Al Fazl International 12 April 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

î XÐ äƒù ŸÃ] ‡œ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

H: ù Ÿ™}Š e $f Z c* ™ yˆZÃ] ‡œLZ !ƒ ñÑyZZ Íß} Z vZ Â:gzZì @* ™ ay  §{Åä3ŠÆVÍßwâ CZ b§Å¿kZX z™ Tì b§Åy"+Zq -Z wVÅkZ :X6,y Wx- :gzZì ‚ rgyZZ6,

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

¼ X ñYhgK m ÐZ ÂÐ' , lg !* g JŠ sñ6, kZQXƒ( MÅ ) è6, $Z@ Ãx ¸ e Û»vZgzZ n pg 7g (Z ðÃ{z6,q ËÐ ~ kZ ÷ D ¾{z ( 265@* 263: {ÂZ )

X êŠ 7

15 {g Ñ

Y 2013s, 6ZB12ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]Š ÞB 12 ð ~‡~ó 1434 ã{Z ~Š )J

20¢

X ì ðâ Û«=ÂÅäƒ4ZŠ~~œ~uzŠ Åe $£Z~÷Š@7Qä\¬vZ ` Māƒug IÃV- £ZÆ÷Š@ X HÝq H~w‚Î¸¦ /äëā’ eãƒà ZzäÑŠzÂtÉ ’ eãƒ7nÆäÑŠzÂs§ÅäoVâpsÜ…d $½!‚œt œ£}g øXÐVƒä™gHs@¼B‚ÆaÎWznÆä™ÝqÃœ£LZ … Âì ã™ ¹F , / ¤ Z Ðs§Å\¬vZ ªXì ~lˆÅkZgzZu" nÆk Q *ŠgzZì ]gz¢` MÃ *Š ÅX÷{zÂ E x ]gzpÆxsZ™0zi !* z„  Š »ñƒñ M nÆ6U * > òhI$ÅxsZ~òÝÅÅzmvZ -]À M X ** àJ -y K̈ZC Ù gzZ äÃäÃÆ*Š ñƒD 3Š CgzpÅkZÃ½]gzpÅkZgzZ ÔÏ} 7, ´Š Ìã!* Û Œ Åwâ Ô Ï} 7, ´Š Ìã!* Û Œ ÅÑLZ…nÆkZX ñYƒÝqÆã!* Û Œ gzZœË% ì 7Ñà ©ðÃt X ÷D Yñ0* ä%ÆVE!* Û Œ Ånx ÓyZ~Tì ® ) ){zÐaÆ\¬vZ® ) )Å÷Š@X Ï} 7, ´Š Ìã!* Û Œ ÅyY

X ÷ìg™ÒÃÅäh —Ã}nÆxsZÐ¿LZY ftgzZ÷D™ÒÃÅä™g e6 , »½Åg \ gzZIðZ ÅxsZ~*Š Â~£Z

X ,™ÒÃÅä™ZŠ ZÐQì h6, \ M »VlzëÆ\ M¬Ðƒ āì nÛ tÌ»V-£ZÆ÷Š@b§Å~£ZáZz…~oC Ù X}™ZŠ Zg ZŠ™ CZ]gúgzZŠ%~£ZC ÙnÆäXÐVzI]”Ão LZX ,™ ¬Š nÆyZXƒB‚Æ„q -ZÒÃtgzZ Xì ; g â Û x OZ »äÎ8 -êgzZq -Zs§Å ¹F, \¬vZ tÂì „g| (, ¿#Åe $£Z~÷Š@¤ /Z ` M X ,™ÒÃÅ“ Wz»8 -êkZB‚Æx ³6 q -Z Ìvß\ M : E 4 ¨ E X à Zzä™k- â: ÔVƒà Zzä™{Š ‚ Û p»: lÃxñètÅe $£Z èLGÅ#!- £ZÆ÷Š@} Z X ÷„g^nÆäÑŠ[ Œ Û »\¬vZgzZ äZ h Z ™zZ »V ·0 +M Å¿#t o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ ÃY 2013~gz Û106, µñÆ: Ñ‚*Æ÷Š@t£Z® )) [æò !Z„  Zg {Z' , ÐùZg f C& ZñÆ} Z K* ZÐyßb …Zš M w ;C Ù¤

X Zƒì‡ Íā’ e ´gŠ c* Ã~£ZC ÙÆ÷Š@: ~œ~uzŠ \ M Ð pÒÆ xªÆ ® ) ) ÄÂ []|~ º´kQp÷ ìgƒ 4ZŠ ~ zŠÆ V;zgzZ îx » x?Zz > }Zm Šúñ 4Š Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÆVÍg ) , qzÑ¬w‚P~œt Ð p ÒÆä™³ ~s # Ÿzt Å ë›]g @* wq¾ Xì _ƒ Š c* ÌÃVÍg ) ,yQh{Ò Mā @* å &~gz¢ (1)

+−Z Kg ~ßñ ]|gzZ r # ™ ·gâL £Z Å x?Zz > }Z m Šúñ []| ä r #™ @ wq¾ vg ) ,zŠt n kZ X ¶à ™Ì]g c* i yZ GgzZX ÷z» õg @* Åt£Z® ) ) ~÷Š × Māìzz Å „ Vƒ ¬ŠgzZ V@ÃÅVÍg ) ,zŠ E GL¢ÜgzZ ðƒqzÑl t~\zQ ï ® ) ) V;z× M ** Ññ ~ Y 1913 X ˆƒ 6, zZ Ð œ õ0*Š Z® gzZ ðZz™yK~t(,a' ,ä r # ™uZß Z† ) ) ÄÂ {°‡!* ® Ôc* M ~ ¿x ª »® ) ) {°‡!*

~ ~œ ~uzŠ Å e $£Z ~ ÷Š@ 7Q ä Í ZŠ7t»e $£ZXì ðâ Û«=ÂÅäƒ4ZŠ µ „ ~ Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ []| > }ZmŠúñ []|ÃX ~£Zt pÔå Š H zŠÆyZ ÔZƒÝqsÑÌ»äƒ! ôÆx?Zz x ª »® ) ) {°‡!* Ðzz Åäƒ6,V»Z ÷Š@Ô~wX¹æèapX åc* M 7~¿ ~ Ï0 + i Å x?Zz > }Z m Šúñ []|~ ~ßñ]|VÍg ) ,zŠÆV;zgzZ ¶_ Ve $£Z

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»øe ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

\¬vZ ` Māƒ ug IÃV- £ZÆ ÷Š@

~£ZC ÙnÆ äXÐ VzI ]”Ão LZ 4$ā M 6X}™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ]gúgzZŠ% ā ¹ä èG Æ Y fyZ Ð zz Å ª ˜ c* è9x Zúx9 Š Zi M Ð ÐÆ Y fyS ÃyZ X ÷ D Y µú hkZ :Xì Y™ ZŠ Z „ ~£Z sÜh» äZ™ & ¶Â„ ª ˜ ¸ X ,™ÒÃÅä™ ZŠ ZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|n Æ ä™gzŠ ˆƒ: Za ª ˜~Vâ ›¤ /ZX¸ñÑp= ?¶H ]gz¢ Å ä M Æ x?Zm \ M Â Cƒ > }ZmŠúñ []| Â¿#t Åt£Z ® )) n}g ø ` MXì „gƒ„Ð äâ iÆx?Zz G©EÅ Cƒ èG45 #t Å Vo) ÞZ gzZ7]!* 5 ðÃt 7ú Ð Vñ» LZ Ð zz kZ {z pX ÷ 4¨EÅ# ì 1 ´ÃX ° []|ä e $£Z èE LG 0 ˆÆ 1C Ùp ?~Š: Ãx?Zz > }ZmŠúñ g¼»6U* ‹gŠZ # QX ZƒqzÑgzŠ *q -Z » ¹F, gzŠ »ÄÜÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ Zƒ 4¨EÅ# ÂZƒ qzÑ V- £ZX H7¼ Hä e $£Z èE LG GL¢E ï ÜX XlÃh Âu KZ n Æ ä™ »Ã KZ )á Zz äO • M ZÐ • M Z Åyc* Š ‡~6U* 5Å Ýz gzZ ¹F,Å e $£Z ( ~³Æ ¿# Ð¬C Ù!* Ð y*zy ® ) ) gzZ ‰ wÅ÷Zg E GL¢ÜX ˆƒqzÑÅÐ ~!{Š c* yâ ‡~kU* ï i ãâ ‡Ð xsZ {], ZŠÃV- £Z~ yÎ 0* Æ™k0* $£Z ÂðƒÒÃÅä™ `g{nÆ]c* e gz¢ ãâ ‡‘ÓX ˆƒ qzÑÅ{Š c* iÐ ¬ ~ *Š y›}g ø nÆVç» ãâ ‡ÔnÆœ£ Ð VßŠ}g øp÷$ ËÎVc* È0* G6, äƒ 7a âLÃÝÆä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø GL¢E ~ yÎ 0* Â c* M gzŠ »‹Zg ï ÜQ wq¾X ‰ lÃ Å ä™ Za ä Vz%ÅM V` ãâ ‡h +' × o. GEE -G ]ªF, Ð ]ó Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X X -Z Ð ~ yQ X ‰ Á™| (,k q HF} i ZzgŠÆ ÅY Z̀ZÆ } Z K *Z c* â Û« ä \¬vZ x ÅZ x »e $£Z~z} (, Æ*ŠgzZ Zƒ~]gß ƒz ðÃ„h +÷ á» *Š ~gzŠ kZ ` M gzZ X Š HV /ZÉ X ÷g V7]c* ¤ íÅ} ZX KX *Z V˜ ~ äÃC ÙÆ*Š(C ÙÂ,Š™} (,^ ,‚ÆVØe gzZ Ú Š Ã}uzŠ q -Z ~ : M Xì „g Vi Zz M ˆƒ]!* x ¬n}g ø[Z Ì]!* æÇÑÆ* gzŠ éVzg ZD ÙÆ VCX \ M = ‰ Üz kZ Xì ;g M ÃÃ\ M ~gzZ ÷ ìg M Ã}n ñƒÆ ÇÑÆ*gzZ Ú ŠÃ}uzŠ q -Z ~ : M X Vƒ 4$ā M 6Ì]!* æ ` M Xì ]!* x ¬ [Z ¹ä èG $£Z ðƒ #~ ´ ˜ (202)zŠ ÎzŠÆ *Š e Ð k Q Ôì @*M x Z¤ / z6,@ 6,} Z K * Z Xì 7{Z +Ã „ vßÆ wX ! f c* ÷Š@ sÜ VQ {Z +Ã ~£Z à X Æ o C ÙÆ *Š É D VQ X ÷ìg VQ{Z +ÃÌ~£Z)É Ô÷ìg | (,¿#Åe $£Z ~ ÷Š@ ¤ /Z ` M : -ê gzZ q 8 -Z s§ Å ¹F, t \¬vZ Âì „g 6q -Z Ìvß\ M :Xì ;g â Û x OZ » äÎ X ,™ÒÃÅ“ Wz » 8 -ê kZB‚Æ x ³ 4$ā M 6 ÆÅh +÷ á# Ö ÓÅ÷Š@ ¹ä èG N â Û ±56 , 9 ™¹!*

Å ä±Ð ÔŠ kZā c* Š ¬t ä k Q Z # (~ k Q Â÷ ñ M n Æ äSÃxsZ ì ]i YZ àø³m»„ô³³×$³³Öô áøƒôö] ā c* â Û tÌñƒïŠ]i YZ‰ Üz Ü»âô†ô’»Þø o×FÂø äø³×#Ö] á$ ô]æø ]ç»³Ûö³×ô³¾ö Ü»³ãöÞ$ ^ø³ôe áøç»³×ö³iø^³Ïø³mö Hwys ÜÆXÃVÍßyQ ! D40 VsvÖ]E†öm»‚ôÏøÖø GÕ6,yQèYì CY ~Š ]i YZ ÅwyÔì ;g Y Q Xì ‚ rg]gŠ~g7 6,Šæ ÅyQvZ GgzZ ‰ á»ø]?Ÿ$ô] Ðõuø †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^mø ô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ô³Ö$ø] ā c* â Û yQÎvß{zª !D40 VsvÖ]E äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Ööç»³Ïö³m$ ¸ë {zā6, Y ¯kZ¡X Š HÑïh** ÐVzyÆ Œø^³ß$Ö] äô³×#³Ö] Äö³Ê» øŸø ç»³Öøæøc* â ÛXì [g Zg øvZā lºçF×ø‘øæ$ Äºnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø k»Úø‚ôù³ãöÖ$ õ̃ ³Ã»³føôe Ü»³ãö–ø³Ã»³eø äö×#Ö] á$ †ø’öß»nøÖøæø !]†÷n»%ôÒø äô×#Ö] Üö‰»] ^ãøn»Êô †öÒø„»mö ‚ö³rô³ŠFÚøæ$ D41-40 V svÖ]E º̂ m» ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×#Ö] á$ ô]! åü†ö’ö³ß»³$m à»³Úø Ð ~ yQ q ÃŠ » VÍßÐ s§Å \¬vZ¤ /ZgzZ ( LÐ VzuzŠ‰Ã‰ ä{< Ø Zg Â* @Y H:™Z çH¡E ÔÌ$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ / gzZ D Y Š™xâ gzZ Xì @* Y 1x ** »vZ ]{ ~ XÌ] .)gzZ Xì @* ™Šæ Å k Q Ç}™Šæ Å k Qgz¢vZ G Xì ÑZz„ï»gzZìg !¤¹vZ G ÆvÐ ÕÌ]i YZ Åk B Ð ÔŠ : Õā: X ˆ~Š n Æ1zgB; »ÝªX ˆ~Š n ìt CgzpÅ½ÅxsZQgzZX nÆä™ nÆDÆVâ ›sÜ]i YZ Åk B kZā nÆDÆáZz + â Æ< ØèC ÙÉ ~Š 7 x ÓÅä™Šæ Åx¤{zāì @* â Û \¬vZX ˆ~Š Z} .ÑZz„ ï» gzZ g!¤ {zèY ì ‚ rg ]gŠ F, V!¤x ÓÔ´ â Æ VÂgŠx ÓkZ Âë : Xì gzZ X ÷ rÐ MÆZ} .áZz„ï»gzZ ´ â Æ ]q: \¬vZ Y ¶ KZ gzZ XÐ gå vZ Y ¶ KZ X ÏVƒ~g ø E Å 4¨ #} Z »gzZ ÷ } hðG ë ` M èE LG 4¨EÅ# ! ® ¸ pì ^g Å Õ ! e $£Z èE LG )) EÅ 4 ¨ !e $£Z èE LG#} Z™w$ +~ e $ÒZ yŠq -Z¼Z E % ** S »Õt pX ÏñSÐ *ŠÃV ð.Ðƒ}g v yZā÷g ~,jå ~£Z :X ÇƒÆ ÕË …¬ L: ä ¿Æ Vƒz¤ /Æ Vƒ ÕäO$NŠ .x ** kZXÐ Ãuzg {Ò M L:gzZ »zgÐÑLZ Zƒyvà â ¤ /ZX 7]gz¢Å ã.6,ÅnËn 4$ā M 6X Ç}Š ™ Zg7 \¬ Z} ¹ä èG .Ât Âì Åx »TnÆ ä™ÝqÃÑxLZ … ÆV-g ZŠ)f KZX ,™zÂs§k QÔì ]gz¢ gzZ N Î ðÅMÐ \¬vZ X ,™ÒÃÅä™ ZŠ Z h Ð ¬ g0 +Z LZ X ÷gvå 6,ä* MÆk Q LZ X ,™ ÒÃÅ ä™ Za ~p ãqzg ™| (, vZ X ,™ÒÃÅä™ Za V´p¹Ü Z dZg0 +Z s »Z …#Š ÌÅ¡Ë._Æ¬Æ \¬ i+Z g0 +Z }g ø Xƒ : àZz äY á gzŠ Ð ä3ŠŠ §~ ÷z w¸}gø L Vƒ V´p áZz ä™ ZŠ Z hÌ» \¬ Z} .å ëX Vƒ: àZz áZz ä™ ZŠ Z hÌ » t‘Å \¬ Z} .gzZ Vƒ ÷Š@b§Å ~£Zá Zz …~oC ÙgzZX Vƒ ëÆ\ M¬Ðƒ āì n Û tÌ»V- £ZÆ X ,™ÒÃÅä™ ZŠ ZÐQì h6,\ M »Vlz X ,™ ¬Š nÆyZXƒB‚Æ„q -Z ÒÃtgzZ

t Ã ~£ZC ÙÉ X Çƒ ** ™†ŸZ ~ Š Z® Å Vâ% c* ÃÑkZ ë™ Y A $XÐ Vƒ ä™ì‡ä% ™ÝqÃ¡ g N* {Š™gHnÆw”Æœ£yZ yŠq -Z\¬vZY ¶ KZā7—ðÃ~kZX ÷M h I ^ þL ¬ Æ Åz m vZ -]À M e $ÒZ Å *Š » \¬ Z} .t èYX Ï } h mB‚ Æ tŠ ™ vZgzZì {°zÐ x?Zz > }ZmŠúñ []| 125 Åt£Z ® ) ) }°zÐ ¹ LZ ä \¬ 3Š * *™Zg7ÃVz°zyZX ÷G}g7~õg @* !‚ —kZëā7zzðÃāì ;g Y`@* 3ŠgzZì ;g o³×ô³‰ö…öæø ^³³Þøø] à$ ³fø×ô³Æ»Ÿøø äö³³³×#³³Ö] gø³³jøÒøā÷g~ 4$ā M ì ZhgÉtäZ} Z÷gzZ èG .X D22 Vä³³Ö ^³³r³³Û³³Ö]E Zg7 G {°zt Xƒ: Zg7 {°z »ÐN M ̈¸ wÎg GL!÷ kZ wqZ ï á~g øāt Âì $ Ëƒ„¤ /Z V; X Çƒ 0: uzg~ äƒ Zg7 ~ V70 + i ~gøÆ {°z B‚Æ„q -Z ~}g !* kZ Ã~£ZC Ù:X ñY Ã *ŠgzZÃ÷Š@ Xì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZ 6,x ** Æ< Øè Y fŠ .x ** Ôì ** ¯ {g Z‘ »ðZ¤ /Z ÙÂì ** C X Ão LZ ¤ /Z Ð yQ ÷ ìg™yp X Ï} 7,ã™ ã!* Û Œ gzZ œ™| (,Ð ¬ Ã~£Z É 7xsZ t ā Ç ƒ ** C ÃŠ Û ÙÆ o LZ C YGIX Ãx Zúx9Y fŠ .x ** t ` Mg ÖZ »Tì ~Šæ¾5k4Š āì ¬»xsZ ‚yÃtX ÷ìg™™5B‚ LZ HŠ !* ,Æ ™Š Yz Ãd ' $½Å V-àI ðZ u {™°™ Îv MÃyâ ‚ÆyQÔÃ{ Ç*X ñY Æ# Ö Ó Âk\Z X ñY Åg â ^ß c* ñY c* Š™ t ‚Æ V\ M KZ ä VMì Ì6,Vz0 + g» Š z!* Æäƒ:Ð Vzg ÏX ¬Š @* ƒ¼ƒ  Âg ÇŠæ Zgø Ô\ñ Zg ø wq¾ X c* VQ 7xŠ ðÃ E V- £Z „: Š z!* Æ V ð.Ðƒƒ  yZ Xì \¬vZ ÖÐ MÆVƒ ÕäO$NyZ {z „:gzZ÷ - AjÆ X÷n pg µÂðÃÐ # Ö Ó„: X ÷ áZzÁ u Z} .Z # gzZ X ÷ áZz sÐ M Æ \ñLZ Âë Q Âì @* ™ê » ä M nÆŠæ ÅVñ¤\¬ āì D…X ÷ CYƒ {g 0* {g 0* Ð¤x ÓÅ *Š Ns »Z A…Ðzz ÅVAgzZœ£Ï( Üz kZ ~ ÷Š@ V;z Í X Ç A 7{z ’ e ‰ vZ )ì Å ½ Kgcä # Ö ÓÔì ;gƒ*V˜ ( X ñâ Û«=ÂÅ¶Šx ZøZ Û LZÃyZ \¬ B‚B‚Æ ‰ Üz ~}g !* Æ k Q [ ƒ p XÐN Y Š >2 »x ÓÆs »Z x Ó Â ÷ T e s »Z Ç¤ /Z ~£Z : ÅY fyZ X gÐ M Æ [ggzZ ´ â Æ Vâ ˜ Õ6,ëāì 7t sÜ§Zg ø Ð zz Å VÆw \¬vZ Â*X ˆ~Š™ƒe »Ä Zg { Ç*~gøgzZZƒ ;gƒgzZ Zƒ ÌŠ z!* Æ VÆwx ÓyZÐ aÆ t 6,x ** Æ =rØgāì t §ÝZ Zgø Xì ä™x ** +ÃxsZt ‚ÆVz)gzZ Š $ HHÕƒ  *ŠX $ Ë7{g Â’qe ðÃ]!* tX ˆÅÒÃÅ *Š Â~£ZXì ;g M~Vzg ¶ZgzZ ZƒHāì ØÃ Å ä™g e6,» ½Åg \ gzZ I ðZ ÅxsZ ~ Æ xsZ Ð ¿LZ Y ft gzZ X ÷ D™ÒÃ Y¶ KZt wq¾X ÷ ìg™ÒÃÅäh — Ã}n XÐVƒ7[x»~V@ÃKZ L\¬vZ yZ)X ÷ Š ¬ ä \¬vZ BŠ [ Z

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

4$ā M 6Xì HyˆZt 6,\ M ä VMOg èG Æw‚kŠ ä T¶]gúq -ZgzZŠ%zŠ {z ¹ä t~Y 1913X à ™œ õ0* ã½Š Z®KZ~ā² äq -ZC ÙÐ ~Š Z ÛZ &yZ ªX ¶œ õ0* Š Z® Æ ÅzmvZ -]À M ÃŠ Z ÛZ 17 ã½w‚C Ù I ^ ò ¾§£¸¤ /ZX Hï÷ á~® ) ) ÅtŠ ™ þL ¬ -[Z ÂSg ì‡~Š Z J ÛZœ õ0* sÜÒÃ¸gzZ Üz kZ \ M pX ¶’ e ãƒ~ VÅÑŠ Z®t ‰ 5# ` Māì zz ¸gzZ X ÷ ~ Vzg ZD ÙsÜ X ÷ìg™ç6, \ M™| (, | (, ÅäoVâpsÜ…d $½!‚œt: zÂt É ’ e ãƒ 7n Æ äÑŠzÂs§ H~ w‚Î¸¦ /ä ëā ’ e ãƒ à Zz äÑŠ ñ M ]Ñq,Z w‚ F~ w‚Î¸¦ /?HÝq ]Ñq,Z ~ V¸´‰ÌÐ w‚P¸¦ / gzZ 4$tM X å Yƒ†ŸZ { Zp§{~Š Z®kZ Z èG #÷ Fg7g Å VÍß \ MÉ X ;g™7'!* ðZƒ ðÃ ëÔì ‰ ÜzÌ[Z :Xì @* ƒg ÖZ »VÂ!* y Z~ HÝq H~ w‚Î¸¦ /ä ëāì 9 Š ä ã™ ¹F, /Z ?ì ** ¤ ¯x Z¤ / z6, HnÆ{Ò MgzZ ?ì aÎWznÆä™ÝqÃœ£LZ… Âì œ£}g ø XÐVƒ ä™gHs@¼B‚Æ Æ k Q *ŠgzZì ]gz¢ ` M Ã *Š ÅX÷ {z Â s§Å\¬vZXì ~lˆÅkZgzZu" n E > òhI$ ÅxsZ~ òÝÅÅzmvZ -]À MÐ ÆxsZ™0zi !* z„  Š » ñƒ ñ M nÆ6U* CgzpÅkZÃ½]gzpÅkZgzZx ]gzp - yK̈Z C J ÙgzZ äÃ äÃÆ *Š ñƒ D 3Š gzZY fŠ .x ** Ã½]gzpTÅxsZ ` M X ** à ñƒ D™ÒÃÅ äh — ä Vƒz¤ /Š¤ /cŠ ÅkZÐQì Zƒ Hx ** +~ *ŠÃVâ ›gzZ xsZ $ x Zúx9X ** ™7 ~ *ŠB‚Æ Cgzp Ç nÆ w”Æ ]ZŠ ¢ CZ f LZ ä Y fÃkÜZ x ZúÐ V2ZgßyZ Ôì c* Š wZe6,V2ZgßX Øg n Æ *Š \ñz ‡ M }g ø X ** X ÃkÜZ ðÃÅÝz ÅØg ÅXÔ¸ ñ M ™0 =r GL©ErÅ\¬vZ „zèYÔ¶7•Z -ZÆy×g ï G%M Ð VŒz ÅV8g ÅÅzmvZ -\ M X¸ ð$MæF -ZÉ ** q Zz™kÙzg sÜ: gzZ ** Zz™kÙzgÃ *Š Å äÑ Ã *Š Ò ñ‚Æ Øg kZB‚Æ ŠgŠ ÔV2zŠÔV- Z6,VJZ =rØg {zX ** ™ÒÃ X åØg n Æ q -ZC Ù0 + 6,0 + gzZ yK̈Z ÔV7Š l $U* " ë!* Ã]â Z²ZÆxsZ È =Š‰ ñÎ6, kQ Å\¬vZgzZ ** ™" $U* 6,*ŠÃ© ÂÅ \¬vZ X ** ™ tgzZ ÷ œ£}g øt X ** Zz™g ZŒ ÛZÐ *Š »© Â X ÷x »}g ø t£Z® ) )` M ì 7x »à©ðÃt: œË% ì 7Ñà©ðÃt Xì Š4Æ LZ …n Æ kZ X ñYƒ ÝqÆ ã!* Û Œ gzZ ´Š Ìã!* Û Œ Åwâ X Ï} 7,´Š Ìã!* Û Œ ÅÑ X Ï} 7, ´Š Ìã!* Û Œ ÅyYX Ï} 7, {z Ð aÆ \¬vZ ® ) ) Å ÷Š@ ä%Æ VE!* ÛÅnx ÓyZ ~ Tì ® Œ )) w”ÆkZāì Z (, Ú ZÑtpX ÷D Yñ0* ÆVE!* Û Œ yZX Çƒ ** ™gH¡ g N* Z(,¹ nÆ

(2)

» VKÆ~g »wŠ ¸g Z X ÏñY½Ð gâÐ Ò~g »Æ äâ i kZā ¶t zz Å kZX ¶È ðÑâ - Šz]ÃZy  gzZ¸´ â Æw.®gzZY Zg M Æ s ™zZ „ ,Z X¸ f e yâ ® )¬ Ã]c* © ¯: ¶ KCZ äkß7 &åó ó*** Z ÷ ÷x ** »¿q -Zïq -ZÃ ó ó*** q Z ÷ ÷ä kß7X c* Š h — Ã+ ŠÆ~g »™ ì Zƒ wz4,» [[g}÷6,íā c* ‹tr N* Ñ ¿ò ** ó ó*** Z ÷ ÷~ wŠāì c* Š ¬= ä kZgzZ lp~÷Xì * *™ Hā ÇñC »{z ÂC™ YÐ \ M=gzZì ˆƒ]‡5~÷Ð \ Māì ¬ }÷~ {g !* Æ X÷ îŠ ð3Š ]Ì„z ~ á|= \ M [Z Z åE<XÅX ¶~Š¸= ä [[g gzZ Š Hƒ ãZ¾¿tX B™4ZŠ ~ +Š klÆ wŠV- X Š Hƒg 6, V;z~¢~(, Ì§Zzt»kZ mvZ -*™ÑX Š Hc* 1Õ @ª » [è M 1g~ š }i {zāì {g ÷ áZ s§ÏZ~ g $u Åx?Z gzZ ¬ÔuÑkß7 V˜ ~I/ œ%wzZ » gzZ Š Y Å© Â~: â i ~y M å7Oñ†V;z åà™á VŠ *Š x Ó » [è :ß ZgzZX Çã nÆ ® )÷ áZ ª(«ÅäƒZa ÆkZā ‚ÇñYƒ»Ð c* Š™ tZgÃ© Â™h 3ZÐ a Ã÷kZ ÌÐ wŠ {( *0 +)X ÇñY

]Zg¦}÷~{g !* ÆZ + òsZ

}ā ÷ D™yÒ r # ™ Œí·x( gzZ ~ux â Z= ñƒ !Î~ {g!* Æ x?Zm Å½´Šzz%É å c* M 7¦ / Ùwì »g¼ÆyZ C ÏZX ¶„ 6,x?Zm}wz4, zÂ~g ‚Ð zz ~÷Å‰ Üz kZ ~ {g!* ÆZ + òsZ Zb§ ~ xsZÃËyÒ » Tā ¶Š{J -u kZ ñZg V; å Yƒ 7wq¾ ÂÑZz ä™g66,h e pŠ 4 $ M Å { izg i ú èGX ågz¢ÑZz ä™egzZÑZz äZg e kZÉ 7›Å Z} .uø»kZpå@* ™ Â5ZŠ Z =ÐGƒZ± b§ÏZX åge »[ z [Z±Æ ÅVzgg Ç{ k H ā åD¸=‰ ÜzkZX å@*Mg e¹ gzZ ÷ Cƒ ðƒ ~½Ð Vz‚Æ nZ,G X ÷ D YØŠ [Z±Ænu +pFh +' ×~ yZ ā åwì Z÷~ {g !* ÆVE¶ KÅ# Ö ª b§ÏZ ¹!* ÌZ¼ ë @* ÷ _ƒk , +g¼Â°»Ð ~ yZ 5 kZgzZ wz4, Æ x?Zm}]|m» X÷ $uā åg OZ=Z åE<XÅXì Ð äâ iÆˆÆ g ñO Åtæ`gÎizg Ë._Æp ÖZÆ~t Æƒ  x?Zm}gzZ ÇñYƒ qƒÐ [f XÐ N Yƒ wi ** Ð y M 6,gî ~C Ùªt ‚ X {)z{)z

~tæÆwŠ

|Åwz4, 6, Y ¡Òg o ÆwŠŠúñ[āì c* M ~ pÑg $u } ÝZgŠt XÐVƒ wi ** 6,{g oCq -Z ~ tæ Vs~C ÙªÐZ ñO ÅKÃT å{g 7Z q -Z Æx?Zm}6, Vzg oZJ - ` MÆ™wú6, Xì ;g YHg OZ »wz4, B‚Æ~KŸ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

kgŠ ˆ Æ ò i úZ # yŠ q -Zā V- Zƒ gzZ Š Hƒ ï÷ áÌ! ;z q -Z ~ kgŠ kZ Â Zƒ qzÑ :HwZÎtÐç³³³r³³³³u£Z äkZˆÆkgŠ "gzZ ~g »$ +ÝZgŠ ì c* ¢nq -Z~à}gø Le ** Zh ZÐÆ}ŠÃ} e Z kZ~gzZì {e Z » ð§ ?x Zw c* ì w'÷t Z÷HāN C \ M X Vƒ Ëä TèY X ì x Zw¬tā ¹ä r #™ »+ M K̈Zx Óä kZ c* Í ÂHyp » {k H" Ìq -Z Æäg ¦ / ßq -ZpŠ H`{z™Íò :tX Hyp Æ~ñZ ìYK*ŠgzZg ÅwŠçO ā }Š gzZ Zƒā }Š ~c* ¢nÏZā ` Ø …ˆ āì @* YHwì¸J - ` M~{g !* Æ{g o¹æ tt ‚Æ:7 ä kZpå! ;z ËÑZz ä™ VÍß {g otÉ Ôì ** ƒ wz4,»x?Zm}6,kZ r # ™çr³u£Z nÆä™ (Z=ā c* ŠyÒ Xìg Ðx ** ÆoFnÂ èÞòÚ ~ V#V#Æç³³r³³u ~ŸkZgzZ å5ä Æ wŠ äZ6,{g oCgzZ q -Z b§ ÏZ £Z 6,¯ ÅyÒ ÆkZXì ÅŠæ ~÷ä Š¤ /÷ á wŠ *ŠX ì g f ** Z6,Ìt Xì + $Y ¹æÇ!* {k H{Š™ ** kZ7ZgzZ Š H1™g ë¤ /ÌÃr # ™ çru yZ X¸ } iZzgŠ ~ kZg zZ ¶kq -ZŠ¤ /Šg ZÆ ÏZX ˆð‹~ ]gßÅ{w‚&ñ h ‚ ZwÅ sÜ: & ì ¹Ñ[!* x ** » {i ZzgŠ qZ Ð ~ x ÷ á ÃW¤q -ZÆçr³u£Z 6, ¯Åx̀ÏZb§ E L oãZzÐ XXÐÚ oùÎ³ ÷ ÷¾ÖZÆg 9 $u +§ Âðƒ»ZwÅr # ™ Z # QX Š Hc* Š™g$ + Xì µZz~tæÐÆwŠ *ŠtÉì uzgÐŸÆög D + z kgŠ 7Z ä ~ e ð M Ï X ˆƒ »ÌyZ „g Å mÐ yZ gzZ c* Š ´Š ~÷ˆ Æ ÏeÐ ög D + IÆ r #™ ~™â~/Å ãZ âgzZX ˆ7,~QÕZzÐgñZ X ¶ÐäƒÌ„Åg !* zg »gzZ

