Al Fazl International 21 December 2012 by Alfazl International

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

uðÒN]èE L j8ÐV7Š

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

4¨Erk  ZpgŠ ä kZgzZ å 3g™ï6,ã0* „ äH³ #ÆZ ñ]|~ èEG B HÆZ ñ]|ˆÆðZ ±~hð1c* Š™g ïZÐ ¶Š ã0* ÃHÆZ ñ]|Š z!* Æ ñ]|‰ Z Üz kZ1Ð,Š Å W 7ã0* ÃÔŠ ëā ¹ä VÍß¼ X 1™ï6,ã0* ä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X :c* â Û ñƒD™SÃVñŠ WLZgzZ c* Šx Zu9 Û»ÉÆ. Þ£ åO$ä ÂñWh e ã0* /Z ÔŠ X ƒ W− :Zz~ `¯KZ™á ã0* ¤ ._Æ]gz¢KZ ? Xì Hg hÐìÂ„¯ ) !* Æg zÕÆÔŠ»ä\¬vZXÃzg:ÐZ ( 283™3¢|Z0Zï» )

51 {g Ñ

Y 2012cŠB21ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 ìB 14 ð ~‡~ó 1434#08

19¢

X ]ZŠ „b§Tì ë Z b§ÏZ Ì5ZŠ Z Åt £Æ}uzŠq -ZgzZ] ©Æ:W Xì à Zzä¯mß%yã CÔì à Zzä™Za ï¢~® ) ) ì q¸èY X ,™Za cÅ~Šg^gzZ}g eð¸gzZ›~:W Â÷T e* * ;~okZ, 6gîÇ/ ¤ ZÃx ]gzpÆxsZ Çª$ e£Z E E 3 Ò7 ƒ;g WÃtc* Ô ñYÅÒÃÅä™izˆÐVzu¤ /ZXì @ * ™Juq -Z Ù7{Š6 , c* Ã½çwMÐË® ) )x Âc* Üz î0ªG ‰ Xá$ +õ)OGzg LZ6 , gîòÀ~£ZC Ù gzZ6 , gîm{g Zh + Ç:Xì QÌZw GQ Âì ;gƒbzêg ‡z»® ) )ā ZwâZ™ÄgDÑÔÆ™: ãZzb§~g7ÌÃœ / %6 , tÅËX ,™ÒÃÅä™s çÃkZ Âì CYƒtà ©Ðð¸Ë¤ /Z E E 3Ò7gzZ ÏeÐ® Å‰ Üz î0ªG ) )x ÂƒÌ6{ zì eaÆ~£Zq -ZX ñY| ( , {Š c* iÌÐx̀kZ Zw{ zāN ZßŠ: X Âe%$ +õ)OGzg LZÃ® ) )÷ZX Âe%$ +õ)OGzg LZÃVzg Zh + Ç:X Cƒ7ÁÐ]ñWZg ** ! 6m\çi äÞ çÒ ‚`Â 1ò+ 1òÒ 1‰ ä×# Ö] 1ßµ] 1‰ äqæ oÒ 1mù æ… 1Ò 7æ †Ú oÞ^jŠÒ^µçi 1a ^nÖ †Ò ÙçfÎ çÒ km‚Ûu] 1Þ ¸]? äÒ gq h] äÒ7ça ^j`Ò 6nÚø 1‰ 7æÿ ^Ú oÞ^µ^q

x?ZmŠúñ[]|yŠq -ZvZY ¶ KZgzZX ÷¿g] uÂdZ¹Ðx ¸ã0* Yäx?Zz> }ZmŠúñ[]| gzZ BweÃx »kZ÷~£Z ã* 0 Yq -ZP \ W` W: VYQ Âì ** ƒZg7Z # gzZXì ** ƒZg7äéZpkZ Å Ôì ** h m Ðx?ZmŠúñ[]|¤ / ZX N Yƒ} 9™0´y ÎaÆx?ZmŠúñ[]| X N 3Š÷Zg: Z  b¬Æä™g ÖZ »{ÇLZ ñOÔÆä3Š°ñOÂì ** h m ÐÄÜ¤ / Z o.ÅGEE -G [ æò !Z » m, +Z {ÒvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~c* Í ** ÃY 2006#B 136, µñÆ: Ñ‚*,z26Æy0* Yt£Z® )) V5ä x?Zz > }ZmŠúñ []| kZ@* ā åc* â Û yÒÌtÑq -ZÐ~œ£Æ {g e ð¸Ôg \ Ô ]ŠñÔ ›~ :WÐ =g f Æ XƒÝqsg ¬Ð}uzŠq -ZÔñ (, ( 352™4¢íZ ãqzgêã M i Z fp â )

Æ g0 +Z }g ø ÷ 7~£Z )¤ /Z pX 7 ›Ð ƒ  tā,™g¨Ô VƒáZz + Y ]Ñq yZ ÷ vß áZz > Ø Z™Ð VÂÐgzZg Zh +úŠÆ Ã *Š ÔaÆ} z3Š *Št }?÷H¿LZÆ t }X ìg Î 7{Èt Ân Æ rs§KZ ÂZg – »VzÈAÅsÜb§ÅVzi !* {HÏ( ™¢s§KZ cg » Zƒ Å‰ Üzā @* ìgá 7 ˆ WÃÃ *Š]!* t¤ /ZX B™Ýqœ£CZf LZ Xì ~£Zx ¬q -Z c* ìg Zh +Ç{zì e ~£Z {zC ÙÂ " Ãx ** ÑZz äÎ îH 0E Æe $£ZÔ ì ]gú c* ì Š% Šúñ []|X ì ÑZz ä™x ** +Ã® $ ) ) Xì x ,Ã\WñO Å ä™ ™zZ Ãy÷ áÅ x?Zm ~÷ā å c* â Ûä \ W n ÏZX ì ÑZz ä™ X z™:x ** +=Q™ƒ[™s§ $

Ýq n Æ "(,~ VÂÐsg ¬t Â¤ /Z „:gzZì ]gz¢ðÃÅsg ¬kZ „: Âì * *™ :W:X ì ]gz¢ ðÃÅŠ ZZ Æ V5,Z Ì5ZŠ Z Å t £Æ}uzŠ q -ZgzZ ]©t Æ ì q ¸èYX ]ZŠ „ b§Tì ë Z b§ÏZ mß%yã CÔì à Zzä™Za ï¢~® ) ) X ì à Zz ä ¯ H Ð ë x?Zz > }Z m Šúñ []| Šg^»}uzŠq -ZgzZ u0* ÷gzZ?÷n pg]uÂ Ð p ÖZ yZÆ\Ws # Ÿz ÅkZ ?÷ T e ** ¯ Y 2003ci+ZX 411™xzŠ¢]ª“i Z fp â ) n Æ %$ +Ã\WLZ … b§¾āì Cƒ ( {1g·, (1)

’ e ã™ÒÃ~g7 KZgzZ ’ e à C{È g Z ¦ / ]» X Vƒ áZz ä™ ¿6,]â ©Z Æ \¬vZā Æ ä™ ZŠ Z t £Æ kZ ~ ]â ©Z Æ \¬vZ Xì Ì * *™ ZŠ Z t £Æ VzÈ Æ kZB‚B‚ Å® ) ) x ÂX ì Ì ** ™„  gŠ Ã t ÜZ LZ ÒÃaÆï¢Å® ) ) x ÂX ì Ì® ) ¤Z zÂs§ÅVÂ!* PU¿~‰ Üz kZXì Ì** ™ X ÇVƒ ÑŠ Æ }È ā Og Š c* ]!* ë Z ~(,gzZ « kZ/_ .tgzZì ÌZ ~(, ÅyZ÷t £ 6, }È wŠ Æ yK̈ZC ÙZ # ì @* gJŠ \zg » |‰ Üz /_ .» ~Šg^gzZg \ Ô›aÆyK̈Z}uzŠ~ gzZ n Æ ƒ  ›āƒ }Y Ã|kZ {zX ƒ X 7ÐË]Ð ì 9Ð} úŠ} (, (C Ùt£Z® ) )` W Ð Ë]ÐgzZaÆƒ  ›āì {Èt Zg øā

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø * »y0* Y ` WÐ aÆ\¬vZāv:Z kZ Ì= ä \¬vZgzZX ì ;g VÃx !Z: Ñ‚ Ì- [ ÀX ~Š =ÂÅ • Ñ~ : Ñ‚* VŒ Ð=g f Æ } Z K *Z Ð aÆ \¬vZ X Zƒí~*Šx ÓÐ 4$ā M 6 ā å ¹~-[ ÌÀä èG …aÆ äJ (,h +' ×ÆV–yZÆ \¬vZ kZ ’ e ã™]Š „ÅkZÔce DÐWÆkZ

ÑYZ ÃkZì 7c* ì ~ ËðZ' ,ðÃX ÷ CY ] ½ ø Ÿ nÆh e }' ×Æ y!* i LZ Ô ì @* Y vZX ì Õq ¸ gzZ ì @* Y H (Discuss)  Í »VÇ¸ {Š%Ãä™'!* “ b§kZ ä \¬ Xì c* Šg Z Œ Û , ' Z' , ÆáZzä3 āÅn²Ð ÅzmvZ -]ÀWä Ë k Qì ˆÅyÒ ~ >b§kZ ðZ' ,ÅË¤ /Z ]ÀW Â?ì {k HyÒ»kZ ÌQ H ÂƒŠ ñ~ t¤ /ZgzZXì Õ Â¸ā c* â Û ä ÅzmvZ G N* Ñ6,kZXì x é<X(OZ6, kZtÂ7„ì ~kZ ðZ' , Xì]!* àZzä;'!* KÑXìxZ²Z

Å Ô−yˆZ6, zZ LZ » \¬vZX 3Y ö:XWZ aÃ Å äÅ y»Š Å „  ( Æ ™ Vc* È \z¤ / ā: E E 3Ò7 X ñY Å ÒÃ Ð Ë® ) ) x Â c* Üz î0ªG ‰ Ð Vzu¤ /ZX ì @* ™J -uq -Z Ù7 {Š6,c* Ã½çwM »® ) )āƒ;g WÃtc* Ô ñY ÅÒÃÅä™izˆ :X ì QÌZw G QÂì ;g ƒ bzêg ‡z õ)OGzg LZ6,gîòÀ~£ZC ÙgzZ6,gîm{g Zh +Ç Æ ~Šg^ a Æ VÇ¸ LZ g0 +Z LZX á$ + X ,™Za ]!* . _ ÃkZ Âì CYƒ tà ©Ð ð¸ Ë¤ /Z ÌÃ/ œ%6,tÅ ËX , ™ÒÃÅ ä™s ç āN ZßŠ: ZwâZ™ÄgDÑÔÆ™: ãZz b§~g7 Ã}g e" gzZ ñY| (,{Š c* i ÌÐ x̀kZ Zw{z ƒÌ6{zì eaÆ~£Zq -ZX BxŠ „™g â E E3Ò7gzZ ÏeÐ ® ]ñWZg ** Å‰ Üz î0ªG ) )xÂ %$ +õ)OGzg LZ ÃVzg Zh +Ç:X Cƒ 7ÁÐ kZX Âe%$ +õ)OGzg LZ Ã® ) )÷ZX Âe 4$MÌ¬ ~ {g !* t Âc* X Vƒ [ È~ ]h èG 7a LZ '!* {z c* ÷ 7F g ]hg Zh +Ç E E ÷ D Y wÈÃVÂ!* yZ™ƒ ïE{šÅZ [¦c* B āOgŠ c* X ÷D Yú~wYÆVƒ ** R KZgzZ 4 $ M ~ {g !* Æ kZ èGÂƒ e $D E s ÜÆ Ë¤ /Z KÑ¤ /ZX ’ e ãƒ Zw„ âZÃkZāVƒ ;g™]!* ðZßŠ ZwÃË§{ Å+ M ** R KZ sÜgzZƒ e $D -]ÀWāì ._Æ g $u kZtÂì CY zz Å ã!* i [l KZ ðÃ¤ /Zā c* â Ûä ÅzmvZ }uzŠgzZì © 8Zz™êÐ}÷~hLZÐ Xì mZe!Í »v W~ùLZ {zÂì @* g â h»

ÅxsZ ?ÂÐz™ (Z ?¤ /ZXƒá Zz äàyv 7ì‡6, s »Z ?XÐƒ7áZzä™¿6, ½ ]úŠ HÃ}uzŠ {zƒ: ì‡6,s »Z gzZX Ðƒ ¾ ?X dŠ ÃŒÆ +Š }÷ ƒ Wāì Y}Š s§C Ù VƒÑZz+ â ÃÑ kZ~āƒM hCb§ ~āƒ M hÈ b§¾ ?X å ÑZz ä1Ï »s »Zzw°ÌÐ ÔŠ VƒÑZz+ â Ã½k Q Ü»Óö³ß$³Úø†ô³³r»³mø Ÿøāì C™y´ZtgzZXì îŠ¬ ªD9 km8 é‚ñ^ÛÖ] é…ç³‰E !]ç»Öö‚ôÃ»iø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø³ ø ?ā }™: {Š â W6,]!* kZ »#Š Å x ¸Ë āÐ }t G)™Í'!* ~g vX z™: s »Z èfnÇÖ] Üm†vi h^e h] ¤]æ è×’Ö]æ †³fÖ] h^³jÒ ›9) »ƒ Ct 1X ì hZ ¹ Â½~g vì Ç $u (6593g ?Xƒìg š s§kZ … c* Š {Z +Ã Hä ½kZ E 4´z ~ VßŠ a Æ }uzŠ q Õ Å}uzŠ q -Z ™Ö b§kZ vß Â õ/G -Z ÂŠp ~£Z Xce** YWi !* Ð kZÃyZ÷D™UgzZ Ñ ~r4N* Å}uzŠq -Z ÂŠp ?XƒÆn ~ {Ñç}g ‚ ì ~gF +Z q -ZŠQ ðZ(,KZgzZ nÆŠ%z x ** ~z*Š ÂŠp ?Xƒ ñƒ *™yWŒ Û …ä\¬vZakZXì C™Za Š Y Ð V-£ZÔ ÌÐ V2zŠ LZ a Æg ÖZÆ G+G E Å ( þÒ¨ Z >gÎ) Xì ð2¬Š Å vÐÑÆ‡ q~ 7x » Ð s »Zz w° ÌÐ V ð3B â LZÔ Ì Å}uzŠÉ ‚ rg7Š~wŠ „ LZ sÜ‡q Å ÑLZ ¬Ôß eÃ\W LZ ¬ Xìg á Ì~ wŠ LZèYX ì Lg Ì~ ÒÃÅ^» c* â Û ä x?ZmŠúñ[]|ā 6X z™ b & Z ]‡zZÎ a kZX ì @* ƒ ;g™ŠŠpÔì @* ƒga s ™ b§Å } À r ZŠ " Ã\W LZ ¬ ā ZuzŠāì CY ¥ /]!* t ~ wŠÆáZz ä™Š ¬ Xì hZ ~(,½ÅxsZā I…QX z™ ‡ qQX Çƒ ;g aÎ Z' ,b§ÏZ ~ {g !* }÷Ì ð¸}uzŠ ð¸q -Z ._Æ½KZg0 +Z LZŠp @* ƒ;gV~v WÅŠLZÐzzÅŠLZŠp Ü»ãößøn»eø ðö«Ûø³uø…ögzZ}™7:%» ~Šg^gzZ›Ð LZ V˜ akZX ì @* ƒ ;g™ÌyvCZgzZì -Z~:WªX}™ì‡w VÅ D30Vx³³³³³jË³³³³³Ö]E q ¬ŠgzZ ,™ÒÃÅ äX Ð ŠÆ‡q Ã\W X´áZz äW7Ð ›gzZg \ ¹Ð}uzŠ Šs ÜÆ}uzŠÃ\WLZ ÌŠpV;z Ô ,™ gzZƒìg}Š!Zj »½]gzpT ` W ?èY vZ -]ÀWāì @* W~g $uq -ZX N XÐ ™ VÅkZ…Ô’ e ** CZÃkZ…āƒìgÈt kZ ÃV>ŠèY”Ð Šā c* â Ûä Åzm ‚Ãe èßnfÖ] Ý^Î] à³Ú h^³e l] ^³` Ö] h^³jÒ~g g9) ~ā¾ Ã\W ðÃñƒ Ù Š ÃkZ ¤ /Z ƒ ìg v W b§ T ì îŠ °Ô ì îŠ ™ Òb§ ( 2680g $uànÛnÖ] u|„z ÌÐí?ÀÂŠ Hƒï÷ á~}g v¤ /Z E E3Ò7 Ìvß \ W¤ 4$™ M {ggzŠÐ?āì 4akZXÐz™ h^³³³³jÒ Š ƒ ZŠ ! Zò)Xì îŠ °ÃkvgzZ ïgZ s ÜÆ ËÐ ‰ Üz î0ªG /Z }g vèG ( 4903g $u ‚ŠvÖ] oÊ h^e h Ÿ] wZ e ~ ù LZ Z•»v W Â÷ f e Zz™Ÿ,Z yZ ÌŠp ™ W d $Œ Û ā : ÔVÅg ]© 4 Ð EE$ : Ð }uzŠ q -Zā c* â Ûä \ åWQ ñƒf ex »Ð ò ¾åakZX ÷Dƒìg X Vƒ1~wŠ LZ Õ @ÆVOgzZV ð{šE b!* X z™:g (Z W"gzZ qg" X z™:ŠXÅg Æ ~Šg^¤ /Z Xce ã™ ÒÃ Å äZz™ Ÿ Æ xsZ Çª e $£ZÔÃ x LZ : %NÐ ]!* ð¸ ð¸ gzZ}È Æ \¬vZÉ X zh Â: ]© Zw§{ Å b&ZÂƒ ãZßŠ ÌZw™ƒæF . ** _ ; ~ o kZ 6,gî Ç¤ /Z Ãx ]gzp E E $gzZVOLā LZ {zā7^ ,Yt aÆ y›ËXƒgÆ 0 XaÆúÅV ð{šE Z :ceãZßŠ ~Šg^gzZ}g e ð¸gzZ ›~ :W Â÷ T e sÐ kZgzZìg nZg ** {Š c* iÐ yŠ &Ð ð¸ g Zh +Ç÷ ]!* . _ Æ 3ggzZ ~Šg^t : Ã½]gzpÅxsZ Â7¤ /ZX , ™ Za cÅ o F̀ ß³m ^³Ú h^³e h Ÿ] h^³jÒ~gg9)X}™m Za g0 +Z LZ Ì~£Z x ¬gzZ ,™ Za g0 +Z LZ Ì LZÀÂì @* Y Ìƒï÷ á~e $£Z ðÃ¤ /Z™NŠ ( 6065g $u†e]‚jÖ]æ ‚‰^vjÖ] àÂ Vƒ, Z Ì]©Æ :WÆ~£ZC ÙX ,™ gzZì Yƒ ÌeÐ +Š™NŠ u|ZB‚ -Z ì Š q HW™f » VÇZ' ,x Ó~ kZ : ÃËX VƒáHZzpg wì » t £Æ}uzŠ q -Z ÷Z {zì eÔ Vzg Zh +Ç\ W]gúc* Š%¿ðÃ¤ /Z H -ā Ÿ( O -Z ðZ' q ,C Ùā Og Š c* X ÷ ðƒ BÐ }uzŠ : : ¶ K» õ gzZ çÃ ËX 7a Æ ä3Š — VÍß\Wƒ Ì~£Z x ¬ q -Z c* ÔƒgzR ÌðÃ c* ƒ :t :X ì îŠ ÀÃ ðZ' ,~uzŠ {z ì @* ™yK̈Z X ÷ àZz äYá gzŠ Ð ~Šg^ '!* tX N ¯ Å ]ZŠ ¢ CZ f LZ gzZ ™NŠ õ)OGzg gzZ ¿Æ × WX @* 7,7t ÛðÃ Â~Š™ ðZ' ,V#ā− Xì @* ƒZa gzZŠ Y~}ÑçÐkZ {k H»kZ Âì @* ƒeÐ +Š ñƒÙ ŠÃ]¶F, Xì * @Yƒ 2Ì~VÇZ' ,~uzŠ yZ yK̈Z× W ªgs ÜÆ}uzŠq -Zāì Š H¬Š ÒZ Xì6, uÆVß ZzäZhzŠyZ KZÉì @* ƒ;g™yâ ‚Æ„nKZtsÜ:QgzZ ÒÃÅä3Š — Ã}uzŠ q -ZÔ ÷ f(,‰ Üz kZ ðÃ c* Vƒ÷Z {z ì e ÃVzg Zh +Ç èG4$M: 4ƒE ÌÐVßŠ Æ yZXì @* ƒ ;g ™Š !* ,ÌÃVY ÷ Cƒ Za ~ VßŠ V G ' é5E +Z $ # ì Cƒ‰ Üz kZ ä \¬vZÃ\WāVƒ H¬Vƒg Zh +Ç}uzŠ E 4ƒ$ $ukZā 6Xì @* g ƒ;g™ »Ã]ÐÐ VÇZ' , ÷ CY ¬ J é5E +tQgzZ ® -ukZ _(,_(,V G ) ) gœì e~ kZì c* Š µñt » # Ö} . »]©Ð ð¸ ð¸ V×Z' , tāì Zƒ yÒ ~ qzÑ"(,A ÃX ÷ rZe ,h ZgŠ ~ ]© ì ® ) )÷Z Ô÷ yZg Zh +ÇÆV¡~f c* ì E E gzZ ~Šg^Ð }uzŠ q -ZÐ }ÑçX ÷ C™ C™ q Z ºZ ÅVE¹+ZQV G é54ƒ$ + tX ÷D Yƒ 7¤ /Z gzZX Çƒ ** hgÃ]»w½ yZ Ã VÍß \W E E 4 Š YgzZ óŠ ñZÎgzZ ÷ îŠ SÃ]‚ ˆZÆ› ÃV ðG3 ƒ$ +yZ a kZ X @* ƒ 7„Š z ðÃ »X÷ vZÔ„ ÇƒÂ{zÇƒ½ Z 6, gî ) ÂÐ, hg E E ãK̈Zt ÷ n Æ}ÑçtQX Lg 7¼Æ Ðzz ÅV ðG34ƒ$ +yZQX ì c* Šg ZŒ Û {k Hä \¬vZ ì ;gNŠ \¬vZX ì¼ ƒ  t Ì~ÃÅ\¬ 4$ā M 6X ÷ Dƒi Z0 4$ā M 6 vZX ÷ìg™x » b§¾yZgZh ä èG +Z W, Z Ì6,Ï0 + iwy X÷CY ð¯ V*¹+Z +Z å¹ä èG +ÇÔvß\Wā 4$ā M ì @* Xì @* Yƒ Ì6,Š ÑzZ KZ W, Z » VÇZ' ,yZQ å ¹ ™ ¯ V*¹t 0ÆËgzZX @* ƒ7„Š z ðÃ » {Ç WÐ ]»wx ÓyZ ~g vèG â Û\¬ ~gzŠÐzz kZ Ì~~çVxXì @* ƒÌ6, ~ç CY Å VâZ F, x Z²ZX ÷ CY ðZh Z ~ {ÑçQ LZX B$ +ÃVßŠ LZÂì sp »vZ¤ /Z:X Vƒ Å '!* ~ {g !* Æ }uzŠ ™Ö ~ V<X ÷ kZì c* Š µñ»# Ö} . ävZX ,™ÇÃVp N â Û ±56 ,9 ™¹!*

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

X :c* â Û Xceã™ÒÃ 4$gM zZ ÷ ÷ Šúñ[= Ã® ) ) KZ ‰ Üz kZ èG u 0* ** yZå {zā Vƒ @* Œ6,gîm{ Ôì „â ™ ¯ Šúñ [ ä Z} .=X , ™Ì6,ÐVÂŠ ¬ ì c* Š z =)Y » *%0Z []|gzZ ì 5 4$Mn kZ q âgzZX z™Ì6, ÐÑāVƒ @* ™ÃèG EE$ V ð{šE ÃVßŠ LZX ƒ Ñ O ~Šg^ hB‚Æ yK̈Z Å V¤ Û?Ð ]Š ¬ kZāz™u0* Ð VOg zZ Tì < Øè{z u0* ** gzZ {n„ HXÐƒ Yƒ b§ ì { Zg {z u0* ** „ HgzZ 7~Šg^ ÅyK̈Z ~ B‚}÷ ?ÎXì Z½Ð VŠ»Æ ã^ H ?ì HÝqÐ < ØèāaÎ ?Xƒ # Ö ,Zƒ É Ô7Xƒ {ì Zg v~g Zi WxŠ% ‰ Üz C Ùā ¸ ~Z} . ì nÆä™ÝqÆÏ0 + ikZ< Øè SÏƒ {ÒW:gzZ ðƒÝqÃË: Ï0 + i {zgzZXì X N Yƒ 4ZŠg0 +ZÆyK̈Z ]ÌðZ} .āÆkZ ƒ WX ƒ 3g6,?Ð y W@* z™3g6,ƒ  n Æ Z} . 4$M x Ógâ Zg vÐ TVƒ @* 2{ Zg +Zq -Z »èG

gzZ VOÈx Ó ?āìt {zgzZìg̈¸6,Vzgâ hgÃŠgzZ VOgzZ 6 ‚ )X ó ózŠ hgÃVzŠ ñÅ~ Z} .gzZ X ƒ Y ƒ yK̈Z q âè Šg^ gzZ ÷ ÷ ¸zŠ ¸āz™Ýq ðÌÅzgŠ dZB‚ÆkZgzZX ƒ Y N ¬ŠgzZ ÷ CƒgŠ ™‘Z™Ð Tì & §{z t 1X ÷ D F, Z nÆŠæ º Û gzZ ÷ Cƒ wJ Ð ! ðŠ k QX z™ ¹F, Ôz™ ¹F, X 7x » »yŠ q -Z ØŠgzZì êŠ l ~zwÍ ZÃVzÀ ³$ gzZ éx Ó,|@* Å v Wy Wā J -VŒ ì @* Y gzZì ÞZ ðA $X ÷ îŠ™{eÐ VzÀÃul  g !* g !* gzZì @* ™F, ÃVzÀ~ ã0* gzZì (6,ã0* gzZ ¶g0 +ZÆVzÀ é{z A $Xì @* gâ 6,Vzß ¼ gzZ™ VZ ]â œÐ v W¼ ¶ˆ0zb » yZ ãƒ Z] .iŠ q -™ 3g â Ð zi !* Æ ! ðŠ ~ ã0* D YƒC,Z} ÀāJ -VŒì CYƒ qzÑ ÅäƒCÆÑãK̈Z ¸X ¸~Z’Z‰÷ s ¸ñ6,~CkZ ] ~g‚ ~gvgzZ XìÛD + ì ]!* {z ¸ ÷ ÷ Xì6,ÏZg ®Z »kZ ªX ó ì ó ^ãøÒ# ‡ø à»Úø xø×øÊ»ø] ‚»Îøì @* â Û \¬Z} .~pÑyWŒ Û Æb§b§ Š H0* ] Ñ{zª D10 V‹Û³ Ö]E ~ m, ôZ ¯gÍ ) X ó óŠ HHu0* Ð VÃl gz ZVq ( 14-15™17¢íZ ãqzgŠ ˜gzZ

ì g £{zgzZ ½Å ÙP WgzZ éZpÅ ÙP Wt Â ¸Ã«X ÷T e9 Š~® ) )KZ ÙP W ~Šg^hB‚ÆyK̈Z q âgzZz™Ì6, ÐÑāì œÉ Çƒ 7Ð ay ¦ ã!* i sÜt X ƒ Ñ O XÐƒ 0* b #°z™u0* ÃVßŠ LZz™ Æ ä™ÒÃÅ ä™Ýqg £ » ~Šg^ Ã «Xì „ ã™~Šg^ ÂB‚ÆVJZa ]â ©Z ãZz } (,Â~ {g !* Æ kZ X ì ¸ „ ì „ ´g wì Â » ]!* .Æ VJZX ÷ Š ñ _ ~£Z ?Xì ~gz¢nÆï¢Å® ) )tèY mŠúñ[]|ÉXƒg:Šzö„J -LZ sÜ N® Å+ M K̈Z ÀÔÅyK̈Z q âµ ÿā c* â Ûä x?Z ðÃÃËÐ}g vX z™Ì6,ÐÑC ÙgzZz™~Šg^ Ì#Š ÅÔŠ Ëāì @* â Û \¬vZX ã: yv ÃkZÐ & §ß ?ā}™:g66,]!* kZ »

(2)

o! E P-G |ÅV ð3O8E gzZ ÷ ]Ãz

VÇZzgg»ÅŠYgzZ 6,x ** Æ< Øè ÐNB N Yu~"ÅY fÌ{zHgzZ?÷77~ bÁZ ïG zŠ ëˆÆ{ûÑ!* {gÃè E3‹ÅZx({g !* ÷Ñ ä™ ô={zÅZ + gzZ]xòsZ Ð :ā÷D™yÒ ÷3ßs§Å E GL4O]N:gzZì@* ?w åÎg ï ™y M Û Œ: & ¤ÅT 4$MizgŒ Z gzZX ¬Šø^føÛöÖ»] ö]çøvô³Ö»]øQä èG ÅY f ÷ ÷î¶ì ¹tÂäà³nÛ³n%Â à³e] î³³n Šúñ[]|ˆÆx Z¤ / z6,kZā ;g @* ƒ¸iŠC Ù ñYHg¨¤ /ZpóXó ìCƒ$;ZÅ<ÑÐ$;Z „z Z÷6,kZ gzZ „g CY ð3Š k , ¦Å x?Zm {gÃè Â M å¿œg ÚB‚Æ<ÑÅYfïqÆ]ÌÑ!* nÆ+ â ,q -ZÃ~uz [èG4$ā x¬Æ!kkZnkZXì Z # ñ»$;Z Å<Ñ Â]c* íÇÑÅø^føÛöÖ»] ö]çøvô³Ö»ø]x Z¤ / z6, X å:g »¦ / Ù C /š! XìYƒt:Z6, -ZÙ q Ct„:ÔM hYn7ŠZ%õE x Z¤ / z6,gzZ q -Z ‰ Üz ÏZ ÷z ÁQ ‰Å yŠg e |ÝZ Å!k -ZX Îäƒíó ó oÚ¡¦] ÓË³Ö] o³Ê l]³¿³Þ ÷ ÷ q o! -PG /š!9Æ!kkZ x Z¤ / z6,X å ;gƒ™f » ÷ ]Ãz ~ x Z¤ / z6,kZ yŠ x?ZmŠúñ[]|ë õE H@* Š ƒ†ŸZ Ì~ ]ª ~÷B‚B‚Æ G g ~Ã! ²zŠ KZÃ!kkZ ä \ M X ÷HÐ â Û`gŠ~ t (,Z x Z¤ / z6,kZ X¸ jyEZ e $.bÑŠ x ÓèY ì 4,Z™| 7,ÃTāì c* o! -PG Æ bÑŠ ×zg } (,÷ ]Ãz n }÷6,y M Æ g—(VâzŠXì ZƒwEZ6,( 9tiŠ «‰ 4$MX ˆƒ ãZzB‚ ~÷ ä \¬ Z} .āì c* â ÛyÒ t ä x?Zm Â hā ¹~ wŠ LZ ä èG KgÑ" Æ ‰ ÜZœ y M Ð Vß ‚ Vzg ZD Ù» ËèYÔì ¸ ÝZgŠ ]ùÐ yZ÷ ñ3Š y¶ $†gzZ yc ÔÒ= ?ñO Åä™Ýq ä ]!* kZX ì ]!* êÐ =xgÆ{0 + i~ » d Û ˆÆkZXƒìg™~¢~ä¯: ¶ K x Z¤ / z6,¹!* ÆM m kZ=Æ™gzŠ sp—‚ Z÷ :÷Dâ

~y}÷ā ZƒV- QgzZX c* Š™{Š â M6, Ú ŠÌ ~÷āJ -VŒ å ¸ : M m ZuzŠ ðÃ ZÎÆ kZ ‰{zèY c* Š™qzÑ * *™Z×B‚}÷ä~ç åŠ H0& §t Z÷²¶Se 9 Š Ìx Z¤ / z6,gzZ ]ZggzZ @* YÖ™ ÎM m ¸ Â@*M :ZzÐ x »ā X Lg 8 ŠJ -‰ E 4 $ M ~ {g !* Æ V ð3O8Eä èG6,M m kZ Z #Q ëèY Zƒ Àh +' ×= Â”‚9gzZ ¬Š x Z¤ / z6, ÷ t‘+Z èE O 8E ā å 3g Í¸ Â,i Z Iä gzZ ÷ D Yƒg ZÎ6,Vâ K̈Z ‰b§Åt‚q -Z pX ÷ D Zz™Šiu]»wÅ b§ b§Ð yZ X ¶~Š ™ ÔÅgñZ x Ó,Z Âä x Z¤ / z6,Ñ!* {gÃè 4$M pX åtÐ ]¸gzZ ‰ ÜZœÅ bÑŠ yZ èG 4$M?Vz™ Hā¶C M:™ c* Z} .} ZāÅ ¬Š ä èG 4$M ÷Z + äZ6,s§q -ZX Y™7ê ðÃ ÂèG 4$M»¡ÅX s§q -ZgzZ Ô;gb‡J -ā²q -Z èG 4E O& bÑŠ [Z 9gzZ ì C Ù!* zC ÙªtÅyZB‚Æ îE 0G ™= Xì VÈ b§Å×zg izg ‰ ÜZœÅZ + G Xâ Û Šæ~÷„ ð$N?Vz™ Hā„g M 7

^³`×Òœ àÛÊ (è³Úç³Û³ŠÚ ä³³ñ^³³nÖæœ Ýç³v³Ö áāæ (p †Ö] ä³nÖā ^³Â ‚ÏÊ Ü³`n×³Â á^³³j`fÖ]æ h^³³njÆŸ^³³e !oiœ &nu Ð‰^ËÖ] x×Ëm Ÿæ (å…^$6 ÜùŠÖ] p‚fn‰æ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ü»jöß»Òö á»ô] †ôÒ»„ôùÖ] Øøâ»ø] ]ç»×öòøŠ»Êø āì H*™y M Œ Û ā¸ ÆXg7ÐVÍßyZ ªD44VØvß³Ö]Eáø ç»Ûö×øÃ»³iø Ÿø ä ?¤ /Zā¸ D™ HÃgzZ Ôì D» +Š k0* ÃmÀZñƒ D™wEZ Ã=gzZ aÎKZ wì̈¸ÂÅÒÃÅä™o ^Z »b)gzZK XÐz7, ^6, { ZgßÆ™~ .Z³ßāìt s ÜÆ Y fā¸ D™ ¹Ìt {z b§ÏZ gzZ * *™Ég ZŠ™ÅyZgzZì ]!* Å{ k HJ** ™'!*  Í »yZèYì ÷Z' “ ,e $. ** ™" $U* ß7Z 4 $ M ä èGW, Zk , iÆ VaÎx ÓyZXì @* ƒ Šß M C Ùi X ¬Š:x Z¤ / z6, ðÃgzZ»} ZK*ZgzZc* Š™È~zK

{û]

