Al Fazl International 28 December 2012 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

[Z N»]‡5Ðð¸Ë§{Å ŸgÅvZ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

]ÀWā÷ D™yÒÅ \¬vZ èg {k , Ù1Z ]| C

:c* â Û äÅzmvZ -

Ë§{ Å Ÿg Å\¬vZ c* ì @* ™]Š ÈÅ!%¿ G N ì @* lp ð$ā Î Zœ ~Š o » \¬vZ Âì @* Y Y Ð ð¸ Xƒ: 1Z¾~¼ A Ôƒug I»Z¾Ôìg

Dá]çì^Ö] é…^m‡ oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†iE

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 52 {g Ñ

Y 2012cŠB28ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 ìB 28 ð ~‡~ó 1434#15

19¢

Xì Ì: Ñ‚*yéq -ZÐ~yQ÷ñâ Û ~g YnA nÆ¹F, ãqzg ~g øä\¬vZÐ)g fÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|

ñƒD™Za V´pu 0* ~V70 + iKZ äë¤ /ZXì x »„»t£Z® ) )** ™ì‡~*ŠÐZìŠ ®Ð*Š ò ¾ X ÷{Z +Ã" tØztzfÆäƒï÷ á~V5gzZH}g øgzZ} úŠ}g øÂÅ:ÒÃnÆkZ

{™E +»Vß V×zgÅõÒÎZgzZ]ZŠ ÷ á g ZÆÅzmvZ -]ÀWnÆä™ì‡ÆVzgŠãK̈ZgzZ ä;ÃVç 4$Ð M 6Is »ZÆy*zy ÃáZz< ØèÌË¤ /ZÐzzÅVAÏ(āVƒHèG

X ÇñYƒg D»*Z$ + ÌotÂ~Š} Š]i YZ Åä™~I] åO]I

ÃÃ® ) )gzZ {™E +»]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|0ÐyK̈Z q âµ~Šg^ nÆp pgì‡gzZp pgwbÃðZÆ*ŠÐVƒ ¬Š KZÔÐVpLZāì ~g ZŠ)f ~g v` Mt!ñÝÆ~·[} Z X z™ÒÃg7½ñƒD¢s§kZÃz ÂF, x ÓKZÔ ñƒD Ñg »ñz' , ÃV6&F, x ÓKZ =g fÆV Zg C& ZñÆ} Z K* ZÃY 2011cŠB 28Ð: Ñ‚*á ZzäƒÂ~y â ÑZg ZŠy c* Š ‡) Å . o -G EE 3Ò7Ý>Z÷Z]| ( [ æò !Z„  Zg { Z' , Ðyßb …Zš M w;C Ù ¤» m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG ÆG g '!* Å}g \ kZÆ\¬vZ ëXì ›Ð ÅzmvZ -vZ wÎg&ì òŠ M {zt Å \¬ Z} .Ð }g \ k QÆ \¬vZ {zā 1 ¯ n kZ Zg \ CZ ä \¬vZÃT÷ Dƒ ¦n Åk QgzZ ** h mÐ ¿,Z :X G Za y M z }i ä \¬ Z} .n Æ T å @* ™g \ §{ ZŠÎ (Z ÔÃgZ’E¬z *Š KZ ñƒ D™ b & Z KZ ë~ äâ i {ŠiŠ YkZān kZ ú 7'!* Xì œ„ œ~Tì H:Xì Lgg OZ w‚ Zg ‚nÆw”ÆÑkZgzZìtÑ »V5yZ}g ø : À` MgzZ÷Dƒ ¦nÆÑ(kZ~gzŠÆ~gZŠ *Š kZ {zÐ ~ë÷ëlp„ E 4$MXì 5ä \¬vZ nÆ6U* èG > òhI$ ÅxsZ&ì ÂÅ ~uz [kZ ÷ ¦~ ÂkZ I4F & LZ '!* E Vƒ}g Z ¦ /yŠ &t ÆH ñƒ n pgÃøL G t ä* èG L 4Ó$÷ áx Óā Vƒ @* ™yZ X ñâ Û«=ÂÅäYáB‚™½½V1Ñ] »', ÅHÃƒ  \ M \¬vZXÐ VâzŠ · MgzZÐzz Åäƒ d $Œ Û āì Lgg OZ »H kZ6,gîm{ÃV- £ZÆyÎ 0* CY ï=ÂÅäƒï÷ á~HÃyQ~Š Z®{Š c* iÐzz ÅkZ Â÷ 4¼ Ì]ÑqÆ V” @* Yƒ ZzZæ »òzøk Q ÂJu¼:¼Ð äY w‚C Ù~g !* ~g !* pì SgŠzöÌQŠ Z®ÍXì Xì CƒÐzz Åä™:*~ yÎ 0* ÃV-£ZÆyÎ * 0 ì CYƒ ÁmÂJ -u¼ Ôì yŠtLZ6,gîm{äV-£ZÆyÎ 0* nÆäƒ»ÆòzøkZāVƒ @* ™yQÌt~: «zgŠ »qJÃVƒ ¬Š ÅVñzøyZ \¬vZX ÏVƒ ÅN ¬Š ¹gzZÐVƒ}g Z ¦ /~ Vƒ ¬Š X ñâ Û wJ\¬Z} .ÌN ¬Š Å ÷ á¹!* ˜Àb§ÏZX ñâ Û KZÃyQƒ  t}™Z} .÷ÅkCg0 +Z LZV´pu * 0 gzZì ‹VŒ¼ ä ÷ á: ëÔ ÏF7zx»V70 + i ~g ø V´pèg ¬t J -Z # X Vƒá Zz ä¯z » V70 + i (1)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Lgg OZ »: Ñ‚*w‚ Zg7Xì ;g VÃx !Z LZ yc* Š ‡: Ñ‚*Ð aÆ\¬vZ ` M D Yg ¦ /~ < £ , yŠ &gzZì @*M*ˆÆ w‚q -Z }QgzZì Cƒ ~g » ÅkZgzZì ~g YnA nÆ¹F,ãqzg ~g øä\¬vZÐ)g fÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÷ vß~ Tì*Š»q -Z~ *Š ‰ Üz kZt Xì Ì: Ñ‚*yé q -ZÐ ~ yQ÷ ñâ Û gzZ ´Š µ{É Dƒ 7¦nÆG g ÃVÂ!* Å ~gZŠ *ŠgzZ ]1‰ÅyZ+ ( c* gZŠ *Š Ë ÷Dƒ¦nÆG gÃVEÅ™fÆ\¬vZX ÷Dƒ ¦nÆG g '!* gzZ}™E +ãqzg & GL3B gzZv!* gzZKÃ½Å *™È M Œ Û X ,™ ¹F, +' h ×~mÐ \¬vZÆ™ ¹F, ~ÞZ ïE mā @* X Ã™~g Y ~ 8 -g ŒZ {Š c* iÃ½]gzpkZ ~ V70 + i KZā @* ÷ Dƒ ¦nÆI ]|~}g !* ÆTÏ0 + i {z ÔG g '!* ÅÏ0 + iu 0* ÅÅzmvZ -Y m CÑZ ?{ ½·]| Øfßu àe ‚Ûu] ‚ß³ŠÚ) X XXáö!†ûÏöÖû] äöÏö×öìö áø^³Òø ÷ā ÷ åc* â Û ~8 -g]gzp Hä \¬vZègÈ¬ ÆkZX ( Y 1998]zÛ^ZÝ¬·,144™8 ¢25108 g $u ä³ßÂ ä³×#Ö] o³•… è³ ñ^³Â &³m‚³u KZā @* ÷Dƒ ¦nÆä™ÒÃÅä™~g YÃ{ÎZ u 0* kZ~V70 + i KZgzZG g } ™E + gzZ}g \ Æ\¬vZgzZ ~uz [x â ZÆäâ i~V5yZ ëX Ã0á Zz äg Z’E¬z*Š Z',) XX!äô×# Ö] Ùøçû‰ö…ø g % vômö Øº³qö…ø ]„ø³âFZZ :c* â Û ä\¬vZ ñƒD â Û«x £—tÃT}Š * Û

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

( 598™3 íqgŠíq 1¢íZ ãqzgt£Z

„ƒ Â_ÅvZ t £Xì g D »Š YgzZ ~¸Z ÛZ ðÃC Ù›) HgzZ›Hā÷ Ù Š ë· M …ðZgzZ s »ZXì C M Ã…(C Ù~ *Š6,x ** ÆðZgzZ s »Z Ì_ÅŠ mZ t £Ôì „g Ð VzÃðƒ ðAgzZ mwÃª zŠ Å}uzŠX ÷_| (,{Š c* iÐuFÑ~z*ŠX @*M 7Ã} Ì‘Ó~ kZgzZì „g8 -\ÃVzux ÓKZ mwÅX÷ï÷ áÌŠ Z ÛZ~ kZXì * @ Y ¬Š ÌÃVâ ›äë:X ÷³»]!* ÏZ] ZŠ YtgzZìÐzzÏZŠ Y(C Ù~*Š ` MX ÷ï÷ á ÌÃV”[²ÒZX ÷ìg^»3Š¤ /Å}uzŠq -Z~~i !* ‘ Û ì ã™ðÉgs§Åe $Z@ V;z· M ] ZŠ YæXì ZƒH2~Š Yäà â 0* Åt £gzZéZpÅï6, Ö ÓgzZe # $g Zz‘ Û C MÃzz ÅŠ YÔà â 0* Åt £gzZ ÓÑ…Ì(~uzŠ~ *ŠgzZX ÷ìgƒÐzz ÏZ ÷ìgƒ Ôì îŠ $JÅt £V7 nÆVÇ)gzZ Vâ › ì { ÇyZq -Z~]Ñq,ZXì ` M {ÇyZtXì îŠ$JÅx ªÆ}g e ð¸gzZg \ Ô› Ôì îŠ $JÅðZÆ}Ñç Î{Ša Ð ` M X ¶¬ w‚Î{Ša Ð ` M b§Tì ðŸÅx ªÆVÂ!* x ÓyQ b§Ï Q Ì Ã *Šq -ZÆ™x ª»}g eð¸gzZg\ Ô›~ ( 42:xz°Z)†ôvûføÖû]æø †ùô ³føÖû] o³Êô ö^³ŠøËø³Öû] †ø³ãø¾ø¬w‚ Vß Zz ä™ •Z ÅÕnÆx ªÆðZ~}ÑçX å c* Š ¯ ÑZz ä™ì‡g £ dZÆŠ mZ t £ ä M nÆ ½KZ6,. Þ£Æ Vß Zz ä™ì‡ä%ð•ZÆ e $', ',ÅVâ K̈Z ÚyZ³gzZ "J - *Š Sg āñZz™ì‡ä%dZ {zÆ“  ZŠ',gzZñä ÅzmvZ -]À MÐ Vß Zz XÐ÷g ï Š]úŠ Å Ÿgzñ§{Å\¬vZÃ+ M K̈Z™0ä%wV -]À M Z # }Xì ~ 7,~½Ð kZxsZ õg @* ?XlÃ H Hä \ åM nÆðZ -Z yxgŠÆ Vƒz¤ q /gzZ < Øè }uzŠ ÔV5Æ nZV;z Âðâ Û ]óÜæ ä ÅzmvZ Æpgq -ZÃVƒz¤ / Ænx Óä\ M X¸# Ö ÓÓZ', uÅzmvZ -]À M ~T Zƒ {@ç nÆä™ì‡s »Z Ô nÆä™ »ÃÕÔnÆ¹F, ÔnÆx ªÆðZÆ}ÑçÔn X H{@çq -Z t …Ñ Kñ‰ÅT Zƒ {@ç{eÌÐ V- Š· Ô¶{Š c* iŠ Z®ÅV- Š·èY V;zgzZ X÷ LZ LZ VâzŠ ~Š· gzZ y›X Çƒ xg™ïÐ wÅ & Û -ZB‚Æ Vâ ›ÃŠ· q ï¬6,ÃgzZ *B‚ÆŠ Û gzZ {z¤ /}uzŠ q -Z VâzŠ y›gzZ ~Š· XÐ ÷gÈ0* Æ< Øè XÐ, Š ä M:~yxgŠ ~i Z0 +ZêgÅnË~ÃgzZ *gzZÐ,™¿6, k QªÔÐ÷g {z¤ / Æ}uzŠq -ZÉ Ï}™7Zg ZÍ_hÅ& Û }uzŠ® ) )c* Š ÛðÃÐ~¢ Û Q X Çìg @* ™#â ÅÑLZ ~gZÆ§Åñä LZŠ Û C ÙātQX Çƒn Û»k Q ** ™e $×Åx¤Æ Š ZŠg Z Œ Û ñ»Ñ}uzŠ#â ÅVâ ›ÂÏƒæÅ q âË¤ /Z~ ]gßÅ *Ð ÔŠā c* â Û Q E GL¢Ü/ @* ~Š !* Wg©vZq·ËZ e iZ {”Zg ï ~tåL<X’iZ ]Y¤z Ï() XÐ Vƒá Zz äVQ œÐ kZ Ì G ( Y 1960wzZ TgƒÑ[Š Z ö0 F, >·,24@* 22:™

]À M ë gzZì $JÅðZÆ}Ñç ì ÒÃF F6,s »Z ð•Zt ÅðZ Äª: X ÷Ù Š~]§ÅÅzmvZ UPÆTX BŠ Ìg £ » ~I s »Z Åk Q c* ŠÃVÇ|ÆyZ÷ )** yâ Rq -ZQ X ÷t Vâ ›gz MgzigzZ ©wa gzZg ZÎ{LZ «™ÅVzuuÅyQÐ V7ŠÆyQāt q -Z X ÇVz™Ð X ÇVz™«™ÅyQÐV7ŠÆyQgzZD»s Z§ZÆyZ : c* â Û A c* Vƒ~ Vzh N {z { Zpä{ Û)gzZ ÷Õ{Ôä{]Š „ÔZ¤ / ÆyQ :÷ D â Û Q ~yŠggzZðZŠÆV-Š Zzc* Vƒñƒ} y~V- Š Zzc* Vƒg0 +ZÆVzg¸g@* z{¾c* ~yZy Xì)f}÷«™Åƒ  ÔVƒ I ! M Xì ~g ZŠ)f ~÷~DÆ< ØèÄÎgzZ + Æ{z¤ /[çl ëÆyZgzZ +@çyZ : c* â Û »Vâ ›B‚}÷nÆyZ Vƒ: VY~{ ËÆ[¾ztÑ~dgzZ .vßt : c* â Û XìÈ0* »ó** yâ RkZŠ Û Ù C » yQ~ ÷ ï÷ á~ c* ¬g ~÷ª) ÔVƒƒõ » yQ ÌÐ äƒï÷ á~ c* ¬gÆ yZ : c* â Û 4B6,fZæ Ð s§ÅxsZ ÷ ï÷ á~ kZ Ì¶‚ {z}÷B‚}÷gzZ ( Vƒƒõ X÷ XÐ,Šî7J -yQÐQë}™Ü̂ ¬»yQ¤ðÃ: c* â Û XM h™7q -Ñ%Æ~qŸgÅyQ7Q~V|mKZëā÷D â Û ÐM X ÇVz™7wzd7Q÷, 6šoXb (gzZ< Ø ZgÔ~gŠ 0* ÆyZātQ ÆñZuy¶7Q:āì oÑtq -ZQX ÇVz™: ì Zæ Ì~Vƒ…Š „ÅyZā c* â Û Q X ÇVz™wEZ6,gî s çVâzŠ ` Zy  ztb Ð6, yQÔVƒ~Vzh N c* yZyA { Zp{ Z', uIègzZŠ ;izY fÆyQ X÷ nú»yâ R KZ ÷+¦ /{ C}g ø{zX ñY H:g66,ä™k B ~e $×ÅVâ ›Ãòf X ÷D™ZŠ Z N â Û ±56,9™¹!*

ÐQ wq¾ …ì à Z e ~g ZŠ)f 6,ë ä \¬ Z. } :X M h 0 7ŠgñÆ V–Æ \¬ Z} . X Ïƒã™ÒÃÅäS z *Š KZ ëā ã™7ÒÃÅ v n kZ sÜä ë÷ 0* ,~ *Š Ð VzŠ YyZ ` M ' ã™ÒÃäëÌnÆkZgzZì ~g ZŠ)f ~gøÌ** XÐÑgzZ ðÉgÅ *ŠÉ Ãg Z’E¬ ~g ZŠ)f Å ä¯ ÑZz s~ 8 -g Çg—Æ \¬ Z} .gzZ äX Ð Š YÆ nC ÙÃ *Š ` M Xì ~4ÅyK̈Z q âµëāì HÇtÆ™³6,B; Æx â ZÆäâ ikZ äVMì ÅV- £Z Æ\¬ Z} .ÐQëāì ~q¾gzZ ð>{Š c* iÐ kZ ÅyK̈Z » âgzZÐ÷gV÷ á Ãå nÆ Åk QÔ™ 0* Ãx â ZÆäâ iäëāì òúŠ Zg ø¤ /ZX N Y$Ðäƒ{n{zā @* ,Š ¯ÑZzsg— kZ ÅxsZ k QëgzZ¸ ñÑ ÅzmvZ -]À M ì 1 0* ÃxsZ Çk Q™ƒï÷ á~ ³ Å *™È M Œ Û 6,ÅzmvZ -]À M ä \¬ Z} . ÷ áZz ä™¿6,kZgzZá ZzKÃ| Å\¬ Z} .Ã÷z w¸C ÙLZX Çƒ ** ™ Za ò ¾~w¸C ÙgzZ~¿C ÙLZ …Q Âå Zg @* Z~]gß ] ZŠ ¢gzZ Vƒ ** Z CZ f KZX Ïƒ ã™Za ~wŠ ÄÅk QgzZ sp »\¬vZX Çƒ ** ™,@* Æè% èYì Y™Ã bzg ÇÅò ¾ ì „ ~£Z ` M X Çƒ ** ™y!* Û Œ nÆ’ gzZ ð>Å+ M K̈ZÃ Û ä\¬Z} .…~pÅTì B~äâ ikZ ðÉg Ç{z„… ÜûãößûÚô àømû†ô³ìø!æø~*™È M Œ vZ -]À M äVM÷ëlp{z„ëgzZ ¶ðâ Û«™È( 4:äÃÛrÖ]é…ç‰E Üûãôeô]çûÏövø×ûmø ^Û$ Öø Xì c* àxs»ÅzmvZ -]À MÃ~uz[áZzä M ._ÆðrÅÅzm V70 + i KZ ä ë¤ /ZXì x » „ »t£Z® ) ) ** ™ì‡~ *ŠÐZì Š ®Ð *Š ò ¾: ~ V5gzZH}gøgzZ } úŠ }g ø ÂÅ: ÒÃnÆ kZ ñƒ D™ Za V´pu 0* ~ ä \¬vZ n }g øā ÷ ëlpgŠ¾~£Z ëX ÷ {Z +Ã" tØz tzf Æ äƒ ï÷ á n}g ø c* â Û«Ñx6ÅzmvZ -]À M …X ÷ Š â Û½yâ ‚x ÓÆvZ} â Û ä\¬vZ~}g !* ÆTXìõ{ÎQ !èºßøŠøuø éºçø‰ûö] äô³×#Ö] Ùôçû³‰ö…ø oû³Êô Üû³Óö³Öø áø^³Òø ‚û³Ïø³ÖøX c* Zz™y´Zt Ð \ åMQgzZì:%u 0* -Z~ wÎgÆ\¬vZ n }g vG( 22:[Zx q ÑZ >gÎ) c* Šâ ÛãZzÔÇ}™›Ð?\¬vZz™~zc~÷ā ( 32:yZ/wW )!äö×#Ö] ÜöÓöfûfôvûmö oûÞôçû³Ãö³fôi$^³Êøā™ VJ -\¬vZ ?Æ™›Ð XgzZ™^6,{ÎZÆX÷ ÅzmvZ -wÎgôgt Å\¬vZā Xì ** ñÐï¢»ôgÅ\¬vZm»›zGCB‚ÆY m CÑZ ?{kZ :XƒM h mvZ -]À MgzZì [ ÂågzZ ï» Ôì [ Â¦Ñ~y M ì *™È M Œ Û vZ }Q » \¬ Z} .{È Ð 5ZŠ Z ÅXì ðƒ yÒ ,ÅŠ mZ t £gzZvZ t £~ Tì ~ F,Z6,Åz Xì (J -\¬vZÔì @* 0* [Œ Û {z *™ È M Œ Ûª [ Â Å \¬vZ :ā c* â Û äÅzmvZ -]À M Ôì @*M~e $Zzgq -Z X6,}i Zu ZuzŠgzZì6, Vâ M Zuq -Z »Tì ôg D3788†fÛÞ &m‚u " # ofßÖ] kne Øâ] gÎ^ßÚ h^e" # ä×#Ö] Ùç‰… àÂ gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] àß‰E

c* Š Zñ…ÌÃ{}ŠÆvZ }kZāì yˆZ Z (,¹ Ìt »\¬vZ6,V-£ZëQgzZ EÄ X ** M~]gßÅŠúñ~ugzZŠúñ[»Y é¨EÒC Z ?{ì {zgzZ \ MˆÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|QgzZì C™åÃvZ}ÄÜgzZ]tÔy M Œ Û : x Ó{z´ÆV-£Z ‰ Üz kZ Xì 6,]t • ux ª »T ** â Û~gYÃx ÂÆÄÜÐ=gfÆ vZ Ìx ÅZt q -Z X ÷ xzøÐ äñÃ{ }ŠkZÆvZ }Š z!* Æ äBî%OZ›y› X ÷áZz äñÃôg kZ ëgzZ ÷xzø}uzŠā M hƒ7lp6,] !* kZ ëpX c* Š â Û ä \¬ }iñzg ÃVâ ›x ÓyQÌ…nÆ“ WÑZzä™ZŠ Z h9c* & §9»äñÃvZ}kZ I “ »! ²ÁÎg þL i XvZY ¶ KZì ã™ÒÃäëgzZ ’ e ã™ÒÃÅäh ÐvZ }kZ ÷„6, ÄÝkZÆ\ M Ã¿C ÙáZz äƒ[™Ð ÅzmvZ -]À M ë¤ /Z Çƒwz" òúŠ Zg ø º Û x Óāì Hx »t ä \¬ Z} .Š4ÆT ‘ W 7á Zz ä™ÒÃÅä™ÝÐ tŠ ™ G!OZ {zX z™x ª »# »T¶ðâ Û ì‡ä ÅzmvZ -]À M ï Ö Zq -Z sÜÆ™ »ÃV-È c* â Û˜AZ ä\¬vZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì @*MÃ~Vâ ›Æ\zZ ÈzŒ Û …8 -g ( Y 2004xg Xci +Z 490™{™E +)X XX‚õuô]æ$ àõm» ô o×FÂøz™ ¦÷6 , }iñzg ÃVâ ›ƒ  ÷ā ÷ å # G ~i !* ‘¸ÅnC Ù ā @* ì ÌÅVß Zz+ âÆŠúñ[` M ~g ZŠ)f Åä™ ¦, 6uZz èE L Š: X ñYY6, *ŠÐy÷ á5q -Z ~·§âgzZ ~·È÷ á ā @* ÔƒØ{» Ð Vƒ ¬Š ÂM h 7à¤ /Z x »x â ZÆäâ iÐzz ÅVggzZ yâ ‡±~£ZÆyÎ 0* Å äg Z’E¬ z *Š KZ™ƒ [ »Ð ã0* ãqzgÆ VÎ\ gzZ VñzøÆ™F, ÃVƒÇ {>KZ -g¦½Z N ¬Š Å ~£ZC 8 ÙZ # Xƒ b & Z ÅVÍßyZ @* 4â „Ð \¬vZ nÆä0* =Â ÅVƒ Ó C** ãqzgXÐVƒx3, yŠ q -Z ÌwŠÆVßŠ JyZ \¬vZ Y ¶ KZ ÂÏqJ -\¬ Z} .~ & B èE L j X 7'6,DQgzZ ì ]gz¢ÅKÃ~g ZŠ)f KZ …:X Ïñ M Ýzg Ì~ V\ M nC Ù*Šā @* ¸ ñÑ p=nÆäZz™yT ÅuZz ñZ} .Ã *Š x Ó Â = år G î*9ggzZ + M K̈Z ð¸gzZ yj›~ *Šā @* X Ãg Z’E¬z *Š KZ vßÆ*Šā @* X aÐ VlgzZ VzŠ YÆ mŠúñ[]|ä \¬vZ~ äâ ikZ nÆä`Ð MÃugzZÑÏZgzZƒx ª »}g e XìÑq -Z »ƒÅ\ M ÌtXì 5Ãx?Zz> }Z

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

(2)

! !ì „gYG Q D™Š Y~ }i Âtāì H Ây M Œ Û uzg q -Z t ‚Æ yZ ä 2ÅZzf gzZ ¸ ìg g {0 + inÆ}iQXn™:g 0* {zÃT~Š ¯ Å g D™ðZ5~ lˆÅuzg ËV;zgzZ ÝZ ÷ … YØ M Xì CY à Ð V¹äY: ?ì H| Ã ã Wx ** »Vzgzš zŠÆ ¹F, \ÝZgŠ gzš » »[ôZgzš q -ZX ì Š H3g µ Z µ Z ~ Šúñā]|i ZL‚ƒ±5nÆ]¬h +' ×) ªàZz »[ôZ ~ yQ ~ gzŠ kZ ªì ( 83e $ M lZ >gÎXÅvZèg A &Å“ ¢ W ( b§Å»[ôZ {z c* X ¶Za Z’Z Å¿# gzŠ {z ªì @* B ` â ` c* gzŠ ZuzŠ X¸ n pg bÁZ ïG zŠ ëˆÆ{ûÑ!* {gÃè E3‹ÅZx({g !* Ïìg CY Ð yZ „ /‡Å “ W (~ T gzZ Vzg ZŠ ¸g Z LZ {z X ÷ 3ß s§ Å gò ¸ˆ KZ {zÐzz Åg¼ÆÑ 6 q -ZgzZ yÒ ˆ Æ™fÆZ + ß ZÆ {)z V2zŠ B‚ÆgzŠ 6 kZ X Ð Ã0* Ã\¬Z} .„™h 4$MÌZ 9~ {g !* ÆZ + yZ èG # ā ÷ D™ Xì m»2ÅZzf $ ©E =™0k , ¦ÅÀz ]ªƒ  Â@* ™yÒ Ãî0 G Xì –ÚÅ ` â ` c* ~ª!* 6,ûz=~÷‰X ”Ú ŠÐ VzÃÏu‡ Å ` â . Þ£ Æ ` ÂŠ Zi xŠ W} Z ÷ ÷ zŠ Y ä V-£Z6,?āë ‰ÔX ” ä™—„ ì g ZŠu » ëhÅ!* IgzZ {gzZ kzggzZ ì » }iu E Å äZ6,LZ ™hg¼  ƒ Z å<X ì c* Š ™{ ZeÆ™ ó Xó ™]ts Ü' , ÆkZgzZ™ìCZ sÐ ?ëvŠ ]gz Ô ƒ Y M :Zz s§Å & § ( 2e $W 38[!* ²x )

:ÆäƒÝqÆVÂ¸VâzŠyZ:X oFnÂô L ‰{ zāÌÐzz kZ2X Çƒ2ÅZzf x ** » kZ -Z ªX Ç ñ0*ÃV- œzŠ ._ Æ VÇr q ~uzŠgzZ Çñ0* xAZÐ \¬Z} .{z6, Ø{Æ~œ Å \¬vZ Æ™ »x » CZ 6,äƒ qzÑÆ ~œ ILG " us§ÅÏZX Ç ñYc* ~zâ 0Z ì VZ s§ ŠúñÑZzäWªoF³³³nÂô ù]ô p³³³ãÚøø āì{g÷ áZ XÇƒ}k» ø̀ qô à»Úô gzZ~uk» ø̀ qô à»Úô ÔÇƒ2ÅZzf

¨Z àÑ ì x ** »Vñ¸yZ ` â z` c* ª » [z ~up÷ iZ ¹ Â ¢gzZ Z + Æ jZ Ôkzg X ‰Sg~ V¸´Æ\g- ¹ægzZ IgzZ ]|¤ /Zā ¹Ìt ä ‰X ìgz™¹ ÌZ: â i x Z¸ZtÐ V˜ ì àÑ‘´Zg ‚t {)z ëhÅ!* zZ @* ƒ H: òúŠ » äƒ Ñ ä x?Z m Šúñ [ zz Å ~&gi Å ¨ZX Nƒ qzÑ Å~ \g/ZX ‰ C™ ç 6,kZ {z Ð yZ …Q Â… â Ñ ~y M ÃÅzmvZ-]ÀMg {z ~ V.y Z¤ ì³» .** Åy Z ]!* t pX å: nZ ‹Z ðÃ6, ~ y*zy x ¸tg W b§TÂ'Yƒ [x» Ì~¸t ì ˆVï~ Vñ¸ãZ6,~uzŠ™' ]|û%x » ÅzmvZ -]À M èY ïB‚Æx Z ¸Z ~uzŠ™’~´ ˜ZÆ¨Z Ô¬F q -Z {zì c* â Û yÒäx?ZmŠúñ[ Øè ._Æ oC ÙgzZ 'Y G!OQ ~g‚ā ¹ä ‰Xìā{ „ » ËgzZ p™g (Z < q )Z ä ï Ð ]gŠÅ\¬Z} .pX 'ƒ: ¦6,< Øè q -Z ën kZì c* Šg Z Œ Û Û»Ãt£Z® ) ) ñƒD™ Ð ñ~(,ÃV .Æx Z¸Z y Z ä 2ÅZzfātZƒ ù y ›Ã\ M ñƒ D ™¿ #Å q ) Z kZ \g- gzZ [fwÑð•ZÆ¨Z x ¸tgzZX c* Š uzg X ÷M h™ ~< Ø Zè ~\g- èagzZX Iy~ tæÆ gzZ Š HHY Z¬ZzŠÐíÐzz ÅY Zg M y Z X ¶46," $„ 46," $¹!* å< Øè \sÜÐ XŠ Hc* ¯: ¶ K»¿#h +”ö M ]g › sÜÃx Z¸Z yZÐ~< Ø ZèäZ6,Æ*Š n kZ ê»³ Åƒ  × W× Wx Z ¸ZtgzZ Z 7,ôZz Ð m 4 $ M : {Zz, 6 Å¿#ä èG6,äYƒ×zg ðC ï÷ á~< Øè„q -Z~¸~g ‚gzZIƒ\ƒ  ™ê»qË~¶‡Æ~ux â Z „! ZgzZ Å 0¾ „  Š' , iq -Z ~ ¨£ Æ *Š ~uzŠ ™ƒ 4 $ M ‚Ÿ!* på [ ƒ tÐ b§C ÙÂèGāÍX 1 Æ kZ X Š Hc* 1Õ @» ]zZ° Iè b§kZX I %Nxg Ã ³ 6,gî ¿6,Œ0* Å kZgzZ â Æ 2ÅZzfèa {z´ ˆƒ n kZ k , Š ~hð~ ä™æF Š ‡Š s§ÅwÑÃyZ ä ¨Z ƒ  Æ™ zzÅðJ 7, KZ {zgzZ ¶ŠŠágŠË~ç~÷èY kZ c*  gzZ~œgÐƒ  ÐpÒÆ: âi ï~g7~ {g !* ÆtœÆð ~ux â Z ]|Ð X å‘´HÐƒ 4$Mwq¾X ¶$ -Z Å äWs§ÅtægzZ ¨Zg0 +ZÆ Vñ¸y Z Hg OZ ä èG Ëwï: ‰ Üz »ä™ q ÙÐzz Å]”KZ ˆƒZa éZp„  Š' , i ïäVâzŠ ëV- gzZ ˆƒ−ÌÅkZāJ -VŒ ±C GI " 5SÅ¸tXØŠ™w‚gZgzZG6,xgÃ³™ kZgzZ ˆ¬ Cƒ vîS0 Zgz s§Å±~uzŠÐ Y 2010 éE XŠ Hc* 1Õ @»]zZ°Ï(b§ E3Ò7E…[Z »kZgzZXì ]!* Å‰ Üz î0ªG Åy MÆ z Û Ã÷ Æ ` â z ` c* ~ äâ i ~y M E3Ò7EX Š Üz î0ªG ‰ Hƒwßñ~Y 2011ag â Ð s§ ì ˆ~Š¸Å2ÅZzf}uzŠq -Z nÆä™ Ùp+Z = ™ 0* â » qJÅ³ Ð s§Å 4$gM zugzZ ]¯ÅTðƒ‚ } h Â ÃgziÆ kZ Æ™¨£» ` â ` c* wÈ7½Ï0 + i èG \¬vZā Ç ñ0* Ð zz kZ x ** » 2ÅZzfgzZÇ ºÆªãqzgÐq -Z VPzgVPzg Z÷X Y ]¸Å e $zuq -ZX Ç ñ¯ _g Zz» VÂ¸zŠ Ð Z » mÐ ‰ Üz ÑgzZ ® ) )X å Š Hƒ gûÐ ÅzmvZ -vZ wÎg·{zX ]¸Åmq -ZgzZ &‡** X ´f dv:ÃXì yÒ ÿLE k ˆZ Ç ñB ~u Ð zz Å äƒ _g Zz» xE Æ -o ! D å‚ßñ oÎ^eE [Ð zz Å ä™ ~ .Z Ã ]Ì Å ÷PG]|gzZ ˜–––––•š ù]ô p³³³ãÚøø āì ~V(uā 6X ÇñB ) )ā ¹ä‰XÐN Yƒg66,ä™m ®