4 ! öWPgG‘Áz4, Ä£

=ÂÅÒÃnÆw”Æg Çizgä~ 6,lz ~÷yŠ q -ZX ˆï~™âÅgÇZg eÆlz ±)q -ZB‚ÆkZgzZ ò ÷ áq -Z ñƒg ZÎ¿zŠ i±)Ë¿ò ÷ á &å b ( "Y ÅwŠ *Š ]â £Z~y !* Æ} i ZzgŠ ò ** ó ó¹Ñ[ !* ÷ ÷tæì KE E ,ë Z # X å ;g™ ë Z Û]â ¥~ {g !* Æ ì g ~ {g !* ÆT{g oC*Š µZz~ [Œ Û äZ6 XÐVƒwi ** 6, kZx?Zm}ā -Z Â}g¦ q /Ð k0* Æ } i ZzgŠ ¹æÆ wŠ ±)ä ¿ò ÷ áñƒ D™{g ÷ áZ s§Åx £ B‚Æ} i ZzgŠ kZÃ7ÆaÎÏZh +á ÷ X c* C¼Ãb ( tāÍXì ì‡J - ` M åŠ Hc* Š ¯ {g oCq -Z ¿ò ÷ áä ~ Â Zƒ ®~ {g !* kZ = {g o »Z¤ /Ë Â:t pì µZz~ ~Š !* M ð| \ M ÷ M hC¼ ƒ  {z Ì= \ M Hā ¹Ð ÐZāì @* Y ¹~ {g !* ÆkZX »KË„:ì b ( ±)tā ¹ä kZ ?ì c* C Ã±)kZ ä gzZX åc* Zz™y~~ó~œ”ä āi+−Zgâ x?Zm}b§ÅVâ ›Ìð|gzZì ð| » {g oT~gT¸¦ /ä r # ™Œí·x( sg ¬Ðt£Z® )) } i ZzgŠ ¹ægzZ÷ b‡Æ wz4, Ð y M Æ 4$M Xì Š Hc* ¯B‚Æ¹Ñ[* ! ì ¸ {zì H™f W ~ kZ å Lg~î TÆwŠ èG Å ~Æ™{g ÷ áZ s§Å {g okZ ‰ ñ¯ k0* Æ g Ã è ~ $ g u H ā ì * @ ƒ Z a t w Z Î [ Z Ðzz Åx » kZX å @* ™Ìx » » ðaÅ ã0* Æ @* Y HwìÌ~ {g !* Æ(kZāì c* CÐZ ä ?å{g o~Š âgzZ ~C ÙªŠ Z%Ð{g o på‚Zg YZ „B‚ÆDIZ ƒ  Z÷ Â,z Xì(Åäƒwi ** Æx?Zm}tāì : Ãg ¬ FÅkZ ä x?ZmŠúñ[]| X¸ ]©iZ ¹ }÷Ð V- ä &LZ B‚Æ]”~(, ~wŠ}÷™Í]!* t \ M ~ sfX ÷ ðâ Û`gŠ~ÃKZ ]%= X ‰ƒ~£Z~ˆq -ZgzZ¸~£Z ÂzŠÐ~yZ ¢x?Zm}]|l»} Zā ðƒ Za éZpt ! ²Å\ M ì 7āÜ »‚q -Z {Šñ Û yÒÅ ÉX å: D¼ ~{g !* Æe $£Z‰ Üz kZ= ë @* c* Ì »g ñg zZƒŠ Zi M ¦¢@* N Y M ~ *Š kZ Xì fp â Ðó óò²Z îG%× ÷ ÷ØÂ Xì ® ) ) òsZ ðÃÅ x ** kZā å: DÌt gzZ (~ kZèY ñY 0n¼ A *Š @* ,Š™ {g ÷ áZt ~ p ÖZÆ {g o~ tæÆ wŠ Ô¸r # ™¯c* x(q -ZÐ~V- äyZ}÷ Æ ]¬$ +Å n ¦ā }iu Å wŠ ā å »V- Š YgzZIÑx ÓgzZÐN Y {g „ vß Ô™ X ÇñYƒØ{ ¬Š Åx?ZmŠúñ [{z ¶~ 7,KR Ð Vzƒ0 +Z N â Û ±56, 4™¹!* (3)

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

242†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1) r # ™·Œí·x( : ÷˜ r # ™·Œí·x( Eq -Z ì Ð yZ0 +{ âq -ZmZ÷ öZa ~÷V˜ ì k , +ö;g ~ x ÷ 5 áÐā² „ ~KÒZ r # ™−Zz }÷X ðƒ ~ Y 1974 E B-#F gzZ¸ D Yá p=nÆ 5ZŠ Z Åi ú: éºE

ÆypgÆ¡ë0EZy  Š z!* ._ÆZ + zz% È0* Åi úÌ{−Zz ~÷ b§ÏZX n pg Ì} izg Ì» …ZâgzZ VāB‚Æ Vzi ún Û É¶ Xì ~g YJ -[Z & §t»+−ZzgzZ ¶C™x ÈZ ÌQp÷| 7,yR Ç!* p¤ /Z/™{−Zz *™y M Œ Û Æ™h »szwñƒ D™ÒÃð•Z ~ Z ®Š z!* gzZ ÷ C™ ÒÃ Å ]zˆ Å X ÷C™ÒÃÅp pg} izgÌÆ~gz$gzZ {z Âì m» VÇ¸ Ç}÷J -V˜ \¬8 p÷ 7È0* Â b§kZ Æ { izgi ú X ÷´ âÆt Ü ZiZ

~Š¤ /÷ áÅ °ß

B‚Æ r # ™−Zz LZ „ Ð ‚~ Å¸±~ Z # X å @* Y nÆ"7,i ú~K pg mÐ ‘ p Û~&Æ º´ LZ Â àÃ/ Å ó ó ç³³r³³u ‚³³Û³³u] ÷ ÷ °ßszcq -ZáZz Æ*™y M Œ Û ä~Ð yZgzZX à ™g (Z ~Š¤ /÷ á » *™y M Œ Û 6, g îàS~ XG ¡{ ‰ ~È0* Åi ú~ãZ bZzZQX åï÷ áÌ{g 0* ~y M ~VEÅpÑ−ñgzZ >: 5ßg ZzßB‚Æ X ~Š™qzÑã™• ÑÌ

ËIÑ „zŠq  -ZZ÷ï÷ á ~kgŠÆçru £Z ! ;z Ë™hgÃkzgŠ î0ªGÒ7ˆÆā²¼ åÌ ~ KZ # yŠ q -Z X Š Hƒ ï÷ á~ ® )) ÏZ Â†~öÆKëgzZZƒ»kgŠ »ç³r³u£Z {g!* zŠ ˆ Æā²q -Z ˆƒ ]‡5 Ð „  zŠ ** Œ™ Y á s§q -Z …ä kZX å c* Š ð3Š ¿6,]¬$ +~] .) ?ā ¹ä kZX c* Š ™ qzÑ gzZƒD™x ÈZ »ÖWg Zzß?X zŠ hgÃkZƒZc  Š Å LZgzZƒ D™Â•Å ~t−ñ „ ¼ƒ  t »Z åE<XÅXì x Zwƒ  tƒ D™ Ï1 ]!* ðÃÅkZāt sÜ: ä ëX ’ e bŠ™uF, kZā åd $Û Œā c* M×gŠkZ6,kZ Â=É ãâ : VË‰āì 4p Š H` {z X CYƒ ðZ±Ð å;g YH¡ g N* Ãç³r³³u£Z Ðs§ÅVç;z X ~^7 - ˜e $.yŠq -Z³»T

3™i Z

[²Z Ôr

:†

gq C -Z » X¸ r # ™ Š- ÷- x(}uzŠ G îÏ¨“yi ò$x(}ŠgzZ Ôì ~ *̀÷- ÄPg

7 ë ì „z xsZ Xì ** Z™ ç6,xsZ ÅBzg a Æ xsZ ® )÷ áZ V; X ÷ D™ ó Xó ì ]gz¢

ðýðýðýðýð

y0* Y`g™Z ~ X *0 + £Z/Z

( {1g·,Y 2003ci +Z 374™4¢]ª“)

mŠúñ [kŠZ ]|t£Z ® ) ) ã!* Ð VÅr # ™÷- ÄPgx(V;zÂã*̀Z # ` Z' ×IèÆx ¸ã* 0 Y] ZŠ ÷ á g Z¿tÆx?Z X ‰ƒ~£Z VØz» —~ y * 0 Y ñƒ n pg Ãæ ÐZ gzZ }÷ yŠ q -Z ā ì ]!*Å Y 1994 VÅ\ WX ÷ b§ÅwßZ ÉZg q -Z aÆ ä?Hā Y7™uzg=är # ™¯c* ñä x(~ Y 1935 aÆ ŠÅéZp ÅxsZ {g !* Æx?Zm£Z xÝ Zi% ã!* ÆkZgzZ e $£Z 6 ,gîÆ+~£Z¬r # ™i *k , ;Z†°ß 7x¥Ìt Â=ā ¹ä ~ ?ì ‹¼ L~ Y 1957X ñƒŠg Zz ~" "Ãà´‚Æ y* 0Y ~z K Ët Hā N C „ \ M ?ì H e $£Zā Špr # ™Ùc* !* ÃözZ·x(°e ã* 0 Yq -Z~ ¯c* ?ì x ** »'ÆVŠËc* ?ì x ** »M m ½k , iā²¼ ~ {1gt£ZeYÔÆ™ ï ´Š y›q -Z e $£Z É 7ā ¹ ä r #™ X ñƒ4ZŠ~e $£ZxsZˆÆ g X ÷x?Zm£ZxÝZi%ã!* ÆkZgzZì ® ) ) Ôn pg 7` Z' ×Iè 6,gîiã* 0 YāÍ ÆkZgzZ wYŠ~XX'!* ZäVrZQ á ZzäY ñ0* ~‘´gzZàC ÙÆy* 0 Yp E I G =X ¶ï÷ áÌô=9ÅkZgzZ ðrÅñ¢ » ] !* kZ —]{ Æ xi Z ð34]gzZ # Ö |$ + t ]!* Ð{Š c* iÐ ƒ  ~ VÂ!* År # ™¯c* lˆÅ< Øè{÷ËÚx ¸ã* 0 Yā÷]o 4]IX ì ~ 3E x?ZmB‚ Â© 8x ** »£ZxÝZi%ÌZ # {zāÐ ;g ZD ÙÆ á|gzZ # Ö |$ +Ô xi Z ðG \ Mā 1„b 7 ä ~gzZ Š H: ;gÐíy M X H n ™7áZg s§Å < Øè ÃVE* 0 Y$ +ç c* Š [Z ä VrZ ?÷ Ñ {z H ?÷ ë VY (Z ì ] §‚ Ÿ]gzp{z „ ½òsZ GgzZ vZ -]À M¸ÅX÷~ux â Z „z {z V;ā ‰ Üz!~lˆÅ ðCgzZïqÅt ÜZ dZ X ¶~ŠÃ# Ö ZäÅzm $ Ë™ Zg7 Ã]c* gz¢Iè Åx ¸ ã * 0 Y VZŠ¤ / u Då‚ßñ oÎ^eE Xì 1¸: ~£Z ÂyZgzŠÆx ª~x á ÷ ¸ r #™

ì lˆÅ< Øè{÷ÃVE* 0Y

ðýðýðýðýð

Æ ~œ, p c* ZzZ Æ ~œ, ÞZ y b ( y›=g f Æ Vj‡ Cg ˆ~ bZzZ Kotaro YamaokagzZ ñƒ4ZŠ~y0* Y e gzZ ]g c* i Å)(îÂO$ Î÷ ã 0* Y ¬ {z X B=ÂÅxsZwJ~Y 1909ˆÆ Anesaki ˆ Æ w”Æ ~Š Zi WIè VM÷ g›ZŠ Iè ¬ r # ™Masaharu 7Z~y* 0 YX Hi ¸W»½Iè~y0* Yä * @Y ¹ Father of religious studies saZY IiŠ «~ y0* Y ~ Y 1905X ì XŠ Hc* ¯ z » [ » ÃxE Iè ~ ;gEÆ< Øè ~ y!* i ã0* YiŠ «~ Y 1870 X ZƒqzÑwEZ » ShukyoÂÙa x Ó x?ZmŠúñ[]|e $£Z ã !* GLÒO$Ã+ ñƒ _¬aÆ ä¯ {uZz ï M K̈Z IÐ ×i úY 1905 ~ZB 26 ä \ W÷ þ c* ā â Û 6, ™fÆy0* Y~yc* Š ‡ug IK X .........Xì lˆ Å < Øè {÷Ã VE0* Y ÷÷ Æ x » kZ òŠ MP Ð ~ ® ) ) kZā’ e VƒáZz ] P̀gzZ ‰ Ü1 N YGg »WZz ó óX Vƒn pg {Š â »ä™k , ½gzZ ( {1g·,Y 2003ci +Z 351™4¢]ª“)

X :ā c* â Û 6, µñgzZq -Z Å xsZ Ã VE0* Y ā ì Zƒ x¥= ÷ ÷ [ Â ìY +Z ðÃn kZ Xì ðƒzÂs§ ~Š™ `gŠ6,gî}g7 |ÅxsZ ~ Tƒ yK̈Z6,b§Tƒk , ¦~g7 ÅxsZ c* Í} zY g ¶Z ® )÷ áÑZ Wz q -Z Å M%Z , ¦ÅJ -Vî 0* ™áÐugzZì @* ™yÒ0* Zu cŠB 11 LZ ä Washington Post k Religion News ~ {g Ñ Æ Y 2012 ÅxsZ~[ ÂkZÐ b§ÏZXì êŠ é (Trevor ~& + /g- R,R, ¤ g7g Æ Service }g ‚ Æ ½Å kZ X ,zY ð3Š y Òp ā ì Å ù÷ á¸t Ð áZj ÆGrundy) Ì ò}gzZ ]ZxÆ kZ gzZ ƒ c 6 ,VîU zŠ Z°ZáZzäYKN Z~~g ÑxŠ%ÅY 2011 B‚B‚gzZƒ µ Zz ¹ÜZ X ,zY ñ3Š \WLZ~(Wales)?zgzZÖZ ._Æg Ñ X} zYH¨ £»kZB‚Æ< Ø Zè}uzŠ ÄÑ yhz™&Š Z® Å Vß Zz ¶Š g ZŒ Ûð|Ã + ªXì ˆ{g kÓÄÑMhz™&™ƒ ÁÐ kÓ ā } zY 5u Zg7 » xsZ X :Ðg$ Æ Y 2011 Ð Y 2001) ~ Vß ‚ 10 ¸¦ / ` ZzŠi Z Š® }}p‰sÜXì HxsZ ,{)z {g )Ð á|ä VÍß 4nµ ( yxgŠ Xì (Z r }p L g Lg 6 Xì à™g (Z É q -Z sÜgzZ ñY c* 3Š: y$ +Zg ‚ÃËā 6 E E # ‰ ñÑ6,x¬ çL 3!‰ Z Üz kZgÑzŠ Z°Zt b§~g7 X Yƒ 7Æt X} zY ~Š 3Š iZ ~yàZāyÒ{Š™~gYÐ s§Åq -’° Q gzZ ÷ V Òp H H~ xsZāce ** 3Š $U* " ß Ãì „g , 70 +â ]àÅÖZ sW al  {z Xce bŠ ÉÌwq » < Ø Zè vŠ „B‚ G Rowan WZ ýL ©^Z Æ ~' , N n Æ ä™ x ÓXì — H xsZā ÷ ¸" Ç!* vß ` ƒ lz§Ð # Ö} .kZ [Z ) Williams kZXce * *™™f »]Ñq ¹ÜZgzZ qz Û wßZ àZz äY Å ZŠ Z ~ al ā c* Š ™ òúŠt ä (÷ ,ÃTce ˜[ Âxq -ZWZzÆ ]ª~ yàZ ŠZ®Å ÷ á~ ]ZŠ„¦½Z ™| 7 ó Xó ÷g: ` ZÆ[ Â ~uzŠvß{z VŒ āì t |²Xì „g| (,6,gî0Z

á|~yàZ ì „gh ÂxŠ, 6Þ .£Æxi° gzZxsZ áZz äY K ~ Y 2012 … ~ yàZ ._ÆAttitudes Survey Ð< ØèÌËÃ\WLZŠZ®ÛsÜÅVßZz 20 Ð` W~oÏZ²Xì C™I´gÝ ~ Vzg»zcÆ< Øè Ë: ËÃ\WLZ Iw‚ Ìt X ¶ðäzŠ » ~Š !* WÀŠ Z®ÅVß Zz ä™gÑ -Z o~ VâZ âÆ ¢q §zŠā ì | q Xì@* h Ð< ØèËmCZzðåa xsZā ÷ D™C Ùª Ìt gÑz Š Z°Z 6 Z (, ZuzŠ » (UK)Æ- B‚Æ Vâ › 2.7 zy B‚Æ Vzg »zc g ZD Ù{,ÄÑ J WgzZ < Øè LZ ~ Vß ‚ kŠ 7Z²Xì6, }Š# Ö | (,Ðg ZD ÙJ‚ÄÑzŠŠ Z ÛZá Zzì ~Š·Ã\W ÷`ƒgZD ÙvF, ÄÑzŠ™ British Social

# z | Û ñZ' , Š ZG Y

ÔŠúyZ-Z. ÞW!* ‘´VzÇ!* Æ{1g ( 3»ŠgzZyk)Š ZG Y

( ]gmÐ]Z|’e ) Xì | # z Û ñZ' ,

yßwqX£Z÷Z :‚Zg +44-7917275766:y¯

¸¦ / ŠZ®ÅVÍßáZz¶ŠgZŒ Û ØèÑÃ\WLZ < Æ ±ŸZÆ kÓÄÑ J‚ yZgzŠ Æ Vß‚ kŠ Xì_ VJ - 14.1‰ ÜzkZB‚ gÑzŠ Z°ZáZz äYKN Z Ð ùZgf vŠ X ÷ D™ " $U*„  gŠ Ã ë› Ñ!*zgq Ì

4]I 3E <è + F,*ŠgzZ îZzg » y0* Ø Y xi Z ðG 4]Iã0* 3E xi Z ðG Y ‚83 ._Æ Vz^ ,YX ì x ¬] !* t ~ {g !* ÆVE0* YpX ÷ zcÆ kZX ÷Zc ¿6,< Ø Zè &‰ Üz à {zāì E I 34] ã0* @* ƒ Za ðG YC Ù._ Æ {û * c !k @* ™~Š ÷ á™ Y ~ al ._Æ ! fÔì Æ# Ö |$ +] â Îg ~y Wˆ Æ ] Ãz gzZ ì X ÷CYÅ ZŠ Z ._ 4]I 3E Â¹t‹» i ¸W c* öZa Åxi Z ðG Úq -Ztāì t · Z »ƒ  6,] !* kZpì 3… ì^s§ÅéZpkZgzZg ZzZa Å¿ é›SE Iè {z gzZ ì Cƒ Za ~ wŠ Æ yK̈Z Ë Xì @* ™lˆi§ðÃ: ðÃ»ÕZz 4]I 3E Š¤ / ÆVzq ~¡gzZ ]¡,»xi Z ðG

|gŠgzZ h N Ô`gÎ ._Æ T ì O˜ # Z} .µ Z µ Z » ƒ  yZ gzZ ÷ x Z Z . Þ‡{)z 4]IX ì 3E ðÃ:gzZì M™f » ã!* Ë Â:Æxi Z ðG *ŠÆõg @* ã0* YXì Š ñÀIè~Š ã C ì eg kg {z „KojikigzZ Nihonki ], {f +F, E I 34]Ð T » ]Zg¦~Š ã CgzZ # Ö Z Š Åxi Z ðG Xì YYc* Î{i Z0 +Z u]xÅxi Z|$ + ~~{~œ” ±)t gzZ Nƒ 4ZŠ ~ y0* Y3 ZgÆ c* gÃgzZ Æ y0* Y VzX Zƒ w= °» ~ y0* Y< Øè w‚gZD Ù| l, eÐ q -Z Ì` W~ V¸´ Z X ÷œ / %»zÂÅVj(—ïHi™$ + äZ6, , ¹Ü Z q -Z Ìxi Z ôó~gzŠ ÏZ Å< Øè {°‡!* X c* W~ y0* YÐ u6,gîÆ -u ËÌ, ¹ÜZt pÅ: g (Z Â^ J X ;g[ x»~ä™zás§KZÃx ¸ã0* Y Ø Ð ·_Æ õg @* Iè Å x ¸ ã 0* Y ( Y 622~572) Prince Shoutokuā ì ¸ ¹ÜZ Å x ¸ KZ ä VM ÷ ã0* Y ¬ {z yZp¸{Š ZPq -Z {zāÍX Å ðÉZg ãqzggzZ aÆä™~ .Z³t·_ »gZŠ™gzZ ]§Å gzZ āq -ZaÆ x¸ã0* Y {zµšāì °» ã!* ÔÃ ÂØ÷6, āì t·Z ŒÐtX ¸ ~Š ; X ÷nÆvZ-½·kŠZ]|xsZ ð|~ ~{~œ,ÛÎgzZ ,ðgG Ð s§Å VE0* YiŠ kZ pã y0* YŠ éE 5O!

6 äð|gzZ Z 7, , * *™ o‚ » ØZ' ×J Iè ~ y0* Y VZi Zˆ gzZ Š HHŠŸà ©) X I~Š™Z +¬Vc* È0* 6, V ~g YJ -V-œF]Z W, ZÆV-È0* yZ ( {1g·,Y 2003ci +Z 371™4¢]ª“) ~Y 1889~gzŠÆ> Ø÷ á Š !* Meijipìg ™É6,xsZ vß 6,V1Â ~uzŠ ~ ÷ ÷ X ˆ~Š}Š ~Š Zi WÃ‘ Û gzZ < ØèC Ù6,gî ãâ ‡ V™Šp~ yZèYX @* ™7 z½,™7 w‚{z „Y 1889āì t · Z Œ=ÌtgzZ Æ xsZ ™ÄgB‚ÃV!yZ X ÷ ðƒ ~ 7, vZ ä x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Z #ì ** ™ 7t ‚Æ Vñ¸~uzŠ c* y0* Y b) X ¿gŠ ã CÅt£Z® ) )Ðyf S Æ\¬

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

~p ÖZ LZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ð!ZjÆ áPúñ[xÔ]gz¢Åyâ ²Zx â ZÔ]ZG@* Å\¬vZÔ]o»‰ ÜZœÅ\ M X yÒ»+ Tx £gzZ ä™wJÃ\ MÃVâ ›

XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%Ô]ÃzÅyÎ 0* t£Z³Zh +] .q -’³ZVzr # ™£Z+−Z āug I~g@ax H o.ÅGEE -G ( yß)yegñb …Zš M Kx ®F~ó1392yâ Z 29.ìY 2013ag â 22Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

]¯x?Zm}]|ā÷ … Y[p{zèYX ÷gë¤ /³#}uzŠ}g ø ~X÷ ÆŠúñ[ÃyQ÷‰ƒ]¯x?Zm}]|ā÷n pg¢6,]!* kZvß X ó ó‰ƒ ðr ÚÅŠúñ[āì @* 7,'â Ìt 7ZÆkZB‚QgzZ ÷ ÷c* â Û X ’ e ** ™g¨6,òúŠ kZ :X 7x » »WË ** ™gïZ Ð Xì Ð ~ ]ZF, ZáyZ {zì Š ñ~ g $Š q Z G!OQÏS [ÑZzä Māì C7, t%ZX ÇƒÐ~ ï ã™wJ7Z6, gî~gz¢]!* t~]gß ~# Ö Z kZāì ÇÂtó ó?,™wJ»äƒŠúñ[òúŠtðYëāì h»yQ ** ™wZÎ Â?ì 9{z Ôì H òúŠ ä \ M ā ì @* ƒ" $U*9b§ ¾t pÔÇ ƒ Šúñ [ oTgzZ: â iTāìt[Z »kZ ÷ ÷c* â Ûó ó?ƒ„?Šúñ[{zāì H?Š6, kZgzZ ÷ ÷ G é&â Û ÃîvO {ÁdZXgzZì @* ƒ" $U* Ðg $Š q ZgzZ pÑy M Œ Û** ƒC Ùª»Šúñ[~NTgzZ GÒO‘ÅŠ zÆ[ Ã~z gzZèg Z_Š ZjXgzZ ÷ ÷õ7X Š Hc* ZIq~gz¢tªó ì ó Š Hc* ZIð¸ ï Hc* Š ZIîvO { »Šúñ[ÃsgçgzZxEXgzZì Š Hc* â Û yÒ]â ´ÅäƒC ÙªÆŠúñ[ {Š c* iQgzZ÷~Š™ ¦~o}÷gzZ~: â i}÷gzZ~íä\¬vZ'!*  {zÔì ƒ C āì –Ð MÄÏg Ãtä\ MX ó ó÷Åwqï÷ á }÷]ZG@* ã M nÆyEZ F, +Z {Š ZŠ \ x ¸ [i Z ¬ Z% Va ÷ ÷ 0 -#E ð x ** *% 0Z Zg Å +Z {Š é<XE 0 ~i h +Í ò ‰ Üß Z y¶ K Šg !* V M ó0 + ó Z {Š *Z ð & ¤ [i Z @÷ á zŠ ,Z # Z x ** y M Xì Š H3g *% èE LE Z÷n kZ Ôì Š Hc* Š ¬nÆx ¸Å [èa =ā X ÷} 9nÆ& ¤~÷{ ZÍzŠtXì ‰ Üz¸āì „gÈÌ}iÔì ;g ‚' , y¶ K E Ñ}g øāì @* ƒ" $U* Ðã M Œ ÛúO $]Zg÷ áZāìt ÅkZ ,[Z ÷ ÷Ê÷ D â Û I 54$ÅzmvZ /xÇ!* Ð ÄÜMÆ.ñ]|ÄÜM »\ MgzZ ÷ .ñÿLG •Z »]t¢ZuZŸ²ª~: â i ~y Mā å Š Hc* Š {°zÃ .ñ]| b§TgzZXì -VŒÇ}™d J $†Å}uzŠ Ôq -ZgzZÐN Yƒ º Û FLZuZ µgzZ ÇñY VJ # Š ò qÑq Za Ãx?Zm}]|ª .ñèE LG -Z \¬vZ A $XÐ} Û»Ã‰‰ā -ZÃ~–gzZ ƒgzZX Ç}™ÇZ k0* q LZÃVzƒZÅLZuZ µ{zgzZX Ç}™ }Š VZÐyxgŠÃs %Zãzg0 +Z™0Ü³³Óø³³uø q -ZnÆVñ¸ƒ  gzZX Ç}Š™ ¦( }Š ™gzŠ ÃVOgzZ gzZ ÷ ÷ X Ç}™ ‰Z ÃVñ¸ÝªgzZÃVñ¸x¤āt ÈX ó óÇ ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³³m»†ô³³ìøB āì C™{g ÷ áZe $ Mts§ÅTåŠ Hc* Š Ì~y M Œ Û {°z¸X Ç G!OQtāì –çOXì ,¹ÅkZ~V(ugzZ (4:èÃÛrÖ])X Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø gŠÏZ Ìï }™[gzZ d $†Å}uzŠ q -ZgzZ X¸ ñƒ º Û ÆŠ·āgŠTÐN Yƒ º Û ªX óÐ ó ,™ ¹F, ~b!* gzZŠ Ávßƒ  tgzZ ÷Ð ÷ } Û»gzZ N* ÑÃ}uzŠq -ZX ó óÇ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^$mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ā÷D â Û ~x¯~Äq -Z LZx?Zz> }ZmŠúñ[]| GLG ¢z å ‰ Üz » gzZ Ë : } ï ‰ Üz @* ƒ c* M „ gzZ ðÃ Â @*M : ~ ā÷D â Û~g 3Zq -ZÔ~[Âq -Z\ MQ 4$Mc* É X ì ßÔì HòúŠ »x AZ6,gîÆ Y ZíZ ä èG Íāwìt » VâZŠ ** ‰ ÷÷ ~: â iTXì c* ¯Ãy˜kZgzZ H Za Ãy Mz}iäTì » Z} .gŠ ‡k Qx »t|gŠ Ð k Q Z} .gzZì @* Y H Za yK̈Z q -Z 6}÷‰ Üz k Qì @* Yƒ Á6,Z} .yZZ » VÍß 6 Z} .ā÷D Y™vßāJ -VŒXì @* îŠx »T $ÚLZÐ=g fÆkZgzZì @* ƒx Õä¹. X ( 18™13¢íZ ãqzgXg ÖÑZZ # Zzg 3ZÔîG !O_Z[ Â ) Xóì ó c* oÐ!ZjÆŠúñ[Ä- ~t£Z® ) ) yŠ » agâB 23pì ag âB22Í ` M Šúñ[]|ā Œƒ  ot ÐáZjkZ ä ~ ` M Xì ag âB23vZY ¶ KZÀXì @* Y Åyâ ²Z x â Z Ô]ZG@* Å \¬vZ Ô]o»‰ ÜZœÅ\ M ~ p ÖZ LZÆ x?Zz > }Zm Šúñ[]|Ôì ~Š ä\ M ]úŠ Å+ Tx £gzZ ä™wJÃ\ MÃVâ ›Ô]gz¢ :ā÷D â Û \ MX Vz™7{z~p ÖZLZÆx?Zm g¼~ ‰ Üz}÷ƒ  {z Ô÷ ]â ´ Åg¼ÆŠúñ [ ~z gzZ ègZ “Š Zj{z ÷ ÷ »‚¤ /`gÎgzZ0 +eX ó ì ó [ ƒ~¹Æypg sãs•ā ðƒ]æ X ÷ ˆƒk , + 5 E Å k 45 Zzf {g *gzZ ÷ ÷ì [ C Ì~ç'MgzZ ñ M Ìá²igzZ ÷ ÷{g *g ZæŠ ó ó[ òÌèEG Ùª{z åy¶ K *ŠÐgØgzi} (,< Øè ð|gzZ ~ 7,Ì~ ç'M÷ ÷c* â Û X {)z yú¤ ~gF +Z ªX ó ó~ 7, ðr ÌtX ó óðƒ Ì[~÷ÐŠŸ} (,Ô å Š H–Ð¬~g U*Mā 6gzZ Š H’~ }N* ÑÔÐ} Û»ÐQ ÔÏƒ Ì[Åk Q ÂÇ ñ M Šúñ[ā¸ ‰ Évg) ,¬ X ¶ Å hÃVßŠ ÷`ƒC Ùªsg çgzZxE{zgzZ ÷ _ƒC Ùª]â ´x Ón¾ ÷ ÷î¶ c* â Û XÐ (íq299-298™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[ Â ) X ó ó÷ïŠe $Z@s§ ?ÌQ Ô÷ „gƒC Ùª,q ~g‚tā c* â Û ~}g !* Æ‰ ÜZœKZ ä \ Mt : X D™7lƒvß ā÷D â Û \ M(gzZq -Z b§ÏZQ E3BtgzZo vß{zāVƒ8 Š èG 4$M÷ ÷ \¬Z} .nÆyQVƒT e à CzcÆ]gŠ î0ªG 7g ë¤ /~])yZ vß{zèYX ,™wJÃ} úŠ}÷{zāì c* Š µñ{÷e $.t ä

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ÅM s Zî»~: {~ÙêL ¬Ãk Qä ÅzmvZ -]À Māì yÒt ~Tì g $u É ¸ 7áZzô˜w!* Æ k QgzZ åVÍxn{zāì –tù » k Q~ k Q ¬Š D™ ÆT å8 -g cu{zāì –tù»k QÔåÑ¢ZuZ x?Zm[ÝZQgzZX¸s ™ xn~ùÆŠúñ[áZzä Māì Š HHxZoZtOY~~g g9gzZX¸w!* áZzô˜ Hqw!* Š áZzô˜gzZ 8 -g cu O Y~ùÆ}]|gzZì c* ŠÉw!* ñ¦gzZ VÍ gZŒ Û yK̈Z {eq -ZÃŠúñ[áZzä M äÅzmvZ -]À Māì @* ƒ" $U* Ð Tì c* Šg ZŒ Û yK̈Z {eÃx?Zm}]|gzZì c* â Û yÒÜ»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^³Úøô]~ÚÅk QgzZì c* Š X óì ó c* Š™t:Z6, VâzŠx ** » *%0}Ðp ÒÆ]òo‰gzZXì V˜ ä ÅzmvZ -]À Māt {zgzZì ëÑÆä™g¨]!* gzRq -ZgzR ÷ ÷c* â Û ì –w!* s ™gzZ VÍxnù»k QāÅ7e $ñ6,ÏZ sÜ(k QÔì H™f »Šúñ[ Ôì H™f »¢ZuZ µx?Zm}]|V˜1Xì H™f OY Ì»w éE 7OŠB‚Æk QÉ ~ÃÅÅzmvZ -]À Māì @* ƒ" $U* ÌÐ kZ :X H7™fB‚ »w éE 7OŠ V;z w éE 7OŠB‚Æ T åÑZz äƒC ÙªÑZz Vß !* s ™gzZ VÍxn {z q -Z X¸ zŠ *%0} X 7w éE 7OŠB‚ÆTì ¢ZuZ µgzZì ÑZzVß !* ác* ô˜gzZ8 -g cu {zZuzŠgzZXì yÍxnªxŠ WÃVñ÷ ágzZ¸ ò ÷ áx?Zm}]|āì ëÑÆp pgŠ c* Ì]!* t gzZ xn{zāì @* ƒx¥ÌÐ ?Š kZXì @* Y ¹yÍxnªxŠ WÃV-y1X @* Y ¹7¦ / Ù C òg »āìgŠ c* (kZXì ~yÉì 7ò ÷ á¦ / Ù{zì Š C HHyÒÑZzä M Šúñ[yÍ -g cu b§ÅVñ÷ 8 áx ¬É¸7VÍxn}]|āì @* ƒ" $U* ¸ ÌÐõg Z ÂÅ X óì ó C ÙªÐp ÖZÆg $uā 6ì 7ù»Vñ÷ á¦ / Ù C ù»Šúñ[áZzä M1X¸ (íq302@* 299™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[ Â )

gz¢7Q ÂvÎ™ƒ ì‡6,+ŠgzZ $c* Š¤ /Z ~ßñÆ‰ ÜzkZ ÷ā ÷ ÷D â Û \ MQ ÐŠúñ[ ì x »„ztèagzZì ÇçLl±x » »ŠëÆ~œ,ðŠaā Ç} 7,** ™g Z Œ ÛZ p¤ /Z gzZ ’ e Šúñ [Šë » ~œ,ðŠa āì À _³t ]gz8!* n kZ ì mº ¹ ªX ó ó÷ ñƒ “ ¹ {)z ~g » ** i z ~gp[ ZÑéÌg ¯ z [~ ~œ, ðŠa L »ƒ :  y Zā Çƒx¥ÃgN1 ÷ ÷ûg » ** iÔ ~gp[ ZÑ}Ô÷ñƒ“g ¯z[}G g‚ $ Í › 4)G+Z ~Š ™e $ñÐ k6, i !* Å Vƒk Hä ypÆ y K̈Z q -Zāì ¬ åO$t » X÷ èG ]|āì ½t Ôì Š Hƒ ì‡tÃtāìtzz ÅyZ Ô÷ ðƒ #V × Z' ,âZ tX ó ì ó O±Æ } ÷ ÷c* â Û X Ç ñY 7Y7 Ô Ïƒ 7k6,i !* ÅVƒk HÆ y QÐ y QÐzz Å {g é¨E ´ ˜! f}g ‚~ kZ X ó ì ó Zƒ J (,Ð ƒ  \g- ~ [‚g ZÆ ìZ̀, ZÐzz ÏZ , ZQ ÷ ÷c* â Û Xì „g Y ¬Ät(C ÙÂ[ Z Ôì ^gV ˜Ì´ ˜}uzŠgzZ ÷ï÷ á x ¸q -ZC Ù˜À ÷ ÷ÐàQá̂B‚ÆyQÔÐ 5ä Åy Q ª ó Ð ó W,ZÆ]gzWÅVÍß ìg’tÌV ˜É Ô ; g7B‚Æ\g- tsÜ[ ZX ó ì ó ˆ| (,~Š Zi MgzZ ~{" ~ {ÅnC ÙÌV; z Ôì „g V~Š Zi MÐ ù Zg f}uzŠgzZ y n, z 8· M c* Ô÷ ì g Y Ô ÷ ƒ uh Ð V- g F vßp¤ /Z ÷ ÷c* â Û Xì „g Y ¬ f(,ð§" gzZ ÷ ìgƒŠ Zi M Ð GL!÷ ó óXì Ð wqZ ï á[ Z±x Ótā @*M 7ÌwìÃË1ñY 3Ãy Q !* zp¤ /ZgzZ N Y GL!÷ øÎðÃÔì w qZ ï áÅVÍßt Ô÷ á ²i Ôì y ÃîÔ÷ ìg M [ Z±}g ‚¹ ÑÅwrZzf k QgzZì ˆƒ ~Q›Å \¬ Z} .āì Â¸ ?ìzz HÅkZ ÷ ÷X 7 Xóì ó ˆ•Ð6, VßŠ ´ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š Ì…gzZìt„œq -Z Ìt ÷ C M ]Ã M Ì· M : X ’ eOÎÌÃyQ÷áZz+ â: gzZ’ e O±ā 6n¾ ÷ ÷:c* g ¯z[q -ZC ÙgzZ ~g Zp[ZÑÃVñ¸Å\g- ä~{"Å{g é¨E â Û -Z Ìg ¯ z [āì — H~ kZ X Zƒ i Z0 q +Z W, Z6,Vñ¸~uzŠ {g Â » yQ „ (Z X H8Š6, ã7J -~g »$ +ôÜ¤ /Z™{g~Ä]ZgyŠ ÅV-?]gúpÑq -ZXì ~¼~g F Ôì rZe W, Z ÄèY X ó óÇƒ [Zy  gz¢ » kZ wŠ Ð {@xÆ ]Ñq}ngŠ Ë ÂÏ Xì mZe W, Zwj â Ô÷s Ze W, Z]Ñq ÃVÍßÐ W, Z u ** ÙiÆ}o°ā ;e ä ØggzZ ])Å\¬ Z} C .÷ ÷:c* â Û Q èa gzZ }-Š wÅ}Š6,Æ q éE 7OŠ k Q Ôì Š Hc* ¯ Z} .ÃyK̈Z Ð q éE 7OŠ TgzZ } zX &Mt J ˆ VÃ •Z KZtì š gzZ ¤t ªó ó¶ˆ VJ -w¾ ÕäE - qzÑÆ~œ,ðŠa