~^ÑzsgzZûz=ÃyK̈ZC Ùä \¬vZ $ ãK̈Z è ]¡ä kZ Xì c* â Û« » ä™× S4¨GG : Ôì @* ƒx$“  Í »Y 1zZÆZ} .éE 5G Ùn kZXì ðâ Û <Šz×Åë!* z h~ {zì @* 3Ð ~i Z§ycgzZ Õ“  Í »yZ Ì yK̈ZC $ ~ßñËä<ÑnÆkZXì{$ + Z »GLZ S4¨GG Ùª W, C Z CZ ÂC Ùi Xì êŠi Zz M ŠpÃ•  h KZ éE 5G Ûq nZ Å <XÅ ÔÇ ìg „ Æ™ è9+Z Å yZ }„: ÔÅ 7n T ÉÃ ÑZz ä3C Ùi (Z Z åE Ûu0* Ð V!7Z ā ì ðâ ÛyÒ X Çƒ:[x» Çñ M ÌÐ5g îŠg Z Œ ytÂ~{g !* ÆY fÆ: â i ~y M ,i Z {z´Xƒ :c* â Û ˆÆt (Ñ!* {gÃè(~uzŠ *™wÎgÂ~{g!* ÆyZèY$ Ëƒ7„  gŠwq¾ ‚uœ ^`×Òœ ^ÛÊ (èÚçÛ³ŠÚ ð^³nÖæ¢] Ýç³v³Ö áāæ p†³ eæ (ä³Þ^³Ó³Ú o³³×³Â l^³³Ú Ÿ$ā Ü³`fù‰æ Ü³`jfnÇ³e +Z Â{zā å c* Š C Ð ¬ …ä ÅzmvZ DçßÖ] èrÖE !ànÏjÛÖ] ànfßjrÛ×Ö e $Z@Ð q nZ ÅXāÐVƒ` 0t‘+F, + $ ðÃ4 :Ôì @* ƒŠß MC Ùi“  Í »Y 1zZ ª X Ï V„ZegzZ÷ñOÅ ì @* 3“  Í »yZ=g fÆa‰àÇgzZ ÕÅyZ !ì x$“  Í »Y f ä™[AZÐ kZpXì * @Y%„6,(KZ Z äS¯ -Z ä r q # ™ bÁZ ïG E3‹ÅZx(~ t ( ÏZ Xì ~pnÆVªáZz ¸Ð äZz™Š c* g !* g !* ÆY fëāì H `gŠ!k I ðÅV- ßñx?ZmŠúñ []| tÅyZ nkZìŠß MC Ùi“  Í »Y fā¸B â ÛwEZ ~ Vs,Z Ã!kkZgz™ Ð bzÑ ?ìH|Å!kkZXì7„  gŠÌItÃ ä\ M ÂwÍ ZX Yƒ7g ïZÃËÐ T÷ìg Ð V!Y fāì @* Y 1¸ Âpûx ¬q -Z »kZ Ð Tì c* â Û w EZ Â »vZ Y 1zZ ñO ÅY f HƒãZzh Š ñÆyZgzZ ÜïtÅyZ n kZ X ÷ x9 4$MyŠ q Æ \¬ Z} .Y m CZ gzZÔì Š Z%·ù ‚g 0* $.q e -Z xj%ā å ;gNŠ } Z K * Z èG -Z Q ïG ,Y** ™]!* s ÜÆ E3‹ÅZ x(p¸Xì 7^ y Z ā ÷ D â Û Q X ÷ D ƒ Y 1 z Z + , F [ H Æ~gŠ 0* ð|X Š Hµx Z¤ / z6, »r # ™" $U* ½ X åH~ .Zär # ™bÁZ *™g¨6,]** KyZ Âƒµ~ {g !* ¶ ÆtœÆY 1zZ èeøçôq»]ÿ ÷ ~ ÷ [Z Æó ó á^Ûm¦] àôÂø è×òô³»]ÿ ÷ x÷ Z¤ / z6, * ànÛn%Â àe] î³nÖ] ~ßñËq -Z~{g!* ÆkZ /ZX ÷ D M™á {z ’ e ÅÙp~÷™NŠx Z¤ / z6, tÐx ** Æó ó á^Ûm¦] àôÂø yZ Âñ M:™ÌQ¤ : ÷ë E4F 7ZÐā²Eq 4$è M YX „g: •Z ä™d $†z gïZgzZ äÎ yc Ô ä™Õ Å 6,æEÎ5G -ZÂèG ÃÅDkZ ÝZgŠ Ð ä™Õ ÅY f ]ŸZ‹Z]Æ~gŠ0* kZ å~lˆÅ¿,Z » ð¸{Š%LZ ÕèYX ’ eã™7~¢~ gzZ÷ ñƒ n ~ VlLZ {z ì C M xiÑ , Z' , Æä3“ Í x Z¤ / z6,tX ¶ˆïŠ Z%~÷= ` M X}Š [Z » ÕÅvZ Y 1zZ yZpX ì ' $;Z Å<ÑÐ $;Z ÅY fX ÷D 2ÃVÍß  Í » yZ Æ ™ Hƒ Zƒ W,òG Š & ª Z÷ ~ y M Å y M ˆ Æ Ú Š » yZāá yY {z Ç ñ3“ /Ð VzÃÅVÍß Y f b§ kZ èY ì Cƒ ¤ Ùi6,gîãqzg * *™ÕÅyZ ªÔì x$“ Í 6,M m kZā ˆ| ¥ /]!* t b§Å¢~ wŠgzZ C &‡** yv°ˆÿLE Ã<ÑÐzzÅTÔÐN Y Ð ~ i * ! ¢ + Z p X ì s Š Z á Æ ä % ™ 3 i»XC ÙgzZÔì F F6, |{zì CYÅ]!* Ì DànÛn%Â àe] în×Ö ànvÖ^Ö] ^m |EX Çƒ pgÑ"Åä0* $Z@nÆyZ÷ “ e N* ÑM m tZ®Xì * @Yc* ŠB‚Æîœ…‡bÑŠ {°‡!* X÷Vc* Y fā ˆÅ 7™f }]!* t ~ bzÑyZ -ZgzZ]%=ÅV-ßñÅ!kÑ!* {gÃè Ôì ÑZz ä™ge6,» sz hÐÉì 7{ "Z6, ÅvZðgñâ q Ý¬ÃŠp ì Ý ¬¿{zC ÙH ?÷ vßyÃŠ Z%Ð -Z{zìt Û ~‚ $.gzZÔì êŠ[Z »nZ‹ZC e ÙÆxsZ ñZ°Z V-XìY™±5!l÷¬q ,g å ™ÈÝ ¬ÐZ Ìvßāì LegzZì & + ‰zoÅ]xzZ + äx?ZmŠúñ[]| ·&ì @* ™7ÃxsZ kZ ~8 -g s Ëz s ™ h Æ[6,VÍß Z} .½pš ÷ M h BY f{z H ? X¸ñ M™áÅzmvZ -½ zz%‰g zZ ]q˜Z Å {)z s¦B‚B‚Æ V¸ Û vŠ ÷Y fÌ{z H ?÷DQ D Î} : [Xì c* Šx u Z x»xÌ»oÅ ãçÆ]Zg„ Då‚ßñ { oÎ^eE Y fÌ{zH ?÷ïŠ½Å]”gzZ]ÐsÜÆ DàÛuÖ] ga]çÚE

˜–––––•

(3)

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

226†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx(

r™ bÁZ ïG # / E3‹ÅZ x(ä ë~ m¸¦ G 6,} Z K * Z é¡S· Z V;zg zZ ä M ÜÆ ¿Z%s M äYƒ{h +z¤ /»x Z¤ / z6, kZgzZÚ Š ø^føÛöÖ»] ö]çøvô³Ö»]ø x?ZmŠúñ[]|6,y MÆxZ¤ / z6, XåH™f » Æ Šúñ [gzZ ~ux â Z n Æ kZg zZ k , ¦Å Ð Kt {z X ¸ ñƒ zJ{z ™| 7,[ØZ Yƒ ¿„ q -Z ïq » ]Ì VâzŠā¸ Ü‡ Xì @* YH{™E +»]uZz¹!* ~mkZXì

kz‚z}÷gzZx|»]t»

:ā÷D™yÒr # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx( 4$ˆ M ÆÚ Šø^føÛöÖ»] ö]çøvôÖ»]ø]Zg« ët èG Æ[ØZÆkZgzZ,kZ~ðÀā Š HÎñƒ # yŠ ŒZ XÇ Vz™ÒÃÅ ä™ ï~ {g!* Z 4$M ö]çø³vô³Ö»]øxZ¤ / z6, „zQÂHy M ~zKgzZN* ßÐx» èG tä èG4$XM å0»xZ¤ / z6, ÆÀtgzZåZƒÎ ø^føÛö³Ö»] ÅÀQ6,y MÆxZ¤ / z6,X¬ŠgzZ‹J -y M xZ¤ / z6, ð3Šk , ¦Å¿q -Z~T Š Hc* Î { q -Z b§ èY Ð: hZ ]!* t Ì` M b§ÅÀ= Xˆ „q -ZŠZ%Ð ~uz[ā åe* *t~wì}÷ +' h ×gzZ H:È ~z K ` M ä èG4$Mwq¾Xƒ , x|9Æó ó àn»nùôfôß$Ö] Üøiø^ìø ÷x÷ Z¤ / z6, † ZXHê»Ú Š 4 M Xå~{g!* =Â‹gzZ¬ŠxZ¤ / z6, tä èG$Z # Æ 4 $ M ** ™t]!* t¹ä èGXZƒ À{Šc* i ÌÐ ¬ "½ ÚZ6,x|zz%Æ]tè »Z÷èaXì wõ éE 5SG 4$ā M åyZZB‚Æ]” ÌnÆä™n Û t èG ðÃ »nËˆÆÅzmvZ -]À Mā å:g» <XÅXì Y M Ñ ¸~wŠ}÷™NŠÃxZ¤ / z6, kZ Z åE ÑÅnÆä™{ZeÃVâ›M m th +÷ á ā c* M wì =gfÆM m kZc^ ,k Hg M m{ ðÃh +÷ á gzZì Š H XìSe** ¯:¶ K»‘¸h +' ×ÃVâ›

W, Z »} "z6, ÆV-ßñ

s§Å V-ßñzz Å wì Ñ!* {gÃè }÷ ā¸ ë {z ~ T å {"Z6,ÑZz äY HÐ Ð b§C ÙÅ äà yvÐZ ÂÔŠ Æ xsZ ÐZ~ ^ÅV¸ ÛZ{z L÷ ìg™ÒÃ xsZ ]Ñì6 6 L Â÷ D™ÒÃÅc W!* X ÷ T e ** àyvÐ ZÆ™[™s§Å yZ ¸ D Zg e [pÐ { Zg kZC Ù…{z n kZ tœÆV- ßñyZ Z÷Xƒs ÜÆÕÆV-ßñ 4$ā M åyZZ J0 ¸J -‰ Üz kZ èG +Z (Z6,ð‚g 0* gz Z ~nçC ÙnkZ M h™7t~ßñtā å& -! :E XE &‡n}g ø:%»yZ Æ ÷ ÆyZgzZXìÇÿLE G ëå …~ßñtXì 7^ ,Y é›S ‹¢ ** Y sÜ

X óÇVƒg:åk0* }g v ( 11@* 9e $ M 26[ !* ä)

ª!* iñ6, ÚZ ñƒ D™ {û6,]c* M yZ ! 3{Æ 4¨EE X :÷˜ èEG These verses belong to a later stage of the tradition. Jesus is usually poor much more interested in the than in this kind of devotion; however sincere and touching it may be.

3{!Æ ª!* 4¨EE p ÖZ o Zä èEG iñ6, ÚZ c* Í qÁ}Ltāì Hg ZŒ ÛZt™}Š. ÞÃy!* igzZ~ G [™s§ÅyZ™lZ F, ~ˆgzZ ÷ 7Æ [ÂkZ\ M Hāyx™~gŠ 0* â ÛÂX ÷‰ ~T÷ìg™7nÆðÉgÅ *Šz+ŠÃ ¯ }L6,}LgzZ Š HZ hg7ÌÃ qÁ gzZ ÂgzZ 7Ìx¥X ÷ ‰ G [™s§Å qÁ ™ -Z™ ¯ ^ÑŠp ½t HX ÷ }LÆ¾ā q ½7ä kZ ƒ C™[™s§Å}uzŠ ]!* ?ì $ ËY~Šg Z Œ Û x¯ » Z} .{z gzZ ÷ ë x¯ » Z} .Ã)** Ç6 \'Á âZÃ]!* kZÐ ‚\ā÷D ZC ÙŠ Ú ZÃ]!* kZ X ÷ ”Kx¯ » Z} .ÃkZ w{zā÷ F giŠ X :÷˜ r # ™qxe ~gŠ 0* 6, §ZzkZ

X óÇVƒg:åk0* }g v~p÷ ( 11@* 6e $ M 26[!* ä)

[!* Æ gZ Å ‡ß§Zz P MÐ§Zz kZ :ì –Ôì `gŠ~7 }÷āÅ„  ZpgŠÐ kZ ä + Û ËQ L ä3 ** 3™ Y yÆ+ Û kZ {z :X 3 ** 3B‚ ™yYt ¶ÅàkZ ]gúª$ +q -ZdŠ ÂX ´ ÷ì ´ ä3 ** 3~ yÆ + ÛkZ {zā k0* ÆVƒ 0* ÆkZgzZ ðÑ7~ yZŠ7Æ%% Ð Vî² M Vƒ 0* Æ kZ ™ƒ ~9ú ðƒ Czg kZgzZ ˆ7 ÃyZÐ Vß !* ÆuLZgzZ Ðä= X óÑZ e76, yZgzZóa¹Vƒ 0* Æ

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

4$MÂêŠÃVzg »ƒ‚Bzg Z÷ā åxiÑNL èG e $ M 25 [!* ä)X© 8á ÉŠÎwâ CZ ™ M (27

35†fÛÞ ¼ŠÎ

25 h^e ojÚ

ƒÆ \¬ Z}  .Ð aÆ vZ y›ë +−ZaZi%]|rL‚¶ ŠnÆ]!* Z ó D™x Z Z z ]³ÅyZgzZ … â ÃVßÎggzZ V1 ( 255@* 253™1 ¢ÅvZèg£ZŠú Ý ª‰] ‡zZ ‰1÷ D™›Ð yEZgzZ ÷ 3{!\ 4Ë EG Å ] Ÿ Z ‹ Z u * 0 * * L Ñ : Ó ª Æ è []|~ [* !25gzZ24 Æ ä'Á ( 39@* 36e $ M 7[!* ‡ß ) ÅzmvZ - ·g ZŠuÆV1{z Ðzz {û~ {g !* Æ yZ ÷ V×r Å ãU* æ M Å D™6, VâzŠt Hāìt ÂwZÎª Zg ø ~ KkZ -gò Z²Z÷ X :ì –~ª!* iñ6, ÚZñƒD™ » qÁkZ ñƒï Š[Z ÃyZ~8 µ Z µ Z zŠ c* ÷ yÒ zŠ Æ§Zz „ q -Z ]uZz HH~)** Ç6 ™f » T÷ D™™f But the second advent has not gzZì Š ÷yÒzŠ~{g !* Æ§Zz„q -Zt¤ /Z?÷]uZz X ÷ˆ½'!*  o** ƒ 0ÆkZ occured in the fashion Matthew zŠèY÷7g ±Z. Þ‡ã** Zā Ç} 7,'â 7Z Â Å []|p¤ /Z~[!* 25 Æä'Á expected. ~zb 6,( ZgzZ : â i ZÃ§Zz q -Z ã** Z 4$MH pì ™f » ]uZzáZz äƒ6,µñÆ ãU* æM )** Ç6HˆÆ{ûkā Z VƒYb7èG XgzZ X ÷ „g™yÒB‚Æ s%Z ~ 9· ** yZ6,gîòZ²Z [ Â {z HgzZ ?ì YY ¹x¯ » Z} .ÃgZ ÅägzZ [Z »]ŸZ‹ZÆVíTu0* gZŒ Û x¯ » Z} .ÃyZƒ@* Yc* 0* s%Zb!* ~V1Â fÍäVMìŠ ñÌ Å *Š ì7._Æ ]uZz V×r Å T ÅzmvZ-Ñ}gøv!* X YYc* Š7 ÖÓÔgzZª zŠÔÔ]á6, ?ì $ Ë™e $Z@ X÷ñÎxZ²ZÆ# Å qÁt Â÷ ]uZz µ Z µ Z zŠt ¤ /ZgzZ kZ Ï0 + i { À 0* gzZ0ÅÅzmvZ -g—èa gzZ ªÆ []|~y MÆ[!* kZ 'Á -Z HX ÷ s Z e W, Z t6,Ï0 + i ¹Ü Z Ùªs ÜÆ This incident seems in St. Matthew nÆ ¿q VÇ|{zì ™f »ä™ª Z°T™Ö6,ª Z° ‡ ÃÆ ¤2yZ n kZ ì C™C ƒ @* Y Œ:%» Ï À 0* gzZ n n Æ VzuzŠ Å]ŸZ‹Z LZ~8 -g ÐÐ r â Š and St. Mark to take place on LZ ä []|ā 6ì ŠzöJ -ª Z° Å ~G @* éZp ~' ,Ëä ¿Tāƒ ~Š ½t ä T Tuesday or Wednesday evening, but Ö6,V"?ā c* â Û 6,§ñq -Z™ƒ¥#ÃV-g Zj gñ@zu~Xä¤2‰}X÷DÑbÑŠ ½G & g ** iB‚ÆkZ ~ wŠ LZ {z Å {ó6,]gúö k Û āì HnZ‹Zt ÷ ï÷ á~‹z & + - ggzZ the true Chronology is probably given XÐz™s »Z »VX{g !* ÆLZuZ™ ˆy M Œ GE  onÆkZ H (27 e $ M 3[!* ä) X [ ™ 3O8E~ VÂgÎ öÀO$Å Ð ]Ò™f » VÂgú~ ï by St. John, who places it six days ƒ ( 23e $ M 22[ !* ‡ß ) CZ6,y+ $ÆkZ îªG^Ãg ZŠ™$ +q -Z~ >~½ā å VâzŠt gzZ ì Á¹ ™ft ~ VÂgÎ ãæ gzZ ì before the Passover. u» []|āì @* ƒ x¥ÌÐ kZ A % » ð¾ Å x Zw6,uÆ kZ gzZ }Š ÎB; fÍ)÷ D Ctzz ÅkZ ¤2 )** Ç6 ÷y7 Ð ]Z|\ë[Z X åŠzönÆVzƒðƒðÅÅLZuZµ ~ îÂO$ā ( v!* -Z¼ ƒ  t {zgzZ A 6,Vƒ 0* Æ kZ w!* LZgzZ /Ì{zgzZ ¶~ç q -Z ÅÅzmvZ -x™Z wÎg +Z Hā ÷ ïŠ g ZŒ Ûx¯ » Z} .Ð e} (,Ã q 26 hê ojÚ ** yZ vZ -\ M n kZ Ô ~(,Ð ÅzmvZ -\ M ~ ìx¯ » Z} .ƒB bgs %ZgzZ´Úb!* [Â gzZX}™: IgzZ}Š äƒÐ ]gúu0* @* ƒ qzÑ™f »]uEZz yZÐ [!* kZ'Á g¢ i wì » VÂgúÃ Åzm ?ì $ Ëƒ Å »§Zz kZ ?ƒ µZz ~ ê iŠ zŠ Ái Z Á§Zz (ZQ ~g ë¤ / gzZ ** 3» ÷ ~y M szcÆ[]| ì t ~Üæ 1 å @*M {Š c* V˜ ì Ì~ qzÑÆ12 [!* gZ Å ¦- ™f Kg KgsÜ]Ã%Zt Æ)** Ç6 gzZ œ»ÃV- g ZjgzZ N ¬Š u** ŠgŠ ÅyZ¬Ð Áwìt ~ VÂgÎ ãæ n kZ ˆƒ ~g7 éZp Hc* Š Ìsg¬gzZ x ** » ]gú XŠ Hƒ Ô~ VÂ!* à©ÃyZ \‰ā7ŠzöJ -VÂ!* gZ Å²%gzZ ì Š ~Š· ª VpZ° &6,yZ gzZ ~g ë¤ /Å yZ Q 14 §Zzt ~ + g- ggzZgñ@zu¤ /Z ÷ D™ÒÃÅ% N* ™Ès%Z ~ VÂ* ! : ~ 9·Å§ZzXì `gŠ ~ [!* -r ª Å öŠz‹ gzZ ª Z° Å kî¨ Ô+g å<XE Z° wÑ+Z i§t » ~‹z & ÷ Cƒ x¥uœã** Z Å ¦- gzZ ²%Ôä Æ al \ ì ÌÐ gñZ ,Z m» yZÉ 1E 6,ÇÆ yZQgzZ ì ™f » ]â l~ ª Z° ä{zāì ht ÂÌÃV|#ÆmÂì Ç X 4 3 G rg ÎâZÐ gZ VÐ§Zzt ~ ‡ß Æ §Zz » [X ÷ n pg mÐ Z + Ï‚ ZgzZ ~Š ã C ú ‚ X ÷yÒ]uZzÆäYñ\ d ā,™nZ‹Zt6,qÁ ~ Ýzg Å 25 [!* iñ6, ÚZāì ]ª 6f Æ yZ n kZ B: =ÂÅ ~Š ÷ áÃyZ èa ~Š ã C» al [** Y ñVZ 6,y M ˆ Æ Ç Æ§Zz kZ ä%Æª!* 26 Æ ä'Á Ð yÒ kZ Z’Z Å [!* X :ì –~{g !* pg 2~wìÆæ M {g !* zŠq -Z 7Z]!* . _ ìb‡Å{okZ$ eÒZ̈¸ÅVígzZì{o Æ ~g ë¤ /àZz äƒ KZ ä []|āì Cƒ ¸n The gist of this story is that an ! äBŠ )Ð N M ~ ^Å AzŠ {z² Xìs%Z¬~ã** ZÌ~{g!* Æ{okZ1 s§ ~uzŠ gzZ ~Š q :Z ÃVzŠ¤ /÷ áLZ ~ {g !* 25 [* unknown woman anointed Jesus as ÇZÔ7zŠÔ7q -ZgzZ ( 6$ eM p={1g yÂ{ q -Z Å k‚ Zƒā²¼ ]|ā @* ñƒ ¦6,yÆ‚»g ZŠuvg ) ,~Š· áÃV-g Z. õ0* Messiah. XÐN Yß~{#È™ ¶Š¼, 6ðCÅá|=Ðgzi} (, gzZNÑ Ú ZzgŠ » qÁ \Âs§q ˆ Æ kZX ,™ {gt~ {g !* Æ ~gë¤ /Å [ -Zāì ]ª 4$XM ' hÈ5#Æ mb§ÏZ'Á )** Ç6 [Â Å\ M ¹Ð yZ ä èG -Z ÷ M mZp ~Æ x Ó ÃyK̈Z x ¬ q -Zā ÷ D™— @ M Å VÇ| yZ ì ™f »§Zz ,Z q X ÷D Yñ0* ´ÚgzZ]Ã%Z~Š Z®~(, ~ D ¯ Z} +Š e $. ì=g f q -Z »%Å Ð¸OŠ ZOŠ ZÆ¿#ÅŠ·z1èa ÃqÁā .ÃkZ å I HY @* ÎÔ¥ @* 3å‚ rgg0 +Z LZ B‚Æ~8Š {h 7,** Q t ā ¹t b§ Å VzŠ éE 5O! \x ¬ Ìä VrZ ^ ,gzZ ( e $.Æ < Ø Zè }uzŠ yZ !Zi Z » 1 Å wŠ LZ {z n kZ å @* ,Ã 6,x £Æ mÃ qÁ s§ ~uzŠ gzZ ÷ gzZ V1vg ) 4$M X ÷ ]Ã%Z MinorÂ á Š !* » V-Š· {zā å Lg @* ™=g f Æ ]Ñì äX H n² ä èG ** 6,Vƒ Z§gzZ VßÎg { ÷ Åx ZwKZ »]gúª$ +q -Z nÆ[á Zzä™ {z Ô÷ D Îx Z²Z ¹ÜZ u0* 5ÒǢ[]|ˆÆÇ§Zz gZ Å ¦- gzZ #ā L ¸ÆnkZ]ÑìÆkZgzZì ÑZz äƒ ÿG :ìt§Zz Z X ÷D ZI=g f * *™CÐð¾ Æ kZ º Û  gzZ Ç ñ M ~ w° LZ xŠ M 0Z ƒ s§ÅV- g Zj ‡ßgzZ²%²÷C™™f »äY 6,äZ™ CÐ ]gúª$ 4 ‘š yÆShÃy’~ { G é5E M qÁ Z # gzZL +q -ZÆ qÁ $Ð N MB‚ ™f » äY 6,y M Æ qÁ 'ƒ 7Ì[™ `gŠ ä ä gzZ Hä VzŠ¤ -Z Â å~ gzZ ÇÆ6,ªÆ w° LZ {z A /÷ á‰ÆqÁ {û 7Ë~ yZŠ7Æ%%÷]gúq 4$ā M ¹äVrZXì s %Z î¬tX ÷C™ X óÏN YÅ ¦t ‚ÆkZ~¸ƒ  èG 3{zZ # gzZ ð M k0* ÆkZ™á X :ìt{zc* Š äqÁ[Z »kZì H kZ Â´ä3** M @* y 31e $ M 25[!* ä) {â F1ÏV »[Z »nZ ‹Z kZ™ Yk‚ ¾tāÑ ì gzZ ñƒ Ø™NŠt Š¤ tāÑìgzZ ñƒ Ø™NŠtŠ¤ /÷ áX ÑZ e6, uÆ ( [!* /÷ áL hÈ5#Æ mb§ÏZ'Á XìgOZ»[Z ÆnZ‹ZkZŠ z!* Æäg¦ / c* -ÃVñZŠ} (, Ât?Š HH ù Ÿn ¾ ÷ M ŠÃV'¾™, -ÃVñZŠ} (,Ât ?Š HH ù Ÿn V'¾™, VZ1Ð " $¾zLèaqÁā Š Ã {znkZ ;g @* Då‚ßñ oÎêE Ã]gúkZā ¹Ð yZ™yYt ä qÁ X å YY kZā ¹Ð yZ™yYt ä qÁ X å Y Y c* E ™âõ+À& LZ™ M :Zz ä T å @* ™g¦»´ â kZ Å ð>B‚ }÷ Âä kZ ?ƒ D™ tŠ VY B‚ }÷ Âä kZ ?ƒ D™ tŠ VY Ã]gú îí ííí íì :¹Ð }g vå ÂY !* ¾d $¾èYXì Å ð> ~p÷k0* }g vå ÂY !* ¾d $¾èYXì k0* ò Z²Z Æ ]â Z²Z Æ ¤2\6,y*kZ )

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì à ©)ÆÃÅð \ WÔ¢ï»6 , x?Zmg—Æ/ô‰Æx?ZmŠúñ[]|

{™E +»]uZziz Û ZyZZÆðÉgs§Å‰ ÜZœÅx?Zmg—=g fÆV1ZpgzZ]Z W , Z ÐZXì k0* }g øÌ` W: Z  tX óÇƒ7[¦LÑZz"7 , ÃV1Â ~g øLåc* â Û äx?ZmŠúñ[]| X ÷_ƒÌÀF , ÐaÆ\¬vZ~Vâ !* iZÁÂÏ¹tÂ[ ZX ’ eã™ÒÃ…Å"7 , Ô Åä™Ýq $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LÔ]Š ÞÅr T # ™w0 + Í£Zgà~g@ax(0Zr # ™Šú]¾~g@ax Hzx(ÆÆr # ™Ltzg ÃÄx( o.ÅGEE -G yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391]tB 30 .ìY 2012 ÞâB 30Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

gzZì @* Y $g F{z Â†ZhY cuZ # !g—ā Hn²ä ~QXì FâÐ s§Å\¬ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô 4$MH Y7 Ô Hn²ä èG 4$M?÷ D™ c* c* Y èG Y V;z \ M Hā c* â Û äg—X Ç7ÑZzŠgi Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ÝqyZZÃT1X z™ c* Y: k0* ÆyQ6,gîx ¬Xì YZ „Ì6, ā c* â Û ä\ M ?Vz™ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] 4 $ M Xì ~%Ð yú¤~ç~÷ā Hn²ä èGX Ç}%:Ð yú¤{z7{çðÃÃk Qì ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] X C%:Ð~g F+Z {zÂ@* ƒyZZ¤ /ZX å7yZZï» »k Q6,íì @* ƒx¥c* â Û äg— 4$M‰ ~XÇVz™7]uZz tºÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|/ôèG Üz kZ Zg øX ,™ J 7,g lZ\ Mā c* â Û äg—QX ¶Å7³äk Qā Š H™~÷ë Â Åx?Zz > }ZmŠúñ []|6,/ôQX ÷ ]uZzÆ k QgzZ ¢ ï»6,\ M »/ô gzZ J 7,ä ëgzZð7,glZā c* â Û Q äg—Â–ä ~Ãg—X å2~ ~g F_ Zg ‚ b§ÏZX ÷]uZzzŠq -ZÆyZÔ ðƒC ÙªðC~wŠÆyQ ™| 7,ÃyQÔ ZƒW, Z »Ã Vx]|e $Zzg 115-116™12¢·,)/ô] c* ZzgZgi Z fp â ) X ‰ƒiZƒ  Ð aÆvZ èYXì „§Zzq -Zq -ZÔ÷]uZz{zÔ ðâ Û ðÉg)gfÆV1Zp b§¾ä\¬vZ (~ ñ òr # ™pÑ· 4$MnkZ÷E]uZz X ÷nzŠq -Z ä èG & œVx−z ãZ³r # ™+−Z w)ā÷ D â Û „r # ™ ~òpÑ·Vx g F`z¸~gøiŠq -Zā÷D™yÒÅ\¬vZègr # ™+$ +°Z +i ]| 4$ā M c* ì x AZt »Ð,& + ðe • ' ,Ð VzÀ { ÷ á Š !* # ā Hwìä èG Z C= ä r #™ ÷z ªX 7: 1ðÃgzZÆäY yc* Š ‡ñZÎ[Zā eÎä ëX Nƒg F JgzZ Iƒ … H Â óÐ ó ,& + ðe • ' ,Ð VzÀ}¾ { ÷ á Š !* ÷ā ÷ » x?Zz > }ZmŠúñ []| > }ZmŠúñ[]|c* ÐNZ™ ` ´ÐyQÔÕÔ÷wzZÑ]|V;z÷ºá ÂÃyQ 5µñq -Z?» ~ôÅg—äVrZX åcã0* Ð V\ M ÅyQX Ïƒ:Ýq• ' , gzZ ‰B‚Ì{−Zz Ô} 7,^ë÷ ë wq¾X ¬ŠB‚gzZÐ,™„  ZpgŠÐ x?Zz &Ìä~ Ô~ V\ M¸}½Ì= ÷ ëX Iƒ hZ @ M ÂZ¢6,V\ M KZ îÏOF 7J 7,ÐV;zb§9n kZì Š H–ÐB; èY ) äë~5ZgX åB‚Ìð¸ Vx]|e $Zzg 118-119™12¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) X IƒhZ { zgzZ Z¢6 ,V\ M ~ßñāÐ }r # ™]|āÃ]gúg F k Q ªX c* ŒÃÅ± (āì –¸ wq¾X @* Y (~ ñ òr # ™pÑ· ~ßñÔVƒ Se ` ´ » „g— Â~ā I ?1÷ D Z™ ` ´ Zg vÐ r # ™ +−Zgâ ]uZz zŠ VŒÉ :W, Z »V1Â Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ì§Zz q -Zt [Z > }ZmŠúñ []| Âã yc* Š ‡ëZ # ÷ ë X ÏVƒ Zz™7` ´ ¦ / ÙÐ r C #™ X÷ 4$gM —ā ¹ä Å±k Q1XÐ,™ ` ´ »\ M r ~ßñÂèG # ™~ßñā c* â Û ¸ ä x?Zz ìg}Š yÒ CZ ) Ô÷ D â Û # ™+−ZgâVx−z r r # ™+−Z·Vx]| ~ŠÉðZzŠq -Z ä x?Zmg—X ,™ ` ´ „Špg—X 7g » c ä™ ` ´Ær #™ gzZ=äW, Z$ +ÆVzgZ¼tC ÙŠÔû' , Ôtg MāVƒ[™yÒ¬ā ( ì ;g M `¸ê÷ 4$ā M c* â Û gzZ ,Š }Š™ÑÐ yÅß³1 &gzZ qzÑ ` ´t \ M ÔVƒ ;g Y: ·−ÀèG gzZ¸ ‰ ágzŠÐ xsZ Ô¸ ‰ ágzŠÐ \¬ Z} .ªÔå c* Š™uhÃVzÒZgzZ‰í 1á¯{z äë÷ëX )Šp c* bŠ q :Zâ=g & += n kZì u ** ç~g FÔ,™ vZ ÌtX Å qzÑ 7,{zÂBÃ"7, t£Z Z' , ā å;g™¬Ï0 + iªÑ âÆ]ZW, ZyZ /ZXìµJnÆáZz ~gF kZ¯tā c* ¤ â Û ä \ M X c* 3ŠÃ+−Zgâ ** Ññ]|gzZ 7„=ÂtÃX÷,Z}g ‚¹X ðâ Û«=ÂÅ"7, [Âäk Qāì a»\¬ 4$M gz¢Å±t n kZì »g—¯t1X ÇñY%~4q -Z {z ÂVzŠ¯t Ã!%,Z ËèG t£Z Z' , =÷ëX å** â Û aä\¬vZwq¾pì Cƒ~ËÅyQ¡gzZ Q XŠ HƒxZg M „~yŠ&zŠÃÅ±gzZ c* Zz™wEZ¯{zäëçOX ÏñYƒ[c* ¡ Æ90 ™ÔVƒ k7,Ã]oÆ \¬ ~g !* ~ Z # _7,_7,X Å qzÑ 7,Ôˆï (r ñ ™+$ # +°Z+i ]|e $Zzg 69-70™11¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) íZ ãqzgt )X ˆƒg ¯»e $OŠ ~÷ÖÂà6,11 íqÆ149 ™gzZ6, 2 íq x?Zz > }ZmŠúñ[]| Ân ÏZ Ô „ å¢ï»tí ÂÌ»ñ wzZÑ]| zŠg ZèYXì Zƒ –VŒÐ tì wì Z÷ä VrZ ó 2íqLgzZì 78 ™»¢«Å ā åyZZtÌ»VZŒŠyQpX N YƒZa [zZ ÂN Yï=‰+−Zgâā c* â Û ä ì 1¢ ÅíZ ãqzg b§ÏZgzZXì 4 íqÔì 72t Xì CY è2 Ì¬~ X ŒËä\¬vZgzZ ÏƒËÐÏZgzZì ** ™wEZ äëì¯Ì6 J 7,ÃkZXì @* ƒ qzÑÐ11 íqÐ MÔõ0* g e ì!Zjt~ 153 ™Æk Q +−Z w) Vxā÷ D â Û yÒÅ\¬vZ èg ~òr # ™pÑ·Vx]| 4$ā M ÷ ët wq¾ ( Xì Cƒ ãZz ]!* ~÷ÖÂàV;z èG Å Å\¬vZQ ÂñY p=6, zZ~Kg—) Hn²Ðg—äãZ³r # ™+−Zx â Z ~ßñgŠ Z' , ãZ³r #™ pg ~ŠuXì @* Yƒ{0 + i™v YZƒZ% c* Zƒc* ÎðÃb§T?, Zç M ~÷gzZ ˆƒg¯»e $C ÙŠ k QªXìgzi¹» ~g FÅyú¤s§ÅyZgzZì pÑ·ð¸Zgøtg—ā ( ¸n 19 ÅY 1893 ~g†ÔÌñ» Æ™¥#= ä x?Zmg—ÂX , ™ ¬Š n ÆyZ X¸ ñ Mt Ð V˜ ~ º´ óì ó ÷ g÷ zZ ó ó’ e ** ƒ ÷ ÷~ Z # ā å‰ Üz »]Zg SŠ M X ¶õg @* .tāÑ äâ Û X ÷ D%ìa ¬ā Hn²ä ~ ?ì Cƒ b§¾yú¤ā c* â Û â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| ( Xì ;gƒ yÒ » Å \¬vZ VŒ) X à6,x £Æ Z} (5)

