Al Fazl International 03 May 2013

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

]ÐÐuÑ ÅzmvZ -]ÀWā÷C™yÒÈ ñ¬]| ƒ Ò Å \¬ vZ :c* â Û~ ~g F ~y W ä Å V1 LZ ä VrZ X6,VÇ|gzZ V-Š· Xì 1¯{ Ç{>ÃVzG ‚q^ŠÛÖ] ^íi] àÚ å†Óm ^Ú h^e ˆñ^ß³r³Ö] h^³jÒ p…^³í³e x³nv³‘E D1244 †fÛÞ &m‚u

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 18 {g Ñ

Y 2013#B 03ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]óB 03 ð ~‡~ó 1434 ã{Z ~Š )B 23

20¢

ÐQÔì @ * ƒï÷ á ~: Ñ‚*ÌË~*Š c* ì ï÷ á ~*‰ ÜzkZ ~£ZC Ù Xì @ * ƒŠ ZZ »V5nÆTì à CÑZzä™Zg7Ñ{zäëā’ e ´gŠ c* X ÷ã™Za V´pu 0* g0 + Z LZ ñƒº6 , ò ¾Ç E IG $ © xŠ øL Æy QëZ # ÏVƒà Zz¶Š {Z +Ã…°N ¬Šgz Zg £Æò ¾gzZ V *!* Û Œ ÅVU ~5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gz Zx ªÆ© ÂÃxC ÙLZ ëZ # XÐVƒá Zz ä™ÒÃŽ6 , XÐVƒá Zzä™ÒÃÅ"( , ~ò ¾XÐVƒá Zz ä™ÒÃÅäg Z ¦ / ¿6 , ½ÅxsZ Ǫe $£ZB‚Æ4z] .ÚëZ # ì e° gŠÅk Qì x ÅZ »\¬vZ6 , ë e $£Z ¹F, ~ò ¾Xì6 , Š Z Û Zá Zz½6 , ò ¾É 76 , ¿Ëg Zæzg ZŠ » ¹F, Åt£Z® ) )OgŠ c* åXÐFá Zzä™ E G Xì hZzÐt£Z ï L ¢Ü._ÆVz°zÞZgzZì6 , Š Z®ÅVß Zzä™

Vß ZzäÑyZZgzZì hZzÐ g} a  B‚ÆÄÜgzZXì hZzB‚ÆÄÜ{°zt»]ªF, »\¬vZ ÐVƒ ¬ŠX ,™Za ï¢h + ×~mkZ§{Å\¬vZgzZ³( ' , ~ò ¾:Xì {°z»] ªF, EZŠtB‚Æ X N Y− DƒZzh + × ' } i ZzgŠÆ] ** ˆZÆ\¬vZā @* ,™~g Ò M ÅyˆZÆ\¬vZgzZx ÅZ kZ =g fÆV Zg C& ZñÆDÚZ} Z K* Z ÃY 2007cŠB31 Ð: Ñ‚*áZzäƒÂ~( c* +Z )yâ ÑZg ZŠyc* & Š‡

o.ÅGEE -G [æò !Z„  Zg { Z', Ðyß » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦

X VƒB‚ÆVß Zz + â }¾gzZB‚}¾~ ÜzC ‰ ÙÃVâ ˆZ gzZ V–gzZ ]¾gzZŠæ ~÷  n ÏZ X ÇAŠ *',6,Vß Zz + â LZgzZ6,LZ ñàx t~*Š Âā @* ì H_¬Nä~ Xì 7]gz¢Å„ÅnË~}g !* kZ gzZ Ã\ M ä \¬vZ ¬ w‚ 120 Ð ` M :ā c* â Û˜AZ gzZ ì î { i ZzgŠ » ]** ˆ Z Æ ÞZ ƒ » ÷ ÷ X ó ó÷zás§kZ¤gu 0* Åk Q íqgŠíq 623 ™1 ¢íZ ãqzgt£Z Z', ) ( 3

ÃÅ *ŠtÂBŠÃÂÅyc* Š ‡¤ /Z Ì` M Ð ` M pXìN ‚ N* gq -Z » y*zy ~ (1)

Šúñ[]|ā b§TX å: Ì}YðÃJ -ÌZ gzZ ì c* â Û g ÖZ » kZ Špä x?Zz > }Zm *Æ ~ Âk Q ` M pX ‹ ~ Ää \ M ~ oC ÙÆ *Š ÃVß Zz ä™k , g »gzZ Vß ZzG g VE¶ KÅ ä M Æ ~uz [Xì ;g Y ‹gzZ ¬Š z ígzZ ]ZŠ XZ 5Å nZā ¶Ìt Ð ~ Å äâ iÆ [t÷ · M ù Zg f Æ ® )÷ áZ ~ äâ i kZÐ y÷ á¾{z BŠ :X σ 㶠K gzZ g™–  Ð *Š ¿q -Z X ÷ „gƒ ~g7 ~ ä™g¨6,*™È M Œ Û gzZ Š c* Å Z} .É Üz LZ c* â Û ä \¬vZÐQÔå êŠ ßF, 6,x »C ÙÃäg Z¦ / z ‡ M LZ X ;~ *Š Ãx }÷gzZ òC Ù!* ā X™¿6,< L ÅÅzmvZ -½·]|q _

¤ Z X å ** / ™_¬n Æ b & Z Å äâ i kZ ä vZ ÂDƒ: ñƒÇÐ s§Å \¬ Z} .\ M lg !* Å]** ˆZgzZ az ØgÔ]¾zG @* Å \-ZÐ ~]** q ˆZÆ\¬vZX C M:Ã4' , VÅ} Z K* Z {z H6,® ) ) ä k Q agzZ yˆZ Üz kZ~TÂt Åyc* ‰ Š ‡Xì Ì~]gß Æ *Š gzZ VzàZÆ y*zy ~£Z Vzg ZD Ù Æ : Ñ‚* Ô÷ ñƒ ñ M Ð ´ ˜Z } Z K*Z {zgzZ ÷ìgƒ[»Ð VñZ¤ / z6, ìg ÍÆ ~ *Š à ðZzgg » kZ Ð =g f Æ Šúñ[]| ì y¶ K{0 + iq -Z »G @* kZtÔ÷ kZ Xì G @* Å \¬vZB‚Æ x?Zz > }Zm Ð òúŠÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|ÃÂ

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö]

Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø 6® , ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| Cƒ lg !* Å]** ˆZgzZ V8ggzZ V–Æ\¬vZ ]|āì ?Š Å]!* kZtgzZ÷Ù Š izgC Ùë ÅzmvZ -]À M x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi% I \¬vZ ÃX÷ ~uz [gzZ tŠ ™ þL ^¬ „zÆ

@™~Šg^Å ð¸®LZgzZì @* * ™x »q -Za Xó' ó ì* @Yƒ~ ¸yZZ »kZÐmÜZ kZÂì ðÃa Æ \¬ Z} .yK̈Z ¤ /Z ÷ ÷:÷ D â Û Ð Q \¬vZƒ: VY N* g„ H{z { Zp Â}™÷ Xó' ó ì êŠ!$ +»kZgzZ@* ™7ù Ÿ > }ZmŠúñ[]|»XV×Z', xÓt: Ô ÈÐ ÕgzZ $ìÔ°ªì c* âÛ ™f ä x?Zz Ô È Ð ~È /µu 0* ** s ÜÆ VǸ LZ QgzZ ÈЊgzZ Ô** ™u 0* Ð VOÃVߊ LZā c* â Û É ì ÈÐ VÇZ', ā7¸ sÜ n Û» ðñq -Z Ì** ™ ~Šg^ E n Æ VǸ ~ uÈÔì ~ ã.6,Ôì ~ ÂðÃXì Xì n Û»ðñÌ** ™gzŠ1ÅkZÔì : ÷D â Û \ MQ /Zāì — +Z q ¤ -Z ~Šg^ Å t‘: ÷ ÷ Cg Â} zY @* ƒgzŠÐ kZgzZ }Š hgÐQ yK̈Z ¸ »+ M K̈Z Å yK̈Z Xì @* Y ƒ {0 + gŠ {z Q Cg 4E 7ì yK̈Z J 5E LZ ëG -‰ Üz Ï Q {z gzZ ì Ÿ» Ð yˆZ gzZ u|Ô]Í%B‚Æ ð¸ }uzŠ Xó' ó ì 7& ¸ÅnË~kZgzZXì © 8x » 4 3 X ¹q -Š 4, }÷{],ZŠ » ~Šg^ÅgŠ c* ÷ ÷èGD â Û 4$XM }™: µ Z Ê À ` M èG Û gzZ x ¸ËXì Wz Ã~Šg^ KZ ?ā Le I7t b§Å VŠYÆ H èG4$MX 7X z™ mº„ Ð Vâ ›sÜ { ZpX z™~Šg^ Ð t‘~g ‚ Å \¬ Z} .?āVƒ 4$MX gzR ðà c* ,Z LèG y›c* ƒzy Xƒ ðÃ{z x ¸„ KZ sÜÃ~Šg^ @* ™7I'!* ÅVÍß X ó ó÷T e** ™mºÐ

@™" µu0* * ** s ÜÆð¸LZÐ wŠX y!* i Xì @* ™ ZaaQgzZ Xì êŠ à ÇÐ y!* igzZì G O g ë¤ /~kZ {zgzZì Cƒ̈¸]á] ð¢~Ë ¹ÜZ ÅyK̈ZJ -Z # n¾Xì @* h ÂÃvZŠzu™ƒ ~{z¤ / m° yZZï»{zƒ:„  gŠÇ!* q ª @* ƒ Za gâ »ÄcE=g fÆTgzZì @* ™4ZŠ Òø ]Zg yŠ :X Yƒ 74ZŠ ~ kZ ì LZ ƒ å7Oñ CyK̈Z Æ kZ ˆ āce ム4$MX}™ „ Üz kZ ā Vƒ 8 Š èG ‰  gŠ à t ÜZ ~ VÍß ÒZ Xì ðƒ ~¤ /„ ¹ ª  q ¹Ü Z EE (Ð ð¸ LZ {z Xì @* ƒ Zƒ J (,n% » ö-O…$ + E E }uzŠ LZ 6,]!* Ï ÌŠ Z ÌŠ Z gzZ n pg 7ö-O… %NÚÅ ð¸ %N} æE gzZ ÷ ” ä™]Ñì} æE /Zā ÷ ” ä™[™s§Å kZ [Û, Z ¤ g ZÍ ** JÃk Q ÂVƒ [™s§Åk Q Í„z LZ 'ß Z ‚ā ì ~gz¢wÍ Z a kZ Xƒ x¥ } zY3gó(ågzZ} zYÅ: ~$ +6,VǸ : MgzZì@* ƒZa÷QgzZìf(, ›ÐkZèY G ‰yK̈Z ¯ ) !* Æ kZ gzZ ì Cƒ Za ] ðO¢ ~ XìLgXÐ{)zŠÔ Ôa }[Û}uzŠ 4$Q M LZ ~X÷ Ð ¹āVƒ 8 Š èG »Èð¸q -Z¤ /ZX 7~Šg^̼aÆVǸ aÆ ~ ¸ÅkZgzZX @* ™7zÂZuzŠ ƒ @* % Ú Z Âì ~])ÅngzR Ë{z¤ /Z c* X @* ƒ7g » ay  z ðà » wâ LZ a Æ kZā D™ 7 ÆkZgzZ ~ ¸Åtä ~ pÑg $uX ,™ E G ?¤ /Zāì Ìë5"Œ É ì c* M ¬» ~Šg^B‚ Xó' ó j}ŠÌÐZā @* ß™{Šc* i!* gØÂîå“ Í X Y 2003 ci +Z X 217 @* 214 ™xg X ¢]ª“) :ā÷D â Û Q ( {1g·, Æ y ì È„ Ú Z Ðtäāõ# Öt ÷ ÷ > }Z m Šúñ []| ì ½t : „tä Ì{z ÷ ð¸ }gv É Xƒ Lg k0* ½¸gzZXì ½òsZ Ç ~Š …äx?Zz X ó óVƒÌ6, A ÃÆkÃÎ{z{ Zp÷ 6X ÷M hg Z’E¬z*Š KZë™^6,Tì {zā’ e ** ™·_ CZ izgC ÙÿC Ù÷ ÷Êc* â Û gā c* G â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []|ā LZ {z J -V¹gzZì @* ™{ Zz6,ÅgñZ yZ J -V¹ ¹ ~ 䙿p÷ }L„ zŠt Â~ ~g ¸ Z(,» kZ Xì @* ™u|gzZ ~Šg^Ð VǸ -‰ J Üz k Q Ôƒ: Za ò ¾ÇJ -Z # gzZ X ÷ Xó' ó ì)fÆyK̈Zc_ „: gzZ ì Y™ ZŠ Z t £Æ \¬vZ: yK̈Z q -Z B‚Æt‘Å\¬Z} .ÝZgŠ ÷ ÷:÷D â Û ÇgzZ Xì Y™5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ Æk Q ¹ÃkZ \¬} .gzZì ]!* ~(,„¹ ** ™~Šg^ ~ ]ª“gzZ à KZ n Æ ä™ Za ò¾ KZÐ k Q{zā ǃHgzZ™| (, ÐkZXì @* ™I ™f ä x?Zz > }ZmŠúñ []|6,(g Ü ä™ ~Šg^ \¬ Z} .ª) X ó ì ó @* ™C Ùª ~Šg^ Vz™ì‡® ) ) {z~ā¶„q -ZÃ\ M Xì c* â Û ~*Š6,gîx ¬ ÷ ÷ ¸ì @* ™C Ùª~Šg^KZÐáZz ÑÏZgzZƒ® ) ) ÅVÍßg Ãò ¾6,gîÇ Æ k Q ËxŠ { » ¿Ë¤ /Zāì @* ƒ „(Z Ì \ M : X å c* â Û Š ZZ » V5ä \ M Ô n Æ Âá: ̸Åk Q¿{zgzZ} zY k0* Æ„  zŠ ÆŠ ZZÆV5y Z −à bzg ÇkZ vß Ð „  zŠ LZ kZ ì xŠ { {zā » T ‡ M {z H ~z*Š ðÃtāì c* â Û (q -Z ä \ M Xì ú ä kZ 1 ðà ÂÃkZèÑqX 7L?ǃ lp LZ n Æ ä™C Ùª ‰ ܤ KZ ~ā 7~ B‚ÆkZgzZ # Ö} .Å™âkZ X 71X ~Š 7 X Vz™ ‰ZgzZVz™ ¦ÃVzh +%gzZVzq]Š Zg Z \¬Z} .Xì u|ŒB‚Æ´ â c* Íu|Œ :LÅ]!* ãqzgy M ÅZ >Š Þi Z fp â ) t‘ÅkZ ðÃāì æHF ( 395™6¢íZ kZ6,b§kZ Ìà *Š c* ì ï÷ á~*‰ Üz kZ ~£ZC Ù: ~g \ ¹ t‘KZ ÃkZèY X D' ,~$ŠuÐ ´gŠ c* Ð Q Ôì @* ƒ ï÷ á~: Ñ‚* ÌË~ @* ™~Šg^B‚Æt‘Å\¬ Z} .¿ :Xì ÆTì à CÑZz ä™ Zg7 Ñ{z ä ëā’ e Xóì ó @* ™èZgÃZ} .LZc* Í{zì ñƒ º 6,ò ¾ÇXì @* ƒ Š ZZ » V5n » ]ªF,~g ‚ „ t ÜZ n¾ ÷ ÷Ê÷ D â Û ( »*) ` WX ÷ ã™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ìt »Š mZ t £U ¸ ~ ªZŠ ~÷XìÜi ÷ ñƒÆ V;z \WXì yŠ ~y WgzZ ZŠ q â ¿ Xì êŠ e $¾ÃU Æ vZ t £ā ÆkZ \¬Z} .ì @*M 7Ð t Ü ZB‚ÆyK̈Z N â Û ±56 , 10 ™¹!* ÆŸg Å\¬Z} .yK̈Z Z # X @* ™7ù ŸÃyZZ

å c* â Û _¬Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ä }uzŠgzZx ª»© Âq -Z X¸Ñ} (, zŠ {zgzZ XvZ»Z.

X Y 2003 ci +Z X 336 ™wzZ ¢ ]ª“ i Z fp â )

( {1g·,

ËÆkZ ñZÎgzZ 'Ç›qÃ\¬vZª ÄÅk QgzZ ** ™ ZŠ Z h»]ZŠ „X D:Ð MÆ k Q ñƒ º 6,ò ¾Ô ñƒ n pg ~ wŠ spgzZ Å \¬vZ b§ÏZ X ** ™ ~zc Å ]â ©Z x ÓÆ zg\ ~ : MgzZ ä™ ZŠ Z hÆk QÔ.6,t‘ X ** J (, Ã]©Æ› :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ËZÎÆ\¬ Z} . ÷ Dƒ „z å7OñF ÷ ÷ ä \¬ Z} .X D™7wì — ðÃÊ z }uzŠ Üõ³ñô Ÿ?ø èø³Úø绳Öø áø绳Êö^³³íø³³møŸøì ðâ Û ÚÅVëñ Ö 5ÅàZzä™# # Ö 5Ë{zā D55 V傳ñ^³Û³³Ö]E Ã~q Ÿg Å\ñLZ sÜgzZ D 37spÐ @* ƒ yK̈Z Zz6,Ñ q -Z ðñ ÷ ÷ c* â ÛX ó ó÷ n pg xl Cƒ ~ # q Å ~q Ÿg Å \¬ Z} .sÜÐQXì 7~§{ {z Ãq Ëā 7n kZ Zz6, Ñ )X ó ì ó {Zz6,„ Å \¬ Z} .sÜgzZ sÜā n kZÉ @* Ñ Å Ï Q gzZ ÷ ÷ ¸Cƒ 7Zz6,Åq Ë ¹!* Xì Cƒ nç » k Q Z # èYì ‚ rgÃåO$xŠC Ù{zî ) ¤Z Xì sp H » œgzZg¢ÆËÐQQ Âì Ð Z} .

4ŠÃŠ z}uzŠ Ë. ÞW!* Æ\¬ Z} .yK̈Z Z # B’gN zZ Y c* Š c* Xì @* ƒ 2~ àç{)z ïEE g Âì êŠ wÍZÆ äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]ŸøÝgzZìC Ùiq -Z „z4ŠtÅg ËyK̈ZZ # èYXì ÔÌÅkZ~ äø³ÖFô] Ÿø zb  ܇Р~gz M OŬq -ZÆ\¬Z} .§{ÅyK̈Z Ôì @* ™q -Ñ~ ÚËÅ Z} .Ð Qy M Âì Lg ÆnkZ‰ Üzë äø³³ÖFô]Ÿ?ønkZì Lg܇° Xóì ó @* ™ÔÌÅVzŠq ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 87™xg X¢]ª“)

s # Ÿz"Åä™ì‡Æ© Â{zìt: ÃZ} .k Q~āìgwìtÂñ7, äøÖFô]øŸZ # ā½gzZ 4 $ M èGXì ˆqC Ù~«£ÆTVƒ ÑZz + â Æk QÔVƒ ;g™÷Ì ÔVƒ ;g Y ä™x » Ì „g}Š¬H= ½Å Z} .: uzuZz kZ~}g !* Âì „g wZ e W, Z6,ëq ÌðÃ{z´ÆZ} .¤ /Z ?ì []|:X M hƒ7áZzì äø³³ÖFô]Ÿø Ç{zë ì „zuñÇā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ XƒÑZzvÐVñ»x ÓÆnkZ¾ äø³ÖFô]Ÿø »© ÂÇë °Xì c* Š ¬ä \¬ Z} .» v Ð XÐÃ0áZzä™òúŠ :ā÷Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q ÅX÷ UgzZ{ } (,„ zŠÆ <Ñ ÷ ÷ }uzŠgzZ²] Ð% ³³uø q -ZXì ~gz¢ÃyK̈Z«™ ÅkZÔ›Å\¬vZāìtÂvZ hX ^³føÃô³Ö»] Ð% ³³uø ~uzŠ Ë~ ]ÌgzZ ]Zf Ô© ÂÔ]Š „Ô® ) ¤Z LZāìt^³³³føÃô³³Ö»] Ð% ³³³uø gzZX * *™:q -Ñà G .O¿&Ð VǸ X} zY H: » q âËÕgzZ $ìÔ çE „zŠtÂ~G gXƒ:g :»nË~z ¹Ü Z c* Í vZX ÷ „ ¹~ 䙿p÷ }L 6,VîU VâzŠ yZ {z ƒ6,yK̈Z a„ Z(,» \G Xì Cƒ ðƒ S(,n‹ ðO¢~ ËXì Yƒ ì‡ :gzZì Y{gu0* wŠ »kZ: Âì Cgâ l {zZ #

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

Ìðà ŠVƒ Ç Ð Lg kZ ¬ w‚ 120 LZ ~ā ì @* â Û\¬vZ pX ¶7w Hƒ zá s§ kZ B‚ Æ V8g gzZ ]** Š ˆZ ~¢ s§ ÏZ ÌzÂÅ *Š [Z n kZ X Vƒ Xì ˆƒs§kZzÂ~÷èaì à ZzäY =gf Æ kZ gzZ ** ƒ ~g Y »} Z K *Zt : gzZ ** ƒí~ *Š ~g ‚ » ðZzgg »Å*ÆV;zÐ V;z x Z¤ / z6,t Zgø ñƒ Æ Ð yß VŒ Q VzȆ§zŠ Ô ** MÃ…}g ÂÆV;zgzZ ** Y c* 3Š }g‚kZQgzZ bŠ[Z gzZ ** Y‹Ã}uzŠq -Z »  »o Cc* ƒ ¹F,ð•Z q -Z Ð yßÃx Z¤ / z6, X ** ƒí~ *Š™ïB‚ÆkZ Ôì @* BàZ(,Ð GÔú 7Ìi Zz MgzZ 9 Š Ì}g ÂÆs§VâzŠ hÆ ~uz [LZ Å Z} .áZz}°z F kZt −Ã\ M äTìg ÖZ»]¾zG @*  Š' „ , i~ Æ ]** ˆZ }÷ n }¾ā å c* âÛ ™ } Š zás§~¾¤g ~÷gzZ ÷ ‰ Á} i ZzgŠ 0ÆT÷ àZz äƒV*rZ {z[ZX ÷ˆƒ vZX¸ M h 7ÌaÎLáZz gÆÂkZ Ãx Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \Ð kZ ¶~Š ~p ÅäàJ -Vzg )Æ*Š ‰ Á} i ZzgŠÆ ]** ˆZā ¶~Š â Û −t „n kZ ÷ ˆƒzás§~¾¤g ~÷X ÷ ÞZt Xì „g VJ -Vzg )Æ *Š V~¾X™: }÷É 7Ð V@à ãK̈ZgzZì _0k , ¼ Æ *Š [ Z Vt Ð =g f Æ V8g gzZ V– Xì CJ -Vzg ) t MÃ}uzŠq -Z™ÖgzŠ éVzg ZD Ùt: mŠúñ []|Ãg $ugzZ y M Œ ÛÔ9 Š t ‚ t 'gzZ ú 7Ð áZjÆ x¯DÆ x?Zz > }Z hÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|Å \¬vZ \¬vZgzZì y¶ K„  Š' , iq -Z »]¾zG @* ~ \ Māì ]o„  Š' , i » äƒ Zg7 ÆVz°zÆ G @* Æ\¬vZ ÷ ~uz [{zÆäâ ikZ „ 3â : c* 3â + ” GgzZ 5#ì e [Z X ÷ Cc* °vZ ~̀{z Ô Š HM åÑZz ä M āk , ¼ÞZt p Xì [ ™ òúŠ Ð yf S Æ \¬vZ Y m CÑZ ð X ÷ ˆƒC Ùª~ hÆk Q]ZG @* F̂igzZ ã M k QyŠC Ù} i ZzgŠ6 6Æ]** ˆZÆ\¬vZ X ÷ìgÁ6, ) )Å ® k Q [Z X [ M Â{z åx â Z » äâ i kZ : b§TñƒD™g ïZXì Y„~+ â Æ pÐ ƒ Y − Ì?Ô‰ − Š Z] .Z ƒ !* M }g v I kZÆtŠ ™ þL ^¬ kZÆÅzmvZ -]À M Šúñ[]| ëX Çñ M 7ðÃgzR [Z6,x £ D™g ÑÃ\ M LZ ~® ) ) Åx?Zz > }Zm ~g¸ ¹ Ì6,}g øā’ e ´gŠ * c t…Ô÷ Æ ]** ˆZÆ \¬vZ X ÷ CƒZ +¬ Vc* g ZŠ)f Âlg !* Å V8g Å \¬vZ X ÷ A Â} i ZzgŠ „gƒ6,® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ƒ[ »‰ Üzk QÐ kZq -ZC ÙÐ~ëpì XÔǃ ÑZz 䙊 c* ÃVâ ˆZÆ\¬vZ {zZ #Ç ìt yˆZ Z (,Ð ƒ  6,Š Û ÙÐ ~ ëÐ ~ C ~® ) ) Åyâ ²Zy M [kZ …ä \¬vZā ä™ÝqÃ;kZ : X ~Š =ÂÅ äƒ ï÷ á I4F & \¬vZ nÆTOgÃøL GÃÑkZ nÆ (2)

Âs§q -Zāì „  gŠtX å @* Y @* ƒ¢ kˆZ ¶Cg e ~ {g !* Æ w gß{Š™ yÒ Åå~ °ggzZÝgā¶Ü‡Ðä™tÌt+ $Y~uzŠ yZ V- X Çñâ Û u|b§kZÐVzÈ LZ Z} . wZÎF~‚f}÷~ {g!* ÆZ + u +px Ó X¸D½Z kZ ¸ ]¬çñ, Z ÌgzZ F{z´ÆkZ E +' ×Ãg e » V ð3O8EÐ ~ yZ X¸ ìgY D J (,h wi Z Åy Z‰å Š HH7 b§kZÃT åy* ÐÉÃ]Zg ÒZ ëXƒ #ŠB‚ÆVâ K̈ZÐ D™:— ,i Zz M KZ ÂÈL¤ /ZgzZ¸ D ZÄ }ā¸ Dg e ë 6,¯ Å ]Ñìzz%èY ¸ ~g ø ÃyZgzZ Vƒ ìg ö: ÌèE O 8EB‚}gø ƒ: „g ZÎ6,ë{z}nÆZw Âñ M:Ii Zz M Ì— CJ eu‰ Üz D Y Y sZ š M b§ÏZX ñY X BNŠ: w!* }g ø}èE O 8E ā @* å~gz¢ 4 $ M # , i Z { z´  C™·_ »§· ZèGZ Å Ym CZ ¸¦ /._Æ yZ èY X Cƒ y Zª ¹ [ôZ }X ‰îŠ ð3Š Z¹ Ð ë x Z ¸Z Wñ3J

