ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ÌZ Å ¬Š~{> å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
vZ -]ÀWā÷ D™yÒÅvZ èg>k , Ù1Z ]| C $Œ d Û {Š c* iЃ Єg LZyK̈Z :ā c* â Û äÅzm ¬Š¹~{>nkZXƒ~{>{zZ # ì @* ƒ‰ ÜzkZ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
X z™ H ( çrŠÖ] æ ÅçÒ†Ö] oÊ ÙçÏm ^Ú h^e éç×’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘)
13 {g Ñ
Y 2013 ag âB 29ugMZ îGœ.9E F~ó 1392 yâ ZB29 ð ~‡~ó 1434wzÑZ ~Š )B17
20¢
4H “R , t~oC ÙÆ*Š ` MpÔ¸D™Zƒ: Ñ‚*t~yc* Š ‡sܬ
nÆb & Z KZÔ÷Dƒ¦ nÆÑ— & Z LZá Zz+ âÆ~·[~Tì Xì ;gƒ(VâzŠ~yc* Š ‡gzZ~÷Z Û VŒ*t` MgzZX ÷DƒN Z ( œ»ë ZÃ* ÷ á gzZ {™E +»œ£znZ¾ZÆ: Ñ‚*Ð!ZjÆ] ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[]| )
Xì {°zÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|»\¬vZtXvZY ¶ KZì ¥gzZì ÜYgzZì −(, äe $£Zāìk , ¼Å\¬vZt 4$¸Zc* 3G X ÷áZz“ W:%nÆVß Zzäƒ4ZŠ~e $£Z ` ¯gŠ ` ¯{Ò MtÔ÷~£ZÆV ðG ÷~£Z ãÎ 0* )~V”yZ ` M X F:%nÆyQX ,™u|»›zg \ ÐyQÔN J (, mÐyQÔ,™š M F, (ÅyQnkZ /_ .»ÄgzZ›Å\¬vZ~yQX ÷×zg {Š c* iÐVz÷ZwŠÆyQp÷vßd $¾Ðp Òàâ {zÍÔ÷ñƒ~£Z6 Ì~y*zy X ,™u|»›gzZg \ ÌÐVÍßyQ{z÷~£Z äZ6, nkZX ÷ñÑyZZ6, k QÔì ** â Ã~uz[äVrZ °Ôì {Š c* iÐVzuzŠ
ÐaÆ\¬vZ6, yQ÷y»g Z ÌæÆxsZgzZ÷y›ÇgzZ÷y›ÐaÆ\¬vZ ~£Z X Çn™^ÐðZ ~£Zq -Z Ìc eZ # Çñ M yŠq -Z \¬vZY ¶ KZX ÷n pg Ì¢Ô÷D™Ì¿ ~÷Z Û x?Zš M kî ;ut£ZÃY 2004cŠB 26Ð: Ñ‚*,z113 Æyc* Š ‡gzZ: Ñ‚*,z13Æ÷Å Z Ût£Z® )) o. GEE -G X Zƒí„ Zg {Z' ,=g fÆV Zg C& ZñÆDÚZ} Z K*Z [æk¶Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ ƒ}È ` Z' ×d $¾gzZÑ" gzZ wŠ u 0* Æ \¬ Xóì ó g:~Š zÆyQPÞC Ùi ðÃgzZX N Y 191 g 3Z 220™xzŠ¢] Zg 3Z·ù) ~gz¢q -Z nÆä™Gî ) )KZ ÷ ÷ä3Z ( {1g® )÷ áZ]g Â{Š™ù ÷ á X ógó 3Z ~³KZgzZVß Zz+ â LZ ä\ M ª » 䙳 c* 8™³ ~, ¢ 3ā c* â Û ÃVÍßï÷ á í ~ |»¤ /ZXì 7°» „ bŠ ™òúŠ ÅgŠ c* ƒ ñƒï÷ á~ ³ ~÷gzZì mÐ vZ Ôxg ì‡6,V>Ñ » kZgzZ n¾Å³ā dZ Æ V>yZ Q gzZ à C{È g Z¦ /]Š „ » \¬ » nÌËXì Ѹ Xì ~ ä™ì‡g £ x » {Šƒ ÔÒà Šäà yvÃ}uzŠÔ Š Y Xƒ ~È0* ÅVzi úX N M: Ì~ r â Š}g v
(1)
(q -Z x?Zz > }Z m Šúñ []| :ā÷D â Û LZ c* ì ¢q(kZ ® ) ) x Ó ~÷ ÷ ÷ G3Orz kZ Ô÷ n ÐzÂà ïG pg l!* zŠ1 ~ ]â £ mB‚}÷™ƒ 4ZŠ ~ŸkZ {zā[ @* āìt n¾Ð kZ Ô÷ n pg » ~h +%gzZ ]Š Zg Z VJ -zgŠ dZÆ ò ¾gzZ Á(gzZ ¼( {z -Š 4, q ÆyQ ¼$ +gzZ ]g ZÑgzZŠ YðÃgzZ N Y {z X Vƒ È0* Æ® ) ) i ú‰ Üz E @{z Xn M : Ë{z X ,Š: Z j +ZÐ y!* iÃË{z X B1 : ^Ñ ÕgzZ ]g ZÑËgzZ X Vƒ: >%Æ~g »$ +Ån -ZC q Ùn¾X ,zÑ: ~ wŠ Ìwì » gzZŠ YgzZ x ÓgzZ ë** gzZ ㊙ ** gzZ ìZ̀gzZ àçÆ n Z} .gzZ X ÷g „Ð ]»w › gzZ ]!* .ã^ _
à VÍß ]¡ ( Æ *Š x Óā @*c* â Û_¬ ,Š ™ ¦Ò } }Æ ÅzmvZ -]À M ä \¬vZ~Tì ½+Z sÜ̽ÅX â Û å̽Šä™ì‡g £ dZÆ ]Š „KZ ì‡g £ dZÆä™ ZŠ Z t £ÆVzÈ gzZì ~Š %ÆkZ [Z c* ÍX ~Š â Û ŠÌŽÅä™ vZ%ñ MÒ} }ÆÅzmvZ -]À M ŽkZ [ZgzZ X Y Y H7Ýq [Œ Û» \¬ =g fÆ xÝÆ ÅzmvZ -]À M ÌŠ ï÷ á~ ® ) ) Å \ M gzZ Xì ム~ *Š „ Tì à CÝ°ZŠ „ Ç„ ä V-£Z Ôä VÍß ) ) ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆ ® g £t LZā ðâ Û S~ Vùg Zg !* Š¼Ã X ÷ä™—b§¾
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] !àön»ÃôjøŠ»øÞ Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø^$mô] køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø vZ Ãx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| _¬n Æ x ªÆ ® ) ) u0* -Z ä \¬ q àZz ä™5ZŠ Z ÅvZ t £ ® ) ) +ZX å c* â Û \ M Xƒ Ìà Zz ä™5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZƒ Ì }uzŠgzZ ñ M™0~uz[ÌnÆVâ › Ã\ M ä\¬vZ ÌnÆVß Zz+ âÆ< Ø Zè
Q X ÏVƒ àZz rÃØg Å k Q G {z ÏN Y ,ZiŠ «gzZ Vß Zz äƒ 4ZŠ 6 ~ e $£Z ð¸gzZg \ gzZ›Ð Vß Zz äƒï÷ á~ V5 »: Ñ‚* Ìt gzZ X ǃ 쇸ggzZ m»}g e ~£ZC Ù._ÆkZgzZƒ 쇸gtāìÑq -Z X ’ eã™ÒÃà G 4$¸Z~ ÷Z vß Ð V ð3G ÛÌVŒ B‚ LZ 7Q Ô÷ ñƒ ï÷ á~ ® )) Vâ LZ ÔVzg ZŠ¸g LZ ÔVzm, ³LZ {z X N ô u0* gzZ ]¡( ÅyQt X ÷ ñ M ™hgÃ\!* Å ä™wJÃe $£Z 7Q ä Tì „ ]¡ ãÎ 0* tāƒ: kˆZ Lt~yQX ðâ Û«= 7w ì Zg ø gzZ ÷ ä̂ 0Q ~ VEÎ 0* LZ [_ .c* T e7** È6, gîåg0 +Z LZ…c* pg n {Š c* i ~£Z ãÎ 0* VŒ` M OgŠ c* X T e7* *™ ìk , ¼Å\¬vZtX 6g7xw gßtX ÷ Y¶ KZì ¥gzZì ÜYgzZì −(,ä e $£Zā x?Zz > }ZmŠúñ []| » \¬vZt XvZ ÷~£Z ãÎ 0* )~V”yZ ` MXì {°zÐ 4$¸Z c* 3G ` ¯gŠ ` ¯ {Ò M t Ô÷ ~£Z Æ V ðG á Zz “ W:%nÆVß Zz äƒ 4ZŠ ~ e $£Z mÐ yQ Ô,™š M F,( Å yQ n kZ X ÷ Æ yQ X ,™u| » ›z g \ Ð yQ ÔN J (, LZ {z ]!* .Æg \ gzZ ›¸ā @* _ F:%n %i æLG X ÃàÌÃVÍßš M F, ñƒ ~£Z 6 Ì~ y*zy b§ÏZ wŠÆ yQp÷ vß d $¾Ð p Ò àâ {z ÍÔ÷ ›Å \¬vZ ~ yQ X ÷ ×zg {Š c* iÐ Vz÷Z äVrZ °Xì {Š c* iÐ VzuzŠ/_ .»ÄgzZ n kZÔ÷ñÑyZZ6, k QÔì ** â Ã~uz[ » ›gzZ g \ ÌÐ VÍß yQ {z ÷ ~£Z äZ6, X N ÎÐ J g ÃyQ ÔOg wì » yQ Ô,™u| Å}g e ð¸gzZ ›ÅxsZ Ǫe $£ZÃyQ ñ MÆ™^Ð gz™gz™ ~(,X ,™{Ç M Ð ½ tX ÃyQ÷ñ M™g ¦ / Ð ~])~(, Ô÷ \ M LZgzZ VƒìgQ~VCIKZ d $¾āƒ: g/ ¦™ƒ Ð s§q -Z áZz K™zZ Ð kZ à gzZ VƒìgQ ~ Vƒz¤ /gzZ VCIKZgzZ N Y kZ ÂX Vƒ:g ZŠ Zzg ÌÆ ä™xsÃ}uzŠ q -Z tXì ]gz¢~(, ŶŠ ` ZzgÌÃxs~wj â » äJ (,Ãwj â Æ ¬Š kZ Ìt Ôì ¬Š q -Z Ì āì x » Ì» Vzg Zh +lj Üz kZ Xì=g f q -Z Vƒd $Œ Û ÆyQ§{Åš M F, ÅVß Zzä M 6 yQ Æ yQ Ìn Æ ä™ Za m»}g e ð¸ gzZ V”}uzŠ ~£Z äZ6, b§ÏZ X Vƒ d $Œ Û 6 yZ Ì{z Ô÷ ñƒ ‰ yc* Š ‡? *V;zÐ Šúñ[]| ì Ñë Z q -Zt X ÃV- £Z ä\ MgzZXì c* â Û yÒ»*äx?Zz> }Zm ¹ ÌgzZÆ VŠ „gzZ ]!* .Æ ›kZ c* _ â Û gzZÐ÷g DƒC Ùª6,‰ Üz ÐVƒZ +Z¯}g ‚ J $ 4› IâX ÷ìgƒ~*C ÔÃèEG ÙgzZ÷ìg Dƒ ñƒï÷ á~® ) ) ÃXÔÃVß Zz äƒï÷ á6 ÌÌZ {z pÔì Š Hƒ Ìā² °» [Z ÃV¿ g]»VâZ6,Ìth +÷ áÔ÷ B~£Z *Ã\ M LZ Xn ™7[_ .~ \ M LZ b§ 9ÃyQāì
¤ ZìÑ»æ M ~÷ ÅgŠ c* / X ÷ DƒN Z n D™7¿6,½k QgzZ H7{z™ M ~V5 4$M Xì w‰ ** M VŒ Q ÂVƒ ;g }Š »èG °Â » ä M VŒ Xì w‰ ** ƒ ï÷ á~ V5 7t ¤ /Z X³½´ŠgzZ t ÜZiZ Z # ì {Z +à 7¼Æ „ZegzZ { k HñZÎ ** M 6,*Q ÂH kZ X 7q ̼ ZÎÆ® )$ +w‰q -ZgzZ Xì 4$Mn vß6,V- ¢ÅVzc b§Tā Le 7èG X VƒN Z~yc* Š ‡VŒX ÷D YƒN Z yc* Š ‡ c* ~*Æ ÷Z Û VŒ Ì` M  Ô÷ ñ M Ðgz™gz™ ~(,Ô÷ ñƒ ¦~*Æ “R, ÆyŠ&kZāOg~‚f LZÃÑkZ * *™ spÃVpq KZ gzZ ì ** VQ {Z +à РH ÝqÑ Ñ » ä M }g v6,* Â7¤ /Z Xì X 7{Z +Ãðûk QXì Dâ Û +' h ×(q -Z \ M ~}g!* Æ*Q :ā÷ ÆVÂ!* ã éE &Og ä×# Öô¡ÃV2zŠx Ó'ß Z ‚ ÷ ÷ õg @* kZ nÆäƒq -Ñ~ ¬ŠgzZ nÆG g Æsg çgzZ ë›,Z~*kZgzZ’ e** Y M6, ¹F, ÃÄcgzZ ¢gzZ yZZ Çìg É» ä‹ nÆV2zŠ yQ 2gzZ X ÷ ~gz¢nƶŠ 3g Z Ó Çg$ +'ß Z ‚gzZ σzÂm{gzZ N ¬Š m{ ÃyQs§KZ\¬ñZ} .āÏñYÅÒáZ°Z ~ yQ ~pu0* gzZ }™wJn LZ gzZ Q ā ǃ Ìt ~ V5yZ {Z +à èg ¬ q -ZgzZ X 4ZŠ~® ) )kZ ð¸6gŠTw‚6 q -C Ù VǸ ¬ LZ™ƒ¢q6,{gH õg @* {zÐ Vƒ zŠ œÂ¸g~ : M™ƒ ÏÙz¥gzZÐBNŠìÆ ~ā²kZ ð¸ gzZ X Çìg @* ƒk , +¹F, 5 sg ¬ k Q ~*kZ Ç ñY™wÙZ Ð ãà ñZukS ÃVǸ x ÓgzZ X ÏñY Å]nñ¬Š nÆ gzZ .Å yQ gzZ n Æ ä™ q -Z 6,gî ãqzg ÓÇg$ +nƶŠ VQÐ yxgŠÃt ÎgzZ vZ 7 ] çE kZ gzZ X Ï ñY Å Òà îZE !÷ áÿO E O• ]| ÐVƒ «ogzZZ +Z¯ãqzg FÌgzZ~* ãqzg X óÐ ó ÷g DƒC Ùª»¯»zk , ;ZvZY ¶ KZ ( 351-352™4¢íZ ãqzgêã M ) Žðƒð MÐ s§ÅvZÔ§{ÅvZ ª Ѹ gzZ ’ e ** M 6,V5n ÆG g ÃVÂ!* xsZāì ¸ Â{zìÑ »ä™N ZèYXƒ j§Æ ä™yT 9Å \¬vZgzZ ½ÇÅ gzZñ (,ÌyZZ Zg vÐ TN Y ñ2» []|QXƒZa ~?Ì¢ A &ÅyTÅk Q N ¬Š ~hÆ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ gzZ n Æ äƒ Zg7 ~ hÆ ® ) ) Æ yQ÷ Ô÷ Åä \ M N ¬Š nÆVß Zz äƒï÷ á ƒzÂÌs§ÅVƒ ¬Š n Æ äƒ Zg7 Æ yQ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|sÜ:t[ZX Ï Æ Vƒ ¬Š yZāìt Â[ZÉ Ô‰'!* Å Ï0 + i ~H gzZ ì @* ƒ ;g™N ¬Š ̉ ÜzÑn Dƒ ìg ™ N ¬Š Ì{z ÷ Dƒ [xZ ï÷ á ~ hLZ nÆ qJÅVƒ ¬Š yZ Ì{z X ÷ QgzZ X ÷ Dƒìg™ ¬Š ~ hÆ VzuzŠ gzZ ÅN ¬Š ñƒ rÐ M Æ \¬vZ™ƒ Ø{
]ÑìyZX 7]i YZ »Åh e ~B; Ãyâ ‡ ’ e xg 7g0 +Z }g vÌ{ ¨f ‚ à© » X}Š™{nÃ]Ñì}g v kZgzZ ~Š6,V»g Ü ä \ M ì ½t  t ];ãK̈ZpX ðâ Û SÅ䙿Рñ6, tiŠ ‰™{g ~ wj â LZ c* ™| 7,sÜāì Ånm{q -Z n kZ Ô @* ƒ7W, Z Ú Q Ì™Í'!* ]gz¢Åä™ Za wj â m{q -Z nÆ š M F, LZgzZ VƒN Z vßÐ V»ZV˜ì Cƒ 䙿Ôn Æ% J e ._Æ ½kZ Ã\ M ]4ZÔVƒ ¦n Æ ä™ÒÃÔn Æ 3G4$¸ZÔVƒvßÆ /‡ZÔVƒvßÆV ðG ëāƒ ¦(kZÐ x ³kZq -ZC ÙgzZ VƒvßÆ 7Ã]â ©ZÆ \¬ Z} ú .gzZ ì 㙚 M F, KZ ä yK̈ZgzZì Lg W, ZJ -á²{Š c* i »wj â k Q Âì āì ]¡ãK̈ZtXì @* ™ÒÃÅ䙿6, kZ n kZXì ~gz¢Ìã;ŠŠ c* Åk QÐM zMz wq¾Xƒg D Zz™ ã;ŠŠ * c āì ¬Ì»\¬vZt Æ yŠ P wj â { À 0* -Z gzZ n Æ ã;ŠŠ c* q kZ »Š ZZÆ: Ñ‚*ä \ M nÆä™ Za n t ~yc* Š ‡sܬX c* â Û ê ÆY AÞZ t~oC ÙÆ*Š ` MpÔ¸D™ Zƒ: Ñ‚* áZz + â Æ ~· [~ Tì 4H “R, b & Z KZ Ô÷ Dƒ ¦n Æ Ñ— & Z LZ ÷Z Û VŒ *t ` M gzZ X ÷ DƒN Z n Æ ÷Z Û ) ) Xì ;gƒ(VâzŠ ~ yc* ® Š ‡gzZ ~ »*~ ÌñÆ ~Šu kZāì Å È ~(,ä yQ c* N Yƒ d $Œ Û Æ V:g @* yQā @*c* Zz™Š ZZ ) Ðā²} (,q -Z B™*~ V:g @* ÂX¸ Dƒ ~ {1g gzZ yc* Š ‡ ._Æ e $Zzg ãqzg q -Zā åt Ð* kZ Ñ » \ M wq¾ yZ™ƒwŠ u0* gzZ ,™Ýqš M F, vß~ wj â X N YÐ V5 :ā÷D â Û \M b§ÅVqÆ *Šāì 7 (Z*t ÷ ÷ b§Å Vqª) X ó ì ó xiÑ » kZ x ZoZ { ZéZp 8 N t j GLB Š ZZ »kZÉ ÷ ÷( ñY¿g Ï°‡!* èE L gzZ+ Mï Q Â÷ Y ViZ ¤ /Z ) X ó ì ó s ¸ñ6,]Zx {Z +ÃðÃ%ÆkZ )X ó óˆÆkZ%:gz( ì Ç }Š: ]Š Þ/ŠgzZƒ:x¥tJ -Z # gzZ ÷ ÷ ¸7 ªweÆVÍßgzZìt {Z +ôŠÐ*kZā w‰sÜ* (ZJ -A $Ôì W, Zt»kZ6, t ÜZgzZ Za ò}(Ð q ½Z kZāˆÆDkZÉ 7„ $ §gzZ Cq GL“$ ï +gzZ ª H þLG -Z Ô Dƒ 7 Ë (¤ /ZÐ äƒN Z b§kZ ªX ó ì ó ÷ 4 $ M èG÷ ÷ c* â Ûä ÙP WXì { k Ht Q ÂDƒ 7Za sÜb§ÅVzŠ Zic‰Æwqā Le 7¦ / Ù C $ 4›GI LZ n Æ ä3Š • ‰Z à èEG Ø ~C Ùª GLÒO‘L{zÉ Vz™ ÔVƒmïÒ~nÆTð¸ ï Å\¬vZ sÜÑZ÷ª)X ó ì ó vZ »— &Z íZ ãqzg y M ÅZ >Š Þ) X ( ì b & Z Å t‘ ( 395™6¢ āì 7tØðÃ=ā÷ D â Û t\ M  Â~ ðÃt X N YƒN Z VŒ vßgzZƒ*gz¢ ÆŠÃöÔnÆ" ZÑgØvß~ Tì 7
ì c* C** ™]Š „n¾ÅöZa ÅyK̈Z ä \¬vZ ~÷?°÷ä™ì‡g £ dZ ÌÆ]Š „kZ  }g vLXƒ M h Bá Zz äƒï÷ á~® )) ~g F+Zq -Z^ÑX†: ]!* KÑgzZßÐì }uzŠ Ô~ V- g F ~uzŠ »× M × M ì á Zz%1 ^ÑÉ X Ï}Š™2Ì~ Vƒk H Xì 3g6,(q -Z ä \¬vZÃá Zz ä™uÑgzZ kZQáZz%1^Ñā c* Š Ct™Äg6,(q -ZgzZ ä™]Š „Å\¬vZQ {zā÷ D Y− J -u qzÑäZIq -ÑÌÆ k QX Tg 7ÌáZz 7ï÷ á~ VzÈ Æ\¬vZ L{zX ÷ ï Š™ VzÈ Æ y-Ðzz ÅuÑk Q {zÉ X M hƒ ì ~g F ~(,¹ q -Zt ÂXÐ N Yƒ ï÷ á~ ÷Bv߉X ’ e ** ƒu0* Ã~£ZC ÙÐ T ÅyQt Xì 7^Ñ ¢ 8x »Ð ãÒ ßÏZgfā ì ¸ È »ä™ ãÒ ßÌÏZg fXì .ß 7¢ åÔì 7yZZ6,Z} .LZ=èYā Ô n Æ % N* š Ðu LZ ä ~ n kZ ì ¸ ÂXì 1x »Ð ãÒßkZ nÆ% N* àXì xŠªs§ÅuÑ KZ ÌÃËX I7Ì> Z' ,ÃËā c* â Û Q ËÐ ¿Ëc* ÐB; X ãà71Ð y!* i Ågz™ Â** àyvÐB; É X ** à7yvà 4 $ M ÃËÌÐ y!* i KZ Ô¹ä èGā 6Ôì ]!* „Ý»íÐì}g v‰ ÜzC ÙX ãà71 X’e È Ðì}gv„ ]!* hZ X ’ e  _ 1 Ìÿq -Z Ë~ ]gßÌËZg vèY kZ Xì ' , Z' ,Æäà1Ã+ M K̈Z ~g7 ** à LZ 6,gîåÂì òúŠ » ³ ~÷»¤ /Z n X z™u0* ÐVÂ!* yZÃ\ M s§ ~g vðZ' ,Å nËÌLā c* â Û Q u0* âZ Ï0 + i ~g vX ’ e ãƒ7nÆËÐ ÷ vß u0* {ztā`QÈt ðÃÙ Cāƒ s ™gzZ ų Å ~uz [._Æ~úŠ LZ ä VM V× Z' ,~(,~(, t X ˆƒ Za ~p~ yZ ªZzgzZ ÌV× Z' ,Kg Kg[Z Â~yZ Ô¸áZz ä™ ËÔ´Š 71ÃËā7tQgzZX ' M 7Ã Ô ** ™7Õ6,ËÔ¢ 87z~]g ZÑËs ÜÆ Ì‚Î+Z ÅnC ÙÔ7Î3Q~(àZz Ë # Ð Vƒ ì‡A Z $g £ dZÉ Ôì xg™ $Ð +Z ̉ Üz k QgzZX ñ M: ~ wŠ Ìwìt L »Z # ñ M: w ì »ä™ÆVÏgzZ VÂg ZÑ ðÃs Ü}g vgzZ q¾t Ð s§ÅË +zÐyQ6, gîÆá$ +»ÌA $}™]g ZÑ Æ VÇZ' ,x ÓyZ gzZ ñ M : wì » ä™Qw ~ 1‡Ã]!* .LZ Ð ä M wì » yQ c* _ ä™ ÑÆnC ÙXjBwŠ u 0* ~|?ā @* ì ´g §{ Å\¬ Z} . jB}È b ¬ ÔjBu0* Ð Ð n » ðZ' , É ÷ “ sÜ: Ð VÇZ' ,x Ó vZÉ f e7~B;LZÃyâ ‡X ÷ïŠ[Z + â LZ ä \ M X ÷ D™Š c* Û ™Ì g—Æ iŠ ‰ā c* âÛ ā÷ ¿g ]u— âZÐ Vß Zz @* Y ëyK̈ZÆ™“ ZŠ' ,ÃVÏÔÆ™™ñ Xì Le bŠ [Z b§Ï Q » ðZ' ,k QQgzZ ì āOgŠ c* pX ñY1!$ + āì @* Y „ M w ìL
N â Û ±56, 9™¹!*
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
(2)
ÅwŠ Šp~ÍXì 7]gz¢ÅqgzZ Ë=gzZ p¶_ƒ b‡Å‰ ÜZœÅe $£ZÐ VÇZ÷ zZ ]!* Z Æ ]ŸZ‹Z ZgzZ ® ) )è xE ÌZ Ãg ZŠ¸g {gÃè kZ LZ~ n kZX å: D»bÑŠg ~÷ » T ð0* }Š : [ Z Üæg zZ Þ ðà zgzg‰ ÜzÆzä~Z åE<XÅX ;g W, Z¹Ì6, Ë +Z ðÃHā Hn²~{ Çg !* Å\¬Z} .gzZ Å ¬Š™ k 0* Æ 5# » Tƒ o¢âZ āì 7?Š X ,Š™Èì»yZ=g fÆkZëgzZƒ: h Âðà ~ā ¬Š ~ c* ƒg  ðΈ Æ ¬Š kZ „g Q ~ ÂÅ x?Z m ~u x â Z ]| ÆTì À _¿q -ZÐ yËÆÂkZX Vƒ LZ ì )q Z(,Ú ZgzZ ]gzp »8 -gC6,u CYÖ6,}i~Xì Z ha ' , Z' ,ÆVð+~ w zZ ì * @YÖ6,}it ‚}÷Ì¿t gzZ Vƒ D Z—s§~÷™Äg6, VâZgKZB;VâzŠ LZg ìt È »Tì @* ™{g ÷ áZ™hu™NŠ ñƒ ~÷Ð ]!* .]”Xß™ì * _ *™wZÎ [Zā “7 Ð kZ~g zZ ÷ D Y M ² M ~ V\ M ëÆ™7ÃTāì 7?Š +Z ðà HāVƒ {g ÷ áZ ~ ò m{ Ë{zX Ã™È ìÆ 5# []|ā BNŠ Ìt 5#¤ /Zāì HÆ™ b§ÏZˆÆäƒ]¯Å { åLh8E»x?ZmŠúñ ÌA $ å~ ª q Å Ï0 + i‰ì # Ös9 4 $ M ¹ ™Ít „ ~ [ZpèGXÐ NÑ 7yZZ Å ÅzmvZ -]À M =g zZ Vƒ Cƒ lp \¬vZā÷D â Û åM~Tì CY MŠ c* \ $u g X ÷ ØŠg ZŒ Û x ZwŸÆ Y Zßg zZ Y m CZ6,}i ä X ˆÁç M ~÷ˆÆkZ Å ðÉZg s§ÅgñZ ë Z zŠh +÷ á~ c* ƒg kZ Ym CZvŠx?ZmŠúñ[]|āt Âq -ZX ¶ˆ „,z ̉ ÜZœÅ\ MgzZ÷ ÑÆZ} .b§Å Cƒ " $U* ÜZœ Å Y m ‰ CZ vŠ ‰ì $ ˃ " $U* ` uÉ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|ªXì ]!* {zt gzZ X ì ˆðÑŠzÂs§Åp6,6,]t Xì c* šg !* g !* ä äP—s§ÅTì gzZŠ ÁLZ +0 +ç‰āìt ]!* ~uzŠ /Zā÷ Dƒ` | (,Ð M J ¤ -u kZ ~ ¿# yZZ {z ÌA $,ŠÄg ÌbÑŠ ãZzt ‚Æ yZ ¬Š nÆVÍß,Z Z åE<XÅX ÷ TggzŠ VÎÃÐ =ÂÅhwJgzZ}™x3, wŠ »yZvZā’ eã™ 7ù Ÿ‰ Üz ~ cB‚Æ yZ pñâ Û« ã™lˆ}i +Z n Æ VKZÉ ’ e * *™ vß,Z ªXƒVc* úK»qJ~T’ e X VƒáZzä™g¨6, kZQgzZáZzG g " ½AŠ à c* ā å Zg¦ /„ß q -Z éE 5SG ƒg kZ o.ÅGEE -G vZg zZ ˆƒ ]Ãz ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ~ ^ÅvZ {h +Z£ZgzäZi%]|…ä \¬ L¬ ÅgâZ g—ä ~ X ñâ Û«é{Ñ Z äS¯ ¬Š6,~z KÃ\ M Z # X ¶@Š:k , ¦ðà ,àZz óq~ c* ƒgèY Š HÅ M Š c* c* ƒg CZ = o. GEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|‚ Dåßñ?] oÎ^eE Xv:ZX ¶Å » mÅ[²Z Ôrà Zz äƒ ù ÷ á~ {g Ѹ¦ / H– 2386,kZÐ tX å’ e ** Š ƒ 239 Xì {Zp]gm6, œkZ {g ZŠ ZXì (3)
[ÂkZë @* å:D¼~{g !* Æe $£Z=‰ Üz x?Zm [ā ¶ˆƒ b‡Å]!* kZ ~™| 7,à # ™ãŠ ZÔZxj%[ZX ¸‰ $Ð ]ñ° r ‰gzZ] Ð ]ñ°Å [~[Â{gÃèÅ aÎ Â J 7,~ {g !* Æ c™z t**éuSSgñZ vŠ 6,³ÏZ= ä aεgzZ bÑŠ xX ˆ7,~ $ ÂVƒ y›~¤ S4¨GG 5G /Zā c* à èYVƒ „ ~£Z éE Xì xsZÇ„e $£Z ÂH™f »e $£Z Z # ä ~~ wj â LZ Z7,* *™ o‚ » ]ŸZ‹Zg zZ ]2Æ b§ b§ t£Z ® ) )èY Å: { Zz6,ðÃÅkZ ä ~p 䧷._ÐÆyz=gzZ bÑŠo¢Æ X åc* Š™g©wŠ Z÷ТgzZ h n Æ ³ Æ | 7,„ à zŠ q -Z Â~ # ™ µgzZ g 3Zzf xgŠ Z' r ,gÖZ » kZ Z # Ô¶g » {gt»"7,à )h +' ×= ä VrZ ÂHÐ ó ó Ý¡¦] ÜnÖ^³Ã³i è³Ë³×³Ê ÷= ÷ äVrZ Z®X c* Š {g !* ÆwYŠgzZ (ÀF, ! ²»;#ÅwßZ òsZ) X ~Š[ÂÅr # ™wŠ Z¡ ax(~ G GL¢ Zœ „ ˆ Æ "7,[  « Â~ ï # ™g 3Zzf x(g !* r g!* g zZ ¶ˆƒ b‡Åe $£Z » yZpX ¶„gÈnÆ ä™6,xg à ³Ð ~çOX ’ e ¢ 8™Ì{g 7Z¬=ā åg ZÜZ =g fÆ c* ƒg ãZz} (,ä \¬vZ ÂH{g 7Z ä X c* Š™yâ ‚ »ú~÷ Vƒ ~96,(+Z q -Z ~ā ¬Š ä ~ kWq -ZÆVÍß~Xì Cƒx¥u»}i Zg øX Vƒ ~96,}iuÅx ÷ á6,ukZB‚Æ ]|+ $Y ÅtæwÑgzZXì s§Åtæì KZ Æ ™¥#ÃV1²} 9x?ZmŠúñ [ w°} (, ñƒD™{g ÷ áZB‚ÆiZà Zz]Š Þ öçÂö绳Ûø³Ö»] xö³n»ôÛø³Ö»] ^³³øÞ*] ÷ ÷ :÷ìg â Û B‚Æ kZgzZVƒŠúñ[£Z~ªó ó hôÒø øæø ö³Ûø³u»]*
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
¬Š ä~X ¶~Š™qzÑ~È0* Å{)zi úä~ VÍß(gzZ 4 ÌÐ yZ0 +{ kZ = c* Z} .ā Å $Z@ s§Å V2Zg ,Z gzZ }Š Z™sg ”Ð e X VƒáZzäYÆás§~¾ }Š
¬Š" $5ZgzZ hlˆ
E4F 7 òsZ Zä ~ 6,3Zz Ð {/ æEÎ5G @hZ ]!* ðÃÅ~ßñËLXØŠ™ qzÑÚ Š {zZ # p CYµÚ ŠÐ tØxZ¤ / z6, n Z~  ÐZ~ Â4ä™™f »VÂ!* ]¡½ ÜgzZ V† -{ â FX qzÑ9 ŠÃM J m }uzŠ Ë™hg s§Å āo ZÜÐ \¬ Z} .~g zZ ;g wq ¸ HM yŠ {zāJ Š -VŒ Ô„g C™ ¬Š n Æ e $Z@ p=y}gø r # ™ µgzZ g 3Zzf xgŠ Z' ,Z # Ð yZ Z÷g zZ ÷ gzm b§ ~÷ Ì{z X ñÑ ‚Ðzz ÅuœgŠÏZ yxgŠ }g ø sg ¬ c* }gZŠ Z Ë: Ë»VzgzmëˆÆT åZƒ~ $.~X å @* e Y „ƒ‚Zg~ : M 6,§ñc* x£ g 3Zzf ~÷¬Ð äY6, {/gzZ ¶ÅËlF, Ð {/X ¶ˆƒ ò¯ J6,]!* ËÐ r #™ ÅzÂs§Åª q ãqzg KZ ä ~V˜6,3Zz X 3g wì » 䙄 gŠ Ìê q ¹ Ü Z KZ V ; z yZ ä ~ÂñÑ p=Z #r # ™g 3ZzfçO °»Ðí~ /{zX Å]!* Ð ò3, ¹B‚Æ » yZ Ð x Z Z } (,ä ~ n kZ ÷ } (, ] t x?Zmg—Z # Xì 7^Ѽ ~ QÔ å: x¥: L » ä M Æ y Z = X HwLZ Å E -Z ñƒ} 9+ q $Y N ZŠ LZ ~ Â÷ s1 Æ ã é)|š.Z Š- R }÷ Z # äVrZ Z # Vƒ 9ñƒ D™{g ÷ áZ s§ÅkW kZÿ ]ªä ~gzZ ZƒÀ=ÂY7 ~{g !* ÆV” mvZ -g8 M »Tì ‘ Û Y ** {z ¸ Gā ?÷… YÃyZ\ M H :¹Ð Xì c* M™f~g $uÅÅz X¸„ zŠ}÷ÂRxj%}g v:µgzZg 3Zzf E ?ùp:y ð{“ =ˆÆc* ƒgkZp¶t„¬Â~ F Æ Z} .x?ZmŠúñ []|ā Š Hƒ ¢ ÌRÆ\ MgzZVƒ ~£Z~èY :µgzZg 3Zzf X¸~£Z ] ™ƒ ï÷ á~ ® ) ) „ Å\ M gzZ ÷ {Š * Û E ÆyZ ~ ?÷ Dƒ yÃ~£Z :y ð{“ Xì Ë $ï 'Y ~ {g!* X,Š™Ñ[ ðÃ~{g!* ÆyZ=\ MVƒSe x?Zmg—ā ¬Š Ìtä~~c* ƒgkZ
240†fÛÞ ¼ŠÎ
E EÅ ( 3)/™ã é)|š.Z£Zy ð{“)(
E EÅ ã é)|š.Z y ð{“ )( ä ë ~ m ë yZ~]Ñq‰Æ¬Ðe $£ZwJÆ/™ E y ð{“)(X å H™f »Y§ñ» {/6, gî: Z7Æ :ā÷C™yÒ{z~{g!* Æ{/kZ/™
~pgzZ {/
