ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ìg F , Ð ÞZ™f y !* i å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
X Å n²ä ¿q -Zā ÷ ë ñ ¬ 0 vZ †]|
]!* +Z ðÃ= X ÷ ‰ ƒ {Š c* i ¬Æ +Š vZ wÎg c* c* â Û äÅzmvZ -g—X Vƒ YƒÈg »~6,T C
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
Xìg F, ÐÞZ™fåy!* i ~¾ D3297 †fÛÞ &m‚u †Ò„Ö] Ø–Ê h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE
17 {g Ñ
Y 2013s, 6ZB26ug MZ îGœ.9E 20¢ F~ó 1392 ]Š ÞB 26 ð ~‡~ó 1434 ã{Z ~Š )B 15
vZ -]À M ` M Xì ~£Z { zÂì y TÅ]t»Ä £ÆÅzmvZ -]À MÃˤ /Z ` M z¥Åg $ugz Z y M Û Œāì ÐzzkZƒ tgz Z ÷~£Z { z Â÷ðä /Zá Zz½6 , V ÆÅzm Xì c* â Û «uZgŠ S zû9»k Q…ä x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ` MÐ E Å 4 4 E 5 O % N G E X ô=sg çæFÅ å èG5Z ?{x £Ð!ZjÆ]ZŠ á ÷g ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|
I 3 Zg ðÃgzZƽúÆtŠ ™ þL ^¬ÆY m CÑZ ?{ñZÎ Â÷T e ´g {0 + ixsZ CZy›` M¤ /Z X , Š hgÃ#Š Å~uz[kZ n kZX 7 G!OQÅÅzmvZ -]À MÉì Y M ÑsÜ:āì @ ~ï * ƒ" $U* ÐX÷Š ñ]c* M F~*™È M Œ Û X Áā:ì @ * ™ ™zZÃx £Æ\ M ** M »ÑÐ E Å 4 4 E 5 O G E Ù M ÌÃVzuzŠÐ x £kZ äVM÷\ M Xì 'TÃx £Æ èG5Z ?{kZ äVM÷~£Z\ M ` M ÄÝÆkZ…ä%ÆTgzZX G äY m CÑZ ?{kZ ÷ä™ì‡g £dZ {zÆVŠ „KZXì * *™ GE 4O]kZgzZF, Z ÌëāÅ µÂÐ ë™ 3Š ätŠ ™ X á6 , ï o.ÅGEE -G Y 2005cŠ 28 {Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦[æò !Z ( c* +Z )yâ ÑZgZŠyc* & Š ‡x ®yc* Š ‡: Ñ‚*µñ' , $£Z ÌÐ VY y› }uzŠ ?ì t ÛH ~ Vâ › ~ äà äÃÆ *Š sg¬ » e /ZgzZXì [ƒÐ aÆ\¬vZ ā’ e:t7Q Â]!* ÝZ ?÷ s Ü}g v ù Zg f yZ(ˤ ) ) i Z) ÂZƒ7sg ¬tÐ * t VY }g ø ä V ÕäO$N® }g ø X ÷ s Ü }g vV ÕäO$NŠ . x * +à » k Q Xì c* Š Zz™sg ¬t ™É QC Ùi s Ü Æ® ) ) ÐQ ì e $ÒZ Å Vâ ›s Ü {Z ) ) p7ā Zƒ 7Ø ÂÃV ÕäO$N ½úÆV ÕäO$NsÜX ì 7„D9~}g !* ƒ [p VÅ® ā 6wq¾X ÷n pgs%Z}g œÐzzÅ u|: Óªs ÜÆV-£Z~V”‰Xì „g á~ kZo FXì @* ƒ ë x Z²Z Z (,Ð ƒ āì } Y q -ZC ÙÐ ~ ë gzZì u|t X ÷ ï÷ zÌ{zì ãg7g ÅkZ ÃÅzmvZ -]À M ëāì @* Yc* Ît6, V- £Z ~ VœÐzz Å c* E 45Å 4G 5E ÙÆ*Š > }ZmŠúñ []|gzZ … â 7èEG Z ?{ {zì e [Z wq¾Xì CY V~ äÃC Ù÷´ ˜Æ*Š}uzŠ c* ƒ*Š ! f ~y MgzZ÷D™tÑ Z(, Ð yQv!* fÍÃx?Zz tvß(C $£Z c* ì s ÜÆ e $£Z V ÕäO$Nā÷ ‰ yY ( 41:[ Z x ÑZ ) c* Î6,V- £Z ì x Z²Z q -ZuZut X ÷ BÑ e ™ÒÃÅ ä™ ì‡ cs ÜÆ Xì @* Y ÌV˜ Xì @* yZÐā²Z +ZiÐ w‚θ¦ / t£Z® )) /Z ` M ç Ð ]†X{z´Æ VÁâg ¶Z Ôƒ Y 6,}gzŠ Æ x AZÆŠúñ []|É ì „g ŒÃVÍß Ä£Æ ÅzmvZ -]À M Ãˤ ìg Œx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ð äâ i ]À M ` M Xì ~£Z {z Âì yT Å]t » }uzŠgzZ ~ }g vā÷ y7 gz¢t {z CÌ
{z Â÷ ðä /Zá Zz½6,V ÆÅzmvZ $ugzZ y M Œ g Û āì Ðzz kZƒ tgzZ ÷~£Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ` M Ð z¥ Å LZ 5#Xì c* â Û«uZgŠ Z z û9» k Q … ä~ ~ÝzgÅe $ M kZ~wìLZÔ~øi ]À M ëā÷ D™Z +¬ x Z²Zt ì Å ]zˆ 45EÅ 4G 5E $WkZX D™7tèEG e Z ?{ÃÅzmvZ Ð ~ VzŠç'M‰}g v · å÷ ÷ āìtÀF,» » V1ƒ gzZ ì wÎg »vZ {zÉ 7\!* »Ë Xóì ó ÑZz p pg D[p » q C ÙvZ gzZ ì ?{
(1)
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB26 DÚZ¯Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF ø » ø $ ø ø » ø Ü»ãôn»×Âø køÛ»ÃøÞ] àøm»„ôÖ] ½]†ø‘ô!Üøn»ÏôjŠ»ÛöÖ] ½]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø
Ùø绉ö…$ à»ÓôÖFæø Ü»ÓöÖô^qø…ùô à»Úôù ‚õuøø] «eøø] ‚ºÛ$ vøÚö áø^³Òø ^³Úø ^Û÷n»×ôÂø ðõ o» ø Øùô Óöeô äö×#Ö] áø^Òøæø !àøn»nùôfôß$Ö] Üøiø^³ìøæø äô³×#³Ö] D41Vh]ˆuŸ]E
x ÓÆt£Z ® ) )²~ äâ i kZ Å c* z~ *Šx Ó ã½Ðzz ÅäY’~*Š zzÅ} Z K* Z~w‚{g Š HkŠ¸¦ / gzZ ÌÐzz
"»Ä£ìt: 3E <Ñï»k QìtgzZ] ðOE Å k Qā ~ F, Z 6,ÅzmvZ -]À M w¾ » G!OQ Å \ åMÐ ~zc @* ƒxAZzkz ÌÃVÍßÆ ï ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6:gzXì XŠ H{gHt Û ~VzuzŠgzZ~ëQāìc* â Û :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| "÷÷ 3E -Z ÑgzZ Xì (%Z§ÖZ pÆ ] ðOE q ~ãZ‡ªXì uœ~ãZ‡gzZ ! ² ì  ÆTì ÃÐ !* ** ÂtgzZ÷ë ! ** ÃÂkZ n Æ ÑgzZ X * *™ ðr™ 0* ¸Ð Z} .÷ pt GE 34XñsÜt Xì 7oÑ ** ÆTì ï ƒ qg ÷ á X ó ó÷TçñZÐ=g f ( 209-210™18¢íZ ãqzg!Zi Z »tq -Z )
qZ 1IÅÈ VH9x ÓÅ]t ÷ ÷Êc* â Û wΰZ ° + ª Xì ?Å jœ ‹§ Å9 @*M k0* Æ Z} .Ð {Zg Å Å9kZ ¿ :X Å E "„z6, 3E ì CYðzgŠ eÅ] ðOE gî öÐOƒ6, k QÔì " 3E Å])** ƒÑ »k Qn kZXìgŠ e Å~·‹ ðOE *ÆÑ LZÉ 7Ð]Z f KZ{zèY7( Æ w° Æ ÏQ É n LZ : gzZ ì © 8Ð g±!* ‚ggzZ]t~÷n¾ ÷÷Êc* ª â Û Xó' ó 'n tgzZXÐz¥ÆÑ}÷:XìÆ䃣ZgzZ· 4E 5ZÅ?{ Z®X 5= wΰZ °+¨x** 4G 5OE x|Æ èEG Xó óc* M:t Û ~ ( 207-208™18¢íZ ãqzgX!Zi Z »tq -Z )
ÅÅzmvZ -\ Mā]t»Ä£ìt : ]ÌKZ\¬Z} .āt:XìMzgŠ»]tÐ~zc /ZXì [ ƒ™f¬ā 6ñYƒgZŠS ¤ nŠ „Ð Ðç M Ѥ /Z Xì @*M Ãç M Å]ù XÇñ MÃÂÐBŠÆ™u0* Ã\ M LZ yZgzŠ Æ }gzŠ ~ o Æc* E }C VÂ!* ~ :q -Z ä k , iz q -Z Å yZ 6,µñq -Z ˆƒ qzÑWX Y7 wZÎ0Ð kZ yZgzŠÆ 4$M ì‡Ðå ]Ìx ÓÅ\¬vZā ¹ÐQä èG \¬vZ ~ X÷ „ +z ]̼ c* X 7c* ÷ tāÐì {z¶î{zX ÷~Š™ »c* ì à™¶ä 4 M Â?ì Yƒ b§¾tX ÷ 쇃 ¹ä èG$Q &Ñ {zāì Ì]gŠgzZ Út Å \¬vZā ËāÆ kZ ñO Xì Y ŸÑ Ì` M ÂÔì gOZ Ìy›~}g !* ÆTñÑÃÑ äZ6, ìg™g OZ ÌáZz < Øè }uzŠgzZ ÷ ìg™ ÂXì Âlogic Ôì Âyiz ~ ]!* Ðì ÂX ÷ {et Ô* *™tÃ< Øè Ô'â : 'â »VÍßg ZŠ *Š [ Z ÃwŠ ?Š¤ /Zāì §~ yQt Ái Z Ápì ]!* 5#QX D™7Š Y X D™7༠ÂÑ X D™7]g¸zOnÆ ,/KZ D™ D™g OZ Ô,™g¨t : ÅzmvZ -]À MÃáZz ä MgzZ ,™: ù Ÿ g—Æ\¬vZā @* Byâ ñƒD™¿6,¬Æ y›Ð ÏZ gzZ X à zy u ÂVƒ ¢q Z # »Ä£ „™yâ Ãx?Zz > }ZmŠúñ []| ¿,Zq -ZXÐVƒìg è~Vߊ LZÃ]t G! ÅzmvZ -]À MgzZì ö- OQ ÷ìgyâ à I [Œ Û» \¬vZ Ð zz kZ gzZ ì tŠ ™ þL ^¬ » N â Û ±56 , 1 2 ™¹!*
™ M {z''ā÷ ët 6,VÍßyQì k\Z []| ñƒ … T Ãx £Æ ÅzmvZ Z Û §ât X ñ M ~ ³ Åx?ZmŠúñ 6,‰gzZ Ç}™ c™Ãx ©Z ‰Æ *™È M Œ Û §âz „ Xì MÐaÆ\¬vZÌtì ]ù Cƒwi ** kzJ -w‚:e6,kZgzZ Ç}™±ŸZ 4$M: 4Ó]Ô M Z ?{ {zgzZ Ïìg Â÷wŠ(¤ /ZāVƒHtÃVÍßyZ èG -*™wÎgèÑqX ǃ èEG ZÑgØs ÜÆV- £Z åMgzZ7Ñ ðÈ}÷āì c* \ â Û äÅzmvZ wEZ =ñO Åä™ !* .ñƒn pg~wŠsp » Z} .Ô ñƒD™ ˆÆ\ MQXì 3gY m CÑZ ?{ä \¬vZx ** » \¬Z} X(C Ù!* Ð# Ö Zª)X óì ó Y MùÑ ðà {ZeÃVâ ›DÁX 4â ŠæÐ k QÔgÐ MÆ kZQ Âì Z} .½p~ wŠ¤ /Z ñO Åä™ ãqzg Š Z j]g „! ²ÀF, ) ]!* ™ 7 ¢íZ kZ: â iā,™SÅ Þzx΢x?ZmŠúñ[]|‚!Zf 34 ™c_t Ôì è¾»]!* ( Y 2004yc* Š ‡® )÷ áZzí]g ÂXíq 54™ kZgzZƒwz4,» āËÔƒwz4,» ~uz [āì ;g 4â ¬ŠtÐvZXìŠ ñÌòúŠq -Z~äâ i x?Zm}]c* ÃÆqâZÆnkZ  z ëā @* â ÛðÉg ~g ø Âā gzZ ÷ DY ñ0* ~ Vâ›~}g!* Ææ M Å Vƒ:g Ñ~ Vƒƒ± Vâ›gzZìgx¤ / u̬ð|™ VQ{Z +ÃÐkZ ƒ: wZÎtÐ ëX N M:~ñÅ…}¾gzZ #ā gzZ÷ñƒx¤ / u{g!* zŠ Ì[ZgzZìgD¯ð|à mvZ -]À M gzZ å¬t »ÌZ÷Z # ā å c* Š â Û 6,gîãZz Ìä Åz Xì„gƒgâ½ÅV.ÆyZ~*Š[Z ñ M ÑZz ä M Z ™ 3 ¢N m 0 £Z µ)X ** àxs Z÷ÐQ  ÷ T e ´g {0 + ixsZ CZ y›¤ /Z ` M : I ^ $u X >k , Ù! Z µ 182 C ƽúÆtŠ ™ þL ¬ÆY m CÑZ ?{ ñZÎ Â ^Z ݬ X 7957 g ( Y 1998]zÛ hgÃ#Š Å ~uz [kZ n kZX 73 Zg ðÃgzZ # :X ** â 7VY  …ä kZā ì yˆZ 6,ë » \¬vZt X ,Š ¬Š y›b§kZ Z $Z@ Ó ZgÐ [ggzZÐ ,™ Ô ðâ Û«=ÂÅ + â Ãx?ZmŠúñ []| \¬vZ ÂÐ 4â e Xì @* ™ÌðÉgÅVß Zz`â ¬ŠÐ{ ( Æä3Šx £ »ÅzmvZ -]À M ä VM YH7tÃtÐ s§ÅY f6, gîx ¬ ÑZz g6, Rq -Z6, XÔñC…5Zg,Z n ì @* -Zt Âq -Z XÐ N M {g !* zŠ x?Zm [ā \¬vZ~*™È M Œ Û X$ ËY7ÃÅk Qì yK̈Z {eq ø n»Öøô] Ùø ô̂ ³Þ»ö] ^³Ûø³ôe áø绳ßö³Úôç, ³mö àø³m»„ô³³Ö$]æø āì @* ÷ Š ñ{0 + i {zāìX Ô â Û ÃyQ wq¾ ÂëÔ7c* # pX ÷ D™t{”]¯ 6, kZ vß{zgzZ ( 5:>ÂZ) Ô×ôf»Îø à»Úô Ùø ô̂ ³Þ»ö]«³³Úøæø Æ VÍß yZ {z Z zŠ ._Æ]c* à Ì6, k QgzZ Š HZg @* Zs§~¾ ÷D ÑyZZ Ñ {z H ÂÐ N M ~ *Š {g !* i Å ÅzmvZ -]À M Ât ?Ð Vƒ 7 XŠ HZg @* Z¬Ð {Š c* Æ äà J -x !Z Æ ]tÅ \ :ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]| åMāì  G!OQÅ \ gzZ}I:. Þ‡kZ ðà ÂÐ~ ï åM n àøm»„ô³Ö$]æø {zªÅyÒÅVªÚgzZq -Z ÷ ÷ ø n»Öøô] Ùø ô̂ Þ»ö] ^Ûøeô áøç»ßöÚôç, ³mö Z} .c* ÍX} 7,hŠæ à Z} .ÅÑ q -ZÆ LZuZ µ yZZ¬ZñÆ ( 5:>ÂZ ) Ô GL!OQā Š Hƒg6VŒ Ì\¬ ÅzmvZ -]À M¼ „ (Z gzZ X ÷ D Ñ : i Z ³ZÃË~0 ï .gzZ( „ H{zāÍ ej pg yZZ Ì6,k Q c* n â Û wi ** ä \¬vZ¬ Ð Xƒ ÑZzsÐ MÆZ} .Éì ÂÅÅzmvZ -]À M sÜ: Ât Q Âì yZZ „ Ú Z¤ /Zāìt wZÎ[Z pX ÷ Z} .b§kZ Xì g ïZ Ì»]ÌÅ \¬ $M Å e e $Z@ ¬ Ð kZ ) ó ó?ì H e $Z@ Æ \¬ Z} @* Yƒ. Þ‡kZŠpyK̈Z (Zāìt e $Z@ {z ÷ ÷ ¸ì Æ lƒ vß,Z X ÷ ìg ƒ >% ÌÆ g ïZ {i ZzgŠ »x AZgzZ kz6,k QÐ s§Å\¬vZāì ~eZÃVâ ›zzšX −gzZvÎgzZ Bo** X BZ e: x AZzkz ä\¬vZāÅgŠ c* ÷÷ G é&â Û X óì ó @* Y ÑÅ G!OQ kZ vß X H7È Ã{ i ZzgŠÆ X :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| kz z x AZ à ï 45EÅ 4G 5LOE Z ?{Ñ}g ø \¬vZ ÷ ÷ ÷6,tJ{z ÷ D ZI{¾" Ð ]â ÅZÆ ÅzmvZ -èEG E 3" M: gzZ ÇÇ7Ñ ðÈ Æ X 7„ŒäVrZÃÑÝZÆpÑÈ M Œ Û gzZ {Æ ] ðOE G!OQ ª) X ó óÇ}™~g Y {g !* G!OQtq zŠÐQˆÆ äƒ ]À MgzZì b§ÅVYz ï -Š 4, Æy Q ï Û {zāì Yƒ (Z:gzZ ÷ ÷ ¸C Ù!* Ð ƒØ{vZ f ç»]»' , gzZ]Z|@* ÅÅzmvZ - ‰Æ*™È M Œ !1 ÐO¹G }™ c™Ãx ©Z : â i kZ [Zì ;g Z} .ê Ðå Z} .{zgzZ [ LZ gzZ X}™†ŸZ ~ yQ c* Û{zā ñY wÈgzZ }™ ~igz s Ü Å {°z Gt ÷ ÷î¶÷ D â Û \ MQX ó óŠ Hƒlñ{™ M ~ È M Œ L #GŠgzZì [ ™ï»Ãˆ ä \¬ Z} .0ÆŸÆ x AZgzZ kzāÅgŠ c* Åäƒ Za ÷ ~ ÷èE $utÅÅzmvZ -½·?HX}ŠwÅ{ Zg „xsZtgzZ÷G}°z(ÒZ~pÑÈ M Œ Û g G!OQ„Åå Û -Z » ï q \ M [ÑZzä Mā_7, 7 _ µ $ÌV; Æ VÇ|:gz Xì mºÐ ƒŠ "OZ Åx ©Z x ÓÆ +ŠÆ \ 5G åM gzZ X Ç Æ \¬vZ M h C 7(Z ¿ðÃ[Z {z Xì X Ç}™ q éE )X Ç}™ ZŠ Z i ú6,& §Æ Vâ ›gzZ Ð$„¬ Â6,Vzh +zgzZ Xƒ sæÐ?k\# !²ÀF, 4$MZ ãqzgxsZ]Ѿs M ]g„ èG # ì @* ƒk\Z= ÷ ÷ G é&â Û Xó' ó 'ì ðƒ 377™5¢íZ āVƒ ù 7ä 3 p ÖZÆnkZÐ îE 0!NÆVâ › ™Þzx΢x?ZmŠúñ[]|‚!Zf (Y 2004yc* Š ‡® )÷ áZzí]gÂXíq53 xsZ¤ /Z X'$ Ëï7ÃËÚÅ\#?k[Z : ÷D â Û \ MQ HÐ Q6,< Ø Zè }uzŠQ ƒ: ! pgzZ w¾t ~ CÑZ ?{ÅzmvZ -Ñ}g ø Z # ÷÷ ó ó?ǃÝqi q ÐZgzZõ ÷ Y m , Æ [kZ ¿{z  X Y 2003ci +ZX 614@* 612™xg X¢]ª“) » LZu Z µ ì } â Ãwz4 E Å 4 5 4 E 5O Z ?{{zGÂì Ñq Hƒ” G»ùÅ èEGG -Z ( {1g·, :X Š
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
45EÅ 4G 5E ðÃ[Zāƒ D™ ô=Å èEG Z ?{ ?dŠā÷ G 'M » ê {É Xì 7¦ / ÙÈt » kZ ÔY M 7Ñ C x ÓXì " $U* Ð ]¸(C Ù¸gzZ ì $È Ãñƒ R˜pŠ¤ / Šg ZÆp ÖZ yZ ÔBNŠ]¸ X ï»gzZ +4Ô]gzpā÷ pt c* XÐ N M LZ X ÷ ` M ßvßt ÂÐ c d[Z p G G 'L 'M É ÷ ‰ 7,~ c Å ê { gzZ ê { ~ Zß ]À M~ k Q å ;g NŠ ¹ q -Z Å zŠg Q èG4$M ÌV;z¸ñƒ‘6, ™C Ù!* x ** ÆÅzmvZ G 'L b§ÏZ ÌgzZ X å Zƒ –ê {™wZek , i6,gîm{ » kZāì ~Š ™p’Ì~ y M Œ ÛÂ(‰É X ˆƒ»]t[ZgzZ ó óÑZz ä™ » ÷ā ÷ ìtÈ 4 M $ yÒ t èG‰ Üz kZXì c Dq -Z Ât wq¾ y MŒ Û äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā ÇVz™ yÒ b§¾ÃÅzmvZ -·Ä£ kZ Ð zg Å Xì c* â Û Å kZ x?Zz > }Z m Šúñ []| ìÀF, Ð ! ²tX ÷D â Û ñƒD™s # Ÿz _ å‡C&NÑā}Š e $Z@N\¬vZá yY : ÷ā ÷ E & N 3"_ å‡C gzZì @* Æ q âq -ZÐ ~ q ZâZ Å] ðOE ƒ ÅzmvZ -*™wÎggzZXì ÑÐzz Åw” "[Zā c* 3E ¹!* q âq -Z ÅkZsÜÐ~] ðOE â Û ä ~ x lZ ÅÄ]Ëkz ‘Š ™ c* ƒg {zgzZì ˆ{g I4$ 6,Y 1zZ m{ m{ ì „z gzZ X ÷ ]ZçlOE Ð VߊÆx ¸qŠgŠ ì gâ{z {zgzZXì CƒG wi ** + Ð O C ×~ LÅgzZ} 7} Z :Xì @* â Ûö EKZ6, t Ð kZ H èE_N!áZzpg ]ùgzZáZz ä™ " ƒ!* 3E É ?ì È 6,gî öÐO®] ðOE āì Y Y Œ E 3"+Zāì C™ª n»‹ ðOE ÑŠ6,]!* kZ g $u ]t+ZpXì _ƒ{{zƒïqÅ<Ñkz I4$ gzZì ¹!* -# J Ö ª{z ÔVƒ]ZçlOE sÜ~T G kZNgzZX σ7{L ä ð$gN zZì D»]!* G E 3"’™ c* ª] ðOE ƒgāì J 7,t Ì~ g $u ïE L 3µ " 3E ÑŠ ™Y c* ƒgZ # QXìzVZûà»)@* ‹ ðOE
Å\¬ Z} . ǃxHx¯ {zQ Âì Ýqû%t : Xì @* Y Hwi ** 6,[¨Æ $ åOC&Ð s§ » x¯ }g øā Ôñâ Û Šæ ~¾ \¬vZ Ôá yY " ìt °â 3E nÆå } i ZzgŠÆ×b ] ðOE ā ÷C M ]ZgsgzZ]Zw{z~q âkZgzZ÷A ÄEgzZ ã M Œ Û`® c* ÷ Cƒ Œ6,çñQ E E 3"pXì @* kz î%O@* n»‹ ðOE ƒm»yQÐ ö"OåLÉ 6,äƒ {Æ kZ ëÔì ìY Å]Ѿx ÓÆ GLG " Mt Ð Z ãMŒ Ûì # ÷ D Ñ yZZ Ð yŠ k Q Ü»ÓöÖô^qø…ôù à»Úôù ‚õuøø] «eøø] ‚ºÛ$ ³vø³Úö áø^³Òø ^³Úø X ðƒwi ** XXD41Vh]ˆuŸ]E àn»nôùfôß$Ö] Üøøi^ìøæø äô×#Ö] Ùø绉ö…$ à»ÓôÖFæø @* 60™ 3¢íZ ãqzgx Z% ±Â]g„! ²ÀF, ) ™Þzx΢x?ZmŠúñ []|‚!Zf 61
( Y 2004yc* Š ‡® )÷ áZzí]g ÂXíq50-51
LÅgzZ} 7 Ïñ M™ÐQ Â]!* t X ǃ]ù ïE L 8™ ÔǃÑZzpg×~ ìtzz Å¿#ÅVÍß‘ñ7,C Ù„ yS 7„=âZ~yQX „g7„]ù~ yQā ñ7,C Ù„ yZX Ù×~ LÅgzZ} 7ā„g Æ VÂŒŠ Ô| 7,yR d $¾{z ÂÐ Y fŠ .x ** ‘ ïE i á Zz ä MÃIY C Ù„ Ôá Zz g L 8™ {Š c* ]À M gzZ ŒÃNkZ ä VM÷ Ãz „ Z Û (2)
} 7ÆVƒ ¬Š
~Š ÷ á~ Ä âq -Z „ ~ x ÷ á~÷
]Z½» c äš ÃâZ KZ ä ~™ Y Z”X ðƒ
x Óā² » w‚zŠā Š Hc* C = ÂñZz™ ¦{)z
ä™ÁÃā²kZ X ì 4nÆ} ^ ,YÆgñZ
äZ”[ Zp÷f eŠæÅY ¯zv߉nÆ Hc* Š Š C6, gîãZz= Z åE<XÅì Å ñ~ 2Z¸LZ
g OZ ™Ö \e g #J -w‚zŠāì ¸ 4ā 4$MX z™ Æ x÷ áy$ +yŠèY å~ ÂJèG
Åäƒk , Šā å{ç=gzZ¸ìgƒ[ Zy ]Ñq
yZX ñYƒ: „ * *™^oyzÛ~]gß 4$M~ ]Ñq Å ¬Š Ì~ # Ö} .ÅgâZg—ä èG ŠpgzZ¹nƬŠ ÌÃ[xZ ~£ZgzZ Å„ ZpgŠ
X Îä™ ¬ŠÐÏ°‡!* Ì 4$Mizg q ~ç ~÷ā ¬Š ~ c* ƒg ä èG -Z ËgzZì ðƒ ù~µ!* Æy}÷~ Z”
y¯ÆkZˆÆk , Š¼ Xì „g™g OZ »y¯Æ
s§Å} i ZzgŠÆ y {z ™Í& ì C M w»6, ]gzp¹ q -Zt ‚Æy~ ãZXì f(, Ý>Z÷Z ]|Ð Tì Cƒ ~9™ M g »
« ¶g ¼ Ã ~ç ~÷g zZ ÷ D F, Z \¬vZ {h +Z
g—Qì CƒŠ œá ¬ âZ ~÷X ÷ D â Û Xì gá6, g ZÜZÆgâZ
g—\¬vZā Š Hƒ¢=6,¯ Å c* ƒg kZ
» ä M Z” » ~ç ~÷Ð • ' ,Å ¬Š ÅgâZ
# ñ»• Z ' , zíÐZ gzZ Ç }Š â Ûy‚ M nç
}g ¦ /„ yŠP ÌZˆÆc* ƒg kZçOX Çñ¯
Ð s§Å~ M xƒ +”= 6, gî: Z7ā¸
Ìt=B‚Æ~gàkZX ˆïq :Z Å~gà
Z”Ã7Æ]Ñq[Zy {Š ñÆx ÷ á āŠ Hc* C ' . 45 G Ð Z”n kZ ì ~Š ™È ögGE Z KZ V ; z ä ' . 45 G gîLZ ögGE Z V˜÷‰ØŠ ŸyŠg Z]Z½»
X Ï}Š™~g YZm, zÃ\ MÆ™ï6,
^g70* » Vz̀'âk0* ÆâZ ~÷
ā²ÏZX ¶$ Ë™7g (Z^ » yŠg Z {z6,T å
^Ð x ÷ á~£Z ‰Ã7Æ ]Ñq [Zy ~
/Zā ¹ä ~ç ~÷n kZ ¸ ìgƒ vÌ ¤ 45.G' {z ÂN Yƒ v~ ögGE Z +”~^]Z½»
^ÐZ ä ~ X ÷ $ Ë™Ýq Z m, z ™ Y V;z
Zwj â ~ ^pX ~Š }Š ]i YZ Å äY
ä™kCù D zgzZ ðË~ç~÷ÐzzÅäƒ
c* B™ Vz ðÃ\ M ā ¹ ä kZ yŠ q -Z X Ð
}g ø ā @*,™ ]!*Ð {)z3, gÍ Æ º´
LZ ä~çO X ñYƒ i¢nç » } m, z
»ā Y7 ä kZX Å]‡5Ð3, gÍƺ´
n²ä ~ Xì Zƒ ‰ Üz H ñƒØŠ „ ZpgŠ
gzZ ƒ YQ ¹ä kZ Xì Š Hƒā² » {â 9 ā H
{ â 24 ]æ ÁÐ ÁÅkZ6,gîãâ ‡èYÔz™g OZ
ëçO X ðƒ Ï- â °»™Í]!* Å kZ =X ì
V;zā c* Š ™ qzÑ OÎ~ {g!* Æ äY ** ¸ä XÐ N Y M :Zz Z”ˆ Æ w”Æ Z m, zÐ N â Û ±56, 11™¹!* (3)
(‘ vZ e $Z@ x(= ~ā²kZ 2X B= vZ†x(Ôxj%r # ™" $U* ½x(Ôxj%r #™ Gx(Ôr # ™”Zg *Z Y«x(Ô r # ™ ÈZYz 4 X5§ñ»I¼¹gzZYÐ{)zr # ™iæÎhG´
Å\¬vZˆÆ*̀: Ñ‚*ÆY 2001 4$MÐ ]¾z Šæ m{ gzZ Hg (Z^ » Z”ä èG X Vƒk , +ö;g6, 5 ÷zJ -` M
Xì ›Ð\ M=!g—
~ 6¤' ,: Ñ‚* g!* zŠ q -Z Ð Z” »]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—V˜ B=ÂÅqË ]‡5 q -Z Ðg âZg —pX Zƒ Ýq ÌsÑ t µ šX Ï ìg g ÇŠ c* ~ Ï0 + i ~÷6,gîm{ ðƒ7 -eZÆyZ Ë%tèY¶]‡5à©) VzŠ c* @ŽÏ0 + i ]‡5t Å]ÏPC Ù„ gzZ X ˆ0: Z » *vZ {h +ZgâZg—Z # û%ëāV- Zƒ Å[xZ ~£ZvŠ ÂñÑp=nÆZ”: Ñ‚ 4$Mb§ ~÷X c* Z x ** CZ n Æ ]‡5 Ìä èG ~6¤' ,Iw‚zŠ ~èY ðƒ: wJ„ ZpgŠ V-£Z yZ6,§ñkZX å [™] ‡5ÐgâZg— » ]‡5 Ð gâZ g—Î å {Š c* i wq¾ h » åw5 ¹ 6,gîLZ=X å 5: „§ñJ -ÌZ ]‡5~gzZ ÷ ñÑ p=~ Z”gâZg—ā B‚ÆwŠ i Z¢} (,~ª q ÏZX VƒxzøÐ e** x » ðà Ât ‚}¾c* Z} .} ZāÅ ¬Š ä~ G » ]‡5Ð gâZ g—= Ð aLZ ð$Nì 7 X}Š â Û«sÑ yŠ Æ kZ Æ ™q -Z q -Z gzZ Zƒ qzÑ* izg kZ X Š Hg ¦ /™ M ÌyŠ ~y Mā ‚‰ Dg ¦ / [ ½‘´ »åg0* 6,¯ ÅT å àÐk , Š¼ ~ Æ*X ~ 7,ã™~9gzŠ °» ~h Ç KZ=gzZ å }÷²¸ ìgÈ q ZŠß Z ÃgâZ g—ë6,x !Z ā å ;g M wì¸g !* g !* X ¶Ð¹ ª q ÅwŠ 4$M~ ª ÏZ X mƒ 7]‡5 ~÷ Í1 èG -eZā å ;g Y s§Å ~h Ç KZB‚Æ VñŠ 7 $Y~uzŠgzZ Åg™ M ~h ÇÅgâZg—d + $Œ Û }÷ ä Ágq -ZÆ«™oX ñƒg ZŠ%gâZg—Ð n Æ á̂ ~ ~h ÇgâZ g—gzZ ÑÅ{i ZzgŠ »g» Ì(Z§ñq -Z yZgzŠ kZ XÑ "(,+ $Y ÅkZ {g, û¢ aq -Z sÜÎâ }÷gzZgâZg—ā c* M Å]‡5Ð V⊠F¸¦ /Â~ wŠ}÷X å Š H ¬ŠÐd $Œ Û ãZÃgâZg—[ZX ¶„g1 M \ G, ~p ÖZŠgŠgzZ '‹x ÓgzZ eÄg:1‡6,]!* . _ :ā ¹Ð i Zz M— ~ ªÏZ ä ~gzZ Š HRe Ð \ M=Ôì ›Ð \ M=!Ñ}g \ } Z ™NŠ s§~÷‹t ägâZg—Xì ›h +” Ø%]i YZ Åä M d $Œ ÛLZ= gzZ c* â Û Â Æ V\ M ð!* +egzZ ÔVñŠ D Z9±~ X ðâ % Û Æ ug I„ Š Æ ‡ M }g \ gzZ J (,Ð MB‚ Y7 x ** Z÷ä gâZg—X Hn²xs™á Ð1 ä ~ ?Vƒ ‚ rg mÐ o [²¾~āt gzZ [xZ vŠ gzZ âZ KZ Š ñ~ x ÷ ágzZ n LZ p¿tV- gzZX Å„ ZpgŠ Å ¬Š nÆ® )) p=gâZg—X ˆƒ »]‡5 iz ÛZ yZZ e $. 6,¬lp kZ = ® ) ) [xZ  ‰ á X =°Z[gv:ÃXÑ ¶Š,Š ·g I
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]| ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
4$M‰ KZ ä èG Üz kZāì 4nÆä™ ZŠ Z]» X¸ØŠ ·„² Mx ÓŠ ñ~V\ M # ™ÄPg Z äS¯¸ÅÙpt ä r r # ™yi â ~ c* ƒg kZh +÷ á ā ¹äVrZX ‰ M Ì{z Â~ŠÃ ]xgzZZ + Æ® ) ) »[Zāì {g÷ áZt = ä VrZçOX ñY c* C ø~ {g !* Æ 4$MpH qzÑ ** ÂèG C ~ {g !* ÆZ + Æ® )) kZÔå [ƒb‡ »‰ ÜZœÅe $£ZÐ wŠ „¬ CF, Z~ r â Šz wŠ}÷'!* ÅyZgŠ Z' ,VâzŠ n X I¬ Z÷6, g î {°‡!* ˆß q -Z Æ Ú Š c* ƒg %Nxg ó \¬8 ‰ Üz kZX Š HHx OZ »ä™æF ÅY 2000ÍtX¸ Š ñÌyZ â~£ZÐ ¹ Xì ]!*