-w‚Vz%ā¸t‘Ðt» ›Ð*™y M Œ Û DÎ Jā²E q -Z É ìg {0 + i % ‚gzZ 5kIÅZ ~+ §·ā÷ C™yÒ/™ 3åE 0)( É ¶: Šzö„ J - Vâ K̈Z sÜ]!* t Xì g Š¤ /Šg Z LZg zZ "7,ÃVÂ!* $¾z ÐgÃè ~ d # X¸ Ð Ì]** Z Z³ ‰Æ äâ i äZ6, y MŒ Û Š z!* Æg e6,Æ Z + u +pá Zz äƒ wLZ â!* Z Âñ M n Æú6,~7Z [ôZ »äƒu0* Ð ]ÃZy  yZÆkZgzZ ÑÅ*™ D™i Zz6,} ñ~ Vva KZß} (,}Ð g¦tnÆxq -Z~X ;g tZgg0 +Z}÷Š NZ H ƒ Zß(ZÐ6, zZgzZ‰ M6,VzuÆHkZ ñƒ (N *™y M Œ Û»§·g zZ Z + ß x ÓyZā ¶$ Ë™: X c* ŠÄgÆwï¾ç¡E»Hāì zZ › à©) kZ ~÷h +÷ áXì mðÃÐ ¸ X gñZ , Z = ~ ‚Å ]gÎC Ù Å ä™ " $U*{2Ð gñZ x Ó yZ à *™ y M Œ Û g & ЙgzZ =gñZtèa X¸ ûÿLE‡** n }÷ 4$Mizg q ~ā ¬Š ~ [Zpä èG -Zā ¶éZp ~ {g !* Æ¡ÅyZÐå=n kZ¸ F, Ñ!* „g ™ ZŠ Z i ú~ Kq -Z gzZ Vƒ ~ /Å ãZ â X å— ™ ^I ^ I „ Š l ŠpK„ Dƒ »i úX Vƒ Æâ!* Z ®½~{g !* vZāVƒ Cƒ „g aθ ÌZ ~Xì @ä¤ / Æ §Zz Æ > [ôZ} Cq -Z yZ âq -Zāì ;gZ¤ /VYÃKkZ \¬ *Š ‰~ {g !* zu" gzZ =i Zê~§· êŠ wZ e ~ yŠ¤ /~÷ÐZ gzZ ì @* Ñ Á» 8 -g ‰÷ `gŠ V*¹ 0* + 6,t ò ** â!* Zāt {zXì ~g ¸ °» Átā Vƒ C™kC~Xì X¸ ñ M™òÐg«}0 + 6,õaÔ‰VzuÆVz0 + gŠ 1uÆ ì *™ y M Œ Û~ ” kZ ā ì H = yZ â gzZ ÜVz0 + 6,tX¸‰VãÆVÆl n kZ ÷ ìg ± b§Å V-ƒvßC Ù!* èaX [ôZgzZ ñ M}0 zZ Æ HÆ 7Z ?gzZì „g Y ðÎ)f}g v«™Å *™y M Œ Û ZgzZ ‰ƒ } 9™ ;6,6, -ZgzZ ~ VãzŠ¸ß&k0* Æq -ZC ÙXÑ kCspgŠ Ë~Xƒ B bg È Å ä™x »t q q +ZX ~ õa vßC Ù!* āVƒ ÷ [Š H ÂVƒ Ç ÐKðƒ C™ qzѶßt ä VrZ ~ ª 4$MXì ;gƒx ¬è oßÆkZ Âå@* / ¤ 6, uÆËßðÃZ # ÂG èG O[pgzZ ÷ g u',~ : M @* /{z6,āˤ ¤ /Zg zZX å @* Y òÐn Zƒ yvË%gzZ Vƒ Ç Ð V;z™áÃ*™y M Œ Û ā{z @* X @* Yƒ ‚ ¬Š= ä Ëāì 4 (ZÉ Vƒ CY VyÆ , ;Z ì zM 0Z ‚BŠ n Æ , ) ~÷\¬vZā¶yZ=6, Y ¯Å c* ƒgkZXƒ:J - ‚zk E3Å ( {)z~ ðšE Z X Çñâ Û ðÉZgs§Å]xã M Œ Û9 c Cg zZ ì ÅC * Ùª~ e $ M kZ ä \¬vZ ª {z èa  c* Š g â à yZ Ð D ä ë Z # āì gŠ {z¤ /6,VzƒeÆ VzŠç'Nn kZ¸ g ZD ÙVzg ZD Ù gzZ} ðO±gzZ|¢gzZ Á® ) )gŠ ® ) )gzZ {z¤ / } (,} (,{zgzZX ‰ƒN Zgâ Ygpg ZŠ%}uzŠ ¸ Tg}P ‰ ÜzC ÙŠ¤ / Šg ZÆXB™gzZ B̀ yZ¸º™š /Z š /Z™XVc* Šgz dZ ~(,~(, gzZ Ñ ä3™g â g â 6,VzßgzZ™ a â a âV‹1 Å ‰ 3} ðO±gzZ ÁgzZ ³¢ƒ “  Í »yZ' X ‰ {gw!* ÆugzZ Z l c* I{gVc* Asܹ!* gzZ gzZ c* â Û yÒ ~ >gÎkZ ä \¬vZ ì§Zz {zt ā k\Z Xì ‚ rg “ _B‚ Æ ]c* M x Ó ,Z D™g¨6,|āÆ kZ ñO ä +G KZ 0Æ kZ õzO ¢ ½gzZŠ ã C" gzZ b¤ Ñ , Z KZ ÅyK̈Z ™| 7, ÃXā÷ ØŠ½~ Vz‚ ç6,xsZ Ìà Ԋ gzZ ì Cƒ y Zª Ì= ó Xó ì Mµñ»äZ h Q Šúñ ā]|i ZL‚ƒ±5 n Æ , ) {( *0 , iÅvZèg +)7Z >g΂k

sg¬Ðe $£Z

4$M ¶c¤ Å[Š Z ~ m, ôZ ~ ;gE- wŠ èG ã½t X c* M x÷ áÐZ”·í·»±»!{ ~÷Z # x ªā²¼ V˜ ¸ ‰ *̀Ð x ÷ áIw‚ 12 sg ¬ »y Z ~ *̀X¸ ‰ ƒÎ Z”ˆÆ í·X ð0* =ÂÅ e $£Z wJgzZ Zƒ Ð e $£Z ä~X Å qzÑ VÅe $£Z…™ M ä r #™ X å‹: „x ** »e $£ZIÐ kZ ÅxsZā å: nZ‹Z ðà Â6,]!* kZ = N â Û ±56, 11™¹!* (3)

‚„  gŠ

:e $ M Å7Z >gÎÅvZ ègŠúñā]| D™yÒ‚Å ûØn»rôùô à»Úôù éõø^røvô³eô Ü»³ ồ n»Úô»³iøü : ÷D â Û ñƒ 5u» „nk Qä \¬vZ~ e $ M kZ ÷ ÷ ā ǃ ¬Š ä VÍß\ M X ð M6,7Z [ôZ ì # gâ YgpgZŠ%}uzŠgzZ} ðO±gzZ|¢gzZ Á Z Åg ZŠ%{zX ÷D 3 b§¾Â÷D 3K1ðà ÐZ L™Ö6,ßgzZ÷ä̂Ys§q -Z™h ÂK1 ¸XÐ s§~uzŠ L÷ Dg â Ð s§q -Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

gzZ L Ñ=g f Æ kZ gzZ ÇÇà [\¬vZ n Åtæ`gÎ2X Ç}Š ZwJÃg ñgzZ VÍß}' , u +p e $.tX Ç ñY ƒ qƒÐ [fñO ]ā ¶9ÒZ™Ít Â~ X ¶@ã¹Å]Ñq Æ yZèY Zƒ 7wz4,» x?Zm}ÌZ ì úzg ]uZz d $¾z Ѓ  t „ Ð äƒ wi ** ËyÒ ã!* i Åå ~÷ » ]Ñq yZX ÷ äƒ C™ ¹ÒZå~g øÉ X å: ÁÐ [Zpäƒ Zg e XāÐ N Yƒ Za ]Ñq u +pgŠkZā ¶ XÐN Yƒñh1ÌaÐspÆ

245†fÛÞ ¼ŠÎ

5kIÅZ·~+ ( 1) /™3åE 0)(

Æ Œí·x(ä ë~ VÇ&ë Å yZ Ð mkZ X å –wq »^s§Å e $£Z I E »^s§Å e $£Z Æ/™ 3å5kÅZ ~+ 0)(âZ :÷C™yÒ{zX ÇñYH™f âq -Z áZz g ~ x ÷ áöZa ~÷ ;gE- wŠ ä ~X ðƒ ~1991 ~ yZ0 +{ LZ ‰ Üz kZg zZ ì H} Z ! ~ Zß‹Z Ð -Z »Ò»ƒÐ[f pgzZq X Vƒk , +ö;g~Z”{ Z_Æ0 5 + z{ [f~ äâ i ~y M ~ pÑg $u} påyZ0 +{y›Â6, gî~Š ã CyZ0 +{Z÷ ÷M hƒ ãç FÆ kZì c* M ™f »ÒqƒÐ q -Z−Zz }÷ X å Á ¹ ¿6,]x òsZ Y #Æ \ Mg zZ x?ZmŠúñ []|ä ëgzZ { izg i úÐzz Å ä™x »B‚Æ Kg 0* êñ ç· ZÅ g $u kZ Ð áZjÆ x¯Æ ‰É¸`ƒgzŠsÜ:Ð ]ZŠ „òsZÜ E " ÃxsZ æLJ%ÃyZ ]‡zZ 3E ~ sfXì H Ì7 ~ # Ö} .Å x Z™Mg ‡ ~X¸ Ù Š s #Z çL E gzZ q -Z {Šñ ÛyÒ » x?Z m Šúñ []| q -Z {z~/~y MX ¬Š7_7, i úL7Z ä zŠ ¡~ðAZ[ ì @* Y HyÒ pÄc6, X ‰™ aÃÐ ãÃg ZŠ kZ ™ƒ 2~ n% ~ fñ [Z # ā ì t āÜ » kZXì gÃè ~ VÓ s§ Å’™ wqZ Ì~ / ~y M 7Zā k\Z /& ** +Z ª q ÅxsZ ‰ Üz kZ Â Ç ñ M áPúñ X 5: µñ»ä™q g [ V6,( Å äƒ [z¾ `gÎ » kZ c* Íā σ ~i ú Å ‰ Üz õ0*Ô g Z¦ /]Š „ {−Zz ~÷ [z¾× M × M `gΈ Æ )‰ ª X ǃ ëX 'ƒ¢qÐ Ï°‡!* ~ {)z kgŠ~KgzZ „ +z ì @* Y @* ƒ F,d $Œ ÛÐ d $Œ Û Æ äƒ ~ VǸ Ç}÷X ÷ ð¸ zŠgzZ äg e À ð Šúñ [pX σ _ƒ Å `gÎÆ xsZ ª ÅyZX å: ƒ μÐgñZ ´ŠgzZ +Š ÌÃËÐ [z¾Ã `gÎkZ Æ xsZ ǃ Y© {z „ ñO Å’™wqZgzZ0 + a [ ÅkZgzZ *ŠzÂ~g‚ ** ƒ :Zz `gÎ Zƒ Cze {z gzZÇ áX Ð äƒ X ¶ðƒÐs§Å *ŠÁZñZ KZ {g !* zŠÐ x £Æ¶ze ÏZgzZ ÇñYƒ qzÑ Ú Š = „ Ð ‚āì a» Z} .¡t [è ƒ X Ç ñYƒ qƒB‚Æ [@* z [ M « ZÐ Vß Zzy x Ó t ā ¸ ë ¸ áZz Ágâ »kZ y$ +yŠāσª qtÅkZ IÐð Šúñ 7Ð g \ gzZ x Z Zå Ð VÍß~èYXì ð Šúñ[pǃ;g YJ~Vzƒ0 +ZÆnF™ƒ ~ VÂ!* ½gzZ {Z +Ã" gzZ ** ™ Åz ƒ= X C M Ñ, Zā ÇñYƒ×zggŠkZ {zˆÆä MÆ Ë%„Ð/Åw‚{g !* ä~X å:IxgÑ {zìt Xì ;gƒ qƒ{g !* zŠÐ x £kZ {z‰ Ç ~È0* Å{izgz i úgzZ "hzZ [s„ŠpÆìÆ yÒ~VÓzŠ y Z ä x?Zmg— y*x äkZāì a»\¬vZ¡tgzZ Hx ³»ä™ : ÷D â Û x?Zmg—Xì c* â Û Xì ð â Û«=ÂÅäSÇ CZ= ^Úøøûeø Ýôø¡»¬ôÖ»] ø³³Û»³ø o»³eô ù$ ø p»ô³$Ö] çø³âöZZ + u +p Z ^³ ø̀ eôôÇ»Úø à»Úô k»Ãø×ø³ø ^³³ ø̀ Þ$^*³³Óø³Êø !hôæ»ö³Çö³×»³Öô k»³Þøø ËJe $.åÅ]« CŠ ~g ø~wj íZ ãqzgÔ ènÚ^`Ö¦] èf_íÖ]) XX!àøn»fôÖô^_$ ×Öô k»×$ røiøæø ¶{h +I** +Z ,Å yZ Âq -ZX ‰´ â Å {( *0 +) ( 253™16¢ : ZI ]” kZ {z Ã]¬çñòsZ Z6,kZ xsZÐ=gf}÷ä Tì Z} .„z ª zz ÅkZ6, V~fÆV”ā‰C™yÒ 6,& § c* Í:X c* N* ßQ å;gƒ[z¾{z‰ ÜzTÃ`gÎÆ sp ‚ Ðq -Z ~ {g !* ÆZ + òsZ ‰Ð in Æ Vb¤ gzZ H qƒÐ [f LZ Q x ÓÅ# Ö ªā HyÒäåkZizgq -ZX Lgg ZÎ X ðâ Û Æòº]â ´ë[ZgzZ÷_ƒC Ùª]â ´òû ]Ñìwë)gzZ ñ‚Æge ǃB‚Æwz4, Æx?Zm}g¼»X÷³ I E Å k wjā ÷ C™yÒ /™ 3å5 Z ~+ 0)( g ZŒ=g fÆ [X ǃC Ùª J¢ » kZ gzZ wYŠ Z # Å [Zp äƒ Zge ËZ + u +p {Š™yÒ Æå áïäZ  Æ }i wYŠgzZ ÇÏ ypg zZ Ï− »g e kZ y$ +yŠ gzZ ¸g ZÎ6,[¡Z }÷ b§ kZ σ_$ Ö yT~[f »ztŠ ™‰ ÜzkZX Ç

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

}Š d $ Û \Wā å &:t1Xì ˆµ tÃ Æ \W{zÆ äÑ: yZZ Š z!* °X ÷ ìg Ä)ÅéÎ&ÜæÐl™h +y  jËq -Za XŠ HáÆ™ð

-Z ]Š ÞÅg Z—Y)q

* @Y¹Ì0Æ]Š ÞÅ„  zŠiŠ‰p „~ hÆ„  zŠ ]Š ÞÅkZ Zƒ „  zŠāì @* ™7 ]Š ÞÅgZ—Y)q -Z ~ a kZ X σ ~& + ßq -Zt gzZ Xì 0Æ‚Æ \W{z X Vƒ ‚Z # ì 9~& + ß Å̈¤1Z X ì ]ŠÞÅ a }g‚ ÂñWyÆ ̈¤1Z R LZ \W~ VÂ!* +Z Lä\W1X¸D ×D ±~:W a }g‚™NŠÃVzq ÅÅ W ä3X1:z~ }Š¼ X Ù Š: Ì™ VZçWL\W1D 7, i e3@* Yc* Š wÍ Z b ènf×v³Ö] é³nÖ])X _â:¼ŠpX f Ñ] çE L•Ôg‡zÆ\Wt (Y 1932^·,138 ™ Xì]Š Þ0Æ´§gzZ

Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]|

YZ ÂÐ V-ç ÷ Dƒ,Z v߉1Xì 7N Y LZ 1÷ D™ u| /ÍE » y Q Ð Vß Zz õE ã!* 1yâ ì YÈðÃakZX @* ƒ7YZ u| t Ð kZ p¶{ À 0* 0Æ ~ç Ï0 + i ÅxsZ X ¶hZ Ì0Æ V2zŠ LZā @* ƒ 7" $U* X Vƒ @* ™7]Š ÞÅV2zŠÆ\W~a kZ 7]Š ÞÅ„  zŠ, Z Âq -ZÐ ~ V2zŠ yS yZZ Å, Z q -ZgzZX c* ÑyZZ6,\W Vƒ @* ™ Å y Z X¸ ñ –1Z ]|{z c* Ñ yZZ „  zŠ X c* Ñ: ]Š ÞÅÔŠ} (, ¹ Ð O u # Xìt„ZÍ òúŠ äÅzmvZ ö *™wÎgZ q q ª -Z gzZ ‰ Üz q -Ztāì YÈ ðÃ1 ÷ ‰ƒ É0* \Wā Š Hƒ g ~ VÍß Â H Vƒ@* ™7]Š Þ+Z~akZXì 0Æ c* Ðl ‰ Üz k Qñ –1Z ]|X ÷ s1 ^Ñ\W ÔŠ} (,Ð ƒ  ÆÅzmvZ öÐOu*™wÎgā  zŠ Ë6,3Zz¸C Ù!* Æ äâ iÆ J -/²Š Z ™á Ð ‚gzZ ì Å ā¸ ñƒÆ V; Æ „ 5_Nä \W ¹™ Wä ~& + ß Å ¿k Q +Z ÷ éE Ðb§C Ù~¿#Å\ Wä¿kZXì 0 ƒ0 Ð O u + z{Æ"} .āì Š Hƒ HòúŠ äÅzmvZ ö ·0 "µÆ OÆ \WÔ 9ß6,\WX å 1z Ñ ~ gzZ ì @* ƒ x AZ Ð s§Å Z} .=āì EE ~m¾Z 19yQtX å_g ÒZ0ç¸$x ** »kZXK wÎggzZ `Q \ e g # ™ èE_tN ñ –1Z ]| ?Vƒ /µÆ OÆ ÅzmvZ öÐOu*™wÎg åÐ 6,{ i ZzgŠ ™ WX ñWk0* Æ ÅzmvZ öÐOu*™ Ñ äW~l v߈ÆòúŠ Z # X¸ ï÷ á~ gzZ ñW™òC Ù!* ÅzmvZ öÐOu*™wÎgX ~Š.Š Ð O u l Â;el »òúŠÆÅzmvZ ö *™wÎggzZ ¹ä VrZā,™g ZŠ¸Ð òúŠ LZÃ\ Wā ;e Ð ¹Ôì ;g Wµñ» eā ðƒ Za „ÃVÍßÆ òúŠ »ª ‚g ä \WX ,Š h eb 7 ]!* -Z= q HÃy Z ÂÐâ7 0ê S gzZÐN WVŒvß Ð O c* â Û ä ÅzmvZ ö u*™wÎg ?ì 9t Hì H ~TÅ>äVrZaÆkZXÐ,Š[Z X Le ** ™x¥7¼gzZ ~ ' ¹ä VrZ X V; ™ïƒ  ā @* ñƒN Zg ZŠu} (,} (, Æ÷Œ Û \W~gzZ Ñ17^ÑLä\WāVƒ}Y~ ðÃgzZ ¾ ¼ ðÃāƒ: (Z X B aÎ[Z q -Z Dâ ÛÅzmvZ öÐOu*™wÎg X Vƒ @* Ñ yZZ 6, ~ >kZ X −N* ÑÃë vß „  ƒgzZ X¼ Ƽ~ k Q ~Š ]úŠ ÅxsZ Ì&ä ~X ÷ N* ÑzŠÈt¹ä¿q -ZX ‰K7[Z Z ]§ ) X 1™wJÃ]!* ~÷„Ug ¯ä– ñ1Zpð0* EE ‚û³³³³Îø :ÎìgzZ ZƒZ9_g ÒZ0ç¸$‰ Üzk QXì kS ) ( | 1295 ^·,86 ™1 ¢ ( !²) x ÷ 0Z æø ÜûÓönûÊô ÜûÒö ^•ø…ûø] ^÷$‚øuø ^÷Ú¡øÆö ÜûÓö³nûÊô‚º³Û$ ³vø³Úö áø^³Òø ]|:gz X ÷ vß Æ C Ù!* Æ yZ0 +{ Š Z%Ð ö * ø # ÷ ø ø ö ø ø ÷ ö ø ø oûÊô Üûjmû]…ø ]ƒô] oju èÞ ^Úø] ÜûÓÛø¿Âû] æø^%m‚ûôuø ÜûÓ΂ø‘û] b§ÅVœ ÔXñ g q0h +i]|ÔZ ñ]|Ô" ñ} . ö û ö ö ö $ ø †ºuô^‰ø Üûj×Î ÜûÒ ðø^qø ^Ûøeô ÜûÒ ðø^qøæø gønû Ö] äônûÆ‚û³‘ö vßt X 7ï÷ á~ kZ ¸ A ~ yÆ \W | 1295^·,102™1 ¢ ( ! ²)x ÷0Z]§ ) ( X¸ñWáyZZ Ug ¯ oeóÖ] g³jÓ³Ö]]157™wÍ Z b ofâ×³Ö xsÑZõg@* Ô]oðÃÔ ?Š ðÃ{ zāì ]Š ÞÅ„  zŠt # ø !†õuô^Šøeô çø³âö ^³Úø äô³×³Ö]æø Ÿ Dð1987 ·,ya]zÛ £Š Ctāì H Ú Z sÜX @* ™Ô7{7ðà ÷ {z D^–m]E āì @* wë aÎ{z[Z ÎìÐl } (, ƒx¥ÐZZ # gzZ ?ì HòúŠ ä\WH ?ÔZƒ yZ g0 +Z }g vÔZƒ Za g0 +Z }g v·Xƒ Xì @* Wá yZZÂì HòúŠ p°Å t ÜZ Æ kZ gzZ ¸ D™I Ð Z ƒ  wÎg {z X åx Zx 0 œ» \W„  zŠ gzR q -Z {zāJ -VŒX¸ BCÐ ƒ  ÐZ Ô¸D™ yZZ ™ Y d $Œ Û Æ ]Ãz Å ÅzmvZ öÐOu*™ äkZgzZ‰ Ww!* C~uÆkZgzZX Š Hƒ J h1 Š z!* 1X ;g ³ # »\W{z d $Œ Û Æw‚ 21 X c* Ñ ** â :ÃòúŠÆ\Wä kZāÆkZ Âì N* Ñ{zāм ?¤ /Z [Z Xì @* ™ HòúŠ {z mÜZ Ú Z ë @* # wâ » { ÷ á Š !* -Zā å ‚ q rg kZXÐ}N* Ñ„ »vßX Çäâ N* ÑyÃÐZ ÂZƒ x8™ W~l Z WI¹ÃVÍßgzZ å»7Åð^MF ^Ãq -Z X z{[Z gzR ðÙhgÃ[Z åc* ÅzmvZ öÐOu· Îì  ¬Š ä kZ Z # ÐQ „ZÍ Å ×Š } (,¹ gzZ ì „ZÍ Å ÔŠ t +y ^Ã{z ä kZ X ÇB : ÃËt {Š c* iÐ Å7~>+ZÉ 7„ZÍaÆG @* QXì gzZ 1h W™á ~ÜæaÆ\W6,gîÆt@ kZgzZX ¶ˆÅÂaÆ¿#Å\W ì ˆ £Zµ)X c* ( 15358 g $u403 ™3¢N m0 Ð s§Å\WÃVÍß b§Ëā¶ˆÅ7a ƒx¥Ð mÜZ kZ Då‚ßñ oÎ^eE X ñYc* Z¢ \Wā å &t{zāì @*

¶Åw‚ 55 /Åñ "} .]|‰ Üz k QX HòúŠ åWgzZ ~ā²Æ w‚ 15 kS X Åw‚ 40 /Å\ x AZÃ\ WZ # ā åt{z Ñï³ äñ "} .]| zgŠtgzZ V¹~ā‰ Z< ÍÐ ]!* kS \WgzZ Zƒ VrZ  H™f Ðñ "} .]|ä \WgzZ X V¹ ø mû ô̂ íû³mö ^³Úø äô³³×#³Ö]æø ¡$ÒøX ¹Ð\Wä ]‚÷eøø] äö³×#Ö] Ô ø $Þô] göŠôÓûiø æø Ø$ Óø³Öû] Øö³Ûô³vû³iøæø Üø³uô†$ ³Ö] Øö³’ô³jøÖø Ô Ðùô vøÖû] gôñô]çøÞø o×FÂø àönûÃôiö æø Ìønû–$ Ö] p†ôÏûiøæø Ýøæû‚öÃûÛøÖû] o×ù‘ ä×#Ö] Ù牅 oÖFô] ouçÖ] ð‚e á^Ò ÌnÒ h^e p…^³í³e E

ø nû×øÂø äö×#Ö] ¼ö³×ùô³Šømö ¡øÊø DÜ׉æ än× ä³×#³Ö] àønû_ônF $ Ö] Ô èô³mø]‚ø³ãôÖô Õø…ø^³jøìû] äø³³×#³³Ö] á$ ô] ð]†³³Ú Ÿæø Ýø^³³âøæû Ÿøû]æø ø ÚôçûÎø ð‚e h^e àn׉†ÛÖ] ‚n‰ 醳n‰ o³Ê à³nϳnÖ]…ç³Þ E !Ô oËnË àe ‚Ûu ÌÖçÿ³Ú 23ävË‘1‚×q éç‚Ö]æ ouç³Ö]