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ð N Y ïvß, Z Ð ¹ Ð ~ yZ = qË~ ® ) ) ug IkZg zZÐ []!* ~÷ ~ {g !* Æ® ) ) pXÐ N Y ƒ g » n Æ ¼ èYX ‰ƒ ³ #h +”}÷{z „ F g ]!* 4$M Š Z] .ZzY !* MÆyZq -Š 4, ÆyZ {zå¹7Z ä èG pg yZZ {zX åsŠ ZáÆ %$ n +8ÃZ +Æ 4$gM zZ )¸ w éE 7OŠā ( å„Ð ~y Z IizgPÌèG gzZ Çƒ ** »Ðç M q -Z Çƒ òŠ M ?z Šz =q -Z ]ÌðZ} .‰ÐZ X Ç}Q @* ;Š Y~ }i ÃËgzZ Çn™Ì{0 + iÃË{z }ÏVƒÝq Ì kZ {zÂÇ}Š¬ÃVzq‰{zX ÇƒgŠ ‡Ì6, ägâ b§ÏZX ÏBƒúú ñƒ D™® ) ¤Z Å (Zt ÝZgŠX Ç}™C Ùªtg ZpÐ ¹ ÌgzZ {z gz Z X Çƒ ¬Š: Ì~ [Zpä Ëh +÷ á&åg¦ G [™]Z7]Š ¬ tg { ,Z s§Å w éE 7OŠ X ñ3Š7ÌäÑ Ë ¸D Y ` â z ` * c āì Š NZ Ìt » yZ b§ÏZ vZgzZ ì CY ð0* nÆ }i ì x ¸+Z q -Z {z X Zƒ 7yf Z » `zy ÌZ 7ZÐ s§Å \¬ Æ yZā @* ÷ ìg Y − DŠÅÐ n Ã}i 6,}igzZ N M òC Ù!* ™ Z¤ /ÐZì uzg t ‚ ÷ D Y wÈ IvZ p {ziŠC ÙpX N Y ’ uzg {gÃè tg zZ÷ CY ]g » Z lÃÅ yZ Z® Xì CYƒì‡6, q«KZ {g !* ª zŠ äâ i ~y Māì yZZ Ìt » yZ b§ÏZ »ä™k B Ðg ZŒz¾gzZ ÏñY w$ +8 *Š~ x?Zm}Ãw éE 7OŠ n kZX Ç ñY M {g!* zŠ: â i gzZ Vâ ›ˆÆ kZXÐ ,™uh Ð¾ LZ X Ïƒk B ~(,¹q -Z „B‚ÆVzg ZŒ~Š· nÆVÇ)gzZ ÇñYƒ »tb ~äâ ikZ ! ! Oc* xsZ c* ÔÐVƒ5 ZgzŠsÜ

{û]

~Z + {Š™™fÆr # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx( sf X ÷ ` ™{û~ o lZ—‚ë Â6,‰Ð XìŠ°{û6, {oßq -Z~

|Å ` â z` c*

bÁZ ïG Æ ` â z ` c* E3‹ÅZ x(~ { g !* {zā÷`| 7,\ Mg¦‚Ð{Š™yÒ»r #™ ÝZgŠŠ NZ (ZXì CY ð0* }ik , i ì x ¸+Z ç86,ìÆ¹F, dÅ ` MgzZìg Zz Za Åª ˜ gzZ +Z ` M èY Xì ÒÃx » ** Å ägâ Z}ik , i=g fÆ Xā÷ ‰ ƒŠ XZ ]Ñ M Xì YYc* ÎØ }ŠÅ%»{)zwzðgzZ VÂJŠ Å V0 {Š™Š XZ Å yZ gzZ VâZ0‚ h +÷ áp $¾z ÐkZ à Zz äY ð0* d }i k , i ÌZ ð‚g îÅ™ŠÅŠÅÃ}iÐ VÂæ ðƒ 7J -t‘

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

227†fÛÞ ¼ŠÎ

( 3) r # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx(

bÁZ ïG / E3‹ÅZ x( ä ë ~ o lZzŠ ¸¦ H7z¼ » y*ZŠ Å e $£Z wJÆ r #™ ZÆ } Z K *Zˆ Æ sg ¬Ð ® ) ) Xå tā¸ã J -³kZ {zy ÆH !* =g fÆVñZ¤ / z6, xsZ ñZ°Z Ôì ÑZz ä™ge6,» sgzZ hM m 7ÃxsZ ÇkZgzZì êŠ [ Z » nZ‹ZC ÙÆ ñ M ™á Åz m vZ - ½·& ì @* ™ X ÇñYH{™E +»]uZz¼h +' ×~mkZX¸

ê»ä™ï

:ā÷D™yÒr # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx( ä ~ ÂŠ Hƒ qzÑ ** ƒ ×zg 6,í hZ # ï~ {g !* kZŠpñO ÅäY s§ÅV-ßñ ā å Î äƒ x¥= [ZèY Hê » ä™ ÅŠ Y ñO Å b & Z Â ~zëg zZ Y Zg M Å V-ßñ ËÐ ~zc Å y Zg zZ ÷ á Zz äY á s§ X$ Ëï7e $Z@Å3 Zgñ¦ gzZ H cg » , MÚZ ä èG4$Mˆ Æê kZ èG4$XM H qzÑ ** ™·_»V $‚d $z ! ²Å® )) 6,V $‚ d $z ! ²Å® ) )ā Š H{g yZª™NŠt Cñ}‹ dw%ZgzZn" ]â ¥gzZŠ ZñŠ ñ ™o¢h +' ×Ã¢—‚}÷Ìä ]!* kZX ¸ ~Z # QXì ® ) ) ÅF q -Z ® ) )tā c* Š %NÅlZ>gÎ¬Ðƒ sgçæF  Â@ŠL‚ä x ÓgzZ u“] }÷Ð TÔ H·_ » ‚ X ‰ƒgzŠ]˜ 4$MˆÆ kZ qË~ ® ) )ā eÎä èG 5#ÆkZā’ e 9 Š ÂÌt ¬ ÐêÆ 4$ç M O?÷ë H ‰Å5#Æ® ) ) ä èG yZªÆ^ÑV;z ÂJ 7,Š ZñZƒ c* Š6,Q‚d $z G ä™X' ,Ð ® ) ) 2A õzO¢ 0Z ÀgzZ Á Â¬X ‰ˆ~Š ó ótZ@ ÷ ÷Å ggz™gzZ lÃÅ Æ® ) )èaÃV- ßñgzZ V¸ Û vŠā åwìZ÷ E ~ {g !* Æ kZ {z „ : Z å<XÅì 7D¼ ~ {g !* ä™{"z6,s ÜÆ kZ „: Ð Vƒ ï $z Zs ÜÆ ® d ) ) pXÐ Vƒ áZz āŠ Hƒ {i Z0 +Z = Ð kZ J 7,Š Zñ 6,Q‚ = 6,ä™g (Z ñµ~ {g !* Æ® )) ÂäV-ßñèY Ç} 7, ** ™ o‚ »¿#J¹ » Tì Zƒ H [™Ì¼ ƒ  {z Ð ® )) Xì 7mÌ»gz™ÐZ + z]xÅ® ))

ñ»Vzg ZŠ¸g

4$MZ e£ZB‚Æ Vzg ZŠ¸g LZ ä èG $ # ā¶µÂÂÅ]!* ~ {g !* Æ]xgzZZ +Æ

„÷ á Š !* Å\!* LZB‚}g vāJ -yŠ kZ X Ç ( 29e $ M 26 [!* ä) X Vk : *~ ÃgùZ {èkZ ä \ M ! yx™ ~gŠ 0* â Û ] [Zā Ho ^Zt Ð ÏZ ™ ZIyp » [ [Éì 7=g fÆwqZ(gzZ ~È0* Å<Ñ Xì=g fÆäÑyZZ6, ypÆ 4$ā M ÷ ìgÈ [Šp ÂV Œ 1 {èkZ èG „÷ á Š !* Å \ !* # Ç Vk ‰ Z Üz kZ {g !* zŠ ÃgùZ c* ì ã U* æ M Å [Š Z%Ð „ ÷ á Š !* Å \ !* X Ïƒ tì Š Z%Ð kZ Ì 1X 7ãZz V Œ ?# Öª ŒgùZ {èt ¤ /Z vß \ Māì ãZz Ç!* ] !* c* Üz Æ ã U* ‰ æ M c* É 7~ *Š kZ [ Z ÂÐ X yŠÆ# Öª 1yp » [Š Z%ÐgùZ {èkZ ä \ M 1 Å Mass Â c* ÷ ìg 8 : Z izg \ M Ã kZ gzZ yp™hgÃ¿6,<Ñ~Îñ c* =g f Æ d $½ ¹ Âä [gzZ X=g fÆ ä™òúŠ » yZZ6,[ „÷ á Š !* Å\ !* L ZB‚}g vāJ -yŠ kZā å X Vk: *~ ypkZgzZ H: Ìg OZ » qÁÂä \ M1 ‰ µÅ W %Æ ÏŠ ñÅkZ c* Šg Z Œ Û gùZ {èÃ X ÇVz™ \ ~B‚}g vā å¹ä[èÑq {ètāì „  gŠ ô=tÅ\ M¤ /Z â Û Q Å \!* Ì [Hā â ÛÂì yp » [gùZ -Z ä \ M ???ÐŒyp CZ6,µñÆ„÷ q á Š !* − V¹Ð V¹\ Mā ¶ Š Q gzZ Z h — Ã]!* !!! ‰ − D ZC ÙŠ nZ‹Zt6,y M Œ Û g !* g !* Š o ð| ì ~ pÑy M Û Œ™f »Y ˆÅ¼ A ā÷ D Y SG 0Ò®{z ãqzg ~ gZ gzZ ì ™f » Y ˆ~Š â Å *Š îG @* â Û\¬vZ ~ pÑy M Œ Û èÑqì ™f » Y ˆ àø³Úôù áº]çø³ûôÚ~(, Ðƒ  nÆV‚āì Z(, Ðƒ  »¼ A IZY ŸgÅ\¬vZªæ føÒû]ø äô×# Ö] øé†ø³³ìôŸF »] áøæ»…ö„ø³³iøæø:ì @* â Û ~ îG%gZ >gÎX Çƒx ÅZ

c* Š}Šg Z Œ Ûc™gzZ ~gz¢)ÃwqZx ÓyZì @* Y Xìg D™yŠC ÙÆÏ0 + i{z ì @* Y gzZ Kzg Ð WkZ ~ ä3kZ¤ /Z ( (2 ypgzZ y$ +CZ ä qÁÃTì ~ {g !* Æ[ZÑ KZ ä qÁ=g fÆkZāñY Ho ^Ztc* Šg ZŒ Û G 0Ò®gzZ c* H Â~Š½« ZÆkZ îSG Šw$ +Ã Vz½x Ó »m{Š™7Å al  ~p~Š ã Ctāìzz ~ gZ Å ¦- s§ Å ì ß ~Š ã Cgz Z Ï‚ Z 4G 5µsg çgzZ ] ïèÑq X 7Ì{g ÷ ä™y G é5E áZ iÅ qÁ Ð ã** Z x Ó ¹!* gZ Å ¦- ~ Ð M ¹ ÷ îŠgzi6,yÒ Æ ] uZzÆ Ï0 + i ¹!* gz Z ÷ k , g » Å qÁ ~ gZ Å ¦- X ÷ Ã½B‚Æ,{Š c* i¹ { zì 7~ ã** Z X ÷C™yÒ Þ‡e . $.]!* -Z ~ {g !* q ÆyÒ kZ ( (3 11 [ !* VT™ 1 âÆ kß7 y*tāì g¨ t õg @*ð|gzZ ì `gŠ ~25 @* 23 e $M FÐ "Åã** Z ~ âÆkß7 āì C™ Tì ¿ª { z kß7gzŠ`ƒ òZg Iw ‚ ÅV- g Zjy ZgzZ Å~p~Š ã C~½Å qÁä uL Z ä qÁŠpÃXÅ¿#Ð y ´ÑZ d ā ñ Y Œ: VY : X å O n Æ # Ö} .Å äk , ’ÅkZ å ã I ã !* »Z + \Æˆ kß7 Ã[ Â KZ ä ~g Zj‰ ¦- ÍX ì ˆ 0* { Zg ~ X 3gpôÐ kZ Å 26 [ !* äÐ ~g ZŠ $c* ŠgzZ g¨¤ /Z (4 gzZ {g ñxƒñË~ kZ ÂñY J 7,Ã]g„kZ yÒt¡É 7Ìg¦»tzZi ËÆ] w” Æ® ) ) KZ ÌqÁ b§Åg7 ãqzgC Ùāì ä™7ypgzZ ¶Š yY n Æ ð> ÅVÍß > }Zmt£Z Ÿ ã!* ]|Xì g » n Æ X :÷D â Û , k ’x?Zz ð>ÅVzÈ ÆZ} .ā÷ ~gZ Œ ÛZÆkZ ë dZq -Z** ƒÚnÆ¶ŠyYc* bŠyYnÆ Å ÉŠpā Ïƒ „ ‰ Ü×Jpì ª  q ¹Ü Z ÂÉŠp+Z X ñY H4ZŠ ~æ kZÃ• w Y" V; Xì x » »Vzñ"gzZ VâZŠ ** gzZì x ZwJ ~ `Ñ Å āï» kZ & §{h +I » ã]VY Xì ÅzmvZ - ½·x ** »Tì ;g®

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

7i Ãs %Z kZ ] !* t 1ƒÐzz Ås %Z g¢E » ÷ ÏÃE ä 3q -ZÆqÁ ã ** Z VÐā C™ g¢ ** 3 » ÷ ÏÃkZ gZ ¶a 1÷ îŠ g Z Œ Û** 3 t ~ 25 e $ M 13 [ !*¦- É îŠ 7g Z Œ Û E 5… Ö Z +y h ì g »gŠ n Æ Ï …¼ îÂÓE B¸ ~g Zj‰ Üz D 3 ** 3ā÷ ì g CX á X ðƒ7ÏÌZā¸ E E ! { 4¨3 Æ ª!* tÃs%Z kZ èEG iñ6, ÚZ X :÷˜ ñƒD™

36†fÛÞ ¼ŠÎ

26 h^e ojÚ

Ð17 e $ M Å ( 26 [!*ä) [!*kZ g¢E ** 3 » ÷ ÏB‚Æ V- g Zj LZ qÁ J - 29 ~ ‡ßgzZ ²%{z´Æ ä™ft Xì ™f » ä3 Å ¦- » ä3Æ xE á™f q ÷ -Z ._Æ k„ Ì g¢ kZ: 7»ÏÅ ÷ ™f ðÃ~ kZ1ì E ~ gZ g¢ {g!* Æä3kZgzZì Š Hc* Šg Z Œ Û** 3» ÷ Ãä3 This dating, which is also that of ~ yÒ Æ gZ Å ¦- Ð ã** Z & ¹!* ~ E ¢ g Mark 14:12 and Luke 22:7, conflicts ÷ Ï ~ {g !* Æä3kZX CY ð0* 7“ _ with John 18:28; 19:14,31. E g¢ Æ<Ñ~Š· ** 3tāìt wZÎ Zg øì ** 3» [yÒq -Z~yZgzŠÆä3kZÆ ÷ Ï m{6,¬kZ ~)** ÇäZ6,gzZ åF F6,]â ©Z ¶Š nÆä3ÃVzŠ¤ /÷ á ™Èy$ +CZÃKzgÆ gzZ ½Å qÁ al \s§q -Z ì Š Hc* Š gzi ™ }Š gZ Œ Ûyp CZ Ã {èÆ gùZ ™á !\ gzZ êŠg Z Œ Û ZÇ!* Ð)** ÇäZ6,ÃyZZÆqÁ E {ztgzZì ~ {g !* Æ¶Š nÆÅ W ÃVzŠ¤ /÷ á G ¢ -© ~Š· Ã < Øè LZ gzZ ì Ð< Øè Æ V ðG3;XG ØèÆ[]|~ˆ™ÄgŠ ã < C6,Tì ã¹ Ð·_~uuÆ)** Ç6 1ì @* Cµ Z Ç!* 43X e IV- Éì ˆÅ~p~Š ã ~p ā õJ/G C~ ~(, 6, <Ñ~Š·ÝZ äqÁāì @* ƒC ÙªÌ ¶Š i Z ÃkZ ˆÅ~³Æ]ZW, Z ã** - gzZ kß7 ~Š Ì½Åä™¿6,kZgzZ HÌ¿Ð ]” ì –ä ä ¬ã!* ${ Z' ,Xì CY ÅÒÃÅ ©¢E -G LZÆ V ðG3;XG ~Š· {z ¸ s Ü {zÆ ]!* T äXÐ ,™t‹» kZ ëQ B| 7,Ð g¨ÃkZ n¯Z +ZiÐ <Ñ~Š·ä VrZ ¸±ŸZ 26 e $ M 26 [ !* X :ì –~29 @* Èy´ÑZ Zã** Z VÐt ‡ß Ô²%Ôä[Z X¸ ' • , gzZ à Kzg ä qÁÂ¸ìg 3{z Z # ~g ëE /KZ IÐ Ç§Zz ä qÁā ÷ „g ¤ y$ +Z÷tX z3ß ¹™}ŠÃVzŠ¤ /÷ á gzZ ~h Â™}Š g¢ Ã ÷ ÏÆ <Ñ ~ÎñKZ Ì¬ ‚P Ð kZƒ  ?¹™}ŠÃyZgzZ H]™á!\ QXì X H¿6, ¬Æä3** 3ÃkZgzZ äo Vzā ì yp »Ç{z Z÷tèY XkÐ ~ Æ qÁ {zā ’ e ** ™êt Ã al ð| ~ Xì @* Y c* ·WZzÆ°çÅVƒk HnÆ gzZ <ÑÅkß7 É 7,@* ÆwqZgzZ ]â ©Z yŠ kZ XÇVk: LQ {èt »gùZāVƒ HÐ ? al » ` MÃZ + XèY÷ D™¿6,½ÅkZ XVk:*~„÷ á Š!* Å\!* LZB‚}gvāJ c™»<Ñ~ÎñÔ [:ß Z Ôe}ì }â (29@ * 26 e $ M 26 [!* ä) é†ø³³¾ô^³³Þø ^³³ãøeùô…ø o³³³ÖFô] éº†ø³³³•ô^³³³Þ$ „õ³³òô³³Úøç»³³m$ bºç»³³qöæö! L: ä qÁ bŠg ZŒ Û [Âò AZÃ)** Ç6 Ô** ƒ ~ yÒ }g ‚kZ Hāìt ÂwZÎª Zg ø ïŠ™i Z0 +ZÃÃ]y M ?ā D24-23-22VèÚ^³³nÏ³Ö]E {oÆal t¶ Š[ZX ~Š½ÅyZ:gzZ Ht c™Ã<Ñ~Îñä qÁāì Ì{g ÷ áZ ðÃ ^³ãøeôùø o³³ÖF]ô fƒ{ i @* zF, yŠ kZ}n‰èÑqƒ ÆÏ0 + i Å qÁ ì ;gƒ™f »TyŠt ._Æ ~gz¢)ÃwqZ6,<Ñ~ÎñnÆ] X H XÐVƒìg™g Zh +Š »[g LZgzZ éºø¾ô^Þø ~g7 ä VrZ ÌyŠ kZì yŠ ª Ð yŠ ~y M 43X e ÃVzŠ o ð|p »] ÃäÑ yZZ6,]ñ°Å qÁgzZ c* Šg Z Œ Û kZ ~ gZ {zā õJ/G &6,½Å)** Ç äZ6,gzZ <Ñ ~Îñ b§ ~ ]g „kZ ÌÂ »]ñ°H ) c* Šg Z Œ Û =g f ãqzg 1 y M ÅZgâ ) Ï0 + i {Ò M {è »gùZ ä qÁ V˜ ³7,Ãe $ M (íq368™9¢íZ ½~Îñ½Å qÁ¤ /ZXì H¿ÐzgÅã** Z ¿6,<Ñ~Îñ/~g ‚ qÁāì ]ª ( ì -y M Ã]g „ÅyÒ kZ ]Z|\¤ /Z (5 āì ¹ÌtgzZì HgÖZ»éZpÅh e J Æ yZ gzZ qÁ VY Â¶Z6,gî ~Š ã CÐ <Ñ~Îñ÷D™ : o ^Z {z Ð kZ L ÂB| 7,Ð g¨gzZ $c* Š ÷D™SÅä™¿6, Vâ c* \ !* c* V“c* VÇ¸c* VzyäËT X H¿6, ½kZJ -yŠ ~y M äEV- g Zj ƒë!* »kl[Âā÷ëg !* g !* gzZ ÃkZ ì c* Š hg§{ Åx ** }÷ÃVX R c* V” c* ™ ¯: ·Ã]g „kZ ä VrZ=g fÆT,™ gzZ7e** g¢ E G Ô ä ) ã * * Z & ~ { g * ! Æ ä 3 Æ ÷ Ï ¢ © Û # Zz n kZ 'â ]!* Z ÅV ðG3;XG~Š· -Z™w$ +Ã^igzZ ½Å+Š x ÓÆð []| ÷ ïŠgZ Œ X Çƒ_g Zz»Ï0 + iÅågzZ ÇA k HÎ q ZÐ ( ¦- ) gZ ¶a y Ò » ( ‡ßÔ²% Y .(C ÙqÁ ÷ Æ6,~ åO´Å .ñ{zā 0Ò® ì 1 ¯ +Š (Z Å \¬ Z} (29e $ M 19 [!* ä) LZgzZ ½KZ Å []| G îSG 6,Çä []|Ð zg Å gZ Å ¦- Xì e7Ìx ** »eL÷D™g Z Œ ÛZ »© Â ?ì 7{™E +»Y ˆ~Š âtH X :ìt{L~ y M »yÒkZì ZÐ¿ LZf B‚Æ VzŠ¤ /÷ áLZ ÃxE áIÐ äY ñ\ ÷ d 4$M »:ß Z KZ Ì èSg÷ áZ ÷ ë ~Š ; gzZŠ *ZÃ\ M Vk: LQ {èt »gùZāVƒ HÐ ?èG g¢ D å‚ßñ oÎ^eE ìŠ Hc* Š 7g Z Œ Û** 3 » ÷ ÏÃkZ1c* 3 Â ** 3 X ÷ Dƒ Za Ð ,Æ ]gúX D™ 7™f gz Z ] Ã%Z Ð ]”gzZ ] ÒkZ ã** Zt gz Z º ÔÃ W D 3 Ô÷ Dg Z ¦ //Å ãZ gzZ ‚ Æ~g ‡g Z—Y)q -Zā÷ ~ 7,~½Ð ] ZŠ § Å Z} .X ÷ ÌD%Q gzZ M Y DÎ ÔDQ Æ ~g ‡g ZÈ c* Š 1Sg 7] !* ÅÀðÃt n Ð yŠ ~y M Æ /X 'Y ð0* 7~ yZ ]Ì We will manage your property at 0% commission gz Z ] Ã%Z y Zāì k À. Þ‡gz¢]!* tn ~Š· Ô÷ ~Š· 6 Ð p ÒC Ù{z J -¬ yŠ q -Z Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years c* Šg Z Œ Û x¯ » Z} .kZ Ã[ Â kZŠ z!* Æ ] ,Ú Free management Service {z¬yŠq -ZÐä%1÷D™¿: Zizg6, ½ it —" ä Y f‰Xì ûz l ì @* Y Guaranteed vacant possession /Z )~y ZgzŠÆä3q -Z Kzg {z ( ì 9yÒt¤ w EZ grzŠ ~ Š· Xì Å ÒÃÅ ä™7 175 Merton Road London SW18 5EF ï Š ÃVzŠ¤ /÷ á™Èyp CZ Ã[ ZÑgzZ y$ +CZ Ã Æ Vzgr s %Z t ā ì Yƒ gzŠ Dƒ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 c* Š w$ +ÃZ + x ÓÆ yZ6,]!* kZ sÜZ åE<XÅX ÷

Earlsfield

Properties

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì Â~ÝZ X ÷~{g !* ÆsízY c* ƒgÆyZ {™E +»]c* Zzg‰Åx?ZmŠúñ[]|/ô ÆyZX ÷nÆäJ (, ~¢gzZyZZ c* ÷nÆä™" $U* ÜZœÅx?ZmŠúñ[]| ‰ B‚Æ\¬Z} .ÌvßëgzZƒZa v!* m{zÔƒZa¢gzZyZZ {zÌg0 +Z}g øāì ¸ ÌÑ»ä™yÒ X¸ñÑp=~ëx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆä™ZaÃTN Y0áZzä™ì‡ÃmF,Z Xì „g YÅÒÃÅä™F , ßÐß~yÎ 0* ]ÑqÆV- £Z

X ’ eãƒ7„@* Ãc* ¶ÅnËLÐs§~g ø~{g !* kZXì n ÛZg ø¸gzZgg—Æ\¬vZāì x » Zg ø X ] ZŠg ZzÅäw" ÅVzG 1 2 0 Ðs§ÅVzIÑ‰~y *Gt£ZÆy î N* we â ~gƒÑ XìB; Ì»:7~kZā÷D WÃ¸@ZØC Ù „ X ‰ Š h ÂÌÃÆVzG X ’ e ´Šz Â6 , gîm{s§ÅV î ¬ŠÃ® ) )X ñàJ -g ZŠ™=ÃV7Š F, ¢\¬vZX ]Š ÞgzZq -Z~@Ã o.ÅGEE -G ( *̀)v\x ®F~ó1391ìB 7 .ìY 2012 cŠB 7Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Å³~Y 1896ä VM÷D™yÒ\¬vZ ègr # ™+−Z *™]|Q i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÃyZ w‚Ï QgzZ Y 1896 ā÷ ëX ðƒ‚Ì]g c* ~[Zp ( d $Œ Û Æy #Æw‚k QÃyZāª)Ã{È[Zp=g & +~zÛã½Æ ~ [Zp ) X ðƒ Ô¸ gZÎ6,ï zZg—²]g c* i Åx?Zz > }ZmŠúñ []|iŠ q -Z Åg—Ã{È Q ÷ ë ( ÷ ìg Ñ p=gZÎ6,ï zZ x?Zz > }ZmŠúñ []| ¬Š gzZ å Š H@* { i @* { i @* ā ¸ìgg¦ / Ð ~E,Zq -Z²Æäƒ! Z ]gz]g c* i ª)X ðƒÔ¸ìg MÃs§~÷Ð~kZg—gzZ¸¢e} (,} (,ÌZÆè~T kZ {È gzZ HgrÐ {È Ð ›gzZ u w} (,ä g—gzZ ( ÷ ìg™yÒ [ZpÌt ä ~ X ðƒ ]‡5 ~÷Ðc&q -Z¬ Ð kZ ~ „ [ZpX Zƒ lp¹ ~ ª q xsèÑq) X +Š" ^ā ¹™ U }6,ÃB; }÷äc kZgzZ c* J (, B; nÆgr Ðg—ˆÆkZ÷ë ( X H7xs™È+Š"äkZwq¾Xì ¬»xsZ »ä™ X AÐu w} (, g—gzZðƒ]‡5 (r ñ ™+−Z *™]|e # $Zzg 38™5¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

M [Zpq Ñ ~g@aā ¬Š ä èG4$~ -Zā÷D™yÒ„r ñ ™+−Z *™]| # ~[Zp )Xì @* ƒx AZ Ô¸`™Ýq³½ÑÐg—ā Ã:7 g Z−Zjr # ™j c* ÅyÎ 0* ì 7:7 Å· Mt Xì @* ƒx AZÃyZ Ô÷ g Z−ZjÆ:7 t Ô Š Hc* CÃyZ »X¸vßÆäâ ik QtX @*M 7¼gzZÆãZZ"gzZÆ]Øg ñZÎÃXÅy*zy [Zpt ÷ ë ( Xì @* ƒx AZÃyZā ¬Š~[Zpä ~ ÷ ë ÂX åmÐ \¬vZ 4$M ~Z # pX ƒ 3:u4- ¹äVrZgzZX ð‹Ãr # ™{ ÷ áZ·¦„  zŠq -Z LZ ä èG ~g@a gzZxj%r # ™{ ÷ áZ·~ßñ¦Âå;gò`gÎgzZ c* M :ZzÐK™| 7,i úÅ ð ¸n6, zZOŠ QOŠ ZgzZ¸ñƒ‘Ã]Zg6,½»är # ™~g@a p ÖZ¼ r # ™jÑ Z÷4-ā ¹¸ ÂÐyZ är # ™{ ÷ áZ·¦)X¸ìg}ŠK M F, ÃyZÔ¸K M F, "gzZ M i ú÷ ëpXÃr Âå ;g M :Zz èG4$Ð # ™ ~g@a @* ƒ 7x é<XÐ]Ix AZ ðÃX ƒ 3: r â Š ¼gzZ åm» yZ ~ : M X¸ ñƒÆ Ìr # ™{÷ áZ·gzZ Ìr # ™jÑ ~g@a ,z c* ÷ ]â AZ ðÃÆ ]Zgtā Z , 7 —= ÷ ë ÂX¸ ìg }Š K M F, ÃVz½» # ¬) ƒ 3:uā¸ë Â?ā ¹ÐyQä èG4$MÂX ( ÷ìg}ŠK Z M F, ÃX÷]â AZ (5)

qzÑyÒ»]c* ZzgÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|/ô»¯»zÐā²¼ ä èG4$M

X Vz™yÒ Æ+zÁZā c* M wìQX ‰à ~qzÑ]c* Zzg¦ùÂ¬Xì ZƒH 4$MÌ` M Xì ;g ^Ðā²{Š c* /ô Æ kZ èG iÐ w‚É Ð { â F¸¦ / Ÿt Î

yÒ{zÔ÷~}g !* Æsíz c* ƒg KZ ÅyZ ]c* Zzg {z Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| c* X ÷ nÆ ä™" $U* ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ []| Â~ ÝZ X ÇVz™ ‰

yZZ {zÌg0 +Z}g øāì ¸ ÌÑ»ä™yÒgzZ÷nÆäJ (,~¢gzZyZZ

0áZzä™ì‡ÃmF, ZB‚Æ\¬Z} .ÌvßëgzZƒZa v!* m{zÔƒZa ¢gzZ

èYX¸ ñÑ p=~ ëx?Zz > }ZmŠúñ []|nÆ ä™ Za ÃTN Y

˜ÀnkZ÷ðƒyÒ~V»ZiŠ‰gzZ÷Cƒ„gƒyÒ]c* Zzgt~8 -gZ

{g!* zŠì Yƒ‰wq¾pì @* Yc* Zz™ Âs B ÔVƒ: yÒ{g!* zŠāì Cƒ¸ÒÃ~÷

X N YWÌ # ™y{Š ZŠx™gZŠu]|e $Zzg « ~Y 1902ä VMì ÅÅ\¬vZ ègr ä ~ā÷ ë X Å Ì]g c* i Åx?Zz > }ZmŠúñ []|w‚ Ï QgzZ ¶Å³ uvq -Zā b§kZ {zX ¬Š~[Zp¬Ð ä™³Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| ìg M Ó = ™ïx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|6,Tì wÎg·]| ( Vƒ ;g M Ðt ‚ÆyQ èG4$M÷ ët ª)Xì ;g M Ðt ‚{È X ÷ Å Z} .tÔìÐs§Å Z} .tā÷D â Û Æ™{g ÷ áZ »iZÆ™¥#ÃyZÅzmvZ -vZ yc* Š ‡x ® ~ Y 1902 ä èG4$MZ # ÷ ë X c* â Ûä g—iŠ &t Xì Ð s§ []|~ùÏZ ÂÅ³( ¶KKg²ug IK ) ¶C™ ZƒKKg²yâ ÑZg ZŠ X c* 0* Ãx?Zz> }ZmŠúñ (r ñ ™y{Š ZŠx™g ZŠu]|e # $Zzg 1™5 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

¶Å³~Y 1902ä VM÷ D™yÒÅ\¬vZ ègr # ™·+Š ]| gzZ k~ Y 1902 ~ā÷ ëX å ¬ŠÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ Y 1904 gzZ X¸ ñƒ‰ nÆ ~gzŠ' ×œ~®r # ™−Zz}÷~ VâŠ yQX Š HƒgF Ðg g N* gq -ZāVƒ 8 Š HX åH7ÌwìL»yc* Š ‡ä ~¬X Š HM yc* Š ‡~[Zp~ G A ¤ª)÷Vª¤g es§Vzg eÐ M Xì Zƒw^N* ñƒ¶ õF n~k QÔì {# ‚ []|g—Xì ]ZzŠ q -Z ~ ¹¤C Ù( ¶Cƒ µ nÆpg(q -Zg0 +ZÆg Z-ŠX ÷ ÷ D Y s§Å ¹¤TX ÷ ìgÉy*ðÃgzZ ÷ ìg \V;zx?Zz > }ZmŠúñ Cƒ M x?Zizc* g â Û äg—X ix?ZāVƒH™ Y6,{ i ZzgŠ èG4$XM ÷f e½¯„ÐV;z 4$MX ñ M ? ( ÷ ìg C [Zpt) XÐƒ YƒèZgÃVÎ6,?c* â Û X Vƒ c* M 4- g—¹ä èG x(zx HLZ ä èG4$M[Zpt„0Q ðX ÇÇ9zgÃ?{zì ~'ÆVÍß¹−ZzZgv Éâ »³yŠ}uzŠÐì}÷ä VrZX c* ‹Ãr # ™{ ÷ áwz·¦]|Š *Z íz ÷ ë ( X åk0* ÆyZâJ -‰ Üz k Q¸ìg™yÒt Z # )Xì pôzŠ ñ[Z X c* Š ?ƒ M X c* â Û äg—b§„ «X Š Hƒ¢q~ # Ö} .Åg—yc* Š ‡~[ZpQ yŠ}uzŠ Çƒ»±(Z {zX Çƒ»±q -ZÆ\ Mā c* â Û äg—X Vƒc* M 4- g—Hn²ä èG4$XM ñ M M X Çƒ r ZŠ { (6,yZg q -Z Åk QX Zƒ 7L~_Æ \ M {÷ á]|Ì[Zpt ä èG4$Q X å7„gFLc* ÍX Š Hƒ„  gH[Z~ÂñƒyŠ&Z # Ã[Zp¬n¾X c* ‹Ãr #™ Üz yÃā ZƒG(Z=ÂQX ñâ ‰ Û w‚g Z9zgM+är # ™−ZzˆÆyŠ} hð g—™ YgƒÑ~ Y 1904 Xìg D™¿#v+−ZzX Vz™]g c* i År # ™]|Ôƒ GL^ŠÆ ykÆ}ë%„¸x £»g—X ;gyŠ õ0* ãŒ Û ~# Ö} .Åg—Ô Å³6, ugIï à N* gzZ å @* ™kZ‡¹™| m 6,( | # gŠÆÝ )VCN* b§Åg–~ßñq -Z ÷ ëX å6, X åg Ðx ** Æ~ßñ (r ñ ™·+Š]|e # $Zzg 118-119™4 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