xsZ +Š J -Y Z’Z Å ãZ ™á Ð ‚ Ð zz Å ggzŠ Ð ]â ©Zg zZ ], à nZ gzZ ^ ãqzgq -Z V; X å„^q -Z ¡{/n }÷ x¥t ë @* ågz¢W, Z »kZ6,ËÐzz Åäƒ ä M hñÁêgzZ ë Z Fn }÷~ kZā å: X ÷ á Zz -Z IÐ î~: { ä š‡÷Z }g ø q %Ne KZ KZ vß ƒ ā c* Š t ¬W, ZæF $.pÐ kZ gzZ ,g Z ¦ /‰ Üz ~ Vƒ ¬Š gzZB ™È @ M ~X V¼: ~ J -Z # BÅ: @ M J -‰ Üz 6,ìÆš‡÷Z Z # gzZ B 0 + ñ@ M Ìä gzZ w°z ÑÅ \¬ Z} .~: { ÂBÅ@ M tX åt ‚ÆV\ M ~÷6, gîÆy¶ KƇ ¶„|@* Å]“ÞZ~g Z z[Œ Û nZgzZ~: { ¾yK̈Zā Zƒ kˆZtû%«=Ðzz ÅT aÎtXì °ggzZ *™Ô MH Z} .xeZgzZHgŠ gzZ ˆƒ bâ s§Åg lZ ]{ Ë ~÷™ gzZ c* M wì Ì» òzøKZ ™NŠ éxkZ = rŠ ÅvZ š M ! k\Z ñZz ¹ä ~X Ì» Ï3** ÅgŠ kZ ™^Špā 7fâZ ~í™ VÌ6, ** zg= {Š c* iÐ kZh +÷ ápÔ Vj™kCÃVGŒ Û ä ~ì c* Š ä \¬ Z} .¼ ā c* M 6,Ï3** KZ å Â~X Å7ÒÃÅä™ ZŠ Z Ì]gzZ heZ E¯„ÃV¼ ZpKZ ÔVƒ „ggzŠÐ kZ „Ð 1 :åÃ~È0* Åx ©ZÆ\¬ Z} .gzZì ~Š ä M Š c* N æ ~÷= ‰ Üz kZXì 3g á Ze c* Œ=„~c* ƒggzZì y¶ Kq -Z6, ug IU ÷ á Æ Vƒ~£Z GÂVƒy›~¤ /Z g0+Z~ā ŠH™g(Z]”gŠkZ{kHµˆZX ' Xì Š H7, y¶ K tÐzzÅäVZú 1»# Ö Zā Š H H Â{°z »¶Š[Â=är X m™: åÌ]gc* i ½ Zîg zZ Ðäƒ « îÐ # ™g 3Zzf o.ÅGEE -G qt ~÷ä V¹‚}÷ Æ„ ZpgŠ ~÷g !* g !* g zZ Š Hg ¦ /ā² °» p ā Œ¸ Â@Š ª vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 EÅ +÷ áÃ7Æ ¡KZ ~ 4$~ M VâŠX g 3Zzf x(ā ì 4X B: [ ðÃ= Š z!* VrZ Z å<X Vƒ ˆëh „g| 7, ;#ÅwßZòsZ èG Š t™ Y á s§q -Z = ä kZ ~ā¸ T e 9 Š ÝZgŠ # r™ àŠ ~÷ {z pX c* $£Zā c* e M0 + z{ »yœ /q -Z ~÷~V⊠yZ ¶ ¾~ {g !* .IÐ ` M ä ~X¸ Zz** Ъ Hƒ ¢~ {g !* kZÃyZ Z # X Vƒ {¤J -u \¬Z} ?H : Y7 Ðí „ D M ä kZX å³ #h +” » Š +÷ áX å eÎ: b§kZ~ {g !* Æ # ™ ㊠ZÔZk , + 2 xj%=B; ÆËä VrZ ÂòúŠ »›Lh Ð aÆ Z} .Y : c* Š [Z ä ~ ?ƒ ~£Z År # X ~Š Z{óð ó sZ ]Z Ytz ë› ÷ ÷[ B‚Æ Tì H„ wÅ òúŠ kZ pƒ H ) ) t ‚}÷{z ™Ít X Vƒ ~£Z [Z~ ~ Z ® Z »]Ñìx ÓyZXìg ~g Y ÌC Æ x?Zm [ā * c M Š c* = ÂS7,[Ât ä ā Zƒt W, ZgzZ ÔÎ ä™ '!*S¦ yZ ~ {g !*Æ {g !* 7 ̬~ {o»® ) ) ~ n Æ Y ËgzZ ¡ ãK KZ ~ ^ kZ ~ Å Vz Û»tā Îì Æ ™™f » òzëz ]ŸZ ‹Z V- ZƒX Vƒ _| , M qzg KZB‚Æg lZz/ÂñO Åä™ ¬Š M ™á [ ÂqZg C» R xj%}÷izg q -Zā + ^ß :Zz Ð 5 Zg kZā ǃ4 Z®ì ® ) ) c* Üz kZX „g C™ ¬Š nÆE¬ (gzZ [Z Áê „ q -Z » VÂ!* mZ ä ~ X ƒ M o³³×ø³Âø xö³³n»ŠôÛø³³Ö»] lø^³³³³Úø Ø»³³âø ÷ ÷:åyZÄ»T {z= ‰ ƒ ZPB‚ÆT c* MŠ c* ÌyZ0 +{ Ç[Hªó ó?ôgn»×ô’$ ³Ö] „~mÆx c* VƒtÐ ‰ ÜZœÅe $£Z \¬8 ~ā c* Š kZ! ?¸‰ƒ]¯6,
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
yDg Ȧ~]*ZZ
4Ó®ðzgāÍ ™hgé „ ¬ V- œ G é5kG Å x?Z m }]|gzZ ì [ƒ zc » e sz^~ ÒÃeC ÙÅ ä™ì‡Ã ðZ} .¦¡ āì k , +¹F, 5 -uÁy.6,ÌyDgt pì J » äÑ yZZ 6,Z} .~ ´ ˜ ð|vŠ gzZ M%Z } zuq -ZXì ;g Y @* 7,gz$ iz' ,izg g¦ ¿ X 6,Z} .~M%Z J -Y 2010 Ð Y 2006._Æ ˆ@Š ¶‚ ]‚ ~ Š Z®Å Vß Zz äÑ yZZ gzZ –Š Ñāì ~ ´ ˜! fvŠ wq ¸ Xì G4E & gzZì „g 0* ˆÆh e îp.-F rz Û iz' ,izg xi° iz' ,izg Ì~Š Z®ÅVâZ âáZz ähg al Xì ;g W~Ú Š†ŸZ
s Üƽ~¡)Åá| ` îZ ñZœ
pì < Øè Z (,Ð ƒ » *Š á|āÍ Æ ½{”yÒ ~ ª* ! ÷ Á¹ ð|,Z ¸X ÷ Te * *™ (Z c* ÷ ì gg Z ¦ /Ï0 + i ._ y´Z îW6,. ޣƽ~¡)Åá|]!* G G G G é5S¢ ¯ é5S¢z 7¶ÌÅVzi ZzW+Z pì ]zŒ ~ŸkZ X ÷ C™g ÖZ » ì" ãZzgzZ ÀZ g¨. Þ‡c_{z »V-gŠ 0* ´ÅÉ 7kÜZx Zú Æ“ W ~gŠ 0* ä V-gŠ 0* Æ ´7W~ Tì G ?+oÑa y´Z s ÜÆ( oÑÅä™: ~Š ÷ á)Š çOE ä ®Z‹ )g â ãˆ~ŸkZX ì H]zŒ Å V- gŠ 0*~ Ý» Cg ZŠ Z Æ Y 2005~g†28 vßÁÌЂ15` W ÷ā ÷ –ñƒD™e $× ÃVzg ZŠ Z Iè LZā ÷ ~gŠ 0* gzZ ÷ D Y al Æh e(ÅyZ vß6 gzZ ÷ ìg v¸™hg Xóì ó g W7ÐWa E H " \7 ~ ÏŠ ñÅ {yZ 5E 54G ±Z » – åG 4Ó®ðzg ì g ÖZ q -Z » ì" à Zz äY ð0* ~G é5kG à©)aÆ á|ݬ [NZ » \7 6 gzZ 4Ó®c* Çñ0* ™ÉÉZg (Z G é5kG Wāì Š H™g (ZÌZ X n ™áZg s§Å á|ÃVâZ â ! f ~ pg hZz B‚ Æ al à VÇ| åÓO¨G! gzZ VzŠã C~¡+ZýÅá|gzZnƒyzçz@ ´Åān VZxŠi(Z ðÃaÆä™gZ2Z6, X÷gZc¿6, gZŠZIèÐyEZàŠð|
eYi Z ³Z t \¬vZā ì ¬Š „ ZpgŠ X ÷ ug I n Æ t£Z ® ) )gzZ DÚZ t£Z ~ VâZyÆ ¿z DÃt£ZeY Y CÔ}™ x ÓgzZ }Š =ÂÅ äJ (,xŠÐWÐ ÐW DgzZ ]g Óz ~ ¾ÃeY x Z™ { E +‚ Zz ¥ }WX ñY`@* J (, ~Äcz
t ‚yDgPsf `gŠ ÂB { ^ ,Y »])+F, X ÷D W
al ñƒDƒyZk , z
} (, ._Æ} zuDqq -ZÆw7Ò » VÇ|áZz äY al g Zzß ~ ´ ˜ð| X :ì V-¼ƒ Ú %12÷Z Û %18 c* 7W %3ug úe % 126¤' , %5C® %3} zg ** %21Ü % 20Z ” 4Ó®ðzgā÷56, é5kG ]!* kZ} zux Óp G al ~ ´ ˜Áz6,pì wZzi/z¥iz' ,izg Xì {Š c* f ×yDg »Vß ZzäY (The Truth About Men & Church On the Importance of Fathers to Churchgoing By Robbie Low)
4Ó®ðzggzZ ±Z »\7 ½7gŠÃ G é5kG ØèwZzi/z¥pZ (, < Ѓ » *Šá| D á^µ^q t…^3Þ] È×fÚ !Üm‚Þ ‚Ûu] ‹nÞ]E
4H 5kbÆ Á¨z Ì\7 ¸¦ /6,µñÆ [NZ Z # ǃ µñª ~ VziZzgŠ È ~ ‚èEG E" -Z6,æEÎ5G q eg »‰ Üz ï Š^zzgzZÐVƒŠ ñ{0 + i ´Åðzg[NZ »\76gzZ]gzxàZzäƒ H™g (Z ÌZ à©)aÆVÇ| ÌOÎ c* * *™Éÿ,Z ËgzZ ǃ ƒ !* Š C; āÍX ì Š E 5 E "\7 ǃwõ [NZ æÎG"eg »gzZ ÏñY ¿gvðZzgg » Å[NZ 4G 5E 5E @' , ÆVÎ0* c* ñZgÅ– åH G X óƒ ó‚ rg aÎðÃ Õ » pgvà ðZzgg» x Ó IÐ qË~ E" ,¸ÚàZzYÐ ù Zg f ZpÐ N VZ al \z¤ /I # Ö ZŠ~ æEÎ5G eg » b§ÏZ 4Ó® ‹gzZ X ÷ìg VZ {Š6, Ð b)7gŠÃ G é5kG +ZgzZ ì Le ´g +F, $Œ d Û Æ ]c* Zzg Iè à Р½Iè ~Š ã C ì ³ # J » V=p ðzgä±ZÆ\7ˈÆw‚Y 700 4Ó® Š ™g66,Wμ ¹ ÃV zi ‚ Œ0* ÆG é5kG Ü ú â gzZ Ƙ Å 46,½ë X ÷ xŠ ƒ c*
\7 áZz äƒ pā ì kª ÞZ gzZXì o¢ áZz pg ñZg s %Z gzZ { 7gŠ E" -ZáZzäƒ~Cg Î~Y 2000Í q ™ƒlñ{äVrZgzZnƒ: â i WŠÎÐ æEÎ5G eg » Ð al Å {Z' , uÆ Ä * c −Zz ._Æ } zu Æ\7 ,z266Xì ~Š ßF, ÃäYƒd˜Í E " −Zz V˜ gzZì „gƒ È6,pŠ x°ÅV”WÑ Ð ~ æEÎ5Geg » 118 áZz äƒ ¦ a E" VâZ0 +{,ZÔ ÷ D Y al {°‡!* VâzŠ {−ZzgzZ " \7 Î÷ {z p¤ 4G 5E 5E ä– åH /Z æEÎ5G eg » 67 G E " ì‡6,< Øè Æ +−Zz LZ a ‚33 sÜÆ G 5 E -Z Ì~È {z¤ q /ãzg0 +Z ÅæÎ eg »p å HŠ' ×** : e WzÔì Cƒvp¤ /Z ðZzgg » Å[NZ E " @* Y al q -ZÐ ~ {−Zz c* −Zz V˜ gzZ ÷ Tg G 5 E Î $Œ Û Æ k X ì i Zg Zƒ î \7 áZz äƒÉ6 gzZì @* Y Hwì!Š n6, Ð \g- æ eg » d Xì Áà ©)ƒ ÚtV;zì pgmÐM%Z HÑZ +ZiÐ ägzZ °WëÐ ]c* gz¢Å: â i {Š ñgzZ ]:SÅ yZgzZ ÷ n (CHURCH ATTENDANCE: The family, E" & ¸ Å reformistgzZ conservative ~ feminism and the declining role of fatherhood x ÓyZ æEÎ5G eg »Æxzgp÷ Cƒ÷Ýq§6, By Richard Egan) Xì ~÷gzZãZz¹ gzZì 23 Š Z®ÅyZ sÜā÷ Tg ~zq6,Y Zg W " \7 áZz ä7 pIÐ [NZ 4G 5E 5E åH G o zZ »á|~´ ˜! f @*B Bishop of Rome \7 ÑZz äƒ É – āÍX ì ;g Y Hg ÖZ » Y Zg WZÌÐ !ZjÆ bÑgzZ yDg »–Š ÑÔpŠ x°~ < Øè − ÷Z Û Æ á0* 0* g zZ ¿ ´ ™Å èâ X ì 4G & 5H +Š F, Å]!* kZ ù Zg fÆ èE½G z /zgá|~´ ˜! fÐzz Ŷ~ öZa á Zz äW7ˆÆkZgzZxŠ £ ãpQgzZ äY \7 ā÷ ìg™h " 4G 5E 5E i Z0 +Z W, Z6, ðZzgg »Å[NZ fÓzW, Z Ìðû– åH G xi Z|$ +gzZ xsZ ._Æ V-‹ÒZ gzZ ì wZzi Œ0*Æ é5kG 4 ® Ó ð z g Ì ä u Ñ + i e Æ { â F G E " eg» 118 w–Æù ZgfŠ Zi Wpì Yƒ ÆæEÎ5G X ÷< Ø ZèñƒËÐ~!6, Þ£Æá| . V- gŠ 0* Æxzg~[NZÆxzg ñ0* 0* äVzi ‚ 4G &eg » 67 Ð ~ Ò»wz¼Z 5E ¸¦ /Î÷ {z æEÎG Å< Ø ZèË Ð ~!Æ*Š ._Æ} zuq -Z Xì 1™tÐÙñ{ÃfÓzW, ZÆ " \7 ~ Vß ‚JW 4G 5E X :ì V- ¼K M F, 5E Å yZÔ å HgHä – åH G \7 uZz á Zz äƒ pIÐ kZ " \7 b§Ë: Ë]YêgzZ Y Zg W 4G 5E 1.84% xsZX 1 5E åH G LZ ~ Y 1294ä VM¸Celestine V Æ – E 1.62% xi ZõX 2 4] šG XÐ,™Ï?ÅfÓzW, Z c* +Š ö§ ZÐ {ÇLZ™Ètˆ{ â PÆ[NZ h H & 54G 1.57% Ö|$ # + zåX 3 -Z Æ èE½G z 4Ó®ðzg {zā å ´Å DÚZ g ¶Z g Zz ß q 䙨£ » VØi ‚ ãzg0 +Z Å G é5kG $z 1.52% xi ZzyX 4 Š ÉJ - VŒ  ä Ä iE öйG ñZC ÙŠ ˆ w‚Î]‚X B7IZ Êpa Æ \7 ÷ ÷ā ì c* 1.32% á|X 5 " 4G 5E 5E Š ¯ DÃ]!* kZ™ƒ pä – åH G ÌÐ kZ ]»ø{Š6,:ƧZz kZ á Zz äY 6āì c* (http://www.religioustolerance 4Ó®Æ` WX ÷ ™gzZ u +p{Š c* +”7gŠÃ G h é5kG i tèYÔ ÇƒÂ._Æè%ÅyZ[NZ »\7 .org/growth_isI_chr.htm)
pŠx°~< ØèÅ+−Zz
Ðzz ŽIè q -Š4, ÆyZ xggz™Ð ]c* zŠZ ]©iZ ÌÐ e $ Š· gzZ xsZ X ì ~gz¢ āì wì »\z¤ /I b & Z pX ÷ V ;ZpÆ ñƒn pg}WëÐ äâi {Š ñÃ]xð| xg D™/z» Z§{ Åpg ì‡pŠ ÅVÍß Xce
XŠ Hc* ŠgZ Œ Û xzŠÃ ( c* 0 ** )Ó CÃZ +−Zgâxm, ³ # ™×Z Iæxm, r ³āì™f. Þ‡Ì%ZtVŒ yWŒ Û 6,gî CZ f ä r # ™ +−Z gâxm, ³gzZ Û ¡EGý å*™yWŒ Û ¡~X yWŒ Û år # ™×Z Iæxm, ³X ì H¡ *™ ý Û *™yWŒ -Gš3E" Û]zˆgzZ ê i§ *™ yWŒ Û]zˆgzZ # ™ + −Z gâxm, r ³²÷ ` ™¡ *™ yWŒ X¸ï÷ á%F, i§*™ ìg™¡ ¹!* gzZ ÷`™¡ *™yWŒ Û Û Ù¤ ØZ †ƒq x( { Z_ Æ eY¥ C yZôg ** v DÚZ t£Z e Y f *Z r #™ 3ggzZ aÆEG à¬vZ ¡X ¸ ‰ á p= Æ D &ZpzŠ% ~£Z,Z c* ] ]¤z Y C~£Zg .ƒ,Z ~ oÆ \ W -Gš3E" xm, ³~ ê i§ *™ yWŒ Û]zˆB‚ Æ Î c* ±~ VâZyZÆ + M K̈Z # Ö} .c* ~ yZyÆ öÔ ~ yZy ЛG 3! DÚZ t£Z eY ê ð‚zi +Z ³ Z ƒq 6,i- zÚZgzZ sg ¬Æ yZ ÷` 0* ]àÆ™Ýq ! x» Vc* ú6,Rò Z ¸ÑZ å*™yWŒ Û ¡¨ £X ñ0* gZŒ Û wÍZ ( ** v) xzŠ ä ( Z o-) r # ™×Z Iæƒq xm, ³~ ( {g ZŠ Z) X NZ{…}pŒ ~Û*™yWŒ Û ¡¨ £²ÅÝqci7
i Z ³Zq -Z »D ÚZt£ZeY
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
Ò»;gE- òsZÃY 2013agâ JQg ¸ *™yWŒ Û ¡¨£ ÷ ÷** vwW~( ICUG) ** v н ** v~ TŠ HHŠ ZZ » ó ó] Y Z Œ ÛŒz gzZ „gE- Z¥ ( 150) œ| l, e ã½ Å ;gE- X¸ ñƒ ñÑ p=Ð VÎgæ ** vDÚZt£ZeY6,Y)** ]úŠÐ s§ 䙕 Ñ~ ]Y¨£ZÌÃ¥g eÆ ag â J Qgñ] Y ¨ £t X Š Hc* Z{n Æ PzŠ Åß ™ƒ qzÑÐ ðÅ-iz' ,Y 2013 g e Ð ~ V £ {Š™ m, ?Xìg ~g Y J 1zä DÚZt£ZeY¥~ ]Y¨ £ (4)
äÃÛq äf_ì
Å{ÂZ >gÎgzZ D202Vé†ÏfÖ]E …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßø$e…ø ø Úö ô^ìø ðõo» ø Ø% Òö hùô …ø ¬Šò AZ Åx?ZmŠúñ[]|b§ÏZgzZVƒ ¬ŠgÃè~287e Ô $W Xq -’Å"7, B‚Æ]Ò6, gîm{~VâŠyZ o»ßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô …ø
%NÅVƒ ¬Š ãWŒ {™E +»ÌZ ÅVƒ ¬ŠyZ~{¢q]ÑqgzZ ô=sg çæF Û Ñ!* {gÃègzZyÒ»;#gzZ|Å ¬Š } ™ Za g0 + Z LZ b zg { z ÅV ƒ ¬Š ~£ZC Ù gz ZX , Š(m{ÃV ƒ ¬Š y Z~Vzi úKZ X } Š àJ -w ¾Ã ¬Šì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6 $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ]ÃzÅ ( {1g )r T # ™@÷ á ŠúyΦËZ ex(gzZ]Š ÞÅc Z™s Wr # ™Ï„£Zwx( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M K x ® F~ó1392yâ ZB 8.ìY 2013 ag âB8Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] Ôì Cƒt ̪ qKZ ÅyQª) ó ó÷Dƒ+~ ¬ŠÐ w‡gzZ wq LZ {zāÆkZŠ z!* äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô ÌQ ÷ ÷( ÷ Dƒ +~ k QÔì Cƒ ̪Š¬Šgz Z÷ ìg™ ¬Šā÷ ¸ ÌëgzZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] 7ÃyQÔ÷ T e {z Ôœ£ÆyQ ª) ó Xó ÷ D%Š Z%** gzZ TgŠ Z%** ~œ£ LZ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ó Xó ì @* 0* ì6,yZ {z b‡ » Z} .: b‡ » ¬Š:āì @* ƒ ¿gzZ q -ZÆ yZ . Þ®gzZ ÷ ÷( X X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ~ ÌZā 6ÎX ÷ CƒÝqÃkZ VÒx» ~(,~(,gzZ ÷ ÷( ì @* Y ï¼ ƒ Ãk Q ª) D202Vé†ÏfÖ]E…ô^ß$Ö] h ø ]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøôi! ^ßø$e…ø Ùöç»Ïöm$ à»Ú$ Ü»ãöß»Úôæø ì 8 Št ÂÎC ÙªXì ** 0* » à ¥pÇgzZ −gzZ yEZÐ ¬Š ÈÝZXì H{g ÷ áZ ä ø $ ø» ö ø ø ø» ø ø ø $ »ø # ( ø ø x?ZmŠúñ []|pðƒ 7ÝqÃk Q å ;g™ ¬Š n ÆÑT¿q -Zā ^ßn»ŠôÞ á»ô] «Þ„ìô]ç* i Ÿ ^ß$e…ø!k»føŠøjÒ]^Úø ^ãøn»×Âøæø k»føŠøÒ^Úø ^ãøÖ !^ãøÃø‰»æö Ÿô] ^Š÷ËÞ äö×Ö] Ìö×Ó³mö Ÿ ø ø » øö ø ø ø ø $ ø ø» ø ø ø » ø ø ø ø» ø » ø ø sÜ{zì @* ™ ¬Š~ | gzZX ** àJ -w¾Ã ¬Š Ôì ¿gt oÑ«Âq -Zā÷ D â Û Ÿ^Úø ^ß×Ûôùvøi Ÿæø ^ß$e…ø!^ß×ôf»Î à»Úô àøm»„ôÖ] o×Âø äüj×Ûøuø ^ÛøÒ ]†÷‘»ô] «ßn»×Âø ØÛôv»iŸæø ^ße$…ø !^Þ^³_³ì] æ»] {zì }YÃmÆ \¬ Z} . ì „ Z Û : oñ~ TÔì ðñ X 8 Š 7Ãq ~C Ùª àm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø ^Þø†»’öÞ»^Êø ^ßøÖFç»Úø køÞ»ø] !^ßøÛ»uø…»]æø! ^ßø³Öø†»³Ëô³Æ»]æø !^³ß$³Âø Ìö»]æø !ä́³eô^³ßø³Öø èø³Îø^³›ø D287Vå†ÏfÖ]E Xì @* 0* à ¥pÇgzZyEZā c* â Û ÉŠ Hï=Vƒ;g8 -â ~ā 8 Š7tsÜ 4$ M e }Zì H ì Ì{zÐ ~ 4ZgzZ :ìÀF,»kQì Å]zˆä èG $M « =g & +ëÃTì $ Ë Mx~%Z Ï QsÜà ¥p Ç~g øā79¦ / Ù CtgzZ ÷ ÷: c* â Û MgzZ™«õÌ~*Š…![g}gø $Á…ˆÆ¬Šï»{z?ì ~%Z¾à ¥pÇ~g øāì }YZ} e .{zÉ X ÷T e¬Š XXÐ[Z±Æv M…gzZ™«õÌ~]y ܤÅkZ6,yY ËvZ :āìÀF,»e $ M ~uzŠ & \¬vZ ƒ._ÆìÆ\¬vZÔƒ~8 -g ÇÔƒ9Ôƒï» ¬Š¤ /Z ) ó Xó ì ꊙ nÆk QX mZe 7ú1™| (,Ð ‰ +ä kZ ì 6,ÏZ Ìw!* z »k QgzZ c* ¾ä k Q ì {zì @* ™ ¬ŠÐðCÅ bzg¿ ÷ā ÷ c* â Û( ì êŠ â Û«{zÔì ~q¾à ¥pÇāì Zg ø ! [g}g ø} ZX H[õZ » ~$ N Y wÈë¤ /Z™: { ~ .Z¸ :gzZÐ# Ö Ó:gzZì $ ËïЪ zŠsÜ: à ¥p{zÉn{gŠ Z%** 6, gîÇā7e wZ e:ú1(Z6,ë ! [g}g ø} ZgzZX ñYƒ æðÃÐ ë c* G N HÆ yZ6,VÍ߬ Ð ë 6 Ð Vƒ ¬Š ï» {z V; Xì Y™e $Á{zì e~tZcTì ~B; ÆZ} .É Ð ¡ (Z ðÃ6,ë ![g}gø } ZgzZ X ÑZ e ä ð$ ~³Æ Vƒk G N / gŠÐ ëgzZXƒ™| (,Ð ‰ ܤ~g ø wZ e:ú1 Ýq]¯ {z ‰ ÜzƤÐÃtŠ ™4q -Z Âì Le \¬ Z} .¤ /Z Xì CY Åe $Á „ ð$X™3g6,ëgzZX}Š j…gzZ™g¦ G GLE X™ «]¾6, Þ£Æx ¸ . Û»…:Xì à ZzZg ø B+Ã{ ÷q -Z ì CYƒ ä™ ¬Šy M ì ! c* Š Z%Çx ** »ÏZÎX $ ˃7Ýq6,„÷ áï 4$M Ñ}Å ÆX÷N ¬Š ã M Œ Û zŠt ( 237™14¢íZ ãqzg ÷ Zx c* Z ) ó Xó ì QÃVß Zz ?ì H|Å ¬Š¬Ð kZpÇV¼¼ èG~}g !* \ MX Vƒk7,k½Zq -Z »x?Zz> }ZmŠúñ[]|~}g !* kS ?ì H;#Åk Q Ã{ ÷ á Š !* -Z ā c* q â Û Xì $ Ëï„~‰ ÜzÆÂ{zì Q]¯ ÃáZz ä™ ¬Š :ā÷D â Û X$ Ëï7 4$ā M 6gzZì |Å ¬Št: {z ì Le ]) ÿLO7Ð kZ gzZ ì @* ™ ¬Š Ð Z} .‰ ÜzÆ ¤gzZ ¿ ÷ ÷ -ZgzZì bzgÅ ¬ŠtXì ;#¿ÅkZt¹ä èG q /ZgzZXì @* ¤ 0* à ¥p ÇgzZ yEZÐ \¬Z} .}Š àJ -w¾Ã ¬ŠªÆ X ’ e´gt ‚‰ ÜzC ÙÐZ…gzZ’ eãƒgzZì aÎtÅðñÇ È{z nÁ!* G G3E 4»]gzZ öÐOh$ÅngzZ ËÌA G / ¦ ÙgzZXì Cƒe C $ÁÃkZÐ s§Å\¬Z} .ï $A :ÃkZ x £kZgzZXì ~gz¢** àJ -w¾Ã¬Š nÆqJÅ ¬Šā c* â Û ä\ Mā 6: ÅkZ ]¸ãZZÆ! x» {z´gzZX Lg7Š Z%** / ¦ Ù C ** ƒC Ùªg U*MÆqJÅk QÔì ;g8 -â Ð\¬vZ yK̈Z ì CYƒwJ¬Š Âc* ™ VJ - pXì k(,¢gzZì Cñ ¹F, G $ G3E â Û X óì ó @* % J0 +Z gzZ ì Lg J0 +Zå {z @* ™73ñs§Å \¬Z} .B‚Æ ¬Š ¿ 4»]gzZ öÐOh+ G ;g8 -â ¬ŠÐzzTì § »yK̈Zāì Cƒ ï Z ÅwŠQc* ÷D YƒqzÑ c* E E ó zz Åg » æçL $KZ ì 6,gî °»[Z »VâZŠ ** yQ~k , ½kZ ~g ø ÷ ÷ -Š 4, q Æ\¬Z} .Ì [Zāì Myj»nm{q -ZXì @* YƒgzŠ {zÔì @* Yƒ»{zÔì aÎß ª) ó Ð ÙªgzZp pg x £tà ë\¬vZXì Cƒ ÅðñÇq -Z ì aÎt X ǃC Ùª{z ǃ4n}÷ ā÷ D MÃòŠ M,Z}āā÷ ä̂™nZ‹Zt ÷ ÷( Ðzz ÅÚ Š6,gî~C (5)
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
QÐzzÅT~Š $JÅyZ ä„ zŠ ~£Z)ÆyZ ÂX $ ˃7Å~£Z ËÌ$JgzZ äyÇàZ ¨Z yQX 1Î6,ƒ ZŠÃÏ0 + iKZ Ìä „ zŠ ~£Z)kZ[ZX ð M ~¿ð;g Åy ä™V*!* Û Œ §{ ÅV-£Z ÷ vß Ì, Z ÂXì hÐ=g fÆ yZì h ¶g [Z »4zŠÔ÷vßáZzä™nÔì Zƒ¯ V;z· M Š z!* Æ g~wj â kZX ÷áZz -Z ÌtÐ~ä³³ßø³³ŠøuøÅ *ŠX ÷s ÜÆVƒ ÕäO$NgzZVzŠ¤ q /cŠX ÷áZzäSh X N Yï„ zŠiZāì äßøŠøuø 4$M÷ C M Fg7g ÅçEE .nI!b§ÏZ -i +g}g ø ~ à â X å ;gNŠ ^g7gq -Z ~ yZ èG 4H 5_Z .nIG ³#‰™ÍÃkZXì „gƒ V6,äe Wz} (,Ðzz ÅyQÔ÷ ñƒ ì‡6 çEE 7QgzZ Xzgà VÅe $£Zā @* Ô÷ f eŠæÐ V”[²Ð V”y› Ô÷ ~ßñ Ãä}g ø ä V-ßñ,Z ÂX ,™ÒÃÌÅäàyv~z*Šì YƒJ -uT XÐ ,Š ™{z ÔÐ ,Š ™t ëX ÷ Tg D™Ìy¯Ô÷ Tg ÌïŠ Ô,Š ÌVRŠ ‰X ÷V#gzZ ÷V#gzZ ÷ Û»t Ô’: '!* ÅyZā÷D™Ì{ "Z6,s Ü}g ø ¹#ŠgzZ ¿#ª¶•Z" ˆƒ Za w gß+Zq -Z V;z Â÷D Y VÌà •Z KZ VÍß® ) ) i Z)áZzp pg cÎgzW, ZÔ ñƒ‹ÔiZ‰ÆV;z6, k QX ¶ðƒS(,{Š c* i xsZ¸X ƒ Y− Gx » CZgzZz™:„Ç!* ā 5x à +}g øäVrZ ÂÎØZ #à Ù\¬vZ„ C zŠiZtÂX Y7uzgÐkZ »ðÃgzZƒìg ;vß ? ì xsZ Ç CZ ~ äàx Ô~ ä;Æ e $£Z ÂVƒ Ì: ~£ZŠpÍ ì Lg @* â Û Ì«( Xì äßøŠøuøÌt¹ä~ā 6X ÷Dƒìg™ZŠ Zg ZŠ™ ÆÏ0 + i ~z*Š kZÐ\¬vZXì @* Y•t„ÚQN YïŠÝzÎÃä³ßø³Šøuø: ~äßøŠøuøƒ tN Y_â ,qà Zzx Z4gzZaæÆk QnÆäƒ~zq6, UC Ù pôÐ V-g FÔ÷ a (Ôì 0 + z{ YZ Ôì ~çhZ~ Ï0 + i CZfX ÷ D Y− D M *Š „z Ôì {Z +ÃgzZ ~4 n }g ø q -Š 4, Æ \¬vZ ~ Tq C Ùā n¾Xì Ï0 + i ]gz¢Åk Q }Šq{zC ÙÐQ\¬vZāì éZpgzZY A»ðñq -Z¸gzZXì äßøŠøuøÅ Ã\¬vZsÜDx Ó»¢qgzZ(èYX ÌÐp Òm!* gzZ Ì~C ÙªÔƒhZÐp ÒC ÙXì qË ÂëXì 4qHÐp Òm!* gzZ ~C Ùªn}g øāì Y™ê4„znkZì zŠ YZÃËë6,gîC „ ÙªX Y37tÅnË Â\¬ Z} .p÷ M h3t~ ƒ OÆ LZ ä VÍßV˜ ÷ D M ]5ç,Z FXì @* Y0ÑZz äàyv„zp÷ B ËëX ‰ 0áZzäàyvÃyQ „zpÔc* ¯q -Ñ~Vzg!* zg »Ô Hg ±Z Z(, 6,V2zŠ { çO'izgÆVE.6,Å8 -g ) {z´Xì @* Y 0 ÑZz äàyv„z ÷ ïŠ ¯ Áqà ) !* ¯ »ÂgzZ ã., 6 ÷ D™+Z '!* ‰v߉ā÷ Ù Š ëÌ~ ]5çÆ Ì )Âáâ Û wJ\¬vZ ì ¬Š Åè÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßøe$…ø~8 -g 9:X ÷CY0 _gZzÌ»VñÅZÆ\¬vZÉì Y$sÜ:Xì Y$yK̈Z ÌÐVE.6, CZ fgzZ Xì Y0ÌÑZzä™Ýq ŸgÅ\¬vZXì á C ÌV;zªXƒäßø³Šøuø }Šq{zC Ù…Ì~]y Māè÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] o³Êôæøā c* â Û Q b§kZ(q -Z s # Ÿz ÅkZ äÅ\¬vZ ègŠúñā]|X}ŠqhZ Åí!* zC Ùª vZÂì ;g8 -â ¬Š Å]y M yK̈ZZ # Xì „ä³ßø³ŠøuøÂ~]y Mā÷Bvßāì ðâ Û # ŸzÅkZXìŠ Z%HÐðYZÅí!* s zC ÙªÅV;zÂXì ä³³ßø³ŠøuøÂà™wJ¤ /Zä\¬ í!* ÷+Z,q‰Ì~]y Mp÷hZÍ,qƒ Â~]y Mā÷D â Û ~ ÅyK̈Z cizŠāì @* ƒx¥Ð *™È M Œ Û Xì c izŠ }X ÷ ~' ,~C Ùª1÷ hZ ~ ä \¬ Z} .Ìn Æ ]y M Z # : Xì Ìq ~' ,{zÐ p Òq -Z Xì=g f » b & Z XƒÐa}¾Éƒ:ÐcizŠ b & Z~g ø! ÞZāz™ ¬Št?ānkZ Â3g» ä³ßø³Šøuø kZāì YZ~í!* cizŠ‰Xì hZ „~í!* sÜ }Š: q {z …~]y MgzZ sÜäßø³Šøuø~]y MXì [Z±{zèYì Z' , ~C Ùª1Xì @* ƒÝq[Œ Û»\¬Z} .Ð ( 446™2¢L‚i Z fp â ) Xì YZ Ìí!* gzZì YZ ÌC Ùª»Tì ¼ A *ŠkZ¤ /ZXì k ¯ ) !* Ì»äßø³ŠøuøÅ]y M äßø³ŠøuøÅ *ŠkZā’ e´gŠ c* ÌtVŒ ~]y M Âì ÑZz äÑŠ Ÿg Å\¬vZgzZì YZ Ìí!* gzZì YZ ÌC Ùª»TqC Ù~ XƒYZÌí!* gzZƒYZÌC Ùª»TÏA äßøŠøuø+Z Ì :ā÷D â Û ~}g !* kZ(q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]|