îUE @+Gå7E]| Dð2004 á^ßfÖ læ†ne èʆó۳Ö]…] †³ ^³Þ N f »äƒwi ** Z} .77:÷ 9 Ug ¯™èE_™ x AZ ¸g LZ\WX Ç}™7ù ŸÃ\WLZ} .!nÅ Ã\W¾" ðÃLX ÷D™u|ŒÐVzg ZŠ [²}g ‚Xƒc* VZ:ú1ä\W»T c* W7à \ W Û) ðÃX X{0 + i ä \W‰: VÒp ~ 6,ËXƒ Å: ä \W ã¶ÅT c* W7k0* Æ : g » \Wa Æ Šæ Å T ~ 7,7¤ ^ ,Y : ûÒOh!Ãvâ\¬Z} .6,\WL:X Vƒ‰ƒ ~kZ :X Ç}™: y7Ã\WZ} .LgzZ Ç}™ $Z@ Åx ¸KZ ä \¬ Z} e .Ã\Wā7— ðà NaÆ Xì 1 èE8F /Å w‚ 40 ä Tì „ZÍ Å]gúk Qt ~Š ÷ áЊ%k QgzZX ¶Å ~Š ÷ á Њ%!‚ 25~ Fā ¶Å ~Š ÷ á~ ª q +ZgzZ åd $¾ ¶Å zŠ ~g ‚ KZ ä kZQ X ¶´ â {z ÅBzgÄÑ ª hÆ 0 + z{ k Q gzZ X ¶~Š }Š ~B; Æ 0 + z{ X ¶~Š éH 5ÅN~ V'¾ª zŠ ~g ‚ {z ä Tì ~ $D0Æ0 e + z{ LZÃ]gúkZ ~ª q +Z ñ "} .]|Z # 1X¸ M hƒ Za µñVpÆ ñƒ ñZ< ÍÅzmvZ öÐOu*™wÎgā ¬Š ä c* VQ b§¾Ðíì Š HZŠ Ñ6,í ú1tā÷ āì YƒetHāāZÈ ‚" {z ÂX ÇñY Ð ]gú»Š%X}Š ™ ûÒOh!ÃVâ -6,\W Z} . Å i Zg xøkZ t : X Yƒ 7ðÃi Zg xø™| (, VÍß Ì{zgzZ 0Æ k¼Æ \WXì ]Š Þ aÆe $×Å0 + z{ LZ ñY ¹ā7t ‚Æ aÆ ¶Š −Ã\W6,gîµ ZÉ ¹ (Z ä kZ Åg ïZÆkZÃËāì ]Š Þ~(, âZtXì 9 X$ ˃7öR

]Š ÞÅV2zŠ

]Š ÞÅ~çÅ\W0Æk¼Æ\ W Ât

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

( xÎm)

]Š ÞKZ0LZ

-Z[Z Vƒ @* ™7Åk¼Æ\W]Š ÞgzRq Ã]Š ÞKZ0LZ ˜ÀXì ]Š ÞKZ Å\W āì ]Š Þ ‚" +ZtpX CY~Š7wz X Yƒ 7g ïZ ÃËÐ ä™t„  gŠÆ T Æ…â0‘gz \ W ÂZƒx AZ U¬ Ã\WZ # [ ò AZèa~ VÇ|X¸ ð| ‰ k0* Å\W" ñ} .]|Ðzz kS ¶:~V1²gzZ ¶ 0ÆkS ÐyQ @* IáÃ\Wk0* ÆyQ ~ç b§kZ=ā H™f Ð yZ ä \WX ,™{gt íz}gv»x¸~gv¹ä ‘gzXì ZƒxAZ 4$M !l» X Ï }Š wïÐ Â @* ƒ yZ ‰ Üz k Q èG òg(Z" ÐìÆ \W™ èE_tN X @* ™Šæ ~gv ouçÖ] ðe á^Ò ÌnÒ h^e p^³í³e) Üûâö o$ qô †ôíûÚöæøø]: Š H »VÍßyZå ~ DÜ×æ än× ä×#Ö] o×ù ä×#Ö] Ùç³ o³ÖF]ô X Vƒ ;g @* ™ÒÃÅ ð>ÅyZgzZ Vƒ ;g {Zpí XÐ,Šwï=tāì Yƒeb§¾Q 'â ÃWC Ù1Xì ]Š ÞKZ Å\ WÍ]Š Þt ì hÐì6,µñ,ZèY Xì Eā Ç} 7, Dâ Û \WX åYƒ 7̵ » ^z¯ Ëā Z # wïÊg^gzZ { Zpí‰}÷āì eÌtH÷ tzœ=Ô÷D™g \ gzZ›Ðívß{z?,Š QX ÷b‡Æ„Zpí~÷Ô÷ï Šg ZŒ Û }ZgzZ ÃËL Âä ~ X ,Š wïāì eb§¾ 7yvÃËÔH7d $ Û LÐ ËÔ c* Š 7Ä ™ Ï0 + iÅ\Wāì ]Š Þq -ZÅ]!* kZ ÌtX c* à Å\Wā¸ M h™7„wìt \WèY ¶kl % ïÃ\ Wk0* Æx ¸ātc* X Ï}ŠwïÃ\Wx ¸ Xì $ ˃zzðÃÅ

]Š ÞÅ~ç

Cƒ ~ç yZŠ i Zg {Š c* iÐ ƒ  Å0 + z{èY Å\W0Æ Ï0 + i { À 0* Å\W~ a kZ ì VÍß]Š Þt X Vƒ @* ™7]Š Þq -Z ÌÅ ~ç {eɃµ»^z¯ ~ kZā ˆ~Š 7t ‚Æ Xì ˆ~Š~y ~/Åw‚ 25 ä ÅzmvZ öÐOu*™wÎg Å w‚ 25 X Å ~Š ÷ áÐ ]gúÅ/!‚ 40 q -Z 9J (,]gú!‚ 40gzZì @* ƒyZ Zg7Š%~/ ¬ ÂwzZ yZ â »/kZ Xì Cƒ „g Y s§Å g ZÍ ** ÂñYƒ¸g¤ /ZgzRì @* ™I ** øg, Z „ ÅŠ%~ /+Zāt zz X ÷ D Yƒ úzg ]Ñq *™wÎgpÔgzR Å]gúgzZ ÷ CƒgzR ]÷Zp »]tˆ w ‚15 Æb ïkZ ä ÅzmvZ öÐOu (4)

äÃÛq äf_ì Vo)‰X ÷D YG]!* NZÆyZg Zh +ÇZ}uzŠgzZyZgœÔY Z%ZXì w‚»]!* NZ~® ) )w‚t Ô÷~gz¢]!* NZtV˜nÆä`~8 -g 9ÑJ eò OZÆ® ) )X ÷`ƒÌqzÑ]!* NZt~ Xì ~gz¢¹Ì[NZ »Š Z ÛZ 9nÆä™ZŠ Z h »Vz å<X’NnÆäJ (, Ð M~8 -gŒZÃx »kZV;z Xâ Û«=Â=Å% Z e^zzÐQÔì +4 ~Ã~¾Z} .} Zāz™ ¬ŠÐ\¬Z} .Â7]â ¥9~}g !* ÆË»¤ /Z Xì @* YƒÌg ÇŠæ»Ýñ\¬vZQÂì C™Ég Zh +Çñƒ_â N ¬ŠÐ\¬Z} .® ) )ÅÝñZ #

VzICZ f c* ] ** Dg CZ fÆnC ÙXŒÃÌZ ÅhÆ„Š ñZg LZÔ Å^zzLZ ÑZz¶Š^zzC Ù X ,Š ñZg KZ~hÆk QÔ÷T e * *™ÉÃËnÆx »T™ƒÑ!* Ð] ©CZ fgzZ

ì‚ rg h{z»s %ZÐñZg‹ ÒX ÷ïŠ]i YZ ÅkZ°Z ¸ÐQ Âì êŠ÷Z ±¤ /Z ~gàîÅ] !* NZÆVzg Zh + Çò £‰

Æ´ ˜Æ´7WÔ Z ”ÔM%ZgzZ ´ ˜Æ\g- gzZyàZ nÆ$ZÆiŠkZë @* X ’ e** ™x Z Z ˜À»ñZg‹ ÒÃY Z%Zp XÐ,™7~pŠpY Z%ZX ÇƒÞ 7¬ÐíÌnÆkZ Âσã™~pðä /Z Ì~] !* NZò £

»® ) ) › Z Û ZÉ X ,™ c* Š:6 , mgzZICZ fsÜÂ÷ïŠx »,ZÃˤ /Z ~R , ó´c* ) )gœc* ® ) )÷Z ® X ’ e* *™Š4x »ÐQñ MÃ+4 Ð~y QQ™á { ^ , YtgzZ B{ ^ , Y-

ñOÆò}iZQÔ C7, 7• ', ~x »Qƒ: ì‡s »ZZ # X zŠx ZuÃVñ»{Š™!ºgzZVzÇLZB‚Æs »Z X Âeäƒ._ÆkZŸgzZÂeäƒ]©F F6, s »ZB‚Æ® ) )› Û ÙX ÷ä C 3 ò}$ +

4$ā M ’ eOÎtÃg Zh Xì $ ˃àZzä™x ** + $ Ãx ** Æ® ) )c* ì$ Ë™W, Oî ) )~gz$~÷ÅnÌËgzZVƒg Zh +Ç )q -Z èG +ÇC Ù X ’ eã™ì‡wVÌÅt £~z*ŠB‚B‚Æt £´Š ñƒD™ì‡ä%LZQgzZ ’ e** ƒÑZzä™ZŠ Z ÌhtÐQnkZ Xì ,@* Æ] ZŠ ¢ )~A çC Ù[ Z Ì] Z f ÅkZā’ e'tÃg Zh +ÇC Ù

»V-gZŠ)f ñƒD Ñg »ñz', ÃV6&F, x ÓKZ ÌÃVÍß{”ÉgzZVƒ{¤~Vñ»LZ ’ e* *™ÉÃVÍß,Z ÌÃVß Zzä™É

X Vƒg Zh +ÇÆRÌË{zì eÔ’ eã™ÃyZg Zh +Ç~È0* Åk Q{Š c* iЃ  ì HÇ »ä™xl6, *ŠÃ+ŠX ’ eã™ÒÃÅä™ZŠ Z h Ôc* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ā 6Pâ ZtX Yƒ7ZŠ Z h»Vz å<X’gN zZVÕâ Z KZJ -‰ Üzk QÐVƒ7‘zZg £Æò ¾J -Z # Xì }Z »VÕâ Z Å b§VâzŠyZg Zh +Çq -ZgzZX ÌÅVzÈgzZ÷ÌÅ\¬Z} .

*™yWŒ Û 0Ð yZì ~gz¢gzZë Z e $.** ƒ»VçpX~Vzg Zh + Çm<!* gzZV- £Zx Ó X œ»~N @ * ë Ze $.~ÝzgÅ] ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|gzZ

o.ÅGEE -G M K x ®F~ó1392]Š Þ12.ìY 2013 s6, yßX b …Zš Z 12Qgñ{Šñ Û X m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô # »vZ ì {÷„¹ G X z™# Ö ÓB‚Æs »Z Âz™# Ö ÓyxgŠÆVÍß ?Z Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Xì ÑZzp pgÃ~÷gzZÑZzG g¹vZ GXì @* ™Ã !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ]!* NZˆw‚&C ÙXì w‚ »]!* NZ~® ) )Ô÷„YÈ) x Óā 6w‚t Vo) ‰X ÷ D Y G ]!* NZÆyZg Zh +ÇZ}uzŠgzZ yZgœÔY Z%ZX ÷ Dƒ ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] Æ yQ Ô÷ Cƒ É]!* NZ øLÅW ~ Vo) ~(,X ÷ ` ƒ ÌqzÑ]!* NZt ~ á$ ô]!Ùô‚»ÃøÖ»^eô ]ç»ÛöÓöv»iø á»ø] Œô^ß$Ö] àøn»eø Ü»jöÛ»Óøuø ]ƒøô]æø ^ãø×ôâ»ø] oÖøô] kôßFÚF Ÿø»]]æ» % ç* iö á»ø] Ü»Òö†ö³Úö^»³mø äø³×#³Ö] á$ ô] Æ® ) ) wq¾X ÷ C™[NZ »yZg Zh +ÇLZQ [NZ øLÅWt X ÷ ìgƒ ]!* NZ D59:ð^ŠßÖ] é…ç‰E X ]†÷n»’ôeø ^Ã÷n»Ûô‰ø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] ä́eô Ü»Óö¿öÃômø ^Û$ ÃôÞô äø×#Ö] -g ŒZÃx »kZ V;zÔ÷ ~gz¢]!* 8 NZt V˜ nÆä`~8 -g 9ÑJ e ò OZ gzZz™ HŠ4ÆVzg Z,ÆyZPâ Z ?āì ꊬ»vZ GāìtÀF,»e $ M kZ (5)

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

}ljXì ~R, ó}X ÷ D YGŠ4Æ™Š' ×** Æ[NZ% ÷,Z x »‰c* Â÷ D YG !ºx »ÃVÍ߉~ V‡‰c* ì# Ö} .c* ì {Ç »kZ Ôì©** ¸g c* Š:6,mgzZICZ f sÜÂ÷ïŠx »,ZÃˤ /Z ~R, ó´c* ) )gœc* ® ) )÷Z ® ÐQ ñ M Ã+4 Ð ~ yQQ™á { ^ ,YtgzZ B { ^ ,Y -»® ) ) ›Z ÛZÉ ,™ m, ³c*  zŠ ËLZ ðä „ /ZpXìI** ~xsZgzZì ~gz6, ÷pt:gz’ e** ™Š4x » nZ ‹Z ÃXv߉Q Âì ̉ Ü1 n Æ x » k QC Ù„ Åk QgzZì @* ™Š4x » ðÃà ÃyQX c* Š}Š {ÇV#ÃRŒ Û LZ ä kZā÷nZ ‹Ztzz š {zì ]Š ¬Åä™ zz ÅkZāì 7{ k Hðà ** ƒRŒ Ûc* ** ƒm, ³»÷Z ËÔ »g Zh +ÇËX ’ e ** ™7nZ ‹Zt 4$M]!* ÅVÍß ‰ā ~Š ™ ãZz n kZ ä èG t X ñY c* Š ™xzøÐ # Ö} .ÿk QÐ X ÷D Y M nZ ‹ZÆb§kZÐs§ Æs »ZāXÙô‚»ÃøÖ»^eô ]绳Ûö³Óö³v»³iø á»ø]āì c* â Û ÃVzg Zh +Ç~e $ M kZ ä\¬vZQ ~gz6, ÷pÔ Çƒ7s »ZÔ Çƒ7w°¤ /ZX zŠx ZuÃVñ»{Š™!ºgzZVzÇLZB‚ š Ð}uzŠgzZ k6, i !* {Š c* iÐ ]gz¢Ð Ág »q -Z c* ÇñY 3gp Ò» ~g ZŠ " $Z Œ Ûc* σ 7• ',~x »Q ƒ: ì‡s »Z Z # gzZ X Y{g 7ì‡s »Z ÂσýçwM]gz¢ ì 7nç„ »Vß Zz ä™x »sÜb§ÏZX ÷ ä 3 ò}$ +ñOÆò}iZQÔC7, X Âe äƒ._Æk QŸgzZÂe äƒ]©F F6,s »ZB‚Æ® ) )› Û ÙÉ C gzZ u|gzRÐ k Q Âì »yZ0 +{V# c* ì m, ³»V# c* ì„  zŠ »V#¿V#ā7t b§ÏZX ÷ C™ Za ì" ~® ) )Q ,qt ÂVƒ'!* t¤ /ZX u|gzRÐ}uzŠ E3Ò7EZ ]ç»ÛöÓöv»iø¬ā’ eãƒ9Ì^g7gQÂñY¹nÆ^g7gÐs§Å‰ Üz î0ªG # E E E3Ò7EpXì » Ù‚»Ãø³Ö»^³³e 3Ò7Âσ^g7gߤ ßgzZÇñYƒêßÌЉ Üz î0ªG /ZÉ Üz î0ªG ô å :XÐ Vƒìg „ 0í ŠpgzZÐ Vƒìg ¯ g ÕB‚ LZ ÌÐQ™ Zz™ê g XaÎð•ZÃk QÔñY~Š # Ö} .C ÙÔx »C ÙX ’ e´gÃåO$ÃVzqyZ~Vñ» ) X ’ eã™ÒÃÅä™ZŠ ZÐ~g Z0 +ZZgzZ™ äSÃ~g ZŠ)f KZB‚ÆVƒ ¬ŠXì ~g ZŠ)f ~(,¹É 7ðZ (,ðÃ} å<X’N: \¬ Z} .Z # 6,gîm{Ôì ù 7ÃVƒ ¬Š ~g v{zÔì ˜{zì @* â Û \¬vZXì ]gz¢Å T\¬vZXì Cƒwq ÿL$÷ á gz¢Šæ Å\¬vZ ÂN YÅN ¬Š ÅäF, Z Zg7 6,V Æ Åk QÌ6,gZh +Ç b§Ï QÔì ÑZzp pgÃ~÷6, áZz¶Š^zzÔ6,áZz¶Š ñZg b§ LZ¤ /ZÔÐ,™7ŸÐs »ZgzZw°¤ /ZÔÐN S7~g ZŠ)f KZ¤ /ZXìÃ~÷ ì @* â Û {z Ôì ;gNŠÃqC Ù \¬ Z} .Q ÂÐNÑO 7ñƒ D™ ZŠ Z h»yQÃVñ» Tì x £ »sp¹ nÆ¿k QC Ùt :X σ é[Z ~g vXЃ Y Ìi7 ?Q āƒØ ÃyQ¤ /ZpXì CƒéZp~(,ÅVz å<X’NÃVÍßXì CYÅ# Ö} .ðÃ: ðÊ4Æ ÌĤ /Åk QgzZì $ ˃ÌWZg ** Å\¬Z} .6, ä™: ZŠ Z h»kZgzZì ~g ZŠ)f ~(, Xt XƒÑZzä™glZ]ZggzZyŠ™| (, ÐVzuzŠÔ™| (, Ѓ  g Zh +ÇC ÙÂì $ ˃ Š Zi M {zˆÆäY M ~gàÅ{Ç c* ˆÆä™Ýq^zzā’ e ´gŠ c* Ãg Zh +ÇC Ù gzZ VzŠ Z¦Z KZ c* ~ ]gßÅ äS: ÃTì Š H|È ~ ïÈ ,ZÉ X Š Hƒ 7 g Zh +ÇC ÙXì Yƒ ÌÑZzh e WZg ** Å\¬vZ~ ]gßÅäÑO: ._ÆV6& Xì ** ™ ZŠ Z hÌ® ) ) ¨6,gî¦ù »® ) ) gzZì * *™ ZŠ Z Ìh»® ) ) › Û Ùä C M ’ e OÎtÃgZh ) ) ~gz$~÷ÅnÌËgzZ Vƒg Zh ® +Ç ) q -Z èG4$ā +ÇC ÙèY ÑZz ä™ZŠ Z ÌhtÐQn kZXì $ ˃à Zz ä™x ** +Ãx ** $ Æ® ) ) c* ì$ Ë™W, Oà ì‡wVÌÅt £~z*ŠB‚B‚Æt £´Š ñƒ D™ì‡ä%LZQgzZ ’ e ** ƒ 4$MÔìnçCZ f Z÷tā YÈ7ðÃtX ’ eã™ kZЮ ) )X Vz™è% ~kZ èG Åk Qā’ e 'tÃg Zh +ÇC ÙX Vz™ èG4$MVƒe ì ~Š Zi M = n kZ Ô7mðà » Xì ,@* Æ]ZŠ ¢ )~A çC Ù[ZÌ]Zf ¶Š ñZg þOL 8„ÃVß Zzp pg aÎ+ZgzZ ’ e ã™ Za Ãg Zh +ÇC Ù ì aÎt : 7Qƒ— g £ » ò¾»X~ V/}uzŠ c* X ’ e ** ™ÉÃVß Zz ¶Š ^zz c* ÃVß Zz —ÃVzg £Æò ¾™yâ Ãx â ZÆäâ ikZ òúŠ Zg ø¤ /ZX ’ e ã™ÒÃÅä¯g Zh +Ç „¹ … Âì òúŠt » ä™ ZŠ Z h™| (,Ð VzuzŠ »VÕâ Z ˆÅ)f LZ Ôì » ä™ Ü»³âô‚ô³ã»Âøæø Ü»³ãôjôßF³ÚF Ÿôø Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æø āì @* â Û \¬vZX ǃ* *™ZŠ ZÃV-g ZŠ)f )KZÐ

Ð M~ Xì ~gz¢¹ Ì[NZ »Š Z ÛZ 9nÆä™ ZŠ Z h »Vz å<X’NÔnÆäJ(, Ð,gzZì ðÑŠzÂÃÝñs§Å%Z kZ~*™È M Œ Û ä\¬vZāì%Zë Z(ZtgzZ sÜā ðÑŠzÂÃVzg Zh +ÇgzZ Âe ä™ÉyZg Zh +ÇÆ n¾»āì c* â Û yÒ Å\¬vZ ?~]gßÅä™: ZŠ Z hgzZì ~gz¢Ì** ™ ZŠ Z h»kZÉ 7°» ¢ 8}Ç Xƒ‘ WáZzh ewñWZg ** «~ e $ M kZXì ˆðâ Û s # ŸzÅ]!* kZ~ kZ Ôì Å]zˆä~ e $ Mt N ì Å Vß Zz ä™ ZŠ Z h» „Š ñZg ~g ZŠ)f ~ Ã~g vn kZ ì $â Z q -Z { å<X’ā »{ÇkZtc* Māß{ ^ ,Yt¬Ð¶Š^zzX z™wEZ^zzCZ~hÆk Qì ¿+4 ZŠ Z h» {ÇkZ {zƒ T e bŠ ^zz c* ƒìg}Š ^zz ?~ hÆ TX 7āì ÌIZ É ÜzÑ\ M nÆ䙊4ÆË~g ZŠ)f ~(, Î?7c* ì‚ rg Ì¢ A &Åä™ = ¿tā7t Xì ]gz¢Å ¬ŠgzZg X aÎ{Š c* i âQÔ÷ ñƒ ¦nƶŠ {gt ~ ~gŠ Z',Z÷V# c* X ñY c* Š ^zzÐQ Âì m, ³Z÷V# c* X ñY c* Š ^zzÐQ Âì I c* Š ^zzÃk Q n kZ Ôì ]‡Zg Ôì yò Ôì ±Ôì ~g@a Ôì \ # Ôì Ôì Ð sÜé[Z \¬vZX ’ e ãƒ7bq~{ Zg Åä™Ég Zh +Ç]0* ]Z f ðÃX ñY ?VYāÐN Yi7 ÌáZz ¶Š^zzÉ X H7x » 9ä?VYā @* ™7Åg Zh +Ç X H7wEZ6, gî9hCZ »„Š ñZgä gzZÑZzG g¹\¬vZā!]†÷n»’ôeø ^Ã÷n»Ûô‰ø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] ā c* â Û t~y MÆe $ M ä\¬vZ ]â¥9~}g!* ÆË»¤ /Zāì ÌnÆVßZz%Ze^zztXìÑZzp pgÃ~÷ «=Â= Å%Ze ^zzÐQÔì +4 ~Ã~¾ !Z} .} Zāz™ ¬ŠÐ \¬ Z} .Â7 XìÌù\¬vZā c* â Û Xì ù 7{zÔìùz˜ \¬Z} .ìŠkZˆÅÐ{ (gzZX â Û ZzÐ J -w@* 0* ÅVߊ {zX YY c* Š 7āðŠÃ\¬ Z} .Xì Ã~÷6,Vp}gvÅk Q \¬vZQ Âì C™ÉgZh +Çñƒ _â N ¬ŠÐ \¬Z} .® ) ) ÅÝñZ # :Xì Ô÷D™ ¬Šë¬Ðx»C Ù āì e $Zzgt~gøÂ~x )Xì @* YƒÌgÇŠæ»Ýñ Ð \¬vZ™ƒØ{¤ /ZXì CY ðZz™ ¬Š ̬Р]!* NZX ÷ D™ qzÑx»Ð ¬Š Xì@* iZâÐVÆ', gzZV–LZQ\¬vZÂñYÅðZzgg»Å]!* NZñƒf eðÉg CZfÆ nC ÙX ŒÃÌZ Å hÆ „Š ñZg LZ ÔÅ^zz LZ ÑZz ¶Š ^zzC Ù: k QÔ÷ T e ** ™ÉÃËnÆx »T™ƒ Ñ!* Ð ]© CZ fgzZ VzI CZ f c* ]** Dg Ô’ e ** ƒ ãZz Ì6,Vß Zz ä M 6 Ô÷ … Y Â~£Z äZ6,X ,Š ñZg KZ ~ hÆ E3Ò7E êîXì CY ~Š ñZg~]!* NZā’ e ** ƒ ãZz Ì6,VâZ â Ð s§Å‰ Üz î0ªG "LÅ]; z ‰Š z!* c* Š ¯ ( g Zh +Ç )Ã}uzŠ6,éE 5E Æ ]Ò~ hÆ ËiŠ ‰Xì @* ƒ ÐQ Âì êŠ÷Z ±¤ /Z ~gàîÅ]!* NZÆVzg Zh +Çò £‰āƒ ãZzÌt Xì @* Y » ñZg‹ÒÃY Z%Zpì ‚ rg h{z »s %ZÐ ñZg‹ÒX ÷ ïŠ ]i YZ ÅkZ°Z¸ ÔM%ZgzZ ´ ˜Æ \g- gzZ yàZ6,gîm{ ÔB™^â]!* t gzZ ’ e * *™xZ Z ˜À ** ™~p{z¤ /Zā÷ ïŠ ]i YZÃ÷Z D°Z¸~ ]!* NZ ò £ā´ ˜Æ´7 M Ô Z ” ã™~pðä /Z c $ZÆiŠ kS Ô÷n x ** ä ~ÆV”XpXì Y™ Âì e ,™7~pŠpY Z%ZXÐB ~gàÐ VŒX ǃ Þ7 ¬ÐíÌnÆkZ Âσ Å ~gàn Æ ]!* NZ ò £°Z ¸ ïE ]g ¸ c* yÎ 0* ¹!* XÐ L i8 {z Ô÷ ´ ˜vŠ c* Dwq¾ ÅyQÔ÷ yZg Zh +ÇgzZ ‰gzZìn¬D ÅoC ÙgzZ ÷ M h™ðZzgg » E E3Ò7Xì CYà ~gàÐœ / % Xì CYà ~gàЉ Üz î0ªG ÌnÆyZg Zh +ÇtXì Š H¹ D59:ð^ŠßÖ] é…ç‰E^ãø×ôâ»ø] oÖøô] kôßFÚFŸø»]]æ» % ç* iö ~e $ M kZ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