Å³~Y 1899äVM÷D™yÒÅ\¬vZègr # ™ Z', Zƒq]| 4$M÷ëX Å³4Š~Y 1900gzZ ¬ÐkZgzZ Å³Æâ=g & +~Y 1899ä èG y:ZzÆ{ z ‰Ð ~1å 5nÆ³ ä r # ™−Zz}÷w‚g e &Ì []|ä VrZ ÷ ÌŠ *ZgzZ„  zŠ àŠ}g ø r # ™{ ÷ áwz·¦ˆÆkZX Š H` Üz k Q ÎX XqzÑ ã‹ÁÂÅg—= ä VrZgzZ Å³Åx?Zz > }ZmŠúñ ‰ ‹ ÁÂ Ì{z¸| 7,yR ) X N ‹Ãí ~g ‚ ãŒ ÛãŒ Û ‰_ƒ "Ã Åg—J ñÑp=ÅzmvZ -]À Mā ¬Š~ c* ƒg ä èG4$M~ VâŠ 4Z ÷ ë ( ¸D™ gzZ [òúŠ‰ ÜzkZ är # ™Zi%!g—āVƒ@* ™Äc* gŠÐ ÅzmvZ -g—èG4$XM ÷ 4$XM ÷F V;Ô c* èG â Û äÅzmvZ-g—?÷F ~òúŠ LZ {zHÔì H »äƒ~u 4$MX ( 7]gz¢Ô)7~ }Z èG # q Åä3n= c* â Û ä \ M X ƒ C ™ 3n!g—¹ä Ã ðÅ]Zg Ï QˆÆkZ ( X ~ y M z }i Vƒ}Zāª) X ~ Vâ MgzZ V iVƒ GL!} »ÅzmvZ -]À M ~ k QgzZ â »³ ~ kŠZ ï .Åx?ZmŠúñ [ä ~ ŠÉÌix?Z X Å³6, B;Æg—™ M pÑyc* Š ‡~Y 1900ˆÆk QQX c*

4$M D™tZè vßèaā c* â Û ä VrZ Â ?ì ]!* Ht ƒ C [Z ( X ¶Å]!* b§kZ ä èG Æg—² c* M wì= Ð ‰ Üz Ï Q ÷ ë X D™7g ÖZWZz kZ Ô÷ D™w(Ô÷ X ÏƒÅk',{,!Î/~÷‰ Üz k QX ÷F Šúñ[]|gz¢Â÷Dƒx AZÃ+h +% 4$M ´ŠgzZ å„^~èY å{Š â » ï‰ ÜzkZ=„:gzZ ¶S7, 7[Â ðÃÅg—ä èG

½~z*Š ~÷‰ Üz k QgzZ å J 7,ÀF, " {ø** *™È M Œ Û sÜX ¶7ðÃ~÷Ì½ 4$gM zZ ( ÷T e Ik0* kgæT $** ~I/ß°èG ,^ Mì wìZ÷)X ¶k0* ïg ** sÜ 4$ā M ¬Š ä èG4$M~[Zpq ]¯èG4$M( ì·»', ÆZmì wì Z÷)J -» { â èG -ZQX å 4$MX ÇVƒ Yƒ ! º)~J -»gz¢~gzZì Š HM d $Œ Û Üz »]ñ~÷[ZX ;g @* ‰ ™g OZ èG = n kZ Ô‰ˆƒ ~g7 {z N M= ÁZp ¬Ð kZèYX ÇVƒ Yƒ]¯ ( ì· Ï0 + i ~÷J -', ÆZm{Š c* iÐ{Š c* igzZ Ïƒ~g7ÌtÂ÷„g Cƒ~g7ÁZp«ā å¢ „ ÁÂ Â\ Mā Hn²Ð xj%r # ™{÷ áZ·ä ~gzZ Š Hg ¦ /J -»÷ ëpXì Ô åmB‚Ær # ™jÑ ~g@a »r # ™{ ÷ áZ· )X Ïƒ−Å\ MgzZÐ÷g _7, pX ¶Å7³ J -‰ Üz k Qh +÷ áä VrZ pÔ÷ Dƒā åØ Ì»]â AZÆ yQ ÷ ë ÂX¸ D™ J 7,ÃÅ\ MgzZ¸ W, MÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|wq¾ 4$p 4$M M ìãƒ“ Ð\ M ÂèG −Å\ M7ØgzZÐ÷g_7, ÁÂ Â\ M ¹ÃyQä èG „ wa Ð V;z èG4$M÷ ëçOX ( ÇVƒ M ™³ Å x?Zz >}ZmŠúñ[]|¬ 4$MZ # X àyc* Š ‡gzZ Z7,^ aœä èG4$MyŠq -ZX ;g @* QOŠ QOŠ Z yŠ FèG4$MÂc* M VŒ èG 4$ā M c* M H™fÐ~zQr â Û är # ™œÂXì ã™³Åg—ä èG4$ā # ™+Š ä èG

~÷~ # Ö} .Å áPúñ []|ä xj%r # ™œXì ;gQOŠ QOŠ S »±4- ā Œ ! ZísÜ™áB; Z÷~B; LZgzZ c* â Û gàäkŠZ]| ÂH™f »éZpÅ³ „ (z‚™ M Ô å ¬Š ~ V1Zpā 6Ã áPúñ[]|ä ~X c* â Û«³ ½ÑÃ„ GE 34Xñm{ Å\¬0 Z÷gzZ Cƒª q H~÷7x¥:gz ðƒ6,íā ì aï + zZ} .tX c* 0* E jh Z ~g$ + ƒôZx** Xì–Ôìˆ~Š„  z~íM Ä Zeā 6,çG.O@X(Zc* (r ñ ™+−Z *™]|e # $Zzg 40@* 38™5 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

Xì Š H–~íM Ä ZeÔV;zx ** »yZ6, (69) ¸Zt # ™MŠ vZ Vx]|Q ~ Y 1900 ä VM÷ D™yÒ Å \¬vZ èg r ~÷ëX ðƒ‚]g c* iÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÃyZ~Y 1905gzZ Å³ kŠ ãŒ Û /~÷‰ Üz k Q Î‚¤ /Ã `gÎgzZ0 +e‰ ÜzTX Vƒ ÑZz g »g7 g âƒ Ig7 Iâ c* Y 1897X¸ñ7,Ì…ZâgzZ *™È M Œ Û B‚ÆŠ *Z LZ ä èG4$M‰ Üz k QgzZ ¶k',{g !* Iyc* Š ‡ā å Š HV™f » x?Zz > }ZmŠúñ []|~ Vƒ Ç }g ø ~ 1898 zŠX åàÄcÅr # ™+−Z[Þ ™ftX ÷‰ M x?Zm~u]|~g7ZŠgÍ > }ZmŠúñ[]|ä b ¬ kZ d $Œ Û Æ Y 1900 ÍX ;g @* ƒ ]Ñì!Š në!* w ‚& X ˆƒ−~÷Ð[Zpk QX åc* M 7yc* Š ‡Šp~p¤ /ZX ¬Š~yc* Š ‡~[ZpÃx?Zz ~¢Îā eÎgzZ ( ˆƒ−Ð [ZpX ¬Š~[Zpyc* Š ‡på¬Š 7Lyc* Š ‡¬) ā ¹gzZ Š Hk0* Ær # ™+Š { ÷ áè‡™á eg» »b q -Z~÷ ëX Vß™³nƒ Ma (r ñ ™ Z', # Z·ƒq]|e $Zzg120™4 ¢Šð úñ[]|/ ñô] c* ZzgZgi Z fp â ) kZì ˆƒ−0Æk QgzZì à ™]g c* i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä èG4$è »³»yZX ÷D â Û yÒV- [ZpugIq -Z KZ r ñ ™y{Z• # ',Ò]| ÅyÇà³ˆÆyŠPÔzIÌZā ¹ä VrZXß ZÏ VùZgzZ zŠÉâ »³ Z÷n ë X Å Ì]g c* i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä VrZ w‚Ï QgzZì Y 1901 Í ˆÈ™ ¯ „  zÅVñŠ M :e ãŒ Û ì D= J -V˜ ÷ ë XÐ C™ ¯ „ z `gŠ~Tc* â Ûù ÷ á g 3Zq -Z äg—Ô¶à Zzäƒ~g ÑxŠ%²~qzÑÆY 1901÷ X åÌx ** Z÷~T¶Å³äVM ñ ™MŠvZVx]| e # $Zzg 49™4 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) X ÷M hZ ~£ZÃ\ M LZ{zÔƒÅ7³UC ÙªÍÔ÷n pgyZZ~wŠ6, ívß ā å (r 8 4$ÍM gzZ åŠ : ³ä èG Hµ ¶Š Ì{P¹Z hð~ā åŠ HƒóèE L jgŠkZ=‰ Üzk Q THOMPSON & CO SOLICITORS ðX ðƒ]g c* iÅg—izgq -Z~[Zp=X c* Š Z ~£ZÃ\ M LZ~~g ÑxŠ%p¶Å New Office in Morden M OX ÷ñ M~{#ÆV-£ZáZz', Consult us for your legal requirements ÌèG4$ç Z', g—ā Zƒx¥=X å‰ Üz»Wg eãŒ Û such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, äg—X Ån²ix?Z™ YgzZ Š H~} #k QnÆä™Ýq]‡5½ÑÐg— Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , M [Z ! ]|Ån²ä èG4$XM ?Ðƒ M“  s§~g ø?! Z• ', X c* â Û gzZx?Ziz:c* Š[Z Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. ;g MÃÌù gzZ· w!* ÆuX å ^ŸX¸ â Û p=6,ð0* g e‰ Üz k Qg—X ÇVƒ Y „ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ā 6ì Š c* „ (Z J -[Z= {g Ât X à ™³ ~k , ’ä ~ˆ izgPÆ‰ Üz k QX å Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 ™Ì³4Š™ƒ¢q~yâ ÑZg ZŠ ä~6, x £Æ: Ñ‚*ˆÆk QXƒZƒ~~g ZË (Member of Family Law Panal)

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

(6)

X ’ e** ™g¨6, ÂC ÙC ÙÆkZgzZ’ e 7, BÃ>gÎ{Š c* iÐ{Š c* inÆä™

MÆY 1899äVM÷D â y Û r # ™·gâ−zr ñ ™åÃ·]| # Y 1900c* %i~iú._Æ`ZzgzÌg¬ā¶Å³~Z’ZÆ )&˜Àª) åk0 +!* B; s** æLG

»"7,® ) )!* i ú~Y Z MZ ÅËLgzZ ( ÷_0 +!* B;nñƒ_7, i úvß® ) )i Z

( åk7,BÃ>gÎúÆx â Z )X © 8| 7,Ìx â ZîBÃgzZ Cƒ Za ÏÏß~wŠ ÂMµñ

yZ ?³0 +!* b§¾c* ³0 +!* B; 6,BgzZ x â Z îBÃā )X å Lg [ZCZ ~ wŠ p

@Š ~ [Zpä ~āÜ¶„ +z Ç!* ugICÅg—ā ¬Š ä ~ ‰ Üz k QX à Zi%{Š Zñ™]|[Z~T åZƒZF, Z~ä{y¶k Q~C · Zˆā²¼ÆkZX ¶ ´6, ð0* g eq -Z èG4$M÷ëX ( ì „d $Œ Û Æ¶ZKyt)X ÷k , +5 $jr # ™£Za A w!* Ô¸ ñ M ™ .X ñƒ â Û p=™ M g—6,(œzZ Zg f Ë „¸6,¿t ‚ā å M ðƒx¥„,z=Ð ¤S^t X å ^ŸX¸ ñƒ gzZX å[NŠ~[Zp èG4$ X åc* îŠ=nÆe $Z@~÷ä\¬vZ[Zptā Š Hƒ¢h +' ×=

ñ ™Z• # ', Ò]|e $Zzg 138-139™4 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) gzZÔÂep pgnÐs ** c* Âe"0 +!* Æ™6, zZB;ā¶7−~{g !* ÆVÂ!* VâzŠ (r Û r # ™ ā−z r ñ ™+Ší]| # GLÅqÏZ÷ë ÂX ( ?’ e 7, ÂŠ HÎèG4$MyŠq -Z~[ZCZ ï 7c* ’ e 7, BÃ>gÎ gzZ ì Y 1906 Í » ³ » yZ )X ÷ D â * »+−Zgâā”i Zz M q -ZÐ y M äg ‚Å {~’yŠq -Zā ( Å~Y 1906Ì]g c* i 4$~ M [Zp x * à6,} i ZzgŠÆ¶ZKèG4$XM Vƒ@* YÐ‹à ZzugIKX Vƒàyc* Š ‡èG o. GEE -G n²~ # Ö} .ÅÅ\¬vZ èg wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Ì§Zzt Xì ‰ ]Z†~ V¤ Û -Z(à Zz VZ C q Ù!* ÐKu ÂVƒ @* ƒ 4ZŠg0 +Z™g ¦ / 6,yQÔ‰S¦V·¨ ¬ gzZ o.ÅGEE -G â Û( ì ~}g !* Æw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|t) ñƒ ¨ ä \ ñM X H (N ì x¥Ì=ā c* à ÑÅk QgzZìG¢q -Znc* k0* Æk QgzZ ( ì nÅ}Š7 q -Zt) Ôì | # gŠ » „ Õä£F Xì ‰ ]Z†x ** Z÷ā ]|6,öÐŠ}!gN zZì ~9™|0 +!* B; 6,Bå® ) )q -Z ~KgzZì VZ.q -Z ~‚ (r ñ ™+Ší]|e # $Zzg 157-158™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô] c* ZzgZgi Z fp â ) o.ÅGEE ™ Y(k Q èG4$XM ì à {(Å ~Çq -Z . Þ£Æx â ZgzZ ÷ x â Z x?Zz > }ZmŠúñ[ -G ™f » ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Te $Zzg Å„ r # ™ā−z r ñ ™+Ší]| # ’~÷ÂVƒH} MÆ™ »Z # Xì Å qzÑBÃ>gÎ™|0 +!* B;6, BgzZVƒŠ HƒZ9 ë ( Xì Å³ ~1906 ä VrZāì c* Š C ä èG4$M¬)X ÷ D â Û ñƒ D™ E 7, ÌBÃ>gÎgzZ~yxgŠÂe"0 +!* VŒB;ā Š HƒiXt=b§kZX ˆÁ GLšÒ7ä \ M Z Üz k Q ÂÅ qzÑ~ ug IKk ‰ , ½ðZ’Z ä g—gzZ z ÄÜ ï #÷ (r ñ ™åÃ·]|e # $Zzg 231™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) X ’ e k QX Å qzÑk , ½ä\ MçOX ˆðÑÏ™nÆ\ M nkZ åZhY6, ugIyZgÅ\ M ā ¬Š~ c* ƒg äg ‚ {iŠq -Zā÷ D â Û r # ™ā−z r ñ ™+Ší]| # :ª q ~÷‰ Üz k QX ¶ðƒ ~½Kx ÓX å Zƒ ´~Kt ‚ÆVÉ¨g ‚ {‰ Üz ]|x » »]úŠ k QgzZì ðâ Û ]úŠ ÅVÍß Fä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| Å `gÎāVƒ H 8 ŠX å Zƒ ´~ ª q Å ~gZË b§hZ ~É Ô~ózZ: ¶~’ 4 $ M 6,gîÆ x èGZ # X ÷ ìgNŠ6,gîÆ ãZôÌkŠZ ]|gzZ ÷ „g™Ý>Z ÅQ ƒ7yÒªÅTāì à ZzgzugzZ] åOE É+Z Ýzg {zXì ˆ M Ýzg „gzZ ðÃ™w$ +Ýzg wze=çO X ƒ îwzeÃkZā c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []|[» ÂZƒ¢q Ì>gzZ ;g * @Y ÌŠ z »KÙ Š Ù Š X e™7{ i Z0 +Z ~Å »] åOEÉgzZgzuÆk QX $ Ë o. GEE -G 1Ô {ec* ì „B‚Æ[Zpà Zz]úŠ Ï Qā7Š c* b§hZt1ì ]!* gzZq -ZX ‰ Š @*MÃZƒ¯b§Å}g*q $¸ -Zt ‚ÆV\ MŠ z» ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|sÜX ˆƒT ]!* kZçO X ƒ zM™ÃkZā c* â Û ä x?Zmg—āìt {zgzZXì Š c* [p= ]!* {z É ÔózZ:ì ’:~ª q¾1;g 8 Šª  q¸J -k , Š¹ Xì ;gx˜~gâk Q ì ä ~M™ »8 -gC]gzp Z(,q -ZāVƒ 8 Š s§ÅŸLZ Ug ¯~ˆÆäâ Û Æ t7 -eZˆ Æk , Š¼ X Vƒ ;gNŠ Ìãqzg {g Ât gzZ Vƒ Zƒ Ì´~ >b§Ç q TVƒ8 Š Zƒz6, zZÆŸLZÃk QV ** Ô z‰ Üz¾Ô àb§¾x¥** Xì Zƒz ¶Š ð3Š kŠZ ]| b§Ï QÔvß b§ÏZX Ð¶Š ð3ŠKb§ÏZX Ðäƒª 4$MJ -Z ‰ Üz k Q ¬Š Š¤ /Šg ZÆ kŠZ ]|ä g‚ {‰ Üz k Q gâ¸ ÷ ë X ‰ µ {zā ¬ŠÃ¿q -Z~ [ZpiŠ q -Z b§ÏZX Vƒ Lg @* ™kC6, zZ LZ èG - ` M W, Z» q o.ÅGEE -G .X ;g 8 Š‰ ÜzC Ù~ª qkZÃ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|yŠ {g Š H', Z', ¸~^Å}g * mŠúñ[kŠZ ]|ªÆ \ M [Zptā Zƒx¥ˆÆ[ZpXì Ð ~ x Z™/ô O] N ZŠgâ{z „ Š Z¸ D Y \ M q Ï QÔå @* ƒ~ ª qT èG4$MX å LgúÐ M N !* āì C™{g ÷ áZs§ÅÄk QÆx?Zz> }Z ª Å OE . o G 4$M{ ZpX å8 Šg0 E3Ò7kŠZ ]|~ +ZÆgâk QÃ ñ ã{Z ÷ Z îGªG c* @* ƒ ;g™x »C Ù!* c* @* ƒ~yèG ~Š öä\ñÃk Q õ&M „z c* 0* ÃíZ # 5Ð/ô qBt6,yZ~V!zZ )X @* ƒ ;g™'!* c* @* ƒ ;g 3 ** 3X @* ƒ ´4tā Y7ÐkZ ä~Xì cu{g ) »Tì 1U6, zZ LZ äk Q 5Ãí ¿{zçO Sg Cƒ ~g ¤ª o.ÅGEE -G HF, Z á{g Ât ÷ ëX Tg „ ïŠ ð3Š= ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZgâ{zā ( ¶ ~Xì c* Š ä ÅzmvZ -vZ wÎg·=ā c* Š [Z ä k Q ?ì 1Ð V¹ä ?U yŠ {g Š Ã\ M ) X ÷ ‰ ƒ w‚Î{Ša „¸ X ÷ ‰ â Û Ôg ÂÅzmvZ -vZ wÎg·ā ¹ä []|sÜgzZ sÜt Xì ¬Š M ÚZ L:ì ‹ Lä ~: Ù (Z X ;g 8 Š J gŠkZ ÌyK̈Z à ©‰}÷āì W, Z »]t§âgzZ• ',Åx?Zz > }ZmŠúñ c* Š „ ä ÅzmvZ -vZ wÎgwq¾Ãíā c* Š [Z ä k QX ( ñƒw™zX ñƒ]Ãz gzZ} (, G" M kZ c* ÍÌÙt X ÷ Ù Š ÙEãZ ãZ ¾Xì s %Z~}LkZsÜXì 1„ÐÅzmvZ-vZwÎgä~ā ¹tc* Xì āì –ā~Tì â Æ`™ìL G Û $ MtÅ*’>gÎā 6ÇAgâq e -ZÃVÍß(gzZu0* ÅVzyÆÅzmvZ -vZ wÎg·ā ƒ Cā ¹ä~Xì Š c* b§hZ÷ë ÂÂtwq Ü» ồ m»‚ôm»ø] àøn»eø oÃFŠ»mø Ü»âö…öç»Þö Ôì ðâ Ö ªÃk Q M7gâ~*ŠkZÃTāìt~pÑe $ M ~uzŠX D9VÜm†v³jÖ]E Ü» ồ Þô^Ûøm»^ø³eôæø 5!NÆK«™ÅVzyÆÅzmvZ -vZ wÎg·ā ¹ä k Q ?ì @* } åHE ™yÃ«™ # +¦ / ',yQÑ Zg vtā c* Ct = ä \¬ Z} .c* ÍX ÇA ðY~ [Z äk Q ?ì wq H »V-çÅÅzmvZ -vZ wÎg·ā Y7 äg ‚ {X ÷D™ āÃXì Ð ~ VÍß {h Xì Lg„~gâÆZ} .LZ¿tÌ~*ŠkZgzZX ÇAgâyŠÆ# Öª ]|ā å:x¥=‰ Üzk QX ÷ˆVþŠÐ~yQ Â¼ Ôƒy7wq H »V-çā c* Š

ñ ™+Ší]|e # $Zzg 158-159™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô] c* ZzgZgi Z fp â ) ãqzg ä\¬vZ c* Íā÷ëX ÷áZz gÆþ Š/™HV˜]¾]|Ý>Z ÅQ (r +ÅX÷ D â Û r ñ ™Š- ·è‡]| # Xì Š Hc* â Û ~àm»†ôìø!æø ā 6ìŸ._Æ*™È M Œ Û tā~Š ÑŠ−6, gîãKgzZ gzZì ³ ÅY 1902 ~g†â=g & 6,Øõ~÷º Û zŠ ä \¬vZāì Š Hc* 3Š= ÷ ëX Å³ 4Š ~ Y 1902 cŠ (r ñ ™+Ší]|e # $Zzg156-157™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) xÝx ** »}uzŠgzZ Ôì 6,^År # ™−Zz}÷gzZì & œ·x ** »q -Z X ÷ GgH ¶ZK~[Zpäg‚ {yŠq -Z÷ë {zgzZì e $Zzgq -Z „ År # ™+Ší 4$MXì Ü„q zŠā ¹ä−ZzgzZì @*MÃ™ƒot ‚¸ Û Q‰ ÜzÆ;‚gzZ T $rXì ãZ/ èG -Z ^ÅVâzŠ yZXì vZš M „ k0* Æk Qā ¬Š b§kZ1Ô¬ŠÃ Ág !* M TX z™ J 7, X Vƒ@* ™¿~i úC ÙèG4$6, D2Vävi^ËÖ]Eàøn»Ûô×øÃFÖ»] h ôù …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]Ái Z 6,í ^ÅVzq VâzŠ yZ Xì K̈ÃvZ š M gzZì ´Ã¶ZKà Zz yc* Š ‡ā Y7yT 4$MXì ˆƒ` (r ñ ™Š-·è‡]|e # $Zzg 201™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgiZ fp â ) ƒ`6,í,q VâzŠt n¾X V¼Ãk Q c* V¼¶ZKÃkZāVƒ H èG ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìø! ìŸ„ztāˆà Z et~wŠ¨Åk QX ˆÁç M ~÷gzZI zŠ {zì D2Vävi^Ë³Ö]Eàøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ( àøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø]~i úª ì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|X Vƒk7, iŠ Xì t Z]» D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø \¬vZ ÂëÑÆp°ÇāV** gzŠ ])ÔnÆä™ Za mÐ kZ Ôì C™d $Œ Û Æ \¬vZ ì „£t gzZì „ (r ñ ™+Ší]|e # $Zzg158™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô] c* ZzgZgi Z fp â ) (7)

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

cus Ëe $.~TPÅìCq -Z=g—ÂVƒŠ HÖ™ YÐ MÆg—èG4$XM ì ā ( Xì Ì]g c* igzZ ³ ÅY 1901 ÅyZ) ÷ D â Û r ñ ™· «œ]| #

13Ãk Q‰ Üz Ï Qä ~çOXß 3tā÷ë™}ŠÐ ug I„  Š LZì {Ö»8 -g +Š£Z °ßgzZ Š HMgƒÑ:ZzÆ™Ýq]i YZÐg—QgzZ ;gyc* Š ‡yŠPˆÆ³ X ˆÁç M ~÷6, kZgzZìg ZÎp„e $.{zgzZ är # ™q -ZˆÆā²¼X ðZ™]‡5Ð[xZÆ® ) )t£Z äs !* ~gzer #™

(r ñ ™åÃ·]|e # $Zzg 235-236™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

=™ÍÃ]!* kZ ÷ ëX ÷ ‰ M yc* Š ‡r # ™· åQā ( ¹ä ~£Z Ë ) c* â Û Ð›

mvZ -·āì {ot »® ) ) kZ !ÞZ c* āÅ ¬ŠgzZX ¶ðƒ ðƒ³ 55Ôðƒ ãZª 4$M?÷ M hƒù·r # ™Zi%gzZ ÷ ‰ M {g !* zŠ Åz ]|ëQ÷¹ÌgzZ Âcā Zƒ Za Îzq -Z~wŠ}÷ā HyÒä)j%âZ ~÷ Šúñ[]|ā ¬Š~[Zpä èG ā¶Å]g c* i~ #~ Y 1908 ä VM÷ D â Û r ñ ™£Z w) ƒq]| #

Z äº Û -ZÐy MgzZ÷} 9x?Zz> }Zm q „x?Zz> }ZmŠúñ[]|cF sÜā ) ?÷ëVY N* ÑÃVzuzŠgzZ CÃr # ™ ÷ë ?÷yÃtā Y7Ðí™F, 4$M M X ÷r Zgâ »ÅzmvZ -]À MÐ y Mā ¬Š ä èG4$Q # ™Zi%tā ¹ä èG äÅzmvZ -*™Ñ]|ā ¬Š~[ZpÃ]Zgā÷9X ( ÷ßƒ  }uzŠgzZ÷ Z F,

H™e $Zu~Ÿx ÓQX Zƒ4ZŠ~r â ŠÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gâ{zgzZ ¦¬: Z y »)j%âZ ~÷Xì Û» {z @* ™7wJÃyZ ā c* â Û ™ñzi !* »r # ™]| g—gzZ Š %NÐgâk Q {n» # ™Zi% Â¬¹ä ~ ?÷ yÃtā ¹ä º Û k QQX Š HƒgâæF X ˆƒ−ÃyQQÐˆÆk QX å+ h%» ~w', y{Ÿg£Z ¸ r X ÅzmvZ -Ô÷‰ƒ·ªZz[Z

(r ñ ™åÃ·]|e # $Zzg 251™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

ā÷˜Ôì ÅY 1905³ÅXÅ\¬vZ ègr # ™+−Zg¼·Vx]|

(r ñ ™·«œ]|e # $Zzg 176™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

Ò]|¬Ð òúŠÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|r # ™+$ +°Z +iè‡Æ}÷ mŠúñ[]|nÆä;ÃTì „·gât Â~ÝZX:ì nZ‹Z ¸ Â Æ ~â ·−r # ™yY£Z Ò]|X¸ ñƒ G ³ÐmE vZ G î*9g r # ™yY£Z X ÷ñ Mx?Zz> }Z ! š Š mvZ G î*9g ãU* ³ ZŠë]|g !* Fä r # ™+$ +°Z +iè‡ ö+ ò(ˆÆäƒ]¯ g ‚ {‰ Û r ñ ™aZ· ]| # ÜzTā ( ì ³ÅyZ ÅY 1905)X ÷D â

X ðƒ]g c* iÃ\ M Å ãU* ³ZŠë]|izgq -ZX HK Z%6,& §ÆgJÙ™ Y6,g Z' ×Æ ð¸Š Zi c* @* }÷gzZr # ™vZŠ „ œc* @* }÷~yZ0 +{}g øÍgzZ ¶Åw‚ 12/Å

ƒ]¯”%}÷! ÞZ›c* ā Hn²är # ™è‡?ƒ T e HVYā HÄc* gŠ äVrZ Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| Â: äxŠ {1¸³Ðr # ™]|r # ™ÞZx™ V; z r # ™è‡QX ˆƒT $¸]gßÅmvZ G î*9g ãU* ³ZŠë]|™ÍÂÚZX ÷‰ ¬Š I ¯»g—„:gzZ ( å¬ŠÃx?Zz> }ZmŠúñ[]| Â:ŠpäVrZ ª) å¬Š

]|Qb§Å¬X Å ¬Š™Ö6, GÔHK Z%Ô H¿„(zÔ‰ izg&zŠQX ‰ M :ZzÐ ‰ Ü¤ÅÚ Š~V\ MgzZ ÅK~r â Š1ì ˆòyYx ÓÅŸ}÷ā ¬Š[ZpX å

›c* ā Hn²ä r # ™è‡Q?ƒ T e Hā HÄc* gŠgzZ ð M t ‚^Å ãU* ³ZŠë X ÷ïŠ ð3Š ug IxŠJ -VZ RúÆyQgzZ ÷Ævg ) ,q -Zt ‚}÷Xì ¹!*

Hn²ÃyQä~÷ë „B‚ÆkZÔ Ån²„”B‚gzZ ( mÐ\¬vZ ª) ! ÞZ xŠ s§ëgzZ ÷r # ™Zi%÷ìgNŠ s§~¾Æ vg) , tŠ HÑZ e~wŠ}÷

~g vV;zā c* â Û är # ™Šë]|X Vƒ Y k0* Æãc* Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%~ Hā

−zy{¨%ä~ðX ˆÁç M ~÷X ÷ÆÅzmvZ -*™ÁÎgÔ÷D MÃugI

Šúñ[]|yc* Š ‡r # ™è‡ˆÆyŠ¼QX ˆƒT $¸Q^{z™È ÚZX Ïƒ: − ï÷ á~ ù I)~ˆª)÷ ï÷ á~® ) ) ~gƒÑVâŠ yZ r # ™y{vZ†~ßñ

>År # ™yY£Z Ò]|{' × ā¸ D â Û Xìg™ Y~ # Ö} .Åx?Zz > }Zm ª z$ +År # ™ Zi%Ã ?ā c* â Û ä VrZ ÂX ÅÄc* gŠ¨gzZ ðC [Zpt Ãk Q ( ¸ ‰ ƒ

X c* M 7{' ×= ÷ ë Ô¶]Š ¬ ¬ ÃyQ¼ V;z X å: x~ yc* Š ‡{z å M …~ āVƒ@* ™k , ’™ 3nÅ Z} .~gzZ Zƒ„(ZçOX ÏƒÝq ~zcÅÅzmvZ -*™wÎg # ß™ Y y c* Š ‡g !* FíX ¶Cƒ: −~g ø ._Æäâ Û Ær # ™ã U* ³ ZŠë]| b§kZ X¸ ìgNŠ s§~÷~ [Zp ¸ „zg— ÂZƒ ³ èG4$M~ Y 1905 Z

Xì êŠ 3Š3 ZgCì LeÃTZ} .Ð

mŠúñ []|ä VMā÷ vg ) ,{ z r # ™y Y£Z Ò]|X å @*M ™{gß

\ MÃk Q @*M ðÃ gzZ ¶~Š hg ¢ 8³ ÅVÍß™NŠ „Ã] Ñq ðZ’ZÆx?Zz > }Z

(r ñ ™aZ· ]|e # $Zzg 218-219™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

EE 4$MÂ¶d Æ£ZxÝ Z i%y c* Š ‡{ zƒtØ»ÞZ› c* ÃT[Zā¸ D™ c* â Û ä èG $Œ Û Æ w‚15/~÷Z # ā÷ D â Û r ñ ™ ÿ}¢Z· ]| # ~Y 1885X ñ Y k0*

