Al Fazl International 04 January 2013

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

Än‰çi oÒ p@çfÞ ‚rŠÚ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

Æ ÅzmvZ -*™wÎg ~tKā÷ D™yÒ / ñ0Z ]| ñ]|X ‰VåÅgL¿ÅkZgzZ ¶ðƒ µ ÅVAZ Å~: â i / ñ y¢]|QX ñZÏ{g !* zŠ y2Æ V- ÇgzZ c* Zz™†ŸZ¼ ~ kZ ä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Æ kZgzZ c* ¯ Ð ÈgzZ Vzßg ZŠ îÃg Z-Š ÅkZgzZ H†ŸZ ~ kZ ä X ðZ´Ð~ÇÅyZÍ ‚¿ÅkZgzZÐVzßg ZŠîy2 D427:†fÛÞ &m‚u ‚rŠÛÖ] á^nße oÊ h^e éçF×’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

01 {g Ñ

îœ.9E Y 2013 ~g†B 04ugMZ G F~ó 1392 *B 04 ð ~‡~ó 1434#22

20¢

E G Šúñ[]|Š z!* Æ^!‚ÎÆt£Z ïL ¢Üäk Qāì yˆZ Z (, ¹t»\¬vZ Xì c* J (, ~mgzZmÜZgzZ ÃzÐÄÜÊ Z ÛZÆ® ) )~g \ kZ Åx?Zz> ðÒ}ÅZm sÜ:ýÅÅzmvZ -]À M ÷ï÷ á ~® ) )kZ Åiz' , ÆÅzmvZ -]À M ÷ëlp{zë X¸ñ M™á ÅzmvZ -]À M ÷á Zzä;ýkZ Ì~*ŠÉ ÷D™òúŠ »ä™ÍÑ6 , LZ gzZ ÏñJ ( , Ð MÃx »Æ]t σì‡ÄÜ{zªX σì‡]t` udÄ܈Ɗúñ[āŠ ÷ á g Z »ÅzmvZ -]À M \¬vZāì @* ™" $U* tÔ Ïƒwi ** Ðy M ]gŠ{zā ** â Û t»x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|QgzZX σà Zz½6 , & §Æk Q E G ]¾zG @* Å\¬vZåt£Z ï ã MB‚Æk Q Çñ¯ÑÌÃT L ¢ÜgzZX Çñ3Šå Ì}g ÂÆ]gŠgzZ]ZG @* #Šï G ÇñY0zi !* Æk QÔ ÇñY0B;Æk Q\¬Z} .nÆŠÅx »kZgzZ ÏñY¬C™x » »ÅzmvZ -·èE L “÷ áZB‚Æ LG E E 3Ò7 êC X ǃCc* G @* Ð\¬Z} .{zÇ}™nÆ® )÷ áZ ÅxsZ ñƒ_â ŠæÐ\¬Z} .‰ Üz î0ªG ÙgzZ

Æ\¬vZåÃ\ M LZÔnÆh ezÐ]¾z]ZG@* Å\¬vZāì x »Ì» ~£ZC Ù` M : GL“÷ X Bz~x »ÆxsZ ï áZ ñƒD JB;»t£ZÄÜÔnÆä¯_g Zz»VñÅZ î ) )gzZì ðâ Û «™Åe $£ZÔÅ® ) )6 , xŠC Ùä\¬vZāì { ZÍÅ] !* kZ õg @* Å® ) )Åw ‚ 120¸¦ / Xì ˆ¬C™ðwi oÅ ¹F, ÐaÆ\¬vZ® ) )gzZì ¬Šì» ~Š Z%** gzZ ò » ** äÛD + ÙÅÔŠ Åä™ » C

4$MZ GL¢E ÃzzmÜZÐt£Z ï Ü{zgzZì C MÃuœ§Šq -Z~k Q ÂVƒ8 ŠÃ{nÆ~£Zá Zz…~o ÌËÆ*Š èG #`M ~÷Š@c* ì ~£Z ÑZz…~], Zb gzZ kz& +ZÔì ~£Z ÑZz…~y*zyc* ì ~£Z ÑZz g »yÎ 0* {zì eXì m» Xì ~£Z ÑZz…~V¸´i ZgŠgzŠÆi ÛZ c* ì ~£Z ÑZz…~M%Zz\g-c* ì ~£Z ÑZz g~´7 M Ôì ~£Z ÑZz g b§Åu á ÷ {zlá Zzä™Õ6 , V- £ZZ # ì ÑZzäƒqƒyŠ {z¢[ Z \¬vZY ¶ KZ Xn™¨ £»\¬Z} . 7‰ ܤðÃgzZì Y A »\¬Z} .¸èYXÐN Y Š Z h Q

o.ÅGEE -G *̀: Ñ‚*µñ', Y 2008~Z 24 {Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦[æò !Z

ñƒÑ ~ÒÃÅäñÐï¢ÐQ‰ ÜzC Ù x?Zz > }ZmŠúñ[]|»äñÆT÷ ¬ÃŠ Z ÛZÆ® ) ) KZ™ 0* q :ZÐ \¬ Z} .ä t ā å c* â Ûy´Z t gzZ ¶ðâ ÛÃgzZ å c* Š ÆVz°z ðZ} .t Ô Ïñ Mˆ }÷ 6U* ‹gŠ › Û Ù„™{g ÃÐ kZgzZì ]gŠEZŠ ._ C ÇAŠ Ì}g ÂÆ]¾zG @* Å\¬vZ® )) (1)

Æ® ) ) ~g \ kZ Åx?Zz > }ZmŠúñ [ Xì c* J (,~mgzZ mÜZgzZ ÃzÐ ÄÜÊ Z ÛZ āòúŠt»x â ZÆäâ iāì ?Š Å]!* kZt: wq ï÷ áÆ ]¾z G @* KZ Ð í ä \¬ Z} . Šúñ []|Xì òúŠ CÔì c* â Û{°z » g ̈Æäg¦ /w‚Î6,]Ãz Åx?Zz > }Zm É ÷ñƒóåÐ ï¢Ãôgk Q® ) ) › Z ÛZ

~® ) ) › Z ÛZ Ô~ t£Z ® )) ·M GL¢E ÔyZ ÔaC Ù6,äƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ï Ü k QgzZ mÐ ÄÜ~ wŠÆ]gúÔŠ%Ôñh1 »Tì @*MÙ| (, HFЬkˆZ »ÌZÅ k z [ xZ {Š c* i ¹ Ì~ oègzZ Ì ã!* i g ÖZ āì yˆZ Z(,¹t» \¬vZX ÷ìg™&Zp GL¢E ]|Š z!* Æ^!‚ÎÆt£Z ï Üä k Q

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

vZ -]À M ì ~š /Åy´Z k Q Â~ ÝZ Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø Ø»³Îö ā åc* Zz™ä\¬vZÐÅzm ā D159 VÍ]†Â^Ö]E^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô×#Ö] Ùö绳‰ö…ø o»³Þôùô] 4$Ms§Åƒ 4$MVâ K̈ZÆ*Š x Ó !Íß} Z èG  ?èG ö6,ÔBNŠçO X Vƒ Š H5™ ¯ wÎg »vZ Vâ !* i ZÅ *Š Ì} Z K * ZgzZ Ì, MÚZ ÔÌ ~ Vâ !* i ZX ÷ ìg à x » xsZ ~ V;zÌ~OZXì „g™x »V $‚d $zÅ® )) hZ ~(,~ y!* i Italian ä VâZ â ~£Z Æ Ì~ Vâ !* i ~uzŠ b§kZ Xì ð¯ V $ ‚d $z o {z ¸āì ~Š n kZ ä ~wVÅOZXì / œ% »\7 ªÄÜÅá|‰ Üz kZ V˜ ì ÆKgzZ / œ%V;z ¬ w‚P ä \¬vZ Xì \¬vZÔ¶„gƒ Òà n Æ äh +y  (n ½…{z™}Š ^FÃÌÐQÐ aLZ ä Æ ~Îñ [Ô» VñÝÆ ~· [gzZ ì ~Š â Û Å äÑ ~ VñŠÆ Ñ ~y M kZ ÃVß Zz + â ä \¬vZ&ì Š HÁyZy *q -Z »V@Ã Æ *Š x ÓÉ å 57n Æ LZuZ µ sÜ X å5™ ¯wÎgnÆVâ K̈Z x?Zz > }ZmŠúñ []|ā 6 : GL“÷ vZ -½+Š ï áZ Š ¿{zā c* â Û ä vZ -]À M ~ äâ i kZ n Æ Åz m 4$gM zZ X Zƒ Ôå ** èG ƒ_¬6,gîÆiz',ÆÅzm VªF, t Î÷ Ð ~ Vtlp yQ \ M gzZ ÅyQā B=Ât ÃXgzZ X ÷ „gƒ ‚ø [Š X N Yƒï÷ á~® )) ÌÃ\ M LZāì ~g ZŠ)f ~g ø [Z : ëÐ T,™ÒÃÅ ä™" $U* IZ » ]!* kZ N Y ¬C0* ;Ð ]»',yQå h~g øgzZ ÄÝÆ ÅzmvZ -Y m CÑZ ?{ ½·]| B‚ Æ Vß Zz g } a Ð ® ) ) Å tŠ ™ x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6gzZX÷hZz Ü»ãôeô ]ç»Ïövø³×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìø/æø ā c* â Û ä {íf »e $Z@āì „g™C ÙªÃ]!* kZ D4Vè³Ã³Û³r³Ö]E 6ÔŠ Hƒ å~ Ï0 + i ÅÅzmvZ -]À M Ü»Óößøm» ô Ü»Óö³Öø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø]X c* â Û ä\¬vZā ^ß÷m» ô Ýø¡ø‰»Ÿô»] ÜöÓöÖø kön»•ô…øæø o»jôÛøûÞô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»ø]æø 4$M` M ª X D4 Vå‚ñ^Û³Ö]E nÆ}Z +Ã}g vä èG c* Š™ Zg7 ÃÚKZ6,}g vgzZ c* Š™å+Š Zg v Xì HI ÃxsZ6,gîÆ+Š n }gvgzZì gzZ ˆƒ ï» e $Z@ā7— ðÃ~ ]!* kZ : 7wÎg¦ÑðÃ[ZX $ Ë M 7[¦ÑðÃ[Z GL“÷ ** ™ä+y M ì ¹!* x » »+Š ï áZpY M 4 $ M Šúñ[]|āìJ7, !Zjä èGā 6{zgzZXì »® )÷ áZt ~: â i kZ c* â Ûä x?Zz > }Zm ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø/æøèYXì ;gƒgzZ å** ƒ„x » Cƒ" $U* Üzk Q ðCÅ D4VèÃÛr³Ö]EÜ»ãôôe ]ç»Ïövø×»³mø ‰ äâ i {Ò M x » »® )÷ áZā,™tt ëZ #ì Xì nÆ \ M gzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|: Å kZā 6 ¶ t Z]Æ ðr k Q/ôÆ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Šp~ s # Ÿz X ÷D â Û \ MXì c* â Û N â Û ±56 ,9 ™¹!*

Vâ ›gzZ Vîzy ä zŠg Z ~ y o ™m{ ÅzmvZA ]ÀW¶ˆƒuœy!* iq -Z~ vZ wÎg * c ā Å„  ZpgŠ wq y!* ,~ # ) Ö} .Å E )÷ ® áZ n Û gzZ ÷¢qx Z åO7x ÓëÅzmvZ Ñp=\WX ÷x¤ / uyYzw$ +c ä™Zg7 ~āì òúŠ »\WèY < Zg7 Ãn Û LZ kZgzZ \Wāì ‰ Üz {zt [ZgzZ Vƒ c* Wc k** † »x Ó ÷M h™ VãWŒ Û ÷Sg6, }i ÃVñ¸x ÓyQ Æ u x ÓZ gzZ ÷ M h àJ -w¾Ã® )÷ áZ gzZ h ; yWŒ M Û+ M › bÑŠ ~ VÍß x Ó n ä+ M qzg Å Åz m vZ -]ÀW A $X ÷ 4 M X Vƒ @* èG$1 W6,gîÆ iz' ,~ dŠā c* Š [Z yc* Š Z 0q½Zz< Ø Zèl èY ÇVî W~yo X óì ó (ÏZ~Š ZiWgzZðZgzZ-z^0¨£gzZ

VñÝÆŠúñ [Ô¸ ñ M ™á nÆ *Š x Ó „g ’Ð ! x» ~ VâÃVâÃÆ *Š=g f Æ Xì (q -Z x?Zz > }Z m Šúñ []| :ā÷D â Û ]!* tgz¢ÃV-ßñ³#x ÓƉ Üz kZ ÷ ÷ Ym CÑZ ?{ÅzmvZ -]À MèaāÏ}7, $â \ MgzZ ¶x ¬nÆ*Šx Ó<ÑÅ \ åMgzZ¸ Üøiø^³³ìøæø äô³³×#³Ö] Ùø绳‰ö…$ ໳Óô³ÖFæø åŠ Hc* â Û ÚÅ Zƒ«[ætà \ åM 2gzZX D41Vh]ˆuŸ]E àn»nùôfôß$Ö] Ü»Óön»Öøô] äô³×#Ö] Ùö绉ö…ø o»³Þôùô] Œö^³³ß$³Ö] ^³³ãøm%ø] ^³³mø Ø»³Îö X å vZ-]À Mp¤ /ZÎ D159 VÍ]†Â^³³Ö]E ^Ã÷³n»Ûô³qø tZ@ tºx Ó {z ~ ]§ åL<X’Æ Åz m ~ pÑy M Œ Û Ô‰J -}]|Ð xŠ M ]| ( 263@* 260™17¢íZ ãqzgÔtz±Íj) o»Þôùô] Œö^ß$³Ö] ^³ãøm%ø] ^³mø Ø»³Îö e $ M y*pÔIÅ ¦ vZ -]À M ÷ ëlp {z ë : D159 VÍ]†³Â^³³Ö]E^³Ã÷³n»Ûô³qø Ü»³Óö³n»Öøô] äô³³×# ³Ö] Ùö绳‰ö…ø ÷ ï÷ á~ ® ) ) kZ Å iz' ,Æ Åz m 7Zg76,gîi~Ï0 + iÅÅzmvZ -]À M ÍÑ6,LZ sÜ: ýÅÅzmvZ -]À M ´ ˜x Óā¶s ¸ñ6,kZ ® )÷ áZ ï»èY eƒ à ½kZ Ì~ *Š É ÷ D™ òúŠ » ä™ *Š ~Š !* MgzZM%ZgzZi ÛZgzZ\g- gzZ ¨Z ªÁ ™á ÅzmvZ -]À M ÷ áZz ä; Ï0 + i ÅÅzmvZ -]À M J -VØÍ ð•ZÆ E3ÒE " 5G {z…ä\¬vZ ` Mā÷ëlpëX¸ñ M åe)‰ Üz k Qt gzZ X CYƒ y M Œ ÛüG L „~ Šúñ []| » X ÷ Š â Û½ ù Zg f 7ÌØ ÌZ »V-Š !* M FÅ *Š ÂJ -‰ Üz k QÉ 6ÍX å7Š z Ì~ Ï0 + i Åx?Zz > }Zm c* Íā¸ Â, Z ù Zg fÆVz^i ZgŠgzŠgzZ å Î ì6,X c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā N Y Š™µ Z k' ,J‚ {z¤ /ZÉ Ô¸ xzn p¸ Š ñ ù Zgf }uzŠ Ô¶_ ƒ Š XZ ö6, ® )÷ áZ ÌJ -~ó 1257 Â÷Æ/Å b ¬ kZ J & 7b‚z ‰ Üz k Q nÆäÎ ö6,CZ ») ®) J - äâ i kZ gzZ X¸ x³» c* Ín» ÿL ‚z Æ N ]|n Æ kZ gzZ ¸ 7xÐ ã‚ M gzZ ¸ Æ kZ gzZ Vã M Œ Û z ÒZ » \g- gzZ ÿ®M%Z ~ 7,ãâ Û -’{eq q -ZÃx?Zz> }ZmŠúñ[ Æ V”gz™ gz™É å Zƒ ;g ‚" Ð bÑŠ ]À M Ð aÆ \¬ vZ ` M p X ¶ Æ xsZ vß {z c* Íā ¶~¸" +Z Â~ VØÍ I ^ GÐtŠ ™ÄÝgzZ tŠ ™ þL ¬ÆÅzmvZ - ~ Ñ!* †ßñe $ M n¾X¸ Zz** ÌÐ x ** gzZ \g- Ô ¨Z ._Æ Vz°z Æ \¬ vZ ‰ s§Åƒ  ?~! z°!* Æ}i} Zā åŠ Hc* â Û ™x » ö6,LZ Æ ® ) ) ~ V” FÆi ÛZ yZà *Šx Ó._Æe $ M kZ6,gîiÔVƒwÎg ìg™ ZŠ ZgZŠ™ë Z~äàÃx k QgzZ÷ìg Zƒ u ÄÓZ: gzZ mƒ 7V¦ / Ù¬ Ð V⊠C ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M n Æ T ÷ ÅVâ !* i 2gzZ X¸ 7Š ñ® )÷ áZ b‚zèY -VÁ6,sÜQX c* J â Û _¬ä\¬vZÃtŠ ™ ÅxsZ+ M ›bÑŠāt2gzZX ¶uzgJvZ H 4]gzZ , Æ yn, ùV $ Õä5G MÚZ É Ô7]!* „ ~Vâ !* i)tZ@òsZā¶s ¸ñ6,kZ/Zz ä \¬vZ ÌV=g f +F, !gzZ +F, +] h .)g f /Zz Ð y!* i ÅxsZ Špvß {z c* gzZ VƒÀF, â Û xî ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ []| p¸ e)‰ Üz k Q%Z VâzŠt gzZ X B™ Za ÅzmvZ -]À M ~ äÃäÃÆ *Š c* Š t D20VÝ^ÃÞ^³Ö]E Èø×øeø à»Úø æø ā ** âÛ t»pÑÈ M Œ Û ~g ø ðÃt Xì ;g™ ZŠ Z g ZŠ™ » äàÃx Æ VÌZ ÷ vßÐ ¹ gzZ ÌZā å @* ÑŠ yZ Æ ÅzmvZ -]À M » \¬ Z} .t Ô7! p Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø/æø e $ M „(ZX â7J -yQ ã M Œ Û »}°zÆä™ Zg7 ÃÑƃ ÅtŠ ™ÄÝ ā¶„g™C ÙªÃ]!* kZ D4VèÃÛrÖ]E»Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø ]|»\¬vZtXì ;gƒZg7 ` M ìg ÖZ i {íf »e $Z@~]§ÅÅzmvZ -]À MÍ }°zÆÅ ]¾zG @* Ðx?Zz> }ZmŠúñ[ e $ M kZ gzZ X ì ³** )÷ ® áZ ÌZ 1 Š Hƒ ï» o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì ]oi»ä™ Zg7 Æ ~Ü» ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìø/æø ª) óì ó » Ü»³ ö̀ ß»³Úô ~ » |kZ 6,Y Z̀Z Æ } Z K *Z ä \¬vZ¶g k Q¿q -Zā å;g™C Ùª{z ÷ ÷ ¸ì »ܳ³ ö̀ ß»³³Úô G & 5.À 7! p~g ø ðÃY Z̀Z »} Z K*Ztā å c* â Û y´Z _¬Ôì Vziñn Æ ® )÷ áZ ÿLG ~: â i ɸìg „ aÎÌZ~}g !* ÆkZ ÂëXì k QgzZ ǃ~8 -gÆÅzmvZ-]À M ǃ K*Z ä\¬Z} .ā¸ìg aÎ~}g !* Æ- i +g k Q'XÐ Vƒ ~ 8 -gÆ/ô4„  zŠÆ *q -Z» VgzZ c* Š â Û«x ÅZ …~ ^Å} Z Ü» ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø/æø e $ MtāïE Üz L i8‰ g ÖZ »}°z k QÆ \¬vZ Ât X c* Š â Û½=g f Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø Ø»³Îö e $ M tāïE L i82gzZ D4 VèÃÛrÖ]E 4$M÷ā ÷ ì (D159 VÍ]†Â^³Ö]E^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óö³n»Öøô] äô³×#³Ö] Ùö绳‰ö…ø o»³Þôùô] Vƒ à J -Vzg )Æ }ià V~¾ èG ]g  {Š™ ù ÷ áxg X ci +)X ó óÇ ]gz¢Å‡ }uzŠÆ ÅzmvZ -]À M +Z 260 ™{™E ( {1g® )÷ áZ ^1ÌZgzZg @* gzZ sg ä VñŠ {x ÓyQgzZ ðƒ x » » îJ -Vzg )Æ }iÆ Vt : gzZD»Vâ !* ib!* gzZ uZ ex OZ ŒZgzZ ,_gzZ

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

èY ÔÇ ñJ (,xŠÌs§Å ¹F,ãqzg KZgzZ Vƒ „z œ»z ]c* Z@ à ZzYÐ s§ÅÄÜ Æ ÅzmvZ -Ñ ~y M LZ ä \¬ Z. } Ï n Æ Vâ K̈ZÆ Vâ â i x Ó{Ò M [ZÐ=g f Åg $Š q Z gzZ ½Å *™È M Œ Û gzZ ÷ ðC … äƒt ‚p÷ Š ñt ‚}g ø ~ ]gß : hY Å k Q c*ì _ > 7Q *Š Š z!*Æ c* Š h —ÐQÆ™yÒ,‚gzZ ñƒD™» Ÿz Å ]c* M ‰ ÂB| 7,,‚Å Vz) [Z Xì xsZ ÃË ÷ ðƒ Å , ‚Ån&5Ð yZ X ÏVƒ àZz äU gzŠ ñO ÅäÑ d $Œ Û Æ ]|…~ äâ ikZ uZgŠ ZgzZû9»]x ÙP M gzZ ì c* â Û«ä x?Zz > }ZmŠúñ [ GL¢E ܈ Æ ~ *Š ÐQ ä x  ~g YÆt£Z ï gzZ ì „g ™ ÒÃgzZ Å ÒÃå Å ä; TèY X Ïìg ~g Y ÒÃt å \¬vZ Y ¶ KZ ÃÅzmvZ -]À M ä \¬vZ nÆÑ kZ n Æ ä` Ð M ÃÑk Q å c* â Û_I _¬ä \¬ Z} .ÃtŠ ™ þL ^¬Æ\ M ~ äâ i ä \¬vZ Z # ÃÅzmvZ -]À M Xì c* â Û ^mø Ø»³Îö ā c* Zz™y´Zt)g fÆ\ M Âc* â Û _^³Ã÷n»Ûôqø Ü»³Óö³n»Öøô] äô³³×#³Ö] Ùö绳‰ö…ø o»³³Þôùô] Œö^³³ß$³Ö] ^³³ãøm%ø] } Zā}Š™y´ZÂ!wÎg} Zª D159 VÍ]†Â^³Ö]E X Vƒ Š H5™ ¯ wÎg »vZ s§Åƒ  ?~ !Íß 4E 5ZÅ ?{QgzZ 4G 5E ā ~Š™œ$Ì6,]!* kZ™È èEG - *Š SggzZÔYƒ7ѦÑðÈÆ\ M [Z J vZ6, åM Ïìg ì‡<ÑÅ\ \ åM sÜgzZ sÜ Xì~g@* Z~]gßÅ*™È M Œ Û ä\=g f ðà » ä0* [Œ Û» \¬ Z} .[Z¤ /Z : /Z [ZXì ]Z f ÅÅzmvZ -]À M Âì ¤ ÅzmvZ -]À M Âì=g f ðûä0* ] Ø{gzZ ƒ M :Xì $ Ëï] t™ M ~ òÝÅ ÓZg ðÃ[Z {z´Æg škZāz™g (ZòÝÅk Q™ƒ ānÆäCtä\¬vZQgzZXì 7] wÎg nÆVâ K̈ZÆ*Šx Ó~āòúŠt»\ M wÎg nÆyK̈ZÆäâ iC ÙgzZ Vƒ Š H5™ ¯ ā c* â Ûy´Z Ìt Ôì òúŠ CÔVƒ Š H5™ ¯ ǃ_¬~uz [{z „~ òÝÅÑ kZ }÷ *Š x Ó~ 8 -g pôÃx Æ wÎg kZ }÷ # ÐN MxÌù Zgf {z Z Z # X Çñ;J F̂i¤ /Z X σ 7ú â uzg ðÃ~ ä;x t ƒíx t Ð Vƒ c ÂÏN Y ~Š™ Za Xzg }uzŠ  ǃ gzi » ¿#~ º´ q -Z ¤ /Z X Ç n ÆK ‰ Æ VX C`Åe $£Z ~ º´ Vc* È0* ~o q -Z¤ /ZX ÏN Y Mx¥i&gi Åä™wJÆ e $£Z ~ V”}uzŠ ÂÏ' & ì xsZ Ç{z ÝZgŠ σ Za zÂs§ X¸ñ M™áÅzmvZ-]À M xÝ Æ ~· [` M ā ÷ Ù Š ëçO äÃäÃÆ*ŠÃx ÆÅzmvZ -]À M èY gzZ ÷ ñƒ Ñ ~ Òà Šäà ~ mŠúñ[]|Ì}°zÆ]ZG @* Å\¬vZ mŠúñ[]| »XÔ÷B‚Æx?Zz > }Z ™f~]gßÅ]â AZg Ü LZ ä x?Zz > }Z ÅzmvZ-]À M <Ñ{znkZÔì c* â Û

(2)

Xìg]»ûÆyZÌ~kZ {g !* ÆÑ ÌËāìt àZzK]!* ~uzŠ Åу  Ń  {zāì 7tŠ Z%ÐVÇr~ : â i » Ñ Ð kZÉ ÏN Yƒ ~g7 „ ~ Ï0 + i x?Zm Ïñ]|6, g îÆ wVXì @* ƒ Š Z% {°z » ä¯ { ÷ á Š !* ÃLZuZ µ Ð s§Å\¬ Z} . ?Š Hƒ Zg7 ~ Ï0 + i Å\ M {°z {z Hpñ M™á {Šúñ¸g Z LZuZ µ Â~ Ï0 + i Å \ MÉ Ô7 " ½Æ ]Ãz Å \ M pXnƒ : 4ZŠ Ì~ éE 5SG ˆƒ ì‡ o¢ÅLZuZ µ ˆ w‚Î& LZ ~ : â i Æ x?Z @yÑgzZ Š ƒ ZŠ ]| X ¶âYJ - `z² + â LZg zZ ñÑ p=x?Zm}Q X Ç „6,+” G7Z \¬vZā ~Š¸t ÃVß Zz GL“) q ï -Z Â~ Ï0 + i KZ ä x?Zm}]| {z´Æ äƒ ~Š Z®¾e $. 你 Ýñ ›J -w‚Î&gzZÔ¶gz$ ¹ Ð p Ò ~z*Š I ÆVß Zz + â Æ\ MˆÆkZ X „g µ0þL i!

X ñƒ}g7}°zx Ó~h ñÑp=ÅzmvZ -]À M b§ÏZ pñ M ™á {°z »„6,yc* Š Z x Ó »xsZ +Š  ~ *Š x Ó6,yc* Š Z vŠ » xsZ ~ Ï0 + i Å\ åM 5.&J ì åG -# Ö ª: â i »\ MèaX Zƒ: „~C Ùª ÷ D™s Z‹Z »]!* kZ Ì+¬¸¦ /n kZ ~ äâ iÆx?Zm~ux â Z {°z »xsZ„ā X ǃZg7 Za ® ) ) Å ÝñY m CZ ā ì t | gzZ ]pZz›gzZ ]ZŠ „z t ÜZ ÷ D M ä™ Âì C M © ÂXì CY 0 wV~g ZŠZ ãK̈Z dZ ƒØ{ » Õªì @* á$ ô] èY ì @* Y v¸ uÑ xÕuÑGD14Vá^³Û³Ï³ÖEºÜn»¿ôÂø ܺ³×»³¿ö³Öø Õø†»³ ùô Ö] z w°~ ÏŠ ñÅg ZŠZ ãqzggzZ t ÜZ dZXì Xì C7,Š ã CÅ {ÑçéÐ ]ÌÅs »Z ãqzgQ Â÷ D M ä¯ È) ãqzg Y m CZ ¤ /Z Xì YƒŠ Z%Ø{»VÇZ',Åäâ i„Ðg ZŠZ : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| *Š ÂÇñ MŠúñ{zZ # āì c* M ~g $Š qZ ÷ ÷ āì ¸È»kZX σðƒ~½Ðgz−gzZÕ kSçOX ǃgzi¹»gz−gzZ uÑ~*Š‰ ÜzkZ ngzZ 46,{Šç'NÔ46,ÇÔ 46," $tāßNŠ‰ Üz \ AO gzZ ÇgzZì „gƒ -6,Ån hgÇ!* ÃZ} .õF ( Æ- ·,Y 1984ci +Z 13™4¢] ª“) ó X ó ìŠ Hc* Š \¬vZÊúñ[āìs™Ç!* ]!* t ÷÷Êc* â Û tŠ Z%Ð TX ǃ„»ÇZ # Çlj Üz k Q gzZ ® )÷ áZ ÅkZ X ǃ Zƒ J (, » +Š °āì ÇñY c* Ñ~x »ÃV.Ænq -ZC ÙnÆW gzZ uÑ~V/}uzŠ »Tgz−zÕ{z~ *ŠgzZ \¬vZ‰ ÜzkZXÇ}zYc* ;ìYƒx** 46, {Š% Ðgz− z ÕkZā ǃ ¸ x » » kZ ÇÇÿT ÒÅ 46,ÇgzZ 46,{Š%gzZ }™u0* à *Š ó Xó Ç} h ÂÃÇ{z6, b§kZX ñXÃ*ŠÐ ( Æ- ·,Y 1984ci +Z 19™4¢] ª“)

Æ xsZ ä x?ZmŠúñ []|çO x » x» ä™ »Ãgz−z ÕkZ Ð bÑŠ o¢ N â Û ±56 ,4 ™¹!* (3)

ÃG g '!* Z6,gîÆ¿œg6,kZpX Y7 ?[VY ]!* ~g vëā ÷ ë ‰X ÷ Q ā} (,} (,Ð ? ?ì H „ wd~g v ¬ Ð LZ ä VM÷ Š ñ cìgzZ Y fgzZ Vzg ZD ÙÆXì HÝqDÐ Y fg ·gzZ cì yâ ]!* ~g v™hgà  ë HX ÷ g »zcVÅÑ *Š kZ™ M N Má yZZ6,¿, Z q -ZgzZ B à{Ð s »Zz w°J -ÌZ *ŠpŠ HÌ`Ð Ã *ŠÐ w°Æ™Ø{ »Õ{zā¶ðr²ì ~ äâ i Æ kZ ¶ðr Ìt2X Ç ñY ½ ÔÇ }Š ™̈¸ 6,yc* Š Z x ÓÃxsZ +Š \¬vZ yZÔÐN Yµg mZÆwZñZ k0* ÆVâ ›gzZ ¼ (ZpXÐN M ^ßx c* ZƹF, gzZ à¥pÅ X Zƒ7Ì

Ø{»gz−zÕ~äâ iÆŠð úñ[

ā ì @* Y c* ZC ÙŠ ÒZ nZ‹Z t : {û} »g zÕÂ~äâ iÆŠúñ[._ÆVÇr p¶ãYƒ ì‡# Ö ÓÅw°z s »Z ™ƒØ{ +ZiÐ w‚Î Â[Z Ì6,]Ãz Åt£Z® Z ) )! ã!* {gÃè J - ÌZ ª  q Å äâ i p ÷ ` g ¦ / Xì „g™7:%@' , Ç!* Æw gß x â Zā ÷ D Y wÈáZz ä™ nZ ‹Zt Å\ MgzZ Ôì „ {Š * Û -Z » Z} q .Šúñ[gzZ ~u „Ym CZ < L gzZ ]t ` ug £ » + TÉ ÜZœ s Z e Ãq -Z 6,õg @* ÅYm CZ ë Z # X Ç ñ0* gZŒ Û ZIÐ ƒ ÅY m CZ vßāì @* ƒ x¥ Â÷ ~ V~f LZÆ™wú6,C ٪РtÃVÇr VÇryZ „ ._ÆkZgzZ÷f e¯ k , ¦q -Z @* ƒt³»kZX ÷Tg D™g OZ »äƒZg7Æ , k ¦ðƒ ð¯ ~ V~fÆyZ _¬{z Z # āì X÷ä̂™[‚gZ»gïZÆkZtÂ@*M7._Æ ¸ìgg Z ¦ /Ï0 + iºk , iÆVñzgŠ·} E !

O-E A -Z ._Æ VÇrgzZ T¸ ³Æ ö , Z q É å** Zz™Š Zi MкÆVñzgsÜ: 7Z ä ?ZƒHpX ¶ã™ì‡Ì xq -ZnÆyZ ~÷ā Hy´Z äVrZ Âñ M x?Zm [Z # 4$MÔì ã M  Æä™ì‡ ~EŠ ËèG X c* M 7n :|ÃÔŠ ~ y M Åy MgzZ§q -ZŠ· ™ M ä [pX¸ ³Æ { ÷ á Š !* áZz ä™ }g v g zZ z™›ÌÐ ÔŠ LZā Hy´Z N ¬Š nÆyZ ÷ Dƒ>%ÆÅ|$ +B‚ Vc* !* Â}g â µ6,wÇN ZŠ}g vðä /ZgzZX z™ X zŠ™Ð MÆkZÌ E !