GO8 yQ ªXÇg e $¬g 'ß Z ö- ÅÇgzZ VÕâ Z x ÓÅt‘„ (ZgzZÇ ãZZgzZ VÕâ Z x ÓÅ t»\¬vZ:ó Xó ÷n pgwì»VzÇLZgzZVÕâ ZKZ vß{zgzZ ÷ ÷D9 V áçßÚçÿÛ³Ö]E áøç»Âö…F '@* ó Xó ñYƒÈg »gz å¨G.E 6, VƒU±ŠgŠ±ŠÆ 6,gî~uuÃVÕâ Z ˆÅŠ4LZXì ]gz¢Åpgt ‚~} ], ZŠ LZ LZÃq -ZC ÙãqzgQzt£Z Z', ( 210@* 208™21¢íZ e) X ÷¶Šx Zux » LZ™Ägt ‚ÃVÃg !* x Ó™ Y~ðZ÷É ** ™7ZŠ Z -Z #: ZŠ Z h»VzÇgzZ VÕâ Z KZ J -‰ Üz k QÔÐVƒ 7‘zZg £Æò ¾J ÉgzZ Vƒ {¤~ Vñ» LZ ’ e * *™ÉÃVÍß, Z ÌÃVß Zz ä™É: gzZ ÷ ÌÅ \¬ Z} .Ô c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []|ā 6Pâ Zt X Yƒ 7 ã™ÒÃÅä™ZŠ Z h»V-g ZŠ)f ñƒD Ñg »ñz',ÃV6& F, x ÓKZ ÌÃVÍß{” XìgzZì @* ƒg´}Z »VÕâ Z Å b§VâzŠ6, gîm{g Zh +Çq -ZgzZX ÌÅVzÈ Ô’ e ã™ÃyZg Zh +Ç~È0* Åk Q {Š c* iЃ  ì HÇ »ä™xl6,*ŠÃ+ŠX ’ e \¬vZāVƒ @* ÑŠzÂ÷ ä™ÉgZh +ÇLZ ä VMÔî ) ) › Z ÛZQ èG4$M: X Vƒg Zh +ÇÆRÌË{zì e M 6 Â/_ pg¹ ¹ä èG4$ā ä™ ZŠ Z h»VzÇgzZ VÕâ Z Å b§VâzŠ ,Š ñZg~ hÆ yQ Ôñƒ _â ¬ŠÐ Å}ÇèÑq÷ n .»éZpÅä™# Ö} .c* }Ç ^zzC ÙZ # Xƒ— Ìg£ » ò ¾»® ) ) b§C ÙZ # ì Yƒ‰ Üz Ï QtgzZX VƒáZz kZgzZì/_ .»# Ö} .¤ /ZXì s ÜƽòsZ „,z Ât X ’ e 7ÌムÂéZp -Ä~y⤠7 /LZÊ Û ÙÆ® C ) ):X σª qt°Çƒ—g £»ò ¾»áZz¶Š ÔÃVß Zz ä™# Ö} .Q ÂñY HŠ4{Ç ðà c* ñY ÅŠ4# Ö} . Q Âì éZp Å ÃVzg Zh +Ç X ’ eã™ÒÃÅä™—ÃVzg £LZ™ }g7 b§¾ÇgzZX Yƒ7x »%G}g7Çx ÓLZ ā’ e ´gŠ c* M 6g Zh ÉÐ ~ ® ) ) ›Z ÛZgzZ ÷ ä™Éä ® ) ) › Z ÛZ Ô ¹ä èG4$ā []|~}g !* kZ ?’ e ** ƒ »kZg£ HgzZ ?ÐVƒ}g7 Ðg £¾gzZ ?ÐVƒ +Ç 6,gîm{gzZ Âe ãƒðñ¨~q -ZC ÙÐ ~ ë VÒpP {z n kZ Ô÷ äƒ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ 4$M»yQÔÂeãƒ~Vzg Zh GLG GLG " M kZä\¬Z} " M ª)Xì c* X VƒêŠ™™f èG +Ç Ü»³ãôjôßF³ÚF Ÿôø Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æø(`™ì .÷ ÷ â Û ™f~`™ì E E $ © ÅVzå<X’M~® ) )¤ /ZāVƒ@* ÑŠzÂs§kZ¬Ðƒ  Âì ]!* Å~È0* ÅVzå<X’M ‰ M̈¸6, ]ZáÅ{g é$OZ øL n pg7w¾¸~ÑLZsÜ 'áø ç»Âö…F Ü»³âô‚ô³ã»Âøæø +Ç Âǃ—g£» ~È0* VÕâ Zx ÓÅt‘Åk QgzZZ} Ð~t£ÆVzÈXǃ—Ìg£» ~È0* ÅVzå<X’M »VzgZh .'ß Z ‚{zÉì ˆƒÝqxìÃyQ6, ]!* .ÆkZgzZ÷ _ t£ÐzzÅä™: Zg7ÃVz@çªì** ™: Zg7ÃVz@çLZ{zÔì~gz$~5ZŠZÅX gzZ ÷ D™ÒÃÅäg â xŠ6,VƒZgq -g !* Åò ¾™Ägp Ò»Uq -ZC ÙÆVzÇx ÓgzZ []|¸X’ eh™“  ZŠ', Â}7, 㙓  ZŠ', Ìñ6, LZ¤ /ZnÆkZXDƒ7ZŠZ ãqzgQzt£Z Z', , { Zgk Qì ‰ ܤJ -V˜ ( 207™21¢íZ e)X ó ó÷º6 }@ç~g!* zg»Ð ¹ X’e ã™ÒÃÅä™ ZŠZ hgzZìc* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ [²ÂtXáZzpge $¬g÷pÆTì c* M ~e $ M kZ XXá绳³³Âö]…øZZ ÷ ÷:c* â Û 7s™]5ç LZ p÷ nZ‹Z Ug¯ Â6,}uzŠ áZz ä™nZ‹Z Ô÷ Dƒ q -g !* Å%Z Ë._Ɖ ܤgzZ]¸KZ ¿ðÃV˜ì @* Y Ñ1(k Q ¬ZñÆ{gzõÆ ðZq -Z Ôì +ŠIðZq -ZxsZX÷DYƒZa ]ÑqÆŠY~}ÑçÐTDƒ Le ** ÑOU+F, -g!* q ª)X ó ì ó Le ** ÑO뇊x ÓÆ%Z kZgzZì @* ™g (Z »6,{ Zg ÅŠYz gzZ ~Ç$ +~V⛄ ÚZÔì Š Hc* Šgzi6,]!* kZ~kZ {Šc* i AXì < ØèI ‚' ðñ{zā ZƒtÈÝq »e $ M kZ :X Le7** hg »k QU ðÃgzZ ÷ X÷ ( ì Xì;g7, Ì6, V-£ZëW, Z»kZÐzzÅ g~}ÑçgzZX÷CYð0* BV VÕâ Z »ò¾UðÃgzZ÷Dg â xŠ6, VƒZgq -g !* Åò ¾¬ZñƉ ܤ{Š ñKZ 'ß Z 6,RwyX Ìg0 +ZgzZ ÌC Ù!* Ô÷ÇÆ(C ÙÉ Ô÷ 7Ç~g !* zg »ÆC Ù!* sÜÇ 6,]!* kZgzZì @* ƒÃºÅ»yQ ´ge $¬g Ń  gzZ T e7** hgà {Ôì 0ÆÇ c* * @Y c* ŠāðŠ Ã}uzŠ q -Z ~ kZ Xì {@çq -Z Ìt Ôì ïÈ » ~Š ÷ áÅ ~ç VxX Ì −}ZÃ\ M LZ)X ó ó,Š}Šg ZŒ Û ·ZtŠ ™gzZ}ZÏLZ6, gîL ñāDƒ7lp M Š FÔ÷ïŠx Z~8 ÔVƒ[È̬ èG4$i -gŒZ} (,ÃVñ» ) v߉Xì g¼$ì ðÃÐ yQ {Š6,gŠā÷ Tg Dg eÉ ÷ ÷( ,Š}Šg Z Œ ÛÑZz ä™}g7 }°z c* Ð~È0* ÅyQ c* Ôì ãZŠ¤ / zgÐVz å<X’MÔ LZ ÌtX Dƒìg™7ZŠ Zt£ÆVzyp āƒ: (Zā÷ Tg D™g¨ÐzÂ~ ]5çx Ó LZ ¬ZñÆ ‰ ܤ : Xƒ: k , + 5 &‡V;Æ\¬vZgzZì ãZŠ¤ X Ÿ÷绳òö³Š»Úø áø^³Òø ‚ø³ã»Ãø³³Ö»] á$ ô]Xì @* â Û \¬vZXì Ĥ /ÿLE / zg X óì ó ò ¾~V/}uzŠx ** »e $¬gÏZgzZƒ! Zy  gzZÚðÃ~yQ6, gîãzg0 +Z òŠ M(ä\¬vZX σé[Z yŠq -Z:q -ZGÚÅÇC ÙªD35VØnñ/†‰] oße é…糉E (207-208™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z',e) é…糉E ]滂ö³âø^³³Âø ]ƒøô] Ü»³âô‚ô³ã»Ãø³eô áø绳Êö绳³Ûö³³Ö»]æø āì ðCã¶ Û \ MQ K tÅðñ9Ôì ðC㶠K tÅ Ô÷B‚ÆZ} .{Zp~]5çLZ' ðñ{zātÈāÜ ÷ ÷:÷Dâ E 7 Ò Ég Zh +Ç( LZ¤ /Z ä~£ZC Ù:X ÷D™Zg7ÃÇLZ Â,™Ç{zZ # D178 Vé†Ï³fÖ] nZ‹Z Ëq -Š 4, Æ\¬Z} .āÐ spkZÉ Dƒ7Í°Z üG3 gzZ{"B‚Æt‘{Zp áZzä™Zg7ÃVz å<X’MLZŠp{zJ -u¾āÐVƒh e} ^ ,YÌLZ6, RC ÙÂ÷ä™ VzÇgzZVÕâZ KZågzZ÷f eÄgwì»gz™gz™~Vzå<X’MgzZVÕâZ KZ,zY M:nÆ X ÷áZzä™ZŠ Zh»VÕâ ZKZŠp{zJ -u¾X ÷ āƒ: (Z @* ÷Tg Ù ŠÃªãzg0 +Z ÅkQÐÎgz™Åò¾gzZ÷Tg D™w@* 7, Å ´gwì »]!* .Æ}uzŠq _ -Z nÆ}Ñç]gzpq -Zā c* â Û ä \¬vZQ gzZò¸xÓ‰÷k0* ÆyQÅ\¬Z} .PâZ gzZXƒg:¼~VzÇgzZVÕâZ ÅyQ{Š6, gŠ â Û nÏZXì ~gz¢Ì 6, ? D12Vl]†rvÖ]E !hô^ÏøÖ»Ÿø»^eô ]æ» ö̂ eø^ßøiø Ÿøæø Ü»ÓöŠøËöÞ»ø] /æ» ö̂ Ûô³×»³iø Ÿøæøā c* ûLZLZÐo ôZ¹ò¾~ÈBKZ'ß Z‚ÃyZ{)z]³gzZwâgzZyYgzZY ¡ IZxÓ X zg åÐVñ** }', Ã}uzŠq -Z:gzZz™:ƒ6, }uzŠq -Z gzYZ ‚Ð tœw¾ì HÐ \¬ Z} .‰ ÜzÆäÑyZZÇ gzZ ÷ Tg D™wEZ /š!WzÆkZXì 7È»]æ» ö̂ ³³Ûô³³×»³³³iø„ƒsÜt[Z ‰ā÷Ù ŠëX ÷ õE +Z c* Vƒk0* ÆyQÅt‘PâZ „ (ZX ÷TgÑ ~ÒÃnÆä™Zg7Æk Q '@* ÃV¹‚ LZ c* ÃVß Zz ä M nÆx »iŠ ‰X n pg 7wzNÌ6,]!* .LZg Zh _ +Ç ðä /ZX ÷ DƒÈg»Ð ~È0* Åò¾gzå¨G.E ~ƒ  yQÔVƒ~¬ÆVÕâZ ,q :áZz yZZgz$iŠ ‰QgzZX ÷ à Zz äà(C!* .ÃyQ ÷ D ‹'!* _ +Z Ì X ó' ó BVQyv~êkZÍX ÷D™ê»kQ™ÄgÃåO$Ãò¾ÂƒµZzqiÚ X ÷D YƒwŠ$ +ÌЮ ) )ÄÂÉ ÷D Yƒs ÜÆg Zh +ÇātsÜ Åò¾Xì ** g â xŠ6,VƒZgq -g !* x ÓÅò¾Cgzp ãqzgx ÓÅyK̈Z' ÷ ÷:c* â Û M 6X ó ó ]æ» ö̂ Ûô³×»³iø ÷ā ÃËÔ bŠrŠ }X ÷pZÆkZ ¹ä èG4$ā ÷ ì @* â Û \¬vZ Å \¬ Z} .āì C ÙªgzZ X ÷ w{z â úlpgzZ lÝ"Æ Cgzp ãqzg ÷Zg q -g !* ~ XÔ÷ Y ¡ IZ gzZ ò¸æ J -cÐugzZ ** ™e $¬g 'ß Z ‚ÅVzÇ ãZZ gzZ VÕâ Z '¸~uzŠgzZ wŠ6,gîm!* gzZ ÷ Y ¡ IZ}uzŠgzZcgzZB; gzZ y»gzZ @ M6, gî~C Ùª &C We will manage your property at 0% commission Ð äZñ^ ,Y** gzZ * *™wEZ6,]gz¢ÿLO ÇÇÔƒ‰ ܤJ -V˜ ÃyZ X ÷ t ÜZgzZ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years & §{zt Ô´gp ÒÌ»Š mZ t £6,. Þ£ÆÏZgzZ xgGÐ V.{æ7 ÆyZgzZ )zg Free management Service Ãò ¾~ pÑÈ M Œ Û ä \¬ Z} .gzZ Xì hZzÐ kZ Cgzp ãqzgx ÓÅyK̈Zāì Guaranteed vacant possession s§Å]!* kZtXì »pÑÈ M Œ ÛpFç³Ï»³j$Ö] Œö^³³føÖô çOXì HxÎñÐx ** Æk] 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Z} .yK̈Zāìt ò ¾gzZXì Cƒ Za „Ð ò ¾“ M i ãqzggzZ Cgzp ãqzgāì {g ÷ áZ

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

X B:x »Ð k Q ’ e ãƒ7Za c+ZpX ,Š™ rg ÃGX ,Š q :ZÃyZfZ Ñ!* X ñYƒZaw gßÅ~È{z¤ / 6, V»à Zzä™x » c* ~VzíŠzzšā Ìt X ’ e ** ƒ Ì z »]³Åy¶Ð ~ s ™zZÆ tÜZ dZ ~ Vzg Zh +Ç ÐxZ Zz]³Ðk QÔì @*M~íŠÆk QÔì @*MYÃg Zh +Ç ¿C ÙXì »dZq -Z ™ƒ} 9 Âì c* M ~튤 /ZXì q~gz¢¹tX ’ e ** èÐx Z Zz]³gzZ ’ e N Ìn Æ y)g »Æ ® ) ) xgzZ ÷ Ìn Æ yZg Zh +ÇÉtÜZt X ’ e N X Cƒ7ÁÔì f(, ]³ÐkZX ÷~gz¢ -Z ~  q b¬tgzZXì Ì~ b ¬gzZ äZ ¤Sq -ZÐ ~]:SÅVzg Zh +ÇQ LZ6,gîm{ ÂÃgZh +Çq -ZpX ’ e ã¯ā{ »]¡KZ ÌÃòŠ M x ¬ ˜ÀÔ ÌÃ~£Z oße é…ç‰E ^u÷†øÚø š â Û \¬vZX ’ eã™Za ~ b ¬gzZäZÂg0 +Z ô …»Ÿø»] o»Êô ôÛ»³iø Ÿøæø āì @* ÂX 7I°Ã\¬vZÌnÆyK̈Zx ¬q -ZX g# Öа~}i ?gzZāX D38 VØnñ(†‰] °Ã\¬ Z} .ÌnÆœq -Z nÆyQVƒìg™7]â } .KZ§{ Å\¬ Z} .vß YC ÙgzZ ’ e ** CZ {Š c* iÐ {Š c* iÃVzg Zh +Çx Ó}g ø äSkZ :X Yƒ 7I X ’ eNÐ~ b ¬ð•ZÐáZz ðÌ *yxgŠ Æ VÍß Ôì x » » VhŠ4Æ Xg Zh +Ç {z 6, gîm{ Ìt Q çø³âö ]绳³Öö‚ô³³Â»ô] āì ¬»\¬vZ tāOgŠ c* ì Y ,c* ÷VÌk& ZÔì x » »äZz™ Ù:X ’ e´gŠ c* C ÃkZXì d $Œ Û {Š c* iÆò ¾tz™s »ZX D9Vé‚ñ^³³Û³Ö]E pçøÏ»³j$׳Öô hö†ø³Î»ø] 4$MÔ÷D Mt ‚}÷Ÿ‰iŠ ‰X ’ e ** ~ðZ÷āì ¬Š ä èG ƒ6, s »Zê CYƒ Za ì" ~ yQì @* ƒŠ HHê 0Æ X b§kZ X @* ƒ Zƒ 7g¨6,k Q™ Y QÂì Hê6, Šã CÅTì ¬ãZzðû<Ñ~}g !* Æk Q¤ /Zì Š HHê Xì m{Xì Š HHêtÐz¥ÅkZ n kZì ¬tèY »<Ñā’ e ** Y–6,gîãZz{z E X ’ e´gwì»kZÃV ðG3r‡6, gî LZgzZñY3gwì»yQ÷Y!* ¾gzZÇgz¢6, gîm{~V¸´Xāì ~gz¢ÌtQ 7~gz¢t~}g!* kZXìx» »yZgZh + ÇgzZYZ%Z´Ì** ™w¸NŠÅyQ._Æb‚z Xì4ZŠ~øZ Û ÆyZgœgzZYZ%ZtX’exgf e}^ ,YÌŠpXN M „ZZpgŠā áøç»ãøß»iø æø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆ö³Úö^»³iøÅgZh +ÇC ÙÔÅ® ) )gœC ÙÔÅ÷ZC Ù~gZŠ)f~(, ¹q -Z æø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»iø:X )zgÐ~$ + gzZ** ™e $Z@ÅnāìD111 Vá(†Û Ù( é…ç‰E†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø gZh +ÇC ÙJ -Z # Yƒ7J -‰ Üzk QtgzZ’ e´gŠc* ÃgZh +ÇC Ùåà †Óøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»³iø ò¾X @* ™7Za ÄÅ\¬vZg0 +Z LZX @* ™7q -ZÃ÷zw¸LZ ñƒ f e{^ ,Y CZŠp ~}g!* Æò¾gzZXì ðÑŠzÂä\¬vZ …s§ÅX@* ™7lˆÅV2ZgyQÆ Ô)gÐVÇZ', Pc* ** ÑOV)PsÜāì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|(q -Z Xìò¾tÔ)gÐðZ', KgÐKgC ÙgzZ* *™g(ZÃV>ÅnxÓÉXì 7ò¾t 0áZz1zgÐ VÇZ',gzZáZz ä™SÅV>ëÆ™Ýq ÷ g £t : ÌÃyZg Zh +Çx ÓÔÌî ) )›Z ÛZ\¬vZX ÷M h0áZzä™ZŠ Z h»$â ZgzZ÷M h VzÇgzZ VÕâ Z KZ Ì=gzZÐN M™ƒÉgzZ Ô÷áZzäƒÉc* ÷`ƒÉ Ô X ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ Z h»

™g6 '!* ÅnßX ** ™lˆVågzZ Vc* gz$ÅËÔ * *™WÅnßÔ** Îx Z²Z6,Ëc* ** g â Ô ** ÂÐOg:wì»VÂ!* yS g Zh +Ǥ /Z :XÑ ~', ÐQ * *™]!* b§kZÐËc* IÃË ) ) ÄÂgzZgZŠ}Çk Q~ wŠÆk QÔƒ ;g Y Hu|t Ð ¿TāÆkZ ñZÎ ® X ǃHgzZVƒZa ]!* .s ÜÆ _ Vñ** ,ZÃË?āÆkZñOāðÑŠzÂs§kZ™ â Ûó ó hô^ÏøÖ»Ÿø»^eô ]æ» ö̂ eø^³ßø³iø ÷ ÷b§ÏZ ì !p~(,¹q -Zt:X ƒ M 7ÐxZ Zz]³Ðq -ZC ÙÔ÷7IÐQ zgåÐ gZŠ™»kQā’ e** ƒÈ0* »]!* kZÃðñC ÙX쬻xÀtÂ,zX ’ eãƒ~gZh +Çq -Z X ’ e´gwì6, gîm{ÃVzgZh +ÇpƒÑZzä™ZacÅg\ gzZ›~}Ñç ay Ð oôZ ¹ 6,gîm{ÃwZñZ )ā ’e ãƒt ¤Sq -Z ÅgZh +ÇQ {Šc* i ]YZy Z6,Xˆ{z6,gîm{ n ÏZ X’e ** ƒ 7sZuZ ~ ]gßÌËX,™ ÁāƒÒÃÉ ÂeÚ Š 7„P LZ sÜ7QÔ÷}(,ÌPÆyQgzZ÷ Dƒ c* ì%»5Ôì% »ÄM }Xì YY H b§¾{Š.Z {Šc* iÐ {Šc* i~ ay ÁÐ [’(C Ùã½~ *Š [Z5»x?Zz> }ZmŠúñ[]|X÷]Y%Æ:Ñ‚* Xì ]gz¢ÅoôZ¹ÃVâZôÆV‡zŠC ÙXì[’~*Š Ìx»:Ñ‚*gzZXì ZŠZ hÆ$âZ ¸gzZ ’ eã™ÒÃÅä™ ay ÁÐÁ™á {^ ,YƒÌöR~P¤ /Z „ðÃÅ ãZzZ Û ÅkQ c* Åä MÆwâ Ãx?Zz>}ZmŠúñ[]|Xì &§9»ä™ XOgwìm{»]!* kZyZgZh +Ç´gzZYZ%Z:X¶„ÅVßZzä™ay 9Ô¶7 Š4Æ Xpì 㶠Kt Å ðñC ÙāÍÔ’ e ãƒt ¤Sq -Z ÅgZh +Çq -ZQ \¬vZ X ,™Ì6,Ð ]c* ½āì x »t ™| (,Ð ƒ  » yQ ÷ CY ÅVc* g ZŠ)f ) nZ²ZÐVÂ!* ½ ÷{zðñªX D4VáçßÚçÿÛÖ]Eáø绕ö†ôûÚö çôÇ»×$Ö] àôÂø Ü»âö àøm»„ô³Ö$]æøāì @* â Û ]c* ½Å b§C Ù{zā’ e ** ƒ—¹Âg £»yQ÷+4 Ð~ÝñgzZX ÷D™ ‰Xƒ ;g Y H )ç™Ö~XVƒ·+Z: ÔƒWw‰:X N XÃ\ M LZÐ çX ÷ Dƒìg™'!* 0Æ VzuzŠgzZ ÷ ä̂~ : M ÷ Dƒ ÌyZg Zh +Ç ’ e ** ƒï÷ á ÃVzg Zh +Ç~V<+Z „:gzZX ’ e ÈÐyZ :Xì @* ƒ ;g Y H ) Xƒ;g Y3g: wì»]c* Zzg´ŠV˜ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ½gzZX ÷ D™µ ZÏLZÐ ]©½ ÷ „z ðñā÷ p¸ÆkZ ÷ ÷ ÐZ} .** ZrÃwŠÐ VÂ!* ½c* ÍXì Z # ñ»mÆ\¬Z} .** ™µ ZÏLZÐ ]© ãqzgQzt£Z Z', ó ¢ 8ÎÃwŠ ( 199-200™21¢íZ e) X ó ì Xƒo¢mÐ\¬Z} .Z # ì @* ƒ—°Ìg £»ò ¾: s ZuZg Zh +ÇX êŠ 7d $iÃðñË ì gÖZ (Z q -Z Ìkāì @* â Û \¬vZQ V˜ X N Yƒ k<gzZ zāì 7Èt »kZpOg ÂwZŠZ ~ Vay ÔƒÂÐ ÄgB; î¹ÂnÆËāƒ:tpX ’ e Ì* *™ ay  V;zÔƒ]gz¢^ ,YgzZƒ]gz¢ X ÷D YƒÈÇ!* B;nÆËgzZ1 -Z6, gîm{Åg Zh +Ç D135Vá]†³Û Ù(E Àøn»Çø³Ö»] àø³n»Ûô³¾ô^³³Òøā’ eãƒÌt! pq E ì @* Yƒg ÖZ »×~]Ñq‰iŠ ‰Gāì c* Š¬m{tä\¬vZXƒ1‡6,î~O “ Ì** 3Š×Ð n¾Å b & ZiŠ ‰V;zÔ ÇƒŠ ¢ ) V˜X VƒáZz ä!* ŠÃ×p -Zt´g: wì»]³ÅVß Zzä™x »B‚LZgzZ ** q M~×6, ]!* ÏZg f ZgfpXì @* 7, &‡~]gßÌËnÆg Zh \¬vZÃg Zh +ÇiZq -ZÉ X ’ e ** ƒ: Ôì 7wJÿLE +Ç ÔÐò3, ÐVÍßāX D84Vé†Ï³fÖ] é…糉E ^³ß÷Š»uö Œô^³ß$׳Öô ]绳Öö绳Îö ā’ e´gt ‚ìkZÆ ÆVzg Zh +ÇÐ V»‰ÂVƒbzg,ZÆVzg Zh +Ǥ /ZXCÐ “ t KÔÐ Ó5 X N Yƒ»Š lŠp{z÷Cƒ]c* D 0 8 u|èE L jB‚ÆVß Zz ä™x »B‚ LZ »k Qāì ̤St Åg Zh +Çq -ZQ ¿C ÙXƒ u| » â gzZ yZfZā ÷ 7Â}Ç ~z*Š ðÃ}ÇÆ ® ) ) Xƒ yZfZ :Xì @* ™x »Æ® ) ) Æ"_ .q -ZÔƒ â {zì eì @* ™# Ö} .Å® )) g \ ƒ t¤ /Z X ’ e * *™u|èE L j8ÌB‚ÆVß Zz ä™x »B‚ LZÃyZg Zh +ÇgzZà āì ;g 3Š ð˜egŠkZ ðä /ZV;Xƒk6,i !* Ðñb§ÅVzfZ ~z*Šā: ÔN ŒÐ Q Â@*M 7i !* c* ,™{zìÒ Ì Ð & §ƒ  oÃk QQ Âì ;g VyvÊ ¢ )