w”ÆkZ n kZXì QÐ aÆ\¬ Z} .Ì=Ât X ñâ Û«=ÂÅä™Ýq X ’ eã™ ¬Š ÌnÆ 4$ā 4$‰ M 6VƒLe** M zkZ ]c* M yZN ¬Št¹ä èG ÑŠzÂs§ÅVƒ ¬Š ã M Œ Û zŠ èG Ü o³Êô ^³ßø³iô! ^³³ßø³e$…ø āì ¬Šq -ZÐ~yZX ÷Ì… YйX ÷Ì_7, ëX ÷~ kZ…! „g}g ø} Zā D202Vé†ÏfÖ]E…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^³nøÞ»‚% ³Ö] X Ì~]y MgzZ â Û«õÌ~*Š X¸D™ J 7, 6, gîm{ÌÅzmvZ -]À M ¬Št ( 6389&m‚u èߊu ^nÞ‚Ö] oÊ ^ßi] ^ße…~ V ofßÖ] ÙçÎ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)
X¸D™ J 7, ÐzÂm{Ì/ôgzZ ðÑŠzÂs§kZÌÃ/ôgzZ
( ]zÛËZg ZŠ·,3g $uýgvm á^Ò àÚ h^e ^‚Ö] h^jÒ52™7¢ ! Z0Z')
gîm{ā å¹tÊ Z ÛZÆ® ) ) ~‰ Üzq -Z Ìäx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ,™ J 7, ¬Št~kZ Â÷Dƒ} 9Z # ˆÆqÃg~«g ~y M Åi úC Ù6,
J 3‹.'2003ci ( {1g· ðE +Z 6™1¢]ª“i Z fp â )
o.ÅGEE -G ]hZÉ ~[q -Z LZs§Å ¬Š kZ6,gîm{Ìäã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ¹ Å ¬Š kZ :X ðâ Û yÒ Ì‚ÅkZgzZ ðâ Û SÅ"7,î ) ) gzZ ðÑŠzÂ~ Xì ÌZ »Š Yz s§C Ù~*Š Z # 6,gîm{· Mpì ¬ŠtnƉ ÜzC ÙgzZgzšC ÙÂ, z ~T{Z +ÃÔðYZgzZ nāì È»äßø³ŠøuøX ’ e 7, …6, gîm{¬Štì {gzšgzš Xƒ._ÆŸgÅ\¬vZgzZƒÀ _³YZÐUC Ù»Tƒx » (ZÔƒ: yvgzZ ðZ' , ðà Å"7,Æ ¬Š kZā÷ ]Ñq, Z Ì~£Z ¨~ V”y›‰ ÂnÆ V-£Z 4¨EÅ#Xì ]gz¢6,gîm{ c* Š ™xzøÃ~£Z Ð ÚC ÙÅ \¬ Z} .ā ÷ T e e $£Z èE LG … !vZ } Zā ¬Št ~,Z X ñY c* Š™xzøÌÐ hÆ ë Æ k QÐQā ‚X ñY Ðä³³ßø³ŠøuøÅnC Ù~¾ tāáweb§kZ~«£ÆV1µ}g ‚ÆVzg ZŠ *Š *Š}g øX N Y0áZzä™ÝqÐzz ÅV–}¾ÃyZ ëÔ÷T e ** ™xzø… ÙgzZX VƒáZzäi ZâÌÐäßø³ŠøuøÅ]y C M …ÐzzÅw”ÆŸg ~¾ÌwqZÆ yvÃVzg!* zg »}g øÔŠXƒÑZzä™Ýqà Ÿg ~¾{z÷D™~*Š VŒë ¿ …{zX N Yƒx » ** "µx ÓÆÔŠāi ZâÐä³³ßø³³Šøuø6, & §, Z…Âì Le** à ÐäßøŠøuøÐ& §,Z…Âì Le** àyv…tig}g ønÆä¢ÐyZZ ¶ŠÄŠ … Vƒ, Z ñä}g øXƒÝq~ tigw'gzZq™| (,Ьāi Zâ n }g øÃVzà}gø X Vƒ:áZz ¶ŠÄŠ … Vƒ,Zg ZŠD}g ø X Vƒ:áZz ÆVß Zzä™V× Zzg »s Ü}g øX}Š ¯äßøŠøuøn}g øÃo}g øX}Š ¯ äßøŠøuø e x »Ð ò ¾ÔVƒwŠ 3g }Š ¯ (ZÃV* q}g øX N Y< s§ÅyQ÷ gzÑ h (F÷ìgNŠë· M~V”y›Ô~V”‰X VƒáZzä™s »ZÔVƒáZz G +G B 3 ÁqáZzä™ZŠ Z hÆV ð â X ÷ñƒ¶[Z±nÆxZú ÷„yZxÔ÷„Áq VçpyZ }Š Áq, Z Â7. Þ‡Æb & Zq -Š 4, }¾Áq {Š ñQgzZX VƒfZ ÔVƒ ƒ(Z{Z +ÃC ÙX Vƒä³³ßø³³Šøuø{z÷YZ +Z ¯Æ*Š …Ð=g fÆyQā @* Vƒ´ âÆ ÔVƒáZz ä™›ÔVƒ { Zpí Vƒ, Z ÂVƒ„ zŠQ Xƒ ÑZz ä™Ýq Ÿg ~¾ ÌäŠñ úñā]|X VƒáZz¶ŠÐ V>[Z »V>ÔVƒáZzä M x »~VÅŠ Xì c* â Û yÒÐ,~(, ~}g !* kZ @* ™ÒÃÅäàyvÃV-£Z™µúÆV-ßñ¡q -ZG· M ~ yÎ 0* È7Z' ,à ãÎ 0* ÙëX ÷ ÌáZz äSh» 4zŠ ì Ì(Zz Z (,¹q C -Zpì %NÿC ā 6÷ vß,ZX M hÈ7ZæE Ùì ¿#Å® ) ) V˜ ~ V”Zc* XM h 4$M ä M x »~ ¤gzZ ÂÔ÷ { ZpíÔ÷ Šg^ Ô÷ áZz äSh» 4zŠ ¹ä èG
X ÷áZz Vß Zz ä™ Z ¨Zā c* C ~â= Ô¸ ‰ ƒ Z¨Z~ yÎ * 0 ä ~£Z q -Z V⊸¦ / D™ÒÃð¸ÆyQX å7e6, gî~g ¯x OZ »TgzZ Hc_» ¶g ~(,q -ZÐ yQä ÃyQÔì âZ]P̀~yQgzZ å;gƒ7x OZ {z¸ìg8 -â áZzä™Z¨Z ¶gÎpìg X zŠ$JÅ ¹!* ÔzŠ™ZŠ Z…âZ ¶gm{q -Z YZ ¹äVrZX YV7J -yZyâ ‡ì Ø
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
(6)
e M ~y $ M Å >• >gÎ{zÔì ÌZ ~(,ÌÅkZì ]gz¢¹ …ÅT ¬Š ~uzŠ ~kZgzZ Ï0 + i¿Å *Šq -ZXì ` Z»VzqzŠWZzÆà ¥pÅÑLZyK̈Z ÷ ÷ Ÿø ^³³³³³ßø³³³³e$…øāùâ ¬Štāì ðÑŠzÂä\¬vZ…~Tì Å]zˆä~ÅTì gzZg ¯ z [}uzŠ Xìg ~ ðZ Ð yZ ÷ D M 7ÐZ {)z Y eZ ÔZ +Z”ÔT $r¼ ðÃÐ}g øc* N YwÈë¤ /Zñ: …! [g}g ø} Zā !^Þø^»_øì»ø] æ»ø] ^ßøn»Šô$Þ á»ô] «Þø„»ìô]ç* ³iö Hāìtä³³³³ßø³³³Šøuø» *Š ÂX} z0* ] ÐyZ÷C™gzŠÐ\¬Z} .ÐQ Vc* g Fãqzg X ñYƒŠiut ^Ë÷n»Ãô•ø áö^ŠøÞ»Ÿô»] Ðø×ôìöXìgpôЪ fgzZÏ0 + i ~ngzZ šq -ZÙ Ct6, gîãqzg HgzZãK 7™ú1 yYāt Âq -Z X ñY H:pì ~gz¢ ** ™x » ðÃā÷ pÆäY wÈ CYƒg ZÜÏ0 + i ƒŠgŠ~„o** -Z ÷ā q ÷ c* â Û X(ìŠ HHZa gz$yK̈Z ª) ó Xó D29 Vð^ŠßÖ]E /» VÂgú~g Zi !* ‰ ( }) Xì Cƒ [Zy Ï0 + i Å yK̈Z Z # b§ÏZ ÷ ÷ :c* â Û Xóì ó ÅkZ  H: 6,‰ ÜzgzZ H: ÃkZ¤ /Zā å7„ { i Z0 +Z …āt }uzŠ X ‰ wÈÉ Zhg {z¤ ó b§Åì· gzZ ( ì ) ðƒ ~½Ð Ìù Ï0 + i ÅyQā ( ì ) x » ‚ à ©Ô Zƒ H  H7X 7]!* ðÃā÷g ~ wì kZgzZ Xì ÌZ Xn }g ø Å b§ÅVzgâ Y) ó ì -ZC ÙZ} .āì ¸ äßø³Šøuø» *ŠX 7¸ðÃÅ]y MgzZ Z} .ā ÷ ÷( ì Ï0 + i āì @* ƒ ÌV- pX XÐ ä™ ægzZ%È…āì āâ ¬ŠÐ \¬vZ n kZXì » *Š {z{ ZpÐUq M ~è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] o³ÊôgzZXÇgpôКq -ZC ÙÔ»]y M { ZpÔƒ ¹F,ãqzg ~g øÐ ä™:ÆkZ Ô7K̈ÃgzZì ëZ K̈Ãā7DÂÃyK̈Z Ôì x »ë Zq -Z *Š Ì{zÔì U»]y G M(wÃ{zÂ} zYïÃyK̈ZäßøŠøuø» *Š¤ /Z ÷ ÷( Xì V»Ï Q ) ó Xó ì {x»äßøŠøuøÅ +Z Âq -Z … ð$NvZ } Z : Xì Y M t Û ~ mÐ \¬ Z} .}g ø Ôì Y M t Û ~ ]y â Û Xóù ó â „ð>Å]y MXì ‰â H äßø³Šøuø» *Šā÷ëvß ì ßtXìWZzÆ & §ßÆx » Ëb§ÏZX™: ñ6,kZ Â÷ ˆƒV™¤ /Z}uzŠX XÐ ä™V™ c* M {zÐ=gfÆÏZgzZì Mx Zg M ÃyK̈ZÐ T÷ gñZ,Z {)z ãK¡ ÷ā ÷ ÉX™: { ~ .Z ¸ Zg øXá:~ñ…Ô’ e** ™7… Ðä™x » (Z c* Ðä™Ð ]y M ª)÷ë èÂø…øˆ»³Úø»]y Mà *Š „nkZgzZì Y™¼ nÆ X …Ð WZg ** KZgzZÐ ]Z W, Z$ +ÆyQ ñƒ D â Û s çgzZ â Û s çÃVƒ æ~g ø *ŠX ÷ë kÅ]y .& |gŠgzZ ( XÐI »ÆY V;z „zЃ1 ~ Å b & Z KZX N Y− D™6,& §ßc* N YD™x »ßq -Z™ú1yYë¤ /ZpXá s¬gzZ Š ÑzZ Ô]³Ô¡~ *Š Z} ó Xó σhZ Ì]y M Åk Qāì CƒyZ Â,zƒÆk Q Ô™ÁqZ {÷{÷gzZ}-Š -ZB‚ƬŠgzZ \¬vZ É Ïƒ7¬ŠtQ Â÷_â ̬ŠtQgzZ ,™: ÒÃs§ q n kZX nÆäâ i MÃ\¬ Z} .ā: ÷ Cƒ nÆò}4N ¬Š :X ÇñY0tZè ({1g·,Y 2003ci+Z600™2¢]ª“) ā c* â Û äx?ZmŠúñ[]|ā 6gzZX ϶¬Š Ç̬Š÷zÐVƒ¿LZV˜ Æv M …āz™ ¬ŠtX…ô^³ß$Ö] hø]„ø³Âø ^³³ßø³Îôæøāì @* â Û \¬vZ~y MÆe $ M ÏZQ X ƒ àJ -w¾Ãk Q6, k Q ÅvÐ kZÉ ˆðÑŠ 7z„ s§Åg ** [Z±Æ]y M sÜ~ kZX XÐ [Z± ú1(Z6, ëª!^ßø×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] o×øÂø äüjø×»Ûøuø ^ÛøÒø ]†÷‘»ô] «ßøn»×øÂø Ø»Ûôv»iøŸøæø ^ßø³e$…ø:ì @*MQ gzZ *Š ~ ¬Š kZ :Xì @* ƒ [Z± »v M Ì~ *Š kZ Xì v M ÌÅ *Š kZ z™ ¬Š X BZw7QÐzzÅk QgzZ Š HÑZ e6, VU wZ e: n¦Ì{z÷ g** ƒZ±Æ*ŠXì ˆð2¬Š nÆvÐg ** ƒZ±ÆVâzŠ]y M »kZÐyZ÷]â ©Z Æ*™È M Œ Ûc* "7,,i ú»kZā’ eD bgŠ c* ]!* tVŒ *ŠkZX ÷D Y0äßøŠøuøñOÆ[Z±Âì e\¬vZ¤ /Z ÷ÄŠgzZ÷4Ô÷Æ Ìö×(Óømö ŸøX c* Šâ Û „¬Âä\¬Z} .X ÷ú1à ©)}g øtā ¹7t~kZX 7m ðÃX ÷Ì{z÷]Ñq ÆV”‰· M H™f ä~ā 6 wVq -Z Åg** ƒZ±~ kZXì êŠ ._ÆÝzgzZ‰ ܤÅyK̈Z]â ©Z LZ \¬vZā ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»³Þø äö³×#³Ö] ÛÃyK̈ZgzZÁ!ÍðÃgzZ ñ M àÍÅtzÈÐV¹ñƒDQ~g Zi !* c* Æyā7Ø 6,ëNZw {z ÔI~Š NZwÃVÍ߬ Ðzz ÅVñ̀‰ā÷ pt Æ% Z e:ú1 „gƒ '!* +Z V˜ X ÷ CYƒ ù Ÿ b§ÏZ 3Y FXá á Ï0 + i Åk Q c* }Š™yA ë¤ /ZX ‰ƒ { n{zgzZ NƒŠiuÐ VÍ߬ Vƒ:ŠiuV™{zÐ ëgzZX Vƒ: wi ** \¬vZ Âfâ ¬Š Å ƒ XÐg ** ƒZ±ðÃZ # V;zƒÏ0 + iÅ b§kZÔVƒìgƒ¿ÔVƒ òÀÆvZtX Yƒ7ÂtÂBÃVU A: ÌZw…ā}QgzZ÷g D™ÌV™ G Za ä VzŠ¤ /cŠ gzÑÆ· M Xì © 8XÐ Vzq yZ ñƒ D™wJà ¬Š kZ CXÐ Zwk QÃyK̈Z „ ÒÃÅvÐ wqZ}' , B‚gzZ ¬Št :Xì s ÜÆyâ ‡ Xì ¬Š Å…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæøtÌnÆvÐyQÔ÷ñƒ 7wì »t £Æ yQ I~Š™ûÒOh!‘Ó+Z6,yQÐzz ÅVƒ æÅVÍ߬ Xì h e ZŠÎÔ ¶/Åw‚:Í Ó :e Ô òŠ M yZ ~£Z q -Z}gø~ cZ™V⊸¦ / tÐzzÅWZg ** ~¾gzZ÷‰ 0Zwn}gø XÐVâZx,Z …:X ‰B bg VñŠ Wk ~VâŠÔ~T Zƒā }Š/V;z„ˆÆ4g ezŠgzZ†Ð ynÆ Xì ]gz¢Åä™N ¬ŠÐŠgŠ {Š c* i¹ Âì Ðzz ÅWZg ** ¤ /ZXì ûÒOh!6,ë Zw X ‰ƒLÌ{z~k Qì ðƒùŸyYÅ X}Š™ −ÐëÌÃyJZ kZ Âì yJZsÜt¤ /Z [Z±ÆyZ X ÷ ñƒ ñÎ ä VzŠ¤ /cŠ yZ}¡Æv M(( · M : 6, yK̈Z W, Z Ì» ZwÅVzuzŠiŠ‰!ä́eô^ßøÖø èøÎø^›ø Ÿø^Úø ^ßø×»Ûôùvøøöi Ÿøæø ^ßø³e$…øāð2¬ŠtQ ** ƒHV¹‰ Üz¾āì ~DÆ\¬vZXì ]gz¢Å ¬Š¹Ð\¬vZ nÆvÐ \¬vZā ð2¬Š ÌÅvÐ kZ n kZXì @* ƒ;g VW, ZÐ j§Ë: Ëc* Xì @* 7, äßø³Šøuøn}÷Ða}¾Â _C Ù!* Z÷gzZxg~yZ÷āfâ Ðk QyK̈ZnkZXì ~V.Æ~Š¤ /cŠ~k B gzZ ðZ±XÇg ñXÌÐ]Z W, ZÆZwÅg]ÆVzuzŠ X X=ÌÐ[Z±Æ]y M b§ÏZXáX=ÐV1Z±yZgzZñY0¯ ) !* » ** g â Ã\z¤ /m{ËÔì c* CÌZ ä~ā 6X ÷D Y}g â Ì{zÔ@* ƒ7Š°** gâ ÃX :ā÷D â Û \ MX Vƒk7, k½ZgzZq -Z »x?Zz> }ZmŠúñ[]| ì c* â Û yÒäŠñ úñā]|X ÷D Y%Ìax9X Š H%{zŠ HÌ V;zp¸T e :Æg šÆk QñZÎ{ Zg ðÃgzZ VƒÈ{ Zg}g ‚ÆTì CƒÃÏ Q Â~ # qÅ ¬Š ÷ ÷ »Vƒ eZgzZb)~z*ŠÉ Ô7wZλWZg ** VŒāì nkZoÑÅä́eô^ßøÖø èø³Îø^³›ø Ÿø^³Úøā Xó' ó ìÇ ¬ŠÐwŠÆÏ QXƒ 4$M~[¬Ð¸¦ Xì CYà ™“ ZŠ' , 1 KgpCƒ7“ ZŠ' ,ÌKgÅ\¬Z} .ÂWZg ** Xì™f ÅÌs / # Ÿz ~hðÐáZjÆŠúñā]|ÅkZ ä èG ~z*Š Z # 1X 7‰ ܤÅ䙓 ZŠ' ,ÃWZg ** Ë~¾…āì ¬Št ~ Zw ãqzg : {Zg}g‚ÆTì CƒÃÏQ Â~ # qÅ ¬Šā÷ìg â Û t x?ZmŠúñ[]| ÂX ¶ 4$MX 7nZ‹Z6,Vƒ eZ L ñLg=ā ð2¬Št V;z Âc* ā H7t èG M™f »;‚ îÖ]X ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßø³e$…øn¾ ÷X÷ ìÇ ¬ŠÐwŠÆÏ QÔƒ:ÆgškQñZÎ{ZgðÃgzZVƒÈ VßyJZ~āì c* â Û nÆöâ i M ÅyK̈Z ä\¬vZèYVƒg ¸6,ùÅVßYå ÆyQāì ¢ÃyQgzZX ÷` yY[g CZÄZ} . ì x» »VÍß7QsÜ** ™ ¬Š +Z Ö ª 7v M „zsÜŠZ%Ðv M ÷ā # ÷ c* â Û X ó ó÷ˆ îσ!* ƒ!* gZ}g‚gzRt ‚Æ„g v M Å b§VzgZD ÙÌ~ *Šāì © 8NŠ {zì @* 0* /Dq -Z ¿ Ì~ *ŠÉ X σà We will manage your property at 0% commission zLÔypÔspÔ[Z±Æb§ b§Xì Š ñ~ *Š v M Ånnā÷ … Yg»/ŠX ÷ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ;‚0Æ{)z~çÔŠ ÑzZÔÄŠÆnVzgZD ÙÔ80 +ZÆg!* Š Zzª fÔVx» ** ÔnZ%ZԺà Free management Service Ån~g‚āì @* ™ ¬Š ðñÂX ÷v Mƒ tn¾X WZ~]5çB‚ÆVzgZŠ¸ggzZ Guaranteed vacant possession ä™ ŠÃÏ0 + i ãK̈Z Ð ngZúƒ yZ Âì ZñðZŠ Z¾ä ëZ # X X …Ð VÍ M 175 Merton Road London SW18 5EF ' Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 .-E ({1g·,Y 2003ci +Z145™3¢]ª“)X óÄ ó gñXÔ÷v M!çEE nÆyK̈ZgzZ÷áZz
Earlsfield
(7)
Properties
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
yc* Š ‡÷zgŠ CZ|r # ™Š- ·x(gzZ r # ™sg ¬ tŠ ™·MYzŠÆ\ M ~ yZ0 +{ yc* Š ‡gzZ ~Š™ z Ï0 + i ä VrZˆÆ4], ðgX¸ ~ :7 +& +Z ZŠ ZŠÆ\ M X¸ # ™Ï„£ZwX ð0* =ÂÅ# Ö} .Æ wÓZ š M 5Zg ~ ~ Y 1968 Ô÷ L r − cZ™~ Y 1982 Ð n¾Å# Ö i 5X ¶/ÅyZ Åw‚45 X ñƒ Za ~!ZâZ̀Í Ö i 5~ ~14g Çq -Z ÅcZ™‰ ÜzÆ ]Š ÞX ‰ ÅY 2013 ag âB3 X¸ ìg™# Š Z ÛZZ +ZiÐ 50 ~³Æ T Zƒā }Š / q -Z ~ c Z™yƒ N* k„‰ ÜzÆ[fi úx ÷ á 4õ0* ЧZzX ¶„~yƒ N* k„Ìö;gÅyZX ñƒÂiŠ Z ÛZŠ¼gzZ ñƒeVY # ™Ï„wāìïX ‰ M~ŠiÅÆ}ŠgzZ†ÐynÆh r e{)z]c* zŠ Z¼¬ q :ZÅäƒØÑÆ\ M6, gîðZ’ZX ‰ƒL„6, µñgzZ¸d $Œ Û ¹Æ(ÅÆ}Š # ™Ï„wX ðƒ | r # Ù Å\ M ™ Y whÐ=g fÆ q :Z6,y¯8~ˆ X ¶B mYZB‚ÆVǸ ÇgzZB‚ÆâZgzZ V”X¸ ´ â ÆËg ¡gzZ hZ ð•Z yZX ÷Æ/Åw‚kŠ jgŠ ** Cq g -ZgzZ Åw‚{g !* w"} .eq -Z {z´ÆâZ ÅyZX å X ÷ð¸Ç&{z´Æ ÅXì »r # ™@÷ á ŠúyΦËZ ex(xŠ {Ük , Šq -ZÆ® ) ) {zì { i »ZuzŠ E B16\ MX áç³Ã³q]… ä³³nÖ] ^³Þù]æ ä³³³×ù³³Ö ^³³Þù]X ðƒ]Ãz~/Åw‚} ðO$ÃY 2013ag âB3 # ™{ ÷ r á £Zg ZŠu¦]|−ZzÆyZgzZX ñƒZa ~{g7<I¨{ ÷ á ÃY 1923' , ÆZ \ M X å c* Š™ z „¬ Ð öZa Ã\ M ä VrZ X¸ ! ôÆx?ZmŠúñ[]| ÏöZ *ZÐ| ¥ /Z;gE- ›~Y 1946 ˆÆä™ÏöZ ! ÐgƒÑÒ»ðsZ ä Ö} # .ÅÅ\¬vZ ègŠúñā]|ˆ Ug ¯Æä™ÏöZ *Z X Hk0* yJZ » ~d »yZ~ yc* Š ‡ Ò»xsÑZ ½6,gîÆg Z¼Æ~däŠúñā]| Âñƒ¢q~ ¬tˆÆ]óX¸Ð~{ E +‚Z ðZ’ZÆÒ»ā åÝqÌsÑtÃyZgzZX c* Š™g½ ~ Y 1956 Xìg ïŠ x Z øZ Û +g D +V;z Âì Zƒ v{1g Ò» ð M K Z # QgzZgƒÑ Y 4´g M Ð yßs M ;gE- ~ Y 1958 gzZ ñ M yßVŒ \ M 5G Å ~ e ÝZ 8 ~ ~d ëE X ÅÝq~¤ /e \ MQ~ Y 1963 Xìg D J 7,~dJ -Y 1963 ~ {1g Ò» ð M K6,3Zz {1g ¡ s M ^3Z bZg X H f $ËZ e † 7 Ð ;gE- yß~ Y 1964 gzZ ñ M yß ~ds M ŠÔWz6,~{1g Ò»xsÑZ½J -Y 78Ð Y 64b§ÏZgzZ ¶ SÆÌ‚Î Æ® ) ) gzZ Ò» Z # ~ Y 1972 X Hx »6,gîÆ ±6,`g ™Z J -ā²¼gzZ ¹g 6e ~Š™cZR,~fzZg Ò» ¯gÍÐ V;z ÅyZQ Ân á 4Š' , iä# Ö Ó}g ZŠ Z ( VrZˆÆkZX ñƒ], ðgt ~Y 1986wq¾Xìg±6,~ Vœ»zŠ}uzŠQX ˆ Ìwj~u3, gzZ Ìwj~ÎZ6, ÔáÅwjLZ ñƒÙ Šª qÅVzgZŠ Z (Æ{1gä Z (,wjÆyZA 7V;z {g !* zŠ wjÆ® ) )āJ -Z #J -k , Š °»gzZ X Ìwjð; gzZ ¸´ âÆËŠg^{Š ‚ ð•Zr # ™ËZ eX ÷ìg s eÃV”gzZìg D™x » YZ ÅyQ¸ M h™Ýq7½ X¸áZz 䙊æ ÅyQÔáZz ä™# Ö} .ÅVzÇgz¢ } (,gzZ: À} (,}gtX åu| »›zg \ Z(, B‚ÆÅ q -ZC ÙX¸ D™Šæ ~ ½ o. GEE -G ~ {1g &ZpñZ' ,Ò» ]¾eY ~ ‰ ÜzÆ ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸ Dƒ T $™ \ M ˆÆyÎ 0* ĪX ¶ðZz™„ ä r # ™{÷ á å c* â Û ä \ M ÌyÅuš b‚ X ÷ ìg ÌZ +‡Æt£ÑZ xZ} .~ yßY 58 @* Y 56 X ñƒgHgƒÑŠ ÷ á g Z z b & Z ~R, ó X åmZ÷ Z (,»yZ Ð ÄÜX Šx ZuÌøZ Û Æyß® ) ) wâ ~R, óyZgzŠ ÏZ J 7, ÐyZyŠ¼ Ìä~X å{Š ‚ Z(,Ìi§»äJ 7,»yZX ÷d WzŠgzZVà ÓzŠ ÅyZ =är # ™ûZ š~ {g !* ÆyZX ¶ÏŠ ‚ ~(,X¸D J 7,™ ¯ „ zŠÃY CÔì Zƒ M y¶¼ÆyZX ñ M ~ä{5tiŠq -Z‰V‹-e~yÎ 0* ~ ä{5āì – Z À ¹Gä VrZ ÂÑ ¶ /x¤ /gzZX YZā ¹ä VrZ ÂX ¶h Kzg X¸ ‰ G Š {z V‹zg x¤ E E . . » úG3 Ô ¶ðƒÃ úG3 g ZÏÔ7c* Ñ~ÂZÀ ¹äVrZ ÂX VzŠ wZ e Kzg~} ÀX NÑ VQ Kzg b§kZ~ā å7g ¬»nËðÃX ‰ −ÆágzZzŠ wZ e~kZā c* Š™Ð M â \¬vZX ¶ÏŠ ‚ ~(,Ð p ÒkZgzZ ¶ãîÃVâ ¶Æ áPúñ[]|èYVƒ ;g YÆ y Z X ñâ Û —]YgŠ ÌÆLb§ÏZX ñâ Û u|»]nX ñâ Û —]YgŠÆyZ X ñâ Û«,jgzZÈÔñÃV”Æ
}g !* ÆyQÔ÷ Tg D M ~ *ŠgzZ ÷7Z # ñ»WZg ** ~¾~ *Š Y eZ {z%ZX Ç pX @* ™7éZpÅVƒ eZ ðñXƒ Ñ!* Љ ܤ~÷eZ {zāƒ: (Zāì ¬Št~÷~ 4$ā M 6 Åä™y‚ MÃöâ i M nkZÔVƒ@* â i MÃðñ~āì c* â Û ä\¬Z} .¹ä èG ( 659™2¢L‚i Z fp â )X ~Š 2̬Š ß ^ßøÖø†»³Ëô³Æ»]æø áX=Ðò}$ +gzZ™,Ðí!^ß$³Âø Ìö»]æøāz™ ¬Štā c* â Û QgzZ }ŠwZe {Š6, 6, Vñ»ß}÷XáX=Ð]Z W, ZgzZ ò}ÆyQ÷‰ƒÐ}÷x » X 7„Hx »ßä~‰ñYƒV-gzZ @* ƒ~]gßÏZ!Zi Z »k QÔ ñY{gÐyK̈ZËq gzZ÷DƒÌÆ3gpÆ, }÷c* Ôì ˆ{gq Ð~¿}÷ā c* âÛ t~^³ß$³Âø Ìö»]æø:X ñY~Š™½{zāì G Ð}÷Ì ª !^ßø³Û»³uø…»]æøX}Š â Û½ÐagzZ3g LZÐQ ð$NÔì ˆ{gq ~x » ÷$ ˃i Z0 +Z W, Z6, ¹F, )Ðzz~÷c* ÷uzg~5ZgƹF, ~÷gzZ÷ðƒV™ X} Š â Û gzŠÃVÃzgx Ó~5 ZgÆ]ªF, gzZ™3g6, í0ÆV!yQ [™s§~¾Vc* gz$~g øäVÍßXì ‡ M Zg øXì \ñZg øÂā !^³ßøÖF绳Úø kø³Þ»ø] Ì® ) )› ÛðÃX ÷ ® ) ) ëāì òúŠt »Tì ® ) ) „q -Z~ *Š ` M X ÷ ã™ # !Z} Z .} Z :Xì @* Y 7,„6,® ) )iŠ ‰6,gî¦ùW, Z »k Q Âì @* ™• wðÃZ # òúŠ Ôì CB® ) ) ÞZtāì Itä VÍßÔ÷ã™[™s§~¾Vc* gz$ä VÍß G ð$N!\ñ} Z :X ÷ „gïÌNZwgzZ ÷ „g V¾b§ÅVzuzŠ ÌÐQÔì C™ G vß Ô ÏVƒ [™s§~¾Vc* gz$ ~g ø X™3g6,ë ð$NX ÷ xŠ {}¾ë Ôì ‡ M Zg ø » VgzZ e $Z@ gzZ 7mðà »yZÐ \¬Z} .:gz ÷ } úŠÆyZ sÜtāÐ− N YƒxzøÐ e $Z@ vßgzZ Ç} 7,W, Z6,k Q Ô ÏVƒ Za Xzg~ k Q ÷ ìg™ëx » „gzZ,Ð}¾X ÷D™gZ Œ ÛZ »V‘@* ÃgzZ V!KZX ÷_â „Å3gë:XÐ X ÷g ¤Æ „6, x ¸ÅVz Û»…ñƒs Ze6, ëÃm{KZ:!àm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø ^Þø†»³’ö³Þ»^³Êø G …ð$N6,yQì „gƒ µZz uzg~ ¹F, ÅxsZÐ T÷ìg™x »,Z vß gzZX â Û«
{zc* 7„›)sÜ· MX VƒáZzä;~*Šëà V~¾gzZx ** }¾gzZX™̈¸ ¡q -Z ÌÐ ~ Vâ ›É ìg™7'!* s ÜÆxsZ „zìgyâ 7ÃZ} . vß ÃxsZ ÷,Z {Š c* iÐ~Vâ ›É Xì ;g0uzg~5 ZgÆVÅxsZ ì (Z ]”‰ 6,x ** ÆxsZX ÷ìg0uzg~V~g ø~*Š›)gzZX ÷ìg™x ** + $ @* ƒÌ6,V~gøW, Z »k QÔ÷ìg™7xsZ ÑZz~I]”vßt Ô÷ñƒ¶{z¤ / I Xì ]gz¢Å ¬Š ÌÐp ÒkZB‚Æ]”m{Ð\¬vZ:Xì ;gƒÔì ðõo»³³³³³ ø Ø% ³³³³Òö hùô …ø ā쬊òAZ ¬Š Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|~Vƒ ¬ŠQ ø Úö ô^ìø ({1g® )÷ áZ]gÂ{Š™ù÷ á xgXci +Z363™{™E +) ! o»ßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø h ôù …ø Ô äßø³ŠøuøÆ]y Mz*ŠX ñâ Û 3g6, ëgzZ ñâ Û Šæ~g øXÇg~«™KZ…\¬vZā s§Å ¬Š kZ Ì= Xì ]gz¢Å"7,{Š c* i ¹ · M ̬Št Xìg @* i Zâ…Ð ÐÑC ÙÃ~£ZC Ù\¬vZX ’ e 7, Ã~£ZC Ù6,gîm{ ¬Štn kZXì ˆðÑŠzÂm{ gzZVØ»X ñâ Û ì‡6, V>X} i Zâ…Ðä³³³ßø³³ŠøuøÅ]y MgzZ*ŠgzZ+ŠXÇgpô X ñXåÐyQ{Ò MgzZñâ Û s çÃVƒk H zÂm{s§kZ ñƒ f e}^ ,Y LZāVƒ H6,gîm{ ÌÃV-£ZÆyÎ 0* }™Za g0 +Z LZ bzg {zÅVƒ ¬Š ~£ZC ÙgzZX ,Š(m{ÃVƒ ¬Š yZ~Vzi úKZX ,Š ÅkZ…\¬vZX}Š àJ -w¾Ã ¬Šì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6 X ñâ Û«= 4$ā M 6 yÎ 0* b§ÏZ X ‰ ƒL~£Z q -ZÐÆ}Š / q -Z ~ cZ™ā ¹ä èG ~T $¸{ i »ÆVâzŠyZ ÂX¸ŸÄŠ {Ük , Šq -Z}g ø ì ðƒÌ]ÃzgzZq -Z~ X VƒêŠ™7`ZÿÆyZX ÇVƒ J 7, ˆÆVzi ú Xì r # ™Ï„jgŠ ** x(0Z r # ™Ï„£Zwx Hzx(x ** »yQ÷ñƒL ZŠ ZŠ 7,Æ \ M ~ yZ0 +{Æ xj%r # ™Ï„£ZwX ðƒ]Š ÞÅyZÃY 2013 ag âB3 x?Zz > }ZmŠúñ[]|äVrZX ð M e $£Z=gfÆr # ™Ï„ZôÂx Hzx( GL^ŠÆ .¢²L c*Z; Æ \ M X åÐ c* +Z 8- Z çHG & Íg7 Zm» yZ0 +{ » yZ X ų6,ug I ï
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
(8)