¨Å[ZpgzZðð0.ÅÅZš MK
o. EE -G 3Ò7 ]| Å *̀ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG g N* ¡ »yÅ] .)100~ *̀}g7 î )) 2ñ ~ Y 2000 Í~ Ÿ kZ X å c* Š »yÅðÅ ð0.ÅZ š M K~ º´Æ ( Munster) o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|6,§ñkZX Š Hc* ¯ x Z¤ / z6, kZÐ ugI„ Š LZgzZ ñÑ p=ÌvZ¶g iŠ «~÷ÐgâZg—VŒX 3gŠ ã C÷ »K VÐ ë6,§ñÆ Š ã C÷Æ KX ðƒ ]‡5 } 9Ð K M F,ÏZ k0* ÆgâZ g—~£Z [² ¬Š ~ [Zp LZgÃè IgTP ä ~‰¸ ™Ë~ Vƒzi !* LZÃVÐëägâZg—gzZ å ~C Ùªc* ƒg Z÷V-X c* â Û g ÖZ »›gzZ .e $. XŠ HƒZg7Ì6, gî E LZ ä~Z å<XÅårg Ã~VâŠyZèa~ Åðð0.ÅZ š M K{ Z_Æ yZgŠ' ,~£Z [²VâzŠ ~ ¿g ‡z J -w ‚ q -Z gzZ 1z~ x »Æy X ð0* =ÂÅ• Ñ
Z ”Ð*̀
m{Æ \¬vZ yZgzŠ Æ ö;g ~ *̀ » ]‡5 g !* &Ð vZ¶g gâZg —= Ð a V/Ã]ÏÁgŠyZÆ ]‡5X Zƒ ‚sÑ ÌZ # ~ X ì 7en }÷ ** ™y Ò ~ E3Ò7E ¬Š ¸ ÂVƒ @* ™Š c* Ã]‡5 ËKZ Ð ‰ Üz î0ªG
244†fÛÞ ¼ŠÎ
( 3) r # ™·Œí·x(
Œí·x(ä ë ~ VÇzŠ ¸¦ / $£ZˆÆïgzZsg ¬Ð e e $£ZÆr #™ H{™E +» ]ÑqÆ J -äƒ b‡Æ ‰ ÜZœÅ E ]uZz ¹!* Æe $£Z çL«^kZ ê Z~ mkZ Ôå XÐN YGyÒ
³gzZ c* ƒg
Ð ~ßñ T ä r # ™ Œí ·x( ñƒ D™{™E +»kZ å1ò :~ {g !* Æe $£Z $£Z=Âär e # ™~ßñÍ :ā÷D™yÒ{z V-£Z pX'!* Ϲ n Æ ä™gzŠ Ð yizgkZX å@' , Ç!* ÆkZ/ŠZ÷~{g !* Æ ~÷Ð zz Å ]Ñì yZ Æ r # ™ ~ßñ  N* ß # Ã]Zg ñƒ D™ ¬Š X åú1 ¹ 6,Ë Z ;g Í { i ZzgŠ Zg ø ðÃā ¬Š ~ [ Zp  c* Î ,Zq -Zt ‚ LZ ÂVƒ mÅ{ iZzgŠ™ Y~Xì t£Z® ) ) ~säz~C ÙªKZ Vƒ@* 0* ÿ = ¿vg ) ,{z Xì 4g Zh +Çid¹ ðà » ÷- ÄPg yZgŠ Z' ,~£Z VâzŠ gzZ ì H xs Xì Ø 7 ~ {g !* Ær # ™îϨG“yi â gzZ r #™ tX ÷Š ñg0 +ZÆyVâzŠ {zāVƒ@* ™n²èG4$M 4$™ MÈ vg ) ,{zX Vƒ @* Yág0 +Z™ñB; »kZ èG āzŠ C ÃVâzŠ yZā÷ D â Û ™ Yá p=g0 +Z VâzŠ {z Z # X ÷ ñ M nÆY »,ZgÑ X ÷ ÚsÑ »Þç7Z vg ) ,t Â÷ D Y M Ð }uzŠgzZ ÷ f e ñB; Z÷ÐB; q -ZQ -Zq q -Z »r # ™ÄPgVâzŠë²Ô»r # ™yi â t™NŠ tX ÷ f e¯ ^Å {], ZŠ q -Z ™x åB; D™xsðÉ÷D h,ZÃVð; LZvg ) , Dâ Û +™NŠ …\ MXì @* h Ð ÙX¤ /‰ Üz X ÷D â Û W~y!* i! ²B‚}g øgzZ÷ ~6,äƒg ZËā ¶+Z¼|@* Å c* ƒg kZ e™:ñ~ā¶âZ ÙpX å ;gzgÐ ]!* .¹ _ Û = ÍX c* ‹ c* ƒgt ™ › Ãr # ™ yi â ‰ Üz ÏZ gzZ ‰_ ï Â]â ¥ðZ’Z¼ ~Å {g !* Æe $£Z o. GEE -G #Å X å }Y:ÃvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|p Z o. EE -G 3Ò7]| Z äS¯r # ™yi â  c* ‹ c* ƒg ä ~ ÷ Z îGªG Ñ ì™ 3Š=gzZ ñ Mák , ¦ÅvZ¶g ,Z°Z , k ¦t~ ?ì ¬Š ~ [ZpKZ 7Z ä ?Hā $ä~~c* 4›E ,ÏZîE 0G ƒgèY Š H{gyZª™NŠ ðCÅe $£Z n }÷™| (,Ð kZX å ¬ŠÃ ˆ Æ Ú Š c* ƒgt = ?¶$ ˃ ?Š ´ÃgzZ Å ]| å ;gƒ kˆZ » ÁlpgzZ Ùp à© ) o.Å GEE -G Ñ!* zŠ ˆ Æ Ú Š k , ¦ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7
ãqzg Å ]ÏyZ à ~£Z C Ù\¬vZā Vƒ @* ™ * »Y 2000 ÍX } M Ô ñâ Û q{¾Ð V¯ tèY åïq » ÌZ m{ n }÷*̀: Ñ‚ ª »• Ñ~* ÌËÆ ® ) ) n }÷ 4$M~ {g!* -Ztā Vƒ H¸ èG q Æ kZX å§ñ X å/Šãqzg|@* 6, gzZ à©)lñZ Û Þ‡** . *ÆY 2001 = yZgzŠÆx ª~ *̀ Û·t£Z ® ) ) ~ T 5§ñ » qËÌ~ $ÁgzZ aVc* 0* " kZÆ\¬ Z} .gzZ Š Hƒ ÌÅ# Ö} .ÅÆzáZz äƒï÷ á~*kZÆ kZ6,e
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
ā ¹ä kZ  ?ƒ} ±VY ?ā Š HY7 Ð kZ Ð x ¸kZ=É X Z±7aÆÑ( Ë~ EE$N mvZ öÐOu*™wÎg ÂX å Z±Ðzz ÅkZ åúšE s§Å\W{zèÑq H: I Ã÷Æ k Q ä Åz aÆ ‰ ÜZœtèa c* â Ûä \WÉ X å Z ±Ð ÷t »kZakZì Z ±aÆ+ M ^É Z±7 ØÛÃÖ] h^³e ϳÖ] h^³³jÒ p^³³í³e)Xì {h +I** ÌZw ƒYZ¬ægzZÑZ # n¾X DÜni]ç³í³Ö^³³eô /Z pXì @* ¤ ƒ YZ ÌyˆZ gzZ Xì Cƒ hZ X ÌyˆZgzZì Cƒ[Zy ÌZw ƒ[Zy Ñ
k¼»ÅzmvZ -vZwÎg
Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én
àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]|
%NƒРn¾ §ÖZÔƒ âÆÕ¤ /ZpXì ZæE āì @* ÎakZ ðä /Z }Xì YZ ƒaÆ] ì* @YW™f » k¼ „ ~ ã!* Û Œ gzZ yˆZÍ {Š c* iaÆ yK̈Z q âµ c* aÆ Z} .™ƒxŠ {i @* a Æ {Z +Ã Æ VzuzŠ B‚ Æ { (èY &‡ ** p°ÿLE 0* x Zg Wt » k Q  Çn ™x »Ð œ k¼ „ x ** » ä™x »™ÄgÃæ à Ÿg Å \¬Z} . +ŠgzZƒZa ‰ ܤāƒ@* 3akZ ** 3ðÃc* X ǃ 4$1 M Xì c* X VƒêŠ™yÒ'!* ‰Ì6, gîàßZ èG &‡Ìt ÂVj™# iZ c* X ǃ p°ÿLE Ö} .Å *Š òúŠ »k¼ HyˆZ 6,k Q ä vZāƒ ; a kZ } À ÖZ # gzZXì @* ƒ òúŠq«Ð ƒ ÏS Xì ]!* hZt ÂÇg ðÌÔ}™C ÙªÐZì ā ñY ¬Šāìt%Z xlÐ ƒ ƒ wZÎ » à Vzq Å *Š ª }™ g(Z @− ðä /Z b§ ÅyZ ā7c* ì HòúŠ »%Z kZ ÌŠpä VrZ p°ÅkZ vßā} hga kZ¤ /Z {z Â} hg Ð O u %NtÂ,™ ÅzmvZ ö *™wÎg Xì @* Y H[™s§ VÍßā} hgakZ¤ /ZpXì ÷ZæE @* WÃòúŠ » k¼ ~ V/s ™ …0Æ vßā} hga kZ ¤ /Z c* ì YZ Âñà œÃ %Nt ÂB yâ çG *L Ð Z .F \Wā å H Š c* Š ¬Ã\WÐ s§Å \¬Z} .Xì a Æ VÍߤ /Z pXì ZæE ø¡Êø*] äô³×ôfûÎø àÚ( ÷]†Ûö³Âö Üû³Óö³nûÊô kö³%ûfôÖø ‚û³Ïø³Êø āN â Û Xì YZtÂì @* ™ ã!* Û Œ 7]!* tt ‚ÆyZX ( 17:Þç³m) !áøç×öÏôÃû³iø c* bŠ ZwÃVÍßāì Š Hc* Ct~e $WkZ : ?ā å^ X Vƒ ;gg0 +Z }g vÐ ‚~āz™ Æ Z} .¤ /Zxg {0 + i c* ** %Šp c* ** g â ÃËÔ * *™3g6,yZ @Š]!* -Zq q -Z~÷ä?X ZƒZ (, ñƒTg~ YZQ Â7aÆZ} .¤ /ZgzZXì ÷YZ Âì a Ðd $ Û gzZ ^ÑLä ~āƒ M h C ?HXì Xì 7÷ `WāƒM hÈ b§¾?Q Â17L¤ /Z ?1x» Ï0 + iÅÅzmvZ -*™wÎg Ð O vZ ö u *™wÎgtX Vƒ ;g™d $ ÛðÃÐ ?~ Y ÆÅzmvZ öÐOu*™wÎg â Æ æ°NkS :M hÎ7ÍðÃvß6, \Wāì òúŠ »Åzm Æ{Z +ÃÆVÍßÏ0 + i Å\Wāce 9 ŠÃwqZ X Ñ1 ^Ñä \W6,Z} .āX÷ M hÈ b§¾{z c* åa LZ ** % » ÙT M XaÆ {Z +à LZ c* ¶a Ð kS H7ä V7ŠÆ \Wèa œg » òúŠ kS LZ {zKyˆZ ä\WXaÆ{Z +ÃÆVÍß X ågZŒ ÛZ»k¼Æ\WÌ7Zā Zƒx¥ t¤ /Z Xa Æ {Z +ÃÆ VÍß c* ¸ a Æ {Z +à ]ogzRq -Z »òúŠÆk¼ ÆÑLZ {zKyˆZ ä\WāñYƒ" $U* Y E Å *™yWŒ Û Ìt Xì gzRq -Z ]Š Þ~uzŠ ØŠ é5±L yˆZ g ZD ÙkŠ Æ \W { ZpQ ¸ a ?Š ÍaÆ Vß Zz + â : Æ *™yWŒ Û gzZXì " $U* t¤ /Z b§ÏZX σ: ! p ðÃÅ\Wt N Y \¬Z} .Xì @* Yƒ" $U* gz¢òúŠÐ kZp7 Æx ÙZgzZ×{z ~Š Zw ÃËä \WāñYƒ ø öÞ ö̂ vû³nøÖø äö³Þ$ôā Üö³×ø³Ãû³Þø ‚û³Îø :ì @* %Nt —" ¶~Š 6,gî áøçÖöçÏömø pû„ôÖ$] Ô â Û t¤ /Z pX σ ]!* ~æE ø Þøçeö„( ³Óø³mö Ÿø Üû³ ö̀ $Þ¬ô³Êø Š äô×ùÖ] lô^mø«eô àønûÛôÖô^¿ùÖ] à$ø ÓôÖøæø Ô HH (ZaÆ {Z +ÃÆ VÍßā ñY c* Š™" $U* ¥#Ã\W\¬vZ X ( 34:Ý^óÞ^³Ö]) !áøæ‚övørû³mø êŠÃVzÈ LZ Ì\¬Z} .ܶZw„ +ZtgzZ &‡t Âì CƒaÆ {Z R Û gzZ N* ÑNvßāì x¥…ì @* â Û Æ™ ÿLE +ÃÆ VzuzŠ gzZ ì O gzZ # Ö Óè ̈¤Ô÷ïŠg ZŒ Û ägzZg é¹!Ô÷ë ā ñYƒ " $U* t¤ /Z b§ÏZ X σ ]!* p° % N kZ1X ÷@~æEN'!* tgzZX ÷ D C• Ø x Zg W CZ f LZ Ï0 + iKZ äÅzmvZ -*™wÎg %NNtā 7a t¤ %Nt ÂÅ ay vßtāa kZÉ ÷ ë ZæE /ZpX σ]!* ~æE aÆö‚ Wz X ÷D™g ïZ »VÂ!* ~g ø aÆ\¬Z} .Ï0 + iKZä\WāñYc* Š™" $U* ðä /ZÃ< ØèÆËāì @* Y ¬Š6,gîx ¬ ]ñÅ\ W b§ÏZ X σ Ï0 + i klt ÂÅ ay % N %NÂðƒ n LZ ì @* W‰ Üz k Q A@* W7l Ú ZÐZ ¾ > ZæE Âðƒ a Æ Z} .¤ /Z pσ ~æE āì @* â Û \¬Z} .VŒ 1X}Š àÇÐ Z ðÃZ # X σkl %NÌ ã!* 7Zāì ª qt ÅÑÆ ÅzmvZ -· ~g ø Xì CYƒ ~æE Û Œ iŠ FdŠ kZgzZ ,™:g ïZ »VÂ!* Å\¬Z} .1BÈ÷e ï÷ á~HòsZ™ W¿q -Zāì –~V1 E : N yæ z §» \W c* ÍX ,™: '!* s ÜÆ y÷ áÅ ¹™NŠÐZ ä VÍßX ;g @* ±Ðgzi} (,gzZ Š Hƒ X å:aÆ]Z f KZåaÆvZ¡ ÅzmvZ öÐOu*™wÎg1ì Z±Ð ~i mY ~(, t Då‚ßñ oÎ^eE À¹ ÃVÍßyZ™Í]!* t Xì 5t ¹ä gzZ ZƒÂi {zy WX Z 7, ^úÆkZ¿q -ZgzZX Zƒ
— & Z Ô ÞZ ñŸg n¾Å ÷¤ /Z pX Ç ñB J$ G E GL…E þL › ïL …™ c* yK̈Z q âµ ï ™ c* Cc* ZwÑ %N÷tÂÔƒDi Z X ǃ: ZæE
( xzŠ m)
¼ÆËZ e
}g ¦ /Ð k0* Æ wh¿ðà b§ÏZ ŸÆ¿q -ZgzZì Zƒ Ñï¼ä ËZeāAŠgzZ g7 Iè } (,} (,æ÷ ë ëçO .;F t 9 ŠX Ǿ: ÕòŠ WWðÃÐZ ÂXì ;gçG Là 1z~ ðZ±~8 -g Ë: Ëä VrZ ÷ ñƒ 3 M ™}Š Zo ËZe¤ /Z Xì Š Hc* Š Zo VYā ǃ yz ZgäVrZX 1z~ðZ±äYgPx ZgXì ¤ 7NÃz}n c* /Z :X @* Y%¿{zÂ@* ™: Z åE mï: bŠ ${zèY å„ gŠt H {nÐ ZgzZHú 6, çG .;F ì mï3 M Ð niÆËËZe L ÃùÆkZ c* ÃÑkZÆyZXce ** ™7Õ6,Ëā¸T e ‰c* Xì mï$ZŠ ðà » kZ c* ì mï ~ß™ ÅyZgzZ Ǿ „ gŠ Ã÷kZÆ yS WC Ù™NŠ 7Õ{z Âì Ò»y» c* u** c* Vƒ 0* c* B; » kZiŠ z~ ðZ ±ä Y ×™ b§ÏS X Ç}™p° nkZ ËZ eā ÇAŠt ¿ gzZXì @* ™3gÉ @* ™ %NÅä™ðZ±X 1 6,]!* kZ~ 1 gzZ Åq -’gziæF gzZXì HyˆZ ä kZ Ǿ ¸ {zì ;g™x » » iZ gzZ Xì @* ƒ ~gz¢Ì** ™ ðZ±ā c* Š gzi Z(, VzËZ eŠpvßāì ]ot » äƒ yˆZÆkZ ā ì c* C gzZ X 7I** ™ ðZ ± â Æ nZ¾Z Vƒ 0* c* B;CZ™}ŠSg ~(, ~(, gzZ D Yk0* Æ kZX¸ìg™„aÆZ} .q -’Å ðZ ±Y×™  @* ƒ: yˆZgzZ 3gt ¤ /Z X ÷ D ZÍzgzR ðà c* %NX åYZ÷»yZa X å: ZæE HX D Z™ (Z VY™}Š ~ á$ +Æ kZBzg CY ð0* BVÌ~< Ø Zè}uzŠ b§ÏZ ?ì @* ™ 1ZwÌ™}ŠBzgÐk0* LZ ðÃL X 57µñ» ðZ ±Ãx?Zm}]|p¤ /ZX ÷ x Z²Z6, \¬Z} . XV×Z ±äVƒ zcá Zz äW~ˆÆyZ1 ƒt 9 Š : {Z +ÃgzZ b & Z Å *Š x » :X XaÆ hgzZ kZXì HÑ»÷Ëāì @* ì ** à {Z +à n¾Å -u^ J ,YÔñYHÐ{ (gzZÔñYHaÆ Ã ZwsÜgzZ X bŠ 1 c* gŠì Š HHÕā It™NŠ %N{zÔñYH Æ*Š:gzXì 7„ Xì @* ƒYZÉ @* ƒ7ZæE Ô \!* Vâ }g ‚ ÔŠ *Z }g ‚ Ô f $@}g‚ ì YZ~wq¾3g äè ×# Ö^eô öçûÃö³øÞ ÉXÐ,7, ¶Šg ZŒ Û ÝªËZe}g‚ YZ ‰ Üz Ï Q Ì3g Xì Ì» Øg wq ¸ {zā ÷ Ù Š izg ëèY Ç} 7,IݪÌà Z} . X ñY HÐ {Š Zg Z (gzZ { (āZ # ì @* ƒ CWN !* zXì mïyYÅVâ K̈ZVÅÑgzZVzg ZD Ù @* ƒ[Zy iz' ,izg ƒ »±» Ëk0* Æ¿q -Z } ™NŠÃ÷{Š 1Ësܤ /ZÔ÷D WyÃîÔ÷ % N ÂÆzg: Ð ðZæEËgzZ ¾ :¼ Ð Z {z 1ñY ā Ç} 7,'â Q Âì Yƒ „ gŠ bŠ g ZŒ Û ÕÐZ kZā Ǿ ¸ q -ZC ÙX Ǿ : YZÐ Z ¿ðà ,ZÆ\¬Z} .¤ /ZpXì ݪÌZ} .äè ×# Ö^eô öçûÃöÞø % N¹ ä b§ÏS X c* Š™[Zy ÃƱÆV#X H ZæE Æ x ¸q -Zā ¸ }Xì Cƒ Õ ðÃÅ ÷ àŠ ) ,~ ¿q -Z X ‚ rg 7|ðÃÌ3g 8 ~uzŠ q -Z c* ì @* ƒ³»wqZÆÀÔ{zq -Š 4, tÂY}Š7ZwÃË{zÐzzkZgzZì CYð0* c* Xì @* ƒaÆäXÐ Vƒk Hq -Š 4, Æx ¸ Xì ÚtÉ X ]!* p°è Þ‡: 7! pÅkZ Ç} 7, . 'â ÂXì @* ƒaƶŠ ¹F, ~y ˜ Œ Z ~ wŠÆk Q}™3g6,gîÆY c* § ðä /Z b§ÏS \¬Z} .ā 6X YY¹7ÕÐZ™NŠÃZwÙ Cā EšEE N $ Ìt Â}™u| »3g {z6,gîC Ùª1ƒ Z½ú  Ôõ³» tÚÐZì eì CWZw Ð s§Å &‡ Ð Qāƒ@* ™akS u|(¤ /Z c* X ǃ:gŠÿLE Òì eÔõZ b ÅwqZÆÏ0 + i Å *Š kZì e & E ‰ X ǃ : p°ÿL ‡ Ìt ÂñYƒ Ýq¼ ttwq¾1Xõ=g f » ¹F, ì eÔõ6,gîÆ X ñYï¼ā÷D™p°akS ÅVÍß²÷ á Æ yK̈ZgzZì 3gÉ ì 7Õ{zā Ç} 7,** ™ 8 N j E Æ„Ôƒ Æ y;' ,gzZ ?Š u| èL ¤ /Z p XìaÆ{Z +à yZÐ kZāƒ nÆ{Z +ÃÆ}uzŠ Ôƒ~ ò} ]ñc* Ô Zw c* ñðÃ~÷ÆyK̈Z Ën¾ & E X σqgŠÿL ‡tÂX ǃì‡ðZgzZσb &ZÅ t Z # ì @* ƒ‰ Üz k QÕX @* ƒ 7Õ** Y c* 0* »Oc* „ZpígzZ ~Šg^ Ô .gzZ ›ā ñYƒ " $U* x Zg W»Ñ ˆ~Š ZwaÆh e!$ +gzZ x ÙZÉ 76,gîÆ T {z Xì wq ¸ Ì» x Zg WÆ ÑQ E +Ô „Zz6," gzZפ /Z Xì {z¤ /ZX ǃzgŠ »kZ ._ÆÏ Q ǃaÆÑ Æ x ÙZ ‹ åOÉ gzZ!$ gzZ ǃ …  c* ÷t ÂñY ~Š Zwa Å éx Zg W c* a Æ°c* :Ô a Æ Ñè ]¯ : Óª c*
8z~ðZ ±»Vzg7Iè ¢
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
X Zƒb ¶Z »K~uzŠkZ ÅÜÐaÆ\¬vZÃ-¸¦ / X ˆðŬVc* œFÐ` M ì ** ™ì‡{g !* zŠÃÄ ‚ðƒðÅk QXì ** ™x » •Z"ÌZ äëÂ~okZ # Š {g !* nÆkZgzZXì ** ÑÒ} }ÆÅzmvZ -]À M™ CVÒpÅxsZ èE LG zŠÃVß Zz gVŒ Xì ** ™x » » V™0ð» Zq -ZgzZ ‰â ŠæÐk QÔ ** ™ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZqëZЃ X ñ MÃCgzpÅ bzgÅVß Zzä Mg0 +ZÆkZZ # ì$ Ë Mx »‰ Üzk Q CgzpÅK
X N MÃ]!* .Æg \ gzZ›nÆ}uzŠq _ -ZB‚Æ]Š „~÷zw¸Æ~£ZC ÙZ # GL¢E X ÷ôgÅ\¬vZÔ÷vZ}ƒ tt£Z ï ÜgzZx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÔÅzmvZ -]À M Ô*™È M Œ Û āOgŠ c* å X ÷ìg| (, s§Åñ ¥ / Æv M {g !* zŠ ǃg Ñ~VÍßyQ{zÂÇ}™i Z0 +ZÃ~£Zq -Z¤ /Z Ì~š /q -ZÐ~yQ I4F &LZ]!* ÔÇ}g JŠ\zg »|A $** ƒg Z ¦ / ]»k QgzZ ´gŠ c* ÃÚÅ\¬vZgzZ ** ñÃvZ}ā’ eD bgÃøL G tÃ~£ZC Ù: X ǃu|6VǸáZzä™›B‚Æ}uzŠq -ZZ # Ôσ›Å: M Z # ÔÇ}™g (Z^Å¿™òÐw¸tA $
Ô÷áZz+ â Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÷vß{zXìt£Z® ) )Âì YCðä /ZCgzpÅ< ØègzZ¢6, Å\¬Z} .` M X ÷ñƒG y â ‚ÆäñÃvZ}ä\¬vZ nÆXÔ÷ï÷ á~® ) ) Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| vß{ z E E 3Ò7ÃyÒ% Ô÷D™Ã ÷÷Zz{z\ MXì 5Ì~*ŠgzZ ÌVŒ™ ¯{ÒúCZ nÆVgzZ nÆš M F, ä‰ Üz î0ªG X zŠ rz Û Ã}g eð¸gzZg \ ԛƒT e** g Z’]y Mz*Š¤ /ZXßñÃvZ}ƒT e] ¤ /Zā÷ìg Cà *Š]!* t XÐ,™Ãb§¾Ã *Š ÂÐ,™7ì‡g £dZŠpägzZyÒ%¤ /Z
−:tyÒ%ÐzzÅx Z Z kZgzZ’ e* *™Ã® ) )÷ZgzZ® ) )gœÔx Z Z {Š c* iЃ »ägzZyÒ% X ’ e ãƒZaz Âs§Å b & Z ÅÑLZh + ×X ’ eãƒZa ~ b ' ¬h + ×~yQÉì hZg øtā '
X ’ e** ƒYZ¹Ìu|B‚Æ}uzŠq -ZgzZtzg »: M »yZg Zh +Ç
EG 4 ¨ E Ô´gì‡ÃðÌgzZ *Ô ** J (, Ãg \ z›~: MX ÷Vc* g ZŠ)f ÅyZg Zh +ÇgzZ Ï0 + i èLG¢Zz~g ‚tā−:t® ) ) › Z ÛZx ¬ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ô** ™¿6, yQgzZ ú 7ÃVÂ!* ÅÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \¬vZÔ ´g} ñÐï¢ÃÏgÅ\¬vZ Xì $ ËÄgì‡ÌÃð» Z Å® ) )q¸gzZXì ~g ZŠ)f Å~£ZC ÙtI 6, VÂ!* ʼn ÜzÑÔ** J (, g £Æò ¾LZ ._ƽ
gzZ ** VQ {Z + ÃÐkZX ŠwÅÐ aLZ ä\¬vZ Â5 ZgÆV Xì x » »® ) ) › Z Û Z[ Z ** , F Z~yZyÆV ~]gßÅîq -Z™ƒq -Z .ÅGEE o G E &zÔÝ°Zš ( Ü) G é5k4ÓG M Kx ®F~ó1392]Š Þ05.ìY 2013s6, Z05Qgñ{Šñ Û m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
!^ ø̀ ßû» Úôù Ü»Òö„øÏøÞ»^øÊø …ô^ß$Ö] àøÚôù éõ†øË»uö ^Ëø ø o×FÂø Ü»jöß»Òöæø !^Þ÷]çøì»ô] ä́?jôÛøûßôeô Ü»jöv»fø‘»^øÊø Ü»Óöeôç»×öÎö àønû» eø ø Öô„FÒø áø滆öÚö^»møæø †ôn»íøÖ»] oÖøô] áøç»Âö‚»m$ èºÚ$ ö] Ü»Óöß»Úôù à»ÓöjøÖ»æø!á滂öjø`»iø Ü»Óö×$ÃøÖø ä́jômFH Ü»ÓöÖø äö×#Ö] àönùôfømö Ô ø òôÖ5 æ»ö] æø!†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»møæø Íô滆öûÛøÖ»^eô D104-105 á]†Û ÙH é…ç‰E !áç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô ø eùô…ø Øôn»fô‰ø oÖFô] Åö »ö] !àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü» ö̀ Ö» ô^qøæø èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æø èôÛøÓ»vôÖ»^eô Ô ø e$…ø á$ ô] D126VØvßÖ]E!àøm»‚ôjøã»ÛöÖ»^eô Üö×ø»ø] ç»âöæø ä́×ôn»fô‰ø à»Âø Ø$ •ø à»Ûøeô Üö×ø»ø] çøâö Ô (5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ÌøÖ$^øÊø ð÷H‚ø»ø] Ü»jöß»Òö ƒ»ô] Ü»Óönû» ×øÂø äô×# Ö] køÛøûÞô ]滆öÒöƒ»]æø ]ç»Îö†$ Ëøiø Ÿøøæ$ ^÷Ãn»Ûôqø äô×# Ö] Øôf»vøeô ]ç»Ûö’ôjø»]æø
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
xÓÅò¾āì x» »ÑpX åmm{q -ZÐ\¬Z} .»X¸vß{záZz+ â Ãx?Zz È »yZÔ÷ÅyZ/w M >gÎ]c* M zŠ «X ÷Å->gÎgzZ yZ/w M >gÎ]c* Mt Ùä\ M nkZX}™ðÉgs§Åg£dZÃyQ™Ägt ‚ÆVßZz+ â LZÃVÃg!* āz™Š c* C ÃÚÅvZ6, zZ LZgzZz™:‘¸gzZßñР ƃ Ãôg ÅvZgzZ :āì ]gz¢ÅzÂ{Š c* i¹ s§kZā ðâ Û Ã™Ägt ‚ÆVßZz + â LZ™wÅÃykZ ?Ð ÚÅkZQgzZ c* Š|0 +!* ~ : MÃVߊ}g vä kZ ¸ԊÆ}uzŠq -Z ?Z # VßZz ä M {Ò M ÂZƒ:—ò¾§£~ kZ¤ /ZXì gzŠ ðZ’Ztā¶„Ãx?Zm\ M Xì ÏZX 1XÐ kZ »äkZ ¸} 96,}g )Æñ¥ / Æv M ?gzZX ‰ƒð¸ð¸ X ,™ÒÃÅä™Ýqg£dZÆò¾{zÐTÐVƒ7ä%,Zt ‚Æ ?ā’ egzZX ƒ Y0* $Z@?h e +÷ á ā @* ì @* ™yÒ™wÅwÅ]c* M KZn}g v\¬vZ b§ ~ kZ Ôå H qzÑŸ »]uZzÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|/ôä ~ Ð VÂ!* ~' , gzZ ,Š ½ÅVÂ!* hZgzZ ÷g D š s§Å ð>{zXƒ® ) )q -ZÐ ~ Á¹ Ì{z ñ M gzZ ñ M 7t ‚}gø ]uZzÆ/ôx ÓèYì ˆ{g m{Š c* i¹ X ÷áZzäƒ[x» {z÷¸gzZX Xzg D™zás§ÅVƒ ¬Š nÆ/ô ÷Æg£, Z „z ñ Mt ‚ pX¸¿gzZ gzZB‚ÆÕs§Å3 ZgÆ[g LZXìtÀF,» kZì e $ M Å->gÎ 6,gîm{ÃyQ ÔVƒáZz g Ì~ ÜVŒ h +÷ በР~ ±Å/ôyQgzZ X ÷ „[g Z¾ GXƒ+4 ™cB‚Æ?Š +ZÐ yZgzZ}Š ]úŠB‚ÆÃhZ ~o kZ VŒgzZ ’ e ** ƒzás§Å½6,Vâ%ÆyQgzZ Vƒ ¬Š nÆVÍg ) ,LZ ƒ Ì»Vß Zz ä0* $Z@ {zgzZì }Y {Š c* e iÐ ƒ Ôƒ [ xÐ 5ZgÆkZ ÔÐZ ¬Vc* œFÐ ` M ì ** ™ì‡{g !* zŠÃÄ ‚ ðƒðÅk QXì ** ™x » •Z" ÌZ äë Xì ‚ rgD{Š c* iÐ } }ÆÅzmvZ -]À M™ CVÒpÅxsZ èE L #GŠ {g !* zŠÃVß Zz gVŒX ˆðÅ ~(,~g ‚® ) ) X Zƒ b ¶Z »K~uzŠ kZ ÅÜÐ aÆ \¬vZ Ã-¸¦ / -ZgzZ ‰â ŠæÐ k QÔ ** q ™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZqëZЃ nÆkZgzZì ** ÑÒ ‰Ð áZjÏZ X ‰½Ð \ M '!* ¼ Ð áZjÆ kZ ä ~gzZ XìÉ ¶lp 4$M[Z s§ÅgñZ Xì ** ™x » » V™0ð» Z Šúñ[]|gzZ ÷Ù Š(C Ù~*Š ëā 6X VƒLe ** ÑŠzÂh +' ×èG 7‰ Üz » ¶Š ¹F, Ãt · ZgzZŠ Z „‰ Üz »x?Zz > }ZmŠúñ[]|sÜ: :ā÷D â Û \ MXì c* â Û Ìäx?Zz> }Zm NÑÒ} }ÆxsZÃokZā÷ñƒ} 9™á òúŠ Z (,¹ë²Ì` MÉ å ~àc* Vî ÇTXì@* ƒZ} .U{tXì ]gz¢~(, Å] .)î ) )~gø‰ ÜzkZ ÷ ÷ Xì ]gz¢Åä™ì‡g £ dZÆk QgzZ ¶Š ¹F, Ê Zzt · Zg0 +Z LZ¬Ðƒ ÔÐ V˜à c* ƒVî Ç (Z ðä /ZX ˆ7,Š ã CÅ ¹F, Å® ) )āõˆƒ ì‡KÅ® ) ) ~g ø ZŠ Z h» Z} .U{gzZK  H: ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~ “ W ð» Z ä ® ) ) › Û ÙgzZ VzgZh C +Çx Ó¤ /Z ÃVâ ›Šp Z} .QXce ´Š ¯ Kq -Z ƒ㙠¹F, ÅxsZ V;zgzZ Vƒ: c* VƒÁy› kZZ # ì$ Ë M x »‰ Üzk Q CgzpÅKā å¹Ì¬ä~X M h07áZzä™ nZ¾Z ã^X} zYHÐQä×#Öô¡XƒmÜZ/+ M~KĪāìtoÑpX Ç} zÑé B‚Æ]Š „~÷z w¸Æ~£ZC ÙZ # X ñ MÃCgzpÅ bzg ÅVß Zz ä Mg0 +ZÆ ( {1g·,Y 2003ci +Z 93™4¢]ª“)X ó óÇ}Š• ' , Z} .A $Xƒ: 4Š ¦ / ÙÃÑËc* C 4$Mk½Zt }g ø™wÅÌä*™È M Œ Û Ã]!* kZX N MÃ]!* .Æg \ gzZ›nÆ}uzŠq _ -Z C Ùā÷ ë Z âZ '!* {Š™yÒ ~ kZ pVƒ [ ™7iŠ F̬ èG \¬vZXì 1Íä\ M ÌÀF,»kZX Å]zˆ~qzÑe $ M ä~Xì c* ŠÄgt ‚ …'!* nÆZ} .U{Xì Z} .U {tāt ]!* «X ’ e ´gt ‚7Qg !* g !* Ã~£Z I4F & "LÆ\¬ Z} tXì „Ze éE 5E .Âǃ7Za t¤ /Z :X z™ Za g \ gzZ›~: Mā c* â Û ä aÆ\¬vZgzZì Z} .āì ¢t ¤ /ZXì ]gz¢ÅzÂs§ÅyZ Âe D bgÃøL G