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

(8)

c* 3Š x Z¤ /z6,~ m, z*Š q - Z ~ {g !* Æ {1g ^k X Zƒåk°ZtˆÆk , ½Cg ZœgzZX Š H ) )!* ® i ¸W» yŠ Ìß iz, ' Ô s, 6Z 20 ýð *ÆZ†` ÒZx(]g ZœÅñX Š HHÐzi ú x?Z† ` ÒZ x(ˆ ÆzX Å ä r # ™8 -K qçñÆó óe $£Z ~ ** vàÑ ÷ ÷ä ÁgŠ Z r #™ Íg hZ yÑ£Z x(ˆ Æ ò i úX c* Š kgŠ 6, : Ñ‚*ä** vt£Z® ) ) ~ñów¾r #™ ]ZW, @* LZ ~ }g !* kZ gzZ qË~ ÷Š@ ]g Zœ Å ñÆ ð Æ * X G yÒ ²g 0* M.‚ Å ä r # ™ M.A.Seidu Mahama Ayariga [ » gHy¶X ÷ [æÐ +¢q ä ( ** vîÂg ÎZ ) r #™ ÄÜ ÷ ÷ ä r # ™ Íc*Š- ** Ññ x( X H , k ½6,qçñÆ ó ó]gz¢ë Z q -Z Å ~œ,z21 är # ™ Z' , Z 0 · ` ÒZ ËZ e x(² X Å -Ã+ ¢q6,yZÄÆó ó]â } . ) ~ ** v ÷÷ X X½]â ¥ W ðJ h ZPzŠ ñ~y W » ** v: Ñ‚* r # ™Š‚ }Z x(]g Zœ Å k°ZX Zƒ qzÑ ð‚ze W£ZŠ- ËZ e ` ÒZx(X ÅäŸg 0* M ` ÒZ x(X H yÒ ó, ó » e WZg Z ÷ ÷ä r #™ t£Z ® ) ) xzŠ÷Z T $** r # ™ Ô™0·** Ññ Æ ó ó÷ =g f » Ñb &Z V*!* Ûàâ ÷ ÷ä** Œ v + h Û g ‚ {6,y WÆñkZ²X H[æ6, qçñ ~}g !* Æk , ¼ ÷ ÷ä ** vt£ZeY ±6,h +â£Z X H[æ6, qçñÆógó ¦òsZ Ç r # ™Íg hZ yÑ£Z x(ˆÆk , g»yZ 7^g7g: Ñ‚ä ** vt£Z® ) ) ~ñów¾ W²G7]ZW, y @* L Z är # ™}çX Å [æ ò !Z ä r # ™Íc* Š- ·** Ññx(6, xtB‚ƬŠiÎ6, gzZ Dq -ZˆÆ[æX H x !ZB‚Æ ! x»* • ',!* $.gzZ y Z e gzZ G — rñ; {Èl 6,ä [xZ X Zƒk , + 5 6,gîÆg ÖZÆ ›gzZ ]oä :z¤ /Z äÑp=Ð x ÷ á~XXñ7,äZ F, gzZ > X¸ï÷ áÌ„  zŠ ! ²‰ Å ~ Vâ !* i ò £ c* ~ m, ôZ k , g» Å* ýð ]ZW, @* gzZ]â Æ]†Zb§ÏZX I X¸zë Zq -Z»*Ì y)g » Æ š M F, % ~ x c* Z Æ * ýð SÅqË~ Vzi úgzZ ðZzgg» Å*Ã[xZ ðgzZ äΉ Üz ',Ã]Zg ,i Z {z´Xìg D™ Ì~g ZŠ)f ÅäZz™g ZËnÆòi úgzZzi ú Æ åg 0* %X ~Š x Zu ~ 8 -g ŒZ } (, åg0* ~8 -g {÷~x c* Z&yZ äV.g »Ú X c* W77§Zzg ZÎp ** ðÃgzZ 3gá ex » » Æb ZâzŠ¤ / gzZànÆö;g ÅVâ ¶ýð 6,§ñkZ gzZ ¸ ‰ G Ýq } # ~ V™ƒ Kq -Z ~©q ZÆT Þƒ LZ äÙ â ÅT Þƒq -Z Ϲ e $Zzg ø D X c* Zz™y´Z » kZgzZ ðZz™yE -¢ .Ô)G Ì~ ]YÐf $ÇZ6,„ ~*x £ ä çE G +G .>E Š% gzZ &Zp Ð g ±Z Æ çEE g ²X ¿g ö;g X IÅg »Ì÷Çö;g{e{eÅ]Z| Ã: Ñ‚*kZÆ ** vt£Z ® ) ) \¬vZ Ǫe $£Z™| (,ЬgzZ ñâ Û ugI¹ X }WX ñY`@* â Û«]ªF, ÃxsZ (9)

', !* »Y 2013: Ñ‚*y Zx,z 81Æ** Š ZZ[x»gzZ• vt£Z® ))

o.ÅGEE -G X b ¶Z »*Ðx 0Z!ßzÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| );â ãâ ZgŠyY gœÆ** vX • ÑÅVâ ¶ÐyàZgzZ*̀ÔM%ZÔi ÛZ Å ä×# Ö] ^Ö] äÖF] ^ÖgzZrñ;{ÈyŠ& Winneba ó £ ó Z r !* ÷ X÷ æWÅ{ÒúÆ X ñƒï÷ á~*kZŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD ÙK!* ñ h ‚X ;guÐVî Zœ ( ** vt£ZeY±6, Xh +â£Zh + Û:û%^g7g ) r # ™Íc* Š- ** Ññx(X Zƒi ¸W{°‡!* »: Ñ‚ {ÒúÆ gœä** vt£Z® ) )÷Zx z‡ gzZ ÄÔ]zˆX H i ¸W »*™Ñ p={ Z_Æ ä™7 Songs Of Praise ~ y!* iò£ XŠ Hc* ‹™| 7,x » \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ Dr. Mustapha Ahmed àS y¶

kZgzZ HwJÐZ ä VÍßGÔ àx »\W~ ~ zz£Å\¬vZ™5i ZzW~ i ZzWÅvZ ðgñâ X ‰ƒsz^ i ÛZ ! fq -ZÐ ~ ´ ˜ëlp4Z $£Z V˜Xì Ì** Y 1921 x » e vo » Ãx F kZˆ Æ w‚]‚÷z ÁgzZ à~ (Minister of State of the Presidency) Ð ` WX Ï ñYƒ å~œq -Z ã J -o kZ Š ‡Iw‚K!* Îq -Z VrZ¸ñÑp=6, gîÆ{ÒúÆ gœ ¬áZzäƒÂ~yc* + F G A á~: Ñ‚* gzZHgÖZ »]ZW, @* LZ ä y** ¶idvŠgzZ ä ¢ kS Š Z ÛZ ç.@XFáZz äƒ ï÷ -Zā¸ñƒï÷ á~: Ñ‚*¬k QB‚Æ X c* ŠgZŒ Û ) )gZŠbÅxsZÇÃt£Z® ® )) q −{ Šúx( ]g Zœ Å k°Z Æ PzŠ ýð 0z »H kZ ݬ q -Z Z # Ç ñWÌ(Z ‰ Üz ÄÔ]zˆg2Šø D X Åäî¥g .‚r # ™ ñY ’~ *Š x Óx » ‰ Üz §ñâ gzZ Ç ñY ä yY rÃG=x(ˆ Æ V¸ò £gzZ x?ZmŠúñ[kŠZ ]|gzZ Vz°zðZ} .{zX Ç X H[æ6,qçñÆó ó á^ÛmŸ] àÚ à›çÖ] gu ÷ ÷ x Æ\Wä\¬vZā¸{Ç WÐVÇrÅ œ%q -ZXì 1)f »äàJ -Vzg )Æ}ià ) ) ÷Z x z‡ r ® # ™ Íc* Š- ** Ññx( / X¾ ]Üò !ZˆÆk , ½kZä** vt£Z » kZ o ZuzŠˆÆo q -ZgzZ / œ% ZuzŠˆÆ W t Z] ÆY (z[fi úñ~y WgzZ ZŠ»yŠ ýð Æ Vz°zÆ \¬vZŸt gzZ ìg ‘ XvZY ¶ KZX Çìg ~g Yå._ Â]g Zœk , i År # ™Y «xzŠ Z +−Zgâx(ˆ ) ) ÑZz äƒ Â w)Z ~ £Z r !* ýð ä Ÿ !% r # ™ £Z gzä x( ~ T Zƒ ® kgŠ6,qçñÆó óù Zg fÆw”ÆkZgzZ ò ¾ ÷ ÷ z l }g7 å: Ñ‚* VZz81 t» ** vt£Z ~xsZ ÷ ÷ä r # ™ Ô™0Š- ~ßñ²X c* Š ½ o gzZ ;g g7½Ð ]Ý ãqzg gzZ lzy  Ù22Ð X c* Š¼6, qçñÆógó ¦» ~Š ÷ á ~ kZ ä &Zpz [xZ ~£Z 506 g ZD X Å• Ñ ` WX å yŠ ZuzŠ »*- iz, ' s, 6Z B 19ýð 96,gîÆ ¬g ÖZ gzZ ]p Z b!* izg Æ- ) ÌËā ÷ … Y ~£Z ƽ *Š ýð -Z ¸ ñƒê k]Æ 8 q -g Cä [xZ »gâZg—c* æWÅK¬t£Z® ) ) x â Z~d $½ i úi ¸W »yŠX ¸ ìg™7© ãqzg ]gzp 7wVÅTì @* ƒiZ ³Z (Zq -Z ** ƒwßñx œx(]g ZœÅñkZ X Š HHÐòi úgzZz Ìi Z ³Z tÃ: Ñ‚* kZ gzZ Ôì 7e** ™ zi úX ÷gœÆYg ‹÷ áZ Åä r # ™zË : Ñ‚*kZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ā ;g Ýq t£Z eY Š *Z r # ™ £Z 2Zi% x(ˆ Æ c* â Ûw‚g Z x àS CZ . { Zgi Z n Æ òi ú²6,qçñ Æó ó]Z W, ZƬŠ ÷ ÷äDÚZ Íc* Š- ** Ññx(6,§ñÆd $½k¶Z Å* ó ó¤zx  ÷ ÷ä r # ™²1 Z' , Z ` ÒZ x(ˆÆ X c* ‹™| 7, ä** vt£Z® ) )÷Zx z‡r #™ X c* ŠkgŠ6, yZÄÆ X å yŠ ª »* ]ZÔ iz, ' s, 6Z 18ýð K. Tahir ]g Zœ Å k°Z ¬ýð k•~ k]ò £ LZ V( Ôa &Zpz [ xZ X ÷ Ÿg0* M Å ä r # ™ Hammond V¸´ i ZgŠ gzŠ n Æ qË~H t gŠ t Mrs. Charlotte Osei )({gHy ¶² q -Z &Zpz [xZÐ ¹X¸ìg Ñp=Ð +¢q ~ }g !* Æ® ) ) gzZH[æ Ìä i ¸W » yŠ LZ gzZ ¸ ` V~ { Ç* „ Iizg x(VZi Z ˆX Hg ÖZ » Vî Õ( KZ t ‚Æ Æ \¬vZ X¸ `™Ð ò i úgzZzi ú¦½Z I4)Å G ãWŒ Û÷ ÷ä + çlE Z îœ!Y ±6,r # ™;vZq Å]AñYÍÔ;gg ZÎp ð•Z ÌñÐ am{ yZ ä ® ) ) [xZ X Åk , ½6,yZÄÆó ó]Z7 gzZ lg !* !~ x c* Z yZā ¶ˆ ~Š¸t Ð s§ X ðuk\ dKZgzZ‹ÐtØztzfÃk , g »x Ó aÆ\¬vZp÷Š ñ]** kZƽS0 +W -[»\¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* PzŠ ýð Z~ s Z§Z ÆàÍgzZ ;g YZ ¹ ÌñÐ Å ñÆ ]ZgX IÅ ZŠ Z ,i úgzZX Š Hc* Z’ µÐ kZ gzZ {Ç*pðƒ lg !* ~ V-Š !* W E “ 4 5 y×°Z † ` ÒZ x(]g Zœ Z} XÅ ä r # ™ èEG .gzZ ìg ñY wŠ !* ë @*;g pôÐ lg !* ‘´ #g8W ÷ ÷äŸ! %r " # ™@Zi£Zgµx( ogzZ Þzg [pXìg D ™g ÖZ »Øg Å \~£Z â‰X c* Š kgŠ6,qçñÆó ó›Ð íz Å Zƒ ÌkgŠ ˆ Æò i úgzZ zi úX åV » U XZ ^g ; C Ù¤ X G 7 ]ZW, @* LZ ä [ xZ *W kŠ ðX H{Š .Z ä +¢qx ÓÐ T

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

o Winnebaàszczg » ** vVz @* Y ** T Ð zz Å Vzq ë Z Ï ¹ KZ ~ ÷×ë Z ÅVŒ~i ‚szøgzZ ~ „â Xì ~ o Ìm Z s W;gE- Š ñVŒ ² nµ ~Š !* WÅàXì B bg x £ i ŸgzZ ë Z q -Z ÆVâŠP~ w‚pì Œ6,kÓg ZD Ù:e gzZq -Z ÑZz ~Š !* W{Š c* iÌÐ ~Š !* WKZ ÅàkZ n V”ZÆoXì @* YƒŠ !* W~ ó£ ó Z r !* ÷ ÷çX=\I

kZ ]Zg yŠgzZ ÷ D WVŒ t gŠ t vßÐ äY56," #]ÀWgzZrñ; {È~cÅà GE Xì Lg é5B+EÍŠzgŠ ÑZz ]gzp q -Z Œ6, Z 460ó ó£Z r !* ÷÷ *: Ñ‚ » ** vt£Z ® ) ) V˜ ì èZg Z Y« r !* ]gzpq -Z {Ç*t |gŠ Xì @* ƒÂ Æ VßYgzZ V]V˜ ì Š Hc* ¯ ~ ^„ Å ö;g gzZ w î ; ‰ ÷ ‰ G g » ]† Wz ‰gzZ [Ñ@*q -Z » VŠX ÷ ˆ ð¯ ÷Ç pXì Š HHx OZ » % 0* ÃVzgâ Y gzZ Vz0 + 6, ÷ gw ãqzg {z Þzg gzZ CgzpÝZ Å VŒ ™ƒ N Z VŒ n Æ yŠ P û% q -Z ~ w‚ ~òÝÅx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%kŠZ]| - *Šx »GgzZ›ÅÅzmvZ -]ÀW J X ÷D™y´Z»© ÂÅ\¬vZgzZ÷D à t Ð x?ZmŠúñ []|ä \¬vZ -Vzg )Æ }ià V~¾~ ÷ā J ÷ å c* â Û{°z *Š\WZ # åZƒ‰ ÜzkZx AZtÃ\WX ó óÇVî à ìg Y Œ Zg – " gzZ gz$ Ç!* ~ VzÃÅ C ÷D â Û Šp\WX¸ { " z x , z ¾" z d $¾ å ~ O— Vc* Š ‡ ì ā å }Y : ðà ¶: Ã Ì Zg f à s§ kZ Å VÍß ¶ : ¸ Ã Ë Ì Å Š z }÷ ä \¬vZ ~ ª q Åò ,gzZ ~gz$ +Z *ŠgzZ ¹F, ÅxsZ Ǫe $£Zā c* Š {°ztÃ\W gzZ ÇVz™Šæ Å\W~ nÆä;ÐZ~½ Å x F kZ Æ \W ù Zg f F̂i gzZ ã Wx Ó X ÇVzŠ™ «Ã\WnÆ~—u ä \¬vZā÷{ ZÍÆ]!* kZƒ  ë `W kZ ~ 8 -g y Z xÄ ì ´ â » ]Ñ» ä;~ *Š Ãx Æ \WX c* â ÛZg7 Ã}°z „ ~ äâ i Æ \ WV˜ ä \¬ vZ n Æ +F, !Åi ZzWkZ)g fÆg@* gzZ uZ eÔsgÔö6, ~g ZzŠ Zƈ÷z Š â ÛZa ù Zg fÆ® )÷ áZ Ãx kZ J -Ý ¬ s ) Zt‚k , iÆt£Z ÄÜ Ìg¦ »XāG Za yâ ‚,Z n Æ ä; ½ *ŠXì ꊽР]!* .Æ£ÃwŠÆ yK̈Z _

nx³»ägZ¦ / VŠ H0 + iKZ§{Å Z. } X÷Dƒ "m yŠC Ù¢6, \¬vZ »yQ÷Æ~[§c* Š Æò¾ÆyQXì @* ƒ¢ ™|(,ЬB‚Æ XÂe"(, ˆÆäYÆ,~(, Ùg£ C » ¹F,Å t£Z ® ) ) Og Š c*å : 6,Š Z ÛZ áZz ½ 6,ò ¾É 76,¿ËgZæzg ZŠ gzZ ì 6,Š Z®Å Vß Zz ä™ ¹F, ~ ò ¾ Xì E GL¢Ü._ÆVz°zÞZ 6XìhZzÐt£Z ï :āì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 4$M÷ ÷ }g vÃ]gŠ ~uzŠ k Q Z} .Q Â Ç Vƒ Y èG X ÏìgB‚}g vå Ç}Š Ÿn {°z {zgzZì {°z~t£Z Z', » Z} .ā 6 ì {°z Ú~g vÉ ì 7ÚÅ]Z f ~÷ 4$ā M ì @* *M}¾ î .F ) ) kZ èG â ÛZ} .ā 6 zçG X ó óÇVzŠ„6, VzuzŠJ -# Ö ªÔ÷ ( 305-306™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚g )

»ŠæÅ\¬vZXì »VzƒcÇÔ„Ç: ò ¾ ì {zzcÇgzZìB‚ÆVzƒcÇ{°z āOgd‚få Ã]!* kZ :Xì ÑZz½6, GL¢E ’ Å ~£ZC Ù„~ g} a B‚Æt£Z ï Ü Xì {°zEZŠ »k QB‚ÆVß ZzäÑyZZgzZì hZzB‚ÆÄÜ{°zt»]ªF,» \¬vZ : gzZì hZzÐ g} a B‚ÆÄÜgzZXì X ì {°z »]ªF, EZŠtB‚ÆVß Zz äÑyZZ ~ mkZ§{ Å \¬vZ gzZ ³(,~ ò ¾: vZ gzZ x ÅZ kZ Ð Vƒ ¬Š X ,™ Za ï¢h +' × Æ \¬ vZ ā @*,™ ~g Ò M Å yˆZ Æ \` M X N Y − Dƒ Zz h +' ×} i ZzgŠÆ ]** ˆZ ~y M »Y 2007w‚t ì yŠ tgzZìcŠB31 KZ `gÎ » Y 2007 ‰ Üz kZ ~ yc* Š ‡Xì yŠ s§Å ¶ze ~ ¬Z ñƒ D 3Š VJ ¤ ~y M kZ wq¾Xƒ ;g [ze ‰ Üz kZh +÷ ác* ǃ ;g™^ Å äƒ [z¾ `gÎgzZ ì „g ƒ x ÷ áV;z ‰ Üz Ð V8ggzZ yˆZÆ\¬vZpXì ;g Ys§ > }ZmŠúñ []|._Æ }°z Æ k Q -Z X Cze 7L[Z `gÎt 6,® q ) ) Åx?Zz Æ \¬vZ( ~uzŠ Âì @* ƒ ÍzZÐ VzÃ( Xì * @Yƒ qƒZƒ mÅ} i ZzgŠ 6 Æ ]** ˆZ @* ƒ qƒZƒ @* 13™KZB‚Æ [@* z[ M 5 I tŠ ™ þL ^¬kZÆÅzmvZ -]À M :Xì 70 +â L[Z {zð;ä\¬vZ Ýzg =g fÆ Æ ¶ze Æ `gÎ ]!* ë Z gzZ q -Z pX Cƒ 4$MÐá Zj ]gŠÈ â ‡āìt {z Vƒ Le :èG ì C M ]Zg Ð ¶zeÆ`gÎ~Š â kZB‚Æ Æ äg @* Z ^zÝŽyŠ sÜÃsðñq -Z {z D™ {0 + i sðñÌÃVÂZg y ZÉ C M 7n

* Ç!* *t n Æ ‰Ð ~Vƒƒ ñ M Ð ãâ ‡~ yÎ 0* Ð á²q -Z èY X ǃ/Š Ì*t ÂX ìgƒ7HV;zÐzz ÅV- È0* ~ ÂÅ [gzZ X ǃ/Š * nÆVâZ ≠-Z n Æ yQ Ì** q VQ ¯Ð wj â ãqzg kZ kZ : X ǃ ñƒ n ]!* .Æ nZÇ!* _ t ÔÐ Vƒ ìg½Q ]!* .t Æ \ M ‰ _ Üz ÃnkZ ÔÐVƒìgƒÝqÃ\ M ]!* Šãqzg pg ~g Yg0 p +Z LZå ñƒ rg—Æ\¬vZ ä™ Za ò ¾g0 +Z LZÃ"ŠkZ X ,™ÒÃÅ ~pkZX N ¯=gf »äY− _(,~ kZgzZ > }ZmŠúñ[]|X ,Š äƒ: »L\ Mà Р}u6 » äSÃÇkZ ‰ G Ð x?Zz ™f ~ ³ ûLJ$ ZÑä \ M » X,™ÇgzZ x ³ ÐFáZz ä™ Zg7 ÃÑkZ \ W°ì c* â Û _¬x?Zz > }ZmŠúñ []|nÆ T V*!* Ûä Vz(,Æ \ M §{ ÅTgzZ¸ ñƒ Œ X ÷ìg}ŠV*!* Û Œ Ì\ MgzZ‰~Š Å \¬vZā @* N ¯ Ñ!* à ã!* ÛkZ : Œ X N Y − T } i ZzgŠ 6 Ð 6 Æ V8g e°gŠÅk Qì x ÅZ » \¬vZ6,ë e $£Z Ǫ e $£ZB‚Æ 4 z] .Úë Z #ì ä \¬vZ XÐFáZz 䙿6,½ÅxsZ ÒÃKZāì c* C …wßZ ¸ » ä0* [Œ ÛCZ àø³³³m»„ô³³³Ö$]æø ì @* â Û X ƒ Y− D J (, Ð MxŠ~ kZX D70VlçfÓÃÖ]E^øßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂öâø^³qø x?Zz > }ZmŠúñ []|Æ ™yÒ Ãe $M : ÷D â Û 7x » ** ÌLÑZz ä™[s§Å Z} .÷ ÷ Å VƒZg Å \¬ Z} .'āì {°z C » k Q X Lg N ~ lˆ ~EŠ X à6,Š°w2y M {z Zƒ c* ð8E ¯ yŠ ÃVÂZgÔ áZz ä™Vc* g» n Æ Vâ JZ 33g™NŠëê qgzZœÅV9̈¤áZz¶Š $R"gzZu"agzZ3g»T\¬vZH Â÷M h X 7¦ / Ù? Ç}Š™ ùŸÃáZz äWs§KZ Ôì C ó Xó @* ™7ùŸÃœÅË\¬vZX 7¦ / Ù C

ä3Š 5 Zg Æ [ zZ ãqzg Ð á6,Õ m Šúñ []| Æ [zZ kZ X ÷ áZz Vß Zz äÑ[ zZ k QX¸ T e ** Ñx?Zz > }Z {Z +à Р]»' ,y Q ë °ÂÐ á6,5 Zg Æ > }ZmŠúñ[]| »XÐVƒáZz äVQ Xì {°z»\¬vZÐx?Zz # ì êŠ {Z Z +à ‰ Üz k Q ** ƒ ~£Z : kZ ñƒ G Ð x?Zz > }ZmŠúñ []| []|ä ë Ð Fá Zz ä™ Zg7 ÃÇ H ñƒ D M ~ ³ Å x?Zz > }ZmŠúñ ¿#C ÙÔÃuzgC ÙÅ{Zg\¬vZÂǃtZ # gzZXì Ç}Š Zh Q b§Åu÷ á{z lÃ1C ÙÔÃÄŠC ÙÔà XvZY ¶ KZ XÔ÷ ~£Z äZ6, Ô÷ ~£Z ›Za ä VrZ gzZ HyˆZ ä \¬vZ 6,Š Z] .Z ƒ !* MÆ ]À M ™ƒ¢qg—Æ k Q Ô ** â Ãx â ZÆ äâ i ÅVUāOgŠ c* Ì{zÔc* àxs»ÅzmvZ "(,~ ò ¾Æ yQgzZ V)Å yQgzZ V*!* Û Œ ÏVƒ à Zz ¶Š {Z +à °N ¬Š ÅyQgzZg £Æ áZz ä™ÒÃŽ 6,xŠîÆ yQ ë Z # XÐVƒ c†ÃÞ 1Þ h^fu] †•^³u 6³nÚ á ‚³ß³Ö†³µ ijÎç³Ú Œ])

!oãi oa…?] ‡]æ?] oÒ 7æ†Ã³Þ o³ãe 1³‰ á^³m ^³Î !1³ñ^³,³Ö 7^`m 1‰ 7^aæ …æ] 7^aæ 1‰ 7^`m V ^m^Ú†Ê 1Þ …ç–u 1Þ 6nÚø gq àÓnÖ [1a oj3ß`µ 6nÚ †m o³ß³jÒ ‡]æ. ^m^,Ö å†ÃÞ 1Þ 7ç`Þ] ‚Ãe 1Ò Œ] çi 1a oÒ Üjì l^e äm (^ãi ^m ^,Ö á]…æ 1³Ò l^³e p†³nÚ (o³a 1³×³`µ ^³m 1³a [ ^+ ça ^n+ 6n`Þ oa ^߉ 1‰ á]ç³i á]…æ 1³Ò c†³Ã³Þ å†ÃÞ 7^aæ 7æ äËÎæ ^fÛÖ 6nÚ 7^`q äÒ6³n`Ò 1³‰ áö] D6m†Ò h†9‰J äÞ6nÚ 4ne 1Šmæ (6m†Ò ^m^,Ö