:Ù]‚øqô gzZÑçŠöÊö(&³Êø…ø ~eāì @* â Û \¬vZ tX ÷ëÃq ) ÷ā ÷ c* â Ûó ó?ì H&³Êø…ø X}™ ÔBNŠ Ì~yÎ 0* [ZXì |t: V⊸¦ /X ÷ ïŠ îgØ Âì e * *™ e ¤ /Z ~£Z VŒ ÷ ÌgzZ pÆkZpXì I~ e Ì +(ā ) ÷ t {z gzZ ÷ Dƒ Vð -Z ~ k Q  HíZ m, q e ^g70* * ä VrZ ~ V1Ç Ôò¯$ {ŠƒgzZ½Ô** ‹®}nÔ* *™'!* ~nÔbŠ :{ » < Øèā Š H7,gØq -Z Âå7: { » < Øè '!* â Û\¬vZ X ÷ ë ** g â R~ ! º& * *™ Xì Š HƒÕZ (, ÚZ ?Š HƒHt÷?Š H3g7VY @* +ÅnËÐQ Âì @* Yà e ðä /Zāì gzZ ÷~£Ztā ÇÑ 7Ø »VÍß ~£Z ÂÐ kZ 7ò¯$ ì nZ‹ZtÂs§q -ZXÐ,Š™ qzÑ * *™ et :RX Âeä™yÒ:®}nX ’ eã™ ) ¤Z÷pÆÑç³³³³³ŠöÊö( gzZ )X Âe); /Zā„t s§~uzŠ X D Y 76,e ~£Ztā gzZ® ¤ Û» Væq X ** Y òC Ù!* Ð ~g ZŠÎâ Û gzZXÐ,Š™ qzÑ * *™ etŠ H–:: { »< Øè {zāì n Ù!* Ð ~g ZŠÎâ Û Å\¬Z} . Ôì # Ö Óg6~g œā Ìä # Ö ÓÅyÎ 0* OÃx ©Zx ÓgzZì:C ƒ…»VÍßV˜QX NÑ f Ö ä VrZ Ôì „gå ЈÆY 74gzZ ZƒÌV× Z±V;zì @* Äg: {ëX 77c* ŠÈQìg ì‡6, ¡¬ Š ‰gzZ ÷ Cƒ ù SZÅVÍßèY÷ C™ ÏZg f Zg f~yZ n kZX ÷Cƒ§Zz ~¡ t Ì` M ¤ /ZāVƒ H~Ð VÍßyZ XÐ ,Š 6,]!* Ôà á( ~÷ä kQā¸ }Xì CYƒ ðZ± ÑÂÐN Y~£Z¤ /Z6, eā, Š$JÅðZvß kZX ** ™: ðZ±ā c* â Û n kZX {)z c* Š}Š .Š= D™ e b§¾~£Zā BŠ Q Â Ç “ 7 nÆe ?Z # āì c* CÃVâ ›ä\¬Z} .~ Æ< Øèt V˜ Ð ´ ˜Ð ¹Æ *Š X ÷ e ÷ā ÷ c* â Û Ð M ä \ MQXóÅ ó gŠ c* '!* &t Âd 6,e ~£Z Ð aÆ vZ ÔDƒ Çg 7ä{ ` M X å HgHn Æ ¹F,Å Vëñä \¬ Z} . kZāìt]!* ÝZ :X ÷D™ egzZ÷D Y Ð kZ1ì Æ ÂeÐ p Ò´Š nÆV- £Z Æ® ) ) Ð s§KZ ³#Æ ™'!* Ån ƒ 7Ýq 7Q {z Ô¶¹F, Åx ¸ªn¾ÝZ ā 7Ø ÃyQ X ÷ T e ** ; ì" ~ Š Z ÛZ ì ~ï Æ VÍß,Z x £ » e èY $ Ë ~z*Š ðî ) ) Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| \¬ Z} .n kZX ÷ B^ ,Y ÌbŠ™OÃV- £Z Å \¬vZ Ôì ® ) ) ÞZ q -Zt Xì 7® )) }g ø Xì HgHn Æ x » kZ à yc* Š‡ä Ôa Ô~£Z C Ùï÷ á~ kZ Xì ® ) ) {Š™ ì‡ D™ eì êŠ =Â\¬ Z} .ÃXÐ ~ VñŠ M å6,]Zf Å \¬ Z} .» ]gúÔŠ% ÔyZ Ôñh1 M „6, *: Ñ‚{z슰Рe {Z +Ã{z1X ÷ tāì ‚ rg yZZ ¢ 6,]!* kZ {z gzZ ì ¢ Âì Š°* *™ š M F,KZ ª) X ó ó÷ D VQ™ ï» 6,ÅzmvZ -wÎg Æ k Q gzZ vZ ® ) ) Za tzf »]Š „gzZ“ ZŠ' , gzZ,jgzZñg0 +Z LZ eZ # Çñ M yŠq -Z \¬vZY ¶ KZgzZì B bgyZZ nÆn¾kZ āì @* â Û \¬vZ ÷ ÷Õ’ e * *™ Ât …X Çn ™^Ð ðZ ~£Z q -Z Ìn Æ Å ¬ËÆ Z} .X}™: '!* ½gzZ ~n {z † 4$M:X}™: ÌZ× ðZ ±gzZ }™: ãâ pg]ÑìÆŠ Yz gzZ VÆw~gvāØ 7 èG p Û** ~£Zp7ā÷DƒwJ e}g vÐzz Å ™ M VŒ ¤ /Z ÃVÍß \ Mā Vƒ @* ™Ã» Šúñ[]|nÆä™o¢yZZ \¬vZà Р}uzŠ q -Z X z™¿6,x ©Z yZ Âì ** VQ {Z +à Xì Lg @* 3Š y¶ KƉ ÜZœÅx?Zz > }Zm gzZ ** ‹ú 7® {ŠƒgzZ½Ô„; RÔ * *™'!* w‰ ~ Tì Ì: Ñ‚* y¶ Kq -Z Ð ~ yQgzZ > }ZmŠúñ []|pX÷ Dƒ Ì(¹ DƒN ZvßÐ V»Z~yc* Š ‡sܬ ì sgZŒnÆ䙊1** ÃVÂ!* 4Z ä x?Zz ** ƒ*~ {1gˆÆŸg 0* B‚Æk QQX¸ t ™ SÃyZ=g fÆ áPúñ[]|ä \¬Z} .gzZ N Z ~£Z Ð ´ ˜ZÆ *Š V;z  Zƒ qzÑ e {z nÆ¿k Q b§T ÂXì Hì‡ q ½Z X ñƒ qzÑäƒ ¦6,(q -Z Ôñƒ qzÑ ** ƒ eÃÙ]‚øqô gzZÑçŠöÊö(&Êø…ø ìÆ)gzZ {Z +Ã" ÆäÑOV)ÃV- £Z äyâ ‡: ÓªZ # gzZ ÑZz ä M 6,*kZ b§ÏZ X @* hg7~ x c* ZÆ yZ ì LgxzøÐ {Z +ÃgzZ[ZNÌ¿{z yßQ Âc* Š™È ÌÃ=g f kZÆäƒN Z n ÃVÂ!* @*254 ™X xg X ¢ XŠú]h) X ó ó@* hg 7 ( c& +î Ã/ax ÈZk , iX 255
æL°f ?¤ /ZāÜ»Òö†»Òö„»mø äø×#Ö] ]滆öÒöƒ»ö]āì c* Ctä\¬ k Q >X Ç}Š™ qzÑ ** ™™f Zg vZ} .ÂÐz™ÞZ gzZ}™Š * c ‡ M CZÃTì yÃëlp 6}È núÆ k Q {ZpÚ~(,„ ì ÂÞZ æL°f X ñš w' ~ ÞZ æL°f ? : XA : c*A x ÅZ óg ax ÈZk , i 258 ™xg X ¢Šú]h)X óƒ ( c& +ƒ Ã/ ~gz¢) ÂÐ ,™Z # ÞZ æL°fāìtQ ã™ÌÒÃÅvÐ yZgzZЃÌÐ VÂ!* wj â x Ó Z # èY ,™ Ì6,Ð yZ X ’ e N ¬Š ¦½ZtÂǃw'~ÞZ æL°fgzZ Vƒ ¬Š Ïq6,l²™ƒ ÇZ Z # ÏVƒ „gòÐ wŠ ÔÏVƒ à Zz äÑ ~ l ÃØg Å \¬vZ G  X ÏVƒà Zzp pgpôÐçC ÙÆÔŠ… G ÷ Tg D™nZ‹Z ~ Vùg Z5# ~ã.6,~£Z X ÷Tg D™ßÃV- £ZgzZ Ðå nZ‹Z q -Z ÂX ÷ Tg ̘ {z ÷ yc* Š ‡¬ X ÷ ìg D™~ {g !* Æ*5# E E 3Ò7QÔ¸ ë~}g !* Üz î0ªG ‰ Æ*Æ{1ggzZ Ì~}g !* Æ*ÆyßÐzz ÅqËÅ B' , Z' , ÆeÃ: Ñ‚*LZ ~£Zā‰ µì xsZ eāVzŠ™ ãZz ]!* -Z ~}g !* q kZX ÷ Æ\¬vZ ~£ZgzZì Ágq -ZÐ ~ V.¥Æ ÆxsZgzZ ÷ y›ÇgzZ ÷ y›Ð a Ì¿Ð aÆ \¬vZ6,yQ ÷ y»g Z Ìæ pX ÷ … â ÃyQX ÷ n pg Ì¢Ô÷ D™ HgzZ½ āi7ðÃÐ Vß Zzä™nZ ‹ZyZ yÒ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|œ£Æ O V)gzZ ]Š „ Å \¬vZ ~ yQ ÷ ñâ Û > }ZmŠúñ []| ?ì¼ Ì{z´Æ äÑ Zg7 {z åÑ »*ā å Z 7,—iŠ q -ZÃx?Zz TÔ¶éZpÅ\ M b§TäVÍßgzZ Zƒ7 ÂÅ7Za ~pu0* g0 +Z LZ¸T e\ M b§ aÎt Z # X å c* Š ™ ~ –* w‚ q -Z ä \ M S~Å{gzZ¶Å\ M kZ¸T e\ M q ½Zq -Zv îG vZgzZ Vß Zz ä™]Š „ÅvZ§{ÅvZ Ãq ½Z /Z Ôƒ »VßZz ¶Š rz ¤ Û Ãg\ gzZ ~Šg^Ð t‘Å /Z ¹xÅkQ Ôì $ ¤ ËY ~ŠUÐ q½Z Ë {zì ¹x Å+F, $Œ d Û ÆkQ Âì $ ËYðC t gzZ Xì „ e sÜ q½Z ´Š (Z Xì Å e Xì c* M `@* ƒÐåì 7nZ‹Z *ðÃnZ‹Z c* Š Ì[Z »kZ äÅ\¬vZègŠúñā]| Æäâ Û(s # Ÿz)~}g!* ƬÆeXìZƒ :Ù]‚øqô gzZÑçŠöÊö(&Êø…ø ~e ÷î÷ ¶ c* â Û ä\ Mˆ ,qt {zā )ì 7^ ,Y nÆ k Qt X}™ nÆk Qì @* Y nÆe ¿{zC Ù( X}™
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (9)
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
2™i Z
gâZg—[æ
:†
4$MÌÃyQ Æäâ i ä VrZāVƒ Le ** Œt èG ¬ÆÅzmvZ -]À Māì ** â n kZÃx â Z c* §{ Å ¿Ëä VrZ X FáZz 䙿6, k QX Å7³ Åyâ ²Z x â Z§{ Åg Zh +ÇË X ñƒ 7ï÷ á§{ Å Ë~ ® ) ) {À 0* Å wÎgÆk QgzZ ÷ x »x Ó„§{ Å\¬ Z} .Z # > }ZmŠúñ[„ÐzzÅ›ÅÅzmvZ wŠ 6,îG !Ozg CZ f Æ ËQ Âì Å ³ Å x?Zz 6,½{À 0* k Q\ M X Vƒ: k-â gzZ Vƒ:¸ZŠ' , vZ ÂÐ,™i Z0 +ZÃÃVÂ!* yZ¤ /Z ñƒD™¿ \¬vZ!$ +» vÐ VÇZ' ,yZ »\ M§{Å\¬ X Ç}ŠŠp Šúñ[]|gzZwÎgÆk QgzZ Z} .å: Å® ) ¤Z gzZ mÔg \ B‚Æ x?Zz > }Zm «ï¢ÃVâ ZZƃ \¬vZX ÷g~ lˆ 4$ā M 6pX ñY ` @* iŠ FÔ ¹Ì¬ä èG ™ 4$M Åï¢ÅyZZ LZ Ã~£ZC Ùā Vƒ [ È èG
xg D™Ì¬Št n Æ g xŠ" $U* gzZ§{ ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^³ßø³e$…øā’ e ø $Þô] !è÷³Ûø³u»…ø Ô ø Þ»‚ö³Ö$ ໳³Úô Ù?]E !h ö ^³â$ çø³Ö»] kø³Þ»ø] Ô
Çg J¦åÃwŠÆq -ZC Ù\¬vZX D9V á]†Û ~k Qì [™ÝqiŠq -Z ~£Z {zÃðCTgzZ X ñ M: 6JdL @* ÑŠzÂs§ÅVƒ ¬Šz]ZŠ „{g !* zŠ~[Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []|ā 6X Vƒ gzZ ** ™gzZ ú 7'!* ÅnÔ]ZŠ „n¾Å*ā c* â Û ðÃ{z´Æ kZ Xì ** ™ Za g \ gzZ ›~ :W N Z6,*VŒ ƒ \ M X ’ e ** ƒ 7Ñ ƒ ï÷ áÌ~ : Ñ‚*Æ yc* Š ‡gzZ ÷ ñƒ gzZ sÜyŠ &tā Og Š c* Ã]!* kZ Ô÷ ìg ä™gzZG gÆ Vñ»( ÔVƒ ¬Š Ô]ZŠ „sÜ yQ ÏVƒk , g »ÅY fZ6,*X ÷ äg Z ¦ /~ V> ì CY M ~ D]!* 5ðÃ: ðÃX [à ‘ñ7, ì e n kZXì k ¯ ) !* » ± Ÿ Z~ ÃðZzgg » ~g7 Å*áZzp pgDÁx ¬ c* VƒÝ¬ kZ gzZ [à ðZzgg» ~g ‚ kZ Ð Ùñ{gzZ [ % i yZgzŠ QX N Y− _7,ŠzgŠgzZ N ¬Š ̈æLG Vƒ ¬Š Ì{z Ôì ‰ Üz Ì{z´Æ]‡zZÆ* Æ\¬vZÃ\ M ÞZ æL°ft X ,gZ ¦ /~ ÞZ æL°fgzZ ègŠúñ ā]|X Ç ¶ ¯ ) !* » ä™d $Œ Û gzZ Ãt ÃVß Zz ä M6,*iŠ q -Z äÅ\¬vZ :ā÷D â Û ÙP WX åc* â Û ñƒD™ ä\¬vZāt{zgzZì c* M wìgzZq -Z= ÷ ÷ Z} .{Z +ûkZX z™ÞZæL°f~x c* ZÆ*āì c* â Û
E3Ò7E~ yZZ yZ ì ðà ƒ C [Z Xì c* Š ™ú gzZ ì e $£ZgzZÑ äƒH~ÏŠ ñʼn Üz î0ªG + â Æ Šúñ [ ÷ t Xn ™¨£ » Vß Zz äƒN Z yßÐ äÃäÃÆ *Š äZz6,Æ gzZ û9» wÎg Æ k Q gzZ vZ ÃX Ô÷ áZz kZ *Š x ÓÐ=g fÆ} Z K *ZQX ‰ ƒ qzÑ -vZwÎg·]|ÐzzÏZgzZì ÝquZgŠ S ~ yC ÙgzZDC ÙÔàC ÙgzZ ˆµ äƒï÷ á~* X ÷ñƒá Ze6,yŠ¤ /KZ Z ð08E»òÝÅÅzmvZ *ŠB‚B‚ÆkZgzZX Š Hƒ qzÑ à Cwj â »* Ð ~ yZX ÷ áZz p pg yZZ å6,\¬vZt ÌH: Ñ‚LZÆ® ( y* 0 Y`g ™Z +X *0 + £Z/Z :^g7g) ) ) ~´ ˜Ð ¹Æ 4 $ M E E Æ y*zy V⊸¦ /Ô å ;g ™™f èG» yc* Š ‡ ʼn 3Ò7„ Üz î0ªG Zg ÓZ' , ~ ´ ˜ZX ÷ Dƒ Ð ÷л ä VrZ gzZ ñƒ } 9JZ r #™ ® ) ) ˆ Æ !²i Æ Y 2011ag â 11 4$gM zZX ÷DƒH~ÏŠ ñ ¸ ìg M 6,H ¶‡‰Ð ~ V¸´‰ ` MāVƒ;g Ct èG y* 0 Yāì „ gŠ ]!* tā c* â Û ñƒ D™[æ b ÚgzZ â~‘´ {W, O6,gî~g ¯y* 0 Yt£Z k Q Âì Åg 6,ø+R, } c* ¬ Ð ½ +R, »w‚kZtì ;gƒ~÷Z Û VŒ *t‰ ÜzkZ 0 Y LZ g D » ;‚ Å ò ** œgzZ !²i J - {â ËÃy* 0 Yāì „ gŠ Ìt gzZÔ ì [ g ; k B ã* ÒÃÅ1zgÐ äY6,*7Z ä 5#‰ Üz èG 4$„ M ZgÓZ' , ~Tì: Ñ‚*VZâ »o Ë X „g C0* =ÂÅ# Ö} .ÅVǸ HH7 ð´Zt pÔì ~gz¢* Š *™È0* » {@ç X 1 ™ Ì Z ¨ Z ¸ ì g ™ ^ à y g z Z + } g ø X Å ZgzZ V»Z{z´ÆkZ Xì ÅqËä GÅOfaÆx ¸ã* Ö} ._ß " kZ Ð aÆ \¬vZ ÅyZ~kZgzZìöWï 0 Ytì 6,# ^{zÐzzÅk QgzZ 1áÌ]»yZ6, (q -Z ÌH Lg Lg }g ‚ ¹ gzR~ VzgzŠ 0Y# Ö ÓX Hg ÖZ »Îà©) ä x ¸ ã* 0Y o~ kZ Z®X Š ƒ H3g 7wìÌ»Ñ]³ y* vßg ZŠ *Št X 7… Y 5#t pXn ™7 gzZ ƒÃ VÆ' ,X Å : Ñ‚* ÂXìg Dƒ ,«Å!²iÃY 2012 ag âB 12 ä ]| Ð aÆ \¬ vZ X N Y Å V´p 6,µñÆ Ï' yZ X ÷ sÂ~ zi ZF, Æ*Š ÌÃyZZ ÔV** ÷ Æ ä™ Za wj â {z gzZ ä™zÂs§Å Vƒ ¬Š 0 Yt£Z® ) )gzZ Hx ÈZ »d $½q -Z~Y I BðZk , ++Zà í!{Šñ 5 Û y ÒÆ r # ™~g@a y* Š c* ÂX ÷ D™ÒÃÅ äZg e Ð VzNizZ ( zÂä x?ZmŠúñ []|s§Å T n Ñ~ kZ ÌÃVzÒúzŠÆ -ZgzZ‰ƒwìëÆ\ WÌY »ÑÆ÷лā kZX ~Š ]úŠ Å• q -ŸE ]g ZwÅyZZ } zZg et ÔV G é5½£Eh t ~g vÅg } (,gzZ Lg(C ÙX ÷ Dƒ Ht Ô¶ðÑŠ $½ X c* 0* ð{@ç* yZMŠ¼ gzZ Y Z^ Æ ´ ˜ Z~ d 6, VeR, g ZD ÙH+R, -Z ?X ‰h —7¼ »Vß Zz q ï÷ á~V5yZ ~£Z(C ÙgzZX ÷Dƒ6, äe Ð ~ Vß Zz ä™ # Ö} .X¸ q -Ñ Ÿg0* ]|w– ÆyZfZvŠgzZzg {k , iz ã* 0Y _^[R ~h ÇtāÅgŠ c* pÃzgÃyQ Ôz™ç Xì ;g™Za V´pg0 +Z LZÐaÆvZƃ ) )q -Z~T Š HHúæÃV¡{ÒúzŠsÜ ì yˆZ (Z q -Zt » r # ™y{vZ;·~g@a ® VñÝFÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|Ôì 6 ˆ VâŠP gzZ …™V˜ ~ \g- ` M + £Z /Zg ‚ {X ¶y* 0 Yt£Z ì yˆZ {z ¸É Ô M h wÈ7/~g‚ ë& +zgœD) *0 E sÜgzZ sÜÑ » Vz Û)ÆTì ~h ÇÅ G 8 45{gÔ÷ VI~ ÙpÅäoÆw‚ ®)gœr # ™@Zi£Zwx(B‚Æ( `g ™Z ÆàZ {g !* zŠ Ì6,gîÙçx ¸ã* 0 YÐzz T ) gzZ ÷ èG Ð VÍß ?[Zt Xì ** ™Ýqà Ÿg Å \¬vZ X ñƒq -Ñ~d $½kZY I kZ ñO Å䙊 c* ÃvZ e $ÒZ Åwj â kZ ` M X mƒ. Þ‡ ~ 5g Æ kZ Ì [Z Xì 7à Zz äI ]|q -Z Ôì ðƒ ~ 7,lƒæ™8 ÁZÑ~ Ùp Mr. Koichiro zg { k , iz ã* 0Y ]|ˆÆkZā HyÒäVrZ b§ÏZ , k ¼ ÞZ t X Ï ñY ¬ C0 + zg t à k Q Ç ñ M +ÇdZvŠÆzg {]g ZizgzZ Genmba gzZ ñ(,ÌZ%Æ VE* 0 YB‚Æ r # ™ ~g@a yZg Zh ì® ) ) Å x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ mŠúñ[]| »\¬vZtXìk , ¼T ÞZtXì .Åy* 0 Yt£Z® ) ) ä Ÿg 0* yZM2 ñ(,{Š c* iÐ ƒ ~ gzZg ZŠ *Š kZÆ\gã!* Æ ]©Æ y* 0 Y gzZ yÎ 0* „ \WÝZgŠ Ã]â } Xì ** M̈¸äkZāì {°zÐx?Zz> }Z e {' h ×» ]Š „Å \¬vZ ~àkZgzZ o ñƒ +Z ã* 0 Y mºgzZ H7d` Zy Š' „ , i cZ™Ð pŠ CZ f År # ™ ~g@a ]|gzZ ÷ ~ i Z0 ÆÑ(kZ !ß Zz]g ZwÅyZZ} Z : , izã* 0 YXìg D™ZŠ Zt]™Ìg !* g !* äy{[-ZgœgzZ Zƒì‡: {f¸ã* 0 Yª~ Æzg {k »k QÔnÆ䙿6,]â ©ZÆk QgzZ nÆ | (,ЬÐzz ÅV…#yZ !ß Zz ä™^n Xì „g™*gzZì ðƒ ÇZ nÆä0* [Œ Û É X H{gzŠ »yÎ 0* ä WZk , iz ã* 0 YgzZ »y* 0 Y Æ,gzZ 5µñ»]‡5iŠzŠ~ā²kZB‚ VŠ „KZX zŠgzi6, Vƒ ¬ŠXØÐ MÆ\¬vZ™ Xì 7n¾ðÃÐ ±z ÛÆ wj â kZ ÃT ¶4Ð y* 0 Yèaª qÙçÅyÎ 0* ÜzkZ ‰ X 5̵ñ»äZz™sg ¬»t£Z® ) )B‚ °fà cÅyc* Ð Þ Z æL Š ‡ ~ V â Š y Z g z Z ƒ = + h × ' à X ÅŠæÅy* 0 Yä\WÌ~yZyÙçZ® āt sÜ Âì n¾Xì 7n¾ðÃÐ ŠÃö r # ñ » { v Z ; · u ~ g @ a ] | ° X z Š ; N Ò p Å Þ Z æL f s § Ù C X z Š ½ Ô z Š ™ u -8E Å k QXƒ ¿6,]â ©Z Æ k QgzZ ƒ — ™f »vZ Æzg { ]g ZizgzZ r # ™ é)G @* Ùz‹ x( X } Š =  v Z Æ*Š x t gzZX ƒ ì‡m»›zg\ Ð t‘ Ð Vß ‚ F{zā HyÒÐg‚ {ä yZfZvŠ áZz äƒ ï÷ á~ ÷Z Û VŒ b§ÏZ Ð: {]g \ ãÎ 0* ~ y* 0 YgzZ yÎ 0* ÖÓ # [kŠZ ]| n Æ Tã ~ äà äà 4 $ M ) )ÃVzÒúÆzg {]g Zizã* 0Y ÷ yŠ & Æ*tāVƒ H èGÌÃyQX ÷ ‰ Üz kZQX¸ ñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ ™„ Zpg Š~ {g !* Æ eg kg h +' ×Æ ÷л kZ t£Z® # ñƒ D Zz™ sg ¬ » yc* Š ‡~ Vƒ ¬Š KZgzZ , ™sçwM~Vƒ ¬Š 7Z (Z~ÂÅyc* Š ‡äZz6, Æ® ) ) Åyâ ²Z [ X M7eg kg {Š c* i »kZp÷ìg ]| ä g ‚ { Z Æ y Î * 0 { z ā H ™ f » # r ™ y { v Z ; · ~ g @ a ! †Æzg {]g Ziz6,µñq -Z~ŸkZ ÃV-£Z }uzŠB‚ LZ Ìt VŒgzZ ÌáZz ÌÐ ´ ˜ZÆ*Š nÆä™Za wj â „ G , iz ¬ tā,™N ¬Š ÌnÆâ èE 4¨E¢ZzX,™ï÷ -8E é)G @* ¶„gƒ)B‚ÆyZfZÆgñZ ð¨Z Æzg { ]g Ziz ¸ ~£Z gzZ ¸ zg { k LG áÌ ñƒ N Z ÌÐ V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ y*zy gzZ # ™ ~g@a ]|X ¶ãh +Š ]oÅyZfZ vZY¶ Š ‡² Cƒ 7~ŠuV˜ Ð V¸´,Z X ÷ ~g@a Ã*0 +£Z /ZāÑ ì ÃoLZ r # ™ »r KZÔì `¯ÅVßZzä™V*!* Û Œ §{ÅvZ Ì yc* $.gZh +ÇC Ù»zg { ]g Ziz „ D Wx ** ä\W N 3Š™Ñ\Š {zÆr # ™y{vZ; gzZ ›e ~ *Š x » ›gzZ ðZ ™ƒ} (,ä TÔ\¬ ÅVŒ gzZ Xì Cƒ ~Šu •Z" ~ V⊠yZ ~ YEH4X G X * @ ™ ™ f » # r ™ ~ g @ a ] | Ð x Z Z 5 b§ 4¨E¢Zz x ÓXì ** ~(,Ð Z ä zg { ]gZiz ã* 0 Y gzZ G 6,µñkZ ; ~Z/„ ãZ Xì 7Ìx OZ » ë54G Æ V.g » Ôn Æ Ï0 + i èE LG 0Y +ZÆÅg â ä\ M²ÐVƒÆ~yZyA Ì8 » Å V+Š yZ X ì Zƒ 3g pôÐ › Æ gñZ ð¨Z ! †Æ zg { ]g Ziz ã* n Æ„ F, ¢Æ e $£Z X ,™N ¬Š Ìn g0 YEH4X 8 E # ™ é)G@* Ùz‹ x(I], Ze 45 X ~ŠÃg‚ {äVrZ yÒ Ð g ‚ { ä r ~* à \ M \¬vZ X , ™ N ¬Š Ì V¸´ LZÆ yZgzZ Xì Zƒ Hx OZ » ë5GÌ ~ Y 1951 ˆ Æ “~ xzŠ xk B āH : ~Šu? V»‰÷ ñƒ ñ M Ð gzŠ ~ ÷ … Y Ìy!* i zŠg Z ä fZ gzZ q -Z Åx?Zz > }ZmŠúñ []|÷ ñƒ ï÷ á µ Z X ð ƒ Â ÷ Ð » @ ¬ q Z ~ Æ Z Û y ‚ Äg „:gzZ n pg7Ì} Àx¤ /{zÐzz Åäƒ "Å r ñ ™ y{ vZ; · ~g@a ]| # X ñ¯_gZzÌ»Vƒ ¬Š HH: úæ Ãy*zy Ð ~ Yg [ZŠ W Cg \āÑìgzZ Hc_» ó óÚg $÷ ÷ ÷ åÌZ ugzZ Š pX îŠ 7]i YZ Å k Q " $¾èY ÷ M h ( ¬Š )X B™ ¬Š[Z c* Š wZ e 1 :Ã~Šu~C ÙªkZ ä ò¤ /ÅVâ ZZ Xƒ:gzZðÃh +÷ á[Â+4ÐkZaÆKà ~g@a ÏÒúÅ Yg }g‚ kZ gzZ å ¯ 7M X¸ìg™r # ™y{vZ;·u ïýïýïýï Ãy* 0 YˆÆ“~ k B ~÷лkZ THOMPSON & CO SOLICITORS yZz@* Ð !ZjÆ k B gzZ å * *™È0* » {@ç q -Z New Office in Morden Ùz‹X å ** Y H7iq -ZaÆb)Æ{)z Consult us for your legal requirements ÔŠúyZ-Z. ÞW!* ‘´VzÇ!* Æ{1g -8E gzZ M%Zā H yÒ Ð g ‚ { ä r # ™ é)G @* such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ( 3»ŠgzZyk)Š ZG Y 7ð´Z q -Z~ ÷лq -ZÐ s§ÅV- Š Z Contact: Anas A.Khan, John Thompson , HHÈ0* »yZz@* °Ze V17Ãy* 0 Y~T Š HH ( ]gmÐ]Z|’e )Xì | # z Û ñZ' , Š Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. {Šgp“ IÅ7 _ ZÑ+Z Ϲ vŠ gzZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 yßwqX£Z÷Z :‚Zg Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 GÅOfaÆx ¸ã* # ā÷ ë {zX ‰öWï Z 0Y Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 y{vZ;·~g@a Zƒ 7~ ÷л {@çt +44-7917275766:y¯ Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921
Îg ÖZàS»t£Z® ) )Ðs§Åy0* Y# ÖÓ X íÆy* 0 Yñ r»{vZ;·u~g@a]| #
íÆy* 0Y
# z | Û ñZ' , Š ZG Y
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
(10)
yZÄ» TÅ äc* 0 ** Ÿ +r # ™AZ† "Holy Prophet's (saw) Love for : å zg$ +a 7Û k , ½ ~uzŠ X all Humanity" #™ "Islam and å yZÄ » T Å ä r Vâ !* i ò£ » k , g » zŠ C ÙX Human Rights" XŠ HH7ÌÀF, ~!* zg-gzZ‚ î ; ˆ Æ 5ZŠ Z Å Y ( z [f i ú ýï gzZ X Š Hc* Š kgŠ » x?ZmŠúñ []|]ª“ TX ðƒ [Z z wZÎ>ˆ Æ9zÆ ä3 E4)Л!z ä~ −gzZ Üæ Æ ]ÑZÎäŸ èG XØŠ]!* Z j ðk°Z » yŠ }ŠÆ: Ñ‚* ýï ̇·yˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ qzÑW J W "Holy : å yZÄ » T Å k , ½ä r #™
Š ZZ• ' , !* z[x»e $.»: Ñ‚*,z61Æc* 0 ** t£Z® )) Åt£Z® ) )gzZqË~*Å]†Y zÏ(ë ZZX qË~*ÅŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù33 Y f6, VîUZÆ©]§ÅÅzmvZ -]ÀWX ógÃ~c* zgzZö6, X d` Zy 6, ¦) X qË~*ÅŠ ¯zÆ´ ˜g eXk , g »ÅŸ ( c* 0 ** +X£Z@÷ á ¦ƒq^g7g )