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

ã™ÒÃ…Å"7,ÔÅ ä™ÝqÐZ Ôì k0* }g ø Ì` M Â: Z  t :) ( X ÷_ƒÌÀF, ~Vâ !* iZÐaÆ\¬vZÁÂÏ¹tÂ[ZX ’ e [Zâ ð¸ }÷q -Zā÷ D â Û yÒ r ñ ™· ì ~g@a ]|~ e # $Zzg q -Z 4$Q M X ÷fâ b Æä MJ MÐ}÷äg—ā c* b VâzŠ+Š[ZâgzZ èG M [ZpÃ+Š g\~ßñZ # ÎXÐð7, D?~ËÆ[ZpkZā c* â Û äg—Âð‹[ZpgzZ‰ ¶Š yMŒ Û ä VÍß}g ‚¹gzZÉ ä +Š [ZâgzZ ä ~Ð yQ Â‰ M ~ Vƒ Ç}g ø Z }g øā÷ ëÐ MQX Š Hƒ Zg7 å ** â Û»g— X ³7,ÌÁÂ ÅzŠgQ¼gzZ J 7,ˆ Üzk QgzZ åH| ‰ # z Û k0* Ær # ™+−Zx ÂZi%äë å| # gŠ »{ èq -Z~Vƒ Ç Üz D M 6,§ {z¸Æ 7 Å{ ‰ è 9zg {z ä ëgzZ ¶yú¤ ~g F ~ Vƒ Ç}g ø ¬Š™ M k0* ÆK~Vƒ Ç}gø™? ØÐ 5Zgg—gzZ Š™g2 + Ð MÆr # ™]| 1¢·,)/ô]c* Zzg Zg iZ fp â ) X ¶~g F ~ Vƒ Ç X ˆƒ gzŠ ~g F gzZ ‰ µ ä™ (r ñ ™·ì~g@a]|e # $Zzg56-57™

ā÷ D â Û yÒ ñƒ D â Û ™f »³ KZÅ\¬vZ èg r # ™+Š a]| 4$M V2zŠPCgCg øZˆX ‰g ¦ / ~à ìŠ Zi M w‚PX åòŠ M »wì: ZŠ Zi M q -Z U¬ èG ÆyZ0 +{ ~&Ì„  zŠ}÷èY Š Hƒh +%»yZ0 +{ ~&~™ƒgz{¾ÐÄÅ @* BÈ0* »<ÑÃ\ M LZ yZ0 +{tèa X åLg~Vƒ Ç„}g ø”%Zg ø{zgzZ¸h +% N @* JÅ{ izggzZi úÃí~³qzÑWZzkZ å@* 5Ðñ & œ–1Z]|ŸCZgzZ å Ì¬t„B‚gzZ} zY~hg: ÌLzi úā c* Š¬gzZ ðâ Û N @* UN @* ÌÅzi úgzZ ðâ Û 4$gM zZN M ÁZpFÃí~á²kZX ñYÅ:yÒÐË{z} z M [Zp ā c* Ë{zä èG Š 4 4 $ M $ M ›Æ”%LZ ]i Y!* èGÆx »Y: Ð å @* ™ » ~g zx » èGèaX X: yÒÐ -ZˆÆw‚zŠā²X å @* q ™x » „ V;zX Î g6,tZ™ykq -Z V;zgzZ Š H`<%Z ~ç 4$gM zZ ˆ M Ï’=~ª ñY èG qÅ`ªzā åsz^~`ªz™| 7,Åzi ú~yŠ 4$ç M OX Š }÷ãK̈Z~ÅV¤ Û` ¯q -ZÐy MāVƒ8 Š H~[ZpèG H46, iú k QX Š HÖ™ M k0* }÷Ô å‚ rg »š̀{Ç fZq -ZgzZ‰ÖÆ™I6, A Ã¼Š¤ / Šg Z ˆ` ¯ƒ  gzZ Š Hc* ŠÄg ªg0 +ZÆô k QgzZ ZF, ZÐ y M ,¨i ªq -ZˆÆá̂Æ 6 X I . yQs§C ÙgzZ ^ãZgâgzZ ÿ¹i vg ) ,zŠ6,,¨iªkZ Â¬Š ä ~ Z # gzZ ˆƒ ~9 4$MA $X¸Æågâ„gâÆ $?÷yÃvg ) A , tā Y7åq -Š 4, }÷ ÐfZkZ ä èG s§N * ! gzZ ÷ ÅzmvZ -·Zg \ » Z} .{z÷6,ªs§NZŠ vg , ) ā ¹ä k Q # Z ¹ä~X ÷*%èE # Z Zg \ »ÅzmvZ -·{z÷ ì x ** »x?Zm}]| Â*%èE LE LE # Z Zg \ Ðƒ *% èE LE  »ÅzmvZ -·tX [ƒ]¯Â{zÔ7{zt¹äk QX åÑ »LZuZ c* â Û ÃfZ kZgzZ c* â Û { i Zz Mt Ð ug IÈ!* i KZ ä ÅzmvZ -*™wÎgˆÆkZXì # Z Zg øt Z gzZì ~gz¢ã™~g Zˆ@* Åk QÔ} z M *% èE LE # ā}ŠÈÃVÍßÐ i Zz M—ā ƒyZ f Z Å ðā ¹gzZ c* Š ›=ä~ç~÷~á²kZX 7Ðí{zÅ: ~g Zˆ@* äT ~6, ~çKZ‰ Üzk QX ƒ Y~KnÆi úgzZ^ZÔ¸7ñÎLˆÆz\ Mì ˆ 4$MZ̀â x ÓgzZ Š »[ZpLZ ä èG H`ÃVƒ Ç~izgŒ ZíX c* › VYÃíä Âā Zƒ Ø¹ gzZX ðƒ‚]g c* iÅÅzmvZ -*™wÎgÃ?ƒugIā ¹äk QX c* ‹ÈÃ”%LZ t¨Å[ZpªXÐVƒwi ** *%0Z d $kgzZÐVƒ~ º´Æ)ë[Zā ¹Q #Zd Xì: â i„ »Šúñ[: â itÉ XÐVƒwi ** *%èE LE $kÐVƒ~º´Æ)ÔÅ 4$ˆ M ÆkZ÷ëX c* ~1Yä èG Š[Z ä”%tXÐ,z0* Ãk Q {z÷‚lp Ö i 5Ð)g fÆu°Ë~# # Ö i 5kZgzZÐ)g fÆ1!* -ZX Å# q Ö i 5Å ~š k Q å ”%gzZc k Qª)Æä™IÐgzZ N M ÁZpÏ¹Ãí~ # Ö i 5gzZ Å 4$Ð M zz Åä™IÂ( ãC7ÁZpā å H Iä w‚ä{gGX X:C ÙªÐ Ëä èG 4$MJ Z®X Î g6,y LZgzZ Š H` ÃVƒ Ç LZ ™hg# Ö i 5 ~ˆ X Å # Ö i 5 ä èG O & {zgzZ¸ ÌŠ *Z}g ø r # X¸ g Z $Q Z õÁF # ™ r Zl ·~ßñÐ ~ ~gŠ Z' ,~g ø 4$ÃM yQ Âc* 4$M }÷gzZ¸ ‰ƒ ~£Z {zX c* 0* 6,j§~£Z ä èG M ` :Zz™hg# Ö i 5 èG 4$è 4$p M Y Å:C M ~Š™ qzÑWÅeÆr »VzMèG ÙªpŠ ðÃä èG # ™]|B‚ 4$W M ZzkZX ÷´ âÆ<ÑÝZ „Mā å}YgzZ åm [Z ðÃÃr # ™~ßñä èG E ïŠāðŠÃZ} .þL Ò7gzZ ÷ ¿g ¯ Vc* gZ0 +»zŠ ä VÍß, Z · M V; ā c* Š wN* ™ÈtgzZ c* Š: 4$MZ®X ÷ vZ + $»r # ™]|òúŠt HāVƒ Z™]îÐ”%LZā H{Š Zg Z ä èG 4$MZ V¹]|ā HÄc* gŠÐÆ±Ær # ™cgzZ Š H6,ykÆyQ èG # XìāðŠ c* ì

»kZātgzZ ó’ e ** ƒLðÃÑZzä¯ Ãk Qì @* ƒZa wìtì C M ~Š z qC Ù ā÷ìg > }ZmŠúñ []|Ì~ ]oÆ Å \¬vZ ÷ ,q zŠt Xì ó LðÃÑZz ä¯ ¾Xì C™ Za ¢ï»6,Š zÆ\¬ Z} . ~ÝZì qt ÎX ÷ ðâ Û 7ä x?Zz Zƒ – ~t£Z Z' ,X YY c* Y 7Â‰ Üz kZ~,Ôì ¹ ÂðZ÷ Åy*kZ wq 4$MZ gzZ ó ó’ e ** ƒ ÷ ÷X å ;g| 7,[Ât èG # å‰ Üz »]Zg SŠ M wq¾÷ ë ( ³7,{zì 4$gM zZ ðƒ Za zÂs§Å/ÂÖ„ _7,Âà6,x £Æó ì » ã0* Z{ ZgÃX à ™/Âä èG ó ÷÷ H »} { ã0* gzZyŠÆ~g†ÔåZƒZ 7, ~ö» ã0* }QZ{ *ªX åZ 7, ~öZƒZ½ Ð ã0* }QX Hu0* ( ÈM) eÑÐã0* ŠuÔ¶k0* }÷ð0* ®gzZX ,™g¦Ô Çƒõ Y G ! g E + O 4$MZ í{zgzZ Z 7,v Y Âå;gðŠ èG # Ì{zX å;gÎ ð3½5!ö xi 5Z÷X c* ðŠÃk Qì ÈMCZ 4$1 4$MzŠ=ì eÑÔì ÈMt ?Zƒ H ?Zƒ Hāì Ø 7 Ð M X Vƒ @* +Z ‰ Üz k Q èG ðŠ èG GYE ™ Îgzi Zg ‚ CZ ð3½5!y M X å êŠ: ]i YZ Åä™x¯Ð Ë=¹ »Tā å [ 8 [ZÑ G½YE 4$Æ M |0 $"gzZ Š e H8 Š ð3 5!gzZ Å qzÑ 7,i úä èG +!* È M5ā÷ ëgzZ Š Hƒ lñ{ Y G E 4$gM zZ Š HÎÆë{z åxi 5 ð3½5!ā ðƒ DgŠkZ i ú~÷~Ý¬Æ X ;g w'~ i úèG 4$MJ -[Z VZi Zˆā ðJ 7,ä Z' ,i út: > }ZmŠúñ[]|X ~hg7i úä èG 4$ā M ºîÑ!* {gÃènÆä™yÒ{7t »x?Zz ā]gzpgzZ DtªX åJ0 +!* ä èG 4$M Za [zZq -Zg0 +Z}÷ät£Z Z' , b§¾āì S0 +!* nÆä™yÒ{7tä èG 4$gM zZ¸yŠÆãZ }÷ª) Zv** ( åÌ{”~Š ÷ á ) èG b~ãZ Ð÷ëX H ª

4ZŠ6, wŠ}÷™g @* Z åZƒŠ H„6, zZh +÷ á Ðc* , W yZZtäx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$~ M ]ZgTX c* ¯tZ]» ó 0 + ó Š™i !* V›ZgV› ÷g÷ zZ H ðÅkZ åZƒ4ZŠ¬ª b èG 4$MÂðƒð~÷Z # 6, ã›kZXÐzzÅ"7, t£Z Z' , X ðƒxsZª b6, í ·{z èG p¶§g0 +Z}÷åt~]¡X ¶hZ ¹Å §~ím¡X åJ -x ÷ áÀ å: +Š \¬vZ( XÐzzÅá̂~ÄÅVÍßß¶ˆƒ»ª) ¶_ƒy~ÄÅVØ!* zZ X ~Š :Zz§¹„z=Ð • ' ,Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ð x™zaLZ ä ì –VŒ7 e $ Mt Å]Zv >gÎX å ;gá }' × ÆÂ6,Æe $ M kZ ‰ Üz kZ ~ †øË»ÓöÖ»] ÜöÓön»Öøô] åø†$ Òøæø Ü»Óöeôç»×öÎö o»Êô äüßøm$‡øæø áø^³Ûø³m»Ÿô»] Üö³Óö³n»Öøô] gø³f$uø äø³×#³Ö] āì e $ M 8,9tp ø òô³Ö5 æ»ö] !áø^³³nø’»³Ãô³Ö»]æø Ñøç»³ŠöËö³Ö»]æø Üºn»×ôÂø äö³×#Ö]æø !è÷ÛøÃ»³Þôæø äô³³×#³Ö] àø³Úôù ¡÷–»³Êø!áøæ»‚ö³ ô]†$ ³Ö] Üö³âö Ô c* Š =~VßŠ}g vgzZc* Š ¯[8ÃyZZn}g vävZª D9-8Vl]†³rv³Ö]EÜºø³n»Óô³uø s§ÅvZ X ÷ Cc* $Z@ vß¸ Xì ~Š™ Za > e Ø Z™Ð ãâ Û** gzZ à qZ$ +gzZ¬gzZì ā÷ëXì ÑZzp pgÕgzZ ÑZzp pgDEZŠvZXìt6, gîÆÚgzZa} (, -ZÐ q yZZ <ÑDc* ÍX c* Î {k , e~ wŠ}÷ä ›gzZ ÑÅy M Œ Û „B‚ÆäÑyZZ YE! .¿5 ZŠ„gzZtØ»ä™ÝqÆk Qì a Z' , ~Y 1894ÔY 1893w‚ˆVZi ZX Zƒ çG Å ‚Å ó óx ZÔZ ±Â ÷ ÷ J 7, xsZ‹Ñ¾s MQgzZ åk7, ˆÆz¯ ú H »gzŠq -Z »t£Z IVc* g 3^ãÑ1 Á‚12 !‚g Ò: r # ™ +−Z w° Zi% Ò‚]|Xì 4$M~ „ ãÑ1gzZ ñÑp=ãÑ1Ð ãƒ Y^È(™á Ág Å{ â zŠ ]Z| ~g Zê èG , ÆZ= [Z »T c* ŠÉâ »³™b7 Ø Ð yQX å ā å –~TX 5~Y 1894 ' Æ ä{ Ñ!* 6,¿Å ug IKY 1895 y B5 ä ~ ì ~gz¢Ì³ ~C Ùª ·,)/ô]c* ZzgZgiZ fp â ) X ÅÐ r # ™]|B‚Æ zi !* ¹æÆ Âa Å} i ZzgŠ (r ñ ™+−Z·Vx]|e # $Zzg 46-47™7¢

Zg ¦ /~ wŠ}÷X ÷ D â Û „r # ™+−ZgâVx−z r ñ ™+Š·Vx]| # Ð 4$M 4$XM Ð,™ß=vß~ßñgzZ Vƒ Zz** ÌÐ{7 gzZ ÇVz™ HèG Ð +Š êL ‘èG ā ª\ M X ¶xÑÐ{7 ÌÐgzZ Ëc* Ð x?Zz > }ZmŠúñ[]|X å ;g™xÑ āwZÎ}÷ā÷ ëX c* Š [Z »k Qi7 }÷%ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| "Yu »\ MgzZ¸ ~[Zø6,¿Æug IKÔ¸ ñƒg ì LE e6,UN !* Æ\ M Z # E 4$gM zZ åwÑ Ð{7X å;g !* ŠÔå;g½VƒÃ\ MÆ™ìs§Åtæ™ÖúÆ" èG 4$Mwq¾p¶xÑ= Šúñ[]|g eg e÷ë ÂñƒD !* Š c* M wì~wŠ å´ èG 4$ā M c* $» èG , â Û Ð i Zz M u** )ggzZL— ,ZgzZ c* − â Û ìs§~÷ä x?Zz > }Zm ·,)/ô]c* Zzg Zgi Z fp â )X ó óÇ ƒ 7[¦ L ÑZz "7 ,Ã V1Â ~g ø ÷ ÷ c* â ÛX Š H

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(r ñ ™+−Z·Vx]|e # $Zzg 49™7¢ (6)

ñf,1gzZì <Ñ r !* Š Z%Ð kZ÷AŠ {)zûgzZ ,1ÈgzZ r !* ä\ M ā ûgzZì 7k0* ÆyZ <ÑÝZX ;g[Z 7DðÃk0* ÆyZ÷`ƒÈ ÷: â i ÷7ñ¦ª÷~D ÷g]¼~X÷¿ÌŠ Z%Ðá\ gzZ÷¿tykgzZ gzZì ~ tæm{yc* Š ‡Ð Vƒ Ç}g øāìt {zì {g ÷ áZ s§Åtæ ~[ZpgzZ ā÷ìg}Š Ì!Zj »g $uÌ{zX Ç} F, Z~ tæ[ªÔ k™à Zztæg $u{ Zp ~uzŠúñ[£Z xÝ Zi%]|{zì HyÒùä \ M »Tvg ) ,{zgzZ Xß™{zì e -A J $Ðƒ: 4ZŠ ~ e}g ø J -Z # āì Ø t Ð }g÷ áZÆB; gzZ X ÷ Š& y¶ KªX å ó â y¶ K ä \ M X ÇA : 3 ZgÃ\ M »} i ZzgŠÆ 0gzZ xsZ <Ñ Ì\ M Ôì ** Y yc* Š ‡yŠÆ- ä ëā ¹ä VrZQXì c* Š 3ŠÃ\ M ä *™0 + zZ} . ƒðÃ:gz ¢ 8yâ Âñƒr # ™]|vg ) ,{z ._Æ[ZpÅ\ M¤ /ZX áB‚}g ø JÃíã~yc* Š ‡ë‰ ÜzTX ‰ƒ: Zzgs§Åyc* Š ‡]ZÔiz' , ënºZXì 7 {zì c* M VŒ ~ [Å h »±Zg ø Hn²Ð r # ™]|ä r # ™ ~ßñgzZ Š Hƒg g \ M !r # ™ ~ßñā c* â Û gzZ ¬ŠÃí ä r # ™]|Xì Š Hƒg g ÃkZ åB‚Æ{ izg X D™ H\ M ÂCYƒn%gzZ ðÃc* g g~5Zg¤ /Z?c* Š ä™VY^B‚Æ{ izgÃkZ ä M ðZzŠ X Ç ñYƒxZg M vZ Y ¶ KZ X ÷ ïŠ ŸðZzŠ ëíXì s ÜÆ Y AÅ *™È M Û Œt 4 $ M ƒx Zg M Ç!* Ðg gÃígzZ à 8 ä èGðZzŠX ñ M™á r # ™Zæqh +÷ á ā7x¥X ˆ ëX å-izgŒZX å ** T: b§hZÃr # ™]|~ ÙƒÅg g ä ~‰ Üz k QX Š H (~)«)X ˆï(~)wzZgzZ‰ − „¬WZzÆ(Ð MÐ~¢Æ™çz yQgzZ ñÑ p=ñ wÍ ZÑ]|r # ™ ~ßñøZˆ gzZ r ñ ™ *ÆZ†~ßñwÍ Z ( X ˆï # 4 $ M Û p=r # ™Zi%]|ˆÆ [Zp~÷¸ā 1yTÃ\ M „ Ù Š ä èGgzZ ñƒ â 4$gM zZì vg ) # Z vg ) ,ÑZz [ZpiŠ zŠ ÷ *% èE LE ,¸ā c* ŠÈÌÃr # ™ ~ßñLZ ä èG \X Çá™³„Šp[Ztā Œä VrZgzZ ˆƒ−År # ™~ßñ[ZX ÷AŠ~ „z}ŠÔr # ™~ßñ}uzŠgzZ ëq -Z Ô¸ òŠ Mg e ë‰ Üz k QÔ¸− Ãyc* Š ‡ë‰ Üz *ÆZ†~ßñ[nºZX å c* M ³n åg ð¿q -Z åa ÔåB‚}g ø ~[Zp ³äTā Zƒ{ i Zz M-i úˆZ®X c* J 7,äVrZ Ì-āì ÞZgzZ J 7, är #™ Ð~XñƒÐ M nÆ³yŠ k QvßÐ ¹çOXá™³™ M {zì ã™ [Zp ä ¶‚}g ø Â− WZzÆä™³ ë‰ Üz TX åÌg ð åa {z ¶‚ Zg ø Ù ŠÁÂÅr # ™Zi%?ā c* ŠwZ e ÎztgzZ »zgÃíÐä™³Ô åB‚}g øÌ~ Xì ß~g v[Zp ¹!* X 7¼gzZ÷ñ MÃ~[ZpÃ?™ƒï]Ñì„zèaÔƒìg 4$M÷ ë X ågz$ » r â Š èG 4$gM zZìāðŠ¼ ƒ » r â Š èG  tā÷ ë X ä k Q ÑZ e Îz ZizgŒZ Z®X »zgÐ ä™³Ãí ä kZWZz kZ Ô åÑZz ä M ~ VÂ!* ªÔågz$ -{Å Ð MÐ!J vßë‰ Üz TX ‰ ƒ: Zzg s§ÅVƒ Ç LZÐ yc* Š ‡òŠ Mg e ë„ ÷ EZ Y7Ðíär # ™~ßñQÂã' , Z' , Æà ZzáñVƒ Çq -Z6, k Qì CYÃwZzZuv 4$MÂ ?ì à ™³ ä ?ā ~g vÃ ?Z # X Å7VY ¹ä VrZ X 7:c* Š [Z ä èG 4$MX Å: VY³ä?Q Š ä¿kZā ¹~[Z ä èG HƒZg7 ¼ƒ  ._Æ[Zp z' ,z¥}g v™ƒï]Ñì„zÔƒìg Ù Š År # ™Zi%ÁÂ ?ā ¹gzZì c* Š uzgÃí yQ Ð¿k QgzZÐ ër # ™~ßñ„ F gt:Xì 7¼gzZ'X ÷‰ M ~[Zp c* ~Š¤ /÷ á~Š *ZmðÃZg vZg ø[Z'ÑìÐígzZ‰ƒnZg ** Jåð¸Š Zi R» Vƒ ÇyŠ õ0* ge~ˆÆk QXãVƒ Ç LZ‰ ÜzÆi úÅ)ë Z®X ;g 7» ~gZŠ¸g ā c* M â»·yY1!* ÃíÐ~Ï¸äñC · ZXìg „nZg** Ðër # ™~ßñp;g~ \ Māì ‹ä ~gzZì ¹ x »k0* }÷gzZ Vƒ Š HM ~ wZaC Ù1_Ã™ƒsp~ íX N Y Mgz8!* gz¢~wZaC Ù_Ã c* ~Ï¸äñ„ Ù Šâ Z®X ÷‰ M™hg~™â V;z ( ì @* ƒ@ »1wZaC Ù) wZaC Ù_Ãx ® yŠ Œ ZÆ â~ X åkZŠ Q wŠ ÌZ÷

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

ÅyQÃ\ M ëgzZ÷‰ƒ]¯Ð{ â zŠ {zÆyZ¸ ”%{zā c* Š[Z ™zgäk Q Â?÷ 4$XM Zƒ)œgzZ Zƒôg Z (, "¯ 5G @* ðŠ @* zg èG = ÷ ëX N â Û s çÔ‰ wÈ´Š q :Z ÅÏåG Xƒ òŠ M ‘ ñ7,Ôƒ òŠ M {0 +Zp ?ā ¹Ðí ä r # ™ ~ßñQ yŠ q -Z X c* M ` Ãy Ô÷ ]Zk , ’ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ªX Âe ø [Š ]>År # ™]| œï< Ø Zè*pÑÌZ »T[Âq -Z=‰ ÜzÏ QäVrZX Âe ø [Š {zÔ÷ÁÂ 4$MZ 4X3Z' 4$M{zX c* èG # X ,Š¢gXÙ Ct£Z èE LG ,ÃíäVrZQgzZ H »Zg ‚ä èG ŠÃ"7,Ôì (Z ðÃ:ˆÆÅzmvZ -vZ wÎg·ā ˆà Ze ]!* ~ wŠ}÷ÖÂB™ »~g ‚ä Ã< Ø Zè)x Ó ì Å ù ÷ á[Â+ZˆÆÅzmvZ -\ M ä Ë:gzZì Zƒ¿ëÑ ƒZa ]!* t~wŠX Š H7, ~[& +E +wŠ Z÷ˆÆkZ÷ëX}Š]úŠ6,+ M ›ÅxsZ 4$¤ M Z Âì Cì Å7t ‚Æ*Š q +Z ä T¿t ¤ ÅF Âà ™³ ä èG / /Zā ˆ wìt Z®X ÇVƒ4ZŠ ~ ³ Å[f »q -Z ÂZƒ N* Ñ~ òúŠ LZ3 Z éZp¤ /ZgzZ Å³ $ (Z X äâ : wŠp,zŒPC ÙÃír # ™~ßñX ;g Z h Z6,kZ J -{ â zŠā Š H| ¥ /~ wŠ é¹OF 4$ÃM õg @* āÅ ¬ŠtÐ qízq Ë} (,Ð \¬ Z} .ä èG «Åug MZypgÓâ yŠq -Z gzZì Cr # ™Zi%ª¿t¤ /ZÔÅzmvZ -·ôZ1!áZzä™Za Æy M z}i} Z G c* ~C Ùªy¶ KðÃÃíÐ ~g *KZ ð$NÂì c* â Û wi ** nÆb & Z Å *ŠÆ™gñâ „ ä Â : u ðÃ~¾yŠÆ# Ö ª6,íQ Âc* 3Š: y¶ KðÃÃí¤ /ZX}Š 3Š)g fÆ[ZpË ypg {gG Z # X 'gzZ Vj™i q ÐZ ~ L ÑgzZ Fā7]¸âZ ~íèY ÔÏìg 4$ā M Vƒ 8 Š H~ [Zp ÂŠ H46,i úñY~zˆ Â}g ¦ / gzZ q -ZB‚}÷gzZ èG ì œzZ Å& ãŒ Û Åk Q ~gZ-Šg e c* M Ãr !* -ZÃë~ 5ZgX ÷ − ÃàËòŠ M q »0 c* Í r !* ā÷ Ù Š H™ Y k0* Æg Z-Š k Q ( ì œzZ Å&~g Z-Šg e Å r !* )X ëX Š ð3Š ûy÷ áà ¬gzZì ;g MÃ¸ZhðZ hðÈ ã0* p÷~g Y,1gzZì:% ëpX¸T e ** Yg0 +Z™0 +M~g Z-Šg eVâzŠë Z®,™§™ Yg0 +ZÆr !* ā H{Š Zg Z ä ìg ‹[ZpKZt)X 1™{Š Zg Z¢äëQXã:g0 +Z™0 +MÃ~g Z-Šg epHgzi¹ä r !* s§&ëQX ,™x¥{ i ZzgŠ »kZ [ZgXì ** Yg0 +Zgz¢ā ( ì [ZpD~(,÷ ā ¹ä ëQX 5: { i ZzgŠ ðÃÃëÐ s§VÐyZgzZ wÑgzZ [fz[†ªX}QÆ : Zzg + $Y ÅtæÆr !* # X ñYï{ i ZzgŠÃëÐ s§k Qh Z +÷ áás§Åtæg }g ÷ áZÆB; LZ vg) ,{zgzZ ñ MÃÆ~ ñ‚Æ| # gŠ q -Z vg ) ,q -ZÃë Âñƒ /x ÓÃ ?ÂÐƒ M: s§~g ø¤ /ZgzZ ,Š e{ i ZzgŠ »kZÃ ?ë ƒ MOŠ Zā¸ìgg åÃëÐ ð M~<%ZÐá² [Zp{zÃíÖÂãk0* Ævg ) , kZëZ # X ÇA: » r !* { i ZzgŠ 4$ÃM vg ) ¬Š~[ZpB‚Æ ÅzmvZ -w=wÎg6,ªä èG ,kZā ˆ MŠ c* {z ¶ 4$ç M O( X¸ vg ) ]|ā Y7 ä èG , t å ¬Š ÃòŠ M}uzŠ~[Zp~uzŠ kZ)X å # 4 $ M » r !* dŠ {zgzZ Vƒ*%èE LE Z èGā c* âÛ tÐ ug IÈ!* i KZ ä\ M Â?÷vg) ,yÃ\ M gzZ Ðk\ ÃíC · ZX Å§[pgzZ‰ − g0 +ZÆr !* VâzŠ ëçOX z™§ ƒ YXì { i ZzgŠ 4$M HÔ ( 7B; Xì n „ ¹ » Vz1 ã0* gzZì Ðk\ Ãëā ¹Ã¶‚ LZ ä èG {g !* kŠ ðÃ »±q -ZˆÆk , Š ~hðX ‰ÖnÆ| # gŠq -Z™ƒ {0 +â ñƒ‚ë ?,™ ðÃ~ kZgzZ 6wzzZ å^~D!\ q -Z~B; Æk QX Zƒæ M' ,Ð ûq -Z »/Åw‚ 4$M¶Âk\ ÃíçOXß8 ÃkZ ?ßā ¹gzZ c* !\ Ð kZ ä èG ŠÄg™Ñ6,B; }÷Ô ¶q !\ ÐB; Æk Q äÆ±k QX c* ŠÃ¶‚ LZ {0 +â ¹!* gzZ Š H8 d $Œ Û ÆÛ ðÃ™á ~[Zp »¿}uzŠ ªX 7z~kZ »kZìz Zg vtā ¹gzZ c* Š}ŠÃí™á gā Îì™ƒ‚{qÑ¶‚ Z÷Ð ]!* kZçOXì 7z~kZ »k Q åB‚ÆyZ ¶‚ Z÷X ñ M s§Å} i ZzgŠ ~¢~¢ë:Xì ** YgzŠ ÌZ ä ëXì ˆƒk , Š¹ 4$gM zZ Š ›ÃígzZ c* M »±»r # ™~ßñ}g øā å„g0 +Z ÌZ èG H`C Ù!* Æ} i ZzgŠÐ~¢ 4$XM ‰ Î ` MÐ "7,ÅpÑy M Œ k Qä èG Û w2ˆÆz\ Mì ¯ ) !* Hā Îì™ 4 $ M ¹™ƒØÃ ! Z} .}Èā c* Š[Z äk QX c* Š › H Z' ,ä?X å;gNŠ[Zp{÷q -Z èGā ëX ³7, i úgXÐVƒìg™g OZ »® ) )~Kr # ™~ßñgzZì ˆƒyZf Z Å ð ˆ X S7,® ) )!* i úB‚Æ r # ™ ~ßñÆ™çzgzZ ‰ − ~ KVâzŠ ë Z®÷ 4$Mi úº b§TgzZ ¶āâ ¬ŠÐ \¬ Z} .Ð b§TgzZÆ[Zp]Ñqx Ót ä èG ) Z Û 4 $ M ÌtgzZX Š™yÒÐr # ™~ßñä èGƒ  Ô ñC]Ñqx Ó~[ZpÃíäZ} .Ð 4$MñZÎÆVâzŠyZāVƒêŠ™yÒ å¬Š: L~/x Ó«KZÃr # ™Zi%]|ä èG 4$M„:gzZ c* âÛ t~¨är # ™~ßñÐ ä™yÒÆ[ZpkZ Z®ÔÃpÑyc* Š ‡ä èG