> }ZmŠúñ[]|ÌnÆ¬Š‰ ÜzÆeÃX÷ vg ) ,„zt X ¶ˆƒ] Ãz Åy Z rZ „6,ÏZ¡Ôì ,Dq -Z ÅÚ ŠÆyQX ¬Š~[ZpÃs Z²ZgzZ cizŠgzZ 0 GL^Š6,ñ+}÷ä VrZgzZ A vg) X¸Æ0 + ƒyR Âëā¸ D™ c* â Û r # ™yY£Z Òā÷ë wq¾X å–ä x?Zz ï ,q -Z Â c* MC Ù!* ™NŠ 0~ Z # āVƒ @* ™ G N ±ā c* []|ª¿t 1¸ D™ c* Š {¢q -Z q -ZÃ Z} .¾‘ÂëX ( ¸ ë Âå7ðÃZ # ) tā HÄc* gŠÐvg ) ,k QX c* Š: [Z ðÃ»k Q Âä~?V¹ ð$Æ â Û ™ÄgugI

[ Z Xì c* Š VQ „ßÐ6,* Âä kZāì Zƒ Za È à ¬ ( Z Âx?Zz > }ZmŠúñ Î!Ö CZ¾ ( ¸Æ!Ö Ct ª)!Ö CZ¾¤ /Zā c* â Û ä vg ) ,?ì »qâ ¾0ªyk

~ ug IÈ ÷ áÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ät „B‚gzZ [™ƒ§ì e Y »T ÆTnÅ Z} .?ˆÁç M ~÷X Çƒ: 7ÌÅ• M Zq -Z ÅykkZ Âƒ| # z Û ÌiŠ

# ì yY ~÷~Œ „z r # ™ Zi% Â Š HpÑyc* Š ‡nÆ ³ ~ Y 1905 ~ Z

X¸A6, } i ZzgŠÆ0Ãí ¸vg ) ,

(r ñ ™aZ· ]|e # $Zzg 219™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

Å Y 1899 ³ ÌÅ yZ )r # ™·gâ−zÅ \¬vZ èg r # ™åÃ·]|

kÃJ M d $Œ Û }g ø ^Ãyâ äñyŠq -Zā÷D â Û X ì _ƒyÒ¬e $ZzgtX ( ì N āVƒ 8 Š H~[Zp Âc* Vƒ ´6,öÐŠ}!~ Î™| 7,i ú6,V;zÃ]ZgX Š HÔì 6,A ÃÆ gzZ÷‰Ö™ M s§Åä;u ( Æi úñY)Æ öÐŠ}!xN ?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ

Za ‰ Ü¤¼~ wŠā÷ D â Û gzZ ÷ õG/Í$MÐgziÐ`ùZ LZÃÒÅB; N ZŠ}÷ ç M ~÷QXì ˆƒg—V;āVƒ@* ™n²gzZVƒ@* ™kC‰ Ü¤‰ Üzk Q èG4$MÂXì ˆƒ (r ñ ™åÃ·]|e # $Zzg 231-232™7 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

X ˆÁ

M ¬Š~[Zpä èG4$ā M ÷Dâ KgzZ Vƒ àyc* Š ‡èG4$ā Û „r # ™åÃ·t

Ýzg ~(,~KX ÷ â Û p=x?ZmkŠZ ]|~ äÃk0* Æ[Zøg0 +ZÆugI Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

(8)

k0* ÆyZfZ Ô ƒ Zz™^g7gÔ¼Ð # Ö Óƒ!* gZZ # gzZXì „g Y ÅÒÃÅä™F, ß X ;gƒ7Ì¼gzZì Ç¼ƒ  Â._ÆVIg7g ~g øā÷ët Âg7 Ð yQ c* ƒY zÂ~g ø ì „\¬vZ GgzZXì YY¹ HgzZÆä×#Öô ^Þ$ô]ñZÎ6, òOŠ? ØgzZð˜e kZ ~z*Šā÷ Bt Xì 7„ { i Z0 +Z »VÂgŠÅ\¬ Z} .ÃVÍßyZX ’ e ** ƒgzZì / œ% » x » Zg ø wq¾XB‚ÆyZ Çƒ7¼ Ôß™Ð yZ è%u| ì ® ) )q -Z Ìt 6,gî ´ŠzÂ{Š c* i Ð {Š c* i …s§Å kZ Xì n ÛZg ø ¸ gzZ gg—Æ \¬vZāì X ’ eãƒ7„@* Ãc* ¶ÅnËLÐs§~g ø~}g !* kZX ’ e ß4Š', i òŠ M {gG {Ša Ã]Zg ~ yƒ N* we â ~ y*Gt£Z ~gƒÑ VâŠ¸¦ / 4]Og6,zZ7 ÌÃVß Zz yÆk QgzZÃk Q åg ZNa V;zX ‰ ÆyQgzZ c* Š|0 +!* Ð V ðG yZ Â[Z X} h ÂÌÃÆ yQ Ô Å Ìäw" ÅVzG 120 ˆ Æ k QgzZ X c* Š ™È g0 +Z ~ kZ gzZ X ÷ 7pôÌy§c* ]Ãz ~£Z X ÷ 7pôÌ}Š%ÐÑÆ Vâ Xì Ýq 7Q „C 1 Å:7 XìB; Ì»:7~ kZā÷ D M Ã¸@ZØC Ù„ ˆÆg ïZ} (,ÂÅÒÃÅäZz™ `gŠ Z # X ˆÅ `gŠg M ð M pZÐ Ve~(, èY x ** »XÃyZ â~£Z q -Z ~@ÃÌ` M Xì ~g Y ÌŸ » VÂŠ Þ b§ÏZ X ðƒ `gŠ äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô^³³$Þô]Xì Bq :Z=„¬k , Š ~hðÌZXì Š Hc* Š™LÔ år # ™£ZŠ° ÌT $¸{ i »»yQ-Œ Z\¬vZY ¶ KZ ÂÐN M `ZÃZ # Æxj%Lwq¾X áøç»Ãöqô]…ø V7Š yZ F, ¢\¬vZX åŠ Hc* Š™L~@Ã¬·q -Z ÌÃð¸} (, ÆyZX ÇVƒ J 7, E M 6wq¾X ñàJ «3µÃ 6,¿: ÓªgzZs™C ÙÆV7Š x » Zg øā ¹ä èG4$ā -g ZŠ™çLG zÂ6,gîm{Ã® ) ) s§ÅkZXì xeŠæ Åk QgzZ Ds§Å\¬ Z} .{Š c* iÐ¬ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ’ e´Š @ƒ Z} * .æL°f Ð ]ÒV˜ ,KÅ Vâ › ì @* â Û Ùªt\¬Z} C .(kZX 'YÅxâì xsZgzZ Vƒò q „ èG4$M»Vâ •Š „x ÓyQā Â}™ï6,o ð|Ë}¤ /Zāì n Û» ™ IgzZ }™: n°¼ Ð Vâ •Š „Æ yZ ¸ gzZ N Y G : gUZ¤ /Æ yZā }Š èY Xì Cƒ x|Ð tt g $Š q Z e $Z@ g Ñ‚(òsZ ðÃ²āì @* ƒx¥Ðg $Š q Z ¬tÃkZ Âå @* ƒgñâ nÆ¨ £Æx ¸Ë Vâ •Š „ÆV-Š·gzZ VÇ|{zā å* @Y c* Š Ð kZ X}™: n°Ð Vâ •ïÆ Y ZLgzZ G gzŠÐVh§Æ ïE{Oš$gŠ¾xsZāìC Ùª Æ V-Š· gzZ Vƒ Y¤ /Æ VÇ| {zā ì òq » ] .)ā 6ì ò q „ (Z » Vz6 7t ì ã!* »xsZ ä Z} .kZ%Z V; Xì É ñYƒ +Ð V.Æ V7Š xsZā ;e GL…E ï ™gzZ ì ~Š ]i YZ Å k B ¦ÃŠ ä k Q c* Š }Š yf S » ä™¨ £6,gîÆ ~g(Z Šp ó Xó ì ( 393-394™23¢íZ ãqzgÄc*)

X :ā÷D â Û \ MQ Gk B ä ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ {zgzZGˆÆäVQÄŠ u ** çJ -k' , {¾{z Vð; ÆyQJ -k' ,{¾X6,gîÆfZæ Ì 'gúgzZŠ%y›Xìg D VQ;‚\ MÐ ‰ á p=Üæ \ M Z #y M X IÅL \¬ Z} .ÂZ hg: ù ä V>ªyZ ÌV;zgzZ āa kZ Ì{zgzZ c* Š ¬»¨ £Ãx ¸x¤ä hq -ZgzZ ñY c* XÃt‘Ð ]g ZÑÅVzk , Ñ vZ -]À MX ñY Á{ ZgaÆx ¸„  6, Â\ M X „ e 7~$ +aÆËLä Åzm (9)

¹F, Åe $£ZÐ äg ånÆŠæÃVáÓgzZ LÐ]Š „ÅuZzñZ} .~£ZX $ Ëu¥7 & B j G î*9g gzZ + M K̈Z èE L ~£Z : gzZ M h u¥ 7 FX ÷ M h u¥Ð ä™¿6,{ÎQÆ= år N M ‘ÓgzZ vß Úyú ÛÔÝªÔ, 'Y ,Z ,ZÉ X IƒÁg n ]‹Ð *Š {zgzZ ‰ Ìñƒ Ù Š}g ÂÆ x Z$ +LZ vß Å Vß2KZ Ð aÆ \¬vZ e $£Z p ìgå gzZì VZzŠ VZzg s§Å ¹F, Ôs§ Xì gl » e $£Z ¸ gzZ X \¬vZ Y ¶ KZ ÔÏ H~ Ð 6 I s »Z Æ y*zy p Øè ÌË¤ < /Z Ðzz ÅVAÏ(ā Vƒ t Â~Š}Š ]i YZ Åä™~I ]”Ãá Zz ° ÌVŒ X Ç ñY ƒ g D » *Z$ +Ìo Ï(gzZ *Z$ +gzZÐN Yƒ»} úŠÆäƒ X ÇA 7¼ {z´Æ^zZ¤ /¹ÜZgzZ^zZ¤ / Åo ¤ /Zā}Ã‰ Üz IZ ƒ!* g Z LZ n kZ Æ ~I ]” ÅnC ÙÂƒ T e ðZ gzZ ¹F, X z™ÒÃg7½ÅØ{ s§Å ½I ðZ Å xsZ Q ~ [ Z {ÎQx»ÅzmvZ -]À MgzZ ñƒD M x?Zz > }ZmŠúñ[]|ñƒ D™7 : ÷D â Û \ MX Vƒ@* ™7]‚ ½ZÆ â Û \¬Z} .~{,{g 0* e {gÎ ÷ ÷ çûÖøæø ì @* kûÚø‚ôùãöÖ$ õ̃ Ãûføeô Üû ö̀ –øÃû³eø Œø^³ß$³Ö] äô³³×#³Ö] Äö³Êû ø Ÿø Üö‰û] ^ãønûÊô †öÒø„ûmö ‚örôŠFÚøæ$ lºçF×ø‘øæ$ Äºnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø :]Š ¬tÅ\¬Z} .¤ /Z ª( 41:ÝZ) ]†÷nû%ôÒø äô×#Ö] $âÅÕÂ@* " ™ «ŠB‚Æ‰Ã‰ā Cƒ ä{ ]ïÆ Ve¦ /˜Íā BJ - VŒ G g U Z¤ /Æ VÇ| gzZ D Y ñJ e gzZ D Y G Š1** 6 Æ V- Š· gzZ D Y

X¸D™ c* â Û

nÆZ} .´}? Ã?^ì ÅVÉ%ë â Û ÐVz+ h%LZä\ M „IÐä M: ·−Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| XÐN Y6,øZWZzÆYÃyQÌëÔ÷áZzä M: ·−r # ™£ZxÝZi%ā åc* Š ¹ä ++ h%LZÃ\ M X ÷ r # ™£Z xÝ Zi%„zā ¢ 8™?Vz™{g ÷ áZ s§ÅX~ V#āÐ,Š eùQ\ M Â( 7„ ¬Š ä\ M ª)7„ ¬ŠÃyZ äg—Z #ā XìŠ ñù„Ð¬Â~V(uā c* â Û äVrZ6, kZX ÷r # ™£ZxÝZi%„¿ yxgŠÆ t‘¹gzZ} F, Q™ M 6,: ·−øZ Z # x?Zz > }ZmŠúñ []|çO £Z xÝ Zi%¿{zā c* eÆ™{g ÷ áZÐ +h +%LZ ä \ M ‰ Üz k Q¸ìg M − \ M []|ä \ M Âñ M d $Œ Û Æ \ M x?Zz > }ZmŠúñ []|Z # X÷ r #™ Ðzz Å]oÅr # ™yY£Z Ò]|X Hgr™Èix?ZÃx?Zz > }ZmŠúñ »>ÅkŠZ]|QX à ™³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Qä~ā÷ë Jm 8 -gZ # ˆÆä™³ÔˆÆk Qp¶„g M 7I>tÂ¬Ô J m 6, í8 -g X Îä MÃ¯{zå8 -g »V<«QÂ (r ñ ™+−Zg¼·Vx]|e # $Zzg 358@* 355™11 ¢Šð úñ[]|/ ñô] c* ZzgZgi Z fp â )

~q -ZC ÙÐ~ëgzZ ñY`@* J (, ~¢zyZZ b§ÅVÍg ) , yZ …\¬vZ äJ m ÆTgzZ¸T e** Jm ~ëx?Zz> }ZmŠúñ[]| ñY| m 8 -g {z »q -ZC ÙÐ ~ëÌmq -ZÐ \¬vZÉ 7°»³sÜX ñÑp=\ M nÆ X ’ e** ƒZa 4$MnÆyÎ 0* āt]!* ~uzŠ N ¬Š® ) ) [xZX VƒLg „ @* ™q -’Å ¬Š èG Ðß~yÎ 0* ]ÑqÆV-£ZX VƒLe** ÑŠzÂs§ÏZQ` M ë @* X ÷ÌD™ k Qā6, [ Z kZÆkZX c* Š™OÃÍÝq -Z ä Ý}g â Æspä k Q å HOÃ¿Tä G ™o wŠ » k Q ä ð$N H :c* â Ûä \ åM X å J 7, ?ÐwŠ c* ì J 7, Ðspā å¬Š

:2™i Z†

ÐY 2011yc* Š ‡: Ñ‚*

[ æò !Z »\¬vZ {h +ZgâZg—

c VƒÕ{gzZVƒ…Š„KZ{z¤ * /Zātq -ZQ Ð Vâ ›gzZ ÷e * *™Ö #% Å VÂg qò ¸ ** ™$¬Z ÅyZ ÂVƒg ¤ÆŠ ZæZ ¹Ü ZgzZ à â yZ ÷DQ ¶g7 gzZ Y ft ` M p Ïƒ: yˆ ZgzZ nŒ Û 6,yQ $¬Zt X ’ e „ D™ òúŠ » äƒ ØZ Ý ¬ ì¡q -Z » mvZ -vZ wÎg Ïƒe $¾Åt x ÐkZÉ X _7, 7ÝÐwŠ ~£Zā÷… Yëā÷ Ï() Xì HÐ yQ x™z yˆZ ÓZgi Z ä Åz µñ** QXÅgì YY3g Zzg6,yZÕ n kZ g©vZq·ËZei Z{”Zg ïGL¢EÜ/@* ~tåL<X’i Z]Y¤z G 6,´M÷eÃá Zz< ØèT6,x ** Æª ‚g wzZ TgƒÑ[Š Z ö0 F,>·, 112@*108:™~Š !* W ê W „ Šp Ð VÍß yZ \¬ vZ X , Š \ d ( Y 1960 $JÅðZX ÷ìg™g Z¼ZŠÃx ** Æ+ M K̈Z ì {ÎQ {z »ÅzmvZ -]À Mt : E Ð ìg ™x¤ /g Zi !* ÆV ð. ƒ6,x ** Æ á Zz ¶Š yâ Z Ô c* 3Š ä \ M n Æ ä™ì‡ðZ ** g e ÃVÍß yZ Ð _Ñ i Zz M " Å Z} .6,X ÷ g \ gzZ › ÔHg (Z ä \ M n Æ ¶Š E QÂì C7, # ÐzzÅ •Z ÅV ð.Ðƒ ’ e Z X c* 3Š ä\ M nÆä; V˜ ~ ´ ˜y›X Chg7»}ÃË …{ÎQt » ÅzmvZ -]À M : º Û Tā÷ˆµä Mt ‚[ Z Ì'!* t ä™ ì‡Æ VzgŠ ãK̈Z gzZ ä;ÃVç Å¶Š ¾Ã º Û }uzŠ Â{zì # Ö ÓÅ ~ ï G!OZy›…· M HXì @*MÃnÆ o° y*zyp÷Dƒìg™Qw } úŠÆ~ê ïE LO 8NXì @*MÃt Ì~ËÐ Å Vƒ zy ~ o kZ gzZ ì @* ™ òúŠ » äƒ ÆVß Zz < Øè)ā {ÎZt ÂV¹X ÷ } (,Â Qw „z ä Vâ ›ÌVŒ Ôì e $ÒZ V¹gzZì „g Y ~Š $JÅ] ³gzZ wâ z yY j āì @* Y Hc_Ð # Ö ÓgzZ ÷ ~Š™ qzÑ ;g {eÂu|èE L 8ÐVÖè)āì wqt È öúã M Œ Û ÅV-£ZX z™È HÆV- £Z Æ VÖè ë LZ Ð yQ ÷ D M ~ # ÖÓ X z™ 6Xì 7pôÌwâ z yY ÅV¸ Û }uzŠ F¬Ðyc* Š ‡: Ñ‚*kZ}gø[ Z gzZ ä kƒ CZ f ~ V”y› ¹ä ~ā V-£Zā ñƒ«_gzZ ñƒ}C Ùbt( gzZ ì Zƒ H J0 +Z ÃVâ ›yZ ä ~È ‘ Û Æ+ M K̈Z ÅV-£Z X z™È xZ¤ /z6,~z KÆ Âá Zz+ â Xì ;gƒO$gŠ" »}uzŠq -Z ]Š „ÅuZz ñZ} .ÃV- £ZXÃzgÃ] â } .n LZ ä T ÷ Æ ÅzmvZ -wÎg k Q N ¶ÅøiuJ6,] !* Y™7¼ »V-£ZÐVzÈÆyZXÃzgÐ ðG $ā kZÃá Zz + â q -Z àn’u àe á]†ÛÂ &m‚u Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚE ÜÖ^Â äÂçf_Ú706 ävË‘6‚×q 20179†fÛÞ &m‚u Dð1998 læ†ne gjÓÖ]

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

N ¬Š nÆäZØ~ *Š Z}»= årG î*9g *Š~ÏZXì ’ Å+ M K̈Z~ÏZāÐ,™ kZX Çƒ ì‡›ÔðZ~ *ŠÐ ÏZXì ’ Å Ã *Š 7& §ðÃgzZ7=g f ðÃgzZ {z´Æ X ñ2[|ZÆ›zðZ Å ðZ ëā ÷ 9‘Ó ~z*Š · M E Ð V ð.ÐƒÃ+ M K̈Z ë X ÷ ìg ™k B §{ ßƒ  t X ÷ ì g } Š g Ïn Æ ä X IF 4&ÆyQX ÷L ÑtX ÷ sÜgzZsÜÃøL G ** ™k B ™ Y~V”}uzŠX ÷] ZŠ ¢CZ f Xì Ã6,ª zŠ Å}uzŠāì n kZ sÜ ** ™ì‡ðRÑā:ìÑÝZw”»ª zŠ , k i Ã}uzŠ gzZ ì g ÖZ » ‰ Ü¤ KZ t Xì ÷ ]ZŠ ¢ CZ ft : Xì ÒÃÅ ä™ X ÷ ìg wÅ f õÆ Vl6,x ** Æ ðZ }uzŠ6, x ** ÆŠæÅ;~Š Zi MgzZ ñZg ~Š Zi M Åä™ì‡c* ÷ìg™ì‡} e Z LZ~V” ]ZŠ ¢ ~z*Š Æ yZ èY÷ ìg ™ ÒÃ g ZŠ *Št =Z ÷ gzŠ Ð \¬ Z} .vßt X ÷ yZ ë¸gzZ M h œ 7Ìd $Œ Û Æ s »Z …~ *Š ¸ gzZ ÷ ìgNŠ Ð VpÆ »+ M K̈Z 6,x ** Æ s »Z Xì ;g M Ã· M 6 Ð 6 ~ Ë Æ kZ gzZ ì ;g ƒ yp *Š gzZ ÷ ìgY − Dƒ Za {z¤ /Š¤ /cŠ Xì „gY¬îŠi Zz MÃ„ nu +p ~g v ` M t !ñÝ Æ ~· [} Z : *ŠÐ Vƒ ¬Š KZ ÔÐ VpLZāì ~gZŠ)f x ÓKZ nÆp pg ì‡gzZp pg wbÃðZÆ zÂF, x ÓKZ ñƒD Ñg »ñz' ,ÃV6& F, X z™ ÒÃ g7 ½ ñƒ D¢ s§ kZ Ã ãqzg KZ \ M V˜ Ð ÂkZ Å yâ ²Z x â Z ëāāQÆ™Çt ÷ñƒ ¦nÆ~4 Ð VŒ Æ ™ Za ~p! zZ q -Z g0 +Z LZ Za m{z Ð : u z uZz ñZ} .gzZ Ð N Y ƒ Za [zZ {z ~ *Š F, ¢Ð TÐ ,™ Å ¶ze ~ *Z $ +gzZ 46,Š ¢ *Š Ð T 0 à Zz + TÃ Z} .á Zz ä™ Za LZ ñO []|nÆT åÑë Z {z ¸ā ñY {z ¸gzZ¸ ñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ \ M n Æ ä™ÝqÆ Tì Ñë Z =ÂÅkZ …\¬vZXì à ³Ð ëä X ñâ Û« Ðe $í \¬vZ X Ïƒ ¬Š ˆ Æ kZ 5 Zg X ñY á ~ Vzy LZ ÃVÍß \ M ]‡œÌÃ^Æ3ZzXÇgpôÐÑC ÙÆ \¬vZ X ,g Z ¦ /~ Vƒ ¬Š gzZ , ™ qzÑÐ yQgzZ yc* Š ‡È .zgŠ XƒÜ** zƒq »ƒ \M KZ ÃV-£ZÆ yÎ 0* b§ÏZ ÔÃVzŠ ÑzZ Å Vƒ ¬ŠÃV-£Z x ÓÆ *Š X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š ~ ÂÅnÌËÔ b§ÌËX OgŠ c* ~ ¿Š X Og Š c*~ Vƒ ¬Š KZ Ã VÍß g ë¤ / 6,  \¬vZX OgŠ c* ƒ ~Vƒ ¬Š KZÃ+ M K̈Z =ÂÅ½6, 5 Zg 9ÃyQ\¬vZX ñâ Û a X B™ ¬Š[ ZX ñâ Û« '/'/'/'/'/'

gOB& Zg7 ä \ M Z # ÂT e ~$ +¤ /Z X¸ ê E3g G åŠ HïÃ\ M„gzZ • ØgzZ å 1™Ýq ûÒOh$ E J' ïŠÄ ™Ã\ Må Ãç«½ÉZ G î* Z x ÓyQ \ M Â Å=gzZ s »Z~kZgzZ ïŠ Zz™O¸Tg &»\ MÐ zg āÆkZŠ z!* 1X åu 0* Ç!* îÏOF p ÒÆ s »Z gzZ =gzZ Ð p ÒÆ x ¬ ½ç•N Ô71ï Š Zz™OÃVÍßyZā åhÃ\ MÐ ~g Z åO‘Evß À ` M X c* Š hgÃƒ  ä\ åM Y}Š { CyÃ7Z÷Dƒ©!* gzZ÷D™ ˆÆkZgzZ åŠ Hƒg¼~y*zyZ # Xì G ©!* , k Ñx Ó Â 1™Ýq x ¬ ûLÒOh$ ä Vzm, ôZ F6,s »Z Ç!* F Zwt ÅyZgzZ ‰ØŠ™uh t pX 7ð;g~ yâ ‡ËaÆ©!* X¶ å,j » ÷ ÷( ÅzmvZ -\ M ª) ó ó„ \ M X c* Š jÃƒ  ?ƒ Yā c* â Û ä \ M yŠ kZā mvZ -]À Māì @* ƒx¥s ™Ð kZ +Z Ô ¶~Šg^ ~(,¹ Ð yK̈Z » âÃÅz ˆÆkZX $ Ëï7~*ŠnÅkZā ~Šg^ Å ~Šg^ Ð VzuzŠ xsZā} zY ¹¤ /Z Ì G $ ?Çƒ HgzRÕ™| (,Ð kZ ÂêŠ 7½ 4¨G Š c* éSE 5G T X @* ƒ 7Ñ ~ wŠ Æ sðñā Åg ZwÚÅË{zgŠÏZì @* Y@* ƒsyK̈ZgŠ ™ 4 ¢ ]ª“) ó Xó @ * ™ 7I Ã Z j +Z gzZ

ƒÆ ò ¾t z™s »Z X z™: s »Z ?ā  kZ vZ G X zg e Ð vZ gzZ ì d $Œ Û{Š c* iÐ XƒD™ ? ì Lg¸!* åÐ ä™ òúŠ » ½ 6,w åÎg ÒÎQ ë ¤ /Z : x ªÆs »Z…Ì#Š Åx ¸Ë Â÷áZz ðZ Äª…ÒÃðÃÅ *Š X $ Ë7uzgÐ nÆä;›ä \ Ë7uzgÐ åM X $ []|ā 6X å c* Š jÃV7Š +F, +LZ $ bŠ ZwÃXā c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ X å c* Š jÌ7Q Ôå ._Æ s »Z Ð tÂ( 234™23¢íZ ãqzgÄc*i Z fp â ) 2 »Æ s »Z \ M ā å Yƒ b§ ¾ gzZ ÑZz p pg ›Ð \ M : X D™: }g7 Ås »Z ðñÇðÃÑZz ä™ q nZ Åå \M ä™à â 0* Ås »Z vß gzZ X Y™7à â 0* ( {1g·,Y 2003ci +ZÔ 132™xzŠ¢]ª“) ā 6Xì 7ò ¾~ VßŠÆyQ÷ áZz []|ÅTì ½]gzp{zt : M „ *™ È M Œ Û ā ¹ä ~ ì Å µÂÐ ~£ZC Ùä x?Zz > }ZmŠúñ Xì <Ñ ~y Ù ì [ Â¦Ñ Ïñ¯ ÑZz ä™ÝqÃgâk Q …q ¸ā LX ì ï»gzZ åÐ p ÒC . TgzZ¸ ñ M™á ÅzmvZ -]À M n ÏZX Y7NŠ Dƒ ù ŸÃkZ \¬ Z} I ä tŠ ™ þL ^¬Æ \ åM h +‰~ äâ i kZ Å ÃŠ§~uzŠúñ [ä \¬vZ ~ äâ i kZ M Xƒ ì‡~ VßŠ ò ¾ā @* ì5 ) ) ÅVß Zz ä M ~ ³ Å\ M ` M X Å gzZ ï» ~y ® Mā ~Š ~ptÃVß Zz+ âÆ+Š å ~ ëpXì $J Å ðZ Æ *Š ì „ +y kZëgzZÐ Ð VU Hāì ]gz¢Å% 5ÃwŠ LZ Ãq -ZC ÙÐ vZā÷{ ZÍÆ]!* ( {1g·,Y 2003ci +Z Ô 218-219 ) ) ë ` M gzZ c* â ÛZg7 {°zt CZ ä \¬ ðZ Ã *Š Æ ™ òúŠ » ä M ~ ³ sÜë ® GL!OQ Ð =g f Æ Vß Zz äƒ ï÷ kZ …: á~t£Z ā7—ÌZg f Â~}g !* ÃŠgŠ k Q …n Æ kZ X 7?÷ M h }Š ï Øè {z „ xsZ W {uZz ðŸ » ðZ Äª~ *Š ì < -½·]|\ñz ‡ M }g ø Çƒ ' º6,ò ¾X ÷ ìgNŠ }g ÂÆ “ +LgzZì gzZ ånÆyK̈Z q âµ~wŠÆÅzmvZ ä™ ÒÃ Å x ª Æ ðZ gzZ s »Z ñƒ ~Š 7½ðÃä kZ nÆ *Z$ …X ÷T e ** ™ Za g0 +Z}g ø yâ ²Zx â Z gzZ x â Z Æ äâ i ë X ÷ ìgNŠ ë ÃVß Zz ñ# gzZ Åz m vZ -]À M „ : gzZ gzZ ›Ôg \ Ð VßŠ LZ ñƒ BÃŠgŠ kZ ÄªÆ tŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M äâ iÆ yQgzZÐ {ÎQgzZÐ ¿Æ +”Zg Øè ä xsZ Lā ì 4Ø …Ð  gzZ }g e ð¸ gzZ ¹ M gzZ *gzZ ðZ Æ < XÐ Vƒ ä™ ~g Y D ð^MÆ VzgŠ ãK̈Z Ð ƒ +gzZ Vƒ G ç nÆ ƒ ; 6,RKgÐ KgC ÙÃVçgzZ VÂgz—ÅVßŠ èE_NgzZ| 7,ÃV@ÃnÆ x ªÆ© Â™| (, Za ~ *Š *Z$ # V; Xƒ Å X ÷ìgNŠgzZ÷ìg Æ k Q Âñƒ ç 6,xsZ Z *Š ÐVƒä™~g Y`{zñƒD™ » ÜÅzmvZ -]À MèY‰ Š[ Z -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| Å bzg z » Ô, ™ ½ ã0* ZQjÏ0 + iÃ (q :ā÷D â Û gzZ X C M 7Ã}…~Šg^ ÅyK̈Z q âµ ,™ ½Ìyj ãK ÔF¯ ) !* »ú N® Æ\ M c* Ð ¿Æ\ Mā å Yƒ b§¾t Ð ¿C ÙLZ …X ,™½Ìyj ãqzggzZ ~Šg^ Å q âµ ÿāì wßZt Zg ø ÷ ÷ +ä VrZāƒ " $U* t LÐ ¿Æ/ô -Z ¿q -Z¤ /ZX z™ *Z$ X Ïƒ ã™ÒÃn Æp pg pôÐ ÕÃ *Š k Qāì 8 ŠÃzytäq M K̈Z c* ƒ ð; ā ÞZ 7t gzZ ˆµ v M ~ yÆ ƒ ÅÒÃÅäà1Ã+ »Tñƒ D™}g7 2 »Æ s »Z … v M @* E N 4$MÂ}ŠŠæ ~ äu Xì ½Åy M Œ ÛþÒ7»X÷ Ñ {z\ åMèY S7,ä ~ e $ M gzZ ì ™f ~ *™È M Œ Û í {zāVƒ H s s èG āì @* â Û *™È M Œ Û gzZ +ç'N}gø ¿q -Z ¤ /Z Xì 7Ð X Çƒ ** ™Š ˜ s ÜÆÕÔì @*M™f Ì~ k Q ~ Vzh & B ™OðÃÃð|q -Zāì 8 Š Ð ðø]?‚øãø ö äô×#Öô àønûÚôç# Îø ]çûÞöçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãøm%^øm5 0BÇÆ+ M K̈Z èE L j ë°Çƒƒ  t¤ /Z {zgzZ ì @* 4 $ M »èGÂ@* ™7Šæ c äZrÆk Q Ÿ$ø] o×5 Âø ÝõçûÎø áö^Fßø ø Üû³Óö³ß$³Úø†ô³rû³mø Ÿøæø ¼ô³ŠûÏô³Öû^³eô Æ tŠ ™ÄÝÆ =r G î*9g ë°XÐ Ã Ç!*  gŠ á$ ô] äø×#Ö] ]çÏöi$]æø pçFÏûj$×Öô hö†øÎûø] çøâö ]çûÖö‚ôÂûô] ]çûÖö‚ô³Ãû³iø XÐ Ã0 á Zz äY á Ð M Ã u kZxsZXì 7Ð~ë{zāVƒH„ -Z ‰Xì 7g Zz )f » VØç$ +Æ x ¸ ( 9:>Z +ÓZ ) !áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô †ºnûfôìø äø×#Ö] gzZ ±™á Ð RKgÐ Kg~}Ñ ç q E Ð -Z Ð ï¢§{ÅvZ !ƒ ñÑyZZ Íß{z} Z KZ …n Æ 1zg ÃV ð. ƒ6,Rò Z ¸ÑZ Î +Z X ÷ ï Š™yp » V”6,ÓÑ ÅBzgq Ås »Z ñƒ D™ ãZô * VŒ Zg ø X Ïƒ ã™ÒÃ._Æ o Î QgzZ ÷ C™ ZƒÐ nZ¾Z ã^ÒZ 'ZŠg Zz ƒ Y0{ ZÍ~G@* ] !* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸ËgzZ C ) ) ~g ø m<!* }™: {Š â M6, ÃyZZ LZ ëZ # Çƒq{Z +Ã°** ƒï÷ á~ I~g Ç Ì6,gzZ n ® }÷nkZ {zì ¦k0* }÷c ~ā 6gzZÐ, ™o¢B‚Æ’™ÁqZ 7k0* KZÐ Vƒ ¬Š KZ ëāt ™| (,Ð ƒ  ¹ä yZZ LZgzZ ZÐíx » »VƒÃZ eā D M & G 4 $ M ,Ã ' \ M LZ N ¬Š ~g øXÐ, ™æ%MÃVƒÇ{> āVƒ H sgzZ Vƒ H ùèGX ,™Š !* CAR SERVICES LTD E Ð ƒ -V˜ V; X 7#Š Ð x ¸Ë= LZÉ ÏVƒ 7n Æ äXÐ V ð. Ã ì eJ Abdul Rashid /Z gzZ X Vƒ Le b & Z Å Z + Æ yQ Æ+ M K̈Z ë ñƒ n pgŠgŠ » + M K̈Z ~ wŠ ðÃ¤ .{“Zg ø Â} Š V1Ç ~*ŠÃ# Ö ÓÅ\¬ Z} .XÐ,™N ¬Š n Ë: Ôì ~[ » Å Z} Diesel & Petrol Car Specialist gzZX ~ ª Z°gzZ V@ÃKZXÐ,™N ¬Š nÆä™ì‡ ~Šg^ ÅyK̈Z q â! ,Z !* Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ ãqzg¡ a` Zu) ó Xó ì hZg ø % Z e ~ VñŠÆ uZz ñZ} .Ã *ŠB‚Æ ( 28™12¢íZ Tel: 020 8877 9336 ) ) KZ Q Å k Q Ð \¬vZ XÐ ,™ N ¬Š n Æ \ M ñƒ D™ ÃÃ® Mob: 07782333760 : ÷D â Û +' h × (q -Z XÐ, ™N ¬Š nÆäƒx3, wŠÆt‘ 4$M÷ ÷ ÃyQā Vƒ @* ™ÃÃ® ) ) KZ èG X ó ó,™“  ZŠ',™ÍV1ÇÅyQāì ƒ o  ZŠ',™ ÍV1Ç Å 5#ÔÅ V7Š ª) “ ,Š:Ð à Ç[ Z » à Ç¦ / Ù¦ C / ÙgzZ ÷ X÷ ( ,™ C ',gzZñ{zXì Sg CY • ',6,b§kZèY X N 3Š t ÜZ LZgzZ , ™C Ùª: %»“  ZŠ Xì #Š u ** ç~ l gzZ =āÅgŠ c* G pX $ Ë{g7ì‡=Âì @*M×gzZ l Z # -ZÃk Qì @* q 3Š:%» ~g !* Š', gzZì @* ™ñ G ~V Â ðO¢Å„z=Åk QÐ Tì * @ Yc* Šgâ @* ƒZa gâÐgâQgzZì CYƒZa Ýzg5q -Z E r â Š z w Šèa ~ ª  q Å l gzZ î~O “Xì Za O g @* Ð O g @* Q n kZ ÷ Dƒq -g @* ó Xó ì Cƒ