VZz61Ãc* 0 ** t£Z® ) )Ð aÆZ} . 0* * : Ñ‚* cŠ 21-22-23 g ZÂZ Ôß Ô- c* Ilaro and Paramount Ruler of C ÙX the Future through Tarbiyyat". ä™Â c* 0 ** X zg ÑZ Ôt£ZeY x ® Y 2012 Yewaland, Ilaro, Ogun State. Ì~ !* zg- gzZ ‚ î ;Vâ !* i ò £zŠāÜ»k , g»zŠ X ÔÖ]ƒ oF× ä×Ö ‚ÛvÖ^ÊX B=ÂÅ 3. His Royal Majesty, Oba Busari XŠ HH7 Alamu Adetona, Orimadegun III, Å: Ñ‚* „ I{ â zŠ ãŒ Û Ð : Ñ‚* ‰ Ð +gH ä +¢q ˆ Æ kZ Prophet (saw): True Liberator of Obaladi of Afon Land, Afon, Ogun c* 0 ** : Ñ‚*~ŸkZ¶ˆ~Š™qzÑ~g » ]!* Z Æ ]ÑZÎyZ ä +gHgzZX G ]ÑZÎ !* zg- gzZ ‚ î ; Vâ !* i ò £ »k , ½kZ X Women" State. TX Š HHx OZ »n6,& §Z~ }g !* Æ g z Z ð Z z ™ ¬ Š ä > g œ , 6 y W Æ x Z / ¤ z , 6 k Z X Ø Š 4. His Royal Majesty, Oba Mikail H Å XŠ HH7ÌÀF, ~ 5; ~ Å Fzg ZzŠ ~ k’gzZi77 Ô ø4G E Salako, Adokun of Igan Okoto. I X à à x ! Z L Z x Z / ¤ z , 6 t ¢ # ™ Ñ ði } Z Š x(ˆ Æ kZ ýï r VÍzZ X ‰ ñZÏ]Zg 3Z Æ: Ñ‚*6,Vq 5. Representative of His áýï \WX ¾ ]Üò !Z äc* 0* *t£Z ® ) )÷Z Excellence, Senator Ibikunle ÆyŠ¬Æ: Ñ‚*Wg ex ÷ » ÷л ö6,6,- i +g (Ogun State) à X ’ e ã™ ~È0* Å]â ©Z òsZ …ā ¹ä Amosun, Executive Governor of ]g ZœÅ k°Z kZX Zƒ i ¸W » ðZzgg » Å k°Z ÑÌä VzÒú ~g¶ Z ~ T Š • HHx ÈZ * c 0 * * t £ Z ) ® ) ÷ Z $ T * * # r ™ d Z Y Ò Z x ( Ogun State. z ðZ ñƒ D CZ {ÎZ » ÅzmvZ -*™wÎg z nZ¾Z Å*Ã[xZ ~ x Z¤ / z6,- i +g kZ X Å 0 ** gzZ e $£Z ñZ߈Æ{ z]zˆX Åä Ð Vâ%LZX ’ e bŠ rz Û~ *Š Ãäs 6. Rt. Hon. Sirajudeen Adekunbi c* Æ]ÑZÎÆyZ 2Š HH{ Ç W~}g !* Æœ£ # ™ ~R, ów¾ˆÆkZX Š Hc* ZØ_6,ò ¸» bŠ]o»äƒxÝÇÆÅzmvZ -vZ wÎg Ishola, Speaker Ogun State House r 0Æ xZ¤ / z6,kZ VZi Zˆ X ‰ ØŠ Ì]!* Z of Assembly. gâZ g—ä r # ™ YZgX} ZX ZŠ ƒ ZŠ x( c* 0 ** gŠ¾äÅzmvZ -\Wā− Øà *Š @* ’e ´ Zf dv:ZX NƒígzZ ù ÷ áÌ,¸ 7. Hon. Aina Nurudeen Akinpelu, g z Z ‚ ƒ ; À , F å » T * c ‹ ™ | , 7 x » \ ¬ v Z { + h Z ë\¬vZXì Å7t ‚Æ*Š ½x Member Ogun State House of ƒ 6,gîÆ‘œ6,R±n Æ ! x» Å* XŠ Hc* ‹Ã+¢qÆ™Ì~Vâ !* i !* zg._Æ ½ÇÅxsZ gzZ Çg ~ yâ Z KZ à Assembly. ~ Ÿ kZX Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,» ã!* ÛÅ Vzgâ Y Œ X ñâ Û«=ÂÅäg Z ¦ /VŠ H0 + i 8. Ambassador Ogunnaik, Chief of TX¾ ]ÜðZ’Z ä>gœˆÆkZ Ð*6,gîÆ‘œ}–&~R, g ZÊ ) Staff of Ogun State Government. $!* " Åœ£z nZ¾Z Å: Ñ‚*ä >gœ~ c* 0 ** # ™÷Zx(ðW 10:30ýï r ~Y !* ¾“ Í »yZgzZ ‰ G %f Iß q -Z ãŒ Û 9. Hon. Alhaji Safiu Alani Amoo, Ð*kZ …\¬ Z. } ā Å ¬ Š 2 X * c C à + ¢ q c* 0* * t£Z ® ) ) B‚ Æ TX ðZz™ ¬Š ä ~ x Z¤ / z6,kZ Ìä Vo) ¹!* gzZX Š HH„ Executive Chairman, Yewa South gzZ X ñâ Û« =ÂÅ äƒn~ 8 -g ŒZ Å* kZ X àÃx !Z LZ : Ñ‚* VZz 61» Local Government. {Ç* ã!* ÛÅ Vz–g e b§ ÏZX 1zg7½ Œ X ðZz™ ¬Š6, W y ´ Zf dv:ZX „g 33,480 ~¢q 10. The Commissioner of X ˆÅÌ~zg ÑZt£ZeY E5E " Information and strategy Alhaji wZÎ>QgzZ X Zƒ9z » ä3ˆ Æ kZ Ô èE4G s WÄ g ´ ˜ 4 ~* ýï ì Ç Ô~ ŸÆ ~g » Å : Ñ‚* E4)Л!‰~ TX Š ä Ÿ èG H H x È Z » [ Z z Yusuf Olanyowu. X Å• ÑäŠ ¯zÆe egzZyz"ÔtsgÍ Z Vâ ¶Ô ~g » Å { Ç* ~ TX ÷g Cƒ ì — 11. The Deputy Chief of Staff XØŠ]!* Z j−gzZÜæÆ]ÑZÎ x Ó Ì~ { Ç* îE 0BÄE6,§ñÆ: Ñ‚* ÅV2ZgÔ ã‚g[Wz ÄMÔx OZ »x ªgzZ^Æ Alhaji Shuaib Salaisu. +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—b§ÏZ hZ ~(,~(,nÆ ä3Š „ Zg { Z' ,x Z¤ / z6, 12. Dr. G.A. Dada, Yewa South Æ m, ~*7ZgzZ‚ZgÐ yZgZh +ÇäÓgzZ ãZô » 8 Repeat- [ » yŠ Æ ` W yZ Ìx Z¤ / z6,LZÆyZ {z´ÆkZX ‰ˆðÎ Local Government, Christian ~ † 7Z gzZIÅ A $% m, zˆÐ Vß ZjÆ ä™úæ X H Š H x O Z » ä ‹ Association Nigeria (CAN) Xìg ~g Y~Åg â Å XŠ HHæWgŠ¿6, yZ™}Š^î 13. Alhaji Abdullahi A. Muhammad, ði ¸W» k°Z ¬ Æ yŠ }uzŠ ýï c* ÎÌw6Z, -6,§ñÆ: Ñ‚* ýï # ™ ÷Z x(à Y 2012 cŠ 18 Qgñ r Š ËZex(]g ZœÅk°Z kZX ZƒW 10:00 ÃkZgzZ,h +y Ãä x Z™[xZÐ V˜ å Š H Sarki Hausa U.K.E, Nassrawa. E # ™÷Z x(V˜ c* â Û ¤ç » { Ç*ä c* 0 ** I 14. Imam Alhaj Abdullah, Chief kZX Åä c* i¢} Z r 0 * * t £ Z ) ® ) ÷ Z # r ™ Ñ ð X HI G -;X( X Xœ»Ãy)g »ä Imam of Idi-Ode, Akinele Local +G ö G Ë Z e x ( , k ½ « X N ƒ , k g » z Š ~ k ° Z ~g » Å ä36,§ñÆ: Ñ‚* ýï Government, Monatan, Ibadan. Æòi úgzZ x Zo Z »zi úyŠ VÐÆ* Ä 0 ** V~R, óDr #™ E HH x OZ µ Z µ Z » Ï : ZŠ%gzZ î0BEn Æ 15. Hon. Ishaq Aderomun, åyZÄ»TX Åäc* Š X ;gx ÈZ»kgŠˆ Ipokia Local "Love of the Promised Messiah as $.x » »„gzZ ðZ+ Å ä3Ðzz ÅTå Chairman e M F,z VW10 :00ðizg ¬ ýï š ˆ Æ kZ X for the Holy Prophet saw" ** 3™ ÎÓg !* «nÆ ÷ á ²X ;g j− Government. E . ÛÓZ †x(]g Zœ Å TX Zƒ i ¸W » g Ç I 16. Captain Hassan Raji, Former ÷Z r i¢ } Z Š ËZe x(k # ™ Ñ ð , ½ ~ u z Š XŠ HHx OZ »äî { z ]zˆX Å äc* 0 **`g™Z ~ r #™ Director Harber Nigerian Ports. "Islam åyZÄ » T Å ä c* 0 ** t£Z ® )) pzyZgzŠÆ: Ñ‚* b§ÏZ ýï ¾g Çtā c* C~[æLZ ä>gœˆÆ Æt]Æx Z™y** ¶idgzZ ]Üò !Z ÙX and Sustanable Development" C \R s B Æ VÉ% V˜X åx OZ Ì» Ò c* â ÛH~ }g !* kZ ä *™yWŒ Û Xì ;gƒ n x !Z LZ k°ZgzZ ðZz™ ¬Šò !Z ä>gœˆ 7ÌÀF, ~ !* zg- gzZ ‚ î ; Vâ !* iò £»k , g»zŠ 7gzZ w3 ,15 {z´ Æ iËZe 12 n Æ x gzZ ,™ Vāì n Û»ƒ ëā c* C 2Xì idyZgzŠ ÏZX Zƒ9z » ä3ˆ Æ kZ X àà X H Š H 4 $ m H i G 793 * yZgzŠ gzZ Xìg Š ñ ï g à ÌÅm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X N à h »öúˆðÎÐ s§Åt£Z® ) ) ä Vâ ¶ áZz äƒï÷ á~*ˆÆkZ ýï X ˆ~Š ÌðZzŠ7Zˆ Æ ä™¤ç » VÉ% X ñY0vZ\Z¦ZŠ ~£ZÙ Cāì Y A¸ X H^iz kZX c* â Û gÖZ » ]Ñì LZ LZ ä y** ¶‰ ´ Z f dv:Z ËZe k , ½«X Nƒ k , g » zŠ ~ xZ¤ / z6,kZ G ‰ˆ Æ 5ZŠ Z Å )z × i úýï Y ZÆx Z™y** ¶idá Zz äƒï÷ á~ k°Z ' …Ì{ÒW{zāì ¬Š Ð *™Ññ6,y W X-.G Dr # ™( Dr Saeed Timihin) ö:G `g ™Z ~ r # ™. ÛÓZ†x(y´Z » Vj ï :÷t ŶŠx Z6, & §4ÃgñZyZÐ 3ggzZaLZ , ½X Å ä V~R, ó X Häc* 0 ** 1. His Royal Majesty, Oba Abdul "Tabligh: å yZÄ » k y¶ KÆ ]¾zG @* KZgzZ ñY ` @* â Û«=Â Æ yŠ }uzŠ W g e ñh ‚ x ÷ áýï Hazeez Olu Adeyemi, Alara of X Important Duty of Every Ahmadi" }WX ñY`@* 3ŠÐb§ÏZ…Ì{ÒW ~ r # ™. ÛÓZ†x(k , ½~uzŠ ˆ Æ kZ x(k , ½«X Nƒ k , g» zŠ Ì~ k°Z }uzŠ Aremoko Ekiti, Ekiti State. (11)
2. His Royal Majesty, Oba Kehinde Gbadewole Olugbenle, the Olu of
"Securing åyZÄ » T Å ä c* 0 ** `g™Z
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
G3OrSÌÐ p Ò x ÓÐ V;zā ÷ n pg ïG kZ : X ÷ T 5gÆ V~ V”àgmÜZ ì ]gz¢n Æ ¶Š x ZuÃ9 Û — ì ]gz¢ÔÅ ã!* ÛF, Œ Z áì ]gz¢Ô Å ( 29@* 26™11¢e $£Z õg @* )X ó óÅìZ ³
o.ÅGEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÚÅÜ ¬ %NÅ ðr• ØæF
o.ÅGEE -G Æ Üä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ± ðr • Ø 6,e $. q -Z Ú Å w ÃY 1970 .ì | 1349 y /yˆ Z Ó âB 29 X : c* â Û Š÷ á g Z äg—X ðâ Û gzZ ñƒ 4ZŠ=g fÆg ZŒ~ Üy›ë ÷ ÷ á yWŒ Û V;z ë[ ZXìC Ùª{z Zƒ÷ »kZ ܤðÃÃ]q :ÅyWŒ ‰ Û gzZ ÷ñƒ4ZŠ™ ( 71™11¢e $£Z õg @* )X ó ó$ Ë™7bZi ïýïýïýï
Ðe $£Z õg @*
ð^nu] ^Ò à Ú àn¶‰ Ü×ŠÚ äm‚Ûu] V;zgzZ ÷ìgÁ5g —6 6,]â £ë Z ðà » ! Z§ ~g øā÷ „gg å ²zg Ï\ Ð ~ Š Z® âZ : k0* }g ø pñY H x OZ „: gzZ , Š ŸÆz q -Z 6,i ZzWC Ùëā ÷ òŠ W ~ ] Ñq, Z X ÷ ] YZy Z n Æ −Š ¯z gzZ Ü " îSÔì 4%Åyp » ðñq -Z G u Å ò¤ /yp » kZ ™| 7,Ã]uZzÆ" îG 0Ò¨r }g ø V ˜ Xì * @Y VJ -uÅ™Z™òÐ {zgzZX‘ÓJ -Vß ‚Vz%äŠ Z] .ZzY !* W t ÐVâ ›V;z ìg { ÷ á Š !* Æ ´ ˜yZ V;z` WgzZ Š H1 ¯ ð|UƒÃyZā Š HHu| kS º´t QX 7ðÃÌÑZzh e x ** »xsZ
q ½Z: Ñ‚åa»yCZ§vZY â ZîE 0BÄE DáçnÖ]n !æÊ åfÚ VHçµE 0BÄEÐ x™z aÆ\¬vZ 7^g7g: Ñ‚ä/™ùÎV0å~R, ów¾ ÃyCZ§vZ Y â Z îE Ä yZgœ¥g ˆ Æ TX Å cŠ 16 gzZ 15 Qgñ ~ yî N*~ Ûà ~/ œ% Zä vZ Y â Z îE 0BE X Xk , g »6, ]¬çñm F, B=ÂÅä™Â q ½Z: Ñ‚ åa CZÃY 2012 +G Ä ÷ ÷ äMarima Sowa)Hk .>E g 10 ~T Ñä ]ZÜ** • z îE 0BÄE502 Ð çEE , ½« îE 0BE X Åk , ½6, qçñÆó ó?ì Hc^ ,k Hg W
Status
ä Messi Mewak , ½~uzŠ
X Å6, qçñÆof Woman in Islam
ä /™ Hawa Alzabith k , ½ ~Š
X Å6, qçñÆBlessings Of Khilafat
ä /™ Kadie Yillah k , ½ ¶a
yc* R, ózyZgœgzZx Z™yÒ%X ´f Zv:ZX Å Ä yz¬g7½~ ä¯ [x»Ã q ½Z ä vZ Y â Z îE 0BE 4hÅZ š w; Æ( b ðE M )K~/ œ%nÆq ½ZX H X åŠ Hc* =B‚Æi77gzZi[]gzpZÃ
yŠ ª» q ½Z
Ä ]ZMÐ V1ß }uzŠ Æ o z îE 0BE
-Z ]ZÜ** X Å6, qçñÆTraining of children ö;g ÅX‰ˆƒ qzÑ )Iizgq HHx OZ~ Vz#Æwj~g²t£Z nÆ Š z ÷Z r # ™ Ý°Z G ** Ññx(ˆ Æ kZ
œ» ë Z à &Zp ~ k , ½KZ ä `g ™Z ~
X ‰ G ~g Yeg »cZgÃq ½Z ÷ áx ÓX å
{°‡!* » ðZzgg »ˆÆ)z×i úÃcŠ 15 Ç »îE 0BÄEä {g ‚ {X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W ) ) iZ ) Ð ] ® .) Z~ q ½Z kZ E ™ $ 0. ) Nemata Koroma{ m, ³`ò £X c* ZC ÙŠ ¹Ãx Z¤ / z6,ä VrZX Nƒï÷ áÌ'gúy¶ îG izŠg Z ä ( â zgà ŠÅzmvZ -]ÀWà Vâ ¶x Ó yZ X ;Zu 7ÄÐ ãÒZ lp ~(,~ y!* X ˆÅ7jg [Â6, qçñÆāg I]§ ~ Xñƒ Â]Y¨£ dˆ Æ kZ X Å Ô N ¬Šzg $Š q Z¡ÔyWŒ Û ¡Ô*™yWŒ Û ]zˆ z îE 0BÄEà Zz h e :i7 Vc* ú ~ ]Y ¨£ XX
Ån¬ >gzZ ‰ G „]â ÅZ Ì~ ]ZÜ**
hZ gzZ ]â ÅZ Æ ðZ‚ ÛZ ,j Ìà yZg Zh +Ç E H " 5©G3u Mile 6 ,gî¦ùX ‰ ñŠ ïHG3½G Æ ÏŠ™g »
X ZIg ZŠ h» °ZR, gzZ c* 0* gZŒ Û w ÍZ Yg91
X ZƒB‚ƬŠx !Z»x Z¤ / z6, Æq ½Z
X ÷ï÷ á]â ¥´Š¨£gzZk , ½ÔãZpÄ
ˆ Æ ä3gzZ 5ZŠ Z Å Y (z [fi ú
Å q ½ZáZzäƒÂw‚¸¦ /äq ½Z ÷ á X ű5- i +z
yŠ ZuzŠ » q ½Z
Š ¯z x Óˆ Æ kZgzZ Š HH7 ** 3VZi Zˆ
X ZƒÐ zi úi ¸W » yŠ }uzŠÆ q ½Z
äƒï÷ á~ q ½Z kZāì ¬ŠÐ \¬vZ Å+ŠgzZ} i Z âÐ aLZÃ]ZÜ** zîE 0BÄEx ÓàZz
yWŒ Û ]zˆW kŠ ði ¸W{°‡!* » x Z¤ / z6,
X ‰á p=:Zz
}WX ñâ Û«=ÂÅ# Ö} .w=
ïýïýïýï
XŠ Hc* Zz™¸** ÃVâ ¶ˆÆkgŠgzZòi ú
ÄQ gzZ Š Hc* ZC ÙŠ Lj Æ ]zˆX Zƒ Ð *™ ÄgœDX ˆS7, ä/™Vß »>)(vZY â Z îE 0BE
X c* Zz™sg ¬ »x Z™y** ¶gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶
ñ¯ Æ Vâ ›J - ` W~ o kZ "Œ \ Û gzZ© "** ¾X ÷ Š ñ] Py÷ áଠñƒ Æ yZ û` @* ā¸ ] PÆ nkS kS ~ yZ Z # yK̈Z X ‚ rg 7w ̼ 6,. Þ£ ÞQ™ööÂì 8 ŠÃVzk , ¦Å] ZgôÆ Æ Vâ ›X¸ ] ¸!* Vzg ZD Ù~© "** ¾Xì –~ ÉX ‰Vc* , k $Ñ((~ ‰ Üz gzZ‰Vc* , k $ÑV;z d $Œ Û ÆÎ] ‚bāì ÁÂÄÑ| l, e| l, eÄÑÄÑ~ V- k , $щ n Æ ä™Ýq ½V;z \g- Zg ‚X ‰ ½~ Ö " Z gzZ Þ "' ,vß ` W b§T å @* W Üz kZ wq ¸÷ D Y n Æ ä™Ýq ‰ ~ V-gE- Å" ÷Z Û gzZ å »© "** ¾gzZ\ "Œ Û ðJ 7,Á ðƒ èÅV;zJ -~œ, ðg VZ y÷ ákZ ä Vâ ›~o TX ÷ „g CY X M7Ìy›q -Z ðÃV;z` WÅ# Ö ÓÐ ËgzZ c* ~ŸÆ ½V; zÐ o) ðà ðûo kZpì ] !* gzZ ƒ Š HnÆx » ä VMvß {z X Ç ñW7Ãy›{°!* ÆÜ` W{z Å# Ö Ó6,ÜJ -w‚Vz% ` W¸ {÷ á Š !* Æ Ü vß {z gzZ ÷ 4k , i ËÃX÷ë Z,Z ] uZzt X ÷xÝÆÜ ðÃ# Ö ÓÅw‚ÎJWX YY7c* >̉ Üz kZì ª qtÅokZ ` Wp7] !* à© "0 Ö +Z X Q7ÃØÎJ - Zƒ Å y›Ë~ kZQgzZ ¶Ýq• Øz yá ÷ ÃVâ ›~ ÏZ Š HHÐ Vâ ›Æ V;z u| ˆ Æ G kZgzZ å/$ +Šz− ) ¥ »Vâ ›~" îG 0Ò¨rb§ èG4$MZ #Š HÑïÐ V;z 7Z b§Tˆ Æ 4$MÂñ 7,~ V:g@* Hx ³ä èG ] Ñqt ä 4 V¸´yZ èG$MÂ~Š =Â=ä\¬vZ¤ /Zā å E ! O 5 Ò 4 èEG› ELZ n Æ ® )÷ áZ Å e $£Z ~ ̈¸ ~ V¸´ yZ {g !* zŠ ÃxsZ Ç Vƒ Z{ ~ o kZ {g !* zŠ Z} » xsZ gzZ ,™ X,Šh Ç 4 M o kZÃr # ™pÑ·o ä èG$¬ B ãzg0 k +Z V;z ˆ Æā²¼ p 5~ ¹Ð yZ ä Þ~ m, ôZÆÜ "gzZ ˆƒ qzÑ 4 ÃyZ ä èG$MQ ÔN Y − Ð VŒ \ Wā ä èG4$M~ yZ ÷ ‰ Š ¯z [ Z 1X c* Š ŸO "Z aÆ \¬ Z} .[ ZgzZ ì 3gÃåO$ ÌÃÜ " EÒO5! V~ " egzÀZg ZŠÆÜ " ü E}g øÐ òŠ WzŠ Xì [ ƒ ù÷ á~g ¶Zā 6÷ ‰ …gzZ M h ƒ 7°» n Æ ‘´} (,ãZ Š çLa1σ D „ bg ~g Y ÒÃh +' ×nÆ kZ X ÷Bx z‡»Vzg ZD Ù„ÃzŠyZë Ð ] Òn }g øÐ aÆ\¬vZ
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
Ñ}.Å ± ÆÜ~ wŠÆŠñ ú>Z ÷ Z ]| ** E +Z zgŠ kZ Å ä™ ì‡# Ö ÓòsZ ð$MçLai Z g0 Cg Ziz ~â ¤' ,~Y 1946ag â Z # ā¶\ G, n Æ ä VXÅ „ ( ã *zy u ñƒ D™¥#ÐZ ä gñ —  c* Wy*zy :ā c* â Û ÐZ ëÐ zz Å äY òÐ ~ Ü H ÷ ÷ G ë XáÈ7ÐZ G ë ?÷ ‰ wÈ T,g ZŒ~g ø 'Ð BÃÜQiŠ q -Z 5±N™ Y6, ú»Vâ !* i ~gøÐV;zIƒ åE x£ ™7ÃwßZ ]gzpÆ xsZ gzZ ǃ qzÑ X óÐ ó B¯ z b CZŠpÃVǸ'LZëÆ ā¸ ñƒ 7Ì{â zŠ ÌZ 6,y´Z kZ ~ßñgzZ ; "r # ™ÞZ x™~ßñh +] .q -’@W "‚ r ÃÜà ( y ) yˆ Z B 3 ¹ # ™ rZ · 6,VñŠÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ·]| Ó âB 10gzZ ñƒ: ZzgÐ yßÆ™x ³»äÑ V~ egz# Ö|Zg ZŠÆ kZà ( y ) yˆZ }uzŠ Ð { â b ㌠ÛyZ ~£Z VâzŠ X ‰ ! @* "e $.gzZ¸}~yàB‚Æ+@W X¸ìg™g OZ »]i YZ żZŠ~ÜÐ
6, îÆÜ "+@W yÒë Ze $.»Šñ úñā] | Å
Ñ}. Æe $£Z yZ0 + i Ûä Šñ ú>Z ÷ Z ** ± ~ yc* Š ‡ug IK6,q :Z Å î~ Ü " g Z0 +÷ á ÆVâ ›~ Ü " ñƒ D™k , ½q -Z Ð,e $.6, õg @* ÅwZziu ** ŠgŠgzZ `z² :c* â Û gzZ à Z eÝzg § Zz ë Z „ e $.q -Z ~ õg @* òs Z ÷ ÷ ~ \g- Ð Tì ú » HòsZ 6,Ü " \¬ Z} .„ yK̈Z }g ‚ ÂV- X Zƒ x ª »xsZ Ã¡Ë c* ) ) ËgzZ ÷‰q ® -Z q -Š 4, Æ kZ \g- pX 7E¯6,® ) ) }uzŠ Ë t c* ÍX Š HY 6,tæ}g ‚ˆ ÆúòsZ h ÂÃÈ Æ 2ÅZzf ä T å (ZúòsZ ™g ZË ÐZ äúòsZ å Zƒ c* Î\g- X c* Š X c* Š™g âƒÐZ äúòsZ å…¸\g- X c* Š X 1™ï6,i ÛZgzZ ¨Z „ Dƒg ZË ä kZ G.O6X¤ /Z y› ¶ˆ~Š ÃyZ q gzZ D 3Š ï gz$É ܤ KZgzZ n pg} ñÐ ï¢ÐZ Cƒ:ª qtÅVâ ›` W ÂD XÐäƒ ` W å *‡6,\g- ¨ZāÆ kS ñOā xsZāÆkZ ñOgzZXì *‡6,¨Z \g» á|~ \g- Ðzz Å• ØgzZ„Æ gz$ÃxsZ ~ ¨Z á| ` W M: y¶ Kz x ** X 'ì „g™ (12)
6,]x¹ÜZgzZ IèÅ< ØèLZ LZvßx Ó
ÆYm CZ sÜgzZ sÜðZ Ç~ *Š X ,™¿
~XÔì YƒÝq „Æ™~zcÅ& § ƒ 4E 5ZÅ ?{ ]| ‡W}g\ }g ø dZ Ð 4G 5E ]| èEG
z ï» nÆ *Š x Ó ÷ ÅzmvZ -@·
y´Z ¸ Ìä \ åWpX ñW™á ]x~$ + Z ´Šā D257V决ϳeEà³m»‚ôù³Ö] o³³Êô åø]†ø³³Ò»ô] Ÿøā c* â Û kS ® ) ) uZz {z ` WX 7ƒ ðÃ~ ]5ç
0® ) ) sÜ{z ì Zc ¿"Z ° 6,½ o.Å GEE -G Å vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7 x â Z }g \ LZ ì t£Z
Tì w'~º ZŠ ˜ kZ™ƒ ë !* ~]Š ª
¹ä \WXì * *™gz™ÃV- gz$ CZf KZÑ » $E »\ Wa kS ÷ y›àzg- ÿK hˆ >\Wā
ÅxsZ=g fÆVƒ ¬ŠgzZ:%iLZāì á Cn Û ¬ŠgzZ+ M qzgxsZX N àJ -\g- ÃÝzg Ç
g ZŠbÌ»b‚gzZqë{zÉ Ô7< Ø è„ »
Å Vâ ›~gzš ðZ’ZÆ xsZ ]o » Tì
är # ™÷Z VZi Z ˆ X ÷ ]ªF,³‚ z d %NgzZ H ZŠ Zt]»*+¢qx Ó tB‚ƬŠ iÎæF X àÃx !Z LZ*
** ±Ã* ÷ áx Ó{zāì ¬ŠÐ \¬vZ
Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,v0* Æ6]Zt£Z0® )) x ÈZ »öúÅ*™ÈWŒ Û Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZXæWÅVâ ¶Ð*̀gzZzo‹ñÔzzÎà EO5! ( 6]ZŸ üÒE z® ) )gœX # $£Z@÷ á: ^g7g )
X Åk , ½6, yZÄÆó ót ñzg Ã/]| I (Artan à äÕ] y@ * h Z x( ˆ Æ kZ
»k , ½Å sßñX Åk , ½ä r # ™ Shllaku)
X ó óGÇÐ ÅzmvZA *™wÎg ÷ ÷ :åyZÄ E3Ò7EÝ>Z÷Z ]| ** îGªG ±~ k , ½kZ ä VrZ o .Å -G {Šñ Û - [ ]g @* Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z XK7 G îSvÜ]ïÆY 2012mB12
% iÅ*̀ Ã6]Z t£Z 0® ) ) ā v:Z Mv:Z X Zƒ]g ZœæLG Æ ]c* Zzg ) g Z ÂZ iz' ,Y 2012' , ÆZB 8 Qgñ £Z/x Hk , ½«Å*ˆ Æ Äz ]zˆ EÒO5! Z F,# Ö|Zg ZŠ : Ñ‚ * VZv0*CZ ._ \¬ ~g !* ÷ ÷ä zzÎß ü E~g¨r # ™ **
ä sßñX Å6,yZÄÆ ó ó~sWÆ ¬Š qJ
ä™Â~ wÍ ÑZ š M KµZz~ (Tarana)
Ð XÔ]uZzÆ Ï0 + i ÅYm CZ x Óā c* C ñƒ à©) Å \¬vZ gzZ qJÅ Vƒ ¬Š Å yZ …
** ±6,gîàSÌw)Z b§Åw‚¸¦ / o.ÅGEE -G ÆŠ÷ á g S Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|
Å ¬Š qJä sßñVZi ZˆX @* ™7kC~
{” ù ÷ á~ y!* i2]Z 2X Š HH7~ ]gß
D™¤ /YZ ÌZ Å ¬Š qJ~ Ýzg Å *™ÈWŒ Û
Š HŠ ZZ Ì»öúq -Z 0Æ*™È WŒ Û ._ Æ Å \¬Z} .ÝZgŠ Ôì @* ƒ D»]¾zG @* H -ZýågzZ ]gzpÅ *™ÈWŒ Û ~T Š' , i œq ~ œ â Å ´ ˜! f ä \ W X Å k , ½ò !Z ä mvZ -]ÀWä sßñX ÷ bÑŠ „ X 4 -G $i {h +ŠZ +ZiÐ , Z ]|ÔÅz Vð 6,g Z- Š ~ ]gßÅi77 d ÞW!* . Æ ¹F, kS ā ¹ñƒ D™™f » ]ªF, āgI]§Å áPúñ[]|gzZ êP Z' œ%»zÂÅ+¢q*ÈZgzŠ ÔåŠ HH C ñƒ D™yÒ ]uZz ZƬŠ è qJÐ X „gµ/ \g- Xì Zƒ W, MÐ b§~' ,¹ x  ãZ0 +{ c* # Yƒ 7ì‡m{0 + iJ -A $Ð \¬vZā 0ÆæWÅ áPúñ[gzZ ~ux â Z]|,i Z {z´ /ZXì @* ¤ ƒ Ïex Z »V- Š ÷ áZ +ZiÐ Û~ Z $U* Ðg $uz yWŒ Û - Åi77 HŠ ÌÃVÇr " 6, å ~t< L gzZ ]xòsZ 6,gîåÌy› ]Zf KZ ÃkZ=gf Æ qJÅ Vƒ ¬Š ðñJ *̀t£Z ® ))r # ™÷Z x HVZi Z ˆ
]** vtÆ ¹F,~Š â kS ÂÐ Vƒ 7Èg »
X XyÒÌ_ ZÑ EÒO5! # ™ wDZ h r +zY x Hk , ½~uzŠ ãZz ÌZ Å ¬Š gzZ Å SÅ·_Æ *™È WŒ Û ü EÜ** q {¾ Ð ]»' ,z nA ] Æ kZ gzZ ñ¯ Æ Û{ LZ yK̈Z J -Z # ā c* C ñƒ D™ gzZ,ÅzmvZA ]ÀW]§ ÷ ÷ä6]ZŸ {Š c* iÐ {Š c* ix Ç»xsZ…\¬vZX ñâ Û ó sWÆ g ¦ / gŠ Å yZZ {z J -A $ @* ™ 7ì‡m{0 + iq -ZB‚ ä sßñX Å 6,qçñÆ ó ~ }WX ñâ Û«=ÂÅäàJ -VjzgG ' , !* ÅÅzmvZ A *™ÁÎggzZ xsS x ÓÆ *Šā ¹ä \WX Y™7kCÃ]z' 6,]Z f • ïýïýïýï # ì e~ ]gßÏZ i» ]Ã%Z z b) Þ z Üæ Æ ]ŸZ‹Z Š¼á Zz äY G Z _g Zz » Vƒ ¬Š Å x?ZmŠúñ [kŠZ ]|
Ã*+¢q ä \WXÐ÷g7pôÌ{zÐ
~ Vâ !* i ZÐ s§Å ® ) ) gzZ Ã]
‰ K 7 ~ öúkS ÌW Z F, Æ *™ È WŒ Û
àg- vŠ ‰~ 6]Z : Ñ‚* w)S X¸
ñÑ p=Ð *̀gzZ zo‹ñÔzzÎà }´ ˜ X Å• ÑÌäVâ ¶ñƒ
Š Z ÛZ 205 ~¢q ¦ùÅ*w)Z ýï
Š Z ÛZ 66ÐKosovootä~T¶Œ6, %i ï÷ ÛZ VæLG á~*w)S X¸ ï÷ á z ,Æ \W=g f Æ ]uZz {n {n Æ Ï0 + i Š Z®ÅŠ Z ÑÌä &Zp 74 ²¶77 Æt £ÆyZgzZ u|è ŒB‚ÆVÂgúÔg ¦ / gŠ ÅVâ ¶X Å• M KgzZ b *Zg ZŠ kî ; ut£Z x OZ » ö;g ,i Z {z´X à Ze ÝzgÐ ,6,VƒU {)z x ª š ÅÅzmvZ -]ÀWä \WXK 7]!* Z
DÚZ} Z K*Z eg1[
[ * » DÚZ} Z K * ZÐ Y 2013ag â 4ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ~8 -g ŒZ Vc* g ZŠ)f KZ Ã[ xZ x ÓyZ \¬vZ Xì sf `gŠ ,Å kZ ì c* â Û gHeg1 ( yß~R, óf $ÇZ6, Xh +zY£Z¡ a) }WX ñâ Û«=ÂÅäS
Management Board MTA International
(13)
X B=ÂÅ
Managing Director
Munir ud Din Shams
Deputy Mananging Director 1
Mirza Mahmood Ahmad
Deputy Mananging Director 2
Syed Naseer Ahmad
Secretary Management Board
Abid Waheed Khan
Director Finance
Mirza Mahmood Ahmad
Director Transmission
Syed Aqeel Shahid
Director Programmes
Asif Mahmood Basit
Director Production
Munir Odeh
Director Scheduling
Zaheer Ahmad Khan
Director IT
Adil Mansoor Ahmad
Director Satellites
Syed Naseer Ahmad
Director News
Abid Waheed Khan
Director Social Media
Nadeem Karamat
Director Human Resources
Mubarak Ahmad Zafar
Director Legal Affairs
Shajar Ahmad Faruqi
Director Translations
Attaul Mujeeb Rashed
Director Library
Ashfaq Ahmad Malik
Director MTA 3
Maha Dabbous
Member
Iftikhar Ahmad Ayyaz
Member
Mirza Naasir Inaam
Member
Jonathan Butterworth
gå 8W~ X H7 ÌÃg $Š q Z yZ ä sßñ G!OQ ä ÃÅ ä™g (Z Ãs ™zZ { À 0* yS à ï
ÅVƒÇ ö;ggzZ {Ç*X å Š HH~ {)z wzÑZ
è £~ Ýzg Å]Zk , ’Å áPúñ [kŠZ ]|
Š» ÌÐ p Ò kS * t w)S ýï
qzÑ=g fÆ¿g ‡z„Ð IßzŠÐ*~g » Äy¶X ˆƒ 0BE X ì ðâ Û ò £~ŸÆäZÂgzZ ö;g ÅîE QgñX 5 §ñ » ¶Š x Zu ]â } .Vc* úà îE 0BÄE 6, yZÄÆótó £ZÄÜ ÷ ÷äg ‚ {VZi Zˆ , Æ ZB7 [ZgzZ ~tg $u Ôˆ yWŒ Û ~k , ½kS X Åk , ½ äÑ p=Ð ZzzÎÃW 8 ã½]Zg Ã' Ô]»' ,z ÌZ ÅÄÜ~ Ýzg Å]Zk , ’Åx 4ZŠ~©q ZÆkƒ ; u'Œ6,Vâ ¶áZz E Y ä *̀t£Z ® ) )r # ™÷Z x HÂðƒ ÄÜ~6U*èLòhI$ ÅxsS gzZx ªÆ{”ZgÄÜ è X HwLZ »Vâ ¶% X IÅ yÒ ]¬Å x ªÆ ]t • u J
Yè #V˜ˆÆä™yÒe $Š ÃZzÌZ ÅÄÜ
ãqzg sæÐë Z ]ZG @* gzZ • ' , !* Åe $£Z
àZz äƒ6,t£Z ® ) ) ~gzš!‚ÎÆ ]Š ª