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

E % i\ M yŠ (38)Mh Z ã½X Š O{ å5EB+E # ™1!* r gzZÔ Š HVyc* Š ‡3 Z' , æLG HHÎ~ y{ ¸ MQwhLÏ„¬Ð V;zgzZ Š H Hx »Š4}÷izgŒZX ñ M 7ÐäZÂ§{ ã% M [Zp ZŠQÃí ÂZƒ yŠ ZŠZ # XŠ Hƒ sz^~gzZ Š H  +' h ×niÆyZgzZ) ñƒD Ñ: [@* ÅV¿iy MgzZìg ` ´ ]|~ [Zpā åt {zgzZ c* ÃÞâB27( ¸‰ƒÌ[Zy }÷x?Zz > }ZmŠúñ[r # ™Zi% äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³Þ$ô] X c* 0* û¥ »]Š ÞgzZA YÐÇ´ â LZW{g Š H]ZgyŠÆá ~¢ ÆWWZz™J Q~gzZ ‰Ö™ M k0* G GL!} # ™]|pX c* qÃuLZ nÆta Vƒ 0* Ôì g2Š~ V6 +−Z ƒ ·~rX åtØ¾»+Š ï .Ã\ MgzZ¸àñÐaÆvZxj%LX áøç»Ãö³qô]…ø ïL ^Š LZÃíä r .ä ? !+Š aVxdŠā c* â Û ä \ MQXì uÑt c* â Û gzZ c* Š uzgÐ ugI Ö} # .6,]Y{ÇZvŠgzZvZ à Z‹úŠ ~R, óÔ©** ¸g ~R, óg Ã\ M yZgzŠÆx ª~ Ð Z} + zZ} .6,íÃ# Ö ª ÂŠ Hc* Š: y¶ KÐ=g fÆ[Zp c* ~C ÙªÃí¤ /Zā å óâ y¶ K¬Š=g & + g Ã\ M ~M%Z ug c* E ÔC ð M 8 -ÑˆÆäƒÎM%Z~Y 2008X B=ÂÅ 0 Hïy¶ KÃ ?[Z :X ** â 7VYÃŠúñ[ä ?āÏƒ7u ~¾{È V˜ X¸ ´ â Æ,g Z0 +ZZgzZ 4ð•Zxj%X ¶„gï=ÂÅ# Ö} .š M F, ~R, ó ƒ ì‡u6,?gzZ Š ÐVƒ² Mā c* zg ÚZgzZ Îäzg™ƒg ZËÐ[Zp~gzZ Š^\ M™È]!* „âZX ˆ X åmZ÷Ð ÄÜX å5Ìeg Z-Z (Honesty)X MiŠq -ZÃyZÐ V;z¸ D™x » C ) Ç ¸ÆJ QVƒ 0* ·Ãyc* Š ‡r # ™1!* q :Z%~‰ ÜzÏ QgzZX Š HƒFF, y â¤ /Z÷ ÂM h ƒ ï÷ á: Šp¤ /Z ~ x Z¤ / z6,ÆvZ à Z ‹úŠ X¸ f ez™| m | (,~ ]k’x Ó # ™ ~šā c* r ŠÈ™ YÃr # ™1!* ä k Q å ;gNŠ I H¸ Ãí ¿q -Z ( Ã 7Ì WÆ\ M X Ãƒï÷ d á~ [ZNā @* ¸ D™ c* Š}Š ~h ÇKZ nÆäYÃVzuzŠQ wZaC ÙÃígzZÐ¸ú}÷™ƒg ZÎ6, ~h˜r # ™1!* ÜzÏ QXì @* ‰ YÇ ¸ÃVƒ ÇLZ ä™›gzZ b„¹ q -ZÃ−Zz LZ ä ~ā÷ ˜~}g !* Æ\ M øZŠ£Z –» íÔƒìg YÐ¸ÃVƒ Ç LZ ]i YZ%āì Š Hƒ HÃ\ MāÑ ìgzZ 1ñ6,> ÞÆ1 ÆäZßŠ ½X 3gwì{Š c* i¹»Š ÑzZå J - ãZ ™áÐ ‚X c* 0* 6,gîÆ¿áZz v M {zÃÍx ** »yc* Š ‡:X ;g Y7Vƒ ÇÔVƒ;g Yyc* Š ‡~zŠ hgÃíā ¹ä~ ?ì @* ƒx3, åLgzZ dZ¹ y!* iXìg D™ÒÃå nÆš M F, Åg ZŠZ ¹ÜZ dZgzZ n ;g™g ZÜZ~gzZ å7@* hg{zn¾Xì „³#ÌJ -[ZgzZ å³#Ì{zèY Š Hƒ!$ G 'N ~÷ā÷ëd WÆyZX¸D™¥#™È\ MÉ H7¥#™ÈêÃV”ÌLX å yY ) ÇVzŠ}Š x š „ VŒ ~:gz zŠ äYÃí ! r # ™1!* ā ¹Ð ~ b ¬ ä ~gzZ å GL¢E $ M SÅmo¢q -ZB‚Æt£Z ï ÜgzZ ¸ T Zu¹ ÃpŠ ~ Vñ»Æ ® ) ) ~gzZì „g Yá UƒÃí gz Mgziq E -ZXì 7]!* Å ø }÷tèY ( X ÇVzŠ}Š S7, :ÐzzË¤ /ZX¸y7~}g !* Æi úÃV”LZ¬Ðƒ  ™ M yX¸D™ ~ wŠ~gzZ c* Š hg= ä k QíX ÇVƒ Yƒ# Ö} .¢qˆÆyŠ}ŠāVƒ @* ™g ZŒ ÛZ Æ x » X D Y á n Æ i ú® ) )!* B‚ LZ ~ ‚X ë n Æ 5ZŠ Z Ug ¯ Â Cƒ ~ :X ˆƒ ì‡u6,?ā ~Š Cä VrZ ]!* ÅwŠ}÷ā÷ F r # ™Zi%ā å H å X Å7W~ŸJÐ ËX D™x ZoZ m{ »i úDƒ6,(ÌËÔ6, ^ÔyZgzŠ Zi%V;zÔk0* & V˜ [ZgzZ Š ÆN.X å @* ƒö6,úÆk Qì íŠ »7 åH»E HM ~yc* Š‡ xj%X @* Yƒ{h +z¤ /»\ M¢ÐzzÅËg ¡gzZÍx3, Å\ M ðÃC ÙX ïŠ kgŠ »]ªÜZ Æ×i úā ¹äk QXì NÃr # ™Zi%ä~ā ¹Ð k QX å@* ™x »~ö6,³ Z ÔI¬ÂIƒg F~ˆpVŒ‰ðƒð M ÌtÔ÷}~M%Z‰ ÜzkZ)HâZ Å ‰ ÜzÆ×\ M yŠ k QX ,™]‡5 \ M 6,V;z Ô÷ D Ñ p=\ M ~ ug IK‰ Üz C»\ MgzZX ñâ g Û«ËÌÃyQ \¬vZ ,™ ¬Š nÆyQÔì ;gƒ ` ´V;z Ì»yQ Ô Ån²gzZZƒ sæÐ g Zh +Š ~gzZ ñƒ â Û p=\ M ‰ ÜzÆ [fgzZ ñÑ: p= 4$M!g— ìg 0* =ÂÅ# Ö} .Z”t£ÑZ x Z} .gœT $** g V;zgzZì }~ Z”øZŠ£Z –» &~zZX ÏñY à ³ˆÆyŠ}Šā ¹äg—Xì ã™³ä èG =»T åòŠ MgzZ ZŠgzZ tzg Ãñi +Zr # ™ZÌ‡÷gzZ ä~yŠ}ŠgzZ;gJ -yŠ yÒ r # ™Ò¡ a·Xì {çÅLtzg ÃÄe KgÐƒ  X ÷VÃ Ó&Åxj%X ÷ x ** # ™ {÷ ágzu ~ßñh +÷ áÔ7x¥ {g Š HB‚ÆyZā÷ ë ( ÷ ìg ! %~ +−Z ƒ · ~rw‚ {g Š HãÛ Œt )÷ D™ 4ZŠ ~t£ZD¬ŸgzZ Å³ ä VÐÔÐ Vƒ r (r ñ ™+Ša]|e # $Zzg 22@* 16™7¢·,)/ô]c* ZzgZgiZ fp â )X ‰ƒ fi V;z Ô¸ ¹g 6e s M ŠÆ%Æï¤ / Ø X B=ÂÅä™x » I! %g w‚ G " 3 45šGE â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|X å@* Zz™èG ÅVÍß\¬vZ Ìb§kZ Â i úPãX¸ Ìkƒ ; ! %Ôkƒ ; ‰™¯Z š M wyZôÔ¸©** ¸g ~R, óÔ¸vZg »Z c* X ÷D ™ º ÛÂx » Zg ‚¹» VZg øāì X D YíŠQD™ZŠ Zi ú¬Ì6, i úÅ×X¸D YíŠ™ 3** 3yQX D™ZŠ Z® ) )!* ,LZ ÌÃVYÅyZgzZ ñY ` @* â Û — ]YgŠÆ/ôx ÓyZ \¬vZ ~ ðËiŠ Fā÷ ë r # ™! %X å ‹„B‚ÆKkƒ ; ! %÷ ëX¸g Z¦ / z ÅVÍg) 4$MÌZ 4$MÔ c* X ñâ Û«=ÂÅp pgì‡ÃV> # å på@* ™ÒÃèG M wìLÌZ # »ä™]Š „= òāÅÒÃä èG KZ Ì{ i »»yZgzZ VƒLe ** ™™f Ì»Lq -Z~‰ ÜzkZ zgg—Æ\¬vZX c* 0* Š ñV;zÃr # ™Šú]¾å Â~KVð7,Ò¼ÆY¬Ð Æi úÅ-\¬vZY ¶ + Ír # ™£Zgà~g@ax(0Zr # ™Šú]¾~@ax Hzx( ÇVƒ J 7, ˆ D™5ZŠ Z ‰ Üz' ,Å {PÔ¸ D Z´ P 9._Æ ãæ M KZ X¸ Dƒìg™ ¬Š™zg yZX ÷w0 # ™vZ e $Á ~g@a ]|fÓ » e $£Z ~ yZ0 +{Æ \ Māì t sg ¬ ãZ0 +{ » ÏZX n pg wì »VzgzmgzZ VzÇgz¢gzZ Y !* ¾X f ez™| m | (,~ ]Zíz‘œX¸ r Ì» ðÌÅ {)z kƒ ; ‰V;z n pg wì » ðÌKZ V˜ X¸ ¹ ÌI ðÌb§ Æxj%L ZƒÐ=g fÆÔ¸! ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| Å\¬vZèg /Æ r # ™£Z mÜZ ~g@a x( ZŠ ZŠ X X7'!* ~z*Š ðÃL Â¸ D YB‚}÷÷ ë r # ™!%gzZ n pg wì¹ £Z mÜZ ~g@a Ð V@ÃÅyQ ~ˆ X¸ yœ +{Æ\ M X ¶Å³~ \zZÄÜÌä r #™ ÔnÆVñ» ) ~h ÇKZX¸ D™ H'!* ÐáZjÆ® ) )gzZvZ à Z‹úŠå X åÐ ^È( Ig7 w6m»yZ0 Û ā²MZ (,r # ™]¾~g@a Å ÀÃd $¾Ë¤ /Z D Y D M X¸ D™ c* Š ™ Zß e wzð n Æ ~Š ÷ áÅ V¸d $¾ gzZâZ KZ~Y 2008gzZìg+−Zƒ ·~rw‚MãŒ E 4$ML÷ ëX D™ c* $àV;zX ‰ − ~M%Z ug c* E Cð M 8 -ÑB‚Æ e Kg »yQ ~£Z)q -ZX ¬Š 7~ î~O “ÃyQ ä èG Š}Š ÂCƒ]gz¢ Šú]¾X à ™g (Z e #™ "%QX¸ ñƒ Za ~ ^È( Ig7 w6ÃY 1949 ag â b r 7=ÌL~Ï0 + iÔVƒ;g™x »B‚Ær # ™]¾Ðw‚æā c* Cäk Q å™gz Ð ^È( Ò»} Ö i 5~ +−Z ƒ ·~rï¤ / Ø` @* {÷ á QX HcZ ¤ / ~ÏgzZ} À6 6,ÏC ÙÃyQ¸áZz ä™x » â LZX ñƒ7nZg ** LgzZ †Ze §g V;z w‚35 ã½X Å# 4$ā M 6QX Hx » ,÷ á~Š Z ñ™KgKZ~mt X ‰ƒÎM%Z \ M c* Cä èG D C6,k QQyZgzŠÆ§gzZ F gÇÑå[X ¶›~÷Ð ÄÜX¸ ïŠgz¢j {Šú{ ^ ,÷ áÃY 2012 ' , ÆZB5 X¸ ñ M yÎ 0* ÐM%Z~ eÆ ~Š ÷ áÅ/™ ÏZX D™SÅp pgxl6,*ŠÃ+Šå Xì ˆÅSÅVÂ!* yZgzZì Š H¹t ` Mā Å/™ {Šú{ ^ Hc* Š™LyŠ}ŠÆ~Š ÷ á ÃXÔ ðƒB‚ÆLr # ™tzg ÃÄ~Š ÷ á ÔD M™hg6,g»Ô6,~h ÇKZÃÄÅyQgzZ r # ™! %¬Â@* ƒ ** Y}¤ /Z6,µñËb§ £Ztzg Ã åŠ # ™tzg ÃÄyŠÆ-Ã' , ÆZB19gzZX¸d WÆVŠ»r #™ `@* â Û —]YgŠÆyZ \¬vZX D š gz¢ÃY !* ¾6,VÂúŠgzZ D Y{g !* zŠ™áÃÄKZQ ~ā 6X ñƒLr ÛZvŠPgzZ r # ™VŠ»£Z tzg Ãx HS„ÆyZ å c* CÌ6,} i »Ætzg ÃÄä X ñâ Û«=ÂÅp pg ~g YÃV>ÅyZÌÃŠ ÑzZÅyZgzZñY ›Z ā¸ ìg M :Zz yˆÆ 5ZŠ Z Å- ¯ úÐ yƒ N* t£ :Z š M vßtB‚Æ yZ0 +{ am{ CZgzZÇg pôÐÑC ÙÆe $£Z È=ŠÃ~£ZC ÙÌ~ yÎ 0* \¬vZ 4$ā M 6X ñ3Š }g Â¢Æ ]¾z ì 7Q [Z ñƒ D â ñ Âr # ™tzg ÃÄX ~Š™8 -], Ã6,VÍß\ M äŠ Z ÛZx¥** ~ VâŠ yZ ì ¹ä èG Û ƒL6,µñ¸6,¡‚R, /Å\ M àÍq -ZX¸ñƒÂiŠ Z ÛZzŠvŠX åŠ HJ 7, { i »»yQ¬ß&zŠÔ‰ X ,Šgzi¹6, Vƒ ¬Š Ð~yŠ¤ c* Yá whÃ\ M6,gî~g ¯X ‰Ð6,J gÆr # ™Šú]¾~g@aÔÆ\ M V1ÍzŠgzZ /ý/ý/ý/ý/ý/ý/ Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(8)

CZÐ e $£Z¤ /ZÔ÷T e ’KZ¤ /Z :X ÷ìg :gz Çƒ * *™¿6,½kZ Â÷ T e ´g Z a m ¿ ì c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| ¼Ã® ) ) {zÇñYN* » gzZ ÇñYN* »{z@* ™7 Za Î( Å q -Z \¬vZX Y à 7yvÌ XÐVƒáZzä™¿6, ½ Ç}Š™ 619-620

™ xzŠ ¢ ] Zg 3Z ·ù iZ fp â )

g 3Z ó ónÆzÂÅ® ) ) KZ%Z ~gz¢q -Z ÷ ÷ä3Z ( {1g·,262

ā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| [=gzZHwJòúŠ Z÷Ô ñWk0* }÷\WZ # lzŠëÆx Z™/ôä\ W äõ³³³³q»æø à»³³Úô c* Í Â** â òúŠ »“ W b§Åx Z™/ôªX c* Š™òúŠ » äƒ $gŠÐäg â xŠ, 6ÃzztœLä/ôH ÂX H ~gz$ ðÃ ? ¶:ðÃ ? å¢ðÃ~ yZ ? H E¼ IÅ D™ H ö- hŠ ÅVÍß{z H ?¸gZi WwŠ {z H ?¶ LZ ÃyZ H ?¸ D™ c* à (Ã]!* .?¸ _ ~b ¬?¸ : ` Z çE,ÅZ7{z H ? å: 1‡6,]!* . _ X åg ÎZ »ZgŠá6,~ yZÉ ?¸ D 3Š 7 X}™ «=Â„ +z ÌÃ ?\¬vZāz™ ¬ŠÎ 7g (Z ¿ðÃ Ï0 + i Å ~g ÎZ gzZ ÜE +èY LZX }™: Šæ Å kZ \¬vZā J -Z # Y™ Â ƒ 0* gz$Ã\WLZ b§Å a ¤ /Z gzZ ß5Ã\W Å D6Vèvi^ËÖ]EÜø n»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ô³â»ô]X 7ƒ Z< Í _7,,i ú‰ Üz õ0* XÅg ~g Y b§Å/ô ¬Š Ô³7,¬Š t ~ kZ ÷ _7,BÃ >gÎ Ô÷ ¬ŠgzZ^ZÃVÂZgX ,™g¨6,ÈÆkZÔN ZC ÙŠ vZ -]ÀWX ñîŠ {Zg KZÃ ?\¬vZāz™ ñOÂX ¶ð0* M F,éE š CS+Gg D +Ìä/ôÆÅzm − D ™\W¤ /Z N 0* M F,éE š CS+Gg D +\WāÆkZ LZ :X Ð N Yƒ } 9vßgzR ÂÐ N Y Æ wŠ ŠgŠX ,™ ÒÃ Å ä™ Za V´pg0 +Z ðÉZg 9Å \Wā 4â ¬Š Ð \¬ vZ B‚ EE$ gzZ°gzZ VOgzZ V ð{šE ÆVßŠÆ\WX}™ «=ÂÅä™g(Z ÷Zg: Zb ¬X}™ »Ãgz¾ X ñâ Û ÷D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|Q ÒÅ\¬ Z} .¤ /Z ÔÒÅVÍßāÅgŠ c* G ÷ ÷:ā ìe* *™:Š1** …Z} .¤ /ZX 7qÌ¼ Ôƒ:B‚ ƒÔŠ Zg ø „z¤ /ZpX M hƒ 7Š1** Ð Ëë Â Ã\¬ Z} .ðYëX Y}Š 7{C …ðÃ ÂñY

\Wā Ð,Š4Ð kZì k0* ÆyS ÃyS ~Vâ%iÆ\W Ôƒ;g WÃÌ~V70 + iÅ :X Ð ,™wJ]!* Å\W{z °ƒ ;g WÃÌ gz Z ,™g (ZÃV>Ô ,™zÂs§Å b & Z KZ X ,™uF, ™ƒg ZÜÃVÇZ' , M 6 LZÔÐ Vzm, ³LZÔ å ¹ä èG4$ā G G+ ÔÐ V- ä LZÔ Ð V ð3B â LZÔ Ð V2zŠ ~Šg^ÅyZÔ ,™u|Œ(ZÐ V”~çLZ \W~VßŠÆyZāƒ~ËÅ\Wl (Z » g £ÆVÕâ Z Å\WX ñY¬f(, œC Ù›Å g0 +ZÆ® ) ) X}Š wVÅkZ *ŠāVƒ—,Z \¬vZ 5ZŠ Z Å$â Z Å\ W6,RC ÙÌC Ù!* gzZ Ì ._Æ ¬Æ \¬vZ Xƒ â Æ ]â ©ZÆ áZz ä™ ZŠ Z hÆ VÕâ Z KZ™ƒ n¾" \W -Z ÃkZ ì Š q HHx » » +Š Š4Æ \WX Vƒ E E ä‰ Üz î0ªG3Ò7¤ /ZX VƒáZz ä™ ZŠ Z ™™$â Z Â÷ Å]â } .gzZ Vc* g ZŠ)f ‰Š4ÆVÍß\W Kg Zh +ÇÃ\WLZX VƒáZzä™ ZŠ Z h»yZ \Wî ñÆ # Ö} .X −xŠ { » x ¸ñO Å vZX F=gf » ä™ Za ~g ÎZ gzZ ~ b ¬ ~ ‡W}g ø yŠ¤ /Å \W~ ³Æ aÆ \¬ ñƒ º 6,õ ÒÎQÆ ÅzmvZ -]ÀW VE!* Û Œ §{ Å}uzŠ q -ZX ñYƒ àZzsh +' × /ô V*!* Û Œ +ZX Fá Zz ä™ì‡ä%Æ Ìä\¬vZÃkZgzZX ,Š§{Å}uzŠq -Zä ïŠ ßF, ÃV¹‚ LZ6,V$LZ {zā c* â Û yÒ ~Šg^Ð yZgzZ ßF, 6, zZ LZÃVzuzŠt :X ¸ Æ\WgzZX Ç}™ Za › ì ŠgŠ§{ÅyZgzZ mŠúñ []|ā 6 Ç}™ Za gâ (Zg0 +Z :X Çìg̈¸6, Vzgâx Óc* â Û ä x?Zz > }Z ._Æ¬Æ\¬vZaÆä™ÝqÃgâkZ ,™gzŠ Ð LZ Ã°X ,™ Za ~ b ¬ g0 +Z LZ c* â Û ä \¬vZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ™{™E +) X N WI Ð Z ÷Zg: Z b ¬ ~¾ā å ( {1g® )÷ áZ]g Â{Š™ù÷ áxg Xci +Z 595

* h mÐ x?ZmŠúñ []|¤ * /Z : ä3Š°ñO Âì ** h mÐ ÄÜ¤ /Z Ôì ÷Zg: Z b ¬Æ ä™g ÖZ » {Ç LZ ñOÔÆ ]ÀWä \¬vZ ì ½ãWŒ Û ¸X N 3Š ì ½¹ÜZ {z¸gzZì ~g @* Z6, ÅzmvZ C…x?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâ ikZ

šF, M KZ :X Ð Vƒg Ñ~ wzZ *Å® )) ÅnÌËX ,™š M F, ÌÅV” LZgzZ , ™ Xì 7]gz¢Å{“c* Ï- â x ¸ã* 0 Y ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| yŠ q -Z vZ Y ¶ KZ gzZX ÷ ¿g ]uÂdZ ¹ Ð ** ƒ Zg7 ä éZp kZ Å x?ZmŠúñ []| P \W ` W: VYQ Âì ** ƒ Zg7 Z # gzZ Xì []|gzZ B weÃx » kZ ÷ ~£Z ã0* Yq -Z } 9 ™ 0 ´yÎ a Æ x?Z m Šúñ Š% ã* 0 YP \W:X N Y 0g ÇŠæÔN Yƒ X N SÃ~g ZŠ)f KZgzZ N WÐW÷ 'gúgzZ ÃkZXì c* Š µñ » # Ö} .kZ Ã\ Wä \¬vZ X , ™ÒÃÅ äVZ {Z +ÃÐ kZ ™™ÞZ a X } Š =ÂÃVzg ‚vZ 4$M„B‚Æ kZ gzZ VzŠ% ~£Z ãÎ 0*èG Ð® ) ) x Ó6,gîòÀgzZ Vƒ HÌÐ VÂgú tX B=ÂÅä™wJe $£ZÃVz(,Æ\Wā X c* ŠÃyZ ä\¬vZÐzz ÅV>ÅyZ Gx ÅZ kZÔvZ ~ ª qC ÙgzZ ÅgŠÅx ÅZ kZ ä VrZ > }ZmŠúñ []|gzZ ÅzmvZ -wÎgÆ ]Ñq6,yZ Ì‰ñƒ n pgm» ÃzÐ x?Zz vZ ñƒ D™“  ZŠ' ,ÐñÃ]ÑqyZ {z ñW VâZ0 +{ ‰X ìg ì‡6,e $£ZÐ aÆ\¬ ä™“  ZŠ' ,Ì]** và â ÃyZ Ô ñWÌeZ6,  t §{ Å e ƒ $£Z Ð Ùpä VrZ p} 7, Ð x?Z > }ZmŠúñ[]|X H“  ZŠ' , ¼ o¢mCZÐ \¬vZX c* SÃ³Ç‰ G ÃmÆ mÜ ZgzZ ÃzgzZ V>ÅyZQgzZ 3g G ÷ ,Š ÑzZ Å yQ \W ` WgzZX Zi Zâä \¬vZ Xì c* â Û a¹ä\¬vZÐ p Ò~z*Š6, \W X −:³» /‡ c* Ü1 ËKZÃakZ : ‰ Ô »Vƒ ¬Š yZ ÅVÍg ) ,yZXì a» \¬vZtÉ gzZX ,™gŠÅakZ :X ì³»,jgzZñ xlÃmÆe $£Z b§TäZŠ ZŠ\!* Æ\W VU‚ WyZgzZ ,™xlÃmkZ Ì\W å 3g ) ) ÃV–yZ Æ \¬ Z} ® .Ô ÃVE‚ WyZÔÃ a Æ ä™o ¢Ãg ‡z Æ ® ) ) gzZ mÐ −:akZsÜ~£ZÃ\WLZX ,™wEZ −Ã+Š ÌŠpÉ ¸ ~£Z ZŠ ZŠ \ !* }g øā äx?ZmŠúñ[]|X ,™g¨6, ³ÇgzZ g¨6,yZ ÷ ¿g _ ZÑÔ ì 3gÇ t ‚}g ø x ÓgzZ,™ uF, ™ƒ gZÜ Ã VÇZ' ,x ÓX , ™ …ä \¬vZX ,™ÒÃÅä™g (ZÃV> ì c* â Û …gzZX ì ðÑŠzÂs§ÅV>g Ñ" îÆkZX ìõ ÒÎQ wÎg Zg va}g vā ƒ CZ t ÜZ dZ x Ó{zā c* â Û X z™ÒÃÅ½6,xŠ -vZ wÎg:%»XgzZ ñâ Û yÒ ä \¬vZ dZ t gzZX c* â Û7 t ‚ }g ø ä Åz mvZ ÃVÇ)ÔÃVzuzŠ \WZ # ñƒ D CZ t ÜZ t Ü Z dZ t Ð /_ .Æ ~Šg^ Ð VzuzŠ Ì Æ\WX Ð ³(,s§Å\ Wvß ÂÐ N 3Š ā 6:gzX Ïƒ Za ã‚ W~ VÐzz ÅVâ% 4$M Æ \W]!* Å\Wvßā å ¹~ qzÑä èG

ÐtÜZdZyZÃ\WLZ¬āÐ,gâ™tZ6, ì Xz™ZatÜZdZt~\WLZ¬gzZz™é X ÷Š ñÐ¬tÜZdZ‰Â~x ¸kZ (9)

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

X ÷ D Y − Dƒ [Zy ]©gzZì Cƒ Za D Y | (,A ÃX ÷ Sg C7,,h Zg Š~ V¤g L I ºg F VŒX ÷ Cƒ VŠ HeQX ÷ ‰ŠpQ ‰ G ºg Ð VÂgú ã0* Y X÷ ~ VÇZ' ,yZ ä VÂgúXgzZ ‰ 7,~ VÇZ' , äXÃVz0 + z{ LZÐ VÇZ' ,yZÉ c* Š 7B‚ äƒqyˆZ Æ VÂgúyZ ñO ÂÅ ÒÃÅ klq -Z » ~çVx gzZ Zhg7ÃVÇZ' , ÔÆ V¤g ñƒ L I,Zā}™vZX c* Š h Â{zå¸g N â ã0* Y tgzZ B: W, Z Z' ,{z ÷ ,Š ÑzZ Å -g ŒZ ÅV” LZ {z ÷ ì‡6,e 8 $£Z p÷ X Ã™š M F, ~ āZ # [ZāVƒ H èG4$MÐ Vƒ â ã0* Y yZ Æ VzŠ% ãÎ 0* X ì 1™wJÃe $£Z ä \W gzZX ,h Â:ÃÇ‰ GÐvZLZÐzzÅõ)OGzg » V70 + i KZ ÃkZgzZ Og ì‡]!* t å ~ wŠ Æ\WÐzzÅUIm» ~çVxāB¯z X Ç} 7, 7W, ZðÃ6, mB‚Æe $£Z ¿b§~g7 6,½Åe $£Z¤ /ZŠ%‰Q ÂÔì ÇÅyZ Ï0 + i wyāÍ Dƒìg™7 4$MÐ yZ Ô÷ 'gú ã0* H èG Y Vc* ç Å yZ Šp Ã\WLZ Ì'gúãÎ 0* c* Ã\WLZŠpāVƒ LZgzZ ÌŠpñO Å ä™3g ~ 8 -gÆ yZ ÒÃÅ% J e ._Æ ½Å xsZ ÌÃV” X N Y0:%aÆVz0 + z{gzZ, ™ kƒ ;u{zZ # āì{“ÌtÃVÂgú‰Q ~£Z ãÎ 0*e $ÒZ Â ÷ CW ~ ]‚ °Z ~ gzZ ÷ D™'!* ~zŠg Q~ :WÐzz Åäƒ Å VE0* Y gzZ ÷ Dƒ b§ ÏZ x Z¤ / z6,}g ‚ 4$MÂq èG -ZX Cƒ 7zÂ ðÃs§ VÂgú ãÎ 0* VH± 6,gîm{X B$ +õ)OGzg LZāVƒ HÐ Ð {Š c* i {zX ì -y!* i ÅVŒ ä VMgzZ ÷ s§ÅäJ (,]©LZÐ VÂgúã0* Y {Š c* i ÅyZÐ yZB‚ÆVzŠ%ÔŠ% b§ÏZX ,ŠzÂ k°ZC ÙÔì x OZ »îE 0BÄE gzZX ,™]!* ~ y!* i ã0* Yā @* Og Ì~ y!* i ã0* Y x Z¤ / z6,¼ ~ oÆyZvß\WXƒqË~kZ ÌÅVÂgú āì x » »\WÔ 'gúc* ÷ Š%{z { Zp÷ ñW~ EX ,™[_ .g0 +Z LZÃyZgzZ Zy!* i Åy Z ÃyZ gzZN 2'!* Å +Š ÃyZāì t ~Šg^ aÆ ® ) ) {z {ÒWā @* NÑ d $Œ Û Æe $£Z X Ã0¯ ) !* »ä;Ãe $£ZgzZÃ0Š zÆ gzZX ÷„g0gÕ ÂÏ,™7b§kZ\W¤ /Z X÷ìg0gÕÌ{zD™7b§kZŠ% 4$Mp vß \Wā Vƒ H Ð VE0* Y èG $Ozg Æ VEÎ0* ÒÃŠpX Vƒ : k-â Ð V ðG ‰Ô ÷ ÌäVŒ [ZX Z+Š Æ™ yZ X ÷ Ì'gúgzZ VH±àZz + Y ã0* Y hZ \W¢ā,™ÒÃgzZ Z+Š™ J (,ÆZgÐ Å Ë+Š X N Y 0:%a Æ VEÎ 0* yZ c* ÏBJ+Š vß\W¤ /ZX ì 7V $Zgz c* Y m¢ Ð \¬vZgzZÐBJ+ Š {z ÷Š% vß \ W~ ä` x Â ) VŒ ÂÐ B h ™ƒ} (,ÀaÆVÍß\WXÐN Y0g ÇŠæ

X ÇìgÐ® )) Šúñ []|g0 +Z LZ ƒ  ā}™vZ : vZX VƒáZz ä™ tZgÃ½Åx?Zz > }Zm äYL »gzZVƒáZzä™ZŠ Zt £ÆVzÈgzZ XVƒg Ñ~ VÍß yZÉ X Vƒ: g Ñ~ Vß Zz ä x?Zz > }Z m Šúñ []| ~ hÆ X ÷ÅN ¬Š n¬Ô~VpqÅƒ  \W*tā}™vZ -Z Ì~ V- £Z x ¬Ô Ì~ Vzg Zh q +ÇÔ Ì~ Vo) yZ vß \WgzZ ñY 0 ÑZz äÑ [zZ ÙgzZ ÷ Cƒ:% » t ÜZ dZ N Y ƒ g Ñ~ C ä™ ¹F, ~ Ãzz mÜZgzZ ñY0:%q -Z ~£Z X B™ ¬Š[ZX }WXƒÑZz /////// y{ ³ Z·x(âZ )/ ™H{Ù Ci)( ( 2) 76Ã Y 2012 ðÑ 27 X ( : ¡Is Wxj%# r™ !áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ ‰yÂ{4gzZ(Ôg Ãò ¾ÔÈ0* Å >+zxß\W \WX åm» ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤ZB‚Æ ÄÜÔ L·WgzZ ÷Ÿ+r # ™wDZ£Z hd Wq -ZÆ X ‰;ñ)j%X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~ Lz+ ÷g Z ~g@a x( ( 3) iZ # r™ugz£Z Š á ~ / Å w‚76Ã 2012ðÑ 8X ( gƒ Ñ s W ) c* @* Æ\W!áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz

} g ‚ LZ ä r # ™ j wz· ~g@a ]| 6, B;Æ x?ZmŠúñ[]|™ïB‚ÆVÇ¸ Š ZËVî ÇÆ\WˆÆkZgzZ ð0* =ÂÅä™³ Ã\WX ðƒÝq]Š XÅq Ë~ e $£Z ÌÃg7 Z{z´Æ ® ) ) gœ~gƒÑ {g7 y×gILZ Ì eg1 Y ,M\WX 5 §ñ » ä™ x » 6,VzÇ KZ X ¸ yK̈Z g Z ¦ /zgzZ È0* Æ Vzi úPãXìg c* Zz™x ÈZ » kZgzZ D™SÅ® ) ) !* i úÌÃŠ ÑzZ pg m» Ãzz ® p ) ¤ZÐt£Z ÄÜX ¸ D™

~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z Ãz !*gzZ 4Ô( áZz Æ \¬vZ \WX ÷ } hggÇŠ c* W &gzZ VÃ d Ó2

gzZçW~¾ „ (Z gzZ ÷ā ÷ c* â Û gzZ ( Ç ñWwì „ ~ wŠ¬ Zƒ0 +Z c* gâq -C ÙX Y ¡ IZ }g ‚}¾ ¬ ì @* ™yK̈Z ðZ' ,Ì ª) X ó ì ó @* ƒ Za „ ì CƒC ÙªðZ' ,ÐçWQgzZì Cƒ Za ~ wŠ 6,y$ +x ÓCgCgQgzZì CƒC ÙªðZ' ,Ð y!* iÔ Xƒg s 5xŠC ÙÃVßŠ LZ Î ÷ ÷ ( Xì CYƒ ” y0* ‰ ÷ ÷ (āì Ø ÃyZ ÷ ãÎ 0* t) X ó ógzZ } •~ œggzZì Lg @* ¢ÃVâ 0* LZ ÑZz ä3 VßŠ LZ Ì? b§ÏZ Xì ¥C Ù!* gzZ ì Ò» ]‘—gzZ ]!* .—gzZ ]ZŠ ¬—gzZ ]Ñì—Æ _ ( 547-548™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Z ) ~ wŠ Ì )X ó óƒg D¢t ‚Æ ÃKZ Ã KZ} zYƒu0* ** wŠ Zg ‚ Zg vā¬ÐkZ CāÆ kZ ñO Ågt ‚ LZ ÃyZ ÷ V× Z' , 7b§ kZ¤ /ZX4C Ù!* ™ ^» ^» Ã VÇZ' , Ù ÙÔg Zh +ÇC ÙX}™ lˆ ðZ' ,Å }uzŠ q -Z : mZg vQX Ðƒ Y L » Ì ?Q ÂÐz™ C ÙX}™ lˆ ðZ' ,Å ~£Z }uzŠ : ÔÇ ìg Ð x?Zz > }Z m Šúñ []| LZ ~£Z C

Å VÂgúÔŠ%C ÙX}™ lˆV× Z' ,Å Vzg Zh +Ç Å VzŠ% Ô]gúC ÙXìg Z 7,~ lˆ Å VÇZ' , ÒÃÅ b & Z KZ KZ q -ZC ÙX }™lˆV× Z' , E E … O B x » Ð ö ŒgzZ X Ïƒ b & Z °X }™ EE TgzZ ÷ā ÷ c* â Û Q ( XÆh e x »Ð V ðG34ƒ$ +ñO t)X ó 4 ó C Ù!* ™^»ÃkZƒ 0* ~ œgÃ c* ]Š ¬c* wì X ( ì i§ » g f e }^ ,Y LZ » b &Z KZ zZ}- Š™u0* ** ÃwŠ}g ‚}g v{zāƒ: (Z ÷ ÷ X ó óƒ YL » ?Qg

ä kZ » kZ ?ƒB‚}g ø { z ðYgzZ , ™èZg }÷} ZÎX Ð ò ¾āì c* Š [Z ¸g !* g !* =  Æ¿%X ƒ Y0s@* ƒ z™ÒÃ !Ç¸}g \ ÎX 7w=¿ðÃÆ mÜZ %gzZ ÷ ˆ '!* Å\¬ Z} .™ $Ð Vâ vx ÓyZāì ¸ ò ¾ Å VƒZg q -g !*Å ~g Ç Ì6,gzZ ƒ VZ xŠ s§ gzZ gÎZ ~ VßŠ LZ wÍZ Ð ƒ  XÅg e $¬g gzZ ÐgzZJÆVßŠ ã sgzZz™ Za mÜZgzZ ðÌ X ( ìg : » x ** °g0 +Z }gv) X ó óƒ Y 0 d $¾ )X ó ì ó @* ƒZa ~wŠ¬Õ @»ÑgzZíq -Ù Cā ÷ ÷ /Z ÷ ÷ ¸X ì @* ¤ ƒ Za „~ wŠ Õ @»kZì ðZ' ,c* n à{ Ð Ñ Ìy!* i ~¾ Âì à{ Ð Ñ wŠ Z¾ Æ n Ì6,y!* i Âì à{ ÐÑwŠ ¤ /Z)X ó óÏƒ »]‚ ˆZÔ»]!* .Æ}uzŠXÐN W„p ÖZ _

$¸z¢q{i »i ú T

™| m | (,~ ã!* Û Œ à â X ‰yÂ{4àZzp pg ÕZz ÌÐ s§ÅVÍg ) ,LZ ® ) ,Z ø D gzZ pz Å# Ö} .g7\z¤ /g ~ILZ X ‰C™ ZŠ Z {P

Å >+zxß\WXáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ô] æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* )j%X ‰yÂ{ ( gzZ ðZÆ ÅŸÔg Z ¦ / zÔÈ0* X ‰;ñ q :Z ( ~R, óf $ÇZ6, )h +zY r # ™£Z¡ ax( o.ÅGEE -G E G · . X ‰;ñ)j%X ð0* =Â I ~ç s W ) /™ H ˜Z î%Z x( ( 5) {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ā÷ïŠ X ug * 0 ÐI)# r™z·èx( ( 11) Ð äƒÈ»• wÃY 2012#29X ( m{g7÷ Kx ® ß iz' ,Y 2012 ~ZB 18õg C ä m, +Z ø $ $ ø $ ]Ãz~/Åw‚ 65ÃY 2012~gz Û15X ( Š * !Wß ]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖ ]ô ^Þ ]ô æø äô³×³Ö ^³Þ ô]X I0* ]Ãz X # r™£ZŠ x(0Z ) y{£Z ¼x, m³yßa ~/Åw‚18\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^$Þ]ô æø äô×ø$ Öô ^³Þ$]ôX ‰ 0* mŠúñ[]|! ôÅvZ ègr # ™Zº Z ~g@a X ðJ , 7 ¢q {i » i úÅ ( `‰t£ÑZ Z x Z. } >+ Z‡ g ~I LZ ä \WX ñƒ ~£Z ŠpÆ™³ ÅY * !¾ÔÈ0* ÅVzi úPãÔ(¹ X ‰e Åx?Z ]Ãz 7 -eZ ~/Å{ â 11ÃY 2012~ZB11xm, ³ x!* Ôg ZgŠ¹X ð0* =ÂÅ# Ö} .Š ÷ á g Zzb & Z ~R, ó 4àZzp pg›à©)ÐÄÜgzZi Z ây¶ÔŠg^ ug IÅâ z^tX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ô] ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^³Þ$ ô]X Š H0* ðZÆáZzh ez™| m | (,~ ã!* Û Œ àâ gzZvàZ ¦ZŠ C™ HÐ Ï°‡!* ~(,]zˆÅ *™yZ Œ Û X ‰yÂ{ X åï÷ á ~q -’ X¸~£Z X ‰ Å}j%sf ø D ägâ Zg—„B‚ÆkZ £Z Šúx(âZ )/™H òÆ )( ( 12) /Åw‚70 ÃY 2012 ðÑ B24X ( * ̀s W# r™ ` >+zxßX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^$Þ ]ô æø äô×$øÖ ^³$Þ ]ôX I0* ]Ãz~ wì »Š mZ t £gzZvZ t £Ôg Ãò ¾Ôg Z ¦ / zÔÈ0* Å yÇ0 +? X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{ ( àZz p pg X ÷} hgg ÇŠ c* WbgzZVÃ d ÓzŠ~ À¿¿¿¿ ¿¾ o.ÅGEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦

, ÆZB 4õg C ä m, +Z Kx ® ]ZÔ iz' ,Y 2012 ' r™MŠvZx(W11:00‰ Ü1X yßa x(0Z )# wqXg7 ÝqX ì84 à n s WX # r™ + Š ·