O-E A T¸ìg™g OZ » ö gzZ Áq, Zq -ZŠ· ~g ¸ Æ xzgè „7Z ._Æ wìÆ yZ ä „ ā ¹™ M ä [på ** ÑŠ Zg ÖÐ Vƒ XÃvZ {zì »vZ gzZzŠÃ„{zì » 6,VzyZ F, x ÓÅŠ· x?Zm}āt¿ Æ ]ÑìÆ yZg zZ ñƒ " $U* áZz ä¢ ã0* 4 $ M CgzZ {k HèGā HòúŠ¸äVrZ@' , Ç!* ãqzg ~÷gzZ Vƒc* M äÑŠ] Ð òÝÅ Xì ã MgzZ Šúñ[äVÍß6, ¯ÅVÇrZ¤ /Z[Z Â÷n¯]Zg¦, Z ðÃÌ~{g !* Æx?Zm

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

$ Iâ.ÓZgiZ 4›G N â Û«µñnÆ]‡5ÃèEG kZX ¶ÐÙptX åµñªt»Ï0 + i ~÷XÐ # X åÐgzZ ‚" e Z $.Ìi Z0 +Z »äoà ÂñÑ p=n Æ Û]‡5 ½Ñg âZ g— » gâZ g—™ z6,z6,Vc* ± Å V“Z @ M ~÷ X å8 -g Z] .„Ç!* -Z »ÙptX 'ä™wLZ q ³gzZ sg ¬Ð ® ) )Ð q -ZC ÙägâZg— ÓZgi Z ä ‡ M }g \ 6,y M X c* â Û Äc* gŠ~ {g !* Æ kZ™ â Û«µñ» 䙳„ $ +„  Š.

Xv:ÃX c* Š ¯gÇŠ c* nÆåÃ]‡5

228†fÛÞ ¼ŠÎ

( 4) r # ™bÁZ ïEG3‹ÅZx(

bÁZ ïG / E3‹ÅZ x(ä ë~ o lZ &¸¦ G y Ò ] u Zz Æ J -e $£Z wJÆ r #™ »]uZz ¹!* ~ m~y M kZ ~ {g !* Æy ZX ÷ Xì @* YH{™E +

‚ZgЮ ))

:ā÷D™yÒr # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx( y¯CZÃle, -²ä ~ˆÆ³ ~pˆÆ³ ‚ZgB‚Æ [xZ ~£Z Æ ÜgzZ c* Š™ w‚g Z ~÷ā Zƒ kC6, gîãZz=ˆÆ³ „ ˆ Æ V⊼çOX Å „  ZpgŠ Å äZz™ gzZ yZZXì ˆƒµZz~pà ©)q -Z~Ï0 + i y¯=g & +ä r # ™ *0 +vZ †¦x(Ÿ + 4$MÂÐ ]Z¯+Z ÅM ³X å¸"8èG +qzg V-£Z \¬8 ~Üā c* CäVrZ X H‚Zg 4$Mˆ Æ ZŠ Z 6,‰ Üz Ãi úÆ™Òà 'ß Z ‚ä èG [²¼ Ð ~ Xì Š ñŠ Z® à{ hZ Å Åzi úb§ÏZX ~Š™qzÑ ã™~È0* Åä™ gzZ ñÑp=Ì6,y}÷{zQX ÷ Ì[ xZ x?Zm~uxâZ]|XÎä™xÈZ Ì»5ZŠZ ~ Ü{z´Æ]⠥Ϲ ~ {g !* Æ® )) s~wŠ}÷‰ ÜzÙ CÃ7Æ• ' , ųŠР,Ì~ {g !* Æ/ œ% Æ t£Z ® )) wì » ä™[AZ Ð *Š ]Záz Vƒk Hg zZ “ W X ðƒÙp¹=™yY¼ƒ  tX c* C x¯Æ x?ZmŠúñ[]|= izgC ÙX Î g wj âgz6, bzg »*̀: Ñ‚* XÑ YC ÙZ 6 6ÆDgzZ+ M qzg~ug I $ Iâ[²ä Üt£Z ® 4›G ) ) w‚ ÏZ Äcz xEg0 +Z LZ ]Zk , ’Åx?Zmg—µš èEG -Z n Æ • Ñ ~ *̀: Ñ‚* Å X ÷ñƒng«Æ m{ q -Z ezg ð!* q ë Æ x Z¤ / z6,kZ X åc* ¯ x Z¤ / z6, Æ ³ā ð Mt ~pãZz q -Z ,i Z {z´ I # ˆÆ^E ‚‰Ð~yZ'ä M ÁZpEÒZ=ˆ V;z Ôãó zó–g » ÷ ÷çX=\Æ*̀Z Z ^zÝ~g ‚™NŠ wj â » {Ç* X ‰CYƒ~g7 Æ V;zX ˆF, G ~£ZÔ wj â ãqzg2 ä x Z¾Zz x OZgzZ x  ', • Å áPúñ[ïE L 3µî0œÅ_ gzZ “ t Kn" ðƒ Ä6,Vzn Æ [ xZ 4$M y.6, Ð Vß ‚FÐzzÅ[Zpq -Z èG 4$ā 4$MX å ™§Z CZ=Âä›wV" ðƒèÐ V\ M M å 8 Š ÒZ èG W¤»wj~ÎZ6,ÏZ èG {n Æ ‡ M }g \ ~ wj â ãqzg }g‚ kZ X 1 [x»~ yJZgzZ å k7,~ ¢~ TVƒ g (Z ]” ¹ éZp Å Ú Š Ãq -Z à ug I 7[x»pVƒ @* ™ÒÃeC Ùn Æ äƒ n Æ i úgâZ§—Z # 6,ò i úçOX ˆ™ 4$ā M å 8 Š ¸iŠC ‰KZ èG Ùb§ÏZ X @* 0* ƒ ~÷„ Ù ŠÃ}n %gzZ×zg kZ ÂñÑp= 4$Mc* ÔVƒŠ HwÈ~ gæà åx» »wjä èG à Zz äY S7,~ ZMZ Å\ MQX ˆƒÐª q X {)z{)zXìŠ Hƒ‰ Üz»äYwjgzZH7 Å kZ „g ªÅ qíz q Ë ~ i ú«kZ Ù=g zZ ¶C™ y.6,¹ = [Zpt C X ¶ðÙ M «~÷tÐ]¯ Y! 5 ZŠ kˆZ ¸ ‰ .¿E ò { c* ¶ðÃ}ā å @* ƒ çG Üz -[ä gâZ g—Z # gzZå- yŠ Œ Z [Z X „gƒ 7~g7 Æ ÒÊ z* ! ì +Z *Š ãzÛ = ä c ãqzg ʼn Üz kZ Âc* â Û Š÷ á gZ Å x?ZmŠúñ []|Ð Z # ˆÆ³ l»ā åø»]!* ÏZg !* g !* ~gzZå c* Š™: [Ð ƒ {Ÿ »V1Zp+Zì H qzÑ·_»Ã Ï0 + i ~÷t|gŠèYVƒ: »Lx c* Z ugIt g—Ð aÆZ} . ¶¶d{z ¸h +÷ áXì Š H X¸yŠ+F, ]gzpÆ Ýq sgçzC ÙZ dgÃè ~ à Šx?Zm ]‡5Љ ÜzÑ !

Xì ˆƒ~g7Ðä™ »Æ wj â ãqzgn¼ A kZ  Zƒ »* '!* ÅVÍß pÐäY ÏŠfZ ~ ËÐ wìÆ äƒ {ZgÅe $Z@=Ð aLZ¡ä\¬vZ Ùp~Ë™ÍÃTB¸+Zq -Z …‰ Üz kZ ug èG4$MÐ äC ÃVÍß~ {g !* Æ Tì ð3Š vZ { h +Z gâZ g—~ k , Š¼ā ¶t ¸X ˆhzŠ ØÅ

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

Z} .1ÅäkZÐq¨e $. ì yÒ¬Š „q -Z ! ðƒ: wJg—Æ Ð g¨~ [ KZ \ M ¤ /Z r # ™ ~gŠ 0* [Z »kZ  ( ÷ëx¯ » Z} .\ MÃT) _7, {zāì –s ™~ [ kZ X @* Yƒ x¥Ã\ M ñX Ð ]ñ6,Ç qÁ gzZ ¶ˆƒ wJ ¬Š –~ 7 e $ M 5 [!* Æ VEZ‡çO X¸ ‰ :ì Ð gzigzi ~ VâŠ Æ e $Æ KZ ä kZ XN iZgzZ N ¬ŠÐ kZ™ · · ² MgzZ™g å ÅkZ : L ÆÏF,Z} .gzZ å Y XÐ ]ñÃkZ ( 7e $ M 5 [!* VEZ‡) X ˆ” %6,ÇqÁā÷ë \ M r # ™~gŠ 0* îZzg x ÓÆ \ M [ Š\ M b§T1X Š H Å ~Îñ <Ñ Ô{g ñ Ô[:ß Z Ôe Z + 6,y M » qÁ Ô ** ƒK¬ » uÆ qÁ Ôq™ ÌÅw ìkZÆ\ M b§ÏZì C™h +Š F, Å ** Y —ÆqÁgzZ åŠ H%6, ÇqÁāì C™h +Š F, 6,Ç]ñÅ qÁā ÅÒÃkZ Å kß7 ÔŠ Xì C™h +Š F, ì ]ñv ðƒ ¬q -Z ÄŠ gzZ ¬Š t Å qÁ r # ™ ~gŠ 0* kß7 ä al ˆ Æ qÁā » ]!* kZ ì ]o Zk , iÆVE** - gzZ []|{z c* ¯ g¦» {g ñ W, ñƒ D™{û6,{g ñXì s ÜÇ!* ƽŠX :å¹iŠq -Zä~gŠ 0* \q -Z

Z} .6,gîï» ~ VzŠ Z¦ZÔV!¤ ÔV6&x Ó qÁì Zƒ`gŠ6, zZ ~yÒkZX å' ,Z' , Æ\!* ¼ ä ¢áÃTì ™f »ÄŠgzZ e $f Z ð•Z Å :÷ ë qÁ Xì Å ÌÒÃ Å ä™ Soft $âJ " -ä%āJ -VŒì âe $.yY~÷L Xì ó ˆV 7Z} .ÇgŠ ‡ÑZzì »p ÖZ y ZāìC Ùª X Yƒ !\ t Ânƒ¤ /Z ! \!* }÷} ZX :¹Q  6É Vƒ Le ~ 6: ÌÂñY T ÞÐí Xƒ„(zì Le gzZè%Å qÁā÷D Cp ÖZtāìC Ùª Å qÁ ¤ /Z [Z X ÷ ,q µ Z µ Z zŠ è%Å Z} . =g f »] Å+ M K̈Z™%6, Ç{zā¶7è% ÇÃkZs ÜÆè%Å qÁä\ !* Z} .¶ áZz ä™›Ìb§Ë]!* t HX Zg â ™ \ d6, ËY Å[™s§Å Z} $ .áZz ä™s »Z Ô Z} .

X 7ê»°gzZƒgzZÕtHXì # ™qxe ~gŠ 0* X :÷ ˜ r

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

%NÃkB koÃkZ ÔÅ¿#6´ÅkZ Ô ¹>ZæE gzZ kß7 ÌxZ²Zt6,kB¤ /ZX Š Hc* Šg ZŒ Û ÑZz ä™ X 7êðà ƒðZzgg »Å•ÆkZ tāì @* Yï{g÷ áZ q -Z ÌÐ ã** Z š  gŠ§Zz Æ ²%gzZ äāì t {g ÷ áZ {zgzZ 7„ Š Hc* Y á Ã]Zg c* Ãx ÷ áˆ Æ ~gë¤ /._ J E ._Ƈß1X Zƒ§Zzt ~ yÆ é¨$ »‚»g ZŠu Å )l ~ D¬ ª Z° Å Š· ² yŠ }uzŠ Mb§kZ~ª!* iñ6, ÚZ {g ÷ áZtX ðƒðZzgg » :ì

37†fÛÞ ¼ŠÎ

26 h^e ojÚ

{g* ! {¢ LZ ä qÁ ~ [* ! kZÆ ä ~÷]Zg kZ  ƒ ?ā ¹Æ ™¥#ÃVz+ h% Ð ~ VzŠ/ ¤á ÷ ƒ kBgzZÐ î 3™^$ "* ! Å ðr, 6gîm{nÆkZ å* @Y Œ, 6 wÍ Z g* ! & ¬Р¶Š 8* ! Ær%]Zg kZāì $ M 26 [ !* ä) X Ç}™g ïZZ÷ ( 34e Å[!* kZ nÆ ä™ Zg7 Ãðr kZgzZ (‰ ÜzÆ ~g ë¤ /Å qÁ) :ì –~ e $ M 56 By attaching the introduction (Mark 14:54directly to the body of the X ‰ v¸™hgÐZŠ¤ /÷ á  6, ƒ kZ account Mark 14:66-72) Luke has VzŠ¤ /÷ áÆ qÁ Ð kZ Âì 9§Zzt ¤ /Z moved the incident forward so that it ,Ð kZì @* ƒ Za nZ ‹Z 6,kBgzZ precedes the hearing before the qÁ ™| ( As Christ was god and man, there Sanhedrin.

Z -Ñ}g øgzZì @* ƒZa nZ ‹Z6, ²Š]¸Å were in Him two wills, a human will $ »²Š]¸xÅÅzmv ÒÃt ~)** Ç6 wq¾ š ì @* ƒ kˆZ ] åOhIE and a divine will, and the former CY ð0* -ZgzZ ñYHx ** +ÃkBāì G Za /ôáZz ä™7 ã!* $ did not always conform itself to the []|V˜(q ÛÅ yY ä T Œ 4Ó®ÃkZ Hn²~ # later without inward straggle. ˆk , Š¼ V;z ÷ ïŠg ZŒ Û ß ~Š ã C»Y G é5kG Ö} .ÅÅzmv Z -\ M ä VM gZŒ Û Ìy- ( v!* fÍ)ÃkB ã!* iÅ []| ,±ÌN !* X ÷0Z wZμ ˜iÑ6, kZ gzZ Ð ,±ÌN ZŠÆ \ M ëā Xì Š Hc* Š ÔŠgzZÐ ,±ÌúgzZÐ ,±ÌÐ M gzZÐ As Christ was god and man People come and die. Jesus came g !* Æ ðr ~ {g !* Æ g ïZ Æ kB š g !* ä qÁār # ™ ~gŠ 0* â Ûš ÃVØÑ ~g ø {zā J -Z # Çn V7J -\ M to die.

- 46 Ð 35$ e M 26[* !gZG ÅY äˆ c* Í Xì ¹ Son of manxŠ M 0Z Ã\ M LZ ]|J X ñY: Zƒ@* + 0 zg g4´ E ]Zg ~g ‚ ä qÁ Âì „  gŠ ]!* t¤ /Z . ! Æ ö Æ[ qÁ ÃTkBāì w ì Zg ø p š [Z1÷ D™g ZŒ ÛZg !* g!* » äƒ yK̈Z LZ qÁ Ôì ™f » ä™ ¬Š™zgzg~ r * iZgzZ ¬Št ™¤ /¤ /6,}i™ · · ² M ™\G, \G, 4Ó®ä p’ Ì~ [ kZā÷ D™ ½Ã\ M ë :ì –gzZ Ìli ‚Åä™x ** +ÃkZ c* $ Šg Z Œ Û Šã CÅY G é5kG Y 4´ gG E c* d6,ÇgzZ ñY 1 XÐ ]ñÃkZāÅVY \ .

-Z x **ö B‚Æ yZ qÁ ‰ Üz kZ qÁ:[ ì ~½Ð]Ã%ZgzZ],ÚgzZ (q ì –VŒp¤ /ZèYXì Å•ÆkZ c* kß7 c* d6,ÇÃkZā ¶è% Å qÁ HX ñY : \ -Z # xgÆD¹Ð VzŠ¤ /÷ áLZgzZ c* M~ &{zā¶Å ðr~ {g !* N 3Š ]g „ ðÃ+Z Ì~ kZ @Š : èä J ÆkBä qÁā /Z ! ,Š[Z ™ÄgB; 6,wŠ r ¤ # ™~gŠ 0* ?ñY Xƒ¹Z} .Ã\ M LZ äqÁ~T Æ ~$ +igzZ kBgzZ X Vz™ ¬Š ™ Y V;z ~ā ðrkZ~75 @* 69 e $ MQgzZ Ç}™g ïZg !* āì –ā 67 X Î äƒg Z Œ Û " gzZ â™áB‚ÃVœ VâzŠ ¦- ˆyŠPÆkZ1Xì Ì™f »äƒZg7 Æ A‚Ð qÁ Ã{okZ LZ \ M š Not as I will, but as thou will.

4$XM ÷… â 0ÆqÁŠ GG "O' $.yY~÷¹ÐyZ äkZ‰ ÜzkZ {g÷ ä èG HHg(Zˆw‚ Xì âe áZ s§Å ì , ÅkByÒsf `gŠ »gZÅ ÷ T e ** ¯ ¾CZÃkZ \ Mā â Û g !* gzZ zIVŒ ?Xì ˆ V" HÐ ~÷~ gzZ ÷ ñ 7,wZ ¸ZÆ qÁ g !* $âÅä%āJ -VŒ :ì –~19@ * 15e $ M 21[!* ¦- Xì @* ™ Le 7** %gzZ −m 6,ǧ{ Å] Å\ M .ÆìgzZ J (, Ð M Zg fQXƒg M YB‚}÷ Ð kBy’äqÁÂ` 3 ** X ¹7Z} .Ã\ M LZ Ì(q -Z ä qÁāVƒ Þ 3Z # gzZ !!! å /Z ! \!* }÷} Zā Å ¬Š V- ™¤ / í {Š c* ì¹g C» Z} .Ã\ M LZ ä kZā}t \ Mh +÷ á t Ânƒ¤ i Ð y Z  H Ôd W Æ ¦- ! y’} Z :¹ D å‚ßñ oÎ^eE G N Xì HwEZÌcVÍßgzZäkZ ÂÄtp É Vƒ Le ~ 6: ÌÂX ñY T ÞÐí!\ ð$ Â0 + zZ} .V;:¹Ð kZ ä kZ ?ì ‚ rg ›Ð G 4$ā M ì „ }Y ™ M k0* ÆVzŠ¤ /÷ á QXƒ „ (zì Le ð$N6 Ð kZ ä kZX Vƒ ‚ gzZ åÌZ} .qÁ¤ /ZāìtwZÎZuzŠ š rg m, ³N èG 3 ™i Z [²Z Ôr:† % }÷: ¹ -ZB‚}÷ ?H ¹Ð kBgzZ c* 0* D ÎÃyZ : ¹QÐ kZ {g!* zg {zZ # ā â ÛÂå(ZÜ ‰zàgzZ åÌyK̈Z q zŠ ä kZ X Zl } æOE Z} .ā å ;g™ ¬Št™\G, \G, ™zg ÷â i Mā @* z™ ¬Š gzZ Í Y ?n v Y: Ì~{ kZ ?ì ‚ rg›ÐíÂHd WƦ- ! y’} Z Å쇮 ) ) +Z ÅÝñs§~uzŠ Ô c* Š x Zu Ð Ç= c* G 4 $ M zŠQXìgz$Ÿ1ì ÚÂbzgX z7,:~ ‚ + zZ} .V;:¹ä rg m, ³Ã èGāì „ }Y  ð$N0 z$ ª +Åg ZŠZ òsZ dZgzZ+ M qzgÔ t ÜZ LZ Ð \ M LZŠp qÁ~wìÆ\ M H Âá X {g !* }÷} Zā Å ¬Š V- ™ Y ä kZ ã!* /Z ! \!* -â ] KZ Ð \ M LZ {z H ?å ;g™ ¬Š t ¤ Š Å Vzƒ ~÷ Â:¹Ð kZ ä kZ X Vƒ {Xì „gƒ" $U* àZzä½Ã *ŠÐs »Zzw° ;g 8 G Æq¨gzZ ~ñ"Ð\ M LZÊ zq -Z H ?å M gzZ Xƒ ~g7 è% ~¾  YT Þ7% [ }÷ ‚ rg m, ³= ð$N H :¹Ð kZ g !* ~Šä kZ X™ År # ™bÁZ ïG E3‹ÅZx(ëˆÆ{ûkZ 0* D ÎQ7Z™ } Z :¹Ð kZ™ƒyŠ ä kBÐ : ?ì Cƒ]gz¢Å`â¼B‚ , ½Ð’@ M ÅyZèY c* L kZ Xì :÷ë {z÷3ßs§ G 4 $ M 4 $ M X ‰ èGāì „ x¥N Ôì }Y¼ ƒ ~÷ ¹ ä qÁāì t w ZÎ ZŠ š   ð$N0 + zZ} .  ZpgŠ¸ÐVǸ® „ ) )iZ)LZ èG $âÅä%āJ 36 e $ M 24 [!* ä) -V Œì âe $.y Y ( 43@* ( 19@* 15e $ M 21[!* ¦-) X Vƒ‚ rg m, ³N gzZì xsZ 9ÝZgŠ „t£Z ® ) )āVƒ @* ™ ˆ V" ÙáZz+ âƽŠal ë š /Z \ !* }÷: ¹Q X ì Ãð|C 0ÆTì Yƒ kB„zt H ! â Û X~ Vz/Æ „Zez ª H xgC Ù!* Ð kZ Ðí!\ t Ânƒ¤ ,D + gz Z ~g ZŠ $c* Š {zā÷ ï Š ]úŠt sÜ: ‰ X ñ YT Þ qÁ Ð ' ÜzÆ ~g ë¤ /{zāì @* Y ¹¬ yŠ P ) ) {z tXì sŠ ZáÆ gC ® Ù!* Ð ] # ™ ~gŠ 0* â Û ½ Ð ‚gz Z , ™g¨6,p ÖZÆ ¬Šgz Z ¬Š Å ÆðZzgg » Å)lÉ Š Hv¸™hgà []| ~ kZg zZ Æ ™ ³ Å x â Z Æ Tì Ýñ wìÆ\ M qÁār G!OQÆ ™g (Z qË » Z} 5O!Æ al  »äƒŠ¤ .Ô å ‚ rgmÐ Z} .Ð +y M z AzZ ƒ  ~ ÃkZ ÷ ìg s Z e ~ y »Æ y Z Š éE /÷ á» [sÜ:iŠ&ä kZ~yZgzŠ Ð ])] KZ ` M ï -Z @*  kZ BŠ à qÁ kZ ™ > n Æ ~{q ƒx¥s ™X ÈÒ6, [( v!* fÍ)É HgïZ {$ +Z Špt ‚Æ Z} .ä q -ZC ÙXì $ Ë0* ] \ M1Å ¬ŠB‚ÆŠgŠ kZ äkZ åZg\ Ѓ M X ðƒ: wJ ¬Š ÅkZ ._Æ{oÆ Xì @*MÃ~yÒ Š» g ÖZiŠ 3Æ ›Ð [Æ kBāì ñƒ D™wEZ =KZÃq -ZC Ùn kZì ** ƒ ?VYy Ù{zāìt ½Å al 0ÆqÁ š /÷ áLZ~ {g !* ƬŠ qJä qÁ C s§Å kBg !* 3 ÒgzZ g ïZ t n Æ äZ h Z Xì ]gz¢Å䙄zg¨~{g !* kZ ¹ÃVzŠ¤ ÙÐ p ÒC ÙÐ U g !* Å qÁ ~ gZ ~g ‚āìt:%i1å c* Š $ KZ~]Ìx ÓKZÐ òC Š¼~oè LZ ä kß7 gzZ ‰ G [™ Då‚ßñ oÎ^eE

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì y!* Û Œ yYKZ~{ ZgÅ\¬Z} . ¿(ZGX ñYƒy!* Û Œ ~{ZgÅ\¬Z} . āì @* Y1tÈ»L6, gîx ì Ýz¹~pÆLpXì êŠwÅ} i ZzgŠÆ¼ A nÆk Q\¬vZXì @* 0* x £»LÔì @* ™ %Ne "%Ð!ZjÆ]ZŠ ÷ X ô=sg çæF $.Å]Š Þ î0E 0G á g ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|gzZttg $Š q Z 4$ M Ðá ZjÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ô ä™ÝqÃkZÃq -ZC ÙÐ~ëā÷+Z Gt÷Å'!* U¿ä èG āÆkZÃsÂÐB™Ýqëg £tZ # gzZX Âeã™ÍÑÉ ÔÂeã™xZpÅä™ÍÑ6 , V70 + igzZ äCZÃkZ %NÌËÆ*ŠÔ÷á Zzä™y!* X ÷M h0* x £»]Š ÞëÌñƒTg~oðZæF Û Œ y YëÐVCÍgzZV.ÆÔŠ

´ ˜Ð¹ÃV- £Z ðC¸p÷á Zz+ â ëʧ~ugzZŠúñ[á Zzä M ._ÆVz°zÆ\¬Z} .Xì ðCq -Ze $£Z X ÷ì‡6, yZZ ÌQp÷CY~ŠN ZwÃV-£Z6, g ÖZÆkZX ~yÎ 0* ™| (, Ѓ  Xì ñƒGg ë¤ / ~])~

ÐJ ÐzzÅ]Ñq~£Z Xì „g 7, ã™]ótÐV”LZ7QÐzzÅg ÖZÆðCÂ÷D M Ô÷ñ M nÆ ê &‚ZVŒÆ™]óÐyÎ 0* ÐJ §{Å+ŠZ # ÷ñ M VŒ vß\ M :XÐ,Š¢ã0* 6, }OŠG}g ‚ÂÐB¯=g f » ê &‚ Z LZà ãÒßgzZ^Ñ™ M VŒ¤ /Zp X Og¢gzZyZZ6, Zb ¯ zggzZ,™o¢ÃyZZ LZgzZ,™ì‡ÃðCåQÂ÷ñ MÆ™]ó $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LX ]Š ÞÅ@Ãs W# T r™y{[ Z âx(0Z# r™£ZŠ°x( o.ÅGEE -G Å 4 h ( *̀)^” Ûb ðE Zš M x ®F~ó1391ìB 14 .ìY 2012 cŠB 14Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

qZ~ *Š \¬vZ Y ¶ KZ™ M ~‰ Üzq -Z ÷ìgJQÆt£Z® ) ) ÷„xŠs§ X ’ eã™Ì¬ŠgzZ’ eã™ÌÒÃÃ~£ZC ÙnÆkZgzZÐ,™Za[zZà©) C7,´Š Ìã!* Û Œ ÅyY Ô÷ C7,´Š ÌV*!* Û Œ nÆw”Æœ£} (,wq¾ Ìg »nÆkZgzZ ÷ïŠ V*!* Û Œ ÅnC ÙÔƒ]gz¢ÌV˜Š Z ÛZÆt£Z® ) )gzZì vZgzZì „g ÑŠûg »]Š ÞÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ yQ ì Ìã!* Û Œ ÅyY~ kZX ÷ Tg 4$ā M 6pX ÷ìgƒ4ZŠ vßt ~ VkÅ Ÿg Å\gŠÏZ sÜ]Š Þā ¹ä èG ä™wZÎyZ âyQ nÆ+ Y ðZ÷ ÅkZ Ôì 7gŠÏZ sÜÈ »LÔì 7 Òà ðÃC ÙÅ w”Æ x £Æ ]Š Þā @* Ôì ]gz¢ÌÃVz(,gzZ ì ]gz¢ÃVß Zz Xƒ4ZŠ~VkÅ ŸgÅ\¬Z} .gzZŒÃbzgÅ ¬ŠkZX}™ ~ { Zg Å\¬vZ sܤ /Zā c* â Û Ã{ñ , k Ù1Z ]|6,µñq C -Z ä ÅzmvZ -]À M G!OQ ~÷ÂQÂÐNBL„áZzäY}gâ x³³³nv³³³)XÐVƒL} hð¹~ ï

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

Y 1t È »L6,gîx ¿(ZGX ñYƒy!* Û Œ ~ { Zg Å\¬ Z} . āì @* Ƽ A n Æ k Q \¬vZ Xì @* 0* x £ »LÔì @* ™y!* Û Œ yY KZ ~ { Zg Å \¬ Z} . Ôì ñƒ n Ýz ¹ pt Xì Ýz ¹ ~ pÆLpXì êŠ wÅ} i ZzgŠ ‰gzZ]ZŠ ÷ á gZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|~ ` M n kZX ÷ÈÆkZ ÌgzZ X ÇV¼¼~}g !* kZÐáZjÆg $Š q Z [ƒwZÎÐíiŠFÔ÷D™wZÎtyZ gzZaáZz"(, gzZ©~´ ˜yZVŒ E Y Zß\ M Z # ā HwZÎä`q -Z„¸ÌV;z¶k¯Å ð$M]OZz~v\V⊸¦ / Xì ( 1915g $uÔð]`Ö] á^ne h^e é^Ú^Ö] h^jÒ Ü×Ú ¬Šā÷ëÃVzm , ³RŒ Û LZ {zāì @* ƒ™ft~]uZzÆÒZ Â÷D™yÒ]uZzÆ ]Š ÞÐ+ M ¾œ¿ ā c* â Û äÅzmvZ -]À Māì g $uq -Z Å› M z™ ¬Š ÅäƒLÂXì C™5ÃVßZzëÂ]ŠÞc* Vƒ 0* ûg »Lc* Vƒ YƒLèG4$ā Xƒ: VY„6,_]ÃzÅk Q{ Zp Ç}™4ZŠ~}%iÆY ZßÐQ\¬vZÔ}™ ÕÅ ?D™7VYtgzZë7VY » ¬ŠÅä0* ì6, ÔŠvßtāì@* ƒtwZÎñOÆ ( 1909g $uÔoFÖ^Ãi ä×Ö] Ønf oÊ é^`Ö] g× h^fvj] h^e é^Ú^Ö] h^jÒ Ü×Ú xnv) āì Ì{°zt»\¬Z} .ÐVo)ÞZgzZ쬊wÍZ¸ì¬Š Åä0* „6, ÔŠ G ôZz »ÇÆk QÃ\¬vZ ä ÅzmvZ -]À Mā÷ Ù Š ëÌ6,µñÆg$ + vZû%Š¼ÌÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ÷Å4Z ]q:Xì ** ƒÝqÃ4Q„ yY X¸ ï÷ á~ k B Åg$ +B‚Æ \ M ¶āâ Ï0 + i ÅVâ ›yQX ¶āâ ì™}Š ×zggzZ ãZzÆkZāì ¢ …gzZX ~Š¸Å„gzZ ~Š q :Z Å]q:gzZ !x» ä \ÑZzä™]Š „~¾Q‰ƒuhy›t¤ /Zā åHn²X åóâ 7** 0* ]Š ÞÆ™y!* Û w‚C Œ ÙÉ ÷ìgNŠ ëÌgU*MÆkZÐ aÆ\¬vZX ÏAŠt£Z® ) ) Ì]** K ¶ ýe éæÆ oÊ èÓñ¡ÛÖ^³e ]Ú^³³Ö] h^³³e ³nÖ]æ ^³³`r³Ö] h^³³jÒ Ü³×³Ú x³nv³EX Çìg7ðà yQgzZ ÷ ìg™g (Z qË~ e $£Z vß Æ™³~Š Z®ÅVÅÑÆ¿#Š z!* Gš3E " D1763V&mu ÷ „ ]q:gzZ ¹F , ,q ƒ  t Âì 6,Vzgzi Ì¿#V˜ ÷ „gƒ èG45 GÌ~ V” ©! »yK̈ZÌä\¬vZ Xì c* â Û yÒ„]Š „{zì c* â Û yÒöZa åL}G ]gzpÅxsZgzZì C™xZ¤ / z6, }uzŠ ® ) ) b§ÏZX ÷ìgNŠë}gÂÆT vZ ÚÉ ì 7** ™y!* ÛÏ0 Œ + i ÅiŠ q -Z sÜÑ » öZa » ðñÇq -Z : Å]q:gzZVçx»tì ]!* tXì„g™gzŠ]2zu“Æ*ŠòsZ)Æ™7k , ¦ (5)

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

ÅTì x £q -Z »LÌt ÷ V)Ç ** 0* [Œ Û» \¬vZ Ô »6,Ÿg Å\¬vZXì LQgzZ ÷ ÷÷D â Û \ MQX ÷D Y0* ] Ð Vç%Zā c* â Û ÔáZz g~Ä Zƒ 8 ŠÃZ} .Ái Z Á c* ì 8 ŠÃ\¬vZ~x »C ÙLZ yK̈Z V˜ì Ìx ** »x £gzZzgŠ kZ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 276™wzZ¢]ª“)X ó ì ó ÌyˆZx ** »kZXì @* ™¢ vZ~x»C ÙLZ {zāì Ìt x£»Lā c* â Û t ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ({1g·,Y 2003ci +ZX423™xgX¢]ª“iZfp â)Xì@ * ™¢gzZì8ŠÃZ} .c* ì8 ŠÃ\gzZì ;gNŠÃx »kZ}÷\¬Z} .āì @* ƒ¢ÐQ~k Qƒ ;g™ ˜ÀÌx » ª X Y™7yK̈Zx »$ +ðÃQXì Sg „s§ÅVñ»(åzÂQƒ]gßtZ # * @Yƒ yˆZ ƒ ª qt Z # ā c* â Û Xì q HyˆZÐ áZjÆ ]Z f Å \¬vZ :ā÷D â Û (q -Z\ M ñƒD™s # ŸzÅkZ?ì qHyˆZXì ¬Ð yˆZ) ó óz™nç»w°Ð ËÅk QgzZÐ k Q ?āì ¬t »» Z} .÷ ÷ ™| (, ÐkZ¤ /ZgzZX î ÑOŠ mZ hgzZvZ hª ÷ ÷î¶ c* â Û QX ( ì w°{zì ª qq -Z Å ?c* Íāz™ÏÈÅ Z} .ÐmÜZ,ZgzZX {Š c* iÐøZ Û ªz™yˆZÉ w°sÜ: Ânƒ ÷…Zâ ™| (, Ðk Qp÷ã™ Â'Š „{zÔ÷‰ GgHøZ ÛÂq -ZX óƒ ó Ù ŠÃkZ tÂÐz™tÔì ** h mq -ZÐ\¬vZ Ôì ** ™ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZXì 5ZŠ Z ÅyQ ā c* â Û gzZ ÷¥gÆ]Š Þ ì CYá s§ÅVtgyQQtgzZXì yˆZt Ôì ÏÈ I ( 361-362™2¢íZ ãqzg hî0E 0B\)X ó zó ™u|»] Í%B‚ÆVÍß{Š c* iÐt £gzZ ÷ ÷ ï÷ á~ VÍßyQÔnÆä0* ZgŠ dZÆkZÉ ì 7x » bŠ hÆVÍßsÜ gzZg \ Ð yQB‚B‚Æä™ ZŠ Z {zì h »VÍßÔ÷ D 0* zgŠ »L nÆäƒ X z™u|»yˆZgzZò3, Ô› k Qāƒ¢tāz™ Za m(ZÐ \¬vZāì Ÿ» »w°āñƒD â Û ™ftQ ÌðÃÔ7ëÑÆ ›ÌðÃÔ7ëÑÆ ]Š „ðÃÔ7ëÑÆ -6,ðÃgzZ {z´Æ O O kZgzZÃÏ0 + ikZXì ÌÛ{ {zèY YY H7ÿ®Â6,Ë{z´Æk QX 7ëÑÆ ÿ®Â -Z c* q â Û Xì @* â Û½?KZgzZì m* 0 ì Ì„g „zgzZì ÌÑZzp pg ì‡ÃVzÅ  „ \¬vZā 1™t sÜc* ƒ 1™¢6,VÂ!* yZ ä kZāì 7°» ÚZ nÆðñ ¹F, {zgzZX Âe"(, Ð MxŠÐkZÔ’ eヹF, 6, kZÉì „ggzZì ´ â »V!¤ G I ~ (VŠ „ª)V ði4]6,KZÐ MÆkQgzZ ƒ Yƒb‡,ZÆVÓ ÷ ÷Å \¬vZāìt sÐ MÆk Q (Z ԃРMÆ\¬vZ [Š Z (Zā’ e リ qt)X ó óƒ Y0[Š M,Z gzZ ÷ ÷ ¸ā c* â Û QX ì @* ƒ Za Ð wŠ ƒáZz ä™]Š „Ð > Ø e àŠ b§kZ ÔƒáZz X óì ó 1NŠÃwZziÑ èE L j8gzZ w°gzZ ÑÅk Q ä ?c* Íā ƒ Y ñÅ,Z ~ ›Åk Q ( 550-551™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Zi Z fp â )

6 ]ÌÅk Q Ôì 8 ŠÃŒáZz äƒ »: LgzZŠzöÑ Å \¬vZ yK̈Z Z , #: $ Ë7„ƒŠiu• w+Z ðÃÐ k QQ Âì SgzÂs§Å]Š „Åk QÔì ‚ rg ¢ Xì x £»LtQƒ]gßtZ # gzZƒs ÜÆŸgÅ\¬Z} .