]|~¢q§zŠ÷zŠ HH™f »]»' , y Zx o.ÅGEE -G §zŠ x+ZßzZÆvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z
áZz äÑp=~*û%«āì ‚ rgw
a Æ ÄM Åx?ZmŠúñ []|y** ¶
p=ÐKosovo çO X Š HHx OZ »: {5
Æ*™ïB‚Æx Z} .ò £ä šq -Z ðƒ ðÑ
/Št v:Z X Hg » ** 3Iizg q -ZÐ k TgzZ izg
x ª~ *ŠgzZ„K¬Æe $£Z xsZ ~ÄÜ
X ;Zu ÐS „ ä ƒ gzZ ;g [x» „ e $. !]÷nì ä×Ö] Üâ]rÊ
(Buyar Ramay) ñâ Zgg Òx(V Zi Zˆ
ÆTX ZƒÐò ¯ úði ¸W»*ýï
X Zƒ{™E +Ì»V@Ãà©)~g YnÆðZ
X Åk , ½6, yZÄÆó ómß Zr # ÷ ÷är #™
t£Z ® ) ) ÷Z r # ™gi ƒ ; ÈZz vZ†x Hˆ
nÆä3ÆPzŠgzZ 5ZŠ Z Å×i úQ
VZi Z ˆ X Zi ZâÐ œ» ,¨iÃ+¢q ä *̀
(Mr. Alban ñ Zoiy]Zx(ˆÆ9z
Å* W kŠ ã½X ðƒ ¬Š ¦½Z ˆ Æ T
X Zƒ9z
** ¦ ]§ ÷ ÷ ä zzÎß y Zechiray)
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
ðW~ ¿d $½Å ð¤_6,W kŠ ä7 ã½
t£Z ® ) )r # ™÷Z x Hi ¸W{°‡!* » ðZzgg »
 'ƒ g » n Æ äY ™ á à Vz Û) * »g®¯~ 4g e zŠ sÜ™á ]i YZÐ gÇZg e Ì„Ã q -Z C Ù~Vz Û) Æ™ 7 sg ¬ X @* Yc* Š™ ‰ÃY 2012 ~Z J yŠ Æ ~Š Zi W¡ 2† 0* ag â ]]¤ÔY CÆ VßjgzZ „gEÅ yZ X¸ ñW ä™ 7 £ ~uzŠ 7â P.T ÆyZ äg ‚ {‰ ÜzÆgathering ÒÃŶŠ ig®¯ÃVA¤yZ™á ]i YZÐ 17533 \¬8 yZgzŠÆ‚ kZ b§kZ X Å yZ X ( ´ Zf dv:Z ) ñƒ „UŠ ÛUŠ Ûig®¯ ` WˆÆ kZgzZ ÌyZgzŠÆ‚ ª z$ +Ŧ) z wZÎgzZÔ÷ ìg ƒ ÆZg ÆVÍß ÚJ Xì ~g YŸ»[Z
E " E 5t E x ÈZk , iÆ è4G £Z® ) )~~DÆâ ÂÃ
Š ZZ[x» »öúÅZßòsZgzZW Z F, Æ*™yWŒ Û nÅx Æe $£ZxsZJ -Š Z ÛZVzg ZD Ù
g ‚ {X N C s Âì ` ´¤ /Zā ¹„B‚gzZ H µZñÆV Ë\¬vZN 3ZzŠÆ™ÀÂ?Z} .\WÅn²ä mvZ-g8Wā c* WwìyŠ}ŠÆ‚ äW6, ÒÐ Z™}Š ZzŠ ÅyŠ]‚sÜX Ç}Š D™ H V~Vzg Zi !* Æ‚ 6,µZñ,Z Åz kZ ÂðW6,Ò{z Z # ˆyŠ ]‚çOX Š H¹ » H¤ /YZ Ã< L Å ÅzmvZ -\W ÌV- ¸ 4 $ M èGX ¶~g Yg2$ +ŠgŠ1‰4]â ´q -ZPÅ gzZ 6,w6 q -Z ™ ¯ { zŠÆ šKZçO X ñY » \ W~ ǃ ** W: Zizg yŠ 7 Ã\ Wā ¹ÐZ ä Y! 3 Ð 2 : Zizg ™á $gzZ & â b!* ñ ZuzŠ g !* 5 45E½G 5G yŠ¬gzZ ˆyâ {zX ÇVz™ ` ´Ð 8ZêëH Æ‚~rush hours ` W x » Zg ø ì bŠ i ZzW s§ C Ù ò~V-gzZ VzgZi !* kZ äg ‚ {Ã]ZggzZÔ HÐ ¬Š i ¸W» ` ´Z # ~‚ DÆ o } (,Æ á|kZ gz Z * @Y g » x Z Ç ñW {z ì ( ]¡ Å T ðƒ ðWVŒ Ð ù» {zX Å ¬Š¹ ~i úaÆ g z Z * ™ y W Û Œ „ œ Z Z g ø s Ü g z Z s Ü V ˜ X ;Zu[pÃöúkZäkÜZx Zúwq¾ ¶CWÒÆ™^¢ a³ 50ã½: Zizg {z X ¶ [ y â Ý s Ü V ; z å ; g ™ ö ú Å Z ß ò s Z vZ {h +Zg—ā÷g Z¦ / ]Æ\¬vZë6, W y \WLZ ä kZyŠ ÏZ ˆÅ8ZêyŠ}ŠZ # Cā¶„gï=Ât „ÃíP â ²Z ðÉZg Å r # ™÷Z x HgzZ ~ Ýzg ÅŠ ÷ á g ZÆ Å‚ Ô™ Y6,œZÙ N ¬Š Ϲ gzZÔðƒ lp¹ gzZ c* 0* Çåà 2 à M + Z u z Å Z . } ~ V z g Z i * ! g z Z ~ V X B=ÂÅäÎöút…~ lp¹ÂZƒå` ´»kZZ # ˆyŠ 7X жŠ ¸ / ¦ V × r 0 Æ Å z m v Z g 8 W gzZ }™ Za ò}µÆ öúkZ \¬vZ G!`ô x Ó6,Òä kZ ¶t{zèa` ´yZgzŠX ¶ ¨ æ W Å [ ~ y W g z š ā © ~ ª * ! g z Z å O ÃyQÔì ~Šx Zu# Ö} .ä x Z} .XnÆkZ Þ 7 BŠ k , z£ Å ð Šúñ []|gzZ Y # 9 ( }WM}W )} i ZâÐx̀Z )g fÆ åP) ZxÝ Zi%]|{ z‰V×r Å Ô c* Šx »® ) ) Ð ,äg ‚ {X c* Š™ qzÑ ½ » ä™ VgzZWÐ á ZjÆ÷ _ƒ h' , ïýïýïýï ~ ù»gzZ ðZ ÌV $‚ d $z Å® ) ) „B‚ g !* FyZgzŠ kZ ( ´ Z f Zv:Z ) ;g @* Wxµñg7 kZgzZ HÌ{°z ä kZ » g~‚ZgÐ ® )) 18™i Z 8rñ]J ØËÖ] :† X ðƒÌ¿#Ð s§ÅVÍß ä g ‚ { Vz™ ZŠ Z]b§¾» Z} .~ā ¹ä g z Z ö ú Å * ™ y W Û Œ a } g ø V ˜ ~ t {@çb!* X c* Š 5Ð r # ™£Z t ”~g@a Å xsZgzZ ðÑŠ zÂs§ Å + M Zuz Å Z} .ÐZ Ôx » xsZ V;z å ;g 0=g f {÷¹ » V { !* x Hä r # ™~g@a x( ÂÎäƒk , ’ ºœ„B‚X ¹Ãä™zÂs§Å½]gzp }]|Ôsg¬ »tÅ £Z ® )) ~Š ã C5 0Æ ð gzZ6,V ÕäO$N~]Ñqx ¬äkZX ðÑŠzÂs§Å c* â Û X N Y0g ZŠzÌ\ Mā ¹Ð r #™ o. -G {Š™g »Æ ® ) ) 6,]¬çñÆ ÷ Z Y YgzZ ]ï ) ä g ‚ {X Hg ÖZ » D)6,VÍß}uzŠ gzZ »áZz 䙊 !* Mq -ZgzZ ǃ Z÷zq -Zā b§kZgzZ Š HHx ÈZm{Ì»„Åig®¯!Zj !* ÆD zÅ{ â q -Z ä kZ Âc* C0Æ]k’ gzi Z (, 6,] !* kZ äVrZX ǃ »\ Mz ZŠ b§kZ X c* Wx µñ » äà J -VÍß hx -Z 7 Û g ZD ÙkŠaÆ-] .)gzZ - öW &êB‚B‚ ā ¹gzZ c* Š™g ïZ s ™ä r # ™{ !* pc* Š ñW6, œZ gzZ | # z ÛÅZßÙ C : Zizg \¬8 4] \¬vZā ì ¬ŠX c* Zz™ ¦ (10,000frc) é¨E G ÔáZz 䙊 !* M t gzZ á Zz äh +y }i \ M 2 Ô@* Y c* Š™ ¯ à Lq -Z » yZ à visitors ñƒ ÇÃwŠ Æ kZ V;z ñâ Û« Ë ãK V˜ 0 gZŠzù ~ j ~ Ô7mðà Z÷ kZÆ™[NZ »q -Z ËÐ ~ ig®¯{gÃè: Zizg X ó ó}W}Š™gëÐ ÝzgÅe $£ZxsZ x ¬ ðÃXƒ ug IÃ\ M }i Å \ M ÔVƒ Y HÌ„ÃkZ½yŠQgzZÔ ;g @* Y c* Zz™sg ¬ » i ú ~ x c* Z Æ öú kZ Å *™ yWŒ Û { !* x(p* @Y M ~ ÓÑgz¢{z  @* ƒg ZŒi Xì *·Z D{z ÔŠ HHx OZ »~(TX @* Y ñƒ ñW6, V;z Ð TX Š HHx OZ » ® ) )!* -y J M gzZ ñƒ: bâ Ç!* s§kZ r # ™ o ÷¹ÐVŒwzu'q -ZPC Ù!* Ð kZ ) ) gzZ D™ {Š .Z Ì visitors }uzŠ ® Ï0 + i Zz ¨ Xìg lp6,ê kZ LZ yZX ÷ CY™á ÃVz Û)~ Vzài ZgŠgz™Æ ( ìgzRi úÅV- £Zā )]c* Ãß0Æt£Z X åi q ÐZ Ò§»\ M ~g Ãe $ñgzZ ÏŠ ‚ å ** Y ** W °» Ì» Vz Û)Ðzz Å~~ V⊠)H]gúy›q -ZÉX ìg Dƒ s ™ Ì # ~ x c* Z Z yZgzŠ X ¶{Š c* i Ìkzu'a kZ ïýïýïýï ¸¦ /gzZ ¶MÅšg ^ ,k Hg WÅ‚ kZ /™ìW ¬X ¶gZŠ)f Åä™É²6Z {°‡!* Ð w‚ 4 \W Hā Y7 ä kZ ÂÑ "7,i úë Z # yŠ 4 ¸¦ /gzZ Vƒ y›Ì~Ð ³7,i úVŒ ( yWÅZ½~R, óX ~g’Ý°Zš) 4$Mw‚ i ú® ) )!* ÃËyZgzŠÆ‚VŒ ä èG ) ) Ð aÆ \¬vZ (kZā÷ M h C Ì= \W HX ¬Š 7_7, ì @* Y c* J 7,yWÅZ ** ^ ÃyZgzZX ÷ Dƒ ï÷ á Å ´7Wt£Z ® XŠ HHŠ ZZ»w¯yWÅZ½~Vo)Z ~W » kZèa X ÷ _7,i úÆ™ìs§¾6, Xì @* Yc* Šgzim{6, 5ZŠ Z ÅÈ9gzZ „g CY ÅÂnÆ‚q -ZßC Ùw¯t Queensl } Vo) vŠ Å ´7W ëZ # ~ x c* Z ¹!*  å~ 5ä ÅœZ}g ø አZ ÛZ kŠ Ð ]‚~w¯ yZ gzZ X ÷ X g| 7, ~ Victoria gzZ Lans, South Australia Dƒ ï÷ i út ‚Æ~WLZ Ì{zÂ_7, iú -ZāìtÑ~Š ã C»w¯yZX ÷ Š XŠ HHŠ ZZ »w¯+Z Ì Åg »š+Zq HHÌx OZt Ð • ' ,Åug MZ ypg Ä Xn J 7,yWŒ Û ÃVÍß™ Y 6,V»Z ñY gzZ ”)g fÆ$]zˆÅ *™yWÛ ÌÐ s§ÅvZ Y â Z îE 0BE~ ㈠b§ÏZ Œ: Zizgā å # ™÷Z x(~w¯yZ ~ ㈠œZ}g øzÂm{ÅVÍßÍÃT„g CY ð‹ ÅvZg »Z 2 Xì CƒÂk¯g !* -Z ~· Æp ÖZ Âr q Œā @* ÷ D™yÒ ‚¿gzZ ãç X ÷„g YÅÂw¯Å b§kZÌÐs§ ™| 7,*™yWÛ X CYƒs§Å X ƒ ã ‚ W ~ K à k Z ' • , !* ¹ Ãw¯ Å nkZ \¬v Z ì ¬Š )gzZ W Z F, Æ*™yWŒ Û»¯ »z: Zizg 2 E 4¨EG ¢ZzgzZ wCZw¯&~·,i Z {z´ ð$MèEG Å *™y WŒ Û ~ VßŠÆ ® ) ) [xZgzZ }™ ~ñƒîS]â } .?Å® ) )2ZßòsZ }WXƒZa g \ gzZÑ a40Ð30 ~ kZ X ÷ CY Å n Æ Xìg D YK]** ´ZÆ
Š ZZ• ' , !* »w¯yWÅZ½~´7W
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
E5E " Å *™ yWŒ Û6,R¥g èE4G t£Z ® )) » ~š /kZ öúÅâ ÂÃgzZì „g™Š ZZ » VUú X ¶zVZz9 E " 4 E 5 !ZjkZgzZì ~Š Zi Wx- » èEGo ~Z J ¯gÍ~]â½Å~Š Zi W¡ÐVß ‚PÐ ]â½yZ àq -Zw‚Ù Cāì 3g ¯xZ¤ / z6, tä event q -Z~]â½yZXì @* Y HÉc É Ôn²z wîÆogzZì @* ƒ Ì» öú Q ‚gzZ÷ ”²6ÌÆ]¬¡Å´ ˜ãzÛ E5E " Æ èE4G ]â½t w )ZXì @* ƒ8 -g [p » 4´ H4F 5G s7& +Z X I¿g ~ (Kotono) â ÂÃ;ÿ5G E H w éE 54¡D~ â ÂÃÌ~D: Ñ‚ »w‚kZçO ÅZ™ ~í ™á Ð' ×A6,V˜Ô Zƒ ~ *·Z G$ X ‰Š ñ]¬¡ÅnC ÙÅ *Š èE©G ÛZJ Y 2012 ~Z5 @*ðÑ 25~ öú kZ ~C ÙªgzZ Zh +y œq -Z \¬8 Ìä ® )) öúÅVzq zŠˆÆä™] â OZÆcgr e z òsZgzZW ZF, Æ*™yWŒ Û ~X Š HHx ÈZ » X ˆÅöúÅZß ) ù÷ áW ZF, Æ *™y WŒ Ûät£Z ® )) 7t ‚Æ x ZúÃW ZF,60 Ð ~ yZ ÷ G g »Ìi eg » °g ¬ÆVâ !* iyZ X B=ÂÅä™ à1 ~ ´ ˜Ä y!* itā å Š Hc* Ct gzZ ‰ G *ŠāÌt 2¸ `gŠ ÌY ZÆ´ ˜yZì CY Æ*™yWŒ Ûb§kZXì r1y!* it ~Š !* WXÅ @* Y HVð Ìeg » °g ¬ » kZt ‚ÆkZB‚ sg ¬g7 ½ »y!* i kZaÆ visitors Ð T Æ *™ yWŒ ÛÅt£Z ® ) ) B‚B‚ Æ Y B‚ÆyZX å @* Yƒ { i Z0 +Z 9»# Ö} .Ðá Zj XŠ H3g~öúZß )6, ]¬çñZB‚
œZ~ñƒ
qZ » ]c* zŠ Z ~ ñƒ6, œZпkZ är # ™Ü** ´y%ËZ ex(6,T åc* Î Ìö á j ~VÍß ñƒ ñW6,‚ J ø - yŠ 10 b§ kZ X 7 ]â } .Å ( consultation) Å á]øe»ø»] Üö×»Âôæø á^mø»ø »] Üö×»Âô áô^Ûø³×»³Âô Üö³×»³Ãô³Ö»]ø ÷ ÷ Å7Ãx Zú]â } .VâzŠ Åt£Z ® ) ) ~ ~zc áZjÆ ~ ñƒ~ V⊠10 yZgzZ ÷g CY Ú Š]uZz: Z7Æ]¾zG @* Å\¬vZ ÌÐ Xì sf `gŠq -ZÐ~XA à àSq -Z VŒ :÷ D™yÒ r # ™ËZe &~gz¢ ** ™™fÐ n¾Å ¬Š »T c* W7§Zz gzZ c* W7§Zzt» ËÐ aÆ\¬vZ¡X Vƒ X ¯Ì=gf » VB‚ 57 /ÅXHg â x ZŠ â ]gúq -Z H yZgzŠ B‚Æ 1 Å ~6ŠgŠ ªY ûZ t²ì w‚ ]c* zŠ Z ~ wZ Ϲ {z Ð w‚ 2 ā²X ðW g ÖZ»1KZB‚ÆŠgŠ} (, äkZ ¶_ 3 (14)
Ä :c* â Û gzZì ™ât?ä ?¹ Ht! ö0A Z†:c* â Û ™ :c* â Û X ‰ − g0 +Z VâzŠ ëX ƒ Wg0 +Z ! x?Z† X c* Š ZC ÙzŠ ä^X Vƒ™â~t ‚}÷¼ ÷M h Î vß „z { i Z0 +Z » /_ .kZ Ð ËÅÅ \¬vZ èg w zZÑ]| » ]§Å\ W c* ` {g ~ ÄÅ\ WÔ Zz g ZŠ ŠpÔ¸ g2Ô¸g ‡z Ó Ã{z X ÷ ` ™·_ LZ  q Ôq:t ‚Æ ËLu » yZ X¸ I ā å³»ï» þL i“ÏZgzZXt ‚ƇW[8 X 400 ™ gñ â ]h ÔY 1909 y 4 - [) ÌnÆkZԶ̊¤ /÷ áÅyQ ű/Áq -Z ( {1g® )÷ áZ]g Âi Z óVƒ7™â~¼ ā L I ÚZ »Æ±}g \ LZ ƒ ¯y›s§~uzŠyK̈Zs§q -Z (ZÔìŠ c* -[ Z={n»\ J ñWX Zg¦ / g ZÍ ** J ¹ É 7„ ~g ZÍ ** gzZ × sÜā å W, Z ÒÃÅš M F, +Z n Æ Š ÑzZ ÷ ÷ýï Xì Zg / ¦)œ Ô® ) ¼Ô]P̀ÔŠ Z Ô]pZ ë !* ~ yZā z™ yK̈Z s§q -Z Xƒ Za ~Š Zi W: dÑÔ ~gZŠŠp g \ e Ñ •Z" #â Å+−Zz {z 6èÑq ó óX y›s§~uzŠÔ ƒ ¯ {z Ô å h» yZ Ô¸ Ø" Ô¸ D™Ðí Ð^ā¸ M h ŒÔ¸ M hÈÌ= ã‚ 7 ( {1g® )÷ áZ]gÂi ZX 75™gâ‹h) 7Ñ‹³Ôì * @Yƒ ?f Ô D Zz7(Z ƒ 2y!* i! ² Ì= X z™ c* Š}Š „,zƒe ÃkZ ?X Sg ì ð2û% Fä ~ ]!* t ÷ ÷ýï Å yZèY X @* ƒ: x¥ Z' ,ÌZg f )zg » \ W ā ì Y A » =gzZ yWŒ ÛÔå wÎg }gø ā 8LZ ä VrZ 1X å ~g ¸ ¹ Z ÷ » › ~ ! ² ~g ø i úX¼Ì! ²¼ y›C Ù Æ›zGû/_ .LZ sÜs ÜÆg ‡z ë¤ /Z Q X ÷ ~ ! ²~g ø N ¬Š x ÓXì ó óX Vƒ™â~ā L c* Zzt ‚Ð^tZ â ‹§ ) ~g ø X ŒHÄ i úä ë  … Y 7! ² X ( ï¤/ZŠÎ .‚) gŠ ØZ† i Z 287 ™gñ ( Yâ 1963ÞâXgƒÑ8 -¤ízÔö6, [º:·, b§ÏZ X ~ ! ²Ìix?Z=g f » ] ‡5 ~ y» ‰ ÜzÆ öZa Å^ Ô~ aÔ~ b ï n™ ¬Š n}÷Š ÑzZ( 4Š »! ²~x »C Ù}g ø]¾Ô~¶ŠyZ f Z r # ™ · xÝ ~g@a x H ýï o.ÅGEE ~gz¢G»! ²Ãy›Ù Cā Zƒx¥:Xì ÷-G Z îªG3Ò7]|Ô¸ `g ™ZÆ 8 -eg1 yc* Š‡ ó Xó ì ™f »Š ÑzZ ï GLG3E ", F/_ .ÆÅ \¬vZ èg wzÑZ ~Šuò¤ /ÔxZg WÔyj~ k]ā 6Xƒ k] „ (ZÔì ƒ XÐÄŠÆn¦Ô“ M iÔ ƒ XÐ (ZX Ù7{Š6, ~k]ā 6Ôì ~} h kZ {Š6,Å} h LZ ’ e ÃVÂgúgzZ VzŠ% „ :C Ùª6,VzuzŠ Ã] ÑqÆ kZ Ô,™ H Ù7 Š ÑzZ ( gzZ ÞZ ñŸg ³ » kZ X ,™ 8 ‚ÆVÂgúXì Æ yZgzZ ’ e u|èE L jB ó Xó ’ e ** ™ZŠ ZÃt £
GLG3E "F, nÆŠ ÑzZ ï o.ÅGEE -G ]ZŠ÷ á gZgzZiZ0 +Z»Å\¬vZègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ( t£ZŸ! %X ãZ ¨™£Z¡) vZ X z™¿6,yZgzZð7,Á ~uzŠgzZ kz²Z Šæ ~ Vñ» ( à ?gzZ ƒ Ü** z ƒq Zg v ó óY 1891#31Ô+−Zgâ x?Zz X}- Š X ( ï¤ /ZŠÎ .‚) gŠ ØZ† iZ 80 ™ gñ â ‹§)
( Y 1963ÞâXgƒÑ8 -¤ízÔö6, [º:·,
HW^Zg ø Š
cŠ 25 Ð x™z aÆÅ\¬vZ ýï o. EE -G 3Ò7]|ÃY 1905 Å\¬vZ èg wzÑZ ÷ Z îGªG > }ZmŠúñ[]|X Zƒ Za »±q -Z V; Æ {g !* Æ^ kZ X 3g x?Z†x ** »^ ä x?Zz wq {Qµãx1r # ™& œ·œ~ :÷D™yÒ{1gØ°Zg ZŠ o.ÅGEE -G vZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ] |iŠ q -Z ÷ ÷ ìg}Š kgŠ » *™yWŒ Û ~ ¶ZKÅ \¬ r # ™ x?Z†VxX¸ ¦vß °» Ô¸ ñWÐúÔ Ïƒ/w‚ õ0* g eÔ¸„^ i~ LX ~Š Z¤ /~ôÔ‰ƒgZÎ6,Vð+ Æ\ WgzZ o.ÅGEE -G N ZŠ ÃÅ \¬vZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ] | X s§ N !* LD™ Òà Šä q s§ o.ÅGEE -G lpÐZÅ \¬vZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Dâ Û B‚B‚gzZ D Y Ì n Æ ä™ XŠ HW^ Zg ø ì Š Hƒ x¥… ! V; ā D Y ó Xó Š HW^Zg øŠ Hƒx¥…! V;
kŠZ ]| ** ¦~ +y W§zŠÆ xsZ œ]|ˆ Æ ]Ãz Å x?ZmŠúñ [ 5k!ñ X ñƒ ´6,ÄÜåLE +−Zgâ ** Ññ ` ÒZ V;z3gp Ò»š M F, ÅV”LZ V˜ä\ W ðÉg [p ~ yZy kZ ÌÅ ® ) ) KZ I4F & Xì # Ö} .øL G¡q -Z ÅTX ðâ Û
Ñ!* Ѓ yWŒ Û
r ™ + −Z Y M 7Œ # Ûx H ýï D̈ ¤q -Zû%q -Zā H yÒ ä Lzzi +Z o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ~ŠÄg ] ZzŠ 6,*™yWŒ Ûä ñƒ nZg ** J™NŠ Õ wkZ Å kZ w ñzÑZ :c* â Û gzZ ™ VZ' , Í¿ðÃ6,ì}g v¤ /Z ! Vx ÷ ÷ » \¬ Z} .*™yWŒ Û XÑ Z' ,÷»Â} Šg â Æ kZgzZ z™ 3g pÅ[Š Z » kZå Ôì x¯ xg x¯ ¸ Ñ!* Ѓ X z™ 3g: q ðÃ6, zZ X ó ó’ e
X ( ï¤ /ZŠÎ .‚) gŠ ØZ† i Z 694 ™gñ â ‹§ )
( Yâ 1963ÞâXgƒÑ8 -¤ízÔö6, [º:·,
œ»~k , ’Ãe ÜzÆ-g ‰ Å
o. EE -G 3Ò7]| ýï \¬vZ ègwzÑZ ÷ Z îGªG : ÷D â Û , k ’ñƒD™ Za ~ {QÃYâ 1874 e ò ** î~©E8 V; ÆÅ ^g7g Å { â ¬ Å ½Å tZ †Vx ÷ ÷ M F, š ~‚ kZ X ðâ Û M F, š z ½[pä \ WÅT ðƒ X ( ï¤ /ZŠÎ .‚) gŠ ØZ† i Z 286 ™gñ â ‹§) ~ T X Z ƒ ¢ q ~ Ö # . } Å \ W ~ ™ á Åx WZ # ~] ‚' , ƒ … Y ? ÷ ÷ýï #31 Ð r # ™Ý°Z a?œ~Š ÷ áÅ ( Yâ 1963ÞâXgƒÑ8 -¤ízÔö6, [º:·, {°‡!* ~ { â kZ tZ † m, ³ā å –ä ~ ÅyZ™; ÍZ a Â÷ CWv Q~ }i VT e KZ ä \ W{z´Æ4x ¬X ðƒÃYâ 1891 K Z ™ | , 7 ^ g 7 g ä \ W X ì ; g k , 7 , i ú " 4G 5F % iÆ \ W c* Vƒ™â~¼ b õ0* 6,âÅx WkZ¤ /ZpX ÷ D ¯ V G é5F æLG Š Ì» V1 tz1 Z (,q -Zà *™ÁÎgā c* â Û gzZ c* Š™wïBzgq -ZÐ Ù A k' ,b õ0* Ì»±t M Š z!* Â,zY g ¦ /k' , ā J 7,ä \W~§Zz Ñ!* {gÃèý ï $Š q ZÔ *™yWŒ g Û Áƒ {zX ‰Sg·_ ~p ðÃZ # āì c* â Ûä ÅzmvZ o.ÅGEE -G WLZÃÅ\¬vZ ègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Š d HHg ZÎ~à zeÃ`Z # X ‰Å]« CŠ {)z »kZQpÇ} zYƒo¢gzZ yZ 6, äg ¦ / Z} .ā c* â ÛÌt 2 X ’ e bŠ ¼ ÐZ Â}Š E Å yZ ä \WgzZ ¶›gŠ ¾Ð x?Z† Z¾~ ! î~©8 ÷ ÷: c* â Û ÜzÆ -g ä \ ‰ ñW  }i a J -Z # ā Zƒx¥:X ǃg ZØŠ ** ÍZ ; uÑkZ ™}Š Ʊ~ 9J (,= ä \¬ GLE 4]gŠ ¾n Æ š =ÂÅ ¿6,~t ï M F, ÷ ÷Êc* âÛ ™Äg~ŠÍÅkZ½»q -ZgzZ ó óVƒc* Ñ4 ** ÍZ J ; -‰ Üz kZ ñY: ¥ / B‚Æ ï¢~ ÌÅ# Ö} .ðÃÐ V”~āì 1 X ÌÐ > }ZmŠúñ[]|»^ÏZZ # çOX ð0* ó Xó ¢ 8| 7, gzZ ÜÅ™ VwZOÃkZ !^ Xg ZØŠ ˆ Æ äƒ o¢ a gzZ ì y‚ W gzZ ì 7 ðÃk0* }÷2X VjÄgyZ GEE îªG3Ò7 ] |  Z 7,ôZz Ð Š ÑzZ wÅ x?ZzÅ ðâ Û , k ’œ»sf •gŠ ä\ ñW, 6½»kZ ~' ,X ÷ Dƒ b§Å| # gŠ ÌZ + z ] ZŠ ¬ Ìk0* Æ ZŠ ZŠ \ !* }÷ì Š c* =J -V˜ o. -G Æš M F, Å kZ äÅ \¬vZ èg wzÑZ ÷ Z :‰ Æä Y ñ a pì y‚ W** ÍZ[ Z »] ZŠ ¬ D 3 Kzg Å]³ƒ ; ëpX ¶7 ðà â Û g (Z 8g : °¬ gzZ q -Z n ‰ ÜzC ÙÐ*™vZÔti ZgÔ´ â LZ !^ ÷ ÷ V”‰X ǃ e** ** ÍZ ª ** ; ™uF,»yZˆ Å Vz à V” }÷ n kZ X ÷ ìg ™f » TX c* vZèg/™Hāg I[ Z â]|ñƒ D™ Ôxg̈¤xŠC Ù» ~qŸg ÅkZgzZX xg Dg e Ð qzѤ /ZXì CYƒ]Š ¬Å%1^Ñà yZ ¤ /Zā Vƒ Let ~%Z Xì 7]gz¢ : ÷ Câ Û , k ’ \¬ w2gzZ 6,‰ Üz LZ i úÔ´g ]Š ¬ Å ¬Š gzZ ƒ Â** ™gzŠ » kZQ ÂÐ z™: gzŠ ÃkZ „ ¬Š ~ˆ n }÷ÂñYƒ( ðÃÐ ~ xj% x?Z† Vx {Š Z ñ™ Æ \ W ÷ ÷ ÜÑƘÄc* Z Vz$ +ykZ g” Å *™yWŒ Û X ón ó ™ Å ^Ñ~ Ø ÃXā ì ¬Š ä ëX Ç Â CY ðizgÃ"7,Z # ~ X¸ a Lg LZgzZ ´g y·Š » e Ô {izg Ô> ð±WiX −7,å + − Z b & o x ( i Z X 72 ™ Û ¢ £ Z ƒ ô Z ) Ð yZ Ì™ƒ åà ݬ Q Ôì ˆ 7,]Š ¬ á {)z ^zy Z ÔxZŠ !* ~Ù A n Æ yZ Ôyc Ô^ÑÔŠ X xg D™æWgŠ ¿6,µñ ( } Z * Zr #™ ó Xó ì Kg7]Š ¬Å^Ñ „ izg Ô÷ Dƒ öÆ V”ā 6gzZ X CY gzZ ì ]Š ¬ ÅVÂgúÅVŒ V*¹® {Šƒ X ( ï¤ /ZŠÎ .‚) gŠ ØZ† iZ 427 ™gñ â ‹§) ^zy Z Ä ?!x?Z†ƒ Cā“7Ð yZ¬ >ÅVÂgú+Z Ô÷  qzÑ'!* zz" o.ÅGEE -G ( Yâ 1963ÞâXgƒÑ8 -¤ízÔö6, [ º:·, 3Ò7]|** ÅvZèg wzÑZ ÷ Z îªG ¦ ™â » ^zyZ zŠ :ïŠ [Z izg {z ?ƒ ™âÆ â å Ãë X xg gZŠ¸Ôg⃠Xì L Þ‡ çL8Xi Ä z] ZŠ ÷ á g ZgzZ {ÎZÆ\ Wà ë\¬vZ ¹Ð V ä xj% ö0A Z†VxyŠ q -Z X Vƒ KgX −7,å wZzi " ì ª zŠ DX r ]ZŠ ÷ á g ZÆ X ñâ Û«=ÂÅ䙿6, ] c* Z@ zŠÈ ?ƒ™âðÃ?Ôƒë VY™â !x?Z†ā Ãt ÜZ Ôx3, Ãy!* i X ** J 7,yWŒ Û ÃVY±Kg 8 N j ïýïýïýï Û Xì q ~gz¢~(,{Š6,X ´g ( ìŠ ÑzZ(³»u|èE L ÐV- ç wzZÑ]|~} #g0+Z X Vƒ 7™â~ pÑyWŒ +°Z ±c* gˆ Æ uš / Ð l e $.Ô¸ìgÍÅ\¬vZ èg > P%X xg _7,å Ã+ $ » yZ ?gzZ ÷ k] Zg v'gú ÷ ÷ýï ( {1g® )÷ áZ]gÂi ZX 530™gâ‹h)
(15)
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
~ñkZX åŠ H3g ÌÐáZjÆV- g ZŠ)f N ¬ŠgzZ Åä™7k , ¦ÝZ ÅxsZ™0~£Z Æ%LZgzZ ~g ZŠ)f KZ KZ ä yc* R, óD Xì ]gz¢ÅäY− D™ X H{ Ç W0ÆVñ» LZÐá Zj » ñ}uzŠ ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z ׯ ú yWŒ Û ]zˆi ¸W > 3 ~ ñkZX ZƒÐˆè k°Zò !Z mvZ -]ÀW ÷ ÷~ XIÅ7k , g» 5 gzZ ]g Zœk , i År # ™÷Z x(k°Z ò !Z Û÷ ÷Ôó óÅ Za ~pu0* H~ VÍß“z ä Åz -Z ˆ Æ ÄX Zƒ qzÑB‚ƈ ÈWŒ q Û ]zˆ yWŒ -:H ÷ ÷Ôó ó& §ÆÞZ ƒŒ Û ~ Ýzg Å H ~ V70 + i ~g ø ¤z Ä ÷ ÷ yZ> k , ½ ¹, x(ˆ Æ Äq -ZQ X ˆÅ7Ôó ì ó @* Ñ V´p ñẄ¸Æ )g f ÄÜxsZ ÷ ÷Ô ó ó?ì ~gz¢ , ½~y WgzZ ó óÇ -Z ä \W~ TÅk q , ½ò !Z ä r # ™÷Z xsZgzZ ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷k zÂñƒ D™SÅvÐ y-œC ÙÃðñ Æ \WgzZ x?ZmŠúñ []|~ ]) Å X ¶~{g !* Æó ì ó H½ÅY # @* Y W~ V .Æy- b§¾¾yK̈Zā ðÑŠ
òsZ gzZ Vƒ ¬Š n Æ v Ð kZ gzZ Xì » ]hgzZ ]!* æÆgâZ §—gzZ » 6,]x ò !Z ä \ WˆÆk , ½Xì ~gz¢gŠ¾ ú 7 Å7>~^Å:zE¤ / ˆÆTX ðZz™ ¬Š 4 C ^Å\z¤ /~ y!* i èEGEÌÀF,»©ÝgzZI H7 ** 3ˆÆTX Š HH7Ð ãÒZ lp~ ß2KZ KZ y¶gzZ ðƒ 5Š Z Å)zׯ úgzZ Š H X ñƒ: Zzgs§ÅV ~ * ; g [ x» e $.* t ā v:Z ðZzgg »Å*kZX ñƒï÷ á Š Z ÛZZ +ZiÐB350 izgŒ ZÆ*gzZ ~Š ógÃÌä c* zÆoà GL“) ÷ ÷~ ]Zg¶ Z yZÄÆ ó:ó Ñ‚* »t£Z ï X Hù÷ á øÅ* Æ ïýïýïýï
( LŸ+XˆvZ¢:^g7g) ~uzŠ² Š HHyÒ ¿›g »t£Z ® ) ) ~ [Z X ¶6, yZÄÆó óáPúñ[]|V×r ÷k , ÷½
ñîE 0BÄE
GL“)āv:Z Mv:Z {izg 2» L], Zb t£Z ï $. Zƒ ?Ã]» ' e ,x Ó KZ : Ñ‚* VZz43 R, g ZÊ à 2012 cŠ ,9,8 QgñB‚Æ! x» EE X ZƒÂ~/ÿL }¢KÅ Zzß