[āJ -‰ Üzk Q ÷ ÷ ÐN Y− _(, ~#ŠÐ}uzŠq -ZgzZ~ Ð}uzŠq -Z I ªó Xó Ç}Š™gzŠÃY éE 5B\gzZ ÂÇñ M™ƒÜ³Ó³uø{zZ # gzZX} z M~*Š™ƒ Ü³Ó³uøŠúñ N Yƒ¦(q -Z ~–gzZ c* ƒ~: â iÆkZgzZ ÷ ÷Ç}Š™gzŠÃk Qì #ŠgzZagzZ sÜgzZÐVƒ ì‡6,+Š q -Z™ƒN Z {z÷ g !¤gzZgz$ c* Ô÷ x¤gzZÝªtó óXÐ Y³ ÃVß Zz + Y õg @* x Ó]!* tçO ÷ ÷õ ,™ÒÃÅä™ÝqÃk Qì Ÿg Å\¬ Z} . Za ‘¸Z (,~Vñ¸¢ZuZ Z # ā¸ñ M ~‰ Üz„,Zx?Zm}]|āì x¥ E »$gzZç«O½$Æ}uzŠq āì c* M ~‰ Üz,Z Ìb ¬tb§ÏZX¸‰ƒ[ åOE -ZgzZX åŠ Hƒ ~‰ ÜzÆ‘¸kZ X Î ä¯ Û»Ã}uzŠ‘ Û -ZgzZ ‰ VJ q - •Z ]Ã%Z ãzg0 +Z Z # À M M ZÃt·ï G!OQ X óì ó 5Æ™ÜÓøuø =äZ} .ÎX ¶]gz¢Åê 7q Æt£Z ® ) ) Xì e ÷ D Î6,}uzŠ q -Z} :Æ¬āBNŠ \ M Ì` M }uzŠq -Z ÌQpN YƒN ZÔN Yƒq -Z nÆ¶Š V1ÇÔnÆä¯ Û»Ô n X ÷ì‡{z÷ } :ÆyZ6, 4G &ugzZ6 M Œ @* Y c* 0* {g ÷ áZ »îG 0I Û mÀs§ÅTì Š Hƒt· Z Ðq -ZtgzZ ÷ ÷Êc* â Û Q ÏZ ñƒ Za ~ ~œ,ðŠa ˆk' ,Î{¾Ð .ñ]|x?Zm}]|ā 6āì Ð p ÒÏZāì @* ƒx¥X Zƒ_¬Ð s§Å \¬Z} .~ ~œ,ðŠa Ìb ¬t b§ gzZ ÷ ÷ G é&â Û X ó óÇƒ_¬~~œ,ðŠaŠúñ[{zā‰ s§Å]!* ÏZÙIZ} (, } (, Š° »Î{¾~x ** kZèY c* â Û {g ÷ áZ s§Å]!* ÏZ™Äg ãc* Š ‡£ZxÝx ** Z÷ä \¬vZ gzZ y M Œ Û n¾ ÷ ì ÷ @* ƒ Zg7 Š°»Î{¾Ð p ÒÆQZ szw~ ãc* Š ‡£ZxÝX ó ì ó Š HH Zg7 ‘¸{zgzZ Ç}™g¼~ ~œ,ðŠa [ÑZz ä Māì M]o°» »]!* kZÐ g $Š q Z X ó óÇñ M~‰ ÜzÆŠ Áb!* „gzZxsZ< Ø Zè (íq 258-254™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[Â )

:ā c* â Û X ÷ïŠ]ogzZq -Z»‰ ÜZœKZQ G ƒZa x R ð$gM zZì e $Ñß Z ?{{zā÷˜tÙq -Z CZ ! ²Z0Z ~ÇZ m8 ÷ ÷ \!* Æ k Q ªX Çƒ ì{zgzZX Ïƒ åÉOáB‚Æ k Q Å±q -ZgzZ ÷ ÷X ( Šúñ [ª) X ó óÇ 4$XM c* ÉèG Š™Zg7ÃVÂ!*  yZ ä}Š Zg ZÆ\¬Z} ƒ .ÎXÐVƒìg~ ´ ˜ì}Š ZŠ G vg ) ,}g øgzZ ¶Å±q -ZB‚}÷gzZ ÷ ÷ ¸å Zƒ Za VZza ) ó óå Zƒ Za x R ð$M~āVƒ [ (íq313™23¢íZ ãqzgX îG !O_Z[ Â ) ó Xó ¸Tgì ‚ rgmÐu ~¥ª : ÷D â Û \ MQ 4$M÷ ÷ ?ZgzZ)Z »äƒvZ ðgñâ òúŠ ðÃÐz¥ÅpÑÈ M Œ Û āVƒ [ÉÌ¬ èG k QqÜmÀāt wÍ ZXƒC Ùª]o»kZÐ U&²ì Yƒ" $U* ~]gßk Q6,gî &O¸Æk QbÑŠ [āt }uzŠXƒ: ³#ÆvZ [Â òúŠ {z ªÔ,Š „ZÍ6,¡Å gzZ åG z¥Æ wÑ+Z { z VÐyZÎX ,™& ¤Å¦åO$Nk Q y¶ Kã Māt }ŠX Vƒ t] 4G &u·ÀXì " X]o»yZ ªX ó ó÷CàJ -ï»‹ùÃhïE 0I $U* òúŠ Z÷Ð L Å¤ îG ï»Ãk Q {zÂÔƒ¡gzZ ð˜eā7t Ôì oÑ ** ƒ̈¤ » hgzZì ̈¤ » hðÃ¤ /ZÐ ~ yQÔ÷ #ï» ÈEZ ÚÅòúŠ}÷gzZ ÷ ÷÷ C3Š hÃk QÔ÷ CàJ -]ù ó ó 1055z 876 z 485™Æ~g g 9çOXìù½%Z »¢ZuZ µ[gzZŠúñ[Ð [!* ~~g g wq¾p÷ñƒ‘],t~kZ c* Š!Zjä\W»[ÂTÅ~g g) [ÔÆ~·[gzZLZuZ µ[ÆVâzŠ~TXì™f »kZ~Y m CÑZ[ÂgzZ }wz4, /Í7ÆŠúñ ~}g !* ÆŠúñ[ ~ {)z ÷ ÷V(uyZ :c* â Û X ÷ {e{e ÷ `gŠ õG THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

* M ÜÓøuøc: â iTāì [Z t»kS ?ì H]o»äƒÜÓøuø}g vāƒ7wZÎt¤ * /Z XìŠ ñx ¸{z¶ã™ b & Z äÜÓøuøÅV!°Åx ¸TgzZXìŠ ñ: â i{zå’ e X ÌF̂igzZÌã MX ó ó÷` M~g¼y¶ K{z¶´Š „ZÍ6, Ü³³Óø³³uøkZ äVâ ¶ KXgzZ gzZ ì „g™C Ùªy¶ K}iXì ;g™C Ùªy¶ Ky M Xì qzÑŸ » Vâ ¶ KÌ[ZgzZ ÷ ÷ ( 496-495™13¢íZ ãqzgX x â ÑZ >gz¢) ó Xó ÷g:È[Z@ M ÅX{zug I GL!Z\¬vZ X FáZz+ â ÃÜÓøuøgzZáÅ@ M Å0ï : ÷D â Û \ MQ 4$M¤ ÃTVƒŠúñ [„z |gŠ èG /ZāvÎ„ \ M~VßŠ LZ ³#}÷ ÷ ÷ w°gzZÜÓøuøx ** »TgzZì 5xsÃTgzZì c* Šg Z Œ Û zi !* -Z CZ äÅzmvZ -]À M q E E 3Ò7gzZ x â ZgzZ + ÷ ÷ÌnÆ Ë c* ó ónÆ { ÷ á Š !* à ©q -Z6,¿, Z H Âì 3gvZ îGªG c* â Û X Vƒ@* hg~ÃkZ wq¾pÔì™f »{ ÷ á Š !* ÆÅF, tó ó?å^ ,YbŠ V1ÇÃkZÔ ' Æ¦åO$, Z HānÆ wÎggzZvZÉ Ôn }÷: X vÎÆ x åÃl LZ {g f ÷ā ÷ 4$¤ 4$M?åZzg ** M ZXì6,y MB‚Æƒ èG /  ?)lZ÷èYX Le7I{Š c* i èG ™ (ZB‚ Ð¬ ¤ /ZgzZXì H{ k H» Z} .É Z÷: ä?ÂåHäVbu 0* ÆÑ å{°z »TVƒ„z ™f Ì¬ā 6X ó óÏN Y È+6,kZgzZ ÇñY c* ŠÄ ™ÃkZā @* ƒ:Šg Zzt ~Äg U*M nÆ[Ô ågl** Yc* Š Ât X ó óc* Š ä? ïŠÄ ™ {z=? ¶: wWÅVÍß ?Â ÷ì ÷ [ƒ -[ZgzZ¸ ‰ ‘Ð s§Å Z} J . Vƒ}g7 ºâƒ  {zā ågz¢6,÷ ÷å Š H–¬ ™ÒgzZ[QgzZ _7,Ð y!* i ?ÃX÷Š ñ~ V1Â ~g vnÆä™xF» N M 7Ð¨£Ð[gzZÐ,™[Å~u „  zŠÆyZgzZ f$ +{zāƒïŠ Î$Æ ( 329-328™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[Â ) X óƒ ó „?{zÐ : ÷D â Û \ MQ 4$M ~ª Vƒ ‚ rg òúŠ » äƒŠúñ[k Q Vƒ ¿{z èG qTāaÎÌtQ ÷ ÷ kZgzZ Z} .6,kZgzZìÑgzZx â Z Zg v{z ÷ā ÷ ì c* Š â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgÚÅT ƒÜÓøuønÆ*Šx Ó{zgzZXì „  zŠ » Z} .„  zŠ »kZgzZ vÔŠ »kZgzZì xs»ÑÆ ™ÍÃòúŠ}÷ā å& §» ò ¾t H ÂX ó óÇƒwŠ ¬~÷gzZ w¸x ÓLZgzZX Çñ M™ gzZ+gzZ V1Ç ~nā ïŠ,t =Æ™{@x»VÂo}÷gzZ™NŠÃVâ ¶ K}÷gzZ  yZ H ?N M 7~g¼,G@*ã M H ?ñƒ 7C ƒ Ùªy¶ KH ?D M 7Ð ç Åy CVYgŠkZQ Â ?‰ˆÅyÒ ~g U*M gzZ g $Š qZ Š Hµ 7Ø » VÈñgzZ V!z $¾Âåµ¼ ~ Vâ ¶ " KgzZ bÑŠ}÷c* å—Ì[Z~} úŠ}÷¤ /Z V; ?ˆðîŠ X ó ó@* ƒc* Z™gzŠÃµkZÐÏF, Z} .gzZ ÷Ð ÷ { (gzZ~  b¬Ôó ó{ (gzZ ( 328™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[Â )

4$M ÷ ÷Ê÷D â ÷ ]2gzZ u“LZX ó ßó Su“LZ ƒ Mā ¹g!* g !* ä èG Û \M 4$XM H7cgs§kZ äË6,X c* 4$M X c* ä èG šÃq -ZC ÙnÆêä èG M 7ðÃ6,÷ ß÷ S $†gzZ X H:¼ ä ?6,áÅ|6,?{zāƒeÐ \¬Z} d .™zgzggzZ z™{g 7Z ?ā ¹ Z} .pH: wJÃkZ ä*Š6, c* Mk , + 2 -Z~*Š ÷ā q ÷ ¹s Ú~÷äZ} .X ñ M:i !* ÌÐ ¿q -Zāì et H ó óX Ç}Š™C ÙªðCÅk QÐ V.gz Mgzi} (,gzZ Ç}™wJÐQ Š !* ,gzZ ƒ Ð s§ Å Z} ' .¿q -Zā ì Yƒ t H ?ñY H ùŸ gzZ ƒ C|gŠ nÆyZZ}g vgzZ n }g vZ} . ì x » {zt X z±# Ö Ð Z} .?Íß} Z :?ñYƒ / ¦ Ù»t ‚ÆZ} C .1ƒ M hƒ} 9t ‚Æð?¤ /ZXƒ# Ö 3Z' ×ÆkZXì Le ** ™ ÆkZ Z} .X ¶: ~ # qÌ¼ ÅV.}gvÂ@* ƒÐ s§ÅyK̈Zg !* zg »t¤ /ZX 7‰ Ü¤ }igzZ X F g 7?gzZì ;g}Š „ZÍy Mā k\Z X å °»ŠpnÆ ä™Š1** z–

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

G ( Xƒ ÑZz ä™ÇçLl±Šë» ~œ,ðŠaā ;e ä e $ÁgzZ aÆ\¬vZ n kZ ÷ ÷öā Å ¹Å ~g F k Qƒ„ » ~g F Tāì ¸ x » » ÉgzZì Æ Ég ŠëèY āì 9Ì]!* ~uzŠt Âì x » »Šúñ[ÇçLl±āì 9]!* t¤ /Z :X}™zÂs§ Xóì ó Šúñ[ì ÇçLl±n Û»TŠë» ~œ,ðŠa (íq 303-305™13¢íZ ãqzgXt_Z[Â )

X : ÷D â Û \ M~{g !* kZ ?Ïƒb§¾ÇçLl±Q H ?’ e** ™ÇçLl±Ðb‚zÁgzZðYÃŠúñ[āì @* ƒZa wZÎtn(kZ ÷ ÷ t [Z »kZ ?Ðg ð…MgzZ Ëc* ?ì {o»V-ßñ³#}g ø b§TÐ VÇZ±gzZ k B £ »Šúñ[X ÷6,tuZu~ {okZ ( Ô}™3g6,wqÆyQ Z} .)Ô vß ~ßñāì ÐbÑŠ [ªó óän$×ôÏ»Âø sôrø³uö āìt£»k QÉ}™V× Z±gzZk B {zāì 7¦ / Ù C Ãk Qä \¬ Z} .g Ï&t X}™z Û Ã kZÐ ¬ŠgzZ ÷ Ð ÷ ]** Kã M ótó z ‹c* ¶ MgzZ ÷ ÷ X Çn™7¨£Ð kZ ¦ / Ù) »k Q~ Tì ¿g]¸~i ÚZ +Z~ VÐgzZ ÷ Š C ìg CYÏg ) , gzZ ÑÅk QÐÃ[q -ZC Ù āJ -VŒX ÇñYZ h ÂÇÐgîÏZy M W, Z gzZ Ïg ) , gzZ ÑÅÇ6,k QÔ Ç}™g¨6,kZÔÇAŠÐÃÅä™ïÌ X ó óÏ N 4Ó£²} ¼ƒ  t XÐ èG i ZzgŠ WzÆä™wJ©ÂCg CggzZ ÷ ÷ é¯ñYƒ »{z Ôì Zƒ Z 7, SC+GgD X Çƒ ~ˆ¼ gzZ ~ ]§ ~g ø¼ X ÷ ÷g D +x »}g ‚Æ \¬ Z} .èYX Çƒ éE + SC+Gg D SC+Gg D ñ M s§Åª q «KZ éE +Ì~ •ZQgzZì Zƒk , +¹F, 5 „ éE +Ì~ Z’Z xsZ (íq305™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[ Â ) X ó óÇ Å9 Û kZāì n Û Ì» Vß Zz + â Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|t [Z : X ,™ÒÃÅä™ì‡Ã©ÂgzZVƒsz^~„Šx Zu :ā÷D â Û ~}g!* ÆäƒÜÓuø gzZx â ZLZ\ MQ C&Ô_ åOC&ÔwÎg ÔÑ~ ÂÆyâ ²Z x â ZāìgŠ c* Š÷ á gZ vß 1X ÷ 4ZŠ ƒ  Š åOE ÷÷ x â Z VƒwZ$ +Z c* Vƒ à zÍ{z‰ ŠÃyZ ]Ñ¾{z:gzZ ñƒ7gñâ cvZ »e $Z@gzZ x Ó~zc ÅTì yÃyâ ²Zx â Z~: â i kZā ;g ¹!* wZÎty ÆH !* [Z X M h B7yâ ²Z Ð X óì ó Š Hc* Šg Z Œ Û n Û Ð s§Å\¬Z} .ã™ÃV ð.:XM$gN zZ Vā[ZpgzZ Vz@ZigzZ Vâ ›x ¬ ÔÆä MÆ[÷ñƒx AZÃXÔ ÌÃyQ÷C M ÁZpÃXÔÃòŠ M (C ÙÔÃy›C Ùª ( E ā 4$Î M ÷ ÷ö ÃyQÔÆä MÆx â Z {zÐe $ÁgzZaÆ\¬Z} .āVƒHuPŠ" ‰ ÜzkS èG 4$Myâ ²Zx â Z uÆ~œkZgzZ÷Å ¦…Ñx ÓgzZ‘´x Ó{zä\¬Z} .~ígzZVƒ èG 4$M~‰ # āVƒ ZƒC Z Ùª èG Üz,ZgzZ‰ Ìg¦ /k' ,{gG Ð ~ Tì c* â Û _¬=6, Æ [„ (Z X å: à {Ð s %Z {oðÃgzZ X¸ ‰½Ð ]Ã%Z }oòsZā ðÃā åwqt »s %Z Ì~}okZgzZ¸ ‰ ’wìße $.~}g !* Æwz4, m »wz4, ~iz' , ðÃgzZ å}â wz4, ãKðÃgzZX »]ñðÃgzZåb‡»]§Å}]| X ~HòsZ ðÃgzZ~kYZš M ðÃgzZX ~îÂO$ðÃgzZ å;gg @* ZÃyZ~ wŠ ðÃgzZX å ä™êq -Z w¸ZgzZ NZgZx Ót :XÐ,F, Z~y*zyā å @* ™wì ðÃgzZ ]Ã%Z2gzZnÆÇŸ6, gîãqzg~X Vƒ~ÜÓø³uø{zÎ¸T eÃÜÓø³uø áZz 4$ā M H Ÿ»äVz%Z VâzŠ „yZX VƒŠ n}÷X Vƒ Y5èG H5nÆä™gz™Æ 4$ā M å7~gz¢ GG3OG ©8KZ èG ¸]Ñq X ó ì ó ?ŠŠp]gz¢èYVz™7?ŠgzZ ðÃÅ ï G @* ~÷ÌQp ÷ ÷X ¶°»?Š ¸gzZ ¶]gz¢gzZ¸ìg™ Ÿ» »ä MÆŠúñ[{z 4$gM zZX ÷GC Ü³Óø³³uønÆä™ê~]Ã%ZgzZā 6èG Ùªy¶ KFä\¬Z} .~ 4$gM zZX Vƒ Ü³Óø³³uøÌ~} ×Æ]§]Ãz„(ZX Vƒ !3gzZxò  x 0ZgzZ ò́â x â Z èG GE 4O]IZ}uzŠgzZVƒêŠg Z Œ X Vƒ&>%»tÃï Û9~}g !* Æ]ÃzÅ [Ãw¸Æ 4$Î M Vsà )ZÆwz4, āVƒ@* ™gŠ ™¬t~Vß Zzä™Z×yZÆäƒÜÓø³uø¨ èG GE 4O]IZ {z/ yÒ ªÅwz4, V; X å~gz¢ ** ƒwz4, 6,gî~iz' ,» [èYì C» ï ¤t ~ ~ªpÔå** ƒ ~iz' ,wz4, āì C ÂJ -uq -ZX ó ì ó ð3täVÍßyZ~ä™ gzZ ´ â x â ZgzZ!3~XÆ]Ãz Å [gzZ X Çā:Ô å~iz' ,Úwz4,÷ ÷X ð3t E $ ®èY÷FÆyQx Õä¹.6X{)zx x Æo»ßôjøn»Ê$çøiø ^Û$ ×ø³Êøe $ M ª`™e $ M ôÜúOL Z #  0Z êÆÜ³³Óø³³³uøg Ðs§~÷tX å~gz¢** 0* ]Ãz¬Ðä™ÆVÇ|» [ Xì c* â Û gHÜ³Óø³³uø=äT@* ™7wJÃk Q{z@* ™7wJÃê}÷¿ [ZXì

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ƒqt Ô+−ZÜ** ƒq d W Æ yZ X y7 gz¢Ð ‰ ÜzÑ{z Â Cƒ Ì]!* ðÃ gzZ VÕâ Z ÅVÍßgzZ‰Pâ Z ÅVÍßZk0* Ær # ™−Zz}÷ā÷ ˜ ÷ y M Œ Û ÃyQQgzZ D™VœZŠ ZÐ Ï°‡!* \ M å@* ƒk0* Æ\ M Ì[ˆ »V÷zgzZ VzP x ¬ Ô Cƒ ]!* ðÃL~ yā÷ ë {z ÷ d WÆ yZ r # ™+−ZëX¸ D™ q :Z ~}g !* kZ ä ~ā ëgzZ D Mt ˆ Æk , Š ~hðÂDƒìg™]!* Ì~ ]5ç {zì eÔ¸ D™ Y7 {z¶ ]!* ÙXì c* C ŠÉâÃ‰ ÜzÑnÆ¬ŠgzZ nÆ}gt G G ÆÏ0 + i ýL ¢z÷ ëX @* ™7Ÿ» »q ËÌLÏ0 + i ýL ¢ Zzā¸ D™ ¹gzZXƒwy G ¸ sÜ~ k Q åxg Ã » Ï0 + i ýL ¢z Ât ‚}g øX ÷ ˆ~Š ¯ _ ZÑZÂ[Z~xg Ã G Ï0 + i ýL ¢ Zzā c* Š äƒ7kˆZt…L÷ëaÆyZgzZX ** ™7c_ā¶oÑq -Z D™ c* Š™~g7 ]c* gz¢~g ø ÌÆ™Šg Zz ;6, zZ LZXƒ ¶Åq Ë…Ðzz Åäƒ G VrZ ÌÃyZ X¸ d W D³ZÆyQtgzZ¸ Ï0 + i ýL ¢ Zz Ì−ZzÆr # ™+−Z āX¸ ð¸D³ZÆV“]‚Ôr # ™+−Z āX H7{“»;ÅnËÌLgzZ H z ä Âðƒ 4], ðgÐ wjZ # ÅyQX¸ K ! gzZ ÏöZ ! r # ™·xÅ Ý °ß]|X¸ -o. EE G 3Ò7]|äVrZ Ï0 + i ýL ¢zÂ~gzZì ˆƒ4], ðg ~÷ā –~# Ö} .Å ã{Z ÷ GZ îGªG +−Z āX c* M 7[Z ā² M °» ÂXì ** ™ Hä ~ [Z ÔVƒ ;g™g OZ » ¬X Vƒ t ÔÐVƒÆ;]ÑqÆr # ™−Zzān kZ Âå @* ™5nz V;z Ô¸ ~ 9ƒr #™ Üz k QV;z gzZìg D ` nÆay ‰  Æy{z Ô¶¶g Ånz KZgzZ ‰ M™hg9ƒ X c* â Û aä\¬vZQÔ ;g @* ƒ{gZ ¦ / Ð;~(, 4$ā M ÷ ë Ô÷ ˜§Zz q -Zt -Z Z÷ ÂÔ Š q HŠ !* M xsZÐ x » ) ËiŠ q -Z èG VzT $** ?· M ÔÎ{7~VÂ!* {zX Š Hk0* Æk QÔå57Ðá²~Ãk QÔ å„  zŠ Æk QÑ?ì M H ?ì M÷ƒ ÑZ H»Ô÷iZ [Z Â]ÑqÆ® ) )Ôƒ ÌwÓZ =ā ¹Ãk Qä~÷ë ÂX ’ eãƒ{Š c* iì { Z 9c* ÷ƒ ÑZ Zg v[Zā åt»{7 ÔƒòŠ MÆwC~R, ógzZƒìg™x »~kzu¯gÍ ?āì • ' , âZ~k QÔì M¼ äYíŠ ñƒg »™J Q ðX ‰ ÎÃ]ZgˆÆcÔ÷ëíXì 7• ' , âQÌ» ƒ} 96,uvÂ¸ ìg Y Ô å ** Y ~ x » ) Ë~ f $ñóÌä VrZ X n Æ ºwa ëk , Š âQÔì ** ™ Hg OZ » .Ô ¹ä VrZ Ô÷D Y™á .Ô ¹ä „  zŠ™ Ô åfZ ~g »u„  zŠ gzZ ¶g»‹ Å¥Æ M ~h ÇÏ~(, -Z Â¸ìg Yº6,uvX ÷ q äVrZ?÷T e** Y~f $ñó(V#\ Mā ÎìÃyS Y77äáZz~h ÇÃk Q VrZX $\ MX ÷T e ** YV;z\ Mā c* M wì~wŠ Z(, =V;ā ¹äk QX V;¹ V;zíÂX Vƒ;g YV;z~gzZì ~h ÇÅr # ™w¾V#tā ¹ ?ì Å¾~h Çt¹ä /ZdŠÔ ¹Ã„ ¤  zŠ LZ äVrZ ÂX 7ÌY7äËÔ Š HÁÌ Ô¶g »‹gzZ‰g0 +Z G \¬vZ ÅÏ0 + i ýL ¢ Zz b§kZpX¸ äƒ ay  }g v9zg!Î{gG ÂD Y~ .? Y7 7»ä k QXì } Y= { z: ÔVƒ } YÃkZ~:X Å¥g »‹q -Zāì @* â Û Šæ Ô å ** 7,** C c* Ô å @* ƒ rx ** 6, X ‰ − Ì~ íŠg0 +ZÐzz ~÷gzZ X Y7 =É G 6, zZÆÏ0 + i ýL ¢ Zz ÷ at ÂX ‰ − g0 +Zñ¦ëgzZ Zƒ7Ì{ z Ô å ** 7,** Z™sg ¬

Æ ¤kZāNŠgzZJZ x ¸h$ +} Z ! Ù Š 7?gzZì „g™yÒ ó ó]gz¢]gz¢ ÷ ÷ XŠ HHg Ñ~VIÑ{zX Š HH]³" b§ÅVñêgzZ Š HdnÆVzcxsZ ~‰ Üz ì @*M `Cy Mā™[ZX Cg â : l ~‰ Üz,Z])Å Z} .H ÂŠ H–~VÃ0* ** {z X ó óñ M i Zz M ÅXX ç»qöç»ÛøÖ»] ^Þøø]ZZ Ãy»q -ZC Ù ā÷q -Š 4, yŠ {zgzZ ( 330-329™13¢íZ ãqzgX îG !O_Z[Â )

X VƒáZzG gi Zz MtgzZáÅy»ÆVâ ›\¬vZ 4$M‰ ug I ~g@a x( Vƒ Le ** C Ì¸u ‹\Z q -Z èG Üz kZ ˆ Æ kZ [Z & ’ Ôì Å]Ãz År Ük , Š äZ6,gzZ¸ ³Z Vz · M ~h +] .ëLG # ™£Z +−Z ā X áç»Ãöqô…F äôn»Öøô] ?^Þ$ô] æø äô×#Öô ^³Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÅyQ~/Åw‚79Ãag âB16X¸ŸÄŠ { Æ\ M X¸ ! ô Ô ñƒ Za ~ yÆr # ™·xÝ °ßx(~Y 1934 y B21\ M |ZŠ ZŠÆ\ M X¸ ! ôÌZŠ ZŠ gzZX¸Ð ~/ô313 ÆÅx?Zz > }ZmŠúñ[] G G o. GEE $ -G © -o − yc* Š ‡6, Š÷ á g ZÆã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆy êG L X ¶³ÅyQ~Y 1895y B5 yc* Š ‡{‚©gzZ ðƒ]Ãz ÅyQ „~ yc* Š ‡Ô¸ ‰ƒï÷ á~ yc* Š ‡y.zgŠ Ô¸ ‰ ]|ÌÃr # ™·xÝ °ß−ZzÆr # ™+−Z āug I~g@a x(X ñƒ®Š „~ G ÆÏ0 + i ýL ¢ Zz ÌÃr # ™ °ßx(gzZX åÝqsÑ »]g c* i Åx?Zz > }ZmŠúñ[ ÌŠ *Zg ~ wjð; xsÑZ ½X B=ÂÅ# Ö} .g7 ½ÅŸÐ VQZ6,gî E & ’kƒ ; 8 gœãU* dZçL‡** Xìg Ìay  wÓZš M ø** Xìgh +] .ëLG -eg1. $·4Ôìg ( -;XG E ā m» ZŠ ZŠÆr # ™+−Z āX B=ÂÅ# Ö} .ÃyZ6, VzÇZn¾Xìg ö £Z³Z ÃY 1949y B18X åZƒH7nÆ zÃyZ „¬Âä+−ZzÆyZX åÐ]Z| Ö} .ÅŸÏ0 + iKZŠpäVrZ zˆÆu¢ a~Y 1949mgzZX ~Š™ znÆÅ # G E o. GEE -G ¢ 4¨ ZzJ MáZzä™ ÆyQ „ŠpgzZÔ c* š nÆ-zÚZ~ {1g ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃèEG X¸ Ìr # ™+−Z āug Iq -Z~ yQX 1-zÚZ Ô 1yJZ »yQ „ŠpgzZ G Ã L d6, X¸ñ7,\ M J -,â~wjð; xsÑZ ½X ,™Ýq½h +' ×~Ò»ā c* â Û Ã‰Q QX Hk0* ~yn, ze†  Û u¢ aäVrZÐVŒÔ åwjð;xsÑZ½ ~^OQ ~Y 1956ÐgƒÑÒ»¯gÍˆÆä™ÏöZ ! ÐgƒÑÒ»xsÑZ½~Y 1953 GLÅ»zÃY 1956Ô¸ ztā 6QgzZX ÅÏX öZX * Z~èc* yZ-Š ï gÐ ;gE- [º GLÅ»zQ Ô Hx »V;z { â P X Š & ’wâ ï HH~h +] .ëLG $â Zg½ª »\ M X ñƒ¢qt ~ G $ V;z w‚P Ô Š Hc* Z{V;z Ô èE©G ÛZ 3Z Ô å {g ZŠ Z Cg ˆq -Z » ® ) ) Ã\ M Q X Zƒg½~ GLÅ»zgzZ ñ M ~h & ’:Zz ~ i ¸ MÆ Y 1964 Xìg g J -Y 1972 ~ ãU* wâ ï +] .ëLG ˆÆk QX Hx »6,gîÆwÓZ VzJ -Y 2001 Ð Y 1972 gzZìg ãU* wÓZ Vz T $** eg1gzZVˆZÅ® ) )Ì{z´ÆkZgzZXìg³ZVzJ -]Ãz\ MÐY 2001 Æ\¬vZX¸ñZ°Z T $™} (,X¸ÌMÆ{‚©i ZŠ6, g»>XìgMÆyZ¸ Ô¸Mt V˜ ~ wk QC ÙÔáZzp pgDZ÷gzZáZz ¶Š {gtÆ™aÎ~(,Ð a X¸ D™ c* YÆ™ÝqDÔÆ™ ï{°‡!* }uzŠ Ô ¶Cƒ {°‡!* Âq -Z ~¢q ÅyZ X¸ ¡Ã\ M{Ð ¹ ÌÆ*™È M Œ Û X åm»›gzZ mÜZ •Z" ÌÐ ÄÜ Ÿ »# Ö} .X å M µñ » ]zˆÃyZ6,µñÆ ògØÒZ X¸ D™ HhZ ~(,]zˆ ~ Y 1964 X Hx »ā²M Z (,~ {)zt£ÑZ x Z} .Ì~ V¡~f Xì ”6,w‚yz* gÆ}g 3X ‰C7 Åx?ZmŠúñ []|!ôÌâZ ÅyZgzZ ðƒ ~Š ÷ áÅyZ yÒâZ Å\WX ÷VÃ ÓzŠgzZd W&ÆyZX¸−ZzÆyZr # ™wÎgxÝg ZËßáZz ÂD™]!* ðÃLs ÜÆx ÂÆŸ¤ /ZáZz ä™x » c* y¶ñ M ~ yā÷ C™ îE 0BÄEâZ ÅyZX¸D™7“  ZŠ' ,]!* s ÜÆŸLgzZ D â ÛIÐ ñ7Q yÎ 0* I= L Â @* ƒ ** Y nÆ]Y {gzŠ= nÆx »Æ îE 0BÄEZ # ÷ 9X ÷ gœT $** Å »îE 0BÄEì ÇHāñ M Ì, Z î ñ‰gzZìg ïŠ qzZå ÃVñ» )É H7 ÆyZåc* Z{6,}gzŠÆ÷Š@ÃyZ¬w‚¼ ä~X 1åÂZ7,** åŠpÌ** 3Ôz™x » µ1g Ì÷‚gzZ ðƒ qzÑ1 Å wŠ h +”ÃyZ V;zā ÷ ˜ r # ™ÜZ gµd W @ ~ā Hy¯ÃyZ ä~÷ë ÂÔ¶„g^Ð w‚Mã½ãZ6,~(,1 Š H gzZì Zƒ ¹ä ‰ ÜzÑVŒ Ô7ā c* Š [Z Xì y‚ M ** M Ð Z”Z÷Ô Vƒ @* Y M ÷Š Xì 7]gz¢Åä M »Ôì „gÄgwìZg7® ))