C Ô6,¬C Ù ÙÔ6,Š ÷ á g ZC ÙÆ \¬ Z} .:X c* Š™q -Z ä k Q »āì yˆZgzZ x ÅZ » \¬vZ Å䙊 !* M ÐQgzZ ]³Ôx Z ZÆ yÆ k QQ Âì Z} .āì ì‡6,¢ kZ ~£ZC ÙÐ 4$:M ÐV yZX ’ e** g Zh +ÇðÃ:Ô÷C Ù!* \ M:ÔVƒC Ù!* èG ™g¨ÃðñF q -Z6, $Z@ Q ÂσzÂs§Å䙊 !* e M ÃyÆ k Q§{ Å\¬ Z} .Z # gzZ X σ ´ŠzÂÌs§ # Xì ]gúc* Z ì Š%{zì e ÔìC Ù!* ) ) › ® ÛðÄ: ÔìC Ù!* +c* ! %ðÃ: ÔìC Ù!* zg \ ~ : M X σzÂÌs§Åä™ ZŠ Z t £ÆVzÈÆ\¬ Z} .B‚B‚Æ]Š „ áZz䙿6, ½Å*™È M Œ Û ëJ -Z # ÔÐOg} ñÐï¢ëÃÏgÅ\¬vZJ X σã™zÂÌs§Å gЛ gzZ äƒ ~£Z …ä k QāÐ OgŠ c* ÃyˆZ kZÆ \¬vZ ëJ -Z # ÔÐ ÷g ¶ „ÐáZjÆKx?Zz > }ZmŠúñ[]|ñƒ D ÑŠzÂs§Å]!* kZ Æ\¬vZgzZÐVƒáZz ä™ ZŠ Z hÌ» \¬vZ ëÔðâ Û«=ÂÅ g ì‡6,e $£Z :ā÷D â Û tŠ ™ÄÝÆ\ MgzZÅzmvZ -]À M ëJ -Z # XÐVƒáZzä™ZŠ Z hÌ» y c* â Û X ó ó,™ H ZŠ Z ® ) ) !* i ú~ KÏZ ™ïƒ ā ’ e ÃVÍßÆ ® ) ) ÷÷ gzZáZzä™ZŠ Z h»ÚÅ\¬vZëÔÐOgóåÐï¢ÃVÂ!* Åx â ZÆäâ igzZ ‰ Üz kZāì ‰ ÜztgzZì CƒZa ^YÐ Ïn Z6,Xì • ' ,~(,~ t · ZgzZ® ) ) ÷÷ q -Z C ÙÐ ~ ë J -Z # XÐ Vƒ áZz ä™ ZŠ Z ] » Vâ ˆZ gzZ VñÅZ Æ k Q ¯ ) !* »^Yā ce bŠ™i Z0 +ZÃÃVÂ!* ÌŠ Z ÌŠ ZgzZ ’ e ´Š ¹F, ¹ Ãt · ZgzZŠ Z E E 3Ò7 ÒÃÅ䙿6,yQÉ Ç• sÜ:ÃVÂ!* ʼn ÜzÑÔì k0 +!* ³ åL<X’Ð ‰ Üz î0ªG ( {1g·,Y 2003ci +Z 93™4¢]ª“)X ó ó÷Cƒ X ÇñBÑZzä™gŠÅ]â ÅZÆ\¬vZ{zÔ Ç}™ kZ ä~£ZC ÙgzZì Z} .U {tā’ e D bgŠ c* ÐáZjÆZ} .U { ]!* «: x?Zz> }ZmŠúñ[]|ÔÅzmvZ -]À M Ô *™È M Û ŒāOgŠ c* å: ) )!* ® gzZXì ** ™ ZŠ Z h»kZÆ™zÂs§ÅVzi ú® ) )!* ~ kZ Ôì Lg~ º´ GL¢E Ã~£Zq -Z¤ /Z Ì~š /q -ZÐ~yQX ÷ôg Å\¬vZ Ô÷vZ }ƒ tt£Z ï ÜgzZ Xì xgÐt· ZgzZg \ gzZ›äëāƒÑZzäÑŠzÂs§kZQh»]Š „ ~£ZC Ù:X ÷ìg| (,s§Åñ¥ / Æv M {g !* zŠ ǃg Ñ~VÍßyQ {zÂÇ}™i Z0 +Z J MÎq -Z ã½Ð ` M ]!* tX ó ó’ e ´Š ¹F, ¹Ãt· ZgzZŠ Z‰ ÜzkZ ÷ ÷î¶ c* â Û I4F tà x?Zz > }ZmŠúñ[]|‰ ** ƒg Z¦ / ]»k QgzZ ´gŠ c* ÃÚÅ\¬vZgzZ ** ñÃvZ}ā’ e D bgÃøL G&LZ]!* Üz k QX ðâ Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|¬ w‚ X σ›Å: M Z # Ç}™g (Z ^Å¿™òÐ w¸tA $Ô Ç}g JŠ\zg »|A $ —ð•ZÐ ` M {z å6,g £Tò ¾»yQgzZ ¶„gƒB‚B‚ b§Tš M F, Å/ôÆ ~ |~£Z q -Z „ A $ ǃ u| 6VǸáZz ä™›B‚Æ}uzŠ q -Z Z # > }ZmŠúñ[]|É X ¶™| (, ¹~yQzÂÅVzi úX å{Š c* i~yQsp » Z} .X å LZБ¸ÆnC ÙZ # X ÇñBÑZz äY c* XÐ ä¤ /~ñ¥ / Æv MgzZ Cc* $Z@ e THOMPSON & CO SOLICITORS LZ ~£ZC ÙÐ Vƒ ** R CZf ÅnC ÙZ # X ÇñB~£Z Ç~£Z q -Z °ÇÇg u0* Ã\ M New Office in Morden Consult us for your legal requirements ~£Zq -Z „A $σ›Ð}uzŠq -Z nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .Z # Ô ÇñXÃ\ M such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Xì á C~£ZÇ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ¿LZ ÔBJ e b§kZÃw¸LZ ÔBZeÃVaÎKZ6,ÕkZ {z÷ëlp: Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. }Š ]úŠ ëÌÃVzuzŠ „Q ÂÐB™Ýqëg £t Z # gzZX BJ e ._ÆkZà Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 íZ ãqzgxsZ]Ѿs M ) X óÐ ó ƒ 0* Z} .§âDāÍß ƒ M ÷ā ÷ ÷M h™y´Z™g åg ågzZ÷M h Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 (Member of Family Law Panal)
( 225™5¢
Mobile: 07702896350
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
$ I4hG ~g »ugzZ vß‘ñ7,{z´Æ V-ä ~ T¶Å ^ ,k Hg M ä Üt£Z ® ) ) èEjF g ā ¹t ä ÒZ X ÷ ‰ ™á W, Z YZ Z(,gzZ¸ vßÆ6C ÙX ñ M ÌyZ+(gzZ yZfZ ‰ɸìgƒC!* .} (, _ ë ¹ä‰Xì ”iŠ «äë ` M ½]gzpÅxsZ G-#G ā …ā ¹ÌäVrZ Ô÷ë ( atheist)† Z ö Z ÎÔ÷áZzä™g ïZ » \¬ Z} . ËZ eg » Zzq -ZÆyZā¸ìgÈr # ™gµËZ eÉ `Ø~}g !* Æ< Øè¼¹ X¸C!* .°»{z÷ _ Xìt£Z® ) )Âì YCðä /Z CgzpÅ< ØègzZ¢6, Å\¬Z} .` M : mŠúñ []| vß {z X ÷ áZz + â Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÷ vß {z G yâ ‚Æ äñÃvZ }ä \¬vZ n Æ XÔ÷ ï÷ á~ ® ) ) Åx?Zz > }Z X Ç ñYƒ ù ÷ áÌ~ Fg7g ÔÐ BNŠ Ì~ VñZ¤ / z6,~ˆ vß\ Mt X ÷ ñƒ $ I4hG ä VM÷ G egkg-zÚZÆ VÍß}g ‚¹ áZz ä M ~ èEjF g Ìä } Z K *Z 4$ā M 6~yZX ÷G yÒ]ZW, ä èG @* LZ Ì~}g !* ÆxsZÔ Ì~}g !* ÆK E &zā ¹ gVŒX¸ñƒ‰ egzh +÷ áÔ¸ñƒ‰ }tX¸Ì$ÆÔZ Å G é5k4ÓG ˆƒk , Š~ä MÃyQX ÷D Yµ]zŠ ã½Ì6,+R, Xì, ÃHā÷„ … YáZz gzZã6,øVŒ ¬‚q -ZÐ xZ¤ / z6,{zpX M h M 7{zā c* ŠÈt ä s 6Æ yQ ā c* C= ä VrZX ¸ ñƒ‰ Ð x » ~g »uËLZX gKñ¦ā ¹ÃgÇZg e LZ 4$MÔ¶) ðÃB‚Æzg{æLG % iz ` M Kä VrZ ÌQpX Vƒ c* MÆg Z¦ /V;zPzŠ èG ÇV¹‚ JŠ M VŒā åwì »yZ¬X ñÑp=VŒñ¦gzZ ~Š ÌZÃx Z¤ / z6,Æ ÅxsZāÑ ìgzZX'!* Ô['!* Ð pŠ ~(,ÔÆk , Š °»QpX ÇVƒ Y `QgzZ X¸ñƒñ M VŒ ¸ÌvßgzZ Fb§ÏZXì ÅyÒä? ì ]gzp~(,½ X 1W,òG & YZZ (, äƒ Â¸Ÿg 0* s MMÔ¸ËZ eÔ¸VzÔ¸yZŠ„ ( 108gzZ H^ ,k Hg M6,äekZ ä® ) ) ÅÜ å:ªtā ¹ä~ā 6 IE 4] 5F Ô¸³#Æä¯KVŒ¬ ñäX¸ñƒñ M VŒ ¸Š Z ÛZ ø4G td $Œ Û Æ g ÖZ äVrZ‰ Üzk Q »X¸]2ðä /ZÉ~yQX¸ñƒñ M FÌÐ~yQ Ð ÌZ ÅkZ~xsZgzZ t£ÆV-ä ä ~X ‰ƒgz™ {zˆÆk , ½~÷ÂHÌ ˆ0t [ZXì Ãs§kZ [Z Å *ŠˆÆ“ WÆKkZ wq¾ ÂX ¶Å qzÑ]!* Ì kZ :Xì ** ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ä ëX σÃh +' ׈Æä M ~ Vzg ¶ZˆÆb ¶ZgzZì Xì ]gz¢ÅKÃ~gZŠ)f ì c* Šgzis§ÅŠ Zz t · Z Â~ e $ M «Åy Z/w MÐ ~] c* M {Š™]zˆy Z ~uzŠ ÂX ƒ Y − f ezÐ ] â ÅZÆ \¬vZ gzZ ”Ð „ ZegzZƒg ì‡6,e $Z@ā @* Å ð> Ôƒà Zz䙆ô³n»íøÖ»] o³³ÖFô] áø绳Âö‚»³mø ƒ+Z® ) )q -ZÐ~?ā c* â Û ~e $M Xƒà Zzäšs§ Ð VÇZ' ,gzZ}™SÅV>gzZ ñš s§Å ð> ƒ +Z ® ) )q -Zt : \ MèYX ÷ ¥#¬{zXì ® ) ) ÅyÒ%gzZ ä¬Ð ƒ ® ) )tgzZÆzg E E 3Ò7ÃyÒ% 5Ì~ *ŠgzZ ÌVŒ ™ ¯ {Òú CZ nÆVgzZ nÆ š M F, ä‰ Üz î0ªG vZ}ƒT e] ¤ /Zā÷ìg Cà *Š]!* t Ô÷D™Ã ÷÷Zz{z\ MXì gzZ yÒ%Šp¤ /Z X zŠ r z Û Ã}g e ð¸gzZg \ ԛƒ T e ** g Z’]y M z *Š¤ /Z Xßñà M F, š Å® ) ) x » »yÒ%XÐ,™Ãb§¾Ã *Š ÂÐ,™7ì‡g £dZ ä X ÌVgzZì Ì g £dZÆñXì ~gz¢¹** 3Š,j—gzZ ** ƒ,j—nÆVñ»VâzŠ : ÷zw¸LZXì ~gz¢¹ ** Zz™gzZ ** ™ì‡g £dZÆ® ) ¤ZX ÷~gz¢¹ä™ì‡
Earlsfield
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
kZÉì ˆ? ØÐ +Š~*ŠŠ Z®~(,¹Éì ZƒUÐ+Š¡q -ZG` M (Zq -Z ÜpX ÷~g ïZ ÌЊ zÆ\¬ Z} .Â~ ´ ˜! f6,gîm{™| (,ÌÐ VŒXì yDgs§Å< Øè»Tì¡(ZÔìŠ Z®à{hZq -Z Ì[Z V˜ì o $ IE I 4] E& 4hG 5F ÅG é5k4ÓG z VŒ B‚}÷ ¶ (Reception) èEjF gB‚Æ VÍß ø4G ¬ yŠ zŠ ā ågÖZt Є~(,gzZÑ ä™g ÖZt= ~ VÂ!* {zX¸ ñƒÆgœÆŸg 0* X ’ e ã™ÒÃs§ÅäÑs§Å+ŠÃVÍßyQ …Ô÷ ìg YgzŠÐ +Š vß[Z „ñƒXÐ+Š òŠ MÆwCkZ ˜ÀÂì Z7, ôZzZ÷~[fÌÐVÍßXJ -ÌZ 4$MÌ6,RkZ VŒ pX ÷ Dƒbâ s§Å ~g ZŠ *ŠgzZ ÷ Dƒ Å+Šāì ¬Š ä èG Xì ÌÃVÍß,Z„tÂ÷òŠ M IèXì yDgs§ ðÃn kZXì xsZāì c* Š â Û 6,gîãZz ä \¬ Z} .[Z Â{z Ôì +Š Ç +Š # ŠsÜ[ZXì fâZ~k Q„:gzZì YÑd xsZ èE LG $Œ Û Æ\¬Z} .Ã}ÈÂ: +ŠgzZ )f ÅVÍßXÌÅä;ÃxsZpXì ‚ rg‰ ܤÅä™d $Œ Û ÆZ} .Ã}È ì „ /Z :X ÷ ~£Z {z Ôì c* ¤ Š Zñ Zu »vZ }ñƒ D™yˆZ ä \¬vZÃXgzZì ~g ZŠ s %Z,ZÔÐN YÖä™s %Z6, VÂ!* KgKgë¤ /ZX ǃŠ §~÷zw¸}g ø % ïò}dZÆyQgzZ äÑOÃVñ»î%Of}g ø ÔVƒáZzäàyvÃð» Z ~gø XÐVƒ{$ +Z Ð MÆ\¬Z} .ë GÂVƒáZz“ Wuzg~ I4E 4G] 5 F Ô ¶xsZŠ ã CÅXø Vzg ZD Ù¬V-œā å c* CÌ~[Ôä ~ā 6 »xsZ Çp÷ìgƒgzZ÷ñƒ4ZŠ {g !* zŠ~xsZ ÷,ZvßVzg ZD ÙÐ~yZ ~ ´ ˜! f}uzŠgzZ \g- Xì ** ™{ Ç M 7Q ä ëÐ xsZ ÇÂ7Ø ÃyZ ÌZ äY fc* Vzg7y›pñƒy›~lˆÅ+ M qzg ÷~£Z, Z Fò £ÆV;z gzZ ðƒZa ~yQ [h +' ×Q ¶lˆÃyQÅTÅ7ðÉgs§Åx £ãqzg k Q7Q IL“!* ÃVß Zz ä M 6āì z ï n Æ ~£ZC Ù]!* t ÂX ð M á d $Œ Û Æe $£Z {zQ 6, zZ LZ ÌÃyQ÷~£Z äZ, 6 …nÆkZgzZì Myjãqzg~ l¨ M Åe $£Z KZ ä VrQ Ô÷ Š !* MC Ù* ! ~£Z ãÎ 0* 6,gîm{gzZ ä V-£Z äZ6,¤ /Z X σ D bgà ìg™ ZŠ Zg ZŠ™{zgzZÐVƒáZzä™gzŠÐ +Š {zÃVì|Æs yZ ÂH: ZŠ ZÃ~gZŠ)f X ,™gzŠÐ+ŠÃyZāÐVƒ $ I 4 h 4$M~ kZ Xì H™f ä ~ » èEjFG ä èG gX ’ e 'Ã~g ZŠ)f KZÃ~£ZC Ù: I4E 4G ] ä3Ô'ø 5F= yÂ{q -Z ¸ G yÒ U Z U¿ÐáZjÆ]xòsZ 4$ā M c* ¹7Qä ~X Vƒy›èG Cä VrZ Âå Zƒ J0 +!* {)zsg eÔN MYˆÆ IE 4] 5F ā'ì=gzZVƒg Zh +ÇÅ^y›V#~ā c* CÌtgzZ÷@ø4G ÂÐ^\ M # Xì ðƒÙp~(,ÅkZ=gzZì ÅyÒä ?~8 Z -giZ} (,½]gzpÅxsZ IE 4] 5F -ZÆyæ q ZÔ¸ +äZ, 6 ;r # ™ÞZ x™~ßñÂ÷ @ø4G \ Mā ¹t 7Q ä ~ I4E 4G] 5 F Xì HwJxsZ ä VrZ [ZgzZ ÷ „ ø ā ¹ä VrQÔ¸} 9B‚}÷ d W 4$MÔ7āB1Ug ¯yÂ{{zÂX åHwEZÔ÷ðƒ convert ÂäVrZ 7convert èG 4$É M ðƒ X Vƒð M :Zz{g !* zŠ~+ŠÆZŠ ZŠ\!* LZÔ~+Š LZ èG Fzg KZgz Z VzŠ ã CKZgz Z + ŠÆŠ Z] .Z ƒ !* M LZÃX÷ vßÐ ¹, Z V ŒÂ Å ä™x »Ð Òù ~ VÍß, Z Ô~ V ¸´, Z …:X ì lˆÅ (Roots) 4$gM !* \ ¬ Z} .ÃV pq KZ Âì $Z e • ' ,~x »kZ¤ /ZāVƒ ; gÈèG g !* pX ì ]gz¢ ~£Z q -Z X ÷ M h u „ ëk\ ÅlˆÅxs Z ÇX ǃ ÜJ e …._Æ V Æ X ì Y u„ ä ¯ KŠ ã CÅ ¹F, ÅxsZāõā c* âÛ t ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ÆK:X ǃ {Z +à A $Ôƒ mÜ Z/ + M ~KÄ ªā ~Š Î ÌoÑt „B‚ ˆ7,Ð t ÍX =: ÔD: Ô ~g âƒ: Ô ÅÑe ðÃā: X Ç ñ M x » „ mÜ Z ~ ~Š !* M ÅKgzZ x ª «w”» Ÿg Å\¬vZ X ì q ~Š ã Cgz Z «mÜ Zp÷ C™x »B‚B‚Ì, q Y¶ KZQ ÂÐvΙƒ ™z ZÐ V ƒ ** RgzZ Vz å<X’Ngz Z ] ZŠ ¢ CZ f Z # gz ZX ì q ~Š ã Cgz Z E& ÆyÅ G é5k4ÓG z Ý°Z š M Kgz Z Ï ñ M Ã…Ì• ' ,ÅŠ !* M zga ]g t KK\¬vZ XÐBŠ ëÌò}Álp $ I 4hG «t 6,äe } (,ãZgzZ Ô ðƒ èEjF gQÔ c* C ä ~ā 6~ b ¶ZÆKkZ
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
ÃkZ ä?nkZsÜXìg F g'!* ~÷?Âåñ~?X å7ñ~?ā7]!* tì nƹF,ãqzggzZ ´Š Å® ) ) yÒ%Ô¹ä~ā 6Xì ~gz¢¹´g“_~ ?¤ /ZgzZ¸B²Ãk Q ?c* åF, ÁÐ}g v{zā c* ŠÈ>Z' , {Š c* iÐ]gz¢gzZ,ŠV1Ç N M Ì]ÑqJX ,™ÒÃÅä™ ZŠ Z h» ÏÒúkZ :X ÷ }ÒúƉ ÜzÑ 4$MZ X 1±»ñ}g vä èG # c* 3Št ‚}÷ä ?¸gzZ¸ M h 3Š Ô D 3Šñ »ñ6,V´ñ‰XÐ,™y., 6 ÐVƒ Ì,ZbzgÆyZg Zh +ÇgzZ VÍ߉XÐ ( 18 e $ Mk , iyZ/w M >gÎ454™wzZ¢y‡ÁZ ë›i Z fp â ) Z} .äëāNÑt ‚ÃaÎkZgzZg lZgzZ ¬Š Ug ¯pì yK̈ZyK̈Zy MX ǃm, _Ì: e KZ Ô÷ D™ñt ‚Æ‘zZ ë b§Tā÷ g £}g øtÆ ä3Šñ: ì‡Ìg £ dZÆš M F, Å® ) )āì HÇt äëX ÷Å zVŠ H0 + i KZ§{Å\¬ Ú Z ÌÐáZz' , Z' ,LZ c* gz$Ô÷ D™ñët ‚Æg !¤ c* t ‚Æ} (,Ð w t Z # Xì ** M ™á ÌÒ } }ÆÅzmvZ -]À M à *Š ðƒ gzZ ÷ ä™ ÅxsZ Ô÷ D™Ãëà *Š X ÷ M h ™ »Š YgzZ ÷Æ nC Ùë °ÂN 3Šñ„ éö $̂ ³Ãô³³Ö»ø]X Ïn7UÐÒÃÅw”c* Ðw”ÆÑLZÃ\ M ]!* ÅËÂσaÎ Xì îŠ hgðZŠ »ñ ì e $ÒZ {zÐ ~ ë6,ä M ‰ ÜzpÔ÷ D C ½]gzp Æ\ M {zì HÇq -Z »ä™ zVŠ H0 + iKZä\ MX Çìgt ‚Æ\ M‰ ÜzC Ùä×#³Öô XÐN Y− Th +' ×ÌyZyÆV~g øÂB™Ýqg £të¤ /Z ßÆyZg Zh +Ç ÂÔ KZā: Ïìgt ‚Æ\ M „ ]³gzZ ðZ (,Å\¬vZX Çìgt ‚ G E 4¨¢Zz~g ‚tā−:t® $Ozg : M Ô÷Vc* g ZŠ)f ÅyZg Zh +ÇgzZ Ï0 + i èE LG ) ) › Z ÛZx ¬ ~ ]ÑqÆ nC ÙèYX σ „g ¯ ÑZz ä™Ýq Ÿg Å \¬ Z} .Ã\ M “ ZŠ' ,ÅV ðG gzZ \¬vZ Ô ´g} ñÐ ï¢ÃÏg Å\¬vZ Ô ´g ì‡ÃðÌgzZ *Ô** J(,Ãg \ z›~ XÐVƒìg™¿6, Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚöªmø \ M ½Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ô ** ™¿6,yQgzZ ú 7ÃVÂ!* ÅÅzmvZ -wÎgÆk Q É ì 7** ™gzŠÐñ¥ / Æv MgzZ ** XБ¸Ã\ M LZ sÜx » »! %: ¸gzZì ~g ZŠ)f Å~£ZÙ CtI 6, VÂ!* ʼn ÜzÑÔ ** J (, g £Æò ¾LZ._Æ Æã!* Û Œ Ô ¹ä ~ā 6x »tgzZì ** ™gz™Ðñ¥ / Æv MgzZì ** XБ¸Ìà *Š yQ~]5ç )gzZ ** ™x Z Zz]³ÅyZg Zh +ÇXì $ ËÄg ì‡ÌÃð» Z Å® ) )q X Yƒ7% dZ LZ ÌC Ù!* gzZ Ì~Vzy~]©Æ: M Xì n Û 6,® ) ) › Û Ù Ct** ™® ) ¤Z Å LZ ä VM÷g Zh +Ç ) ì @*M Ì{z¤ /{z Æe $ M kZ6, }uzŠQ N YñXÐä¤ / ~ñ¥ / Æv M °Xì ~g ZŠ)f Å~£ZC ÙÔ** ™ì‡ä%Æt ÜZ »$â ZgzZì $â Zq -Z ÌŠ4ÆVzg Zh +Ç ) X H7nÆ# Ö} .Å® ) ) Ã\ M ì x » »VÍßyQP c* ì x » » äsÜ Vā ¹7¸ ä \¬ Z} .sÜQgzZÐ c* â Û 6,gîãZzä \¬vZ~pÑy M Û ŒtX ÷M h M ~ñÅ\¬vZáZz ä™: ZŠ Z h pì H™f » {z¤ /q -Z ä \¬vZ G X ÷ 7nÆvZ à Z ‹úŠÃ\ M LZ Å Za “_~÷z w¸LZ Z # ì Yƒ c* ǃ ZŠ Z °h»$â ZgzZЃ Yi7 ?āì ä™~zcƬC ÙÆÅzmvZ -]À M …¤ /ZXì ¬x ¬~}g !* ÆvZ à Z‹úŠ ä%ÆÃzz mÜZgzZ"_ .Æ# Ö} .É Vƒ: nÆh e } å<X’N sÜ} å<X’NX ñY I4F &åŠ ÷ X σã™~zcÌ~x »ÆVÂì c* â Û ä\¬vZ»½6, {ÎZgzZ w é)™ÅZ + )XƒÃøL G á g Z»Ü»ãöÚö ô^³ìô Ýô绳Ïø³Ö»] ‚ö³nùô‰ø X VƒnÆäZz™gzZä™ì‡ E 4$M ~g ZŠ)ftgzZì c* â Û ¸ ä \¬vZ~ k QÔ S7,Å->gÎe $ M ~Š ä èG ^ZgZŠ 17513 g $u îGG £º[ZŠ M ã{Z ®Z ÔwZ¸ÑZ nÔ ç«iÅZ [ 302™6¢ 0.ЛÅZ gzZ ÅŠ%Ô Å® ) ) › Û ÙÔ Åg Zh C +ÇC ÙÔ Å ! %C ÙÔì ~g ZŠ)f Åq -ZC Ùt Xì à Z e6,ë ä™ì‡6,V>Ìî ) ) ›Z ÛZ ä%LZÆ yZg Zh +ÇX ( Y 2004ci +Z ]zÛ îG G Ð Õā c* â Û X c* Š C Ì& § » äš Q gzZ Nš s§Å 5 ZgÆ Z} .ā Å ]gú ÂZuzŠX ÷M h™ÃÐì¾gzZ HÃ}uzŠ ÂìŠ §~÷zw¸LZŠp¤ /ZX VƒáZz X ƒ šs§Å\¬Z} . KZ Ôz™4ÃtÜZ LZ Ôz™&Ãy!* i KZ Ôz™„ gŠ V×Z' ,KZ¬ā Ǿ 6,ìÃ\ MQ Æ“ WÆKÔ÷ìgƒzás§~g vvßÔì ;g’~*Šsg¬Zg v [Z ~z*Š LZ Ôz™„ gŠÃVzi úKZ Ôz™ÒÃÅä™4ê q ãqzg KZ Ôzg Z’ê q´Š kZāì @* â Û t vZ Âì c* Š™ qzÑ rÌä Vzg ¶Z Ô÷ìgÁÆV5 Zgh +' ×B‚ J - *Š Ãx Æ ® ) ) Ô ƒ J(,Ìg £Æ ~g Z0 +ZZ KZ Ôz™ì‡s »Z Ì~ ]5ç X z™ZŠ ZÃÉ Û kZQ™™ÃÕÅ VñƒD VQ{Z +ÃÐ ‰ ÜzÑ yÒ%Xì Ì~g ZŠ)f Åg Zh +ÇÙ CtÔz™Za g0 +Z LZ¬ŠgŠq -ZnÆäà āì x » Z(,Ð ƒ »Vzg Zh +ÇÌt X z™x Z Z »yQÔ÷ }ÒúnÆš M F, ´ŠÆ ZÔ÷ pÐ ¹Æ kZ Âì HwEZ n Æ V » Õ ä \¬vZ q m!* gzZ ~C ÙªKZ n¾X ,™x Z Z » yÒ% ôZz ä ?Ð VÍßÁ b§¾Ô ~Š™„0 +¶ Ks§ÅV2Zg nÆVÍßZgzZ ]Ñq ÒÃÅ% J e ._Æ ½ÅxsZ ê ,gzZáZz ä™ì‡ÃV> ƒ ï÷ á~ VÍßyQ ?āƒ M hÈt ?„ A $X z™ §·Åk QÔ"7,Æ*™È M Œ Û ì ~gz¢¹** ™ÝqD»+Šāt Â]!* «Xì ´g Ð VÇZ' e} ^ ,YLZÃgZh +ÇC ÙÔÆ® ) )6, RC ÙÐp ÒkZ :X ÷n pg h»1zg # Ÿzh s +' ×ÅX'!* ‰QX z™o¢ÃVæŠ KZÐkZXì YƒÝqÐ"7, Æ ]gz¢Åh ) ) vßt:gzì V˜V˜ Ôî ) )÷ZgzZ® ) )gœ6,gîm{gzZì X z™o¢ÃVæŠ Ð=g fÆ yQ Ôì ðƒ ðâ Û ~g $Š qZ ä ÅzmvZ -]À M »‘¸~® ™Ã® ) )÷ZgzZ ® ) ) gœÔx Z Z {Š c* iÐ ƒ »ägzZ yÒ%X ÷ ìg0Z #ñ }g !* ÆyZ Â÷D YG nZ‹Z‰6,]Z f ÅÅzmvZ -]À MB‚B‚ÆxsZ ** ¬h +' ×~yQÐkZÉì hZgøtā−:tyÒ%ÐzzÅx Z Z kZgzZ ’ e X z™ÒÃÅä™Ýqh +' ×gzZz™ì‡PŠo¢Ì~ Za ~ b Æ kZ6,RC ÙëZ # gzZ X ’ e ムZa z Âh +' ×s§Å b & Z ÅÑLZ X ’ e ムÂe ãÑ7LPŠ +ZgzZ '!* +Z~cX ÷ÌÆw°pÆÕQ 4ÔÐVƒiÌb)Æš M F, Å® ) ) \¬vZY ¶ KZāBŠQ ÂÐB™Ýqg £ t · Z gzZ x Z Z gzZ ð» Zt XÐ BŠ ]q :à ©)ë Ì~ yZyÆ VgzZ Ð Vƒ -Z Ìu|gzZtzg »: M »y Zg Zh q +ÇāVzŠ™ ãZz Ìt X Çá Z e • ' ,~x »C Ù}g ø ~ Vñ»t gzZì ~gz¢¹ Ìt X ’ e ** ƒ ~g £Ô ’ e ** ƒ YZ ¹B‚Æ}uzŠ _(,] Ã%ZÐ }uzŠ q -Z Ôìg ~ 7,^Y¤ /Z Xì ~gz¢ð•Z nÆ% Z e • ' , t¹ËQ ÂñY @* ƒ Á,jgzZñÔ ñY ` @* ƒ Za wZÎ »V ƒ ** RgzZ V ³ÔN Y− X ÷ä 3Æn o.ÅGEE -G -Zā HyÒ§Zzq q -Z~‚Åe $ Mq -Z äÅ\¬vZ ègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ~(, =äk Qì {Š Zi÷Z c* ì m, ³V# »\ MāÅe $Dä¿Ëk0* Æk QÔåKg ,ŠV1Ç •Z"Ãk QgzZ c* š( Ã}Š Zi÷ZÔÿ}uzŠ )Ãk QäKgk QX ÷~ŠV1Ç ÷Z {zÂ?,Š V1ÇVYÿkZ ä?ā ¹ÐQäKgˆÆk QX ;g ù 7Ð Ùñ{ {zgzZ V1ÇÃkZ ä~n kZ eƒ7ñÐígzZ å¹>Z' , =¬ä¿kZā Îì {Š Zi 4$ā M ¹ÐQä Kg k Q ÂX ,Š È »kZXìg F gÐ Ùñ{ ?gzZ ,Š V1Ç»ä èG Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
(8)
~¸ZVŒXì C™x3, ÃVߊ {zƒ]* ! ñƒ D™ Zg7 ÃVç»ÆÕ:
ÅkZX ñYÅ V~8 -gŒZÃyZ b§¾āÐVƒWÎ& §ZnÆyZ÷Š !* M gzZ?ŠŒZ+ZVªXàŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü»ãöÖ» ô^³qø āì ~Š â Û ðÉgä\¬vZ Ìs§
Ù* C *™ VX N Yƒ qzÑäƒx3, wŠāƒ à Zz•ÃwŠ +Z Ã~g vÔƒB‚Æ Õ
x »kZpì x » » \¬ Z} .** â Û $Z@Xì x » » \¬ Z} e .** ÎVÐZ ¹!* Xì x » » ~£Z
]!* °Xì ]gz¢{Š c* iÐ ƒ Å%$ +ÃVpqKZ å ¹~ qzÑä ~ā 6nÆ
X ÷Cƒ¤ / g »PŠ°Xì C™W, Z ðÉg s§Å & §Æ ä™Ã6,µñq -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []| :ā c* â Û ñƒD™ Ðä™ZŠ Z~tZcq -Z {zì Cƒ]!* „q -ZX z™Ðy!* iÐQƒã™Ã& ÷ ÷ àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü»³ãöÖ» ô^³qø:Xì îŠ ¯„ zŠ~tZc}uzŠgzZì $ ˯Ԋÿq -Z ó Xó ì 3gÕäZ} .x ** »„x¯¯§ÏZ XÅgæ MgŠ¿CZ¬ZñÆD126VØvßÖ]E +Z 104™3¢] ª“) ( {1g·,Y 2003ci
Æš M F, Xì ~gz¢ÌnÆVgzZì ~gz¢Ì~: M ** ™]!* ÐÕt: \¬vZ Â5 ZgÆVXì ~gz¢ÌnÆäšs§Å\¬Z} .à *ŠgzZì ~gz¢Ìn yZyÆV~ ]gßÅîq -Z™ƒq -ZgzZ ** VQ {Z +ÃÐ kZ X Š wÅÐ aLZ ä ÂäVzg ¶ZX ÷D ÑOÃkZJ -u¾āì«6,\ MXì x » »® ) ) › Z ÛZ[Z ** F, Z~ ~ ~œ,ð,ā ¹äÑX Š h Ç} }ä xsZā,Š Î ,¸ÐáZjÆK ÑZg øÂÐ Vz¸yZsÜpXì ** M VŒ:Zzäë[Z åŠ HÑïÐVŒÃVâ › o.ÅGEE -G ÌÐ áZjÆ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Â,¸QQÐ kZ X ǃ 7Ýq M¸¦ /HX B{ ^ ,YpX åZƒ b ¶Z »Š !* Mzga ]g t KKZ # ‰ðƒ ù÷ á~ Vzg ¶Z ÑX 'ƒ 7lpÐ Vz¸~g ¶Z ~¸à Zz ä™ ¹F, :X HÝq¼ ä ë~ w‚ $ I4hG ƒ7lpÐg ÖZ C!* .ÆVâ ¶~ÖWÅV2zŠ c* _ ~ èEjF g~¸à Zz ä™Ýq x ³6 ™0ð» Zq -Z~ : M X ÷ C¯ xZ¤ / z6,6 6 X ÷ g} ^ ,Y LZÉ '™ c* Y LZ J -Z #› ” 7Ð uJ -‰ Üz k QgzZX ÷ Cz )Y iÃVñZ¤ / z6,LZB‚Æ g7~ { IkZX ‰g7wðÃ~ÃÅyQ'!* Kg KgX B™: ÝqÃÑ ¹F, ÃVß Zz äà'!* +ZÉ ¶Å]!* H0}÷ä ® ) )gœ c* ä® ) )÷Zā 4$XM ì 7wðÃt ‚}÷ÅVÂ!* KgKgyZā÷ëtvßáZzä™ Âä èG ´gxl6,*ŠÃ+Šāì ** ™ Zg7 ä ~ÐQgzZì Zƒ J0 +!* ³ åL<X’B‚Æx â ZÆäâ i 4$gM zZ Ï}Š™xÃ]Ñì}÷ÂzÂs§ÅVÂ!* LZXGÇVƒ YwÈÃÑLZ èG yZXì 8 I 3 F 4hÒ¨FÅ: M '!* èG t ~ äÑÒ } }Æ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|ÃVlz ë 0ÑZz 䙊 !* ,E¬ z *Š KZ ~ b§kZ X ǃg ÖZ »‘¸Ð }÷X ÏN Y 0 uzg ' :J -í'!* t Âì ~Šg^Ð ® ) ) »¤ /Z Ôì ~Šg^Ð}÷»¤ /Z :X ÇVƒ Y X ÷C M ~ {%iÆUtèY ƒ C: {zÔ’?'* ! ~}g!* ÆyZ ÌÿËÉ ƒ à T 5 ZgÆ[zZ \¬vZ Y ¶ KZQ ÂÏñYƒ Åg Zh +ÇC ÙÔÅ +C ÙÔÅ ~£ZC ÙaÎt¤ /Z Ä ä ~ā÷MÆ îE 0BEc* ÷ g »Z c* ÷ xŠ { {zì e Ô ,™x ³t 6,RC Ù:XÐN Y− Xì ** ÍZÐa ; ÃVKgzZVÛgÅnC ÙgzZì ** ™ »Ãº¸ÆnC Ù§{Å~—uÅxsZ X ñâ Û«=ÂÅkZà ë\¬vZ H E " 5 14»GX å H™fÐ p ÒÆŠ Z®ÅKä ~-¸¦ 4$ M ì „ ÚZ  öйG / åc* Cä èG h| 7,i úVŒ~i ú6, M zZÐÎb Ái Z Á._ÆkZ Ôì capicity ~²; Zp X ñâ Û ' • , !* Ðp ÒC ÙÃKkZ\¬vZwq¾X ÷ :c* â Û ägâZg—yZgzŠÆ6U* [ Æ& Ô„ zŠ ~£Z 4q -Z}g øÆ{ t KZâX Vƒ Le ã™Ìq -’Å ¬Š q -Z ÃyZÆ™], ÃÆVCÍä5#¸ìg MÐ y»zŠ KZ {z¬yŠzŠÔ÷ÌVzÐ p Ò {Ò M Ôā²¼ ËZe X ÷~ wh~ c Z™ÌZ X ÷ ~ª qcritical {zX c* Š™Âih +” X ,™ ¬Š nÆyQX ÷ 7ā÷C Ù!* Ð }çāì Y Y c* CA $ÐBŠgzZ yŠP X ñâ Û«¤¬zn»ñËÃyQ\¬vZ