{e CZ ä &Zp ˆ Æ )gzZ ×i ú GLG3E "F,~ T H Ìx Z¤ Ä Ôã!* Ûà â Š ÑzZ ï Œ / z6, :yŠ ª zÂs§ Å ]zˆ yWŒ Û gzZÔi úÔÌZ Å ¤z ˆ gzZò¯ úÔz¯ úÃY 2012 cŠ 8 Qgñ X ˆàZ eÝzg6, gñEZë ZFñƒD ÑŠ X Š HHi ¸W»yŠÆ*B‚ÆyWÅZ kgŠ VZiZ [Z zwZÎ> J $ 4 4 C › E E E k°Z »Vâ ¶è ä® ) ) [xZ Ð V o) x ÓÅ L~* EGgzZ èG Iâ -ZˆÆY (z [f¯ úgzZ ä3Æx ÷ q á 4 C E E èGgzZ ù Iâ b§ÏZ X Åg (ZqË X ˆÅÂ[Z zwZÎ> {eB‚Æ Vâ ¶ J $ 4› Iâ~T Š gzZ {Š ‚i úÝÃèEG HHñ»]zŠ vZ ax(W kŠñh ‚ ._Æx Z¤ /z6, yŠ ZuzŠ Æ ÌZ Å ã!*ŒÛàâ ÃyZgzZ ŠHc*2i§ » iú e $£Z ñZßäL`g ™Z ~ z÷Zr # ™tg ¤ » yŠ ~y WgzZ }uzŠ Æ*cŠ 9 Qgñ Ð !ZjÆ xs 2 X c* C Ì~ }g !* » Lä L÷Z T $** Òr # ™ @C Ù¤ x(gzZ E Z ~ ª!* 4 C kgŠgzZ g $u µgŠgzZò ¯ úÔ ® ) )!* zi úi ¸W ~ Vâ !* E E ÆVÇrŠ ñ i èGgzZ ‹Z ~ {g !* X ðƒ¬Š¦½ZˆÆkZX c* ZØZ} X ZƒB‚Æ]ª“ µñ»[Z z wZΈÆTˆÅWÐ , Ð *™ È WŒ Û]zˆi ¸W{°‡!* » ðZzgg » ‹zˆi ¸W»ñ¬ÆyŠ}uzŠÆ* Vâ ¶® ) )i Z)P ~ x Z¤ / z6,kZ X Š Hc* Š Ì H~k , ½k¶Z är # ™÷Zx(ˆÆÄX Zƒ E 4 C &{z´ÆV¸zŠ~ñkZX ZƒÐ *™È WŒ Û Vâ ¶X ñƒ ï÷ á[xZ èEGEZ +ZiÐ 30 É yZZg0 +Z LZgzZ c* C }g !* Æ ]»' ,gzZ ÌZ Å Ôó ó›Ð vZ Å V” ÷ ÷~ XX Nƒ Ìk , g » B‚Æ,~ [Z ÆXG Ì]ÑZÎä X ÅSÅä™Za G %NgzZ »›q kZgzZ ó óÌZ z sg ¬ »h +] .ýL ¢zgzZ+ h] .è -’÷ ÷ ðZæF q -Z xsZā ˆàZ e Ýzg6,]!* kZ {z´Æ k , ½Å r # ™÷Z x(~ ñ¬ Æx ¸x?Zm}H ÷ ÷yZ>, k½~y WÅñ ¿gzZ ]xx Ó+ZgzZXì < Øè ÑZz ¶Š x Å76,+zÁdgzZ m F, Zk , g »2 gzZ > 2 X IÅ7ó ó?¸{yŠ] n i Z0 +ZòsZ)6, c* z~: â iÆ` W ì u0* Ð mvZ -]ÀW~k , ½«Ð ~XX I J $ 4 › Åyc* R, óñm{qZ »: Ñ‚*iŠ kZ E Fq -Z ` Wā Š Hc* CÃèG IâX ÷CY ð3Š~ Æ V.: {ø áZz äY G 6,xsZ gzZ Åz
Æ ó ó œ» ~ }g !*Æ Ï0 + i ©¬ [x» ÷ ÷ »q -Z) ä V“&ˆÆkZX Xk , g »6,qçñ ó ólˆÅðZ ÷ ÷ä k%ZzeZ zŠgzZ åÐ ** ¸m X G yÒ]uZzÆäƒ ~£Z LZÐ yZÄÆ Æ ]c* ZzggzZ wqZ zZ + ä/™£Z y™)H qçñÆÔ’ e D bgäb§¾Ï0 + iKZ=g f X Åk , ½6, x(]g Zœ Å ñ}uzŠ Æ yŠ Æß :Y 2012cŠ 30 X Å ä M%Z ÷Z T $** # ™ { !* r £Z IËZe ˆ Æò i úgzZ zi úyŠ }ŠÆ* är # ™÷- îËZex(ˆÆÀF, zÄz ]zˆ X ZƒkgŠ x(X HyÒyWŒ Û ñzgi ZÃáPúñ[]|‰ ÜZœ vZ Øg ²ËZ e x(]g Zœ Å ñ~y W ( t£ÑZ x Z} .gœD ) r # ™£Z wš ** Zg ËZe «ˆÆÄz]zˆX ÅäM%Z÷Z T $** #™ r ~£Zq -ZÃV- g ZŠ)fgzZ]c* ZzgÅt£Z® ) )ä ]|/ôäÍ D+r # ™W, Ã/Zx ÅZx(k , ½ yÒ ~ 8 -g ŒZ } (,6,gîÆ # Ö ´ !Ù Å ´Zi%x(X Å6,yZÄÆÃz z mÜZÆŠúñ[ ñƒ ñWÐ c* 0 ** i ÛZ ! fˆ Æ kZ X H Šúñ[kŠZ ]| ó óÔ™f ÷ ÷ä r # ™yˆZ ~ ! ² » áPúñ [kŠZ ]| ä yZ â q -Z yZÄÆš M F, zu|ŒÐ V”gzZ Ï0 + i©¬Å X c* ‹~8 -gŒZgzZiZÀF, »kZQgzZX { vZ Øg ²ËZe x(gzZX Å k , ½~ 8 -g W, ñ6, gzZ ‹ñ ›t£Z ÷ ÷ä g ‚ { ˆ Æ kZ Ô® ) )!* i ú~¾g Zg CgZœ~y Wä# r™ D™yÒ Ã ó óV- g ZŠ)f ~ m Ðt£Z ÄÜ o.ÅGEE -G Å® ) ) gzZ äJ (,v!* mX v!* mÜZgzZ ~ ¾ zq -Z »x kZÆéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ñƒ X ðÑŠzÂ~8 -gŒZs§Åp pgì‡Ã]c* Zzg Æ +Z š M KÅ V‘ ä g— c* ‹ ™| 7, :`gÃc* zgzZö6, t£Z® ) ) \W~TX å c* Z{6,µñÆb ¶Z D ÑŠzÂs§Å V- g ZŠ )f Å ÄÜÊ Z ÛZ Æ }]Zg ¶Z ÀßÆVJŒ Ð aÆ\¬vZ 8 F . 4F 5 í ÷ ÷Ô ógó ¶ÑZ ÷ ÷Ô ó ó˜ Û ñƒ ]Zg ¶ ZvŠgzZ ó óèEG \ ÷ ÷~e ÄÜāì ÃtÃ\W~÷ ÷ ÷: ÷D â ,¸~}g !* Æ*}g ø Ì~- i +g {z´Æ Š ÑzZ KZgzZ ÷g D™ÒÃå nÆx PZÆ X Nƒí Å kZ gzZ Å g hZz Ð ÄÜå Ê ÑzZ gŠ gzZ X ÷g D™ SÅ äƒ oÐ ]»' , ÅäƒoÐ ]»' ,Å*…\¬vZ + ÆÄÜ]»' , X }W}Š= wj â LZ ~ VzyLZ}™E .)?÷g D™~]‚°Z LZgzZ~ÖWgzZ ] ïýïýïýï
z xiÑ ¢ 8x åÐ ï¢Ïg ÅÄÜgzZ ~Š !* WÅ 7e%Æ ÄÜx ª » ]Š „ ÇX ÷ xzF xn Æ ä™Š !* WÃ] .) \WV˜ a kZ gzZ x PZÆ ÄÜV;z 8™x ³ » ä™4z] . ó ó,™x ³Ì»p pgì‡m» ÃzÐkZ }j% w‚ yZgzŠ ¬ Ð Y (z [fi ú X ‰ñ , 7¬Šn x ** Æ
ŠZZ»Y 2012: Ñ‚*,z43ÆL], Zb
: Ñ‚*VZz27»Vo)Åi‚! fÆM%Z M%ZŸ!%XÜ** £ZŠ z¦:^g7g X H7Ð ]Zk , ’Å\WÃx Æ gzZ Vzi ú6,äƒ »ðZzgg » Å* yŠ kZ Å]Y%ÆVgzZ ½ˆÆº ) Z Û Ð ä3 X Nƒ:¤gz
:Y 2012cŠ 29
yWÅZ kgŠgzZòi úÔzi úi ¸WyŠÆß X ZƒÐ # ™£Z Š&o x(ñª » yŠ kZ r Å } Z öZ - t£Z ® ) ) ~R, ó w¾ D Ý°Z ¢x(~ ñkZ X Zƒ qzÑ~ ]g Zœ {g !* Æ v Ð V¶ÜZ$ +Å Ì‚Î ÷ ÷ä r #™ ŒZ ËZex(ÔÅk , ½6, yZÄÆó ó]xòsZ~ X6,qçñÆó ó]Z<Z à Z “ ) ÷ ÷ä r # ™y{ }g !*Æ ~Š Zi W ÷ ÷ ä r # ™ ; _g q x( är # ™YZu+−Z¥x(Ôó gó ¦9»xsZ~ Ô6,yZÄÆ ó, ó jzñ » ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ »x?ZmŠúñ [ ÷ ÷ä r # ™ ~g »Z Þ¬ x( X Xk , g»6, ó óÅzmvZ -wÎgG ÅTX H* µ Z CZ yZgzŠ kZ ä &Zp - vZ â Z îE 0BÄEgœD/™ o’™)H]g Zœ ÄX Å ä } Z öZ gzZ Äz ]zˆ ~ ñÆ îE 0BE )H :Nƒk , g »sf `gŠˆÆögi +ZDLZ yZÄÆó óÀÂï»6,\¬vZ ÷ ÷ä/™¢ti ÷ á vZ -]ÀW ÷ ÷ä/™ ~g@a ‹Zg)HÔÐ ä/™ˆ Ó C)HX ó óq Ê »y÷ á«g Z ÅÅzm
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
VZz27 » Vo) Å i‚ ! fÆ M%Z .: Ñ‚* cŠ 30 @*28 Ð aÆ \¬ Z} X ZƒÂ~?Z š M Kņ ÃÆzÃY 2012 Ð 1300 ~¢q Å*._Æ { i Z0 +Z o Zq -Z Xv:Z Mv:ZX ¶ˆ| (, ÔðJ 7,- i úä g ‚ { Y 2012 cŠ 28 Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—¬~-[ ]|ˆ Æ kZ X Š HHyÒ U¿āÜ »-[ Æ Y 1892 cŠ 17 gzZcŠ 7 Æ áPúñ [kŠZ *2 Ô e $¸ z n¾gzZ: Ñ‚* n ]Zg 3Z Ð ]Zk , ’ÅŠúñ[]|]»' ,ÅäW6,: Ñ‚ X ‰ G yÒ
:Y 2012cŠ 28
Å÷Z T $** # ™£Z ®z o x(ñª r ÷Z x(ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ qzÑ ]g Zœk , i ;vZ yˆZ ËZ e } Z öZ - t£Z ® ) )r #™ X H[æ U¿Ã* +¢q=g f Æ , MÚZ ä Æ*ÔŠ ·gIÃ+¢qÆ*ä \W~ T Peace gzZ h +] . z 2 œ£ z nZ¾Z X ÅS~}g !* ÆThrough Messiah Ÿ +r # ™£Z w** Ññx(ˆ Æ kZ , k ½Üæ6, ó xó ?Z ÷ ÷ÚÅ\¬vZ äÆZ Û y‚ Å~ V ]ÀWä r # ™ŠúoÜ** x(X Å , k ½6, yZÄÆ¸Þ ÆðZ\Wāx?ZÚ ðZÆŠúñ[]|är # ™£Z®z¦x(Ô Å (16)
{™E + ~c* z M~z Kg 0* m ZgÃÞâ 29 Qgñ - zÚ Z » r # ™gœx Hä }ÒúÆ Ch.5) ~}g !* Æg » & §gzZœ£Æ*~TX 1 6,gîm{ ä kZ yZgzŠ Æ - zÚZ X G ]ÑZÎ \ Wā HwZÎÌÐ á ZjÆ ]YZy ZÆ* x H6, kZXÐ,™}g7ù]YZy ZÆ*kZ ~ }g !* Æ x ÂÆ {P Ð Z ä r # ™gœ ) ) ]YZy ® ZgzZ x »x ÓLZ ëā c* ŒgzZX c* C X ÷D™}g7Ð{PÆyZMÆ Zz›{Òú » ~z K n Æ -z ÚZ kZ gœ x H (Mr.Widjai Ganesh)x g Çq -Z ‰ Üz kZ Š HY6,gîm{Ð r #™ ÏZ -zÚZtX¸ ~ T Þƒ q -Z n Æ qË~ X Zƒí6, ~zKW{g !* ]ZggzZW]‚x ÷ á gœx Hä VzÒúÆ ]g ¶Z zŠ ‘ ÏQ gzZ œ£ qçñÆ * gzZ H‚Zg Ð r #™ X XÝq]â ¥~}g!* Æ® )) )÷ ® áÑZ M zŠ Æ oà cŠ J Qgñ c ZŠ ÷g÷ zZó óÁg ZzZŠ ÷ ÷(De Ware Tijd)Vñ** izg ä (Dagblad SURINAME) ó óx bu Š š X Hù ÷ á Ð,øÅ* á ZjÆ ™³ #xsZ ä g ¶ Z ™¯Z wÍ Z ·W ÷ā ÷ –gzZ Ås # Ÿz Å ñÆ® ) )Ð ˆ ð¯ ~M%Z 0Æ ÅzmvZ -xsZ ã!* äx but£Z® ) ) nkZì el °» »™q -Z ì c* ŠK M F, Ðá ZjÏZ x Z¤ / z6,»: Ñ‚* LZ yZÄ»*„Ã]Zf ÅÅzmvZ -·]|gzZ ß {” Za ~ }g !* Æ xsZ +Šā @* ì c* ¯ āì ñ»t£Z ® ) )X ñY H!Zi Z »V #ÅxsZ +ŠÐzzÅ¿CZ fÆy›Ë gzZ E Ô u0* ¹ ½ÅxsZèYÔ7„ gŠ * *™ kZ Ð á ZjÆ ™³#xsZXì F F6,| CZt ‚Æ*Š£ZgzäZi%]|x â ZÆ® )) / ¦ ÙÈt » ñZg ~Š ZiWāÔ÷ ` ™7 ñ C Å ð Í {Šƒ ~ {g !* Æ ã!* Æ< Øè Ëā 7 X ó óñY (RBN TV
*Æ x bu® ) ) äg ¶Z ™¯Z y ‡gzZ
Ãœ£z nZ¾ZÆ*gzZ õg @* ¿Å: Ñ‚ ñ;
ã!* Æ® ) ) kZ ÷ā ÷ –gzZX H ù ÷ á6,gîVc* ú
gzZ ãqzg ÅyZMˆw‚zŠÆx ªÆ® ) )ä
Ô H ~g Y x  »: Ñ‚*nÆ äJ (,ÃD´Š
ã!* qçñ»* kZXìz » x  ÏZ*t gzZ
ã!* ·WèYXì ›E ÅÅzmvZ -xsZ
X ó ó÷ ìgƒ ç 6,]Z f Å ÅzmvZ -xsZ
X ´f dv:Z Ð * [x» kZ Ð aÆ \¬ Z} . ~ c* z X Zƒ † ŸZ ~ g ‡z gzZ yT Å ® )) X Zƒ{™E +»® )) Å ¬Š n Æ * ÷ áx Ó Ð Mg ‡ u 0* []|…\¬vZāì „ ZpgŠ: Z b ¬ ÆV–LZgzZ ñ¯ _g Zz »Vî ¬Š Åx?Zm XÇg~ñ‚ ïýïýïýï
(17)
Š ZZ »: Ñ‚*,z33~(M%Z ! †)x bu X öúÅZßòsZgzZW Z F, ƈyWŒ Û Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZ ógÃ~c* zXd`Zy 6, ¦) )c ~ŠZŠZzgzðZb!* Ðs§ÅV⶛) E P Š ‡£Z xÝ Zi%]| 'Æ ñ0* dZ ð•Z ëc* E M N Ò7E 7 Ò þ gzZ þ ä VrZ~ [ÂkZgzZX¸^#gzZ
( x buŸ+t ”£Z ':^g7g )
t£Z ® ) )B‚Æ 3ggzZ aÆ \¬ Z} . JgzZÞâ 30 Qgñ: Ñ‚* VZz33 CZ Ãx bu i eg Z-Z ( X B =ÂÅ ä™Âß - iz',Y 2012 cŠ ãqzggzZ "„ ¹ {z ì ðâ ÛyÒ ô= Å vZ -]ÀW ÷ ÷n Æ* kZ X ´f dv:Z %NÐ sg ç Æ ® ) ) iŠ « Ð aÆ \¬ Z} . Р䙿6,kZgzZKÃkZ Xì æF .t‘» Åzm åWgzZ yˆZ 6,Z} ú~ii +¤ /ZÃV”15 » ó ó›E Å \ ,Z™ïà ëgzZ ÷ M h 0yK̈Z +4\W 6,ä™Ýqci7Vc* X åŠ HOyZÄ +Š q -Z n Æ ÑkZX ‰ ØŠ i eg Z- Z ( V˜ ÷e ã™ Òà n Æ x ª Å }Ñç {h E H " ]úŠ d $i {h +Šq -Z nÆ* 5©G3u Hc* Zz™g » 3‡ » VßY gzZ ïHG3½G $i Æ™g »)** d X VƒTgyK̈Zt Ü Z!* gzZ X Š zgzZà+Z +qÔVo) IèÔŸ 0* WZg Z X ‰ ñŠ×J -°Ze ò buk Ð k Îq -Z Æc* Æ à Z-Š IyŠ P ä sßñˆ Æ kZ Hc* àJ -VzÒú H Š¼ n Æ ~g » Å*X Š ™f »ÎΉ G 7Ð s§Å® ) ) 6,§ñ ~VίKZ äVM÷,ZV(gzZa{g Š X ˆÅöZg WzMH, Å{Ç*X ñƒ¿g ‡z úÌg e ¹!* gzZ ÅÝqci7 « t~õg @* !‚k Å^~gøā ¹ñƒD™ Æ ci7 Vc* +ZÒ\¬vZ {h +ZgâZg— ÃV”äyÇg ) , zŠÆ® ) )X ñƒ[x»B‚ Ð ]i YZ Å m, …6,g Zq}g ø ä Tì ® ) ) y›« ÄgzZ * ** H`g ™Z +r Š # ™ ¹â vZ yˆZ x H X ñŠi eg Z- ZÃV¸ä]ZMzŠ ÅîE 0BE Æ x ªÆ {Ñç ðZ 6,gzZ }ge ð¸ Ô ~gZŠ Zzg X ñÑ p=P Å - n Æ qË~ + g H y ¶ Æ® ) ) kZ ëX Å æ ¾ Å ä™x »™ïn X å{ Z_ÆyZ ÌÆz0g&» ** H® Š )) wŠMÐ s§Å^KZ~gzZ÷D™gŠÅ/_ . ¬Ðƒ ˆÆd $½Åi eg Z-Z ( izgª»* X Vƒ@* ™ZŠ Zt]»\WÐ (Mr. I Ïg g ÙZg › M Æ Ÿg 0* ) )!* zi ú ðÃÞâ 30 Qgñ Åk , ½Ã Radjkoemar Randjietsing) X ˆÅ ZŠ Z ® x HgzZ ** Hä r Š # ™ Z·x Hˆ Æ kZ Hc* Š kgŠ » ˆ yWŒ Û ˆ Æò Å o Ôˆ ~Š ]úŠ ˆ Æ- i úX Š Ð s§Å® ) ) C; ä r # ™ y{¶ g F Kg 0*Ï( ~(,Ð ƒ Û ]zˆX Zƒi ¸W{°‡!* »x Z¤ / z6, á 6,kgP›gœÆ (VHP) ÆkZgzZ *™yWŒ ( n Æ x bu ® ) ) gzZ c* Š x » Š ·g I ÏÒúÅ ¿āŠ ÷ » x?ZmŠúñ []|ˆ ÆÀF, Ág ¶‚ LZ ~ xà{ À 0* X Hg ÖZ Z»Vî Õ Æ ðJ+g ¾x›Ÿg 0* # ™ gœ x Hˆ Æ kZX Š HH 7 x¯ Æ Kg 0* kZ ŠpsßñX ñƒ ï÷ á~*B‚ ä r xÓ ä r # ™ gœ x HgzZ g‚ { 6, W y +æWlpÃ+¢q $** X GyÒœ£Æ*gzZX ¹h VZi Zˆ X ðZz™ ¬Š ò !ZgzZ H ZŠ Zt]» +¢q ÷ Ð ~ VâZ+(g »/ŠÆogzZgœT , ½« ~ā ¹ä VrZX ÷ ` {g Ìk , iziŠŠ¼gzZ ÅzmvZ -]ÀWäg‚ {~k Ö} # .Å+¢qx Óµ Z µ Z ä šÅîE 0BÄEgzZx Z} . X ÷ n ÌFâgzZ ì ‹ÐzÂx Z¤ / z6,Zg ‚ ä #Z ]§ä V”zŠQX HyÒ x £ «g Z z dZ » X H7×(Ð& §g ‡z!* ~ , ½ÐáZjÆ]uZzÆÅzmvZ Æ]³Å· å]|6,gîm{gzZ < Ø Zèy*!* ~ QX Åk x HøZ Û Æ ~R, ó nyŠ VâzŠ Æ* -Z Vƒ @* ™gŠÅ ‡Æ ® ) ) Å\WÐ áZj mvZ -#Z ]§ä V”zŠ ̈ Æ Äq x bu® ) ) ½~R, ór # ™·+Š ßËZ e WX G yÒ ]uZz ZÆ Åz ä VrZXì ]gz¢Å½6,:%kZà ëgzZ ä g‚ { ~ y X GZŠ Z~8 -gŒZä úÆx bu® ) ) w‚yZgzŠÃ+¢q TÃx £ÆyZgzZ ]Z f ÅÑ åLZ ä \Wā ¹ Vñ»Vc* Æg—gzZ sg ¬Æ ® ) ) ÃVâ ¶x Ó X H{ Ç WÐ,Å Xì p°. Þ‡¹{zì H7Ði Z0 +Z ä+¢qgzZX Š Hc* Šg®¯»mRZ {Šñ Û -[ (Mrs. yÂ{ {ÒúÅ ‹ñ ð· ˆ Æ kZ nÆ ª œÅVâ ¶áZz äWÐ ** H Š yWŒ Û# Ö} .gzZX @Š Ìöúň yWŒ ÛW Z F, }ÒúÆ` tg WgzZ Mia Stregels Quik) B‚7Z åŠ HHg »ÀF, ~ ~ m, ôZ »k , g »x Ó X Åp°Å¦)Å® ) )ÐáZjÆ q ) ) Š Z ÛZ* yŠ ¬ X ;g @* Y c* ŠB‚ -Z~k , g »KZ ä(Gangadien)+Š I› n Æ ® X ¶Îq -Z~¢qgzZ åmº %N » °Z e ò bu (225) æÎzŠ 6,w6 , ð¸ gzZ ~g ZŠ Zzg Iè n Æ x ªÆ {ÑçðZæF X H7t ‚Æ+¢q ‡»t£Z® ) )Ð
X Zƒ| # z Û Zß ā H ZŠ Zt]» ® ) ) gzZ c* Š gzi6,x ªÆ}g e ~¢qÅ*yŠ}uzŠÐ aÆ\¬Z} . X ~Š]úŠ ÅqË~x Z¤ / z6, ÆãZ
ï÷ áy¶® ) ) i Z)Îq -Z ~ T ¶ 245 x bu ã- w×^~g »u)q -ZˆÆkZ .G' 4GE 5 g ÆW nw×+ & +Z Ð s§Å ö Z +& +ZX ÷ ›gœÆ(Culturele Unie Suriname) âZ KZ(Mr.Sunil Bhalla)>‘›I], Z e g ÖZ à (Mr.Ashwien Adhin) ïŠ W yØZ
x Z¤ / z6,ä VrZ X ñƒ ï÷ á~ xZ¤ / z6,B‚Æ 8 Ð C; ä sßñ X ˆ ~Š ]úŠ Å wì +E " I4»G E 5E B J E 4 5 2 . G G à ¦) Å ® ) ) gzZX Å p°¹ Å g £ Æ ‰ Üz kZgzZ à ~¤ /e Å 8 - ç Z ~ èEjG ñ H58E yØZ›ÔIÏgg ÙZg›†y¶Š¼X ;Zu Æ ø4»G z6,ZgzZ g¼~ x bus W;gEï÷ á~ x Z¤ / z6,ËÆ ® ) ) iŠ « ïŠ W
ìg™Ì~ e ÝZ 8 ~ y*ÏZgzZÔ ÷ ̧
x Z¤ / z6,gzZg £Æ*ä e $ÒZ ÅVâ ¶X Å
TÃÅzmvZ -wÎg]§gzZ Åp°¹ Å
= ~~g†w)Zā c* CgzZX HÐ ]Z f Åx?Z G E + SªB ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷Ð s§Å® îG ) ) kZ
X ;ZuÃ~i Zây¶Å® ))
ā ` Ø = ˆ Æ "7,Ã[ kZX 5 §ñ
p°¹ Åg£Æ x Z¤ / z6,Ìä VrZ X ñƒ mŠúñ []|i ¸W » WKZ ä VrZX ÷
gzZ c* Š gZŒ Û gŠ . Þ‡ ð•Z ÐZ Š HH7Ð i Z0 +Z » "7,= ì [ +4 q -Zt X ¶ˆ ~Š
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
izg ZuzŠ »*
gzZ ԈŠZŠ Z® ) )!* zi úÌÃÞâJQgñ kgŠ »ˆyWŒ Û Æòi úär # ™vZyˆZx H àSÃ7ÆæWÅVâ ¶ZyŠ}uzŠX c* Š {” ù ÷ áÐ s§Å® ) ) X¸ ‰ G ]â OZ ~uzŠ gzZ ˆ ðÎ Ð ¶Œ Ûöúň yWŒ Û W Z F, XŠ Hc* Îw6, -s§ X ZƒÐ ÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, vZyˆZ** Ññx Hk , ½«Åk°Z kZˆÆT Ð V” ÅÅzmvZ -g8Wä r # ™¹ â 2h + Ûx Hk , ½~uzŠ X ÅÐ áZjÆ . Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äVM¶År # ™j KZ { ÒZ Æ m 21 {Šñ Û - [ Æm, +Z Å ÅzmvZ -*™ wÎg gzZX G 7 ~k , ½ áZjÆ x £ «g Z z dZ Æ \WgzZ ]»' , !* ]Z f
4$MIÐ ä™[ æ ÂÅ ¬Š™GY~Kä èG $ X ¶öÐOhgzZ ]g t K~ T Zƒ x AZÄ! º y!* i ~÷sg ç,Z yZgzŠÆ b ï[çO ñƒp#e $.+¢qx Óā ñƒ ~g YÐ Ð kZ ë›,Zā Hg ÖZ »]!* kZg !* g !* gzZ X ñ M 7~G g¬ Ï0 + i Y ZzŠi Z g ZÎpÃr # ™ { !* xH « Và ÓzŠ gzZ d W & ä \¬vZ B‚ Æ # ™ { !* r £Z I~g@aËZ e x(X N â Û X ÷d WLgÆ\ WM%Z® ) )÷Z T $** ~÷Ð r # ™{ !* £Zg¼~g@ax H :ZzÐ yß\ WZ # ðƒ~Y 1955ð‚ Ù gHŠ ÷ á g Z z b & Zø** $** T gzZ ñÑp={1g ñ ™£Z pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]|X ñƒ # r ä k¯ ~g ø ~ Y 1957 X¸ø** Üz k Q ‰ g ‚ {ä r ñ ™{Š Z ñ™]| ÂHk0* # @÷ á ㌠Ûb§kZ X 1ÄgB‚ LZ n Æ x » à Ðd $Œ Û Ãr # ™ { !* x H= J -w‚ q -Z W, ñgzZ¿Ô¢ k , ’Å\ M X 5 ̵ñ »Ú Š Dâ Û †ŸZ »{LkZ ˜À\ M~oèX ¶Cƒ yZ X ’ e ´g wì »] c* Zzg ÅŸÃ\ Mā –ÌÝ»q -Z~ó gó ƒÑ ÷!÷ ‚g LL\ M V⊠´Š Å \ M X å @* ƒ NŠ 1¿ ¸ D™ ā]|X Cƒ j−gzZ W,í! ~(,ÌW KZ Å : Ñ‚* ÃY 1955cŠ 26 ä Šñ úñ ]|gzZ pÑy M Œ Û ÃVâZ â~k , ½k ¶Z D ÑŠz Âs§Åä™·_»ÃÅŠúñ[ ~yß ÷ ÷: c* â Û äg—X ~Š wVÅ\ M ñƒ X { !* £Zg¼~g@a ¸ Dƒ +q -Z }g ø ‰B‚ÆyZX ÷b & Zz”gø** À` M { z gzZ ÅVzm, ôZiŠ ‰Ô ¶CƒWÅVÍßiŠ ò {h +0 +˜ gzZ g⃠} (,} (, iŠ ‰  @*M [ Z c* wZÎ{z Z # X Å yZ ÷ V ;z + : tðÃtā å ¡ C»wŠ Z÷™| 7,â »yZå y Z~ Z # ā ¬Š ä~„å1X $™ å(Z {zX å * @Yƒ lpwŠ Âå k7,[ Z » Å¿kZā å} â wŠ Z÷ā å@* ƒ[ Z dZgzZ ó Xó ì ÅŠæä\¬vZ } (,~ gñZ ~ íŠ r # ™ { !*x H Üz Zg7 X ííŠ6,‰ ‰ ÜzÐX¸ yK̈Z {°‡!* N â Û ±56, 14™¹!* :OŠ ZOŠ Z }ZÎÆVñ» ~gz¢X TgŠ ñ x »C Ù» íŠ X D™x »Ð pŠgzZ wŠ X D Y ~ Y 2010~g†B 16{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ƒ-~‚fÆyZ Ð Ä]gzp q -Z r # ™ dZŠúËZ e x( ÒÃgzZéZpÅyZgzZ @* X N YñŠx Zu6, Üzx »ƒ ‰ ā Cƒ :ì 7[ NZ I ðà å Zg * $ z ) èE L j8N øL ±z¥ ÆŠ ÷ágZ z b & Z ]g Âx OZ »¶ZK g ,¸ CAñ6,- i +g \WXì @* ƒ â ðà å Zg M ³Z}%~ wŠQ ` M F VŒ ì # Ö ÓśРwÍ Z ¯ zg ._Æ]ÑqnÆV-i úyŠÆ-ā @* ðà å Zg ZŠ: ì g\~ *Š Å wŠ Äg ~ éZpÅ ä™åx »Xn Y Hx OZ Æ: Ñ‚*iŠq -ZX n pg: wì{Š c* i » ƒ 3g ~ Vzg ZimwY 7TŠ lŠp c* â Û gzZ†Ð íŠ~ ~¢\ WX¸ d $Œ Û yŠ ðà å {g÷ áZ » +Æ VŠƒ }¾ B q :Z ÌZ Ô ƒ àJ -{ Ç*¢i Z¢=ā : L :gz gë ì Ð Zæ §¸ Ä ìg Yá p=V;z nƤçgñ —āì ðà å Zg * : `gÎ L×zg (Z Æ ¡‚X ‰: x Â,R, ñ‰ Üz kZ X ÷ 8 N j I Š" úC ÙªìÐ# Ö Z0 +ëL ]ZÆ èE Ø Z< ? Í=ā D â Û X¸: ä̂ {z6,k , Pú ðà å Zg ; Ð y÷ á~(,G)i !* ¡‚ gzZ c* è 7Z Ð M ä ~ Xì Cƒ
ā]|ˆ 4 zŠ Æ î}g ø X ðZ hzŠ gzZ c* â Û ¤ç» { Ç*Ô ñWá p=äŠñ úñ ˆk , Š ~hðX c* â Û gÖZ » ~ŠÛp™ 0* åÃ~g » X ‰ M :ZzíŠ6, ¡‚ b§ÏZ Ìë Åñ # ™£Z pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]| r Š÷ á g Zz b & Z ]g ÂJ -w‚ õ0* ãŒ Û ~ ãZô ]|X c* ` Ð ! x» ~(,ä \ M x OZ » ~g F DZ # X åÝqÃ\ M Š OZ »Šñ úñ ā Ær ñ ™ {Š Z ñ™]|Ðzz Å ~gz$gzZ # ¾i +ZÃ\ M ägñ —Š Hƒ Â** ™x » n ä \ MˆÆ kZ X c* â Û gHŠ ÷ á g Z z b & Zø** ø**Ô ]g ˆz Åø**Ô ® ) Zgi ø** g ā² M y M ÅZ ½ø** ¾i +Z gzZ )¬gñZ Ìt£Z³ZgœÔgœ\ M X ð0* =ÂÅ# Ö} . −hzZ J -/y M »ŸxŠ {i ŸkZ n¾Xìg X ; g „# Ö} .Åe $£ZŸ** – Ÿ! %g g ‚ {²~ Y 1960„¸ »Vo)Zr # ™{ !* x( Âå}~@à ët gzZ ñÑ p=Ì@Ãñƒ D™ {gzŠ \ Mā c* â Ûx ª6,: { d $¾Æ g ‚ { ñƒ X Çìg g ZÎpÐ zz Å Œ" xGª V; Æ E ÒO¹$ ]Zgq -ZX å(zm{ »\ M ö§ "gzZ ÏŠ ‚ ¬Šê Ã\ Wä ð¸}÷IÐ äÎ z „ Ã] Zg Ì~ yß\ M Hā Y7  ä èG4$MÂ~ yßā c* â Û ä \ M X¸ D™ «ˆ Æ ä M :Zz yÎ 0* p z 7 X åc* Š™qzÑ< ä èG4$M„Ð]Zg Ï0 + i Zzq -Z är # ™{ !* g¼x H Ð ~g Ãe $ñgzZ ÏŠ ‚ Ï0 + i ~g ‚6,gîÆ x(X ¬Š 7Ð ÃÅ Ñs§ËgzZ Ŭ aKx â Z .‚r # ™ { !* £Z t ”~g@a Æ\MÐh +] .q -’® ) Zg²Z Vz z yß ¯ ` ZÛ·xÝ~| Z # X¸ ] ©RŒ Û 7Z[ ZX HÝqKg Wzq -Z V;z äVrZ  Š !* M à }i kZ ¶]gz¢ Å ¿,Z q -Z # ™ { !* r x(~ {g !* kZ ä VrZ Xn™ Æ V ƒ Ç LZ ä r # ™ { !* x(X H‚ZgÐ x(ø n pg pŠ ~ Vñ» yZ vg ) ,q -Z
