K Z ä ) ® ) {m, g { m, gjÆVY9ÅÒX ˆ”J -gzŠ vŠX ÷ìg YÐW}Ð V1ßx ÓvŠ~ » ] g Z Ñ Ã + + 0 ç g z Z X ‘ % ~ g z ¢ ‰ ípX à yvÃg» ~9 d $Œ Û gzZ ‰ƒ ]Š „ þL8 » V- £Z vßt ÃsÐ Ýbx Ó HW x µñ X â70 +¦ /~(, ðÃÃb zg ~ f Ëā~g ¦ / 6,gî ~g ¯ ä V-Š Y yZ X Š Xzg ~ ¸g b!* Æ t‘gzZ Û{ gzZ 8 ¢ k * 0 Æ d Z x © Æ ð O Z { Z z s Ü Æ V £ Z ëā c* Wy¯Ð { ¶ KZ÷ » ¿ÏZ ð‹Z x¥lãëÆXXèm$ô³føÖ»]% ³³ø ÷ ÷èG4$ä™~9 ~£Z ä ðOZ yƒ * NX ~Š Zz™ `gŠ W $D X zŠ™ ½ ¶g/£~g øX ÷` VJ - ?vß ðZâ ŠÃp ÖZ yZ Tui ** ðÃZ +÷ áX ÷ D 7, ä VÍß \ Wā c* Î xZ²Z gzZ HÔÃ+' , »Z ā ƒ Y Ù Š ÐWÐWXì i¸W¡Âā }Š t ÌÅg ÑzŠ Z°ZgzZ ÷ s1 ë›pÔäZŠ¤ / {], ZŠ Æ yâ ‡Xì c* Zz™ x » CZy ãâ ‡) :ì C™Zƒy!* iq -Z ¡ðZ’Zä?ÌZÂtXìH @* ƒB‚}gv ì @* ™7?Š KZ(C Ù~£Z ñƒ Tg ~ Y Z̀ZÆ ¼eg W: â i x ** +á Zz Y 1984 $ Xì@Š ~g7 n Æ «™ Å h~Š ã C^ ,Y LZ gzZ $!* " Å] .)t£ZJ -íWÆY 2011™áÐ Âg ÓwŠ ëp÷ ìZ ³Ì Æ+0 +ç Ì6,µñkZXì &n ÛCZ ** ™Òà ~g7 :„gwq]gßsf `gŠ C ā÷… YÚ Z' ~ Y 1970 Ktā H ãZz6,x © ä V- £Z 23 .){”g U ] ì Cƒ sî Î ] Zg [ Z g z Z ì { ” y . _ Ð Æ ' { ” g à -r 12 .)à Zzäƒg D» ãi>W ] ì Cƒ ?Š Å â ÷LE H{g [Z X 7„ ðƒÂçF,c* Š y5Ìðà 16 .)à ZzäYÅï4Š' ] , i Då‚ßñ oÎ^e E V- £Z ?tĤ / 6,kZXnç»Vá%~gz¢ 28 ] .){Š™−Ðs§Åx ©~g »u .6XgzZV26, x » CZy~] .)Ðs§Åx ©~g »u ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç 42 Hc* Š Zz™È ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS H 8 5 E ê ø4»G¿ŠpV˜Š Z®Å] .)yZ 2 ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø YGkI4X VzŠæ¾5 ŠCc* M F, š Ô©ÐUZ ¢W+F, +] h . D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z Y 2012 cŠB 20 @*Y 2012cŠB 14 DÚZ¯Z
Mg ‡LZ yßDÚZ ¯Z {g ZŠ Z Ð {g ÑÆ Y 2011 ~g†14Qg í! n Æ ZÔ ~g Y Ú6,V-£Z Š !* W ~ yÎ 0* áZz äWt ‚ Ð ~ Ýb u ** ŠgŠ q‡Z ì ;g™ 7 Ð g "Z e $. ] uZz P ÐÅ{Š c* iá Zz … ~ V-Š !* WtºÅ *Š @* o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|x â Z [8LZ ÃV-£Z {Š c* i ñƒ ë 6,q -’àSÅ \¬vZ {h +Z m{ g n Æ VǸ Ç x¤yZ LZ äƒA $%{ 1{ â o lZtXìg Qq -’Å ¬Š Cƒ fp â ÐPersecution Report à Zz yZ Ð {ÒW6,äÑŠz ÂÆ Mg ‡‰X ÷ ì‡ö@* ÇñY H `gŠ m¦ù »o lZ (k , æ)Xìg D63V†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| ÅV¤ Û ~nā’ eî ) ) ~g ø ÷ ÷ ¹ Æ ¹F, n Æ yQ äZ} .X ñYƒ b§ Øö³Âô^³³qøæø āì H{°zgzZX ÷Çgyâ ‚Ð Ýôç»mø oÖFô] ]滆öËøÒøøà³m»„ô³Ö$] Ñø绳Êø Õø绳Ãö³føi$] àø³m»„ô³Ö$] ì® ) )t4Ѓ D56: á]†Û Ù?]E ôèÚø^nøÏôÖ»] Å Z} .X ‹ ÃVÂ!* ~g ø gzZ ¬Š Ãë ä T X @* ƒ 7?f ¿ðà ƙ q g s§ GÅOf Ën }g vV1Ç ÅVzg »$ # ñ» ï Z + „zì @* Ws§Å Z} .Ð wŠ F ¿ X 7 ó Xó ì @* ™Ýq] ³Ç i ZÔÔ™f ÔY 1902, - ^â ãZg7Ô¹F,Å ® ) ))
ñ ™tŠ ™·?]| # ( 244:™Ôr
!!!ìI* *oVâpÅÏ~~fzZg
:ì þ Ä» ðf÷Z²÷ á Š *Zvg ) , c* Š è ö » ¬ ~ V ˜ (Z c* Š 3Š {g !* zŠ w° » VZzèâ ypg y›Çx Óā ÷ … Y ƒ ‰6, zZ LZ~ q nZ Å ÞZ ¬~ ug MZ » wZØ„6,¬ÞZQgzZ ÷ D™ŠgZz Vc* È0* pX ÷ D o Vâp Å[Z Ï™NŠ 0 +e „ gzZ ¼ xsZ ~g»u » yÎ 0* tg/ òsZ ‘´ kZ ~ Tāì +Z i úÅ[Z ÏXì qËÅ V”gzZVÂgúÔVzŠ%y›x ÓÆ (20)