4$M ò ¾gzZ V*!* Û Œ ÅVUā å ;gÈt èG Ï Vƒ à Zz ¶Š {Z +à …°N ¬Š gzZ g £Æ IGE $ áZz ä™ÒÃŽ 6,xŠ øL ©Æ yQ ë Z # t£gzZ xªÆ©ÂÃxC ÙLZ ëZ # XÐVƒ Vƒá Zz ä™ÒÃÅ äg Z¦ /~ 5ZŠ Z ÅŠ mZ XÐ VƒáZz ä™ÒÃÅ"(,~ ò ¾XÐ ä™ Òà ŠäÑ [zZ q -Z ~ V70 + i KZ gzZ N ¬Š n }g ø ÅVUQ ÂÐ VƒáZz ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 91™wzZ¢] ª“) gzZ Òà ~g ø Å ä™ Ýq à Ÿg Å \¬ vZ Æ\¬vZā’ e ´gŠ c* å Ã~£ZC Ù: 6 Æ ¹F,ãqzg ~g ø n }g ø N ¬Š ÆäY− D™ÝqåÃVâ ˆZgzZ VñÅZ äƒ~£ZäZ6, ā−:t:X ÏBÅ} i ZzgŠ yâ ²Z x â ZgzZì ]gz¢Å4z] .gzZ ¿Ún äZ6, Xì°»¹?N* tÔÇñ Mx»Ë}gøx** » c* ñYƒ Nā7x » »áZz ä M ~ ³ Å ÆVßZz ä M 6 äVrZāì ~gZŠ)f ÅV-£Z X ñYÖ™ë „¹n }g øt:X÷ã™ì‡BVKZ n 4$MÌÐ Vß Zz g ~ yc* ]!* -Z èG q Š‡ Xìx£» × M × M vß {z Ð ~ \ Mā Vƒ Le : ~£Z ~ Š Z® °» Ð w‚P Ð yÎ 0* VŠ H0 + i KZ~ 7zgŠ ä VM÷ìgƒÁg X ÷ ñƒ Ìw‚ kZ Ô÷ ìgƒ ï÷ á~* gzZÂkZ Å [p,ŠV*!* Û Œ Å b§C ÙÔ,g Z ¦ / yÎ 0* 6,gîm{X ÷ñƒï÷ áÌÐ *Š ~uzŠ X c* SÐQ åHÇ X Å«™ b§C ÙÅvZ], Ã Æ ±5[Z Xì „g 7,~g ZŠ)ft 6,±5[Z & Zg7 b§¾ÃÇkZ LZ {zāì Š HM ‰ Üz »yJZ CAR SERVICES LTD D™ ZŠ Z b§¾hÆ VÕâ R KZ {z X ÷ D™ Abdul Rashid ,Š Cà *ŠgzZ 왃zy  uÐ yJZ kZ : ?÷ ~ *Š X '™7ÑÈÃÑLZ L~¸{0 + iā Diesel & Petrol Car Specialist Vñ¸Ð ]ñÅŠ Z ÛZpì ** Y− ä k Q c* M Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ äYC Ù~¸{0 + iX D Yƒ 7»g £Æ¹F, Å Tel: 020 8877 9336 B‚ÆXgzZ÷C™x ³*gzZÇ *ˆÆáZz Mob: 07782333760 — ¹ Âx ³Æ yQ Vƒ }°z ðZ} .Æ ]ªF,

R R

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

2 ™i Z

: Ñ‚*[ æ:†

ÆH ä \ M Ôì ‹*~ yc* Š ‡ä VM d~ XX ÏVƒ ”k , g » Ϲ ~ VñZ¤ / z6, 58ÂX ‰Ìk , g» \¬ ~g !* åLG , g» m F, gzZ ‰Ìk Æ ä™ ZŠ Z t £Æ VJZ X ‰~ }g !* Æ Æ ä™ ZŠ Z t £Æ Vz) X ‰Ì~ }g !* {ÎQ » ÅzmvZ -]À M X ‰Ì~ }g !* ¸7n kZx Z¤ / z6,}g ‚tÂX å Š HH7õ ÃN YZ Ô[7QáZz äƒï÷ á~*ā N Y wÈgzZ ,™— r{ÈÔwŠu6,k Q ñ M ƒ{Z +ð»qË~*kZX å¹ HägHā ÔÐ,™à› ÅyQÔ÷”'!* ä\ M Z #Ç ]|ā 6ÐB} ^ ,Y LZÔÐ,™g¨6,yQ ~*:Xì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[ ,k , ½tā’ e 9 ŠtÃ~£ZC Ùá Zzäƒï÷ á X Vƒ: à Zz“ W¯ ) !* » ±ŸZ zz~yZZ}g ø „/_ .gzZ l zz ~ ë ä wj â Æ*sÜ ÑZz äÑ [ zZ ~ V70 + i ~g øtÉ ƒ H: Za ]!* tg0 +Z LZgzZ ’ e9 Št…Xƒ[0wj â bzg {z~ëä wj â kZÆ*ā’ e ã™ Za Dƒ Za Š z {z g0 +Z LZ ëÐ Tƒ ~Š 7 -Y ñƒ D™ ì‡Ã Vzg £ dZ Æ ò ¾ BŠ X VƒáZz ä™5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ vZ t £ ÄÅk QgzZ sp »vZg0 +Z LZ ëJ -# Z: äø³ÖFô] Ÿø}g øÐF7áZzä™ì‡g £{zÆ gzZÐVƒ}ÈAÅ}ÈƆføÒ»ø] äö×#Öø] gzZ ä×#Ö] Ÿ$ô] ä™ÒÃÅä™Ýqx £t ~ |ëZ # ë} i ZzgŠÆ]** ˆZÆ\¬vZ ÂÐ VƒáZz XÐN Y− T6, -ZC q ÙÐ~ ñƒ ï÷ á~* kZ Ìù I âÐ ¹ +Zi Ð gZD Z Ùõ0*ã½ ._ Æ ^g7g X ÷ 4›J$Iâ 4$MÐ yQX ÷ ï÷ á~* èEG 6,gîm{ èG M ~ ÂkZQgzZˆÆ³ä \ MāVƒ H wj â ãqzgØ{~ Tì ÂÅyâ ²Z [ ™ ÔÅ7Za ~pg0 +Z LZ¤ /Z Ôì ;gƒÂ*~ Za ~p+Z ñƒ D VQ {Z +ÃÐ wj â kZ VŒ H » ³ kZQ Â}Š < c* » Å yK̈Z Å 7 gzZ à wñÌ¿#Åwj â gzZ Vzm, ³LZ ?{Z +Ã Æ Tñ(,: ÌxŠs§Åw”ÆÑk Q ÌŠp~\ M LZÃ\ M ¤ /Z :X ¶Å³ n Âì @*M Ã[zZ Ìà Vß Zz Ú Š }uzŠ gzZ 0g ZŠz~ w”ÆÑk Qā÷ ëlp x?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆT÷ìg Çt` M Âì ~ Ô[Z ¤ /ZgzZX¸ñƒ_k Q¿}g øgzZvÎ~g øÐ` MāāQÆ™

# z | Û ñZ' , Š ZG Y

ÔŠúyZ-Z. ÞW!* ‘´VzÇ!* Æ{1g ( 3»ŠgzZyk)Š ZG Y

( ]gmÐ]Z|’e )Xì | # z Û ñZ' ,

yßwqX£Z÷Z :‚Zg +44-7917275766:y¯ (10)

7gzŠyŠ {z ÂÇ}g Z ¦ /]Zg b§kZ ~£ZC Ù¤ /ZgzZ 4ê ™| (,Ð ¬ ö‡Æ e $£Z ë Z # ñY H†ŸZ » º Û 6q -Z nÆVgzZ # Ö} . ā}™vZ XÐ BŠ Zƒ k(,Ð M ñƒ Dg â *³#® ) )äVß Zz]t»D> = ¸ ]ÑZÎÐ ¹ }÷{z´Æ kZ p X}Š=ÂÅVƒ ¬ŠyZà  \¬vZXƒ„(Z ò £ Š !* W~ Š Z® ~(,VŒ Ñ Z(,» T H ðà » yZ gzZ ¸ D™y.6,~ äâ iÆ wj ]»' ,Å*kZ \¬vZXÐ,™ ¬Šë[Z t X åŠÅœ£xñè LZÆ™uÃV-£Z Å *™y M Œ Û m» ‰Ð ~ yZ X åM: [Z ÐC Ù!* XÇg ~g Yå ~q -ZC Ù¹F, ~ ò ¾gzZ Š Z ÛZZ +ZiÐ Î ðJ h Z ~ T Zƒ qzÑÃx ÷ á * |Å G î”—Z o ZÑZ » ‰  åÐ ‚Å ]c* M ~^X ñYá :ZzÐ «™KZÃVß Zz ä M mŠúñ []| ä V-ßñgHX ñƒ ï÷ á ÆVß ZÎyZ=Æ™q -Z q -Z r # ™í·XÐ EZŠ » V70 + i KZ Ãò ¾gzZ n Ì~ |gzZ Ì yZ Ô Å ã!* i$ +h +”s ÜÆ e $£Z Y #gzZ x?Z , Zā å µñª t n }÷XÑ ¶Š [Z X÷g D™¿, Zå X VƒáZz ä¯z Åx?ZmŠúñ []|í q -Z ä Vz@ t._Æ yz =~ {g !* Æ gñZ  Xƒ Z} .¶‚gzZ =g »ƒ  ~^Xƒ èZg Z} .Ð É¿ Œ6,ã!* i$ +gzZ qø e $.nÆk , ¦ Åe $£Z wŠ Z÷X ¶„g Í[Z á Zz ä™ Ãq -Z C ÙÅ äS ÃVz°z LZ gzZ Vz å<X’M LZ ð§ " e $.Ãí k , ¦!* kZ gzZ X H ù ÷ á ™ 6,ðCÅ e $£Z Z÷ā ‚Zƒ qzÑ ** ƒ bâ s§ ÌÃVß Zz g~yc* Š ‡X ñâ Û«=Â\¬vZ 4$MpX Š tgzZŠ H² n Æ Vzc Æ ÷л Y »Ñ Ð Ð äVZ xŠÌðÃä èG Hƒ ì‡yZZ Ãz mÜZ XÇg ~ { C KZ gzZ «™KZ \¬ Z} . Åx?Zz > }ZmY m CÑZ ð°vZ ~̀kZ h$ + gzZ"7, Ê ZñŠ ñ6, $‚d V $z! ²Å® ) )I ~ ÂkZ Ôá Zz g~ ÂkZB‚Æò ¾gzZ t 2Xìg º ÉVZ † LZ6,k , ¦kl ]gßų³»T Hê » 䙄zg¨h +' × Ãw‚{Ò M \¬vZX VƒáZz ä™ ZŠ Z h» g öÆKt£Z µZz d $Œ Û íF F, 6qøz  X ~ ÄÜgzZ }Š ¯ w‚ »VÆ' ,g Ü nÆ® )) X ‰ ñZ¤ /Ì~ D å‚ßñ oÎ^eE ~ ë {z \¬vZ Y ¶ KZ ì ;g| m w‚ * » © D å‚ßñ oÎ^eE ( ¬Š )X B™ ¬Š[ZXƒÑZzä™Za ò ¾h +' × ////// ////// ÝbáZzäƒ6 , V- £Z~yÎ 0* :† 2 0 ™i Z

3 ™i Z[²Z Ôr:†

6 6,䃢qg—Æ \¬vZ Ì]Zgt X ÷ 6 gzZ x ³6 n Æ yŠ Œ Z Xì C3Š 5 Zg ï÷ á~* \ M Xì C™³5 ZgÆVßßz 'Zgt gzZ yŠtā÷ ëlpÔ÷ á Zz äƒ Xì ;gïµñ»äg Z ¦ / ~[§c* Š ñƒ rg—Æ \¬vZÃ]Zg Å ` M : ]Zg C ÙªC Ùà Zz ä M {Ò M ā ,™ {0 + i b§kZ `gÎ » Y 2008 ÀX ñY 0Ð 7 » Ï0 + i ÑZz %Å} iZzgŠ 6 Æ ò ¾~ \ M Ôƒ qƒ rÐ M Æ \¬vZ `gÎ ÑZz äƒ qƒÀXƒ Xƒqƒ6, \ M ñƒD J (, xŠ~ò ¾gzZ ñƒ » `gÎáZz äƒ qƒkZ gzZ VƒìgNŠ \ M \ M ā @*,™ wLZ ñƒ _(,~ ò ¾ ~ ò ¾~ kZ Ô÷ ìg ™ ~g » Å © ÄÜ ~ yc* Š ‡sÜ}™vZ X Vƒ 4ZŠ ñƒ _(, Ô÷~£ZŠ ñ~*V;z ‰ ÜzkZ c* á Zz g ( ~£ZC ÙÑZz g(ÌË~ *ŠÉ 7„ {z Xƒ ÑZz äg Z¦ /]Zg KZB‚ÆVƒ ¬ŠgzZ ]!* . _

//////

w‚kŠ¸¦ /÷AŠÆy÷ á=uZ

GL¢E ( ] !* .§ÖZ: Z  _ b¬6,äƒåð;›• ', !* «ÅgzŠy ZxÆîp!{ ï Ü)

v W „ v W s§ Vzge }% ì Ñ s§ C Ù %N Ð ]Zç ì œ C æF ÙÔ ƒ a ¤ /Z :

%N Ð ]‚', Å a ;g izg Ù æF C » T æF N% Ð ]q: ì ð;› 0Z ]ª

¸ ì ]zZ° îL0<Ez a Æ ÔŠ Æ k Q %N Ð ]; z ÷ Å Ãz Ô t éhI O “ Æ kQ æF

g‡z Óà uZ ì c* 0* ÐQ g !* C Ùä ë %N Ð ]â œ æF „ Ä ìg w ‚ A‚

gu z yWŒ $ Û ~ ]!*uZ C Ù Å ‡W }÷ %N Ð ]ÃZy æF  ì Å z åN‘ Æ k Q V* !i gzZ

]Zg « {z Å G L Ð BÈ : ë %N Ð ]Y éE %N {z Q æF 5!N ~¾ ¬Š iÎ æF

g y » Vî ¬Š 9 C Ù ì g »gŠ à ë %N Ð ]ÃW Å b§ C æF Ù ì gzš t :gz E ’ gz™ ì * @Y a Ð |  VZgzŠ êL %N Ð ó]hL ì @* æF ƒ Ü t » Ï0 + i

w‚ kŠ ¸¦ / ÷ AŠ Æ y÷ á = uZ %N Ð ]q: ì : â i à © ) æF

izg Ù C w2 5 Å > ì @* 3Š {z %N Ð ]2 ~ gzš kS ì x ¸ C æF Ù :gz

cçaN ÷ D™ 5 ãZ Á ~ õg @* [!* %N Ð ]Z¢ Æ yp t ¦z u0*Vƒ Æ X æF

VÒ ~ bÑŠ Æ h ƒ _â H Ð ë %N Ð ]** æF K izg C ¶ Ù ì ¬Š  ä ë

izg z ‘  2» Æ £ ÷ Ì D Y _(, %N Ð ]ZŠ „ ÷ Æ k Q Ì ]Zg yŠ gzZ æF

4$M B‚ Æ tœ Z{ „ZÍ Vƒ êŠ t èG %N Ð ]c* æF Á Å kQ ƒ  ì g !* y Z÷

V. Ð ) ì r ‚g à ]!* . LZ _ %N Ð æF ]!* . ì C™ … ]!*¸ gzZ _

gó zä c*Ô ëÃø³³³³³³³³Úø o»³³³³³³³³³³³Þùôô]L ¹ $ "!*Å T %N Ð ]Zg t æF K 4- ìg izg C Ù » kQ

ó' ÑñL … Â Ô Ã z åN‘ » ]Ò i ** %N Ð ]Yq ÷ gzZ M }¾ ƒ æF  ÷ ë

?Š Å Ü ‰Zœ Å } u0* k Q t ì %N Ð ]c* æF W Ì yWŒ Û ~ &¤ Å T

( yßXŠútzg Ã) (11)

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G Y 2013ÜÒgzŠ » m, ¦ +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z **

%N»gâZg—Ðs§Åa X wLZu wæF £ÆàCALPE X ^iz» JAVEA gzZ CALPE E& é5k4ÓG X W, 6gñZÆpŠb* !gzZ]‡5ÐgâZg—Å]†i ŸÅV¸´ÆŠ/ ¤Šg ZÆkZgzZ G z E )ÅZÎgzZäszðZ~*Š ~g‚t£Z® X ñY0wVq -Z nÆ{ÒW›zg \ b!* Zg øāì ÒÃ~g øXì V á ÷ à ~ ä ™ ì ‡ { g e ð ¸ Ø < Z å ) ) ýð Å o-G. GEE X Vƒ;gï{g !* zŠÐ ÷ Z îªG3Ò7ˆÆ¼~{g !* Æ]xðZ6, æ ÅxsZ~Ÿg 0* àg- ~āì ÙpÅ =ýð o. EE -G 3Ò7ýð X Ï}ŠŠæ~x ªÆ›z]p ZÔ {g eð¸gzZðZgzZ °Wb!* Ø Z åE)ÅZÎ{ÒWaθgzZ ðâ < Û yÒ½Å~IðZ ÅxsZ~-[ä ÷ Z îGªG Xì ]gzp¾ÅÅœ¾ä\W~ä¯ÆTKtýð

( wìgÖZ »]†i ŸÅ‘´~$ d½DLZàS{ÂÐL 9oÅ b ¶ZÆy×°ZM šK )

GL“)` W ýð X ÷D ;x » ó7ÐË]ÐÔ cƒ  ›L V;z÷D YÌV˜ëXì [ƒx ª~´ ˜{Š c* iÐÎzŠ »t£Z ï Xì ;g YH7~8 -gßÃxsZ·WXìgpô¿IðZC ÙÐy!* igzZB;ÆTì „zy›Ç

XÐVƒAå} i ZzgŠÆKkZ nÆkZ ÇñWB‚Æ{ (VŒÌðà ýð

( yÒ0Z , WZ »]xòsZ0ÆV-ägzZKX [æ»vZ {+ hZgâ Zg—~$ d½DLZàS{ÂÐL 9oÅ b ¶ZÆy×°ZM šK )

X ]Z , W òG & (Ð!ZjÆ[æÆgâZg—gzZŠ·gI, 6yXqËÅ]†ëZY zÏ(Š¼gzZyx™a £ÔŸg* 0 yZM~$ d½DLZ & z) ÓG ( ^g7g¿Å] 5z^ÅgâZg—~( Ü) G é5k4E

4$M¹ ñƒ D™i ¸W » Wä £ a g—èG +æWlÅpÐ ðZ÷ ÅwŠ6,äW~‘´ LZÃgâZ h o. EE -G 3Ò7 ` Wāì ðƒ Ùp¹= X Vƒ H kZ ÷ Z îGªG X ÷ñÑp=~‘´ X H ZŠ Zt]»£ aägâZg— Š Z® °»~‘´}g ø VŒā c* Cä£ a = n kZ Xì r1 y!* i ! ²gzZì ‹ñ›~ ~‘´kZ VŒ Xì pŠ CZ f ~ y!* i ! ²Ì ´ ˜ 107 X ÷ D WvßÐ ´ ˜ZÆ *Š ZÆ w‚ gzZ ÷ eZg ~ ‘´ kZ vßÆ X ÷Tg D YD W~V” Äc* gŠÆgâZg—Ð!ZjÆ~Š !* WÅ‘´ {)z7Z Ôìg ZD Ù30Â~Š !* Wā c* Cä£ a6,äâ Û ÅVñ¤ / gzZì CYVJ -g ZD Ùk ~V¢g Å Xì CY™izˆÐÄÑq -Z~V¢g 4$ā M c* ^~ ‘´ kZ ä èG â Ûä gâZ g— Š Z®Å]Zgqà Zz äƒy5Xì ¬Š yZgzŠÆ ]gz¢gzZì 1J (,x » CZ ä \WXì {Š c* i¹ Å\WÐzz ÅT÷ à™]Zy{Š c* i¹Ð »]!* kZ ä £ a6,kZXì Z 7,W, Z »kZ Ì6,òâ » Z Üz kZgzZ ÷ ðƒ {Š c* ‰ i]Zy~g øā Hs Z‹Z Ð ë( ‰X ÷ ñƒ } 7,à { ykg ZD ÙzŠ X ÷ðƒV™ VŒ\Wā c* â Û Äc* gŠÐ £ aägâZg— H ?÷ D™ b§¾÷+Ã]c* gz¢Å‘´ kZ Xì CYá # Ö Óc* ì QÃ\W ¶gÅ{)z[ VŒ Â{z ì L 6,ú6, Z6,ā c* Cä£ a6,kZ gzZì @* YÃ# Ö Ó{zì LåZ gzZì MÃcñ Xì MÌÃcñVŒzq -Z »kZ tā c* C ä gâZg—6,ä™Äc* gŠÆ£ a

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ƒ s ™ i¤ /ZgzZ ÷ M hYAŠøoÆV¸´ ÌJ - Ibiza ~ Balearic Islands g 0* g« X ì Y Y ¬Š Mr. Cesar Sanchec £ aÆà Calpe #Ã Æ æWÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Z ā Hg ÖZ »éZpkZ ä sßñÂZƒD»x Z¤ /z6, Le Ih +æWlpÐ s§ÅàLZ ÃgâZ g—{z X c* â Û gàÄ  ZpgŠkZÅ£ aägâZg—Xì {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Z # W {g !* ZÎãŒ Û zŠ Æ :7  ðƒ 4ZŠ ~ à ~h Ç Å m, +Z

]g @* X ÷M hYAŠøoÆJ -gz™Æi‚Æ Phoenicians (antient semitic Ð p Ò ¸ D™Š c* Ð x ** Æ ~h N à ÑÐZ people) t Ûb!*» ßZƒ ª ~h N ! † gzZ » kZ ā @* kZ Ôì J -g0 +Z °»Æg«èa~h N t X Ù ÏÛWz q k -Z yxgŠÆ i‚gzZÆ kZ n G" V- h N ÐW÷ ´‚tgzZì Õä5G gi‚ »Tì WzB‚Æ÷´‚kZ~: â iËXì ~g YJ ¼}g )ÆÛsÜ[Zp¶Ì}i[î% pg ì‡ Cgzp CgŠÅ‘´ kZ Xì Š p H{gz

, Y 2013s6, áiz' ZB2

ñb ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™ Yá p=~ Ý°Z š M K6,445 \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ñWá p=:Zz6, { TªKZ m, +Z {Ò Zä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Fg7ggzZ uZ e ~ íŠ àZz äƒ wßñÐ ´ ˜ X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5 E &z ` W ]â £zŠÆ Yg (Valencia) G é5k4ÓG àVâzŠt X åx Z¤ / z6,»§ Å Javea gzZ Calpe Š !* W}g )Æg«6,Vzh N gzZ ÷ ]â £m¸ ñƒ n øo d $ÁŠ gzZ ]gzp} (,gzZ ÷ Ð VÖ‚ ]gzpÆ VŒ ã0* » xzg {ìX ÷ Xì @* Z”

^iÌ » CALPE

gzZ HÄ3 ZggzZ H EscortÚ‡äVe‚R, ñ á ~ w; yƒ N* Ãm,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— »æWÅgâZ g—s 6 Zg ‚ » kZ gzZ £ aV˜ ñW {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—™ WC Ù!* ä£ aX å³ ág0 +ZÆ]g qB‚ LZgzZ ¹h +æWlpÃm, +Z X‰

¯!*Æ kZ ÷ ðƒ là sî n Æ ) XŠ Hc* Š}ŠzgŠ »ug0* CgŠÃ‘´kZ~Y 1987 54X45 .¿G \g- }g7 „¸gzZ »Üt Œ6,èZg Z ÅçH g« Rug 0* t Xì ug 0* CgŠ N* gÐ ƒ » ~— ÅJ -¢ a332 Ka Å Penyl ™ƒ qzÑÐ ¸Š gzZ Vƒ ÇÆ Š¤ / Šg Z Ð Ka kZ Xì @* YJ -

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4 45 ™ # kŠ ÆCalpegzZ ñÑp=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z E &z X ðƒ āZzg s§Åx £ , à » CalpeÐ G é5k4ÓG Xì¢ a³ 180 ì Š ñ ~h N CgŠ ~(,q -Z ~ Calpe gz™ Ð VŒ Xì Penyal de Ifach x ** »T Æg«t Xì @* Wé YZ »‘´´‚ÆJ ÆVâ "KgPgzZìg ¸Zxq -Z»ß** ag0 +Z ~Š Z®M6,x £ kZ Xì o1%Ð i‚)g f ~ Š Z® °» ~ X ÷ Š ñ }Š7 [c* ** 300{z´ÆkZX ÷Ì] @ * mÅx lZ endemic x £t b§ÏZ X ÷ D Y ñ0* Ìgâ YÆ x lZ IJ$ RXì Ì(űøL Z‚ ÛZÅVz0 + 6, vŠgzZ~g« xzg {ìÐ x £kZ µZz6,~—¢ a332Ðg«

(12)

Mä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—ýð Ð D. Jose Maria Alonso Ÿg 0* â ÛÄc* gŠ Æ :~ Ÿg 0* àg- \Wā" c* 5E ÑG J-BE :{zÃ\WX¸ ñWÌ~ ( ê ) ©' ,6,§ñ V;z ä \Wā c* Cä Ÿg 0* M6,kZX å Î ÷ ZhgW, Z YZ ¹ ä kZ å c* Š x »›gzZ ðZ X ågZ0 +÷ á¹gzZ å{÷¹x Z¤ /z6, Zg ‚Xì ā ðâ Û $Z@ ÃÜr e # ™÷Z ägâZg— IE 4] 4 5 F G y!* i ø »[æ~Ÿg0* àg- ÆgâZg— X ñ YH ù ÷ á ¢Æ™ÀF, ~ E &zýð I], Z eÆ ( UNO) Unesco ~ G é5k4ÓG äJose Manuel Girones gñâ 6,{ÇÆ \7nÆx ªÆ~g ZŠ ZzgzðZ\WHā HwZÎ YÐ \7 b§kZ HX ÷M h™]‡5B‚Æ » ¿#Å V¸ ÛVâ ›}uzŠ Ð ä™x »gzZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎkZ ?ǃ7Âsp Æäsz ðZ~ *Š :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ y›Xì 7spðà » Ë…Ð!ZjÆx ª ïB‚Æ\7 ¤ /ZX Dg e 7ë,™: c* , ™I Yƒ x ª » äsz ðZgzZ s »Z z w°~ *Š ™ X ÷g »nÆkZë Âì o.ÅGEE -G èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| :c* â Û ä gâZg— \7 yZgzŠÆOZ ÒgzŠ LZ~ Y 1924 äÅvZ pX å HgÖZ » éZpÅ ä™)gzZ YÐ Z÷ā å c* Š™g ïZÐ Y™Èt ä \7 ‰ Üz kZ 4$MXì ;gƒ # Üz k Q6,kZ X Yï7èG ‰ Ö%û ÌL\7 tā å –~g ¶Z ä ²̀q -ZÆ G!O%k X Çìg ï , iåû»kZèY Çnï7 —‚ Iw‚ zŠ ä ~ :c* â Ûä gâZ g— z W, Z CZ {zā å –âì [ ƒ rg Ã[Zā Ã\7 /ßkZ}g øä\WāVƒêŠŠ ·g IÅ]!* kZ Ð !ZjÆ x ªÆ ðZ ñƒ D™wEZ cÎg Xì HÉnÆä¯KÃ(kZ~ !ZjÆ ðZgzZ÷ B‚Æ \Wë X ,™Òà n Æ ðZ¤ /Z XÐ ,™x »™ 5B; ~B; Ð X H ZŠ Zt]»Ÿg 0* gœ6, kZägâZg— .O·{zā c* Š H»zg: Ð k B ÃV!¤ ~(,gzZ ˆÅ: Òà ´ÅÆ nçH C ä Ÿg 0* gœ 4$M:c* â Û ägâZg—X σ „n~(,~ *ŠQ @* ™I ÃòŠ WkZ èG â Û ä gâZg—6,kZ X ÷ ât Z÷c* -Z äÛ· ® ) ) gœ D „< Ø è Xì ‚ rgyZZgzZ¢6, ØèLZ Vƒ yZgzŠ Æ ]‡5 q < X åc* Š~B;Æ\7 @* 5Ð Z} .gzZì @* Y™á s§Å \¬ Z. } ì â Ûä gâZ g— 6,\¬ Z} .Xì êŠ =ÂÅ# Ö} .Åt‘QgzZì ä ~ à \7 6 [Z : c* Š x „z {g !* zŠgzZì 5x »Š ·g I Ö} # .Åt‘\WÐzz Å< Øè Ðzz ÅyZZ ëāì c* X ,™ÒÃnÆx ªÆðZ™ïN Z X ÷D ™ ÆðZ™ïN Z‰ ÜzC Ùë :c* â Û ägâZg— ÷ T e bŠx ¸ ëā c* â Û ägâZg— -ZC ÙgzZX ÷g »nÆä™x »nÆx ª ™ ïN Z ëŠ z!* Æ äƒ Æ < Ø Zè Zā Æq VÍßā @* ÷ T e ** ™x » n Æ ðZÆ Ì‚Î §{ Åx ªÆðZX ÷ g » nÆä™x »B‚ ÔM h {g 7N Z < Ø Zè zŠā Vƒ gzŠ u“t Æ Å yK̈Z q â µ Ô}™ ÒÃ Ì Ôñš Ì ÜzC ÙënÆkZ ñš Ì nÆ# Ö} .