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

(8)

ïE $¾Ô ¶Ì~ b ¬ Ô¶Ì~g ÎZ L 8™iZÐ aÆvZ [Z aÆ yZ X ¶Ì~gz6,d

-Z KZ ÅyZX Og ~g Y 7Z ÷V)Å»è q Ö} # . ÅyQX ÷áZz ä¾Ô÷ w Å . -o EE 3Ò7]|ëZ # ÷9{zp¶éZpÅä¯ËZeÃe ¹äVrZ ÂÔ‰YÃ,Z°Z ÷ GZ îGªG Â¶Å]!* âZ'Xì C7,Â~Vñ»wyÔì @* ƒX Z(, Q ÂN Y0ËZe VH±ā

ÆY Z”ā c* â Û ab§kZ6,Å±k Q ä \¬vZí~ˆQX c* Š™uF, {Š Zg Z ä VrZ X ~Š=Âä\¬vZÅ“ WËZeÆ™~ e ÝZ8Ãk Q

ÔÐs§Å# Ö Óì M÷ƒ ÑZ ÃV”ÌVŒX ÷Cƒ'!* KgKg‰[Z

8ä ~ì 9{zXì ¢ ¢ 8ä ~ì H{zX ÷ Dƒìgƒ} ×Æ ~ç Vx6,k Q

¹ä−Zz}÷= ÂX 5’  °e= Ân iZ ä ~āì q^ q -Z »yS pXì

›‚ggzZpy » ðJ , 7 ~g vpXì 5ÐzzÅœ~g vtÔì 5»’  °etā

X 7hðÃ » ËÔ » y}g vc* Z÷6,kZXì :KZ ~g vt X ÇVzŠ Zg7 ~ {zìpy »

¶gāìtÈ»ìX Š HƒhZg øā,Š™qzÑ«_aāì 7ÌÈt»kZp

X ’ eãƒwEZ6, kZƒnÆÑÝZT

# ™~gâ å4āñ M ]Ñq,ZgzZ ¶1ÅwŠÃyZÐ Y 1985āì –är

Ñïb§kZÐìÆ]ñÃyZ6, V´ñZä\¬vZpX ðƒ[ZÔðƒ»Ï0 + i[Zā 4$MR»yZ~ ig ÇÔ~IÐ»Z÷ ëā X Vƒ ;g @* C y¶ KtgzZ Vƒ ;g @* ™yÒ èG

~ā 6÷‰ ÷Š@Z # Xì @* ƒ{7tB‚Æ!%}g vā¸ëtå ËZe Â

kZŠ z!* ÃyZ ä ~èYN Y M :ZzÐ e $íā¶„~(,ÅyZ= Ì‰ Üz k QX ¹ä

«ÌÏ0 + iÃyZ w‚FÉ c* ÑÐ e $ísÜ: 7Z \¬vZ wq¾X å5¸g FtāÆ

Xì @* â Û \¬vZ o.ÅGEE -G X å H™f » c* ƒgwq -Z KZ ~[q -Z LZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$~ M 'Ë„+zÔì Cƒ'ÅVj (‰ā ¬Š ä~ ÷ā ^¶‚¼}÷gzZ èG ÷ c* â Û p7Š c* =t Ôì^ »ª q Å' t [Z X ÷ áZz ä™gˆÃ c* gŠ q -Z ñƒ D™ {zāìzzðÃgzZXì ˆu¥~ðZŠÆk Qn™ M k0* Æ> Þ'{z‰ì @* ƒx¥VkZ b§kZ Ô÷ ïŠ™ qzÑòŠo™F, Z Û)6,µñ,ÅZ‰ ÂX $ Ë| (,7Ð MŠp' o. GEE -G ÷ ë X ó ó÷ } F, Z Û) ÌgzZ¼ ÷ ÷÷ } F, Z ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ª ó óVƒ ZF, Q ~Ð ' # ™+−Z āug Iāì Š c* r b§hZt1;g M 7ðÃgzZ‰ Üz kZ~‚f}÷p ÷ ÷ G & ’Ï0 Âƒ: ÉðÃgzZ ~g OZ‰gzZ ÷B‚ {z Ô÷ Ág »Æh +] .ëLG + i ýL ¢ Zz}gø ÂX ÷ ï Š Î 8 -ê ~ c* gŠ V âzŠ ë { zgzZ ~ X ó ó÷ f e „ .[ Z áāì Hy K̈Z pXÐ N Y M : ZzÆ¾ ‚ Z hðëāì w ìt ‰ Üz k Q ~ ‚f }÷ ÷ ÷÷ ë g 0* c* gŠ b§ÏZ[Záā÷ë=gzZ÷Ð MB; zŠ ÔÐ} hðÐí+ −Z āug I Æã?~| ñc* gŠ‰Ôì ;gËg7½Âc* gŠāì wìt~‚f}÷ÂX ÷D™ ;gËB‚Æ]¸g7½„¹gzZì ̈]p7ÅÐ Vzg )p¤ /Z Ôì @* ™ ·‰ Üz ë7ā÷ ë +−Z āug IÂX 7āÐÃÌ™t ë7ØāVƒ &t ~ ÂXì (Z ðÃ~p¤ /Zāì Cƒ]ª= pX ÷ ºQì ÇāVƒ H~gzZX ÷ M h™ äƒðA Ã} (,} (,~ Vð; PgzZì Cƒ Za ‰ Ü¤à ©)ÅÅ Z¾17uZ¾ B; g ezŠQgzZì @* Y{ggzŠ¹{g )ê{zÂVƒ 8 ŠÆ& ×~Z # āJ -VŒX ÷” t ]!* ÅÀgzZ ÷ ”}g )ës§~uzŠgzZXì @* YƒgˆÌc* gŠ ¹!* {z „Ð äÎ ¬ÂVƒ 4}g )Z # 1÷ ïŠ ð3ŠÐ M LZ~ c* ƒg= +−Z āug Ip¤ /Zāì ā÷ìgá{ ^ ,YtQgzZ÷D YVs§~uzŠë b§kZgzZX ÷”{zQVƒ4~ \ M Q ÂX ó ó,½Q ~ *Š x ¬ ÅC Ù!* Ð }g ) s§~uzŠ ™òC Ù!* Ð VŒ b§¾ yK̈Z ._Æg2Š6,gîx ¬ ¶c* ƒg +Z q -Ztèa gzZ ˆƒ »VŒ c* ƒgt ÷ ÷X ÷ D â Û ãZzq -Ztā åW, Z ~g ¸Z(, t6,‚f}÷ˆÆäƒ»c* ƒg n kZ Ô7C M ~‚fÆ ÌZ »kZzq -Zp¤ /ZgzZì ;g}Š ~pÅä™ ìw25Ë\¬vZ~Tì x ÷D YòÐ M VYzŠëgzZ‰ hgúVYëÃyZ÷ ¶‚{zā Zƒ7ãZz6, íJ ä V ñÅ c* gŠā¶~pÉ å7g Z2 +Z ðÃ~ kZāì gz¢W,òG &t 6,‚f wq¾p X ó óÃƒ7bq~{ ZgÅ^}g øpì c* ŠuzgÃ'p¤ /Z

X ~g Z ¦ /äVrZ Ï0 + iwd~(, É Ï0 + isÜ:gzZX ðâ Û 0™Ÿ! %}g øáZz ä™x »B‚ÆyZ Šúñ[Ä- ā÷ ˜ r # ™Ý°Z G îE # ™±6,X ñ MYZ r #r # ™±6,Â¶k , ½ÅyZ~t£ZeYÃ ag âB 206,µñÆ W ]‚ ð~ÀX Åg» Âk , ½ä~ā ¹ÐVzg ÷ áZ är # ™~g@aā å–tÌä qC Ùwq¾ÂX ÇVj7™k , ½Vƒ~wh~[Zp;g @* ™g»k , ½´J -W {g!* Ð GLÅ»z íŠB‚ÆyZ Ìä ~X¸ D™ Hx »¬gzZ ¶Sg„~(,ÃyZ Å ã½~ wâ ï ä¯ ÆPX ¶hZ ~(,Ì{)z©Zg e ÅyZX 5Ð yZ¼ ¹ Xì Hx »w‚J M 6,VzuzŠā å7t på@* ƒx »~íŠJ -W {g !* {g Š H] ZgiŠ ‰gzZ å Z (,Ãy Z~ Z (,~ yZX¸ D Zz™x »ÆÖB‚ ]Zg ~g ‚ ~g ‚X ‰ − yŠpgzZz™ā c* Š hg (30@*28™9¢CÙ¤]h!ZfX 1990~g†12-[) E »® ) ¤Z ¬Š ä ~ ÌA $Vƒ ¯ dZ çL‡** # X å â Æy Z ~¬ X å ÃzgzZ mÜZ x ** Z ÆyZ Ô ¬ŠÃyS ä VrQX¸B‚Ìt ~ kZ ¶Ìc* ƒg• ' , !* t wq¾ Â Æ yZ \¬vZ X å Š H| (,{Š c* i ¹ ~ yZÃz z mÜZQÂˆÆ ÄÜgzZ å •Z"/_ . X ÷~kZ Ì]ªF, Å® ) )Xì [Zpug IÌÐp ÒÆ XÇg hZzå Ð ® ) ) gzZ ÄÜ ÌÃVYÔÌÃV”Æ yZ gzZ ñâ Û — ]YgŠ ÆyZÉX¸áZzp pgwì{Š c* i¹»V'¾X¸(Ôg Z ¦ / zÔÍ ¬Š °»ÌŠp XvZY ¶ KZ ÇVƒ J 7, ÌT $¸{ i »»yZ~ˆÆVzi ú c* ZßŠ {)z ½{)z ×Zg¼ ~ ypg w‚C ÙÃV'¾Ð }÷ā –ä òŠ M q -ZÆ íŠ ~ Ëp¸ òŠ M àßZ ~ ]5ç ~ íŠ ,z X å @* ƒ 7è ÃgzZ ËgzZ ¸ D™

ðýðýðýðýð äà yvÃo gzZ VzI ]” Iè á Zz ñâ ÛZa yâ ‚Æä™ »ÃVƒz¤ / }uzŠá Zz ÿL X3ZXìgy' ×ÇÐ~!6, V2ZgÆ¹F, oā @* y›ÇÆ \ M gzZ ›Ð íz Å\ M 6,íz @gzZX ñYƒãZzb§Å×zg ¯ zg ðCÅäƒ gzZ VÒx»g Ñ" ~œ~uzŠt Åe $£Z~ ÷Š \¬vZ Xƒ „ (Zā}™vZ X ñ M ™á ]»' , nÆ* LZÐgz™gz™ ÌÃVÍßƒ \M á :ZzÃVzyLZ Ð e $íÔ÷ ñƒ ñ M 5#Æe $£Z Ì~ V¸´ LZ LZgzZX ñY z^XÇgpôÐ ]**vÆyQgzZÐ V.Æ ( ¬Š )X B™ ¬Š[ZXƒÜ** zƒq »\ M~| ðýðýðýðýð

(9)

Xƒ~o EÅ 4 ¨ Åe $£Z èE LG# !- £ZÆ ÷Š@ } Z : k- â : ÔVƒ à Zz ä™{Š ‚ Û p»: lÃxñèt äZh Z ™zZ »V·0 +Mt Å ¿#X àZz ä™ yZ X ÷ „g ^n Æ äÑŠ [Œ Û» \¬vZgzZ ™| (,Ð ¬ » © ÂÅ \¬vZ Xß VQ {Z +Ã Ð GÆ ÅzmvZ -]À M X z™Ýq yÃ² > }ZmŠúñ[]|X ƒ Yƒ+™| (, Ð¬ ~ āz™™| (,Ð V¤g ~z*Š x Ó›Ð x?Zz ñY 0ÑZz äg Z’]y M z *Š¼ ƒ  t Zg v z » õg @* Å÷Š@V*!* Û Œt Å ` M ~g vX Ç x ³6 q -ZX zŠŠ y : k0* LÃÏ- â X ÷àZz“ W \¬vZX z™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z øZ ÛLZB‚Æ x ÓÆ \ M Ã\ MX ñâ Û« =ÂÅ kZ Ã\ M äàyvÃo X ñâ Û [x»~œ£(

M 6 Âì wZÎ » V- £Z J Ô¹ ä èG4$ā -V ˜ ¿#C ÙgzZXì îŠx » »Š 3¿#C ÙÂn}gø ]gzp{Š c* iÐ ¬ `C`Åe $£ZˆÆ …~ øi LZ Âä 5#Xì f(,~ 8 -g 1zg* Zgø X H¼ ƒ  t nÆäàyv  nÆä™k- â …X H¼ ƒ ƒ  t nÆ ~·[k Q ÷ vß{ztāØ HÃyZpX H¼ ™g Ñ~+y M ä\¬vZÃX÷áZz + âÆ ì Zi Z âÐ ] »' ,yQ Xì õi Z ³Z Z (,Æ gZ¦ /gzZ ì Zg Z ¦ /Ð ~gzŠ k QX Nƒ «ÃAz Z Ýq Ÿg Å\¬vZ AÍ Z™g ¦ / Ð ~ Tì ; g Å‰ Üzgz Z w â Ôy Y§{ Å+ ŠX ¶ á Zz ä™ Y¶ KZgz Z X ÷ ìg} Š „ ~£Z ` M sÜ ã !* Û Œ XÐ N Y − ï Š Ô Ïƒ ]gz¢J -Z # vZ gzZ¸ ÌËÆ *Š c* ƒ~ ÷Š@ ã !* Œ Û tìe

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

2 ™i Z

gâZg—[æ

:†

ãZ pn VQ: xŠ Z (,ðÃs ÜÆ 5# /_ .» ~Šg^ Ð ëtā÷ wq¾ ~ yZ t ÜZ }g ø Ìc* zgzZ¡ – J 7,b§ÏZ X ÷ n pg ~*}g øvßtgzZXì ‚ rg/_ .» ~Šg^Ð » yZ Ð p Ò kZ Âq -Z : X ÷ D Yƒ Ìï÷ á gzZ ›Ð o }uzŠ X ’ e ** ƒgZ¦ /]… {Ç M 7Z ñƒ D™ Zg7 2 »Æ ›Ð t‘ Šzö„ J -® ) ) ¿#Åt£Z ® ) )ā,™ Ìs ÜÆ # Ö Óvß ¸ ÀÉ Ï ìg 7 ’ ÅovßtÉ 7¸sÜgzZÐVƒ} 9 ÔÐ/_ .Æ›»ë:X ÷ {çÌnÆ VzI ]”yZā÷ ë Ð/_ .Æ mß Z r # ¹!* Xß™~È/µk^„ ` M Åä0* Zg Ö Ð

ÇçLl±§»ì ~V˜ÆTŠ4 E& ( 6, µñÆb ¶Zug IÆ( Ü) G é5k4ÓG zÝ°Zš M K) Ð ] åO$ Å 6ï q ¶ Å¥ Cg! Ð ½ Ð Q {z Ð ]g t K åLE GL^Š ì ÄÜ Ò7 t Ð ]gŠ ï

Ð " $F,KZ ‰ ðÃ ƒ VQ Y ā ! $Œ d Û ÷ B2 Â ÄÜ üLG3‹ ÷g Ç çLl± §» ì ~ V˜ Æ T Š4 # Z tg ¤ å Z F, Š c* i èE LE Q ā ? T }i

Š !* ug I Q ì 9 {z i * x

Š ˜ ÓZg / Ã xsZ {z Ð Q Ï A

Š !* W Q }Š ™ Ã › {z Š ˜

‚ ì * c W B̀ » ðZ Ó3 Ç çLl± §» ì ~ V˜ Æ T Š4 , k ¦ {Š` Å Cg ¶ CY 9 t

?c ðÃ ì C™ V¹ ì Ã Vß› É Æ Ãz {z N W [Z VV Æ °

{^ ,Y »qC ÙÐ ,~(,Ô÷ ñZz™x »}g ‚

ÔXVå V;z X¸ Dƒ ay  +Zi V˜ V˜ X 1 Z ,â z˜ 6,g £ Ð zz Å ¶ k Q p ^

ä M 7¶Å nËÔ H 7 (compromise) J çElÒ&Z e h +÷ áiŠ zŠ q -Z ~ß Ô÷ Ìg F {z X ~Š

2 ™i Z

Ü{gzŠ^g7g

:†

~g ZŠ)f KZ ä { ÷ á Š !* c* Ñ:X ˆÅ7Ãz ÌÐ VrZ¸ Y Z%ZgzZ mZpÆk Q „: ÔH ZŠ Z h»

M Z| l, • e| l, e KZ KZ ä q -ZC ÙQgzZH ZŠ Zhä

pì ~g F Å}Š¤ /Ôì @* ƒ Ì (Dialysis)

Z™ ¯ KÅ• M Z| l, e kZgzZ X ¶à ¯ KÅ

( Çƒù ÷ á{e& §ïE L i8Q

ðƒ ðÅkZāì x » » Vß Zz + â Æ yZ Ôì

á Š !* Hx » ä VrZ Ð aÆ \¬vZ Ð È ~(, „zQ³ gzZ ˆÅÒÃÅä™ì‡ ÷ Xì À _»Vñ»: Ÿ¾Šp,Z 4gHz¡ÃyQgzZX}Š Zb ÌÃyQ \¬vZXì E Ä E ÒC â Û ägâZg— D™ x » Æ ® ) ) {z Ì{Ò M ā @* ñâ Û« Y é¨ Z ?{ ~·[[Z :c* E G¢ X ÷g Æ {”Zg ïL ÜÆ ÅzmvZ -]À M ÷ å»-[Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—) ~g Yx Â»ÄÜQˆÆXÔ÷g ZŠbÇˆ gzZ ;g ~gY J -W &-[t »gâZg—

t X Zƒ í Live ~½*Š=g fÆ DÚZ MTA E& Ð }iuÅ G é5k4ÓG z å-[gzZ x Z¤ / z6,(Z ª X ZƒíLive E& ØŠ wïnÆå y›Ð V˜ G é5k4ÓG z

Z} .` WX å Š Hc* Š Sx gzZ x ** »xsZ gzZ ¸ ‰

X ,™ì‡~o kZ Ô~ º´kZ {g !* zŠÃÄ ‚ |Åä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ä³×#³Ö] Ÿùô] äø³ÖFô] Ÿ?øÃ *ŠÉ

ðC Ã *Š |Å k Q ÔñY c* Zz™ kÙzg Ð

X ñY

Ôì H6,\ M ä \¬vZ Ð x ÅZ kZ :

n Æ \¬vZ ÃKkZ X N VQ {Z +Ã Ð kZ

vZ {h +ZgâZg—Ð(ÏZ Æk , ¼m{Å\¬

vZā @* N =Ð ]Š „Åk Q ñƒ D™Ø{

/ ¦ Ù Ct X à~ *Š ~g ‚x »äsz ðZgzZ ½

º´kZ …ä \¬vZ :c* â Û ägâZg—

@ÅxsZ=g fÆ-[Æ m, +Z {Ò \¬ kZX ÷ ~÷¹ ÆÅ\¬Z} .Xì 7t · Z

]!* t ëV; X }Y 7ðÃÃVzŸgzZ VzŠ Zg ZÆ

X F_g Zz»V–Æ\¬

vZ Ì(X ì ðâ Û«=ÂÅ ä¯ KKZ ~

ÌKt Xì B µñ!* ~(,Ð aÆ \¬

×zg »xsZ~‘´kZ [Zā÷ M hÈÐ ¢

ì 6, zZÆ} zR, ñÇ!* Xì C M ÃÐ } zR, ñ

X Ç}Š™×zgÐgâLZÃº´}g ‚

5ä ä \¬vZ X ÷ pÑgzZiZ Ìñä

kZ m, +Z vZ Y ¶ KZ ì [ƒ qƒ {g !* zŠ `gÎ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ- [

ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦)z- i úä m, +Z

Xì‘´»Y ÃÑiZXì Ì~~Š !* M 5Åàp

:Xì yˆZ Z(,»k Q Ìt ì ðâ Û«hZ Ì

sÜ™ ¯ KX ’ e ** VQ {Z +Ã …Ð µñkZ

§ Z Æ V ç Æ ¯ , Š ð; §

KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z

É » ½ äâ i } 5 ä Z} . Ç çLl± §» ì ~ V˜ Æ T Š4

Ü~xZ¤ / z6,k¶ZgzZ-[kZÆ` W

KZ X Ï ƒ D bg ÃÌ6,VÂŠ „ KZ Ô Ïƒ D bg

~ x"Z¤ / z6,k¶Z Æ KkZ {z´Æ kZ X ñƒ 5E ÑG -GBE Ô ê Ô} zg** Ô÷Z ÛÔÆ- Ô*̀n Æ qË

ñƒ D™7 `ZÃP ~ {g !* ÆK

E " 5G Ò 3 E G ì Ð x » Æ h üL Â CZ Š ˜

ì Ð x ÈZ Æ ]Š „ Œ x Ó ì Ð x ª Æ ©Â ~£Z ñ’

ì Ð x Â kS Æ ÄÜ KZ ]§ E M ©E M M$E M$E © ¿ ã W ì ¥# Ð ø ø Ç çLl± §» ì ~ V˜ Æ T Š4 E B‚ Æ i Z ÛÇ ñY w$ +Ü ‰z ïE LG4hI$

B‚ Æ i ú ë Š !* W ,K ,™

B‚ Æ i * œ Æ ‡W ~Ç {z F B‚ Æ i ‚ z iÎ Æ Vz> l² ,Š h

š ñZ} . X Å kQ ì ù 7 N ¬Š Ç çLl± §» ì ~ V˜ Æ T Š4 ( yßXŠútzg Ã)

X ‰á p=6, { Tª

ï÷ á~ Š Z® ~(,[xZ Ð Vo) x Ó Å

[xZgzZ Š ¯z áZz äWÐM%ZgzZ w…6,ÔC;

X ñƒï÷ áÌ

~àgzZ q -ZÆ Üā N Yƒ: lp6,]!* kZ

ÃÌ6,Vpq KZ : X ˆ0K]gzp ~g ø X ÏƒD bgÃÌ6, V-g ZŠ)f

,% 1350 z ª » K :c* â Ûä gâZ g—

zg- zŠtg (Z q -Z ã½6,yÅKgzZì Å

VÂgúgzZ VzŠ%n Æ Vzi úVŒ Xì Zƒ ay 

4ÓG &zäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ~G é5kE E &z ÷ ÷:åc* â Û ñƒ D™™f »K~uzŠq -Z ~G é5k4ÓG

ÆKkZ {z´ÆkZX ÷} (, °»÷w; Æ

ó Xó åH“  ZŠ' , ä[²~Š:gzZ

&Nq YZ Z (,Ï Ôì g:ëE -Z Ôì ~k , $Ñ q -Z Ô÷

^ay »Tì ì‡KgzZ q -Z {z´ÆK~gø

gzZ ÷ Ìw; (multi-purpose) 8, 6,RzŠB‚ , F ÃŠ ]‚ Ô÷ Ì]1œvŠ X ÷ w; } (,°»

M K ÷ ÷]Zg¶ ZÆ VŒ Ð aÆvZ š

kZ b§ÏZQXì xzg8Ôìg:Z (,q -ZÔì

igzZ: ZŠ% X÷ M h™ ZŠ Z i úŠ Z ÛZ 450 ~ w; : **

Q X ÷ Ì—œÅ {)z çz {e{en Æ

N 0735 Š Z®ÿ®t b§kZX ÷ M h™ ZŠ Z i úvß

Xì Š HH†ŸZ»Vz#&h +' ×~kZ[ZX å

ÆKX ÷ìg}Šg ZŒ Û K~(,Å‘´Ã ó óÝ°Z

285 ~ Vß ; 8 , 6,RVâzŠ Æ K{z´Æ kZ

[ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Xì CY

»Š Z®Åœð;h Z6,¯ Å]; z 8‰~X åc* â Û ™f

yÇÒúÆ c* z. $6,Ì‰ Üz Æ- ` W

X¸ñƒñW

Dåßñ?] oÎ^eE ðýðýðýðýð

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

VzŠ%gzZ VÂgúXì Š HHÈ,k , ZÃ]g q~g‚

Zƒ ¯ Ì@q -Z VŒ‰ Üz kZ Â¶ˆ~h +y  (Z #

ÃVÍßÆ"ßgzZ º´Ktā}™vZ

~ ëgzZ ƒ " $U* àZz ä™7k , ¦ ÇÅxsZ

Ôì ÑZz g ~ º´ kZ VŒ ~£Z C ÙÐ X ¶ÑZzä™ZŠ Zh»kZÆ™ÒÃ

ÂŠæ ÒZ ~yÅKkZ :c* â Û ägâZg—

Å/ œ%Ì{zìŠæ8 X ¶ð MÐ s§Å/ œ%

}g ø r # ™ i ÚZ ~g@a gzZ ðƒ „ Ð s§

¹~kZÐ œ~(, äVrZÔ÷bZvg ) , (10)

$ §dZgzZY ¡< îGªGG L ~·{z( ì c* â ÛXX èÂø^Ûørø³Ö»] X ÷á Zzt£Z xt ä ÔZ Å# Ö ÓÅyÎ 0* ˆÆkZ Š x Zu)** g» Æ™µ Z ÃV¸ Û72 ä kZā c* ÃY 1974 mB7 ā c* Š ™y´Z V- » {z¤ /ä** Ë6,gî}g7 gŠkZ ~ õg @* òsZ ÷ ÷ì Zƒê G!OQ q )ZL6, ó Xó Zƒ7ï Xq -Z :# 7, ÐzÂ[pì H »ÔZê{z Vâ ›º Û72Ì ™hgÃ‘ Ûãc* Š‡ ÷÷ 6,iÆX kZ ƒ  Æƒ  ÷ D Y ñC Æ ó Xó ÷lpgzZ 5 ( 1™X Y 1974' , Æ ZB 6XgƒÑ‰ ÜzñZ â ) Zg7 » ðrÅÅzmvZ -]ÀW<g¨ yÃMq -Zāì Š HHt6,gîãZzù VŒ ** ƒ ÏZ äò ~g ‡Z ÕäO$]|gzZ ?yÃqizŠ 72 gzZì wÅÐ x ** ótó £Z ÷ ÷Ã® ) ) Y** ~ bÑÅg $u Å® ) ) ~£Z q ½Z y Z xtHX ì c* Š C™ -Z ~ g q $u èY ?7y¶ K×zg » ‰ ÜZœ ìŠ Hc* â ÛMÃV¸ Û72 : gzZ c* â Û7qizŠÃ á$ ô] Øö›ô^føÖû] Ðø³âø‡øæø Ð% ³vø³Öû] ðø«³qøX z™g¨gzZaÎ:X D82VØnñ]†‰] oßeE ^Î÷çûâö‡ø áø^Òø Øø›ô^føÖû]

** ƒ¦»[fIZztæIZX 24 o×$‘ø ‚õÛ$ vøÚö ÙôPF Üöñô^Îø Ýø^Îø ]ƒøô] Ùø^Îø ozù ³×ô³Âø à»³Âø ZZ Øöa»ø] äüÖø äö×#Ö] ÄøÛø³qø Üø³×$³‰øæø ä́³ÖôP o³×F³Âøæø äô³n»×ø³Âø äö³×#³Ö] ÄöÛôjør»mø ^ÛøÒø áøç»ÃöÛôjør»nøÊø hô†ôÇ»Ûø³Ö»] Øö³a»ø]æø Ñô†ô³ »Ûø³Ö»] ó Xó Ìôm»†ôíøÖ»] Åö ø̂ Îø 0yG )´i Z 90™¬ {ZY4Z > œ>Z ìY)

( ]zÛTX …Z' , Z

Æ~ux â Z ªÅzmvZ -·wWì‡ā gzZ Ç}Š™ ¦Ã[fIZgzZ tæIZ \¬vZ=g f ~ py ` b§TÐ Vƒ ¦ b§ kZ {z Xì @* ƒ: â i »ä™ ¦Æ[òZ *Ð s§Åt£ZŸ ! ã!* ]|\¬8 Ôyc* Š ‡J -[Z Ð pg ~Y 1891 Š ã CÅ: Ñ‚ Æ gzŠ gzŠ 6,]â £ {)z Z”Ô *̀Ô yßÔ {1g ì q ½Z q -Z Ìt ÎX ÷ Dƒ ¦vßÐ ´ ˜ Xì ÑZz%Å@WÅ[ôZ]ùr # ™

q ½Z6, ¬ò :»V!¤~(, X 22

Âñƒ} 9Ð ¬ðZ} .Z #ð .ñ]| H y´Z ä yú Û{ ÷ á Š !* yZx, 'Y Æ ^# ÖÓ Â! .ñ} Z D20Vð]†Ã Ö]E àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àø³Úô kø³Þ»ø]æø: X ÷ Û»._Æ¬„÷ á á Zz + â ƒ  }¾gzZ Ã .ñä Z} .É X 7?ñƒ[x» ?{z H1 X c* â Û [x» b§C Ù„ Ãt£Z ® ) ) Ð Vz:Æ xsZ Y f Z # ā @* }¤ /~Vî 0* Æ‰ Üz Áq {z Âe Y H:x » ** ä TX nY H »Ã® ) ) kZÐ Vz:äÓ t=g fÆY fgzZ ÔZ y»g Z LZÃY 1974 mB7 :ā HgŠ ™ê ÅzmvZ -½·]| ¿ðÃ (Z ÷ ÷ ÌËÃŠp c* ƒ‚ rg: yZZ 6,äƒ Ñ ~y M Æ Ë,Z c* ƒ @* ™ òúŠ » äƒ āc* Ñ ~ ]gß ó Xó Çƒ7y›{zƒ}â ÃÑ[f » ( 1™Y 1974m8‰ ÜzñZ â)** izg )

º Û {zx ÓÆVâ ›ā eÎ: äËt1 Z÷n pg yZZ6,æW{g!* zŠ Åð }]|Ñq -Z X ‰ƒ›)ƒ  Æƒ  {zÐzgÅM Wk äŠ !* Wß óuÑß Lk , ær # ™Šú` @* ** Ññ IŠ 8 -Ñ ~ {g !* Æ# Ö ÓgzZ y *!* ÆM WkZ :ā Hù ÷ áy´Zt Ö Ó̀Ã z ÉÃ Å‰ # Üz kZ ÃmB 7 y s !* ÷÷ Hê ]g @* » ¶Šg Z Œ Û ¼Z›)ÃVÇZi%ä ó Xó Š Hc* ŠgZ Œ Û àîÃ{1ggzZ ]t»yÎ 0* w M ÔŠ !* WßuÑß{ izg8) ( 3Ý» 8™Y 1983ÞâB 6Ô÷Ð»

ā7y¶ K»e $£Z‰ ÜZœÌq ½ZtH Æ™ ¹F, t£Z® ) )Š z!* Æäg ¦ /w‚ãZ C Xì ˆVJ -V¹ÐV¹ Ã Vzn Ð \ñ §Š Q 7 ]¾ L Ã VzÈ ( LZ {z @* ™ 7 ùŸ L

( 507™15¢íZ ãqzg[¹Zt c* F, e)

s Z ‹Z » q ½Z6, ~tg $uX 23

Œ6, ]** KxÆ‰ ¶ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|

] ¬ ½Z : e

( xj%) KÈ(r # ™Z£Z¦** Ññx(:k , ’ ø Öô„F³Òøæøc* ^³ßø³×»³Ãø³qø Ô â Û ā 6X ÷D™lÃ á^³Î†³Ë³Ö]E àøn»Úô†ô³r»Ûö³Ö»] àø³Úôù ]æ& ‚ö³Âø oõù³³fôÞø Øùô ³Óö³Öô VÍßÆnxê‰ ÜzÆÑC Ùä ë b§ÏZX (32V c* ì @* ƒ[x»ÑāBŠ {zā @* c* Š ¯ÔŠ »yZÃ ¹0Æ ð }]|ä Y f ~Š·çO X 5# ( 12 e $W 7 [!* ¦- ) ó Xó ì @* ™{ZeÃVÍß {z ÷ā ÷ ¦-) ó Xó ÷ D™g ¢NÐ : L Æ¬ ÷ ÷Ê¹gzZ x â Z ä x yÇg ) ,n kZ X ( 33 e $W 10 [ !* Å äY ñÎ} :Æ ¬6,yZ gzZ ¿#Å ~u :}X ¶¿g}Š¸Ð¬ X ä! ²0Z+−Z [ ]|X 1 h^fÖ] (oe†Â àe] àm‚Ö] ovÚ ‡] änÓÛ³Ö] l^³uç³jË³Ö])

ð]…‡æ ÙˆßÚ èÊ†ÃÚ o³Ê è³ñ^³Û³$¡³$æ áç³jŠÖ]æ Œ ^³ŠÖ] 327™3¢'á^ÚˆÖ] †ìP o³Ê †³a^³¿³Ö] p‚³ãÛ³Ö]

( wzZ T læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]

XäãU* ³ZŠë~yu£Z ]|X2

àm‚Ö] ÜÖ^Â o•^³Î Ü³q†³jÚ o³Þ^³e… Ý^³Ú] l^³eç³jÓ³Ú) 193™3¢55 [ ¯xzŠ íŠxzŠ¢Ô p‚³ß³f Ï³³Þ

( gƒÑg Zi !* zŠg Z: {ÃòsZ

X äy{Œ& œ[ZâX 3

Œ& œ·[ Zâi Z èÚ]†ÓÖ] sru oÊ è³Ú^³nÏ³Ö] …^³$P) Ø’Ê ýäÛn¿Â ½]† ]yÒgŠxg X[!* 363™y{ ý pæ l†n‰ ^Ú]æQØ‘æ ýgŠÞæ Ý^Þ †³Òƒ … ( w0* È ã ~÷ á-95™y{Œ& œ·[Z âiZ èÂ^³ŠÖ] h]†³jÎ]) ( ~ó1301‹Šx ¬Æ