R R

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

(10)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|Ý>Z÷Z

" 5E ÑG -GBE gzZC], WÔÜÔ} zg ** Ô6¤' , ~1xzgwÃIz6, gzZ ~gzWp=ÅvZ {h +ZgâZg—~( ê )©' , Ÿg 0* àgW6, gñZÆpŠb!* gzZ'‡5ÐvZ {h +ZgâZg—ÅŠ Z ÛZë Z‰áZzp pgmÐCg Î ÑÅVzÒúÆc* • zgzZö6, áZzp pgmÐ´ ˜ZX ÷Ð»ö6, ~xzgö6, ÆŸg 0* àgXì ÅU~ä™ú6, Ë„:gzZ ~Š7½Å CŠ c* igzZÕÌLäxsZXì < Øè»ðZxsZ

gzZ ñšs§Å Z} .LZ< ØèC Ù¤ /ZX åq -Z Ìx »ƒ  Âì q -Z Z} .Z # X ñWÐs§Å Z} .Y m CZƒ  XìÐs§Å Z} .< ØèC Ù/ Xì Yƒì‡ðZ~*Š ~g ‚Â}™¿6, x ÆZ} . Å o. EE -G 3Ò7¨ / Xì –âÌÃ\7X ÷‘oènÆx ªÆðZÃ y;Z', uZä èG4$MÔ ÷ Z îGªG

X D™7]!* ðÃs ÜÆyWŒ Û ëX ÷Zc¿6, ÏZgzZì Å*™yWŒ Û ÷ïŠ½„zsÜ~£Z

( vZ {h +ZgâZg—)

$½]g @* d gzZëZe $.Å[æÆvZ {h +ZgâZg—~Ÿg 0* àgXó ÷ìg™[ Zy  ðZ » *Š ì [ Z »Vƒz¤ / I] åO]I~Š ˜x ÓyZ ó7ÐË]ÐnÆƒ  ›L{È»yZXì „g™ðB2Å ¹F, B‚Æx ³¢® ) )tL

$ gi Xh + æWlp~Ÿg 0* àg- Ãgâ Zg—X çElG + ZÆŸg 0* yZMZIÐ[ æÆgâZg— X d` Zy  , 6 ¦)nÆx ªÆðZ6 , R@¬gzZ ~IðZ Åt£Z® )) " 5E ÑG -GBE ( ^g7g¿Å]5z^Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~ ê ) Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: ^g7g ) ÷ iM 754 Æ Ÿg0*àg- ‰ Üz kZ ÆŸg0* àg-‰ ÜzkZXì@* Y¹ MEPÎ XìÐ*̀m»yZX÷Martin Schulzgœ N Ð ´ ˜27 ÿ®~Ÿg 0* àg- ‰ ÜzkZ ~ ´ ˜yZ X ÷ Š ñ Ÿg 0*iM{” É ÔC; Ô6â zg ÔC7 ÔÜÔÆ- Ô OZ Ô÷Z ÛÔ*̀ " 5E YE4X -BÑG Ôyi +ÎÔw …6,Ô~æ¾5 Ôy** - ÔÄ g s B Ô êGE

ä x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]| t gzZ Ï W ã0* Ð* kZ x ¸q -ZC Ù÷ ÷Êå c* â Û 6,}iāJ -VŒÇáYgzZ Çñ(,ÐgziŸ gzZÅgŠ c* ÃVÂ!* yZ !ß ZzG g } Z ÎX Ç ñYƒ ” » Z} .tāß™pô~ V¸z1LZÃV-¸7yZ ó Xó ÇƒZg7yŠq -Z ì x¯ y W * gzZ Ïƒ }i 5 ÷ ÷Êc* â Ûä ÙP WQ [ëW » ðC ā÷ D Wq -Š 4, yŠ {z [Z X Çƒ Ø » Z} .F Ã\g- gzZ Çñ m Ð s§Å[f ó Xó ÇÑ W yŠ {z ` W : ~¸ 28 Å \g- ā å c* Ð*Æx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| gzZ q -Z [ëW » ðCgzZ ‰„gƒ[Z§‰ Üz à X å;gƒqƒ Ðs§Å[fB‚Æy÷ á5 o.ÅGEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ` W ë Z ð •Z q -Z ~ i Z³Z Æ m, +Z {Ò \¬ vZ X åŠ HH~©' , Ÿg 0* àg- x ÈZ »d $½

( wÍ Zî~O 8) áiz' , Y 2012c"Š 4

5E -BÑG g—Xì W ]‚ ZÎ‰ Üz »òi ú~ êGE ~gzWp=~Ÿg 0* àg©qZÆ kƒ ; uä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ #â Åi úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ Åg â ·~ [xZ X ñÑ p=C Ù!*Ð { T;g KZ m, +Z LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z unÆì q ZŠß ZÃ ‡WLZ „Ð ð® )) X ‰á p=~z›;g {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸ ¦~©qZÆkƒ ; ~Š Z®~(,q -Z~Y ZMZ Å ‡W}g\ LZ gzZ ¹ix?Z Ãƒ  Æ™— B; CZ ä m, +Z ÔC], X ð0* ]ŠXÅ ä™ ZŠZ iúä V”gzZ &ZpzŠ% W ÔÉ Zz| Ôugúe ÔC ®Ôtg , Ôc* 7W āZzg n Æ Ÿg 0* àg- gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ v)Ô*:Z Ôk‚ Ô« `]gZwzgŠ ]ZggzZ ¶~Šuh +”āÆkZŠ z!* Cz|Ôc* k Ô« CzO E A+Z ¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~3 Zg X ðƒ Ð V o ) Z ~ Š Z ® ~ , ( å H Š ` n Ð Š é ) E X ÷ï÷ átâ Þƒ n Æk , Š X÷Dƒ6, X ‰ á p=~ Radisson T ðā @* ~gZ¦ /„~Ågâ ]Zg ä[xZ ñƒñW (zŠ]‚°ZÆŸg0* àggâZg—6,4kŠ™ # {g Š H™ƒ: ZzgÐ VŒ Q Louise ~÷Z vßÐ ¹ X Ã™ ZŠ Z~ Y ZMZ ÅgâZg—iúÅ Û(Strasbourg)v' , kZ7q -Z ~ Ÿg 0*àg- Å m,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z ~uzŠ Å 2- 8g- ² Xì ]gq ò** − ~ V™ƒgzZ V»ZŠ¤ / ŠgZÆ kƒ ; u Weiss " E 5 Ñ G -B WWwÃIz6,Æ Ÿg 0* V ˜ ðƒ ~gz Wp= Espace x** Å kƒ ; uXã kƒ ; uIÐ iú ð¸ ‰ » Tì ~ ©' , àÆ êGE]gq E I 4 ¡ _ h E 5 ½ G Î 3 G \¬vZ {h +Zgâ Zg—ä æ W Kg ðG Ÿg 0* gz Z Y1989 yÅ ™kZÆ ©' [xZ Ì~ ]gZwzgŠ tkZ3Zg ÑZz äWs§ ,Xì Leopold {h +Z gâ Z g—Ì` Wgz Z ¹h +æ WlpÃ m,+Z {Ò h uÌ6,V-h ÇgzZ Ìwa [xZgzZ å Zƒ Z½Ð + ×ÃkZQXðƒ å~Y1993 gzZ ðƒ qzÑ~ ' Ÿg 0* Ð { i ZzgŠ VIP k QÃm,+Z {Ò \ ¬vZ LZ ä Š Z® ~(,q -Z V- gzZ ¸ ìg Vkƒ ; Xðƒ~Y2008ŠÅTˆ~ŠÝz Æ y ; Z' , usÜ Š Hc* Yá ~ ]g qÅ Dƒ Â]‚°Z ãúg 0* X ð0* ]Š XÅ5ZŠ ZÅiú~Y ZMZÅ ‡W}g\ ~ ™ÏZ Ÿ g * 0 à g X ì mºn ‰gzZgœÆŸg 0* D WÌ,Z yŠ ‰~ õg @* ÅVo) ÞZ àg- ~ ]g qÏZgzZ ÷ n Æ ä ` Ã 2 8 g Ô Ÿ g * 0 à g ‰~ ñÆ ð._Æ x Z¤ / z6,` W g (Z ÌZ à©)Ð zz Å ¤SKZ ÷ 2- àg- X ÷ F, ÃŠÆŸg 0* s WiM‘vŠ Ã k Z Ð g ± Z Æ ~ i ‚ y â ‡ Ô ì { g Z Š Z ã ú g * 0 q Z [æ »gâZg—Ð ´ ˜ZgzZ Ÿg 0* yZM 2X ÷ ~ ™ÏZ Ì]Y {g ZŠ ZgzZ , é÷nÆ [zZáZz äWgzZ ÷ D Y™ F ÃŠvŠÆ X ì @ * Y ¹ Ì Ÿ g * 0 g ! ¤ { Š * c i Ð  ƒ Å * Š %NÐ ]q :Åt£Z® Ð gâZ g—ÅVâ ¶‰á Zz äWn ÆG g ` W~ õg @* æF ) )X ÷‘ W Xìz»8 -¤ÏZÌçö6, [ N Z » y Z M Æ Ÿ g * 0 à g ˆ w ‚ õ * 0 Ù C X åx Z¤ / z6,»÷Ð»ö6,PzŠ i ZˆQX ¶]‡5 gâZg—~™ÏZÆŸg 0* y Z x{ÒWm, +Z vZ Y ¶ KZ c* WyŠ (Z gzZ q -Z àg- ` W 2009 y ] * ! N Z ~  y W X ì * @ ƒ ñ ƒ Â ~ Y ** ƒi ¸W»d $½ë Z ð•Z k QW &ZÎˆÆkZ n Æ [æ ]g @* ) ) gzZ Çƒ " ® $U* Ð 7 » ]q :gzZ ]!* zZ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z -Ê 4)G 2E .H 736 Ð ´ ˜ à g Z ~ T ¸ « ç g * 0 G ]g @* CZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~T å XÐN YáÅ[!* 6Æ]q :nÆt£Z X¸ìg Yáp= X¸ñƒÉ(Parliamentarians) (11)

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

„z~uzŠ {eËn kZì h»',  Z',» ~àC Ù gzZ’ eãƒ„¨q -Z sÜXì 7]gz¢Å X ’ eNh»', Z', ÷CY ð¯ CZzŠā c* â Û ägâZg— ¹gzZì @* Y Hï÷ á~ ¨Å›)ÃV- £ZgzZ » ¶Š^zzQ Âz™t›)Ã\WLZāì @* Y

Xì 7s »ZtX ÇA h òZg Ãx Â ~g/\W¤ /Z :c* â Ûä gâZ g— HÐWā ÇVƒ C A $ ÂN Yƒ[x»gzZ BZz™ Xì ** ™ ]‡5tB‚ÆÆz á Zz äWÐ } zg** ÆgâZg—ä Vâ ¶6,y WX âÃx !Z W {g !* X ð0* Ì]Š XÅäZ´k , ¦B‚

IE 4] 5F ÅÆz ø4G

]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—

Ÿg 0* Má Zz äWÐ Üˆ Æ kZ Æ Æz gzZ Jose Maria Alonso Ruiz Pedru Ô Meco-Acity s W£ ayZM}uzŠ Æ;gE- ~egzÔ Luis Sanz Carlavilla r # ™ Agustina Martinez Rubio Wz6, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä( ÷Ì7Ûsßñ) X c* 0* sÑ»]‡5Ðm, +Z  yZ ä m,+Z {Ò \¬vZ {h ƒ +ZgâZ g— X H ZŠ Zt]»äWÆVâ ¶ 6,g §ZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Economic {Š ñ ~ Ü ä yZM y Z vZ {h +ZgâZg—6,kZ X c* C ~ {g !* ÆSituation ïŠæ Ð s§Å2- 8g- Ã\W:c* â Û ä \¬ ~4ÅogzZx ZúLZ™™aÎ¹ÃkZì „g X ,™ ay  nÆð>gzZ æW gzZ ÷ ìg ¾ \W:c* â Û ägâZg— X ÷ ìg™ ay {Š c* i ¹ Ð kZ ÷ ìg™ Za ëāì c* Š™ qzÑ IÌä ´ ˜8 g- ‰[Z X ÷ìg™ ay {Š c* itgzZ÷ìg™ŠæÅy Z = :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— LZ Æ™ ÒÃ \W X Ç }™ ¹F,Üì yZ X Vƒ} 96, VñŠLZgzZ,™wzNÃ]YZy Z \g- ?ā ñY ¹= ¤ /Z :c* â Ûä gâZ g— 4 $ M V;zX ÇV¼ÜèGÂÐz™Ixg~o¾Æ X ÷iZ¹ÌvßgzZìYZ¹ÌÌñ» gzZ ]5ç LZ # Ö Ó¤ /Z :c* â Û ägâZg— M b) Se 'Y]xÇÅxsZ nÆ ÿ7Æ H]xÇgzZ E ÅxsZā÷ M hC ët Âì Xì YY C Ù!* Ðb)yZ b§¾gzZ÷

1. Mr. Billy Taranger (Secretary Norwegian Christian Democratic Party Oslo) 2. Ann Cathrine Skjorshammer (Member of Parliament) 3. Mrs. Ingrid Norstein (Member of Labour Party Oslo, Norway)

I ] åO]IY Cā÷ T e \W¤ /Z :c* â Û ä m, +Z ZgzZ BÅwjh +' ×Q ÂN Y: ~ kg Zæ ´Š kZ ñO N` wj{zā,Š‹ N* t Ã NGOs X ,™½¶gÃ# Ö ÓāÆ G LZ vß d $¾‚ ç.Oc :c* â Ûä gâZ g—  ZŠ' “ ,ay {zèY÷ ïŠ Z{~ kg Zæ ÃV” Xì Cƒš M F, ßÅV”V˜X M h™7 \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z áZz äY~ kg Zæ ´Š¤ /Zā c* â Û ä m, +Z {Ò X ÷M h™} 9b){zÌA $Â÷Ì‚q -Z b§¾āì * @Y c* C gzZì @* Y HlZz +' ,» yZ Xì ** ™wEZg Ï ā c* CñƒD™™f »§Zzq -Z ägâZg— 4$M V;z X Š Hn Æ g D d $Œ Û Æ JŠÍu Ô{Q èG 4$MX A Y CPÆ gæ q ā Y7 Ð y Z ä èG -Z

Jt Âëā c* C ä VrZ Â ?ƒìg ™ ðJ 7,H g »ù óR,»Ôì @* Y c* ¯ b§¾•¤ / ā÷ ìg X åZƒï÷ á ÆzŒ6, ð` b§¾sê¯ RZg b§ÏZ Ô÷ CY Å V- £Z ~ yÎ 0* ëā c* C ä yZMÆÆz w gß{Š ñ [Z Xì ;gY c* 2t ÂXì CY x »Ð!ZjÆÝ bá Zz äƒ6,yZgzZ ]ÑqÆ tnkZXÐOg µÂHÐ yZ\W~kZ Âì D™^g7¹ Ã® ) )t£Z ëgzZ ÷ ìg™ , Zaā @* BÅwjh +' ×Ð ]Òāì ~gz¢ c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ÷ ´Š V˜ Vƒ 4ZŠ ~ VßjyZ ñO Å VÎgæ ð¸gzZ ðZ Ô›Æ® ) ) vßg ZfgzZiZ x Ó XƒÌ½° B‚Æ½ hÆ ® ) ) gzZ ÷ D™^g7Ãx Æ {g e J - V˜ :c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ÷D VZi ZzW~ ÁgzZ ÷ ‘ñ 7,~£Z‚ 98 ì wZÎ »V- £Z ä® ) )ā ¹ ä Mr. Billy MÆ Æz {Š c* iÐ Y CŠ Z®Å]]¤ ~£Z X ÷ u¢ aÁi Z ^g7*Z Xì ÅyK]gzp¹ ~ } zg ** X ÷èS7,V(~g ø‚99gzZì vßgzZ ì CWÃÃ¿áZz äY gzZ äWC ÙÐ X ÷Ù ŠÐ S ~Š Z®~(, ¹ }uzŠ ~ } zg ** [Z ā c* C ä Mq -Z [Z Xì S(,Š Z®Å VÍßáZz äWÐ ´ ˜ 6,VÍßÆ x Z ¸Z ~uzŠ ~Š !* W‚ æ Å} zg ** n kZ ì o÷Z q -Z } zg ** èa Xì Œ ŸÆ# Ö i 5V;zvßÐ ´ ˜ZÆ\gX ÷ìg W~ Ú Z} zg ** :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ 7x » vß :c* â Ûä gâZ g—?ì VY µ X ÷ ìgá ¶g hZ q -ZÐ # Ö ÓÌ{z D™ gzZ ÑZz ä™x »V;zgzZ ÑZz g » V;z ~} zg ** 5_6,~ kz& äWÐ C Ù!* Xì Y™| # z Û zh +y „ ÑZz ä¾ 6,äƒ]!* Ð!ZjÆ×ðG3½G +Z Xì µ¹ÂnÆá Zz }V;zā c* â Û äm,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ~8 -z& +!* VâŠ¸¦ /ÌZ Xì Lg @* ƒ¼ }: Û ‰ } h Â{)z jgzZ å Š x ** » kZā c* C ä Mrs. Kathrine 6,äâ HH ƒ Zß6,K~g ø Xì Ÿg 0* Mg ~ $Z á Zz äƒ {ÒW Ã]uZz , Z Âì e )zg # Ö ÓÅ V;z ¤ /Z X¸ Å ¬Š ~ # Ö} .Å \¬vZ {h +ZgâZg—ä†ßñ DƒV;z ]uZz LgLgpXì $ Ëuzg [x» \¬vZ :c* â Û ägâZg—6,TÅ„  ZpgŠ X ÷ Tg X}™ŠæÔ}™ X „g ~g Y J H]‡5t -4 35 ™ # {g Š gâZ g—ä Mrs. Ingrid Norstein \¬vZ {h +ZgâZg—ä Ÿg 0* yZMVâzŠ6,y W b§¾ëā HÄc* gŠÐ m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò ?÷M h™ŠæÅ\W ÅÆzÆ} zg ** \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ I+™_eāì 9# Ö ÓC Ù:c* â Û äm, +Z {Ò ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg— h »' , Z' ,~ o Ã¿Ù Cāì t +™_e Xì ä Vâ ¶á Zz äWÐ } zg ** ˆÆ kZ t £ÆV- £Zpì +™_e ~ yÎ 0* Xì Å]‡5B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— HxzøÐ hÆ^zzÃV- £Z X ÷ ‰ G ‹ X ÅÝq]Š X ā÷ëtëX ÷ˆÅg »C{ezŠgzZì Š H Ð} zg **

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

X¸ìg Yäâ Û [æ Æ ~gzWp=~ ]g qÅ Ÿg0*/ WWwÃIz6,Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ yZMV˜ ñÑ ~ Protocol Room 1 vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* äVâ ¶vŠgzZŸg 0* X ð0* ]Š XÅ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬

ÅŸg 0* yZM~â ¤', ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—

mÐ6¤' ,¬Ð ƒ  ._Æx Z¤ / z6, Jean Ÿg 0*àg- y ZM zŠ á Zz p pg g—äHon. Phil BenniongzZ Lambert X c* 0* sÑ » ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ ÆgâZ g—¸ â Û p=(TgâZ g—Ì` W s§N !* gzZ Z} » Ÿg 0* àg- s§N ZŠ X å;gZØó óe $£Z ñZß ÷ ÷ \¬vZ {h +Z gâZ g—ā ¹ ä yZMVâzŠ gzZìõ¯ ) !* n}g ø** ™]‡5Ðm, +Z {Ò X ÷Bi Z ³Z nLZë á Zz p pg mÐ6¤' ,:c* â Û ä gâZ g— zz kZ X ÷ ìg ï~ Š Z®{Š c* i Ÿg 0* y ZM 6,kZ Xì ~Šg^ Ðt£Z ® ) )ā÷ {Š c* iÐ ¹ t£Z ® ) ) ā ¹ ä Ÿg 0* yZMVâzŠ %N Xì ® ) )hZ¹gzZðZæF Bƒ ‚V âzŠ ëā c* C ä Ÿg 0* y ZMyY Z & I4»G 5ÒG gz Z ¸ ‰ y Î 0*~ ÏÒú Å èEjG e ¨Z x ª „ ~ Š !* W x s Z Ð zz Å ] Ñ q Æ V ; z

ig7 ci7 Z ‰gz Z V â Z+ ( ZV ; z X ; g A ] !* ’ ÌÐ x © äÓgz Z Nƒ ' ‡5 Ð Ð ! ZjÆ ]ññ Zwgz Z m Z Ô $Z X ðƒ X ðƒ] !* -V ; z Æ z$Z ·W :c* â Ûä gâZ g— \WX ÷ r # ™ Z' , Z Y +−Zõ{z ÷ }ç B‚Æ w° Ô÷ T e s »Z ÷ òŠ W, Z X ÷T e$Z s Ë „q -ZÆ& ¸Ë%¤ /Z :c* â Û ägâZg— & ¸¤ /Z pÐ Bz~ $Z ë ÂÏƒ ¨ {eÆ™ï÷ á~ VÇ)…gzZ ñƒ D™ XÐVƒ7ï÷ á ~$Z ¦ / ÙëQ ÂÏƒ¨ C p ÒÆ äƒ ~à » o :c* â Ûä gâZ g— xzøÐ kZ …pì Ýq h»^zz …Ð ~g ‚gzZ å 5Ð z$ZÆz Zg ø Xì ;g Y 3g X ¶¿gt ‚Æy Z™wÅ]!* {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð!ZjÆm Z (12)

Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÷Ð»ö6,

c* z. $6,gzZ 7 -Z¼Z ~ ÷Ð» ö6,kZ :ñƒï÷ áyÇÒúsf `gŠÆö6, gzZ Faith Matters, BBC News {Òú = IE 4] 5F Aqui Europac* z ø4G {Òú = Favourite Channel Malta {Òú = Belgian TV, Radio = ÛZ¤ /I ¯oW»Ÿg 0* àg- = ( ÷Z Û)kcLe" Magazine = 5E -BÑG êGE- i +g Almanar = Abhabar c* z¿R, = D hZl ^gîOZ õ Û = Pukaar News{Òú = \g- ‰ ÜzñZâ{Òú = Associated Press of {Òú = Pakistan Pak TV Channels R , g7g TV4 (Dutch News TV) La Libre Belgique News

{Òú

= = =

Paper

y!* öÆ ÷Ð» ö6,kZ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Tannock X ˆ~Š]i YZÅ]ÑZÎˆÆkZX H7sg ¬ Dr. Charles

vZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎq -Z / Xì < Øè » ðZ xsZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ „:gzZ ~Š 7½Å CŠ c* igzZ ÕÌLä xsZ Æ Vâ ›Z # Xì Å U~ ä™ú6,Ë /ô Âñ (,ÝbÐ s§Å 5#~ îÂO$ s Ü -]ÀW~ˆ gzZ Å]ós§Å \ HZ ä ÅÜæ Ìä/ô}uzŠgzZ ÌŠpä ÅzmvZ 7ÕðÃ6,Ëpc* Š hg‘´ŠpÔÅ]ós§ ÂŠ H| (,Ð å7MÕÐ s§Å5#Z # QX H X ~Š]i YZ Åä™ q ÃŠ CZÃVâ ›ä\¬Z} . $W( ÝZ ) 22 >gÎÅ*™yWŒ Û gzZ ~41-42e n kZ »ā c* â Û ä \¬vZ ñƒ ï Š ]i YZ ìŠ HHÕ6,?āì „g Y ~Š ]iYZ Å q ÃŠ LZ ë {zāì Š HÑïC Ù!* Ð VzyÐzz kZ ¡gzZ ]i YZt ä \¬vZQgzZ Xì „g Zg øvZā÷ ä{< Ø Zg Â@* Y H: q ÃŠ¤ /Z [Zā ~Š Ìn kZ Ì$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ /gzZ D YØŠ™xâ xâì @* Y 1x ** »vZ ]{~ XÌ] .)gzZ X D YØŠ™ (13)

Mr. Jorge y ¶q -Z Ð ~ y Z X õsÑ c* C ä VrZ ~ {g !* Æ [æÆgâZg— X ¶B]úŠÐs§Å® ) )Cg Î7Zā äMr. Marian Apostoly¶}uzŠ ~ Ÿg 0* D {zā c* C ñƒ D Zz™sg ¬ CZ w; t Xì m» yZ Ð C7 gzZ ÷ D™x » ÆyZ Ì~g ZŠî%Of ÅkZì S7,i úäg—V˜  V˜ ì mºnÆ]Š „(tgzZì Š4 ƒ Ìy›X ÷ D™]Š „á Zz + â Æ < Ø Zè X ÷D WVŒ äƒ6,VÇ|´Å~yZk ,Z äsßñ ā Å„  ZpgŠ Ð gâZ g—Æ™™f » ÝbáZz È ÃŸÆ ÕkZ=g f Æ cÎgzW, Z LZ g— Šp Â…ā c* C 7Z ä gâZ g—6,kZ X N Zz™ |$ +ã 0* Y Ð Cg Îā ¸ Koho Mello Xì o‚ »Ý b ÆG g [ æ »gâ Z g—6,gîÆ {ÒúÆ # Ö Hon. Claude Ô MEPÆ6¤' , X¸ñ Wn ¸Mr. Marian Apostoly¶}uzŠ Ðs§Å Moraes EPP ~ Ÿg 0* 8g- gzZ ÷ ~ e ÝZ 8 ā Î gzZ ÷ D™ x » ~ f $R, ó Æ \z¤ / ~i Z ³ZÆvZ {h +ZgâZg— Š4ÆyZ ~g ZŠ î%Of Åv^Z e w×ÚZgzZ < Ø Z åE)ÅZ : Z×d $½ XìÐC7m»yZXì gâZg—W q -Z ._ÆxZ¤ / z6,ˆÆkZ n Æ Lunch m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ( (Salon 2, Members Dining Room Màg- V˜ ‰ á p=~ Hon. Ÿg 0* vZ {h +ZgâZg—Ð s§Å Claude Moraes

X åŠ HHx ÈZ »: Z×d $½kZ~i Z ³ZÆ\¬ kZ s§ N ZŠ Æ \¬ vZ {h +Z gâZ g— Hon. Ÿg 0*M y!* ö Æ : Z× d $½ N !* ÆgâZg—gzZ¸ÆClaude Moraes Hon. Barbara Ÿg 0*àg- M s§ Ÿg 0* àg- †ßñ) X ‰ù Lochbihler g—X ( ÷ Ì}ç ÅQZg ð‘g Ã wƒ  Ð yZMVâzŠ yZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—ä/™ Barbara X ðâ Û W6,gñZ Z b§¾Ãt £ãK̈Zān Ì}gt‰ÐgâZ tā ¹Æ™ï÷ á~ FâLZgzZì YY Hì‡ 4$ÔM ÷ë Z'!* X ÏVz™~wKZ èG $½kZB‚ÆgâZg—Ìy¶vŠ‰ d X ñƒï÷ á~: Z× gâZg—W ð;h Z ._Æx Z¤ / z6,VZi Zˆ Press nÆ÷Ð»ö6 ,m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ÌVŒ X ‰ á p=~ Room A5G2 ÛÆ ã!* ö D r . Ÿg 0*àg- M øZ X G ZŠ ZäCharles Tannock

c C ä Mr. Mello 6,g §Z Æ gâZ g— * {zÐ w‚g e ã½gzZì mÐ si Z' ,» y Zā ä VrZ ~ Y 1996 X ÷ ìg {g ~ Cg Î ~# Ö |$ +gzZ å Hg(Z < Øè|$ +™hgá| {zāt gzZ ðƒ Za Ðzz Å^g W¯g â pŠ Åy Z X ÷ÌåÆ# Ö|$ + gzZ÷K Ú Zg c* C ä sßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— GE "ā 3OG &N áZz p ~ Š Z® °» | åE pg mÐ ï GE " ÷ ~ Cg Î 3OG ™ WVŒ Æ™]óÐ ï XìÐ # Ö|$ +ã0* Ym»yZ²÷‰ƒŠ !* W X 7{Š c* iâZ~Cg ÎŠ Z®Å Ð® ) )ā6,äâ Û Äc* gŠÆgâ Z g— ·q -Zā c* Cäsßñ?ìÐ “  m»\ W ~ {g !* Æ® ) ) gzZ ì mÐ ® ))Ð ] â ¥Ð ù Zg f }uzŠ gz Z , MÚ Z ä VrZ X ÷ÅÝq ~g ø ā c* â ÛÄc* gŠ Ð yZ ä gâZ g— 6,kZ ?ì uœq H~ # Ö |$ +gzZ ~ ® )) Š[Z ‚" äsßñ X ( ðZ ) Peaceā c* uœ~ëÌqgzRq -Zā c* â Û ägâZg—6, kZ E H " VâzŠ ª ì Persecution {z gzZ ì .2ñ Ã çE G Xì o‚ »Ý b

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

IE 4] 5F m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ÅÆz ø4G

6y , WX „g ~g YJ -4ä™ #{g !* ]‡5tÐ » äZ´ k , ¦B‚Æ gâZ g—ä y ZMÆ Æz X c* 0* ÌsÑ

Å7Ûq -ZÆC], W ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—

7Û q -Z áZz äW Ð C], W VZi Z ˆ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Garry O'Halloran

X c* 0* sÑ»]‡5Ðm, +Z {Ò gzZ ÷ìg ÌyZ+( {zā c* Cä sßñ J Ð 4´Æ ê &‚ ZÆ ® se çElG ) ) ·WgzZ ÷ Ì7Û 4´Â} (,‰gzZ ÷ ìg ™ n ä VrZ çElG Xì ÅÝq! x»~yZgzZ÷ vZā~Š ¬ŠÃsßñä\¬vZ {h +ZgâZg— 4´x Ó\¬ X}Š! x»gzZ}™ŠæÅ\W~çElG ~ Æ- : c* â Ûä \ ¬vZ {h +Z gâ Z g— c* Wê Ð ! ZjÆ Country Guidance ‰ b§ÏZ X ÷ M h áH Šæ ÌÅ kZ \ Wì 45_ E H .5 H-G 4 à Šæ ÌÐ y Z ÷ ø gz Z ÷ ] Yê gz Z Xì $ ËY {g !* ZÎ]‡5tÐgâZg—Å Garry7Û X ðƒ»W \¬vZ {h +Z gâZ g—W {g !* ñh ‚ / ~ Prayer Room ÆŸg0* ä m, +Z {Ò vZX N J 7,Æ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp= ‰,i ú«t~Ÿg 0* àg- Ð aÆ \¬ o.ÅGEE -G X N J 7, ä ÷ Z îªG3Ò7

]‡5ÅVâ ¶zŠh +' ×

6 éZpÅVâ ¶zŠˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú , »] ‡57Z .{ Zgi Z ä \¬vZ {h +Zgâ Zg—

6 ó7Ð Ë]Ðcƒ ,  ›ā L N;~ Vâ ›sÜðZtgzZì x »ðZtXì Œ yxgŠ Æ < Ø Zè x ÓŠ ñ~ *ŠÉ 7Ö @Æ Xì x »ðZ