·Ùp Vxx(âZ )/™ÒÃ xÝ)( ( 6) X ðJ 7, $¸{i »i ú T ]ÃzÃY 2011Þâ 17X ( +−Z î ·~rs W# r™ :$ T ¸{ i » i ú ø $ $ ø $ £Z Ò]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖ ô] ^Þ ]ô æø äô×³Ö ^³Þ ]ôX I0* Š&ƒq x(âZ )/™ºZ ’ËZ e )(( 1) X ‰e Åx?ZmŠúñ []|! ôñ # ™ +Š )j%X ( JŠÍu I÷Z $ r T* * .‚ xj% # r™ £Z Å : W y¶Ôg ¡Ôgz6, $¾Ôg Z ¦ d / zÔÈ0* ÅVzi úPã\W ^$Þ ]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$ ]ôX I0* ]Ãz ö XZ ñ−ÃY 2012y B2 yÂ{Ãz!* gzZ 4Ô àZz p pg/_ .» »# Ö} .gzZ i Zâ r # ™y×°Z†zZp]|−ZzÆ\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô X ‰ Šúñ []|VâzŠ r # ™·xÝ °ß]| ZŠ ZŠgzZ r™æ°Z†x(âZ )/™Hg ZŠu)( ( 7) # Ô™ ÷ á z' , ™ ÔÔ™ Ô( ¹X ¸ ! ôÆ x?Z m

]Ãz ~ /Åw‚82 ÃY 2012ag â 15X ( {1g s W yÂ{ 4gzZ gŠ ·ÔÍ s ™Ôgz6,d $¾Ô g Ã ò ¾ ø $ $ ø $ gzZ® ) )x ÂX áçûÃöqô]ø äô³nûÖ ]ô ^³Þ ô] æø äô³³×³Öô ^³Þ]ôX I0* på Š Hc* Š ° y » yZ ~ ]ZŠ YÆ Y 1974X ‰ X¸àñÐa {°‡!* ~ VzPÔàZz p pg mZ÷ B‚ Æ ÄÜ " $U*~(,6,§ñkZ ä yZ0 +{Æ yZgzZ ä VrZ N ¯ öZ- s W )# r™y{yâ i ÿ ḡg ZŠux( ( 4) X ðJ , 7¢q{i »iúÅ ( Æ- @Š Ð { ó Å ]³~ DX ‰yÂ{ 4gzZ (Ô X ‰;ñ)j%X H7:%»òŠ ]Ãz ~ / Å w‚86 Ã Y 2012y 19 X ( } Z ]Ãz~/Åw‚85ˆÆª ´¿ÃmB29 X ‰CY X {g@á ÷* c, kZ ~1s W )# r™ ZŠúx(( 2) Yq]|\WX áçûÃöqô]ø äô³nûøÖ ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³Þ$]ôX ‰ 0* ÔÍ ¬ŠÔ(¹\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^$Þ ]ôX ‰ 0* s W )# r™ y{ vZ æ ~g@a x( ( 8) ]Ãz ~ / Å w‚58 Ã Y 2011Þâ 29 X ( gƒÑ ÐZ âÆ x?ZmŠúñ []|! ôñ # ™ Y£Z gzZ 4ÔáZz "7,zÐ Ï°‡!* r gzZÈ0* Æ Vzi ú f Z ^g ; Ã Y 2012ðÑ 13X ( C g Î X ug-i »# Ö} .ÒZ?WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ô]X ‰ 0* gœ¨J -w‚12 ~ ® ) ) ò £ä \ WX¸ ® ) )X¸f ezg7 ½~ ã!* Û Œ à â X¸~£Z ðZÆ äô³nûÖø ]ô ^³$Þ ]ô æø äô³×ø$ Ö ^³³Þ$ ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚76Ð {PÔÈ0* Æ Vzi úPãX Tg sz^~ Vñ»Æ Ö} # .Ì~ kg ¯y‡ Û X ð0* =ÂÅ # Ö} .® ) ) 6, gîÆ¾^ ö»!%kŠ nÆkî ;! %Ãg7Ýq g Zufr ñ ™y{vZ†~g@a]|\ WX áçû³Ãö³qô]ø X¸ ~£Z 4áZz ä™ ZŠ ZB‚Æ Ï°‡!* # ]Y E Ð x?Z m Šúñ []|Xìg ïŠ x Zu d W &gzZ VÃ Óg e {z´ Æ âZ ~ yÇ0 +?X c* Š D7 Æ x?Z m Šúñ []| ! ô ~gj6 Ÿ! % r # ™ +−Z b #x(\WX¸ àñxj% J H " E 2 . Æ® ) )X åm»® ) ¤ZgzZg \ ÐY #gzZ]o û 71 +·zur # ™£Z ®z x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* gzZ vZ g »Z >gœg ~ C gçGÎ ä \WX¸ X¸−ZzÆ Ô( ¹ X¸ D W7Ð ›gzZ g \ ÌÐ Š Û Ù X¸RÆ{1gŸ! %r C # ™wDZ m, z6, ƒqx(gzZ ÄÜX ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅ)¬gñZ ~R, ó ·{á ÷ Zi%x(0Z ) # r™ <g·Zi%x( ( 3) ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ yK̈Z Ãz !* gzZ 4 Å}j%sf ø D ä gâ Zg—„B‚Æ kZ ~ yÇ0 +?X åm»® ) ¤ZB‚Æ® ) ) x ÂgzZ ~/Åw‚ 85ÃY 2012y 12X ( {1g s W# r™ Xì Z hgg ÇŠ c* Cq g -Z {z´ÆâZ X ðJ 7, $¸{ i »i ú T X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZVÃ d Ó&{z´ÆâZ > [zxß\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ô] æø äô×ø$ Ö ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz tŠ ™·* * Ññx(âZ )/ ™Hg ZŠu)( ( 5) r™ £Z , Wæ x( ( 9) :$ T ¸{i »i ú £Z wo x(0Z ) # ]k’àâ gzZ áZz p pg m¢ Ð ÄÜÔÈ0* Æ YE4H & 5 ½ G E #20 X ( kz+ &Z >Z Kg .‚ X ~, R # r™ y{ ³ Z x(0Z )# ˆÆ gg Fw‚ 6\ WX ( * ̀X è Ís W# r™ xl6,*Š Ã+Šå gzZ áZz h ` r™ y{g(x( ( 1) ez™| m | (,~ Å : W X ø $ $ ø $ $ $ ø $ äô³n»Öô] ^³Þô] æø äô³×Ö ^³³Þô]X I0* ]Ãz ö Z ñ−ÃY 2012 ÃY 2012y B11X ( wZzzg * ]Ãz~/Åw‚19~s6, Z {â ÔáZz ä™ÞZ™fÐ ]ÒX¸ yK̈ZáZz ä™ * I!Z â * c, ke s W# r™ ^Þ]ô æø äô×³Ö ^³Þ]ôX ‰ 0* Ô` Z' ×{Š ‚e $.ÔÈ0* Å > [zxß\ W ! áçû³³³Ãö³³³qô]…ø äô³³nûøÖ ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$ ³³Ö ^³³³$Þ]ôX ‰ 0* / Ð]zñð•Zā²Zg ‚» ~g FX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô g ÇÌ6,´ â Æ Vçp Ï¹ gzZ ™ ÷ ]Ãz~/Åw‚ 82 X Zg Z ¦ áz ' , ™ ð •Z Å E . o G E yÂ{(Ô™ ÷ áz' , ™Ôgz6, $¾ÔàZzp d pgwì»VÍß ~VzPÔg Z ¦ +?X åm» ÃzB‚Æ ® ) ) x ÂgzZ ÄÜ ÷ Z îGªG / zÔÈ0* ÆVzi úPã\W !áçûÃö³qô]ø yÇ0 3Ò7 ]| ä r # ™ −Zz Æ \WX¸ yK̈Z $U* " $.gzZ ‰~£Z û Z~ yZ0 e +{ LZ X ‰ ÔáZz p X ÷} hgg ÇŠ c* ð¸q -Z {z´Æ+−Zz~ ~£Z! Z~Vî ÇLZgzZ ¶Å³6, pg m» Ãzz ® ) ¤ZB‚Æ ÄÜÔ{°‡!* B;Æ ñ wzÑZ X ‰;ñ)j%X ÷gì‡6, $£ZB‚ÆòŠ {z´ÆâZ ~ yÇ0 e +?X¸ yK̈Z (gzZÍ ¬Š ¹ +Š ·x(âZ )/™H {q)( ( 10) W&gzZ VÃ d Ó&~yÇ0 +?X¸àñxj%X¸ ·7 â x(âZ )/ ™ +z, 6 {ægp)( ( 6) Z 14 X ( {1g X # r™ Wq d -ZÆyZX ÷} hgg ÇŠ c*d Wõ0* gzZVÃ Óg e ~ /Å w‚71 ÃY 2012s6, X ÷} hgg ÇŠ c* ø $ $ ø $ r™& œ 6ZÝx?Zg ZŠ ·WgzZ÷Ÿ! %r w‚ 69Ãð Ñ 25 X ( JŠÍus Wxj%# ]Ãz # # ™y{£Z ®z zxß\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖ ]ô ^³Þ ]ô æø äô³×³Ö ^³Þ ô]X I0* r™£Z Ôx(âZ )/™HÂ)(( 4) /® ) ¤ZÔg ZgŠ ÔÈ0*Å > [ ]Ãz ~ / Å w‚ 76ÃY 2012ðÑ B7 X ( xj% X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~ ~÷ Ð ÄÜ gzZ g Z ¦ N â Û ±56 , 1 7 ™¹!*

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(10)

gzZ c* ™z z )¬gñZ ~R, óDr # ™Šú£Z C Ù¤ +æWlpÃgâZg—ä V~R, h ór # ™ ‰ ]Z† X HÝqgrsÑgzZ ¹ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä £Z d $Š Z 'q -Z `q -ZgzZ G 7 wY ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò G Å ®æ/™H]|ä ò²Z î%×{¦{ m, ³ X G7wY~# Ö} . ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ z›;g LZgzZ ¹ix?ZÃƒ  Æ™—B;CZ X ‰á p=~ 4]án Æ wLZ Æ ‡W}g\ LZ ïHG3F Den { z´ Æ ® ) ) ò £ ÅÔ (Nunspeet) Ôsterdam ÔUtricut ÔCheden ÔHagg Ô LylstadÔ Rotterdam Ô Arnhen gzZ EindhvenÔ Denbush ÔAlmeere zŠ%® ) ) [xZÐ Vo) Å Amstelveen X¸ ã Æ™ ð , Ã M °» agzZ &Zp E A+Z`]g ZwzgŠāZ àJ -Š é)E # ~ ~ŠuJgzZ X¸³ÆgZh +ŠÆ ‡WLZÒ y WA åZƒ ~g OZÆ‡WLZ%G { Zz6, Å~Šuhõp c* 0* ]g c* i sÑä XyZ X¸ } 9Ð k , Š °» X ñƒ[»Ð]Ï• ' , !* gzZug IyZ XgzZ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 kŠ™ # ]‚ [fi ú™Ñp=~ó gó ‡Z š M ÷ ÷ä m, +Z {Ò ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z X ‰áp=6, { T;gKZ \¬vZ {h +ZgâZg— wLZ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— zŠ% [x Z Ð Vo) ZÅ C; n Æ LZY (z [fi úä XyZ¸ãVŒ &Zp Ð ~ yZ X ð0* ]Š X Å"7,~ ZMZ Å ‡W ÐyÎ 0* yZgzŠÆ{ â P¸¦ / ¸Ì,Z‰ ~ Ï0 + i Å yZgzZ ¸ ã VŒ Ð =g f Ë kZ KZ Xt X ¶i ú «t ~ Z MZ ÅgâZg— ' • , !* gzZ ug I yZ gzZ ¸ lpu " 6,]Š X Ï0 + i 5q -Z 7Z ¸ ìgƒ[»Ð V-{ nÆƒ  ë 'Š Xt \¬vZ X ‰„g™ « }WX ñâ Û ' • , !* À¿¿¿¿¿¾

g Z ÂZiz' , Y 2012cŠ 2

g—Xì W ]‚ ZÎ‰ Üz »òi ú~ C; p=~g‡Z š M ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7,ò i ú™Ñ X ‰á p=6, {T;gKZ\¬vZ {h +Z \¬vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ # kŠ ð 4] á gzZ ñÑ p=C ïHG3F Ù!*Ð {T;g KZ Æ§ wa ~ ‘´ CÃpÆ (Nunspeet) Œ6,kq -Z‘´ CÃptX ‰ á p=n Æ ä` ¡‚gzZ n Æ§ wa ~ Tì kkZ X ÷ ñƒ ¶ q -R, gz Z 5 Zg Zn \¬vZ {h +Zgâ Zg—Xì ÌÛq -Z ~ ‰zÆ p=J -ÛkZ ñƒ D™§wa m,+Z {Ò w EZ ¡‚nÆ3ZzÐ V; zQgzZ ‰ á ãŒ Û ñƒ Dg ¦ /Ð V2Zg Z}uzŠgzZ c* â Û :Zz 6,4ä™ # {g Š Hˆ Æ§ Å‚q -Z X ñWá p= (11)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z

" 5E ÑG J-BE 4]á XæW~Ÿg 0* àg-~( ê )©' , X wLZzŠ&Šzgz~C; ïHG3F W6, gñZÆpŠb!* gzZ'‡5ÐgâZg—ÅŸg 0* àg-yZMZ

) )›t£ZX ÷Œ6, ® ðZā Vƒc* WVŒnÆä™7]x9ÅxsZ ÂèG4$M

h}Š 7^zz~yÎ 0* M ~£ZX ÷ìg Y ñ¯: ¶ K»Õ6,RC Ù~yÎ 0* y›~£Z

Xì „g™¿6, ]xòsZgzZì „g ;x »ðZ~*Š ~g ‚

*™yWŒ Û v!* fÍëā}Š™" $U* t ðÃ¤ /Z Xì @* 7,I›)Ã\WLZ …nÆ¶Š ^zzèY

t |pX}Šg Z Œ Û ›)gzZJ…{zā Çƒg (Z k0* ÆkZQ ÂD™7¿Ì6,¬q -Z ËÆ

( vZ {h +ZgâZg—)

Xƒ@' , Æ]xãWŒ Û ÐN 0* 7(Z¿Ìq -Z~V-£Z 5#āì

" 3, 5G X×(~i Z ³ZÆvZ {h +ZgâZg—Ðs§Å Dr. Charles Tannock ÿE WŸg 0* àg-M X wLZ: AZzgzZŠ&Šzgz~( ©' , )x?Zš M X• ÑÅyÇÒúÆ´ ˜Z~×(d $½ " 5E J-G 4E CÑG ( ^g7g¿Å]5z^Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~ ê gzZC;) 4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) E 5¢gŠ ?Z† ÔC; ® ÷Z T $**r # ™ y åÓG )) )ZÛiÔ C; `g ™Z +r # ™ xy £Z hÔC; ~R, ó) r # ™)Z -Ô ( ~R, ów¾) r #™ gœ z zg {gñZ ~R, ó) r # ™ h×Z Ô( wâ ) ) gœ) r ® # ™ +−Zgâ Ô( vZg »Z >gœ) r # ™ sg ¬ xéZ†Ô( Eindhven 5_KZ ä ( t£ÑZ x Z} gâZ g—B‚Æ šKg ðG3½G . X ¹h +æWlpÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z .{Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— sÑÃ[xZ XyZ gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç ÷Z n Æ k , Š ¼ ägâZg—X Zi Zâ Ð gr X ðâ Û WÐC;r #™ » ä3Æ PzŠ gzZ 5ZŠ Z Å )z × i ú g—X åŠ HH~zq -ZÆ. $g`g VŒ x OZ X N J 7, Æ™ ¦)z×i úä\¬vZ {h +ZgâZ áÐ VŒ 6,4 k ™ # &VZi Zˆ 4]áÐ VŒ X ðƒ āZzg nÆ ïHG3F 4] , Ã» ïHG3F

ˆÆä™ð^»¢ a³ 167Xì¢ a³ 335 4ZŠ~ŠzuÅC;Æ™kZ™geg !* » Üò³nr³×³ne ãŒ ÛÆ™ ð ^ » ¢ a³ 140 h +' ×gzZ ñƒ á» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ñ h ‚ 4] X ZƒŠ&Šzgz~ ïHG3F p=C Ù!* Ð g » \¬vZ {h +Z gâZ g—4 4]á ÂñÑ Vo) ÅVzàZÆC; gzZ ïHG3F V”gzZ &Zp zŠ% ® ) ) [xZ ñƒ ñWÐ %N» ‡W} g \ LZ ä V¸ V(X HwLZ l æF ígzZ >×¬Š ~ ]gßÅ :z¤ /ZagzZ ÙÐ ›gzZ]oo C Û X¸ìg™7Œòl N ZœÅ x%z.z ÕäS˜ZgzZ¸ —B; Ð s§ X¸ìg ÎÌ}È[xZgzZ‰„gƒ— ÔC; ÷Z T $** # ™£Zw~g@a x( r

X¸ñ W{ Z_Æ E H " ÿ5 M m ˆÆ^Æ435 ‚q -Z ãŒ Û LZ ä [xZ á Zz äWB‚ Ð yß Xã X ¹q ZŠß ZÃ‡W}g \ ŠÅgñZ ~^vŠ gzZ ðZzgg » Å c— GZ Å eg1 6,+R, Vc* h Ç6,4 õ0* ™ # {g !* ˆÆ g0 +ZÆ kZgzZ Xì Œ6,wi ozŠ +R, t XI CY Å Board Û) ì,g » 180 ~ ‰ Üz q -Z X NƒBoard6, w2«Vc* h ÇÅš‡X ÷ 6,4ä™ # {g !* ._Æ‰ Üz LZ +R, à´‚Æ ÷Z Û Ð g ëg Å‚ ° ¢ a³ 140 ãŒ Û ðMÀÅ8 -ukZX ðƒ: ZzgnÆCalais Ð~8 -u D é31 kZgzZ Xì é31 -u kZ Xì n Æ g« z » é24 8 a75 ÐµÅg«z+F, ¢ Z÷ » (Tunnel) à Zz “ WnÆã0* -[ZXìn Å250 ª J E EH H Xì ÿ5"~(, Ðƒ  Å *ŠtÐ~ ÿ5" ò £Æ ÷Z Û ˆ Æ^Æ‚Û ãŒ Û àÆ ÷Z Û 6,4k ™ # q -Z ._Æ ‰ Üz -ZÐ ‰ q ÜzÆ6¤' ,‰ Üz »÷Z Û X ãKalais Æ 4 kŠ ãŒ Û ˆ Æ 1g +R, Xì ÐW‚ ^6,} zR, ñgzZ N WC Ù!* Ð +R, Vc* h ÇÐ9z X ZƒqzÑ Ð VŒ ._Æ x Z¤ / z6,{”ð Ð ¬ ~‘´ÆJabbeke6,, ÃÆ¢ a³ 85 ãŒ Û } z ð; } ä Æz ñƒ ñWÐ C; ® )) ‡W}g \ LZ ~ c* , k Z åg 0* Æ. $g`g q -Z6, D™ Escort š‡Ð VŒ gzZX å** ™wLZ » 4] áñƒ X å** Y™á (Nunspeet) ïHG3F {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ #zŠ ÷Z r # ™ oq Û g‡Z îGE 04Xx( Âã( kZ m, +Z

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

ßiÅz' ,Y 2012cŠJ

o. EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ ÔC; ´ ˜ & Æ \g- m, +Z {Ò \¬ vZ x Z¤ / z6, nÆäƒ: Zzg6, ^Æ*̀gzZ Üònr×ne p=C Ù!* Ð {T;g KZ W kŠ ð._Æ ì q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ñÑ M K&ZpzŠ%® š ) ) [xZ „Ð ðnÆ \¬vZ {h +ZgâZg—X¸¦~©q ZÆyß¯Z Æ [ xZ n Æ k , Š ¼ . {Zgi Z m, +Z {Ò Ð ]g c* i sÑq -ZC ÙgzZ ìg iz ÛZ Þzg yxgŠ ðZz™ ¬Š ¦½Z ä gâZg—VZi Zˆ X Zƒ [» àÆ 6¤' ,š‡ Œ6,V- h Ç g e ˆ Æ T X Zƒ: Zzgs§Å Dover {ÇgÈ g q -Z Å yàZ {ÇgÈ Dover vßŠ !* W~ V¸´ÆŠ¤ / Šg ZÆ k Z gzZ yßXì Dover X ÷ D™Ð { ÇgÈ ÏZ é$SÀ^ » \g{z ¬ é{g Š HÐDoverñƒ D Y s§Å nÆg« ì Channel Tunnel g kZ Xì C5 ~ :WÃ ÷Z ÛgzZ 6¤' ,Ð Vc* h Ç vŠgzZ ,g » =g f Æ ( 8 -u ) Tunnel ` WX ÷ BJ - Calais àÆ÷Z Û +R, =g & + E H " 5 X åx Z¤ / z6, »^Æš‡=g fÆ ÿ M m ÏZ ÷Z T $** # ™ {÷ r á£Z gµx(Ð yß `g ™Z +”Zg r # ™*Z Y «x(ÔÆ- ® )) G I 4&ª .nE x(Ô( çG »z) r # ™ÜZ£Z t ÜZ x(X Æ{Òú Ô( ~R, óf $ÇZ6,íŠ ) r # ™ £Z g¼ t£Z eY ±6, )r # ™ x ÅZÜ** x( ÔvZg»Z # ™£Z ŠúÆx(Ôt£ÑZ x Z} r .{ÒúÔ ( Æx Z} .) r # ™; y Z/ Ô ( m{ « ™ fZ ) 5_Åx Z} \¬vZ {h +Zgâ Zg—šKg ðG3½G .gz Z ( t£ÑZ E H š‡J - ÿ5"M m n Æì q ZŠß ZÃ m,+Z {Ò

" 5E ÑG -BE G àg- s WMÐ yß {z gzZ ì Ð Party g(Z^ » ( ê ) ©' ,ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X ÷ðƒÉŸg 0* X åc* â Û C;ā c* â Û ägâZg—~ qzÑÆ]‡5 Þƒ „ d T $Œ ÛÆ ]g q Å Ÿg0*àg6,kZ X ÷ „ ã VŒ ÌZ Æ™x ª yŠ zŠ ~ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ Radisson vZ {h +ZgâZg—J¦Ð^Ì{zā c* Cä†ßñ kZ™g eg!* » C; X å Š HHx OZ » x ª èg¬ Æ „g Vn Æ ä™ ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬ q -Z ãŒ Û gzZ äƒ: Zzgs§Å©' , Ð V;zÆ™ b …Z š M KgzZ aK~ yß{z ,i Z IX ÷ gâZg—W õ0* ˆÆä™ð^ »4kŠ‚ X ÷_ YÌ ~ Radisson T Þƒ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒ~gzWp= bg pŠ~ ä™’ B A ]!* 6, X¾\Wā c* â Û æW~Ÿg 0* àgG Æ Š åOhI$ wy {zā c* Š [Z ä )H6,kZ X ÷ +ZgâZg—Wb ˆÆx ªk , Š¼ ~T Þƒ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ÷Se * *™]!* 6,qçñ {h Ù!* ÐT Þƒ m, +Z {Ò \¬vZ kZyxgŠÆŸg 0* s WMgzZ m, +Z {Ò\¬vZ gzZ ñÑ p=C àgX ðƒ]!* -6, qçñ 4kŠ™ #b X ðƒ āZzg nÆŸg 0* Ÿg 0* àg- Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6, :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— G ÆŸg 0* V˜ðƒ~gzWp= arranged sÜ ¯ ) !*» Š åOhI$ wy gzZWWwÃIz6, 4¡E 3½G EÎhIG g z Z ¹ + h æ W l p Ã g â Z g — ä æ W Kg ðG5_Ÿg 0* ~ [fVŒ X YY 7c* ZIÃ marriages G z Wz Å Ÿg 0* Ð { i ZzgŠ VIP k Q ÃgâZ g— arranged V˜ ì Š åOhI$ wy ¹ Ì , usÜ Š Hc* Yá ~ ]g q!² Ï-âXÝZ Xì 7` Zzg Ú Z » marriages y;Z' Xì mºnÆŠ ¯zá ZzäWB‚ÆyQgzZ T÷ Dƒ ƒ Ú6fÆ n¹ Xì ƒ Ú6f gzZ +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆ ¸ gzZ X ÷ ï÷ áÌb)vŠ gzZ ƒ !* Š Ùç ~ vZ {h G +Z {Ò \¬ t X ÷ D Y á s§ÅŠ åOhI$ wy ÷ b) á ~ Protocol Room 1 Ãm, +ZgâZg—~g!* ~g !* äŸg 0* yZMV˜Š Hc* Y Xì ~gz¢* *™iÎ÷b)ÝZ {h Protocol X ¶ã™] ‡5Ð m , +Z {Ò\¬vZ ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— , uV˜ ÷ } #,Z Rooms 4$M Z y;Z' 8pŠ ~ ä™ iËZ6,Æ ‹ñ KZ Šp èG © 4¡E EÎhIG X ÷ D ™ ' ‡ 5 Ð y Z M g z Z æ W ìg™ Za ËZ6,]]_Æ V-çiŠ ‰X Vƒ Cƒ„gƒCŠ c* iÐ s§ÅŠ%iŠ‰X ÷Dƒ ÅŸg 0* àg-yZM‰ ~çs§~uzŠ ÂCƒ „gï7# Ö i 5ÃŠ%Xì '‡5ÐgâZg— b)~~çVxb§kZÂ÷Dƒ]]_Æ MÅ6¤' ,¬ Ð ƒ  ._Æ x Z¤ / z6, Ã]!* kZā c* â Û ägâZg—X ÷ Dƒìgƒ Za Hon. Marina Ÿg 0* àgÔ,g Z ¦ /Ï0 + i ©¬g ZÎp~£ZānÆä¯ D Y $E \¬ vZ {h +Z gâZ g— ä Yannakoudakis 5ÒhÃ `÷,Z® ì „g™Âx Z¤ / z6,Æ ëE )) \¬vZ {h +ZgâZg—X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð Æä™¨£ »b)yZÃVâZ â~£Z ~ T -ZÆg—V;z¸ â q Û p=(T m, +Z {Ò Ï0 + i {”~Š ÷ á7Zā ì CY Åë Z ÛðÉg n »Ÿg 0* àg- s§~uzŠgzZ e $£Z ñZßs§ gzZ÷ D š ÃVâzŠ ë[ZçOX ÷M hW7~ Æ Ÿg0* û%« ` W b§kZ X å Zƒ Î Z} X ÷D Œb§hZ ._Æ½òsZb§kZ XŠ Hc* ZØe $£Z ñZß~xzgwÃIz6, Ð å {zā ¹ä Ÿg 0* àg- s WM

¼~® ) ) [xZgzZñÑp=C Ù!* Ð {T;g sÑ Z (,N* gq -Z C ÙXìg iz ÛZ Þzg n Æ k , Š ]gßÅ \z¤ /q -Z V( X Zƒ [» Ð ]g c* i ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ‰„g| 7,Ä×¬Š ~ gzZ ¹ix?Z Ãƒ  Æ™—B; CZgzZ ðZz™" ¬Š 5E -BÑG X Zƒ: ZzgnÆ êGEš‡ X ‰B‚Æ¶‡Vc* h Ç&ÅC;® )) -Z ~ yZ ¬ X ¶„g™ Escort Ã¶‡~h Çq äYB‚Ð C; ._" Æ x Z¤ / z6,{”ð Ð 5E ÑG -GBE ** YB‚J -g eg !* Æ ê g" zZ C; ä V- h ÇyZ àZz 5E -BÑG »vZ {h +ZgâZg—ä êGEt£Z® ) )ÐV;zgzZ å X åIh +æWlpñƒD™wLZ # &ˆ Æ^Æ 4k ‚q -Z ãŒ Û ÆBwzðq -ZÆ™kZ™g eg !* 6, 4k ™ ÷Z r # áŠúæqx(V˜ ã ~ c* , k Zå " ™{÷ " g 0* 5E 5E ÑG ÑG -GBE -GBE Ô ê +r # ™g\yˆZ ƒq x(Ô ê ® )) Š- h + Û( ~R, ó w¾ ) r # ™ £Z i ÚZ Vx # ™ŠúÜ** r x(Ô( ]g ˆzÅ~R, ó)r #™ # ™ ÷ r á£Z h x( Ô ( )¬ gñZ ~R, ó) KZ ät£ÑZ x Z} .r # ™gœgzZ ( c* ™z ~R, ó) 5_ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—B‚ÆšKg ðG3½G X ¹h +æWlpgzZHwLZ [xZáZzäWB‚J -g eg !* VŒÐC; 0™ C; r x(Ôr # ™ oq Û g‡Z G îE # ™÷Z x( E 5¢gŠ ?Z† £Z hÔ( C; ÷Z T $** )r # ™ y åÓG Šú*™ æq Ô( C; `g ™Z +) r # ™ óZhz w¾) r # ™ )Z Ûi Ô( C; +) r #™ z )¬gñZ ~R, ó) r # ™ Šú£Z C Ù¤ Ô( ~R, ó Ô( Š ZG Y ~R, ó) r # ™ ´§ ð·Ô ( c* ™z £Z ' ~OŠa Ô ( V~R, ó) r # ™ ‰ ]Z† sg ¬ xéZ†t£ÑZ x Z} .r # ™gœgzZ r #™ q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä r #™ [Z X Zƒ: Zzg s§Åà©' ,š‡Ð " VŒ gzZ ¹ 5E ÑG -GBE Escort Ã¶ ‡~h Çq -Z Å ê ® ) ) Ð VŒ X ‰úÆ¶‡Vc* h ÇzŠ ¹!* ²X ¶„g™ Ÿg 0* àg- ~©' ,._Æx Z¤ / z6,` W vZ {h +ZgâZg—ÅŸg 0* yZMÆ´ ˜‰Ô~ ¶]‡5Ð m, +Z {Ò \¬ ÆŸg 0* àg- Ãx ÷ á QgzZ Ho n. Ÿg 0*M q -Z Å Charles Tannock v Z {h +Z gâ Z g—Ð s§ ~ i Z ³Z Æ m,+Z {Ò \ ¬ H x ÈZ »× ( d $½q -Z X åŠ H g— ~ Ÿg 0*àgÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ 3` WX¸Œ6 , izgzŠx Z¤ / z6, Æ x Z¤ / z6,Æg ZñÎiz' ,cŠ Y 2012 cŠ 4 izg Œ Z {z´ yZM ‰ Ì Ã á iz' , Å Hon. Marina YannakoudakisŸg0* àg-MÅ6¤' , ]†{Š™uvŠ gzZ Ÿg 0* ( Y 2012cŠ 3X Ÿg 0* àg- )X ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— i Z ˆ {z´ Æ VÂ‡5 Ð Ã ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷I â ) gâZ g—ā ¹ ä Marina Ÿg 0*M ð \¬vZ {h +Z gâZ g—Q gzZ ÷Ð» ö6,q -Z PzŠ ~g ‚x t:c* â Û ägâZg—6,kZX ÷„gSZu ì õ¯ ) !* n }÷ NÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z å[æ]g @* -Z ~ Ÿg 0* q àg- » m, +Z {Ò Love for all x kZÃ *Š ` WXì nÆ*Š Conservative Å 6¤' ,m» yZ ā t gzZ gâZg—nÆ[æi ‚ õg @* gzZ ë Z ð•Z kZgzZ

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,435™ #q -Z ¦)z ×i ú™Ñ p=~ ógó ‡Z š M ÷ ÷ä m, +Z X N J 7, Æ™ E # ™xæO:£Z hx(ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú r m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä C; `g ™Z + { m, ³b ït X c* â Û y´Z » b ïq -ZÐ ]i YZ Å ãˆ s Wr # ™£Z Š ÷ á g Z x(› M /™ i ** ¯ ´ ÓZ† x(0Z £Z −{ xm, ³ » ( ´7W ) i ** ¯{ m, ³X å c* 0* ðB‚Æ C; s Wr #™ ¾i +Z r # ™;£Z ug Ix(Ð s§Å/™ X HwJ[XZVz¨äyßwÓZVz X ¶d $½Å³q -ZˆÆy´ZÆb ï VâzŠā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÇZ ¬Š ˆ Æ ³ n kZ ÷ µZñÆ Ùp X ÏñYƒ

$½Å³ d

pgmÐ÷Š@ÔˆÆb ïy´ZçO p {h +ZgâZg—ä r # ™£Z tzg Ã„  zŠ q -ZáZz Å ³ 6,ug I „  Š Æ m, +Z {Ò \¬ vZ ¸ Vk , iÐ {â ]‚b ¸¦ /sßñX ð0* ]Š X %N xgÃ ³ „ ` WgzZ {Zgi Z ä gâZ g—X å H æF Æ³gzZ ðâ Û WÐ „  zŠ ù IâkZ . Hā c* C ä sßñ6,TX c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Q Å Vä „  zŠ ~£Z q -Z yZgzŠ Æ x ª ~ kZ Å³ X Zƒ‚ZgÐ le@ r # ™ `g ™Z gzZ b ïä \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ d $½ vZ {h +Z gâZg—VZi Z ˆ X ðZz™ ¬Š ÇZ Å³ X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò\¬ Zm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—P Ô Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ~ íŠÆÎâ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p= ógó ‡Z š M ÷÷ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, ö;gñYKZ m, +Z{Ò\¬ À¿¿¿¿¿¾

g ZñÎiz' , Y 2012cŠ 3 " 5GE Ñ-BE 4]á ( êG )©' , Ð( C;) ïHG3F āZzgnÆ

ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— i úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~g‡Zš M W ]‚ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å X ‰áp=~z›;g LZ ~ íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Ð ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7g ZgzZ uZe ~ „Š x Z ÅgñZ ~ íŠÆ ÎâZgzZ X Zi Zâ X „gsz^ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W q -ZPzŠ Æ™ ¦)z×i ú™Ñ p=~ ógó ‡Z š M ÷ ÷ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX ðJ 7, X" ‰áp=6, { TªKZ m, +Z{Ò 5E ÑG -GBE n Æ ê Ð C; ._Æ xZ¤ / z6,` W q ZŠß Z Ã ‡W}g \ LZ ® ) ) [xZ X ¶āZzg X¸ ¦~©qZ ãzÛ Æ kƒ ; un Æì KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W zŠ PzŠ (12)