97™xg é}O ÅZ ÅZ ä~ŠëxéZ†cX 4

X~Š¸~~ó1349<%Zö6, ì6, , k +2 Ïg Ã]g „År # ™y{Œ& œ·[Zâ V/ãZz } (,ä ÅzmvZ -]ÀW G!OQ ~÷ā å c* :ìtāÜ » ¹b§ÅV- Š· ÌÆ ï â Û ~ L x?Zm ~ux â Z Z # q ½Z »V1Z±gzZ]ÃWz_Š ZjX 25 º Û72 ÂÆ V-Š· XÐ N Yƒ º ÛÐ gzZ Y §ZÆ~t< G!OQ ~÷1¸ ñƒ Ã‰ Üz Y f ÂÐ ,™¨£ nÆ äSÆ® )$ + C™e $ÒZ Z # āì yâ ‡Ìt » \ ¬vZ ÏñYƒ„~ V¸ Û73 ï WgzZ ÇÅ Y LZ Ægñâ LZ yâ ‚ » e $Z@ Å *Š \ ¬vZÂì º ÛqizŠ 72 gzZ Mq -Z sÜÐ ~ yZX ~Š ¬Æ Y Z MZ Å Y xz Y !* ! àøn»Öôæ$ Ÿø»]†ö%øÒ»ø] Ü»³ãö×ø³f»Îø Ø$ ³•ø ‚»³Ïø³ÖøæøXì @* â Û =g f XÐVƒ KZ gzZ ÐN Y ƒ } 96,¿#Å yZ Ð Vƒ !D73-72VkË# ’ # ³Ö]E àøm»…ô„ôß»Úö Ü»ãôn»Êô ^ßø×»³‰ø…»ø] ‚»³Ïø³Öøæø ã{Z ®Z wZz [ 2!* x JÑZ [ !* @…Z > ½) } :Æ äƒ { ZegzZ ¬Æ yZ ._Æ ]Š ¬ × XÐN Î x ÓZÐ s§Å\¬Z} .=g fÆgñâ z Ñ Z # gzZ ( c Z™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·,30™ E ]|ā6,y´ZÆt£ZŸ ë0 !* ]|Î \¬ Z} .ÂD™7wJÃhvßÌ6,äYƒu Z ÕäO$N]|ñƒ ˜ bÑÅ > ½g $u -gÆ yZ ÑZz äWgzZ ÷ ` ƒ ] ¯} àøn»eô„ùô ÃøÚö ^ß$Òö^³ÚøæøXì @* ™wi ** [Z±Æb§b§ Mk Q ~ ó ó† @VZ > ‡% ÷ ÷ä ò ~g‡·yÎ 0 [~ 8 4$M W ŠëgzZ Š§ ~u gzZŠúñ Ñ%ëāX D16VØnñ]†‰] oßeEŸ÷ç»‰ö…ø &øÃøf»Þø o³j#uø {zX å c* Š â Û , k ’~ V/s ™ Ìx ** »® ) ) Â Vƒ èGVâ ²Z y # ™ @· ~ßñ ÆëZ < L ÏZ ÎX ïŠ 7[Z±Æ −Æ : ÷D â Û Æ y*zy ä ~ß J r c* Š™ ù ÷ á™á ¬ò :s ÜÆ\ WG Ð Y f200 6,äÑ p=Æ ÅzmvZ -]ÀW ._ oÊ Üã×Ò! èÎ†³Ê áç³Ã³f‰ æ á^³ß³$] Ô×³jÊ ÷ ÷ J " 4 5 ÆäYg ¦ / 6,zZÐ w ‚ øGÎq -Z ` W1X ]|gzZ ñW[Z±Æb§b§~^ÅVl ð^–nfÖ] èßŠÖ] Øa] Üâ è³nq^³ß³Ö] è³Î†³Ë³Ö]æ !…^³ß³Ö] Š z !* .gzZ ìg Š Z%** z x » ** Yf ó Xó èm$‚ôÛøu»Ÿø»] èôn$Ïôß$Ö] èÏm†_Ö]æ èm‚ÛvÛÖ] ´ ˜202 ä \¬ Z} Z} .Ì6,äƒ ux ÓZ=g fÆt£Z ® ) )! ã!* Š™" $U* Æ™ì‡uÆt£ Z ® ) )~ gzZ ñƒ qzÑ ** W[Z±Æb§b§Ð s§Å h^e á^ÛmŸ] h^³jÒ381™wzZ¢xni^ËÛÖ] é^³Î†³Ú) tā c* Ø Zèƒ  ì ZŠ7Zƒc* Î» Z} . :ā å3gÉÌäxyÇg ) , &m‚u |† oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] èßŠÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’³jÂŸ] V-ßñgzZÒÃÅ< X ÇU:gzZ eY7c* SŠ z !* ÆVz :Æ ÌŠì ÅôçÎæ æ Ù^³fq Ù]æ‡æ Ù^³Ú l†³%Ò ÷ ÷ ( Y 2001læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] 171 y¶ K×zg » e $£Z ‰ ÜZœxq ½Zt H  Æƒ  º Û72g $u Z # ®ā ÄÊ…æ ð]†Ûu xm… æ Ù^jÎ æ Ù‡ Ÿ‡æ Í„³Îæ î³ŠÚæ ƒ ?7 $uÏZÃT)ä** {z¤ / gzZ÷qizŠ l†%Òæ …] äÖ^fÞ gÒçÒ …ç³`¾ æ ç³‰] †³r³u oø³³³âôæøZZ~g (11)

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

2 m

gzZ< Ø Zèx ÓX 20 q ½Z »V¸ Û òsZ

Æ t·# Ö Z ä Åz m vZ -]ÀW gzZ MÃq -Z sÜ~¸Åäƒ Ë~ V¸ Û73 Xc* ŠgZŒ Ûó ® ) ó ) ÷÷ð±{z¤ /kZ™ÈqizŠÃ 72 ¹!* b§TXÇƒxâZ {Š™_¬=gfÆxAZ » Z} .~ ø ×ö³Âô^³³³qø o»³³Þôùô] Ã Z' ^³³Ú÷^³³Úøô] Œô^³³ß$³×³Öô Ô , Z]| Ý» ø̂ ×»iø ÷÷Ì~~gg9gzZXŠ Hc* C** ƒxâZD125 Vé†ÏfÖ]E àZzxâZÃ/ô™ â Ûó ó Ü» ãöÚø^Úøô] æø àøn»Ûô×ô³Š»Ûö³Ö»] èø³Âø^³Ûø³qø Ãƒ  Âƒ: ðZ} .xâZ¤ /ZgzZc* â Û ¬»ÕZzÐ® )) ø ×»ôi Ù»ô̂ jøÂ»^Êø ÷ ÷:c* Ñø†øËôÖ»] Ô â Û ¬» g{eÐV¸ Û yZ ó ó !^ ø̀ ×$Òö †ÚŸ] ÌnÒ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íe x³nv³‘) $u èÂ^Ûq àÓi ÜÖ]ƒ] ( 7084 g

x ÓgzZ=gfÆ xsZ Ã< Ø Zè x Óä Z} .Î ä™ (q -Z=g fÆ ~ux â Z ÃV¸ Û y› x â Z Ãx?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]| n Æ t ™ƒ _¬ä VM H Z9™ ¯Šúñ [Ô ~u :ā c* â Û y´Z Å}i ÃVjz¥x ÓyZāì Le \¬Z} .÷ ÷ yZX Y ¨Z HgzZ \g- H÷ Š !* M ~ V- Š !* Wtº gzZ Q s§Å© Â÷ n pg ]¡( Ãƒ  » \¬Z} .¸X}™ ¦6,uZz +Š ÃVzÈ LZ ó Xó Š H5~*Š~nÆTìÑ ( 306-307™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚g )

~ V¸ Û x ÓÆ Vâ ›Ð aÆZ} .Î ƒï÷ á~t£Z® ) )™ò[ôZ ]¡GÐ hZzÐó ó èÂ^ÛørøÖ» ø] ÷™ ÷ hgÃ~È‘ Û gzZ÷ìg VÇ|gzZ V³Ô Vîzy ª< Ø Zè)gzZ ‰ ƒ `ƒ4ZŠ~® ) ) ~£Z VÅÑÌÐ ~ {)z X ÷ìgƒgzZ÷ gzZ q -Z ä r # ™ Zi%ā÷ ë yZŠ ** ‰ |X¸` 0¬Âº Û72èÑq c* Š ¯ ‘ Û gzZ ð¯ ® ) ) ÅyZ ä r # ™ Zi%]|āìt y Z xq -Zt :X c* Š ¯ ï¬6,½´Š 9ÃyZ X ì q ½Z 7~ # q Å i ÚZ ]Ò Ã wŠ s ™ g ÇŠ™ sp ì ~ wŠ ¤ /ì °» V¶ KuZ ( 129™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , )

s ÜÆ áPúñ[]| X 21 q ½Z~ò :

gñâC ÙÆkZāì ðrtÐ s§Å Z} . D Î} :Æ¬Ô D™¿#h +”‰ Üz ñfÅ ¦½ Z gzZ ~Š ZÐZ Å b§C ÙÅ ä™x » ** ÃkZgzZ

ó Xó Çƒ~‰ ÜzÆ„

( {1g·,Y 2003ci +Z 49-50™xzŠ¢] ª“)

q ½Z »V-g FzŠ~Šð úñ[X 30

ÂÐ N WŠúñ[Z # āì ~ ~tg $u ^³Ûø ö̀ ßøn»eø oëŠFn»Âô áôç»³Òø Ùø^³³uø p»ø] àô³n»iø øæ» ö̂ ³ã»Úø àø³n»eø ÷ ÷ XX!àôn»jøÆøç»fö’»Úø àôn»jønø×»uö ‹ôeôŸø oßøÃ»Ûøeô èÂ^ŠÖ] p‚m àne l^Ú¡ÃÖ] h^e xne^’Û³Ö] éçF³Ó³ Ú)

12 íq 473™Ô ÙæŸ] Ø³’³Ë³Ö] Ù^³q‚³Ö] †³³Òƒæ

( c Z™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·,

XÐVƒê,gŠ eŠgizŠ G . š$ gzZ zŠ k] Šgi ā ì – ~ x ** ÑZçG X ÷Vc* gF oŠ×e^Þ oßÇÖ]‚fÂ ‡] Ý^ßÛÖ] †nfÃi oÊ Ý^ÞŸ] †n_³Ã³i) o³Ê áæ†³ ÃÖ]æ Ä³‰^³³jÖ] h^³³fÖ]103™wzZ¢ ( læ†ne ène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu] …] ý pæ^ŠÓÖ] » q ½Z kZ ÎX Ï Vƒ hÑ ÆŠúñ [ : ÷D â Û Ô,™±5~p ÖZLZÆg—™f X VƒŠúñ [Ð s§Å \¬ Z. } èG4$M÷ ÷ ‘´zŠt Ð ~]â ´ ãK}÷~ g $Š q Z XìŠ Z%~g FÐgŠ e8 -gŠgièY÷ ˆèÌ -g Šgi zŠ ~ V(u ÚÅŠúñ [ā 6gzZ 8 Vc* g FzŠ wq hÑ }÷„,Z ì™f » VzgŠ e Å6, zZ ì ~zÆ6, zZÆy$ +~g Fq -ZX ÷ Ð zz Å ]” Å Tìu È ZgzŠ {z gzZ ìgŠ e 4$M‰ ypyZgzŠ »wŠgzZVƒ@* Y¤ / 6,}i èG Üz ‰ gzZX ì CYƒ Za ]gßu Üƒg zZ ì @* Yƒ Á ]Ò= ì ~zÆnÆy$ +~g F~uzŠ à©gzZ ÷ë Ìûc* fÃTì n%Å[% O ä c* {gG gzZì @* W]{[% O{ izgC ÙÃí6,gî iŠÎd $Œ Û ]‡zZ ‰gzZXì CYV" $âJ -iŠ ƒ ¹ üÌÐ kZgzZì @* W~ ] Zg yŠÆ z}÷ ÷ ,gŠ ezŠ Å8 -gŠgit ÎXì @* Y ó Xó ÷ˆ W~

:ā –Q ì ðÎ¸t6,y W! ™LZ ä k B )** izg ÷ ÷ ge =g f Æ }g ( [æ » £Z C Ù¤ Zi% ā Ôi ÛZ Ô´7W X Š HH †  » 8 ~ V„Z' , yZyÆ] Ã²q ½Z ãqzg@¬Zg øX ¨Z Ô\ggzZ ]Ý ~g7 Å e Âì @* ƒ 6,µñÆ e ~ j ÛZgzZ ð¨Z ‰=g fÆ}g (]Z iz ]»w Å { Z' , uÆo ËX ÷ CY ðào~ V” 8 L~ ½ *Š =g f Æ }g ( [æ c* , k ½ ó Xó Š HH7† » ( 11™Y 1992mB11gƒÑó Xó g $uIZ ÷ ÷ ¹

X ð]‚ÂŸø] äe l‚` ^Ú Ø–ËÖ]æ

q ½Z »[òZgzZ ù Zg fÆVX 29

ÅzmvZ -x™Z wÎgÆ kZ gzZ \¬ Z} . ~*Š ~g ‚~Vñ** g »ÆŠúñ[Ô ~ux â Z ä Æ sg ç z ë›Æ *™yWŒ Û gzZ xsZ ® )÷ áZ Æ x ** ªX ó0 + ó Š™i !* V›Zg V› ÷ ÷gzZ äà ZŠ Z9 Û» ÇŸgzZ ** ¯ y›ÇÃVâ › gzZ Vçp Å xsZ J -< Ø Zè x Ó {z´Æ ä™ $U* " Ã½Zz y÷ áðOÒ‘NÅÅzmvZ -]ÀW äZ} .ÏZ nÆkZ Âñâ Û ï÷ áøZ Û {)z* *™ ā c* Š™ ¦,Z ÌÃ[òZgzZ ù Zg f}g ‚ÆV Xì $ Ëïë !* b§Åàq -Z *Š Æt£Z ® ) )! ã!* ]|™f » q ½Z kZ :N â Û ±5~V/ y¶ K„ Z÷Ìt X Zƒ q ½Z »s•z sã ÷ ÷ }÷Ì D8V†mçÓjÖ]E!kqøæùô ‡ö Œöç»Ëöß%Ö]]ƒøô]æøgzZ å Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøRæøgzZ÷n„ c* 5Ãy WgzZwÍ ZèYì ¦q -ZÌD4 Vè³Ã³Û³r³Ö]E mvZ -vZwÎg ì ¦y ZxtgzZXì Š H gzZXì { ZÍgzZ?Š6, Ï0 + iÅnAgzZ]»' , ÆÅz ¦yâ ‚}g ‚ÆVä\¬Z} .āì ¦ÌtQ Ô]Ò Å ½» Ôyâ ‚Æ -çO X ÷ ØŠ ™ N ( 373™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , ) *Š ÿ®=g fÆ Vzi ˜ ã{™gzZ sgÔg@* Ô Vâ Î Z e -Z ~Šúñ [Ìt ~ q å tŠ ÷ á gZ Z # ®: Ã ¦kZ,Š XZ 5$QgzZ Xì B bg ¬»àq -Z Xì q ½Z X ÷ ìgƒ ¦ V[òZèY ÷ „g J (,ÌgzZ h á x » » VÌÐ s Z¤ /â ¯[ Z x Ós ÜÆt£Z® ) )X 31 kZ gzZ ÷ M » Vß ‚g gzZ Vzg ¶ Z Xì À _x » Ð ¹ Ð q ½Z »< Ø ZèvŠgzZVâ › ÅkZā÷ñƒ¦ÆVyâ ‚gŠkZn¾X Y Z̀Z s ÜÆ ÅzmvZ -*™wÎg b§T vZ -vZ wÎgÉ X Q7Ãë~: â i¬Ën 5 º Ûƒ  Æ V-Š· gzZ VÇ| Ô VÃæ Ì+Š Šq -ZÐ ~ nZ¾ZÆ ƒ ÅÅzm Äg ™ SÐ ™ÃuÆ \Wā @* ¸ ‰ƒ Ü»ÓöÖø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýøç»³nøÖ»ø]X åŠ Hc* â Û nÆTX ¶ zyÔtg WgzZð|º Û  ÆVâ ›‚X ,Š [ZX D4Vå‚ñ^ÛÖ]Eo»jôÛøÃ»Þô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»ø]æø Ü»³Óö³ßø³m» ô ƒ 6,µñC Ùs ÜÆ ® ) ) ~£Z J -tC ÙŠgzZ ~oÔ ~uzŠgzZ e $Z@Šq -ZX ‰VÒpzŠ~ŠkZ ìg D™ ÒÃ Å äS Ã® ) ) kZ ™ƒ N Z ]ÀW Â: â i »e $Z@ ŠX e $Z@ ® )÷ áZ Š :B| 7, ]** ÒÆsf ÂñW: ¢X e $Z@® )÷ áZŠgzZ å: â iªCZ»ÅzmvZ B 4 ó ó yc* Š ‡ ÷ ÷ä gƒÑ ógó ZŒi ÷ ÷ä¶Z X 1 ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøR²Ôì: â i ZuzŠ » å \ W: â i » C¨¤x ÓKZ e $h +m,÷ ÷yZÄk , i ~ Y 1933 agâ {zgzZXì ÑZzäW‰ Üz» D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»³mø *Šx Ó ó Xó ì „g w ïuÐ yc* Š ‡B‚ÆV!¤ kZ X : â i »Šúñ [ª: â i Z÷ªXì [Z ‰ Üz :āÅ iZtÐVÍßÆ e $Z@ ® )÷ áZ ŠgzZ e $Z@ Šä \¬vZ n Âì;g ™Š˜ sÜÆ e $h +m,gZŒi ¤ /Z ÷ ÷ y ZxÌtgzZì c* 56,b§kZ ÌÃVâ â iÆ V] Zgâ (g¶Z ð|)¤ /ZXz™ ã!* Û Œ nÆgZŒi H ¦Ãyc* Š Z}g ‚āì {°z ÌtQgzZ Xì ¦ /ZXz™ŠZæZÅV]ZgâÂì;g™Š˜sÜÆe ¤ $h +m, [ÌtX Ç ñY H ̈¸Ã +Š q -Z gzZ Ç ñY ~{g!* kZ Âì k B u' , sÜÆe $h + m, Û )tgW àôm‚ôùÖ] o×øÂ åü †øãô¿ûnöÖôèYì ¦q -Z Å‰ ÜzÆŠúñ gzZ›Ôzy~¨£Æ+ M c* Š‡XzŠB‚» Û )tgW Šúñ[āì 1yâ äVz¬D10VÌ’Ö]E ä́×ôùÒö

q ½Z »bÑŠ6, yc* Š Zx ÓX 28 „»xsZgzZ

Å#ZgzZy W ¸ZÔ >Y Z_Z >gÎÅ *™yWŒ Û $W ÅX D10VÌ’Ö]E ä́×ôùÒö àôm‚ôùÖ] o×øÂ åü †øãô¿û³nöÖô e āì –ä +¬¸¦ /x ÓÃ~tg $u~‚ *Š ® )÷ áZ Å *™yWŒ Û gzZ„ » xsZ 6,yc* ŠZ xÓ X Ïƒ‰ ÜzÆŠúñ[~ux â Z~ …]† oF×Â Ÿ] èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ h^e xne^’ÛÖ] éçFÓ Ú)

: {ÃaŠ·,481™ÙæŸ] Ø’ËÖ] á^ŠÞŸ] ( c Z™ r !* x Zg M , k i#Z >gÎ‚490™2¢pæ^–nfÖ] †nŠËi) ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] 'äÖç‰… Ø‰…] p„Ö] çâe $M ( Y 2008læ†ne

™28¢ p†f› †m†q àe] äÚ¡Â ‡] á^nfÖ] ÄÚ^qE Ø‰…] p„Ö] çâ kmR †m‡ Ì’Ö] é…ç‰ †nŠË³i100 ( Y 2001læ†ne ð^nu]…] ýäÖç‰… g! 389™wzZ¢~gŠ ‡‚ / ö+W +‚zŠg ZÀF, ) !pZ >gÎ‚ $ Mk , iG îE ( ~gíwâÒ-33e îGE !pZ >gÎ‚156™ ý ànÖ¡rÖ] †nŠËi) ( ‹Šò Â-33e $ Mk , i ` W=g f Æ ® ) ) Å áPúñ []|çO ÷`ƒW Z F, Æ*™yWŒ Û ~Vâ !* iZ +ZiÐ 70 gzZ *™yWŒ Û ]c* WÉ~Vâ !* iZ +ZiÐ 100gzZ $Š qZ É ´ ˜198gzZ Xì [ Y HÀF,» g t£Z ~z K ›gzZ ( … ƒ ì‡ È) t£Z ~ vZ {h +Zt£Z® ) ) x â Z~*Šx Ó=g fÆDÚZ kgŠgzZk , g »z + Ïz-]hÆm, +Z {Ò\¬ ÀF,»yZ ~ Vâ !* iJ WgzZ ÷ D Y ñ‹yWŒ Û kZ » < Øè gzZ ËXì @* Y c* ‹B‚ÆB‚ Ì B7~ *Š i ZzWÅkZgzZg e6,Ð ]Ò b§ ™wJÃ h+Š {)z ð|VÅÑ ~³Æ T X ÷D™wJw‚C ÙgzZ` : ÷D â Û t£Z® ) )ã !!* ]| H ¦Ãyc* Š Z }g ‚ā ì {°z Ìt Q ÷ ÷ [Ìt X Ç ñYH ̈¸ Ã +Š q -Z gzZ Ç ñY àôm‚ôùÖ] o×øÂ åü †øãô¿ûnöÖôèYì ¦q -Z Å‰ ÜzÆŠúñ [āì 1yâ äVz¬D10VÌ’³Ö]E ä́³³³×ôù³³Òö ó Xó Çƒ~‰ ÜzÆ„Šúñ

( {1g·,Y 2003ci +Z 50™xzŠ¢]ª“)

³#q -Zg Z Œ ÛZz s Z‹ZÉg ÖZ »|kZ gƒÑó óg $uIZ ÷ ÷{izg8X <±5~p ÖZÆ :ā –6, 11 ™Y 1992mB11ä ÆgƒÑ k B )** izgÃY 1992 ~ZB 15 ÷ ÷ c* Š ïa ä¸Å£ZC Ù¤ Zi%{ Z' , u ãc* Š ‡6,y W™ gzZ lgØX ÷ ìg | (,ÐW¹' ãc* Š ‡' Æœ£LZ {zÐÙñ{e $.%ÆðZg W)u P » VEc* Š ‡X ÷ sz^izgz ‘  ~ w” ½ *Š6, x ** ÆVXì @* ƒŒ6,Vî7zgVzhz™ i ZgŠgzŠ äÆyZgzZ÷`;wY LZ {z~ Ðg !* ygzZV”~çX ÷ìgyYu {ÅV” N'MÆäM] ðG ¢NgzŠ Vî õ Z Æ W Æi ÛZ ™ƒ ú ‡6,] ð.G z Z”Ô ´7WÔ~Vzg Zi {!}QÆ\g- Ô~ ó Xó ÷DQ}g â }gâ nÆV~M%Z ( 11™Y 1992mB11gƒÑó Xó g $uIZ ÷ ÷ ¹

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ó Xó l] ^ŠÊæ ' ]çuæý lçÚ A9E

342™y{Œ&œ·[ZâiZ îG%ZÆZ ÷ E° G î%gZgU*M )

(w0* Èã~÷ á-'UoZÑZyxgŠxgX[!*

wZñZ ]Ò ÂÐVƒC Ùª~ux â Z Z #ā E Z 6,VëZ— 0* Ô*gzZ ýi8 q ¸z ÔwZzi » Vzh N Ô Ô** Y c* V Z » ŠÎZ vÔ Zƒ cu Ô (Ôá²i Ôx ä b§gzZ ]ZñZ ]{ Ôg¼» { g *g Zæ™gzZ Vzg * XÐVƒ0* , ' Š YgzZ_Š ZjÆb§ ~ß mZg ‡z [» n Æ q ¸zÆ ]** KyZ ¶ C B| 7, ¦!* ¥tÅr #™ 6, ' Ô« Š H 0 XŠ q L GL¢E 6, öÝ Z V ** ï W } „g c*]Y¢ À% t ?â t ?6,k' ,kZ VY ä ëÇg VZ (y WÝ» 3™X Y 1979#JXgƒÑ‰ ÜzñZ â )

: ÷D â Û t£Z® ) )ã !!* ]| É @* Ñ 7Ã[ Z± Ñāì t ] !* ÝZ ÷ ÷ X ì @* ÑÃÑ nÆux ÓZ ** Yƒ »[ Z± gzZì @* ™ Za ]gz¢nÆäƒ ì‡ÆkZgz Z ā 6X 7„ @* WÆäƒ ì‡Ñ%[ Z±J àøn»eô„ôùÃøÚö ^ß$Òö^ÚøæøXì @* â Û \¬vZ~pÑyWŒ Û HtQX D16VØnñ]†‰] oßeEŸ÷ç»³‰ö…ø &ø³Ãø³f»Þø o³j#uø gzZ ì „g 3Ão yú¤ Âs§q -Zāì ] !* G 4X3 s§~uzŠ 4E 5G } Z X D hg7ùá ²i u é5E Ñ ðÃÐ s§Å Z} .~ ?h +÷ áX z™ Âlˆ !j¸ ?[ Z 'Xƒìg™d $† ?ÅTì Š Hƒ ì‡ F ? 7[ Z± à ©)t HāßNŠ ™ aÎŠp »XƒìgNŠ 4{ z ?X ƒìg ÛÐ w ‚ ÅXgz Z å ‹ 7Ìx ** ä VzŠ ZŠ \ !* }g v ó óX CYð0* 7n~o kZJ -k' , Vzg ZD Ù ™20¢íZ ãqzgë Z] “ )

( 400-401

» V1Z±gz Z ]‚ z ] ÃWÅ b§ b§: nÆy TÅ‰ ÜZœz hq ½Zt HÔ ** YƒN Z ?7y¶ K×zg

q ½Z »V5~t£Z® ) )X 26

H : Ñ‚(( sÜ: ~ t£Z ® )) 4GE 5Å Ð 3 E } zmvZ ö Z ]§ {z´ Æ kZ É ÷ Dƒ Ô6U* ]gŠx- Ô áPúñ[x- Ô< Ø Zèyc* Z§x- ÔÅ >Ô h +] . z Ô h +] .q -’ Ô Šñ úñ āxÄ Y â Z îE 0BE>Ôt£ÑZx Z} .>ÔvZg »Z >Ô]gzx {)zt£ÑZ ]ZÜ** >gzZt£ÑZ wCZ >Ô vZ gzZ ÷ q ½Zƒ  Ìt X ÷ D Y G(C ÙHÆ X ÷y ¶ K×zggzZ {0 + i »e $£Z‰ ÜZœ

»kqø æùô ‡ö Œö ç» Ëö ß%Ö] ]ƒø ô]æø X 27 D8V†mçÓjÖ] E

tX ÇñYc* 5ÃkÓāì ðrÌtÅ*™yWŒ Û ƒ ~g7 ~: â i kZB‚Æy÷ ádZ XÌðr §gzZ[g ˆgzZ]g ˆgzZg !* zg »ÔxEw”āì „g ~ ´ ˜}uzŠ vßÆ oC Ùn Æ s # (z : ÷D â ÛáPúñ[]|X ÷XgzZD Y „}÷ÌX D8V†mçÓjÖ]E kûqøæùô ‡ö Œöç»Ëöß%Ö] ]ƒøô]æø ÷ ÷ ó Xó ÷n ( {1g·,Y 2003ci +Z 49™xzŠ¢]ª“)

(12)

q ½Z »]** Kg Ñ"X 33 ¶ gôn»ÇøÖ»] Üö×ôÂFì \¬~g !* Š÷ á g Z~*™yWŒ Û à»Úô o–Fiø…»] àôÚøŸ$ô] ! ]‚÷³uøø] ä́³³fôn»Æø o³×F³Âø †ö³ãô¿»³mö ¡øÊø

Ë6, (LZZ} .ª D28-27Và³r³Ö]E Ùõç»³‰ö…$ Ð ðÉggzZ]Ò ¿7„gzZ]gŠ~g7Ã

wÎg {h +¦ / , ' »kZ Æ¿kZSXì YƒÝq

i Z IgzZ Vâ ¶ Kg Ñ" ä Z} .ÃáPúñ []|X ƒ

DâÛ ā 6 c* â Û{ Ç WÐgñZ á Zz äƒ ‰ Üz X 'ƒ 7C Ù!* Ð VÂgßb V×r ÷ ÷X 1

:÷

0Æ ~ç KZ c* (2) 0Æ ] Z f KZ c* (1)

0Æ V2zŠ LZ c* (4) 0ÆŠ ÑzZ KZ c* (3)

c* q ËgzZ Å *Š c* (6)0Æ V7Š LZ c* (5)

[Â V×r Å V©x Ót ÎX 0Æ yK̈Z

íqgzZ Y 1886~gz Û B20 g 3Z gzZt£Z Z' , sWzgqY 1886 ~gz Û B20 g 3ZÔ 2 ™´ !‚ggzZ58™íWx Z!‚gegzZxsZ]Ñ¾

ó Xó ÷`gŠ~x ;zZ î0ÈZiZgzZ282™íWx Z

( 151™15¢íZ ãqzg[¹Z t c* F, )

:ā÷D â Û QX 2

nÆä™" $U* Æ]!* kZä\¬Z} .÷ ÷

4$ā M ÷ñîŠy¶ KgŠkZVƒÐ s§ÅkZæ èG

yZ ÌÅyZ ÂN Y G „Ì6,Ñg ZD Ù{z¤ /Zā

ó Xó ì $ Ëƒ" $U* ]tÐ

( 332™23¢íZ ãqzgÄc * !)