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~ yZ0 +{ X å : Z y w¥p X å yZh » \ M gzZ ¶Ì~g ZŠ {z´Æ ? ƒ Ø ZOŠa z y÷ ákZ pX¸ d W áe Ñ gzZ } (,Ð Ýq½\ M™v »ÃÞzg Åw0* a gzZ • Ø i ZgŠ gz™ ä \ M } Z ! X ‰ ~ # ~ ä™ HÄc* gŠiŠ q -Z ä ~ X HÐ gjz· µZz }gzÐ kZ HX ‰ − gzŠ âZ VY \ Mā Üz kZā c* ‰ â Û ‚" ? å7Š ñÒ» ðà ŠV1Z â Æ yZ0 +{ Ï„ 6,gjz· „ c* g X ¶j½~„ c* g ~g ‚gzZ ¶# ÖÓ \ M ~ Y 1942 ˆ Æ ä™ } Z ! X ‰ƒ xi 5 ~ ‹Š f $R, óÆ ñZ·Zz ~£Z Cc* ½äŠñ úñ ā]|~ Y 1945 \ M Âðâ Û -’Åä™ z Ï0 q + iÃVâZ â ¢q yc* Š ‡~ Y 1945ag â gzZ ¹ Ìä cŠ w‚ ÏZ X ‰ ƒ 4ZŠ ~ k¯ yÒ%™ƒ g eX Š HƒŸ! %g ~ yßg½»\ M ~ gzZ ñ M yÎ 0* :Zz~Y 1949~gz Û ˆw ‚ e x â Z \ M ~ Y 1950 ðÑ X Hx ª w‚| l, ˆ w‚ õ0* Q gzZ ñƒ gHyß aK X ñÑp=yÎ 0* 6, gîx~Y 1955 Ï0 + iä~Z # ā ¸ D™ c* C\ M  c* Š ±Z Ð # Ö i 5 KZ ˆ Æ ä™ z { Zgi ZgzZ Hg ÖZ »À} (,äfZ m, ôZ}÷ hZ âZā ¹g !* g !* gzZ c* Œ¹ = ~Šg^ Xì j−x » Zg vX zhg:Ã# Ö i 5 ~g »u Vƒ ÑZz ä™lg \ nÆ ¹F,~gv¢~ 4$MX ÷ µZñ} (,Æ ¹F,Ì{Ò M gzZ ä èG xâZ ä ~ n Æ # Ö} .Å +Šā c* C 7Z {g7ú¦ / Ù~[ Zì ¹ 6,i Zz M ʼn C Üz y߈ w‚ FQ X ñƒ yZª ¹ {z X Y ]‡5 Ð fZ m, ôZ kZ yZgzŠ Æ x ª ~ ëgzZìg D M k0* }÷LL{zgzZX ˆƒ g (Z # Ö} .Å+Š™hg *Šā H YZ ä ?ā Xì ZŠÎj−gzZ YZtX à™ I: x vOŠ ~Š ÷ áÅ r # ™ { !* x( X ðƒ ~ yZ0 +{ g ZŒi idq -Z Æ ^È( LZ r # ™vZ e $Á~g@a x HÆÆ \ M cÎg z W, ZgzZ ]© WzgzZ¸ g ZufÆ ‘´ »vZ àZ ]úŠ Ã\ M X¸ ~£Z 4á Zzp pg VrZ6,§ñÆ ~Š ÷ áÅ ` KZçO X åtØ - VÍß W, J Z !* Æ ‘´ā c* ¯ x Z¤ / z6,(Z ä Å\ M ä œ / %X ñY Vhx ŒZ & ~ xÝ ** Ññ]|n Æ b ïy´Z6,„ ZpgŠ ñ ™** # r Ññ]|X c* Š Z{Ãr # ñ ™‹ZgwÎg G I 4 & .nEq yZÄÆ x AZ ~çG -Z ~ ó óÏŠ] § ÷ ÷ä kZāì –gzZì c* â Û ™f » d $½kZ Æ Ð yQ gzZ ¸ úæ vßÆ < Ø Zè x Ó6,µñ
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z
# ™{ !* r £Zg¼~g@ax H
Y 2010 ~gz Û B 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg -» r # ™ { !* £Z g¼ ~g@a x H~ Ð ¯Æ r # ™ +−Z æg ~g@a x(í™f Xì ® )÷ áZï÷ á $£Z ~ yZ0 e +{Æ r # ™ { !* x( =g fÆr # ™·è ~g@a x H−ZzÆ \ W X à ™³ „ ~ [ ³ yZ:ä VM ð M g ZŠ r # ™jZ~g@a x(−ZzÆ yQ² Š z!* ÆéZpÅd W X¸ D™¿#ÅyQ œ / %X¸:g ZŠ ZzgÆG g ] !* ÅÝ ¬ ~£Z Ë{z ™ M ~ w0* a Æ4Z Y fá Zz ä M П kgŠ Ô_7,,i ú~:Ãq -Z ÷z X D™x ª t Ãr # ™ g ZŠ vg ) , X D™k , g » gzZ ï Š Æ w0* a {z ‰ Üz Æ k , g» X ‰: I '!* ā @* ä̂Y~Vz# ›;gŠ ñ~:Ã}uzŠ b§ÏZX} 7,: ~ Vâ »ÆyQ™f »e $£Z wÎgxÝ** Ññ]|iŠq -ZX ‰ g¦ /w‚F yŠ q -Z gzZ X ‰ á p=V;z r ñ ™ ‹Zg # ë› ãqzg gzZ s¦ b) t ‚ Æ VÍß # ™g ZŠ g2Š ø r D X G qzÑä™yÒ ]|XÆY~{#q -Zgz™¼™JZÐ V;z g ZŠ ā @* ~Š ™— i Zz M KZ ä r ñ ™ ** # Ññ Ví ‹Ü¼ : ¼ J - Vâ » Æ r #™ gzZ ¶._Æ tzfÆ yZk , ½Âq -Z X N Y çOå;g™x »mïàŠ »r ñ ™** # Ññ}uzŠ Ãs¦tzfÆr # ™gZŠ Š z!* Æ e: X ñƒi Z0 +Z W, Z6, yZ ë›ã qzggzZ Bú D r ø ñ ™ ** # Ññ ]|ˆ Æ k , ½ x ä r # ™g ZŠ ÂÑ äƒ: Zzg x Z¤ / z6, ~Ã] Zg Â, Š™~ –āZzg ` M {z¤ /Zā c* Z{ ñMçOX ÇV’™Öt ‚ÆyZk \ , ½ÅyZ E gzZ yZZ î0ªEiÒ¡Ã]Zg gzZ ~Š ™ ~ – āZzg ä ÌyŠ Œ Z X Åk , ½J -] &6,s¦b) gœ b ZíZ 7Z y WgzZ ;g ~g YŸ » W ÉV¹‚ FLZ ä VrZ gzZ Š Hƒ Ýq X à™³ gzZ Cc* ½r # ™ jZ~g@a x H yZZ ä VrZ ˆ Æ ³ X¸ yK̈Z uk , i Ð M Ð VŒgzZ Å ¹F, ¢¢~ mÜ Z gzZ p ÒÆŠ ZGY ÅyQ ~Š™Ì¤zX ‰ ò ©\ Mň Æ ] Ãz X ¶ã!* Û~(,q Œ -Z Ð o. GEE -G Š ‡{‚ ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒ®Š~yc* ã X ðJ 7, {i »i úä Vpœ(~ ‚Æ r # ™ { !* x( (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 5th April 2013 – 11th April 2013
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th
Friday 5 April 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:15 03:05 04:20 04:55 06:00 06:30 06:50 07:40 08:25 10:00 11:00 12:00 13:15 14:05 14:15 14:35 15:50 16:20 17:35 18:00 18:20 19:10 20:10 21:00 22:15
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an21 2004 Huzoor’s Tour To West Africa: Programme 8, recorded on 19th March 2004. Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: rec. on 23rd July 1996. Aaina Liqa Ma’al Arab: Recorded on 3rd January 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa: Programme 13, recorded on 23rd March 2004. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours To West Africa [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th
Saturday 6 April 2013 00:00 00:20 00:40 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:15 06:55 08:00 08:30 08:55 09:55 10:55 12:10 12:25 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:05 18:30 20:35 22:40 23:05
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa Friday Sermon: recorded on 5th April 2013. Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th January 1996. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK: recorded on 26th September 2010. International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: recorded on 20th May 1995 Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 5th April 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: An Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. International Jama'at News Story Time Friday Sermon [R] th
Sunday 7 April 2013 00:20 00:36 00:50 01:25 02:30 03:00 04:10 04:50 06:00 06:30 06:50
08:00 09:00
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK Story Time Friday Sermon: recorded on 5th April 2013 Spotlight Liqa Maal Arab: recorded on 9th January 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: An educational programme with Huzoor and students of Jamia Ahmadiyya UK. Recorded on 15th January 2011. Faith Matters Question and Answer Session: Recorded on 10th May 1998.
10:05 11:10 12:15 12:50 13:05 14:05 15:10 16:30 17:00 18:00 18:30 20:35
21:05 22:05 23:15
Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 27th April 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply To Allegation Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Kasauti Live Beacon Of Truth: An English talk show series exploring various matters relating to Islam MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Canadian Warplane Museum: a documentary about the Canadian Warplane Heritage Museum. Real Talk Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th
Monday 8 April 2013 00:20 00:40 01:20 01:40 03:00 03:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 12:10 12:35 13:00 14:00 15:15 16:00 17:35 18:00 18:20 19:25 20:25 22:00 23:05 23:40
MTA World News Tilawat& Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Canadian Warplane Museum Friday Sermon: recorded on 5th April 2013. Liqa Ma’al Arab: Recorded on 10th January 1996. Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours To West Africa: Programme 14, recorded on 24th March 2004. International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 23rd December 1997. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 18th January 2013. Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 15th June 2007. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Rah-e-Huda: recorded on 6th April 2013 Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour To West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th
Tuesday 9 April 2013 00:00 00:20 00:30 00:55 01:20 02:25 03:30 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30
09:00 10:05 11:05 12:10 12:30 13:00 14:00 15:10
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al Tarteel Huzoor’s Tour To West Africa Friday Sermon: Recorded on 15th June 2007. Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Liqa Ma’al Arab: recorded on 11th January 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK: recorded on 26th September 2010. Insight: recent news in the field of science Toowoomba Flower Carnival: Programme 1 featuring a tour of the Toowoomba Flower Carnival. Question and Answer Session: Recorded on 10th May 1998 Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 5th April 2013. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
16:00 16:30 17:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:00 21:30 22:00 23:00
Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an MTA World News Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 5th April 2013. Insight: recent news in the field of science Aao Kahani Sunain [R] Toowoomba Flower Carnival [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th
Wednesday 10 April 2013 00:05 00:20 00:50 01:30 02:35 03:00 03:30 04:00 04:55 06:00 06:35 07:05 08:05 09:05 10:05 11:00 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 15:35 16:05 17:05
17:40 18:05 18:25 19:25 20:20 20:45 21:15 21:50 23:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK Medical Matters Toowoomba Flower Carnival Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: Rec. 16th January 1996. Tilawat & Dars Al-Tarteel Ijtema Lajna Imaillah UK: Recorded on 3rd October 2010. Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 20th May 1995, part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 29th June 2007. Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani: A series of programmes looking at the lives and experience of Waqfeen-e-Zindagi. Al-Tarteel MTA World News Ijtema Lajna Imaillah UK [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th
Thursday 11 April 2013 00:05 00:20 00:50 01:20 02:20 02:40 03:45 04:50 06:00 06:15 07:00 08:00 09:00 10:05 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:45 16:15 17:25 18:00 18:20 19:30 20:30 21:10 22:15 22:55
MTA World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Ijtema Lajna Imaillah UK Fiq’ahi Masa’il Mosha'airah Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 17th January 1996. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa: Programme 15, recorded on 24th March 2004. Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: rec. on 5th August 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 5th April 2013. Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours To West Africa [R] Faith Matters Aaina Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb [R] Beacon of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
Vol 20
Friday 29 March , 2013
XÐB)ï x Óo yzÛ gzZ o yzg0 +Z ä V¡yZÆ™ +Z : Z- ä yˆZ è‡'/ V¡Š¤ /cŠXN Y n ~ sA~g»u PU* Z ~ i Z0 Ä ÔvZYâZîE 0BEÔvZg»ZÔh +] . zq -’Ôt£ÑZxZ} .~ Ð V‡ë Z x ÓÆ yÎ 0*gzZN Î VRŠ X Hc_» °§' , ÅVEc* Š‡ XŠ HH `gŠx ** »t£ÑZwCZ } (,Ð ƒ Æ Vâ › ãc* Š ‡' / nÆš M F,Å V” x9Ôx Z™ Mg ‡ X ÷ÔŠ Þ‡ »ª . ˜ GbŠg ZŒ Û Š¤ /cŠ ÌÃ^mº Š ‡¤ /Z'/ ~ Y 1952 m{ â iŠ q -Z,i Z IXì :%xÑ ÂK©Ý6,Vzy LZ ãc* X ñYc* Š S{z Ð löW Å ^Ñä ó Šó Zi W ÷ ÷ä¶Z e $£Z 0 +ç ‚g kñ** '/ -Z ~ {g !* q Æ V i Å| 6, ñ Šúñ ā]| çF,~ yâ ‡ Æ ª Xì “ ZŠ' , Þ‡** . ñ \W~ [Z Æ T åc* Î x Z²Z Z # Zz** $. e g ä sfzgq~Yg kZÆ +gH g U³ðZƒÆ5#yZV˜™Éy*q -Z ä :Å ã]ZC Ùim{ y*ÏZ X åc* Š Ì ½• Ø6,q -Z V;z ¸ G æWÐgƒÑÅòsZ ® ) )÷Z Œgë¦ : ÷D â Û , k ’\W~ H{0 + ià bzg ÅŠ ˜ā c* Šgzi ä r # ™yZ X ðƒ | yZāì . Þ‡Æp pgŠ c* [t VŒ ÷ ÷ Xì D“ÅM%Z[Z2ñY –·Z ~ ]Zg ¶ Z }g øiŠ ‰ÃV i Å The ]à {Š c* i Å XÔ y{ k , ;Z†ËZe /š!Æ Tì @* c* ÷ Æ ~g ZŒi ~ ~ m, ôZ õE Y ä Ôì 6,gî Æ Merchant of Menace g ZwZpXÆ~g ZŒi ÅŠ¤ /Šg ZÆkZgzZ _Ãq -Z c* Šx gzZ H[æÐ +¢qÐ ‰ ÂÆyÜ ä V- £Zā÷ ìg D îgØ6,ÂÏZå Y x Ø{Æ V¸xsZ ³ #Ð *Š ~g ‚ y›ā Ì~ y*Ñ!* {gÃè çO X ÷ à™ ì‡Zc* g nÆG @* Å]t »…[ZgzZ ÷ g » nÆ ŠúZi%āì –gzZì Š HH„ c* gÀF,»ÃZ Xì ]gz¢ÅäƒyYq # z | Û }i ÅV2c* g KZ ~| ¬ Ð ƒ ~ßñ} Z +Z * Z ð¸ Æ Ý°Z a~ßñ Y fÆTì ¬$ +XÅo kZX ÷T e * *™ c* ‚ ZÃx ZúCc* ½)gzZ H[æÌä Ý°ZY « Ü1 ^Ñn Æ ä™x ** +Ã}uzŠ c* $ Vƒ Y x /i ‚ Å ä™ » ó óòsZ ÷ ÷Ð x ** Æ oā , izgzZgœÆyÎ 0* 2÷~g Y ó Xó VƒB^ ,Y 6,£ÆWZk c* ð|Ô~Š· ðÃì YY H ^ ,à Ãy›sÜ (íq 36:™23¢Ôx‰Zg Z âZÔ½Ãg ZwZ ) Xì 7IZ»kZzy gZŒ Ûwq |wq @*¹Z p:C Ù„ kZ Üz # ÖÓ s§Å ÷л kZ ˆ Æ ]!* Ï Kg à Zz ä0* ÔŠ Zi W.Z†~ßñg ZŠ { Z9Æ ‰ X H[æÌägƒÑK„÷ á Š !* ¿ yZgzŠ Æ ]â½{ izg zŠVŒ X ÷ 3ß :Zz X c* Š[»-ä~OTÝ°Zm, ³~ßñ :7 2¸ ‰ G ]â OZ à©)Æ «™ Û ‰à Zz“ W“ M iÅ]Zg¶ Z Ð i$e ƒ Ñ J -izg zŠ X Å ë Z Û Šæ { Zp§{ ä sf ,Š ZŠg Z Œ :÷CYÅ `gŠ~ Xìg Dƒ — }È Æ ó Šó !*{Š% + M c* Š‡ ÷÷ 6,gî~g ¯Ã~gŠ ‡i ŸL Þ‡Æ [º3, gÍ Æ ÷л kZX ðƒ x ¬ „ÅZß³ #® )) Ô¬ à ãp kZ~ k , g »x ÓX ñY H ;g ]³!* Ô ã‚g [WgzZ uZgpÔåg 0* Ô]â ¥%6,µñ XŠ HHyÒ„6, gîÆÅzmvZ-wÎg - izg zŠ X „g wd ~êe j Ôyö ŠR, J »æWgc6, OZwÅD + %gzZ ð;gÅ jœB¬ V‹zg ¿ÎX ;g @* Y H7 ** 3jÃVÍß 10000 ì‡~g UŠpÅkg Zæ Ièā Š H¹2X Š HHc_ Æ Vß Zz ä3,™^Åg$ +gŠ n Æ ä™ ¦ # Zz** Z s ÜÆy )g »IègzZ Y fgzZ ’ e 6g ?c* WÐ V¹PÚ Zk0* X ñYH ;g7ZÆ™ »]â l:7 @* Y 7 ¹ ¼ Ô} H ¼ZŠÆVzg ZŠ Z (f $ÇZ6,gzZ ~g »ux Ó 8 N @* Y 7 ;g Ì ïF  [ Z F gZŒ ÛZ »Š Z D + g ZÆãc* Š ‡Zi%gzZ]t»{o~xgà Då‚ßñ oÎ^eE X ñYH4ZŠ)** +¬~È0* Z å6, V¡Š¤ /cŠ ÅVEc* Š‡ 6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS
^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø
D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 13
~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg¤) ÐOŠ QOŠ SiŠŠ¼g ZÑZ·ùt w‚C ÙX ÷ n pg gzZ ÌÃyŠÆ™wEZ$e ƒ ÑgzZì @* ƒ ¦VŒ x?ZmŠúñ []|t£Z ® ) ) ã!* ÌÃ]Zg ð•Zā÷ ï Š V1Ç ~n{zÃ]ÌÑZz ]Z f Å gzZì @* Z ÄÐ äÑ6, y!* ip ÖZ,ZÌ¿l!* zZ Æx ¸g“g »gŠgzZ]YZy ZáZzàZ6, $g »yZ d Å L 5 ÅÌ n Æ lˆ Å ~ Å "7,÷Z%Æ ø½G .â Xì:]gz¢VZP Ð ÷лÃk , iÅ' , Æ Z 5gzZ4kZāìgŠ c* ÆàIZ ™ƒ ¦~ {1g vß ~ßñÌIyŠ P ݪèap¸`™[‚g Z » à â 0* Å]!* .Iè _ ~ßñ¼Q[Z Z®ì C™ Zƒ7u ðÃÅkƒÆ zŠgzZ—Š yW~{1gw¨ÆVo) Ï(IègzZ IègzZìg D™ÙZy †Åà™| h Ç$J -izg Iè ~ tg/ òsZXìg È Ð ]!* . _ Âyâ ‡ » ¶Š N Zw ~š / 6,äà(Ã]!* . _ » ä™ {Š .Z Ð kZ ~£Z Z +÷ ápì Š ñ Ãx â Z klÆyZ îW²÷ n pg7„ t ŸZ »Z + ÆyZX ÷CY~ŠV1ÇÐ ð§" e $. ) ) Ð s §Å +gHgzZ ì @* ® Y c* Z h Z t Zè ‘Ü^Ñn Æ äÎ ]â Z²Z {Šƒ6,t£Z Xì @* YH7[AZÌÐÚ VÍß {Š c* iÐ g ZD Ù10 ~ ÷л { izgzŠ kZ ÄgzæWÃVß Zz äWÐàyzÛgzZ ÅqËä : äà Á q X ˆÅ ½ ª œÅV- gZÎn Æ yz¬eC ÙÃ+Šg Zz yZÉ H ½)** ]i YZ sÜ V-£Z ~ Tìà„ztāìgŠ c* X H7 Ì Xì * @Yc* Š Ÿã6, ì føÒ»]ø äö×# Ö]ø—i ZzW!* à 7, Š ZŠg ZŒ Û gzZ Nƒk , g» 6,µñkZ ÅyÒÑ!* {gÃè}g ø„¡ ÅyZNƒgà™ƒ :ì °»nÆ& ¤ s ÜÆt£Z® ) )ä+gHx Ó'/ u ð•ZÐg £zz%Æ]ªÜ ZgzZ {Šƒe $. X HwEZ »y!* i ðƒ~¤ / J Ô ã¶ K«ÅÅzmvZ -wÎg ›'/ X ^ §!* Y å»VEc* Š‡ » Y âZ x Ó ðƒ ð¯ Å VEc* Š ‡'/ Xì xiÑ^§!* Ü̂ U* [- Z ~ßñ‰ ñÑ Ðöe'/ VƒÇ ]Š „ ãc* Š ‡äðOZ ¤ /Zā ~Š –Š ä 6,]â £ yZ Špy›ë ÂñZz™: g Ug f Æ
Y 2013 s6,ZB 4 @*Y 2013 ag âB 29 DÚZ¯Z
D78†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ : ÷D â Û ) )~÷ÏLZ !Íßx Ó} z} ZÎ ÷ ÷ ® Gg Ñ® ) ) ~÷‰ Üzk Q ?6, y MXƒD™g Ñ XÐ zg â xŠ6,VƒZg Å ò ¾ã s Z # Ðî Y uF, ™ƒg ZÜ Ã~$ +gzZ z™ ZŠ Z ™g Z’Ãn'' ò ¾ YV7J - Z} .¿ðÃāÅgŠ c* GX z™ ~¿TXì ò¾a Ånq -ZC ÙXì à{Ð ì gz¢X ǃ7ù ŸÌ¿{z σ7ù Ÿ a t ā 6ƒ ÌyJZ Zg vÐ ¤z ôg q ZâZā āƒ: (Zƒgg ZŠ¸ÎX ñƒ yJZÆ Vëñ¬ Zg v¤ /Z X $ Ë7h — ̼ Zg v}i X î 3™^ ÂÐz™yvCZ ?LZ # Xì m¢Ðy M F̂i ~g v¤ /ZXÐ Vð;ÆÔŠ:Ð Vð;LZ ]³wZziÑ q -Z »Z} .Âìg CY ~g ‚ ]³ ó Xó zhg# ÖÃkZ ?ÎX Ç}Š6, y M ( 15™19¢íZ ãqzgÔb âÏ ) Persecution Report nƯZMg‡
sf ]uZz P fp â Ð Y 2012 ' , ÆZ {â " $!* äÃÅ äÃÆ *Š \¬vZ X ÷ D Y G `gŠ~ o. -G ÷ ZÑ]| ** ¦x â Z klLZÃV- £ZŠ !* W~ x¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ =Â Å ä™ N ¬Š ]{ c VǸ Ç }WM}WX
@* Y7;gÌïF F8NÂ[Z
à ~ Š !* WÅà{1g :, 'ÆZ 5 gzZ 4Ô{1g'Á o‚ » ~È Ã~ Vzy„ LZû%Š¼~ w‚ g ZŠ ~h ŒŠ vŠ gzZ ]Z|g ZŠ y»zŠ Xì @* 7,** ™ x9gzZ ÷ ïŠ Å µñ » ä¾ Kzg ~izg vß ¯ñƒ˜zz?zzgzZXì @* ƒwâ 0* ½h»V” {z uøÆ ò OZ $ +gzZ ]** vÑ!* {gÃè Xì Âg g Ug »ÃŠp~%Z q -ZC ÙÆ0# Ö Z ÷ vß WZZ +‡Ô¸³#ÆyÎ 0* -’Ô÷D™wì q Æœ£Š ZŠg Z Œ Û gzZ÷Å ÷ á Ðk , ½Å~Z 11Å ÂŒyâ ‡{z¤ /»V- Š YyZX {)z {)zÔ÷ Û{ {1gàÅVÍßyZXì [0Ìi ‚yâ ‡[Z „ å $ÒZt pì x ** e ñZ' ,¡ÏÒúgzZ ~Š !* W~ ~Ù A KZó** ]i YZx ÓÆ䔊 äZg eà (20)