XM h™7x »N Z g »‰ X÷ ÆÑÏZ ëā ¹ä Ÿg 0* gœ6,kZ tä Æ Ý°Z š M K ýð ä gâZg—6,kZ X ,™x »™ïā @* ÷ VŒ n Olocau yƒ N* aÆ Xì ðƒ ÙpÐ äW VŒ Æ \W … c* â Û K~ā HnŲäAntonio Ropero£ o. GEE -G X ÷?nƃ ] .)~g ø ZŠ Zt]» ÷ Z îªG3Ò76,ä™[NZ »(kZ nÆ &zýð [ZXì „g ;x »›‹ñÅ\WX Vƒ@* ÓG ™ ÖÓ~ G é5k4E Luis {Òú Æ Ü # Å o. GEE -G aXÐ−Ð & §+4ÃxsZ ë à ÷ Z îªG3Ò7 ~ ā H n² äSantamaria ÅKä £ E &z X ~ŠŠ !* ug IÃgâZg—6, y W X Vƒ Hh +æWlpÐ s§Å/ß G é5k4ÓG 4 $ M ™ ZŠ Zt]»\W~ :c* â Û ägâZg—6,kZ Ø Zèā Vƒ 5Ç!* < Ð kZ èGì ðƒ VŒ @* -giZ } (,g ÖZ » ]!* .LZ ä \WX Vƒ _ -Z »< q Ø Zèƒ  gzZ,™x ª»ðZ™ï~:W 8 Xì H~ ›ÔäsÔðZāì Ñ (Common)ð» ‘´ Æ Ý°Z š M K ýð VŒ ëā Hn²ä £ a~7 Å Vallbonna )) ~ i ¸WX ÷ ìg {g Ð w‚ FB‚Æ ® YZ» V- £Z Z # X ¶Ì¿#gzZ å sp … c* 3Š yö »KKZ ä VrZ ÔZƒ qzÑ ** ƒC ÙªîG !Ozg ÆNkZ [Z X Š HƒgzŠ spƒ  Zg ø b§kZ  ñäXì 7ËZ6,ÔX ðÃX ÷iZ v߃  X ÷Tg™VïëgzZ÷D™IÃ}uzŠq -Z ðÃÌ{ÒWāì yZ = c* â Ûä gâZ g—6,kZ 4 $ M ¹»£ akZ èGā c* â Û ägâZg—X σ7ËZ6, äÑŠ]i YZ ÅyÅKäkZāVƒ@* ™ZŠ Zt] X H ZŠ Zwzg Z (, gzZÅŠæ¹~ 4 M $ gzZ ±Ã Å VŒ èG :c* â Ûä gâZ g— ]i YZ…äVMVƒ @* ™ ZŠ Zt]Ì»V- ä X ,™yKVŒëā~Š ** ™x »™ïB‚ƃ  ë :c* â Û ägâZg— D Yƒ §æ ~ Ì‚ÎÔ~ {ÑçëgzZ ÷ T e X ÷B‚Æ\WëX ÷ gÇŠæ ÌnÆ :7 ë :c* â Û ä gâZg— ñƒ ñW ÌyZfZ Æ :7 XÐ Vƒ " $U* b§kZ ÌnÆ:7 ë :c* â Û ägâZg—X¸ Šæ Å:7 vßÆ‘´¤ /Zā÷ M hƒ" $U* gÇŠæ ƒ:X ðÃÐ s§ÅyZ ÔVƒiZ vßÔ,™ UkZXì @* Yƒ ÁÌx » »:7 ÂVƒ: ìZ̀gzZ Xì $ ËYÅŠæÅ:7Ð &z/ßýð ÓG ÅG é5k4E D.Juan gœÆ Ÿg 0* 4$ā M ¹ä Cotino ¹ ~ x Z¤ / z6,kZÆ ` W èG vß ā ¶éZp ~÷X å Le ** WB‚Æ Ùp 4 $ M ~X VCÐ y Z èG÷ D™x »~ {g !* ÆÅ ðZ o. GEE E &z VŒ à ÷-G gzZ Vƒ Hh +æWlp6,äW G é5k4ÓG Z îªG3Ò7 Pobla de

(13)

gzZ ÷ Vc* Š Zz ]gzps Z§Z VâzŠÆ3 ZgXì -Z ㌠q Û XìŸq -Z »]¸!* ÆVzŸgzZ Vwâ X ðƒæW JaveaˆÆ^Æ‚ ò ** Parador q -Z µZz 6,}g )Æ g« »5ZŠ ZÅ)z×i úgzZ ä3ÆPzŠ~Resort HHx OZ {h +ZgâZg—ˆ Æä3ÆPzŠ X å Š Æ™ ¦ )z× i ú ä m, +Z {Ò \¬ vZ X N J 7, kZ VŒ ÂÑ äÑ p=C Ù!* gâZ g—Z # E 4? G$ -E m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä ç Å Resort kZçO X Hg ÖZ » éZpÅ äZ´k , ¦B‚Æ X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦ä 6,4kŠ ™ # õ0* ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú E& 6,3Zz X ðƒ āZzg n Æ G é5k4ÓG z : Zz Ð V Œ Æ } z R, ñz Z (,»^ ñO Å V2Zg ~h N W ]‚ ZΈÆ^Æ‚zŠ ãŒ Û X Zƒð=g f KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—gzZ ã :Zz X ‰áp=6, {T;g Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W â ¦Y (z [fi ú™ Y á p=~ y×°Z š M gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ á p=6,{TªKZ :Zz m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ñW ýðýðýðýð'

WI=‘´ Xì‘´]gzp¹Xì c* aä m, £ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,y W E IE I 4G 4 ] ] 4 4 F F 5 » *™yWŒ òsZ ÷ ~ ÷ y!* i ø 5 gzZÀF,øG Û Ã ¹™NŠÃ*™yWŒ Û ä£ aX ~Šj ó ó;#ÅwßZ 4 $ M kZ èGXì icgzZ id¹ n }÷tā kZX ÇVÅg~yLZÉ 7~~WƱÃà ƱÃXìjCZf »\Wtā c* â Û ägâZg—6, XÐ,Š Z{gzRën g—œzÎq -Z Œ6,õg@* ÅàkZ ä £ a X H7~# Ö} .ÅgâZ :–6,Honor BookägâZg—6, W y Tñƒëh +æWlpä£ aÆ‘´kZ ÷ ÷ 4 $ M ¾6,kZ èGÔì Hg ÖZ »ÙpgzZ ã!* $gzZ îG !Ozg dZ Æ‘´ kZāì @* ™C ÙªîG !Ozgt »£ aX Vƒ yN ìh +æW lpgzZ áZz ä™g \ Ôg ¡ ¹ vß X ó ó!t]¹¹»ƒ  \WX ÷áZz VZi ZˆX „g ~g YJ -4kŠ ãŒ Û ]‡5t -~h ÇC J Ù!* Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—£ a X ñWähg X ðƒ āZzg Ð VŒ 6,4 40 ™ # {g !* ~h N — q -Z š‡ gzZ X H Escort ä :7 ËJ -V˜à6, x £k QÆPenyal De Ifach x Ó X Cƒ 7]i YZ Å äY á ~h Ç Ìà ò £ÆàkZ X ÷ í6,(kZ „ wa †  gI gzZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð s§Åx © +iz' , s6, ZB3 Y 2013|$ 6, zZ Æ x OZ àSq -Z ÃV- h ÇvŠ Åš‡ ñb ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— c* ¯ c* , k Z åg 0* -Z VŒ X ¶ˆ~Š ]i YZ ÅäÑ q ò i ú™ Y á p=Ý°Z š M K6,445 Xì Š H \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, ~ s Z§Z ZÐ x £kZÆ~h N VŒ ðX ñWá p=:Zz 6,{ Tª KZ m, +Z {Ò c* , k Z kZgzZX ÷XÃÚ Šøo]gzpÆg« Fg7g gzZ uZ e ~ íŠ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— Æ ug 0*kZ Xì Š Hc* ¯ b§ Å ug 0*q -Z à ÆÎâZgzZX Zi ZâÐ ]c* Z@gzZ N â Û ±5 öúq -Z VŒ X c* Zz™sg ¬ »‘´kZ äI], Ze X „gsz^~„Šx ZÅgñZ~ íŠ Yg Ô‘´}g ‚kZ ~ Tì Š HHÌx ÈZ » Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ ~ ‘´ kZ {z´Æ kZ gzZ ì ˆÅ yÒ õg @* Å Æ™ ¦)z×i ú™ Yá p=~ Ý°Z š M ˆ¿g ÌV‹1 ~ a gzZ}Š7 ZáZz äƒ Za vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, kZ Z` »Xì ˆÅ„0 +¶ KÌÅVz0 + 6, y ZgzZ÷ á p=~ {Ç ö;g KZ :Zz m, +Z {Ò \Xì ~‘´ X ñW ]gßÅ Fg e } (,} (,õg @* Å‘´ kZ E 4 & Ó k ÅV¸´ÆŠ/ ¤Šg ZÆkZgzZ G é5 Gz \¬vZ {h+Z gâZ g—Xì VZm,zW6,gZ-Š q -Z ~ ]‡5ÐgâZg—Å]†i Ÿ ÆVâ ›ā c*â ÛgzZ àZeÃ6,kZ ä m,+Z {Ò Ð~kZ ä\W Âõg @* Å# Ö ÓgzŠ!‚Î]‚ 4ÓG &z Ý°Z š é5kE M K._Æ x Z¤ / z6,` W G X ’ eãƒï÷ áÌ{zÔì ~Šwï $½q d -Z Ð !ZjÆ b ¶Z Æ (Valencia) ˆÆÚ ŠøoZgzZ ^izÆ‘´kZ »d $½kZ X å Š HH x ÈZ » (Reception) X ðƒāZzgs§Å‘´ÆJaveaÐW ™ ÎÅg â ~©q Zq -Z1Ð Ý°Zš M Kx ÈZ ^iÌ » JAVEA X åŠ HH {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W b ñh ‚ Xì ¢ a³ 35 , à » Javea Ð Calpe {h +Z gâZ g—X ‰ á p=Ý°Z š M Km, +Z Æ äWC Ù!* ÆàgzZ H Escort Ú‡ä :7 IE 4G] 4 5 F ~(,y¶ ø IÐ æWÅ m, +Z {Ò \¬vZ X ¹q ZŠß Zˆ GG " Ð ™^iz »KgzZ¸` VÝ°Z š M K~Š Z® w‚ Zg ‚gzZ i‚ ö 5 g LZ ‘´ » Javea X¸ìg E &z/ß iMD‰ÔgœÆ ÔZ Å G é5k4ÓG 6, ({eq -Z y¶äÓvŠ‰gzZi£ aÔŸg 0* X¸³Æ]‡5ÐgâZg—gzZæWÅgâZg— gâZg—» ]Z|y¶yZ6,440 ñb X ZƒqzÑx Z¤ / z6, »]‡5B‚Æ

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

x £ ‚(g q -Z ¯ ) !* Æ ÌñiZ áZz g ]** k ›;g ÷ Vc* h N Š¤ / Šg ZÆx £kZ Xì ÌCapeg q -Z~‘´kZX ÷ ðƒqeÐ Xì @* Y¹ Cape La Nao&ì ‘´ ~h N ^ Zg ‚ »J - Javea Ð Calpe Zƒ ;J -ÐW¹ ìŸ~h N Mq -Z X å

o.Å GEE -G 4$M C ™ 7 à ÷ Z îªG3Ò7 Š ·g I Å KkZ èG \¬vZ {+ hZgâZg—[æ X c* W~¿izgÆ-¸¦ /b ¶Z»TVƒ DLZ µñ, ', m+Z {Ò ÅTì c* o7Z ä ëÌZgzZ ÷ ð|ë ā ì M™f ]{ » x™z 3ggzZ ðZ ~ Vƒ ¬Š &z)Ý°ZM 4G 5ÒG ( Ü éhE šx ® ¹¸ Ìä # r™\7 Xì Š ã CÅ< Ø è }g ø R X Ð kZ Xce 㙊æ Å òŠ Wd $¾āì Y 2013s, 6ZB3Qg ¸ o.ÅGEE -G ñâ Û yÒ ~-[¸¦ /LZ ä ÷ Z îÅ ªG3Ò7p ÖZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ fËz ¾ o. EE -G 3Ò7Z # Û yÒ½Å~IðZ ÅxsZ ä ÷ Z îGªG X ¹M»' , zvZ G î*9gzix?ZÃy** ¶x Óäm, +Z ðâ E gzZ ðZgzZ °Wb!* Ø Z å)ÅZ Î {ÒW aθgzZ < b ¶ZÆKkZ ~āÆkZ I:* câÛ ˆÆkZ X Ï}ŠŠæ~xªÆ›z]pZÔ{geð¸ 4$MÔV¼¼ 0Æ ~ X » Vâ ¶ƒ  \W èG !r # ™£Z gzä Zi% ]|x Z Z œ. Þ‡ t]6,äƒï÷ á~d $½kZ÷›)ÒZÐ E& gzZ ~Š·Ôð|~‰ Üz „q -Z(C ÙG é5k4ÓG zgzZ Ü Ùpn}gø~gzWp=Å\WX ÇVƒe ** ™ZŠ Z Zg øX ÷Š !* WVŒ~¸x ÓtX ÷ìg™ïy› Xì ¯ ) !* » ~g øt gzZì êŠgzi6,] çE O•Å]gúgzZŠ%yâ ‡ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÷ }Š Zg Z gzZ aÎ+Z Å VÍßXX ÷ g ZŠZ dZ à óxsZL < Øè gzZ Vâ ›~ [fgzZ \gzðZ~}ÑçtèYX ÷ëh +æWlpëÃy Z Æ< Øè kZ gzZ ì * @Y ¬Š Ð ÃÅ ]÷ á . } ~x ªÆðZ …vZX ÷áZz ä™ì‡äs Æ kZ pì @* Y ŒI •ZgzZ ã†ÃVzg »zc X } Š ! x» Ìt X ñƒ ï÷ á~ d $½kZ vß \WŠ z!* 4ÓG &z ÆŸg * 0 ð* !ßÅ G é5kE @* ™I** ÃVÇ)y›q -Zāì @* Y c* 0* wì xsZçOX &7. އƒ A ]!* 7ZgzZì ög+ iZ »gœ Æ äƒ ]c* ÃÆ nkZ 0Æ Vâ ›gzZ E& gœ Æ G é5k4ÓG z Ÿg0*ð!* ß VZiZ ˆ ~d $½+Z m<!* Ô** ƒŠ ñVŒ »\WŠ z!* :¹ñƒD™7ögi + ZCZäD.Juan Cotino Š ZZ » d $½kZgzZƒÐ s§Å‹ñy› ) ) x âZ £Z gzä Zi% ]|K¬t£Z ® Å b ¶ZÆ KÅ yZt gzZƒ ;gƒ ~ KÅ yZ

vßá Zz p pg Z + ZgzZ < Ø Zè ZÌ~ E ÃÅx Z Zz] çO•ÃÏ!* ÙÆVŒX ÷k C , +ö;g 5 mÐ V' gzZ ]c* ÃZgzZì @* Y ¬ŠÐ V» Z … xg VŒ » VÍß áZz p pg Xì=g fë Zq -Z»äZz™sg ”6, } i ZzgŠ}g ø nÆq -ZC Ù:¹ä†ßñ …5ä Åt£Z ® ) ) Ð w‚{g !* X ÷A -ZgzZ ÷ Tg VŒ Ð ›zg \ ëXì Ýq q a }g ø X ÷ Tg D Y D WV; Æ }uzŠ ~àÆ' , Z' ,ƒ  ëgzZ ÷ D Y ~ wj„ q -Z Æ{ÒW›zg \ b!* Zg øāì ÒÃ~g ø X ÷ 4$XM ñY0wVq -Z n -Z »Vâ ¶x Ó6,y q WèG X VƒC™ZŠ Zt]Qg !*

Ÿg * 0 MDÆCantabria ög+ iZ »

pg mÐCantabria ‘´ VZi Z ˆ p Hon. Jose Maria Ÿg 0* MDá Zz :¹ñƒD™7ögi +Z CZäAlonso îSgzZ »t£Z ® ) ) ~¬ Ð ƒ  £Z gzä Zi% ]| x â Z Æ K¬ t£Z ® )) = ä \WāVƒ @* ™ ZŠ Zt]Ð wŠM » r #™ » Z} .ā Húæ6,µñugIkZÆb ¶ZÆK ~ Ÿg 0* àg- ~ā ì Ùp = Xì y E E G îªG3Ò7ˆ Ƽ~ {g !* Æ ]xðZæ 6,ÅxsZ

X ,™ÝqÃk Q{g eð¸gzZ c* W òŠ W vg ) ,q -Z Ð ‘´ á Zz K ýð Q ÷ ÷Ðzz ÅÄZÑÅkZá Zz ‘´ÃTX åZƒ 4F &Ls W »æWÅgâZg—Ìä VrZ X ÷ ë ó óøG X HZŠ Zt] ÞÆLiria NŠ !* a³b ÐK ýð WgzŠ ¢ X¸ ñƒ ñW Ì Manuel Izquierdo Ù24 ~Š !* ì g ZD WÅNÆ yZā c* C ä sßñ LZ ä VrZgzZ ÷ y›gZD Ù]‚Ð ~ T X ÷Ð {)z¿Z%vßt X ÷ ñƒ ñ¯çzŠ b)Æ y ZQ X Dƒ 7§æ ~ {Ñçt Âq -Z X ïŠ7t £ÆV”gzZVÂgúKZt÷ ~ Ì‚ÎÔ~ {Ñç c* â Û ägâZg—6,kZ Xì ~gz¢Integration gzZce xg™Vï X ÷ D™ ÒÃ Å äƒ §æ ~ Ì‚Îvß ë t £ÆV”gzZ VÂgú{zāì n Û»y›C ÙZuzŠ XÐ BŠ 7~ ~£Z Ëq +Z \WX}Š ½ÅÅzmvZ -]ÀW{zāceÃVâ › X ,Št £Æy ZÃV”gzZVÂgúñƒD™¿6,

Å b ¶ZÆÝ°ZM šK

~$ d½DLZàSÐL 9o ÑÅVâ ¶ •

~g Y J -W ]‚ ZÎ ãŒ Û x Z¤ / z6,t »]‡5 KZ ~ Åg â „ Ð ¬ y¶}g ‚ ¹ vŠX ;g X¸`Ö6, VBKZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ ZÎ ~ Åg â y¶ï÷ á~ x Z¤ / z6,kZ Æ ]‡5 gzZ i ¸W » ðZzgg » Å d $½V˜ X ñWá p= r # ™Šútg ¤ox( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ IE 4] 4 5 F G ÀF, ~ y!* i ø » kZgzZ Å ä ÜŸ + X H7 CZ ä r # ™gµÞZ Y «ËZex(VZi Zˆ X H7ögi +Z °g¬DLZ

Å‘´ÆÝ°ZM šK ög+ iZ »a £~7

‘´ Æ K ˆ Æ kZ Mrs. Maria Del £ a ~7 Å Vallbona D™7ögi +Z CZ ä Carmen Contelles :¹ñƒ Ô£Z gzä Zi%]|K¬t£Z ® ) ) x âZ E &z Ÿg 0*r a ÔŸg 0*yZMÔ G £ é5k4ÓG # ™$ 4$MÔ÷¢qVŒ y¶vŠgzZ yx™ ‘´kZ èG ~ ‘´ kZ LZ à  \Wð** Æ äƒ£ aÅ 4 $ M gzZ t£Z ® ) ) èGX Vƒ 9h +æW lp6,äW £Z gzä Zi% ]|x â Z Æ t£Z ® ) ) îS úæ … ` Wä VrZāVƒ C™ ZŠ Zt]»r #™ Xì H äsz ðZ ~ *Š ~g ‚ ` W t£Z ® )) )ÅZÎgzZ ÅÔì V÷ á Ã~ä™ì‡{g eð¸< Ø Z åE Å \WX ¶ˆ ¿g ~ Vƒ Ç Ð Lg q -Z Š ã C Hi ¸W »x » LZ ~ Y 1946 ~ Üä ® )) E &z \W~ Y 1979 gzZ Ð ¹Æ\WX ñW G é5k4ÓG E &z X ÷ ñƒ Za „ ~ G 4ÓG &z a ‘´ kZÆ G é5k4ÓG é5kE Pobla de

ÃàŠ {Š ¤Å\W** ƒŠ ñ»\W~kZƒÔd $½ Å< Ø Zè gzZ x Z ¸Z Z vß āÍ Xì @* ™C Ùª p÷ Tg Dƒ ¦c äƒ ï÷ á~ d $g » &‡** Xì p°ÿLE WVŒ»\WŠ z!* ÆkZ e:* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ{+ hZgâZg— ï÷ á B‚Æ ekZ ~ d $½kZ vß\Wì xk!* Q c* ÷ ë Hy›āBŠ @* Vƒ ñƒ äWVŒÅ\Wwq¾X ÷vßÆn¾y› ÞzgÃd $½ugIkZ »\W~ Ôìzz Ì Å X Vƒg‡¹6, % ï‰ ÜznÆkZgzZÛ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— » VÍ߃  yZ ~āì á Cn ÛZ÷Ì6,gîIè ÁÎgX HwJÃ]úŠ ~g øäVMVz™ ZŠ Zt] ¿}uzŠ¿ āì yâ Û»ÅzmvZ -*™ 7ZŠ Zt]Ì» Û{ LZ {zY™7ZŠ Z »t]