(9)
Æs »ZÐ y›q -Z6,µñC ÙƽkZ ÅxsZāÆkZ ñOgzZ Vƒ F F6,nZ‹Z s »Z ÔBZe W, ZßñOÆW, ZiZ N Yƒ'!* +Z ‰ÔÂe äƒ}g7 2 » ÕUg ¯Ô÷”ä3g â Ðp ÒdV˜ā÷Ù Šë~V-£Z)X VƒF F6, ÕñOÆ ™C Ùªn »yQÆä™C ÙªÕÅx¯ÆZ} .ñO ÷D M F, Z6, VÂ!* +ZgzZ a‰à ÇgzZ M 4 É ì c* Š â ÛøGgŠkZÐ x¯DLZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Â…Xì Cƒ „g X Y7„ƒgÖZ»ÕgzZ °»Z ** yZgzŠÆVÐw¸Ë}gøā ì ~gz¢Ì·_»x¯Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆVÐ Õ: X ǃ;g™ZŠ Zg ZŠ™q -Z Ì~š M F, Å~£ZÙ CtÉ Ç}Š7Šæ„~VsÜtgzZ
ñgzZ ò3, ~VXì ï÷ áÌñ~kZX ÷ë ÌÃ~g !* Š' , gzZ ò3, Õb§ÏZ
¾ÃVzg ZŠ¸g LZ ëā÷ y7 6,gîm{÷ áZz ä M 6 ¹ Xì q ~gz¢¹ 4G &Œ ªÅì" q -Z ÅyZXì @* ƒŠgŠ Z(,~wŠÆyQnÆV ðG3E Û ‰?,™ Vb§
g '!* G ñO Â÷ D C ~}g !* Æe $£ZÃVzm, ³LZ {z Z # 6,gîm{Xì Cƒ
»ñgzZ ò3, āì x » » ~£ZC Ù‰ Üz k Q Â÷ D™x¯Ð ñgzZ ÷ D Yƒ!$ v M Æ ƒx3, Ð Õ{z ÷ wŠÆVι Xì q ~gz¢¹t gzZì Õt X}™{C Ùb
(Z,jgzZñ}g øā÷˜]uZz LZ vßFX ÷D Yƒx3, Ð ò3, gzZñX ÷D Y
[Z m, ³V# Zg øgzZ c* Ñ8 -gñZg øgzZìg D™ñëpì ;g^gðZŠā å 4ā å
XŠ Hƒï÷ á ~® ) )Æ™³
Ъ ˜ q ā÷ pÌt Æ kZ ~ ¹Ô c* M Â~ *™È M Œ Û»Õ Q
k QXÆzgÐ ä™'!* : hYÃ}uzŠ ’ e :]!* +ZÃáZz ä™ VªXÆzg
+' h ×Ãk Q N Y òÐì}g v'!* +Zāƒ: ]!* +ZX Vƒ'!* ._Æ` Z' ×Æ
÷`ƒßwŠÆX¡»VÍß,Z ‰c* ¡»V-ßñGX Vƒà Zzäg ¸Z6,ª ˜
ÙÐ ~ yZÐ Õ¤ C /Z Ôì ~Š™gl„]ñŪ ˜ nÆyQäk , ¼Å\¬vZgzZ
i Z Ác* ÷D YƒqzÑäƒx3, wŠV;zÂñYÅ]!* ñƒBê qÅDgzZËÅq -Z
s ÜÆ< ØègzZáZz+ â:Ã\¬Z} .É Xì @* Yƒgz¢lñ{ Â7}â yK̈Z¤ /Z Á
X ÷D Y M i !* Ðä™]ŸZ ‹Z: hYgzZß{zgzZ÷D Yƒx3, wŠ ÌÆyQ÷vß $ I4hG Øè Ñ}g‚¹ ~ Vß Zz ä M VŒ Ô Vƒ êŠ wVÅ èEjF < g ¹ä ~ā 6
~÷Ð áZjÆ g $ugzZ y M Œ Û # ¸ ËZe ä } h q Z -ZÐ ~ yQX¸ Ìvß
{zX N Y− F gì Le wŠā÷„g µ +ZÃwŠ '!* Å< ØètāÑ ì ÂÔ['!* %N+Z ½ÅxsZ :X¸ÌA= Å7t ‚Æ*Š ._Æwj â ¤ /Zāì ½ÕæF
Xì C™W, Z6, wŠ ÂñY 4$M 7Z ÷ìg| , ( sg ¬tgzZ ÷ìgƒs ™ yZyt [ZāVƒ H{g !* zŠ èG Xì x » »q -ZC ÙÐ~\ M Üe7ZgzZX ǃÜeä\ M
ÂäxsZgzZƒ]!* s ™gzZ EɃ: ]!* ß ðÃLāì C™ Ÿ»ÌtÕQ
]gz¢ðÃnÆkZāì < ØèCgzZ ]gzp (Z xsZ Ôì ~Š ½EgzZ ]gzp+Z
2 »Æ Õā÷ ë 7b§ÅY fyQ ëX ñY Å]!* wñwÍ ðÃāì 7„
{zXì Zƒ –~ V1 ÅVz‚ÅyQt gzZ zŠ w1 ƒ Ü1 Ì^Ѥ /Z nÆä™}g7 t V˜ gzZ X Zƒ »ðZgzZ w°Ôs »Z V;z c* M ^ÑV˜ ?ì ^Ñ~ Tì tÕ
NŠ~V”òsZ}uzŠgzZ~yÎ 0* ë· Mq¸gzZ ZƒZa Š Yz V;zNƒ»,q X Lg7xsZV;zQƒZa Z # gzZ÷ìg
]!* ÙÅTì ~£Z {z Âì Y C ðä C /Z Ôì Y; ðä /Z ½ÇÅxsZ :
Xì ã™ ZŠ Z ä ë Å ~£ZC Ùì ~g ZŠ)f ~(,¹t :Xì«6,DgzZ w°Ô‰ ÜZœ
Ãg£ÆñLZ Ô ƒ J (,ÃDLZ ªX z™}g7 2 »ÆÕb§ÏZā c* â Û ä \¬vZ
g0 +Z LZ X z™{z Ôƒ @* ƒg ÖZ »q T~ Ï0 + i {%izg KZ Ô ƒ J (,Ãg£Æw° LZ Ô ƒ J (,
ëZq -Z nÆVÌÏÙ ` Z' ×X $ ˃7VÌ%ÆÏÙ` Z' × èYz™ Za ÏÙ` Z' × %N{z ì V ~g vÔì Yƒ dZ {z ì ÷z Zg vQ ÂXì æ°NY ?A $Xì $ ˃ ÕæF “ñXƒM “ñ X}™x3, ÃwŠ ]!* +ZāìtÈ» »õî E hƒáZz䙿6, õî E
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
@ƒZƒ: wi ** * Ô÷ìgNŠë ` MgzZ ñ M Ù ŠÐ ª!* ë ā @* ƒ „ Z (, %Zt n }g ø  .ñ]|ā M h ™| # Ù6,gîDÐ Ú ŠÆ u0* ÏZ "Z ° Ѹ¦ /}uzŠgzZ []|gzZ ¯ LZ ä Z} .ÃX÷ Ð ~ ® ) ) klgzZ 8 N F ȇ Û ÃëtXì 1 èE nƪ ‚g KZÐ m{ ~: â iC ÙÝzg KZ ä T’ e 'â yˆZ »ˆ Å V1¸¦ /Ð Ýzg ï» kZ Q gzZ ðîŠ \ M 6,ë : yˆZt gzZ X ,Š™C Ùª6,ë ÌÐZœ āì 6,V1x ÓyQ J - [™á Ð xŠ M É à¬ kZ wÎgq -C ÙgzZ`g ¦ / ¬Ð pÑÈ M Œ Û klgzZ ï» {z ä Z} .ÃTì 4ÈN»[» Е ƒ ' ,ÅVz|@* ï»ÅTÅe $Á[ ÅV1yQ Ð X÷ {0 + i n Æ å ÐZœ yZgzZXì •3 Zgq -Z nÆ䙢6,]t X ó ó÷SgpôÐ]2gzZu“'tÅ ™wzZ ¢íZ ãqzg ‰g X C Ùt£Z Z' , ) ( 1 íqgŠíq 290-291 uZgŠ Z 9…ä \ Māì ]t»Ä£t G 'M ê {Ô»]tt X¸ ñ M Ñ {zā c* C Ì»V1¹!* Å & ¤ÌÅ V1¸/ ¦āì uZgŠ Z 9» äƒ :ì Åœ$Å]tKZ Ì6,]tÅyQgzZX ì X Y M 7Ñ ðÈ6 Mā Ú ZsÜā :ā÷D â Û \ MQ Æe $Z@ ÅVÍßÅzmvZ -]À M ÷ ÷ kZ ä \¬vZ:%»T¸ D™ ¬ŠgŠkZ n ~ wŠÆ \ åM ä \¬vZ Xì HyÒ ~ e $M uZz ñZ} .gzZ Vƒy›vßā¶~Š Î k\ q -Z @* ƒy ZxÑ ðÃgŠT ÷ ÷ G é&â Û X ó óVƒg *6,Æ gŠTk\ t gzZì Cƒ {Š c* i k\ t gŠÏZì Xì Cƒ~ kZ ægzZ [_ .gŠÏZì Cƒ ! 0gzZ Y m CÑZ ?{ èa Åz m vZ -]À M " ]Ѿ 3E ~\ åM k\ t a ÏZ ¸1Æ ] ðOE Ð zz ÏZ ¶¹ k\ t èa gzZX ¶{Š c* i¹ 4]Zgx ÓÌ]¸ÅægzZ[_ gzZ Vzi éE 5G .~\ åM HgzZ™| (, Ð kZ]o»T¶™| (, Ð Vzgñâ N ® t XŠ Hƒ y›[²ÿ ~ „ Ï0 + i Åå \ Mā ǃ VߊÚ{zì @* Y c* ŠÃ+gñâ [_ .gzZ æ zÐ kZ ÃVÍßyZgzZì © 8és§KZ Âà Xóì ó ꊧñ»ä™ ¹F, ~#Š n pg7
ÆVëñ~Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø]e $ MāƒãZz ÷ ÷ \¬vZāì {g ÷ áZ s§kZgzZì ~pq -Z n ä k Q ì 3g ™g»¼ ƒ { z n Æ yQ ä ð2 ¬Št ä k Q n ÏZgzZ X å c* Š ÃV1¸¦ / ā c* M xiÑÐ kZ :Xƒ ~pn Æ Vb¤ @* 4$Ÿ » Y #~· 5I ÆŸ~Îñ @*ƒ6,}ÿG {°z Z # *™gzZ ñYƒ åt˜( ÅkZ )B‚ Xóì ó @* ™ H Zg7ÐQ Âì @* ™ o .Å -G ãqzg ÷ Z i ÚZ ]g „! ²ÀF, ) ™ 18 ¢íZ wzZ¢x?ZmŠúñ[]|‚!ZfÔíq 170 yŠ c* Š ‡® )÷ áZ z í]g  Xíq 263-264 ™ ( Y 2004 z™ ¬Šāì ;gÈt ÃVâ ›Â\¬ Z} .: Ѓ ÃTX ƒ 0* zÐ x ÅZ Æ Ñ äZā @* pXì ])ÅÅzmvZ-Ñ}g \ LZ {Š c* i 4X3Ât X 7ā÷ ë HY fŠ .x ** āì ª ‚g èE LG G!OQ ÅyQˆ Æ ÅzmvZ -]À M Ð~ ï tˆÆkZ ÂXì Y M ÐC Ù!* V; Ôñ M Ñ ðà 4X3ÂHāN C tÌÆ ÂÅ\¬vZÉ ª ‚g èE LG ?~£Zc* ÷DIxêvß X÷ Š ñ]c* M F~ *™È M Œ Û wq¾ ]À MÉ ì Y M Ñ sÜ:āì @* ƒ" $U* Ð G!OQÅÅzmvZ x £Æ\ M ** M »ÑÐ ~ ï 1Z Ôì @*M ~ g $uq -ZX Áā:ì @* ™ ™zZà 9 E E X 4 < Æ ö G ì e $Zzg Ð vZ†1Z gzZ Ý°Z†0 ~ V~rÆÅvZ èg >k , Ù1Z ]|gzZ à Zñ C >k , Ù1Z ]|ä VrZā ÷ D™yÒ ¸ Ð C ÅzmvZ -vZwÎgā ‹ñƒëtÃÅvZèg Cg!−7,i ú~KÅ ~] .)~uzŠ ZÎÆx ZwåLE vZ -vZ wÎgèYì aZ k Hg ZD ÙÐ "7,i ú Ð] .)x ÓKÅ\ CÑZ y M Åzm åM gzZ ÷ Y m svÖ] h^jÒ Ü×Ú xnv)Xì aZ ªÔ~y M X èßmÛÖ] æ èÓÚ prÛe 顳Ö] س³Ê h^³e e pC h Ùª¤ /ZÆg $ukZ [Z Â( 3376 g $u X$ Ë0 7ÌK ðÈ Æ KkZ Q Â÷ X ˆƒ] .RZy MKtÅÅzmvZ-]À M ]À M ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ñ MNŠ ëÌ¬Ô ŒHÃx £ÆÅzmvZ 4$M]‚ ½ZgzR¼ X ÷ Dâ Û \ M X Vƒ @* ™7 èG :ā÷ ·,X Y 2003 ci +ZX 421 ™xg X ¢ ] ª“) ï»Ð ~ VßÎg x Óāì Š Hc* Œ= ÷ ÷ %NgzZ u0* ( {1g ¶Š½ÕæF ÅzgŠ dZgzZ ÑZz¶Š½ áZz ä™nZ ‹Z ËXì @* ƒ ¸ ÌÌZ :%dZÐ=g fÆÏ0 + iKZ »]Ѿ ãK̈ZgzZ ÑZz E Ð V1ƒ ?ì H]t»Ä£āì eÎLä vZ -õ§‹{!·** Ññz ** ¦]|sÜÑZz äîŠ c* Ñ ÃVÍß d $Œ Û Æ \¬vZā ¶„t Ãå \ M {Š c* i q :ZÐ kzçX=OŠ!gzZ u0* Å Z} .=gzZX ÷Åzm 4$ā M ì ˆ ~Š \W{Š c* iÐ V1ƒ āx £»]tåt X ñY ~ugzZ Šúñ [Ð s§Å k Q èG X ¶„tà tX VƒÜ»Óøuø»]Ã%Z ãzÛgzZãzg0 +ZgzZŠ§ : ÷D â Û \ MQ wÎgÐ Vñ** VâzŠ yZ Š H3g ~ugzZ [x ** Z÷ I ÂH~Õ¡øÊ»Ÿø»] köÏ»×øìø ^³Ûø³Öø ÕøŸø绳Öø ÷ ÷ LZ ä Z} .QgzZ c* â Û s çOl!= ämvZ -vZ š Û?ì ª q Å: â iQgzZ 3g x ** Z÷¸Ð?kôZzš ô …»øŸ»] oÊô ^Ú$ Ü»ÓöÖø Ðø×ø³ìø āì ~ˆÈ M Œ x ¬{zì¼ ~}iX D30V醳ϳfÖ]E ^³Ãø³³n»Ûô³³qø Ô1 Ég Z) X óƒ ó x ** Z÷¸ā H Ÿ»ä {Š ñ ,ZÐ ~ Vâ K̈Z m{ H ÂXì§{ÅVñŠ M ( 345™17¢íZ ãqzg xŠ MÝZgŠ ?VƒÌu#RnÆyZā M hƒ7 : ÷D â Û \ MQ kZ {zā ¶ÌÕt ~ kZ  Š Hc* ¯ Ñ Ã gzZ Dƒ: ñ M ÅzmvZ -]À M¤ /Z ÷ ÷ Æ ~q Ÿg Å \¬ Z} .» Y A LZ Ð ]‡‘ *Š' , » ZgzZ[Z }g ø ,|@* ÅTpÑÈ M Œ Û
ä \¬vZ n Æ w”Æ a‹Š X ÷ ÷ Å Åz mvZ -vZ wÎgā ì ¿g {Zg „ q -Z c* Š â Ûs ™~ e $ M kZā 6} zY Å ® ) ¤Z ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vô³öi Ü»³jöß»³Òö á»ô] Ø»³Îö !ì ā @* z™~zc~÷ƒ M ªX D 32Vá]†Û Ù?]E äö×#Ö] Šgā÷ 7ptÆkZ XÇg„ zŠÃ ?ÌvZ G G GL©G3©8¤ Hi úQ Âì ¸ < Øè ï /ZX z™]Š „6,gî ƥР]!* -Z „Šp ?ì q H{ izggzZ ?ì q q ÂxsZXì 7x ** » kZ ¡xsZX}™„ŠpgzZ -vZwÎgā 6X}ŠÄgub§Å}–āìt Ôi ú ~÷ Ô Z÷Ô ** %Z÷ā c* â Ûä ÅzmvZ 4$¬ M Ѓ èG gzZ ÷ aÆ„vZ V*!* Û~÷ Œ mvZ -vZ wÎg »xsZõt X Vƒ ‚ rg yŠ¤ /KZ ÅÏZt XÃgzZ Ë: Ôà Z' , Z: Xì »qÍ ZÄ Åz Xàôn»_ôùÖ]æø ðô«ÛøÖ»] àøn»eø Ýö ø æø ^n&fôÞø köß»Òö ì {g ÷ áZs§ * *%Z÷ā Zœt 1ÔñWˆÆV1ƒ \ åWp¤ /Z ÐìÆ }uz™ì nÆ \¬vZ Z÷gzZ X 428-429 ™wÍ Z ¢ ]ª“) X ó óh7 ( {1g·,X Y 2003ci +Z āì ]t »Ä£t »ÅzmvZ -\ M  ñƒ ì‡g £+F, dZÆe $ŠˆÅ\¬vZ V˜ =g f Æ \ M ~ *™È M Œ Û Špä \¬ Z} .» X []|Ð Cgzp ¾BŠ X c* â Ûy´Z Ð yÒ Ã]t »Ä£ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ z û» x £ kZ ™ Y ~ OE g !* âZ ÃTXì c* â Û G -8 7ÕÔ÷ ” GÆ ]t êL ā It Ð Q ÔZƒ uZgŠ Z Xì HgzZÂì :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ¬ p¤ /Z ÞZ kz ƒëWāƒ M hÈ ?H ÷ ÷ {z [ Z 1ì ;g @* ™ qƒ~ 8 -g D~ Vâ â i ðûîJ -ÄcDc* ÍX 7‚Ãk Q ðÌ gzZ āÅ Z} .c* ÍgzZ Š H{gúÉ 7Ð M yâ ‚ ƒ »™{g J -] åO$ ~hð¼ ã‚g ;gzZ # ÖÓ êŠ „ZÍ s Ü' ,Æ k Q x¯ » Z} .pXì _ ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³³³Þø‚ô³³â»ô] āì @* 1¬Š {zèYXì ܳãôn»×ø³Âø kø³Û»³Ãø³Þ»ø] àø³m»„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ô!øܳ³n»Ïô³³jøŠ»Ûö³³Ö»] ˆðÑŠyZÅx ÅZkZ~¬ŠkZX D7-6 Vèvi^ËÖ]E yZāìC ÙªgzZì Š Hc* ŠÃVßÎggzZV1¬ ì ì x ÅZ »Dkzx ÅZ F, vg ) , Ð ~ ] â ÅZx Ó »VxvZā )X ó ì ó ÞZ§Zh +Šx z‡ÞZ§%èY (ì á C=g f » ä3Š ÃVxvZ „z ì x¯ ˤ /Z :XìŠ ñZ} .āì 4Ø Ð ÏZèY ÷ ÷ G!OQ kZ à kZ {z gzZ 7„ ‚Dkz Ð ~ ï é6,gî¬Ãkz KZā Y™7„ ]P̀6,]!* āƒ kz +Z Å k QgzZ ŒDÆ x?Z :Y m CZ gîD6, ¿¿F, gzZ†O¿F, ÆkZ b§ÅY m CZ G »ðŠ ¡** 1 ¬Š +Z Ân ƒg ðO{3!g¢ » *Š 6, ^Þø‚ô³â»ô] ¬Š ïE .¤ /ZèYX ǃ L 8®ā7„gàtÃZ} E Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!øÜn»ÏôjøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] kZ~]â ÅZÆx?Z:Y m CZÔ D7-6Vèv³i^³³Ë³Ö]E G!OQ ¬Š t VY ä k Q  }™ q -Ñ Ìà ï ]â ÅZ yZgz¢āìgŠ c* p ÷ ÷c* â Û Xó' ó ð1 G!OQ kZ ‰ Š ÃV1 ~ H3gzn Æ ï Š o.Å -G ( 487-488™18¢íZ ãqzg ÷ Zwz4, )X ó ì ó :ā÷D â Û Q
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
2 ™i Z
gâZg—[æ
:†
Ð i Z³ZÆ ]tÐ s§Å \¬vZ ñƒ D 0* kZìŠ ñ~yÆ\ Mª zŠ ÂXì Zƒsæ nÆh e q²Ð kZÃyÆ}uzŠ™hgà X ÷ ñƒÇgÃVYs§k QX ÷ Ù Š VY k\ KZÐ k Qì Š ñ~ y}g v * {z āÆ kZ ñO X ƒ Ñ s§kZ ÌÃVz)É ƒ u D hzŠ ú Æ T ñY Z hzŠ s§Å [Zu,Z X M7¼p÷CYƒ»VŠ H0 + iD hzŠ ~g ø ~ *Š x ÓÐ=g fÆ} Z K * Z ` M ;Ð kZy›ƒ ā’ e:Xì B]!* t vZ -]À MÃTN 0* ;Ð`kZX N 0* c* ZIÈ»;ä \¬ Z} .Ðzz ÅGÆÅzm á»ô] Ø»³³³Îö Xì @* â Û \¬vZXì c* ¯[8CZgzZì Ù?]E äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»ôÞç»Ãö³fôi$^³Êø äø³×#³Ö] áø绳f%vô³öi Ü»³jöß»³Òö G ƒD™›ÐvZ ?¤ /Z}ŠÈ ð$NX D 32 Vá]†Û³Â X Ç}™›Ð?vZÔz™~zc~÷ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| n kZ Y m CZ : gzZ 7k~ ]Zf Å Z} .÷ ÷ ÃVÍßān kZÉ } zY Å Y7 ÅyQā÷ D M Æé ñ}g øáZz ä™g (Z { Zg ~gøā,Š ½ äø³³×#³Ö] áø绳f%vô³iö Ü»³jöß»³Òö á»ô] c* â Û ‰XÐ,zY Mn ªX D 32Vá]†Û Ù?]Eäö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»³ôÞ绳Ãö³fôi$^³Êø
]À M XÐ ƒ Y 0[8ÆZ} .?~ ~zc ~÷ x Z™Z ƒ tª z$ +Å äƒ [86,ÅzmvZ ̼Ãk Q ÂÇ ¶ [8¿gzZ ðÃZ # 1X ñƒ ì ~g ZÜ JÂì < Øè (Z xsZ¤ /Z ?ÇA 7 X 7< Øè (Z xsZ ¦ / Ù1 XÐ xsZ ,Z C ì e ā÷ ñÑ{Z +â {z ÂÅzmvZ -]À M : gzZ ñÑ ª zŠ Å *Š Â: {z X}™Ýq Ãk Q gzZ¸ ñѪ zŠ Å Z} .Â{zX¸ ñ M™0X' {z H Âå7bŠ wâ {z¤ /Z :X¸ ̇ÆkZŠp X ó ó?‰á:Zz~ © ci +Z X 176-177 ™ xg X ¢ ]ª“)
( {1g·,X Y 2003
"~ {Z 3E ¿ Xì Ìyé » ] ðOE +â kZ  Ѓ » \¬vZ Ðzz kZ gzZ Š Hƒ wΰZ ° + Æ ]tà k Q \¬vZ H X Š H0 Ì[8{Š c* i Å]tā 6X ‚ rg 7‰ ܤÅäi ZâÐ }Z +â gzZkzgzZx AZÐ ]ÒX ÷`NŠë~p° Xì ã ¶ KÅ]t„** 0* , ¸Ðs§Å\¬vZ yé gzZ x £ »ÅzmvZ -]À Mt : 0[8» \¬vZ Ô™ƒ +Ô™^úÆ\ Māì ²Xì @* ™Ýq {Z +à ÌÐ x ÅZ kZ yK̈Z ™ Š ñÌðrÐ s§ÅÅzmvZ -]À M vZ …B‚ÆáZz ä™òúŠ »]t+ZgzZì m1ŠpòúŠ CX ÷„g MÊ ñÌ]ZG @* Å\¬ õg @* Åt£Z® ) ) ÅZ +ZiÐ w‚θ¦ / gzZì lƒy›Â[Z™NŠÃkZXì { ZÍÅ]!* kZì ÆvZ ® ) ) t gzZ ì Š Hg ¦ / ā² Ú Z X N M ~ kZ BNŠ Xì „g Y ¬ C™ ¹F, 6,¹F, Ða H » yQgzZ÷ ñƒ Za g Zh +úŠ L ÑF~ā² Vzg ¶Z ÌV⊠¸¦ /~ yÎ 0* Xì ;g @* ƒ÷ X å™f »g Zh +úŠ ( L Ñ)q -Z~ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| (10)
X ñY`@* ™ @* i ZâåÐ ]»' ,Å*kZÃ\ M \¬Z} . Å V–Æ \¬vZ ~ wj â ãqzg kZ Xìg ~½å tā}™vZ Ô÷ ~½ä \ M V1Ñ vZ X ÷g C0* ;Ð kZ ÌhÅ \ M X ÷g > }Z m Šúñ []|å ƒ \ M }™ } MX ÷g¶_g ZzÆVƒ ¬Šx ÓÅx?Zz ( ¬Š )X B™ ¬Š[Z V^m^Ú†Ê 1Þ ä×# Ö] å‚m] …ç–u ‚Ãe 1Ò^Â
Ñ}Å Zx c* Z ) X XXàøm»†ôjøË»ÛöÖ»]æø àøn»eôƒô^ÓøÖ»]
14¢íZ ãqzg ÷
( 323-324™
4$M XƒÐ ñ Å \¬vZā Vƒ HQ èG Hā BŠg0 +Z LZ X ,™: ÙZ F, x Z²Z6,ësÜ P Å T ì ** T à ]t »Ä£ k Q ä \ M 4$MVJ mŠúñ []| ?÷ ð3Š ä èG ¤ 6,]!* kZ sÜX ÷ ðâ ÛyÒ ä x?Zz > }Z 6,ë ?ì HVY òúŠ »]tāN Y M: ~ l ]|™}{g} h Z6, ]!* KZ J -ÌZgzZ™ Îx Z²Z ^g7gt Å x OZ Æ: Ñ‚*‰ Üz kZ ~(,Q ~ X N Y M :nÆ ¬Š kZ Å áPúñ [ .Æ ~Šg^ \¬vZ {zì ~¢q Åw‚kZ ._ÆkZì /Âā Vƒ HÐ V⠛Р" _ G Ùç.OcÐ aÆ *Š s ÜÆ V- £Z X , ™/ÂgzZ ,™/ÂX ,™ t w‚¸¦ /Xì (70000)gZD X ¶(32000)g ZD ÙA hgÃyQÔ÷„gƒ]»wZtÌV˜V˜ ~ G!OQ Å Ñ xkZ Hā B} ^ ,Y LZ X ,Š Z!»' X îG , zvZ G î*9gzix?Z Æ ï G ã3Š BVt Å ~ åO›$ z ÕHX ’ e ** ƒ (Z Ê Z ÛZ G q Ô÷ ]ÑqÆ ï!OQ À ` M HX Âe ª vZāì YÈðÃñƒn pgÃ6, yQÔì „gg ¦ / 3™i Z [²Z Ôr :† āì CÑŠ kˆZt qt c* ?ìB‚Æ\ M \¬ ë+ $Y ~uzŠX Zƒ:gœ b ZíZˆÆ{g7Zp Æ zg zg Ð M Æ k Q gzZ gÐ M Æ \¬vZ ˜ n Æ ¬Š Ì~ # Ö} .Åg âZ g—Ú ÌÐ MÆVz)āÆkZ ñOX 4â N ¬Š 4$Mizg q X ’ eDÐ MÆ\¬vZÔVƒìg ä èG -Z Xìg D™N ¬Š ÌŠpgzZìg 4$ā M ¬Š ~ [Zp kZ áZz + â ÆŠúñ[Ô ~£Z \ M p ÄZg yZgŠ Z' ,~£Z VâzŠgzZ èG 4$M` M '!* èG t Ô÷ Æt ‚}÷VŒ ‰ Üz ~£ZvŠ ‰gzZ r # ™îϨG“yi â gzZ r # ™÷Å o. EE -G Æ\ MÉ }7nÆä‹ÃVz)sÜä 3Ò7]|{Z_Æ [xZ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG KZ gzZ g0 +Z LZ gzZ −Ãx £ kZā ÷ Ìn p=gâZg—X ÷³Æ]‡5Ð m, +Z {Ò ` MèYX N Y− D™ì‡g £{zg0 +ZÆVY E Ú sÑ » Þç = ˆ Æ xsgzZ ÷ D Ñ Å 4 5 4 O E 5 Ãx £Æ èEGGZ ?{kZ ä VM÷ „ ~£Z \ M " ½ë ˆ Æ T÷ D â éE 5SG Û«jq -Z gzZ÷ ÃVzuzŠÐ x £kZ ä VM÷ \ M Xì 'T B‚Æg âZg—X ÷ Tg D™'!* ‚ JŠ M ì‡g £ dZ {z Æ VŠ „ KZ Xì * *™ Ù M Ì ‚yEZg zZ yjàŠ= Ð ’ A ]!* DâZ Æ TgzZ X G ä Y m CÑZ ?{ kZ ÷ ä™ ™ V y LZ „ ~ [Zp ~ Z # Xì @* ƒ µÂÐ ë™ 3Š ä tŠ ™ÄÝÆkZ …ä% sgÐ ~ kZ ÂVƒ mÅj{Šñ Û« »gâZg— \ M ` M X á6,ï GE 4O]kZgzZF,Z Ìëā Å & 4E 5ÅZ ?{ kZ ä VM÷ B 4G 5E Xì À _we â qZ » ~h Ç Æ + M K̈Z èE L j gz Z èEG Zƒ ‚yEZ z yj=Ð c* ƒg kZ V˜ ì ** à Ì~ tæÃx Æ ›gz Z ¹ M Ô * \¬8^ »âZ ~÷vZY ¶ KZāˆ M™ÌtV;z ì ** à Ì~ w Ñgz Z ì ** à Ì~ [fgz Z $ g E X X ÇñYƒeª ðA gzZ¢ Ãy K̈ZC ÙÆ *Š x Ógz Z ì ** à Ì~ [†gz Z n Æ ä Zz™y T Å Z} .á Zz ä™ Za L Z ~^ÃâZ ~÷ā¸}g ¦ /„izgPÌZ -ZC ÙÐ ~ ë ` M ¤ /Z X ** hg76Š ðà Hï Zm, z Ð ä•g\ +” ä q Å { â 24V- X Š } g \ ¼ƒ tgzZX Š Hƒx »t~{ â 11¡ñO äƒxÝ »tŠ ™Ä ÝkZgz Z Œ:Ã~g ZŠ)f KZ Š ‡ ) kZ ä Tˆ Æ X ´f Zv:ÃX ZƒÐ• ' , ÅVƒ ¬Š Å ‡ M V1kZ Ð Â( Å y c* /Z Ô å c* ¤ VQ Z Ú »ä à~*ŠÃx Æg ZŠuÆ )(âZ År # ™Œí·x(ë~ m‹Z /Zgz Z Œ: Ã~g ZŠ) f KZ ä ë 5kIÅZ ~0 7 ã¹Å^s§Åe $£ZÆ/™3åE + , ™: x »t ë¤ Ð Vƒ } 9~ ( Å VÍß y Z Ìë ÂÐ XÐ,™ÒÃÅä™ G!O Æ } úŠ Æ äƒ ö- Qgz Z ›Š z !* ä VM ( {ÒW¹!* ) ¿L Z à òúŠ kZ X ** T 7Ã]t »Ä £ kZ X H7" $U* Ð
# z | Û ñZ' , Š ZGY
vZB‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|t 4$M÷ā ÷ ì {°z » \¬ Vzg )Æ }ià V~¾ èG
V o$ +yZ ~g vX Cƒ]gz¢ HÅ„ ä M}÷ ā ~Š q -’Ã]) Å \¬vZ „ ä V Ât5gzZ _¬Ã¿q -Z ~gŠ e ÅÅzmvZ -vZ wÎg " KÑyZ }™ GE "N Æ VÂðE 3OE z – ™ h Âà ì $N** Æ™gñâ =äZ} .aÆx »ÏZ :X}™Š ðE 4$MXì 5 V; Æ ì ã0* Z_¨āì ‹ ä èG ì @* Y Hnz»Tì Zƒ 3g> aq -Z »# Ö• ÷ á Y s Zî »]** kÆyQ c* ** ™{>ÃV6~ åO´yZgzZ X ó ó÷'!* x ¬gzR à©Ç!* ÂtÔ ** ™
\¬ Z} .{z 7s¥ »k Q6,XgzZXá x » ¬Zñ Ô`gÎX ÷ ñƒÑ ~ x »Æ yK̈Z Ð ¬Æ X 213 ™Q¢ ]ª“) X ó ó{)z }g * Ô0 +e
ÅÅvZ èg tzg ÃgzZX ÷ ìgg â½ ÃkZ ëÔì gzZXìä³×#³Ö] hö^³³jøÒô ^³³ßø³föŠ»uø 6, y!* i ~g øb§
( {1g·,X Y 2003 ci +ZX 64™xzŠ¢]ª“)