:ā÷D â Û gzZX 3

Ð ]ÒâZ ä Z} .~ äâ i {Š ñdŠ ÷ ÷

,Z ,Z gzZ ì c* Š ™ ¦ {íf » ]** K„ ¶  Š' , i

yZ ÌÑ ÄÑ q -Z ¤ /Z ā ÷ Š ™ ½ [òZ

ó Xó n™ Âì e* *™]o»]tKZÐ]** K ¶

( {1g·,524™Q¢]ª“)

C ìs

» ‰ ñ3Š V¶ K7} hð

» ‰ ñC ¸ i Zg u0*H

{Z +Ã : c* VZ Ì¼ Ð yZ ä ? 6,

{Z +â t ä ? c* Š U ™¢ì ( 80™17¢íZ ãqzgtz±Íje)

( {ÒW¹!* )

?7y¶ K

ðýðýðýðýð

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(13)

-Z gzZ ^Ô Š Z ~t£Z ® )) ÅxsZ {zā HgÖZ»kZû%«äVrZ~T n Æ }uzŠ q J-I d .»g ôZ ÷gñâ Ð s§Å Z} .nÆä™C Ùª‰ ÜZœ ö ðÃÜŠ Z z ^V; }g ø pì/_ ó Xó ÷g »nÆä™tÃ< Ø ZèIZx Ó{zgzZ yZh »¿gzZ mï~ V/}uzŠ Xì 7Ì Û Ù» yÎ 0* C Üz kZX ì ‰ 47™wzZ `xzŠ [!* ~z0 +ZdZ1Z¦iZ + M c* Š ‡) ā ì ;g™ kCt Š ó Xó ì _0‰ Ü¤„  Š' , iq -Zt£Z® )) ( Y 1959gƒÑ]« CŠ„

:½

Å7nðÃÅ[ÂkZā H ½äVrZ ÷ ÷ ÜZœÅ+Š LZ }ÒúÆ < ‰ Øè ËgzZ ñY 7bÑŠ ~Š Z®ÁÐ kZ c* ~Š Z®Ï Q nÆ yZ Â}Š h Âg Zz ÃbÑŠ „}gø' c* ', ™ 4 $ M z}g±š Ãš,ZÒèG' ~VÂgßƒ  58 ó Xó ÇVzŠ}Š4ŠzH6, g ZD ÙkŠ ËŠ ZG YKZ õG/ÍG ™wzZ `xzŠ [ !* ~z0 +ZdZ1Z ¦ i Z + M c* Š ‡)

( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ 49-50

:, WZ »t£Z Z, '[ Â

m»+ M c* Š‡J -V˜'ì w‰wZÎ » ð| óXó ’ eã™k B ™ƒ ÃZ} .t‘ì ( Y 1933ag âB 4ó ó yc* Š ‡ ÷g÷ ZŒig ¶Z ) Û)tg WX 2 ÞâB 25ó ó ðZi% ÷ ÷ÆgƒÑ ätg Wx ** *6,ó 0 ó : ðZi% ÷ ÷yZÄk , i~Y 1934 à)Z » kZgzZVx¤ / u—ÅyÎ 0* xsZ g ZwZ >) :– g ZwZ >gœXgZwZ vZD ** Ññ+ $» 11 ™ā { 0 ð| z ›{ZpÔ 0 zyÔ 0 tg W ÷ ÷ ( g7bÑyÎ 0* ó ó 0 : ðZi% Â ì Z g \ yZZ N¤ / m, ³ ** Ññ¸ ë Àt Ð ›q -Z ÷ ÷ Ã Vzn Ð \ñgŠ Q 7]¾ L ó ó 0 : ðZi% = 0 ~oÔ 0 tC ÙŠ Ã VzÈ ( LZ {z @* ™ 7ù Ÿ L g ZwZ >~R, ów¾Ô ~âçŠ î ZŠ·** ÑñX 3 ( 507™15¢íZ ãqzgX [¹Z t c* F, e) ~gz Û JÃ~<%Z r # ™vZ Y z~ßñä y xsZ :ā –~âÃY 1946 ÃVzg7Iè³#ÆxsZX 32 ì÷ [Š Ð {ó Å]³Ã¿kZC ÙÂgZwZ > ÷ ÷ h‹úŠ Ì¼ n Æ wLZ Æ áZi% X ä T Z Ãt£Z ® ) )! ã!* ]|ä \¬ Z} .Z # ó Xó ì ~Šx Zu# Ö} . »ª q Å: â i‰ Üz kZ Â Hgñâ nÆ xsZ Y § (Y 1946~gz Û B14X<%Zg $uIZg¶Z) Zƒ –Ð ¯Å ~z0 +r # ™ dZ1Z ¦ ** Ññu :ā –är # ™0gŠŒ¨%~ßñX 4 : ÷˜r # ™~z0 + X ,™±5 gzZ VîzyÔ » Vâ ›X ÷ Û» vß ~£Z ÷ ÷

:ā÷D™s Z ‹Z „Špr # ™~z0 + kZ~Vò´ŠzdÐ¹Æy*zy ÷ ÷ %N»[Â [Âtāìt|X Š HHwLZ l æF m{Æ[Â kZ'X ¶ðƒ ù ÷ á6,‰ Üz 9¹ :: â i ªq %NgzZ @c @·** Ññ~ Vß Zz ä™G @* l æF ä VrZX ì Ýq ÌZ m{ Ã ~ß J r # ™ Ð p Ò kZ ~ õg @*~{ ~œ ,ÞZ ÷ ÷ bi q ÐZ c* {ûsîq -Z6,kZ ~ ó ów Z îG”÷ áZ ÷ ÷!‚g LZ gzZ ì" ©â Š ~ ´ ˜òsZā ì B +Z kZXì ðƒù ÷ á~Vz bÆ!‚g èo½ kZ y*zy X ¶_ VÃ[³ LZ “ ãzg0 ó Xó åyZym{»“zì" ÃkZgzZì Š H;Zu~ p ÖZg Z0 +÷ á} (,Ã[Â~ ~z0 +ZdZ1Z¦i Z + M c* Š ‡) ó Xó Š Hc* Šg Z Œ Û g ‚÷ áAgzZ)** g »dq -Z »¢q) 15™wzZ `wzZ [!* ™wzZ `xzŠ [ !* ~z0 +ZdZ1Z ¦ i Z + M c* Š ‡)

( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ 59

:, WZ, 6xsZ 5#

:ā÷˜ ~z0 + # ™dZ1Z** r Ññx(Q ÷ ÷

Ð ~g !* !ÍkZ Ì~ H Æ xsZ 5#gzZ ó Xó ˆãÉq -Z

™wzZ `xzŠ [ !* ~z0 +ZdZ1Z ¦ i Z + M c* Š ‡) ( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ 61

Æ xsZ Ã< Ø Zè x Ó~t£Z Z' ,H

LZ LZ bÑŠ,ZgzZ ** š nÆ¨£÷ ³ #

Æ bÑŠ }g ø c* 6,ä™7Æ ‰ ÜZœÅ< Øè

M ›ÅxsZ bŠ ½ò ÅZ »Bzgg ZD + ÙkŠ6,äh Â

C 1?7xq ½Z6,

PC Ùc* W : ðÃ n Æ öâ i W

ä ë c* š ? . Þ£ Ã ³ # C Ù ( 224™5¢íZ ãqzgxsZ]Ñ¾s M )

t X ÷ iZÐ yZ {zì Yƒ t · ZÐ VÇ| ä™Äc* gŠ Ìzz Å ¬Æ yZ gzZ ÷ Û» ƒ  ó Xó ì Û»ÑZz ( Y 1923#B3X<%ZVzg ¶Z )

Æ Y 1934ó ó ÷Ð»g ZwZ ~ yc* Š ‡ ÷ ÷Õ5 :āì –Ð yZÄ Š ‡ ä V- g ZwZ ÷ ÷ ( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ ÷Ð» y Z x~ yc* :gñâg OZ ÅÄÜqÆV;zÐ x ZŠZ kZÆyZX ÅÂ ' `Z m Ð [™o Ûãc* Š ‡X Ii°,g Z- Š ]ÑqgzZ ~yZ** zkc* 6, gîx ¬6, Vâ › ÷ ÷ Š ‡āì |t X' ~(,Å xZú' X å„ » ÏŠgp “Ð wj â z t ÅVâ ›s ÜÆ yc* ó Xó ¶î{ &O¸gzZÇËgzZg¼Æ(Š%ËŠ Z® æWÅvZ ðåG ā å@* YHC Ùª Ìwìt }}X ¶³Å ( 14™‚»g ZŠu) X å q ½Z q -Z Ìt ~gz¢g¼ » Šúñ [6,x !Z Æ ~œ ,ð¾ el » ]uZzgzZ VKÆy W: â i ~ V<Xì ¸ Ìä 5#ÆÅzmv Z -]ÀW ó Xó å àøÚô p‚Fâ»ø] ðô?Ÿøç. â5 ]æ»†öËøÒø àø³m»„ô³×$³Öô áøç»³Ööç»³Ïö³møæøå¹ 17™wzZ `wzZ [ !* ~z0 +ZdZ1Z¦i Z + M c* Š ‡) ā D52 Vð^Šß³Ö] é…ç³‰E !¡÷n»fô‰ø ]ç»ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$] ( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ + â:tÐ Vß Zz+ âÆÅzmvZ -]ÀW X ÷Cc* $Z@{Š c* e iáZz :y´Z »t£Z Z' , :³»VØz» ~g ZwZx ÓyZ ~gŠ 0* ð|' ågzŠ » VzøoIè gzŠt ÷ ÷ J 3Ò&Ñ) yÎ 0* Ññ ( g ðF xsZ g ZwZ >gœ ~h +Š F, ÅxsZ +ŠgzZ ]úŠz VÅm< Øè vZD ** +ZiÐ w‚ÎÅyZÐ ¯ÆgZwZ åm< Øè~g »u »T‰ Üz # Ö ÓX ¸x¤ / u V@ÃÅā²Z izg sßñX Bâ Û ±5 Ì³» [qÁÃy*zy{zX ¶„  6, ugzZ {C1ÅyZ ó ó]Š X ÷ ÷)** 5J"Ñ 3ÒG X ÷˜ÃY 1972mB 12~g ðF +Y tg Ws§ ~uzŠ X ¶Šx ÅZgzZ¾ » ) ) ÷÷ Zi%' ¸ ìg™h +Š F,Å xsZ Ð lzy  z l ™Lz±ÃŠp b§Tät£Z ® ) ) gzZ ðÃ c* g ZwZ >~¨£Æ yZ ì 3g » "Å[ Â ?~(,¹ q -Z ä ' r #™ ® ) )X 7 gzZ±gŠkZ i ÚZ Æ yWŒ Û Ô‰ ÜZœ Å xsZ ~ T c* VZ ZÚ Ô~Š OZ ÔÏ(t£Z® Xì ® ) )g !¤Ð p Ò~jgzZ CÑç H" $U* [bÑ$ +Ã]tÅÅzmvZ -vZwÎggzZ yÎ 0* -Z »^ÅkZC Ù!* ÆyÎ 0* gzZg0 +ZÆ ` tg WÔ xOŠ @‹Ôm‰ Üz à gzZ Ç ñY x Âo¢q Û Ù»® C ) ) kZXì ì‡ x ** »[Â kZ ä VrZX Ïƒh +Š F, Å ` û' , gzZ tZg~¿gzZ {oLZŠ ó Xó Hm, ?t£Z Z' , Å ä;B; ÐWÆ ËÐZ n Æi -Xì -ZX Cƒ7]gz¢ ™wzZ `xzŠ [!* ~z0 +ZdZ1Z ¦ i Z + M c* Š ‡) i -ÆyZŠpi Z Æx Âq  Æ /µq -ZÔ ì @* ƒ ¦Bzg ~ ( Y 1959gƒÑ]« CŠ„ 45-46 H ay ÙÅŠ Z ÛZ {0 +?Æ ® ) ) X ì @* Y :x ¬]úŠ gzZ Š ZæZ b§C &£ Xì CY Å ´Š vŠ gzZ g ZwZ > G îSÏE $¬Z O{! ÷ ÷ ~(, y ´Z q -ZB‚Æ[ÂkZ ä ý3E Ã kZgzZ H ù ÷ á~ ~ m, ôZ gzZ zŠg Q ~ Š Z® ¶Åi -gzZ ÷ C™{“» äƒ: -å È) .§¾ {z ¯ ) !* Æ 5k0* ÆVÂHgzZ yx™ ~gŠ 0* ÔY ZgizÔvs X ‰}Š 7x Zu ] â }

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

o.Å -G Y 2013 ÜÒgzŠ »m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z ** ¦

E& Å: uz uZz ñZ} .6 ,x £Æ (Valencia) G zˆ w‚ 32 ãŒ Û Æ yÅŠ !* Wzga ]gt KK é5k4ÓG ÃÜIZgzZ b ¶ZÆ ó óy×°Z š M K ÷ ÷K~uzŠ Åt£Z ® ) ) àZz äY Åyn Æ ]Š „ o.Å -G %NgzZ ]gzpÅxsZ »m ,+Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Zì]|nÆ ¶Š x r » ½ðZæF Ð O E : X 4 & Ó k X b ¶ZB‚Æ-i úgzZ-[X '‡5Äz~Š ZÐZXŠ&Šzgz~ G é5 GzX^ ö gÉ zZugIZŠ &z) ÓG é5k4E ( ^g7g¿Å] 5z^Ågâ Zg—~( Ü) G X HwLZ »gâZg—ñƒ ÅKä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X c* âc Û ¤ç » V”Z1Ð kZ gzZ ]g q Vƒïr á~^g7g {eq -Zß̀ ZÃ-ÆK ) ( XÐ {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—6 ,4 45 ™ # â XN J7 ,Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m ,+Z :Zz \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ñWá p ß=6 ,{ T;gKZ

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

t à Zz½Ð g ëg 6‰ , Üz LZ öÝ Z EVE+R, E &z Ð egz6 : Zzg n Æ G é5k4ÓG ,4 40 ™ #b &z Ð egzX ðƒ ÓG é5k4E t Xì ¢ a³ 360 , Ã » G 'Æ i ˜ É ì 7b§ Å VeR,x ¬ +R, ~ Xt FÆ kZ Æ b§Å k¯ (Club) Ô^z¥ » +R, ,+hX t Cƒ dK!* 6 Ðä ì @* ƒ ;g Y c* 3Š B‚B‚Z/ ãzÛ Ôg ëg Ôu I$ gzZ Å ½ kzu$Š gzZ ïH3E.gGegB‚B‚ {°‡!* Xì C Y õg @* ¿ÅfÓÆe $£Z~Ü \¬vZ {h+Z gâZ g—yZgzŠ Æ^Æ +R, ì o {z Ð ~ ´ ˜Æ \g- ÔÜ LZ ÔÐ {"- i +z LZ .{ Zgi Z ä m ,+Z {Ò z yr á~(,ä Vâ ›J -w‚ÎJ Wsz ÁV˜ {h +ZgâZg—X ð¯ -i +z ÅyZMáZz ä™^B‚ gzZ VØi ‚: Zg Zz‘c Û %s !* y pÅ# Ö ÓÐ • 'Ø MTA 6 ,y¯b!* ñ LZ ä m ,+Z {Ò \¬v Z u** ŠgŠ gzZ Ïñe $.~³Æ koÅ :W c* âc Û .{ Zgi ZgzZ ð3Š ÌkzuLive ÅDÚZ gzZ Š H$ Ö x ** » Vâ ›Ð o kZ ~ ]Ñq 6 ,y¯ÌVŒ kzu Live Å MTA BŠtÀ G XŠ H{g™0Üg 0* î~O ¢xsZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—‰ Üz kZXì „g W ñƒ D™™f » Üä Šñ úñ ü]| X å;gƒí-[q -Z » :c* âc Û ~-[q -Z LZ~Y 1946 LZ +R, -Z ãŒ Û ˆÆ^Æ 435‚q E &z 6 ,ÜJ 6 - w‚ Vz%ä VMvß {z ÷ ÷ é5k4ÓG ,4 15™ #J W6 ,‰ Üz Æ (Valencia)G Üq vß{zgzZ t 3k ,iÆ Ü` W{z Å# Ö Ó ~h Ç \¬v Z {h +Zgâ Zg—4q X â6 ,ø} wg ,Z ]uZzt X t xÝÆ Ü` W¸ { r á Š !* Æ r # ™gµÞZ «ËZ e x(ÂñÑ p ß=C Ù!* Ð E &z ® w‚ÎJ WX Y iY7c* >Ì‰ Üz ËÃXt ë Z +r # ™ yˆgWZ†x(gzZ G é5k4ÓG ) ) gœ t Åo kZ ` WpX 7]!* à ©ðÃ# Ö ÓÅ ¹h +æWlpgzZ HwLZ »gâ Zg—ä Ü`g ™ Z &z îE ÓG 7ÃØÎJ - Zƒ Åy›Ë~ kZÀì ª (q H]|ä G 0BÄEgœ/™gµd)HgzZ é5k4E E gzZ ¶Ýq• 'Øz yr á qÃVâ ›~Ö0 +ZX Q X ¹h +æWlpÃà°Z é<XÐOƒ åO$/™ gzZ Š HHÐ Vâ ›Æ V;zu|qˆÆ kZQ {h +ZgâZg—ä :7 ò £ ÅVŒ 6 ,øZ 4 $ M t ä èGZ # XŠ HÑïÐ V;z 7Z b§ T cq -Z gzZ Å ½ KgråÃm ,+Z {Ò \¬v Z 4 $ M ,~ V:g @* ]Ñq áC /ZÀ å Hx³ä èGÂñ 7 ¤ Ù!* Ð øZÐ 3 ZgàSq -Z rÆ x OZ 4$MÂ~Š =Â= ä \¬vZ ˆÅ ug 0* $£Z~ V¸´yZ èG e Vc* h Ç „ B‚Æ { i ZzgŠ V˜ Š Hc* Y ÃxsZ q Ç Vƒ Z{äLZ n Æ ® )r áZ Å â c Ûp ß=~ ~h Ç \¬ vZ {h +Z gâ Z g—X ‰ Z} »xsZgzZÐ ,™¨ (¸ ~ V¸´yZ {g !* zŠ ˆÆ^Æ‚Û™ƒ: ZzgÐ øZgzZ ñƒ &z W â ãŒ ÓG X ó ó,Š h Ç~okZ {g !* zŠ ðƒ ~gzWp ß=~‘´kZâÆ G é5k4E Û %N q ,+Z†B%̀~â ïy›q m -Z ä \ ñWQ » ö;g 6 ,x £ cæF -Z ä ® ) ) ò £ V˜ :c* âc Û g ÖZ »\G, -Z ñƒD™™f »])Å LZ m q ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—X åZƒ Hx OZ ˆƒgz$âZ‰ Ü¤ ÅVâ ›~ ÜZ # ÷÷ X ‰á p ß=~z›;g Âå°~y %Wq Š H{g°q -ZsÜ~B;ÆyZÀ {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—6 ,4 25 ™ # â ¹gzZ X7 _ ZÑ‰t ‚Æ yZ ä VÇ| äƒy5nÆ 5ZŠ Z ÅY (z [fi úm ,+Z À‰+Z _ ZÑ{zXßyâ ÃyZ Âƒ T e È¤ /ZÀ 35 ™ #âgzZ ‰ á p ß=Ý°Z š M KÔKà Zz E X åY i{g:B‚Æ] çO•~ÜxsZ™yâ Î Æ® ) )ò £V˜ðƒ~gzWp ß=VŒ6 ,4 }uzŠX Š Hƒg »nÆ + â Ã_ ZÑyQ‰ Üz{ r á Š !* lpÃ ‡W}g \ LZ ä V”gzZ &ZpzŠ%[xZ !Íß} ZÀ ¹gzZ Zƒ Z9B%̀t1X¸g » ÌB%̀ D h B; LZgzZ ñƒ D™— }ÈgzZ ¹h +æW

Æ ÜX B™ ZŠ Z „ ~ i ˜ n kZ X Çƒ Á‰ Üz Üz ò £ egz6 ,4 50 ™ #g e i ˜ ._Æ ‰ vZ {h +Z gâZ g—V- gzZ Z F,Z 6 ,^g7*Z DÚZÆ ,Üng Z g !* 6 ~ŠxŠug IÆm ,+Z {Ò \¬ X} 7 , .i ˜ » m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g— m{ q -Z X Zƒ ug 0* ™ W6 ,( mºKZ Zƒ @* ™ Ð s§ÅðOZ ^g7*Z rÆ x OZ wÃIz6 , cq -Z n Æ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Å i ˜ ~h Ç q -Z n Æ yZMÆ š‡gzZ ~h Ç vZ {h +Z gâ Z g—X ‰ˆÅ ~9k0* Æ VÉ¨ t gzZ ñƒ â c Ûp ß=~ ~h Ç m ,+Z {Ò \¬ P V˜ N Wá J - ôƒ Ñ àSq -Z Vc* hÇ kZgâ Zg—gzZ ðƒåðZzgg »Åc— GZ~Vœ ß=C p Ù!* Ð ^g7*Z Ð { i ZzgŠ m{Æ ôƒ Ñ Æš‡gzZgâ Zg—„B‚Æ { i ZzgŠ kZX ñWá X ‰ˆÅ~9Vc* h Çn ä Ü® ) ) ÷Z r # ™£Z ug Ix( \¬vZ {h +Zgâ Zg—B‚Æ yZM‰Æn¬ KZ KZ ÌšKgrÅx Z} .X ¹h +æWlpÃm ,+Z {Ò X ¶Šqñ6 ,K- e ^g7*Z ._Æ x Z¤ / z6 ,{”ð Ð ¬ QgzZ ¶ýZzg n Æ øZ } wgÆ egzÐ &z (Train) ~h Ç sg =g &+Ð V;z ÓG é5k4E G ,4kŠ™ #õ0* 6 X ¶ýZzg nÆ (Valencia) : ZzgÐ ^g7*Z m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg— ˆ Æ^Æ‚ Û™ƒ ,4 40 ™ # õ0* 6 kZ X ñÑ p ß=6 ,øZ } wg DÚZÆ egz {z´Æ VzàZo yzg0 +Z Ð øZ } wg X t CY Vc* h Ç Ìn Æ ´ ˜ZÆ \gä® ) ) ò £~ T Þƒ q -Z µZz6 ,øZ } wg I$ ãŒ ÛVŒ X å Zƒ H x OZ » ä 3gzZ ïH3E.gG eg ~£Z ä Z6 ,q -Z6 ,øZ X Zƒx ªZ +ZiÐ‚Û òsZ » Xr # ™ Jose Maria Garzon x( gzZ ñWn Æ ]‡5Ð gâZg—Ôì Š- x ** X ð0* Ì]Š XÅä Z´k ,¦B‚Ægâ Zg— {h +Zgâ Zg—™ WäWWs 6q -Z ÅøZ B‚ LZQgzZ ¹h +æWlpÃm ,+Z {Ò \¬vZ mºk QÆ +R, ñƒ Dg Z ¦ /Ð iZ% Kgr ä® ) ) ò £q ðWä hg~ (Cabin) F &N n Æ^kZ Å‚ ° ¢ a³Î&X å c* Zz™ ëE

Y 2013 s6 ,ZB 18 @*Y 2013s6 ,ZB12 DÚZ¯Z

áiz', Y 2013ag âB26

îSgzZ ~ õg @* Åt£Z ® ) ) yŠ » ` W )) ð• Z q -Z ~ õg @* Å (Spain) Üt£Z ® ]| ` W Xì yŠ ug I gzZÅ ïq » ÌZ o. -G ,+Z {Ò \¬vZ {h m +Z éÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z Û Æ yÅŠ !* Wzga ]g t KKä ˆ w‚ 32 ãŒ &z ÓG é5k4E Å: u z uZz ñZ} .6 ,x £Æ (Valencia) G Åt£Z ® ) ) Ô à Zz ä Y Å yn Æ ]Š „ gzZ nÆ b ¶ZÆ ó óy×°Z š M K ÷ ÷K~uzŠ y›LŠ Z] .Z ƒ !* WÆ XÃVz°!* yQÆ o kZ ÅxsZ nÆ ä 5B‚ LZ :Zz Ô¸ D™ Zƒ %NgzZ ]gzp t »ÜnÆ ¶Šx r »½ðZæF X c* âc Û g( ºZ^ZŠ ^g7*Z m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— ß=C p Ù!* Ð { T;g KZ W kŠ ZÎn Æ ýZzg ) ) [xZ nÆ ì q ZŠß ZÃgâZg—X ñÑ ® ~©qZÆ yß¯Z š M KÐ ð&ZpzŠ% — B; CZ ä gâZg—X¸ ‰ƒ qzÑäƒ ¦ VZi Z ˆ X ðZz™ ¬Š gzZ ¹ix?Z Ãƒ & Æ™ X ðƒýZzgnÆ^g7*Z \¬vZ {h +Z gâ Z g—6 ,4 kŠ ™ # {g Š H X ðƒ ~gzWp ß=6 ,^g7*Z z” Å m ,+Z {Ò gzZ Ç Åyâ ‚IÐ æWÅ \¬v Z {h +ZgâZg— X ¶_ƒ åðZzgg » Å w”Æ eg » 8 -eg1 q ZŠß ZÃm ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6 ,^g7*Z ) )÷Z r ® # ™ ]§£Z =g x(n Æ ì x(ÔÆ- ÷Z T $** # ™ {r r á£Z gµx(ÔÆíŠ r # ™£Zg¼x(ÔfíŠ r # ™ÜZ£Z t ÜZ «™fZ r # ™£ZŠúÆx(gzZ ~R, óf $ÇZ6 , g—X¸ ñWB‚Æ x Z} .gzZ šKgrKZ m{ IÐ ä Yg0 +ZÆ ^g7*Z ä \¬vZ {h +Z gâ Z g0 +Z Æ ^g7*Z gzZ ¹ix?Z Ã[xZ ƒ & yZ \¬v Z {h +Zgâ Zg—W q -Z ãŒ Û gzZ‰ á p ß= X ñƒg ZÎ6 ,i ˜ ,Åm ,z*Zß', Üz {gHLZ BA 464i Zz6 ‰ 50™ #q -ZˆÆí@* Å420‚q -Z ãŒ Û Ð ,4 Æ Madridegz^g7*Z DÚZÆ Ü6 vZ {h +ZgâZg—Ð 9 L o Å‰ ÜzX ðƒ: Zzg n ZŠ Z „ ~ i ˜ ,i úÅ)z×ä m ,+Z {Ò \¬ $#À c* V âc Û Ð yZMÆš‡.{ Zgi ZgzZX n Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú~ ÜÐ zz Åí@* Å (14)

-o.Å EE 3Ò7 Ý>Z÷Z ]|ugMZ G ÷ GZ îGªG îœ.9Ei' ,Y 2013 E &z m, # 6,x £Æ G Z é5k4ÓG +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÂÐ N â Ûb ¶Z » ó óy×°Z š M K ÷ ÷K~uzŠ kô³Îø†ø³³ »ø]æø6, }iukZˆÆV- œQg!* -Z *Š q X ÏAŠ {g Âgz6, bzggzZ@» ^ãøeôù…ø …ôç»ßö³eô š ö …»Ÿ*»] X m, +ZvZY ¶ KZ

0Ðy×°Zš MK ,¸~]Zg ¶Z

ÅKä c* z. $6,gzZ 7 -Z¼Z Æ VŒ X ÷~Š,¸Ð!ZjÆb ¶ZÆkZgzZy E 23KZ ä"Levante")** izgg ¶ZÆ G é5k4É!* Å o. EE -G 3Ò7]|~ ® éÓZ ÷ Z îGªG )÷ áZ ÅY 2013 ag â Kñƒ D™ù ÷ á , k ¦Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Æ Ý°Z š M KgzZ ~Š¸Ð !ZjÆ b ¶ZÆ X Å ù÷ áÌk , ¦ÅzãzÛ :–äg ¶Z Ù!* C ¼ Ð Vƒ Ç Kq -Zt£Z ® ) ) ÷÷ Xóì ó KKZ izgÆ- ® ) )q -Z ÅVâ › ÷ ÷ X óì ó „g™ b ¶Z » Ô® ) ) àZz ä™ge6,» ðZgzZ I b & Z āì t · Z q -Zt ì I »gœÆt£Z ® )) Xì ;gƒyŠug IÆ-b ¶Z »K~g ø -Z gzZ t · Z » b§q q -Z ~ ¸ ~g ‚ kZ t£Z ® ) )āìt ]!* Xì @* Y c* 0* K» pŠ -ZÆ ÜÔì ÎzŠ ~ *Š ~g ‚Š Z®ÅT q K~uzŠ KZ~ La Pobla de Vallbona x £ K«Å® ) ) kZāìgŠ c* Xì „g™ b ¶Z » tāì t ]!* Å pŠ Xì µZz d $Œ Û Æ\ Œ Û Æ *Z$ +gzZ ~q,j Ô ~I ðZā ® )) ·āì B bg ¢ Ôì g Ðzz Å äƒ s Ü »Xì [ƒg¼»ÑgzZq -ZˆÆÅzmvZVƒ Çq -ZÆ c* +Z ~ Y 1835 {z X å£Z ]|x ** & yZ gzZ ÷ … â Šúñ [7Z ~£Z X ñƒ Za ~ ]|Š Z%~÷XÑª÷ÌZ§ãqzgq -ZÆ kZāì t Ât · Z Xì Ð r # ™£Z gzä Zi% Æ- Ôì Œ6,¢ a,%g ZD Ùõ0* b ¶Z »K ._Æ Z + Æ á| ì ;gƒ yŠ ug I Æ Vâ ›èa Xì yŠ » ]Ãz Å }]| kZ b ¶Z »Kn kZì ug IyŠ »- q -Š 4, Xì ;g W~¿ÃyŠ• ' , !* E (G é5k4É!*® ) ) gœ) gµ ÞZ Y « ËZe -ZÆ\{ ò ** q Lluis Alcanyis de Xativa izgÆ- {ÒW b ¶Z »KX ÷ Xu~ wh x Z¤ / z6,q -Z n Æ kÜZ x ZúX Çƒ W zŠ PzŠ ÂW õ0* ñh ‚x ÷ á‰ Ü1|$ +iz' ,ag â 3õgC VñZ¤ / z6,x Ó Z§ ãqzgÆ ® ) ) X Ç ñY H „¹® ) ) t ~ ÜXÐ N â Û• Ñ~ 5[ZXì nµÆÎb Š Z®ÅkZXì ~hð ¹F, Ã® ) ) ÅyZāì yZ 7ZÐ äY0K X Ïƒ‚ Ãd $½ug IkZ ÉgIèÆt£Z® )) ÷n pg w„z nÆyZ Ð ©• ' , Xì Å\7nÆVÇ| (15)

-VŒ X ;g @* ™¨£ » ~Š Zi WIè ~Y 1970āJ Å V{°‡!* gzZ Zƒ eZgu»® ) ) X Zƒi ¸W» ÜÌäh +' ×ˆ Æ kZQgzZ X ˆï]iYZ X ‰ ñZ{ %N gzZ sî q , ' Æ Z 9 ˆ Æ gzš [ØWæF -Z 750 ãŒ Û~ ÜZ # ðWÄ® ) ‚ {z ÃY 1980 Šã C÷ » ó ó]g t KK ÷ ÷K « ˆ Æ w‚ o.ÅGEE -G X 3g ä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,x £ÆŠ !*  Wzga m 10 X ðƒ å~ā²Æ w‚ zŠ yÅK » wg ÇŠ c* -Z ~ õÅg @* q ÅÜÌyŠ » Y 1982 o. GEE -G ÒgzŠ LZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z # ì ïq X c* â Ûb ¶Z »]g t KKyZgzŠÆÜ o.ÅGEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ÃY 2005~g†8yZgzŠÆÜÒgzŠ LZ ä m, +Z ~ [æ LZ ~ k°Z ò !ZÆÜ: Ñ‚* :c* â Û y Z xw‚Î]‚6,Üä VÍßX ÷ ÷ X å7{°z ðÃ » \¬ Z} .ÂB‚Æ yZ Å# ÖÓ {z ÅyZ ÂÅ ãZŠ¤ / zgÐ ÞZ ]â ©Z Z # ä VrZ z y÷ á gzZ ÑÅXIƒ »Ì‘Óy Zx & ïŠ ] ÕäOCgzZ] .)ÅgzšÆyZ ` W„ZÍÅ• Ø \Wāì {°z » \¬ Z} .ÂB‚Æ \ WpX ÷ ÃVßŠ ä ë„t gzZì ** W̈¸ nÆå ä gzZ −ÃV- g ZŠ)f KZ :Xì * *™Ýq™Û A ó Xó N YƒÚnÆäàhÄ c* â Ûñƒ D™™f »à\ Œ Ûä gâZ g— tX ,™ VÃVÍßŠ !* WŠ¤ / Šg ZÆkZgzZàkZ ÷ ÷:ā yZgz ZN à hÄ ÃyZ X ÷ h„ ÅV1² gzZ ¸ y›{zā N C ~ {g !* Æ Š Z] .Zƒ !* WÆ X ó ó‰ ñ¯ð|4Š' , i ™f » ]gt KKä \¬vZ {h +Z gâZ g— ë Z ¹ Kt gzZ(t [Z : ÷ ÷:c* â Û ñƒ D™ E “g ð$N»xsZ~ ÜÐ(ÏZvZY ¶ KZ[ZgzZì w ~/ œ% q -Z n Æ å [Z Ã( kZ X Ç X ó óÏìgÝq ;ÞZx™ ** Ññx(ä \¬vZ {h +ZgâZg— ä VrZ b§¾ā c* â ÛÌí™f » xj%r #™ GL!} X ~Š g Z¦ /~ xsZ ï .~ ÜÏ0 + i ~g ‚ KZ Æ\W:%»yZX ÷LÂ{z ÷ ÷:c* â Û ägâZg— s§Å Vƒ  \W[Z n kZ ì Š ñt ‚ O8¾Ån X ó óN 0* =ÂÅ5ZŠ Z îZªG Û kZgzZ, ŠzÂ 12 ] Ãz Å r # ™ ;ÞZ x™ ** Ññx( Æ Š !* Wzga Ã\WX ðƒ ~©** ¾ÃY 1996 ~Z XŠ HH®Š~y*GÆal ð| Æ xj% r # ™;ÞZ x™x(6,Üng Z ~Y 1946 i ¸W{°‡!* »x ªÆt£Z ® ) )=g f Æ\¬vZ ` WX¸! Z Â¸ ñW{z Z # X å Zƒ È) {°‡!* 6,]â £sf `gŠÆÜÐ a ÔŠ !* Wzga X ÷ Š !* W~£Z 6,]â £ ‰gzZ ÷ ì‡ E &z Ô (Barcelona) ** Ô(Valencia) G é5k4ÓG |g!* Ôegz Zaragoza, Leon, Zafra, (Granada) ©** ¾

~ Üä gñ —V;z ðâ Û W6,b) Ï( ä :c* â Û ~ŸÆY § ZÆxsZâçLai Z wÈÐ ZëÐzzÅäYòÐ ÜH ÷ ÷ QiŠq -Z GëXáÈ7ÐQ Gë ?÷ ‰ E å5±N™ Y 6,x £ T ,g ZŒ~g ø XÐ B ÃÜ xsZgzZ ÇƒqzÑú»Vâ !* i ~g øÐ V;zIƒ CZŠpÃVÇ¸ LZ ëÆ™7wßZ ]gzpÆ ó Xó ÐB¯zb  Æ Šñ úñ ā]|ˆ { â &Æ y´Z kZ ·~ßñgzZ r # ™;ÞZ x™ ** Ññ â ÆŠ ÷ á gZ # ™ ¹‚ t GZ Æ Ü Ã Y 1946 y 10 r ª ÃyZ ~ Y 1946 mgzZ Xã egz# Ö|ZgZŠ Enrique Ku y)F ,Ïzg q -Z X Zƒ « V »yZ äŠñ úñā]|X ÅwJe $£Z äZmin g0 +Zg0 +ZÆ w‚q -Z b§kZ X 3g£Z·x ** òsZ I4E 4G] 5 F X ÅwJe $£ZäVz°!* ø &h +' × à â Ðzz Å„ÅyÎ 0* zy ~ Y 1947 : Zz Ã r # ™ t GZ ·~ßñX Nƒ Za ]) X ñYc* Š™Èuā Š HHm, ?tgzZŠ H1šyÎ 0* ;ÞZ x™x(6,e $Z@ kZ Å ä™È u :–är #™ È uāì Be $Z@ Ð s§Å/ œ%= ÷ ÷ X åÂZ (,n }÷œt X Vƒ Y ` yßÆ™ 4$M X „eŠæÐ \¬vZgzZ XN ¬Š izg Fä èG

ÌZ V˜ VzhgÃ}iu kZā å @* ™: wŠ Z÷ ā¶ðÂ]!* t X ågz$gzZ ui ** Ç!* ZŠ7 »xsZ wZÎ~,ZX 7~ci7ÅäVZpy Z÷œ / % 4$MHā å @* FX ÇVjVZŠpVŒpy CZ èG ƒ Za 4 $ M ]|gzZ Ho¢ÃwŠ ä èGy WˆÆWÎizg X ñY H: È uā –~ # Ö} .ÅŠñ úñ ā 4$MÔ ñZ{: c* Za ŠpæWKZ èG ñZ{py ® )) : VùuÃ} }ÆxsZ6,}iukZgzZ ÇVz™ 4$ā 4$XM ÇVzŠ äƒ M Hêtä èG ~¢~V-èG X ó óÇVz™Zg Z¦ / ™Î Ã\W.{ Zgi Z ä Šñ úñ ā]|çO 7gzZ ™ Î Sl, g ä \WX ~Š }Š ]i YZ Å kZ ä\WX c* `ÌugzZ HÌZg Z¦ /CZÆ™| # z Û x »~ ]ÑqÂgzZ°)** gzZ {Š 1 ð•ZX t Xì u ** ŠgŠ ~(,gzZ sî~(,y*ZŠ ÅkZ H p ;g @* ±Ð Vâ ÃîÆ¿#h +” Ë@@WŠ% ñZ9±: Ì‰ Üz kZ xŠÆ \WX ;g xŠ" $U* gzZ CYá äåÆ™g ë¤ /Ã\Wg !* g !* :7 Z # G.O6Xzx ³Æ\WgzZX îŠ™È ~]ÑZj kZ~ ï tZ ÃSl, g Å\W5#Z # ðW: ¶ðÃÌ‰ Üz -Z q q -Z \WX 'Y ^I™¤ /V©Å7gzZ ïŠ Xf eÎ w6™ Y(~uzŠ ËgzZ D™ ‰ZÃ Ô# Ö ÓZ # Zg ; 7,j CZ Ì‰ Üz kZ ä \W äYáïÐ oÃ\WÐ s§Å:7 gzZ ` ¯ @* Y c* ”ŠgzZ c* Zg eÃ\Wg !* g !* X 'Y ~Š VRŠ Å 6, uÆ\W:7 v‰ ÜzC ÙgzZ D Îw6Z # gzZ p @* 7,** Y ø:7 Ã\ Wg !* g !* gzZ Sg ~9 ,w6gzZ ìg D™ V‰ ÜzC ÙgzZœC Ù\W Don Benijo, Bandajoz, Alcaceres, äW6 $£Z xsZ Ã¿C Ùá Zz Tortosa, Javea, Xativa, Navalcarnero. vgzZ D à x » e E X D 3: sp ÌÐ k Q Cƒ ~96,u :7 vZ Ôn Æ6U*> òhI$ ÅxsZ }iut [Z .ÒÈ ¸ J -w‚ 25Ú *ƒg ZûÐ aÆ\¬ ¿#kZ Ë@Ô ñZ Z} ag â 29 Xì _ƒ qzÑ *