Q Âì @* ƒ ì‡Ð \¬vZ mt Z # ā ðâ Ûs # Ÿz Ìt VŒ ÅLä \ M ƒg »nÆã!* Û Œ ÙnÆw”ÆŸg Å\¬ Z} C .yK̈ZQXì Cƒ Za ]¸Å# Ö /Z ÔìMyjÌ~yQ÷]) Å{ZgkQÉ @* ƒ7ÐzzÅ~g6˼ƒ tgzZì@* Y c* §c* sp ðÃXì @* Yƒ Z9ðñ™y@* BÐ MÆÂC ÙX÷ CY0¯ ) !* » úÌ{z ÔCƒà yâ ]!* Åe $£Z ýLÅ#V#ä~¤ /Z Ô @* ƒH:tä~¤ /Zā Cƒ7~wŠ]‹ M VÏX‰ tX * @Y$ÐyZ Vƒ;gg¦ /èG4$Ð ÜzkS ÂCƒ~Š hge $£ZÐV˜Š ÅyQ Å\¬vZ Ôï¢ÅyZZÉ Xì @* ÑyZZ~ VsÇ{z¤ /Z Y7„ aÎðñq -Z L Xx£»Lìt:Xì@* ƒ;gàÙpgzZs # ZggzZxZg MÐQÌ~VÏyZ¢6, ]Z f Å\¬Z} .Æ™“  ZŠ', 1yK̈ZZ # ì MA $x £»Lā c* â Û Ìtä\ MQ ( {1g·,276™wzZ¢] ª“i Z fp â ) X}™]Š „ É }™y!* Û Œ sÜ:gzZX}Š™y!* Û Œ 6,]Š „Åk QgzZ Ÿg Å\¬ Z} .ÃxZg M ~z*ŠC Ù ÐQ~]Š „kZ ÔA yj(ZÐ ¿kZÐQÐ s§Å\¬vZāñY VJ -x £k Q s§Å"7, i úÔ'Š „gzZi úÅðñq -ZXì @*M Z' ×Ðk‹Åßā 6āƒ;g M Z' ×(Z G $ 6,\¬vZɃ: Æ~g6ËzÂs§ÅVŠ „c* 4¨G ƒn kZXƒÐzzÅï» èE LG zÂ

@ M~g * $Š qZ ÌtV;Xì xgg»‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ ÙgzZì ÒÃÅw”ÆŸgÅ\C Æ +Š Z # Ô ñY ñ~ kZÐQ 4Š', iZ # pX}™: éZpÅk B ðñq -Zāì »yY KZg Zz: ZŠ%É X :ú™g e {zQ ÂñY ÅÒÃÅh e yY Åðñq -Z6,«£ ð^ÏÖ ]çßÛi ^Ö h^e nÖ]æ ^`rÖ] h^jÒ p^³í³e x³nv³E XX:úLÐkZgzZ} ™7: Zg 2 + D3025 V&mu æÃÖ]

»]Š Þðñq -ZÆ™y!* Û Œ yYc* Æ™¨£»ÔŠ ¸]ÑqgzZ]i YZ ÅVlZ # X å@* ƒ7ï÷ á gegzZsp »nË~kZgzZ å@* 0* ìc* å@* 0* ûg Ô ÷ ÔŠ }g øgzZ ÷ ÌÔŠÆt£Z ® ) ) X 7ì Âk B ~]ÑqÆ· M ¬Â»ä™k B ÌQ Â}™úÌ™ Mt ‚¤ /ZpXì @* ™ú™¾tì ÔŠwŠ ) , ƒg » nÆä% c* zŠ hge $£Z c* ā÷ D M ÌoèÆ)gZzÃV-£Z ‰Xì 7 ÂyYā÷D™gÖZ »]!* kZ ~£ZÆyÎ 0* gzZì ¸ āZŠ%Åðñq -Z‰ Üzk Q ÂX ƒ Y Z ì i q ÐZ »ðñq -Zt:X YYH7y!* Û Œ à Ÿg Å\¬Z} .gzZ +Š1ñY ¬G G™gzZ VzLgzZ VhœÔV1ä \¬vZgzZXì Lg ì‡~ VÂgßZÔ~ ]Ñq M 6?ì HÝz Å]Š ÞpXì ð2̬ŠÃðñnÆäƒï÷ ¹ä èG4$ā á~ 6,ë ä \¬vZ nÆKÃkZ ?ì H ðZ÷ ÅkZ ?ì H, » kZ ?ì HÈ » kZ ðâ Û«=ÂÅ+ â Ãx?ZmŠúñ~ugzZŠúñ[x â ZÆäâ i …ñƒ D™yˆZ t èG4$M‰ Üz kZ ?ì q Htāì c* Œ~}g !* kZ Æ™ ãZzgzZ™wÅ…ä VMì Â~}g !* Æ]:SŃ  yZ G™gzZLgzZ & œÔ Ñ ÔVƒ [ ™yÒ ¬ e $M 4$ā M 6X ÇVz™7yÒ gzZ‚Å\ M ÃÏ QgzZì @* ƒ wZÎ~}g !* ÆLā ¹ä èG Xì ;gƒ™f „»LèYX ÇVz™yÒ‰ ÜzkZ~ÝzgÅs # Ÿz gzZûgÆkZ Ô~}g !* Æ|ÅL(Š¼ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Æx £ nÆ“ WLāì @* ƒãZzÐXÇVz™7]‚ ½ZP èG4$XM ì –~}g !* ÃðñÇq -Z VYgzZ ’ e ãY Å ¬Š nÆ“ WL»n¾gzZ ?ì ~gz¢VY ** ™ ¬Š X ’ eãƒéZpÅkZ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| [ze~c* gŠ c* HZgâ ~ðZ±¿ ā÷Çg™¸sÜpÆLäVÍßx ¬ ÷ ÷ Š M X {)z Š y÷ áÅðñ´gŠzöÃkZJ -uÏZgzZ * *™Y rZ6,ÏZāVƒ HèG4$1 H %~ !* z c* H Š GE 4»]gzZ# 3G ðÃgzZì @* 0* ]¸Å ï Ö /ZÐ\¬Z} . ì @* ƒ¿{z~ÝZLXìêÐ B~])gzZV6{z ÷ ÷( Y7hÐ(KZÃk Q )X ó óY™7oÃkZXŠ qgzZ!²i "ŒXì Lg4 5E Ãk Qw4Z]Š°Z t¯Â} 7, ´Š ÌyYÃkZnÆ\¬Z} .¡¤ /Zā ëG &{zgzZ ÷ ÷( ì MÃk Qw4Z à©)) óì êŠÄgu CZG kC]‹c* ôg »nËVz åNE ó M g !* g !* āì LegzZ ÷ ÷Êc* â Û( ì ꊙ7nÆã!* Û Œ uCZ {zÆ]‹Ë%Ô §Ë%) ó ì ó āì @* ƒ~ bz¥Åk QgzçaNgzZ ]¯+Zq -ZX VzŠ~ { Zg ÅvZÃkZg !* g !* gzZA Ï0 + i= 5q -ZÃk Q {zXì BÃk Q ÔáZe 5Ãk Q [¢C ÙgzZì C7,6,y$ +Æk Q g ZŒC Ù Q ÷÷ G é&â Û Xì ÌÐßÂtQX ó ópÆL÷tXì C™ «Ïi @* gzZ]ä5Ô Ï0 + i úq -Z~ä™]Š „ª) ó ó÷D™“  ZŠ', vß ‘÷ á‹Š „Xì ÌÐßÂt D Yƒg»aÆögzZ ÷ õÃ]gz—gzZ Òq -ZC Ù~ { Zg Å Z} .gzZ ÷ ÷ ¸÷ D VQ Ì » D70VØvß³Ö]E Œ^ß$׳Öôù 𺫳Ëø³ ô äô³n»Êô ߉gzZX ÷D 0* ]z'gzZ ´èq -Z b§Åß{zÔ÷ ] Ð nZ%ZÐ ¹áZz äW~ÄÅyQX ÷Dƒt c* F, -Z Ìvßtì t Z] q Y VQ {Z +à b§¾Ð ÄyK̈ZQ Âì Q]Š Þ„Ð ä%sܤ /ZX ó ó÷ D Y0* THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

ānkZɃp°~÷ā7nkZ Âì ;g™x »Ôì ;g ÑOðÃ6, & §ŒZÃkZgzZì á C=g f » Ÿg Å \¬ Z} .Ôƒ ;g Y H§{ Å \¬ Z} . ÷{zC ÙgzZì ;gNŠ= \¬ Z} .ā 7yjgzZu%ÆkZāì ˆ7,~F b+Z # Ö} .tān kZXƒÝq Ÿg Å\¬ Z} . Z} .āì @* hgn kZ yK̈Z ðZ', Ùb§ÏZXì CÑŠx £»]Š ÞQtì Ÿgt Xì C 4$gM zZì c* kZ äx?Zm\ MX ÷D™g ÖZ » ì"ÂCYà7# Ö} .ÐyQZ # v߉Xì Z} .Ôì ** ™¢ÃmLZÐ\¬vZXì ã™Ýq ŸgÅk Qä èG â ÛIä\Tg ZŠ *Š ðÃÃMk Q ÒZ ÂñY k0* Æˤ /Z ÑZz`â c* MðÉāì ~Š wVq -Z Å Å \¬ Z} .wqZ$ +c* ]Š ¬ ~',t ~÷gzZ ì Ã6,¿C ÙÔ6,÷}',gzZ iZC ÙèY Å \X 7x £t »LpÔì @* ƒ Zz3Š ˜À~ k QpXì êŠ}Š¼:¼ Ôì @* Y {z k0* Æ ÐVÇZ', ÃáZzä™Ýq ŸgÅ\¬vZsÜ:]!* tQÂX ÷M hƒZ # ñÆWZg ** ܤtÅnC¡gzZì C™g66, ‰ nÐQ]¡(Åk Qāì @* ƒ;g™nkZ ntL ¸gzZ σ Za é~ ¢gzZ yZZ6,\¬ Z} .X Ï}™záÌs§ÅV>É ÏÆzg @* ƒ7kˆZt L6,ä™Æ# Ö} .ËÔä™ÆnËXì CY f(, B‚B‚Ɖ Üz XìÑ»Ï0 + iÅðñq -ZÔìÑ»Ï0 + iÅyK̈Zq -Z 4$ā M èYX ’ e NÐ Vß Zz *Šg ÖZ » ~ŠÛp c* !$ +»k Qgz¢=Ôì Hx » Z(,ðÃä èG :ā÷D â Û +' h ×x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q Å\¬Z} .sÜgzZsÜÉ X 7X ,Š!$ +»k QyZg Zh +Ç=gz¢Âì Å# Ö} .Å® ) ) c* } zYZg â ÐtzÈc* ¾ ì @* ƒ{zLā÷Æ™„ÚZ nÆLÂvßx ¬ ÷ ÷ X ’ e** ƒx »C Ù§{Å Ÿg ( {1g·,Y 2003ci +ZX 253™wzZ¢]ª“)X ó } ó zY%Ð]ñ¹· ZgzZË :ā ÷ D â Û ~ ó ó[¹Z t c* F,÷ ÷[ KZ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|Q Vß Zzä%Xāì c* â Û äÅzmvZ-]À MX VƒêŠ™yÒÌg $uq -ZVŒ G N %{zÐ]Š Þî0E "% ÷ ÷ ä ÅzmvZ -\ Māì @*M ~ g ¢6, Zb ¯ zggzZ Z} .LZgŠkS ÐyZZ‹ ðO¢NKZyK̈Z²ìŠ Zç'û 0G $uq -ZX ÷õ0* {zÔì Š HHï÷ á~{%−ÆY Zßà Œ™wqZ Ð • ',Å ¢ kZ A $Xì 4Ú Š ÐçWKZ Ã\¬ Z} .c* Íāì © 8™ [zeÔÑZzäƒuhÐ~g FÅùÔ ÑZzäƒuh~!* zX ÷DƒÆnõ0* LÔc* â Û ~ w› b§ÅßÆkZñ¯ ) Ñ gŠz Y ,q -ZC ÙÅ \¬ Z} .Xì CYƒgzŠ ÒgzZ ]g Z% yY~ { Zg Å \¬vZgzZ ÑZz äƒ uh ™[ŠnÆ{)z ¿Å]gqËÔÑZz ä%™ t êŠ ð3› ~ 8 -gÆ x ÅZ xÞS q -ZC ÙgzZ Xì Р]z'ÃB èE L B x ÓgzZ Cƒ wi ** D653`¿Ö] oÖ] nr`jÖ] ØÊ h^e( á]^Ö] h^jÒ p^íe xnvEX ÑZz¶Š G @Y¹Ã¿k QLÎXì »]Š Þq Y ,ŠÆk QgzZƒ@* ™{@x»\¬Z} .ÐzzÅ ãZZ‹ ðO¢N ì * -Š 4, Æ\¬vZ ÷ā ÷ c* â Û 7¸ sÜä x?Zz > }ZmŠúñ[]|  E E Æðñï»û%tgzZXì@* BLÐz¥Æ õ/š!ÏSgzZXì@* VQ] åOÉb§Å+èßÐgŠz Æ]Š Þq -Š 4, Æ\¬vZpXì ]Š ÞÐzzÅ]ñ~C ÙªÂtªX ó ì ó 7x £¸ ó Æy¶ K g n |ÅLq ( 420-421™15¢íZ ãqzg[¹Z t c* F, )Xóì -Š 4, }÷ ÷ā ÷ c* â Û ä \ MÉ X Âe ä™lˆÃðñC Ù ÷x £ÌgzZ m~*Š kZÐ\¬Z} .¢6,kZ ?ì H¢6,kZpì ÃðñC ÙÂyZZ6,Z b ¯ zg Xì Ð wŠm»Tì ªq -Z {zgzZXì ÌgzR¼} zYN* »Ÿ»kZāÆkZÃs 4$~ M qzÑ)X ó ì ƒ  \¬ Z} .Â÷ f e ™“  ZŠ',V`F§{ Å[8LZ Ìg ZŠ *Š Xì Ð ä™ Za tāì c* â Û ä\¬vZā åc* Cä èG ó ‚ rg[Œ Û -ZÐÑ & œāÅgŠ c* q Å *Š² ?ì ]gz¢Å䙓  ZŠ',V`X§{Åk QÔ’ e ** ƒ[8{Š c* iÐ V18 {z Ô÷ áZz ä™® ) ¤Z ÅwÎgÆk QgzZvZ Ô÷ áZz ä™ Ô™¿ vß {zāz™ ¬Š Æ›Å\¬Z} .p÷CYƒ»~*Š kZQ c* ÷CY7,0 +âB‚B‚Ɖ Üzc* ÂÏ {zgzZì ‚ rg[Œ Û -ZÐ Ñ & œāÅgŠ c* q ÷ ÷î¶ c* â ÛÂX G™c* Lc* & œ c* ÷ DƒÑ Å\¬ Z} .Zb ÅwqZ(X ÷”™| (,ÌgzR~ Ï0 + i‹ZˆÆäg ¦ / Ð *Š kZ ÂV Dƒ]Ѿ}g ‚ Â~ ÑXì @* ƒtä » & œLgzZXì @* ƒ6,ZgŠ}uz™Ð kZ gzZ J]‡zZ ‰GÔì @* ™~ *Š kZ yK̈Z wqZ ‰Xì CYá ~ VkÅ Ÿg µ Z zŠLgzZ & œpXì @* ƒ ÌÔ™gzZì @* ƒ ÌLgzZì @* ƒ Ì& œ{z ªÔ÷ Çq -Zpì © 8™yâ ‚Æ~4~z*Š KZ™w1^ÑÂg ZŠ *Šq -Z }X ÷Dƒ} š / C ÙV˜ w¾x £ {z ?7c* ì @* ƒLÔ & œ c* Wā7~ # q ÌÅc kZ X ÷ x £µ Z ]‡zZ‰ðCÉ @* ™7ÒÃÅäVQ{Z +Ùw1^ÑL™™', Z', ÆuÑÃ^Ñðñ Z] .Ð p ÒÆzgŠgzZû¥ LZ6,Vñ£VâzŠ yZ {z Ôì @* YŒ{7gzZ ]Š ¬ tg {%Z q -Z Xì ðCq -Z e $£Z }Xì Cƒ „g ¯ ÐQ c* ì Cƒ „g0̯ ) !* »yv~ *Š kZ 6,gîï»{z÷tÜZ {÷ gzZ÷wqZ {÷ āì @* ™ «]¸+ZÐQ\¬vZakZXì ðC¸p÷áZz + â ëʧ~ugzZŠúñ[áZz ä M ._ÆVz°zÆ\¬ Z} . yQY YggzZ sp ðÃX ÷ DƒgŠ ™Øš gzZ ÷ DƒgŠ ™Ð kZ ~ 8 -g -Z LZgzZ kZXì ñƒGg ë¤ / ~])~yÎ 0* ™| (,Ѓ  gzZ~´ ˜Ð ¹ÃV-£Z gzZ]¡Åk Q {zÉ ÷ ÷( Dƒìgƒ7ÐzzË )X ó ó@* ƒ7¯ ) !* »gz åNuÆ’™ÁqZ G :N» Ë X ÷ì‡6, yZZÌQp÷CY~ŠNZwÃV-£Z6, g ÖZÆ k 0* Æ ¿Ëb‚ q -Z ‰X Lg 7~ ËÅ k Q ýÒO¹$ X ÷ D Yƒ zæEE ÐJ nÆ ê &‚ZVŒÆ™]óÐyÎ 0* ÐzzÅ]Ñq~£ZāVzŠ CÌt8VŒ ÑZz ä™wZÎðÃk0* Æ ¿Ëā ~Š wVä \ M X ÷ Ù Š ë~ ~g ZŠ *Š ) X ó } ó zW ™ M VŒpXì „g 7,ã™]ótÐ V”LZ 7QÐzz Åg ÖZÆðC Â÷ D M Z9t ‚ÆVÍß {z¤ /Z)X ó óÇ} 7,„ bŠÐQ ÂÔƒ: c* ƒ¼ k0* Æk Q { Zp  ÷ ÷ ¸} z M Ð&J yZXÐ,Š¢ã0* 6, }OŠG}g ‚ÂÐB¯=g f » ê ‚Z LZ {zà ãÒßgzZ^Ѥ /Z Xì @* 7, bŠ¼:¼ òÑzxÑÌQ Âì Ì7c* VƒÑZzb Z(, ~āì ;g™g ÖZt¤ /ZÔì Ô÷ Dƒ(Genuine)í„} (,ÂRÆ V¿Xì gŠ¹ ÌÌZ Å ðC~ V” ïE .¤ /Z ÷ ÷ ¸ ā c* â Û L 8™āÐ } Hvß )X ó ó „Ð p ÒÆ Ë Â7Ð spÆ Z} E G Å © G 4 ¼ÃX÷Ì,Z ‰pX ÷VÛŠ Ô èG5 #Ô÷ðƒ~ 7,,gâ Ô÷]â lÆV¿ X ó ó@* -â 1Ôì Ìw ƒ7ýÒO¹$ »nkZ~L1 ÷ ÷( X ;g7Ì}ŠÃk Qì ;g8 s ÜÆ V-£ZgzZ + Mâ ‡ÑgzZl g N* Úq -Zā ,Š C ¸ {z¤ /Z™w1 s pì 7 CY f(,V V gzZ X ì CY f(,Åk Q‰ ܤgzZ ]¸t gzZ ÷ ÷ ¸ì 7Øt ~L) +' h ×ÃkZ ëā÷ ]Ñq,Z [Z gzZ ì à á ~Š Zi M Å Ï0 + i ~g ø ä k Q ì yâ ‡ Å\¬ Z} .1 ÅnC Ù)X ó ó@* ™7kˆZ »ú1 {zgzZì CY Cƒ Á1 ÅkZgŠÏZì Ð÷g \¬vZ Y ¶ KZgzZ ÷~£Z~Š Z®ÅVÅÑÌZ~yÎ 0* GX M h™7“  ZŠ', zz Åx ÅZ Ëc* spËÔì @* Yƒg »Øš gzZì @* Yƒg » {znÆ䙓  ZŠ', §{ ]óVŒ ën kZ „g 7“  ZŠ',[Z ~ ëXì @* ƒZg £ »“  ZŠ',»q -ZC Ùp ]ª“) X ó óÇ}™kˆZ H »kZ {z ƒ ‹wq -Z6, uƶ; } ÷ā ÷ c* â Û( X @* ƒ7g »Ð Ð&J ïŠ}Š Z m, z M c* ê ‚Z Æ"_ .Æ~Šg^gzZ÷ Bvßt Ã]!* kZ ÂX ÷ ñ M™ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 253-254™wzZ¢ ÂRÆV¿V- X ÷D 7, %1^ÑFnÆ^Ñq -ZQÂB1^Ѥ /ZpX ÷ zgŠ » ]Š Þ n Æ ðñk Q Ôì Cƒ 1 q -Z n Æ ðñÇq -Z b§q -Z

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

ªÅwŠgzZì x ** »ªÅwŠ ]Š ÞÝZā c* â Û +' h ×VŒ :Xì ‚ rgéZpÅä0* Ù}÷āì [ƒyÒ¬ā 6¢t ªXì CƒZa Ð yZZgzZ ¢ï»6,\¬ Z} C .

4$Mx »C ¿,Z ÔÐ ðñ, ZQXì ** ™nÆ\¬ Z} .ä èG ÙgzZì ÃÅ\¬ Z} .6,x » 7Zz3Š *Šzz Åä™ÆyZ ªX ÷ DƒC Ùª~ 8 -gÝZ wqZiZgzZ t ÜZ dZÐ Çq -ZÉ @* ƒ7Ð ÒÃsÜÌw”t » Ÿg Å\¬vZ gzZì Ÿg Å\¬ Z} .É @* ƒ \¬Z} .QÂì @* ™ÒÃ~}g !* kZÚ{zZ # Xì @* Y0z»ËgzZ]¡Åðñ ;gïµñ»# Ö} .Å® ) )¤ /Z }X Lg7„wìÐQ »]!* Ë{z´Æw”ÆŸg Å

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

kZÆe $ Māì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|n ÏZXì „ ** M »Šúñ[Â]!* LZQ¿(Zāì DÂ]!* t ÂN Yƒ Ìk0* R‰nÁ!* /Z c* ¤ ÷ „ Dƒ[Zy  Xì c* ŠgZ Œ Û òiÑä\¬vZÃäÑyZZ6, }÷~D5Vé†ÏfÖ]Eáç»ßöÎôç»mö Ü»âö éô†øìôŸF »^³eôæø ~z Xì @* Y0ÑZzä™nZg ** ÃZ} . & ÑG 4$XM ’ e´gt ‚LZ…åßgÅ Z} .>E .LZ : ( 4z3 14¢164™1915s6, Zzag â {â çEE gs M--gi Z fp â ) ¹ »ä™y ÒðCÌÃXä èG āì 㶠KÅðñÇq -ZX z™o¢ÃkZāì @* â Û \¬vZ nÆï¢ÅyZZQ \¬ Z} .„B‚gzZì 1Ìx »Ð ðCä VrZgzZì ¹ »ä™R CZ6,Š ã CÅ ðCÔì 4$R M ÆyQ Â÷Ìvg—Æ ›C ÙX ’ e D bgt ‚ LZÃq -ZC ÙÌ]!* t Xì ‚ rg›{Š c* iÐ ƒ  Ð \¬ Z} .{z X ÷‰ƒk0* ~VâŠPì ¬Š ä èG Xì @* Yƒgz$yZZÂ7›t¤ /ZXƒ›Å\¬Z} .™| (, Ð É LÌáZz ä™]ó§{ Å *Š ñƒ Tg ì‡6,ðC Â._Æ g $uq -Z ÔyZZ6,VßÎgÆk QÔyZZ6,V1ÂÅk QÔyZZ6,V¤ Û Æk QÔyZZ6,\¬vZQ X ÷& œ − _(,Ìg £Æ yZQgzZ X ÷ ~gz¢nÆ yZZ '!*  tāì [ M™f ̬ g eÆ÷~+Š LZ ¿ ā c* ƒ â Û äÅzmvZ -]À Māì e $ZzgÐñ Y ZŠgŠ1Z X ÂeäY ª qÏZ {z¤ /ZÔì & œ~ÃÅ\¬Z} .{zì @* Y`(~uzŠÐ(q -Z§{Å ƒ XÐ * @Y 1x ** » \¬ Z} .t ‚ÆVß Zz äÑyZZ Z # ā c* â Û t ä \¬vZg £ »yZZQ 6, wÎgÆk QgzZvZvß gzZ ÷ā ÷ ðâ Û ]zˆe $ Mtä\ MXìL{zÂì @* Yƒ]¯~ X ÷D Yg eÐÄgzZspÆ\¬vZwŠÆyQ Âì Æ+Š LZ vß ā c* â Û ä\ åMQ ó Xó ÷LgzZ & œV; Æ[g LZ Ô÷ D ÑyZZ -ZX÷ÆnFÌŠ˜[ZX÷D™Š˜~{ZgÅ\¬Z} q . ÷vß{zðñā c* â Û Q „q -ZB‚Æ*%0}izgÆ# Ö ª{z÷D Y~o}uzŠÐoq -Z§{Å ƒ X :÷(IèðÃ:[ZXŠ HƒÈÐä MÆx?ZmŠúñ[]|Â{z슘»gZŒŠ˜Â ×q 19Vkm mvÖ] éç nËi ç$^ÛÖ^³e ³n˳jÖ] o³Ê ç³%ß³Û³Ö] ³Ö]EXÐVƒ~¼ A ÅZgŠ ä0* û¥ »]ŠÞgzZnÆï¢ÅyZZgzZì n Û» ~£Zq -Z Š˜{zgzZX슘»nkQ D2001 àm;m] læne oeÃÖ] ']jÖ] ð^nu] ] 59ävË8 ** ™Š˜» b&ZÆV$LZV˜:XŠ˜» V슘{z’e** ™~oC ÙgzZ(C ÙnÆ ì‡ÃðCåQ Â÷ ñ MÆ™]ó§{ Å+Š Z # ÷ ñ M VŒ vß\ M : YH™{g(C ÙgzZ~oC ÙŠ˜tgzZìn Û»~£ZC ÙÌ** ™Š˜»äàx »\¬vZV;zì X Og¢gzZyZZ6, Zb ¯ zggzZ,™o¢ÃyZZLZgzZ,™ Xáz™|m |(, Ì~Š˜kZāìn Û t»~£ZC ÙáZzä M VŒgzZìY Z',i Z fp â) Xì%Z D Zw Z b āì c* â Û (q -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Xìz»yZZÌt** ™]ónÆŸgÅ\¬vZā c* â Û QgzZ ä \ M Xì c* â Û ä ÅzmvZ -]À M Ôì ¬» \¬vZX (11 íq460™wzZ¢t£Z ÂñYc* šs§Å]â ©ZÆ\¬vZÃVß ZzäÑyZZyQZ # āì 㶠K tÅyZZQ 4™g Z¦ /Ï0 + i ._ƬÆ\¬vZQ Âì%Z DZ # :Xì ðâ Û s # Ÿzh +' ×ÅkZ gzZ‹É Ô,Š7wïÐ}uzŠgzZ[Ðy»q -Z™Í'!* tX ÷ë ^ßøû›øø]æø ^ßøûÛô‰ø{z ¾X ¶Šgñ» ZwÅ\¬vZ yK̈Z nÆ]÷Zp~z*Š VY ?ñY ÅÝq: VY Zb  X ’ e** ƒi q ÐZ Ò çO‡N»ðñÇq -Z¸gzZÅ® ) ¤Z Åk Q yZZgzZ ¢ï»6,\¬vZ ÑZzp pgt ‚à Zb ¯ zgātāÜpXì y*gzZ q -Zt wq āDƒ7n kZ sÜÔ÷F g \ M ]hÔ÷CY ÅsÔ÷'!* ~g ‚¹ X ÌLgzZì ÌÑZzp pg ÑZz ä3Š:%»® ) ¤Z ¿(Z ÔÅ® ) ¤ZgzZ ‹Ô * *™¿6,k QÉ Ô'gzZ n Íä \ M gzZ V6āìt w¾ »L ÷ ÷Êā÷D â Û +' h ×x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| G G »]Š Þ Ð³(,s§ÅVtgyQQgzZÐFðñÇÂÏVƒlÃt Z # :Xƒ tg { ā} zîŠ òŠ" $U* gzZ ¹ÜZ ] ðO¢gzZ ãZZ ] ðO¢+Z ~ ‰ ÜzÆ Vƒ eZgzZ VÅŠ āì 7x »t »ðñX ÷ CÑŠû¥ »]Š Þ Ð³(,s§ÅVß2yQX ÷ D ÑŠû¥ ( 516™15¢íZ ãqzgX [¹Zt c* F, )X ó óñYƒÆy ¶ Kg ÐzzÅäƒ]Š Sc* Xì interpretationÔì ô=V#ŬkZgzZì V#¬tā}Š™qzÑ ** ™c Xì C M ]¸Ì~ wqZgŠÏ Q Ôì @* ƒ ~ ¸yZZgŠT ÷ā ÷ ÷ Dâ Û \ MQ ƒ6, x £ÆLðñ(ZQÂ} zY0* úz›6, gî}g7ãZZ‹¸t¤ /ZāJ -VŒ X 7x » »ðñtX ñYƒqzÑã™ èYXì @* DY , $»wŠÆyQā c* â ÛÂ÷F gÃ]â©ZÆ\¬vZāì x» »ðñÇÌtQ Ì~ ¶Š J -yY m, ³KZ {z ÷÷Õ(@* ƒ ;g07uzg ðà )XYƒ7{Zg åO]Æ k Q%Z ðà G X÷DYƒm, g{>ñƒ_≠ܤÅ䙿6, ]â©Zƒ  yQÐ MÆ\¬vZ{zQgzZX÷ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 226™wzZ¢]ª“)X ó óÇ}™: $gŠgzZï ò& Xì ðñ Çq -Z ÌÑZz äY − _(,~ ›Å ÅzmvZ -]À M Q ŸgÅ\¬vZgzZw”»g £dZÆyZZÉì 7„ bŠyYsÜ** 0* û¥ »L: Xì ;gNŠÐQ\¬Z} .āì ´g¢t‰ ÜzD™Æ÷gzZ¿C ÙLZXì * *™Ýq D15V&mu á^Ûm^Ö] àÚ " # ÙçÖ] gu h^e á^Ûm^Ö] h^jÒ p^íe xnvE _ ZÑā 6~ äâ i kZÉ X Âe ムÅðñ~: â i kZ ÷ ]:St : \¬vZ X ÷ Çgg £ HÆ yZZ nÆ ðñq -Z ä \¬vZāVzŠ C Ìt U¿ ~ q nZÆÅzmvZ -]À Māì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ ³ { ZgÅ\¬vZX z™ì‡ÃVzi úā c* â Û X ƒ ÑyZZ6, (ā D4Vé†ÏfÖ]E gn»ÇøÖ»^eô áøç»ßöÚôç, ³mö ì @* â Û I ~ äâ i kZ ä \¬vZÃXŠúñ[tŠ ™ þL ^¬Æ\ M nÆp pg ~g YÃx »Æ\ M [gzZx â ZÆäâ ikZXÅgyZZï»6, ÅzmvZ -]À MgzZY m CZ¸¦ /x ÓX z™ ay  ~ ãqzgx ;zZ!ZiZ iZ fp â ) X ’ e ** ƒ{Š c* iÐV ~z*Šƒ  mÌB‚ÆyQÔì c* â Û _¬ ¢6, â Û \¬vZX ƒ ÑyZZÌ6, Šúñ ]y M ðñgzZX D5Vé†Ï³fÖ]Eáç»ßöÎôç»mö Ü»âö éô†ø³ìôŸF »^³eôæø ì @* ( 564™3 ¢íZ  Šúñ~( , Ѓ  Åäâ i ~y MgzZ÷n pg¢6,VÂ!* Šúñà Zzä M ~ˆªX ÷n pg M 6 ÷]:St: ì e ÂVƒ]:StgzZÂeãƒÅðñq -Z ¹ä èG4$ā nÆä0* û¥tā’ e ã™ÒÃ…:Xì @* 0* ûg »]Š Þƒ ;g%]ñ8yK̈Z {z 6,]!* kZ~¿C ÙLZX ,™ Za ¢ï»6,Z b ¯ zgX ,™ Za ¢ï»6,]Zf Å\¬ Z} . Å Ÿg Å\¬Z} .Xì ;gNŠ=\¬Z} .āOg¢6,]!* kZ ñƒ D™¿C ÙX Og¢ ƒÆy¶ Kg 4â Ð \¬Z} .ãZZ‹¸+ZX 4â ŠæÐ k QnÆöà ñC Ù§{ Xn™: Za l»~yZZ}g øéZpðÃÔ ÓÑ~z*Š ðÃā,™o¢ÚZÃyZZX ñY äÑOÃnC ÙØš X Og s ™Ã r â Š z wŠÐ spÆnC ÙnÆäÑO wqZ( GE 4»]gzZ # 3G Z} .nÆä0* ]¸Å ï Ö /Z ëX ñY0z »]¡~g ø nC ÙX VƒáZz [Œ Û» \¬vZ ,™ÒÃÅä™lˆg £,ZÆ]Š „X VƒáZzsÐ MÆ\ÆkZgzZ ’ e ã™ÒÃÃðñq -Z Åä™ÝqÃX÷g £{zt :X VƒáZz äÑŠ VY ¬Š Å]Š Þëā ñVQ wZÎt ˆÆ kZ ì ðñÇðà HX ’ e ã™ ¬Š n Xn0ðñÇ{zā @* ì ~gz¢** ™ ¬ŠÃð¸q -Z nÆTì ]Š ÞÇ{zt?,™ Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(8)

M áZjÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ! U¿ä èG4$Ð áZzä M ~@ÃÔX D™7Ì~h ÇKZgzZ D YB‚~VñZ¤ / z6, ÆvZ à Z‹úŠ b§ ā÷+Z Gt÷Å'* 5_X D™kCÙpÆ™# + igzZ äCZÃyZ Ôä™ÝqÃyZÃq -ZC ÙÐ ~ ë tØ} (,K-e Å Kg ðG3½G Ö} .ÅyQÔ n pg wì {Š c* i¹ »yÒ% Âe ã™xZpÅä™ÍÑ6,V70 4]r 5G # gzZX Âe ã™ÍÑÉ ì c* eä@Ãyƒ N* $ ÕäH V # ™gœX D™ c* Š6,gîm{ K-e Å-X¸ D™ c* ŠÐ VCÍgzZV.ÆÔŠāÆkZÃsÂÐB™Ýqëg £tZ %NÌËÆ*ŠÔ÷áZz ä™y!* Û Œ yYëÐ Ð ËLX¸´ â ÆË{Š ‚gzZ ~ZJÔt ÜZ lpÔÍÁÔi Zây¶e $.xj%Lā x £»]Š Þë ÌñƒTg~oðZæF X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ÷M h0* ]!* ~ŸJ¤ /Z Ì5#]‡zZ‰X ïŠ µñ»äƒnZg ** ÃË„:gzZ Dƒ: nZg** -Z yŠ k Qā åHy´Z ä èG4$MåJ 7,~v\ Ã-¸¦ / ā6 '!* ÅyQ™ M yX¸ D™7kCā å7t pïŠ wN* ™|Ã]!* ÅyQ ÂD™ q :Z Å]Š Þq KZ ` M X åŠ Hc* J 7,7{ i »n kZ¸7`ZÃèaÔ ¶ð M ër # ™gœXì ¹ b§kZ ` M=ä5#V#V#ā¸D™Z 7,Ìzg ñƒ D C »LyZˆÆ-\¬vZY ¶ gîå{PCZizgÏ QX 17VY{PZ÷J -[Zā ¹gzZ Hy¯=IyŠ&Ð]Š Þ÷ Y 2012cŠB7Xì r # ™y{[Zâx(0Zr # ™£ZŠ°x(x ** »XÇVƒ J 7, { i »~ LZ X Å7]!* ~ i Zz M œzZ LÐ V” ~ç X åm»g \ ð•ZÐ V” ~ç X H ZŠ Z6, \ M fÓ»e $£Z~yZ0 +{Æ\ MX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^$Þô]X ¶ðƒ]Š ÞÅyZ~@Ãà áZzp pgwìÐ b§C ÙX¸ D™ H]³e $.ÌÅ+−ZzÆâZ KZ {z´Æ+−Zz /™ ~½v¸)HszHZ/™ ~½v¸)H~Š ZŠ 7,År # ™y{[Zâx(−ZzÆ E E " ÅTìgzäg Cq -ZgzZ/™Š°{] .‚)HâZ {z´Ær # ™y{[Zâ−ZzÆyZX¸ mŠúñ[]|ä VrZ X ‰à Zz g Å ÿº1d $Œ Û Æyc* Š ‡yÂ{t X å Zƒ=g fÆ ˆ0* ]ÃzÂ{−ZzKZÅyZgzZ÷äzŠ ÅyZ Xì w‚]‚/ÅŠ°*%eXì w‚â/ ` wZ‘‚Æ ™]ó yZ0 +{t ˆ Æ yÎ 0* Ī X ¶Å ³ 6,B; Æ x?Zz > }Z X¶à™~Š÷ á~uzŠä−ZzÔ‰{−Zz~uzŠÅyZX‰ X ¶w‚ 31 /ÅyZ X ¶ðƒ~@ÃöZa År # ™Š°X Š H`@Ã~ Y 1965 QX Š H 5G4]y yÆyZ ~i Zây¶X¸` Z' ×{Š ‚} (, ā÷˜~}g !* ÆyZyƒ N* $ ÕäH V ÆyZ~Þâw‚ÏZX¸ D™x » » ~g ZaB‚Ær # ™−Zz LZX ¶wçÅyZ ½ Ð !

E4) ›gzZ yÒ%Xì »xq yZ X¸ D M 7Ð ]³¹ Ô¸ D™gŠÐ wŠ Å èG -Z » 8 -¤ sÜr # ™Š°¬ Ð ]Š ÞÅyQX å Š Hc* Š™LÌÃr # ™£Zgàx(ð¸ Q‰Cƒ Â,i ú~ yÆyZ X D™ÒÃÅp pg wdå ÃkZ X åçi ú~ yÆ k Q ¶y»Š Å*z eg ; ÅyQB‚Æð¸LZ‰ Üz¼gzZ¸ D™x » » ~gZaŨP G tÉ gzZ X¸ n pg wìm{ »š M F, ÅV”X ‰Cƒ Ì°¯ÅwCZgzZ âýL ¢z {°‡!* ÅyQ§ZzX c* Š™ qzÑx » »y»zŠ6,gîåä VrZQˆÆ]Š ÞÅ ð¸X¸ D Î~ ygzZ ñY Å ]óÐ VŒā ÷ ‰ ƒ,Z ]ÑqÆ@à [Zā¸ ìg „ aÎ y»zŠ Å *zeg ; KZ { Z_Æ xi 5 LZ r # ™Š°W â ðcŠB7 ā Zƒ b§kZ »]Š Þ 5G4] ~ wjÃV”zŠ LZ™ è6,y»ŠÃxi 5gzZ ã yƒ N* 5G4]µZz ¬ÐkZā¶tk , ¼Å\¬vZpårâäVrZ =gzZ¸ìg™{gtÐ r # ™ Ô å~ yƒ N* $ ÕäH V $ ÕäH V Å\¬vZ VâzŠgzZ¸d W „zŠtÆ−ZzÆyZX c* Š â Û«zgŠ »]Š Þä \¬vZÃyZ „ 6,yZgzZ ñ MŠ Z ÛZx¥** zŠg ZÎ6,¡‚R, ñā¸„†:Zz™hgwjÃV”X ‰ ähg ÃVâzŠ!Z} .}Zā ¹ ÚZsÜÆ™ìs§Åy M är # ™−ZzÆyZX ‰ƒy!* Û Œ ~{ Zg q -ZgzZ~uV1Íg eÐ ~X'V1Í õ0* Ãxj%L~³Æ8 -], ÃX ~Š™8 -], à Xáá!$ + ŠpÐV>ªyZ[ZÔŠ Há „~3 Zg ñƒ D Ñ: [@* ÅV¿i1Š Hc* Yá wh6,gî~g ¯7QX Ð6,ñ+àÍ 4$ā M 6X áç»Ãöq]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ â Ãð¸} (, ÆyZ { ⸦ /c* Cä èG Û lâ]Š ÞÄY Æ yZ \¬vZ X ¶è~glÆ yZ Â]Š Þt X ñâ Û — ]YgŠÆ xj%\¬vZ ô HHL ~g ¸Z(,ˆÆyŠ {g!* gzZ å Š HHÌY Z¨ZÃyZ~Y 2009X å Š «,jgzZÈ ÔñÌÃ+−ZzgzZ ÌÃV”~çXáá ~ { CKZgzZƒÜ** zƒq »V” ÅyZ™á yZz@* E GL!} «3µ[ZÌÃV7ŠX ñâ # X¸ n pg tؾ » »ï .xj%X ¶ðƒ ! c* i !* X ñàJ -gZŠ™çLG Û LD Y ñÎ H pzÌZ ÏZX D YB‚Æ™ÇZg eŠpÉ D™ ½ ~h Ç KZ nÆ H pzkZ sÜ: xj% ǃZ9iz' , Z÷ ~+y Mā¶ðâ Û ðr ä GL“÷ 7x » » xsZ ï áZ „ J - Ï0 + i KZ sÜ{z ǃqzÑÌŸ»Ä܈Æk QÉ Ç}™ ā c* Š â Ûy´Zt Ìä ~· [Q gzZX ǃ EZŠ ā σt ?Š ~(,¹ q -Z Å ðCÅŸ}÷ GL“÷ Ãx »ÆxsZ ï áZ Ç− ÄÜĈ}÷ # gzZ Ç}™ŠÅu}÷ Ô ÇñJ (, Z ÐM u{z J -Z # ÔñY ƒ : ŠÅ VÂ!* yQ J Ãx ÆÅzmvZ -]À M ñYƒ: å *Šx ÓJ -Z # Xì »äàJ -äÃäÃÆ*Š ā 6X Ïñ M 7# Ö ªÔñYƒ: uÄÓZ6, :ā÷D â Û \M 4 $ M zc}¾ î ) ) kZ èGāì @* â ÛZ} .÷ ÷ 6,?āìgz¢ÎX ÇVzŠ„6,VzuzŠJ -# Ö ª÷ } z M yŠ {zÆ kZˆ @* } z M yŠ » ðZ] .~÷ g ZŠ ÃzgzZ C » Vz°z Z} .Zg ø {zXì yŠ » {°z EZŠ » T Ç ñîŠ »¼ ƒ  {z Xì Z} .tŠ ™gzZ yŠ ~y WÆ *Š yŠtp¤ /ZXì c* â Û{°z ä k Q gz¢6,Ôì ‰ Üz»wz4, ÆX÷Nš¹gzZ÷ ƒ: ~g7 '!* x Ó{z J -Z # ìg ì‡ *Štāì 4 $ M .ÅXN Y -ZÐ s§Å Z} q .èGX ~Š¸ä Z} 4 $ M ïq -Z Å Z} .èGgzZ ZƒC Ùª~ 8 -g Æ ]gŠ ÐVƒ Š z gzZ ‰ˆ }÷gzZ X Vƒ ]gŠ ãU* ]gŠÅ Z} .?ÎXÐVƒ1 » ]gŠ ~uzŠ Ù Cā’ egzZXƒg D™ ¬™™ƒN Z~g OZÆ (9)

ñO Xì ˆÅ ñƒ D™g ïZ » x â ZÆ äâ i wEZ 9» ª zŠ KZ ´ ˜y› ` MāÆ kZ ÀG & .

5 ÿLG™ƒï÷ á~Vß Zz + â ÆŠúñ[gzZ D™ GL“÷ x » » +Š ï áZ ª Ñ ~y M n Æ + Š Äg~ VñŠÆ~·[ê zŠ kZ Ô ïŠ x Zu GL“÷ B; ~9 Û ë ZÆxsZ ï áZ~*Š›)™ ÅtŠ ™Ô¬kZÆÅzmvZ -]À M ÔD J # gzZXÆ *Š: gzZ ìgÆ +Š : Æ™¿# Z {°z » \¬Z} .āÐ,™7tÃ|kZtJ gzZì [ M [ÑZzä MgzZì [ƒZg7Ü»ãöß»Úô àøm»†ô³ìø!

AÍ Z n ÛZg ø ** ™Šæ Åk Q ñOÆ¿#Åk Q g ezŠ Ð ª q {Š ñÏZ {z J -‰ Üz k Q Ôì á C XÐ÷g D™ o‚ »ª fgzZÐ÷g Dƒ » ~£Z q -Z ™NŠ ª q t Å Vâ ›: ~g Z¦ /]g—Æ \¬vZ Xì k(,{Š c* igzZ yZZ kZ …ä k Qā ÷ D½Q {Š c* igzZ ]!* .Æ _ mŠúñ[]|ā7¸QXì Zi Z âÐ Ú gîÆiz' , ÆÅzmvZ -]À M x?Zz > }Z ™ù÷ áäZ  Æyòz Dã M Œ Û gzZ ñƒ_¬6, E 4¨Å#gzZ Š â èE LG ÛZa yâ ‚Æ® )÷ áZ ÅxsZÆ È ìÆ yQÐ bÑŠ gzZ ~Š ™u ÄÓZ 6,xsZ +Z Å Vß Z E™V*!* Û~ Ï0 Œ + i KZ gzZ Š™ gzZ Hg(Z 8 -g »/ôä VM~Š ™ì‡® )) ]绕ö…øæø Ü» ö̀ ß»Âø äö×#Ö] oø³•ô…ø äVrZg—Æ\¬vZ ÅzmvZ-]À MÉ c* 0* zgŠ » D120V å‚ñ^ÛÖ]E äöß»Âø

> }Z m Šúñ []|gzZ c* â Ûx OZ » äà àøm»†ôìø æø~]gßÅ/ôÆ\ MgzZ]Zf Åx?Zz X c* â ÛZg7{°z» D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô k QÆ \¬vZ ëā÷ ëlp ~£Z ë ) ) Å ~·[™0{ ZÍÆäƒ Zg7 Æ}°z ® ² ‰ ñz6,~ ~± q -Z gzZ ‰ ƒ ï÷ á~ Á ~ : M Ð zz Å g ïZ k Q y›}uzŠ Xì Ç' ," ~x »C ÙÆyQgzZ Ô÷ñƒ Ð Vß Zz äÑyZZ \¬vZāÆkZŠ z!* gzZ ~gz$y›t Ôì @* â Û{°z »− )ggzZ 5 c* Vƒg7ÆV”òsZ {zì eX ÷ g D» YZ ð Ã]5çÆ : M ÔVƒ ‘ÓÅ V”òsZ X ÷ D/ ¤™ Y ~ àÑÅ Vz) n Æ ä™ Ã Vz) g7 y›áZz g ~ o „ q -Z ‘ÓòsZX z™Šæ ~g øgzZ ƒ Mā÷ï Š ,i Zz M ð ]5ç LZ 6,è% Å VáÓ›) {z Â÷ VÇ)ª zŠ ±ÅVâ ›X ÷C`gzZ C™ ÃVƒZ' , u±gzZ Vzg7¤ /Z Xì ˆ¬~B; Æ 0 ,Š ZG Y ~gø ā âZ sÜ Âì pŠ ðà ƒ ÷Z ë ÔN Y 0 ä J }g ø ÔN Y CY ~Š ßF, 6,]ZŠ ¢ ò ¸Ã]ZŠ ¢ CZ f X N Y nÆ1zgÃ]ZŠ Y ãzg0 +ZÆV”òsZ Xì  t Xì CY à Šæ Ð V ¯Å V”òsZ) ƒ gzZ™yâ :Ãx¯Æ\¬Z} . ì³» ãâ Û** kQ kZ Ôñƒ D™ ãâ Û** ÅÅzmvZ -vZ wÎg

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

X D4VèÃÛrÖ]E»Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìø æøZZ -ZÐ ~ [ôZÆÅzmvZ -]À M ª q [ôZāìC ÙªÂt X Zƒ7C ÙªÌZ ì ‘ Û gzZ Å yZZ gzZVƒ ~ ‰ Üz Æ Ñ ÷ D B„z ½Ðk QgzZVƒsæÐ ÄÅk Q~ª q ä Māì @* ƒ" $U* t Ð kZ :X , z0* M F, š gzZ »ÅzmvZ -]ÀW{zā ǃÑq -Z~x ¸à Zz vZ -]ÀW[ôZ Æ kZ a kZ X ǃ iz' , èg/ôb§TgzZXÐNB[ôZÆÅzm ´Š ~ { Zg Å \¬Z} .~ 8 -g LZ ä evZ X óÐ ó ,™ZŠ Z~8 -g LZ {zԉŠZŠ Z‘} .

G ãqzgÔkß Z îGªG ( 502™22¢íZ G3©8)

GL“÷ áZ : Å äâ i 6 x » » ŠÅ +Š ï x?Zz > }ZmŠúñ []|B‚Æ ]ZŠ XZ kZ Ìä/ôÆ ÙP M gzZ Zƒ qzÑ~ äâ iÆ Šúñ []| ` M X 1z ~ 8 -g g7 ½ ~ Äcz DÆ*™È M Œ Û ÃÅx?Zz > }Zm Å]c* M Å *™È M Œ Û X ÷ ~ 7,~½Ð äZ  Æ yQÆ*™È M Œ Û X ÷C3Š 5 Zg6 6Æ‚ Ùª ~ äâ i kZ ÷ C™ „0 C +¶ KÅ VâZ  mvZ -]À M : X ÷ ìgƒgzZ ¸ äƒ Æ\ åM Ô Zƒï»6,\ åM Ã+Š ñƒ ñÑÆÅz - *Š x Óä \¬vZ ~ äâ iÆ tŠ ™ ÄÝ J

gzZ Ç}Š VQÐ yxgŠÃƒ  Z} .1ÐN M eZgzZ yZ !ß Zz G g } Z Î' X Ç }™ Zg7 à {°z LZ ~ V¸z1 LZ ÃV- ¸7yZ gzZ ÅgŠ c* ÃVÂ!* X ó óǃZg7yŠq -Z ì x¯ » Z} .tāßÄgpô ( 409-410™20¢íZ ãqzgÔ îG 0;XÅZ‹“)

Ù„ 5#…¤ /Z6,(‰` M : ~gziC ÷ìg MÃñƒ¤~Õ~£ZgzZ÷ìg Mà \¬vZ Y¶ KZXì ª qèg¬t Ô÷¾èg¬t Õ6,V- £Z Z # ì ÑZz äƒ qƒyŠ {z [Z ¢ N Y Š Zh Q b§Å u ÷ á{ z láZz ä™ 7‰ ܤðÃgzZì Y A » \¬ Z} .¸èYXÐ Xn™¨£»\¬Z} . ~£Z x¤ {z áZz … ~ *Š ` M : '~ ÷Š@ c* Vƒ ìg '~ kz& +Z ì e Ð ¬ŠgzZñÔVƒáZz g~yÎ 0* c* Vƒìg X ÷g m, g {>g—Æ k Q ñƒ _â a» Z} . ì „ ÅVñÝÆ~·[ ì ~y M \¬vZ Y ¶ KZ ]À M Ð Ãz z mÜZ ÷ x ¸{z „ \ MèY nÆ ä™ì‡~ *ŠÃ# Ö ÓÅÅzmvZ Ö /Z … \¬ vZ X ÷ sz^~ ÒÃC # Ù Š c* åX ñY ` êŠ =ÂÅx » kZ ñƒ D 3Š Å yâ ²Z [B‚Æ X÷ ëlp {z ë Og T÷ ï÷ áN ¬Š Å ¿k Q Ô÷ ï÷ áN ¬Š k Qā c* â Û äÅzmvZ -]À M~}g !* Æ Xì ** M Z÷** M»

äÖçÎ h^e èÃÛrÖ] éç n˳jÖ] h^³jÒ ~g ‡Z 9) $uÜãe ]çÏv×m ^ÛÖ ÜãßÚ àmì]Fæ ( 4897g

X : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| Çgpôî ) ) Z} .ā÷D™ ¬ŠtÂë ÷ ÷ h' ,ÅzmvZ -*™Ñā ñYƒC Ùª6,*Š gzZ ó Xó ñYƒZa yZZÃVÍß6, Å Z} .gzZ¸wÎg ({1g·,XY2003ci + ZX261™xgX¢]ª“)

ñY `@* J (,~¢gzZ yZZ …\¬vZ Vƒ ¬Š Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|å ëgzZ @* ƒ x !Z »H kZ [Z X N Y − ‘ W _g ZzÆ ~ V⊠y Zā}Š =Âà  \ M \¬vZ Xì 7QÔXZa g0 +Z LZ ä VÍß\ M V´pu0* gzZ yZZ Æ \ M yŠC ÙgzZ Og ì‡g0 +Z LZå $íÃVÍß\ M \¬vZ X ñY ` @* e J (,Ãy‹Z \ MågzZ ñYá :Zz~VzyLZ LZÐ {zC ÙgzZX}™«™Å\ Må XƒÜ** zƒq » x?Zz > }ZmŠúñ []| ¬Š {zC ÙgzZ ; h}g ø Ãk Q ðâ Ûn Æ Vß Zz + â LZ ä 4$ā M 6Ð áZjkZiŠ kZX ñâ èG ÛwJ~ \¬vZgzZ åHg ÖZ »¢É »yZ kZ ̬ä w‚kZ Ôì f(, Š Z®~g øāì ;g¢åÐ Z÷Xì „g | (,6,gî0Z ]ª 6,gî m{ ~ ƒ ~¢q {Š c* ig ZD Ùg e &Ð w‚Ôā å{i Z0 +Z w‚¸¦ /~ kZì ð M t ‚ ~¢q t pÏ \¬vZw‚kS gzZ¶gZD ÙK*~¢qT ÞI‰ ÜzkZ N® g ZD Ù?Š Z®ÿ ÅVß Zz äƒï÷ áÔÐ aÆ /Zñh ‚Š Z®Å&Zp~ yZ Xì {g Š HÎ õ0* | (,Ð VzŠ%'gúÔX ÷g ZD Ù{g VZŠ%gzZì g ZD Ù ( ¬Š )X B™ ¬Š[ZX ÷ˆ

D™—{È» XXä³×# Ö] ö^³ø³Þ»]ø àö³v»³ÞøZZ™ƒï÷ á~ KZ gzZ ÔN Y − D™ï» ÌÃyZZ LZ ñƒ D™— Ð — Ìg£Æ ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤Z x â ZÆäâ i kZŠ Û Ù ǃt Z C # gzZ X N Y− B‚ LZ6,gî~Š ZÐZÃVz°zÆ\¬vZB‚Æ [ „ƒglt Â6,gZgzZ X ÇAŠ @* ƒ Zg7 Ì ä® ) ) kZ ÅVëñÐ Šæ Å\¬vZāì ÔŠXì ** M ̈¸6,*Šx Óì [™Ð ~·[ Ôƒ Ð ú ì e Ôƒ Ð t ‚ {z ì eúC Ù» Šúñ[ Ãx »k QԃРN !* c* ƒÐ N ZŠì e èY YwZ e 7uzg ~ k Q ì [ ƒ Š4Æ ) ) t Å x?Zz > }Z mŠúñ []| ® pô~ w J e Å«™gzZ ]¾zG @* Å \¬ Z} . ) )Ð s§C ® ÙäTì wJ e +ZtgzZXì ì Zƒ 1~g y LZ Ôì Zƒ 1~ «™KZà {ZÍÅ]!* kZ õg @* Å® ) ) Åw‚ 120¸¦ / gzZ Åe $£Z ÔÅ ® ) ) 6,xŠC Ùä \¬vZā ì ÙÅÔŠ Å ä™ »Ã® C ) ) gzZ ì ðâ Û «™ ) ) gzZ ì ¬Šì » ~Š Z%** ® gzZ ò » ** äÛD + X숬C™ðwioÅ ¹F, ÐaÆ\¬vZ % ðà » *ŠÐ aÆ\¬vZ ` M 7WZ æOE ÅzmvZ -]À M ~V”} (,} (, ÆT ÒZÉ Ôƒ c* Š à: ä VñÝÆ ~· [x » Ð Ýzg Ågâ kZ Ì], Zb gzZ o Lg Lg G M »gâÆ\¬Z} Xì ð$6, . ÷ìgƒ[ » }Š x Z Œ!* n kZ sÜëx »t ` MgzZ ` M X ÷ Cc* x ÅZ Ð x ÅZÆ ÄÜā÷ ìg Æ ~£ZáZz … ~ o ÌËÆ *Š èG4$MZ # ì C M Ãuœ§Šq -Z ~ k Q ÂVƒ 8 ŠÃ{n GL¢E {zì eX m» ÃzzmÜ ZÐt£Z ï Üì {zgzZ ÑZz … ~ y*zy c* ì ~£Z ÑZz g » yÎ 0* c* ì ~£Z ÑZz … ~ ], Zb gzZ kz& +Z Ôì ~£Z ÑZz g~ ´7 M Ôì ~£Z ÑZz g~ ÷Š@ c* ì ~£Z ÑZz … ~ M%Z z \g- c* ì ~£Z ÑÔì ~£Z ÑZz … ~ V¸´i ZgŠgzŠÆi ÛZ m{q -Z Ômm{q -Z Ôg \ m{q -Z™NŠÃ‰ Üz t gzZ Xì Cƒ „g M Ã~ V\ M gzZ Vzn ® x?Zz > }ZmŠúñ[]|āì n kZ sÜ n kZ sÜt gzZ Xì mC » ÃzgzZ ³ Ð gzZ ® ) ¤Z ï» Ð ÅzmvZ -]À Māì z ûå» ]!* kZāì n kZt Ôì m»› Z} . ÷ „ ÅzmvZ -]À Māì uZgŠ Z N Ç™ ¯{yŠ] Æ+ M K̈Z ÿ®Ð s§Å\GL¢E ~š / -ZÅäYá J q -\ Mt£Z ï ÜgzZ÷‰ VñŠÆuZz ñZ} . ì 㶠KÅ {°z k Q Xì Xì sz^‰ Üz!nÆ% Z e~ àZz pg ]!* ., Z Ãx ¸+Z L H : _ LgzZ 7L ?ì $ Ë}Š “x ¸ðÃÃVjzg Ãwi oÅVçx»gl »t£Z ® ) ) [Z X 7 vZ -]À M à *Š x ÓgzZ ì ** Y − D™ð Æäâ i kZt Xì ** ™ ¦Ò } }ÆÅzm N* ÑÃVz°z LZ L ì {°z » \¬ Z} .Ð x â Z X êŠäƒ7 : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| -VŒÇáYgzZ Çñ(,ÐgziŸt ÷ ÷ J ÏVƒ Za Xzg Ϲ X Ç} zYƒ ”6,}iā

I nÆyQ ä \¬vZ Hg (ZÃ+Š k Qä ì @* â Û\¬vZ ?HI +Š K̈Ãä \¬vZ X H Üö³³Óö³³Öø kö³³³n»•ô…øæø āì [ƒyÒ̬ā 6 +ŠÃxsZn}g v !D4Vå‚ñ^ÛÖ]E^ß÷³m» ô Ýø¡ø‰»Ÿô»] Xì HI6, gîÆ ~}g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]| :āì @* â Û \¬vZā÷D â Û 4$M÷ ÷ +Š ªX Zƒ lp™ ZIxsZ +Š Zg vèG @* Y c* 0* ~ x|Æ xsZ ì%Z {zû% ð•Z » LZ ] KZgzZ ** Yƒ nÆZ} .¡āt ªXì gzZ + M kZgzZÐ & §gzR: ÔxeÐ ã!* Û Œ ÅŠ z X ó óbŠ îŠ6, gîiÃ{Š Zg Z kZ

~¬™™ƒN Z~oq -ZC Ù® ) ) ÅG™q -Z »gzZ ƒ wi ** Ð y W]gŠ ~uzŠ @* ÷gÑ X óì ó Z} .gŠ ‡(Z Z} .Zg vā}Š 3Š ( 305-306™20¢íZ ãqzgÔ¤ß Z )

äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6: „ Š z » x?Zz > }ZmŠúñ []|Íā c* â Û Š z»ÅzmvZ -]À M6, gî~iz' , ~| ]ç»Ïövø×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìø æø b§kZèYì ]À Mpì Cƒ~g7ðrÅ D4 VèÃÛr³Ö]EÜ»ãôeô dÄ܈ Æ Šúñ [āŠ ÷ á g Z » ÅzmvZ ]t σ ì‡ÄÜ{z ªX σ ì‡]t` u àZz½6,& §Æ k QgzZ ÏñJ (,Ð M Ãx »Æ ( 368™10¢íZ ãqzgÔ ;#ÅwßZ òsZ ) ** â Û t »x?Zz > }ZmŠúñ[]|QgzZ X σ Åä™ÝqÃ~£Z q -Z ì x £ {zt : āì @* ™" $U* t Ôσ wi ** Ð y M ]gŠ{zā +ŠÆ\¬vZā 'Ã]!* kZX ’ e ã™Òà ã M B‚Æ k Q Ç ñ¯ Ñ ÌÃT \¬vZ ã!* ÛÅŠ z LZ gzZ ì ~g ZŠÎâ Œ Û ï» |Å gzZX Ç ñ3Šå Ì}g ÂÆ]gŠgzZ ]ZG @* GL¢E +4 ì ã!* Û Œ gzZ ~g ZŠÎâ Ûï» ¸ gzZ Xì B‚Æ ]¾z G @* Å \¬vZ å t£Z ï Ü GL“÷ ® ) ¤Z ï» gzZ ~gZŠÎâ Û t gzZ Xì •Z Å wqZ ÏñY ¬ C™x » » ÅzmvZ -·+Š ï áZ „z ÌáZz gg » nÆã!* Û Œ gzZáZz ä3Š 0B; Æ k Q \¬ Z} .n Æ ŠÅx » kZ gzZ E E3Ò7 êC ~® )÷ áZ z íÅ x Æ \¬ Z} . ÷ vß ‰ Üz î0ªG ÙgzZÇñY0zi!* ÆkQÔÇñY CZ n Æ x » kZ gzZ ÷ áZz äJB; »ÄÜ nÆ® )÷ áZ ÅxsZ ñƒ _â ŠæÐ \¬ Z} . \¬vZ X ÷ áZz ä™y!* Û‰ Œ Üz gzZ yY Ôwâ Q ƒ:t¤ /Z X ǃCc* G @* Ð \¬ Z} .{z Ç}™ äô×#Ö] oøÖô] ^Âø ø ໳Û$ ³Úôù Ÿ÷绳Îø àö³Šøu»ø] ໳Úøæø āì @* â Û wi ** Ð y M „: gzZ ì ]gŠÅ \¬ Z} .„: øàn»Ûô×ôŠ»Ûö³Ö»] àø³Úô o³³ßô³Þ$ô] Ùø^³³Îøæø ^³³v÷³Öô^³³‘ø Øø³Ûô³Âøæø Xì àZzäƒ ¾]!* hZ {Š c* iÐk QgzZ ª D34Vé‚r‰ ܳuF E VzÈā c* Š™iÌÃnçkZ ä ]!* kZgzZ gzZ (gzZì @* š ÃVÍßs§ÅvZā σ Å ¤ /ZX ñYŒb§¾[NZ » \¬Z} .Ã[NZÆ ~Vzg ZŠÎâ Û ï»~āì HgzZì @* ™¿Ô™ tGƒ:ÝqG @* Å\¬Z} .Ã[ NZÆVzÈ Å\¬vZāì @* ¢zÂs§ÏZQ¬tX VƒÐ ã MÃ[NZ kZ¤ /ZpXì C™g66,WÎ]!* ._Æ ½k Q Ì¿LZ ÃáZz äš s§ ì 7[NZ »VzÈt ÂVƒ „g™o¢]ZG @* Xì ;g š Ã}uzŠ {z s§ÅTÂe % J e ** ™wi ** »]gŠKZ™ ¯=g fÃVzÈ »\¬Z} .É {zgzZ Xì ;g0yzçz@~ ® )÷ áZ Åx T Å® ) ) yŠC ÙgzZœC Ù~ oC ÙgzZàC Ù` M Xì wÎggzZvZ6, gîåJ -Z # Yƒ7J -‰ Üz k Q Šúñ[]| Gāì ]om1ì»]!* kZ ¹F, N» ~g ZŠÎâ tZ # gzZ Xá Z e: 6,yŠ¤ /KZ Z ð8E Û Å áZzäƒ_¬~à³m»†ô³³ìø! „x?Zz> }Zm {z Âσ ªt Å ~£ZC ÙZ # Ôσ Za w gß +ŠÆÅzmvZ -]À M äVM÷Ñ „z GL¢E ]|Ôǃ ÑZz ä0* ;Ð x ÅZÆ ÄÜV˜ Ìt£Z ï ܈ Æ ÙP M gzZ ¶ã™® )÷ áZ Å äƒï÷ á~® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[ ÆTì Cc* G @* Å Z} .áZz Vz°zF Ï Q G {z V;z Ç ¶ _gZz » ]â ÅZ hZz Ð Vß Zz X å−(, Ð Mx »tÐ=g f Ôǃï÷ áÌ~# Ö Q ÇÅÅzmvZ-]À M Å \¬vZā ì x » Ì » ~£Z C Ù` M : D™y›Æ· Mā 6 ǃ7„ òúŠ sÜ Ã\ M LZ Ôn Æ h ezÐ ]¾z ]ZG @* x » äsz ðZ ~ *ŠB‚Æ kZQgzZ X ÷ n Æ ä¯ _g Zz » VñÅZ Æ \¬ vZ å GL“÷ ÔÐzz Åx ]gzpkZ X ǃ ÌÑZz äà x »ÆxsZ ï áZ ñƒ D JB; »t£Z ÄÜ ]À M ä \¬vZ Ðzz Ž]gzpkZ ÆXÔ÷gï÷ á~VÍßyQåā @* Bz~ x tÐ=g f kZÃ5#Ô~g @* Q6, ÅzmvZ - àø³³m»„ô³³Ö$] ² ö ]‚ø³³Âøæøāì c* â Û ä\¬vZ~}g !* c* Š Ð g \ [Z » ñÅ yQāì Y Y c* à Ì oÊô Ü»ãöß$Ëø×ôí»jøŠ»nøÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø Ü»³Óö³ß»³Úô]绳ßö³Úø! ñ[Z »V ԃРò3, [ Z » ñZ # gzZ ñY à$ ßøÓùô ÛønöÖøæø Ü»ãô×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] Ìø×øí»jø‰»] ^³Ûø³Òø š ô …»Ÿø»] ̳ #Ð ³ #Z # ì @*M ‰ Üz q -Z ƒ Ð ‚ôûeø à»Úôù Ü»ãöß$Öø ‚ôùfønöÖøæø Ü»ãöÖø o–Fiø…»] p„ôÖ$] Üö³ãößø³m» ô Ü»³ãöÖø XÆ yQ ñZÎì @* Yƒzás§ÅG g ]!* yZZÐ~?ä\¬vZ D56Vçß³Ö]E ^ß÷Ú»ø] Ü»³ãôÊô绳ìø X÷ ‰ Š™JÐ s§Å\¬ Z} .wŠÆ H{°zÐ Vß Zz䙿wq ïE L ^ogzZ Vß Zz äÑ $Z@ÃyZāì c* e Š™êtä \¬vZ~{g !* Æ äk Q b§T Ç}Š ¯Ñ~}iÃyQ {zāì D» ÍõÆ xsZ ÔxsZ ýLÅ#Z # gzZ X S7 Æ yQ ä k Q +Š gzZ X å c* Š ¯ÑÃVÍßï»tªZzā Çìg7%GttÂÇ}™Ýq ™ì‡n Æ yQÐ ï¢ÐQ {z ì HI n Xì +Š ÅðZÃyQ {zˆÆª qÅspÆyQgzZX Ç}Š Æ ÄÜā ’ e ** ƒ nÛ t » ~£ZC Ù: X Ç}Š™sp~ª q ÅzmvZ -]À M gzZ nÆ ä™o¢B; ÁqZ gzZ ÔB‚Æ Vß Zz ï¢~ yZZ : Ð M ñƒ D™ ã!* Û Œ ÙnÆ® C )÷ áZ Å+ŠÆ ÆÄÜ{zāì {°zB‚ÆVß Zz äÑO’™ VñÝÆ~·[~ äâ i kZ X N Y− _(, VM÷ vß{ztèYÐ÷g D 0* ;Ð x ÅZ