» Ym CÑZ ?{ ä ÙP M ì x £t BŠ  ]Ñ»x ÓÉ 7„ nÆV1sÜā c* â Û yÒ Ã]Ñ»ä\¬vZXì œ$Å\ M6, öZa Å X å** ™Za Ã\ Māì HZa nkZ :ā÷D â Û \ MQ G÷÷ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 65™xzŠ¢]ª“) gzZ Yƒ 7y›C¿ðÃāÅgŠ c* G N 4 O $ 3 » Åz m vZ -]À M 4E 7 Y0 7 üE 5E ëG äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6: E 45Å 4G 5OE Z ?{ à Åz m vZ -]À M ¿#S0 +ZgzZ ñO Å ¶Š x Z²Z …āì c* â Û ™ : ¢ èEG .n Æ T ¬ åO$N Zg ø ''Xá : â iā BŠ à ª q Å äâ i ñO Å ä™ ä \¬ Z} ?;g ™7c_ » kZ : â it HX å ;g ™kCH sÜgzZ sÜāì ¸ì ÑZ e l ~ wŠ}g ø gzZ X ,™ ïÉ N Î : x Z²Z , 6 V- £Z sÜ ñY Å ì‡ ]t Å Åz m vZ -vZ wÎg .nÆŠ !*ÆH Z$ +Z X ,™Šæ ÅyZ ~ kZ ~ wj â LZ ÌŠp ~£Z KÑx ÓgzZXì Åì‡ä \¬ Z} " 3E Š ™ l0* l0* ÃVÂðOE []|X ,™ Wz h +' ×Ãx Æ vZ à Z ‹úŠ KZ ä VÍß y Z ñY c* + X ,™ Wz h +' ×Ãx Æ x?Zz > }ZmŠúñ ä™ ÂÅ]tt) X ó ó÷ Åì‡=g fÆVo$ +~ +Š ÷ áZz Xì H{oZg øāN C7Q ( ÷ áZz ä™ Za È$ Y Hāz™{@x6,gîigzZßNŠÃV- åO´~g ‚yZ ÷ ÷ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ñÑ yZZ ë6,]t »ÅÅzmvZ -vZ wÎg Zgø {zì ˆ¿g ¯ ÅxsZ6,Vzq õ0* X÷÷ ó ó?{zc* ÷ ¬** g â½ Ãy M Œ Û ªx¯ Å Z} .TgzZ Xì {o
Æ´ÚgzZs %Z b§Å vZègȬ]|
ßF, ëÃy M Œ Û Ôƒ Za ~ y M Œ Û gzZ g $uZ #‰ Üz G ëÑÆ ¬t ·Ñ!* ~ V ð{O¢ m<!* ?÷ ï Š
Z} .ā÷ D Ñ yZZ6,]!* kZ ëgzZ X ÷ 7Ì
-½·]| ** ¦gzZ 7Šqðà ZÎÆ\¬
ëgzZX ÷ Y m CÑZ ?{gzZ wÎg Æ kZ ÅzmvZ I ¯ zg gzZ hŠ Z çLl8gzZ ha -5ā ÷ D Ñ yZZ
D ÑyZZëgzZXì h3gzZ h¼ A gzZ h[ˆ 7vZ¼ ā÷ ì c* â Û ~ pÑÈ M Œ Û ä îZE !N÷ áÿO E
{zì c* ƒ â Û äÅzmvZ -Ñ}g ø¼ gzZ
ā÷D ÑyZZ ëgzZXì hÑ!* {gÃèyÒp ä GLšG $ ÑkZ¿ -Z c* q }™Á{ ¨fq -ZÐ~xsZ ï {záZ eŠ ã CÅs # !* ZgzZøZ Û ¿F, c* }™{Š c* i { ¨f
î ) ) KZ ëgzZXì X' , Ð xsZgzZyZZ" yZZ6,©ÝkZÐ wŠ F {zā÷ D™Ã 6, ÏZgzZX ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøāOg
ÈMŒ ÛðCÅXÁ x ÓgzZ Y m CZ x ÓgzZ X ,%
gzZxßgzZ ,zÑyZZƒ 6,yZì " $U* Ð pÑ
ÆwÎgÆ k QgzZ \¬ Z} .gzZ egzZ > 2igzZ > [
Ã]Úx ÓgzZ ™™øZ Û ÃøZ Ûx Ó {Š™gH
{z n¾X VƒÈg »6,xsZ ÇÇ™™]Ú
q )Z6,gîigzZ ~Š NZÃ Ô™x6,XgñZx Ó GE 4O] ÿL X3Z gñZ {z gzZ å xsZ Ð ñZg ¦) Z Å ï
]g  {Š™ ù ÷ á260 ™{™E +) X ó óÇ Vƒ à J -
gzZ y M ëgzZ Xì n Û'â »ƒ yQ ÷ D B
( ]gmÐ] Z|’e ) Xì | # z Û ñZ' , [ Vx » e $£Z ~ äÃäÃÆ *Š ` M Ð
gzZ ì @* ™ ZíZ 6,ë™hgÃ$c* ŠgzZ ò ¾{z Ôì
ÔŠúyZ-Z. ÞW!* ‘´VzÇ!* Æ{1g ( 3»ŠgzZyk)Š ZG Y
yßwqX£Z÷Z :‚Zg
+44-7917275766:y¯ (11)
Vz°zLZ \¬vZ ( Y 2004xg Xci+Z {1g® )÷ áZ ì < Øè Zg ø ¸ā÷ D™{ ZÍ6,]!* kZÃ}i aÆvZgzZì ;g àgzZì ;g™x »t ._Æ @* Î6,ëxZ²Z gzZ ðÃÆ < Øè kZ ³ #¿ gzZ
:zÂgzZìg -' ,ð²Z" Ð kZ¤ /Z ëpì ]»' ,XÐÃ7[ »Ð ]»' ,yQ Â~Š
[»Ð ]»' ,yZå Ã~£ZC ÙvZXì {°z »
( {1g·,X Y 2003ci +Z
Zg ø ä k Q“ āì òúŠt 6,k Q Zg ø ~ # Öª
Æ w¸kZ }g ø Š z!* ëā ¬ŠÆ™ueB o×øÂø äô×#Ö] èøßøûÖø á$ ô] Ÿøø] !÷³ #ÆwZ ¸ZyZÐwŠ
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
V6~¢( ‰]Z7,Z ,Z BNŠ ]À M Lä ë ÃX ÷ D Y G yÒ Æ LZ Â{zX ‹7Ì~ }g !* Æ ÅzmvZ ïŠ J (, Ð ÅzmvZ -]À MÃVzMVzc ā: ÷áZz ä™ Â{z ÂÅ]t»Ä£ÂX ÷ Xë :c* â Û ä ÙP MQ Z} .Ð ]t »āì ]!* Å]g ZÑgzZ Õt ÷ ÷ E Å 4 5 E 4 O 5 èEGGZ ?{„ÐìāñYc* Šg ZŒ Û Y A„ Ú Z » \ ¬ µ Zq -Z KZgzZz™I Šp ? z™„z '™gzZ â â ðƒ ÅŠ XZ {)z i úkwÔi ú~Š Z Xß ¯ <Ñ *™Ñ c* pÑy M Œ ÛH ÷ ÷( ,i úÅnZ) ó ó÷ Xì 4Ø }» kZ Ì~ ¿ÆÅzmvZ 4]IãŒgŠ ØZ† G Ì]o»kZ Iv éSJ5G é&M„(ZgzZ mvZ -]À M ?ì MÐ pÑy M Œ Û } ÌŠ z »ÅvZ èg ãŒgŠ ØZ† ‰ ÜzÆÅz ÅxsZ<Ñ HX z™xÑ ?åc* Cä¾tQX å: Hāz™ê „Šp[ Z ?ì x ** »ÏS x ZoZgzZ ~È0* =āƒ . Þ‡kZ ?™Äg ¿,Z Ô™y â ÃVÂ!* yS E Å O 4 5 4G 5OEZ ?{ä~āzŠx Z²Z gzZÝZXì Zh ÂÃ$Å èEG : 4ŠÃ] ¬$ +~] .)KZ ?¤ /Zāì ¸ ] !* E E Å 4 5 4 E 5 O yZZ6, ]tEÅÅzmvZ -èEGGZ ?{gzZ ï Š Q º™ ¯x â Z CZÃxŠîgzZ¿i§Æ\ åM™Ñ
X ÷} hgg ÇŠ c* W& d
£Z@ ÷ áx(âZ)/™@á ÷¤)(( 13)
54 Ã 2012cŠB 9 ( c Z™ s WX r # ™ zZg
äô³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø ³Ö ^³³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚
ÐÏ°‡!* Ôg Z¦ / zÔÈ0* ÅVzi úPã !áçûÃö³qô]ø
ÄÜx ÂÔÈ0* Å{Š6,ÔàZz ä™*™yWŒ Û ]zˆ yÂ{ sgzZ ( Ôg Z¦ /® ) ¤Z Å ® ) ) x  gzZ
# ™y{vZ†~g@a ( [÷ á p I2TDAX r ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 67Ã 2012cŠB 7
~® ) )KZä\W !áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö
wÅvZ g »Z figzZ wâ ~R, ó{z´Ægœ
yK~ Vî Ç LZ X ð0*=Â Å # Ö} .Ð
z, '™ Ôg Z *zÔÈ0* Æ >+z xßxj%X ðZz™
ÏZâÅÅvZègr # ™jÑ]|\W !áçûÃöqô]ø ¹ ÔŠg^ Å öW &ê gzZ Y* !¾ÔÈ 0* Å >+z xßX‰
·Zi%x(0Z ) ¢ ~g ]Z Y «x, m³( 9)
bg m» Ãz z g\ J B -u Å GÐ ÄÜ xÂ
ÆÄÜÐZŠ z!* Æ/KgâZX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô
gzZgZ¦ / ) ¤ZÅ® ® ) )ÄÂX‰yÂ{bgzZ(
Åg g !7 -eZÃ 2011 ÞâB 14 ( r # ™x™Z ^Þ$ ]ô æø äô×# Ö ^³Þ$ ]ôX Š H0* ]Ãz~/Åw ‚õ0*Ðzz
x(\WX‰C™xZ Z¹ Ì»yZgZh + ÇX‰
{z´Æ +−Zz ~ yÇ0 +?X ¶›¹ B‚
Vxx(0Z ) # r ™gŠ ØZ†÷x(( 15)
}c* ·Zi%x(âZ)/™H, k+ 2)(( 10)
X‰!{Å USA÷ZT $** # ™Ý°ZqËZe r
2012 cBŠ 9
( …7 s WX xj%r # ™·b &
æø äô×$ø Ö ^$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~*̀~/Åw‚ 93 Ã X¸~£Zg& + gzZ8Še $.\W !áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø]ô^³Þ$ ]ô 4]Zg Å \W Ì~£Z )Æ # Ö} .! /_ .gzZ ~i éE 5G m» mÜZ gzZ g \ : AZz Ð ÄÜX¸ s 2
wJ X B = Â Å ä™ wJ e $£Z ~ ãZ Ã
» ¿# {Š c* i ¹Ã \Wˆ Æ e $£Z ² Âih + ”~ā }Š/Æ éE 5Ò£N ~1999X Z 7, ** ™ o‚
}(,\WXðX yY Å \Wä \¬vZ 1ñ ƒ
X ÷} hgh ÇŠ c* ð¸zŠgzZÇq -Z
Åw‚ 74Ã 2012ag âB18( c Z™s Wr #™ X áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×# Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz ~/
X‰ 0*]Ãz 7 -eZ 6,3Zz Ð ògØgzZ q½Z
XìZhggÇŠc* Cq g -Z{z´ÆâZ~yÇ0 +?
·Vxx(0Z) # r™£Z ‡Vxx( ( 5)
z [º(g)I], Ze zZ Xxj% r # ™ vZ†
~ / Å w‚ 71 Ã 2012 cŠB 20 (¹g6e \W!áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³³$Þ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz
½ø** .‚ÅvZ ègr # ™+Š·~ßñ]|
I÷Z .‚r # ™yY£Z ~g@ax(gzZ D7Æ
ENT Æ YV˜
]¾ À ` W r #™
X ÷ìgÑO# Ö} .~yCZ§6, gîÆ( Ý
[]|! ôÅvZ èg r # ™ +−Zgœ]|
†÷x(gzZ ð¸} (, Æ( Ÿ! % e], ðg ) ²
¬ f(,~ Ãz z mÜ ZgzZ ›Ð ® ) ) gzZH
g ÇŠ c* W5gzZ VÃ d Ó2 {z´ÆâZ ~ y Ç0 +?
( ™÷ áz , '™ÔY § !* Ôà Zz ä™ g\ Ô ~Z J
/IsW )# r ™āXx·o x(( 16)
0* ]Ãz ÞZ ñ−Ã 2012' ,ÆZB29 (Ig -w‚Fäxj%!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$]ô X‰ J
Xð0* = ÂÅ# Ö} .Ð wÅgœÆ® ) ) KZ
¹Ô {°‡!* ~ VzP Ô È0* Å > [z xßX I
zŠgzZ VÃ Ó4 ~ yÇ0 +?X ‰yÂ{ t Ü Z!* gzZ
X ÷} hgg ÇŠ c* W d
[©·x(âZ)/™H{æg)(( 11)
w‚ 82 Ã 2012mB26 ( {g7<s Wr #™ äô³³³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³³×# ³³Ö ^³³³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Å
]k’àâ Ô{° ‡ !* ~ ]Y {PÔÈ0* Æ>+zxß
gzZ(gZ ¦ / zÔÈ0* Å{ izgÔi ú)j%!áçû³³Ãö³³³qô]ø
yÇ0 +?X¸ ÌvZ àZ ¦ZŠ [x»\WX¸ yK̈Z
œx(gzZ C77,Åñ # ™+−Z×zg Vx]| r
Ãz !* gzZ(ÔiZây¶ÔáZzh ez™|m |(,~
! ôÆ ð Šúñ []| \WX ‰yÂ{ 4
X÷}hggÇŠc* W2gzZVÃ d Ó7~
ä \WX ‰e ÅŸyxj%r # ™Ý°Z†
Wßs WX xj%r # ™y{ Ã 2012cŠJ ( Š !* äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ 83
X ‰;ñgzZÁg
tZ†x(âZ )/™HVZg ZŠu)( ( 17)
z, '™Ôg Z¦ / z ÔÈ0* ÅVzi úPã)j%X áçûÃöqô]ø
wdq -Z Å® ) )X c* J 7, *™yWŒ Û ÃV”Vz%
sW ) # r ™ ³ Z · œx(( 12) 88 Ã 2012 cŠB 9( y{g c* °g
I45n à
]Ãz~/Åw‚ ;ñ)j% X ‰yÂ{ Ãz!* gzZ 4Ô ( Ô™ ÷ á äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³³Þ$]ôX ‰ 0* # ~1956 !áçûÃöqô]ø g ÇŠ c*d W g e gzZ e q -Z ~ yÇ0 +? X ‰ ¿#J7Z ÂųZ X ÷} hg
~g@a−z) # r™£Z i *~g@ax(( 18)
à 2012 #B31 ( g7 XZg s WX r # ™·xÝ äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$Ö ^³³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 80
X ų~| ~1994äxj%X áçû³Ãö³qô]ø
òŠ" $U* ~(,gzZ¸ ~£Z! Z ~ yZ0 +{}g ‚
zÔÈ0* Æ> [z xßXìg ì‡6,e $£ZB‚Æ (N â Û ±56, 16™¹!* )
ì‡Ð òŠ " $U* 6,e $£Z p Z7,* *™ o‚ »
Åwâ ~R, ógzZgœ~ ® ) ) KZ ä \WXìg
ÔÈ0* Æ >+z xßX ð0* = ÂÅ# Ö} .Ð w
(¹ Ôá Zzp pg ‘u" »]Š „Ôg Z ¦ /z
X¸ vZ à Z ¦ZŠ [x» \WX¸ yK̈Z bgzZ
\WX ¶]o: AZz Ð ® ) ) ÄÂgzZ ÄÜ xj%X ðƒÝq Ì]Š XÅäƒ \ñÓZg§ZÃ
gzZ VÃ Ó&{z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ àñ
äô³nûÖø ]ô ^³³$Þ ô] æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$ ô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ åÐ^È(IîE @9E ÆV cm»\W !áçû³³Ãö³³qô]ø
ðƒ ~ y{ g c* °g Ig7 y{ ~Š ÷ áÅ \WgzZ
ÆyÒ%gzZ Vâ ¶~/ œ%ä VxÆ \WX ¶
ni úB‚ÆT å Zƒ c* W Z´ kî ; ‰q -Z n
** 3ŠpnÆVâ ¶á Zz äWVŒ \WX åÌ
{â P X ‰yÂ{ Ãz!* gzZ 4( Ô .Å® ))
\WX¸ Ù ŠÐ ÃÅ]g ›~(,gzZ Dg â 7Z {C Ùb » # Ö /Z gzZñe $.~ ]Ñq yZ ä
66 Ã 2013 ~gz Û7X ðJ 7,¢q { i » i úÅ
/£Z i ŸËZ e x(d Wq -ZÆ \WX ÷ } hg
~/Åw‚ 80 Ã 2012 cŠB 25 ( {1gX *™ ]Ãz Ì~ ª q Å i ú ā ‚X ~Š ™ •Z Å Ýb6, \WX áçûÃöqô]ø äô³nûøÖ ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* yZ ä VrZ Â`Ø Ã−ZzÆyZZ # X ð0* ]Š X
(y{gc* °gIg7y{® ) )gœ.‚xj%r #™
X¸ yK̈Z (ÔÃz!* gzZ wŠ 3gÔ m, +ŠC ÙÔkÜZ «** g î~O 8™| m | (,~ ]k’à Zz äƒÐ s§ g ÇŠ c* W zŠ gzZ e q d -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? ÄÂ Ô {°‡!* ~ VzP Ô È0* Å >+z xßX ‰
‡ !* ~ ] Y {P X¸gZŠ ÃzÆ® ) ) x ÂgzZ å
X ÷} hg
~gz Û B 11õg C ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z
~i Zây¶ÅyZÐ tØ} (,gzZ 'Z{Æ™g » E3Ò7E gzZ Vñ» )X ‰C™ H Å ‰ Üz î0ªG
õWyoszHZ)# r™y‚Z†x(( 6)
X¸ −Zz Æ (Ÿ ! % e],ðg ) r # ™k , ;Z
( ~R, óf $ÇZ6, )h +zY r # ™£Z ¡ ax( o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ā ÷ ïŠ q :Z
Ô( ¹X¸ Š â ZŠ LgÐ ƒ Æ ~fzZg Å Æ> [zxß Ô ` Z çE, Z7ÔÑ" Ôi Z ây¶ÔÈ0*
Å ä™ wJe $£Z ~ /Å w‚ 13 ä \W
# ™£Z xÝ÷\WX¸ y K̈Z 4gzZ (Ô {° r
$¸z¢q{ i »i ú T
ÆyßaKIÐ×i úÔg ZñÎiz' ,Y 2013 E E -ZgzZ m, +ŠC Ù îE X¸ yK̈Z 4gzZ(Ôgz6,d $¾Ôi Zây¶Ô™ ÷ á ÆvZg»Z X¸ vZ àZ ¦ ZŠ [x »q 3©8)(™Ñp=C @9E £Zax(âZ)/™Hî G Ù!*
Æ® ) ) ÄÂX åm» Ãz zg \ B‚ÆÄÜ +ÇgzZ yÒ ç'NgzZgZ¦ /® ) ¤Z 2{z´ÆVx~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ð0* ¹ B‚ Æ yZgZh Û Ã\WX¸ DW7Ð xZ Zz ]³ X ÷} hgg ÇŠ c* W Ð *™yWŒ d »*™yWŒ Û û%{Šc* iÐq -Z~ypggzZåg\ ¹ £Z ¡x(âZ )/ ™ H * c, W)(( 14) +?X¸ àñxj%X¸ D™ HågzŠ 80 à 2012cŠB16 (gƒÑ sWX xj% r # ™ ~ yÇ0 X÷}hggÇŠc* W&gzZVà d Ó&{z´ÆâZ äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³³Ö ^³³³Þ$ ]ôXI0* ]Ãz~/Åw‚
= ÂÅ# Ö} .6,VzÇ ) Zä \WX ‰
~ / Å w‚ 52à 2012cŠB17 (÷Š @ \W!áçûÃöqô]ø äô³nûøÖ ô] ^³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø ³Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz
y‡ Û 6,f õÆò~1948 X¸ D7 Æð Šúñ kZgzZ ð0* =ÂÅ# Ö} .{â ge™ƒ ï÷ á~ AJ
7 n Æ WÂÅKa™ Ö @g- i Zg ‚ CZ I ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ð0* =ÂÅä™
X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZVÃ d Óg e
zgqä \¬vZ {+ hZgâZg—, 6 µñkZ : ðJ , 7Ì$ T ¸{ i »i úÅ}j%sf
0Z )Ÿ! %X # r™ Zi ÔZ†x(( 1)
~g†B 3 ( y{ ~i ¸ {k , e s Wr # ™ .ñ·x( æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 76Ã 2013
) )!* ® X 5 ÌyÎ 0* q Ê Ã\W6,# Ö} . Ôy{~i ¸{k , eÔyM ä\W !áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³Þ$]ô ( ÔË {Š ‚ Ôgz6,d $¾Ôg Z ¦ /zÔ È0* Æ Vzi ú ā²¼ VZi ZˆX ð0* =ÂÅ# Ö} .~ ** vgzZ æ¾O£E GLÅ»z Ãz!* gzZ ( Ôá Zz ä™# Ö} ._ß" Ô ` Z' ×lp ¨~t£ZeYQgzZ Hx »~ "ï
ð Šúñ []|yZ0 +{gzZ ÄÜÃ\WX¸ yK̈Z $ d¾ÔÈ0* Æ> [zxßXìg D ÑO# Ö} .Š *Z 7ZgzZ Åš M F, hZ¹ ÅŠÑzZXåG{C "Ð Ôg ÷ á uÐ/_ .Æ# Ö} .gzZŠg^ÆZ} .¾‘Ôgz6, Và Óge~yÇ0 +?X¸àñxj%XðZߊ½dZ ¹ Ô`Z çE,ÅZ7ÔáZz ä™g¦ / gŠ6,V!ÅVÍß # ™x?Z†x(\WX÷}hggÇŠc* r W&gzZ d
¾i + Z) r # ™a£Zˆx(gzZ−ZzÆŸ!%
~yÇ0 +?X¸àñxj%X¸yK̈Z 4gzZ(
X÷}hggÇŠc* W&gzZeq d -Z{z´ÆâZ X¸OÆ(−YZß`g™ZzgƒÑ‘´ò** £Z−{x(âZ )/™−{xéZ îG%Z)(( 2) ?Z† x(âZ) /™ H ìW )(( 7) à 2012cŠB 31( Š !* WxsZ s WX r # ™ ugz à 2012 cŠB10 (M%ZÔ ug c* E s Wr #™ äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ 74 V(C Ù)r ñ ™·aVx]|\WX áçû³Ãö³³qô]ø #
·Vxx(gzZ‰ÉÅ áPúñ[]|! ô( áZz
¹ X ‰e Å ( Vc* g 3 s W )r # ™ vZ†
y¶Ô àZz p pg m» ÃzgzZg \ Ð ÄÜÔÍ ¬Š G E 4 »Ï0 + i èEG¨¢ZzÔgz6, $¾Ô77~ã!* d Û Œ à â Ôi Z â
X ‰yÂ{4gzZ(Ô m, ³wŠC ÙÔà Zzä™xZ Z
» ]ogzZ ›àŠ ÌÐð Šúñ []|yZ0 +{
Ýq Ì]Š X Å vZ š M e à \WX å m
{z´Æ Vx~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ðƒ
®z x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W g e gzZ e q d -Z
−{ÅZ·x(gzZ ( si Z' , Ÿ! %)r # ™;£Z
#™ X ‰ã˜Å ( yßPSíŠ )r
x(0Z ) # r ™ y{ v Z¾ * * Zg x(( 8)
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
äônûÖø ]ô ^³Þ$ ô] æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 71
ÝÐögD + %ā² M\W !áçû³³³³Ãö³³³³qô]ø
»\WŠ z!* Æäƒ ~£Z yZfZƽYX ÷g
Ôg Z¦ /zÔÈ0* Å > [z xßX¸ D™x Z Z ¹ (Ô {°‡!* ~VzPÔ à Zz"7, …ZâÐ ]Ò
~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{ 4gzZ X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZeq d -Z
´ ÓZ† ~g@a x( /™ âZ )((3)
à 2012 ' , ÆZB19 (kz& +Z + .‚) # r™ XáçûÃöqô]ø äônûÖø ô] ^Þ$ ]ô æø äô×#Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~Z” Å *™yWŒ Û Ð ÏG‡!* XÈ0* Å > [z xß)j%
ÔgÃò¾Ôgz6,d $¾ÔI ® ) ¤Ô àZz ä ™]zˆ
yÂ{ Ãz!* gzZ ( ÔàZz ä™g\ u" Ð VÍß
X åm»g\ gzZmÜZ¹ÐÄÜX ‰
Ÿy ) # r ™ tzg à /~i ¸ x((4)
(12)
o.ÅGEE -G Y 2013ÜÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦
G E 4 ¨ E G¢Zz X {™+ E »]uZzu * *ŠgŠÆY =ZÐÜÆVâ ›Ôk¯ÅV”âè Ô'‡5¦½Zz~Š ZÐZX ]* !Z Æ]ÑZÎÆV¸Ô k¯ÅV¸â]OZz XN ¯z»VñZ/ ¤z, 6—{°‡* !gzZNÑŠzÂs§Å·_ÆÃÅx?ZmŠúñ[]|X,™g»[»{°‡* !nÆM š, Fz½Å]OIâýð X ’ eã™Za ~4~ä™ ¦{P, 6gî )…ñOŶŠÃVß Zz`â, 6VÃvýð Än¬>D) ( ]* c Z@ëZgzZ {, ^Y»ÏŠ™g »Å]Y%Z~)B‚ÆÜvZY â ZîE 0BE 4ÓG &z) ( ^g7g¿Å] 5z^ÅgâZg—~( Ü) G é5kE » XIð` ]k’FÐ s§Å al O & ÃVâ ›Ñ ~ ]k’yZ X å ** ¯ ð| õÁF Vâ ›Ðzz ÅyZā‰]k’: Óª+Z ‰ ä Vâ ›F, {Š c* i‰ Üz k QX Z 7,k H¸ Ð oà X Å]ós§Åi ÛZ àÑ û% q -Z Ð s§Å Vâ ›~ā²kZ ~h N q -Z d $Œ Û Æ©** ¾X Š HH Ì` îZ h +” Ð Y 1568 Ÿt » ` îZ ~ Alpujarras x £ s§Å # Ö ÓX ;g ~gY J -Y 1570 gzZ Zƒ qzÑ y›ˆÆT Š Hc* Š !* Š6,gîåà ` îZ kZÐ X ‰ )~V”}uzŠÆo Ð s§Å al Z # ~: â iÆ ìÎA Ù!* C Ð ÜÃVâ ›ÂIƒx » ** ]k’ˆð`
4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ƒāJ -VŒÎäYHg66, ä™g (Zá| ÃVâ ›,ZˆÆkZ X Z7,** ƒ ð|ÃVâ › ð| ÂC Ù„ ā Î äY ¹ ( l§ñ) Morrish X¸„y›ÐwŠ1¸‰ƒ ~œ ,ð,gzZ xzŠ ÛÆ ~œ ,ÛÎ (320,000) g ZD ÙäÄÑ & Ui Z0 +Z ~ i ¸WÆ N e w 7Z X¸ Š ñ ~ Ü y › Š Z®~(, ÅVâ ›yZX å@* Y¹ÌChristians EgzZ©** ]g ˆm»‰~yZX ¶Š ñ~ G é5k4É!* ¾ ~ X¸ y›bß {Š ‚ e $ÒZ p åÌÐ kà©gzZ¸ y‚áZz g~ VÂŒŠ ‰ LgÆ Vzgâ Y Æ V¿ gzZ ¸ D™ ~h !*
Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|
:÷
KZ n Æ ä; ~ }i © ÂÅ kZ ÷ ÷ 6,yZgzZz™3g6, VzÈÆkZgzZz™ÒÃÐ ‰ ܤ Æð>Åt‘gzZz™:ÕÐÛD +Ëc* B;c* y!* i ( b âÏ )X óƒ ó g D™ÒÃn ~(,Å ] .) à ® ) ) ~g ø ‰ Üz kZ ÷ ÷ ~à c* Vƒ ÇTXì @* ƒ Z} .: {t Xì ]gz¢ Å ¹F, Å® ) )õˆƒ ì‡KÅ® ) ) ~g ø c* VƒÁy›V˜àc* Vƒ Ç (Z ðä /ZX ˆ7,Š ã C ´Š ¯ K ƒ ã™ ¹F,Å xsZ V;z gzZ Vƒ : t oÑpX Ç} zÑéÃVâ ›Šp Z} .QX ’ e mÜ Z/+ M~Kx ªāì X} zY H ÐZ v ¡Xƒ / ¦ ÙÃÑ Ë c* C nZ¾Z ã^ }Š • ' ,Z} .A $ƒ : 4Š ( 93™4¢]ª“)X ó óÇ 3.Å ™E ê Z Y «xm, ³ˆÆkZ gzZ wvZ ~̀xm, ³Ôtg ¤ ™ ïä a£Z C Ù¤ xm, ³ T ~Š Presentation q -Z " T h e : å y ZÄ » Expulsion
of
the
Moorish From Spain"
:ª kZ äìÎAX Š HH{@çq -ZÐ!ZjÆ% ï E ÐG ƒ é5k4É!* gzZG \ŠÃY 1609m 196,{@ç X Z 7, _ÃVâ ›¬Ð  -Z yxgŠÆ~g†w‚ŒZgzZmw‚kZ q gzZ Denia, Alicante y› Z +Zi Ð ÄÑ ~ yZ X ñƒ : Zzg Ð VƒÇgÈ Å Valencia Ð ~ yZ pŠ Hc* Yá ÷ZgzZ c* qZ ÃÒZÐ „~ 5 ZgÐ ¹gzZn V: J -w2KZƒ X ‰ƒuh
* *™ ZŠ Z LÃÃyZ Âs§q -Z X¸ h-g Lg LZÐ s§Å al gzZ # Ö Ós§~uzŠgzZ @* 7, X åƒ !* Š Ì»ähgÃZ + ™¾~ Vzy LZ y›J -ā²q -Z gzZ { izg ~ T]c* Zzg òsZgzZ¸ D™'Š „ Ù„ b§TX¸D™x ÈZ »‰ï÷ C á{)zi ú zŠ Ìx ** ÆyZ b§ÏZ¸ < Ø Zè zŠÆVâ › ZuzŠgzZ å3g äŠ Z] .Zƒ !* WÆyZ x ** { zq -ZX¸ G " x ** 5E c* ŠÐ s§Å al ˆÆh e î*g4F ā ð| VÇ|gzZ s1 ! ²~â ï ~ :Wt X å @* Y Laguar Valley E y!* i ValencianoàZzäYà 1~ G é5k4É!* B‚Æ ähg}i ÅŠ Z] .Z ƒ !* WLZÃVâ ›āÍ ÆÜÃ\ WLZvßtX¸D™]!* ~ LZ ä Vâ ›~ Z’Z ë @*å k\Z ð•Z » „Ï!* %Nà `zy # āì zz ¸ X D™g¦ VrZā J -VŒ X Ht~ i Z0 +Z ðZæF ZÐ Ü» yZ Z +ZÃ\WLZ ä VrZ ÂZƒY =Z s§ÅV¸´ vŠ {zā 1™ntçLaÐ Ùp~(,Ð wìkZ ä ©0 X ¹„ {Š c* iÔÐ VƒŠ Z ÛZ ÝëÆyZ V˜ ~ V¸´ (13)
`z yÐÜ»Vâ ›