Xì CYÅ& ¸b§kZ ä™ »ÃVo) Iè±ā c* C ä sßñ?¸ sg ¬ CZ ä sßñX Å Ýq ]Š X Å ]‡5 /{zā c* C ñƒ D Zz™ V- £ZÌ~yZy(ā c* â Û ägâZg— ÅT÷ ðƒ lÃ{°‡!* nÆä!* ŠÃyZgzZ s WMÐ w‚JW¸¦ gzZ wjXì @* Y 3g Zzg u| » nÏZ B‚Æ x ÓgzZ ¸ ‰ − }ik , i al Ð ¹ Ð zz DÅ *:Z IÐ kZ gzZ ÷ Ÿg 0*àgX ÷` {gÌMÆŸg 0* ¾ » \Wāì ~gz¢ r6,xg Ã¼ZŠ ~ Vœ» ~ Vzy™¾vßgzZ ¶~È0* 6,Vñ¤ / uIè +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä sßñ āì ¸ Ø ÃVß Zz wjZ # Xì mÐ < Øè X¸D™ZŠ Z]â ÎgIè„ Ãm, GG "Of Z6,gî6fÐZ {z Âì ~£Z^ V# 6,äâ Hn²ñƒ ëh +æWlp6,æW~ Ÿg 0* àg÷ ïŠ ì ÛÄc* gŠ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g— $.{gzŠt »gâZ g—ā b§ÏZX ÷ ïŠ™>Æzz Ë%]‡zZÎ gzZ p÷ ÂŠ ñy›~ *:Zā c* C ä sßñ ëÐ zz kZ Xì ë Z e á~ x Z¤ / z6,Æ gâZ g—6,gîàS B‚ÆY C~£ZgzZ÷D™ °»Z ** ~]** JZ Ð y !* g f WgzZy*g @* @* Xì ¾¹Š Z®ÅyZ ìgƒ ï÷ X÷ WÅo}g øX ÷ñƒŠ !* W™ WvßÌ Xì ;gƒV;zÕt 1.4~Š !* 4$ā M c* â Û ägâZg— b ~ Ÿg 0* àg- Ð o }g ø gzZ ì ]x9ÅxsZ ÂèG | (,J -å7MkZÕ6,V-£Z :c* â Û ägâZg— ðZā Vƒc* WVŒnÆä™7 X ÷iM X ÷Œ6, kZ6,~£ZÆx ** ó óZ· ÷ ÷q -Z~ „ wqā÷ ‰ „g ;x » ðZ ~ *Š ~g ‚ ® ) ) ›t£Z -ZÆ sßñ 6Vñ** ÆVâ ›x ** »kZā Š Hc* ¯RÐzz gâZ g—~ [Z Æ wZÎq ) ) kZgzZì „g™¿6,]xòsZgzZì Ù"30 Š Z® Å ® ) ) ~6¤' , ā c* â Ûä »® tCZ äk Q )X ÷&5Â'!* Å b§kZXì Æ g ZD 5E ÑG BG- E / I] åO]IyZÆxsZ $Œ Û 7mÌ»gz™Ð Vƒz¤ ¹ä 5#X å Zƒ –6, ãzÛÆyLZ x ** ~ ê VŒ Ôì ‹ñ~(,Ì~ *̀Ôì d Xì @* Yc* 3Š ÒZ~c* zÎ $Œ Û Æg ZD ÙzŠ x ** gzZ c* WÑZz:7 X M hÄg7x ** ÑZz Vâ ›t ? ~g ø ~ ´ ˜°»Æ\g- Xì d E 2Ò$ë~ yÎ 0* +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÆkZ ÷ ~ çE.G Xì ‹ñ MEP ä m, X ( c* Š™Ì6, PÅ Š z!* â Û g §Z 0Æw gßÙçÅ *:ZÐ Y M w¾ gzZ yZg3Zzf Xì o‚ » Ýb… T c* gâZg—~ [Z Æ wZÎq -ZÆ sßñ i ¹ *:Z ~ yZd à â ā c* C ä sßñ6, Ö ÓgzŠ Æ /Z {Š c* èY M h}Š7^zz~yÎ 0* ~£Zā c* â Û ä » ]) Ï¹ ÃV- £Z ~ # LZ …n Æ ¶Š ^zz zŠ gzZ ì @* 7,I›)Ã\W [ g¦ /ā² {Š c* i Ð VÇ;Š Æ yÎ 0* ä V- £Zāì X 1 7z~ $Z ÌË kZ V ÕäO$NgzZ ¯gÍ ãÎ 0* èa ā ÷ `{ Ð ]!* kZ ÷ ~ yÎ 0* ~£Z 0J^zz Z(,q -Z »yZ n Å nkZ {z n kZ X Ç ñY ÷ Tg D ¯ Vå0* ~i q ÐZ X Ã}Š:^zz~£Zā ā c* â Ûä gâ Z g— Æ ¶Š g Z Œ Û ›)ÃV- £Z Å Hon. Tunne KelamŸg 0* àg- s WMáZzpgmÐ(Estonia)*:Z kZ …gz Z ÷ BëŠ z !* àg-) ]‡5Ðm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— ( Y 2012cŠ 3X Ÿg0* ÷ „ ~£Zāì ÙpÅ] !* X ‰ ñ¯ 2Z¸s ÜÆ ® ) ) X Z7,* *™ o‚ q -Z ~ *:Zāì ¬lpÌt gzZ X Zƒ 7W, M X ÷ D ™~zc Å] xÇÅxs Z ›)…gzZ å ¯ yâ ‡s Ü}g ø ~Y 1974 \¬vZ {h +Z gâZ g—6,kZ Xì Š ñ# Ö ÓL gâZg—6,g §Zq -ZÆŸg 0* Msßñ â Û ä m, +Z {Ò Å V ÕäO$NÔðW# Ö ÓÌ ˆ Æ kZ X Š Hc* Š gZŒ Û Å *:Zā åwì¸ ÌZ÷ā c* ) ) [Z c* â Û ä ì _ƒ ì‡~ ´ ˜ 202 ® èWgzZ ~Šg^ Ì]Ã%Z ãzg0 +Z ðÃ6,V;z gzZ ì L# ÖÓ 2Ò$gzZ s Ü}g ø n Æ ä™ÝqŠ !* .G X ÷ Š ñ~£Z ~i ÛZ sÜ~Š Z®ÅçEE X ÷7Š ñ ä /Z Y M w¾ X „g C™ F, JÐ J2Z ¸ ~ VÇ|gzZ÷ ñƒ ~£Z ÌÐ ~Vâ › +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Q qzÑ Ýb6,® ) ) Q gzZ ñ¯ 2Z¸J¹ *:Z ä m, äƒ 4ZŠ ~ e $£Z X ÷ ñƒ ~£Z ÌÐ â Û Äc* gŠ 0Æù Zg f ÙçÆ X ÷~g YÚgzZ÷6, •Z[Z ñƒ sßñ6,T c* Åe $£Z Z # …ā ÷ ë ¸ vß x Óá Zz yg e â Ô ~ ]âç Å *:Zā c* C ä MEP ¯gÍ ãÎ 0* \W¤ /Zā c* â Ûä gâZg— x¥…A $ Â` Ø » ]x{Š™7Ð s§ Ââ7 0Æ Ý báZz äƒ 6,V- £Z Ð Xì C™g®Z6, g ZzZa Å~ÇgzZbÃÔ Yß ( $ì „g™7e A $£Z ì ¸ ÂxsZ Çā Zƒ ~yÎ 0* 6,V- £Zāì @* ƒ[Z ¸ »¯gÍ t£Z s Wi h Û 7Zā c* C ä Ÿg0* M [²X ñW− ë6,gî C¡s§Å e $£Z ë ~£Z ðÃ¤ /Zāì t Â|pX Dƒ 7Ý b 6,kZXì ðƒÙp¹™0}çõZz»\z¤ / M6,kZ X ÷ ìgƒ 4ZŠ ~ e $£Z Ìvß *™ o‚ »{w‚&ÐQ Â¾ Ì ó i ó x?Z ÷ ÷ ~àÆ o Lgq -Z \Wā c* â Ûä gâZ g— %N~£Zā ¹ ä Ÿg 0* 7,* Ð g ±Z Æ äƒ ðZæF ìg™g ÖZ 6Vâ ›\WāÐzzkZXì Y B‚Æ V7z¤ /LggzZ V•Z ¯ ) !* Æ äƒ X ÷ZÐVzuzŠ gzZzy q -ZX M hÈ7óK ó ÷ Ã÷ KKZ \WX ÷ X ÷M hÎ{ i Z0 +Z ! l»VA»Z** àZzäƒ ~ [Z Æ g §Z q -Z Æ Ÿg 0* M ¾ ~£ZX 7~£Z1ì YÈix?Z ÂŠ™ e $zÎ *:Zèa ā c* C ä sßñ6,kZ X Çƒ ** Yú w‚Î{Ša Ã\Wā c* â Û ägâZg— X ÇƒÌ: â̀gzZÏƒZww‚&Â x4, ñä ëāì x¥…n kZ åz »2QX Zƒ=g fÆÅzmvZ -]ÀWi ¸W»xsZ xg ÃÆ ^g70* gzZ eg » !Ù {z´Æ kZ X ÷ }g Z ¦ /k' ,k b§ ¾ ~ t ‚ Æ X „g {”ZgÄÜJ -ˆw‚MÆ]Ãz Å\ åW kZ {zāì ~gz¢n Æ y›C Ùñƒ D½ ¸Æ k' ,&{ z ~ Y 1939 ā c* C ä sßñ ]ÀWX c* Wgzš » KCgzZ > Ø÷ á Š !* ˆ Æ kZ E ¡ L mŠúñ []|~ T}™ (Fill) ÿ ÃxgÃ Ð o Ìû%q -Z { z J -Y 1989 ™á Ð A $ (Z q -ZQā ¶ðâ Ûðrt ä ÅzmvZ ˆÅwEZ y!* i†gzZ ~n0Æx?Zz > }Z Xn Y:C Ù!* Ã]xÇÅxsZ vßZ # āì ÑZz äW‰ Üz (Z {zā @* ƒ 7Za „ wZÎ Ân Æ ~£Z Xì Æx4, ñ Hā6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Æä™{0 + i âui ZÃ]xyZgzZÐN Y wÈ gzZ ì @* Y c* Š É ó ó~£Z ÷ ÷6,^g70* çO }™ ‰ G Ýb6,Š ã CÅ < Øè Ì~ *:Z ~ gzš Ç}™_¬ÃûPux â ZgzZ áPúñ[\¬ Z} .n (13)

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

÷MÅŸg0* àg- \WXì ]gz¢¹ Å X N;{Š c* iÐ{Š c* iÃx kZā’ eÃ\W ‹ ä k Qā ¹ ä Ÿg0* àg- s WM c* C2X ÷D YñJ eÝb6, Vâ ›~£Zāì 7gŠ ÃV- £Z ~ ´ ˜àg- ¹æä k Qā ÌÃ External Action Force Ð b) Xì H{ Ç W :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, kZ o‚ » b) ‰…~ ´ ˜àg- ¹æyZ E .–Œ ~ „ wq [Z X ÷ b) Ì~ y*çE Û Xì G G {z¤ /‰X ˆÅ ÈcZg ) ~ y éG 5k¢ Z Û T e ** Zz™ Ban Ã® ) ) ™ wZe ƒ !* Š 6,# ÖÓ „g™ Za Š Y‹ñÅ\Wāì t x Z²Z 6,ëX ÷ Ç!* ÆkZ Â]!* ā ¹ä Ÿg 0* M6,kZ Xì n Æ x ªÆ ðZ ~ *Š ~g ‚ Â\WXì « Q i ZzWs ÜÆ kZāÐ ,™ÒÃëX ÷ V÷ á Ã X N VZ :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, kZ X óVƒ[x»~V@ÃKZ\Wāì ¬Š ~÷L {zgzZì Ð y** - m»yZā c* Cä MEP ã** - ÄÅyZā @* ÷ CY y** - ~ Vñ¤ /w‚C Ù XÇgñCZÃÄp 6,kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— yZ0 +{LZ{zāì ~gz¢tnÆVÍßx Ó:c* â Û X ,™Ýq„Ç W~}g !* Æ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z kŠZ g— ~ }g !*Æ Greek economic crisis ä†ßñ6,TX ñâ Û Äc* gŠ ]ZW,òG & Æ†ßñ gâZg—6,kZX ÷ s ÜÆ´™zg- {zā c* Š [Z ~hÆkZg—ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ãƒ´™„q -Z Å *Š ~g7É 7\g- sÜÔ÷ X’ e » éZp kZ ä †ßñ6,x !Z Æ ]‡5 x »ðZm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ā Hg ÖZ X Vƒ[x»~äà s WMä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— peace á Zz äƒ w‚ Œ Z Ã Ÿg 0* X ~Š]úŠ ÅqË~symposium {Š ¬Z Ì»]!* kZ ä Ÿg 0* s WM6,y W Šæ Å ® ) ) ›t£Z Zƒ eJ -u T {zā H Mä m, +ZÅ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X Ï ,™ o. -G œzÎ » ÷ Z >goÐZgzZ H ZŠ Zt]»Ÿg 0* sW \¬vZ {h +ZgâZg—~ XN â Û«ÃP gzZ "World Crisis and [ Â 5 Å m , +Z {Ò X ¶ï÷ áÌthe Pathway to Peace" X „g ~g YJ -420™ #b ]‡5t À¿¿¿¿¿¾

Ÿg 0* àg-s WMÆ*:Z Å Hon. Tunne Kelam ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg— mÐ (Estonia) *:Z o ˆ Æ kZ ð Hon. Tunne Ÿg 0* àg- s WMáZzpg Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Kelam

÷Ð ~ V¹‚m{Æ)!* zZgzZ ÷ _ {g Ì

n Æ‰ ÜzŠzö{zā c* â Û ägâZg—ÂZƒ™f »

n™á ]i YZ~ˆÔ$6,n¬gzZ‰ðW

Â Çƒ ‰ Üz » ) ‹Z ÅyQ Z # āIÖt ‚ Zg ‚gzZ ÷g ùJ -y W{z pÏ Vƒ Y ¬ ™JZ

»)ā„g CÑŠzÂÃyQ ~R, óÅyQX ‹[æ

X ÷gù{zpì [ƒ‰ Üz *Šā c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎq -Z i ÛZ Xì _ƒ ì‡® ) ) ~ ´ ˜ 202 Æ 2Ò$Š Z® ~g ø ~ .G æ ä~ M%Z Xì ~ çEE õ0* g e w‚C ÙèG4$MX ÷ È) ~g ø ~ · X Vƒ@* ™{gzŠ »´ ˜ ]‡5 Ìā » Charles Tannock \¬vZ {h +Z gâZ g—ä k Q X åŠ ñyZgzŠ Æ ±yz¬ {Š c* i Ð V- £Zā Y7 Ð m, +Z {Ò àg- c*ì H ä VáÓ ?äŸg 0* vZ {h +Z gâZ g—6,kZ Ù Cā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ ‰X ÷ Z]Ñq~o ±Æ ® ) ) ~ ´˜ gzZ }÷ ¹ Ð Vƒ Ég ë @*X ÷ ] © o¢ % } g7 Ÿg 0* WZ æOE àgp ÒkZgz Zì C™ÏÒúÅ āì ¢ A &t ~ kZ Ð ÚÅ # Ö Ó ±q -Z Ë X ì {Š c* i c Îgz W,Z »kZ

$JÔzŠ hgÃy Zā÷ ñƒ} 7,úV ÕäO$N[ Z -

X ÷^ ,ÃÌ

XÐ÷g D™

gzZ ÷ ñƒ ñÑp=©' ,r # ™£ZgzäZi%

X z™ ; g6, Ÿg 0* s WMsßñ~ i ¸WÆ ]‡5 ›t£Z ~ wqC Ù{zā c* C ä Ÿg 0* M 7 ã!* g ¦zg {k , iz Å yÎ 0* ð ` Wā c* Cä 4$M7ZgzZ‰ðWŸg 0* — i ZzW~ hÆ kZgzZ ÷ D™G @* Å® ) ) ]|ā c* Cä èG àg» kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—

ìg Y ñJ eÝ bÌ}V˜ c* â Û gzZ H ZŠ Zt]

Õ6,¾gzZì ;g™ÕyÃāÃsÐ ]!* kZ Ô÷ X Âeäƒ»ƒ  tÔì ;gƒ

:c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— _ 5 6, ā @* Ï}™ c* Z{^g7g×ðG3½G : ;â Ã\W® )) X Ã{g {Ç WÐ{¢q]Ñq

XÐ,™[æÐŸg 0* àg-{z

, k iz Å yÎ 0* ä VrZā c* C ä sßñ

Ð V- £Z # Ö ÓÅyÎ 0* ā å HwZÎÐzg {

kZ ?ì C™ë Z Û Dãâ ‡ðYÃÝbá Zz äƒ

7ÕðÃ6,V- £Zā ¹äzg {k , iz~[Z Æ Xì @* Y@* , ' u|~i q ÐZ ðÃÐyZ„:gzZ;gƒ

c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ

X Ç}Š½ÇgzZ EÅxsZ £Z xÝ Zi%]|~£Z ë c* â Û ägâZg— ~ux â Z gzZ Šúñ [„z Ãx?Zz > }Zm ãc* Š‡ ðr ÅÅzmvZ -]ÀWä T÷ … â 9gzZ E tā c* C ä ûPux â Z X å ** W._Æ 4$MgzZì ½òsZ ½t ™ 0* ðÉgÐ \¬ Z} .èG 6, ½9ÅxsZ ÷„ ~£Zë ` WX Vƒ;g}Š X ÷Zc¿ @* ™kC¸ Ì{zā ¹ä Ÿg 0* M6,kZ X ÷D™¿6, ½ÇÅxsZ„~£Zāì ~ y*zy ÔyÎ 0* ā c* â Ûä gâZ g— .2Ò$ G ~ Š Z®Ð aÆ \¬vZ ë Ô÷ y›çEE

}g ø yâ ‡āÆ kZŠ z!* X ÷ ìg| (,Ú :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 7Z ìgƒ 7Ýb ðÃ6,V-£Zā ¾ ā ì o‚ »Ýbh +”Ð s§Å5#gzZì s Ü ìtÂsX ;g7„g(Z Âk0* Æ# Ö ÓãÎ 0* X ’ e bŠ!Zj »2Z ¸t£Z AZ‰20¼eg W vßèYì ;gƒ†ŸZ~Š Z®~g øŠ z!* ÆkZ X ÷y›9gzZF „ëā÷… Y ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— vß~ Š Z®ÅVÅÑ w‚C ÙÐ aÆ \¬vZ D hgÃ® ) ) X ÷ ìgƒ ï÷ á B‚}g ø 4ZŠpX Vƒ:Z +ZiÌÐÎ~½w‚h +÷ á{z÷ ðÃÐ yQ ë H[Z X ÷ ~ VÅÑ áZz äƒ ë¤ /Z X ,™ƒz x ~Z Ð ë {z c* ,™ƒz x ~Z ë6,ì}g vÂ÷ Zc¿6,]xE ÅxsZ X ,hgVYÃðCkZ Mr. Ÿg 0* Msßñ6,y WÆ ]‡5 4$Mā ¹ ä Tunne Kelam ]‡5 kZ ` W èG ¹ X Vƒ Zƒ W, M¹Ð ,ÅgâZg—ÔÐ X ÷Üq -Z~ë,qÏ ëā}Š™" $U* t ðÃ¤ /Z :c* â Û ä gâZg— ~ [Z Æ wZÎq -Z Å Hon. Dr. Charles TannockŸg 0* àg- s WMáZzp pgmÐ6¤' , ÂD™7¿Ì6,¬q -Z ËÆ*™yWŒ Û v!* fÍ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ( Y 2012cŠ 3X Ÿg 0* àg- ) X ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg— gZ Œ Û ›)gzZJ…{zā Çƒg (Z k0* ÆkZQ ~yÎ 0* ā c* â Û äm, +Z -Z ~ V- £Z 5#āìt |pX}Š ÃÝb s ÜÆ V-£Z ä # Ö ÓÐ Z # ā t|ā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ìq 5_6, Ô÷ìg YñJ eÝb Ôì „gƒ×ðG3½G ~g ø , Æ]xãWŒ Û ÐN 0* 7(Z¿ ™ƒ »g (Z »# Ö ÓÐ ‰ Üz kZì ~Š ^ãâ ‡ ñ¯ : ¶ K»Õ6,RC Ù~ yÎ 0* y›~£Zāì Xƒ@' ~ ÷Š@ pêŠ 7ógÃÅkZ ö6,»yÎ 0* -4 õ0* ™ #]‚]‡5t Xì Š H{g Xì o‚ »Õ7Z~yZy(ā ©÷ìg Y X „g ~g Y J @* ™ condemn gzZ ì êŠ ógÃ c* zgzZ ö6, ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZgÅ —6,y WÆ]‡5 ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— o. -G MÔì Zƒ µZz » ä°gzZ äZ¤ /ÃK [Z Xì jÃgzZ œzÎ9™ » ÷ Z>g oÃsßñy¶ O^6,V-£Z ~ ´ ˜vŠ ‰gzZ yÎ 0* ÃyK̈Zā L OgÃåO$å & ì wßZ ~¯q -Z ç u é¨E ógÃä c* zö6,gzZ -i +g Ô ]Zg¶ Z ~Š Z®Å X N â Û«~ X ó’ eã™ŠæÅ}zøå Å V-£Z ~ ÷Š @ ~ „ wq X ÷ ìgƒ " 5G3, gzZã ~ Vƒ Çk Q²̀gzZ}Òút Xì ~Š Dr. ÿE W ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ ā c* C ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— v WÃu5Z ÅV- £ZgzZ Š Hc* Š™xâÃKyk , i X ~Š ógÃ Ÿg 0* àg- s WM Charles Tannock ) ) K¬ )g fÆ-[ b§¾gâZg— ñW Â~ yÎ 0* ® gzZ Š Hc* àyvgzZ ˆðÎ Ì ā c* â Ûä gâZg—~ [ Z Æ wZÎq -Z X c* 0* sÑ»]‡5ä @* ƒ íÇÑ6,MTA [t X ÷ Tg ~‚Zg Ð ~ VzàÐ ¹gzZ ÷ìgƒÝb6,V- £Z yŠ À¿¿¿¿¿¾ ~g Y izgC ÙŸ »×Y Ï6,ÅV- £Z Â~ yÎ 0* GGÅ }ì @* Y HÀF,» kZ ~ Vâ !* i Ï¹ gzZ ì Vzg Z-Š X ÷ ÿ5© Z Z # Zz ~£Zā÷ VZ m, zWi77 ðà¾gzZì ;g Y HÕÐ Vh§ZXì 4E & 4hIG àg-s WMÆ6¤' , Ô èEG z& +Z Ôëg Ô¿R,Ô@ Ô! ² Ôõ ÛÔ~ m, ôZ ā÷ñƒÑg 3ZC Ù!* Æ^gÃð;Ô6, V½gŠÔ6, Ÿg 0* x* *t ä kZ Xì Z·x ** » ~£Z q -ZX ÷ „g Y Ð58ZÎ GE 3O8E X {)z öG XÐƒ Y~ ï ÂÐz™OÃ~£Z?¤ /Z Hon. Dr. Charles Tannock ?ā ¹ä5#X åZƒ –6, ãzÛÆyLZ ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ā c* â Û ä m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Zgâ Zg— Åx ** gzZ c* WÑZz :7 X M hÄg7x ** ÑZz Vâ ›t 4$Mˆß zŠ c* +ZgâZg—Å dZzCapitol Hilläg—~i ¸WÆw‚kZ J 7,} i » Æ V- £Z y Q èG ßC Ù ] ‡5ÐvZ {h X c* Š™Ì6, P M6,kZX å H[æÐ Vƒ Égk%Z~ Ï~ e Iè ~ i Z0 +Z : Óª ~ y Î 0*ā Vƒ ; g G Kg 0* Wzg +tgzZì Ð yßm»sßñ 4Ó& ‡gz Z ÷ D Y | m M O T ]Z W,òG & ÆVƒ Égk%Z ä Ÿg 0* àg- s W ÌLèEG ® Å ] Ûo àg- s WM„ Ð yßgzZ ÷ D™ÏÒúÅ CLASS IV: £48 {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÂHÄc* gŠ~}g !* Æ ``ÃV- £Z X ‰ 7} ñÐ :7 ã Î 0* CLASS VII: £56 Friends of sßñX ÷ ñƒ ÉŸg 0* k g g z ™ Æ [ æ k Z J [ Z { z ā * c â Û ä , m + Z ï Š g â Q g z Z ÷ Q V R Š ¬ X ì ; g Y Z g â ™ Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ā å 4 (Z ‰ Üz k Qpn™7{ i Z0 +Z »]Z W, Z ˆ yŠ P Âì @* Y ÌZ ñL Þ‡ ðÃL¤ /Z X ÷ Z wŠÆ VÍßgzZì ;ZuÃ[ækZ ä VrZ Ö X¸ìgµ

-Z Å Kg 0* q  ™_e Nancy Pelosi

$ÅŸg 0* k%Z ~ Y 2010 gzZ ÷ g7 ë Z

X ì @* Y c* Š hgÐ Q

zŠX å Zƒ§ Zz ~gƒ Ñ: c* â Û ägâ Zg—

úzŠ X ¸ ñƒ L~£Z 85 ~ ç 6,] .) X å H!ZjÆ :7 ™ ñ ä V- £Z ÃVzgz W

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

Ahmadiyya Parliamentary Group

g û% «t ~ Y 1999 X ÷ Ì}çÆ

sßñ { z ´ Æ MEP X ¸ ñƒ É MEP Vice President of the EP

Üz kZ ‰

Delegation

NATO

the

6,{Ç Æ Parliamentary Assembly (14)

Ð VŒ X ðZz™ ¬Š ä gâZ g—6,y WX ;g ~g Y

Æ™„  ZpgŠ ä Ÿg 0* yZM‰IÐ āZzg

X ð0*]Š X Å äZ´ k , z£B‚ Æ gâZg—

Þƒm, T +Z { Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W âñh ‚

X ñWáp= Radisson

~( ©' , )x?Zš M

wLZ: AZzgzZŠ&Šzgz ) ) Å©' ® ,Ð T Þƒ[Z ._ÆxZ¤ / z6,

™ # âX ¶āZzg n Æ x?Z š M ç~/ œ%Æ

Þƒm, T +Z { Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4:e

āZzg nÆkî ; u©' ,gzZ ñÑp=C Ù!* Ð

Åm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ X ðƒ

X ðƒ~gzWp=kî ;u©' ,

+ZiÐ œ õ0* Z ~©qZAÆ kî ; u

Š ñnÆwLZÆ‡W}g \ LZ &ZpzŠ% -¢E E G ) Ô . EçG gzZ[ xZÐVo)x ÓÅÜònr×neX¸

‰ƒqzÑ )kî ; u„ÐPzŠÆ™ð^

‡W LZ B‚Æ V” LZ ~ ~Šuh +”gzZ ¸

n Æ ä0* ]g c* i sÑgzZ c ì h +æWlpÃ

\¬vZ {h +Z gâZ g—4 X¸ } 9Ðk , Š °»

[xZ XyZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç m, +Z {Ò

g—X ¹h +æWlpÃgâZg—Æ™—B; LZ ä

gzZ &Zp . { Zgi Z m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ

X ¹ix?Z 7ZgzZ ‰ á p=k0* Æ V¸

¹ix?Z 7Z™ Y d $Œ Û Æ [xZ Š%VZi Zˆ X ‰áp=~z›;gÆkî ;ugzZ

Ðzz ÅæW~ Š Z® ~(,Å® ) ) [ xZ

[fi ú™ Î Åg â ~©q Z A Æ kî ; u X åŠ HHx OZ»5ZŠ Z ÅY (z

äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ZÎ

N J 7, Æ™ ¦Y(z[fiú™Ñp=~Ågâ [ xZZ +ZiÐ œ õ0* ~ ZMZ Å ‡W}g\ LZX

Xð0* ]ŠXÅä™ZŠZ,iúäyizŠ%

» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—~ Üònr×ne

gzZ g Zh +Š Æ ‡WLZ X å „ » ]Zg q -Z sÜx ª Å ä™ ZŠ Z ,i ú ~ ZMZ Å x â Z } g \ LZ -¢E E .çGÔ)G Ð Vo)% G { Zz6,Å ÌñŠuh +”§{

]ÏP yZ X ‰âÐ ]Ò~(,Æ™^E

Å ]g c* igzZ )Q' ,•Z " ä q -Z C Ù~

vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ ZÅVzi úX ð0* ]Š X

X ‰á p=~z›;g LZ \¬ ( {ÒW¹!* )

\¬ Z} .gzZì ¿Ï0 + i „ \¬Z} .Xì @* ™ê» Xóì ó 7x » »yK̈ZtXì © 8:Zz„ : c* â Ûäm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— %NÃ\W ÷ ÷ VÍßÐ T’ e * *™ ` îZ6, gîðZ æF ÷f e™ÉŠp vß,ZX Vƒzás§Å\W Â,™x » nÆ~4gzZ ð>ÅVßŠ LZ¤ /Z {z ä™x » n Æ w”Æ Ñ LZ 6, gî4 {z X óÐ ó Vƒ5E " á Zz J-G 4E CÑG Hon.Fouad Ÿg 0* MDÆ ê ð g OZ »[ æÆÀÆg—ëā ¹ä Ahidar ¹ n } g ø [ æ » À »g—X ÷ ìg™ Xì ë Z y¶q -Z áZz äWÐ yi +Î ð 4 $ M Vƒ &ëlpÃ\WLZ èGā c* CäKaliff Roger

ÌgzZ Vƒ ;gƒ ï÷ á~ x Z¤ / z6,Æ gâZ g—ā

ï÷ á~ [æÆ ÀÆgâZ g—yZMÐ ¹

XÐVƒ 4]á ð Cornelis De £ a.‚ÆC; ïHG3F

CZ ä sßñX ¸ ï÷ á~×(kZ ÌKovel 4$ā M ¹ñƒ D Zz™sg ¬ ) ) Ð Y 1986 èG ®

F F6,}g e ð¸gzZ ðZ »\WX Vƒ}YÃt£Z 4$Mì x Ôƒ x ¸ » *Š ~g ‚ā VƒLe èG X ñYƒÜ\W*Š ~g ‚

yZM& Æ Æ- ~ ×( d $½kZ ð

ÔŸg 0*Màg7 ÐEstonia o ÔŸg 0* zŠÐÜgzZÜònr×³neÔŸg0* Màg- ÐC7 ' H 4E 5.GZÆ] 5kG Ôg åG d~u~Üònr×³neÔŸg 0* yZMzŠ + G 4 C èEGEzg **~R, ógzZ Ÿg 0*Mq -Z Ð } zg ** YE.Å H 5 4 » Ô(LeamingtonSpa)3èE sW£ aÔKg0* ™_e Ô}Òú Æ kzu ½ Z 9À Z àgWorldwide Jian

Christian Solidarity

Æ u ÔChloe Simaoks, {ÒúÆ

äWÐ ÜgzZÔActivist +™_e Li Yang -Z gzZ Wz6,ÆPuenca s W ;gE- á Zz q

vŠgzZ£ a.‚q -Z áZz äWÐ C; gzZ Ô7Û X Å• ÑäVâ ¶

yZgZh +Ç ) d $Œ Û Æ30 { z´Æ kZ

Ô} zg ** ÔC; Ô*̀ÔÆ- ~ XX ñƒ ï÷ á

gzZÜÔCg ÎÔÜònr×³neÔ÷Z Û Ôug úeÔyi +Î

zg {gñZyc* R, óÔgœDgzZx Z™Y Z%ZÆC], W

gzZ yZMÆ š‡ {z´ Æ kZ X ¸ ï÷ á{)z

äyZMvŠgzZðOZzY Z%ZT $** ÆÆ- ® )) X Å• Ñ

-4ä™ # âx Z¤ J / z6,t »×(d $½

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(15)

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

P Ðm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ‰ Xi7Ì]ÑZÎ -Z ð { Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—äMEP q ÆÝbá Zzäƒ6, V- £Z~yÎ 0* Ð m, +Z vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ T Y7 Ð !Zj :c* â Û äm, +Z {Ò\¬ ›)ÃV- £Z ._Æyâ ‡ÆyÎ 0* ÷÷ ^zzèY M h }Š 7^zz ~£ZX ì Š Hc* Šg Z Œ Û t›) Ã \W LZ 7Z ~ ]gß Å ¶Š s ÜÆ x?ZmŠúñ []|Qc* Ç} 7, ** ™ Ë%ÃV-àx Ó²Ð ,7,ä™ ZŠ Z ]Ü† ’ e ** ƒ Ýq hV7 » ¶Š ^zz Æ & ¸ ~àÆ o X ÷ ZVâzŠ < Øè gzZ „  (X kZ ’ e N h» ^zzÃq -ZC ÙÐ p ÒÆ äƒ XƒÐ< ØèÌË{ Zpm» àg- s WMq -Z á Zz pg mÐ C7 ð g—ä Mr Ryszard Czarnecki Ÿg 0* Å \W H Y7 Ðm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ ?ì „g™x »Ì~C7® )) ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—6,kZ Xì Š ñkî ; u»® ) ) Ì~ C7 ÷ ÷: c* â Û ~Š Z®Å® ) ) pì ® ) ) KgÌZ V ; z Xó ì ó ; gƒ†Ÿ Z : c* â Ûäm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Ì~ C7 t£Z ® ) ) b§Å ´ ˜}uzŠ ÷ ÷ Xóì ó „g ;x »¹WzðZÔ›g \ Kg 0* u ¯Š™ā Billy Taranger ð (Christian Folk Party) ~R, óÆ } zg ** Ö} # .Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ä ÷ 5_6,{z¤ x åuzg Å×ðG3½G / Æ nZā HwZÎ~ ™ï b§¾ëX ÷ M h ƒ ¦ b§¾n Æ X ÷M h™x »s ÜÆ×YÏ6, ~yÎ 0* { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ kZ Šæ ÅVÍßxzøåt£Z ® ) ) ÷ ÷:c* â Û äm, +Z iZÃ\z¤ /c* c^ ,k Hg WËÌZ # gzZ ì C™ ) ) Âì Cƒ ]gz¢Å® ® ) ) nÆVñ» ó Xó ì C™ŠæÅyQ ) ) ~ yÎ 0* ® : c* â Ûä gâZ g— 7t¼Z Ã\WL Z ëX ì 7Minority Ðzz kZ X ë 7›)Ã\WLZgzZ D™ 5_6, Xì „gƒ×ðG3½G ~g ø ~ (China) Ñe ä Jian Li Yang ð vZ {h +Z gâZ g—÷ V÷ á Ãn Æ äÑ e $g/ G GE 3O" » m, Ã`0ÆVÍßyZÆ ï +Z {Ò \¬ LZ ñƒD™ ` îZÐ ¯gÍ»e ;e'Y X ÷ïŠ °Ã\W äm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,kZ Ð ¶Š °Ã\WLZā wì 7Z÷ ÷ ÷:ā c* â Û X ó ó÷M h0áZzä™ÝqÃÑLZ\W Å%Z kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Z ~ ´ ˜Š¼ ÷ ÷ : ā c* â Ûñƒ D™ s # Ÿz Xì ;g Y HOÃV- £ZX ÷ìgƒÝb6,V- £ KZ \WèY X êŠ 7]i Y Z Å ÉŠpxsZ p t … ÂxsZ p÷ ìg ™ê Šp » Ï0 + i ]ñgzZ Ï0 + i Åy K̈Z ì „ \¬vZāì @* 2

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

xg Ã Ì~ Vâ JZÆ eg1 ~ Vßj Â[Z QgzZ K~£ZÂ÷~£Z¤ /Zāì Š Hc* Š ¯: {~ gzZ Xì CY Å & ¸Ð V-£Z6,äYƒ D ÐWXì @* Y c* Š ™ Ì> ñƒ D™ °»Z** Æ™speg1äëÐzzkZX @* Y c* Š7"(, ÷V»Š c* itÂXì H JoinB‚Æeg1y{ ¸WÔ X ÷„gƒV;z ]‡5 Ð gâZg—Å Ÿg 0* Msßñ gâZg—6,y WX „g ~g Y J -435™ # ]‚ XN â Û«ÃÃŸg0* s WMä\¬vZ {h +Z Dr Ÿg0* àg- M ._ Æ xZ¤ / z6, \¬vZ {h +Z gâZ g—äCharles Tannock Æ Ÿg0*àg- ~ iZ³ Z Æ m, +Z { Ò X åZƒ Hx ÈZ »×(q -Z~Dining Room {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆx Z¤ / z6, ÆVÂ‡5 X ‰áp=nÆ×(d $½m, +Z À¿¿¿¿¿¾

Dr Charles

" 3, 5G ÿE W

Ðs§Å Tannock ~i Z ³ZÆvZ {h +ZgâZg— 6, µñkZgzZ×(Š Hc* Š ÅvZ {h +ZgâZg— WB‚ÆVâ ¶ àg- s WM Dr Charles Tannock { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä(MEP) Ÿg 0* +Z x÷ á‰ Ü1 Y 2012 cŠB3 Qgñ~ iZ ³ZÆm, t£Z ® ) ) ~ T Hx ÈZ »×(q -Z 7:30 ä** ¶idvŠ 23 {z´ Æ yÇÒú ZÆ X Å• Ñ ÷ ÷õJ/Ê }÷ā ¹~ i ¸WÆ3, e ä sßñ }çÆó ó\z¤ /~åg 0* ›t£Z s Wi h Û { Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Ð w Å äƒ +æWlp6,æWû%«~ Ÿg 0* h àg- Åm, +Z Xì ]ä¯ ) !* I {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ā c* CÌtäVrZ x » ðZB‚ LZ n Æ Ÿg 0* àg- m, +Z {h +ZgâZg—ä sßñˆÆkZX ÷ ñW™á Ð ¥‚ Š ñ~×(Ãm, +Z { Ò \¬ vZ X ~Š]úŠ Åä™[æ : c* â Ûä m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Vƒ@* ™ ZŠ Z t] » (Charles)Öge› èG4$M÷ ÷ ì „gƒÙp¹™NŠVŒÃVÍßƒ  \W=X ¦vßP VŒÂ ` WXì õ¯ ) !* ** W6,VŒgzZ 4 $ M èG6,V ;zX ÐVƒ ¦vß {Š c* iÀp÷ ñƒ Æ ðZ Ð ~ ]xòsZgzZ Ç V¼p ÖZ P āì @* YHg¦xk!* X ÇVz™k , ½Ï¿6,qçñ kZ Ç!* |pì 7“  ZŠ' ,~xsZ < Øè 4 $ M - Z »\WèGB‚Æp Ö ZP yZXì @' q , Æ X ó óVƒ@* ™ZŠ Zt]Qg !* {h +ZgâZg—äy** ¶Ð¹ˆÆ×( Ð ~ yZgzZ c* Zz™sg ¬ CZÃm, +Z { Ò \¬vZ