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(10)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g- ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z

Xì @* ™äzwßZZnÆx ªÆÑkZgzZì êŠ ðÉg¥nÆx ªÆðZ~*Š ì < Øè(ZxsZ A DgzZ rz Û Ãx Z Zb!* ÐXÂe´ŠK M F, Vå0* +ZÃVáÓ

X Âe・8Vå0* +Zƒ(yv6, gîËc* ƒB(Ã]!* .ÆVzuzŠÐVÎ0* _ XgzZ Xì á C¯ ) !* »„nÅðZā ì @* ƒC Ùª¿›gt»kZ Âì * @Yc* !* Š 4Š', i6, gî~Š NZ c* IèÿËÌLZ #

Xì ~g ZŠ)f ÅyZ * *™Za“  ZŠ', gzZ °Wë< Ø Z åE)ÅZÎā,™kˆZ »]!* kZgzZì |q -Ztā’ e'YtÃVî ÉgÆ\gXƒ: { nðZ » *Šā @* gzZƒì‡cÅ„ZpíyxgŠÆ´ ˜›gzZ ´ ˜àg- ™m{gzZyxgŠÆoàg-C Ù ā @* ìk , /** ¦ Ì=Zt %x ÓtèYì ! x» ~(, -Z nÆp q pgg Z Œ Û ', Ê Z kZà  \WgzZì=gf »ä™ ÃWZ æOE ¹q -Z Å´ ˜àg-x ª»2-àg:Š Z (ZXì ~ g gzZ äƒq -Zë !* b§ÏZÆkZi Zg »‰ ܤÅ\g-X ’ eã™ÒÃeC ÙñƒD™x Z Z »t £Æ}uzŠ %kZ Ì6, ¬ŠÐÃ`òsZ|gŠX ǃ@~p pgì‡cÎgzW, ZgzZï¢KZÃWZ æOE R@¬É Ç}Š {Z +Ã~\g-VŒÃ\WsÜ Ã*Šx ÓÌ~i +R, gzZ÷) , ~ Û X ’ e** ƒ à *Š ~g‚6, nçÆ´™X ñYƒq -Zë !* *Šx Óā’ eã™ÒÃÅ]!* kZ… ÂñY &‡gzZ k^0Æc— X ñYƒ ë!* *Šā @* Âeã¯Vå0* ¿ÿLE GZgzZ freedom of movementgzZ’ e** ƒ w¡Z »´ ˜k , +¹F, 5 c* Cc* ¹F, ÁvŠ~¸Cc* ¹F, /Z}™: ¦ ¤ / Ùg ÖZ »]!* C .Æ°gzZõ6, _ gîÌË& Û ðÃāì ~gz¢t~ÒÃÅä™ì‡ðZ X ÏñYW̈¸6, DgzZðZ@¬ì"gzZ Ç“[ZCZā7—ðÃ~kZQÂ,™:ëZ ÛµZñƹF, ÃV~f&giÆVñ¸yZgzZ,™ kZèY Y™7ì‡ðZ]gßÌËg (Z »gz0* Wz X ÷ìg J (, ÃagzZªgs ÜÆV!¤ëZ Å *Š~VߊÆVÍßÆ´ ˜y›g £I zŠ & Û Ë~TāñYÅŠæ6, & §kZ ÅVâzŠx¤gzZݪāì Yƒì‡~]gßkZsÜðZX ÷76, Rq -ZgzZ', Z', ´ ˜x Ó6, gîãZz._Æ X N YGëZ ÛµZñV7ÃVh Û x ÓZ # ì @* ƒì‡A $ðZXƒu0* Ð#Š ÅnC ÙgzZƒ:ÑxñèðÃÔƒ: ~g ZƧŠXì¯ ) !* »„nÅðZÌtèY’eã™7mwÅu5RÅVzuzŠ…XñY¿g:Ã:Z‡q6, ùZgfgzZª zŠÅVzuzŠāìꊽÅ]!* kZxsZ

4$¼ M G áZzp pgmЮ ) )›t£ZëXì @* ™Ï?ŽÇÅxsZ {zì HyÒä èG X ÷D™ÒÃÅäàJ -VÍß{Š c* iÐ{Š c* iƒegŠTýEkZ " 5E ÑG o.ÅGEE -G B E ñƒD™„0 +¶ KÅb)7gŠÃݬðZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~( êGX ©' , )Ÿg 0* àg-) ( [æiz ÛZ]ùgzZ ]g @* Ôë Z e $.Œ6, iÆyZ~ÝzgŽòsZ

X qËÅyÇÒúáZzp pgmÐÏ0 + iñ;%ëZ}uzŠgzZäÓZ +ZiÐ200Æ´ ˜àg-30~d $½]g @* kZ " 5E ÑG -BE G &ÆY »Ñ6, [æÆvZ {h +ZgâZg—~Ÿg 0* àgwLZ: AZzgzZŠ&Šzgz~*̀óuz', ‹zZK L X āZzgnÆ*̀Ð ê X ]Z W,òG " 5E ÑG -GBE ( ^g7g¿Å]5z^Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~*̀gzZ ê ) X ÷ñƒq -ÑVŒÆ™ {z :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— c* Ô÷ Zz b§hZÐ ® ) ) ›t£Z vß 6,gî~Š ZÐZÆ yZgzZ ÷ Zz Á Ì,Z ‰ $ Ð ]!* Zz öÐO¹E kZ {z Ô ÷ ÆZg Ð V- £Z Æ ðZzÂÅ *Š Úë ® ) ) g āÐ Vƒ G OB+gzZx ª ë GgzZX ÷ Tg D ÑŠ s§Å)¬ ûLE©E ~g7 ._Æo Î KZ nÆä™ Zg7 ÃÑkZ (11)

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) vZ 6,Vâ ¶idƒ  \W :c* â Ûñƒ D™i ¸W Ѓ  Xƒ ‚äsz ðZ gzZƒ Øg Å \M ** ™ ZŠ Zt]»Vß Zz ä™x OZ »d $½kZ èG4$M H ë Z VŒ èG4$ā Ûµñ= ä VMVƒ Le 4$MX Vjƒ¥#Ð ƒ èG  \W~Ÿg 0* àgÅ´ ˜Z Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]Ì»Š ¯z x Ó zšzK -~(, Ì»Vâ ¶yQgzZ÷ìg™ÏÒú

»vZ {h +ZgâZg—~Ÿg 0* àg[æ]g @* ëZe $.

G {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ ÆlgzZ f ðOš$ :c* â Û äm, +Z 9 G G îZ!»' , zvZ î*gzix?Z » [æä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

áiz', Y 2012cŠ 4 (zZuzŠ )

vZ {h +Z gâZg—._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ àg- gzZ ñÑ p=6,õZ e m, +Z {Ò \g—X c* â Û [æ]g@* ª CZ ~ õg @* ÅŸg 0* ~ sf X å~ y!* i ~ m, ôZ [æt »vZ {h +ZgâZ :ì ;g YH7x|~zŠg Z»kZ

m<!* ~ ´ ˜‰āVƒ [ È̬ ~ā } × ðZ±Îâ Æ +̀'y›gzZ Š Z ÛZ ò £ x° s Z§ ZVâzŠāì ãZz ]!* tX ÷ ìg| (, -Z~ + YÃ}uzŠ q q -ZgzZì CY ð0*  ZŠ', “ ’ e'YtÃVî ÉgÆ\g- Xì ú â uzgÅn Îā,™kˆZ »]!* kZgzZì |q -Ztā ~g ZŠ)f ÅyZ ** ™ Za “  ZŠ',gzZ °Wë< Ø Z åE)ÅZ Æ o àg- Ù Cā @* ìk , /** ¦ Ìn kZt Xì Æ ´ ˜›gzZ ´ ˜àg- ™ m{ gzZ yxgŠ : { nðZ » *Šā @* gzZƒ ì‡ cÅ „ZpíyxgŠ gzZ & ¸ÅnkZāVƒ‚ rg¢6,]!* kZ~Xƒ gzZ 76,]ZŠ NZ ´ŠgzZ < Øè sÜŠ ã CÅb) » ]Ã%Z yxgŠ Æ ´ ˜›gzZ ! fsÜt L ëZq : -Z » ì" kZ |gŠÉ ì 7wZÎ Ùç {Š ñt Z # ÝZgŠ Xì y Zd Ùç @y Zd Ì{ Zz6,ÃË Â å7 credit crunch c* G $ © G ] ÒkZ + ̀' èE ÛZ c* ›)Ô›ā ¶7 ÏZgzZì Zw gß[ ZpX ÷ ìg| (,Ð Ùç) kZ Xì c* Š ÀÃø Úx ÓkZ ä w gß W, OÌÃ] ©b!* Æ ´ ˜àg- ä ( y Zd gzZ×Îâ Æ Vñ¸gz Z ´ ˜àg- gzZ ì H q t Å Ï- â Xì „g | (,iz',izg WZg ** ª Xì CWÃs§C Ù :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ~(,¹ q -Z Å ´ ˜àg- x ª » 2- àg% x ÓtèYì ! x» ì=g f » ä™ ÃWZ æOE -Z n Æ p q pg g ZŒ Û ',Ê Z kZ à  \ WgzZ ÒÃeC Ùñƒ D™x Z Z » t £Æ }uzŠ wqC Ù»spgzZ VE.6,ÅkÜZx ZúX ’ e ã™ D»}ÑçÆ}uzŠ q -ZX ’ e** ƒ!Zi Z~ : ²gzZ ^ ,YÆ}uzŠ q -Z …n Æ ä™ VÍßÆ oC ÙgzZÂe ä™wJÙl]]_ Š c* X Âe äƒ „: ²gzZ ^ ,Y G ]]_Æ -Z Å b§ÏZÆkZ iZg »‰ q ܤÅ\g- āOg Ã\ WsÜ: Š Z (Z Xì ~ g gzZ äƒ kZ Ì6,R@¬ É Ç }Š {Z +à ~ \g- VŒ % X ǃ@~p pgì‡cÎgzW, ZgzZï¢KZÃWZ æOE :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ]!* kZ… ÂñY ¬ŠÐÃ`òsZ |gŠ ´™X ñYƒq -Z ë !* *Šx Óā’ e ã™ÒÃÅ gzZ ÷) ,~ Û X ’ e ** ƒ à *Š ~g ‚6,nçÆ freedom gzZ ’ e ** ƒ à *Š x ÓÌ~ i +R, gzZ k^0Æ c— GZ gzZ of movement &‡ X ñYƒ ë !* *Šā @* Âeã¯Vå0* ¿ÿLE µZñÆ yz¬Ð }uzŠ q -Z à ´ ˜|gŠ XnY Ñ$ +~ Š Z Ã& ¸ā @* Âe ä™lˆ } ×{Š ñ„¢ ÂÐ N Y G ]â ZŠZt ¤ /Z w1»x Z Zb!* gzZðZ(ÅyZgzZÐN Yƒ» )f KZ oC ÙgzZƒx ª »s »Z ÇªÆ Çƒ Ñ!* X}™kˆZ » ~g ZŠ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ì ½òs Zt Í Ôì @* 7,It Ð k\Z } (, Þ‡Æ ä™ì‡Š Z ~ : W´ ˜òs Z p . 쇊 Z gz Z ä™ yz ¬ ë !* t¤ /Z X nƒ 7 KZ à ´ ˜ y ›  D Yƒ . Þ‡ Æ ä™ ! f Ún Æ iÆ b) gz Z ] c* gz¢

]!* .ÆŠ Z _ ÛZ ò £{zÐzz kZgzZ T e 7 YEN E ¼ GBG&Z à ,Z ò £ ‰s§~uzŠ²÷ D™ ï Vß Zz äWgzZ ÷ D™{C Ùb »“  ZŠ' ,x° ÷ tB‚B‚Ɖ ÜzX ÷D™C ÙªàŠßnÆ 6,gîm{Xì CY| (,J -u u** ç ~(,]Ð +̀' m<!* gzZ Vâ ›‰~ ´ ˜! f kZ ~ VÍß ò £6, gîÆ ¿›g Ætzg tÆ Xì @* ƒs ÜÆxsZg ÖZ »#ŠgzZ]Ð ›gt:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Wz ð•ZÉ 76,äe LgË]ÐgzZ ¿ Ðzz ÏZ Xì ÌÄgzZ ì $ Ë’J -ä e Tg D™]!* 6,b)yZ Ð Ï°‡!* Ég ! f 9t Ðzz ÏZ·e ð̀ ā÷ Ù Š ë Z®X ÷ WZk , izgzZ ÷z » *̀y›ā÷ CWÃðƒ 6,]gz¢ÅY Z ~}ÑçÃVâ ›6¤' , ÉgÆ´ ˜‰gzZ ÷ ï Š ð‹ ñƒ ï Šgzi

X Vj™©q Z »½ÇÅxsZ6, VîUP s ÜÆ xsZā ÷ Ù Š ë ~ ¢q §zŠ *Z$ +Å *ŠgzZ ÷ D Y ñVZ ]ŸZ ‹ZÐ ¹ ÂxsZXì @* Y 0* ðuÆ< Øè x Z²Z ÒZ »Š YgzZ Æ |kZ pì äsgzZ ðZ „ È » āt h +' ×X ÷ D Y ñÎ ]â Z²ZÆ nkZŠ z!* n Æ x ªÆ ðZ ~ *Š ì < Øè (Z xsZ ZnÆx ªÆÑkZgzZì êŠ ðÉg¥ Xì @* ™äzwßZ I:c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— 4$ā M ÆkZ EgzZI ðZ ÅxsZt ‚Æ\WèG B‚Æg "Z èG4$MÔVz™7¡q -Z Å]x ¢=X VƒLe** ™yÒwq‹gß{Š ñÅ *Š b§hZ ¹ Ð „ ¬ Ã]5ç yZ \Wāì 4$MpÐ Vƒ … Y ā @* Vƒ Le ** ™¤ /YZÃkZ èG 4$MZ t‰ Üz kZ ÂVz™7]xÇÅxsZ èG #

{Z' , uÆ ® ) ) ›t£Z X ÷ D™là 4 $ M , Z èGì á CµñðÃÌZ # Ð wÅäƒ ðZå ~ X Vƒ @* ™]!* Ð Ï°‡!* 6,]5ç +Z ðÃtÔVƒ@* ÑŠzÂs§Å›b!* gzZx ªÆ èÑqì ðW™á ® ) )t£Zā ì 7½5 ) ) ã!* ® x ª » kZñb!* gzZ ðZāìt Âs Ñq -Z Ð ~œ£ +F, ë ZÆ äWÆt£Z ._Æ ]xyZ ¿C ÙZ g øāìt |X å Å wi ** 6,ÅzmvZ -·]|xsZ ã* ! ì ˆ w‚ 1400 Æ ÅzmvZ -]ÀWX I ¬$ +Ô¸ ñÑ ÅzmvZ -\W ]xdZ {z gzZ ¶_ wÈÃ]xyZ e $ÒZ ÅV⠛Рã!* ä\¬vZ nÆä™{0 + iâçLai ZÃxsZ Ç Ôc* â Û _¬Ã ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|t£Z® )) ÐÆ ðr Å ÅzmvZ -]ÀWÌt gzZ 4$MX å._ # ā Vƒ@* Z ™lg Z¦ /Ð ƒ  \W èG

½ZŠX ÷‰ ÌJuŶŠVRŠÃV⠛ gz¢JukZ1 Ì: ™¤ /Z w gßÅb) t Xì _ 0 ¯ ) !* » ã.6,tāì _ƒ [ Zy  » „n Å ðZ gzZ ÷ M h ™g (Z ^h +' ×]5ç ** ƒ 7— ðÃ~ ]!* kZ X ÷ M hƒ¯ ) !* ǃ:ŠzöJ -[fsÜW, Z »]Ñq, Zā’ e Vƒ W, M´ ˜y›™m{gzZ *Š x ÓÐ kZÉ b!*Æ *Š ¹ægzZ ! fÐ zz Å kZ XÐ 4Ãw gß Z®XÐ Vƒ W, M6,gîJ]© āì ~gz¢nÆx ªÆðZgzZ nÆä™ Vå0* +ZÃVáÓX ,™ÒÙïë !* & Û xÓ DgzZ r z Û Ãx Z Z b!* Ð XÂe ´Š K M F, B(Ã]!* .ÆVzuzŠÐVÎ0* _ XgzZA ム»8Vå0* +Zƒ ( yv6,gîË c* ƒ 6 Ùl7Zì m» +̀'J -V˜ X Âe Ê Z ÛZ ò £ gzZ ’ e ** ƒ }W ë ~ }Ñç gzZ BÅwŠ LZ nÆVß Zz äW6 {zā’ e s Ü Æ Vâ ›ā t h +' ×X N CZ “  ZŠ' , sÜèY YYH7ÝqðZÐäÎVc* È0* ™7spÃ]Zg¦gzZ V~fÆVÍßVc* È0* t # É ì 70Ð Vâ ›sÜt X ‰ Z * @Y c* !* Š 4Š' , i6,gî~Š NZ c* IèÿËÌL » „nÅ ðZā ì @* ƒC Ùª¿›g t» kZ Âì Xì á C¯ ) !* 6:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

ƒÉ ÷ … Y ëXƒt ‚Æ\Wwq‹gß  & -ÍG Xì _0 ÷ Ez . Þ‰q -Z *Šā÷ … â Ã]!* kZ Š¼gzZ , MÚZ Ô c* z c* ÄgzæWù Zg fh +] .ā 6 ÜÁx ÓtX ÷ñƒA ë !*  ëÐù Zg fvŠ ƒ J -ukZ~¸Å½ *ŠÐ=g fÆyZā÷, Z : ÌL¬ Î÷ _ Wd $Œ Û Ð }uzŠ q -Z G 4$¸gzZ < V ð3G Ø Zè ÔVYZā÷ Ù Š ëX ‰ G X ÷ TgB‚ q -Z Š Z ÛZ áZz p pg mÐ Ð ´ ˜}uzŠŠ Z®~(,q -Z~ ´ ˜Ð ¹ J -ukZ+̀'tXì Œ6, +̀'áZzäW 7Z nÆVáÓ[Zā÷ ‰ ïã~ {Ñç Ãc— GZ kZ ë @* Xì e** É Â„ ¹ Üï gzZ ÷ ìg Y G ]â ZŠZ Ð ¹ n Æ1zg , ZÐ ¹ ÌQ p÷ ìg Y G J2Z ¸ ~ o }uzŠ ~à » o q -Z Ð X÷ ù Zg f Xì Yƒ4ZŠ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— 4 ǵ @*ãâ ‡) Ìhgs§q -Z ÃnçÆ íz èE LG , Z ÷ Š ñ2Z ¸ò Z¸ÑZ Ί¼ÌA $,Š ízCZ Ð zz Ë ÷ D™ ë Z ÛDÊ Z ÛZ ~Š Z®Mā÷Ù Š ÌtëX Vƒg66,ähg gzZ ì" ~ ´ ˜ Z ¯ ) !*Æ +̀' Ô& Û VâzŠ ~g ZŠ)f Åq kZ Xì ;g| (,[ZCZ -Z Xì Cƒ Z q +¬ 6,VÍß ò £ gzZ +̀' ª ™~ ~Š !* Wò £ ÷ ,Z +̀'‰ Âs§

òsZ~mÆx ªÆ°WëgzZ ðZ~ *Š~ X Og~‚f LZÃ]!* kZ ÂÇVz™7]x UÐ ¹gzZÆDz ðZāVzŠ™y ÒÌt ~ » ÌZ 6,gî ~Š ZÐZ( KZ U q -ZC ÙV˜ Ô ÷ -ZC q Ùb§¾āì ë Z e $.Ìt V;z ì ïq 6,gîÆwVXì ‚ rg*gb!* Ð U}uzŠU wyK~Š ã CÐ ƒ  » x ªÆ ðZ ~ {Ñç ysÜw gßÅ yÌËXì °WëgzZ yj ì @* ƒW, Z Z÷6,‘´ò £»kZÉ 7Šzö„J @* 7,6,ðZÆàgzZ ‘´ F,Wz W, Z »‘´ kZQgzZ ǃ6, ‘´ò £W, Z »kZ ƒ ãj" ~y¤ /ZXì b§ÏZ X ǃ6,àc* N W, Z »‘´ ò £ kZQgzZ w gߦùÅo}g7 w gßÅðZ Åàq -Z x Óc* Ygw gßÅo}g7QgzZ σi Z0 +ZW, Z6, ì ãZz]!* tZ®X Ï}™W, OÃyjzðZÆ*Š T e ** Ñck , iÃUq -Z sÜÆðZ\W¤ /Zā É ì 7Šzö{], ZŠ » kZā ǃ 9 ŠÃ\W Â÷ }V˜ā÷ Ù Š ë b§ÏZ Xì @* Y ` k(, Æ ä™wb ðZ Ð {g !* zŠ V;zƒ W, OðZ Ì Æ™ ¯ 6,]; zÝZ {Š6, gŠgzZ ]; z ~C Ùªn GL.À7Z X ÷Cƒg »gŠVqï # :c* Z â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— x ÓyZāì ãZzt ÂOg ~ ‚f Ã]!* kZ ë Le ‰ Üz {Š c* i ¹ Ð k Q ** ™c -6,b) ā Ç Vz™ÒÃ~ ë @* Xì x[Z ‰ Üz Aì

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(12)

Xì Yƒ +' h ×:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— pggz0* n Wz ~ { ÄZ¸Z ´ ˜{z sܤ /Zāt ÅwqZÆyZ ÌÐ yZāN Y™Ã]!* kZ ÷ Yƒ ì‡s »Z 6,gî ÇÂÏ ñY Å é[Z ā ÇVî YÐWgzZxŠq -ZÐ kZ~|gŠXì èY Y™7ì‡ðZ ]gßÌËg (Z »gz0* Wz 6,Rq -ZgzZ' ,Z' ,´ ˜x Ó6,gîãZz ._ÆkZ 4$] M !* ÆM%Z~i ¸WÆw‚ä èG tX ÷ 7 ~ Capitol Hill Ð i– GŒ0* gzZ Vî Ég ë Z X ¶½ÌñƒD™[æ /Z :c* ¤ â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— BŠ ë ÂBZeÃ6,õg @* Åãzz Å{ ÄZ ¸Z ë XZƒ7~hÆyZ sÜwEZ »gz0* WzāÐ ÷ Ù Š ëÉ ¸ y' ×Ç6,{ Zg S¦ gzZŠ HHÕ6, »ÕgzZ Š HHÌwEZß »gz0* Wz6,µZñ‰ā 7q +Z ðÃt X ˆÅŠæ ÅݪñO Å ä™ Ð ¹Éƒ: DÃË»T c* ƒ’qe āì 3! gzZ ÷ D™wì§ÖZ™Á~}g !* kZ + ç¸OE X ÷ Tg ˜ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ðZ~ {Ñçāìt ½]gzpgzZq -Z ÅxsZ

V/pÔ¸ b)½ZŠÆ´ ˜y Z |gŠ ÷B bg÷¡ðÃФtā74 (Z6, nçÆ I zŠ Æ n kZ X ÷ B bg ÷¡ Î kZ c* ë Z Å *Š ~ VßŠÆ VÍßÆ ´ ˜y›g £ ×t X ÷ìg J (,ÃagzZ ªgs ÜÆV!¤ u ܃ ˉ Üz ÌËgzZì u** çð•Z #ŠgzZ , k +¹F, 5 ?ǃ H³» kZXì $ ˃Ð7 »© {g Ì{0 + i {z H ?Ç ñYƒ yv H H~ ´ ˜ sÜt?ÐVƒW,OÄ ´ ˜Cc* ¹F,?ÐN 0* ðÃgzZ Y}Š 7[Z » kZ ~ Xì }Y „ Z} . …]* ! X Y}Š 7[Z »]!* kZ Ì¿ X ÇñYƒ{nwq¾ðZ » *Šāìt{zì x¥ t :c* â Ûä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4 $ M ]!* ~ hÆoq -Z ËèGāìg ãZz Ì]!* Õ»nÙ Cāìt {z Vƒ Le I èG4$M X ;g™7 [‚g Z »ÕkZāÆkZÃsÔƒÌ}V˜Ô0z c* Ð s§ÅVêZuZ c* ƒÐ s§Å V/ Ø{»kZ~wqC ÙÔÐ + $YÅo ÌËÆ*Š ’ e ** ƒÈÃÝbX ’ e ** ƒÈ ÐZgzZ ’ e ** ƒ x Ó ˜iÑ?Æ]ÐÂñY c* ŠÌ 7Z¤ /ZèY u kZ ]Ðt QgzZ ÷ f e á ~ KZà *Š Za Ð yZd ÙçDq *Šā Ï ñY | (,J -

KZ \W¤ /Z6,gîÆwVXì »Vß ZzpgmÐ @¬6,gîòiÑÃ\W Â÷ T e ** ¯ 4Ãu ¾āwV ãZz Å]!* kZ X ǃ ¢ 8z~ ]gˆ āì t Ôì ÝÐ }uzŠ q -Z ë !* *Š b§ Ùç@¬ c* y Zd Ùçàg- Ð Vß ‚P¸¦ / HW,O b§ ~' , ÃoC Ù÷z ÁÆ *Š ä yZd c* ** ™ ¹F, ~yZyÆb‚ »´ ˜āth +' ×Xì ì è¾»]!* kZ ** ™Ýq]g '~V‡vŠ X ,™ŠæÅ}uzŠq -ZgzZ,™yz¬b!* {zā :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— áZz gÆ*Šā’ e D bgŠ c* å ]!* t… mÐ ‘´ ÌË c* ¨Z Ô \g- Ôi ÛZ {z ì e 6f dZ Ð s§Å \¬vZà  yZ ÔVƒ n pg ÅyK̈Z q âµvßx Ó¤ /ZX ÷ ˆÅ «,Š Z¦Z i Z0 +Z +4 à V6& Š ZŠ Z} .KZ n Æ ð> %N*Št ÂNÑg » ñz' Xì $ Ë0 ¼ A ðZ æF , ~ ,5 k +¹F,c* Cc* ¹F,ÁvŠ ~¸Cc* ¹F, /Z ë @* ¤ ÃV~f&giÆVñ¸y Zgz Z , ™w ¡Z »´ ˜ 7— ðÃ~ kZQ Â, ™: ë Z ÛµZñƹF, 6,DgzZ ðZ @¬ ì" gzZ Ç “ [ ZCZā X ÏñYW̈¸ ðZ :c* â Û äm,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

X @* 7,* *™:g ®Z6,Š Zæ Z yZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— 4$B M ‚Æ p ÖZ Æ x ªÆ ðZ 0* , k Š ~ *Š [Z èG ¬ Ð ƒ  X Vƒ@* ™ 7 ½òsZ Çn ì {z y›Cāìt ½~Š ã CÐ ƒ  ÅxsZ y›t XƒpôIðZC ÙÐB; gzZ y!* i ÅT ÅzmvZ -·]|xsZ ã* ! ì p°{z Å ]gzp gzZ ~Š ã CkZ H Xì ðâ ÛyÒ Šp ä ?ì YJZ6, xsZ nZ ‹ZðÃ̈ÆG gÃwßZ B; gzZ y!* i KZ {zāì @* 2t xsZ X 7G &‡ „z Ô÷ D™ g e6, ÿLE » ]ÐgzZ °»Z ** Ð /ZJ ¤ - R@¬™áÐ Rò £çOX ÷{ ~ .Zñ ë Â'ä™ ~È0* Å wßZ }¯kZ & Û xÓ ÌLgzZ ǃ: Za Š YIè ÌLāÐ BŠ Åg ZMZ gzZ ÓÑ „: gzZÐ Vƒ: Za b) Ï( wßZFtÆxsZ¤ /ZX ǃZa Š Y¯ ) !* Ækƒ Æ}uzŠq -Z kÜZxZú~´ ˜ÂN YnCZ V-àx Ó‘ÓÔÐ Og wì »]!* .gzZ t £ _ 6,R@¬gzZ Ï,™ ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ nÆDÆ -Z Æ/_ q .Æ ›gzZ ~Šg^ E x ¸q -ZC Ù X Ï}™x »™VïÐ}uzŠ : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—

gzZ ~g Z0 +ZZÃ×LZāì è¾»]!* kZx ª» H ‚ ÔñO Å ä™ ~zq 6, VßßZ Æ s »Z ì îŠ „ZÍÅ]!* kZ õg @* ðZ’Z ÅxsZX ñY VMgzZìgÈg »6,wßZ kZå y›Çā vZ -]ÀW6,y Z Å7~È0* ÅwßZ kZ ä Š z!* Æ kZ X c* â Û g ÖZ » WZg ** ~(,ä Åzm ]uZz ,Z Xì 7w gß+Z ` WÐ ¬$ + x ªÆ ðZ „3gzZ ã¯ā÷ D W~ Ú Š y Z ā÷D™x », Z {z÷D YñZ{nÆ 6,gîÆ wVX ÷ Dƒ ZuZuÐ œ£Æ 5#ä Væ¯ñƒ ñWÐC Ù!* ~ ´ ˜‰ kZ H ÂX H u|öW  ð•Z Ð VØÑ Å ?ì Yƒì‡ðZÐ& § : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g— É Lg7ŠzöJ -o { W,OQ¿œg »u|, Z āì ] !* ÏC Ùªgz Zì @* ƒg ÖZ » kZ ~ *Š x Ó I •Z y› ƒ Š HHu| Z',Ð Vâ ›¤ /Z ƒ Š !* ,ðZ » *Š gzZ ÷ D VZ {Z ' +ÃÐ µñkZ kZ sÜðZ ā ì êŠ ½t ÂxsZ Xì @* Y