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ÃVz°zLZ ð|āì ¢»H ?ƒD™ H @»xsZ~ ÜäZŠ ZŠ\!* Õ }g øXÐ,™Zg7 äZ¤ /Ã| # gŠ kZ Ð Vð; LZ vß ?[Z å c* 1 M ’ eÃq 1ñY ç'ā -ZC ÙÐ ~ ë'X ƒÑ GÅOft b§kZ X}™: tÃ_ ZÑyZ ãVZ : Â ï ',Š }Š ÃÔŠ # Ö ÓÐB; LZā Ï} 7, Ã C)" kZ ?¤ /Zā ¹ä k Q1Hg ïZ ä ƒ  4$Mz™ Âƒ D™I ÔŠ Z}òsZÐB; LZ ÂèG X ÇVz™:áZjÆ {z X å ¦C Ù!* Æ° åH»ÄÑ q -Z ãŒ Û D ±D ±gzZ c* Š™ú6,ÔŠ X ™á g ZŒ„ ñ Z ~ ÜŠ z!* Æ ]Š Þ Å kZ G X Š Hƒ L Æå x ** »kZ1m{g: ì‡Â# Ö ÓÅVâ › B̀gzZ {÷ á Š !* {zX m: SÐZ]ñgzZ Š H{g {0 + in ãX 3Y KZgzZ H:tÃ{gtÆkZ ä VM LZ ë™ èE_NgzZ ™| 7,™f » yZ X ‰ $ Ö { z ÷e È zg Ð ä™ Ò6,yZ Ð gzi } (,ÃV$ 4$M»]ÑqÆÜLpX ÷ Lc* @* ™7·_èG k QgzZ Vƒ ðW~‚f}÷'!* tā Zƒ7(Z Æ ypÆ k Q X Vƒ Ç : N ¬Š n Æ B̀ ïŠ ,i ZzWÃë~ V- Š Zz Å ÜÌ` W}¢ ÅkZ Ì` W'Xßx ÙZ »yp}÷gzZ ! ƒ Wā÷ ÅVâ ›¤ /ZgzZì „g š s§ÅÜ…æ Åx?ZmŠúñ []|ā 6gzZ „g ì‡]) ¹F, É Ïìg ì‡sÜ: ì @* ƒC ÙªÐ ƒ 7gz™yŠ {z ÂX ÏƒC Ùª™| (, Ð¬gzZ Ï}™ V¡Åk QÔgåÅVz¢ÆypÆB̀kZZ # 7~ F gzZ Ï ñ3Š æ KZ bzg à Zz ä ÕäOF h Ç Z} » xsZ V;z gzZ Ð qÜQ y› ~g øgzZì „g š…Ì` WbzgÅk QXÐ,Š Xƒ7! Z?! ÃzL} Zā÷„gg åtÌ²zg ³xŠ {F Æ +ŠÆ ÅzmvZ -vZ wÎg· {z Ï ñW i ZzWÐ s§ Å \¬ Z} .Z # X÷ \¬vZgzZÐVƒ4ZŠ~o kZ b§ÅVâZz6, E $N ó Xó ÐN;V;zÃg ðÆ

Æ +ŠÆ ÅzmvZ -vZ wÎg·çO X ñƒ4ZŠ~Üng Zb§ÅVâZz6, xŠ {F yß6,e $Z@ÅŠñ úñā]|¬Ð ƒ  är # ™ŠgŠ °°Z†** Ññ]|~Y 1936 Ð X H{gzŠ »Ü CZ|pÑ·o6,gîÆ+¬{°‡!* Q 10 ™ƒ: Zzg Ð y c* Š ‡ÃY 1936 ~gz Û Jr #™ —gzZ ã egz# Ö|Zg ZŠÆ ÜÃY 1936 agâ áZz ä™wJe $£Z~ÜçOX H qzÑx » Mr. Count Antonio x ** » ¿¬ Ð ƒ  XŠ H3g£Z xÝ x ** òsZ » \WX å Logothete òsZ » yZ X Nƒ 4ZŠ ~ e $£Z ÌâZ Å\W XŠ H3gìWx ** pÑ·o Ð zz Å m: { ~ Ü Ð VŒ \WZ # X Z 7,** hgot éS)À7Ãr #™ ì‡® ) ) Œ6,Š Z ÛZ õ0* -‰ J Üz kZ ñƒ: Zzg X ¶_ƒ Cg Ziz~ y*zy Z # ~ Y 1946 agâ kZ Â c* Wä™ib)Æ „  ( ã*zy u o.ÅGEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|V˜ ñƒ D™¥#Ãu ã

}÷gzZ~ā !o»×ô‰ö…ö æø ^øÞø] à$ fø×ôÆ»øŸø äö³×#³Ö] gø³jøÒø XÐN W̈¸„wÎg

0Ðy×°Zš MK ,¸~]Zg ¶Z

,¸Ð!ZpÆK~ c* z. $6,Ì` W X ñƒù ÷ áçg WgzZ E Las Provincias )** izg g¶ Z Æ G é5k4É!* ÆK~ ® )÷ áZ ÅY 2013 ag âB 27 KZ ä Åz ãzg0 +Z Æ kZ gzZ ~Š¸Ð !ZjÆ b ¶Z X Å ù÷ á , k ¦ w; ÆK{”ynÆ÷Æ{ …Š „òsZ 5 ÷ ÷ ó Xó ÷g »sz^gzŠ' ×ñƒD™x »~ E yŠÆ-b ¶Z »K~(, Ðƒ ÅG é5k4É* !/ß ÷ ÷ ó Xó ì ;g W~¿ ™ïäŠ Z ÛZ {Š™uÆt£Z® ) )gzZ w±ñ ÷ ÷ _ 5 gzZ ŠR, Â0Ð Kg ðG3½G Æ V- äÆK ( J.A. Marrahi :R, g7g ) ó Xó ì Hgz™Ã]÷ á . } E { …Š „ òsZ ~(,Ð ƒ  Å "ß : G é5k4É!* Kg À » ^ ö Xì _ g JŠ \zg » |q -Z a ,% 1500 Ð ~ Tì ¢ ¢ a ,% 5000 ©Oi! ä™ ZŠ Z i úÆŠ Z ÛZ 260~Tì ]g qýG

Æ- b ¶Z »KXì Š HHyw; q -Z n Æ kâq -Z Æ La Pobla de Vallbona izg ƒ ~San Martin La urbanizacoVƒ Ç /ßt ÂñY ¬ŠÐ!ZjÆy®ÆK¤ /ZX Ç 4É!* ]„ ÅvZ t gzZ Xì ]g q ~(,~uzŠ Å G é5kE /ß ì q -ZÐ ~œ /Z% 172ÆVß Zz ä™ KkZ X ÷ ~ŠÃVÍß6,V»Zä # Ö ÓÅ G“  ZŠ' ,äK¬t£Z ® ) ) ]YZy Zx ÓÆ X÷ gzZ i ág Ôg z ÔgzŠ' ×yŠ Zg ‚ À ¸¦ / ¢i Z¢ā¸ \~ ïŠ ÏZ +C Ùâ ÆÄ& +ƒ ‚ ` WX ñY 1™å¬¬Ð[Æ-x » Zg ‚ ]|x â ZÆK¬t£Z ® ) ) Iw‚]‚Ð E wì( ƒ  oÃ G é5k4É!* är # ™ £Z gzä Zi% X ðâ Û zÂs§Åä¯KVŒñƒD™ Xì 600 Š Z® ÀÅ ® ) ) kZ ~ Ü 4É!* zŠ X ~ 7,~ Y 1979 Š ã CÅ ® ) ) kZ ~ G é5kE {”y~ kZgzZ 5 ^ö q -Z Ã® ) ) ˆ V×;Š qzÑ * *™wEZ { …Š „g ä VrZ Ãyk q -Z E I 4 ] H 4 F 5 µ G 4 5 5Gg W ø q Æ® ) ) kZ ä ïH½G -Z ÃKX H # ~ Y 2011 X HíZm, Z eÐ Šæ Åy®+C Ùâ Ð ~ VÍßáZz g d $Œ ÛÂ ðƒ Z’Z Åy Æ Kg KZ s§q -Z 7Z X Å ¿#ä ‰ ÂÅ ŠR, s§~uzŠ Â¸ ]˜¼ Ð !Zj X¸y.6, {zÐCŠ c* i gzZ ÷Š@ Ôkz& +Z ÔyÎ 0* Ãt£Z ® )) ÂÃVÍß‰Xì o‚ »¿#°»~[²~Š: 7 »XŠ q} (,ËLvßt }ā Zƒ Ì˜} .t X F: „Ð Vzg Zh +ÇÆt£Z ® ) ) gzZ w±ñ ÷ ÷ [ZgzZX G qzÑä™gZ2Z*ZzgÐ V-ä ä Æ }i ÅVŒ gzZ Ï!* Æ Vƒ Ç kZāì wqt yZ ó Xó ÷ ]©+4B‚Æ ® ) ) Æ yÃ â

CW~ïÆá|Üng Z V- gzZìg D™ E& Vâ ›Š !* WV˜Š HWx £ » G é5k4ÓG zy s !* QgzZ „g E ðÃÅ q ÃŠ gzZ Iƒ å5±N6,gîåÌ,g ZŒÅ ~y WkZÆ Ü4Š ' , i ÃyZ V- gzZ „g: ‰ Ü¤ XŠ Hc* ŠwïÌÐ}i« úñā]| :åc* â Û ~Y 1946 ag â äŠñ T,g ZŒ~g øXÐBÃÜQiŠq -Z Gë ÷ ÷ ú» Vâ !* i ~g ø Ð V;z Iƒ å5E±N™ Y6,x £ ëÆ™7ÃwßZ ]gzpÆxsZgzZ Çƒ qzÑ ó Xó ÐB¯zb CZŠpÃVÇ¸LZ E& Å Vâ ›™ VV˜ x £ {z » G é5k4ÓG z: ÏZÐ aÆ \¬vZ ` WX Iƒ ó+ ó ÷ ÷,g ZŒ ÇgzZ E ÅxsZÐyÅÝ°Z š M K~‘´ ) ) gzZ ì Zƒ qzÑú » Vâ !* ® iB‚Æ ½ } ôLZ Æ ™7 wßZ gzpÆ xsZt£Z m, +Z vZ Y ¶ KZ X Ï á ¯ zb CZ Ã VÇ¸ ñƒ Xì ÞZk , ¼¸èY Çƒ(Zgz¢ E& gzZìàZ(,ZŠ»Ü( Valencia) G é5k4ÓG z Xì ñƒ ñÈg0 +Z LZÃ~Š !* WÅgZD ÙâÄÑJ W Ð ~ VƒÇgÈ +F, sz^Å\g- {ÇgÈ ÅkZ ~ [I 138 Xì à ** Z6,¹ » Üt Xì ZÐZ ˆ Æ Vñzg X HŠ !* WÐZ ä Vñzg Visigoths gzZ Vandlas Ô Suevi }Vñ¸ X c* ¯{ ›â WKZä ä\ Œ Û à Zz wÍ Z Ý°Z†ÃàkZ ~ Y 714 " æ ÷ ÷ä Vâ ›x ** 3g ó ó[ZnZ îGE 0G » kZ gzZ H ì Ô® ) Zgi VŒ ä Vâ ›Xà » è( &gi ) ª VÃg @* [f~gzŠTgzZ c* Š r z Û ÃxEgzZ]gˆ gzZ xÆ{ z DÐ VŒ ‰ Üz kZ å Zƒ !* ze ~ Å E . Æ ]Ãz Åg ð{3 Z X ñƒ 0* ,ó** ' g »0Z ]ª E Å &zÂZƒg D»Å ðÒ) Z `ZîÖ0 ¹!* ÌG é5k4ÓG +ZZ #ˆ XŠ Hƒ sp~ „  c* g ÏKgq -Z b§ÅÖ0 +Z Ã((g U* WÆgzŠ y Z xÆVâ ›Ì` W X ÷]ª!* ÅV-Š !* WgzZ³Z~X÷D W E &z™ïä VzHð|Z~Y 1238 é5k4ÓG G kZX 1™4k , i~ VâŠ „¼ÃkZgzZ Å ðJ m 6, X ¶g ZD Ù20 ÄÑq -ZŠ Z®ÅVâ ›Š !* WVŒ ‰ Üz kZÉ Ð ‘´ kZ 4Š' , iÃg ZD Ùk Ð ~ X ä Y ZÄ[²6,§ñkZ gzZ X Š Hc* Š wïÐ o # %u** /I õg @* òsZ Ì` WÐ X‘ õG ŠgŠ} (, Xì 8 -gÛ ä {÷ á Š !* ð| Æ ‰ Üz kZ Ã Y 1609 m 22 E& ÌÃyZ ¸ ‰ {g ¹!* y› ~ ‘´Æ G é5k4ÓG z ~ ´ ˜ZÆi ÛZgzZ c* Š}Š ¬» äY ò zy ÷ áÅVâ ›~ÜV- gzZ Š Hc* Š ŸÃVâ › X âÃx !ZLZ™ƒk , +wZzi• 5 Ø ÅÝ°Zš M KÐ aÆ\¬vZ [Zp E& ×zg Ã G é5k4ÓG z }g‚ 3™ ÅgâÆ xsZ Ð y ƒ qƒÐ [@* z [W~g7 `gÎ »xsZX Ï,™ Åº ZvZg !* õ0* ~ yŠÐ g f ÆKkZgzZ X Ç ãqzg+Z[Z ZœtgzZX Ï'Í~º´kZ Zœ Vƒ7å5E±NÌL ÏñW̈¸B‚ÆVzg ZŒ LZ V; X Ï Vƒ [¦: gzZ Ï ›I L: Ô Ï ÆyZgzZÏ,™[¦gz¢ÃVÇ¸ñƒ} ô āì 3g ™y´Zt ä \¬vZèY Ï ë ° wŠ

X ñY E &z.{ Zgi Z ägâZg— ‘´kZgzZà G é5k4ÓG Å:XW ö Z Y «ËZeÐ!ZjÆõg @* ãZ6,ÅVâ ›~ E &z ® gzZ ðâ ÛWÐ G é5k4ÓG ) ) gœ r # ™gµ X ñâ Û Äc* gŠgñZZ g !*~y W Ð r # ™ ËZe ä gâZ g— ~ {g !* Æ äY áïÐ ‘´ kZ Æ Vâ › ā c* Cär # ™ ËZe sßñ6,T c* â Û Äc* gŠ E &z é5k4ÓG ÷ ‰ á ïy›g !* ~y W„Ð ‘´Æ G Å ]ZgôgzZ Vzy õzO 8 ›;g Æ Vâ ›gzZ X ÷Š ñ~]gß VŒm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ñWá p=6, {TªKZ:Zz™ƒ: ZzgÐ Zm, +Z {Ò\¬{h +ZgâZg—ÌP Ô W b ZÎXìg sz^~ „Š x Z ÅgñZ ~ íŠ Ù!* C Ð {T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— §wa Å‚Û~ ‘´ kZ gzZ ñÑ p= 4ÓG &z X Å ‘´!u]gzp‘´ CÃpt »à G é5kE Xì x £m¸q -ZgzZì M Kä \¬vZ {h š +Z gâZ g—W JW Æ ™ ¦ Y (z [fi ú™ Y á p=Ý°Z vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ñWá p=6, {TªKZ:Zz\¬ E &zÐ p ÒÆ(6,Üng Z ~‘´Æ G é5k4ÓG G yÅÝ°Z š M KÔK~uzŠ Åt£Z ® )) Xì [NZ „»\¬Z} . ~g† ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— LZ ä gâZ g—X å c* â Û{gzŠ » Ü~ Y 2005 ]g t KKÃY 2005 ~g†14 yZgzŠÆ {gzŠ kZ ~uzŠ ~ Üñƒ D â Û Š÷ á g Z-[~ Ü ~(,~ wŠ}÷ ÷ ÷Õå c* â Û Ð!ZjÆyÅK o kZˆ w‚Î õ0* ā Zƒ Za wìt Ð ] åO]I [Z gzZ ð¯ Kät£Z ® ) ) „ X ~Š Zi W~ Üz [Z X ÷ Ñ äƒ w‚ æ ã½ÌÃkZ ‰ Æ] .) Å Vß Zz + â Æ ~ å · [~ Üāì Z÷nÆkZ ÂX N WÃÌ6,V»gzZg f ×zg E& ÅàÆ G é5k4ÓG z Â 1 {^ ,Y gzZ eÎä ~ [NZ ó Xó ðƒzÂs§ vZ {h +ZgâZg— Æk , ¼m{ Å \¬ Z} . E &zzÂÅ m, ~¢s§Å‘´Æ G é5k4ÓG +Z {Ò\¬ 6, WÐ ƒ y  Ð V˜ ì ‘´ {z ¸èYX ˆ Ð ÜngZ V- gzZ ‰ á ï Ð Üy› Åá|‚ ÎÜogzZ Š H$ Ö x ** » Vâ › XŠ H`~l¨W TÔ6, }iuTā ;etäk , ¼Å\¬Z} . Q gzZ n ÷‚ ~y W LZ ä Vâ ›~ ‘´ ‘´ ÏZ Ô6,(ÏZ ` WX ‰ ƒ Ág nÆå {g !* zŠB‚Æ[@* z [W~g7 `gÎ »xsZ Ì~ ƒ [¦ä ëÐ V˜āƒ x t gzZƒ qƒ å Z hgÃíz kZ LZB‚Æ V}gzZ VƒW™ ñƒ D Ç äZF, Æ£ÅvZ ä ë6,(ÏZ ` W Å ÜX ÷ ØŠ Äg xŠ LZ n Æ äW̈¸ V˜B‚B‚Æ‰ Üz~VzàgzZ V2c* gZ yZ ,g ZŒÅVâ ›gzZ ;g @* ƒï»á|V˜ à { º´ {z y›Ð V;z Ã}Š : B‚ »

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

Š !* Wzga :ā ¹ä r # ™gµÞZY «ËZ e E “ îF @G!* ÜzÆ x ÷ ‰ ávß~ kZ ì K~g ø ~ T et ë ÌVŒ X¸ Dƒ iz0 +Z ¯™ W~ wì(āœq -Z ÅVƒ Ç LZÃKkZ vßā÷ BÃÚ Š 7Z ^t ÅxsZā −gzZ ,™ X 7ôZzÌ»gz™Ð *™yWŒ Û»kZì Æ® ) ) sÜKtā c* Ch +' ×ä \W Šæ Å^Ë c* Ö ÓËā:ì ˆð¯ Ð VzP # gzZ ÷ ›;gÆ Llosa de ranes Xut XÐ D WŠ c* -ÌZ 7Z 0z ÕáZz äƒ6,Vâ › J E QÃVâ ›~ G é5k4É!* Lāì ÕàŠ ÅyZgzZX ÷ X óƒ ó ÝqÑz]³ðƒðÅÐ

Ð!ZjÆb ¶ZÆK ¸q -Z?V $‚d $z

ÆLevante yn, ùY 2013ag â 26 õg C gœr # ™ ÞZ Y «gµËZ e x Hä {Òúq -Z E $ ‚d V $z KZ ä VrZ H- zÚZ » G é5k4É!* )) ® X H ù÷ á6,http://www.lasprovincias.es X å446ZgzŠ »-zÚZ œ£ÆyÅ] .)ä r # ™ËZe x H ) ) Ëc* ® ÅyK̈Z ËKā c* C ñƒ D™yÒ ëgzZ ì @* ƒ y »vZtÉ Cƒ 7! CZ f Å 4É!* 2 X 3Y …Ï!* Æ ÜgzZ G é5kE ā÷ Te » ~I•Z ~ ´ ˜‰Ã® ) )ā c* C ä \W xsZÉ ìg™7¿? xsZ vß {zpì o‚ %NÅ X ÷gzŠVÎÃÐ ½ðZæF

'''''' |$ + iz' ,Y 2013ag â 27

õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— E &z Ý°Z š ™Ñ p=~ G é5k4ÓG M K6,445 ñ vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú X ñWáp=6, x £›;g LZ :Zz\¬ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Ð ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7ggzZ oèÔuZ e „Šx Z ÅgñZ ~ íŠÆÎâZgâZg—X Zi Zâ Xìgsz^~ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4k ñq -Z : Zzg n Æ Ý°Z š M KÐ {Tª KZ m, +Z ™ ¦)z ×i úä gâZ g—W zŠ V˜ X ñƒ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ iz ÛZ Þzg yxgŠ Æ [xZ . { Zg i Z \¬vZ ÐÜr # ™÷ZägâZg—X ðâ Û WgzZñƒ Æ [xZ á Zz äWÐ VzàgzZ Vo) Z # ™÷Z 6,T E r c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ x Z¤ / z6, G 8 { 45 g VŒ Ð yŠÆ-ā c* Cä „gƒ qzÑ èG ~(,q -Z Å [xZ J -x ÷ áÅ ]ZÔ n kZ ÷ 4ÓG &z VŒ Š Z® ÌÐ Š !* Wzga X Ï ñY V G é5kE ìg WÌÐ Vo) ~uzŠ gzZ ÷ ìg W[xZ X÷ H 4 ǵ Wä gâZ g— gzZ r # ™Ý°Z [8ïH½5G Æ~— Å {g f gzZ÷ÆKÐ Ür # ™÷Z Ð ]c* Z@ ‰~ {g !* kZ gzZ ðâ Û WÐ !Zj +' h ×Ã ð™zZ Å {g f Æ ™]!* Ð ±Ãā Zi Zâ ƒ' , Z' ,Æ ÷Ái Z Á ð™zZ Å kZgzZ ñY * c J (, (16)

X N J 7, Mari Carmen )H£ aÅVƒ Çg ÖZ »]Ñì m+ZvZY ¶ , KZ yt»vZgzZÐ,™ c ¥ » ykZÆ +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú X Hä/™Contelles }™vZ X Ç ¶ Z # ñ»e $Z@ Å‘´}g ‚ kZ \¬vZ {h â Û ¤ç »@1Ð Kä m, +Z {Ò ì Y Y J 7,Zƒ –6,gîãZzt 6,g Z- Š q -Z ÅK }WXƒ(Z¢ā ‰gzZ c* ''''''' X Zi ZâÐ]c* Z@~{g !* ÆgñZ Â¸ gzZ ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ā ÷ Xì i ZzWÌÅ bzg ~g ø ug MZ îGœ.9E iz' , Y 2013ag âB29 E '‡5Äz~Š ZÐZ ¹ä ÞZ «gµgœÆ G é5k4É!* t£Z ® )) #õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— E V±!* ÆG é5k4É!* ÔVâ ›Kā÷ T e ë ÷ ÷:ā E& ™Ñ p=~ G é5k4ÓG z Ý°Z š M K6,4 45 ™ ñWá p=~ íŠ L-¢EZgâZg—VZi Zˆ E.Ô)G }g ø c ¿kZC ÙgzZ V- ä LZ / z6,V˜ 'Y~ {g !* vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú Å [xZ ~Š ZÐZ gzZ çG ._Æ x Z¤ Xƒb§Åyq -Zì e X NƒqzÑ'‡5 E X ‰áp=6, ö;gñYKZ :Zz\¬ ¢ .Ô)G26 ~ ñkZÆ x ÷ gzZ Í=g fÆ yjùÃ[ÆÑvß V±Š 119 Æ çE á` W G gzZ uZe ~ íŠ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ð XÐÃNŠ ÛZ gzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ 6,yZ gzZ N â Û ±5 Fg7g ‡W}g \ LZ6,gî~Š ZÐZ ä [xZ 23 gzZŠ Z 1ð!* } Š š7Ñ -Z C ÙX ð0*]Š X Å ]‡5 Ð (La Pobla de Vallbona)** X „gsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ gâZ g—ä q X Çƒ/ œ%»VzÃ~g ‚¹-ŒZx £» E& g—X c* 0* ÌsÑ »äZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ {h +Z é5k4ÓG z Ý°Z š M KÔyŠ » ug MZ îGœ.9E` W G +Z gâZ x â Z £Z gzä Zi%]|Ñ ÷ vß V±Š Æ*Šx ÓyŠt» ` WgzZì yŠ » b ¶Z {°‡!* Æ ä™ Ýq ½. { Zgi Z ä \¬vZ {h z 8=g& +[ »K¬t£Z ® )) Û«¯Ã]]¤gzZ Y Cá Zz ÃNŠ yn, Æ kS ` W n Æ yQ îSgzZ n Æ V- £Z Æ/KggzZ ñâ E X ÇñYc* Š~Vƒ Ç CÃpq -ZÆG é5k4É!* ā Ð X NE â Û«< eÃV¸gzZV” ñƒãVŒnÆäƒï÷ á~b ¶Z ug I ¢ .Ô)Gt àZz ä™ ]‡5 ÁÐ p ÒÆ Š Z®p¤ /Z ~ *Š y›~£Z |g !*çE G Ùp kåO¨G! kZ ` WXì yŠ » VìpY •Z " Ô÷ Ôegz Ô** E &zgzZŠ !* Þ‡W, Z {], ZŠ »yZ6,Rò Z ¸ÑZ Î ë @* ÷ |g !* X ‰ðWÐ G é5k4ÓG WzgaE XìzÂ. Xì ZƒZ½Ð£Å\¬vZwŠ » ~£ZC Ù6, µñÆ àZz äWÐ ** ¢ .Ô)G ã½~ ´ ˜200 Æ*ŠJ -[Z ä ® ) ) kZ a³ 360 àZz äWÐ egzÔ¢ ¢ a³ 350 çE G \¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ ._Æ x Z¤ / z6, .) °»X ÷ Åy] .) 8000 ð, ÃM »¢ a³ 500à Zz äWÐŠ !* Wzga gzZ Æ ´ ˜Z] g—X ðƒ ~gzWp=Ý°Z š M KÅ m, +Z {Ò Ö|Zg ZŠ X ‰âÆ™ Šzg IÔyßÔdZz‰÷ ÅyÌ~ # 1·6, g Z-Š ÅKäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X|zZgzZ [xEZáZz äWÐ Æ- gzZ C], WÔ÷Z Û \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ðâ Ûð¤[ÕÅ ¢ E.Ô)G .)yZ ]Š X Å ]‡5 Ìä *Š ! fā÷~(,âZ Â‰Ð ~] X c* â Û Š÷ á g Z-[gzZñWá p=g0 +ZÆK çG ù Iâg e ` WX ð0* ) ) X ‰Y 7„ ð¯ ~(,Ð kZ ~ Ð ‡W}g \ LZ g !* «~ V70 + i KZ Ìä »t£Z ® E 8 ‹ - î0E 0 ùq -Z CZÐ x ** Æótó £Z yn, ù› ÷ ÷ Ýq N ¬Š Ð ‡WLZgzZ ð0* ]Š XÅ]‡5 ì yn, G G I $ $ g H š 4 ] gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ f ðO Ô å<XO X X *Š=g fÆ QÕä5Gb ~ *Š ~g ‚=g fÆ T Å 169 z 168 ]c* WÅ {ÂZ>gÎä \¬vZ {h +Z ~g Y J Gíx Z¤ / z6, ~Vâ !* iZnÆ+ø** Æ½ -W J Wä7 x Z¤ / z6,t » VÂ‡5 H E " I ½ 5 E45 GÔ°ôÐ ¹ ~ KÀX ÷ D Y X ðâ Û ]zˆ k , Š¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g gzZ çE.nG ~ Ü… ` M !v:Z :c* â Ûä gâZ g— KgzZ ñWá p=~öãzÛÆKnÆ gzZ ‹~ *Š ~g‚ā c ~g » Å-[¢á ) ) Xì „g ï=ÂÅ ä¯ Kt£Z ~uzŠ r ® X¸ìgx˜~KÇñY¬Š # ™÷Z ~ {g !* kZgzZ ¬Š Ã‘´Š !* WŠ¤ / Šg ZÆ Xì „g ï=ÂÅ ä¯ K~uzŠt Ã0t£Z X ðâ Û WÐ ä & §kZì ŒÃxsZ b§TäÑ Š !* M zga ]g t KKä ~ ¬ w‚ ]‚ ã½ ä m, cŠ X ÷ n Û A wŠ Æ +Z +q! fÐ ¹ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W J W Üz k QgzZ å c* ‰ Šgzi6,ÌZ Åä¯ ] .)h +' ×~ Æ™ ¦Y (z [fi ú~ ó óy×°Z š HH úæ ~ ²g 0* àg- Ã\ W~ Y 2012 M K ÷÷ Š E 4 & Ó ÅyÅK~ (Valencia) G é5k Gzā å Zƒêt vZ {h â Û [æ? qçñÆðZ x ªä \WV˜ V”yQāì x » Zg ø` M :c* â Û ägâZg— +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, P X c* $Œ Û Æ130 ~ º´ kZ h +÷ áÂ ~£Z X ñY X ‰áp=6, {TªKZm, +Z {Ò\¬ Ð áZjÆ ðZ x ª Å \W~ dZz I{ â ÑZz ä™ ]Š „ Å uZz ñZ} .{g !* zŠ Ã VYÅ d i Ð kZ 6,V»‰~uzŠ gzZ ÷ Z6,µñÆ b ¶Z Æ y×°Z š gzZ ~g/ Ô+ô» Ã\W~ s Z ‹Z Æ V@Ã MK ¿C ÙáZz gVŒÉ 77QsÜgzZ N ¯ XÐ Vƒ {Š c* 4G & 5F 5ÒE KKwq¾ Ì` WŸ»æWÅŠ ¯zgzZ® XŠ HH7d` Zy  Ðs§Åúg 0* èE½G g ) ) [xZÐ ´ ˜ ›Ð zz Å ›Ð + M K̈Z …Ð TÃ nÆä™yKt ˆÆ]g t X ¶Ðp Ò]g @* ÅVŒÌZÅk QÔŠ HeÎ w…6,gzZ *̀ÔC; ÔÆ- Ô÷Z Û` WX ;g ~g Y ÆvZ vß ~£ZÐzz Å]oÐ xsZ ì ›…Ð k Q Ôì Lg VŒ ~àC ÙXì E K«ˆ w‚ Î]‚ :c* â Ûä gâZ g— &z6,gî~Š ZÐZ [xZ gzZ Š ¯z Ð X ó ó÷s ÜÆòŠ WC ÙáZzä·yp6, x ** é5k4ÓG X ã ( Ü) G gzZ ÷ á Zz ä™›Ð + M K̈Z ëā n kZ ''''''' ðâ Û«ä \¬vZÃ„t£Z® ) ) =ÂÅä¯ Æ™ð^ » Z +Zi Ð ¢ a³g ZD ÙzŠ [xZ ‰ I „z n Æ yQ ëÐ zz Å ›Å + M K̈Z ÅkZpì @*M Ã{g !* zŠ xsZÍ~ Ü:X ¶ Xã ]ZÔiz' , Y 2013ag âB28 kZÃVÍßyZX ÷D™In LZ ÷D™ ÇpXì ðƒ Ð =g f Æt£Z ® ) ) Z’Z w‚MÆb ¶ZÆ]g t KK~Üng Z #õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— *Š ÅyQ™ ¯ ÑZzä™]Š „ÅuZz ñZ} .Ðzz E KZ xÝÆ ~· [Z # Ç ñ M Ã‰ Üz k Q xsZ Å G &z Xì c* é5k4ÓG W yŠ » VÂägzZ VìpQ ˆ i ú™Ñp=~ é5kE &zÝ°Zš M K6, 445™ G4ÓG ~ º´ kZ gzZ N ¯ áZz äg Z’E¬ gzZ xsZgzZÐ ,™zÂs§ÅkZ ñƒ BÃÌZ ā' ,8 -g y×°Z š M Kà Zz äƒ y6,}iu \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò X ,™ÒÃÅkZ6, gîm{ Å äà J #O' -Š Û ÙÆ VŒ Ãx ]gzpÆ gz™Xì îŠ ð3Š ]gzp¹ èEG C × Ð V , z g 4$ā M 6 X ‰á p=6, x £›;gLZ:Zz Ðƒ  ~ "ßVŒ ¹ ä èG XÐ, ™ÒÃ ~ ]Zg ¶Z X ÷ D WÃ÷gzZg f ×zg » kZÐ ÔuZ e ~ íŠ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— ð ÅÒÃÅp pg ì‡gzZpôÃxsZJ -ā²E{Š c* i ‰™Í]!* E ~÷h +÷ á:c* â Ûä gâZ g— kZ~g ¶ Z}°!* ò £Xì el » b ¶ZÆkZ çEl½G 5¢àZz äƒ wßñÐ ´ ˜ZgzZ Fg7g Vc* œ]‚ Å ` Zy ZÆ Vâ ›Ð VŒ X ˆ p pg vÎ k- â ‰ÔÐ }Ð ~ \ M vß X ÷D WÚ ŠÐZ™| 7, ¸gzZ™NŠk , ¦ÅK k , ’]c* Z@ gzZ ]ZŠ ÷ á g Z Z6,yZ gzZ N â Û ±5 M Ð ƒ y  āì @* Y ** â ¸É 'Y ðo7 ¾Ô÷~Š Z®~hð¹~£Z VŒāÔ÷áZz yZ gzZ ÷ Vc* Š !* WJ -gz™ gz™ Š¤ / Šg Z Æ K ~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠJ -PzŠgâZg—X N â Û c* XåŠ HÑïÃVâ ›Ð VŒ ¬Vc* œg e~ ¤ /ZpX ÷M hàx t(C ÙgzZÃq -ZC Ùë b§ Z(,Xì Ÿ ~h N q -Z s Z§Z Z}gz Æ ~ „Šx Z ÅgñZ ~ íŠ ÌP ÔXìg sz^ -Z KÔì µZz6,ð™zZKt Xì ‘´[ZŠ ÷ kZ G X ¶ˆÅÒÃÅä™ »±ÅVâ › „z ÷ ~Š Z®T ÂƒÒÃÐ ÈgzZ x ³q áz!u X „gsz^ ËàxsZ ÇgzZ e $£Z Ä J -ziZ q -Z gzZgf×zgÆKÐ VzyLZ éŠ !* Ö ÓÅVâ ›V- œVŒā7— ðÃ~ $ # WŠ¤ / Šg ZÆ gâZg—6,435™ #õ0* ._Æx Z¤ / z6, X ì à Zz å V)Ñ KZ ÅVâ ›wZzi » k Qˆ Æ g ì‡ $E» ÷ 3 Ð gf ×zg kZ X ÷ D™ {g éŒOE kŠ gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ \¬vZ {h +Z Üz Ì[Z : :c* â Ûä gâZ g— k QÔ¶ÄÜÅx ** Ì X ZƒÐzz ÅVØi ‚gzZ ÜÔì ‰ Ï}™×zg ÌÃVßŠÆ yS yŠ q -Z Ýzg ãqzg ðƒ ~gzWp=y×°Z š M KˆÆ^Æ4 Æ RC ÙÔyZg Zh +Ç gzZ ~£Z áZz g ~ vZ n Æ ]Š „Å: uzuZz ñZ} .vßt QgzZ Æ™ ¦ ,i ú Å ) z × ä gâZ g— V˜ N â Û ±56 , 1 0 ™¹!* ÃV- g ZŠ)f KZ yZg Zh +ÇÆ ^C ÙÔyZg Zh +Ç ÝqÃkZQÆ™gH¡ g N* LZŠpgzZ − ëxsZ ÇgzZ ]gzp X ,™ÒÃÅ ä™ Xì ¯ ) !* »zÂÅ *Š ` M Â{z÷D™7 4ÓG &z :c* ÅÌZ ]g@* ÅG é5kE â Ûä gâZ g— nkZX ¶~Š ßF, Ãä¯KVŒä~Ðzz 4Š' , i ä gzZ {÷ á Š !*Ý ª ~ Ü Z #ā E &z Ôå H qzÑ ** äâ i k Q G é5k4ÓG ¯ ð|ÃVâ › B‚ Æ Vâ ›Š z!* V˜ å ‘´ {z Ì~ ì‡Ã ` Zzgz Ìg òsZ Ô ¶CY à1 ! ²ÆÅ|$ + gzZ¸D ÑO„ ]ZŠ „KZ y›nX å Zƒ 3g X¸ñƒÇgì‡Ãk Qì ½òsZÌ Æ ~œ , ð, Z # :c* â Ûä gâZ g— yQ c* ÃVâ ›ä {÷ á Š !* Æ‰ Üz k Q ~ qzÑ Ð ÜÔ¸ y›¬ yZ0 +{ Æ XÃ VÍß »" µ¬Ð ƒ  ÂÅ qzÑÐQîÅ% ï 4ÓG &z i ¸ M é5kE 6,+Š LZ y›VŒ èY X HÐ G Å ä™Ô¸ M h ™¿J -u Tñƒ Tg ì‡ Å Vâ ›VŒ ‰ Üz k QāÍ X¸ D™ÒÃ × M× MÃyQgzZ ¶gz$ °»Ð p ÒÙçª q Hc* Š Š Î~V¸´ÆŠ¤ / Šg Z™wïÐ Vzà} (, pÔ ¶" $¾Ô‰k0* ÆyQ,Š ZG Y à©X å X åmÐxsZ»yZÌQ ÅOZÔ÷g C M VŒã¯ÅnZwq¾ E :¶ K»V ð.Ðƒ ÃVâ ›ä VrZ ÔN M Ìã¯ E oÃV½!* ˆÆV ð.ÐƒyZ ._ÆêgzZ c* ¯ Hc* Š Š™Š4ÆVÇ|ÃV”ÆyQgzZ Š Hc* Š™g$ + * cJm yZz6,~ Vzy LZ ÃV” yZ ä VM ÅVñÝgzZ Vz™âÉ 7b§ÅV” LZp a {zÔ¸‰ è Ÿ ÐxsZ a {z :X b§ Ô¸ y›gzZ ñƒ Za ~ VzyÆ Vâ › ñZ} .%Æè%Å\ !* VâÆyQgzZ ÅyQ7Q ÃeñO Å kZ gzZ Š H»zg Ð ]Š „ÅuZz XŠ HHg66, +â