Dƒ‰q -Z ë !* Vƒ 0* zŠÆC ‰ÐN Yƒ XÐVƒt‘+F, +nÆy WY fÆyZX ÷ $ yZvß XDéçF³Ó³ ÚE ÐāZÐ~7Z÷x Ó gzZ VzgÈ 7Z ÂÐ N Y nÆ ðÉg k0* Æ ,Zvß ðÃXDÙ^ÛÃÖ] Ùˆß³ÒE ÐN 0* b§ÅVzg í^

Ð N 3Ì7ŠÎ X N 3: ŠÎ Ð ÷g: -yZ LgX D ¨] ç³³e] à³³ß³³‰EÇãVZðŠ »kZ ÌJ agzZÐVƒgz$} (,`Ð, ™:x Z Z »Vz(, ÇáVZÐ }iÃ<ÑvZXDÜnÃÞçe] !än×³uôEg (Z !* yZZ wŠ ª)Ð N YƒmÑÐ < Øè vßgzZ ð§" ~: â ik Q Dp…^³í³eE( ÐVƒà {Ð 7Z' ,Ã ** i vßX Ïƒ ]ÒÅ ** iX ÏñYƒx ¬ XDoÞ]†³f›EÐ,™[ ‚gZ »kZîWgzZÐ− VÂgúX ~ VzŠ%Æ yZ: Ïìg ~ VÂgú: § Ð y{zX ÏVƒ k{z1ÐVƒ(Â} Àä 4E & J eÃuLZ ñOC /F gîÆöâiÃVß !* Æ õE Ù!* ÐVƒñ0 + Í,Z w!* ÆuÆyZX ÏOg î6, gîãâ ‡Ã** iZ # Xì Cƒy;ÃÅ. $zZ b§T Ùâ[ZÑx ¬A ]{X ÇñY c* Š}Šg Z Œ Û^ ,Y6, JvZ XÐ N Y ñO ]ÑWÆ uiñgzZ Ïƒ gzZ Ð N Wá²i ]{6,}igzZ Çƒ u õ ñYƒÁ$c* Šz$â ZX DÜÒ^v³Ö]EÏN W]ÃW w'{z Ïƒ[åÐ ƒ  q ~: â i ~y WX Ï ð¸ā Ïƒ +Z e^X Çƒ ëgŠ Zƒ c* ¾Ð ù Zg f ~ª q´Š ~g vX Çn™:Š OZ6,ð¸LZ Ì q ~y WgzZ Ïƒ T $¸ ~ b ¬ ¬ Ð ƒ Ð yZ gzZ Ðz™ÜÅ VzuzŠ ?X Ïƒ i ú{z Ï ñY XDÜÒ^vÖ]EÐgx”xŠÆ hôç»–öÇ»³ÚøÌy›b§ÅVñ¸~uzŠ ª 6, yZ Ì~*Š Z} .gzZÐN Y0àn»Öôù«•øgzZ Ü»ãôn»×øÂø X Çƒ: 1»yZ 3ÌˆÆä%gzZ Çƒ u õ BÃ >gÎä \¬ Z} .n Æ v Ð x Z ÏZgzZ "7,,i úÐ qíz q ËZ®¶ð2 ¬Š ~ yZáZzä¯Š°Ô[8ÔŠqCZ „ÃZ} .gzZá Zz XÐN YñXÐ Vƒ Zw Æ VÇZ' ,¹ÜZ ~ : â iÆ„Æ w éE 7OŠ Hg âƒ…ä ÅzmvZ -]ÀWÐ T ā÷_ƒ~g7Ð ðÌâZ Vc* ¸7~g ‚{z å Y gzZ VáÓ~ ]Zg ¶Z ÒZ X ÷ C Ù!* zC Ùª X ÷ Tg Dƒ ù ÷ ágÑzŠ Z°ZÐ s§ÅVzg ZŠ Z Æ VzŠ%zŠ zŠ gZD Ù{g Š H‰ Üz kZ ~ ´7W } X ÷ } h x¥Æ VÂgúzŠ zŠ g ZD ÙâgzZ } h Ô Superannuation ÆVzh ,Z ä# ÖÓ nÆnZ¾Z {)zwhÔ (Will)¤zÔŠ ZG Y ë {z ÷ Dƒ 6,}uzŠ q -Z Æ ~ç Vxt £ {g !* ~M%Z X ÷ Çg™tÌÆ Vzh ½ Ùâ[ZÑX ÷ìg {g6, gîÆVzh ½ëŠ%ÄÑ X 7pôÐ kZ Ìaāì wqt » ]ÒÅ 70 Æ w‚ /Z Ð {Ša Æ VßjÆ ´7 W gzZ ,âX ÷ Ã W ÔZ VH±‚ 60 gzZÆ±‚ }uzŠ V( a ‚42 Æ Vo) ,ÎŠ w‚C Ù‘ÓX ÷ D™wEZº Ænu** ç C™ ay 6,ä™ wzN Ã ]¯ °Z e V1g Z w‚ ¸/ ¦ā ì x ¬ gŠ kZ Ò Å ñ X ÷ Š Z®kZgzZ Š H|~ ´7W Z ðN8E»°Ze 8260 Vzg ZD Ùw‚C ÙXì ;gƒ†ŸZ ‚ kŠ w‚C Ù~

X (18:107)]æ÷ ö̂ âö o»×ô‰ö…öæø ojômF! 3æ„öíøi$]æø ~ª!* [ÂÅyZ§Zz »x ¸Åx?Zmoß (Homosexuality)46 , ½ëx̀TpìÌ gZŒ Û^ ,Y6,gî ãâ ‡Ã÷Ï Q ˆÅ { n{zÐzz Å Xì Š Hc* Zh Z t Zèn»VßÎggzZ VÂ!* Å Z} .™}Š X ÷$ ËYÅyÒBVÏ¹Å b§kZ kZ @* ìX ~gz¢¹ | # Ù Åw éE 7OŠ : ÷ s ÜÆx ©ZÆwÎggzZ Z} .j§gî Æ Šúñ[ nÆ¨£ÆkZgzZnY XÐ yZ Z} .yxgŠ }g ø ~ ^ÅÑLZ gzZ ì c* W gzZ Ãz ~g7 ® ) ¤Z åÅkZì Š ñÐ aÆ XnYH¨£»w éE 7OŠÆ™B‚Æ› /ZX ¶Åñ¢ÆkZ Åw éE ¤ 7OŠ ã¶ K~(,q -Z Â¼ 'TÃ´ â Æ k Q ÂB yTÃñ¢ * c J¢t._ÆV(uXì w éE 7OŠ „zā Lg7 XÐ$g0 +ZÆyZ Û)X ÏN 3v WVc* g ZÎ Ôn Æ ã0* Ô6,ã0* Ô6,}i X Ï Vƒ g ëg !¹ ^ » V¸gzZ Ï á{z 6, zZ Æ VßŠ !* ~ y W tæxŠq -Z »yZX Ï,™ð ~ V[ RÉ VâŠ Å: â i {Š ñtāìC ÙªX ~[fZuzŠ ÂÇƒ~ ä™Š XZ Æ yZ gzZ ì {g ÷ áZ s§ Å V- g ZÎ 5O!Æ 7Z w éE 7OŠgzZ ÷ x Z¸Z ð|àzg- á Zz Š éE ÃŠúñ [vß ÂŠ HƒC Ùªw éE 7OŠ Z # X ÷ ~gŠ 0* gzZ ?D™7VYlˆ {Š c* iÐ ƒ ‰ ÜzÆg¼ÆŠúñ[nºZ *™yWŒ Û ÃXÏƒ Å òg »x ¸g !¤gzZ Cc* ¹F, Xì Å ðr Å„Æ yZ ™È ` â ` c* ~ : ÷D â ÛáPúñ[]|çO Çƒ » òg »„~: â i ~y Wā H™fQ ÷ ÷ ÙgzZÐ´Š YÆb§b§ÐB; ÆyZgzZ C Ð ~— q -C Ù{zgzZ ÏāZ î• ZñZ Ð s§ G `z²CZgzZ ] ðO¢KZ {zÐg ð…Mq -C ÙªÐ,hzŠ āgzZ ‰ Ü¤ ~C ÙªXÐ NîŠ ~— KZ gzZ ÆyZ Zc* ggzZ‘ÓgzZāÏƒ ~—ÃyZ Ì~ ÃyZ Ì~ y.z xEgzZ Ï N Yƒgz$6,. Þ£ ,™Š XZy.zxEÆb§b§āÏƒÝq ~— /š!¸ 'Ð Bï×ÐgzZgŠ ** ÷ õE gzZÐ h‚øuøèYXÆ(97:Y m CÑZ ) áøç×öŠôß»mø h õ ‚øuø Øùô Òö à»Úô G-OÊ /š!ÆØø³³³³ŠøÞøgzZ÷ëÃ—}iq 'õE - ç? !* ~ ]!* -ZC q ÙÐ x ¸q -ZC Ùª ** hzŠgzZ ** Yá á 'ì $ Ëƒ [™s§Å ~— gzZ sÑ ì Åx ¸~y WkZ # Ö ´ ~g ¸¸gzZ XÐ N Y ÆV- gŠ 0* Ö ´¸gzZì ` â ` c* # x ** »T E G 4 %NÓz¤ ó Xó ìŠ§w éE 7OŠx ** x »Tì Å èE¡LæF /k Q ( 362-361™6¢íZ ãqzgX yWÅZ]Š Þ)

Æ„Æ wYŠ ä ÅzmvZ -]ÀW Ð ,Ì»ª q ¹ÜZgzZ ´Š ÅVÍß~: â i ªH»kZgzZ Ç}™Šúñ[b &Z ÅXc* âÛ ™f āì ~g Zz)f Å~£ZC Ù` WçOX Ï}™® )) pôÃ\WLZ sÜ: Ð − )gÆ k QgzZ w éE 7OŠ ÌÅ VzuzŠƒ ~ 'Æ k Q J -V˜ É Çg w4Z zñÐ Z} .gzZ}™ÒÃƒ  oÅ b & Z X fâ Šæ=g fÆVzi úgzZ V*¶ K ¼ Å: â iÆ„Æw éE 7OŠāÜg -]ÀWX ÷ CY Å yÒ ÷ gÃè ~ V(u /x,ZÆLZuZ µy›:c* â Û äÅzmvZ

÷Æ: â i ~y W ~g ZŠ)f Å® ) )Åx?ZmŠúñ[]|gzZ D^n×m†9‰ !á^ì ä×Ö] Ìn‰ ‚Ö^ìE

4$M'ì @* ç: â i Zg ø Y @* 3ÃVâ ZZÆ ãqzggzZ ¹ÜZ ÔÏ(ÔIè u ** Ãx ZúāVƒ 8 Š èG %NÐVK 6Vâ K̈ZúZ (, Ú Zäy-Xì æF Vz^#ÃmZpgzZì {ç{Š c* i » VŠÆ V-gŠ 0* ¬, ƒW, MÐ kZ äx ¸C ÙèaX åH7L ¢íZ ãqzgXt_Z [Â ) X ó ó{ç{Š c* i »VŠÆ ÏZ å**  Å: â i ~y WÃx ¸KZ äÑC Ùn (íq 253-252™X 13 g âƒÐ VçZy ÷ðƒ#6,: eWzgzZ« âZ VÒZy  tX åH v WÃX÷x Z ¸Zð|Š Z%Ð àn»Öùô«³³•ø: E Å 4 4G 5E5Z ?{sÜ!Zi Z »yZā Ð zz Å äƒ ëÃ Ð *Š x Ó~ h e x » Ð ]¸ÅÅzmvZ -èEG -Z ä \¬vZ6,‰ Üz ÐçO¶$ Ë™„²Š Æ x Z ¸Z 7Z w éE 7OŠ gzZ ì Š H¹ Ì` â ` c* +q åW ÃŠ Û ïqÆx £ÆwÎ°Z ° Æ™k-â gzZó$ +ÐZ} .Ã *Š ÷^#gzZ~gŠ 0* gû~GÆ\ E + i Ûãqzg gzZ ï» ÿO ƒL » \ åWÔ å X ÷áZzä¯tC ÙŠ Ã kZ åÑz 0 {Š ñä \WX c* â Û _¬~ *Š ™ ¯ Šúñ [ # ā å c* Z â Ûä ÅzmvZ -]ÀW :c* â Û $!* " Åúãz [‰ Üz „z ÂN Y Y6,*Š ` â ` c* gzZ w éE 7OŠ E E ,ãqzg ª [TāìgŠ c* ÷÷ ÅkZ ?ÂñW{z Z # Xì »g¼ÆvZ îGªG3Ò7~u ÅáZz ]»' K~ : â i ~y WÃVâ › l7 s' ,n Æ îJ -k Q »{ Zp ** ™³ Å Ï Q ì ˆ ~Š ]g t 7OŠ {zāì –Ìt Ú X} 7, ** Y™^. ÞÆVZ RÐ6, zZÆVzh N t pÇ}™OÃŠ§w éE à éE 7OŠāìt ÈÉ ì 7Ð tzÈ c* g ZŒO DàjËôÖ] h^jÒ äq^Ú àe]E X ÏN YƒŠ1** ~: â iÆk Q]¬$ + Æ[w éE 7OŠ c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW ƒx¥Ð ä™g¨6,V(u {zāì n Û» y›C Ùn kZ Çƒ O„ Vð; ÝZgŠāì @* /TQXì x ** »y-w éE 7OŠ Üz „zèa gzZ äT Ð VE¶ ‰ KÅ kZ Ãw éE 7OŠ x » CZy-Ð {z¤ H3g w éE 7OŠ6,gîÆ{g 7Z Ìx ** » {z¤ /k Q Çá # Ù ÌÃkZ n kZì Ì» äWÆŠúñ[ Š | / Î' ì b§Å Y ¡ IZ Æ k Q {zèY ³~® ) ) ª ` ¯ ãqzg Å kZ gzZ }™ {z¤ ÆwYŠ {zì ¸nÆkÌ ‚zÆy=g f q -Z » | # Ù Å w éE 7OŠ X ñYƒ 4ZŠ Æ™ Ð x ** M F, kZ ÅpÑyWŒ Û s§ÅÏZXì @* ƒxÎñ ]zˆ™™Å]c* WkŠ ~y WgzZ «ÅlZ >gÎ K áZ» ÅzmvZ -]ÀWèYì ** ™¿6,kZgzZ ** ™ Ð ànÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø ä³×#³Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø] {zāì {g ÷ ~y WgzZ ]c* WkŠ «Å»{gÎ¿ ā c* â Û ä p»„ô³³³³³³³³Ö$] :ì Š HH »6, $WkZgzZŠ e HH qzÑ pôÐ Æw éE 7OŠ {zÇ}™ H]zˆÅ]c* WkŠ :X Œô^ß$Ö] æø èôß$rôÖ»] àøÚô Œô^ß$Ö] …ôæ»‚ö‘ö o»Êô Œöçô‰»çømö yÒV*¶ KsfzgqÅw éE 7OŠ~]c* WyZX Çìg ~íZgzZ'ì w éE 7OŠ Ì(kZŠ Z%ÐŒ^³³³ÞÂ ^³³³‰÷^»³³³eøÌ~*Š nÆVÍß,ZX ÷ˆðâ Û ~y Wāì {g ÷ áZs§Å]!* kZÐ™fÆ{z¤ /kZ ó Xó Çƒ„»{z¤ /kZ~äâ i Ü»âö ðö3 ø̂ ³³qøÌ~]y WgzZ ( [Z±J) ]‚÷³m»‚ô³ ø Ñ }Å X c* â Û yÒÜöß$ãøqø ( 297-296™X 14¢íZ ãqzgX ÷ Zx c* Z) ]ç»Öö^³Îø ì 1¯g CäZ} .Ð}vß{z X 1 ug nvZ k Q~ VßŠÆVÍß vß {z : $!* Å \¬z 0}ā÷ë ÷ð|t(18:5) ÷]‚Öøæø äö×#Ö]„øíøi$] ÷ s Ze u“gzZ ÷ s Ze ÐÎz " ]ÀWx» »Šúñ[n ÏZX ÷ d WÆZ} .*% » nAx Ó ÷ ¦n»]Ìx Ó~ ]Z f ÅT X åc* â Û yÒgøn»×ô’$ Ö] †öŠôÓ»møäÅzmvZ- QÐ Ï Q ‰ Ü¤ ãqzg z ãKq -ZC Ùì*u gzZì ÑZz ä™lgz6,gzZ ä™ Za »ƒ  „zì Ø$ ³³³•øÇƒ** ¾ *Š „Ñ»Ï0 + iÅyZ X 2 M 1g Å kZ yZnkZX D105VÌ`ÓÖ]E^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô Ü»ãönöÃ»³‰ø ,Z ì ”6,Vâ kgzZ Vâ â i x Óš 20 b‚z ‚ 80 Æ *Š ` WX ÏA [p *Š Ã ~y WXì1»Ï Q Ìw éE 7OŠgzZ ÷ y-„vß +Ð ]Ìz ]Zf Å Z} .~ : â i ~Š !* W‚80¹!* gzZ÷k0* Æ´ ˜Cc* ¹F, ‚ b§Æ™ó$ X ÷b‚z‚20sÜnÆ ì Š H¹w éE 7OŠÃ{z¤ / á Zz¶~ V‘ZeÅ b§ w¾ ~ ~g » Å ª ~7& +Z {z X 3 HÆ kZ gzZ áPúñ [k B ãqzgB‚Æ kZ gzZ Xì ã™„ä( ® ) )ª) XD^Ã÷ß»‘ö áøç»ßöŠôv»ömE :Ð,™Ýq gzZÜ» ồ n»×øÂø hôç»–öÇ»Úø~>gÎ«Åˆ yWŒ Û ]§{zèYÐVƒtC ÙŠ„  6,{Š â {z X 4 7g—ÆZ} .nÆ„Š [Z ÅwqZgzZ ~zy Z vÐ Vh§gzZVƒZgÅòg »zŠ·ª àn»Öôù«•ø ø òô³Ö5 æ»ö]XÐOg7¢6, ÆZ} .~ ~y W Âì ˆð2¬Š Å ]æ»†öËøÒø àø³m»„ô³Ö$] Ô äƒ Îz~ {g !* I ]y WÃx ¸c* ¿TāìC ÙªX ä́ñô«ÏøÖôæø Ü»ãôeôù…ø kômF^Feô {z¤ /VâzŠtX ÅvÐ çOaÆVß Zz ä™~i Z0 +Z 46,{Š â Ôä¾ *Š ñZÎŠ°» kZ @* ƒ 7¢6, ÉgzZ „*Š nÆk QXì YƒHgzZÆ46, ]Z åOE ì »]!* Ù6, C ]ñq -Š 4, ÆkZèYì¼ƒ  Xì„»kZ:gzZ7¼ˆÆk Q ÅyZ™f »XÃVßÎggzZx ©ZÆZ} .vß{z X 5 XÐ $ ¯ t Zè Ã yQ Çƒ Ì~ V1Â KZ

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

Å w éE 7OŠ ~ : â i ~y W ì „z gzZ ÷ „ q -Z X åÑZzäƒC Ùª~]gß : ÷D â Ûx?ZmŠúñ[]| àg- c* ~gŠ 0* ÃX÷w éE 7OŠvß¸ÝZgŠ ÷ ÷ Š§Á éE 7OŠ^#àg- gzZ ~gŠ 0* t Xì @* Y ¹^# VÍß b§Å ;Š j Z q -Z {zÐ X÷ } „ zŠÆ (16)

Æð b â{z ( ˆyWŒ Û) åk0* ÆvZ†~ßñ vZ -vZ wÎg·]|¤:X å7k0* Xß™VŒ]!* ¸Xì ÜÆÅzm x¯: Z7» Z} .pÑyWŒ Û ā î Ct : xzŠ 4 $ M ~ y!* i ¾{z ¹ä èGXgz¢: ¹ ?7c* ì 4 $ M y!* i ´Ã61Z ¹ä èGX ~ ! ²: ¹ ?ì Xƒ ìg™Q: ¹ ä èG4$MX ! ²:¹ ? åm1 ÷» Û»q -Z „zì {7Ðs§Å Z} .y!* i XŠ H{g]k™ÍtXƒìg}Šg Z Œ Û 4 $ M GE "Nc* ì , k ¦q -Z \ W ¹ÐQ ä èG: xÎ 4$MX î ¯ {z 6,kZ X Vƒ@* ŒX q -Z Ã\W èG 4$MXì x Zw Â ** GE "Nc* xZwèG ¯ì , k ¦ā Ñ1 » 4 $ M {Ltg!* &zŠ ä èG?Vz™ðY[ ‚g Z »÷ Ã÷Æ Ñ q -ZX z™lƒ: ¹QX c* ZC ÙŠÐ kZ àôn»_ôùÖ] àøÚô Ü»ÓöÖø Ðö×öì»ø] o»Þôùø]Xƒìg}Šg Z Œ Û x Zw # ™]|dŠX D50Vá]†ÛÂ Ù7E †ôn»_$ Ö] èôòøn»ãøÒø r 4$ā M c* ÐZ èG â Û¸ sÜgzZ ì H[Š Z Âä xZw ôÜ ?gzZ X @* ™ (Z:gzX Vƒ&{z( »Vß ZÎƒ ā ¹gzZ ZƒxŠ ** ¹ {zXƒìgÈ XŠ HW[ Z Ð aÆZ} .X 'W7Ð D'!* t ( Y 1909cŠB16g$ + g ¶Ze) ó Xó ÷CW

ä™g (Z ¹xÅ òg»zŠ· ~tŠ ÷ á g Zt X Çƒ G 4X3q 5G -ZnÆVß Zz Xì )g Zzu é5E4E Å o. EE -G KZ Ìä x?ZmŠúñ[]|: â igñâ 3Ò7]| äÅ\¬vZ èg wzÑZ ÷ Z îGªG g âƒ Ð ä™g (Z ¹x Å Vz) Ã® )) :c* â Û :åc* â Û ñƒD™ # ™ Zi%]|ä ¿q r -Z ~^ ÷ ÷ z™# Ö ö§ÅyQ™NŠÃVñ¸)?!g ZŠ¸ ÷ ÷ (q -Zāt {z' G w ZÎ&Ðí 0Æ Ôì à™ ¹F, ¹ ~ V1µÆ *Š ä VrZā =g fÆ [nZ ¿āì –ä r # ™]| Z} .kZ {zāõgzZ’X á6,xŠÆ4Q Ìë ƒ W [:gz Ô@* ™7z Âs§Å ä™ YZÃVzg F Xì @* š s§KZ » ÷ …¸gzZ: [ JÐ X÷f e ™Ìg ñ Â¿tZuzŠ X Vî Y| (,Ð n kZ X yK̈Z b ¬ q -Z sÜ?ì q H Z} .»yQ X c* â Û {z(Ã¿ÆÑq -Z~VâzŠyZ 4 $ M gzZ āÆ *Š »èGX ‰ } hg~ ê{z ?÷ … YÃvZ†~ßñ\ W: ¹ä èG4$M ´# Ö zc Æ VÍß yZ ?1 Âzg 7Ð Äw }÷ Â{z V; ¹ Xì è:Z ‡ä VrZ ā ’ e Xì 3g™„ Ã *Š¼ ƒ  ä VM Ð ¹ ā ì ‹ : ¹ ä èG4$MX¸ ”ç'Nzc Ü¤Ð Z} ‰ .»+ Š c* ƒ » *Š { Zp~x »C Ù}gv Î &X 7VY : ¹ X å1™ y›ÃVîzy ÈsÜ: pXìg ~g YŸ »`â =ÂgzZ _7,~ gæ TX å1™y ›Ã{Š c* iÐ -ZÙ Cāƒ {ot ã s Zg vā’ eÉ Ð VŠƒ 4$XM ‰ƒy›W¤x ÓÆkZ¸ q : ¹ä èG ó Xó ì CF, Z„Ð y W• ' ,

Ù]ç‰ àni

äð b âāì –~kZXì S7, ]Zg Âä? [ Z X G y›~ ½Å k' ,950 òŠ W 80 4$M P ä vZ† ~ßñā Vß yâ b§ ¾ èG G-!O ö Qq -Z HX n™y› Û» 300 ~ Vß ‚ Ç Â] !* ¹ä kZ ?ì Yƒ™| (,Ð Ñ 4$XM ,Š [ Z „ \ Wì g Ï !’:¹ä èG

r™ á ̈¸ Zi% x(gzZ C7 Å x?Z m Šúñ # 1 0 ™i Z { i »i ú :† ÔÈ0* Å Vzi ú Pã)j% X ‰e Å yc* Š ‡ ÷zgŠ \W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^$Þ ]ôX I0* ] Ãz~/Å $¾ÔàZzh d ez™| m | (, å~ã!* Û Œ àâ ÔgZ ¦ / z ÅX¸Çgw0* azŠ ä \WX ¶:Š ÑzZ ÇKZ Å yÂ{4gzZ(àZzpg›: AZzÐÄÜgzZgz6, ½dZ 7Z gzZ 3g wì ä \W » ½~EŠ gzZ ´Š -Z {z´ÆVx~yÇ0 q +?X ‰;ñ)j%X ‰ # ™ Šú£Z ðx(\WX ‰;ñ)j% X ðZßŠ r X ÷} hgg ÇŠ c* Wõ0* d gzZe X ‰!{Å ( {1gt/ œ%Š ÷ á g Zzb &Zø** $** T ) X ( } Z öZ- s W )/™H {. ]‚)( ( 11 ) @á ÷£Z Yx(0Z )# r™gz{ æx( ( 7) Å æø äô×ø$ Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz ö:WXZ ñ− ÃY 2012~ZB16 ÃY 2012 ðÑ 8 ( Æ- X åzz s Wxj% # r™ (gzZgz6, $¾Ô÷¹)j%!áçû³Ãö³qô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$]ô d äô³³nûøÖ ]ô ^³³$Þ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³³³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚59 ]gzZñe $.ä \WÏçā²»w‚45X ‰yÂ{ []|! ôr ñ ™£Z;c]|\W !áçû³Ãö³³qô]ø # X ð0* =ÂÅš M F, ~8 -g +4ÅV”gzZ Zg Z ¦ /Ð ~yÎ 0* Š !* WxsZÃ\WX¸ÐZâÆx?ZmŠúñ tzg ÃËZ e\WX ÷} hgg ÇŠ c* Wb ~yÇ0 d +? ä \WXB = Â Å # Ö} .t£ÑZ x Z} .Z +‡ ¨ o.ÅGEE -G ( } Z öZ- ® ) )©** ¸g ~R, óD)g 4+r # ™£Z ëg ~ ŠÅ !* WxsZ 6,Š ÷ á gZÆ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ¬ o. GEÒ7E -G X ‰{−ZzÅ òZ°Z ÷ Zî0©G3 ]|VZi ZˆX HÝq)øe~y!* , i Šú×Z ·x(0Z )# r ™£Z ,·x( ( 12 ) Å# Ö} .~ le ëg VŒ gzZ ‰ WÆ- 6,Š ÷ á g ZÆ /Åw‚15 ÃY 2012ð Ñ 10X ( Š * !Wg©s W# r™ ï÷ áÌ~Vñ» ðZ’ZÆyWŒ Ûî0*9E F, ëgX ð0* =Â äônûøÖ]ô ^Þ$]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~. $£ Z¡‚R, ñ~ yK̈Z g¡gzZ ( Ôg % lpÔ t ÜZ lp ¹ Xìg lpe $.X¸ï÷ á ~q -’Åâ èz\ WX áçûÃö³qô]ø gzZ Çq -Z Ô{−ZzSh1Ô {z´ÆâZ~yÇ0 +?X¸ gzZ tØ » # Ö} .Å +Š gzZ i Z ây¶ÔgZŠÎâ ÛÔt ÜZ X ÷} hggÇŠ c* ð¸2 D³Z Æ V“ &\WX¸ yZ âáZz pg/_ . X ( {1g s W ) # r™ ;g,Z†¦x( ( 8) X¸áe Ñ¹gzZ¸ð¸ ^³³³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚74ÃY 2012s6, ZB29 #, $ mz, 6 −{ x( M ›) } , 4á ÷ {, m³ ( 13 ) zÔÈ0* ÆVzi úPã\W !áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö Å ö:XWZ ñ− X ¶w‚5 /Å {m, ³X ( {1g s W# r™ gzZg ÇÌ6,(ÔáZz g77~ ã!* Û Œ àâ Ôg Z ¦ / X I0* ]ÃzÐzz Åä¤ /~ „Z š /x¤ / 6,gîCU* Šq Cq g -Z {z´ÆâZ~ yÇ0 +?X ¸ yK̈Z™ ÷ áz' ,™  † Û ~wh/aX åŠ HVb§~' , z"»Ÿ X¸àñÐaÆvZ\WXì Z hgg ÇŠ c* `´gzZ Š Hc* Y á ÌŠ !* WßwhàÑZ ˆ Æ i +Z X ( gƒÑ s W ) # r ™ +Š w¾ x( ( 9) gzZ mƒ : ÎY p „g Ì~ yā²¼ ˆ Æ Å äô³×ø$ ³Ö ^³³Þ$ ]ô X ‰ 0* ]Ãz ö:XWZ ñ−ÃY 2012y B13 ø $ $ ø $ äô³³nûÖ]ô ^³³Þ]ô æø äô³³×³³Ö ^³³³Þ]ôX ˆ0* ]ÃzÃY 2012~ZB25 LZgzZ¸àñÐaÆvZ\ W !áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^³$Þ]ôæø `~g \ gzZx9Ô]gzp„e $.{ m, ³X áçû³Ãö³³qô]ø wÅ ½~R, ógzZ gœT $ ** ~ ug 0* s ®ZI ** ** gzZ ZŠ ZŠ ñh1 {z´ Æ +−Zz ~ yÇ0 +? X ¶ (gzZ Ãz!* Ô 4¹ X¸ ìg 0* =ÂÅ # Ö} .Ð X ÷} hgg ÇŠ c* X¸yK̈Z X ñâ Ûu| » ]nÐ }j%x Ó\¬vZ s6, ZB6 X ( {1gs W )/™Hāg I)(( 10) Å Ã”ZßgzZ ñâ Û«x £dZ~VkÅ Ÿg KZ 7Z ] Ãz ö:XWZ ñ−ÃY 2012 äô ³nû Öø]ô ^³Þ$]ô æø äô ³×$ø Ö ^³³Þ$]ôX I0* }WX}Š=ÂÅÕñ []|! ôr ñ ™x™Z·Zi%]|\W ! áçû Ãö ³qô ]ø # (17)

( 22™19 ¢íZ ãqzgX b âÏ !)

:c* â Û 2

{zā z™gŠ Å k Q ì : Z Zg \ q -Z Z} .÷ ÷

Æk Q%?Xìg ÇŠæ Zgv~xŠq -ZC Ù}gv

q ¼ ,ÛD +gzZ [òZ }g v: gzZ 7Ì¼ N$ ÷ ˆ¤ /6,[òZ öÐO¹E z™: ÇÅVñ¸)X ÷

èÅ[òZ Èä VrZì @* 3è, $‚‰gzZ G ä VrZ ÷ D 3g ZŠ% õ/O² gzZ|¢‰gzZ X ð3

Ô} , 7Y gz™ ¹ Ð Z} .{zX}g â $ZŠ 6,g ZŠ%

b§Å ã0* Ã[ZÑgzZ c* 3k , ògzZ Å-6, ÅVâ K̈Z

Z} .gzZ Ð ä¤ /6,[òZ {Š c* iÐ ugzZ HwEZ

ó Xó ‰%{zÐ`â:]¸Ð

( 23™19 ¢íZ ãqzgX b âÏ !)

: â i {Š ñä x?ZmŠúñ[]|

2~ yS ā å c* â Û Æ™™f »VÇZ' ,¹ÜZ Å

nÆ, ) Xì 7Ð ~® ) ) ~÷{z Çƒ

t( 19-18 ™19 ¢íZ ãqzgX b â! Ïƒ±5 ÅzmvZ -]ÀW" $!* ÅX÷ V× Z' ,„z

’~ *Š ‰ Üz Æ„Æ w éE 7OŠā å c* â Ûä

ÆÃÃyZ X Ç}™Šúñ[¨£ »yZgzZ ÏN Y » VKà éE 7OŠ yZ ëā ,™Ç ë W™Ñ t ‚

,™¨£g7½å Ð =ÂgzZ Šæ Å Z} .vZ Y¶ KZ

Ð~Vâ›~£Zë !Z} .}Zā,™ ¬ŠgzZXÐ }ZXƒ: ÑZzä™xåO¨G!6, *ŠÃ+Š ƒ: (Z Ìq -Z

ÅVâK̈ZgzZ Å[òZX,™:ÇÅVñ¸)ë Z} .