}iu Å ÜÃVâ ›Iw‚ Îg e ãŒ Û ÆY =ZÐ ÜÆVâ ›X Š HHg66,å 3Ð ä T å7¿(Z ÌðÃ6,}iuŠ܈ E ~G é5k4É!* ¬Ð ƒ Xƒ H:g (Z < Øè´Å ]; z Å `zy Æ yZ pX Š HÑïÃV⠛РvßyÃy›āì ~gz¢** CtIÐ ä™yÒ Xìg b§¾~Ü{zgzZ¸ (Catholic ¾g ** ñ ´Å ~ Y 1492 6,©** ¾gzZ Hú6,©** ¾ä ` ¯Å Monarchs) G ûÒOh$ k , iÆ Áq ð|ˆ ÆúkZ X 1™ï @* Y ¹ Mudejar 7ZìgŠ ñ~©** ¾y› Æ Vâ › ÂJ -ā²¼ˆ Æú6,©** ¾Xì p ;g @* Y 3g wì » ` Zzg xÎg gzZ Z + Iè 4Š' , i à Vâ › yxgŠ Æ Y 1525 @*Y 1520
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
g Z ÂZiz' , Y 2013ag â 31
ñb ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™ Yá p=~ Ý°Z š M K6,445 Æ ´ ˜àg- Ð yŠ Æ ag â 31 ` WX ðJ 7, ðƒÐW‚q -Z Vc* {gzZ ì ðƒ ~p~ ‰ Üz ~pÌ~ ]‡zZ Æ Vzi úÐ zz Å T ÷ ò i ú._Æ ‰ Üz {”spkZ ` WXì ðƒ X ðƒZŠ ZW ]‚ä7ñOÅWb ä7 {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ñWá p=6, {TªKZm, +Z yßä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð à Zz äƒ wßñÐ ´ ˜Z}uzŠÆ *ŠgzZ gzZ Zi Z âÐ ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7ggzZ uZe Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ
EG 4 ¨ E k¯ÅV”âèG¢Zz
gâZ g—W {g Š Hñ h ‚ ._Æ x Z¤ / z6, ñÑ p=Ý°Z š M Km, +Z {Ò \¬vZ {h +Z G E ¢ 4¨ Zz gzZ qzÑ k¯B‚Æ gâZ g—Å V” â èEG X ðƒ xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, ÀF, zŠg Z » kZ VZi ZˆgzZ Å7äC Ù¤yG· ]zˆä a£ZC Ù¤xm, ³ˆÆkZX H7Ì IE 4] 5F X H7ÀF, ~y!* i ø4G » *™yWŒ Û vZ -]ÀWä £Z dxm, ³VZi Z ˆ ñA0 y¢]| ÷ā y ÷ Å7 g $ut ÅÅzm M ÷ D™yÒ t ÃÅzmvZ -]ÀWä èG4$ā @* ™yK§{ Å\¬vZ ¿ ā ‹ ñƒ D â Û @* ™yy (Z ~ ¼ A nÆkZ Ì\¬vZ Ôì ó Xó ì I4E 4G ] H7 ÌÀF, ~ y!* i ø 5F» g $u kZ XŠ H wš xm, ³gzZ£ZÔ ZÔ£ZÉxm, ³ˆÆkZ x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|™ïä y{ { ! ²Æ á^³Êø†³Ãô³Ö]æø äô³³×ù³Ö] ỗ ³³nÊø àø³³nÂø ^³³mø ø nÖøô] o³Ã³Šmø á^Û¿$ Ö]^³Òø Ðö³×³íø³Ö] Ô X G7B‚ÆãÒZ lpg ÃZPÐ~ [kŠZ ]|ä b¤ /‚xm, ³VZi Z ˆ b âÏk½ZzŠ sf `gŠÆx?Zz > }ZmŠúñ X G7Ð]ª“gzZ
I4F 5_~kZgzZ Z X ,™c^ ,ÕähG 4$ā M ¹ä â Zz q Cr à # ™! %ä èG -Z ! %sÜÔà C: r # ™ c* â Û ägâZg—6,kZXì X ǃ7x »Q‰ 0r # ™X à C ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— Xì ó óÃz ÷ q ÷ ÝZ ]|ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Üø³³nâô]†ø³³³eô] æø6WŒ Û $W~{g !* e Æx?Zm Z' , Z LZgzZì ÃzqÝZā c* â Û Ð!ZjÆoÊ#æø p»„ô³Öù] ñJ (, ÐWà ? ì „ Ãzt :Xì * *™ Zg7 ÃÇ ì‡6,Ç LZB‚Æ Ãzāì ¸ ]!* ÝZ X Ï X ÷g eY ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— EG ¢ 4 ¨ ñƒ Dƒ ¥#Ãâ èEG Zz á Zz äY ~t£Z Xì * *™{g Z ¦ /ä \W6,Ï Q ÇA Ã\ Wā c* â Û E &z VŒ ‰Xì xg Â} 7,xg~ V¡ ÆG é5k4ÓG ā² M q -Z ( vß Moorish) y›~ ‘´ X“ ZŠ' ,;‚X ÷ ìg Tgg0 +ZÆVzh N Xìgì‡6, yZZLZp ™0 ! %ÐeYt Z # c* â Û ä gâZg— » xsZ ~ 8 -g 9ÃÜIZ ‰ Üz k Q ÂÐ ì X σ¹F, Åe $£ZxsZVŒgzZÇãx G 4¨E¢Zz 25 ™ # {g !* k¯t B‚Æ V” â èEG Lg ä gâZ g—VZi Z ˆ X „g ~g Y J -4 XN â Û«< e.{ Zgi ZÃV” k¯ÅV¸â]OZz ÅV¸â‹OZz ._Æx Z¤ / z6,ˆÆkZ qzÑk¯B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒ { m, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, Io{m, ³ÀF, zŠg Z » kZgzZ Å7ä V˜ ]¾ ä yˆ›÷ á{ m, ³ˆ Æ kZ X H 7 ä Šú ¿ ÷ā ÷ Å7g $ut ÅÅzmvZ -]ÀW Æ kZ Ì\¬vZ Âì @* ™yK§{ Å \¬vZ Xóì ó @* ™yy (Z~¼ An Å kgà ä \z¤ /q -Z Æ V¸ VZi Z ˆ Æx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|~]gß W-dug I™izgt ÷ ÷x¯xà P Ð ~ ó óãZk ,èE ‚ !MèEBE X G7B‚ÆãÒZlpg ÃZÉ ~ mÆKä g“ÔZ {m, ³ˆ Æ kZ k½Z q -Z »x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| G 4¨E¢Zz H7 [ƒ `gŠ ~ ^g7g Å k¯ Å â èEG Xì E G©O“Ôâf {m, ³VZi Zˆ vZ -]ÀWä ï -ZÆ V¸ˆ Æ TÅk q , ½6,]§ÅÅzm x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|ä \z¤ / :{ ! ²Æ á^³Êø†³Ãô³Ö]æø äô³³×ù³Ö] ỗ ³³nÊø àø³³nÂø ^³³mø ø nÖø]ô o³Ã³Šmø á^Û¿$ Ö]^³Òø Ðö³×³íø³Ö] Ô X G7g ÃZÎPÐ~ â ]OZz & ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ Š°[** gi { m, ³gzZ 7Z > Œ Û Ô!p {@{ m, ³V¸ yZÄÆó ói ¸WÔŠ ã C~ ÜÅe $£ZgzZxsZ ÷ ÷ä X N 3Š Ìk , z£B‚B‚gzZ~Š äm, 6, -Z6, q Æ\z¤ /LZ ä ]g0 + ~Ñ{ m, ³VZi Zˆ
wVÅ Vƒ â Áä g—}g \ ~[kZ :k ?~Š X ÅVƒ â ~£Z :` G E 4¨¢ZzÆ/¾äg—}g \ ~[kZ :k â èEG ?ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f KZÃV” XÃV”Æw‚ 15gzZw‚ 13Ð12 :` Æ Y 2013 ~g† 18 ä \¬vZ {h +Z g— :k ?N â Û ]zˆ]c* WÅVÂgδÃyÃ~[ X ]à é}O ÅZ>gÎÔ/pZ >gÎÔyZ/wW>gÎ :` úÐÇÆ\!* Vâ ävZ {h +ZgâZg— :k G 4¨E¢Zzá Zz± ?Zg åÐx ** ¾ÃV”âèEG 0: G!OZ :` mvZ -]ÀWX vß Ãz!* Æt·ï G!OZ ÅÅz XáZzä™ZŠ Z h»äƒ~ ï Æ Y 2013 ~g† 18 ä vZ {h +Z gâZ g— :k Ð yÃnÆäXÐ • h à *Š ~-[ ?ðÑŠzÂs§Åä™ÝqD X D» *™yWŒ Û gzZ+Š :` EG ¢ 4 ¨ yWŒ Û ÃV”â èEG Zz ä \¬vZ {h +ZgâZg— :k ? ðâ Û SÅ"7, ôÃ{z´Æg $Š q ZgzZˆ X ÃÅx?ZmŠúñ[]| :` G 4¨E¢Zz ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— :k à V” â èEG n Æ ¬Š ´Ãñƒ D™™f » yˆZÆ +−Zz ?c* â Û X ñâ Û 3g6, yZ\¬vZ :` G E ¢ 4¨ Zz ä \¬vZ {h }š / ÃV”â èEG +ZgâZg— :k : õW6,kZ gzZ ä™ Zg7 Ç ‚ yÃÌ~ ]Ñq ? ðâ Û SŶŠäW X ( ~{g !* Æâ z)ÃÇÆ+−Zz :` G E ¢ 4¨ Zz ä \¬vZ {h ~ V” â èEG +Z gâZ g— :k » ã!* Û Œ ÅÑÐ yÃnÆä™ Za/_ .» ã!* Û Œ ?c* â Û ™f X x?Zm³ Z]| :` Æ â z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— :k ~TÄðÃX ÷D â Û ™f »/_ .ÆÃzÐ!Zj Xƒ™f » Ãz : ÷D â Û ÅvZègŠúñā]| :` Ãz ì Å ~y åP)9Z c* ì ! ²· åtœ c* zŠ äYZ ¸ ÷ {0 + i÷® äZ6,¹!* {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ý/ G 4¨E¢Zz ä m, ~eYā c* â Û Äc* gŠÐ V”â èEG +Z B; ä Y Cg e 6,kZ Xì {Š Zg Z » ¾¾ » äY D™gÖZ » ~ŠÛpägâZg—6, kZ ÂG} 9 XvZY ¶ KZ :ā c* â Û ñƒ Cä ¾ËZ eā c* à â Û Äc* gŠ ä gâZ g— ìg0 ËZe {zā c* C ä â Zz q -Z6,kZ  ?ì $Z@7Z ägâZg—X ÷‰ {g ¹!* e w‚zŠX ÷ I _ 4 5 F~ ~̀ i ÛZ Å kZ ,™ ^ ,ÕähG uw¾ā ðâ Û Xì ]gz¢¹…~ W ¤q -Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ** Y ~ ì¾X ÷ ìg 0 bZ Â\W :c* â Û Ð â Û2 Xì − ~%Æ construction ā c* XN Y Â\Wā c* â Û ä gâZg—Ð yZ âgzZ q -Z X ÷‰ − ~ì™0bZ I4E 4] F 5 G y!* i ø ā c* â Ûä gâZg—ÃyZ âq -Z
Ð w‚g eā Zƒêt ~}g !* ÆV”y› a,ZÐ ¹ n1X ÷g „~ Üa /Á X ‰ ò~ ´ ˜vŠB‚Æ + −Zz LZ Ì g¼Æ Muela de Cortes gzZ Laguar Valley †ŸZ~Š Z®ÅV”áZz äY {g~ ÜˆÆ {z D Y ™ hg~ ÜÃV” LZ +−Zz X Zƒ 7Z 6,X D Y ™)f Æ VÇ|Ã,Z 7Z LZ ñƒ D Y +−Zzāì g Ìt X @* ƒg ±Z »Y {g !* zŠ Lā @*ï Š Î Ìy¶ K{æ7 6, V” H¹¬ā 6pXƒ ã‚ W~ yT¶ µñ Š è%Å+−Zz LZ a Ð ¹ Ð ~ yZāì XŠ H1¯wâk , 7ZÉ ‰ } hg:Ð
„ ¢pXÐ Ãg Z¦ /Ï0 + i Å ~Š Zi WgzZ ]³ Nƒ wßñ,¸Å àq$ +ÅVß Zz î c* qZ 7Z Å]zŒ q -Z~Vß Zz äY {gúä ]!* kZgzZ Vzg ZD Ùn Æ v Ð mz° kZ gzZ X ~Š ZhzŠ Ø Muelas de ª V- Š Zz zŠ ‰ Üz à y› Laguar Valley gzZ Cortes (Ayora Valley) ā ~ Laugar Valley X ‰ƒ ¦ ~ {C y›g ZD Ùä Ôì ~Š Zz RŒ ÛÐ Alicante X 1¯ g7 CZÿò ** MellinigzZ ñƒ ¦+¦ / gzZ a Ô&Zp Ϲ ~ Vâ ›+¦ /{C yZ ]gzp kZ y›x Ót X¸ ï÷ አZ ÛZ {¦g/ ¦B‚Æ VwñgzZ u5Z  ` KZ ~ ~Š Zz ! ª) Caballo Verde ~ ~Š Zz kZ X ‰ƒ iÛ Z Å} h˜> Ø ³ ÅTìŸ~h N ò ** ( Zh˜ V¸´ ZÆi ÛZ ˆ Æ `zy Ð Ü Y ¹._Æe $Zzg ãZ6,Xì# â Å+i c* _» ÷ZgzZ c* qZ ÒZ ~ yZ X ðƒæWÅ Vâ ›~ @* -Z VŒāì x £q -Z~ # Ö|ZgZŠÆc* qZX ñƒŠ !* W™ W~ ì l7zgg Ñ‚y›y Z xq * @Y ¹Xì xÎñÐ x ** Æ Les Andalousies úð|á Zz äWÐ ~h N kZ Ð V- œā Xì ;g™«™ÅVâ ›6, ¨£ÆVzgzW X¸ñƒŠ !* Wy›g Z−â ×VŒāì 4ZŠ ~ ~Š Zz kZ ` Z¯Z ð| ÃÞâ 16 Æ Ü]â £ Ð ¹ ~ ÷Z Ì[Z Ù!* wïÃVâ ›+¦ /{C VŒ Ñ »yZ X Nƒ +F,ãZz ~ yZ X ÷ xÎñÐ Vñ** Æ V¸´ C E ™ Å Azabares °y›X å ** »‘´q -Z ~ [†Æ G é5k4É!* ā ì Alancanti *‡6,]ª!* Xì x ** VŒ Xì µZz~ qzÑÆ~Š Zz kZ°t X¸ E :%» ~¤ /]g ¸z OG {z JÈ V »w] .z k B t£Z) ®)~ G é5k4É* ! Caballo ðq -Z Y ¯g ZD ÙF:Ð b§C ÙX å 4É!* Zƒ i ¸W »t£Z ® ) )~ G é5kE ~ Y 1979 ‘´kZˆÆw‚ 370=g fÆ® ) )t£ZgzZ z gzZ ÷ Dƒ gZŠ%6,Ÿ ~h N Æ Verde X q]xÇÅxsZ~ gzZ Ð sÜ k0*Æ X ÔVâ › ø 6,ªŠú 7Z c* ä™OÃÔ‰ Crossbows ÃY 2013 ag â 29Å Ð aÆ \¬ Z} .[Z o. EE -G Æ ÏñkZ ä Vâ ›X ÷ D™g6 3Ò7r vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG # ™£ZgzäZi%]| Š z!* Ùg »y WpX H q Êg7½ ®) ›t£Z ~ ÜVŒ ä m, ) +Z {Ò \¬ Caballo y›Vzg ZD 3 s§Å Ka +F, — Å Verde X c* â Ûb ¶Z»K~uzŠ Å ‰ƒg66,å Å°h. Þ‡** ò ** de Pop ā ì @ * Y ¹ V˜ ]|ä y{–1Z xm, ³VZi Z ˆ ý/ ÙzŠ ã½Ìñƒ ä 3 pX ÷ Š ñ]ª!* x¯xàÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ g ZD MelliniX ‰ØŠ™OÐ ~ŠgŠ" ~(,y› ãZŠzY ]Z f Ã Ï Q z z £ uh @* ± @* ±Ð ]P̀~(,ÌÔå Ég » Vâ › ãU*ðà : ðà » kZ ì 7 XŠ Hƒ X ñ‹™| 7, ÐãÒZ lpg ÃZÎÐ~ Ì6,Ka +F,— Å Caballo Verde x Z/ ¤z, 6, ^à G - yŠ 9 gzZ Zhg: ù » Vâ ›ä VÇ| J 4¨E¢ZzX ZƒxZ¤ èEG / z6,^ , Ãq -ZˆÆkZ ý/ {~ {ÜõÆ` ¯ð|6,Ka kZ y›Vzg ZD Ù t XØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎsf `gŠ ä V” â G # X ˆ~Š: ð‚g ÅJ Z -uZgpgzZ ã0* 7ZXìg 4¨E¢Zzā @* â èEG ÷ ìg Y G `gŠ ]!* Z gzZ ]ÑZÎ c* ÂCYÅÒÃÅä™Ýq ã0* ™¾]Zg L X Ù{Š .ZÐkZV(gzZa Ð ~ yZX @* Y 1™{ c* @* Y c* Š™OÃy›,Z  ?ðƒ~g Y“ Yâ z :k ä Š Z ÛZ Vzg ZD Ù¹!* Ô‰ƒg Z Ûb§Ëā q -ZP XÃY 1987 s6, ZB 3 :` Å o. EE -G t XØŠ wZ e g Ït ‚ Æ VÇ| ÃÞâ 29 3Ò7Ð yà :k ðâ Û~g Y Yâ z ä ÷ Z îGªG g6Ð k\ gzZ uÈā ¸g ZD Ù13 ã½y› ? ¶ o.Å EE -G X ñWF, ZnÐ Ka™ƒ 3Ò7]| :` X, òZ°Z ÷ Z îGªG a y› ~g Y n Æ ] åO$ XYâ z ~ qzÑ :k Ùq -Z ã½Ð Luguar Valley ?ðƒ a g ZD , X nÆw‚zŠ :` Çg xÝgzZ ™âg 1400 vŠ X ‰ n¯ wâk Hc* Yá6,]â £ZÃV”yZX ‰ ?Š Hc* J (, nÆ] åO$XÃYâ zQ :k g ÑzŠ Z°ZX Š 4É!*._ Æ é5kE X nÆw‚zŠh +' × :` gzZ 200 ~ Denia Ô 492 ~ G ?Š Hc* Š™xÐw‚¾ÃYâ z :k á a 1136 ~ VzàZÆ/ß Alicante # ._Æ eg kgÆ ‹ñ al ÀßX ‰ ñY XÅ ÐY 1991 :` Z . o EE -G 3Ò7 ]| :k „ ~ Vâ ›ä V” yZ Âñƒ } (,a t kZ ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG X XVc* Š÷ á ?c* â Û Š÷ á g Z[“ ~{g !* Æâ zw‚ 0*ð `zy {@ç ~ Y 1609 m 22 XÃY 2013~g†18 :`  c*
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
(14)
X ÏñYƒì‡zÂ
xà » x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|B‚ :x¯ –ä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| r&Zp Hā HwZÎä ` qZ ý/ ó ó»g ZâÑZYJkZgâìC ÙªgŠ¾G /Zā÷ pÌt q -ZÆ ä™ì‡i úāì ?÷Ë $È OŠ Z¤ )B‚Æ (÷ ÷ E Ÿ IE 44G h 'O X H7~y!* i ø 5F ‚Æ ê F, Åi úÆ™glZ {g !* zŠ Â÷ D W]ÑìÆOŠ Q : * c â Û ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Z g — , 6 k Z Æ Ý°Z š M KW JW._Æ x Z¤ / z6, Z z wZÎ6,y WÆk¯ pg ì‡zÂ× W× WQ Âz™zÂs§ „z~ ]gßÅ[ # Ô7VY ]Š ¬ Åp EG n¬>D÷ 6, ÷ 4kŠ™ #J WX ðƒ āZzg n rÂVƒ „g| 7,i ú&ZpsÜZ ¢ 4 ¨ / z6,^ , à ÃVz(,ÔÃVIgXì CY7, Å k¯ Å â èEG Zz ,Å T Zƒ xZ¤ X ÷$ ËÈ X ÷ D YWwìà m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å ó óÜvZ Y â Z îE 0BÄE Xì _ƒ`gŠ~^g7g | 7,glZāì ¸i§n kZ X 7]* ! ðà X ðƒqzÑ)B‚Æ Æ wZØā ~ [Z Æ wZÎkZ ý/ [ Z zwZÎ> \¬ vZ {h +Z gâZ g— ?N Y Çg “ } izg Ô~ i úā Æ kZ ñO Ô ƒ YW :Zz ~ i úÆ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ƒ Y−?^Ægz™™îE !M~]Ñì äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Wˆ Æ ypg· » wZØ :c* â Ûä m, +Z {Ò m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ðZz™ @* G E qZ ý/ G Ä gzZ ØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ V¸. { Zgi Z pggz¢} izgbÆwZØnkZXì H »! % :HwZÎä `â î0ª¢ Zz4E C+ÅîE 5E gzZ ÖWÔ åG 0BEÜÐ/™ ~R, ów¾ ä tX Âep X Zi ZâÐœ» ?ì Y™ù ðÉg ~gø{zgzZì È ā c* â Û2 X c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !*Æ ]Y I t ÔN YÇg „ˆ ~g ¯ÆÏāì 7~gz¢ G ¢ Zz ë/ ¤ Zā HwZÎä ` â î0ªE qZ ý/ â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ h Y Çg yŠ ÌË~·Æ wZØ c* ?ì ï÷ á ~>¾îE 0BÄEÅ Mallorca gzZ X ÷ M G 9 N #. }ù Å ) ®) ë ÂVƒ: ïá ÷ ~ â ýL ¢z Û‚ à ©~ +gzZ ! % :ā Ö ~zËÆw‚} izg ñƒ L ðāFÆypg ë Z Å ! %Xì t ÜVŒā c* C ä/™ ~R, ów¾ 6,kZ G ?÷Ë $™ iÅ +gzZì ** ™š M F, ~g ZŠ)f X N YG}g7 s§Å VzÂ{Š c* 4E C+¦ùÅîE 5E ÖW~(, g e ~g øgzZì 127 åG 0BÄE~ ÄXì Cƒ LZ {zèY÷ ! %Ð b§q -Z ÌîE 0BE E& \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ -Z k¯t Å V¸â]OZz ¹!* gzZ X G é5k4ÓG z gzZ Š !* Wzga Ô** |g !* Ôegz :÷ 4 25 ™ # q \WXì C™š M F, ÅV” Ð ¹ Â÷ Ì7 z¤ /Z : c* â Û ä m, +Z {Ò X „g~g YJ - hZ ÅV” LZ ƒ {zì Š ñîE ƒ 0BÄE~Š Z®Á6,V»Z~uzŠ Äā ÷ x »,Z \W¤ /Z X ÏVƒ ! %hZ Ì\W ÂÏ,™š M F, {zāìt sÜt Û X÷$ Ë™îE 0BE Xì ï÷ á B‚Æ>~(, Ë: Ë '‡5Äz~Š ZÐZ 7ZŠ Z ~g ZŠ)f Çr # ™ ! %q -Zā ÷ ÷ [Š ðƒnÆ# Ö} .Å® ) ) „ Za Â{zÔì z gâZ g— ~ {g !*Æ ]OIâ ý/ CZā N C 7Z gzZ NÑŠzÂ7Z \W Âìg™ # Ö} .g7½Å® ) ) ÌV(ϹvŠpXì m, +Z {Ò +Z gâZ g—ˆ Æ kZ E \¬vZ {h c* â Ûñƒ ï Š ]c* Z@ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ¢ .Ô)G._Æ x Z¤ X ÷M h™ù~i Z0 +Z4x » iåÔiËZe Ϲ X ÷ 7 z {zgzZ ÷ „g™ gzZ çE / z6,gzZ ñÑ p=íŠ LZ G ** ƒ[»{°‡!* X ,™g»[»ðÃnÆyZā X {)z÷„g™ÀF, »Ã )V(ϹÔ÷ X NƒqzÑ'‡5~Š ZÐZ ÂVƒ6,^ā~ [Z ÆwZÎkZ ý/ 4›$JIâā c* Æš M F,Å èEG â Ûä gâZ g—X ’ e E -¢ E& E.Ô)G Xì ]gz¢Åäƒwd{Š c* iñ5 \¬ vZ {h +Z gâZ g— ?÷ D™ VY > [q é5k4ÓG z® ) ) Å Ü `W ~Š ã CÅ xsZtā @* ì ]gz¢Å Òù n b gzZ çG b Å G ¤ Zā~ [Z Æ wZÎkZ ý/ ]Š XÅ]‡56,gî~Š ZÐZ ä [xZ ä \¬vZāì Ðzz kZt : c* â Û ä m, +Z {Ò Æ i ú/ X NÑŠzÂs§Åi úÃyZ X N Y yY ]x ¦ùX ð0* #zÂÐ ]ÑìvŠyZgzŠ 0* ]‡5 sÑä Š Z ÛZ 34 6,gî : â iÆÅzmvZ -]ÀWXì ~Šª œ… ` ´H »kZ ÂÔƒ„g$ ]| X NÑŠ zÂs§ Å ]zˆ Å *™ yWŒ Û {z´Æ ÜX c* ?ì -Z Æ w…6,gzZ Äq -Z àZz äWÐ } zg ** Ô å Y™ú‰ Üz ÌËÔŠX å @* ƒ {ç‰ ÜzC Ù~ Å·_Æ Ã Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ q X ð0* ]Š XÅ]‡5Ìä„ zŠ Åqi úā~Š]i YZÅ]!* kZ ä\¬vZ nkZ : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ñY ðÑŠ z Ìs§ G 3E " Xì g lZ  ` ´ +4Ð ƒ à yZ Xƒ ãZz g ðO{$ » ] ðOE zÂ~i úÐ{g !* zŠgzZ ,™g lZ zÌ»VñZ¤ / z6,—LZ y.6,X ,™ ÒÃ Å ä™ ì‡ 6,Vñ»B‚ LZ gzZ N ¯ ÌÅVz(, Ôì 7]gz¢Åäƒ ]c* Zzg ) ÃyZā @* NÎ $zÂÐzz Åwì ËiŠ ‰ # z ]ZŠ ¬ ãZ6,ÅyZgzZƒD» KZ \W ì wì Z÷ Xì CY gî 6 t gzZ Vƒ »g ZîZ Cƒ „g aÎ~}g !* ÆVÙ gzZ N CZ '!* 5gzZ & § ?** ì ÇVYÔ÷ wdgzZ o¢q -Z » ® ))
Än¬>D ÜvZY â ZîE 0BE
X ñYc* šÌÊ Z ÛZáZz
X N ¯z
Ã~, Rów¾ kZ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— : ;âā ðâ Û $Z@ ä m, e +Z xg ~g Y .‚ ïE L i8 i{iE X ’ e){tJ -]„{Š c* iÐ{Š c* igzZ’ e G 4E C+ ~, 5E {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—Ð åG Ró G Ä + E E C Å î0BEä m, 54E 6,TX c* â Û Äc* gŠ 0Æ åG +Z G G + + 4E 4E C ~g øā c* C ~R, 5E 5E Zg øgzZX ì 127 åG C ä åG ó Xì 쇂ZgÐX {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Ð M š, F ~, Ró Ä Hā c* ðà c š M F,Å îE 0BE â ÛÄc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—2 ?ì Š HHg » [» Ä Ï°‡!* {zā’ eÃîE 0BE/™gœā c* â Û ä m, +Z X ,™ÌãZôÅš M F, ÅMC ÙÅn¬DB‚Æ
4ÓG &zÝ°Zš ( Ü) G é5kE MK
-¢E E G ) Ô . ä [xgzZ çG Xà Zz ä™ ]‡5 yZ
X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ƇW}g \ LZ
ä™Ýq½ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—
Æ / KggzZ ñâ Û«¯ÃV¸gzZ V”áZz
XN â Û«< e.{ Zgi ZÃV¸gzZV”
~g YJ -420™ #zŠx Z¤ / z6,t »V‡5
Käm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g
X N J 7,Æ™ ¦ )z × i ú ™Ñ p=~
{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰áp=6, { TªKZ m, +Z
qi úÂVƒ6,^ÌZ # ëÐzz kZgzZX ñY gzZ Dƒ 7~ ‘´ LZ ëā ÷ _7,Æ™ :c* â Û ägâZg— X ÷ D™ (ZÐÃ`õ™ ¸ ìg WÐ^ÅzmvZ -]ÀWiŠ q -Z yZgzŠÆ^p¸ìgWÃÌyÆÜæÐgz™ ^y™ V~Üæā7t X Åqi ú™u¥÷z ā S7,~ 3 Zg n kS h +÷ áXÐ B| 7,i ú™ XÐVƒM hV7Üæ6, Üz ‰ G ¢ Zz &Zpā H wZÎ ä â î0ªE qZ ý/ ?tŠ7VYyZ f Z
\¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆWb ZÎ Ìt ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— Æäš ÃVÍßyZ yZf ZèY : c* â Û ä m, +Z {Ò Ä Ù!* Ð {T;g KZ m, +Z X ÷DƒgzŠÐ} #áZzi ú ì CY~Š n ]„ ‚ Ä Ð ~ vZ Y â Z îE 0BEā c* â ÛÄc* gŠ ‘´ ›;ggzZ ñÑ p=C \¬vZ {h +Z gâZg—X ÷ Cƒ ï÷ á~ w¯ m F, á p=n Ƨwa ~ ‘´ÆŠ¤ / Šg ZÆ n kZ ÷ f7,i ú~ Vƒz¤ /Lg&Zpèa ~¢q Åw¯ m F, ā ðâ Ûe $Z@ ä m, +Z {Ò X ñÑp=:ZzW ]‚ ãŒ Û X ‰ yZf Z n kZ X Cƒ 7]gz¢Å ¶Š yZf Z 7Z n Æ kZ gzZ Xì ]gz¢ Š䙆ŸZ ~ ggzŠāì @* ƒÑ » yZèY ÷ ï Š „ Š% (15)
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