(17)

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

ãŒ Û çO X C M : Ã] !* +Š s ÜÌðÃp o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Ìä)H{−Zzˆ w‚q -Z ~Y 2010~gz Û B 9{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Ã~Š ÷ áÅ\ M ‰ Üz kZX c* ŠÉâ »³Ã ã ñ{Z )({−Zz Å yQ Ð ¯Æ r # ™gë·x( Ð ÚÅŠ ÑzZ\ M på [ g ¦ / ā²»w‚b Xì ® )÷ áZï÷ á í™f »/™a {+ w‚q -ZÆä™³āy÷ áÅ Z} .X ‰xzø ˆÆª ´ sî/™a {+)H c* Š™qzÑ** i ZâÐŠ ÑzZÃ\ M ä\¬vZ „ˆ X I0* ] Ãz~{1gÃY 2009~gz Û B 17 N V”ƒ  X X «VÃ Óõ0* gzZ d W g e ÿ®gzZ Å -o. EE zr # ™·xÝ ~ßñx(~Y 1952\ W 3Ò7]|x ** X Çg ä ã ñ{Z ÷ GZ îGªG Æ IVË Yg7 w° yÆ/™ ! ! ¼ A )( -ZgzZ Š q Hƒ] ¯„~‚g Cq -Z »\W ½~z*Š ä \ WX Nƒ Za ~ !Z âZ̀Í ]¯™[ze ~ * e wzZg~/Åw‚ 16ZuzŠ gzZ {ø***™ yWŒ Û1X Å Ýq J - ~ÎZ6, X H{C Ùb»ñð•Z ä\ M6, ] â œyZX Zƒ \W~ Y 1971IÐ ~Š ÷ áX ‰„YÀF, !* X ;g ³ #J» \ M yZ0 +{ »)H{−Zz Å\ Ww‚ ÏZ X Iƒ ï÷ áÌ~ ¤z x Â õ0* KZ ?āÐ BŠā¸ ï Š£t {z ¬ .‚ ( xj%) r # ™a ·~g@a x( ~Š ÷ á ëā ™NŠ t Q pX Ï ƒ 0* ™ù { Ò » V@ ~ˆ X ðƒÐ {1g wjð; xsÑZ ½Š *Z ð•Z Ô÷ „gƒ „ ~ V-£Z Vc* Š÷ áÅ V” Æ wjÆ C Ù!* Ð {1 g r # ™ −Zz }÷ ‰X c* Š ™msÇ!* gzZ ~Š ™ qzÑ¿# Ðy] ‡zZ ‰ÐzzkZgzZìg Ì7â Š » \ M ,z ,z ˆf(,¿#Å yZ0 +{‰ År # ™−ZzpX å @* 7,xgJ -ā²¼ ÌC Ù!* XŠ Hk(, Ì›gzZmÐ® )) F,ä/™ {−Zz ~g ø yZgzŠ Æ ~¢q) m Ã\ W6,§ñÆ © ÄÜ~ Y 1939 X 3gwìÐb§C ÙZg øÐp Ò¹ÜZgzZ ]gÅc* i ÅŠñ úñā]|gzZ äY yc* Š ‡g !* « o. GEE -G -Y 2006Ð Y 1989/™{−Zz ~g ø J ÷ Z îªG3Ò7 ]|ÌZ # Q X 5 µñ » ä™ ( {1g ) 2 ! †x‰Zg ZŠDLZ w‚ 18 Ú yZ Ð /™ {−Zz g—ÔCƒ ]‡5 Ð ã ñ{Z ÙX ‰ðZÆ ÅÄÜ\WX ÷g îE C 0BÄEgœÅ X y7gz¢~{g !* Æ¿#ÅyZ0 +{Æ =Z # X ™ Šp¬ Ð ƒ  6,q -’ {Z_ Ì…~ VzyÆ áPúñ[yZ0 +{ ]5ç ) ÂB=ÂÅ # Ö} .Dgœg ?ā c* C=ä/™H{Ü** ]|X 'Yá ~DX '™yz¬g7½B‚}÷å ~ C™ c* W} ñ µ' ,» {−Zz KZ Z # ‰ÏKg X ð0* =ÂÅ # Ö} .à©) Ì~yÅK 'äC/™Hæ°Z îG%Z ! ! iŠq -ZX ‰ X ÷gV÷ á ÃånÆä™Š !* WÃKQgzZ Šúñ [yZ0 +{gzZ mÜZÆ {−Zz ~gv~ā KgzZ nÆG g-[ »vZ {h +Zg— Å! ôË{zh +÷ á ā ¶Št ™NŠÃ]oÐ gzZ VzŠ%=g fÆ îE 0BÄEnÆ äJ (,Þzg~ = ‰ùIâ {zāÆ™x¥t p÷ Š ÑzZ Å V” LggzZ îE 0BÄEX '™SÚÃV” X ðƒÙpgzZ]ª¹ gzZ ò3, ~(, ÐV”LgX ‰,{h +I Ä w¾ Å îE 0BE~ ôN* N* ¬ Ã {−Zz ~÷ /Z pX ‰C™gÖZ » . ~(,Ð Vz(, ¤ X 5 µñ » # Ö} .ā² M 6,gîÆ ~R, ó ñÃkZ ÂpNŠC Ù!* ÃxŠ {Ë‰ ÜzÆ[c* iú ~ S { Zz ä r # ™ − Zz Z # ~ Y 1955 X ™nÆG g[gzZx6, i úÐ ~£Z w{ w{ V;z ‰ Üz kZ ÂÅ qzÑ ~™â År # ™−Zz }gø ÃY 1997 y 17 ‰ZÃ] Zg˜~£Z ÅV;z ä {−Zz ~÷X¸ ñ} (,ä\ Wā²»Ïç~ˆÂðƒ]Ãz EÄ î0BEgœÃ\ M ä ƒ  Â Zƒ [ NZ Z # gzZ H X Zƒú» ÒÃ6, \ W~Y 2006y X Zg Z ¦ / Ð -Z Ð ÎgzZ zÂg7½ KZ ä \ M X 1 ` q Ã\ W~Y 2008y QgzZ ~Š Ëä \¬vZ ð, £Za x H−Zz }÷X Å ì‡îE 0BÄEo¢ Ð \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ 5§ñ»äY yß gzZ yÒ%Ðzz kZ X¸ ® ) ) gœr #™ X ðƒ~g7ÕàŠ Å]‡5 x ªgzZ D WV; }g ø ÒZ }Òú~œ / %vŠ ~ {1gÃY 2009~gz Û17]Ãz Å\ W D™# Ö} .¹ Å yQ +−Zz }÷X D™ g ÇŠ c* eq -ZgzZ d Wg eúLZ ä \ WX ðƒ X D™ZŠ Z]»vZ6, kZgzZ X ÷~hg \ M X ðƒ~Y 1971] Ãz Å−Zz}÷ ý/ý/ý/ý {−Zz ˆ Æ kZ X¸ àñ x(à Zzäƒù ÷ á~Y 2010~gz Û B 6{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg gzŠ » ÏçJ -w‚ 22ä/™ :ì 7~sf[ NZÐó ó\¬~g !* £ ÷ ÷År # ™~zk , iÜ̂ U* Wq -ZX N* »ÐAjgzZñ G G G G gzZd Ìù ð$N Ô ÌJ ð$N Ô Ì *™ ð$N Ô Ì °g ð$S B24X XÌVc* Š÷ áÅV@zŠ ÌnÅ V8g ~¾ mï: ~ N W M Ë ]Ãz Å \ M Ã Y 1993 ',ÆZ G G ì ~ Zƒz [ M 0 ð$Nì ~ z ng Z ñc ð$N ¬ yŠ ¼ Ð ]Ãz X ðƒ E Ì ÷ ì Å g ð$N } F,VK 5 V M çLa ]|yZ0+{ā ¬Š ~ [Zp GL^IŠ Vƒ VZzg ~ t',tgi &Zp vg),Å kŠZ 7ç » V·= ~ ]§ ï ÷ 9gzZ ÷ ð M ê } h Ìk , Š ƒgB‚ }÷ Ìw åÎg ›c* B‚ }÷ X ó ó÷ ñ Mh e »e $Ág ÷ ÷ E ì gz¢ {Š Y æL¾¡ = 7 V † » V ß 2 = X ‰;ñÌ\ M E

/™a{+)(

’ Ì§Z ì » { Zg êL š‡ ‚ N* g » wŠ }÷

ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE wZÎgzZ}™Zè ) X¸ Tg D™ VX å ã ZZ X ‰Cƒ6,yÆ yZ Ì·Å [ Z Xó¸ ó yK̈Z g& + gzZgŠ · } (,á Zzp pg ]) $¸ {i » i úÅ\ M ˆ Æ- i úä g— T X ðJ 7, Ì

»}pNŠz ë ZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

]Š ÞÅr # ™vZ ˜x(

~ Y 2010~gz Û B 8{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Å ¦‚ Ig7£Z s W r # ™ vZ ˜x( $ Îì ðƒ ù ÷ /™He $Á)( á¸ Å ]Š Þ w‚ 53 ç,™E ~gz Û B 3 Æ™ 8 -], Ãäe $£Z +0 +ç (r # ™ð,£Zax(zzi ) KZ ˆ Æ W b x ÷ á\ WX c* Š™LÃY 2010 Y 2010 ~gz Û B 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg +g7£Z Vî Ç LZ Ð g7Š Zß µZz y»Š + −ZzÆ yQÐ ¯Æ/™=gX k)(~ =g & ñ Xì ® )÷ áZï÷ á í™f » zŠáZz ä M ~ Ü̂ ¬ā¸ ìg M ¡‚R, Æ {7 3 Zg Ã \ M ä Vzg ZÎ ¡‚R, ñ # ™ ð, £Z a x( −Zz }÷ r Š™], ÃÐ w^6,}n 7 -eZgzZ »zg ä· Za ~ Y 1911 {−Zz ~÷ gzZ ~ Y 1910 c* ]|yZ0 +{gzZ ~£Z ðZÆ VâzŠ \ M X Nƒ Æ·¸z X ˆƒ ]Ãz „6,µñgzZ Š Hƒg0* g M X¸ áZz ä™ › •Z " Ð áPúñ [ X ‰ƒg Z Û Þ‡ˆ L Ð ‚Ã{−Zz ~÷X¸g Z ¦ /]Š „¹ VâzŠ i úgzZ Š Hc* Ñ {1g { i » X¸ àñxj% ‰C™ c* C\ M X åtØ¹ »® ) )!* i ú„ "â ZˆÆ{ i » X ðƒ@D + ~y*Gx ¬ éSG 5E ÂîŠ ð‹ i Zz M Å® ) )!* i úÐ KZ # ā ~g7 Š ZßX ñƒ Za ~ Y 1957 \ M ZŠ Z i ú™ w i ú ñY 6,¿Å y Ì\ M ® 4&JZz R, 5G ) ) X ¶y»Š Å 8 -åHE ñ¾gz u¼Z ÎgzZ \ G, t Åä™ ZŠ Zi ú® ) )!* gzZ p™ zŠ~ yÇ0 +?ä \WX¸MwdÆg7£Z e| 7, h u 0* yMŒ Û äyYò ZX „gì‡] Ãz@* a ] ‚{z´Æ{nq -ZgzZ ð¸q -Z Ô Vc* ç u 0* yMŒ Û Ã{] .â {−Zz KZ ¬ Ð ƒ  ˆÆ £Z i Ÿx(+−ZzÆ xj%X ÷ } hggÇŠ c* Ÿ » ög D +Å u 0* y MŒ Û] §@* gzZ c* J 7, X ÷` 0* ] Ãz/™H{Å Šú)HgzZr #™ kZ ä \ M ÃVz(,gzZ V”g Ñ" gzZ ;g ~g Y o. GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| X ~Š½Å[ Âu 0* í™f » xj% ~- [ÃY 2010 ~gz Û B5 ~£Z ! Z ~ yZ0 +{ LZ +−Zz }÷ -Z Ì ` M ÷ ÷ :c* â Ûñƒ D™ Ý°Z†o]|År # ™−Zz}÷X ñƒ ¸u ‹\Z q # ™£Z i Ÿx(0Z r # ™vZ ˜x(Xì X ¶4zŠ ¹ Ð ( e $£Z −{) xŠ { r #™ r Û3Ã¦‚ Ig7 Š Zß Ð VÅ yZ X¸ áZz gÆ ] Z| VâzŠ ™L~g7 Š ZßÃ~gz óX¸ Ág wd} (,Æ ® ) ) XŠ Hc* Š är # ™ − Zz Z # X Å wJe $£Z ä \ W ~R, óÔŠ ÷ á g Zz b & Z ï®g7ÂôN* N* \ WVâŠ yZÔ ÅwJe $£Z vZg »Z fi ÔvZ à Z ]úŠ ~R, Ö} .ÌÐ wÅ IvZg »Zò** $** T gzZ ³ LZ ~fzZg/™{−ZzgzZ¸D™x »~ # y»ŠX¸ÌvZ à Z¦ZŠwdXìg D™ D»] !* kZÃVîñâgzZ ** ** }÷X ‰ðƒð M Ì6, {−Zz Âì à ™wJe $£Z ä Š â ZŠÆ yZā Zƒ Zƒc* ZÏ} Z K* ZÆ¿#Š z!* ÆspË% Zg vÐagzZ Ïƒg „OŠ S ?[ Zā c* Š¬Ã)j% ÷ ** izg Æ ¿#Å Vß Zz yƒ  pX Š Hƒ »b ï Y 2010 ~g†B 22 {1g ó ó¯Z ÷ ) -Z År # ™, " '™ÅZ·x(® )÷ áZ ï÷ á~ ÙØLZiŠ q C -Z {zā ¹ä/™ {−Zz Š z!* q :ì 7[ NZÐÄ +Z~ yZāBŠ {zā @* ÷Se ** Y k0* Æ ý/ý/ý/ý

7Z vßÐzz ÅTāì ˆƒ Za ! Zy H í í ~ā‰CC \ M X ÷ ìgÈ Û» NŠt ~gzZ „g g { ^ ,Y »r # ™−Zz}gv ]Š „{Š c* iÐ ¬ C ÙØ}÷ā ˆ{g yZª™ X ÷‰ 0g Z ¦ / # ™−Zz X ‰k0* r ~ÎZ6,/™ {−Zz » Ã Å áPúñ []|ˆ Æ äY íŠ Æ kZgzZˆy M Œ Û ·,Æ V- £ZgzZ '™·_ '™: i ZñÐ °·,ÆVzuzŠ »3 F, Æ

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

~ { W Å Vñ¤ W, Z ì Ô zg e ~ { C Å \ñ÷ }ge " {z yŠ uZ Š° Á2 Ï A ~ { Zg Ð N W VJZ œ 1 }“ M i Å g ZŠ ÷ } ~ { e÷X} 7,Š- } ~g‚ { Ã Z} . ì ~g \ ~ { ó Å kZ ì ˆ $úg

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th April 2013 – 25th April 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

11:10

Friday 19 April 2013 00:00 00:20 00:50 01:25 02:30 03:40 04:55 06:00 06:30 07:05 08:00 08:30 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 13:55 14:05 14:40 15:55 16:20 17:35 18:00 18:20 19:15 20:15 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Of West Africa: Rec. 29/03/2004. Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: rec. 06/08/1996. Liqa Ma’al Arab: Recorded on 12th March 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: rec. 03/04/2004 Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 20 April 2013 00:00 00:20 00:40 01:15 02:10 03:20 04:50 06:00 06:25 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00

16:00 17:35 18:05 18:30 19:30 20:30 21:00 22:35 23:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa Friday Sermon: recorded on 19th April 2013. Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 13th March 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK: A concluding address delivered by Huzoor on 24th April 2004. International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 2, recorded on 21st October 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 19th April 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar An Introduction Of Ahmadiyyat: A series of programmes taking a year by year introduction to the history of the Ahmadiyya Muslim Community. Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda [R] Story Time Friday Sermon [R] st

Sunday 21 April 2013 00:15 00:30 01:00 01:35 02:30 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00 08:10 09:15 10:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK Friday Sermon: recorded on 19th April 2013 An Introduction of Ahmadiyyat Liqa Maal Arab: recorded on 27th February 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Rec. 22/01/2011 Faith Matters Question and Answer Session: Recorded on 31st May 1998, Part 2. Indonesian Service

12:20 12:30 13:05 14:05 15:05 16:10 17:00 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00

22:00 23:05

Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 11th May 2012. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Friday Sermon: Recorded on 12th April 2013. Bengali Reply To Allegation Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] kids Time Live Beacon Of Truth MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Real Talk Attractions Of Canada: A documentary highlighting the Prince Edward Island. Tour Of UK Mosques: A programme featuring a tour of UK mosques inaugurated during the Khilafat Centenary year. The mosques featured are Bait-ul-Afiyat, Bait-ul-Ehsan and Al Mahdi mosque. Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] nd

Monday 22 April 2013 00:00 00:20 01:00 01:50 03:00 03:35 04:55 06:00 06:35 07:05

08:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 12:15 12:40 13:05 14:10 15:10 16:00 17:35 18:00 18:20 19:15 20:15 22:50 22:55 23:50

MTA World News Tilawat& Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Attractions Of Canada Friday Sermon: recorded on 19th April 2013. Liqa Ma’al Arab: Rec. 27th March 1996. Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso, recorded 3rd April 2004. International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 9th February 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 1st February 2013. Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 29th June 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood rd

Tuesday 23 April 2013 00:10 00:30 00:40 01:05 01:30 02:30 03:30 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on 29th June 2007. Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Liqa Ma’al Arab: recorded on 28th March 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK: A concluding address delivered by Huzoor on 24th April 2004. Insight: recent news in the field of science Toowoomba Flower Carnival Question and Answer Session: Rec. 10/05/1998 Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 19th April 2013. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:40 16:25 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:50 22:20 23:00

Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Medical Matters Yassarnal Qur’an MTA World News Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th April 2013. Insight: recent news in the field of science Aao Kahani Sunain [R] Toowoomba Flower Carnival [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 24 April 2013 00:00 00:20 00:50 01:25 02:30 03:00 03:30 04:15 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:20 13:00 13:50 14:55 15:20 15:50 16:50 17:30 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 21:30 22:10 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Atfalul Ahmadiyya Ijtema UK Medical Matters Toowoomba Flower Carnival Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: Recorded on 2nd April 1996. Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany 2011: An address delivered by Huzoor on 25th June 2011. Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 21 October 1995, part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 13th July 2007. Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana Germany 2011 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 25 April 2013 00:00 00:20 00:45 01:25 02:30 02:50 03:50 04:55 06:00 06:15 06:45 08:00 09:00 10:00 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 16:35 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

MTA World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany 2011 Fiq’ahi Masa’il Mosha'airah Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 3rd April 1996 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Recorded on 8th June 2004. Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: recorded on 12th August 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 19th April 2013. Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Faith Matters Seerat-un-Nabi Tarjamatul Qur’an class [R] Khilafat e Ahmadiyya Sal Ba Sal R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 H `gŠ)l6,V-£Zg eÆ Vƒ Ç {gÃè gzZ ñY vZ¾ ** Zg x( :÷ x ** Æ V-£Z yZ X ñY £Z ug I x( Ôr # ™£Z ¢ ** Zg x(Ôr #™ Xr # ™£Z=g ** Zgx(Ôr #™

! !w.â}÷} Z

‚fÆ~g ‡Ë™| 7,§Zz Ñ!* {gÃè :gƒÑýð c_LZ~x Zúä~ßñāì YƒZa wZÎ~ [Z ?c* ÍVY { i ZzgŠ »ª Z°6,ðZk , +x°Å 5 X Vƒq§Zzq -Z»# Ö|Zg ZŠÆ[ºnÆ zŠ Æ™ ~È /µ{°‡!* ~2010 w‚ nB‚ÆV- £ZVz%™w1ZzJŠ6,] .)t£Z Æ VpZ° dZ ÔVaÃ‹Æà Š HH u|{z @* ƒc_]gzÐ VzŸ aÆ] .)gzZ Vzi ZzgŠ +”Š Z®MgzZ Nƒ ‹3Y ãK̈Z Ë86 X ;g h wâ Ñâ Ð ãZZ]P̀yZgzŠÆV.yZX ðƒÂi úzŠ B Ð V¸¿ŠpgzZÌZ ¢Wä V- £Z X c* Š™!ZjÆ :7 Æ™1‡6, gî: Z7ÃVzgzW gzZ 3âZ » õg @* Å ~Š¤ /cŠ ~ yÎ 0* tG ~g ¯‰ Üz # Ö Óā ;g &tgÅ~fC ÙX å§Zz @* ³Z ! Z ÃVzŠ¤ /cŠ gzZ ä™ ì‡wV Å s »Z Zw~š /y´ÑZZÃVŒ‡gë¤ /yZnÆ¶Šx X eƒ: (ZpÏ}Š

ä ðÌVz gzZ `)l »vZ†Š¤ /cŠ q -Z YGkI4X ÜzÆä™]g ¸z OŠæ¾5 Štā Hg (Z ñ ‰ » 6,i§Z)l » kZ Z åE<XÅå/ÁÐ w‚ 18 õ0* gzZ c* Š ¬»¤ç ?ä ª Z°6,TX ’ e YGkI4X W!* b ]ñŠæ¾5 Štā ~Š ^g7g ä šÅVzËZ e

är # ™ Q6,kZ X å/ ÁÐ w‚ {g VZ ‰ Üz

Ð }u6 s ÜÆ w.âkZā c* Š ¬Ã:7

VYª Z° ~ßñā ðW™[ZX ñY H7)l

? åŠ H

tzf : ì ]‡: ā˜Ó ñ; àË

+Š : ì *Š : ā Õ ñ; Ì Då‚ßñ oÎ^eE

Friday 12 April , 2013 Æ yZ Æ™ ë Z Û Š ZæZ àâ ~ yZy (ÃY C X ÇñYc* ¯pôÃw×zggzZyZZ ÷Ð»]t»yÎ 0* wW: Ñ‚~ ÑZzL vŠ gzZ ]t »>@¬ ~ TX Ï ðY ÅÂ {o~x Zú@* ÇñYHúæÃY fÆÝ~È- Š XnYð;’ WÅ]t»

.6gX zZV26, ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S

ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hôùø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hôùø Ô Ägpô=:[g}÷} ZXì xŠ {~¾qC ÙvZ} Z

â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZ ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z .

X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ôùÚø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á

X}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g0* 7ZvZ} Z

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 15

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤)

!!î ÕäO$N~àì ;gQ

~ßñq -Z : [á ÷p IX} Z ~ e K2 à n ýð {z ÅŠ Yz gzZ ~0Z w9Z ~ Y 2000 Þâä ~ {g ZD Ùª~Š !* Wq -Z Å[º/ßā ð»¿v W g0 +ZÆKgzZrŠ ÅVzyLZÃV-£Zx9õ0* GÒO$ X Š x9yZ Æ xsZ ï Hc* Š™ } •} • k' ,{g !* ` Wā Š HHLÐ ~ŠgŠ" âZÃVzL }C Ùni {z Æ yZg ZÍÎë ÌŠ z!* Æ äg ¦ / ä Vƒ Z} .ÆyŠg e6,ä3Š ÏŠ™g » dZ âZX ÷ ]ë~ [÷ á p IÃ ãp kZ™ 0 „  6, u {g e ð¸B‚Æ:7 ~ßñt ~ „ wqX c* Š™ ~ äZz™ »©ÝÐ Kt£Z Ãm 16 ™ ¯ Xì [™Ýq! x» -Z ~Š !* q WZ +‡{ ÷ áÔZ x ¯ ~ßñt [Z ;g »¿v WÅŠ Y ‹‹gzZì x¤ / uð•ZQû% , [F, x ÓKZ ~ßñtXì } Z ~ e K2™Ñg »ñz' ÅKkZ Xì Le * *™ï 6,Kt£Z ò £ Å $ ¶~Š Ã ® A ) ) ~1950 ä # Ö Ó}i X å~g YŸ » ~g»Š !* WÅ}i’gzZŠ !* W" VŒ ~ kZgzZ Å yK6,}i« kZ ä V- £Z }iāì ;g™/ZÑgØ~ßñt X ÷ ]Š „sz^ [Z p¸ y›vß ãc* Š ‡‰ ÜzÆ ¹ÑZ Å tn kZì c* Š}Šg ZŒ Û ›)ä# Ö ÓÃyZèa ò £ ~ßñt X ÷ ìg 7g Z,Æ KgzZ }i Xß™ï6, }iÅKt£Zāì ;gQ @* ‚ ZÃVÍß Xì x » ** ~ßñtwq @* p ò » ** KZ ~ x Zúä @ÔZ ~ßñ ~^gÃñgzZì H cg »ª Z°ñƒÙ Š~ c* ÑŠÃVâ ›ï »}igzZKāì ~Š „  ZpgŠ

Fax: (020) 8544 7611

XnY »zg Ð ~g ZŠ mÐ VEc* Š ‡ÃVâ › ÃVâ ›gzZÐN YG Za ]!* .Iè~x Zú _ ñYH pôÐ VÝZ̀YC Ùi Æ VEc* Š‡ Å lˆ Å V» Å ~™âgzZ x » Æ VEc* Š ‡X Ç ågzZ ÏñY ¿gÃ6,Vñ¤ / uÅyZgzZ Ï ñY : i Z0 +Z W, Z 6,y›ÌË{zā Ï ñY Å ãZô XÐ N Y G ·i eg1 Fâ~ ] .)X Ãƒ Æ™VZ m, zWeg1 ]t »yò0* ~KC ÙÅàgzZ Æ]t»{o._Æ[»g ZzßÃVâ › ]Y!ZjgzZ ïÅY fgzZ < L Ô*™yWŒ Û ~ {g !* XÐN Yñ2 yò0* ~œ /Z% Cg ˆx ÓgzZ] .)x ÓEÅà 5Ò¡Á yY vßx Ó @* ÏN Y Å·çEl½G C]t » »y =Š 2 ÷ g ZË ]t »t (VŒ ā B ~] .)~(,Åà{âC ÙX Vƒwâ 0* gzZ {qÑ]t Ð V5 yZ XÐ N Y G H Æ ]t » Ã Y xÌÐC Ù!* {z´ÆY fò £nÆ[æ yZz6,Ã gÅ Iè ~ x Zú@*Ç ñYH úæ XnY* cJm  ~ T ÇñY H ù ÷ á]t»!‚g „â Å~ V *™wÎg Ô *™yWŒ Û Æ™ ù ÷ á}p ÃVâ ›Ð Šæ Å ]Zk , ’ÅY fIè gzZ ]c* Zzg X ÇñY H ÙWÐ ÌZz]gz¢Å]t»{o Åœ£xñèÆ+ M c* Š ‡J -rŠ ÅkÜZ x Zú2 X ÏñYV, 0 ]gz¢ Å ‰ Üz x ª » òOZ ]t » %vŠgzZ Y CÆ Vœ» ÔVßjÔVÎgæ Xì [ Æ6 ZgzŠ¿ÃVÍßáZzpgmÐ Ï0 + iñ; ÌðÃ~ ÑZz Lèa XÐ N Y ñZz™ kgÃ Å ~k , $Ñ +ZgzZì : ~k , $Ñ Œ6,ÃòsZ ~k , $Ñ ]t »Xì „g Y Å kC]gz¢h +” Ã ðƒ èÅY fy›~ T Ï ñY Å ì‡ Å]t »{oÐ XÏN Y ¿g ~Š Z®M ·_ X Vƒ g ZË ]!* .Iè gzZ ì Cƒ ô= _ X ÏñYÅ~g Y’  M6, Šã CÅ: Ñ‚ÃyÇà $¾vßg ZŠ YgzZá ZzK Z· ZÔãc* d Š‡ L Ñ7ZgzZ÷ D Ýgz 7Z™÷M ÃVâ › X ÷ ïŠ wZ e6,{Zg ÅŠ ZD + g Z 7ZgzZ D 2Z + t gzZ Ð ,™ ãZô~š /" $!* kZ ]t »yò0* ,Z Â ;e äZ} .¤ /Z gzZ Ð N Zz™s ¸ñ Ÿ $¾gzZ ÇñY HL6,gîÙçÃVâ ›d d $¾

Y 2013 s6,ZB 18 @*Y 2013s6, ZB 12 DÚZ¯Z

D80†fÛÞ ¼ŠÎE Ñ}.Å : Ñ‚* äÅvZ ègŠú>Z ÷ Z ]| ~k , ½Å yŠ }uzŠ KZ 6,µñÆ Y 1950 {1g u** ç 7gŠÃ V- £Z ~ yÎ 0* tg/ òsZ :c* ‹§Zzq -ZñƒD™yÒ]”Å]Ñq LZ c q -Z ā B ^g7g = 0Æ ( q -Z ÷ ÷ ä` tzÈ ?āì ;gÈ7ZÆ™ ‰ZÃVzh +% ÐZgzZÐ ,™ú6,{1g ëˆÆkZß™wÅ ^g7g ÅkZ Z # k0* Æ—÷e XÐ ,Š™{n èÑqì É0* ¿{zā c* ŠwN* ™ÈtäkZ ÂˆÅ c* Š wN* ™ÈÉ0* ÃáZzìā ¶7+Z ^g7gt {Š c* i ¹ ÂQ Âì É0* §Zß Z ° c {z ¤ /Z X @* Y D™ H „ É0* ˜Àx ZŠZ (Z èY ì u** ç ( 167™22¢x‰Zg Zâ ZÔgñZtº) ó Xó ÷ Ãe $£Z + 0 +çZ # ā å: â i q -Z Ì{zýð Å ~ äÓ6,ä™ ~È /µÅ ]g ¸ z O EH " » 6 É0* $â ` WgzZ å @* " ™ 5 ïH½¨G3u Ð s§ t£Z ® ) ) yZxÆtg/òsZā¦g Y ,!* CZ Ð Z ™ 0* q :Z Å 6 É0* Æ ÔŠ ãpC ÙÆ Xìgo¢Ï™ÅyZ @* ÷f e¯™ å ~yâÐZ} .,yZÃ ÐVG

?ì H ~ Û» gzZ

ÂC =

:Vƒq]uZzPÆVâ ›~g »u ÑZzLNÆ wZE{ IÆ [º/ßýð Ã#Š ÆY{°‡!* s ÜÆt£Z ® ) )~ 6,x ** Æ]t »VŒ èYXì ;g Y * cJm yZz6, {z¤ /q -Z Ð ~ V¡Š¼à Zz ä™ ¦V× ¾ VÍßyZX ÷ uÃ{Š c* i¹á Zz ]t »yò0* »YÅ#ŠgzZ¿#KZÆ™ù ÷ áíq -Z ä :÷6, b§kZgñZPXì c* ;~x Zúā { ̀@* ÙÆàX Ç ñY H^ §!* C å» + M c* Š ‡ ZËbzgÅ«™Åkñ** g0 +ZÆkZÆ™‚ZgÐ ^§!* å» ]¬¡Å VEc* Š ‡X Ï ñY Åg Å ìZ³ ãc* Š ‡ xñè ~ Vz̀@* X Ç ñY c* Zz™ n Æ ^§!* åÃyZgzZ Ï ñY Å Za /Zz ãc* Š ‡ àZ c* g ZŠ y»zŠ ðÃ¤ /ZX Ç ñY H b‡ ™ ` î~ VÍß ÂÇ}™7^§!* » ]¬¡ X ÇñYc* Zz™^ §!*Ì»¿,Z X Ç ñY HÜ̂ ¬ » + M c* Š ‡~ dÃ‹C Ù ā @* Ï ñY Åg »„  zÅ VEc* Š ‡™ Y y y (20)