ªÐ i$ +q -ZC ÙXëXVƒ:áZz ä™-6,

ÔÐ~Ã$ + ÔÐ(Gambling)~i!* gãÔÐ[ZÑ G XVƒáZzvÐs çO¸$ ^ ,Y** -ZC q ÙgzZÐ$ì E B-#F áZz gÑ ~ ¬ŠXVƒáZz ä™ ZŠZ iú: éºE %NXVƒáZz ä™Šc* V¹‚} æE ÃZ} .ÐgÎZgzZ

Ö} # .z ® ) ¤Z Å +−Zz ÔáZz g µ Z Ð E M $ -o‚ {z {ZpVzgZŠ¸g xÓ LZ gzZ áZz äÑO ª öE

s§ÅwZOª ~çX=tL c* VƒÐ s§Å+−Zz

áZzäW7B‚ÆyˆZgzZò3, B‚ÆyQÔÐ

ZŠZ gzZ KÃV-gZŠ î%Of KZ Ãƒ  ë Z} .}Z XVƒ

XÄg pôÐ VKÆ w éE 7OŠgzZ }Š =ÂÅ ä™

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

X}W

Ô÷ D Y ^I Ð zz Å ñ sÜ äZ y Dƒ Š !* ,a gzZ ÷ ˆ yk Ô÷ Cƒ ”: ' zzÅ]ÑqwyLZa‚14ÆVßjX ÷ Ã\WLZ‚90Ð ~yZX ÷y.6,JÐ \!* Vâ ÷,Z‚89X B7pôÌ6, y āì {çgzZ ÷ y.6,Ðzz ÅVz×b!* Æ D Y0xêÒZÐ ~yZX N Y v¸Ð y VZŠ c* iÒB‚ÆV”gzZ ðî g â ÅV- çX ÷ Ù~ ´7WX ÷ Dƒ]uZz Vzg ZD C Ùw‚C ÙÆ ]uZz Æ ãi Ö ~ VzyÄÑ g e ¹zZ w‚ Ð w‚ 17 ‚ 40 Ð ~ VñêgzZ ÷ Dƒ /Z]uZzÆb§kZX ÷DƒÆ±Æ/Kg ¤ ÷D W7~ Vzy‚2Y 7w‚C Ù~´7W  Út~\g-Â X ì ‚2 Y 3 ƒ ã½» VÇZ' ,¹ÜZ ~ V”Cc* ¹F,X ðƒ#~´ ˜Cc* ¹F, ÁgzZ d $¾Xì w q¸ ¹F, 'gß‰Å kZÉ 7Á¼ ìZ̀gzZV×Z' , *ŠāìtzzÝZX ÷™{Š c* iÌÐ´ ˜Cc* -Z~ ]ÒÅ *ŠgzZ 46,{Š â Xì _wÈÃZ} q . ÅwqZgzZÐ Z} .äkƒÅ"(, ÐWÐ}uzŠ gZŠZ ¹ÜZz ãqzg dZgzZÐ kˆZÆ„Š [Z X †$ö^Óøj$Ö] ÜöÓö³ãFÖ»ø]:c* â Û äZ} .‰ì 3g™…¸Ð hzŠ Å äY | (,Ð }uzŠ q -Z c* Š™…¸ »  h ª äY VJ • -VzGñZÎ³ » T ä X Çƒ7¼ ZÎÆ Ð O & E Å *Š g !* -Z ä ë Z¤ q /ö EŠ é5O! ð|g Xā å ¹ñƒ D™{g ÷ áZ s§ÅVÇZ' ,¹ÜZ Å{ näZ} .VàÅ ZgÀgzZoßÐzzÅìZ̀Ò /Zā÷ ìg YGÐ ]ÒkZ { k ¤ H„z ` W‰ ]gmÐ V¸yQÃZ} .Âc* W:[Z±Ì[Z6, *Š Ñ ËJ -Z # Z} .āìt ]!* ÝZ X Ï} 7,ã™ Z} .X @* ™ H7{ nÃVñ¸Ô}Š: )g Zz=g fÆ Š zÆ x?ZmŠúñ [k , +q 2 -Z ~: â i kZ ä ]gßÅÑLZ~ëÌ` W{zgzZì H Z9~ V1Z±á Zz äWÃ *Š ä: â ik , +X ÷ Š ñ~ 2 zzÝZ ÅäWÆyZÉ å c* Š™g âƒsÜ:Ð Ð ,Š hg]Š „Å Z} .vßā ¶~Š â Û yÒ Ì :c* â Û ä\WXÐN Yƒ2~46, *ŠgzZ 4$MÉ ÷ q ā Vƒ 8 Š èG -Š 4,yŠ {z ÷ ÷ :gzZ ÏAŠ {g Â»# Ö ªq -Z *Šā÷6,} i ZzgŠ VƒC Ùª©WàZz äZg e ÌgzRÉ á²i sÜ q âān kZt XÐ }i¼gzZÐ y W¼ Ô Ï x ÓgzZwŠx ÓgzZ ~Š hg-6,Å Z} .LZ äyK̈Z M ZX ÷‰¤ / /„6, *ŠÐ ]Ñìx ÓgzZÈ : èG4$¤ äW}÷6,CYƒí@* ¼ ~ Vƒ š yS Â @* ƒ c* W ~(,q -Z }Š Zg Z —{zÆ …Æ Z} .B‚Æ ^ß$Òö^Úøæøc* â Û äZ} .ā 6‰ƒC Ùª¸—Ð] åO$ X ó ó Ÿ÷ç»‰ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»ôe„ôùÃøÚö G ( 268™X 22¢X kß Z îGªG G3©8)

ā¶ðâ Û ðräÅzmvZ -]ÀW ªÐN Yƒ/xÉƒÆLZuZ µvß}÷ ~ BÃ >gÎ ™f » X Æ VÇ| gzZ V-Š· gzZX Š HHÐVñ** Æàn»Öôù«•øgzZÜ»ãôn»×øÂø hç»–öÇ»Úø Ü»ãöß»Úô çøãöÊø Ýõç»Ïøeô äøf$ øiø à»Úø ÅgŠ c* ā c* Š™Ìg ZŠ¸Q 7Z {z Ç}™g (Z ¹xÅx ¸) ËðÃ ā ~ 7Z g Ñ » kZ q -Š 4, Æ Z} .ª Çƒ Ð ~

C · Z Ã] Zg L¤ /Z Xìg _7,Òg â¯ ) !* kZÆ™ ZŠ Z Òg {g !* ÜzÆ yŠ Ât:çW ‰ ā÷D â Û ñ 0! Z]|X D â ª Û°ˆÅ — i Zz 7 \ åW Â Cƒ _ g ¦ /] Zg ðäzŠ Z # ÑZz äW # Ö ª!²i z™Š c* Ã Z} .!Íß ÷ ÷D â Û ]ñXì 6,u~{à Zz äWúÆ kZ Xì yâ ‚ LZ ]ñXì âWB‚Æ yâ ‚ LZ Xóì ó âWB‚Æ ×X Cƒ D¹ i úÅ\ åW‰ ÜzÆ ]Zg ñ È¬ ]|X D â Û I ** ™ ]zˆ 'gÎ D ªÅzi úÅ ÅzmvZ -vZ wÎg Ð kZ c* ypgvZ wÎgā c* â Ûä \ ñW Âˆh7 _7,: {Š c* iÐ VÑg {gŠ H~ VâŠ {z´Æ ā¶C™ Zƒi ú@gzZ ~g\ ÔDâZ {z1X¸ X !g7# Ö 0Æ!pzŒgzZðMÅi úkZ '¸Æñ :™]|gzZŠ ZiøÆå vZ wÎg ] Zg q -Z ~ā÷ ë ñ k„0vZ†]| c* ] Zg ÛX ZIyÆÅzmvZ -vZ wÎg bZi’Ð{nX ñƒg ZË\ åW¬¼ÐkZ XN â Û ]zˆ] c* WkŠ ~y WÅyZ/ÁWX Å Hçz6,& §{÷e $.Ð {·ñƒ\ Q 4 $ M N ZŠ ™ Y èGX ‰ƒ} 9c "7,i úgzZ ™ ñÐ y » = ä å \W Â Š Hƒ Z9~U Š™s§N !* X XZŠ Z]Îg 13ä\ åWX c* ]Zgq -Zā÷ëº ñZ´ â 0sú]| ä\ åWXB=ÂÅ"7, iúB‚Æ* å ™Ñ= 7Ð e $WÅØg Ëå \WX S7,{• >gÎ¬ Å[Z±ËgzZD™ ¬Š™u¥V;z1¸Dg¦ / ÆxªQXāâ {C™u¥1}g¦ /7Ðe $W D™#z Ä~ T c* â ÛqÃg ä \ åW' , Z' , Ä¸ Ì~ {>XH{>' , Z' , ÆxªQXìg QXS7,yZ/wW™ƒ}9QXìg _, 7 ¬Š Xìg_7, >gÎq -Zq -Z~«gC Ù Æv åZwÎg )y ñZ0fv .]|b§ÏZ ~ypgäVrZā÷D â Û( ! ôyZŠi Zg ZŠ Z i úB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg] Zgq -Z †»føÒ»ø] äö³×#³Öø] ÷ ÷:¹ä\ åW ÂÅ qzÑi úZ # XÅ ó Xó èôÛø¿»ÃøÖ]æø ðô^mø†ôf»ÓôÖ»]æø lôæ»†öf»røÖ»]æø lôç»Óö×øÛøÖ]æ»ƒö ÑgzZ ðc* º]TgzZg Z MZ ì Z (,vZ ª Ôc* â ÛqÃgQÔ S7, {•>gÎä\ åWQXì ÑZz } 9‰ Üz' , Z' ,Æ qÃgQX å' , Z' ,Æ x ª VâzŠ Q X å' , Z' ,Æ x ª H {>Q X ñƒ ëo»Öô†»ËôÆ»] hùô …ø!o»Öô†»ËôÆ»] hôù…øyxgŠÆVz> VÑg ~uzŠX åH{>k , Š ÎÆk , Š âZ ñƒ 'gÎsî{)z x ÅZ Ô {Z +â ÔY K̈ÔyZ/wW~ ( ì ~g Y) XN â Û ]zˆ x(ï÷ á~Y 2009cŠB 18{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Æ ŠgŠC ÙÂ{z ÷ ÷x¯¾Æ r # ™ 7Œ Û /Z† :N â Û ±5[ NZÐó óc* W]gßÅyâgŠ

ŒÑÃyK̈Z Æ gzšC Ùä å kQ c* W ]gß Å y˜Æ VK̈Z ½Ñ Ï Y ëÅgzš C Ùā å ** W»å kQ c* W]gßÅyâg ZÆV- œlyR « ~ ¿z w¸~R » ‰ ÜZœ {å z c* W ]gß Å y‹Z ~ g ZŠ™ LZ

gzZ¸ wJ& + Ð V¿i\ åWx ÷ áÅuQ Òzç [ ¡Z™| (,}ÐkZni »]Š ÞÅ/ôçG.Oc p=b§ÏZ ci ú\ WÌizg kZX åŒ X¸D Ñp=~VâŠx ¬b§TñÑ ) !* ¯ ÆúÚÆÔŠ ~[ Z x Z Òzç āJ -VŒ Ãƒ: ZŠ Z6,‰ Üz ,i úÅ)z× DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~ `¤ Z} .wÎg „zX Š Hƒ [z¾ `gÎ Åe $Z@ÅyZ Ì™ƒyAÛÐ Vð; ÆÔŠ kZÃ¿q -Z ?H ÷ ÷¹gzZ c* U ™}Š .ŠÐZ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ ™ƒgZ Œ Û "6,äƒ ùŸÆi ú{z÷D™ ¬Š ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* Y H7āÜ Xóì ó „g Z÷vZì H{zāƒT e* *™On ® X ÷D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z …ä VrZ }™]g ¸ ÃyZ Z} .¸ D â Û G!OZāPC t ävZ wÎg§{Åª œÅ ï Ù '''''''''' ä ÅzmvZ -vZ wÎgQX c* Š uzgÐ i ú rgÃÐä3 Âƒ[YO** 3āì ~ŠÁg i úÅÅzmvZ -]À M X N Zz™ZŠ Z ,i úgzZ H ‰ZÃ[ ôZ D 3 ** 3 å wqt CZ 1Xß™ ZŠ Z i úQ ™ƒ ~hg7i úä \ åWÌyZgzŠÆ Vl izg ÚZsÜÂŠ Hƒ‰ Üz»i úā”i ZzWÅw ñšñƒ ~ Y 2009 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** ÆÔŠ {z¤ /q -Zā ðJ 7,i úb§kZÃ/ôÉ Â** # ™£Z¡ƒqx( 3ª)X ó } ó ™>»kZvZ Zƒ HÐS ÷ ÷¹ mvZ -]ÀWä r i úÛB‚Æ \ åWä }uzŠ gzZ ;gt ‚ Ð T~q{zx„Œ Z1X ( @* + i Å Åz ƒ c* Šh e 3 Xì àZ e Ýzg 6,ÌZ Å i ú~ Ï0 åWV- X S7,i ú™ Wä {z¤ \ /¬ Q X Å ZŠ Z gzZ ~Š N ÷z ¸ ìg ^ » “ Šg Z Œ Û uQÅV\WKZÃi úägå 8W  Í Zƒ — Xì c* uF, i úÌ~ }çÆ ]ñā c* Š $ä X ‰áp=nÆi úñ¦ „ ~ ãZ KZ Ã Åz m vZ -g8W Å c* 6,~g ZÎā ~h +Š Ágt %Z $ Ë Y Å7 ‰Câ q Ë~ ðËgzZ å î Î ð•Z Ð ö:XWZ ]Š „ Û yÒtw©»å \W È ñ¬]| Xì $ ËYÅ ZŠ Zi úÐ{g ÷ áZ ñƒºwa ýG -Z \ åW~ ä™Š c* ÃZ} .B‚Æ qíz ¢OÂš \ åW6,i ZzW¦:Z nÆi úÅwšā m{q Æl ìā ågŠkZ x ÈZ »® ) )!* iú X D Yá p=nÆi úgzZ 0Z™ƒÚ Zwg ¸ nÆÑkZ X D™kC]¯zgzu A Ã °»Ð x ZāZK+ $Y q -ZÆà6,µñ iŠ q , Z +Š X D Y − ~ -Z X ï Š äƒ: ùŸ i úÌ~ ~gF g2Š Æ V1²gzZ ½ Z' nÆ5ZŠ Z ÅVz i úx Ó{°‡!* 1X åx ª6, X Š Û s MZ { â q -Z~w‚._Æ Hƒ Âih +”U Vc* ZŠ gzZ ‰¤ /Ð } h˜ Æ/X D â XìgD Ñp=xw ðJ 7, i ú™ÖÂ¸M hâ Û : ZŠ Zi ú™ƒ} 9 Zwg ¸ ~·Æ ypg \ W~ w‚ ,ûe ) !* ¯ Æ‘øB $* å ™wÎg~ ~g F~y W X c* â Û :IÂ** ~i ú® ) )!* 1 X ðƒkz«ā¸ìg â Û s M Z~ Ø Z< ? ÍX Å i ú Â¶„1¸ 2~ g g h +” ]c* ZzgX å @* ƒx ÈZ m{ » i úÌ~^ çz Ã *™ Ñ ˆ Æ kz ðZ’Z ä ð sƒ c* C ?Š Hƒ‰ Üz »i ú HÔ y7 g !* g !* ~ Ý¬Æ Ã/ôzŠ 6,µZñzŠ sÜ~½Ï0 + i ._Æ ðJ 7, i úÃ\ 3ŠÆ™ åW™ 2& §»kZgzZ c* Å ä™ − g gX ÷ ³Æ \ Wvßā Š H X ðW" $âÅäJ 7, i ú~" $*Å\W ™ 2& § »çzÃ"} .]|ä ] åÀWQ zXß Z e} ·Æã0* 6, zQ}÷ā c* â Û §{ ~ sú0 z/µ \ åWZ #‰ Üz kZ q -Z ˆ| (,~g ZŠ)f Å]t£Z # X ðJ 7,i ú Y7 Q Âc* WlƒX ˆƒ ~g ¤ÕQ1ðƒŠ ÷ á gZ ‰ â G Û $Z@gzZ‰ á p=nÆ r Ð V-g ZŠ )f Å½yŠ ð$NZ e # ÷ā ÷ Zƒ Š ÷ á gZ Â Â÷~g OZ/ôā `Ø Z # ?ˆƒi úHā – ñ1Z ]|ˆ Æ g OZ¼ 6,äƒí@* çO kZgzZ YƒZ9g—Æ„g LZÃ]Zg Âƒrg Ã Ð <X ˆÅzÅT ó ßó Z e ã 0* 6,í ÷ ÷c* â Û ãZX Å qzÑ ã J 7, i ú6,  ZpgŠ Åw „ ñš ä Xó™ ó c* 0* wŠ úÐ›Å 1Ñ äY 6,i úû% ~Š Â Zƒ Á¼ gg ? Ø ú– ñ1Z ]| ÂñWá p=å \ W~ " ñ} .]|~i¸W6, ÅzmvZ -vZwÎg gzZ ˆƒ ~g¤ ªÅÕ4¯ ) !* Æ> ØÕ X ðZz™# Ö â ZŠpä\ åWgzZ‰ yZ äå \WçO ¸ ñÑ yZZ „ Z ñ]|gzZ Zgf Z # Q~g gXnYá: p=K\W ¶‡\ W~^q -Z Z # ì {z§Zz ZuzŠ qzÑŸ » 5ZŠZ Å ® ) )!*iúB‚ Æ Æ /ôzŠ ~ Ý ¬ Æ > Ø Õ ÏZ Â Zƒ ‘ÃZ ,äñ sú0Ý°Z†]| Â‰ {gúÐ zŠ zŠ iú~ i¸Wā÷ Câ Û ñ¬ ]|X c* È Šâ Û qX ‰ WK™á Zg–Ô™ÄgB; 6,Vð+ \ ª åWX ðZz™ qzÑò i úÐ 60 +Z Æ äƒ Xˆƒ«ggeˆÆ]óÜæ¶Cƒ«g X¸ìgY e6,}i Vî 0* Ð ~gz$ā¶t ZŠ Z i ú‰ Üz' ,ä \ WX ‰ƒ ï÷ á™ WÐ ú Ñ äð sƒ ]|„ ~ i ¸WÆgzš öÀO$ ÆyQä\ åWX¸ìg J 7,i ú – ñ1Z]| X c* â Û ~ŠÛpg ÖZÐ/ ñô6, ä™ & §»i úÆZz™# Ö â Z ÅVzi úõ0* Ãå *™ V-gzZ ðJ 7,i ú™Ö(Åx â Z ~ U N !* ÐÜæ6,µñÆ î E $Œ Û ´ Òzçä å *™Ñ G Û çOX¸ØŠ Œ]‡zZgzZ X c* Š 3ŠÆ™ZŠ Z h»]Š „Å Z} .J -xŠy W t Ã/ôñƒ Dƒ: Zzg s§ÅV±ÆŠ· izgÆ i ú† Üz E ‰ @ä \ W ¯Zz xŠ @* ™ á Ð wÍ Z X ¶ÙpÅi úÌÙp ~y WÅ\ åW~ *Š $Œ V- X ñYÅ ZŠ Z™ Yî E Û ´i úÅ)ā c* Šs@ G Æ™ ZŠ Z (Z h» zÅ¬Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú Åò ( ðƒ] Ãz izgT )Ãg ZñÎä \WZ # GL…E X c* Šâ Û x OZ!»i úï ™Ì~^ª q Ô,i ú ÷ ÷Å \ åWā ~Š „ ZÍ ä Z} .Špā c* 3Š "/ô Â ¬Š™ VZ {Š6,» {vLZ ‰ ÜzÆ i ú ÏZ @* ƒ c ¥ » ~g ZÎO] .~^ * å ™wÎg Xóì ó [ƒ§{ÅvZ¡ gzZ * *%gzZ'Š „ »\ åW™NŠ ~ i úÃVñÝ LZ X¸ ]Š „ X¸ f eâ ÛZŠ Z 6,~g ZÎi úÒÆ ™ì s§ n¾k B z ðZÔ ¡z ~g F Ô|z^½/ X ÎU+6, {nÐÙpgzZ Š H½ÐgzuwŠ gzZq® ) )!* ™uzgš‡å ,i ún Û ë@* GLÅqC ~ ~gzW O Å9 Û kZ~^zçl“Nï Ùā ¿×, i ún Û ÅÅzmvZ -*™Ñ iŠ ‰~ ]gßÅlg !* X D™ ZŠ ZÆ™ ¦ X ~Š äƒ7„ @* ÃðÃL Æ Û)gzZñ h1Ôa Ôg FÔgz$ā @* ‰Cƒ Xì Å ZŠ Zi ún Û Ì6, zZÆ~g ZÎ Æ Æg ñê Y Z’Z ÅzmvZ -*™Ñ ¹Ây÷ áÅVzi úÒË5 Wpƒ:ú1n D™ îZ7,~z~y WÆ]Zg~^q -Z g2$ + =g fÆ …Zâ{Èā¸ D â Û X ¶àZ3, ðÎ6, +Z ä›~iúÅòK-eÅw ñš]|ñƒ yLXìg D™ ZŠ Z i úÌ™¾Ð60 Æ kZ Z} .āJ -VŒ ì * @Y @* ƒd $Œ Û ÆvZ çWÅƒ e | 7,~  ñm yŠXˆ W̈¸’6,yZ1ˆ %Z X ~ Kv ~h N Ë L Â f x £t »vZ °+Xì * @Yƒ @WgzZ Vî 0* B; Ý¬Æã.6,X¶_ƒí@* e ~ iúÅòX? lgñX D™ ZŠ Z~~y´ÑZ Zi úÅ“ X c* Š:%…ä\ åWÆ™Ýq Ì)gh åW + × ' (kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg~ V>ªX ï Š ;‚gzZ È zgÐ ]Š „Ã\ GLÅqyŠ q Z½Å bzgÅÅzmvZ-vZwÎgiúÅz  †Åï zZ~ {>ï -Z ä XÅZŠZiú™ YÐWgzZZƒ§ZztV˜c* â Û 7I Ð „ ¿géZpq -Z ÅÑC ÙävZā¸ Dâ Û X¶ wìm{ »«™Åi úÌ~ k X ~ŠwZ e6, 1Å\ åW ãZŠ^~g ¸ðƒ~½ GLÅq Bï Xì]Š„Å]ZgéZpàŠ~÷gzZìCƒ Å i ú~ ~ ;ÑKZ ¬ Ðg$ -Z ä h$ +q -Z +ÒzçX n pg mvZ -vZ wÎg yŠ q Òg {g Š Hc* {¾‰ ÜzÆ] Zg\ åW~ Z’Z hz%™wZ e gŠ e ~ Œ Æ Åz {¾ Î & ñƒ D™ ~gZi z t¤ /~ ª q gzZ H qzÑ ** Æ ~gz$ ~ /~y WgzZ D â ÛZŠ Z ( F, z;) ñ1Z ]|ā åÃ Ö x šX Î W1Š yŠ¤ / X c* ŠÃ„gLZôZz»Vzg Z ¦ /]Š „ ä–

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 28th December 2012 – 3rd January 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 28 December 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:00 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:25 07:00 07:45 08:35 10:10 11:10 11:45 11:55 13:00 14:15 14:35 15:40 16:20 17:30 18:00 18:35 19:05 20:20 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an21 2004 Huzoor’s Tours: Reception at Nasir Mosque, Denmark. Roohani Khazaa’en Quiz Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class Kasre Saleeb: Urdu discussion on the true mission of the Promised Messiah (as). Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Visit to Gothenburg, Sweden. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu about the life of the Holy Prophet (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Braheen-e-Ahmadiyya: An Urdu discussion on the book written by the Promised Messiah (as) Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Gothenburg, Sweden [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 29 December 2012 00:00 00:15 00:40 01:20 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 08:50 09:45 10:45 11:55 12:05 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 20:50 22:25 22:50

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Visit to Gothenburg, Sweden Friday Sermon: recorded on 21st December 2012 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: rec. on 15th March 1995 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Canada 2008: Address delivered by Huzoor from the Ladies’ Jalsa Gah. International Jama’at News MTA Variety Question & Answer Session: 21st October 1995, Part 1 Indonesian Service Friday Sermon: Rec. on 28th December 2012 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Canada 2008 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

06:55 08:00 09:05 10:00 11:05 12:10 12:35 13:00 14:10 15:10 16:15 17:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:40 21:15 22:00 23:10

Monday 31 December 2012 00:05 00:20 00:50 01:15 02:20 02:45 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:50 09:55 11:05 11:45 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:40 18:10 18:35 18:55 19:25 20:30 22:15 23:15

00:00 00:10 00:30 00:55 01:30 02:00 02:35 03:10 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Canada 2008 Friday Sermon [R] Spotlight Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th March 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Class: Rec. on 19/04/2009 Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 28/12/2012 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 21st March 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Gothenburg, Sweden Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 12th October 2012. Jalsa Salana Qadian 2008 Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 2nd March 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2008 [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours: Visit to Gothenburg, Sweden Adaab-e-Zindagi Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 1 January 2013

Sunday 30 December 2012 00:05 00:25 01:10 01:40 02:35 03:45 04:55 06:00 06:30

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class: Recorded on 19th April 2009. Faith Matters Question and Answer Session: English Q& A Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 27th April 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Kasauti Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Live Beacon of Truth Discover Alaska: An English documentary Attributes of Allah: Ar Rahman Friday Sermon: Rec. on 28th December 2012 Question and Answer Session [R]

08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Huzoor’s Tours: Visit to Gothenburg, Sweden Adaab-e-Zindagi Kids Time Friday Sermon: Recorded on 9th March 2007 Jalsa Salana Speeches Liqa Ma’al Arab: Rec. on 22nd March 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Cananda 2008: An address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the Ladies’ Jalsa Gah on 28th June 2008. Insight: recent news in the field of science Wildlife: Seagulls Question & Answer Session: English question and answer recorded on 24th November 1996. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday Sermon recorded on 9th December 2011. Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:00 14:00 15:15 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 19:45 20:45 21:15 21:55 22:15 23:00

Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Canada 2008 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 28th December 2012. Insight: recent news in the field of science Ilmul Abdaan [R] Wildlife: Seagulls [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] nd

Wednesday 2 January 2013 00:00 00:15 00:50 01:25 02:25 03:00 03:15 03:55 04:40 06:00 06:40 07:10 08:05 09:05 10:00 10:55 12:00 12:40 13:10 14:05 15:10 15:35 16:10 17:10 17:45 18:15 18:35 19:25 20:25 20:50 21:25 22:00 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Canada 2008 Le Francais C’est Facile Wildlife: Seagulls Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 23rd March 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Canda 2008: Concluding Address Real Talk Question & Answer Session: Urdu question and answer session recorded on 21/10/1995, Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 16th March 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Canada 2008 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme rd

Thursday 3 January 2013 00:05 00:25 00:40 01:10 02:05 02:30 03:40 04:55 06:05 06:40 07:00 07:55 09:00 10:05 11:10 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 15:45 16:20 16:40 17:45 18:05 18:30 19:30 20:30 21:15 22:20 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana Canada 2008: Concluding Session Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th March 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: West Africa 2004 Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Shotter Shondhane Aaina Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Roohani Khazaa’en Quiz Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Visit to West Africa [R] Faith Matters Aaina [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Roohani Khazaa’en Quiz [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Æ ~Š¤ /cŠ kZX c* Š™} •} •ÃV N* !ÙC Ù!* Æykā~ 7, ÃÅV-Š YyZyZgzŠ `gŠ Z·x ** » − Zz Æ r # ™ Y M x(6,1 ~g ¯ ä :7 Å yÎ 0*tg/ òsZXì X c* Š™{g 0* {g0* ó· ó ÷ x÷ ** ñƒD™ðZzgg » Â@* ƒ ZƒŠiuÐ›)Ë¿t 3 Z éZ} . }g7 ä ~ßñ~Š Yá Zz ä½v Ä~ì {W ðÃ÷ ë Ã kZX ¶´Š Î v W~ o ! ! s çOÎÆËgzZÔ Š Hƒx ** +„6, $ %ï +0 +ç Ð ]æ q -Z :gjz· I'Á X ÷ sz^~ îg7½~ ‘´ kZ e $£Z ³ #e $£Z Ág» Æ ]t »D>@¬ !Í~„wqp¸ìg™„x ¬ZßÞC Ùi Vœ» gzZ Vßj ] Zk , ’t x £ ì‡ Å Šzg !* Æ yZhÆ ðÉg ±5@* I ‹!* ~ ¬ÐUg ¯nÆ“ Wz»*Z$ +ÌË¯ ) !* Åe $£Z ~V~f¢** ÆyZ ÷ D Yƒg » E.F' H 4 ¨ Ó PÐ~ ø tºXnY Å C½Å#Š :÷D Y‘~sf +zÁÆq -Z Š- ·~ßñi Z wZÎP Ð VEc* Š‡ ÷ ÷ ~ßñ i Z ã¶ KÅ yâ ²Z y W [ÔL ~â ·− {Š Z ñ™ i Z ,™ê ŠpÔL ~â ·− ŠX ó Šó útg ¤ VZP ÷¡Å V-£Z ~ wj â , Z Ðš M F, z½~yÎ 0* ` WèYì 7¾I x » u ** çe $.™Ýgz Ô™ Ã±5 ÙW** Xì „g YCƒx ¬lzgÅh e cŠ ó¤ / ó Š „ gŠ Â z yZk , z ]Z : { ÷ ÷ ~ VÎ' ,õ0* ¸¦ /~ * N Ã Vð; ÆVzŠ¤ / V)<â6,~g UÅVÂg qÅVzg ZŠ Z ( 500 ~ Vzg ZŠ Z (Æ [ ºā Vƒzá] Z| Ð ] Ûo: Zg Zz‘ Û gzZ ð‚g îWÅV- ßñ ~Š !* , ' z „nÅVY{ÒWÌ** ™„Š ZñZƒ Z− X 7Á}Ð Â NŠ Zg f i !*> 0 } Z ƒ : y Z¾ }ì ; g V yt Då‚ßñ oÎ^e E

˜ –– –– •

Friday 21 December , 2012

(ZÃ)ËY ò„:gzZ ÷M h™7(Z Ì l7~ŠgzÆ‰ Üz# Ö Ó¤ /Z V; ÔÐ, Š ä™ ½~gø )zg ÃyZ Â÷e ** ¾x™t yÇÒú Xì 7z» Å]Ü`gq6,VP~ y*G »:7 ìZ̀~ I}g7āì êŠtÃg §Zt " $!* ¡ðOZ ~g »ugzZì x³»ÎâgzZŠ Z®Å VƒÇx Zg WÅ xj% ~£Z n Æ U» º ) Z Û ¢:Xì 7¦ / Ù(Zpì „g^»6Æ C ¡ Å] ,»g ¶ Z ò £ÌðÃÅ IÂñW C ì c* â Û „ s ä~ ò Ä Xì °»„ !‚ æ Zg ~i g » Â !ZŠ6, 2 y W !* ā yZ¬ ÷ ~g Y c‚ÅX!²â @ zZ »Vß Zz"hzZ u {Qß. $!* sÑ » Ï0 + i ÂÃ „ 3 P 5Z :7 W b x ÷ áÏZX ¢ 8™ŠŠ F, XŠ Hï8 -g Ñ»6,]â £¥6,VPgzZ c* W™á -g Ñ»t ÑZz äY Z¢6,ãWŒ 8 Û ] c* WäYZ} . „ X~ wqZ )** Æ Vß Zz ä¾ ā (Z Xì ÑZzäJ (, V−g @* 4G &R,öÝ Z ~e ÷ ÷ g ¶ Z LZ ä ó óy ðG3E :–Ô H™f »§ZzkZ~{g ÑÆ~Z 18 Å^Ièx³»q -Z ä :7 -iz' ,÷ ÷ ãWŒ ÛÐVPÆ VzG Å V-£Z 6,öâ Û Iè ~ º´™ S]Zk , ’! ²vŠ gzZ ] c* W kZ ä zZ ÝZ öZ ' X 1™ pôÐ Ï> ā ¹ñƒ … ZŠ¤ /! x» µq -Z Ã ðZzgg » tèYìŠ HH7`gŠ)lÌðÃÐ!ZjkZ HH n Æ äX Ð *Z$ Š +Ã‘´ IZ ÷ Xóì ó :~Z4 Ô{g7 <IÔ´ ÓZ†^Ã'Á Ù!* C Æ y»Š gzZ yk Æ r # ™ Y M‡x( Ã~Z 4p÷`gq]Zk , ’IèÐ Y 1980 Å] Zk , ’yZgzZ ñW6,y»zŠ Å\ WyZ âP Šp] Ütā ¹ ÚZ'X ¶ ºÆ™ °Z¤ /I ¯ »] ÜIè =g f Æ :7 :gz Ô zŠ™ »„ ã½B‚Æ :7 Ã~Z 14XÐ , Š Zz™ ~g Z-Šg e ä :7 gzZ c* W … » V-Š Y500 gzZ HÌ Ñ»6,]ÜòsZ kl™ƒ 4ZŠ ~

6 ÃVî Z ð3E. XgzZ V26, uÆ yZ gzZ Vƒ ÕäO$N@gz6, gzZ k , ÑÔe $£Z 0 +ç :³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤Sñƒn pgÃ7

ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô X ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 51

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012~Z { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) … YÐ VÎ' ,Ã¿kZ ëā HÞzZz äD -Z :7 āì 7[Zga ðÃòŠ Widt ÷ q Ug ¯ 6,äZz™ ¦ „  ZpgŠ Æ }) }k , Z Xì ˆVäÎVc* Ì E » äâ i W ó ó¯~ßñ ÷ ÷õ) \z¤ /ï kZ vZ† ~ßñò £X ´ Y 6,ä¶ K¾gzZ eÎ ŠÃ~yZy Ö @gzZ ‹R »ÀñLZ äS A }m ÷ ÷ñ h1 } (,Æ T ~ßñ{z X Š H b ï6,b ï» ]gúË™ ZÅg 6,ÒKZ óB ó zg Å ~£Z Ë~ yÎ 0* À ` W{z ÷ M h | 7, Xì @* ™7I * *™ ƒ @*ƒ ¸ {Š c* i ~ „Š Y Z j +Z 6,wßZ Æó óg x » ì ¹ gzZ ì Á‰ Üz ÷ ÷ X ìÈ g » [fi ú izZ 6,ä0* ð ‰ä ~ßñ gzZ 1™ ƒ Z= Í » äå:7 Ô H ¦xWˆ Æ ÌÃ£Zi q ÐZ−ZzgzZ W, æð¸Æyˆā Hc_ :7 6,yâ Û Æ ~ßñX ñY ÑZ e ~ ] ÑZj Æ ~ßñ !xZ™ Mg‡ XØŠ Ç Öä ~ ½‘´ x÷ áÏZā ,™ {iZ0 +Z » cÎgzW, Z X‰ØŠ½dÃ‹Ð]Zk , ’~n³#e $£Z s ÜÆ VÇ¸ VâzŠ ä :7 ð‹Z Š™ ;g Ã−Zz Æ™ `gŠ )l x(Ã~Z 7 X c* pÅ ÒÃÅ ð;g6,$J ä r # ™yˆ \ WX Š Hc* Š Ÿã+$ +7ZgzZ mï: ! x» èY}I‚lpr # ™ W, æ x(ð¸Æ »$JKZÐzz ÅäƒC Ù!* ÐàäVrZ X å1™x OZ ãZz âZ ÃVdyâ ‡~ ]Š ª Å ~ßñ VŠ» nÆ V-£Z ~½‘´6,Y ! x» bzg Å WZ Z +‡yÎ 0* ã!* Xì _ r ùÅ :7 ~g »u~ yÎ 0* ÔB‚Æ ]gmÐ ! ! ð¸ð¸~ßñgzZ

D64†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }Z mŠúñ [kŠZ ]| : ÷D â Û ÃVÍßB‚Æò3,÷ ÷ ¸Y 1899Ô~Z 21) Æ ÷z LXì 6,hŸt ā ’ e ** Œ E N ÕÔÐ ä3Š [ Â LÔB‚Æ þÒ7ÔB‚ ÃV|#Ôƒ µñ 6™ $Ð Š YgzZB‚Æ ó Xó ’ exg D Œ ]|iZ Ô™fÔÏÙ§ñÔ1899Ô, -^â ãZg7) ( 233:™Ôr ñ ™tŠ ™·? # Persecution ~sfnÆ¯ZMg‡

P fp â Ð Y 2012 ~Z { â " $!*Report äÃÆ*Š \¬vZX ÷D YG `gŠ ] uZz ** ¦ x â Z kl LZ Ã V-£Z Š !* W ~ äÃ o.ÅGEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ]{ c VÇ¸ Ç x¤ LZ 6,q -’Å }WM}WX =ÂÅä™N ¬Š

ä:7ÝªÔ, 6V\Wu¬» ~ßñ 1™{Ã~£ZqZ

r™£Zyˆx(:++ # $IÔ mÅ'Á Å ~ßñ¡~)l L Ñq -Z ä :7Ã yâ ‡ Zgzâ X c* Š™ Ës È0*n Æ ~ŠÛp # ™ yˆx( ä :7 _C ~Vñ¤ r / u X c* Š hg VZi Zˆ p 1™gë¤ /ÌÃ−Zz Æ # ™yˆx(ä yÃâ Æ ykq r -Z ÝZgŠ g ZŠtZ™ƒ  o ËÃyÆ yZ {zā Hð Ð x(ä äZ y~£Z)q -Zp,™ c* ŠŠ4Æ á @* Æ ykÈ Ô ¯ G‚ZgÐ r # ™y ˆ $c* Šq -Z ~ wq]gß+Z X 1)ï™h Â yˆx(ì %Z 8~q„n Æ yK̈Z g ZŠ IèÐy*Gt£Z ä:7 ykÐ U‡yZ™ V6,µñUg¯ä r #™ äåò £ ó óY ÃÑ ÷ ÷îG !pX Hc_ » ä™à { ,Š Zz™ »]Zg„ W, æ x(ð¸ Æ yZgzZ r # ™ yˆx(gzZ ã : ~Z 17 ÔŠ * !Wƒq IÔ™zZ ¹â'Á X ~Š Zz™ ¦„  ZpgŠ KÑs ÜÆr #™ V- £ZgzZ H{gzŠ » y*Gt£Z ä 5Z :7 ~£Z b§Å ~& + ßh +y  gi q -Z :7 A $ VY] Zk , ’òsZÐVPJ -ÌZā Y7Ð gzZ ðW~ • w~g ¯ä1 C„  ZpgŠ s ÜÆ ™% Âëā c* C ä V-£Z ?÷ ˆÅ7sv . IZ A $X âyWä™g ë¤ /Ãr # ™yˆx(

Y 2012 cŠB 27 @*Y 2012cŠB 21 DÚZ¯Z

(20)