m+Z {Ò \¬vZ {h , +ZgâZg— 㠹Šx â Z q -Z Ã\W~ : c* â Ûä x â Z kZ X å;g J 7,i ú Vƒ @* ‹ ;g| 7,i úÌ¿Ãq -Z ú Æ » g !* zg » LZ „ ~ i ú x â Z X å ÔñJ (,Ãg !* zg » LZùgzZ ñY V¹ÔÎ WÎ Ãg !* zg » LZ {zā eÎä kZX ‰vÎÅnkZ ðƒ s§ÅlzÂÅkZQ ÔñJ (,~ c* +Z® & iZ Æ g !* zg » Ì~ kzgā c* Wwì ÃkZ QgzZ ;g| 7,iúúÆx â Z kZ vg ) , à ÂX ÷ µZñ ~Š C ªt Åx â Z6,gîBä \¬ Z} .ÐZ Ô å kZX Î"7,i úKZ™hgi úúÆx â Z {z6,T zz Å"7,i úµ Z Ð kZ gzZ Zƒ×¹ x â Z 6, Xì H{k HÆ™ (Z ä?ā B7?ā ¹gzZ h7 \W~ Ô Ç < s çā c* Š [ Z ä vg) ,ÃkZ gzZ Vƒ J h1 °»~1Ô å Y Y ÂJ -lB‚Æ X eY7J -kzg
 : c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— gzZ ,™ J 7,g lZ sÜXì 7]!* ÅäZ< Í vZ Y ¶ KZ Â,™ Hì‡zÂ~ i úÆ™ÒÃg !* g !*
X XÝq]c* Z@Æ™7uZe KZ ~g !* ~g !* x ªVŒä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X Zi Z âÐ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5^g7gyZgzŠÆ , k z£ y&% `g ™Z r # ™ l@x( M K ÷ ÷KàZz äƒy5~ Üä ( yß) š , z£ZÅ ó óÝ°Z vZ {h +Z gâZ g—6,Laptop k Æ œ~(,k , z£t X X7~ # Ö} .Å \¬ ˆÅg»Ð V-zZi Z™ Y6,]â £ ZB‚ N â Û ±5k , z£x Ó~g !* ~g!* ägâZg—X ‰ X ,Š Ì]c* Z@h +' ×gzZ c* â Û ~ŠÛpg ÖZgzZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J Wñ h ‚ X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W âä7 VZi Zˆ M Kn Æ 5ZŠ Z Å Y (z [fi ú m, š +Z $Œ d Û Æg f k , Š¼gâZg—X ‰ á p=Ý°Z 4G 5µg WÆ ® 5H Æ g f Ð ïH½G ) ) gzZ ìg } 9 X ,Š]c* Z@h +' ×gzZðâ Û WÐ!Zj Æ™ ¦Y (z[fi úägâZg—VZi Zˆ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ñWá p=:Zz6, { TªKZm, +Z{Ò\¬
Xì „â +G̃tā c* Cä® )÷ áZ * c ÔX ’ e ** W7B‚ Æ ò3,à yZg Zh +Ç ãƒ 7ñðà Šnˉ Üz D š c Vί {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ð ]ZÜ* * ~, Ró ™ Y ~ VzyÆ VÍßX ’ e Äc* gŠ Š Z®Å ]ZÜ** ÀŠ ñ~ Üä m, +Z 7ZB‚Æ ò3, XN C â ÛÄc* gŠ 2 X ðâ Û ~ ãÐzz Å]5ç‰{zā Y7 0Æ : Zizg ÷ X~ yZā c* ó6,T ?ì H{P»]ZÜ** ?÷C™]zˆ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— ?ì YY1{PÐyZHX ÷ ~R, 18 ā c* C ä ]ZÜ** /™ z ½Å V” LZ {zā ’ e Þ 7 ÌÐ Vƒ â ]zˆ: Zizg ]ZÜ** c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ G$ Xì izg-280{P: Ñ‚ »yZgzZ÷C™ *™yWŒ Û ÃV”LZ {z H ?÷ „g™ Hcš M F, Šæ ÅyZXì ]gz¢Å䙚 M F, ÅV ð3E©G ÛZā ×Z¤ ' / z6, Æ} Z K*ZÃV”LZ {zH ?÷„g 2 ā ðÑŠ z ä gâZ g— {P Ð yZ Â÷ Se bŠ {P {z¤ /Z X ’ e ã™ : Zizg à ]ZÜ** M F, z ½ÅV”tā c* â Û ägâZg—?÷C3Š X BZ e]Š ¬Åä™*™yWŒ Û ]zˆ š X ñY1á X ,ŠzÂs§kZXì ~gz¢¹nÆ vZ {h +Z gâZg—ä š M F,~R, ó ý/ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,y W Ån¬ D{zāJ -Z # ‰ƒ7ï÷ á~) X Vƒ:M G $ ]gúèE©G ÛZ q -Z ä îE 0BÄE/™gœ ý/
we â q -Z ® ) ) Å \W Â,™œ\W¤ /Z :c* â Û ** VQ {Z +à ÌÐ ]!* kZÃ\ WXì $ Ë0® )) ðƒ#~ Ü}g7 yZMÅn¬Å\Wā’ e X÷ Ä #J W)tÅÜvZY â ZîE 0BEn¬>D X âÃx !Z6, 450™ Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ì^ ö t X ‰ á p=~ ^ ö 1 Ð ì Zƒ ¯ Ìyq -Z VŒ Xì Zƒ Zh +y ä ® )) Xì ö;gÅŸ+‰ ÜzkZV˜ ( {ÒW¹* !) ™ Î Ågâ q -Z ~ ©qZ A Æ ^ ö kZ X åŠ HHì‡: {5 12™i Z {i »i ú :† »: {5ä m,+Z {Ò \¬vZ {h+ZgâZg— á` WÐ ágzZ c* â Û ¤ç ) ) x ÂgzZÄÜx ÂÔ{°‡!* ® ~VzPÔgZ ¦ / ‰ Gg » nÆ x ÷ c* C ä áX c* â Û Äc* gŠ ~ }g !* Æ ä3 X¸ yK̈Z Ãz!* gzZ ( g Z ¦ /® ) ¤Z gzZg ZŠ Ãz Æ {Zgi Z ägâZg—Xì Š HHg »Þ‚ »“ Íß Wā {z´ÆâZ ~ yó?X¸ v àZ ¦ZŠg& +} (, Xì ZƒåYZā c* â Û gzZ¬Šg £»Þ‚. Xì Zhgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZVà Ó2 m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Ƥç x(0Z) # r™ hÝ°Z a* *Zg x((19) Æ™ ¦Y (z[fi úgzZ ñWá p=~K cŠB29(gƒÑ sWXxj% Ý@* Z Ý°Z † 7â vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, ^Þ$ ]ô æø äô×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX‰ 0* ]Ãz~/Åw‚76à 2012 X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬ y)g»ðZ’ZÆh + . zgÑ»\W!áçûÃö³qô]ø äô³³nûÖø ]ô ] ''''''' 6, vZ~wqC ÙÔÍ ¬ŠÔÈ0* Æ>[zxßXì @* ƒ~ g Z ÂZiz' , Y 2013s6, ZJ ) ¤ZÆ ® ® ) ) xÂ Ô c* ƒg ïE L 8™ÔáZz p À :AZzÐ ÄÜX¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô(ÔgZ¦ / ñb ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— WgegzZ Và d ÓzŠ {z´ÆâZ~ yÇ0 +?Xå ƒ Î ò i ú™ Yá p=~ Ý°Z š M K6,445 X÷}hggÇŠc* \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, /Z†œx(0Z)# r™g,Z†x((20) X ñWáp=6, { TªKZ m, +Z {Ò W g© sW r # ™ Zä m, à 2013 ~g†B10 (ÁŠ Š!* +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð äô³³nûøÖ ]ô ^³Þ$]ô æø äô³³×ø$³³Ö ^³³Þ$ ]ôX‰ 0* ]Ãz~/Åw‚67 Fg7g gzZ oèuZ e àZz äƒ wßñÐ ´ ˜ ]ÒÔ{°‡!* ~VzPÔÈ0* Æ>[zxß !áçûÃö³qô]ø ÅgñZ ~ íŠ gzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Æ® ) ) ÄÂÔáZz ä™]zˆÅ *™yWŒ Û Ð Xìgsz^~„Šx Z B‚ÆÄÜX¸ yK̈Z 4gzZ (ÔgZ¦ /® ) ¤Z Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ WzŠgzZVà d Óõ0* ~yÇ0 +?Xåm»g\ zG X N J 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=Ý°Zš M X÷}hggÇŠc* {T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú pÑx(âZ) # r™! ! VZa)((21) X ‰áp=6, ~/Åw‚72ÃY2013~g†B6(xj%r # ™£Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆWb ZÎ )j%!áçûÃöqô]ø äô³³nûøÖ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³Þ$ ]ôXI0* ]Ãz ägâZg—X ‰ á p=nƧwa m, +Z » ÃzgzZÕZz~÷ÐÄÜÔÍ ¬ŠÔÈ0* Å >[zxß Ì6,V2Zg Z~‘´ÆŠ¤ / Šg ZÆ{T;g KZ Æ\WX‰yÂ{(gzZ 4¹ ÔàZzpgm X ñÑp=:ZzW]‚ñh ‚gzZ ŧ G yÆ h + .ýL ¢z r ] # ™ yY £Z Y nx(d Wq -Z \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒ D W:ZzЧ =ÂÅ# Ö} .~(| X{t KZâ)Š!* WÝg·WgzZ÷ ¹g 0* Z ›;gÆš‡yZM.{ Zgi Z m, +Z {Ò X÷ìg0* WÐ yZM. { Zgi Z gzZ ñWá p=~ Xñâ Û u|»]nÐ }j%xÓ\¬vZ X ðâ Û ”ZßgzZñâ Û«x£dZ~VkÅ ŸgKZ7Z 6,e $Z@ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4G 5ÅZ Vz ¾i .nIE }WX}Š=ÂÅÕñà ä r # ™wÓZ Vz¾i +ZgzZ çG +Z
gâZg—ñƒ Dƒ¥#ý%~, Ró ~[»Æ½ā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z 2 ?ì ˆÅ ï÷ á>gδÃÅ *™yWŒ Û‰ Üz kZ ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg âZg— {nXì n Û {Š6, »Vß !* gzZŸ._Æ*™yWŒ Û ā c* Ä -îE 0BEC Ù[»tH »6, zZ »¸â Xì ï÷ á~}Š6,zmºq -Z » [»kZ~w‚gzZ ?ì (J JZ ÄÆ ]gúªÆ ’ e ** ƒ Zƒ .ez » ~h^gzZz XÐ ~n¬ÈZMgzZ ?÷Dƒ]** +ZgâZg—?÷ Cƒï÷ á~ yJZ kZ ÷ +Z X ǃ— CJ e Ì{nCZÐZ:gzXƒH:\Råä {h yZÃMC ÙÅn¬ Dā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ [²ā H wZÎ ä ù I â ~R, ó ý/ Cƒï÷ á7Mðä /ZX ’ e** ƒï÷ á ~]** JZ ?÷M hYGg (Z& §Hc ä™ VÃVÍß ā’ eãƒÒÃtgzZX ,™^g7gÅkZÃ/ œ% ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—6,kZ X Vƒï÷ á ~yJZ]ZMx Ó ]OIâ[²āt wÍZ :÷'!* zŠ c kZā c* â Û {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð wâ%~, Ró ât Z # :xzŠ X ñY 3g wì m{ » š M F,Å C™ ZŠ Z {P]„ ~g ‚ Hā c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z LZ ~ {], ZŠ LZ LZ {z ÂN Y ƒ g » ]OI {P ]„ 120 ā c* C ä wâ ~R, ó6,T ?÷ X N àx »e $£Z~I ðÑŠzÂÃyZ Nƒ7ï÷ áÌZ gzZX ÷ C™ ZŠ Z ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Xì CY X ’ e* *™Š ZZÌ»ig ÇB‚ÆÏ°‡!* {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—à V% ~, Ró ]„+Zā Y7 ä š M F, ~R, ó ý/ Ái Z ÁXì Á¡ gN* »V~Å\Wā c* â Û ä m, +Z H »yZ 'ƒ 7ï÷ á~ VñZ¤ / z6, ) Ú g N* ¡ » \W' , Z' ,Æ Š Z® Å yZMÅn¬ D ?’ e** ™ ãƒÌÒÃnÆw”ÆkZQgzZX ’ e** ƒ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X’e VñZ¤ / z6, B‚ÆÏ°‡!* ÃyZāì n Û»\Wā ñƒ ïŠ e $Z@ à » Ö #. } ~, Ró X ÷g C™ÃÚÃyZ X ÷g îŠ q :Z Å GL!} ï .ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Xì c* e& §¸ä*™yWŒ Û Xì YYc* Z{i ÛZ {P ÑZz äƒ ¦ Æ» :ā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— VÃ7ā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—2 ÆX÷Cƒ+Z ‚k Ð~VCZzäW {P6,gî ) …ñO Å ¶Š ÃVß Zz`â 6, Xì Cƒ]!* ðÃ: ðÃ0ÆyZg Zh +Ç~Vߊ X ’ eã™Za ~4~ä™ ¦ X’ e * *™ u| » ò3, å B‚Æ yZ n kZ \¬vZ {h +Z gâZg—Ã]g ˆz Å ~, Ró gzZOgtzgx3, B‚Æ yZ {zā’ eÃyZg Zh +Ç %Æ]g ˆzÅā ðâ Û $Z@ä m, e +Z {Ò X ÷gC™ÒÃÅäÑd $Œ Û Æx ÂÃyZ =g f Æ ]„ +Z m<!* X ’ e ãÑ ~4~ ]ZM+Zā HwZÎä wâ ~R, ó ý/ Ъ œ{z÷7ù Zg f ðÃÆãæWk0* ÆX ?÷$ Ë}Š^zz{zH'™7ZŠ Z {P vZ {h +ZgâZg—X ÷ $ Ë™ Za ãæWÆ™x » ‰ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ 6,µZñ Æ ]¬½Z ä m, +Z {Ò \¬ {P pXì 7~gz¢ c &Zp x ¬ {P ā {g !* Æ äY ñÎ öúÅ {)z handicrafts &Zp+Z n kZX ÷~gz¢q ½Z {PgzZ¤z X ðâ Û ðÉg~ ā’ e ã™Ýq]i YZ {°‡!* Ð/ œ%0Æ \¬vZ {h +Z gâZg—Ð ãK¡~, Ró ?÷$ Ë}Š^zz{zH ÷ +Z ]„Xā c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò Ä egz{z Hā Y7 ä îE 0BE/™gœ ý/ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ?÷ C™ ligz : Zizg H Å {Š6,Æ {n ā H wZÎÐ m, +Z {Ò \¬ ?ì ÌZ
ï÷ á~ ) Ån¬ DÃ/™gœ Å ® )) ?÷$ Ë™
c â * Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ ) Ån¬ DgœÅ® ) ) ~œ / % Å oā / œ% »® ) )¤ /Z ~ ܪ) Xì $ ˃ ï÷ á~ n¬DÃgœÅ® ) )Š !* Wzga Âì ~Š !* Wzga Ån¬D{z:gz ( Xì YYHï÷ á~)Å
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
]gz¢Å ä™4 ÌÃ%kZā c* â Ûä m, +Z Xì
{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ð ) ®á ÷ Z ~, Ró Ä ó]™ZL+G̃»vZY â Z îE 0 BE ā c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—?ì @* ƒù ÷ á ˆā²Ä ÉÐ ~ - ]hā ðâ Ûe $Z@ ä m, +Z ~R, ó6,TX ,™ H ù ÷ á~ +G̃kZ ÃV” (16)
Bg¢6,°WëgzZ“ b ZŠ' ,Ô·Ô ~gZŠ Zzg® )) I ~ŠZg Ikƒ ;uxsÑZš M ÔC Ù¤yZ-Z œ / %ÆZ”t£Z® )) CZ ~ ~4Å}Ñç D é¨G3ÅZMÆZ”gzZXì t à «”¶‚ LZ gzZ Xì „g™ ZŠ Z g ZŠ™µ VŒ ~Š Zi WIè Ãt£Z ® ) )āì „g Zz™gz!* 7~ j … {z ì 7 ÷ {z ì x Office of Religious Freedom x Ó~ Ð w Å WZ k , iz Æ \WçOX B o¢ÃÄ ‚ Å Z”Å \W~ ÏÒúÅ «” ( Z”X ku0 M·:^g7g) X VƒyN»\W6, V@ÃÅä=gzZä¯Lz .2E.9EZ (,q Professor Dr. ä WZk , iz „B‚ÆkZ #ÓÃC Ö Ù¤ yZ- Z ÏZ Xì *çE -ZgzZZ” )gzZ t £ãK̈ZÔ ~Š Zi WIè ~½ *Š Z” G & -4CGÍG & ÑG 4 C E xi + ÛøGg s W ~W à Andrew Bennett Office of ó óxi rg yT µ Z q -Z KZ Ð !ZjÆ ~g Z—Y + ÛøGEg s W~W ÷ ÷ä Z” Xì ‚ É ª » Office of Religious Freedom Æ< Øè ~½ *Š Z”b§ÏZ X åOnÆy´ZÆReligious Freedom á Zz äƒ6,x ** ÷лö6, X Hy´Z »ä™gH Z”Xì Lg @* VZ i ZzW6,' ×g ¯Zs ÜÆÝb ]!* Z Æ]ÑZÎÆc* zäWZk , iz~y W æW~C Ù¤ÈZ-Z ÅWZk , iz gzZ ÷ k , +ö;g vßÆ x Z¸ZgzZ < 5 Ø Zè Z~ "-g0 4G 5E X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6, tW ðJ h Zã½gzZX Š ïHG3E +WËZ eWz6, ÔvßÆ íŠ Æ WZk , izÃY 2013 ~gz Û19 ~Š Zi W6,]c* ÃgzZ ` Zzg z xÎg Ô< Ø Zè LZ ðÃC Ù Royal Canadian ) RCMP Ô c* zD c* z+” Prof. Dr. Andrew Bennett ]|6,Cgzp ÏZ Å Z”Xì Zc ¿B‚Å Æ o. EE -G ÆðOZ äÓgzZ iWW ( Mounted Police Ð ;gE- ZÎi +Z ä sßñ r # ™Wz6, t ä( cg7g » «» e Z' ,+” ) CBC 3 Ò7 :ā åc* â Û ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG W { g * ! ã ½ X ¸ ‰ V w ; Ù C ¤ „ Ð ð v ß gzZ Z”t£Z yn, z 8›Ô Hí„ Zg { Z' ,x Z¤ / z6, Å ~ e ÝZ 8 ~ (Political Science) ](( gzZ ñY 0 *Š ~g ‚ Z”āì éZp ~÷ ÷ ÷ E 4 7 , iz [–]³ xE\ M Xì ÅÝq ~¤ /e ñÑ p=~ kî ; uZ”WZk } (,x ÓX Å ógÃg7½ä æEÎ5GFyn, z 8}uzŠ Ô ](( Ô,Ôõg @* ó Xó ñYƒZ”*Š ~g ‚ ) ) ÷Z r # ™ V{ wÑ o x HV˜ Š Z © » t£Z ® X¸Š ñ~w;}Òú:eÆ]Zg ¶Zò ¸ Ã~÷ 6,b) CÑçgzZ Y Ô Ý¬ yc* Æx ªÆ~Š Zi WIèñZ' , íŠ ów¾r # ™e ƒ ZŠÅZ·¦ËZ ex(gzZ Z” pg aÎ~÷gzZwßZ!* p Ôg›ZŠq -Z\ MX ÷n pg ~R, ì¸t~]Zg¶Z} (, x ÓÆZ”yŠ}uzŠ X HwLZ »yZ äZ”t£Z® )) œ£znZ¾Z ™f Ì»t£Z® ) )gzZ ðƒ ù÷ á 6,gîVc* úk , z£ { ZI M Augustine College gzZX ÷ yK̈Z áZz , iz ÃíŠÆ r # ™÷Z x H Û Æ(Dean)+e~ Æ íŠÆ WZk $zÅ Z”t£Z® d ) )- i +zåÅxZ¤ / z6, kZX Zƒ {zX¸ìg}Šx ZuøZ Office of Religious Freedom Û Ì6,gîÆf $™zgçq -Z IÐ kZ Æä3gzZ s 6ÔŸ» ÅyZÃVz#1gzZ6,gî < Xì [ ø 7ŠÌ6, www.ahmadiyya.caV $‚ x ZuøZ Øè á Zz äƒ ~ *Š ä # Ö Ó+” X åŠ Hc* Š™–nÆ]â OZ Æ äVZ i ZzWW, X ÷`}Š ¸gzZ±s ÜÆÝb6,x ** Æ ~i Z ây¶zÄM% n¬>DˆÆ]5z^~uzŠgzZ ä3 ê»x ªÆíŠÆ~Š ZiWIèIw‚ 2ã½n Îg ÖZ »r # ™÷Zx( ÷Z x H6,w2«Åw; C Ù¤ ä ÄM% xHXZƒI¯\z¤ /»WZk , izB‚ÆWZgZPÆ ._Æg ZŠZ +”Ñ»x ªÆíŠ kZX åH # ™÷Zx HˆÆ[æÆWZk , iz iMÔY Zgiz Ô WZk , izÃVz#1gzZ íŠÆ r # ™ Z”r H7jÐ s§Å® ) ) ÃyZ ä r # ™÷Z ~½*Š íŠtXì rz Û» ~Š Zi WÅZ + gzZ< Øè Ù¤yZ-Z nÆy´Zë Z kZgzZ H[æ¿ä c* Š™–nÆä3ÆovŠÆyZgzZ Ÿ 0* »C íŠ Ñ!* {gÃèb§ÏZX HwJB‚Æt]äVrZ 4]k ;„Š Zi WÔ ~Š Zi WIè ÔDÆ t £ ãK̈Z ~Š ã C 2G .H , izgzZ H ZŠ Zt]» WZk , iz6,ä™[NZ G äZ×àS{÷e $.nÆyZ6,DgzZ å Š H yçE Æ É 6 ‰ G g H n Æ ~ Š Z i W I è ñ Z , ' E -4´ 47 }™ x » n Æ ~i ‚ yâ ‡~ °W ë IèÔ GZz’ XŠ HHx ÈZ» (Hon. Jason ) ö GèEjGE[–]³c— X ðƒk , ¦År # ™÷ZxHgzZWZk , izB‚ “ ZŠ' ,x°gzZ ŠŸx° Ô] Ûo Iè ÃV•ZX Ç eÝ yY [ – ]³gñZ zg { k , iz gzZ Kenney B‚Æ Vzg Z- Š s§VâzŠ ~ w; Æ W Ô ·b§ÏZgzZX Ç}™ ZŠ ZgZŠ™ë Z ~ äXÐ $½ d .\I ÛZzgzZ¸ ñƒ ñ=²6]gzpÆ ïH3E eg aK~Æ- yßÆ (Hon. John Baird) kZB‚B‚Æî ;Æ~g ZŠ ZzgIègzZ“ ZŠ' , Ù¤ yZ-Z W | l, e z V tºÔ sweet bites Ôaz í ~ g Zl gâZg—„B‚X H™f »YÐgâZg—™ƒ¢q {°‡!*~Gym Æ C X Ç}™—i ZzW~*Š6, ~igzs ÜÅ œ%ÆZ”t£Z ® ) ) X Zƒ i¸W »d $½ kZX åx OZ dZ¹»{)z°»gzZ ñeÔ]!* zæ Æ x ªÆ ðZ ~ *Šā H™f Ì» yÒ kZÆ íŠ ~/ Ö Ó~ „ wq MÆ yZzIÆ kƒ ; uxsÑZ š M [– ]³ā Hêt ä # +Zi Ð Î õ0*ˆ Æ x !Z Æ d Z $½g Z0 +÷ á ~ hÆ ~Š Zi WIè vß x Óā ì ~gz¢n Ÿg 0* I »x ªÆíŠ kZ Z”WZk , iz ,k , iz ¹ÃzgzZ gzZ ,™y´Z‚Ÿ!* pg: yZZ6,< Øè ÌË{z {ZpN VZ i ZzWW, ¸ [– ]³ yz¬ ò Z¸ÑZ Î ñZ' Vâ ¶g» ŸgX Š HH7 ïH3E.\egnÆVâ ¶ n E H E 45"à A Ð s§Å # Ö Ó+”n Æ íŠ kZ „B‚ $½äHon.Julian Fantino ð3G X Vƒn pg: ¢Ì6, Å Z} .c* Vƒ » d X¸ìg MÃVq Û zVZŠ ÷ áñƒD™ ã!* öÅ X ,™gH (Ambassador) Éq -Z {gÃè U¿ä VrZ X Hi ¸W íŠ kZā @* wZÎÐ VzÒú~g ¶ Z Ìä WZ k , iz ~ˆ) Ñ »x ªÆ íŠ Ñ!* M sw y XnYHÝqÃœ£Æx ªÆ ) )gzZX HyÒ ïŠ[Z »wZÎÆ°ôq -Z~ÜÅ[Z z °WëIègzZ ~g ZŠ Zzg Åt£Z ® ) ) xª »< ® Øè ~ŠZi M ñZ' ,íŠ kZ \¬vZ Æ< Øè n Æ ÑkZ ä # ÖÓ X Åp°Å 6,x ** ( X HÌ{g ÷ áZs§ÅyÒkZÆgâZg—ñƒ ' • , !* Ð pÒC Ù~ hÆ Ý¬ < Ø Zè xÓgzZt£Z ~ iR, ZÊÆt£Z ® ) ) g DÅÝbgzZ & ¸ XŠ HJ 7, : Z F, ò ¸» Z”ˆÆkZ Øè ÷ Š÷ ÷ < á g ZÆ*™yWŒ Û är # ™÷Zx H Åhñƒ‘ WgZŠb»s»ZgzZhÃZ”gzZñâ Û 4] ñZ' 2G .H Ö ÓX HC # Ùªtû y´Z kZ ÐC Ù¤ yZ-Z µZz ,k , iz ¹Ãz ˆ Æ äZ F, yçE G s§ÅÅzmvZ -]ÀWgzZ ó ó7ƒ ðÃ~ z ’ X}WX}Š=ÂÅäVZ~½*ŠÃiZzW E -4´ EjG 4E 7 [– ]³ c— ) )  H‚ZgÐ ® ) )Z # Ð n¾kZ ä Hon.Jason ö G è GZ ® ÆkZX H™f »«™Åt £ÆV•Z ð|Ð X ~Š}Š]i YZÅ%Z kZÙlä »® ) ) ä VrZX¾ ]Ü¿ä Kanney kvn’Þ çÒ kÂ^Ûq Û) c* zò ¸ÆZ” ] ÛoIè ì ® ) ) {ztā ¹gzZ H ZŠ Zt] (~zKgzZ]Zg¶ZxÓ㌠4 $ M t {zgzZ Vƒ @* ™Ãq -Z Ìî ) ) KZ èG[Z ÷ ÷:÷D â Û ÅvZ ègŠúñā]| ) ) ›t£Zā Zƒ el »]!* kZ Ì~ Iè ÏZ ä VÍß Š ñVŒ Xì { Ç W! lÐ çÆ® G N & wâ 0* »{zƒ n pgBg©Ð yZZ ?¤ /Zp÷ ñƒ õÑ 6,ä™wâ 0* »ÔŠ}g vāì Ø Zè ZX Ç ñY Hy´Z »xªÆ íŠ kZÐ X ÷ñÅ}g\ йLZ6, ¯Å& ¸ < > }ZmŠúñ[]|X ,™„ gŠÃ] 5çgzZ t Ü ZÔZ + ÔwdZ ÔwZ ¸Z LZ\ WX M h™7 ) )6, µñkZ ÌäVî ÉZgÆ The Right Honorable gzZÅp°Å® G b 4 h » ì î~Y (,Ôì 7gŠx » Z (,¹ »X zŠ hgV G é5 gzZ Vc* gz$X gx” xŠÆx?Zz XìVziñe $.[NZt»(ā HgÖZ»wìkZ
à cÎgzW, Z LZ ~ ´ ˜Æ *Š à Z”ā ¹t ˆ X’e** ™wEZc rz Û Æ~ŠZiWIè gzZ ;Zu¹Ã½@kZ ÅxsZ ä + ¢q ~ hƽ]gzpkZ™ƒ} 9ˆÆk , ½ M ð!* ß Ô ¹Ãz~ +¢q yZX N O V1@* X Å• ÑäVâZ+(vŠgzZŸg 0* Ô|$ +Ôõ Ôzy Ô~Š· Ôð| {z´ Æ yZ ig7áZzp pgmÐ V¸ Û }uzŠÆVâ › 3…ZgzZ ÀÅ+¢qX¸ ï÷ áÌvßÆ„î0ªGE X ¶Z +ZiÐ500Š Z®
ÆZ ”# Ö ÓgzZæWÅ Z”WZk , iz[–]³ x ª»
gzZzhg:à öÀÓ$ç$ +Ôzhg:Ã¹Ü Z$ +?J -Z # Yƒ7tXì ** ;Ãe $£Z ä?Xì ã™u σ ìE»X ƒ 0* ìāz™ÒÃÔz™ÒÃX z™g (Z: ~È0* ~g7 ~x © ZÆ+ŠvŠgzZ Vzi ú ÐÙçuøŸø‰ÇñYb§kZÐ?ÔŠgzZ σZ # ñ» ~g ZÍÎnÆkZ ÌìKÑÅÔŠgzZ V¸kZ {zXì z½„6,Vâ â ‚ ~C ÙªÃyZgzZì x ¸wŠ ) ,x ¸ÅV- ßñ'Xì I H¸yñÑOÃ>n Û LZ q -ZC ÙÐ~?:Xì MÐ \¬Z} . ÷…¸ÐäZ ÆV!¤gzZ X σZ # ñ» ?â ! x» ~gønÆÔŠāÐdŠ ?QX ñYƒ9gŠÆä¯~£ZÃVÍßgzZ …X }™s çÃV-gz$ ~g ø Ôñ¯ „ gŠ ê q ~g ø X}Š ! x» …\¬vZ ( c& +ƒ Ã/a·,Ô64-65™6 ¢x‰Zg Z âZX ‰ ÜZœg £) ó ó}WX} ™×zgÃ! x»gzZ} Š ! x» (17)
Stephen Harper [æ» Z”WZk , iz[ ó$]³
WZk , iz ˆ Æ yZ + ¢q d $Œ Û Æ 420 ä Stephen Harper H ZŠ Zt]» ® ) ) ~ T H [æÐ x ¸gzZ ā H™f » ® ) )B‚Æ ]Üh°„ ¹gzZ ˆÆ䃊 !* W™ W~ Z”~³Æ ÝbJ āt gzZXì —g . Þ‡„ e $.x » » ® ) ) kZ The Right Hon.