( Å kZ gzZ Ï ñY wÈÌÃb)áZz äƒ kZX ǃo‚ »wq‹gßu ܃™| (,ÌÐXM h ™7Ì{i Z0 +Z ëā ÏVƒ ù Ÿ 3YgŠ } (,~ xk B ~uzŠ Ô ´ ˜àg- t : Æèâ LZ {zāì n Û»y Z Ô÷`NŠ yv X N X Ð „nà *ŠgzZ ,™Ýq $Ð/Š ** ™}g7 2 »Æ s »Z 7Z n Æ ä™ (Z X ǃ** ™kˆZ »V- g ZŠ)f KZgzZÐVƒ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— : ²gzZ Z7åāì êŠgzi¹6,]!* kZxsZ Ëñƒ ïŠ ßF, āì @* 2xsZX ñY 3g¿ Z' , ā’ et** ƒX ñY c* Š:B‚ ^ ,Y** » & ÛÌ °»Z** Ð o Ë{z¤ /Zāƒx¥Ãá Zz䙿 kZāÐ kZÃsÂÇ}™ÒÃÅä™u|» :¦ / Ù(ZÐ Q ~gŠ Z' C ,@¬ Ôìûg HgzZ x £ H » ´ ˜{z Ô´ ˜MÆ{ ÄZ¸Z¤ /ZX Ï}Š ä™ ´ ˜{z gzZ ÷ DƒnÐ 2- àg- % iÆ V!¤ ~(, ÔÌ´ ˜Cc* ¹F, )gzZ ÷W, Z æLG ì‡ðZ~]gßÏZ sÜÂB™g (ZÃwßZ kZ

ìtwßZ Z¯gzZq -Z »xsZ nƶŠ rz Û Ã kZ ë ÂVƒ ìg Y G ‹t £Æ VzuzŠā _hKZ ë b§TX ,™: “  ZŠ' ,¦ / ÙÃ]!* C Ìn Æ VzuzŠ … b§ÏZ M hNŠ 7Cƒ āì êŠ ½xsZ X ’ e ** ™7w JÃq kZ Zwtā ñY 3g w ìt V; z } 7,´Š Zw V˜ sç¤ /Z ë @* ƒB bg 9 L o gz¢Ð g]ÝZ ´Š ßF, Ãä™s ç ƒ Cƒ b & Z Ð ä™ , k Šgz Z È ¢Ô b & ZÑ~Š ã CgzZ ÝZgzZ ’ e X ’ e ** ƒx ª »ðZ 0* ë @* :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— °»Z ** c* ~$ +¿ðä /Z Ôì ;gƒÀ` W |gŠ ×Zp »h e x ÙZ (ZÐ kZ ¿{ W, O Âì @* ™ gzZ ‚ rg 79 L oÐ g]ÝZ ÌÇ* ! ì @* ƒ „z ‚ t Xì @* ƒ {Š c* i ¹ Ð °»Z** ÝZ Îâ ÆLZuZgzZ ¦` Wë ì w q‹gß ^gzZ rÔx ÷ áX ÷ ìgNŠ~·i Úñƒ _(, ×z §™ÁZ (,ä V!¤ë Z6,Ï>Å]Ñq~ t ā ì YY ¹èÑq Xì Hg ÖZ » ÷¡gzZ

ìt { zì êŠ ½xsZ ÅTwßZ ~ãgz Z q -Z ðÃāì ~gz¢t ~ ÒÃÅ ä™ ì‡ðZā :¦ / Ùg ÖZ »] !* C .Æ°gzZõ6,gîÌË& _ Û } (,6,gîiä ÅzmvZ -]ÀWgzZ} ™ mvZ -\ WZ # c* Š 3Š ÌÆ™~ i Z0 +Zg Z0 +÷ á 6,} gÍÃá » ËāK ZŠ Z ] Üg { z ä Åz ¤ðÃ6,á »Ã} gÍË:gz Z 7¤ðà ì aZ c* dZ Ð Vñ¸vŠ x ¸àg- „: X ì G$ Ð ‘ ´ ÌËÆ *Š gz Z µZ Ô èE©G ÛZ „: gz Z

X ÷ aZ Ð }uzŠ Ëvß á Zz pg m 4$¸ 3G sÜgz Z sÜs %Z » VYgz Z Vùg ÔV ðG X ì nÆy Tgz Z | #Ù Âs :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ÷«6,}uzŠ q -Z ƒ  ë~ *Šh +] .āìt {)zM%Z gzZ \g- Ф@¬ Å ` WāJ -VŒ X ‰™7{gZ / ¦™ƒ {Ð VzuzŠ ÌgîË G$ LZ™ƒµ ZÐ ´ ˜vŠgîËÌ´ ˜èE©G ÛZ

7yZ Åä™Ýq ¹F, gzZ M hÄg 7ì‡ÃŠ z zÌËÆ*ŠgzZ ´ ˜µZ wq¸gzZ M h™

(13)

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

ÅB; }÷gzZ Xì „g w1 y!* igzZ q -Z ~G @* ‹Ðz¹ ä Vâ ¶x ÓÃ[æY Zgs Z ˜c Æ Ÿg 0* àg- 6,µñkZ Âå~g Y ÌZ [æ 7*ŠÃTì ;g ^B; gzZ q -Z nÆe $¾ 4$1 M÷ ó óX Vƒ;gNŠ èG [Š '/'/'/'/'

Šúñ[kŠZ ]|Ð x™z aÆ\¬vZ ÅM àg- ` Wä ê ¬ q -Z ðrt Åx?Zz > }Zm ~d $½kZgzZì @Š Cƒ ~g7 Ì~Ÿg 0* ì Hg ÖZ »kZ 5',Ìä Vz)á Zz äƒï÷ á Tì hC Ù!* B‚Æp ÖZF i ZzWÅwŠÆy ZgzZ Xì ~Š™Za ~pq -Zg0 +ZÆq -ZC Ùä :÷7VJ ¤ PÅg ÖZ 5', kZ

]ZW,òG &ÆVßZzäƒï÷ á ~d $½

/ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Ð ( Cg Î) ZY sßñÔ¸ñWnÆqË~[ æÆm, +Z G 4¡E Feed a ^„ Ãg gzZ {ÒúÆ DÚZ ô-G ÚZ IyŠq -ZÐ [æX ÷Ìgœã!* ÆFamily ^a h +”6,çWÅyZgzZ¸ ‰ ÒÐ6,s', t Š z!* ÆkZ ¶ðƒ YÎçWÐzz ÅT¶ðW g—gzZ ÷л ö6,X Hg (Z^ » ©',ä VrZ sÑ »grÐgâZg—7ZˆÆ[æÆgâZ LZ ä VrZ X ¶ãh +Š ÙpÅyQX Zƒ Ýq Ì :H~p ÖZ yZgÖZ»]Ñì W, Z ‚ »zŠ Yp ÖZÆyZp7¤ / zŠ Y ¿t ÷ ÷ á Zz å 3 ÐìÆ yZ pì ðŠLX ÷ n pg pg g0 n +Z LZ W,Z gzZ • ØÔ‰ ܤ à ©) p ÖZ 4$MyK̈Z q]P̀» b§kZ X ÷ Ï0 + i KZ ä èG /Z yK̈Z&sÜÆb§Å\WX ¬Š 7L~ ¤ *Š kZ Ð á ZjÆ)¬ ðZ ÂN Y ïà *Š kZ 0* ,g0 ' +ZÆ VâŠÉ 7V¸[ zZ 0Z ]ª~ Ë0 {g Z‘ » {g e ð¸ gzZ ðZ *Št gzZ ì Yƒ $ 4$MXì rg 7ñZg hZ ðÃ~}g !* ‚ ÆxsZ èG ~ }g !* Æ xsZ ä [ æÆ g—\WX å $}÷ ©E Xóì ó c* Š™spG îSG 0Ò®ÃÃî0 G |$ +ã * 0 Y á Zz ä W Ð Cg Î / ā Jorge Koho Mello {ÒúÆ xi Z ,èE±gN Šgz Z − )g !* Ågâ Zg—Ô÷ ÌK Ú Zg G y Z ] Z W,ò& L Z ä VrZ X ñƒ W,M ¹ Ð :ØŠ~p ÖZ gz Z ð** ZŠ ÔD ( Ãgâ Z g—ª) à \ W ÷ ÷ ð** ZŠ gz Z DkZ vßā l»ì ˆÅ <Šz Õ 4$M» \ WX N V Z {Z ä \ Wā Vƒg‡èG +ÃÐ gz Z ~Š ]úŠ= nÆäƒï÷ á~¼ë Z kZ }÷N§ñ»] ‡5Ðg—gz Z ** ƒï÷ á~kZ B‚ Æ g—Xì ]Š X ~(,¹ q -Z n ÃX÷ ] Ï+ F, Ën }÷] ÏÆ ] ‡5 ´ ˜}uzŠ V Œ = X Y™7lñZ Û LèG4$M Bishop Dr. Amen Howard

n Æ T 5§ñÌ»Y Ð VÍß DI Z Æ X ó óVƒyN»\ WèG4$M " 5GE Ñ-BE "3, 5G W / êG M Fouad Ahidar ÿE »gâZg—ā Hg ÖZ »]!* kZ 5',äŸg 0* D É 7„ n}÷sÜ[ æ~Ÿg 0* 8 g[æÆg—Xì ]!* ÅõnÆ Vâ ›x Ó " X ÷ØŠ™—u}g øä 5E ÑG -GBE {Òú Æ ê ¼ZŠ ]g Ziz / Æ g â Z g—ā ¹ ä Jonathan Debeer

XŠ H7™hgà L KZÌðÃgzZ

ŠZ Û ZëZáZzäƒï÷ á ~d $½kZ $½i ‚ õg @*kZ Å ` W 30 ~ d

/ ë Z }uzŠgzZ äÓZ +ZiÐ œzŠÆ ´ ˜àgXñƒ ï÷ áyÇÒúáZzp pg mÐ V‡ àg- Z,i Z {z´ÔŸg 0* yZMàg- 20~ óøe 19 ÔŸg 0*yZM DÆ ´ ˜ Æ *i1 gzZ ] d~u ~ X (Diplomats) H 4GG 5Å 1 ¹ 4E 5.G'Z Ô ~R, óÿ 7 Ækz& +ZgzZ [²~Š:Ôig åHhG Æ zàg- ÔŠ Z ÛZ {Š™u Æ VáÓZgzZ gzZ yÇÒú Æ Think Tanks ÔyÇÒú -Z¼ZgzZ .

7 $6,ÔyÇÒúÆFaith Groups M%Z ~ 2- 8 g-" Ô ̀Ô}ÒúÆ c* z 5E ÑG .5 G' ' -GBE 4gGE 4E 5.GZÆ ö Zk%Z~ ê Ô{Òú‘q -" ZÆg åHhG 5 E ' Ñ H -B G 45.G 5Å 14G Ð "ögGE Z ÷Š@ gzZ ** ¸~ êGEÔWWÿ¹G 7Æ 5E ÑG ' -GBE H 4E 5.GZ Æ ´ ˜VâzŠ yZ ê ÔiMÆ s 6gzZ g åhG :7 õ0*gzZ i£ agzZ i·ÃÆ V¸´ ZÐ ]gZiz ÔêÔ}ÒúÆ ¹g 6e =ÔyZfZ 5_ê ]g ZizgzZ¼ZŠ „gE- Ô}ÒúÆ Kg ðG3½G X ‰ï÷ á]†Ï(ZvŠgzZiWz6, Æ '/'/'/'/'

àg- » m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z g â Zg— ïq » ÌZ à ©) q -Z [ æt ~ Ÿg 0* » [ !* 6q -Z ~ õg @* ) Ð kZ gz Z ì X ì Zƒ† Ÿ Z ó óŸg0* àg- ÷ ˆ ÷ Æ(UNO)VŠ ** ë Z ð•Z kZ Xì {g ZŠ Zg !¤gzZ Z(,Ð ƒ  » *Š m,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,xg ÃPÆ{g ZŠ Z zÂs§ÅV- gZŠ î%Of Åy QÃVâZ+(8 g- ä sÜgzZ sÜ6,}i ñzg kZ ` Wx »t Xì ðÑŠ Xì Y™„{Òú» Z} . [ æt Z # m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— pg mÐ ´ ˜MÆ \g- gzZ ¸ ìg â p Û ¸ìgÍñq3Š¤ /KZŠ Z ÛZ {Š™uäÓá Zz Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|‰ Üz k Q  X å;gƒC Ùªy¶ Ky Zxq -Z »‰ ÜZœ ä x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]| :åc* â Û 4$ā M Vƒ HÐ w4ZgzZ òúŠ} (,~ ÷ ÷ èG ~ yZykZÐ aÆ \¬ñZ} .gzZ Vƒ6,s 4 $ M 8x »ÐÃÎgz™ èGJ © -V˜gzZì ì„ ~÷ $Œ d Û gzZVƒ8 Šx ZŠZ ÆðCKZ *Šx ÓVƒ Åy!* i ~÷èY Vƒ 0* ì y Z xq -Z ~āì

~ w; Ì Hon. Martin Schulz gœ n» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ñÑp= gâZg—gzZ ¹h +æWlpÃgâZ g—gzZ H wLZ 6, gzZ ‹z~y W »[æÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X Hg ÖZ »Vƒ Õ(KZ6, W y '/'/'/'/'

kZ ÅVâzŠx¤gzZÝ ªāì Yƒ ì‡~]gß : ~g ZƧÅ& Û Ë~TāñY ÅŠæ6,& § Xƒ u 0* Ð #Š ÅnC Ùgz Zƒ:Ñxñè ðÃÔƒ µZñV7 ÃVh Û x ÓZ # ì @* ƒ ì‡A $ðZ X N YG ë Z Û :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ]!* gzR q -Z sÜ~ n kZ ì Šzö‰ Üzèa VzuzŠāì êŠ ½Å]!* kZxsZā ÇVz™yÒ …X ñY ¿g: Ã: Z‡ q6,ù Zg f gzZ ª zŠ Å Ìt èY ’ e ã™7mwÅ u5R Å VzuzŠ ]c* gz¢KZ ´ ˜÷Z¤ /ZXì ¯ ) !* » „nÅðZ Ã6,ù Zg fÆ ´ ˜Cc* ¹F, Án Æ ä™~g7 n ÂÐ,™ÒÃÅä™ÝqÃyZgzZÐOg ´ ˜÷Z V;z Ôƒ ƒ  oV˜ X Ïñ(,ì" ¹!* ²÷ M h áz¼ ~,Æ ]â } .KZ » VÍß ò £gzZ ¹F,Å ´ ˜yZz ÒZ » ù Zgf 7Z X ’ e ** ƒ wEZ nÆ äJ (,Ï0 + i§£ k0* Æ y ZgzZ ’ e ** ™ ë Z Ûµñ » ä™ ¹F, Cc* ¹F, vŠ Æ ™ Òà Ì{zā ’ e ** ƒ g (Z ]gßÏZèY ÃVJ -g £ÆVÍßÆ´ ˜ 7g Z0 +ZZ ÉgÆV”,Z¤ /ZXì Yƒ ì‡ðZ ÃV”, ZŠpi Zô ˜Cc* ¹F,* c ´ ˜! fÂ÷ X ’ exg f e{ ^ ,Y» ¹F, ÅyZÆ™ë Z Û Š ZæZ gzR :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ¶Å‰ Üz p÷ $ ËY ½ ÷ '!* Ϲ Ì X Vƒ@* ™ rZ6,ÏZ Vƒ [ ™yÒ ~¯ ) !* Æ Å½ÇÅxsZ {z ì HyÒ ä ~¼ G JZwZÎq -Z~V~fÆ\WVŒXì @* ™Ï? {z ÔVzŠ}Š [Z » kZ „¬ ~ n kZì Y ÷]xEÅxsZ ¸¤ /Zā÷M hÈ\Wāt Ù Š VY Š §gzZ t Û ~ ¿Æ *Š y›ë  ä~Z # Vƒ [ }Š ¬ ~ [Z » kZ X ÷ ¢ ëā Ô ¶ÅyÒ ]gz¢ÅäWÆāq -Z t£Z ëX ÷ ã !* Æ® ) ) ›t£Zā÷ n pg TýE kZ á Zz p pg mÐ ® ) )› ÒÃÅ äàJ -VÍß {Š c* iÐ {Š c* iƒ egŠ Vƒ @* ™lg Z / ¦t ÌÐ ƒ  \ W~ X ÷ D™ Za „ Ç W6,] 5ç y Z ~ g » { ], ZŠ LZ \ Wā , k Š ~ V¸´x ÓÆ*Šā @* , ™ÒÃc ä™ Âñƒ: [ x»~ÑkZ ë¤ /ZXƒx ª »ðZ 0* ]Z W,Z Á{ ngzZ VY ܃ Åk B zÌðà » *Š X Çìg: pôÐ 4 $ M èG:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ā}Š =ÂÃVÍßÆ*Šx Ó\¬vZāVƒ@* ™ ¬Š gzZ ]ZŠ ¢ CZf LZ nÆäXÐ „nà *Š {z ÷ ~¸Cc* ¹F, Å[ft X ìC Ù!* Ð ]÷Zp kZ Ô ÷ B bg ‰ ܤgzZ g ZMZ {Š c* i ~ *Š Å ` W āì ~g ZŠ)f {Š c* iÅ\WtÚÅVñ¸¹!* n X ,ŠzÂs§ÅgñZë Z ð•ZyZ6, VzŠ ã Cò u ** ™ ZŠ Zt]Qû%q -Z »ƒ  \W~6,y W ÆG g '!* ~÷™wï‰ Üz CZ \ Wā Vƒ Le Xt]¹¹»\WX ñÑp=n - 4 35 ™ # g e [ æt » gâ Z g— J X ; g ~g Y

Æ m,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— / Mr Charles y!* öÆd $½kZˆÆ[æ ~ :¹ñƒ D™ ZŠ Zt]6,y Wä Tannock WzgzZ ÁW, M Æ \W X Vƒ@* ™ZŠ Z t]» \W ä \WX Vƒ@* ™ZŠ Zt]» \WÌ6,[æ ãšZ ðZ ä \ WX H™f » Vƒ U Š¼~ [æ LZ { Ç WÐ ]xÇÅxsZ 0Æ “  ZŠ' ,gzZ $¾Ã´ ˜Cc* d ¹F, ā H™f Ìt ä \WX H ä \W2X ’ e 㙊æ Å´ ˜{0 +?gzZ x Z¸Z m<!* gzZ [fā H™f Ì» V-g ZŠ )f yQ 7Zā gzZ ÷ Cƒ Z +¬ 6,´ ˜Æ 2- 8ggzZ X Âe ã™ZŠ ZB‚Æ ~Šg^ gzZB‚Æ„ gzZ ™ƒg& +ä \Wāì ãZª Ì6,]!* kZ = á Zz äW7Ð!ZjÆc— GZB‚Æ~gŠ · -Z g Xì H ™f ~ [æ LZ » b) q 4$MÆ äƒ y Z+( » o }g øtā Vƒ}Y èG XìXë Z Æ}uzŠq -Zì wìZ÷ā ¹äsßñ  ZŠ' “ ,n Æ }uzŠ q -Z Ô´g °W ëB‚ …™áB‚ÃT åx +F, ë Z » ` W ** ™Za X ’ e** ƒÁgÐVŒ yZ X Vƒ@* ™ZŠ Zt] » VÍß x Ó~ 6,y W »Š ZZÆ d $½kZ Vƒ @* ™ZŠ Zt]Ì» VÍß 4$MX ¶ ¯ Vƒ@* ™ZŠ Zt]Ì» VÍß yZ èG ) !* ÁW, OÆgâZg—gzZ ñÑp=Ð ´ ˜Z X åx ë Z » °WëgzZ ðZ ~ T ‹ Ã[æ {oÔ< ØèÙ Cāìg OZÐ ] åO]I»]!* kZ … ,™# ÖèÅ~I•ZgzZN WÐWvßÆ‘ Û gzZ n Æ w×zg gzZ w¥pÆ yK̈Z q âµ gzZ X VƒV÷ á à m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z g â Zg—ˆ Æ kZ ~ ¬ŠB‚}÷ ~£Zā c* â Û gz Z ðZz™ ¬Š ä ._Æ & §L Z q -ZC Ù¹!* gz Z N Yƒ ï÷ á X ì Y™ ¬Š kZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— / IE 4] 4 5 F G y!* i ! ²gzZ ø Ôð̀Ôõ Û ÀF, V Zzg » [æ XŠ HH~ '/'/'/'/' kZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— / » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Z # /

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(14)

gzZì W,Z Z÷ »]!* kZ6,wŠ}÷Â5µñ»ä5 Xìõ¯ ) !* n}÷t al  Mr. Christian Mirre / 4G 5J" ‚s W »]Ñì LZ ä Ô÷MÆ\g- Yß éH 5E X ¶) ë Z ¹ q -Z t X ¹ ñƒ D™g ÖZ ì c* Šx t à  ë~[ æLZ ägâ Zg— Å :Wgz Z , ™x » n Æ ðZ ™ ïƒ  ëā %NÐ Õx »g—X , ™gz™ÃVÂÐ [ ZgzZ åæF ¿6,x ÏZ $J Å w4Æ + M K̈Z Ý Xì ~ä™ Mr £ a.‚Æ( C;) Nunspeet / Ñ~ :kZ { Z_Æ ~ç KZ äKees • ðZ{é~ Z Åt]ä VrZˆ Æ :X Å ~d $½kZ ¬Рƒ  ~ā÷ ˜~ k Q gzZt£Z ® ) ) ëX Vƒ lp¹ 6,äY G úæ W, O¹ Ð d $½kZ {Â~ Ÿg 0* àg** ™Âd $½ÅnkZāVƒ&~ X ÷ ñƒ +4» ~I] åO]IgzZÕáZzäƒ~*Š·W *ŠkZ»ƒ  ëXì 7~g øsÜ*ŠtX å[Z à *Š kZ ._ÆyWŒ Û gzZ ª!* Xìz', Z',~ Æ VÍßgzZ wj â » *Š Xì Ñ Zg ø ´g Š !* W āì ] !* ÙªX ÷ q ë Z ¹ ] ©Æ : W C »}uzŠq -Zpì 7(ðÃÅ óÕL~ø ÚkZ {Ñ çgz Z *Š kZ ëXì%Z ~gz¢ð•Z ´g w ì ~ ©' , XM h™ 7i Z0 +Z ÃÃV- g ZŠ )f Z +¬ 6, qçñt Xì {g ÷ áZ q -Z c *Š ¹!* $½{ d yZ XìzÌ» Z ¤Z Ï(Æ Ÿg 0* àgkZ w q¾ X Ïìg Qz ÂÌ{ÒWÃU kZ ì gz Z ¥‚Ô ÷ á~ d $½kZÐzz Åd $½ Xì Zƒ—,j »Mg ‡ {Ò \¬ vZ {h +ZgâZg—ā – ä VrZ $½kZ ÅŸg 0* d àg- s WiMvŠgzZ Åm, +Z Xì ë ZH qçñtāì @* ƒ{i Z0 +ZÐqË~ $½Ð zz Å d d $½ C ä VrZ " kZā c* 5E ÑG -GBE gzZ ÜÔ6¤' ,Ô ê } ´ ˜Z~ y WÆ ]‡5ÌÐ]†Ï(ðƒðWÐ {)z} zg ** Å VÍßx ÓyQî ) ) Å\WX 5 µñ » ä™ X ÷^ ,Ã6, VzÇdZ ì Ýq^g7 ¹ x OZ »qC Ùā –Ð!ZjÆ d $½ Xìg ÇŠ c* -Z ÅÏ0 q + i ~g øqË~kZX ådZ kZā ¹ ä Ÿg 0* ÈZMÐ ¹ / y !* ögz Zì ~Š ™ Za pŠ à ©)ä d $½ Ýz Å x Z¤ /z6,kZ { zā ¹ ä Ÿg 0* È ZM ËIÐ kZ gz Z ÷ y Zª6,! x » à ©)gz Z äŠ Z ÛZ~Š Z®MâZ ~} g !* Æx Z¤ /z6,Ì Åx Z¤ /z6,kZ ÎX7x¥] ¬Æ™‚ Zg X ÷ ˆÅ È ZMyZ~}g !* Æ„Ç WÅx Z¤ / z6, / Ôi77 ( ~ Ÿg 0*x Ó) ā å I » Ÿg 0* gzZ ( VzgÑ zŠ ) Parliament Magazine Åx Z¤ / z6,kZ™` îŸg 0* )g fÆMEPs 4´P X „g [ x» ~(,{z ˆÅn Zƒ (Z Â~ çElG x Z¤ /z6,ä VrZ Š HH‚ Zg ªÐ y ZM‰ā ~uzŠÃy ZM4Z Z # pÔ H7g ÖZ » pŠ~ ÃäWÙl{ z Š H¹ »qË~x Z¤ /z6,™ïiŠ Æ x Z¤ /z6,kZ gŠ kZā å I » y Z gz Z ¸g » (15)

‚ ~g ø Ð ½ ú Æ x â Z n kZ ÷ f e gzZ ì i Zg » ! x» Å ® ) ) ¸ gzZ ì „  gŠ Xì $JÅ䃱}gø är # ™ ß Âg !* y ZzZ ̈ Æ äW tâ gzZ ‹{g!* zŠ[æ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æg—gzZì Î YZ ¹ ™Í{g !* zŠ ÷ā ÷ Ñì ~g ø [Z X ó ó5 µñ » K~ ðZ÷ {Š c* i Ãx Æ VŒ gzZ ,™{gzŠ Ì» tâ g—āì éZp X ,i ZâÐx ÌÃVÍß t™gzZ Ÿg 0* Mq -Z Ð } zg **/ X¸ ñW Ì ~R, ó ð!* ßÆ Kg 0* ™_e t£Z ® ) ) ÷ā ÷ Hg ÖZ » ]!* kZ 5' ,ä VrZ g—Xì 5 Égx(ZÃyZāì ‚lp¹ E w é›O¢%X ådZ ¹ x OZ »d $½gzZ [æ »gâZ Xóì ó 7e(ZÆ’  g7W,í!gzZ gzZ ¼ZŠ ]g Ziz Ð ÷Z Û# ÖÓ / X ñƒ ï÷ áMr. Eric {ÒúÆ zg { ]g Ziz ^â’Z7 ë Z x ÓÆ[æÆgâZg—ä VrZ n Æ ÷Z Û~ [ æÆ gâZ g—ā ¹gzZ G ^g7g~~îKZ™ Y:Zz èG4$XM ì ðÉg¹ X ÇVz™7 Mr. Garry 7Û q -Z Æ C], W / m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ì O'Halloran 6,µñkZ X ñÑ p=©' ,nÆG g [æ » ]‡5 Ð m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—7Z X 5µñÌ»ä™ Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä VrZ D Z{]Z W,òG & LZ 0Æ d $½kZ gzZ [æ M –ñƒ gîàŠ6,äYGúæ~[ækZ èG4$ā Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZX Vƒg‡6, yÎ 0* X åi Z ³Z Z(,¹ q -Z n }÷Ì]‡5 ð•Z n }÷†ŸZ ~ VÆh Å V-£Z ~ Dq ÑZz ä™äw" ÅVzGXì ¯ ) !* » ã.6, » ~iÎ+ M K̈ZÉ 7„ Å ~Š¤ /{ èsܧZz gzZ Z & +Zzg, i ZI]uZzÆnkZXì U7 -˜ X ÷`ƒÌ~*̀ Û/ Å Mont Le Jolie ‘´Ð ÷Z ā'ì X Nƒï÷ á~x Z¤ /z6,kZ Ì£ aT $** -Z ä gâZg—X c* q WI ¹ [æ »gâZg—= yÒs ™s ™'!* ~g ‚gzZì c* â Û [æxZ (, g—X Vƒ W, M¹ Ð ,Åg—X ÷ ~Š™ X ÷g7} (, ¹ Mr. Wz6 ,Æ;gE- q -ZÐ ÷Z Û/ {zX ñƒï÷ á~ d $½kZ ÌMarco Tiani 4$M:ā÷ ë Åg—=ā Vƒ ëlp¹ èG k°Z á Zz äƒ ~ Ÿg 0* àg- ~ „Z' , u gzZ] çE O•¹tn}÷X 5µñ»äƒï÷ á~ 4$Mā å ¯ ãK̈Z áZz ðZ Çq -Z èG ) !* »• ' , g ZŠbÇq -ZÆ~Š Zi WIègzZg7xÆt £ õq -Zt n }÷X VƒŠ ñV;z~ ÏŠ ñÅ b!* gzZ ðZ 5Ð Z} .Š%q -Z ~āì ]!* Å nƃ  › ÷ ÷gzZ Xì g7xq -Z » ]© $JÅðZg !¤Ðƒ  {È» ó ó7Ð Ë]Ð x ÓXì H W, M¹ = ä {ÈkZ Xì ÑZz ¶Š Š Z®âZ vßXì B] çE O•¹ ÃVß Zz äƒï÷ á B; Ðg—= Z # X¸} 9ÌC Ù!* ā¸ ~

Xì EZŠ x » \WgzZ ÷ wZziÑ ]â } .ÅgâZ Xì àJ -VÍß 9x »\WāðƒÙp~(, = Æ ðZÑ[– ]³|gŠ ÷ ÷:Ñ ì 4$MgzZ ÷ Éx @¬ gzZ ðZ gzZ ,Å \W èG ¹ Ð 4z] .gzZ uÆ \Wn Æ {g e ð¸ X ó óVƒZƒW, M ]‡5ÅyZB‚ÆyÂ{yâ q -Z~ ©' , ) )gzZ ÷ C™x »Wág 6,V;zā ðƒ Ì ® ]‡5Ð yZ Z # X ÷ „YÐ b§hZ ~(,à -Z ëā c* q C 7Z ä r # ™ ß Âg !* yZzZ Â ðƒ ¹ ÷лgzZ ÷ ñWVŒ ~ŸÆ ÷л 6,VŒā'ìÐ ~¢{z ÂX ¶±gzZ [x» X 'ƒ 7±{Š c* i ðÃcл à Zz äƒ Â ) ) Š ZZ » ÷л kZā c* ® Cär # ™ y Zz Z V;ā c* Š[Z ~g¯äyÂ{k Q ÂX åHät£Z x ÈZ » kZ ät£Z® ) )¤ /Zāì „  gŠ ]!* t 'ì X ǃ »zgŠ dZ x OZ » kZ GQ Âì H $.x Z¤ e / z6,gzZ cл Å® ) ) Ì~ tâ ā Xì ! pÅt£Z® ) )tgzZ÷Dƒ±gzZ dZ c* C Ä  zŠ q -Z LZ ä r # ™ß Âg !* y Zz Z 4$ā M Ñ[–]³y ZgzŠ Æ ÷л ö6,ä èG }÷~ i Z0 +ZiZ} (,ä \W Âå HwZÎÐ –â ÌÃ\7 ä \Wā c* C gzZ c* Š [Z » wZÎ » â kZ ä \7 āì t hø0Ñ ì Xì ÌacknowledgeāJ -VŒ c* Š 7Ì[Z \7ā Zƒy Zª6,]!* kZ Ì„  zŠ »yZX H7 ÑìÄ  zŠ LZ „ŠpQX c* Š7J -[ Z ä ëā÷ ë¼ ¹ Â… Ratzinger \7 ā H7¿Ì6, »~Š ã CkZŠp1÷7„  gŠvß X ï Š}Š „J -[Z »âā à +Æ® ) ) ä sßñˆÆäW tâ HHeg kgÃcŠ 9Qg í!ā ~Š ]úŠ Å-zÚZq Š -Z - zÚZ kZX ÇñYc* 3Š6, TVÃcŠ 23Qg í!gzZì gzZ G ]ÑZÎÌ0Ð x Z¤ / z6,kZ ä \ W~ kZgzZ [æÆ \¬vZ {h +ZgâZg—{zāÑ ì -Z Œ6,4 20 F q F6,]¬Å x Z¤ / z6, XÐN 3Š~-zÚZ kZÆ™g »ÌFeature Ð ~k , ½Å\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ_Ô-zÚZ kZ »x ÓyZgzZÐN Yñ3Š~kZÌclips‰ X ǃ‚q -Z ã½6ZgzŠ - VzyÆ tâ Ð ‰ ÂÆ x Z¤ J / z6,kZ X Çãx » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— »÷лkZ ä VrZg !* g !* Ì~- zÚ Z kZ n }÷Ñ ì gz Z H™f ~ p ÖZ i Z e $.