5G3, Tunne ÿE W MEPÆ*:Z ögi +Z » Kelam ˆ Æ ] Ü °g ¬ y Z Æ sßñ /

Ÿg 0* àg- s WMá Zz pg mÐ *:Z

7 ögi +Z CZ ä Hon. Tunne Kelam

õZz Æ \z¤ /t£Z s W i h Ûsßñ X H X ÷}ç

~ Ÿg 0* àg- ÃgâZg—ā ¹ä VrZ ðZ6,VŒ ƒ  ëX Vƒ;g™kCÙp¹ ™NŠ

X ÷ñƒ¦c äƒnÐ x Æ¹WgzZ ā 6Xì ‰ Üz +4t nÆG gÃx kZgzZ

~ *Šā÷ `â Û yÒ 6,µZñÐ ¹gâZg— x° Å s »ZX ÷ ìg Y Ë iz',izg ]Ã%Z

6 V ˜ gzZ ì o òsZ q , -Z yÎ 0* {Š6,&Zp‚ ôZ V; z ÷ D™ ñ6,½òsZ X '™7 [sā –çg Wq -Z ä yÂ{ ß' ,q -Z Æ kZ gzZ ÷ ³ #n kZ ]Z|Š%Æ ( {Š6, ) Ð ÃßÃ]gú{zā÷ D îgØn kZ s Ü X ÷T e 9 Š X „g ~g YJ -4kŠ™ #3÷Ð»ö6, t {h +Z gâZ g—W & ZÎˆ Æ ÷Ð» ö6, [æë Z ð•Z gzZ ]g @* LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ñÑ p=~ w; ÷Ð» n Æ KZ KZ x Z™ y** ¶x Ó „ IÐ æW Å \¬vZ X¸`Ö6, VB

vZ {h +ZgâZg—~Ÿg 0* àggzZëZe $.Å[æÆ $½]g @* d

Š§~uzŠúñ[]|B‚Æ¹xÏZX¸

Î{Ša Æ ÅzmvZ -]ÀWx?Zz > }Zm

Ã]x9gzZ EÅxsZ ä ÙP WgzZ ñWˆw‚

X H7t ‚Æ*Š {g !* zŠ¸` >y›ÃX ¿x ª »t£Z ® ) ) ~ Y 1889 =g f Æ ÙP W ÆT~ugzZ [{zā Hy´Zt ä ÙP WX c* W~

¶ðâ Û ä ÅzmvZ -]ÀWðr ÅäW Å \W Â c* â ÛòúŠ ä ÙP WZ # X Vƒ „ èG4$M{z

6,\WgzZ ñƒ ì‡Ì]â lgzZ ðƒ ¿#h +”

¸¦ / gzZ Z 7,** ™ o‚ »Ýbh +”ÃVß Zz äÑyZZ

pXì ~g Y Ÿt » ¿#Ð w‚ 123

\¬vZë[ZXì „g| (, ÐWÚt£Z® )) E Ò $ 2 Ð aÆ w‚C ÙgzZ ÷ ~ (Millions) çE.G

ëgzZ ÷ ìgƒ ï÷ á~t£Z ® ) ) vß VÅÑ

Á¤ /ZŠ Z®~g ø ‰ Üz kZX ÷ ìg| (, ÐWÚ

H 9 Š~ äâ iáZz äW{ÒW Âì ŠzögzZì k QXvZ Y ¶ KZ XÐ Vƒ` | (,ÐW HëgzZ Çƒ

H ~g øā ÇÑ + Yt òŠ W C » < Øè C Ù‰ Üz Xì HxsZÇgzZCgzZì ÌZ Æ kZXì Ð ~ ]; z ~Š ã CÅ kZ ÏŠ ñ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z / Ìú 7:B‚ÆzÂ~g7 Ã& Û ³ #LZ {z´ ÆyK̈Z}uzŠ yK̈ZC Ùāìt x Zg øā c* â Û Xìzz~(, ÅkZ E » ] ðO8Z gzZ {ge ð¸ ~ :WgzZ }™ ZŠ Z t £ {o q -Z yxgŠ }g ø ā ¹ ä VrZ XƒZa wj â B‚Æ }uzŠ q -Z ƒ  ë ~ Tì uœ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z / á yZZ 6,Z} .q -Z {o{z gzZ X ÷ ñƒ ñÈ ·W Â,™¿6,½9ÅxsZ y›¤ /Zā c* â Û Ðƒ  āì @* 2¸ …< ØèZ (, ÙXì ** C W™ X Vƒ:t Ô÷ wqZÆyZgzZì g ZŠ™ »Vâ › Ïz7,LZ Q gzZ ñY Å *ƒz ]³Å Z} .¬ " G 5 E E Dr. Charles ÿ 3 , W z ] ðO8Z ~ :WgzZ {g e ð¸ Ð }uzŠ q -ZÉ Z} .½t Âì ;gƒÕÌ}¤ /Z X ñY 3g wì» » äsz ðZ ¸ Ð ~œq -Z ¸¦ /ë Xƒ › }÷ ]!* tgzZ X Ïƒ ~Š 7ä Y m CZ Æ \¬ ]Ü°g ¬ÆTannock I ! X ÷ìg àx …Xì 6,gîÆ { Zg ÿL ›i c ƒ  ë ~ wì ¬ Ð ƒ  ~ i ¸WÆx Z¤ /z6,kZÆ ` W vZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎq -Z / Ð ¬ Å}uzŠ q -ZgzZG g '!* Å}uzŠ q -Z Hon. Dr. Charles y!* ö Æ x Z¤ /z6, ™x Z Z » < Ø Zè x ÓxsZ :c* â Ûä \¬ ~wì}÷gzZXì ]gz¢Åä™]³™| (, gzZ¾ ]Ü °g ¬P ä Tannock , MEP gzZ ì @* ÃËÔì @* ™x Z Z »y Zg7gzZy*!* Æ< Ø Zèx Ó ~I ]”® ) ) Å\Wāì ]!* ëZ q -Z Ìt h +æWlpÃVâ ¶áZz äƒï÷ á~ x Z¤ /z6,kZ Æ VzuzŠ ?āì ½t ÂÅxsZÉ X H7Z' , y$ +yŠ ~ *Š Å ·Wā ì C™Šg8ÃÕgzZ àg- ā c* C ~ ]Ü °g ¬ LZ ˆ Æ ì Æ\¬ Z} .áZz + â Æy Z:gz¼: Z' ,ÌÃVG c ä™ ‰Z ÃZ + gzZ < Ø Zè ZXì ;g ’ ZuzŠ B‚ Æ ‹ñ ›t£Z ( kZ~ Ÿg 0* XÐ}Z' , ~{g !* Ì6,gîiÉ Ð g ±Z Cc* ÃsÜ::%» \W k' ,¸¦ /pXì ;g Y HÂ (event) ó. $- Z L o òsZ q -Z yÎ 0* ā c* â Ûä gâZ g— m+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Xì ë Z¹ Š ñyxgŠ}g ø, xsZÃVzg7 Ï(gzZ Vzg7IèÆVŒ Xì û%kZ p å c* Z{x sÜä VrZ gzZ ¸ : āì µñYZ k0* }g ø` Wā ¹äVrZ -Z [ZX ;gƒ7(Zp’ e ** q ™¿6, ½9Å $½kZ ™Ñ p=Špä VrZ Ùp™yYt = X ,Šgzi6,ä;Ãx kZ ë T õsÑÃd 5#™ Y ~ y*GÆ ® ) ) ~gƒÑ¬ yŠ -Ê 4)G 2E .H Xì @* ƒ{ i Z0 +Z»ÌZ Åd $½kZÐ 0z » x kZ Ì« çG g 0* àg7 āì ðƒ h ÂÃ Æ yZ gzZ Å äw" Å VzG 120 ä 6 R@¬‹ñ›t£Zā ¹ä sßñ s§ÅÝ bá Zz äƒ6,V•Z IègzZ ÷ ìg ðZ, Å *™yWŒ Û ÷ ï Š ½„z sÜ~£Z XØŠ X ÷ìg™zÂ „g ±s ÜÆ ~I ]”gz Zì „g ;x » ]!* ðÃs ÜÆyWŒ Û ëX ÷ Zc¿6,ÏZgzZì » ÷Ð» ö6,[ x» q -Z IÐ äWV Œ Xì c* C 7Z äzg {k , iz ãÎ 0* ā ¹ä VrZ X D™7 +Z T 6,V; zX å Š HH Š ZZ Ì gzZ ÷ j−]ÑqÆV- £Z ~ yÎ 0* āì w ZÎ Ð i Z0 ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z / kZ |gŠ pX ÷ 7Vc* È0* ðÃ6,‹ñt£Z W,O ¹ 6,gî CZ f ~ Ð k Q ñƒ [ Z z Æ VÂgú‰ Üz Æ ÅzmvZ -]ÀW :c* â Û * Š Å x Æ n k Z Ð É g Æ V â › X V ƒ Z ƒ ]!* t ëāì n ÛZg ø : Xì ;gƒ Õ6,‹ñ xzøÐ Xgz ÔÐ Š ZG Y 'gúX ñƒ ì‡t £ L Z } g ø Ý Z g Š x » ð Z t X ì ] g z ¢ Ã gî¹ÜZgzZ6,gîÏ(Å‹ñkZgzZOg~‚f gzZ c* Šg Z Œ Û _g Zz »āF, ÔŠ ZG YÃkZ ä å \WX ‰ X ,™ŠæÅyZ™ Y~zC ÙÆ*Š6, vŠ É 7Ð xsZ m» Xì i ZzWÅ VßŠ Ìä \g- IV× ;Š¼ [Z X c* ZßŠÐQ h» kZ Xì ÌÐ < Ø Zè wÑmZ÷ā ¹~ k , ½KZ ä sßñ Ã]gúäÅzmvZ -]ÀWX ÷ØŠ t £t Ÿg 0* àg- ä ëx ÷ áÀā ¹ä VrZ Ð *:Z o Ð L g q -Z Æ \g- ¹æ hkZ LZ]gúIÐ xsZ² c* Š h»ÏeÌ t£Z Xì Hi ¸W » \z/ ¤t£Z ~Š s Wi h Û ~ Û ÐïÆ2- e $zÎo Zg ø Xì k' ,21âŒ t £t Ìä \g- IV×;Š¼ [ Z X ¶xzøÐ kZgzZì „g™ðB2Å ¹F, iz' ,izg ‹ñ› ì H o‚ » $ e%W: Óªä ëX å ZƒŠ Z i WI X ÷Gì‡ ~ *Š ~g7 ~£Z d $Œ Û Æ äÎq -Z ãŒ Û Üz ‰ ë n kZ Xì Zƒ/ŠÌ» ƒ !* Š 6,< Øè …gzZ Xì h»]gú{Š6,Ô[s:c* â Û ägâZg— [fX ÷ ñ÷ á~ WZ' , ÙÅyZgzZ X ÷ Š ñ C È H » äƒ¼Zā÷ M h™6,gî4h +÷ á {Š c* iÃ\WLZ Â÷ C™ {Š6,{z Z # &Zp ~£Z p÷… YvßÁ¹Ã]xÅ‹ñt£Z~ ìg Y ñJ e Õ6,T¼Z +Z m<!* Ôì @* ƒ {Š6,X ÷ C™¿6,½ÅxsZ {zgzZ ÷ Špô \g- Ãx ~Š ã CÆ ‹ñkZāì á Cn ÛZg ø X ÷CÑOgñZx ÓLZ {zB‚Æ g—X ñÑ p=6,n\¬vZ {h +ZgâZg— Ôy!* öÆ d $½kZ Å ` Ws§N ZŠ Æ gâZ Dr. Charles Tannock Ÿg 0* MàgX¸Æ gzZ Z} » Ÿg 0* àg- s§q -Z 6,n àg- ` W X å ;g ZØ e $£Z ñZß s§ ~uzŠ ~ w; ÷Ð»Æ yZû%«~ õg @* ÅŸg 0* ( v:Z )X Š Hc* ZØe $£Z ñZß

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

VƒÇ]Š „Å< Ø Zèx Ó:c* â Û ägâZg— q ÃŠ LZÃVâ ›ä \¬ Z} .§{ Å«™Å X ~Š]i YZ Å Æ ½kZ Å *™y WŒ Û:c* â Ûä gâZ g— ]gz¢Å«™ÅVƒÇ]Š „Ì}¤ /Z ._ XÐ VƒÐWÐ ƒ  nÆ«™~£Z Â~ 7, sÜ ó ó7Ð Ë]ÐnÆƒ  › ÷ ÷I â Zg ø Xì nÆq -ZC ÙÉì 7nÆVâ › Øèq < -Zā HwZÎt ä ²̀q -Z / ?ì Y™ì‡ðZ b§¾ ì {oZg ø :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— {Š c* iÐÄÑq -Z Xì Ð s§Å Z} .< ØèC Ùā ~ÂgzZ‘´C Ù āì H*™yWŒ Û X ñWx Z™Y m CZ Z} .Z # ÔñWÐ s§Å Z} .Y m CZ ƒ  t X c* WÑ » Z} .q -Z ä ƒ  X åq -Z Ìx »ƒ  Âì q -Z X c* Šx „ Å Z} .LZ < Øè C Ù¤ /Z :c* â Ûä gâZ g— *Š ~g ‚ Â}™¿6,x Æ Z} .gzZ ñš s§ Xì Yƒì‡ðZ~ -Z Æ {ÒúÆ yn, q z 8 Malta / t£Z ® ) ) :c* â Û ä gâZg—~ [Z ÆwZÎ ÒÃÅ ä™ì‡ cÅ {g e ð¸ ~ Vñ¸Z £Z xÝ Zi% ]|t£Z ® ) ) ã!* Xì „g™ t » äWLZ ä x?Zz > }Zm ãc* Š ‡r #™ 4$ā M HyÒÑ yK̈Z q âµā @* Vƒc* Wn kZ èG ƒd $Œ Û Æ Z} .LZ ÔäTÃáZz ä™ Za LZ Ô}™ ZŠ Z t £Æ¿}uzŠ ¿C Ù āt}uzŠgzZ gzZ w°¤ /Z X}™ ZŠ Z h » yK̈Z }uzŠ yK̈ZC Ù ~ {ÑçQ Âƒ 5ZŠ Z Åt £yZB‚Æs »Z X Çƒì‡ðZ Å E . o G 4 E ä èG$MÔ ÷ Z G îªG3Ò7¨ā c* â Û ägâZg— ‘ oènÆx ªÆðZÃ y;Z' , uZ ÆyZ ä {Òú}gø Xì –â ÌÃ\7 X ÷ -ZÆá|\Wā å –ÃyZX å c* q à~B; Æx ªÆðZāì ~g ZŠ)f Å\WÔ÷g7} (, Ã\W‰ ÜzC Ù§{ Åx ªÆðZ ëÔN WÐWn X ÷g»nÆ¶ŠŠæ [Z Æ wZÎÆ u +0 ** -Z / q ìg àx »ðZ(C Ùëā c* â Û ägâZg—~ gzZ Ã Vâ ›(C ÙX ÷ ìg™ V(C ÙX ÷ Lä \WX ,™ì‡ðZā÷ ìgÈÃVÇ| gzZ}™Š Y ā Çƒ ¬Š 7Ã~£Z +0 ** Ë ~ c* 0 ** X}™ ‹t £Æ }uzŠ Ë condemn ÃyZt£Z ® ) ) ÷ ìgƒ ]ZŠ Y » ]ZŠ YyZ Ì® ) ) 6,V»‰Xì „g™ yZ=g fÆc* zÔ]Zg ¶ Z ä® ) ) Xì µ: ¶ K Xì H condemnÃ ~[Z ÆwZÎÆ²̀õ Û -Z / q ~£Z ë :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ]x9gzZ -Z ÅxsZ ÷ ‘ Û -Z „ »xsZ q

ðr ä ÅzmvZ -]ÀWXì Zc ¿6, Å xsZ y›Z # ~ ~œ,ðŠa ā ¶ðâ Û

N Y wÈÃ½ÅxsZ ÔÐ N Y ? ØÐ½ o! -PG ÷ nÆä™{0 + i {g !* zŠÃxsZ \¬vZ A $ ÂÐ m}]| b§TX Çñâ Û _¬ÃûPugzZ

ñWˆw ‚Î{Ša Æx?Zm.ñ]|Ôx?Z (14)

~T åŠ H( yÎ 0* )Š !* WxsZ \z¤ /q -Z Œ I4F 5_…X ¶ï÷ ÃøL G&Æ b)Æ Kg ðG3½G áÌ~ Ù!* ÐŠ !* WxsZ Ð!ZjkZŸg 0* àg- ~]‡zZ ZgzZX ÷ wq¾X ˆ~Š 7]i YZ ÅäYC %iz {Š ñÆyÎ 0* ~Š !* WxsZ ~g ø Xì _™k0* Ì,Š ZŠg Z Œ Û Ï(ÔWZæLG % Ï()zÏ(vŠgzZzg {æLGizÔy;Z' , uÆVkg 0* ëÐ zz Å ~I•Z Ièā ¹ ä VrZ 5_Å´ ˜x ÓtgzZ÷ñƒW, nÆKg ðG3½G Oƒ  Æ yZ ä ~ 6,V;z X ðƒ ]‡5 Ð ]†  ~ TÇg b)‰t ‚ Ð zz Å kZ {z´Æ kZ Xì _ 0 {çq -Z VÂgú¬ Ð ƒ ~ ð;Š¸¦ /X ÷ ñƒ W, OÌt £ãK̈Z ~Š ã C Ð !ZjÆ ó]ññZw LQ X åX » t £Æ gzZ Å]!* ~I•Z {zāì ÅÒÃ •Z" ä VáÓàg- !ZjÆt £ÆV•ZŠ ñ~ yÎ 0* ÌÐ X ,™«™Åg ZŠZ ~g/gzZ, ™¨£» 0Æt £Æãzz~VÂ‡5X Å]!* Ì~]!* NZ¸¦ /ä2- àg- X ˆÅ]!* Ì Iè kZ ‰ Üz kZ yÎ 0*ā ¹ ä VrZ Z{yÎ 0* zq -Z CZ A~VpZ°ÅoXì ;g}Š rz Û Ã~I•Z āìyZ Ìû%kZgzZ åc* X ÇñYc* Z{zq -Z Æ yÎ 0* Ôì CY Å & ¸6,Š ã CÅ < Øè x¬ g (Zt…Ð!ZjÆp pgmÐŸg 0* ñ¯ s ÜÆ V-£Z gzZ blasphemy laws gzZ< Øè¾»¾āâ7Ð VÍßëāì 7Â i Z ãâ ‡ {°‡!*» & ¸ Å nkZ 2Z ¸ ‰ ÷n pg¢¢6,]!* kZ ëpì mÐ‘ Û ÁÃ“  ZŠ' ,2Z ¸t ]‡zZ Î QgzZX ÷ D™½ » kZì eì Ýq h6,gî~Š ZÐZÃyK̈ZÙ Cā yZ ðÃ¤ /ZgzZX ÷Dƒ" $U* yzçÌc ä™ Xn}Š^zzCZ {zāì mÐ< ØèÌË 3, gÍq -ZÆ yÎ 0* ā 6ì e ~p~ 2Z¸ {zā å Š Hc* VQ wZÎt Ì~ ]!* NZ¸¦ / ÅkZÐyYKZÐZ Â¶ðVQi ZzWä|@* yG ~ ]!* NZ {z ì mÐt£Z ® ) ) » Xvß ~ yÎ 0* Üz kZt£Z ® ‰ ) ) X ~ 7,** [7 $ZÆ ‰ Üz k Q ä ë ?÷ f ez b§¾ +÷ h á ~yÎ 0* Xì „g {g~ª qÅ{çÚ GL!ÓgzZ z $Zā å¹6,gîãZzÐ yÎ 0* ï Zg â :Ð yYÃ~£Z Ë~Tì @* g¦ / ·ðÃ„ ** ™lˆi»XkZÃŸg 0* ÅyÎ 0* gzZ z Xƒ Š HZñÃVñêāì @* ƒ (Z „ f ÷ ágzZ Xƒ Š H &‡tèYX Çƒ bŠ^zz\z¤ /q -Zāì 7wJÿLE X C™7zÂÇ!* s§kZ# Ö ÓÉ ¿! NZ pƒ Le ¢ 8z~ ]!* NZ gzZƒ Le FB‚Æt£Z ® ) ) Z÷ā ¹ä VrZ 6,yQÐ b§q -ZgzZ}Š: ]i YZ Å]!* kZ 7Z ) ) tā Vƒ } Y ~ gz Z Xì mÐ Vß ‚ ® Ìw)Z ä ëÃX kZ Xƒ ~È0* 6,¶Š ^zz »y Z Xì „g™ð B2Å ¹F, B‚Æx ³¢ !ZjÆ]!* NZ Ìw)ZgzZì 3g~^g7g KZ x Ó y Z ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  ›L { È XÐN Y™áyÎ 0* ÃXkZÐ ðZ » *Š ì [ Z » Vƒz¤ / I ] åO]I~Š ˜ kz& +ZÐ yÎ 0* ~ XÔ~ ´ ˜ZÆ *Š E .–Œ Z ÝbÔ÷ ï÷ áJ -y*çE Û Ð /** gzZ J G

X ÷ìg™[ Zy  » ~I•Z kZ ŠpÃVâ ›ā ¹ä VrZ kZt£Z ® ) )ā 6ì ]gz¢Å ¶Š [Z Xì „g}Š[Z » ~I•Z kZ‰ Üz

r # ™]§£Z =gx( »Æ-t£Z® ) )÷Z ögi +Z °g ¬

r # ™ ]§ £Z =g x(ˆ Æ kZ / 7ögi +Z °g ¬¿ÌäÆ- t£Z® ) )÷Z Ê E 24)Gg 0* .H vŠgzZ 2çG àg- x Óä VrZ ~ T H p ÒkZ d $½Å ` Wā c* C gzZ H ZŠ Zt]»Vâ ¶ ]| ~ kZ ā ì B bg w ~Š ZÐZ ÌÐ X ÷â Û p=m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z ¿»t£Z® ) )~k , ½KZä# r™÷Z Ï( ðÃÆ® ) ) ~gøā ¹gzZ H7Ìsg¬ ó7Ð Ë]Ðc ƒ  ›LëX ÷ 7œ£ ìg;x »ðZ~ *Š ñƒ D™¿6,Iâ Æ %N X ÷ ZÆ *Š Š z!* Æ äƒ ® ) ) ðZæF Õt pì ;gYc* ¯:¶ KÃ® ) ) ~gø ~ ´ ˜ Xì @* ™o¢{Šc* iÚÅ¬ÃVzŠ ZgZ}gø gâZg—~ ögi +Z LZ ä r # ™ ÷Z Æg "Z Ì»V@ÃyQÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Æ x ªÆ ðZ ~ *Š ä gâZg— H™fB‚ ( {ÒW¹!* ) X ÷Ån

(15)

»gâZg—zz Å kZā ì @* ƒ x¥Xì „g WÃ Xì [ æ ]‡5ÐgâZg—` WÌIÐ d $½kZ ā å ¹ÐgâZg—ä ~ ‰ Üz kZ X å5 µñ» …ā ÷ ìg Y s§ kZ ]Ñq Æ *Š ·W Å äCZ Ã]c* ÃÆ ¹Wz ðZ Æ ® ) ) t£Z gzZ ä™Za “  ZŠ' ,c}uzŠq -ZXì ]gz¢ yZ X ì ]gz¢h +”Åä™]³Å}uzŠ q -Z ~Vzk , ½KZ Ìä +gH¬Ðí»]c* Ã É ÷ 7'!* ! Â sÜ]c* Ãt Xì H™f Xì Š Hƒ~gz¢ð•Z** ™¿6, yZ~gzŠÆ·W Ð Vâ !* igzZ V:pZ~Ÿg 0* àgŸg 0* kZÐ p ÒkZgzZ ÷ vßá Zzp pgm

Å VÍß \ Wā ì n ÛZg ø t n kZ X Vƒ

\ WÃ\ Wā, ™ ã ; Š ¢ Å] !* kZgzZ , ™Šæ

X ÷ìgït £x ÓÆ

Ÿg 0* àg-s WMÐ6¤', Barroness Sarah Ludford

ögi +Z »

Æögi +Z kZÆŸg 0* Msßñ / yß Barroness Sarah Ludford ˆ CZ ä ÷ ðƒ ÉŸg 0*àg- s WMÐ X H7ögi +Z ì „gƒkCÙp¹=ā c* Cä†ßñ Å]!* kZ=gzZX Š HHúæ ~ ÷Ð» kZ=ā -ZÆc* q +Z mCZ Z÷Xì x £ ~Š ZÐZ ~ *Š » & s Wi h Û Æ Ÿg 0* àg- =ā ì Ùp Ì yÎ 0* ä ~ Iā²¼ Xì Ð äZy ð| Xì Š HHÉ}çõZzÅ\z¤ /‹ñ›t£Z Ÿg 0* Ð!ZjÆÝbá Zzäƒ6, VÇ|~ ** Z6,Z÷B‚Æ® ) )t£Zā ¹ä†ßñ Å t £ ãK̈Z Ì}~ *ŠX å c* VQ wZÎ ~ ï÷ á~]â½Š¼Å® ) )kZ~gzZì m Âƒ ; gƒÕ6,¼Z ËQ c* ƒ „g Y Å ~igz s Ü X Vƒ_™Ì]‡5ÐgâZg—gzZX Vƒ_ƒ 2- àg- sÜ: s ÜÆ kZ ~ ]gßkZ ä™¨£ » ~I ]”ā c* C ä †ßñ y Z ~ *Š ~g ‚ É ì ~gz¢ ** V Q w ZÎ~ tèYXì Š HH[NZ »(gzZ ‰ Üz +4c Ð \ WL Z Ãƒ  ëX ÂeàQ w ZÎ6,b) 8g- x Óx » »Tì {g ZŠ Z ~Š ã Cq -Z »2- àgX ’ e Þ 7Ì Xì ** ™Za Š Zg0 +ZÆx Z¸Z Å]!* kZ ** WVŒ »gâZg—ā ¹ä VrZ …Ð!ZjÆ~I ]”ā ¹ä†ßñ T e'Y 0Æ }uzŠ q -Z vßāì # Ö´ , Z # ’ e´g ÃåL$ ÌÃ õg@*Å \g]gz¢ÅKh +' ×Ã® ) )t£Zì wì Z÷X ÷ ³Æ]ÐgzZ ~I ]”g0 +ZÆ\g- ~ ~œ Æ“  ZŠ' ,c }uzŠ q -Z gzZ ðZ Æ yZ Xì ëgzZX M h7wÈLÐ ZëXì ·yp¹~ ÆkZXì ]gz¢ÅKÃx gzZ ]c* Ã0 p pg ñZg ½ %Z Ô “  ZŠ' ,~ x Z¸Z àg- ä Ö} # .Å+ M K̈Z%Æ & ¸ÅIz < Ø è { z´ Å < Øè Ô bŠ ~Š Zi W Å %1 Ô ** ™ ] ³ Å á Zz +' h ×ÃVÂ!*  yZXìā{ »® ƒ ) ) kZ Ì** ™ gZŠZ Ü ´g p Ò » t £ ãK̈Z gzZ bŠ ~Š Zi W " 3, Xì ]gz¢ÅK rz 5G Û Ãg ZŠZ yZ Ì{ÒWgzZì ÅÒÃÅä™Za Dr. Charles ÿE W ~÷Ð gâZg—Z # ð` Wā ¹äVrZ XÐ÷g ïŠ E H 4 & E 2 . ögi +Z » Tannock çGGñ‰…ā å H™f ä ~ Âðƒ ]‡5 ƒ  ›L I â » ® ) ) kZā ¹ä†ßñ ¹ 'Y 0ÆyQ÷ „g™lÃ6,gî~Š ZÐZ k\Z Xì ]gz¢Å‰ y!* öÆd $½kZ Å ` WˆÆkZ / Üz ó7Ð Ë]Ðc ;~ *Š ~g ‚x »yZgzZXì ~gz¢ G Õ6,Vo) ÃZ ~ *Šāì @* Dr. Charles Tannock Ÿg 0* àg- M ~gz¢** 7,IB‚Æ =ā c* C ä VrZ X H7ögi +Z CZ {°‡!* ä ä;Ãx kZā å ¹ÐgâZg—ä ~Xì M h™ 7i Z0 +ZÃÃÝb yZ ë pX ÷ ìg Y & -ÍG X åYƒ7[NZ4ÐŸg0* àg-c gzZ yÎ 0* X ÷ Tg ~ ÷ Ez . Þ‰·WëèY vßgzZ÷`ƒk' , {¾Ÿg 0* àg- s WMg +ZgâZg—äVrZ~y WÆögi +Z LZ ëÐ kZ ÷ ìgƒ Ýb6,V-£Z ~ kz& +Z ?H Hy ZgzŠ kZ ä ëā÷ D™wZÎÐíÒZ {h 4$MÂ äÑp=~Ÿg 0* àg- » m, +Z {Ò\¬vZ t Ìq -Š 4, Æ Ÿg 0* àg- gzZ ÷ Zz ! l ._ÐÆ]gz¢Å‰ Üz ` W‰Vƒ H èG &‡b) X H ZŠ Zt]6, X ÷÷¡ÿLE gzZì „gƒÂd $½Ð!ZjÆrz Û ÆóðZ L ÌtëÐ ¬$ + ā ¹ä Ÿg 0* M†ßñ Ð kZ÷ñƒN Z6,VŒvßƒ  ë b§T Jean Ÿg 0* àg-M E 4 7 5 E ]ÐæÎ GF~z K ‰~ Æ- ā ÷ ìg NŠ ÒÃckZgzZ÷T e~pƒ  ëāì ¸Ø ögi +Z » Lambert !ZjkZÐ s§ÅVzg ZŠ Zg ZŠ)f X ÷ ìg; X ÷ìg™ ~g Y ÒÃKZ ëp5 7[ Z j−…Ð Jean Ÿg 0* àg- Mˆ Æ kZ / ¬ Ð kZ ÌgâZg—‰ā ¹ ä VrZ kZ ëgzZ XÐ Og +Z CZ Ìä Lambert ā÷ Zz ! l ÌÐ ]!* *ŠúÆtÃÆ ~I ]”ā÷ `â Û yÒ †ßñ X H 7 ögi Xì ;g YZg â ÐyYÃV- £Z Vz%~yÎ 0* àg~I•Z o ðÃ¤ /ZX ÷â Û g » Ì]Ñq @¬Æ Å Delegation ¨ZBƒ ‚Æ Ÿg 0* -Z ä VrZ~y WÆögi +Z LZ +Z LZ ä VrZ X ÷ Chair Woman Qû%q Xì CYÄ~I•ZÂ@* ™7»Ã ögi X H ZŠ Zt]6, äYGúæ~÷Ð»kZ ÃV¹‚vŠgzZgâZg—¬ Ð ƒ  ~ā ¹~ nÆ*Št£Z ® ) ) ·Wā ¹ä VrZ " 3, 5G +æWlp~ d $½kZ ~uzŠ ²Xì wV dZ q -Z Å “  ZŠ' ,gzZ ðZ — ðÃ~ kZ X Vƒ 9h Claude Moraes ÿE W » p p g : * c p p g { o z Ø < è Ì ð Ã Ã y K̈ Z C Ù ā 7 ãK̈Z gzZ ðZ ~I ]”gzZ ~I•Z Iè s§ ögi +Z » á~ t £ ãK̈Z ~Š ã C]!* tgzZ ì g (Z Zg7 Iè t gzZ ì _ 0 {ç n Æ VâzŠ t £ ï÷ YGIX B‚Æ ~Šæ¾5k4Š à Zz äƒ6,R@¬Q ~I•Z Æ äƒç Å Delegation ¨ZBƒ ‚ Xì Ÿg 0*M àg- ˆ Æ kZ / 7,** Y~V”yZ Z # =©** D™7 ögi +Z CZ ä Claude Moraes Xì CYa  ÅV”yZ~Âì @* Æ t £ ãK̈Z B‚ Æ Vkg 0* Ï(gzZ VáÓ kCÙp™ƒï÷ á~d $½kZ=` Wā ¹ñƒ Ë\z¤ /~Š ˜ ‰Æ·Wā ¹ä VrZ % ib)áZzàQÐ!Zj Ôà Zz äƒ ÅŸg 0* X VƒCÑcæLG àg- xk!* Xì „gƒ kZt£Z® ) ) X D™77ÃxsZ ÇÌ6, gî 6,iM&~ ðÑ w‚ ÏZā ¹ä VrZ 6,VŒ ` WÎ Cƒ 7Š Z® âZ Å +¢q ~ ä® ) ) kZèYì Zz b§hZÐ |