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
Ù¤yZ-Z C
o.Å EE -G 3Ò7 ]| ~gàÅ/µÆC ÷ Z îGªG Ù¤ yZ- Z x ** Æ„\Wy Z-ZtgzZ ðâ Û«ävZ¶g ,Z°Z o.ÅGEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|yÅkZXì xÎñÐ ~Y 2010ðÑ Ð ]i YZ Å m, +Z {Ò\¬vZ » kZ ägâZg—ÃY 2012 ðÑ 11 gzZ ðƒ qzÑ â Ûb ¶Z ì ]g qq -Z ÅÅ ,%56,000 tX c* t£ZeY Ôkî ; u» Z”t£Z ® ) ) ~T
Šƒ]¯ˆyŠ¼ Zƒ Za ð¸q H -Z Zg ø # Å WZ ð¸ X å Š Z H3g ó óí· ÷ ÷x ** » kZ í·Ìx ** »d W¬LZ ä\ M Âðƒ~Š ÷ á pg x ** p t ä VÂgú‰Ð ~ yZ0 +{ X 3g X 3gx ** tÆ™ÀÂ?vZ ä xj%p»zgÐ ™ƒg F ˆ yŠ¼ Ìg Ct »yZā]gŠÅ Z} . Ìx ** »d W}uzŠ LZQä\ M X Š Hƒ] ¯ gz¢x * *t~ ñYƒ¼ì eā ¹gzZ 3g í ~q -’Åâ zÐ aÆvZ [Z X ÇVÅg ä™åkgà » ~ñƒ!‚g e g Ct ï÷ á Xì ;g™Yß §‚ÏöZ * ZˆÆ ! ñƒ … Y ÞZ aq -ZÃ+Š # Ö} . x »[pÌŠp Â@* ƒ¿g ‡zX TgVZŠ¤ / u‰ Üz :Z š M K ãZ6,X D Z™ÌÐ ëgzZ D™ gzZ ðZ5ÅVzŠ ã C‰ ÜzÆyÅ ( pÑ azZ ) X c* Šx Zu! lx » »äUÐV;zÃW gzZ D™~È0* eC ÙÅ® ) )!* i úxj% øZ Û Æ wâ ~R, óX D™ ãZôÌÅVzuzŠ 6,gîm{Å{P )gzZ¸ìg} Šx Zu Þðä . /Z gzZƒ: ay ^ ,Y** }ā D™o ôZ zz ¾ā D™Ôs # Ÿz ÂD™kC{Š c* i IyŠ zŠ Ð ]Š ÞXì Zƒ {Š c* i ay tÐ á gjz· n Æ ` ´ Ãr # ™ − Zz g ‚ { ÷Zā @* 5B‚Ãd W LZ ä xj%  å ;g Y X}Š Zz™ ¦{PÃr #™ 7 ë› 9å ‰ Üz ï Š {gtxj% $ÒZ¤ e /ZgzZ ïŠ {gtCZ Ì~n¬X D™ X D™7:%dZ »® ) ¤Z ÂC™: wJ ` ZâZ dZ » C§[pgzZ Cgzpxj% Ëg %lpgzZ uZgplpÔk]lp X¸ ìg ~ V¸´ ¸Š X¸8Š gzZ g& +\ M X ¶ − ™ƒ u !* " nÆ ` ´Æ VÍßÃVÂZg ñW yÆ\ MÃZ e]Zgq -Z ÅVñ¤ /X D Y -ê 6,ÃZ e q 8 -Z™á s Ò CZ Ug¯ä xj%  \ W ÂиC Ù!* gzZ ‰ Z< Í7 -e Z ÃZ e X ~Š Î ÌZ k0* ÆyZèÑq H ù»yZJ -C Ù!* Ìä Xìgpôƒ gzZ Hx™ä\¬vZX å
X ðâ Û ~g7ö ¬Š E _ 5 ÔZ Dý/ 14G Mi Ÿ q -Z Æ w éºG " 3,M 5G # ™î Z& + g U£Z ÿE MÐ w‚ 15ā²r : Ñ‚*Æ ® ) ) ~ *̀X ÷ ìg M − Æz q -Z » Ÿg0* s M iMn Æ qË~ g » {z gzZ Š HH‚Zg ÌÐ yQ  Š Hc* Šú 4$M] Zg¸/ èG ¦ā c* C ä VrZ ‰ Üz kZX ‰ƒ 4$MXì @Š [ ZpÐq „e $.q -Z èG -Z ä {zgzZ Vƒ Zƒ ´t ‚ÆŠ z vg ) ,{n ãZgâ G $ © G èE ÛZ vg) ,{z gzZ ÷ ìg ™ ¬Š n }÷ ðƒ]‡5ÐyZ L~Ï0 + i „:gzZ÷7 tgzZXì ÅÌ] !* ðÃÐíäVrZgzZì gÇZg e LZ~g » KZ^yZgzŠ ä VrZ [ Zp ï÷ á~*ÃyZ izg ÏZ X ð‹ ÌÃe KZgzZ X ¶ˆ~Š]úŠ Åäƒ 4G 5_Æzt Z 1E Üz kZ X à*̀Ð w éºG ‰ # » ~g » Å* ~ ì; ðLg â #gâZ g— X¸ñƒ ñÑp=~ŸÆ䙤ç ò g—Z # XŠ Hc* Yá ~ {Ç* J¦Æz Zg ø á p=OŠ Z gò — ÂB q :Z Åæ M ÅÆz à # X õgrsÑÃ] Z|iM]gzZ ñW Z HgrÐ r # ™î Z& + g U£Zx(ägâZg— „z Âtā ]t g (Z " Ð3ñÆ yZ  M ÷vg ) gzZq -ZX¸AŠ~[ Zpä èG4$ , îZ& + g U£Z x(‰ ÜzƳ @¬ā Zƒt t · Z ˆX B(~VñŠÆgâZg—Ç!* Ãr #™ t ā c* â ÛÄc* gŠ Ð g ‚ { ä g— ¬Š i Z {g !* ÆMgzR ËÆ yQ ñZÎ ?÷ yÄ zŠ X c* â Û 7g §Z‰ ÜzkZ ägò —~ ý/ý/ý/ý
# ™C r Ù¤WZ·x(
~ Y 2010 ag âB 3 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg yQí™f » e $£ZLr # ™C Ù¤ WZ·x( ¯Æ r # ™' , ™ [-Z ·x( ð¸ LgÆ I™f » ]Š ÞÅ xj%Xì ® )÷ áZ ï÷ áÐ ÏZ Æ Y 2012 y 15 ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷,i Z Xì [YH~Ý» ý/ý/ý/ý VǸ xj%Lā ÷ i ZBgg óy* Y 2010 ~g†B 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg u¢ aÐ wjò £ X¸ 6, }Š~ Äsîq -Z r # ™Šútzg à x(® )÷ áZ ï÷ á~ Ò»}gjz· gzZ Ò»}{1gˆÆä™ :ì Mg‡›@[ NZÐ~ó ón2[ Z ÷ ÷ h e ~¤ /e ÅÕX ÅÝq ½ÅÕ~ ì w2 ÿLuz ¹Ñ Ãz z $ ‹m ? ~ Û~ pÑ azZ Æ™ ÒÈ Æ E ì. Þ£ Æ G¤ /ì w!* z Š æM:L gH Òç ª » V;z gzZ ðZz™ ì‡ ~êe IL“!*D ™È~êetÐzz Å䃻i -X ñƒ ìL Þ‡ çL8Xi ƒ ]é ï Ð y{g c* °gwhh +i äxj%Hˆ~Š I4E 5" ì ÿƒL!* ƒ : ,@*Æ ‰ Üz Äâ Z 5½G ƒ¸ŠZQgzZ Hkgû èEjG »w‚zŠ ?H ì wõ ðà (Z n2 ƒZ ÒZ Xìg D™x »J -w‚ 24~ Vzç E G " 3 H ì wZÎ ïLGā ì t  wZÎ Kñ Kg gzZ d $¾ Ô {0 +? ð•Z º´ Æ xj% p÷ ñƒ }½Ð VÇZ' , .·L ÀQÐ VÂ!* $NÅçE ðE ~ F, vN} Z Æ\ M vßÆV;zÐzzÅg ZŠ™gzZ t ÜZ E ð8N Å nZ ‹Z ì # Ö ´ Å ko gzZ Z Æ Vzy LZX ‰ƒ {h+z¤/ Û » Ãz!* ½ sZ ì }¾ ~ VÍg Æ $Zā ©D™Ð \ M J -}gt YE ÐO¹G $ z åN‘ ë L &g ì VY ~ ê ¯§t Q  V˜ n¾X ,Š ^zzþā y7 ~V⊠GLÅzŠX ¢ [xZ î0ªGÒ7 q -Z » Vß Zz ä™›ìg Ì ?Hì w‡z²!ì ðñï X‰ D¯ GL3E " ā ì t  wZÎ H ì wZÎ ï
G
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Xì Yƒ{ i Z0 +Z $ yZgzŠÆ-[izg q õzOE -Z äg ‚ { -’Åä¯ xg ægiq q -Zî ) ) [xZÆ ðÃn kZ ¸& ]g ˆ[xZ ÒZèa X Å = vg) , t ˆÆ- i úX :³{ Zp{§{ }÷\ M À:Ñ ì gzZ ñ M ~ {#}÷ 4$XM N Y V~ E ?ì e $í : Y7 ä èG X ÇVî CQN YW\ M ':Ñì 4$M # ™wzZ F, r XŠ HV(kZ izg Œ Z èG ™áB‚= X¸ ìg ` I ~ E LZ ~ kZ Ñ ì gzZ ‰ − ~ ‰z Æ E x » Ôì c* Š } Š î ) ) JŠ M gzZ Z÷E JŠ M Æ yZ X Ï ñY î ) ) æ M gzZ Ç Vz™ èG4$M āì W, Z Z÷ Z (,6,‚f }÷J - ` M » mÜZ ) ÃELZ ä ~£Z d $¾q -Z b§¾ | (,æ M Å® ) )ā @*c* Š™7 n Æ # Ö} . q à â Å yZ Ð aÆ \¬vZ [ Z Xn ª Xì 4¹ 4G 5_ý/ 1E 4e $. q -Z Æ ® ) ) w éºG \¬vZ LgzZ Ÿg 0* s M M.‚ „ zŠ $i . +j +6,ÆTamba KundaYg‰ Üz kZ ~ Y 1999X ( ì @* ƒ' , Z' , Æ3, gÍ{Çt ) ÷ , k izq -Z ÅyZ yZgzŠ kZ ¸ Ÿg 0* s MMt Œ ZÃyZ ä gœ6,Tˆƒ ¿ ´ ¼Ð ¶Š ]»g ZzyZÐ s§Å Kg 0* ~ [NZ Æ nC ÙÔÅÒÃ~(,ä VrZ X c* Š™g ïZÐ XŠÎ"1G wEZ] © àâ ~ ® ) ) ÃyZ ä g ‚ { V⊠4Q ìt Âc* CÐ ,~ {g !* ÆÌZ Å ã!* Û Œ 4$ā MÑ èG4$XM ÇVz™ H ZŠ Z {P & +ƒ 0* 25 { â C ÙèG É 7q -’C!* .ðÃt B aÎ Zgf :¹ä _ 4 $ M ä èGÑ ì X σ * *™ 5ZŠ Z Ð Ï°‡!* X ÇVz™5ZŠ Z {°‡!* vZ Y ¶ KZì 1™ê p=g » Z e Ð ‘´ LZ {z Z # {â ŒZ nkZì [ Zy ~h ÇÅyQā Hy¯=ÂñÑ 4$XM VC™ W~ T VrZ Â5™ Y èG Þƒ 7Z èG4$M ZŠ Z {P » ½ w‚ ™ wÅ Brief Case ä 4$XM c* ]|‰ Üz Ï QÐ ÙpgzZ ãZªä èG Š™ o.ÅGEE -G LZ · M „ zŠtāÅ FaxÃ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ™7yz¬¯gÍÔ÷ ñƒ} y~ b) ~(, ¹äVrZŠ z!* Æ]ÑqyZpX „g M c* èG4$ā M [ Z »gò —ß Œ ZXì Å ã!* Û Œ àâ ¬ ÃyZ \¬vZì Å ¬Š ¹ nÆ yZ ä X Ç} i Z âÐx £dZÐ ā c* C6,y¯= ä VrZˆ ‹ zŠ ã½ Tì Š HHgHā» ÔZ D. $i +j +6,= {Š c* igzZ ] ¬Z% {Š c* i Ð Ÿg 0* s M M~ ÅgâZg—ä \¬Z} .b§kZ Xì Ì]³
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
»}pNŠz ë ZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c*
4G 5_ 1E ~£Z 4PÆw éºG
Y 2010 ~gz Û B 18 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg `g ™Z ! %z÷Z r # ™ægp£Z gëx(~ 4G 4G 5_äw éºG 5_ 1E 1E yZZÆV- £Z 4PÆw éºG X ÷G yÒ]uZziz ÛZ Vî Ç ‚ N* gq -Z ~ ‘´ Æ Õà ý/ ~ Vî Ç kZ Xì Œ6,VâZ yP Palado X A ÌV¼ X ‰ Ð n¾Å Vg !* -Z q ā 5 x » { !* £Z „ zŠ ~£Z q -Z ˆ izg¼ }g !* Æ® ) )Gatam Jallo „ zŠ q -Z kZ {g !* zŠçOX ÷T e * *™Ýq]â ¥~ z c °»X A Ð vg ) ,kZ ë™ Y ~ ‘´ °÷ áðÃ= izg TāÑ ì {zˆÆ * 4$MŠ X ÇVß™³ èG Hï]o Å . o GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7] , E |ˆ {â P Ð t · Z E 4 ¡ ~Nò ** ö GZ Û X ñÑp=6,{gzŠÆS ä g ‚ { n kZ åx Z¤ / z6,» æ M Ågò —Ì 4G 5_ 1E ā ~Š ™ q :Z ~ ‘´ ~uuÆ E ƒ w éºG E4¡ gò —Ð aÆ \E¬Z} .X N Y Vö-G Z Û vß E 4 ¡ ~T Zƒ~ ö GZ Ûq ½Z Z (, Ѓ 6,æ M Å E 5_[ xZ ÒZ 14G ?Çx(~ VÍßyZX¸Æw éºG ðZzgg » [ x» ¹ Å*X¸ Ìr # ™ß Y M ā²¼X ‰ V:ZzvßˆÆ ?Çx(èG4$ˆ LZ Ug ¯ä VrZ  Š H~ ‘´Æ r # ™ß Y ?Š[ Z=ÑìgzZ c* Š™y´Z »äƒ ~£Z „ ug I {n »gâZ g—n }÷Xì ˆï Z} .sÜ{n ãZgâgŠ kZèY ì ]o °» Xì Yƒ„»Vzg \ Æ x¬ q -Z r # ™Gatam Jallo x( VrZ ˆ Æ ³ X ÷ g ZŒiñŠ ‚ñ¦ äƒ ~£Z \ M X H Za [ zZ Z (,g0 +Z LZ ä 6,yZ vß °»gzZ¸D™x » » { o j +ËIÐ {z´ÆxZ Zz] ³~x »kZX¸n pgŠ NZ x »t ä \ Wˆ Æ ³ X ¶Ìæ à â 4$ā M D™ c* Hƒ~£Z[Z èG Š CÃVÍßgzZ c* Š hg X Y™7{zÔVƒ+Šs Üx » nkZVƒ $ àq ~£Zvg) ,q -Z~ õzOE -ZÆS ý/ àâ d $¾„ e $.X ÷ Tg r # ™ wzZ F, · : {Š Z ÛZQgzZŠ ®æ M ù Zg f Ô[ Zy ¹ ª q 4 $ M ìX Š HV; ÆyQ èGx ÷ áq -ZX¸á{ Ì Å kZ Ã\ M ëp÷ ìg 3  ** 3ë :Ñ 4$XM M Ñì Âh7 zz ä èG h}Š 7]úŠ ~ ã0* a%#B‚gzZ ÷ á !* Q wze {Š ‚ wZ e6,VßzeÃk QXì c* ¯/gØ » kZ™w˜ »ª q à â ÅyZ ЧZz kZ X ÷ ìg 3™ (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 3rd May 2013 – 9th May 2013
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 rd
Friday 3 May 2013 00:05 00:25 01:05 01:25 02:35 03:00 04:15 04:55 06:00 06:35 06:50
07:40 08:25 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 14:00 14:10 14:25 15:40 16:20 17:30 18:00 18:30 20:30
21:00 22:15
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Of West Africa: Rec. 6th April 2004 Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 13th August 1996. Aaina Liqa Ma’al Arab: Recorded on 23rd April 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s tour to Burkino Faso in Benin, including Jalsa gathering at Calavi, recorded 4th April 2004. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: : Live Arabic discussion programme. Tour Of UK Mosques: A programme featuring a tour of UK mosques inaugurated during the Khilafat Centenary year. Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th
Saturday 4 May 2013 00:00 00:20 00:45 01:15 02:10 03:20 04:50 06:00 06:30 07:00
08:00 08:30 08:55 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:05 18:30 20:35 21:05 22:40 22:55
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa Friday Sermon: recorded on 3rd May 2013. Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 24th April 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address: A speech to Lajna by Huzoor on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom 2011, Recorded on 22nd July 2011. International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, recorded on 3rd December 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 3rd May 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Rah-e-Huda: Recorded on 27th April 2013. Al-Tarteel [R] MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir International Jama'at News [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th
Sunday 5 May 2013 00:05 00:20 00:50 01:20 02:30 03:00 04:10 04:50 06:05 06:30 06:45 07:50
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: recorded on 3rd May 2013 Spotlight Liqa Maal Arab: recorded on 25th April 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. on 12th February 2011. Faith Matters
09:00 10:00 11:00 12:10 12:35 13:00 14:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:30 20:40
21:20 22:00 23:15
Question and Answer Session: Part 2, recorded on 7th June 1998. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 8th June 2012. Tilawat & Dars-e-hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: Recorded on 3rd May 2013. Bengali Reply To Allegation Bustan-e-Waqfe Nau [R] Kids Time Live Beacon Of Truth MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Attractions Of Canada: A documentary about New Brunswick, one of Canada's Maritime provinces. Tour Of UK Mosques Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th
Monday 6 May 2013 00:10 00:30 01:05 01:30 03:00 03:35 04:55 06:00 06:10 06:45
08:20 08:55 10:00 11:15 11:55 12:10 12:35 13:05 13:55 14:55 15:30 16:00 17:35 18:05 18:25 20:00 21:00 22:35 23:30
MTA World News Tilawat& Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau Attractions Of Canada Friday Sermon: recorded on 3rd May 2013. Liqa Ma’al Arab: Rec. 30th June 1996. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa: includes an address by Huzoor and Ba’iat ceremony in Benin. International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 23rd February 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 15th February 2013. Tamil Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 13th July 2007 Bangla Shomprochar Tamil Service [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Live Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th
Tuesday 7 May 2013 00:10 00:25 00:35 01:00 01:30 03:05 04:05 04:50 06:00 06:30 06:50
08:10 08:40 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:05
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon Tamil Sevice Liqa Ma’al Arab: recorded on 1st May 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK Address: A speech to Lajna by Huzoor on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom 2011, Recorded on 22nd July 2011. Insight: recent news in the field of science Birdville Track: A documentary exploring the famous Birdville Track situated in Australia. Question and Answer Session: Part 2, recorded on 7th June 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 3rd May 2013. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:35 16:10 17:00 17:30 18:00 18:20 19:40 20:40 21:15 21:40 22:15 23:00
Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Ilmul Abdaan Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana UK Address [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 3rd May 2013. Insight: recent news in the field of science Aao Kahanai Sunain Birdville Track Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th
Wednesday 8 May 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:40 03:05 03:30 04:00 04:50 06:00 06:20 06:50 08:15 09:15 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 13:50 14:55 15:35 16:10 17:05 17:35 18:05 18:25 19:45 20:50 21:30 22:05 22:35 23:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana UK Address Birdville Track Ilmul Abdaan Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: Recorded on 2nd May 1996. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Rec. 24th July 2011 Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 25th February 1996. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 27th July 2007. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Maidane Amal Ki Kahani Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th
Thursday 9 May 2013 00:25 00:40 01:00 01:30 02:50 03:30 03:55 04:55 06:00 06:15 06:35
07:50 08:55 10:00 11:10 12:00 12:25 12:55 14:00 15:05 15:45 16:25 17:35 18:00 18:25 19:40 20:40 21:20 22:25 23:00
MTA World News Tilawat: Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Persecution Of Ahmadis Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 7th May 1996. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: includes an address by Huzoor and Ba’iat ceremony in Benin. Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: recorded on 19th August 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 3rd May 2013. Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Faith Matters Aaina Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb R] Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20
Friday 26 April , 2013
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 17
~ VßßZ ~Š ã CÆ xsZ yZZ 6,]t »{o ~g Y ~ yñ /ßvß ãc* Š ‡X ì q -Z Ð Vzg ÏbZ6, R@¬t ‚Æx Zúýð Åp pgx ** òsZÃVEc* Š ‡X ÷ : L ÝZ » *Z$ + EB& s Z‹Z » ~g [ ~ga KZ gzZ Üz Üãâ ‡) Å ÷ ÷ú ÷л„Z' , uòsZ X ’ eãƒ7]i YZ s ÜÆt£Z® ) )k , ;Z†ËZeáZz ä™x̀ Xó {)z{)zXì _0ógó FŠ% û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü µñÌq -Z » ÙZ F,x Z²Z gzZ WZ # Zz** Ôã!* i$ + X Xk , g »Ñ!* zgqäV- ßñsf `gŠ ì W, Z » Z wfg ZZ +÷ áÂ[ZgzZ÷ D™7ù Ÿ ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) ÔÝ°Z ¶ ?X *™ a{Š Z b ™ Ô‰» Gæq %¬ËZe6,~z Kæ}X ÷Ñ äZh Z Å6,"ā ( ^gÃð; Q .‚ ) ºZk , +VxÔŠ@áZg gzZ Å8 2 -], à ðZƒ ä Y »ÑgzZàkƒ ; ‰t£Z D82†fÛÞ ¼ŠÎE , kŠ yZ ñƒ Dƒ W"B‚ Æ @‰ Ü1 {)z{)zÔ‰»G1Ô@nc* gc wEZ » y!* i†e $. s Ü Æ t£Z ® )) w0* Èā Hg ÖZ V- »äƒà 0* ÈLZ ä r #™ x?Zz> }Z mŠúñ [ kŠZ ]| X Å~i !* {ÈñƒD™ X ÷ÝqõzŠÃ *~w, 'gzZqZ : ÷D â Û z& œ·x(:, 'ÆZ 6Ôm{g7÷ýð Ôì Zƒ7g Z¼ðÃLÐ w0* È:wzZ ì @* 7,V- x¥:, 'Æ ZÔgƒÑÔ{g@á ÷ ýð Ù!* q ðÃÐ DÆ T Z} .{z'' ÷ ÷ :e¸¦ / X ÷ ~£Z szcÆ‘´ kZ r #™ C X å7ãc* Š ‡ÌðÃ~w0* È:xzŠ (q -Z Z # g ZÑZ {z¤ /szcÐ x ** Æ ~ßñā Û** ÆDŠ z!* {z n kZì J{zgzZ 7 6 „÷ á~/ œ%Ô÷{ZÍÆò ** (Å\WvßÐ k' , Ãyâ "gzZ} & + Èe $.kZÐg ±Z ]g @* ,z @* 0* Z ð3E. XCZÉ lñ{Ã~ äÓgzZì @* ™ ã!* i$ + \Wp å ;g ^g !* zg » YZ ¹ » \W~ g Zi !* Xì ðŠ ~ ¶Š Zw {z ª êŠ 7Zw ~¢ ÌxZ¤ / z6,» @‰ Ü1%¬ ËZ e c yÒ 0* zu £ÅVÂЋ‹gzZì @* YƒŠ Zi Wg3+gŠ âQ Âì yZ Ô÷ 6,ä¶ KÆ 5# Ð ā²¼ ¸¦ / = LZ ¿ðÉ ÜzÆ$ìgzZÕˤ /Z : Cc* ½)~ : â i ~y WèY ¶(+ F, o y× ZÆq ƒ -’._Æs ™zZ)** izgXì 4ä1 ~' ,Ãd WÆr # ™ z& œx(ä +0 +ç kZÃZ} ä + Š ñfyZ ~g ZŠ)f Åä™{ ZeÃVâ › Å T Å ÷л ]t »~ {g@÷ .ā’ e '7t Ãk Q Âã:Ãg ZŠ™ áä ]t » X H[ÃzŠi b§ 4G &Š gñZ Xì ¿g VZ „ c ~ +gHgzZ Å ä ã5 { ÷ WZ “ # ñ » ~zR ~ îG 0E áZ] .Zz ]g Zœ ā ’ e 'tÉ 7¸Å• w: âêkZ Å / ô { 3 g z Z q ’ ” . _ Æ ] ¬ : Z v X÷ Ñ p pgrÌ6,ë›]g @* [Z Y ft á Zz ( g ) = ( i Zâ> ›Ô} Z 8 *Z ) wÎg sÑZ WgzZ ì ðƒ µZzí@* y t Æ ¬Æ Z} .¯ )Ñ Ær # ™zx({z¤ /_C~]g ¸z O6,x ** Æ Y Z Æ V- £Z Æ w0* È~ ],ŠzöyZ [Z Q e], ðgX¸ ï÷ á{)z ~gŠ ‡Í?ÔºZk , + 2 C ì @* ƒëÑ{zÆTì êŠ Zw{zÃòŠ Wk , Ñ I c Z ™ X ÷ ~ g O Z Æ µ ñ ƒ o g z Z X ÷ 9 g Š _ Ð 5 Za g Z¼ ðÃÐ w0* È ÷ ÷í;Xì {Z +à " ** Zr D + %ā Hc_yZgzŠÆk , ½öG KZ ä r #™ Z} .é ' , gzf t V; s Z ‹Z Ìäi°¡ g N* ‰á ZzäY} ñ~ X Zƒx¥>¹ÐìÐy{, kŠó óZƒ7 VEc* Š ‡gzZ ñY H~yÎ 0* t :Z »]ñZwÅ Z F, % Š J Š k , Š ä™OÃz& œ·Æm{g7÷7Zāì H y1Zz w0* ÈàZz ‰ ÜzÆy„āìgŠ c* X ñYðÎ~È0* å6, ãqzgÔÄc*) X å[ï¡ g N* » ( 214-213:™23¢íZ []| ä Ô¸ Ì{Z' , u Æ ±Ã Å „ c* g ë e], ðg kZÆtg/ òsZ äYZ} . z > }ZmŠúñ []|t£Z ® ) ) ã!* Å Vzg à Ãz yŠ¤ /Ð $ Å § vZ;~g@a ]| ! ôq -Z Æ x?ZmŠúñ T,z X ÷ kzu¢q ÌZ wì ë „ Ä Æ x Ñ!* zgqkZ m, _Ð Õz ãçÆ x?Z 7  u 1 yZy u ' ,ì Ï X åHgHn Æ ]gzx ãâ ‡„Ãr # ™y{ VZ Ds ÜÆV-£Z ~ßñãÎ 0* Ð ~! Æä™ `gŠ ã;ŠŠ c* g nÆVz)gzZVJZà E # ™t á Zz ä™™f ‰ r Üz à »g Z¼gzZ ãc* Š ‡ gzZŠ Z®ÅV ðG3r‡,ZÔ÷ìg™ cg »VpZ°™ Persecution Report : ;â ˆ Ð' , ÆZ { â " $!* ! !á ZzäðŠB;~I˜ IZ V; z ÷ ¯ ) !* » ÏqÑn Æ yÎ 0* V˜ Xì ;g7Â** Î{ i Z0 +Z »Îâ :Vƒq]uZzP Å äâ i :m 30 ÔgƒÑÔû { á ÷Ñ» ýð ÅÙñZ Û yˆZX ÷:õZ # ñÌnÆw0* È jœvZ;x(:Š * !Wg© IÔŠ * !WÛýð ''''''' , āì „g C g ëg :m 21 Ô| Ô™g * }Š yÒ s ÜÆíLZˆ w‚J‚āì •Z ~gZi !* 0 ôÔm{ g7÷ýð ò £gzZ ÷ ~£Z szcÆ‘´kZ0 + p Z x ³t [ Z ä Vß Zz Ý ~w' oñ5KZ~ #Š Å hx ¸ ,zX ÷ ìg kZ Ðā²¼ ¸¦ ÙyŠ kZ ~à E /Xì y»zŠ Å} À Å \W sÜ:~I˜kZ Å#Š hÌ{zāì 1™2 ~ mÆ V- £Z gzZ ðƒ w@* $k vŠ É Ð NðŠ B; ÆkZ ÂÑ äC™w$ +„x ** »zg {k , izAzZÆ ä +0 X ñWt ‚]uZzsfzgq +çXì o‚ » #ŠgzZ ¿#h +”Ã~£Z VŒ pB‚ Æ A /Z èY XÐ N Î ÌV† e Š ]ªZ # ñ{Š c* i {zì „g™u| H õg @* B‚ w9Z J~ V¸´Æ g !* HÑï kāq -Z Ð s§ Å 5#( 1) zg »gzZ ö;g Å \W gzZ '³x Ó ` W¤ g z Z — f x Ó Â ÷ h Z z B ‚ Æ ~ u x â Z ' à CÏ "Šw– X ’ e** ƒ7 Å {@xÌÄgzæWÅVÍßu‡Xì 3g™ Za kāÔ Zg ¦ /Ð t ‚Æ vR, ÛÔ kƒ ; ut£Z + ~i !* $ ì ¿g ä ë Š ã CÌÅ y }gv } È™ugt ‚Æ} i ZzgŠ ~œ / %Y »ÑÆ Å ~£Z kZ g ZΡ‚R, ñzŠ yŠ q -Z Xì „g Y nÆ 5#Æ x?ZmvZ ~̀ÏZ ÌVx** Z bß ä V- w' ,yZ X ÷ _ Y è ~u x â Z ~ tg/ òsZV- Xìg D™ !ß Zz % ï Ð Vzy … gzZ ¸ ©òŠ WVâzŠt Xìg D Î 6Æ y»zŠ ·_Æ x c* ‚gkñ** ÷~ ÷ tg/òsZāì H~ .Z¸Ð Æ V- œ{¾ ªÔI~Š V1Ç ~nÃx?Zm ¶‚ q -Z X¸ ñƒ ñ0 +!* _6,â6,Vzu ª Ðg ZÑZ¡gzZ #Š e $£Z Åy{, kŠËZe -Z¸¦ / gzZ‰ g¦ /D™gOZ » ~ux â Z Ây› \WVâzŠtā H iÃr # ™vZ;x(äg Z0 +»Š Xì e𾄙 Î}ȉó ó]t»D ÷ ÷äzZó ó q ËZe yZ0‚ ~£Z» r # ™ yZÔ ( KZ 4zŠ áÑ» ä V- w' ,yZ 7Ý s ÜÆ ~ux â Z™ By›Ð ~œ X ÷~lˆÅ µñnÆú6, LZ6,gƒÑ ezg K Y ~û { ÷ ÄEèÑqXìC Ù!* zC ÙªŠÐ r # ™x?Z† ) û Zz < L IZ ® ))~f $R, ó@¬ ¦6,x ** Æ kākZX ì ~g YŸ » Vß Zz Ì ÷ ß @W ~÷ bv ì kˆZ Z÷ Æ ® t Û b!* ~ VâzŠ yZŠ z!* Æp pgmÐ ¾‚ Û +qÆ yZ VŒ X Å ~g Ð yZÄ e Zg6WÚ¿q -ZÐ~VzIÑáZzäƒ ÷ § H H = ì – 6,}n }÷ ä + Z X »[fztæAì „Ú Z p Ö Z Æ , k g » Å y Z p Å Ö # è Å * Z + $  à ٠C „ X ;g @* ÎÁ¢6, } i ZzgŠ ~/ œ%B‚Æ e m ¿F, 7 Ð # LZ gŠÆVÍßyZÐ ‹Æà~ ^Å kāvß ut( 2) ÷ Á µZñ Æ ë ~ à kZ :gz }Xn{g: {æ7ìZ³Ç{Š6, Då‚ßñ oÎ^eE N Yƒ y!* Û Œ 6,ÅzmvZ -wÎg # Öwƒ ë L ÌÃyZ â ~£Z q -Z gzZ ìg DQ ~ Vaà 6 X E kZ ë ÂÅ: »46, uÅVp øäM%Z¤ /ZXÐ ]gmä ~£Z kZ Š H¹ »äƒï÷ á~ kā ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3. gzZV26, uÆyZgzZVƒ äÕO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç g Z¼ÆxsZ ãc* Š ‡XÐ,™y´Z »Š ˜s ÜÆ ™ 0*q :Z Å äƒ ~£Z Æ yZ â kZX ÅC Ùª ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS }g ø c ø x Ó {zā ’ e ÃM%Z X ÷ ©!* gzZ X Zg âç8~g Zi !* }½6, ìÆxŠ {kZ ä~ßñ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø ›ä Vâ ›M%ZgzZ \g- IZ X}Š™!Zj ! !P}Š :z”!* -āÂ' q , ñ Zz H X ÷ {Š ‚ Û pÐ ]!* .Æ ÅzmvZ -wÎg µZz ~ yƒ N*V _ 4] +C D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z $ Õä5G Ùb u( 3)
~y Î * 0 tg/òsZ
! !! CW71Ã?xÑ
y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z
Y 2013 #B 02 @*Y 2013s6, ZB 26 DÚZ¯Z
(20)