4 $ M X Zƒ ï÷ á~ ÷л èGā ¶] !* Å i Z ³Z q -Z gz Z ì mYZ ¹B‚Æ ® ) ) Z÷Ñ ì 4$Mgz Z ì ; gƒ o ¢iz' Å® ) ) èG ,izg mt Vƒ ‚ rg ¢gz Z y ZZ ï»6,V@Ãgz Z Vñ¤ / u 0t£Z ® ) ) ~÷āì õ6,] !* kZ = gz Z X ì 4zŠB‚Æ wZÎÐ +}g øä VrZ yZgzŠÆ- zÚZ ùƒ  ty WXì±gŠkZ® ) ) Å\Wā H ?ì @* ƒe » \¬vZtā c* Š [Z 7Z ä Ÿ + Æ x âZ q -Z ë Xì • ' ,Å ÄÜgzZ am{ ðÉZg „Ð x â Z LZ ~nçC ÙgzZ ÷ ºú

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

Ð kZ ä ëX ì c* ŠÄg™h à  ëä [ æ nƃ  ë [æ t Xì 5¼ ¹ E Xì 8 -],F é5k$ Z L Z ä Mr. Mass Ÿg 0*M / ~ (,¹ q -Z ` Wā ¹ñƒ D ™g Ö Z »] Z W,òG & p=~ Ÿg 0* àg- , ã qzg ë Z gz Z gz Z ì c* Š x » ðZ n Æ *Š ä g—X ðÑ ¾ Æ g—ë n Æ kS ì Å ð Ég ~g ø X ÷g Z ¦ / ] Mr. Godfrey Ÿg 0* Mq -Z / …ä [æÆgâZg—` W ÷ ÷:¹ä Bloom 4$MXì Å «Ýzg Ð s§ÅV¹‚ƒ  LZ èG X ó óVƒ@* ™ZŠ Zt]»g— H E åÓ&g WWz6,x(Ð (Malta)tâ o / kZ r # ™ (Prof. Arnold Cassola) !λ Üz kZ \WX¸ ñWn Æ qË~ d ‰ $½ yâ gzZ÷ìg™x »Wz6, g ~tâ s W;gE"à Z +Zi Ð 30 \WX ÷ D J 7,Zß Malta ® ) ) Ï( ~ŠÅ tâ \WX ÷`™ FgzZ ÷ Co-Founder Æ Green Party AN* ZÃ\WX ÷ ìg { Z' , uÆKg 0* +¤ /J -w‚ Ýq Ìi Z ³Z » g Ÿg0* s WM~ Ÿg 0* kZ àZz äƒÂ~ Ÿg0* àg- ä \WXì :¹ñƒD™{û6, $½ d āJ - VŒ å dZ e $.x OZ » ÷л ÷ ÷ gzZ Š H3g wì6,gîm{ Ì» Vzq Kg Kg @¬ »t£Z ® ) ) X ðW7öŠnË} G Ë]Ðn Æ ƒ  ›LI â gzZ g ðO{$ » {g e ð¸ x Ó ì g¦ïq » ÌZ e $. q -Z ó7Ð Ã& ¸IègzZ#ÅnC ÙgzZì ꊙ ‰ZÃ+ M K̈Z X ì êŠ $JÅä™ ŠÃ+ M K̈ZÆ™µ Z Åx ªÆðZ@¬k , ½Å ( \¬vZ {h +Z )Ñ *Št£Z ® ) ) |gŠXì Ï? ãZz Å4z] . ~ lˆÅ ~g ZŠ ZzggzZ ðZ nÆVÍßx ÓÆ VŒÔì „g™ ½xg ÃPë Zq -Z »]Z™Zè ÷ Ð b§hZ[pÃnçkZ {z Ì6,RÏ(āJ Xóì ó „g™7 }uzŠ q -Z á Zz äWÐ tâ o / yZzS x(y¶ r # ™ (Ivan Bartolo) ß Âg!* ÆVñZ¤ / z6, zŠ\WgzZìÐ c* zm»\WX¸ vZ {h +Z gâZg—Iw‚ zŠ X ÷ y!* ögzZu-ez6, Æ y ZÐ • ' ,ÅY4 ; Å m, +Z {Ò\Â5yÆyZ4;{z7ZZ # X åZƒ‚ZgB‚ Æ® ) ) ä VrZgzZ ñƒ W, M¹ Ð kZ {z Å-zÚZ ~ x Z¤ / z6,LZ î ) ) gzZ H‚ZgB‚ vZ {h +ZgâZg—gzZ am{Æ\¬vZ X ~Š ]úŠ »® ) ) B‚Æ yZ Ð • ' ,Å Vƒ ¬Š Å \VñZ¤ / z6, LZ ÒZî ) ){zgzZì mYZe $.

X ÷ï Š]úŠ~ \¬vZ {h +Z gâZg—r # ™ß Âg !* yZzZ x( gâZg—gzZ ñƒ W, M¹Ð ,Å m, +Z {Ò X ‹Ðg¨} (, Ã÷лö6, gzZ[ æÆ ¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ äsßñ gŠ VZ¤ /n Æ x ª Æ ðZ Å gâZ g—{z ā Ð g—¼ gzZ ÷ b Zæ } (,¹ Æ ]â } . g—Xì c* 0* Ãg—{Š c* i }Ð kZ å J 7,0

ìgƒ Ý bÌ6,V•Z vŠÉ 7„6,VÇ| -g ãZzq 8 -Z ]ÑìtÐk , ½År # ™ÑÔ÷ Æ1zgÃÝ by Z y Z+(g …X I™g (Z Ю ) ) Å\W= X ’ e ã™ÒÃÚn ~Ÿg 0* àg- yZgzŠÆ\g- {gzŠDqÆ\¬vZ {h +ZgâZg—) Ð \W~o ÎKZ~ ÌQp7Â/Zz âZ Æ]Z W, Z}÷6, Vz)ÆyZgzZ÷лö6, Ô[æiz ÛZ]ù ]Ðt s ÜÆ\WāVƒg»Ãä™yz¬ »nC Ù Xƒ »]Ðs ÜÆ < Øè q -ZC ÙÉ Ôƒ »ØÅ ( g ÖZ q -Z »]Ýz]!* .à Š Œ6, _ ]Z@xCZ f Xtāσ ã™ÒÃgzZ ǃ ÜeÃXkZ … ì ¬Š ? Vߊ D F, Zh ì ¬Š ? Vߊ D 7,− )g ._ÆÑ[» [–]³ Xƒ: iZ0+Zæ/CÙ ** J (,T $rÎâ Æ yK̈Z q âµ Ñ » < Ø Zè ì ¬Š ? Vߊ º Z¾ { ÷ á Š !*Æ › } Z Xì ** J (, ›É 7 Santiago Catala, Cuenca / ì ¬Š ? Vߊ D™ ` Zg à ä { ó ~÷ ` W ÔUniversity Canon Law Professor ì ¬Š ? Vߊ D¤ /ð Å : *Z Û §â }¾ 'Islam ~X÷` ÉÃϹ {z´ÆkZ 'Islamic gzZ In Valencia' ì ¬Š ? Vߊ ” Æ Y à Vz¾ Ð Æ Vzà ~¾ yÒ ]ZW,òG& LZ Ô÷ ï÷áJurisprudence' 4$M:ā÷ ˜ ñƒ D™ VÍ߃  \Wp ÖZt èG G N $ ì ¬Š ? Vߊ T wY Æ g \ Œ !*ä ð X ÷ D ¯ Ä ~£Z q -Z ë * ! Vƒ qx ** Æ r Æ kZ X N àJ -E -Ñ[–]³p ÖZt }÷ ì ¬Š ? Vߊ D™ ³g à VjZ Å 8 -g lp ÷L IE 4G] 4 5 F ø {zgzZ ðƒ]‡56,×(Ð Xx â Z {z {z´ !

E ì ¬Š ? Vߊ DOŠ Vƒ 0* à ݬ èL Z §š }¾ Ðs§~÷7ZÔ¸Š ñB‚}gø [xZ Z} .™ïÐ ƒ  \W~X N à]!* .Æt] _ ì ¬Š ? Vߊ D½Z î Æ ]o ~ W ~¾ h+'×…Z}.āVƒ @* ™yZ~gzZ Vƒ@* ™ ZŠ Z]» ì ¬Š ? Vߊ _m 8 -g `W ä ; " » xsZ èE L j8 y!*$¹ 6,\W Z}.X Ç}™ëZ ÛµZñÆY Le ð>nÆ \ W6,x ** Æ Z} .Ì~gzZ Ôì « ðZ gzZ ª zŠ Z} .Ã\Wā V ƒ Í ¬Š gzZVƒ (; "£Zug I) rg]!* ‚ Šãqzg‰gzZ Vƒ¿Iè~X}™ " 5E ¬Š 7wj â Iè (Z ä ~Ðā²q -Z X Vƒ -BÑG kZ… ÂñY ¬ŠÐ Ã`òsZ ÷ ÷ ㌠Û~ êGEXì ¢ a³ 389 , à » uz',‹zZ ]!* {Zg S¦ ì @* ƒ {z ¿ãqzgā÷ … Y ëX å -Zë !* *Šx Óā’ e ã™ÒÃÅ C;Æ™kZ™g eg !* ˆÆä™ð^ »¢ a³ 100 ´™X ñYƒq XƒB‚ÆkZ Z} .gzZƒB‚ÆZ} .{zÔƒ6, ,~ Û X ’ e ** ƒ à *Š ~g ‚6,nçÆ Æ¢ a³ 195ãŒ Û ~C; gzZ ñƒ4ZŠ~ŠzuÅ gzZ ÷) Å Üā Rocio Lopez)H / ƒ à *Š x ÓÌ~ i +R, 4ZŠš‡~ Šzu Å *̀Æ™kZ™g eg!* ˆ Æ^ freedom gzZ ’ e ** -Ñ~ d q $½kZ Ð ÜgzZ ÷ MÅŸg 0* GZ gzZ of movement Xì ¢ a³ 94ãŒ Û uz',‹zZÐg eg !* X Zƒ gzZ k^0Æ c— &‡ öô» ÐToledo/ßÆ Ü†ßñX Nƒ X óƒ ó ë !* *Šā @* Âeã¯Vå0* ¿ÿLE W â ñ h ‚ ]Zg ˆ Æ^Æ ] ge gzZ 4zŠ ä d $½kZ ā÷ —\WÔ÷ }zz '/'/'/'/' ]g t KK ÷ ÷Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— " 5E ÑG kZ Æ ©' ,X ÷ } hg ]Z W, Z Æ {g e ð¸ -GBE ]g ZwzgŠ V Œ X ðƒ ~gz Wp= ó óuz',‹zZ X āZzgnÆ*̀Ð ê E ~yÚ c* Š D» ® ) ) uÃq -Z ä x Z¤ / z6, A +Z ` Ô&Zp z Š% ® ) ) [ xZ X ån Ð Š é)E Š&Šzgz~*̀óuz', ‹zZK L (constant Xì sz^ ~ Vñ» ð•Z~g OZÆæ WÅ ‡W}g \ L Z V (Ôa ]Š ªÅ£ZgzäZi%[–]³X renovation) Å ug I {n Æ gâ Z g—B‚Æ áZÆ Ô› wLZ: AZzgzZ Æ I â ‰ ó7Ð Ë]Ðnƃ  ›L~ A ~©q Z ãzÛÆKnÆÚ Š ¡ q -Z Vïë !* ~£ZáZzp pgmÐ Vñ¸Z àg- m,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— \¬vZ {h +Z gâ Z g—4 X¸ } 9Ò y W Ú Š ~º LZ *Š X ÷ ‰ Þƒ W õ0*ˆ Æ d T $½ kZ ~ Ÿg 0* gzZì „g Y ¬ M ä [ x Z ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç m,+Z {Ò X ñ" Wáp= Radisson ~ *Š +Z Ôì ë Z ð•Z x » ›gzZ ðZ V˜ X ¹h +æWlpà ‡W}g \ LZÆ™—B; LZ 5E -BÑG ]!* Åi Z ³Z q -Z „ 'Y ~ }g !* Æ VÍß \W n Æ *̀Ð êGE._Æ x Z¤ /z6,` W gz Z ¹ix?Z ñƒ D h B; LZ ä &Zp ˃ ]gzpq H{Š c* iÐ ] !* kZ Xì r # ™gi ƒ ; ÈZz vZ†x(Ð *̀X ¶āZzg āì $ X HÝq]g c* isÑ ñYƒ w ì!Š n¼ Ð x â ZÆ \ W Ô *̀`g ™Z +r # ™;Zg© x(Ô*̀÷Z ŠŸÅy Z c* r # ™ ²] .‚ Ô÷Z ¥g r # ™£Z t $Z , ½s Ü Æ x( Ô ~R, ów¾ D# r™āX k1Z ·x( Æ \ W ~ X ñY ‹ Ð g¨Ã k ) ) gœ r ® # ™ £Z ï ** Zg gzZ Ÿ + .›% kZ ~ X Vƒ C™G @* ï» Å ] Zg¦ gœD# r™£Z ] øx(Ô# r™Y Z4vZ† Å Z} sÑ ñƒ D™w LZ »gâZ g—ä uz', ‹zZ 5_Åx Z} ðZ ~ *Š gzZ à b Å t £ ã K̈Z @¬ Ð s§ Æ šKg ðG3½G .LZ *̀t£ÑZ x Z} .> " X HÝqgr 5E ÑG -GBE x ÓÅx ªÆ X¸ã ê B‚ å ~ X Vƒ C™t · Z Ð VÂ!* Kö;g Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— \ WZ} .X ÏVƒg C™# Öè ÅÝ b6,Š ã CÅ< Øè {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ X ¶~z›;gÆkƒ ;u1Ð]g t K Xìgy!* $å6, *̀r # ™÷ZgzZ ñÑ p=C Ù!* ÐT Þƒ m, +Z & -CGÍG {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ #â 4 /š èEGEg 6,V $‚ d $z Å CNN / gzZ ðZz™ ¬Š ¦½ZgzZ ðâ Û W~ mÆ^Ð ¦ Y (z [fi ú~ ]g t KK™Ñp=ä m, +Z +Z gâZ g—~záZz (Religion Blogs) , ‹zZ àÆ *̀š‡ {h Æ (Osnabruk) uz' gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦ àg- Æm, +Z {Ò\¬vZ X Zƒ: Zzgn ~[ æÆŸg 0* X ‰áp=~z›;g LZ \¬vZ {h +Z Quote of the Day g Š ÷ á g Z sfzgqÐ -Z Å *̀ ¶„g™" escort Ú‡ ~h Ç q ( {ÒW¹!* ) 5E Ñ-BE G :Š HHù ÷ á Ð êG X ‰ú Æ š‡ V c* h Ç Å x Z} .¹!* ²

ì ¬Š?Vߊ D F, Qh

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

~ x Z¤ / z6,kZ [ Zā ÷ ` Í'!* ~ }g !* XÐN Wgz¢ kZ äm, +ZÓÒ\¬vZ {h +ZgâZg— / Responding to the qçñ » x Z¤ / z6, ™ spÐ Challenges of Extremism x Z¤ / z6,kZ å H Message of Peace Æ s WM q -Z X Zƒ " $U*ë Z Z (,~ ! x» Å §ÖZ ä ( å }Y 7zz Å ~pkZ )Ÿg 0* xZ¤ / z6, ÌÐzzÅ~pkZā ¹ñƒD™wì X c* Š™ãZzh +' ×Ãwì~/ œ%gzZœ£Æ ãK̈Z ñZ' ,wƒ  Ÿg 0*àg- / s WMJean Lambert ÃX) { Z' , uÅ t£ gâZg—( å Š HHúæ Ð ¦‚z Åyߟg 0* vZ {h +Z gâZ g—Šp {zā ¹gzZ Ð \¬vZ {h +Z X ÏN àÃwkZx » m, +ZÓ Ò\Pedro Luis Ð Ü / ñƒ ï÷ áCarlavilla, Mayor of Meco ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä sßñX¸ ]u" » ® ) ) ›t£Z Ð s§KZ ~:¹ X Hë Z Ûµñà©)(Z= ä VMVƒg Z¦ / b)7gŠÃ *Š ·WäÑt£ZÐ i Z0 +Z T ÅÄpgzZ ±Ô< Øè C Ù{z ì ðÑŠzÂs§Å kZ ÌPope [– ]³¤ /Z X å— Ð & ¸ t · Z Ð ]!* kZ Ì{z ÂDƒ q -Ñ~ d $½ X c* â Û yÒäÑt£Z D™ kZ Ì Tina Vz q -Z Ð Ü / Æé~ Zq -Z™ Y :ZzgzZ Nƒï÷ á~ d $½ kZ~:ā –ñƒD™g ÖZ »]Z W,òG & LZ=gf y¶~ ©' ,Ð + $Y Å \W=gf Æ é~ Z Se ** ™ ZŠ Z t] » u| èE L j8à©)gzZ ~i Zâ ‡„  zŠ ~£Z q -Z áZz äWB‚Ð ÜX Vƒ -#E ß{zGgzZÐVƒw éI 5.G yŠtā å¹är #™ ~ V⊠yZ  ;e ä Z} .āì yZ = X¸ : NÑ 8 -g gz¢ {z ÷ G x » ä ® ) ) Å \W ~gzZ Vƒ C™ ZŠ Zt]»\W~Qû%q -ZXÐ X Vƒg »nÆä™yz¬Ð\WÐb§C Ù egzt) Jose Maria Alonso / y Z Ô÷ ÔZ Ág {ÒúÅ Popular Party~ Ð Ôì ‘´»Üà Ñā Cantabria‘´Æ gÖZ »]ZW,òG & LZ ä†ßñX ( ÷}zzöôÇ [ – ]³X Vƒ g‡ ð•Z ~ :¹ ñƒ D™ z ðZÐ Š zÆ X÷ yK̈Z xq -ZÑ[» Ì™ïÐ V-£Zx Ó¹!* X ÷Ç N ÃÅyj x Ót X¸™ïÐÑā ÷ ]!* .„z}÷ _ ¬ '!* {zXì ðZ6,gzZ i Z ây¶¹ ® )) sÜ~ yÎ 0*ā ‰CW ~ ‚f }÷ „

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (16)

5!X ¶ ~ Û 7Zā HÄc* gŠÐ÷Z ä ‚ð.ÀG 5!X c* » kZ ._Æ ‚ð.ÀG Wù wì »“ WÁ Ð VÍß,Z¼ {zā c* Št sÜä÷Z [ Z ä VrZgzZ¸ ÁgÆ^kZā ÷` ï ā÷ … Y {zgzZ c* 0* yK̈Z YZ ¹ Ãm¾Z yZ E 4 $ ~ç.nG~ Ûi{z Xì ^hZ q -Z Á ~ Û ¼ 0Æ( operative freemasonry) Ð ] !* kZ {i Z0 +Z » kZ X ¸ n pggz¢D¼: ]g @* gzZ ãZ6,‰ ã‚ 7 {zā ì Y Y c* Î ~ Û Î¸ f e yTÃ] â ´+Z~ ]Zg q X ÷D™wEZ6, gîÆ]â ´KZÁ À !

5 ä‚ð.GÂJ (, g ZÜZ »vZÔ÷Z Z # ² E ~ Û ~ [ ºā H‚ZgÐ ç.>F~}g !* kZ y*zy gzZ¸7â h¤ /– 7eÆ ^Á ² E > ä ç. FX¸ ÌQZg& +¾Æ ` Z ¯Z m, ôZ ~ ð¸ Æ Þ `g Y { ÷ á Š !* Æ6¤' ,6,X kZ ( Duke of Connaught) ^ ** Ãs Wu-e {÷ á Š !* Æ Þ `g Y ð¸ LZā H‚Zg Ð Æ ` Ñ h¤ /Š ** - Å yàZ Ð ˆ Æ “ W ìg ™ {gzŠ » y+‰ Üz kZtX¸7â h¤ / ]i YZ Å ]!* kZ ä ^ ** Ãs Wu-e X ¸ Æ ÁgÆ ^Á~ Û ÃvZ Ô÷Zā ~h +Š ~h +Š Ì]i YZ Å]!* kZgzZ ñY HwJ6,gî Øh +Š „ B‚ q -Z `g Zæ & ¬ 7Z ā X ÷`g Zæ33~^kZāìg ãZzX N Y yZgzŠÆ {gzŠ kZ÷Z Z # āŠ HHêt t gzZ Ç ñY c* ¯ Á~ Û 7Z ÂÐ N Y® ÅkZÃËgzZƒv¼ ƒ  tā å ** ™Ìx ÈZ Å ~gz Û2 n Æ x » kZXƒ:¸y» V â » vZ Ô÷Z~ ` ÑTX Š HH[NZ » õg @* ‰ãY Å ZŠ Z ]â Îg ÅäY ñ¯ Á~ Û Ã ÜzkZgzZ åLodge Concordia x ** ‰ »kZ nÆd $½kZ X¸ m, ôZ yZMx ÓÆ kZ 6,‘gz zŠ q -Zā Š HH ~g Y)** ]úŠvq -Z ä™ ~gY Ã)** ]úŠ kZ gzZ å Zƒ –ÐB; Arthur Luckman ~ñóÆ` ÑkZá Zz : åŠ H–6, zZÆ)** ]úŠ kZgzZ¸

yj îjZB‚Ækzg Ái Z ÁgzZ M h™7¨ £ E Ò ] G ‹ X Ï} 7,ã™Ã6¤',ïL 3 «™ÅuuÅ Æ äZ–íÑ} wgJ -. Þ»Ðgz?{z%Z yjZÐkZā åwì»yZèY¸7~h ~ wŠ Æ yj îjZā Ç} 7,W,òG & t ~ x Zú wŠ Æ kZ {z %Z Xì ;g Y H c ¥ » } 2 Æ yZgzZvZ Ô÷Z X¸ ìg™m,?5 Zg ~jF,WzÐ # Ö Óm, ôZ s ÜÆkzgā yi™eg ÑñZ·Zzp¸ V÷ á ÃnÆyzg ZÜZ »yZX¸ìg 3Š 7tzgµ{Š c* i ðà yZ ÂÐ N Wy*zy vZ Ô÷Z Z #āå ÷ZgzZ # Ö Óm, ôZ wq¾X ÇñY Hg¨6,gñZ Ö Óm, # ôZ gzZ Š Hƒ {@ç Îâ Æ vZ Ô ÷Z Ð w‚P ¸¦ / ā c* Š }Š ÌtÃt ä 7Z ] Y c* ’ÆkZ å57nz ÃvZÔ XÐN YØŠ}Š ñZ·ZzÃœ(Åyi™ eg Ñ~ Y 1905 ² .>F ÃœX¸Á~ Ûb§ÅçE ÌœX Š HHgH ÷Z¤ /Zā Š Hc* ŠtÃt Ð s§Å# Ö ÓyjZ {z ˆ~Š ]úŠ Å {gzŠÆ y*zy ÃvZ Ô s§ÅœñZ·ZzçO XÐ B™wJÐZ ~Š ]úŠ Å{gzŠÆy*zy ÃvZ Ô÷ZÐ Y 1907 ~g†B 2 X à™wJä VrZā ˆ y*zy 5 ZgÆ L Þà ~àvZ Ô÷Z ~ òsÅV7 31wLZ » yZ X ñƒ 4ZŠ ~ 5!~{ Ð ä ( Henry McMohan) ‚ð.ÀG 5!~{X H Ágx¤ / uÆ^Á~ Û Ì‚ð.ÀG ^Á~ Û ~@Ã~Y 1908äVrZgzZ¸ ~ ÛLodge) ¶Å ì‡Ì( Lodge) ` Ñ Å Ð kZgzZX ( ì @* Y ¹Ã/ œ%ò £Æ^Á 5!` ™ {gzŠ » yj îjZ ~ Y 1903 ‚ð.ÀG ~È uuyxgŠÆ yZk ,Z gzZ yj îjZā @* ¸ ]| Z # X ,™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ x » Æ ¬ÆvZ Ô÷ZÃ# r™ƒZ†{Š Z ñ™ ñ À !

5‰ gzZ yj îjZ ‚ð.G Üz kZ  Š HHg¢6, gzZ¸ìg} Šx ZuuëZt6,uuÅyZk ,Z 6,uu Å yj îjZ gzZ y*zy {z ¬ Ð kZ 'Most Strictly Private & Confidential ` ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z Ì~ ~È uuÅíÑ& + g- e to the Members of the Lodge' Ìä # ñ r™ƒZ†{Š Z ñ™]|gzZ¸ À ! ß iz',) t ā å Š H–n gzZ 5 ~{X å 1z~x »Æ~È uukZ ‚ð.G Á~ Û W âñ h ‚Ã]ZgÃY 1907~gz Û B 2 » ~È uuÎâÆy*zygzZ ; M ~ˆä 6,‘gz}uzŠgzZX σ~ f $7ug 0* 54w; ä vZ Ô÷Z ‰ Üz T X å H Ìx » ë Z À ! ÷Z ā ì t Z ¤Z » ) kZ ā å Š H– yñ ‚ð.G 5 ~{‰ ÜzkZ H{gzŠ »y*zy N Y Å ZŠ Z ] â Îg Åä¯ Á~ Û ÃvZ Ô ÒgzŠ Æ vZ Ô÷Z gzZ ¸ — r Æ X¸Š4ÆyZ]â OZ]Æy*zy ï÷ á~ Y 2009cŠB 10{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg [ NZ Ð x¯ Æ # r™ ¦£Z Ü** x(® )÷ áZ ä vZ Ô÷Z „ ~ i ¸ WÆ {gzŠ 5! Û{zā Hg ÖZ » éZp kZ Ð ‚ð.ÀG :N â Û ±5 ~ E À!

CÁ g ð$N» T{n gzZ ÷ c* Y ~Q@W ÆyQ w– Æ‚ð.G5 X ÷ T e à 4 M $ Š ™yZª= ä g ÖZ kZ g˜ ì Lg ? T +g · Z‡ kZ ä èGgzZ c* gzR¼ 7kZg ÃVß Zz e Æ kZ {zpÅ7ðZ ‚ÛZ,jðÃÅ÷Z ~nç g !* g !* gzZ ìg D ZC ÙŠ Ãg ZÜZ kZ LZg !* g !* gzR¼ 7k\ ƒ¾‚ »g \ Æ kZ 5! kZ {zā ìg D™ „  ZpgŠ Ð ‚ð.ÀG − ÂîL<Ez ì xgÆ i B‚Æ kZ »÷ZB‚ÆkZgzZ ,™Šæ ÅyZ ~nç îi Å Øg {z ì * » ¬Š q -Z è ©Ã¸kZgzZƒv¼ƒ  tā åÌg ZÜZt 6 E X ' .

N i x Z {Šç ƒ  {z ì * @Y @* ™ {0 + i ÌÃVzç« Æ yZā ©ñY c* Ñ: 6,x X ’ e ãƒ7¸¼ ÅkZ x Z ¸Z Å *Š [Z ÷ ÇZ Š¤ /Æ k Q o LZvZ Ô÷Zā åû%«tèa gzä]|ì @* W„ q -Z 6,V!* i x ** E±N è yZªéZpÅyQnkZ¸†C Ù!* Ð (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ² .>F ë Zq -Z~y*zyà (Kitchner) çE Á c* Š™gHQZg& +¾ »6¤' ,āª6,{Ç ² .>F XŠ H ÁgÆ^Á~ Û ~/Åw‚ 33 çE 7 â h¤ / 7e »yZ eÎgzZ^7ZgzZ¸¶ – ~u ä VrZ ~ yZ eÎX å Š HHgHÌ ~u™}Š “à V ¯ ÅÑÆ ãZ eÎ îkZX ¶~Š™ »Ì# Ö Óðƒ ð¯ Å ãZ eÎ ¸‰ }g â g »zcVzg ZD ÙÆãZ eÎ~u~ X ¶ˆ~Š; ÍZ ÌGÅ ã Z eÎ~uˆÆìgzZ ² .>F nÆ ¶Š x Zu] â} .Y ¯çE ˆÆ kZ Å ^Á ~ ÛÌV;z gzZ ‰ i ÛZ ! † ez~ Vñ¤ / u ~ Y 1902',ÆZgzZìg f ¯ QZ g& +¾ » ` Z ¯Z Š ñ~ y*zy 7Z ~Vñ¤ / uÅ^Á~ Û {zÌ6,VŒX Š Hc* Š 7e Æ [ º/ßgzZ ìg f – ezg7½ X ¶ Ì7â h¤ / ² E > . yi™‰ Üz kZ Âã ~ y*zy ç FZ # ¼X¸ ñZ·Zz ~ y*zy ( Curzon) ² .>F ñƒ qzÑ]Ã%Z ~ yi™gzZ çE ˆā² Z 7,** ƒ p~ Y 1905Ãyi™ā Zƒt x ZgzZ ñZ·ZzÃœeg Ñ(ÅyZ ä6¤' ,# Ö ÓgzZ 6,£Æw¾3, gÍÆZ”¬{zX c* Š™gH ~ Vß ‚P yZ b§kZ X¸ ìg D™x » y*zyÔ Š H0Á~ Û {÷ á Š !* yZx6, y*zy m, ôZ Åy*zygzZ ZƒgHÁ~ Û ñZ·Zz» XŠ H0Á~ Û QZg& +¾ » ` ¯ Г W÷ZÆvZ Ô÷Z ~ yj îjZ Æ6¤',ā » Ý°Z†÷Z Æ VŒ I Ð zg ÅT å Zƒ~ Y 1893{@çq -ZB‚ ÷Z Ð s§Å6¤',è Ö Óā å Zƒ ð t # {g !* Ãnz: Ñ‚9zgÄÑ6á ZzYÃÝ°Z† ÌZ 7Z6¤',è Ö ÓgzZ ÇñY c* # Š™9zgÄÑ ~ Y 1900 Z # X Ï}Š ÌŠæ ~ äh +y  Æ y*zy  ñƒ dªvZ Ô÷Z Ö Óm, # ôZā å ñt »yi™ eg Ñ ñZ·Zz Å÷Z {@ç ÑZz äƒ Îâ Æ Ý°Z†÷ZgzZ ÷Z {@ç {z èY ì Š Hƒ »B‚ Æ ]ñ »vZ Ô÷Z²X åB‚Æ] Z f ÅÝ°Z† ]¬Z%gÃè Ì{zgzZì ì‡{@çtā åg ZÜZ m, ôZB‚Æ {@ç kZ ÝZgŠ X ÷ g Z,Æ ÝÌnz“°»{z´Æ«™Å# ÖÓ T e 7** ðŠB; Ð kZ vZ Ô÷Z gzZ å vZ Ô÷Zā åt g ZÜZ » yi™ eg Ñ X¸ X ñY H {@ç âui Z Ð yZ ÂN Wy*zy kˆZ Ã# Ö Óm,ôZ Åy*zyB‚Æ ‰ Üz n Æ vZ Ô÷Z ~ ] Ñq yZ h +÷ á ā Zƒ KßuçOÔƒÂ** Wy*zyÐ yj îjZ Y 1904ÞânÆ ] Z™Zè à ( Dane) +e ä ÷Z ~ ] Z™Zè X Š Hc* Z{yj îjZ ~ »ìZ ³Ïzg! Z {zāì { i Z0 +Z7Zā Hs Z ‹Z

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

{÷ á Š !* Á~ Û»yj îjZ

~ Y 2010 ~g†B 7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]g@* Ð ¯Æ# r™£Z yÎZi%ËZ ex( ~ Tì Zƒ ù÷ áy*ë Z q -Z Œ6,ë› {÷ á Š !* Á~ Û -Zá Zz äg¦ q / ƒ~ y j îjZ Xì Š Hc* VZ {Š6, ÐVzi Zg FÐ!ZjÆ 6,¬Æ vZ Ô÷Z { ÷ á Š !* Æ yj îjZ Ã# r™ƒZ†{Š Z ñ™]|~ Y 1903 ñ kZ Æ ÷Z X å Š Hc* Š ™g ¢6,& §: Óª –Ì{ÒWgzZ ì Š H–¼ ¹ 6,÷: Óª ÅvZ Ô÷Z Ì{z´Æ§Zz kZ X Ç ñY –¼ ¹ ~ÃÅ õg @* ~ {g !* Æ, {^ ,Y » ,ÅyZÐ V-zZi ZgzZì Š H ]|ÃY 1900 ' , ÆZ J c* m 30 Xì H Š1 @Š c* ƒgq -Z W {g !* ã½Ã] Zg ä y ñY V é$OZ ÃÙP W ÂÅz Âä áPúñ[]|ˆÆkZgzZ Á~ Û÷ā ÷ åx AZ ZuzŠ~ yZX ñƒx AZzŠ X ó ó,™ uh ÃkZāÐ N Y G 7ûÒOh!