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

XK7 G îSvÜ]ï *̀t£Z ® ) )r # ™÷Z x HVZi Z ˆ ~ œ â Å ´ ˜! fä \WX Å k , ½ò !Z ä ÞW!* . Æ ¹F, kS ā ¹ñƒ D™™f » ]ªF, %N¹ x Â ãZ0 \g- Xì Zƒ W, MÐ b§ ~æE +{ /ZXì @* ¤ ƒÏex Z »V- Š ÷ á +ZiÐ Û~ Z 6, å ~t< L gzZ ]xòsZ 6,gîåÌy› ]** vtÆ ¹F,~Š â kS ÂÐ Vƒ 7Èg » Ã*+¢q ä \WXÐ÷g7pôÌ{zÐ ãZz ÌZ Å ¬Š gzZ Å SÅ·_Æ *™È WŒ Û Æ Û{ LZ yK̈Z J -Z # ā c* C ñƒ D™ Å yZZ {z J -A $ @* ™7ì‡m{0 + iq -ZB‚ x ÓÆ *Šā ¹ä \WX Y™7kCÃ]z' # ì e~ ]gßÏ T i» ]Ã%Z z b) Z 6,]x¹ÜZgzZIèÅ< ØèLZ LZ vßx Ó ÆYm CZ sÜgzZ sÜðZ Ç~ *Š X ,™¿  ~XÔì YƒÝq„Æ™~zcÅ& § ƒ 4E 5ZÅ ?{]| ‡W}g \ }gø dZÐ 4G 5E ]| èEG ~$ +Zzï»c * áQx Ó ÷ ÅzmvZ -@· c* â Û y´Z ¸ Ìä \ åWpÔñW™á ]x ]5ç´Šā D257Vå†ÏeEàm»‚ôù³Ö] o³Êô åø]†ø³Ò»ô] Ÿøā °6,½kS ® ) ) uZz {z ` WX 7ƒ ðÃ~ ìt£Z0® ) ) sÜ{zì Zc ¿"Z E3Ò7Ex â Z }g \ LZ ë !* ~ ]Š ª Å ÁZ îGªG CZf KZÑ » Tì w'~º Z Š ˜ k T™ƒ ˆ>\Wā ¹ä \W Xì ** ™gz áQÃV-gz$ E āì á Cn Û»\Wa kS ÷ y›àzg- ÿK h$ ÃÝzg ÇÅxsZ=g fÆ Vƒ ¬ŠgzZ:%iLZ Øè „ » ¬ŠgzZ + < M qzgxsZ X N àJ -\g»Tì g ZŠbÌ»b‚gzZ që{zÉ Ô7 ³‚z dÅVâ ›~gzš ðZ’ZÆxsZ ]o + ¢ q x Óä r # ™÷Z VZi Z ˆ X ÷ ]ªF, %NgzZ H ZŠ Zt]»* LZ*t B‚Æ ¬Š iÎæF X àÃx !Z ** ±Ã* ÷ áx Ó{zāì ¬ áQÐ \¬vZ _g Zz » Vƒ ¬Š Å x?ZmŠúñ [kŠZ ]| q {¾ Ð ]»',z nA ] Æ kZ gzZ ñ¯ {Š c* iÐ {Š c* ix Ç»xsZ…\¬vZX ñâ Û }WX ñâ Û«=ÂÅäàJ -VjzgG

ÅÅzmvZ -]ÀWä \WXK 7]!* Z z ,Æ \W=g f Æ ]uZz {n {n Æ Ï0 + i Æt £ÆyZgzZ u|è ŒB‚ÆVÂgúÔg¦ / gŠ ,i Z {z´X àZ e ÝzgÐ ,6,Vƒ U {)z x ª gå 8W~ X H7 ÌÃg $Š q Z yZ ä sßñ G!OQ ä ÃÅ ä™g (Z Ãs ™zZ { À 0* yS Ã ï X ì ðâ Û 6,yZÄÆótó £ZÄÜ ÷ ÷äg ‚ {VZi Zˆ Å x[Z gzZ g $u ÔyWŒ Û~ k , ½kS X Åk , ½ ÄÜÔ]»' ,z ÌZ ÅÄÜ~ Ýzg Å]Zk , ’ J ÄÜ~6U*èL¶ KÅ xsS gzZ x ªÆ {”Zg ]|X IÅyÒ ]¬Åx ªÆ ]t • u ÅÄÜè £~Ýzg Å]Zk , ’Å áPúñ[kŠZ $£Z è e Y #V˜ ˆÆä™yÒ e $Š ÃZ z ÌZ ]Š ª ãqzg sæÐë Z ]ZG @* gzZ • ' , !* Å xà Zz äƒ 6,t£Z ® ) ) ~ gzš !‚ ÎÆ ]|~¢q §zŠ÷z X Š HH™Åf » ]»' ,y Z o. GEE -G ÄÜ§zŠ x+ZßzZ Æ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ðZ x ª ~ * áQgzZ„K¬ Æ e $£Z xsZ ~ X Zƒ{™E +Ì»V@Ãà ©)„gYÅc Buyar Ramay ñâ Zg g Ò x(VZi Z ˆ X Åk , ½6, yZÄÆó ómß Zr # ÷ ÷är #™ ä3ÆPzŠ gzZ 5ZŠ Z Å×i úVZi Z ˆ ñZoi y]Z x(ˆ Æ 9z X Zƒ 9z a Æ zzÎÃŸyr # ™ Mr.AlbanZechiray. 6,yZÄÆ ó ó ñ tzg Ã/]| ** ¦]§ ÷ ÷ ä X Åk , ½ I Artan Ã Õä] y@ * h Z x( ˆ Æ kZ wÎg Lä sßñX Åk , ½ä r # ™ Shllaku Åk , ½6,yZÄÆóG ÇÐ ÅzmvZA *™ o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 kŠZ ]| ** ±~ T Æ Y 2012mB12{Šñ Û -[ ]g @* Æ \¬

ä àJ -VzuzŠ ½]gzpÅxsZìi§ Š ·g I¹ ¹6,Š ZZÆkZÃt£Z ® ) ) X» T÷ lp¹ ë ÷ ÷:–ä r # ™gzZ q -Z X óƒ ó X ó óÅÂöúÅyWŒ Û ä\W6, &§ + Æ® Z ) ) Ã[xZX™NŠÃöúkZ ) ) ²zgG õ0* ® Ð ~ y Z 5 µñ » iY Xv:ZX Nƒ4ZŠ~t£Z ÷Z T $** r # ™yZ$ +Z/x(Ãm 20 Qgñ 4´ùÃwÍ Z gzZ H ZŠ Zt]» áÆ öúä ‚ éhIE kZ X âÃx !Z öút b§kZ X ðZz™ ¬Š ò !Z Ì°ôÆ Horizon 33 M m tv ò £6,µñ ógÃVc* ú~)** ¸ÃöúkZ ä VM¸Š ñ {zāì ¬ŠÐ \¬vZ X ;ZuÃŠ ZZÆ kZgzZ ~Š « ]Zxug I gzZ ,èÔ +4 Æ öú kZ -VzuzŠÃx ÆxsZÃùÃ® J ) )gzZX ñâ Û X}Š=ÂÅ]â } .w=+ 4nÆ äà

aÆk , Š¼ xŠÆê ZgC ÙaÆVwP Ôå X ¸f euzg ä +],Zi ~ T „g ~g Y yŠ 19 öút lz»HkZ ~g øgzZ]x]gzpÅ*™yWŒ Û xsZ b§Tt£Z® ) )ā ¹5' , gzZ ;Zu[pÃ 7ãU* ðÃ »kZì „g™g e6,»]xãWŒ Û gzZ Ú Š ÃöúkZ J -x ÷ áÐ ðizgC Ù+], Zi X ì Ð® ) ) gzZ ]x ãWŒ Û gzZ ìg D Wn Æ ñ; ¡ZÃöúkZÔìg D™Ýq „Ç W + i X H{@xäŠ Z ÛZ 1600 áZzpgmÐ Ï0 {” ù ÷ á Æ +zÁ Z=g f Æ öú kZ X ¶ 7500 Š Z®ÅX ‰ K„í ) ÌÃ ) Å 7 -Z Û55000 {z´ Æ kZ X IÅ| # z Û G XåŠ H3g Ì]ZW,ò& gzZ Y Zg WZg~ öú +4t ì {÷¹ öú ÷ ÷ :–ä r # ™q -Z

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,v0* Æ*]Zt£Z0® )) x ÈZ »öúÅ*™ÈWŒ Û Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZ EO5! ( 6]ZŸ üÒE z® ) )gœÔ# $£Z@÷ á:û%^g7g ) y** ¶áZz äÑ p=~*û% «ā ì »: {5aÆ ÄM Åx?ZmŠúñ []| -Z ðÑ p=ÐKosovo çO X Š q HHx OZ k TgzZ izgÆ*™ïB‚Æ x Z} .ò £ ä š [ x» „ e $./Štv:ZX Hg» ** 3Iq -ZÐ ]÷nì ä×Ö] Üâ]rÊ X ;ZuÐ S „äƒ  gzZ;g x HˆÆTX ZƒÐò ¯ úði ¸W»* t£Z ® ))r # ™÷Z r # ™ giƒ ;¦ /Zz vZ† VZi Z ˆ X Zi Z âÐ œ» ,¨iÃ+¢q ä *̀ ðW~ ¿d $½Å ð¤_6,W kŠ ä7 ã½ Å* W kŠ ã½X ðƒ ¬Š ¦½Z ˆ Æ T Å*̀t£Z ® ) )÷Z x Hi¸W{°‡!* » ðZzgg » %i X Zƒ]g ZœæLG £Z/x Hk , ½«Å*ˆ Æ Äz ]zˆ EO5! ~g¨r #™ \¬ ~g !* ÷ ÷ä zzÎÃŸ üÒE ä sßñX Å6,yZÄÆ ó ó~sWÆ ¬Š qJ /YZ ÌZ Å ¬Š qJ~ Ýzg Å *™ È WŒ ¤ Û XÔ]uZzÆÏ0 + iÅY m CZx Óā c* CñƒD™ Å \¬ vZ gzZ qJ Å Vƒ ¬Š Å yZ … Ð Å\¬Z} .ÝZgŠ Ôì @* ƒD»]¾zG @* à ©) -]ÀWäsßñX ÷bÑŠ„  Š' , iÆ X 4 -G ]§Å áPúñ[]|gzZ êP Z' , Z]|ÔÅzmvZ D™ yÒ ]uZz ZÆ ¬ áQ è qJÐ āg I 7ì‡m{0 + iJ -A $Ð \¬vZā c* C ñƒ ÃkZ=g f Æ qJÅ Vƒ ¬Š ðñJ -Z # Yƒ ä sßñVZi Z ˆ X @* ™ 7kC~ ]Z f KZ X XyÒÌ_ ZÑÅ ¬ áQqJ EÒO5! ü EÜ** r # ™ wDZ h +zY x Hk , ½~uzŠ gzZ,ÅzmvZA ]ÀW]§ ÷ ÷ä6]ZŸ ä sßñX Å 6,qçñÆ ó ~ ó sWÆ g ¦ / gŠ 6,]Z f • ' , !* ÅÅzmvZ A *™ÁÎggzZ xsS Þ z Üæ Æ ]ŸZ‹Z Š¼ áZz äY K

Ã *]Z t£Z 0® ) ) ā v:Z Mv:Z Æ]c* Zzg )g ZÂZ iz' ,Y 2012' , Æ ZB 8Qgñ ** ZF,# Ö|ZgZŠ : Ñ‚ * VZv0*CZ ._ ä™Â~ wÍ ÑZ š M KµZz~ (Tarana) X B=ÂÅ ** ±6,gîàSÌw)Z b§Åw‚Å¸¦ / o. GEE -G ÆŠ÷ á g S Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| HHŠ ZZ Ì»öúq Š -Z 0Æ*™ÈWŒ Û ._ œq -ZÃ½ågzZ ]gzpÅ *™ÈWŒ Û ~T Vð 6,g Z-Š ~ ]gßÅi77 d $i {h +ŠZ +ZiÐ X „gµ/ œ%»zÂÅ+¢q*È ZgzŠ ÔåŠ HH 0ÆæWÅ áPúñ[gzZ ~ux â Z]|,i Z {z´ Åi77 HŠ ÌÃVÇr" $U* Ðg $uz yWŒ Û {” ù÷ á~ y!* i 2]Z 2X Š HH7~ ]gß ~ Vâ !* i ZÐ s§ Å ® ) ) gzZ Ã] X¸‰K7~öúkS ÌWZF, Æ*™ÈWŒ Û *̀gzZ zo‹ñÔzzÎÃ~6]Z : Ñ‚* w)S X Å• ÑÌäVâ ¶ñƒñÑp=Ð Œ6,Š Z ÛZ 205 ~¢q ¦ùÅ* w)Z ä Š Z ÛZ 66 Ð Kosovo otä ~ T¶ % iw)S X Å• āZ # ¶77Š Z®ÅŠ Z ÛZ VæLG Ñ x OZ »ö;g ÅVâ ¶ X Å• Ñä &Zp 74 ~ {)z wzÑZš M KgzZ b *Zg ZŠ kî ; ut£Z zŠÐ*~g »ÅVƒÇö;ggzZ { Ç*X åŠ HH Ä îE 0BEy¶X ˆƒ qzÑ=g fÆ¿g ‡z „Ð Iß Vc* úÃîE 0BÄEò £ ~ ŸÆ äZÂgzZ ö;g Å ]ZgÃ' , ÆZB 7QgñX 5§ñ» ¶Šx Zu]â } . Œ6,Vâ ¶ìg Ñ p=Ð ZzzÎÃW 8 ã½ ÷Z x HX ðƒ 4ZŠ ~ ©q Z Æ kƒ ; u' » Vâ ¶%è Y ä *̀t£Z ® ) )r #™ X HwLZ rg wŠ»ÌÐ p Ò kS *t w)S ‚

4´ùÃ öúÅ áPúñ[]|Ãz*™yWŒ Û ~‚ éhIE Do9ãe ‚Ûu] ‚m†Ê H…çµ…E ¿»t£Z ® ) ) ÷ ÷2Ôó ì ó [W [÷ ÷ªarrive X¸ ‰ Çg Ì{)z ó ó³ _ ZÑkŠ ÷ ÷Ô ó ósg ¬ $Š qZÔÀF,úZ g Ûì ]c* W ãWŒ Û,i Z {z´ x?ZmŠúñ []|gzZ *™yWŒ Û" $!* āg I {”g »Æ] xãWŒ Û gzEZ yWŒ Û $!* " ]ZŠ ÷ á gZÆ Ò ¡ 5 ½ E / œ% » zÂ m{ Ìçl G d $i {h +Š gzZ ]gzp X ìg mŠúñ []|gzZ k , z£Åt£Z ñ# [W [÷ā ÷ åk , ’nÆTk , ¦~(, -Z Åx?Z q ~/ œ%Æ öúX ‰ˆ ¿g ~ öú Ì ó ì ó Ô©Ý6,X¸ ‰K VZm,zWi[} (,6,{i ZzgŠ , k ’h +æWlpgzZ 7Ð Ë]ÐnÆƒ ›

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

4´ùÃÔ ‚ éhIE 4´t£Z ® [8LZ Ã ‚ éhIE )) Ö|g ZŠ ñƒ ë 6,q # -’ugI Å x â Z 4´ » öúÅÃ ) vŠ g zZ *™yWŒ Û ~ ‚ éhIE

m 3 b ¶Z » öú kZX B =ÂÅ ä™ x ÈZ ÷Zr # ™{ !* £Z h** Ññx(g ZñÎiz' ,Y 2012 yWŒ Û ~öúkZX c* Zz™Ð ¬Š äùÃ `g ™Z +z {z´ Æ§· Ã gzZ W ZF, ) ZÆ *™ Ô/gÔ Ñ^ dÔ õ Û y!* ,Ã ) vŠ Îg e ã½ ) Ð58ZÎ Ô‹Z Ô! ²{z´Æ ( 3!* i ò £) Ôùz qÔ öG X ‰ˆ¿gnÆöú~zŠg Q Ð n¾Å„j~ +], ZiÆ öúkZ Messie est Ô í {” ù ÷ á~ y!* i õ Û (16)

:[ NZÐx¯Ær # ™~E*0 + gâZx( / ó óV!* i,èwŠ(zw£lpÐ "å ÷ ÷ :[ NZÐx¯Ær # ™¦£ZÜ** x( / ó ó~wìC ÙÐZVƒøÎ~,Z ÷ ÷ 5 {g Ñ DY 2012~gzÛ B3 o.ÅGEE -G ,Š c* P Ð!ZjÆ** ¸ Å¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| /  r # ™[ ;ß Z†** Ññx(i Z /™a[)(iZw åÎgGgzZv!* m»&Zp~£Z / 6 {g Ñ DY 2012~gzÛ B10 r # ™wâ ‚£Zk , + 2 x(i ZyÒ»Ý°ZŠ „‰ / r # ™kzŠÔZzZgx(iZÓ³ze Z / w!* í/ :[NZÐwçÅ/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / ó ómƒ:› Û Åg !* zg »Æ*™ ÷ ÷ :[NZÐwçÅr # ™~E* " + 0 gâZx( / ó óä~ì Hg Z1Ã{h +ŠVZ  Ù÷ ÷ C 7 {g Ñ DY 2012~gzÛ B17 r # ™‡£Z´x(i ZR‚ÅŠñ úñā]| / 8 {g Ñ DY 2012~gzÛ B24 r # ™gâ ZÝ°Z†x Hi Z]c* Z@ÅŠñ úñā]| / :[ NZÐÄÅ~Š !* W^Zr # ™dZŠúx( / ó óÅk QV.ˆƒÍ]Z f ÷ ÷ 9 {g Ñ DY 2012ag âB 2 r # ™£Z¡ƒqx(i Z 7 ñŒ Û y¢0kÑ]| / £Z k ,2 +x(i Z ò ~ Ââ ** r # ™ Ì‡· ** Ññ]| / r # ™wâ ‚ Ù¤ £Z g ‡z x(i Z ãZgñr C # ™£Z g ËZ e x H / r # ™ãZgñ :wçÅr # ™y{£Z´Wz6, x( / J$ óì ó Zƒk , ±þL Ñ¤ /7§¼ ÷ ÷ :ÄÅ/™Hkz;Z G î%Z ~Š Z ñ™)( / óì ó @* W: H H»Í ** â iWVY~% ÷ ÷ 10 {g Ñ DY 2012ag âB 9 x H :tgz q -Z » õg @*Å e $£Z ~ M%Z / r # ™ZŒ]|i Zr # ™d $zgh¿Z E G :ó Šó úïL ¢Ü ÷ ÷ÄÅr # ™x?Z†x( / ó ó;guÆkZ Z‡ Z˜»;zì ÷ ÷ 11 {g Ñ DY 2012ag âB 16 )HâZi ZLr # ™£ZŠúËZ eÆx H / 12 {g Ñ DY 2012ag âB 23 r ñ ™³ Z·÷]|iZtÜZÆáPúñ[]| / # ( 313i ZP )r ñ ™hZ†~ßñ]| / # r # ™@÷ á £Zax(iZ OÃr # ™a·ËZ ex( / :[NZÐÄÅr # ™−{ *ÆZ†ËZ ex( / ó óÌ[!* »Ýzgì ~t ZgzZÆõg @*÷ ÷ 13 {g Ñ DY 2012ag âB 30 ægx(i Z5z·I÷Z .‚r # »{·** Zgx H / r # ™wâ ‚£Zk , + 2 x(gzZr # ™q£Z :[ NZÐÄq -Z År # ™7Œ Û /Z†x( / óì ó ðƒŒVYzŸñD ÷ ÷ 14 {g Ñ DY 2012s, 6ZB6 r # ™£Z¡ƒqx(i Zx Z¶Z0Å Û ñi]| / o. GEE -G +r # ™G£ZGx(i Z )¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| /  +xŠ {r # ™£Zk ,2 +x(+r # ™º Z Z¦~ßñx( r # ™−{Ý¬[8xH+/™Ü** iœ{C Ù¤0* W)H G (/™g,Z î%Z~ŠZñ™+r # »{=g£Zax(+ :[ NZÐÄq -Z År # ™Šútzg Ãx( / ó ó»g Zi WËC Ù~V˜kZ ZzZæì ÷ ÷ 15 {g Ñ DY 2012s, 6ZB13 r # ™wâ ‚k , + 2 x(i Z ² ò +−Z¥zZp]| / x( i Z ( [÷ á p÷Z ) r # ™× $˜ ·x H / # »{t Zi°Z†** r Zgx(+r # ™× vZyâ Z ëZ Å b » ÒÃ)HÃr # ™ j*™ x( / r # ™"·( g) I\z¤ /i ZÃ :[ NZÐÄq -Z År # ™~E*0 + gâZx( / ó ó7PÂx $Š ðÃÆ`gÎt ‚ ÷ ÷ (17)

X Tg sz^~ ]Š „gzZ ÞZ Š * c ™Ö ~ ¼å *™wÎgiŠ q -Zāì yÒ » ÷ ñZ ]| ¼ ` W ! vZ wÎg c* H n²ä/ ñôX¸ g F kZ ÷ ÷:Ñ äâ Û Xì Vc* ú6,\ åW W, Z » ~g F 'gÎsîä~] Zg ` WŠ z!* Æó ó~gz$ X ÷S7, ~zi ú x ªsîÚZgzZ _7, , i úDgŠkZ\ åW ñ¬]|X D Y `ÎVî 0* È Æ\ åWā D â Û úgŠkZ \ WāÅn²Ð å \ Wg !* -Z ä q » „Å \ åW\¬vZèÑq ?÷ D™VY Âì [}Šg Z Œ Û {k H" zx9Ã\ W™ â Û y ´Z ( 6,ÚkZ ) ~ H !È ñ¬ } Z c* â Ûä \ åW ?V´: yK̈ZgZ ¦ / ]gzZg Z ¦ /]Š „ E ge Å_Æå \Wäñ î~©8]|]Zgq -Z ( 4<XG c* wHä ?]Zg :c* â Û ä\ åW ðÂ,Š™èG Xìc* ŠuzgÐiú=äkZÔzŠ™Zº ZÐZÔå ā å@* ƒÝ¬t» qízqË~iúÅå \W X¶CWiZzWb§Å™Qc* zÐJ gñƒDzg Ã* å ™ÑXì ]Š „q -Z Ì]zˆÅyWŒ Û : Zizg X å ‘m{ ÌÐ u 0* x¯ ]zˆ ÔDâ Û ]zˆ‰ ÜzÆY (Š Z®{gHÅVÂgÎ ~g Y 6,y!* i ÞZ x¯ ÂDƒ g ZË ]Zg ë c* â Û]zˆ qÃg ~y W » yZ/wW ˜À) X @* ƒ gzZ] .z e $.~ i ú‰ Üz Æ ] Zg X ( D™ ]|X _7,yWŒ Û™IIÐ tØz tzf XDâ Û x ª\ W] Zg ~g7 L: ÷ Câ Û ñ È¬ X D™ ]zˆ Y K̈{gÎgzZ yZ/wWÔ{• {gÎ Ô { C Ð Z} .Â CWe $WÅ [ Z± ðÃZ # Æ kZ Â CWe $WÅ Øg ðÃZ # gzZ D™ X D™ ¬Š n ý/ý/ý/ý

Y 2012ó óóZ e¯Z ÷ ÷o& +Z

W“ “ M i Å ó óóZ e ¯Z ÷ ÷~ Y 2012 :ì Mg ‡›@„  zåÅ}pá Zz

{g Ñ DY 2012~g†B6 r # ™[ ZâÜ** ÷]|zzi/ ñ™H{¦]| / r # ™a b IxÝx(i Z ~ ñŠŠ r # ™ãZgŠ¡x(i Zr # ™G£Z =gox H / /™qy)(i ZLr # ™vZqËZ ex( / Ÿ! %r # ™gµ£Z¡x H / Ÿ! %r # ™£ZŠ =x( / ]Š ÞÅ@Ãs Wr # ™gµg 3Zzfx H / :[NZÐÄq -Z År # ™Z·~OŠax H / ó ó÷Ù ŠÆòC Ù!* ÐçW—ZVY ÷ ÷ :[NZÐÆÅr # ™sZ·~g@ax( / óì ó c* Š™yˆZ6,ëäÂå :H H ÷÷ :x¯ »r # ™7Œ Û /Z†x( / ó ó] ÐVÅŠ}g‚ì ~ÏZ ÷ ÷ 2 {g Ñ DY 2012~g†B 13 o.Å EE -G 3Ò7]| / r # ™vZq~OŠax HiZ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  r # ™tg ¤* ZX ÝZx(i Z# ÖwÅyYãK̈Z / 3 {g Ñ DY 2012~g†B 20 ñâšr ~ # ™sÑZ·Zi%]| / sg ¬ãZ0 +{ »r # ™~g7ÐÃ·x( / r # ™# $£Z tg ¤x(i Zyzº0Z)´ / 4 {g Ñ DY 2012~g†B 27 xÝ x( i Z ~gz~÷ ár ñ ™ vZ [ ]| / # r # ™a b I "LÅ c* xsZwJ6,éE 5E ƒg / r # ™½m, /x(iZr # ™g·4+½xÝxH / r # ™a £Z”Zgx(i Z kƒ ;V $Zz / 1

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE D YÎQX Dƒsz^~i ú™JZk , Š¼Q ¸J - ðn¾X D™ ZŠ Z i úgzZ ä̂ J Q Q X Sg ~g Yª q çW~÷] Zgq -Zā÷ Câ Û ñ È ¬]| ~çgzZ Ë\ Wā ªX c* 0* :6,_Ã\ W Â? ~ }ƒ0 +ZX ÷ ‰ á p=~ {vÆ gzZì6, u {ug Iã% Oā ¬Š ÂÑ5OŠ ZOŠ Z $ E Bgu µLZ=™NŠt X ÷ ¬Š ½z^Š ðE \W ¾~ !vZ y4X ¹~ wŠ gzZ ðƒ # Ö Z0 +6, Xì ~Ý ¬¾ w åÎg » Z} .gzZVƒ~wì y*GyªiŠ ‰\ åW‰ Üz Æ ]Zg -Z X D Yƒ sz^~ ¬Š gzZ D Y − ~ q \ ñ¬ ]G |iŠ åW ÂIú nÆ e È 3Å © 3 ]|X¸ ìg 8 -â ¬Š } 9~ üGEZ ¼ A ?wÎg » Z} .ā eÎVYt ä ?ā c* â Û ÐÈ ñ¬ }~ ~g!* Å \ W~ ª) X Ç }™ Õ6, ™ W äð sƒ = : c* â Û Q (Gå YY ùgzZ $ ~gzZ Vz™ ¬Š Å„Å üG3©E IZā Åq -’ X Œ:ƒ  o** ›nkZƒˆÎ?Hwìä -Zāì e q $Zzg gzZ q -Z Åñ È ¬ ]| [Š HX ‰ á p=C ÷ Ù!* ~ ~g !* ~÷]Zg ÈgzZ÷} 7, 6, }i b§Å} Àq -ZāVƒ z Ÿ}÷ n }¾( vZ } Z ) ÷ ÷ : ÷ ìg Xì @* Ñ yZZ6, wŠ Z÷X ÷ ~}>VY t ‚}¾B;VâzŠ }÷t ! „g}÷} Z 6,yY KZB‚Æ yZ ä ~¼ gzZ ÷ “ Ð T !x} ZXì t ‚}¾Ì{z HÕ G j ð$NÃVƒk Hxì CY ÅyQ Å] !* xC Ù t = ä sƒ !È ¬ } Z ÷ ÷ :c* â Û Q Xó} ó Š t~Vz>LZ Ì?ì ¹nÆ"7,p ÖZ uÐ }>ñ 7,] Üt ¿ X z™ J 7, Xóì ó * @Yõ¬ÐäVZ q ~uzŠC Ù]Š „Å „g LZÃ * å ™wÎg ñ¬]|~ç+ F, È m, ³KZX ¶m,³{Š c* iÐ Å âuÌñiŠq -ZX ¶CW~g !* yŠ ,âV; Æ :c* â Û ˆÆ äYƒ 4ZŠ ~ s ÒÆ yQ ]Zg Å„g LZ ~ ]Zg ` W ÂzŠ ]i YZ ¤ /Z !È¬ gzZ ÷ îŠ ]i YZ Ùl{z ?VzŠg Z ¦ /~]Š „ X ÷ïŠg Z ¦ / ~]Š „]Zg ~g‚\ W t Å\ ñZzg0vZ†]| åW6,gî O ä< ]Zg™ƒ µ ZÐ _‰ Üz kZ \ Wā Åp° Å’ ** hgÃ_6,VÃæZ # ÷ ïŠgZ¦ / Xì @* ƒÍ1¹Ðzz Å\ åW~ {‚~y W îSgzZ~ypg { â Câ Û ñ¬ ]|X * È @Yƒ†ŸZ ¹ ~ ]ZŠ „ \ W Â @* ƒ qzÑ {‚~y W » ypg Z # :÷ ÔD™{0 + iÃVÂZg™{gg ZË Ôf e ¾È çL,² kZ X D › ÌÃš M IZ Ô D™]Š „ÌŠp XDâ Û Ìs MZ\ åW~{‚ yÆ Z} .‰ Üz Zg ‚ÅzmvZ -]ÀW

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

»}pNŠ z ë ZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷D YG ù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

i úÅÅzmvZ -]À M

( m~y WgzZ ~uzŠ ) ( gzZ {Š ‚ e $. {ñ ŠÎ ]| Ýð.0ÅZ Å Q mvZ -*™Ñ äVrZ] Zgq -ZÔ‰` Z' × Æ\ åWgzZ H{Š ZgZ »ä™ZŠ Zzi úB‚ÆÅz i ú Xx¥** ÔIƒ ï÷ á~ i ú™ Y B‚ å *™wÎgÃyŠ ~ ÏŠ ‚ KZ1N 0* ™ ZŠ ZB‚ vZ w åÎgÐ kZ H{û 6,i úDkZt ‚Æ ä\ åW]Zg !vZ wÎg c* ÷ ÷: ¹X ñƒp#¹ = }vv å 4 Â=ā c* Zz™ qÃg M Ú Z ]ZgC ÙÅX)vZw åÎgX ó } ó 7, ^Y: „− X ñZ—[p™Ít( ¶CƒD+Z „i úÅ m, _[pÐ£ÅvZgzZ ÞZŠ c* Ì,i út \WªZz åÌ ó £ ó Z ÷ ÷x ** åWā 6gzZ ‰Cƒ g! kZ6,}i ñzg ö*z£ÅvZ X¸ ö+Š !* ÌZ X ð3Š™ä\ åW Ïƒðƒ“ Ðy÷ á gzZ D™Ð#z Äi ¸W»i úÒKZ \ åW aÎÃXāD â Û [ NZ »p ÖZ,Z nÆkZ otÆ#z ÄXì CYW~] .z b zg Ì™ l LgzZ9ÑZ~ VÇËÅ ZwL äZ F, gzZ Ç[8LZ ä \ åWX ~ VÂïÅÜæ gzZ tÔXVâÍu H H ! ze ~ i Z¢ z iÎÐ X ÷[ !* sîq -Z »g $Š q Z Â ä ~ā÷ D â Û Šñ &0vZ†]| , k Š âZå \ WX S7,i ú]Zgq -ZB‚Æv åZwÎg 4 $ M %Nq »]!* ~æE -Z ä èGāìg} 9 ( ~i ú) ä ~L: c* â Û?å{Š Zg Z Hā Š HY7X 1™{Š Zg Z X óVî YÖ™hgÃvZwÎgā eÎ yWŒ Û \ åWiŠq -Zā÷Câ Ûñ È¬]| Xìg _7, ~i ú] Zg ~g ‚e $Wq -Z Å -Zå q vZ wÎgā÷D â Û y Òñ g f1Z ]| ~g ‚gzZ ñƒ } 9 n Æ "7,i ú]Zg _7,~ Š@gzZ qÃgÔx ª e $W „ q -Z ]Zg {z ā c* C 6,{7 X ˆƒ ðā J - V Œ ìg G N +ÓZ /Z ! c* Z} .ªX ¶ 199:{Z bŠ [ Z±7Z ð$¤ G > 7Z ð$N¤ /Z gzZ ÷ }È }¾ {z Âì e G Xì Z} .ÑZzV£~(, gzZ̈¸¹ ð$NÂì e xZg WÔŠÆ å wÎgÆ kZgzZ Z} .!vZ y4 ™ƒg Z Œ Û "å wÎg Zg \ » Z} .gzZ ÷ ìgÎ’Å Xì G»]nÅyZ~ ~Š m, Z {Çg !* ™Z¥ /¥ / # ~ /~y Z Wā ÷ Câ ÛyÒÈ ñ¬ ]| Ùªg U* C WÆ 9N* ñ¼ ~ y$ +Æ vZ w åÎg ]zˆD~ kZ gzZ D™ ZŠ Z z™Ö Âñƒ 30 ~y WÅ ]gÎZ # XDâ Û {g ] c* W 40 c* XDY~{>QD™]zˆ™ƒ}9 Â'Y DÎk , Š¼ \ Ûñ Å Q]| åWā÷Câ

:[NZÐx¯Ær # ™atg ¤x( / óƒ ó yÃ?ƒg& c* ƒÉ? ÷ ÷ 44 {g Ñ DY 2012ÞâB 2 r # ™wš£Z 'x(i Z„  Z Û Å/ ñ]| / :[NZÐÄq -Z Å/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / G 'N ó ó0* @* u# Ö â Z „# Ö âZ ê ÷÷ :[NZÐx¯Ær # ™”Zg*ZY «x( / Y± E N ó ó[Û}÷î0 }÷}ŠjÂ! Z} .} Z ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / óì ó n}¾ZƒtÔMtÔwYt ÷ ÷ 896y*D 45 {g Ñ DY 2012ÞâB 9 /™ºZXg)(i Z r # ™: Çu£Zg U$x H / X ó óY 2006~ e~£Z ÷ ÷i ZUNŠÆBZ f / :[NZÐx¯Ær # ™; "£Z ug Ix( / ó óñYƒw@* +ZçaN(Z ÷ ÷ :[ NZÐÆq -Z Å/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / ó~ ó ‹Å· åì VâgŠ »ŠgŠC Ù÷ ÷ 897y*D 46 {g Ñ DY 2012ÞâB 16 r # ™Ý°Zšx(i Zr # ™æÏZqx( / :[NZÐx¯Ær # ™dZŠúËZ ex( / I$E ó} ó Šg DÝ ¬ øL ZŠ:®‹¸Î ÷ ÷ 47 {g Ñ DY 2012ÞâB 23 b IxÝx(i Z/ôP y§c* ]Ãz ~ Y 1909 / + ~Š !* WŠ Z% r ñ ™ @· ]|) r # #™a 9 Ð<XE + r ñ ™·« ]|+ ö r # ñ ™~g‡·ƒq]| # è‡]|+VZ³s Wr # ñ ™yÎ$]|+^O r # 1r ñ ™°°Z† # ñ ™ +Š aÒ]|+©R, (/ ñ™! @* ðâ ]|+/ ñ™! !è]|+œ 9Í ]Š ÞÅgƒÑs Wr # ™Š-·Wz6, x( / G :[NZÐÄq -Z Å/™Ü** ~g ]Z î%Z)( / óì ó 4[ ëW~; ÷ ÷ :[NZÐx¯Æ/™¡ a{+ËZ e)( /

ó óVƒVÈ: ÌA $ÔVƒg—ÔVƒg—÷ ÷ 48 {g Ñ DY 2012ÞâB 30 r # ™wâ ‚k , + 2 x(i ZL ò ³ Z·~ßñ]| / /™î{”Zg)(i Z/™ŠgŠY ûZ ?{)H / :[NZÐx¯Ær # ™¨m, +Z†x( / óÄ ó Üì0»]t ÷ ÷ :[ NZÐÄq -Z År # ™y{Š-·z Zgx( / ótó ‚»ÄÜ6, Vzu}g ø ÷ ÷ 49 {g Ñ DY 2012cŠB 7 r # ™£Zægx(i Zr # ™£Zi Z Û uzZpx( / G “ ‹ 0 {m,³+r ÕZ îG # ™ xy £Z Gx( ) i Z ³Z / ( USA`g ™Z +r # ™~u²** Ññx(+/™ :[NZÐx¯Ær # ™; "£Z ug Ix( / óì ó Zƒc* ZC ÙŠÇÐk Q ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / óì ó ZƒZ F, QV W6, ~i ÷ ÷ G :[ NZÐx¯Æ/™kz;Z î%Z ~Š Z ñ™)( / 7L„g C0* ó ó ÕäE Ï0 + i„ÐŠgŠÄŠ ÷ ÷ 50 {g Ñ DY 2012cŠB 14 £Z yÎ ** Zgx(i Z r # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx H / r # ™y{ r # ™@÷ á £Zax(iZr # ™ÔZ†Vxx( / :[ NZÐx¯Ær # ™ÏŠ*ÆZ†x( / óá ó 1s uPŠ"`Z¿ÂðÃ ÷ ÷ :[NZÐx¯Æ/™Ñ¡ a{+ËZ e)( / % N ó ó7gz™ Zk , ÎgâæFÔ VZv Yœ»kˆZ ÷ ÷ 51 {g Ñ DY 2012cŠB 21 r # ™£Z¡ƒqx(i ZiúÅ~ V ]ÀW / :[ NZÐx¯¾Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó óc* W]gßÅyâgŠÆŠgŠC ÙÂ{z ÷ ÷ 52 {g Ñ DY 2012cŠB 28 r # ™£Z¡ƒqx(i ZiúÅ~ V ]ÀW /  zåÅ}pÆóZ e¯Z~Y 2012 / „

r # ™‡£Z2Zi%x(i Zr # ™wMŠvZx( / (L r # ™y{vZ ²oËZ ex(i Z| # ‚ÅçH¡E / :[NZÐx¯Ær # ™ºZP~C Ù[» / ó óc* Š™õ Z gzZ c* VZÃVz¨f ä¾ ÷ ÷ 35 {g Ñ DY 2012~ZB 31 /™V˜s)(i Zr ñ »{x?Z†]| / # r # ™£Z m, ³7â i Zr # ™.ñ·~g@ax( / r # ™@W£Z *Y 0 + x(i Z/™HŠ%)( / H ( ¾ £ H # »{+Z†x(iZSæ »r r # »{vZ;** Zgx( / G r # ™£Z kåO¨!x(i Z/™! ! VZ0 + iÛ )H / /™Š ÷ á gZ)(i Zr # ™NtZ†~OŠax H / :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó óñYƒHÐVzŠ6, Æq -g @* ïE L ^I÷ ÷ 36-37 {g Ñ DY 2012mB 7 r # ™*™·7Œ Û x(iZ§Zz»Šñ ÎÑÅ ZÄ]| / o. EE -G 3Ò7]| / z]ZŠ ÷ á g ZÉ‰Æw ñÍÑZ ÷ Z îGªG (r # ™y{vZ¾YZgWz6, x(:Ï%)]uZz r # ™£Z´** Zgx(iZr # ™** ZgÐ·x( / ÙªZi%x(iZr C # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™]| / (r # »{vZ¾YZgWz6,x(:Ï%)r # ™£Z :[NZÐx¯Ær # ™‰** y‚Z†x( / ó óZ} .}%} ZVZ¤ / ?³R ÿL 3XZì ÷ ÷ :[ NZÐx¯Ær # ™Z·~g@ax( / óì ó ;gg eÐÝzgZƒ0 +Z ÷ ÷ :[NZÐwçÅr # ™; "£Z ug Ix( / ó ó‰ ñwŒ »~VƒZgÅX ÷ ÷ 38 {g Ñ DY 2012mB 21 ]|i Z ªÅ ]Zg Å ÅzmvZ -]ÀW / ~gjhr # ™³ Z·** Ññ :[ NZÐx¯Ær # ™ÏŠ*ÆZ†x( / 3!÷Ù Š {÷ ó ówÅà ¬ ïE á÷ ÷ L {E :[NZÐÄÅr # ™~E*0 + gâZx( / ó óVƒq Âì @* g¦ / ÐV YZ # G¾÷ ÷ 39 {g Ñ DY 2012mB 28 # r™Ü** ~ŠAZ†x(iZr # ™@g¼** Ññ]| / r # ™£Zyq Û x(i Zhªõ» / :[NZÐÄÅ/™g$ + g W} Z)( / ó óðÁgzz}g \ ì ~Ý¬„ ~¾ ÷ ÷ 40 {g Ñ DY 2012, 'ÆZB5 gâZ£ZGx(iZr # ™@÷ á ·„  zŠ ** Ññx H / r # ™*™0Zx(+r # ™~i Zz6, m, z6,x(+r #™ :[ NZÐx¯Ær # ™ÏŠ*ÆZ†x( / ó ó»‰ ÜZœÅ~u ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™sg ¬C Ù¤x( / ógó ‡zà¬uZgzZÐV˜Ä) , HJZ ÷ ÷ Š :[NZÐx¯Ær # ™−Â£ZgZuZ¦x( / ó ó¢lpzZâlpzz', p ÷÷ :[ NZÐx¯Ær # ™¦£ZÜ** x( / E G E M $MÃk Q~[!* ó óðƒ‚ é¨E Æ é 5¢ ÷ ÷ :«q -Z »r # ™Šú£Zwx( / óá ó ZjtÔá£tÔÁÂÔ õg @*÷ ÷ 41 {g Ñ DY 2012, 'ÆZB12 r # ™{ !* Šúnc* gi Zr # ™@÷ á ·„  zŠx H / :[NZÐÄÅr # ™$ +¬ug Ix( / G ó óå{gZŠ ZÔ³Z å~]Z f KZ ð$N ÷ ÷ :[ NZÐÄÅr # ™Šú£Zwx( / óì ó Š HgØq -Z »]Yo{ Z_ ÷ ÷ 42 {g Ñ DY 2012, 'ÆZB19 r # ™wâ ‚£Zk , + 2 x(iZL~w', £Z¦]| / r # ™£Z³x(i Zr # ™+−ZÒ~OŠax H / :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / óÐ ó Ÿgzñ0Æ*Š ÷~ ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™Šú£Zwx( / ó zó ™lˆæ~Ãz„KZŠp ÷ ÷ 43 {g Ñ DY 2012, 'ÆZB26 r # ™wDZ©zZi%x(iZ/ ñ™H’™{¦]| /

]ÃzÅr # ™VŠ»£Zgâ Z ~OŠax H / ÷zgŠr # ™vZY «x HâZ/™HwÎg)H / :[ NZÐwçÅr # ™a "Ý°ZaËZ ex( / ó ó´g { mÅe:ƒÐët ÷ ÷ 25 {g Ñ DY 2012y B 22 GG r ñ ™³ Z·÷]|i Z ä%ÆwdZ: G # é5©3O! / r # ™£Zp Ñx(iZr # ™Š-·»x H / YH ( £ ¾ H ** Zg x(i Z Sæ » r # ™ y{ vZ† ~OŠa x H / r # ™y{£Z¶ r # ™wâ ‚£Zk , + 2 x(i Zr # ™z£ZŠúx( / :[NZÐx¯Ær # ™wvZY Mx( / óƒ ó D XðZŠVYÐÃz!* gc* kZ ÷ ÷ 26 {g Ñ DY 2012y B 29 r # ™ugzc* ™ix(i Z ~ŠŠr # ™Ý°Z†x H / r # ™jvZx(i Z/™iœòÆ)H / :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó1 ó »g.z?ÆVzg \ ÆZ} .÷ ÷ :[ NZÐx¯Ær # ™æqæÏZqx( / ó Ãó ä™x ¬g Zh +Š »\ åMg— ÷ ÷ 27 {g Ñ DY 2012ðÑ B 6 Å Women Embracing Islam [Â / r # ™£ZÒËZ ex(i Z3 /™´X s)(i Z/™H’)H / r # ™$ +¬£ZŠ ƒ ZŠx(i Zr # ™£Zq x H / :[ NZÐx¯¾Ær # ™Šútzg Ãx( / 4 $ M ó óÆÅk Q èGV =Z} .}Š =Â ÷ ÷ :x¯ »r # ™Ò+−Zw°** Ññ]| / ó ó»g %! pÅËì Ô¬ðÃ ÷ ÷ :[NZÐwçÅr # ™;£Z ug Ix( / óÐ ó N Î~wŠ »g \ ÆyZàë ÷ ÷ 28 {g Ñ DY 2012ðÑ B 13 ]ÃzÅr # ™tŠ ™·~OŠax H / # »{ Ã·x(i Z /™‰ ]Z îG%Z)H / r /™~g ]Z G î%Z)(i Z/™{÷ á Ü** {C Ù¤)H / # Zx( / :[NZÐx¯Ær # ™*™èE LE ó ó÷g{ëÐVÎ', „Ä ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó óÏƒg©Ðgâz8 -g ÷ ÷ 29 {g Ñ DY 2012ðÑ B 20 r # ™h +zYŠ×** Zgx(iZr ñ ™@·~ßñ]| / # r # ™−{Ü** x(i Zr # ™x?Z†ËZ ex H / :[NZÐx¯Æ/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / óì ó @* ™¹»›: H Hx » ÷ ÷ 30 {g Ñ DY 2012ðÑ BÅ 27 o. EE -G 3Ò7]| / # »{vZ¾YZgWz6, r i Zw ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG /™oN Zg W )(i Z ~OŠa£ZŠ Z ¯xm, ³/ :[NZÐx¯Æ/™¡ a{+ËZ e)( / ó óŠ HM ypgQ', Æá~àÑ ÷ ÷ 31 {g Ñ DY 2012~ZB 3 # »{+Z†x(iZBVÅä™uF, r ÙâÃÔ / :[ NZÐx¯¾Ær # ™Šútzg Ãx( / ó óV H~bæÅg c* ~V ù ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™ºZx?Z†x( / óÆ ó ~Š m,Zyé÷yŠtß Zz g~Øgg c* Š ÷÷ 32 {g Ñ DY 2012~ZB 10 £Z÷Z Zi%{Š Z ñ™x(i Z ~gZ ¦ / ]Å] åÀW / :[NZÐx¯¾Ær # ™~ŠŠÜ** k1Zx( / ó óx ** Æ‡W÷£ åZgzZ· å÷ ÷ :[NZÐ x¯Æ/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / ó ó÷yŠÆiZ¢ziÎ[pÔ'ZgÅi *zi Zg[p ÷ ÷ 33 {g Ñ DY 2012~ZB 17 ~/öZÎ“  âŠpÅr # ™£Z+−Z¡ a** ÑñxH / :x¯ »r # ™”Zg*ZY «x(6, _g â Òk , / b ó ó»g »ZÆ~uZ`ì {k , t ÷ ÷ b 34 {g Ñ DY 2012~ZB 24 r # ™£Zt ”x(i Zsg ¬» ] d~ut£ZeY /

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

:[NZÐÄq -Z År # ™7Œ Û /Z†x( / ó óJ -V-œìgyâ ‚t»s # ZgÅwŠ ÷ ÷ 16 {g Ñ DY 2012s, 6ZB20 JÃr # ™Y ]|szHZ r # ™÷Z¦]| / r # ™‡£Z2Zi%x(i ZpÑ r # ™tg ¤gà@÷ ái Z ¬Š År # ™£ZgàÆ / :[ NZÐÄq -Z År # ™7Œ Û >Z†x( / ó ó÷n pgVY60 +Z: spðÃ: ÷ ÷ :[NZÐÆÅr # ™”Zg*ZY «x( / óÐ ó \ åW¬ã¹ÅÏ0 + i ÷÷ 17 {g Ñ DY 2012s, 6ZB27 ( 313i ZP )Àñr ñ ™·gâœ~ßñ]| / # O%Z yÂ{«r ñ ™y{vZ;·~OŠa]| / # r # ™ögŠ Z·x(i Z~ÃÅk , iz r # ™£Z"~g@ax(i ZLgŠ ‡xÝZi%x H / :[ NZÐ~ÄÅ/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / ó xó £ì H »yWŒ Û ël»} Z !Î ÷ ÷ 18 {g Ñ DY 2012#B 4 y{£Z¦ugzZ KÈ(r ñ ™*ÆZ†** # Ññ]| / r # ™Zi%C Ù¤£Zx(i Zt‹»*Zzgb!* Æ :[NZÐx¯Ær # ™¶ " £ZŠ°·x( / óì ó Ä)‘  ì Ä)yŠ ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™Ü?Z†x( / óì ó ÎäƒV!* $QZ} .÷ ÷ :[ NZÐÄÅr # ™£ZY n~g@ax( / óƒ ó Æñ¯wq Hzg c* ƒVâ˜uVY ÷ ÷ 19 {g Ñ DY 2012#BÅ 11 o. EE -G )HiZ ) ]§ {À 0*Å ¬ ò{Z ÷ Z G  îªG3Ò7 ]| / £Z ¡ Zi% {Š Z ñ™ x( +/™ >Z G î%Z ~Š Z ñ™ (r # ™Ý°Z]g t KWz6,x H+r #™ :[NZÐ~x¯Ær # ™~zk , iÜ̂ U* x( / G X 4 E óì ó B‚}¾‚g èL fzi Z¢ïE L Ò¡ ÷ ÷ 20 {g Ñ DY 2012#BÅ18 o. EE -G 3Ò7]| / ~zk , ir # ™Y n·x Hi Z ) ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  +~ŠŠ r # ™£ZŠ&x(+£Z¡Zi%{Š Z ñ™x(+ +r # ™£Z Š î ZŠ 9™x H+gâ Z r # ™ŠúyÎx( (r # ™−{Ý¬[8x H+ r # ™£Z[ëWx( :[NZÐ~x¯Ær # ™Zug I¦x( / ó ó»g§g c* {z»›¿{z ÷ ÷ 21 {g Ñ DY 2012#B 25 o.Å EE -G 3Ò7]| / £ZxÝZi%{Š Z ñ™x Hi Zw ñÍ ÑZ ÷ ZÅîGªG o. GEE -G r # ™©ß Z†ËZ ex(i Z , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| / :x¯xà»r # ™tØy{?Z†x( / ó óãZŠ m,gâñ;{āœ¯ ) !* ÄÜ ÷ ÷ :[NZÐx¯Ær # ™”Zg*ZY «x( / ó} ó Š™Zk , Î~*ŠÐyZZ§â ÷ ÷ 22 {g Ñ DY 2012y J r # ™Ý°Z *0 + x(i Zr # ™Ý°ZY «ËZ ex H / r # ™KÈ(ˆx(i Zr # ™xsZtg ¤·x( / r # ™£Zy%x(i Z kYZš M/ ¢0íx(i Zi eg kg®gz~ / iq ÐZ ( r # ™;',™x( )i Z ³Z / :[NZÐÄÅr # »{%¬·ËZ ex( / % N GL©EÅQƒ¤ ó ó9 ŠgâæFï /Z !Íß ÷ ÷ :[ NZÐ~Äq -Z År # ™î£ZÎx( / óì ó ~96, rŠg ·ÔÏƒ ‹o}% ÷ ÷ :[NZÐ~x¯Ær # ™¦Ü** x( / ó ó»ÄÜìgzštìgzš@ ÷ ÷ 23 {g Ñ DY 2012y B 8 r # ™‰** y‚Z†x(i ZBÏ0 + i{g !* zŠ=Z #/ ·x(i ZŸ +r # ™N £Z Šú~OŠa x H / ~g7ZŠgÍr # ™@÷ á& œ 24 {g Ñ DY 2012y B 15 ]§y*ZŠ“  âŠpÅr # ™²£ZxÝ÷x( / /™qX m)(i Zr # ™*ÆZ†»x H / pÑazZs Wr # ™C Ù¤WZ·7Œ Û x( / (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 4th January 2013 – 10th January 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 4 January 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:05 02:30 03:00 04:10 04:40 06:00 06:25 06:55 07:40 08:30 10:05 11:05 11:40 11:55 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:30 19:15 20:25 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an:21An2004 educational programme presented by Qari Muhammad Aashiq. Huzoor’s Tours: Tour of West Africa Dars-e-Hadith Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on 22nd April 1996. Roohani Khazaaen Quiz Liqa Ma’al Arab: Session no. 439, recorded on 4th November 1999. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Inspection of Darul Barakat Mosque, Birmingham. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu about the life of the Holy Prophet (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Braheen-e-Ahmadiyya Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 5 January 2013 00:00 00:20 00:40 01:25 02:15 03:25

04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 09:40 10:40 11:55 12:05 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00

17:30 18:00 18:30 20:40 22:15 22:40

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Scandinavia Friday Sermon: recorded on 4th January 2013 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Liqa Ma’al Arab: recorded on 30th March 1995 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 25th July 2008 International Jama’at News Question and Answer Session: 3rd December 1995, Part 1. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. on 4th January 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Spotlight Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. Al-Tarteel [R] MTA World News Live Al-Hiwar Al-Mubashir Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 6 January 2013 00:00 00:20 00:55 01:25 02:40 03:55 04:55 06:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2008: Opening address delivered on 25th July 2008. Friday Sermon [R] Spotlight Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th April 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 06:50 07:55 08:50 10:10 11:15 12:10 12:30 13:00 14:10 15:15 16:20 17:30 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:10

Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Class, Germany Faith Matters Question and Answer Session: recorded on 7th December 1996. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 4th May 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau Class, Germany [R] Press Point: An English discussion programme on the topic of extremism. Programme 2. Yassarnal Qur’an MTA World News Live Al Hiwar Al Mubashir Discover Alaska: programme 6 Press Point: Programme 2 [R] Friday Sermon: Rec. on 4th January 2013 Question and Answer Session [R] th

Monday 7 January 2013 00:00 00:20 00:50 01:05 02:10 02:40 03:50 04:50 06:00 06:35 07:05 08:00 08:35 09:00 10:00 11:10 12:00 12:15 12:40 13:10 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 22:00 22:55

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Class, Germany Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 4th January 2013 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 5th April 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Tour of Germany, Including visit to Schwetzinger & Heidelberg Castles. International Jama’at News Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat. Recorded on 3rd May 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 19th October 2012. Jalsa Salana Qadian 2006: Second day speeches delivered by distinguished guests. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 16th March 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speeches [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches [R] th

Tuesday 8 January 2013 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:05 02:30 03:00 03:55 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:15 08:35 10:00 11:00 12:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Friday Sermon Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Kids Time: No. 9 Friday Sermon Jalsa Salana Qadian Speeches Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Liqa Ma’al Arab: recorded on 25th April 1999 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2008: address delivered on 25th July 2008. Insight: recent news in the field of science Whale Watching Qustion and Answer Session: recorded on 7th December 1996. Indonesian Service Sindhi Service: Friday Sermon Tilawat & Insight

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:45 21:00 21:45 22:20 23:00

Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Press Point: Programme 2. Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana UK 2008 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 4th January 2012. Insight: recent news in the field of science Braheen-e-Ahmadiyya: Part 6 [R] Whale Watching [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 9 January 2013 00:25 00:40 01:05 01:25 02:25 03:00 03:30 04:50 06:00 06:35 07:10 08:15 09:10 10:10 11:05 12:20 12:50 13:20 14:25 15:05 15:55 16:25 17:25 18:05 18:35 18:55 20:00 20:55 21:20 21:50 22:30 23:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2008 Le Francais C’est Facile Whale Watching Press Point: Programme 2. Liqa Ma’al Arab: Rec. on 26th April 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2008: Concluding address recorded on 26th July 2008 Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 21st October 1995, part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 30th March 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK 2008 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 10 January 2013 00:00 00:20 00:30 01:00 02:40 03:05 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 07:50 08:55 10:00 11:00 11:50 12:30 12:55 14:00 15:00 15:35 16:10 16:30 17:35 18:00 18:25 19:25 20:30 21:05 22:10 22:50

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2008 Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th April 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Singapore Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Shotter Shondhane Aaina: An Urdu discussion programme Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Roohani Khazaaen Quiz Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters Aaina Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19 Xì H7„g¨6, Ü̂ ZúÆ GÅCc* x ÅZ . ÞâD ³Z ~ o T, z ~g »u à ©q -Zzz Å äƒ ~£Z ¡6,Ã Æ gzZ }Š ZâÂ » ó óy› ÷ ÷™}Š ¬rZ°1!* xi 5 GL!} xsZ ï .Ã °¸z" Åf $@kZ x ¸kÙgŠ** ,™„ç6,Vâ *GŠ¤ /cŠ ©V;z}™g¦ X Ù7Éā:Ð V†gŠ gzZ OÆ Vâ K̈Z 86 V˜ o {z k' ,; k' ,Š z!* Æ ~g ë¤ /Å L Þ‡)l » VPi ÷ ~£Z +W, OèYÔì Z 7,~ Y ZpZ ncÐ ì CY Ìƒ ~gë¤ /Å VñêwõnG[Z V;z X Ç}Ix̀à©Âäw" ÅVzG 120Â G G Å © ÿ5 ZZ # ZzÆV-£Z~VaÃ‹V˜o{z cŠ ¤ /Z V;z Vƒ ìgƒ x ¬ y´Z Æ äƒ Ð VCÍgzZ V®™ß~ KË™ 0* µñŠ¤ / Vâ *GyŠŒ ZgzZ 'R!* ]ñ~ V- i ú` x Ó ¹!* Ætg/òsZ Â,Q _0 + zg , G~ XÐ,I„x̀q -ÑÌ~àpÑ)gzZpÑ Æ/ß+F, w¥pÆo Ëā÷ … Y Ú Z Âë ð•Z ~ } h ZuÆ ûÆ dZ Áq ~†sZgZŠ ãZ òŠ WXgŠ zŠ~ º´ áZz ]â ZŠZ õ™ {Š c* iÐ]ÛÔ÷DƒŠg ZzÉyâ ‚~g ¸ ä™äw" ÅVzGgzZ ä™ŠŸ6,}i 5 ‰ Üz iÐ ðZzgg »œœÃVz(,LZÔ÷D™sÜ~ D W7~ñgzZ÷D Yƒ: ZzgQgzZ÷D™ ¸ yÃtān™: ÌÚ Z Çƒ „x9ðÃQ Â ÝZ ~g ‡C ÙvŠ ]gz???¸ ñWÐ V¹gzZ g ì‡6,ñZg KZJ -îJ -g ZŠ™=ÆVñê X Çƒ+ $Oh~ + o {z ,z33 Ð ,z42 ~ ãZÄ$ Å VzG 120 gzZƒ f" ÌÆ™Ýq ci7 Ú Z p÷ ~£Z x¤èY Œ¸ KgÃ ~g U C āìgŠ c* ÷ H ā 7 ¸ Ã ÔŠ ÷3 Å { W t —Z t Då‚ßñ oÎ^eE

Friday 28 December , 2012 6,æWÅ Vzg −Z :7 gzZ ìg D™ ðZzgg » KZ %N X ‰ƒg Z Û ~i Z0 +ZyjæF y Z á Zz “ W :¶ K» ŠŸä Vzg −Z :7 [ºg»uX ¶ ºgzZ 1yÒ ‚ ~uuÐ }i 5 ä °ôq -Z Z # izgŒ Zāì Ý¬t » „Zz6, ÑÅ !ZjÆ§Zz6,y¯ÐzZ ÝZöZÆäåŠ !* W‰ Ü1 §Zz ÌË, Z ä sßñzZ ÝZ öZ ÂÅ]!* Ð X ÅC ÙªdÑ¬ÐäƒÆ y)g »Æ xg ¯i], Ñ ]t »q -’,i Z I 6,VPÆy*Gt£Z kZ ~ äåŠ !* W‰ Ü1ä ¶ðZz™ ¦„  ZpgŠ ÅäZz™ »]ÜòsZ `gŠ oZ # p¶~g Y ðZzgg »rZ°gzZ :7 6,T ¾yâ ‡ ÂVƒ x Î" 6,gîåäZ- Š Iè ~ Xì x ** » c*  m Š- {C Ùi { Z' , uÅyÎ 0* zQZg ð‘ t ÝZgŠ Å# Öè ~p ÖZ +F, +”Å§Zz kZ ä h ) ) gzZ ÒÃÅ ä™ {Š ‚ ® Û pÃVÍßú** ƒ… r Å ]”~ îÅŠŸ ~g Y Ús ÜÆt£Z t îWä VzgzWúy Z Xì ;g™ {g ÷ áZ s§ gzZ ÷ 7áZz + â Æyâ ‡Ëëāì c* Šx [ZX ÷áZz1gÐÕ6, V-£Z6, gîËë„: ¡ðÃÁqg gzZì yâ ‡ðÃ~yÎ 0* /Z Ì ¤ yZāì µñ¸ Âì sz^~ ä™ ¦wZñZ ÌËXt:gz ñY »zg3 Zg »VzŠ¤ /cŠ ~à X Çnƒ:È~L Þ1 Æ]** Ò Æ+ @÷ ávā –äg ¶Z q -Z b!* ñgzWúèY Š HHÐ ~g »g7½út ._ œ7Zìg~ÆZg ÚÐ Vƒ ‡WLZ6,y¯ /Z Ì[ ZpXìg D à^g7g ÅuLZœ ¤ ā ì µñ YZ ¹ t Âì # Ö Ó ðÃ~ o x ÓÆ§Zzq -Z kZ Ái Z ÁÐŠæÅVzg ZŠ Z½ÔZ *Z$ +o {ÒW @* ñY c* àJ -g ZŠ™=ÃVñê Xn$Ð 4 & GR, \zu~{g ÑÆcŠB 9Æy ðG3E öÝ Z Å ++ Z‡gzZ x ¸ ãÎ 0* 6,¢‚ kZā –ä i ÚZ ðWÃ# ÖèÏ~uuJuÅ} z3Š¡Ð s§ ú6,VzGä VâZŠ „  (gzZ x ¸~gøèYì

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô Ägpô=:[g}÷} ZXì xŠ { ~¾qC ÙvZ} Z â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZ ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në!vZ} Z . X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g0* 7ZvZ} Z

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 52

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) B‚Æ äh ÂÃ 6,V»‰gzZ ˆÅ äw" g7 *Š ~ KkZXì Š HH Ìg UÃVzGB‚ `àJ -Mg ‡LZ ë,Å¢‚ÆVZOŠß C jœ¹!* w–÷ ¹!*m W : 6,V!* i ]!*q -Z C Ù äYZ ä ë ÷ ñ‹ Ð }} Å ½g £ ~ yÎ 0* ā ì @* ƒ x¥VÆ V1!* c gzZ ì „g gÃVzu ~y W^zZ¤ / *Š[Z vß {Ši Â L Wt áZzÁ u åâ 6,Vâ *W vß Æ x ¸t÷ ìg™ ÜÅ Slavsx ¸uæ » y Z¸ n pg {o»]Zg (Z WzÆyÇ”]¯ X ÷gŠ ‡6, äàyvœÃVz0 + i}Š%ā å'â * c ™ƒñ0 +Z ~ ƒLZ Â+0 +çÆ ® )) Å b§kZ ™ƒ áƒ !* ™NŠ g ëg Å ]ªF, ) ÂÀgzZ k\Z Ô÷ „ D™ V×Zzgg » 0* zu" » yâ ‡Ã~àC Ù„ x » » XÔ ì 6,tzgÆ :7 ™ë Z Û D lpÃ5#ä :7 Ãm4 1X ì ** sÜ: ÃVPÆ VzGÅ V-£Z n Æ ä™ B‚Æ VPyZg −Z :7 t ñƒ D YÉ Zh Â X ‰á „ t£ZÆ yƒ N* we â ät£Z ® ) ) y)F, Æ :7 6,äY } h ÂÃÆ VzG~ y*G ðÃä:7J -ÌZā c* CgzZ c* ŠgZ Œ Û û. Þ‡** Ãtzg ì Ì¼ c* ~g6c* :tXì Å7ðZzgg »Ì Xì CZIu‡Ãg ZŠ™Æ:7{z wŠ t [s 7Ð VØgØ Å VK Œ Z} . Ã Šp ā ƒ q ** ā ÷ ìgC s ™ ]Ñq 7gŠ ÃV-£Z 20 çg WÆ yÎ 0* M WðOZ ~g»uÅyÎ 0* å~ DÆ t £ ãK̈Z ~Š ã C‰ ØŠ Æ yY Æ V-£Z Â~ Ï0 + i Xì _ƒ x» ** 6,gî kZ ÌˆÆäYg¦ / Ð *Šp÷ 7pôwâ z òsZ Ì{z gzZ ì ÂÅ + M K̈Z u| » b§ kZ ä t£Z ® ) ) y)F,X~ yÎ 0* tg/ ñƒ D™GÃŠ Z ÛZ _C~VÇZzgg» Å b§ vZ[Z »wqZ LZ7ZāBÈ# Ö 5#ā ¹ wdZ äƒ … rÆ b§kZ gzZ ì bŠ g—Æ \¬ X ÷ìg}Š]úŠÃ…Æ\¬vZ{zÆ™ Ã: {IZÆÁgÍgzZg ZNaäVzgzWúyZ Œ Æ VzèyZ ä g ZNaX c* ¯ :¶ K»ŠŸÌ q :Z Å]ZŠgZz kZ6,y¯Ã:7 IÐ äW~ /cŠ ~àt p¶~Š™ -4 35 }g7 Š¤ J

Y 2013 ~g †B 03 @*Y 2012cŠB 28 DÚZ¯Z

D65†fÛÞ ¼ŠÎE äw" ÅVzG~sf nÆ¯Z Mg‡ X ì „g Y Å7^g7g àS0Æ¢‚Æ LZ Ã V-£Z Š !* W~ ä Ã äÃÆ *Š \¬vZ o .Å -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ ZÑ]| ** ¦x â Z kl c VÇ¸ Ç x¤ LZ 6,q -’Å m, +Z {Ò }WM}WX =ÂÅä™N ¬Š]{

‰g e ÌÐVzŠç'N {z

G;X(E V1Í6,V¸ ö- ~yÎ 0* :gƒÑyƒ * Nw e â /“EZŠ {²÷ áÍ ¿ÅoÃVzŠ¤ /cŠ ~h N á Zz õE :–ñƒï Šg Z Œ Û ÔŠ »Š zLgä ‰ g e Ì Ð V¸ {z 0* m, / Ì Ð D {z ¤ Vc* Šo à à ,™ ~ d $Œ Û ÷ } D {z ß yY 7Z Ô ß NŠ 7Z ~ wZzi à Ôê Ì¼ Ð yZ7 ¢ t Åg Ô ,j Åg ‰ g e Ì Ð V¸ ā Æ Š z Lg Ä ÷ {z ì Z7,ôZzÐ ÔŠ S Qh +' ×ÃV-£Z ëp ÷ ~g¬Ð + M K̈Z J -ukZŠ¤ /cŠ ~àtgzZ É Ô÷ 7èZg6,ä™s çÌÃyÇ”]¯ā XìñƒGxZw,’ÅyZ„sp»yÇ”]¯ ä VzI Ñ x¥**._ Æ ]¬:Z we â äw" Å y*Gt£Z µZz ~ gƒÑ yƒ N* ÏZXØŠ h Â Ã ÆVzG 120 ñƒ D™ Ð VCÍÃV-i ú` ~ # Ö|Zg ZŠ Æ [º y*G s@ » VzgzWúiŠ kZ gzZ åŠ HH í t£Z 4Š' , i Š Z ÛZ l7 [Õ x¥** 15 Ð10Ô å ÃÁgÍgzZg ZNa ä VrZ Ôñƒ 4ZŠ ~ y*G VZi ZˆX c* Š |0 +!*Ð V±g gzZ c* ¯ :¶ K» ŠŸ ™Äg t ¤ ñÑ!* ÃÆŸ gzZ yâ ‡C Ùä VrZ g Z ÛgzZ } h Â Ã Æ VzG Ð Šæ Å Vzg ZizZ gzZ ñWÐ ~g » åŠ¤ /cŠ ~àt V- X ‰ƒ y¾ q y*GtāìgŠ c* X ¶ ºÆ™åu } h ZuÆyyÁ¬úûÆVÇ¸pÑ[º Xì µZz~ ]uZz , Z Ðā²¼ ¸¦ /~ ½[º Å VzGÅ V- £Z ~ X÷ ìgWt ‚ Ú (20)