~ Û~ wŠ }÷ : ÷ D â Ûx?Z mg— X Vƒ—}Š Zg ZÆXZg¦ / ~{g !* ÆÁ ÷Z−ZzÆvZÔ÷ZÃY 1900mB 30 *ÃvZÔ÷Z] ZgÏZgzZ ZƒwÙZ »Ý°Z† Šg {°‡!* ÃY 1900' , ÆZB 3gzZ H Š 1™t÷Z ÷ZgzZx AZ kZC Ù„ ‰ Üz kZX ˆƒ ÌÙ7 ` @* @* W7Ãmðà »äƒdªÆvZ Ô gzZ H7©gzR Ç!* ä ] Ñqƈ på  ZpgŠ Šp ä vZ Ô÷Z 6,gîÁyZª „ X Åg (ZRgÅ^Á~ Û Æ™ tg Íz ˆÆ{ â ge ã½Æx AZ {gÃè ñƒ dªÞegzi +Z { ÷gzZ Zƒ wÙZ » 25 ã½{ z X åmZ÷Ð ^Á~ Û»X Å kZ gzZ ¸ 7â h¤ /Æ ^kZ Ð w‚ ~ i Z0 +Z g7½Ðā²sîq -Z ~ Vñ¤ / u ÅyZ ¬ Ð “ W {÷ á Š !* É X¸ ìgáz ~ ÛÅyZ q xgzZ {¤uZz ~ Ï0 + i·i p Ð Ã] !* kZ =Xì CWÃÕZz Ð ^Á gñâ q -ZÆ\¬vZā $ Ë™7tt · Z¡ ÏZgzZì @* ƒx A Z q -Z 0Æ^Á~ Û Ã ~ˆā ì @* ƒdª{ ÷ á Š !* (Z q -Z ] Zg Õ6,V-£Z gzZ ì * @Y 0 Á¥ » ^Á~ Û { â P Æ kZ gzZ Xì Lg 7 7~ ä™ {z6,ªÆ ā~(,Ð ƒ  Å *Šˆ Æ Ðā²sîq -Zā ì @* Yƒdª¿ Å { Z' , uÐ b§q -ZÉ Ág x¤ / u » ^kZ gñâ » \¬vZ ~ o TgzZ å ‚ rg w X å âÆāÏZ‰ ÜzkZ Ì{zåŠ ñ , ÆZ ~ Û ëZq -Z~y*zy ~Y 1902'

gƒÑîE 0BÄE\ M X H±ÃîE 0BÄE™ MgƒÑˆÆ~Š ÷ á # −ZzÆ\ M X ‰Ð ~ &ZpðZ’Z Å Z F, m Æ îE 0BÄEÌÐ yQ ÂD Yá p=gƒÑ / œ%^g7g Å kZgzZ 'Zz™k , g »~ ] ‚°Z Va6,ðZ’Z Æ ó ó b I ÷ ÷!‚g X 'Z{~ X ÷{”ù ÷ áFg7g‰Å\ M~ gØ»Š Z D + g Z ~: ‘‘´Z # ~ Y 1923 -Z ~ yZyÆ # q Ö} .ä VzŠ% ~£Z ÂVZ ]|yŠ q -ZX H ZŠ Zg ZŠ™p°. Þ‡gzZ ]g @* Æ VÂgú¼ ~ g ¶ Z q -Z ä/™H {G ~ËÅ Å\ M™| 7,&S7,¸Åäƒ D + % o. GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä \ MgzZ Zƒ Za £J ã āì lg Z ¦ /ˆ Æ [Š Z ÷ ÷: –~ # Ö} .Å äā ì J 7,~ g ZŒi g ¶ Z p6,ä { bì n²Å{ b ¬'÷_ƒzy'gúy› Z÷ì Ð^a JÃwŠ}÷™| 7,§Zztā ÃyZ gzZ Vî Y ¬ ™ h Z ‰ Üz ÏZāì Le wŠ Â,Š ¬gzZ ,zâ Û I g—¤ /Z Ô Vz™ V™ Y „Ð yc* Š ‡\ M 'ì g »WZzÆV{ bl » +Š [pā ,Š ŸÇ +ZB‚}÷ zb§ÏZÐ,zâ Û \ M b§TÔVƒB bg l gzZ ½´Š Å\ M Ð â kZ X ó óÏVz™ c* Š Zz™ù÷ á~¯Zg¶ZâtXì 4Ø» V ~g¶Z9²t Z # ä xH−ZzÆ \ M X Š H —g. Þ‡Æeh(kZKZwŠ »yZÂJ 7, gzZ Š HÌÐ]Ò>g—ÆZ} .™NŠÃ]!* . _ {G{m, ³' ÷ ÷:–~ # Ö} .Ågñ —äVrZ G G¢Og=™| 7, g—ä{m, ³p¤ /Z ˆƒZa ï â» KZ gzZ ÚÅ™Æ9²kZ ~ # Ö} .Å Ìã!* i 0ÆVl gzZ # Ö} .tØgzZ › Å Z} .wŠ™| 7,~g¶Z1å H™f k0* }÷ X ó' ó c* ÑO£ÅkZ~Ñ Y 1945ag â 29ä/™H{G)H $Ã ä Šñ úñ ā]|X ð0* ]Ãz w‚ 45 ç,™E {‚©Æäƒ;ñz1 gzZ ðJ 7,{i » i ú W &~ Š ÑzZ Å\ M X Nƒ ®Š ~ yc* d Š‡ Ä A r # ™ ö0 Z†Vxx HX ÷ ï÷ áe q -Z gzZ X¸d W} (, Æ\ W kz& +Z +.‚ 1!* ]|0 + z{ Æ /™H {G)H gƒÑ s W# r™·x݃q−z # ñ r™·k , iz íŠÆw¾7â †  7 Æ™k0* ) ) ,Ί ® zz Å)ŠX¸~£Z 4e $.X ñƒxi 5~ X ~gZ ¦ /~yc* Š ‡/†™á 4], ðg¢Ð yc* Š ‡ {‚ ©™ 0* ] Ãz ÃY 1935 ÞâB 27 X ñƒy¯æ~

ÛL grand edifice of Union, of which the ~ yj îjZ Lodge ðÃÅ^Á~ Library ä ë n Æ + Yt ?¶_ {g ì‡ ark of the covenant is the symbol,

ä¯ Á~ Û Ã÷Zāì t ] !* NŠ gzZ Ï ² E kZ ) X å Zƒ –x ** » ç.>F6,gîÆ {à m, ?Æ which shall contain within the instruand Museum of Freemasonry X ( ìŠ ñ6, MÚZ@»ó** , ]úŠ ment of our brotherly love, and bear ² E > . +k , $ÑkZÆyZX H‚ZgÐ London upon it the Holy Bible, square and Æ ]Zg ÃvZ Ô÷Z ä ç Fizg kZ X ½ ] â ¥t ä Peter Aitkenhead compass, as the light of our faith X ‰ ! Z 6,]úŠ kZ ÷Z gzZ Húæ 6,ä3 y ~ yj îjZ û% „ q -Z ~ õg @* ā and the rule of works. May He dis- á w; Á~ Û Ã÷Z6,& §vˆÆä3 pose our hearts to make it perpetual. Û~ Y 1880 ì‡ Lodge ðÃÅ ^Á~ ] Zgā Š HHi ¸ W »]â Îg6,V;zgzZX Š Hc* Y ÅŠ Z ëā}Š =Â…g zx»] Ñ»ª À !

5 X ÷g ~g Y J m,ôZyZMƒ  ÆLodgekZ Å. Þ»X ¶ðƒ ā÷ D™k , ’‚ð.G -W {g !* Å T tz1 »ÇÔOg ì‡Ã]g qxkZ kZX åSeaforth Lodgex ** » ` ÑkZX¸ Æ+ YÈ »] â Îgx ÓyZ yZgzŠ kZ÷Z Å ›: ZgŠ Z',~g ø g0 +Z Æ T ì # Ö´ 5!gzZ ìg D™ ] ÑZÎ n t gzZ ‰Š ñ ~ . Þ» ` Z ¯Z m, ôZ ‰ Üz Æ yZ ä ‚ð.ÀG Square Ôª!* kl6,kZgzZ ÷ Š ñ] â ´ ÆZ Lodge QX „g C™x »V;zJ -Y 1881', 6,x !Z Æ ] â Îg X G ZŠ Z øZ Û Æ y)F, XÇgt‚ » úÚgzZ ² .>F ` ÑkZ ÂNƒÁgÐ . Þ» ` Z ¯Z m,ôZZ # ] ZgX c* Š¼6,e $Š ÃZ Å^Á~ Ûä çE pg mÐ ^Á ~ p Û{z´ Æ kZ gzZ å 1866 » ` Ñ kZ X Š Hc* Š™ »Ìà Xã6, { TªKZvZÔ÷Z‰ 3{!FáZz E 4¨EE 4 $ ë Z Å V ð4hG~ Û āì –ä èEG Å7â h¤ /Æ ^Á ~ ÛÅ [ º ÐZ ÷Z Z # p„g „v¸t ‰ Üz k Q −7,] Zg „gzZ N ¬Š Å ª!* ~ ] â½ Æ. Þ» k°ZÆkZX å Š HHì‡Ð ]i YZ ¿x¥** Ë Â‰ V:Zzyj îjZvZÔ 4$~ 4hG Û Xì ~gz¢ k¶Z Å lodge 5ÅV ðE Æ` ÑkZX¸ Dƒ~ Sherpore Club kZX ÷ ‰ 0Á~ Û ÷Zā ~Š Z h Z { Z ¯Zt ä à Z} .~ Vƒ ¬Š à Zz äY Å yZgzŠÆ d $½ X¸Stewart Mackenzie7â gØs ÜÆ÷Z ä ] Z| ~ßñÆ V; z 6, x ** ÆLord God of Israel 6,i§Åª!* ` ÑkZ …äPeter + k , $ÑkZ ] Z|~ßñ} (,} (, ävZÔ÷ZX c* Šî Åg1i~ d $½kZ b§ÏZ Xì @* Y Zgå Ð Æ ` Ñ ~ T Å ½ Ì8 » I ¯ÅZg Æ 7ZgzZ ÷ Á~ Û{zā ¹gzZ c* š ~g !* gŠ à Šª!* ~d $½kZ gzZ ÷ CY S7,N ¬Š E ã!* Æ ` Ñ kZ X¸ ‰ ‘ x ** Æ yZM ~ßñË[ Z gzZ Xì õ6,äƒ Á~ ÛLZ + µèY ÷ ÷:ì CY S7,]g „t Å { G é5.A [ ` Ñ [ ;z 9 ~ X ¸ 12 WZg Z ÅuLZ 7ÅkZÐZ ÂÅW6,]!* kZ ä ðV Q Å %gzZ égzZ ` * * Z ~zÑ µ gzZ LZuZ À !

5 å 988 » T ( Benevolent Lodge) ā åwì »‚ð.GX Ï} 7,ã™ ZŠ Z~]gß V˜ Ð ,™ c* Ñ ~ V- ÅÃyZ V*!* Ûðƒ Œ ^È( ` Ñt ‰ Üz kZ X ¸ ñWyj îjZÐ ÅvZ Ô÷Zā åÐ zz Å “ W Á~ Û t gzZ y!* gŠgzZ‚»g Z ¦ /# Ö} .gzZ szøÆkl Lodge M ã!*q -Z q -Z gzZ ¶ì‡ ~ Æxk B «Z # gzZ Zƒ†ŸZ~4zŠ6¤' , 7à yÆ Z} .LZ ë gzZ ÷ á Zz äÇ ³ Z {k ,e Indus Lodge Ô!mZ Charity x 7ZÐ s§Å*̀gzZ ÅF, g !* g!* yZgzŠ +E ( 39e $W 10[ !* {G é5.A )X óÐ ó ,hg St. John The Evangelist gzZ y { ÆyZ~k B s ÜÆ6¤' ,{zā‰ ñZ{ [ !* Æ `zy [  Šª!* 6,µñkZQ ñƒ vyj îjZÐgƒÑ÷Vx Lodge X c* Š™g ïZ äVrZ ÂVƒï÷ á ™0¶‚ g »Æ%kZ ~Tì @* Y J 7,z{z » 30 »kZ ò £ðÃgzZ¸Y ¯m, ôZWZg Zƒ  X¸ :Zz vZ Ô ÷Z à Y 1907 ag âB 7 nÆ ]â Îg Z&ì Zƒ –¯» ä™ Ìx ** Æ WZg Zh +' ×74~ZgX å7M Þà ~à7Z gzZ ¸ ñƒ 4ZŠ ~ yj L îjZ ]t »g xZ [ Ū!* gzZ X å * @Y HwEZ À !

5 kZ vZ Ô÷Zā ykZ » ]!* kZ X ÷ `gŠ gzZ ¸ ñWŠp‚ð.Gn Æ ì q ZŠß Z ~ :ì * @YJ 7, yZgzŠÆVƒ ¬Š Ì èYì ÁVƒ ñƒ W, OÐ Vñ¤ / uÅ ` Ñ vZ Ô÷Z n Æ äƒ ÁgÐ yZ Z # ** ¯ ØÃ} zJ m C ÙÆ ã!* Û Œ Åg 2 +KZ ÂgzZ ÷ ÷ Æ ]* ! kZ X ¶w‚kŠ sÜ/ÅyZ ‰ Üz kZ V\WÅ÷ZÐ ] !* .]”ÂA ŒÐ yZ _ #ÆÇÆ Z} .LZà ã!* Û Œ Åg 2 +ËKZgzZ ä vZ Ô÷Z Špā X 7@ZØ ðÃ Ì XÑÕ²WÐ B‚ÆVzzJ m ƒ  LZX bŠ g:%Æ XƒÅÒÃÅä™ì‡` ÑðÃ~yj îjZ >Å áPúñ []|ÃY 1907ag âB 19 ( 13e $W 2[ !* g xZ )X ó ó** Jm Ì# ë Zt 0Æ ,ÅvZ Ô÷Z ë @* ÆvZÔ÷ZvßÆyj îjZā c* W™ft~ ñƒ n pg Š ã C÷ » Lodge q -Z gzZÆ™„  ZpgŠŠp{zā’ e 6gÃ7] !* 6,kZ X ÷ nZg ** L Æ äY 0 Á ~ : Û ï÷ áÌ?kt ~ yZ ÷ CY Å ZŠ Z ] â Îg kZ gzZ ¸ ¶ ÁgÆ ^Á~ Û Æ™g ZÜZ h{z ~ WZg ** kZ ÷ ÷: c* â Û ä áPúñ []| 4]Zg  N Y ~Š™ {n ,Š ã H i éE 5G C¤ /Z ÷ ÷ :ì p÷ CY ¿g „vF,{Š c* i Vx¤ / uÅ^ 4ZŠ ~ Á~ Û y›CgzZu¸èY ÷ 6, X ÷ 6,V-h N kl , Š ã CÅ kZ ?,™ Æ yZ gzZ ¿# Å V⠛Рå 6,yZ ‰gzZ ì á|%ÝZ » kZ X Yƒ 7 VƒT;gx ÓÅ[©Ã[Z1ZÆy=0 + zZ} .

G5E " 6,gîA WZz Æ w”Æ `g Zæ p¤ /Z Xì ;g 4x Z²Z » äàyvÃ] ZŠ ¢ 8î*g4F ¢ E 4 $ 4 Å V ð hG~ ÛZ # gzZ X ó ì ó @* ™I {Š c* iÐ X H7tÃx Z²Z kZ LäVrZ -Z ** q ƒ 4ZŠ ~ kZ n kZ Xì @* ƒ ~gz¢ ÜZœ6,µñkZ Âì @* ‰ Y H7u» ]g q ý / ý /ý / ý ( 187Q¢]ª“)X ó ì ó ‚ rg¬»Š Z D + gZ kZgzZì CY Å7[ ZÑ6, gîÆ # Ö ´Å äƒ Á~ Û āì * @Y H¸g e6,āÍ /™H{G)H Ū!* QgzZì * @ Y Þ& +Z6,ßÆŠ ã CÃ[ZÑ ì ~gz¢ ** Ñ yZZ6,Š zÆ Z} .sÜnÆ X ÷ C Y S , 7 ] Z g „ Å ` z  y g z Z Ì 2 à r ñ ™·k # , iz1!* ]|zzi ÙgzZ 7mðà » kZ Ð < C Øè m{ ËgzZ Â** Î { i Z0 +Zt ™NŠ Ãë›Ñ!* zgq ~ Y 2010~g†B 2{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg pì Y0 Á ~ Û¿hZz Ð < Øè ~zq \ Y Å < Øè ¾~ ^kZ ā 7 ~ Y 2009cŠB 8{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg )HÐ ¯Æ # r™ a b I xÝ x( Á~ Û ~gzš k QçO Xì 7(Z ÝZgŠ  } i ZzgŠÆ^kZāì ¸ y´ZÍXì ƒ x¯Æ # r™ð>Z†z Zpx(® )÷ áZ ï÷ á »# ñ r™·k , iz 1!* ]|zzi/™H {G ~ Û # å{z§Zz Z (,Ð ƒ Z  » õg @* Å^ X ÷A nÆVÍßÆ< Ø Zè :N â Û ±5[ NZÐ Xì ® )÷ áZï÷ á í™f¿ cŠ J ¸ {eā { zŠ {z Æ ^Á ì Þ Q g z ¢ w Z Î t ñ ƒ _ , 7 Ã ë › y Z ì @* ¯ & Ñ Z} . gzZ 4~…z$ +r ñ ™Z·~ßñ]| # Grand zŠ b§ kZ gzZ ñƒ à Y 1813 « t  ñ W , 6 { g z Š Æ y * z y v Z Ô ÷ Z ā ì @* 2 Šp {z Õ Ã kZ Y 1898 äVM¸Ÿ ! %gzZ ! ô ðZÆ United ™ ï ä Lodges of England gzŠ k QgzZ Vƒ†C Ù!* Ð o LZ {zā åû% $ ™ E , ç ÃY 1933 s6, ZB30gzZ Å wJe $£Z ~ ÷ DQwY Ð VÂ!* Å kZ ¿kZX ð¯ Grand Lodge of England Sg7æWÅV¬){Š c* i~yj îjZ ˜À~ (~yc* Š ‡{‚©™ 0* ] Ãzw‚ 72ã½ ŠpgzZŠ Z ÛZ FÆ yZ0 +{ „ ÷ áÆ6¤' ,~ ì @* ¸ à Vߊ [ » kZ 5!¤ vZ Ô÷Zāì „  gŠ I »‚ð.ÀG /Z X ¶ E 4¾Ì/™! ! @]|âZ ÅyZX ð0* # X å H ZŠ Z gZŠ™ë Z Ìä −Zz Ætg Íz Z Ì {n » k Q Ð \ñ g ð$N 4$~ .nG ¸ A Ð çEE Û ¼ ¬ {zā å HyÒ ä H {G ]| ~Š Z ñ™ ~(,Å yZ X ‰ ‰„g Y Å ZŠ Z ]â Îg ÅŠ Z kZ6,gî{°‡!* ì @* Ý {z dŠ Ì Z # ä VrZ Z # èÑqX¸ ñƒ W,OÐ yZgzZ Û /™ (e $.gzZ Nƒ Za ~ Y 1900 ㌠:¸tp ÖZÆkZ ˆS, 7¬Š ‰ ÜzkZ ì : Z uS » Vƒ ¬Š {z » ^Á~ Û‰ Üz kZ  H {gzŠ » y*zy May the Great Architect of the , k iz1!* ]|~Y 1913X ð0* lgz6,~wj â ¬ Ð kZ H ÂX å7Š z ðÃ~ yj îjZ Universe enable us to uphold the ì @* 0*; Ìðñ Ð T X N M~ Û A zi¸gÆgƒÑ s M r ñ ™· # Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 11th January 2013 – 17th January 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 11 January 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:00 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:25 06:50 07:20 08:20 10:00 11:00 11:45 12:05 13:00 14:15 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:35 19:15 20:25 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an21 2004 Huzoor’s Tours Roohani Khazaa’en Quiz Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class Kasre Saleeb: Urdu discussion on the true mission of the Promised Messiah (as).

Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Visit to Birmingham, UK. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Braheen-e-Ahmadiyya: An Urdu discussion on the book written by the Promised Messiah (as) Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours:Birmingham, UK [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 12 January 2013 00:00 00:20 00:35 01:05 01:35 02:15 03:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 09:40 10:40 11:55 12:05 12:30 13:00 14:10 15:15 16:00

17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:35 23:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Visit to Birmingham, UK MTA Travel: A visit to Marrakech, Morocco Friday Sermon: recorded on 11th January 2013 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: rec. on 2nd May 1995 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK: Address delivered by Huzoor from the Ladies’ Jalsa Gah on 28th June 2008.

International Jama’at News Question & Answer Session: 3rd December 1995, Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Rec. on 11th January 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community.

Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana UK 2008 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 13 January 2013 00:15 00:35 01:10 01:40 02:45 03:50 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2008 Friday Sermon [R] Spotlight MTA Travel: A visit to Cordoba, Spain Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd May 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class: Recorded on 26th April 2009.

08:05 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:10 15:15 16:25 17:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:40 21:25 22:00 23:10

Faith Matters Question and Answer Session: English Q& A recorded on 8th December 1996.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 4th May 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Live Beacon of Truth Discover Alaska: An English documentary Attributes of Allah: Ar Rahman Friday Sermon: Rec. on 11th January 2013 Question and Answer Session [R] th

Monday 14 January 2013 00:00 00:20 00:45 01:00 02:05 02:35 03:45 04:45 06:00 06:30 06:55 08:00 08:35 09:00 10:00 11:10 11:55 12:35 13:05 13:55 15:00 15:35 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 22:00 23:00 23:40

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class: Rec. on 26/04/2009 Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 11/01/2013 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 4th May 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Address: An address delivered at Roehampton University on 16th April 2007.

International Jama’at News Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 26th October 2012.

MTA Variety: Marvellous Marble Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 23rd March 2007 Bangla Shomprochar MTA Variety: Marvellous Marble [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Address Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] MTA Variety: Marvellous Marble [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal th

Tuesday 15 January 2013 00:00 00:10 00:30 00:45 01:15 02:05 02:30 03:00 03:50 04:30 04:55 06:00 06:30 06:55

08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Friday Sermon: recorded on 23rd March 2007 Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Kids Time: Programme No. 11.

Friday Sermon recorded on 23rd March 2007 MTA Variety: Marvellous Marble Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Liqa Ma’al Arab: recorded on 11th May 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2008: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 27th July 2008.

Insight: recent news in the field of science Wildlife: Seagulls Question & Answer Session: English question and answer recorded on 8th December 1996.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday Sermon recorded on 23rd December 2011.

Tilawat & Insight

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:30 17:10 17:40 18:00 18:30 19:30 20:35 21:00 21:45 22:15 23:00

Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana UK 2008 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 11th January 2013.

Insight: recent news in the field of science Ilmul Abdaan [R] Wildlife: Seagulls [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 16 January 2013 00:00 00:15 00:50 01:10 02:25 03:00 03:30 04:10 04:45 06:00 06:40 07:10 08:05 09:05 10:00 10:55 12:00 12:40 13:10 14:05 15:10 15:35 16:10 17:10 17:45 18:15 18:35 19:25 20:25 20:50 21:25 22:00 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK 2008 Le Francais C’est Facile Wildlife: Seagulls Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 16th May 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Canda 2008: Concluding Address Real Talk Question & Answer Session: Urdu Q&A. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Address [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme th

Thursday 17 January 2013 00:05 00:25 00:40 01:10 02:05 02:30 03:40 04:55 06:05 06:30 06:50 07:45 08:50 10:00 10:55 12:00 12:25 12:40 13:45 14:45 15:20 15:55 16:20 17:30 18:00 18:25 19:15 20:20 20:55 22:00 22:50

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an.

Al-Tarteel Jalsa Salana Address Fiq’ahi Masa’il Mosha’airah: an evening of poetry Faith Matters Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: West Africa 2004 Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an Class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Shotter Shondhane Aaina Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Roohani Khazaa’en Quiz Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Nigeria 2008: Huzoor’s address [R] Faith Matters Aaina [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Qur’anic Arcahelogy [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 ( 3 lR,ã!* Û Œ òsZ!Zj )Xì °»„{g ÷ áZ ì 9Ç!* ]!* t: ÂÅÅzmvZ -· Y0* zgŠ Z(,Ð } (,gzZ ì Y™ ¹F, ¿C Ùā Xì Y| (,ÌÐÅzmvZ -·ā ‚ íì ( 5 ™¯Zg ¶Z ~], Z e ÅŠúZi%!Zj ) \Wā ì H Zi% :  Š}]| āì0gzZ u 0* „e $.ÌyZ0 +{ » x?Zm Äg » ** iV*** &gzZ Vc* Š ZŠ&( v!* fÍ) Å\W X Zƒk , +g¼Š z»\WÐypÆXā‰'gú 5 ( íWx Ze!Zj )  {z ?¸ H / ñz – ñ1Z :  Šx Z™/ô ÆVZ Å ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| ( v!* fÍ) ~ŒZ)xâ !Zj)X¸ 7ëÑ ÌÆ %ÅÈ

Friday 04 January , 2013 gzZ b I)xâ áZz äƒ ù ÷ áWZz Æ š M F, ›pX ñY ~Š uzg ® )÷ áZ Å ¯Z )** izg 7{æ7ÌÐËkogzZŒ0* 3zŠ Åi Zâ> ā –~g ¶ZÆ#5 LZ ä yZ e ~eèYì ** ™È ~ L Þ1 ÃXÆ ~I ]”[º dZk , iz X ÷T e è%æ6,~h ÇÔN Y µ6,ÌæÃ~ßñ āì ‹tÂäëÔN Yµ} } ÷ CJ (,Ã# Ö ‡z Š ÷ gzZ ,q {z Y 7 Y c* J (,Š  Рg *Š ì îŠ gâ ]gŠ à kZ Šp & ƒ .

Y 7 Y c* ¯ N ÂÃ Ë

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 01

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012 ~Z ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤)

gzZ å HZ +¬ x Z²Z » OÆ kZ 6,\¬vZ¶g ,Z°Z 4$¤ M Zā å Hy´Z / =  N* Ñ~ òúŠ kZ LZ èG ˆ w‚ P Z # pX,Š\ d6,´M ~ ìZga ~ßñ  Š HW:ZzÐ yZk , Z „ŠpiZ 7Œ Û ÅZ ~ßñ ~ 5ä n Æ äS ª ÞKZ à KO gà 7Ð[Oñc* !!gñƒD J (, g ‡z»xsZ Xc* W:xÌã0* ½ðÒOF gŠDZh Z,Ø Û Ô ~g† ( Y 1915Í3 ™~gz E » kZ6,äƒ ]¯Æ KO ~ßñ¿r y-~ypg~[º{ éE C-² gC ]| ¿(Zq -ZC Ù: ÂÅVâ ›x Ó GšG3.9E~ßñt ª X ZI_gZz KO k1Z ~ßñ ï / c* }â 7Ãx?Zm}6,ì } â ÂÃx?Zm .ñ »D>@¬ ~ ug MZ ypg¸¦ @* ™» ]t »q -’gzZå‚ rg ’  MÅxsZ ñf E C-²]t }â 7ÃÅzmvZ -·6,ì }â ÂÃx?Zm} H„™Zz™g »g āZzHuä[º/ß{ éE Æ]!* NZx ¬ÆY 2008ä~ßñkZX Š H0@* OŠ x Óx~M WÆo ÌË Zi%ª)Šúñ[6,ì }â ÂÃÅzmvZ -·c* gzZ ÐV- Š Zi WÂF, Y~áIiZâÆ>›yÎ 0* gzZ àw$ +Kg0* ˆ QÌÅ6S S QgzZ Y Zgzâ 9 {], ZŠgzZ Û» å É Û» sÜ: {z }â 7à ( ãc* Š ‡ ÅgrkZ Xì wV+F, GšG3.E~ [º/ßèYX ´ \z¤ /xsZ ñf ï W Í ¬Š gzZ yz” àS]YZy Z Æ ® )S ( 110 ™®ZÝ!Zj )ì `g{ÐxsZ ‘ {Š ] » \z¤ /iZâ > ›ÚÅ äVZZ} » X ÷GZŠ Zäg:pzi ÚZ ñƒ ¬¦Ñ»]©ÐVÇZi% ð!* ßÅ [º : Xì eð¾ {Šc* i Ð "hzZ y- ~ ypgā å J 7,gzZ ‹ ä ë Û» ãc*

Š ‡èa ‰ Üz kZ ~X]gß' b§Å V* q LZ ä ~ßñkZ ™0 Ág » ÔZ 7¼Z›)Ã\WLZgzZ÷ & 0 + igzZ [g õ zHukZ `gq~ sf p÷ D Y } « XØŠ™qzÑä™ó** g»x ** + $ gzZ„  (~n tg/òsZā `Ø ™| 7,k , ’Åg āZ kZ X ÷ ë Û»ÃVâ ›Æ xsZ Ý ¬É B ÆyÎ 0* izg Æ Y 2010ðÑ 23 LZ ä b » )** Xìg »gŠ „gzZ¼ÃVâ z^ ,Y** ** ™| # z Û zh +y Ô** ™]g ˆB‚Æ yZ n c* Š ¬ä ^gÃð; gƒÑā Å ù ÷ á^g7g ~ {g Ñ H–6,g āZzHu¼ ÃVÍßzVZΊ » ãæWKZ ãc* Š ‡èYXì x Zw ¬Ô¬Üë {z Š " ÌÃË}iwJ 6848Å^Oāì ~Š:6,îH 0OF ÷ D™ `gŠ {ûš Æ ”m y›b§kZ c* Í÷ D™ ay ~ ä¯ ãc* Š ‡ ²zg G @* ²X}™ ~g » o6,kZ ]Í YÉ ñY Š$ +gzZ CZ f$ +ÅÔŠ +F, QÆt£Z® S )) Šæ Å yZ ~ ä¯ D + % à Vâ › bß {Š ‚ Ì gzZ „c* $Z@ ÃzZ Ï~ e ä KO k1Z ~ßñ} Z 8 *Z e F6,Y Z íZ z [˜ ]5çÐ y Z Ð w ÌË Z®÷ ìg™ hïÆ™±5 à ~0ZÑF CZ f q -ZgzZ ³i ëÔO}÷}itā ¶¿g™ ~Å W ä3~Š ÷ áb§ÏZX ÷ 7^ ,Y ¦ / Ù´g xÕkZ x?Zz > }ZmŠúñ[yâ ÝgzZ Ù C " Ãxi 5 X ñY~Š}Š6,îH 0OF iÐ{Š c* it ‚Æ*™\ñLZ6, ** ™o %ZB‚ÆyZ »Vâ ›x ¬ Ô** ™q -ÑÃyZ X Ù~gZi{Š c* ä ,¸)** izg~ {g ÑÆY 2012 ðÑ 3 4E 5ZÅ ?{ e 45E $W6,ã% O Ågr xi 5 Ô** ™q -ÑÃyZ ~ V5Ôú 7'!* Å yZgzZ ÀF,› èEGG Š ‡M%Zā –Ð !ZjÆ k1Z ~ßñ 4$ā M –Æ™ `gŠ à VEc* ´ŠÉ x Zw¼ ƒ  t Ô** ™# Ö i 5 V; Æ yZ ´g gzZ Vƒ ÑZz ä™ »ÃV1 èG Xì Le ** Zz™m: {™Zߊg Z Œ Û y›~ yÎ 0* (g $ Z )7Ñ ðÈ}÷ ~â ·− Š- ·x?Zz X ì s ÜÆ ½ ā c* Š yÒ ä ]t »@¬÷Z KO k1Z ~ßñ ÃqZ, 6+ Z t¬ÆVE* c Š‡ ÷÷ X ó ó 276™1 ¢i»yZgzZb)Æ\W!Zj yZ ãc* Š ‡gzZ ÷ ÐZ Æ6¤' ,gzZM%Z ãc* Š‡ ì @* ™yÒ Ù CZ ãc* Š ‡Zi%: ÂÅv X ðƒ»ð‚ Û ){Å~ßñ X ÷ìg™x »nÆ]ZŠ ¢ÆV!¤VâzŠ M x »{zÐíäZ} .gzZ ( Zi%ª)Vƒ]gúèG4$ā XŒF, ¢ÃVÍßyZ \¬vZāì ¬Š Â~g ø @Zi ~ßñ~R, ów¾» {z¤ /~È- Š kZ² ™Ð ]gúŠ% ì H Då‚ßñ oÎ^eE }W n Æ áZz Kì @* {Š Z−Š » ðZu { iC Ù{Š c* i }ÌÐ ÷Z LZ Š‡ 6 Xì ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç Üz ñZâ)** izg Æ {g ÑÆ s6, Z 21 Æ ‰ ³7, ]{N ¬ŠsfD øФS ~ ]‡zZÆ Vzi úā c* Š yÒ ä Š‡@Zi ._ ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô [Z±»8 -oeß6, x Zú‰ ÜzÆ-iúm{g gzZ â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZÄgpô=:[g}÷} ZXì xŠ {~¾qC ÙvZ} Z ~kZgzZìB;v»Vìi ‚±~ä™™ ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô X ÷_Cãc* Š ‡gzZŠ~ÔŠ· gñZ Iè ä i Zâ>›āìt%Z„. Þ‡ ÷n pg, 6. Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z „ ~ßñ_C~ e $g Zz ‘ Û WZzÆ ]g Ziz Å X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ /ß~ ~gz Û{â w)Zā ìg Š c* ?ì O VY ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á eg1 Y f { ì‡WZzÆ gñZ Iè 6,RÅ [º X}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z z ½Å&Zp ~£Z b§ËāG }āä

Y 2013 ~g †B 10 @*Y 2013 ~g†B 04 DÚZ¯Z

D66†fÛÞ ¼ŠÎE o.Å EE -G 3Ò7 ]| Dâ Û\¬vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Ôì Le à C{Š ZP»äs¤ /Z ! ~£Z} Z : ÷ ÷:÷ gzZ,™W~¾ uCÐ y Wā ì Le ¤ /Z yZ Å qJāì xiÑ Â,™W~¾ ]zrZzf Vá´y ZB‚Æ~!~(, gzZ hzŠs§ÅVá´ kZgzZ Vzg\ ÆvZ á™~gY~Š z LZà Â,Š™ë x »t X ÷ C™ Zƒ ‘´ Å V18Æ ~g ø ÔÇ}™vZ x »Æ ì Å xsZ ~ *Š ~g ‚ N YT ÞT $r}g ‚ÔÏN YƒgzŠÁ~g ‚ spC ÙgzZ ÇñYƒsp~s # ZggzZ Ùp§C ÙÔÐ ó óÇñYw$ + ~ðZ Ù¤]h) ( 358-357:™2¢C ~ sf n Æ ¯Z Mg‡ Y 2012 ~Z {â " $!* Persecution Report *Š \¬vZX ÷D YG `gŠ ]uZzPfp â Ð ** ¦x â Z klLZ ÃV-£ZŠ !* W~ ä ÃäÃÆ o.ÅGEE -G Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| N ¬Š ]{ c VǸ Çx¤LZ 6,q -’ }WM}WX =ÂÅä™

}Ië„zÔ@÷ á„zÔL Þ‡„z H0~ßñ»Vß Zz]t» Š ā»[ºdZk , izÆ>›

,Y gzZ Ï( ‚Špq -Z :Š * !Wß {g ÑÆ~Z 8ÆŠ !* WßðZ)** izgäi ÚZŠú ʇŠú@Zi ~ T c* Zz™ ù ÷ ág 3Z Z(,q -Z~ àŠ6,äƒgHā~gñZ IèÆ [º # ÖÓ »D@¬~ßñtāìgŠ c* Xì ˆÅ7Š !* ugI ð!* ß{Çt »āgzZì ~R, ów¾»yÎ 0* ]t ~k , ¦tÂ, 6ÃÑXì ïq »]Zg(Z ~z)Æk , iz ]t »q -’èYì ~g ¤ {i°Æ™±5g 3Z ) ) Ð o ì ÎZ(Z » V- Š Y6,x ** ® Æ @Zi ~ßñX ÷ n pg ìZ ³Æä™ c* Ìå»t£Z ~ßñ]Š ªÅTì ~R, ów¾ »q -’kZ Š‡ y!* i]t » KOgàgzZ Ô ¶B; ÆKOgà ÷ C±ÌVMzŠ ~µÅg«¤ /Z ÷ā ÷ ì x ¬Ši Xóì ó B;»VEc* Š ‡ÌV;z „ä ~ßñKOkZ~Ï0 + iKZāìgŠ c* o.ÅGEE E -G Ä .> ZŠ ®Æ7Œ ÷ Z îªG3Ò7]|6, äƒ çE Û ÅZ ~ßñ (20)