œu" ä \W~ ä¯ ÆTKt ! r #™ 4 ZŠ ñVŒ èG$MXì ]gzpu" Ôì Å ëèY X Vƒ @* ™ 7 xsà VzÒúÆ < Ø Zè ā ÷ ñƒN Z 6,x ** Æ Z} .y×g z °g VŒ bzg gzZ ì Z} .g CÔì Z} .\!* n Æ VÇ| à  ë ä Z} .¤ /Z ÎX Z} .q -Zì pXì k;Z {Zp~{ÑçkZgzZì yÎ(q -ZtÂì H ‰Z ÅðZà  VƒtC ÙŠ c* VƒáZzp pg ¢6,Z} . b§ÏZ VŒ ƒ  ëāì wì Z÷gzZì ]gz¢ vZ c* ̓  ëX ÷ ìg ™ÒÃÅ ä¯ wj â » ¹ »ä™úæ= X ÷ wÈz IZgzZ aÆ\gzäZi%]|K¬t£Z ® ) ) x â Z !t]¹ »äÑp=%YŠpyxgŠ}g ø! r # ™£Z !t]¹Ì» ÷ რ \WgzZ !t]¹¹ vZ {h +ZgâZg—6,4k ñ 7 ˆÆkZ :c* â Û [ægzZñÑp=6, õZem, +Z{Ò\¬

o .Å -G }gø Ð ]‡5 kZ X Vƒ ;g ï{g !* zŠ Ð ÷ Z ™| (,ЬëgzZÐVƒk , +¹F, 5 ]©: *zŠ , ' Z' ,ƒ  ëXÐ ÃyY ~ {g !* Æ}uzŠ q -Z ÷ D Ñ yZZ6,Z} .ÏZ ð|gzZ y›ëÔ ÷ Z} .» ñP GZ ]|gzZ ØP © ]|Ô ð Z' , Z ]| r # ™\7 6ā 6gzZǃ ** ™x »™ï…Xì {Zg ÅðZ …gzZ ÷ ð¸ Iè ëāì ¹Ìä gzZ ðZÃVƒ Ég Iè X ÏVƒ ** ™lÙï~ ÌÃVâZ+(gzZcebŠgzi6, rz Û Æ›zg \ X ce D bgÃ7wVdZt

{ÒúÅÜÖ #Ó ög+ iZ », 3gÍwÎ

4ÓG &z /߈ Æ kZ Æ Ü# Ö Ó~ G é5kE äD.Luis Santa Maria 3, gÍwÎ{Òú :¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

(14)

Œ< Øè I ¢ A gY q -Z ÃxsZ gzZ ì ;g YH Pg¦ßt»xsZā7—ðÃ~kZXì ;g Y -*™ÁÎgpXì H7äVâ ›I]” Xt]»ƒ  \W Fg eÆ\WˆÆ\WgzZ~gzšÆÅzmvZ Y »ÑÆ$ d½ Vâ ›Z # Zƒ7§Zz (Z ðÃL~gzšÆY # {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ [æ {C Ùb»¢ A gY ÅnËQ c* ƒ Å Z’Z~ k Bä Å Vâ ¶] ˆ Æ kZ X ðZz™ ¬Š ä m, +Z Æ# Ö} .Å+ M K̈Z ‰ Üz CZ ä VrZÉ XƒH XŠ HH7** 3~# Ö} . %N Æ \¬ vZ gzZ H 7 n X c* ; à x ðZæF $Œ d Û Æ äÎq -Z ~ d $½kZ Å ` W # ˆ~Š‰ Üz kZ sÜ]i YZ Åk B ÃVâ › IE 4] Z E 5F &z/ß~ Vâ ¶yZ X ñƒï÷ é5k4ÓG áy¶ø4G G VzyÆ yZ 7Z ~ îÂO$gzZ ‰ G Õ6,Vâ › Juan gœÆ Ÿg 0* ð!* ßÅ (Valencia) gzZ ~ 7,** ™]ó s§ÅÜæ 7Z gzZ Š HÑïÐ E &z /ß Ôr Å Ü# ÖÓ~ G é5k4ÓG # ™Cotino Š HHú6,yZ ÌV;zgzZ Š HH ù »y Z J -Üæ D& Ôr # ™Luis Santamaria {Òú X ,™q Ê CZ {zā Š Hc* Š hÃVâ ›A $  y„g ÃI],Z e w¾ ÔŸ0* yZM Sar. ’ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 4ÓG &z Herminia Palomar rÆ:7 ~ G é5kE Å ä™ k B Ã\ Wä ëā ì @* â Û*™ ÈWŒ Û ÷eÆ‘´q -Z (Mayor)£ aÆV¸´ õ0* ÔŠ :¨£ »yZ \W¤ /Zāì ~Š n kZ sÜ]iYZ áZzpg mÐVallbona ‘´ÆKÔ£ a »V- Š· c* ƒ G{z { Zp{…Š „Ìðà ÂÐ ,™ IE 4] kE 5F &z/ßÔi·Ã{g Š H .‚Æ ¯gÍ ø4G ~G é5 4ÓG $7Ð V>ª{zƒgqðà c* ƒKc* Ôƒ: {6 H .2_.‚ Ô{Òú 4ÓG &z ÔIg Z e ’ G ×Æ Yg G é5kE  yçE Å KgzZ xsZ sÜÐ ]i YZ kZ ÂX Ï ñ0* " y›~ G 2E .H 4ÓG &z Ô~R, y›ÔI], Z eÆ çE ñ é5kE ó G Ø Zè vŠÐ=g fƬkZÉ ˆÅ7«™ < " 2E .H 4ÓG &zç›îsZ Ô}ÒúÆ çE é5kE ñ ÔŠ Æ G G n kZ Xì ˆÅ ½«™ÌÃVƒ…Š „vŠgzZ zŠ Ô]Z| iš /Z e b ÔŠ Æ ç¾zeðg W ëg }uzŠ ÌLyZgzŠ Æ k B ä Vâ ›F E$ ÔfZ q -ZÆçY ðG3©G gÔY ¯z {z´ÆkZ ÔiWz6, ä™ q Ê X c* à7yvÃVƒ…Š „Å< Ø Zè ÔŠ Z ÛZ ‰Æ(Popular Party) Kg 0*äÓ ˆ~Š ~ ]gßkZ sÜ]i YZ Å k B nÆ ZÆÏ0 + i{z´ÆkZÔCatholic Priests ogzZ X/i ‚s ÜÆ # Ö Óä VÍß Z # Š¤ /Šg ZÆKgzZ [ xZ áZz pg mÐ V‡ X ‰ 0{çq -ZnÆ X¸ï÷ áÌñ䉊 !* W~‘´Æ 4$M:* èG c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ]Z|y¶x ÓtˆÆx Z¤ / z6,Æä3 ½ÇÅxsZ {z 3gt ‚Æ \WÌ ` Wä g—Ô D Wk0* Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—~g !* ~g !* ¼ Ð ~ kZì Š HH™f » õg @* 6,gîTXì D™ÝqgrsÑt gzZ D™WÐ yZ gâZ B‚}÷h +÷ áv߉Р~\W0ÆVÂ!* XX D 0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZ VâZŠ õg @* ‰āì ¸zz ÅkZp,™: t · Z }n Æ yZ™ïÐ gâZ g—gzZ X¸ lpu" t ‚ }g ø ~ 8 -g ß Ã õg @* ä :àgzZ ‰gzZ Ÿg 0* y ZM6,y WX¸ 0Z ÁÐ Ùp B‚ÆðCgzZ õg @* ä VÍß,ZgzZ Xì H7 vZ {h +Z gâZ g—ä \z¤ /q -Z Æ Vâ ¶{Š™u ā ì 7Èt » ì }÷ X H 7s »Z X ðZ´ÌI ¯\z¤ /q -ZB‚Æm, +Z {Ò\LZ ä VrZgzZ Nƒ7ßÌL‘Óy› «Ð aÆ\¬vZ ä Üt£Z ® )) X Å 7ðZ ±ðÃLB‚ÆV- ä c* ~´˜ T å Hx OZ »d $½kZ6,äe } (,ãZû% ›)Z # ÷ X ÃÚ Š ̵Zñ,Z …p y¶áZzpg mÐ V‡ZÆ# Ö Ó~ 3g u| ( : Óª) „ (ZÐ Vâ ›ä VáÓ @»xsZJ -ƒ  y ZgzZ ñƒï÷ á~Š Z®~(, Xì { ZÍ6, kZ õg @* gzZ à Š LZ ~ 8 -g iZ ¹ ä XQ gzZ àx c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— X Hg ÖZ »]Z W,òG &gzZ]!* . :* _ KtāVƒLe It~ÆckZÃswq¾ gâZ g—6,4kŠ ñ 9 ˆ Æ x Z¤ / z6,kZ i ú™Ñp=~ ó óÝ°Z š M K ÷ ÷ä \¬vZ {h +Z Xì ˆÅy6,gîÆ(Å°WëgzZ {g e ð¸ (VŒÌðà 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ ™ ¦Y (z [f kZnÆkZ ÇñWB‚Æ{ » KkZXÐ Vƒ A å } i ZzgŠ Æ K :Zz \¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ñ 9ˆÆ x ** H3g óy×°Z š M KL X ñWáp=6, { TªKZ tāì È »Tì Š c t‘KZ ªX ì y×g ì y » Z} ., Z ]Z , W òG &ÆVâ ¶ Xì y!* $ÆoÑË% G Hg ÖZ » ]Z W,ò& X LZ ä Vâ ¶‰ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— X ÷`gŠ~sf {zì ¢Ã\Wì ðZz™yKt ä VM‹ñ ~gø 4ÉZz/ßýð ÃX$Æ ÔZ ð* !ß Å G é5kE Ð ,™ŠægzZ # Ö} .ÅVÍßyZå ëāì CÑ t ¬ Ð s§ÅyZXì * @Y ¹$ .+ i+ j, 6 VŒ vZ å ‹ñ ~g ø gzZ X ÷ Tg ëB‚Æ X KZ {zXì Â** W »yZgzZ ÷ sz^{zā 5x ÙÆZ} C .y×gëā @* Ï}™# Ö} .Åt‘Å\4ÓG &zVŒ~)äÓË é5kE gz™¢ a³ 360Ð G X Ã0áZzä™[_ .Ãae „D WgzZ‰ VÆ™ÒÃ{zQp¸~egz W:* y câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— X ÇVƒ Y ` ~¢X Vƒ c* W™á ‰ Üz Á~ā ¹ 6,ÛÞzgÃd $½kZ »ƒ  \W~Qû%q -Z6,

gzZ Vâ ›ā ì ¬Š ~÷ X Vƒ @* ™ ZŠ Z t] X ñY`k(, mgzZŠ Z yxgŠÆVÇ)

(15)

IE 4] 5F 4$MÅ ]!* @™p°¹ èG * gzZ q -Z Å VÍß ø4G IE 4] 5F : 'gúø4G X ÷ ïŠgzi¹6,ðÌ{zāVƒ Æ VzyLZÉ ÷ C™V×ÌÅVzysÜ ñƒ Dg ¦ /VŒ X ÷ C™ ðÌÅVÃvÌC Ù!* 4$M ÅV”áZzt ‚Æ VzyÃVÂgúŠpä èG Xì ¬Š D™ðÌ

kZ:* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ÆyÅKÃV-äÆKkZā7—ðÃ~ ~ ŠZ®Å VÍß~ ‘´ kZ gzZ g£Æ ð̈ 4$p M Vƒ]˜¼h ¢Ã\WèG +÷ á0ƆŸZ XÐ,Š7µñ»e $DÃ\WëāVƒLe** ÑŠ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 4$Mn kZì „gƒ ]!* Le ** C Ìt èG ÅV-ä B‚Æ \WsÜ ?ì p° HÅtäā Vƒ ~ s Z§ ZVâzŠÉ ì 7tä »\W„ yÑZz ñä Æ \W ›;gÆ J -, ÃÆ VzyÎÎ ÌÑZz ä™^B‚Æ\W~'c* g »Ô+R, X÷ ä™x »B‚Æ\ WāJ -VŒXìtä »\W Åtä Ð p Ò kZ Xì tä » \WÌ¿ÑZz ëāì ˆð2]!* t …Xì Wz ¹ p° Xƒ1ÃtäÐzz ÅT,™: x » (Z ðà 7nƶŠ 1ÃVÍß\WVŒ ën kZ ëX ÷ ñWn Æ ä™# Ö} .Å\WÉ ñW \WX ÷ ñWä¯ z » VÍß \Wà ‹ñ KZ \WgzZ ÷ ñWäJ B; ~ Vñ¤ / u Å VÍß X ÷ñWnÆ gÙpçB‚ÆVÍß ` W: * c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— GL“) ƒ x ª ~ ´ ˜ {Š c* i Ð Î zŠ » t£Z ï Ô cƒ  ›L V;z÷D Y ÌV˜ëXì [ Ãq -ZC ÙëX ÷ D ;x » ó7Ð Ë]Ð Æ ›gzZ g \ B‚Æ VÍßā÷ D™ V¸ 1ÃËÐ ÷ÌË}g øX N W7B‚ $Š q Z ÅÅzmvZ -*™ÁÎgX ’ eC7 g ÅzmvZ -*™ÁÎgāì g $u q -Z Ð ~ y!* igzZB; Æ Tì „z y›Çā c* â Û ä ~£Z ƒ  ën kZ Xìg pô¿I ðZC ÙÐ gzZ÷ D™ Òà Š½ ._Æ ]x yZ ªX− ._Æ]xyZ *Š ~g ‚ā÷T e Æ Vâ K̈Z }uzŠ ™ƒ Ñ!* Ð {ogzZ ±z 8 -g XìgB‚ƹWzðZ™ïB‚

Vâ K̈Z }uzŠ ¿ðä /Zāì HxsZ X Y™ 7ZŠ Zt]»yZgzZ @* ™7g ÖZ » ~ b ¬t ‚Æ ì @* ™g ÖZ » ~  b¬ „t ‚ÆZ} .sÜÉ @* ™ B‚ÆZ} .¿(Z Âì @* ™ ZŠ Z]„ » Z} .sÜgzZ 4 $ M û%q -Z èGB‚Æp ÖZPyZX @* ƒ74Ì Å\WŠ Z ÛZÆ ‹ñt£Z ƒ  ëā ÇVƒe IQ 4$M[Z X ÷ g‡Æ \Wn Æ ~gzWp= èG ‰0Æt £ÆV-ägzZKt ‚Æ\W X ÇVÅg]xòsZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 4$M¬Рƒ »£ aÆàkZgzZ i·ÃÔV- ä èG  ä™yKVŒ …ä VrZāVƒ @* ™ZŠ Zt] 4 $ M ~g øKtā ÇVƒe ** C Ìt èGX ~Š ]i YZ Å †ŸZ ~ CgzpÅ‘´ kZB‚B‚Æ {…Š „ kZ ÃÅ áZz Ú Š èY ì Ì=g f » ä™ ñƒ D `g »6,} zR, ñXì CYI™ W6,]g q X ÷M hNŠÃ CgzpÅKkZÌvß qZ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 4$q M gzR ÆyÅKÃV- ä¼āVƒ Le ** C èG Ð yÅKā åwì » yZ X¸ ]÷ á .0 } ~ ŠR, 6,VÃvÔ Çƒ W, O yjgzZ ðZ » ‘´ wj â gzZÐ „ –™Z hÃvß ÔÇ ñYƒ†ŸZ Æ yZāì ¢gzZì yZ= XÐ ,™[Zy  ¬Š ä ƒ  \WXÐ Vƒ: " $U*  gŠ ]÷ „ á . } Zƒx » {Š c* i¹ ~KkZ~Và¼Ôā ǃ g Zl°»Xìg DƒN Z VŒvßÐ ¹Xì Xìg D 3** 3VŒvß °»gzZ;g @* Yc* å** 3~ IL“!* Zƒ 71 ï c V-ät ì wì Z÷p 4$MÁi Z ÁX ǃ 7nðûnË~‘´kZ Âä èG ZhÃÐ s§Å±ÃV⊠yZāÆkZ ñZÎX ¬Š èY ǃ Z 7,** ™x » {Š c* i¼ÃVÃR, áZz ä™N Z Vƒ} 7,äVQÚÆ} hÃ{Š c* iÐ w©7Z 4$MÌ6, kZXÐ X VƒLe]gmÐyZ èG F :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— kZ ðÌāì @* C 6,gî ãZz < Øè » kZÃy› ¬» ðÌ~C ÙªsÜ: Xìzq -Z » < ØèÆ ÅÃÅ ðÌåÌ6,gî ã zg0 +ZÉ ì Š Hc* Š Xì ˆ

6 :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ½]Zg w‚ * vßF,{Š c* iZ # ~ i ¸WÆ w‚ ÅðOZ ò £ vß ë Ô÷ D oÆ ™ V‹g 0* :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— \¬ Z} .sÜ…āì c* 2…ä *™È WŒ Û ÃðOZ gzZ ÷ D™Šæ ~ ä™ s ™ Xv y Z {zā @* ÷ D™ ½]¸~Š Z ÛZ ZŠ Z Ìt £ÆVâ K̈ZÉ ä™7ZŠ Z „ t £Æ ˆ Æ Vkg 0* Øè}gøā÷ D™n kZt ëX ÙðÌ ~I s »Z Ç~ ]5çx Ó…X ÷ ä™ < ÛZg øXì c* Š¬»ä™ b§kZ …ä Ã\WLZ \WÆ™ °»Z ** èYì ** ™{C Ùb » āì n tgzZ ,™ŠæÅV-ä LZë ì @* 2…*™yWÛ Œ}X ÷ f e™gzŠÐ Z} . yZāN ¯D]!* Xã: 1 ðÃÅnËà RŒ ÛLZ Ô +−Zz LZ Ôs Ü LZ …¤ /Z ā Â} 7,´Š „ZÍÌs ÜÆVzg \ LZ c* Vzm, ³ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— # Ð ÃBy›Ç„ A Z $ëX ’ e ´Š ÃyZ ä \¬vZā c* â Û ä ÅzmvZ -*™ÁÎg Vƒ á Zz äg Z¦ /VŠ H0 + i ._Æ ]xyZ Š䙊æ Å yZ gzZ ä™yz¬B‚Æ V- ä XÐ c* â Û äÅzmvZ -*™ÁÎgXì ÅN @* Ú

ā @* ƒ yá= ]‡zZÎā ˆÅgŠkZN @* tā :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— $Zgz à V-ä \¬vZ Ã]xÅÅzmvZ -*™ÁÎggzZ *™È WŒ Û ÂX Ç }Š ¯ g ZŠ z ~ V Xì ˆ~ŠÌZJukZÃpgwì»V- ä gî¿ë @* Xì 7‰ Üz » äCB‚Æ , 7~ 8 -g ßÃxsZ À ` WāVƒ ꊙ™ft6, :* câÛ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

@* t Z÷:¹ñƒ D™g ÖZ Z} .q -Z~ ` Wāì W, ÅTÐ ,+Z q -Z X Vƒ 5Ð }È Æ ì yZ=gzZ Xì ê½ÅðZ „Ð ÏŠ ñ X Çìg Mx ¸Ã~àC ÙÌÐKkZā r™kEñW ýð (Pepe Munoz) # LZ ä ÷  „zŠ äZ, 6Æ) ®) V Œ ā ðZ’ZÆ\WëZ # :¹ñƒD™gÖZ »]Ñì °) ** ä VrZā ÷ Ù Š ]uZz Æ ä »ðZ ÌÆ™“  ZŠ',{ùÅãgzZ~]Ñq ~ {g !* Æ ÌZ Å ® ) ) kZ …  c* ;x ]³Å® ) ) kZ ~ wŠ }g ø gzZì @* ƒ x¥ Xì CY| (, gŠgzZ

( zg+ 0Wá ) Mr. Leandro [»ýð

gœ.‚ » cZ ÏÁZ Åî áZz Kt:# r™

ÅKÉ X Å 7¿#ÅKLä kZ Xì

[Z X å @* ™ ¹ s ¸z " Ã Vß Zz ä™ ¿#

ā ¹™NŠ CgzpÅK ÂñW6,Reception

¶µ ~ {g !* Æ VÍß \W „ ¬ ñZg ~÷

Ð gâZ g—gzZ ì B e $¾h +' ×Ð Z Â[ZgzZ

X ÷ ,i d¹ q -Z \Wā ¹ˆÆ ]‡5

]ZÅW, @* LZ ä ( ÷ £ aÅ ** 1 ð!* }Š š7 Ñā o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7gzZ xZ¤ / z6,kZÆ` W:¹ñƒ D™yÒ 4$ˆ M Æ[æÆ Ñ»VÍßx ÓëāVƒŠèG {ZpÔÙì‡wj â ðZ6,b§Ëā’ e ** ƒ¸ + gzZ < Z Ø Zè }uzŠ …Xƒ ̼ < Øè Zgø ´g m» ¿Z z › b!* B‚ Æ VÍß Æ X’e (Jose r™ * # c gâ Ðp xHýð ÷·ÃqZÆ* *1ð* !}Š š7Ñ‘´ā Maria) [æ »g—: ¹ ñƒ D™gÖZ » ]* !. _ LZ ë !* ÃVÍßÆ]ÑìZgzZ jyEZ ð•Z ê„÷ áz ðZ Ð ]!* ]!* gzZ X å ÑZz ä™ X ¶CƒkC r™ Zgz áQ óƒ Y x H ýð (Jaume # Ð5J" ‚ Zā Dura) ò* *g º àZz 䙊æ Å ióêG yÒ ] Z , W* @ LZ ä ÷ VzÆ cZ ÏÁZ qZ t Ð Ú Š Ãr # ™x â ZÆ \W:¹ñƒ D™ ÅÑX ÷ ÉgÅÆ® ) ) xq -Ztāì M W, @* o. GEE -G \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7Å® ) ) gzZB‚Æ® )) Ã6,gîãZz ~(,›gzZ ÕZzB‚Æm,+Z {Ò

™ Y Ì~Š !* Wzga É X ÷ `Wg !* FVŒ [Zˆ w‚zŠX ÷`ƒï÷ á~*q -Z}g ø ¹gzZ ñƒ W, OgzZ yZª °»™NŠÃK ÂñWZ # ™| (,ÌkZ ÂKtåu »K~wì}÷ā {zā c* C ä VrZ Xì Á yZª gzZ ]gzp kZp÷`ƒï÷ áÌ~ VñZ¤ / z6,gzR}g ø ¶]!* Å i Z ³Z ¹ c yZ ** ƒ ï÷ á~ x Z¤ / z6, \Wāì „g C ÏŠ ñÅ úg åZ {Š c* i âZèY Ø Zè Z{Š c* < i ãZgzZì Åœ¹ ä VÍß ~g ø ä VrZ X ¶ÁyZªc yZ ÌÏŠ ñÅ Ì{ÒWgzZ ~ŠŠ ·g I¹ ÃyZgZh +ÇÆ® )) X Hg ÖZ »éZpÅp pgmЮ )) s WMÔ/™Rocio Lopez )H ýð 0 D™g ÖZ » ]Ñì LZ äToledo Ÿg * g ZÎp ð•Z ]‡5Ð gâZg—~ ©' , :¹ñƒ ]|Qû%q -Z [Z X „gg7 ½Ð + M qzggzZ ÃgâZg—gzZ 5 µñ»YÐ r # ™£ZgzäZi% ™ïÐQÐ [–]³X c* 0* Þ »ðZ ä ~ E X ;g Æ ð•Z ** WG é5k4É!* Zg ø gzZ ðƒ W, O¹ ~ Ð $ ö ¹EÐ kZ ~ c* â Û ~k , ½KZ ä gâZ g—

# çO A Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—{zZ -y J W {z Q X ˆ< c* » Å yZ ÂNƒ '!* gzZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Xìg ï÷ á~ x Z¤ / z6, 7 ** 3Z # X¸ ñƒÆ s§N ZŠÆ m, +Z āØ 7ÐyZZ # ÑZzä™7** 3 Âå;g YH o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7q ā ï Š[Z {z Â?ÐBH\W 4$MÐ N 3 m, ** 3„z ä èG +Z {Ò \¬vZ {h +Z o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7 ì Á C„z Ì7 -gegzZì m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—XÐŒm, +Z {Ò B‚ÆgâZg—gzZX ñƒ W, O¹Ð ,Å X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦ r™ ²ß W * c g â Ðp x H ý ð (Jose # s W MÐ * c, '}» ā Maria Alonso) ñƒ D™ yÒ ]Z, W* @ LZ ä Ô ÷ Ÿg * 0 ì Zhg W, Z ãqzg „z6,í ä ]‡5 Å ` W:¹ ˆ Æ ]‡5 à Zz äƒ ~ Ÿg 0*àg- Ð ~£Z ËÌZ # ~X å HkCä wŠ}÷ » ðZgzZI ðZ q -Zāì @* ƒ W, @* Z÷¸ Vƒ M āìyZ=X Vƒ ;gïÐ òŠ Wá Zz ä™g e6, X σ" $U* =g f »ug Z D + ÆV ßϹKt

ðZ Y å \Wā Vƒ ÷ [Š ~èY Vƒ 5 nÆä™ì‡Ð {g !* zŠÃt £ãK̈ZgzZ x ªÆ ÅTì q {zt gzZ X ÷ Tg~ lˆÅV´ñ kZÃ\WQ~Xì ]gz¢”ZÃ}Ñç}g ø V¹‚yZÆ\W~āVƒSe ** ÑŠ ¢»]!* @* YHÕÐzzÅ+ŠÆyZ¡6, XVƒB‚Æ Xì z ðZ Ð KkZ Å \Wāì éZp ~÷ ~Xì ]gz¢”Z…ÅTìÑÃÅ› sÜ: ‹ñt b§¾āVƒ ðƒyZªÌ™NŠt ‰ úz›6fÉ ì ¿sz^~' ×Z¤ / z6,Iè KkZāì Zƒx¥= Xì 77Ì~gñZ kZ = Ð Tì ˆÅ ì‡Ì~k , $Ñ q -Z ~ yDg d~ yZMLZ \Wāì Zƒ {i Z0 +Z »]!* X ÷V;ZpÆp pgì‡ 4$M Æ \WāVƒ îŠ „ZÍ ÌÅ]!* kZ èG

", 5G c* g â ÿE 3WŸg * 0 s WMÅà (gñýð »]* !. _LZ ä(Maria Dolores)ögßzŠ \¬vZ {h +Z )ÑÆ \ WX :H~ p ÖZ yZ gÖZ CZ= ä ,æ6,gzZ − )g !* Å ( m, +Z {Ò ózF, Å ~I ðZ g °ZÆ\WXì 1™{h +z¤ / [æ »\W2 ÷ ñWI ¹= ÷ 0Ð X ågæF N% ¹ "L x H ýð (Pep r™ öŠ Z 1 ì # FF »]ÑìLZ äVrZ÷~gŠ * 0 ā Boades) [æ » ` W~ wì }÷:¹ ñƒ D™gÖZ Å \W~ [æ kZ X åsg ç6,gzZ p!* ð •Z ä( m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ) x â Z Æ ® )) ~ i Z0 +Z HŠgzZ ]gzp} (,» t £Æ V- ä Xì H™f 4É* ~gŠ * 0 Æ a l ¾eðg Wëg ~ G é5kE !ýð d+ $ 0ZgÎ ¥ §(Sergio Sorandeev) »] Z , W* @LZˆÆ[æÆgâZg—ä # r™ ðZ gzZ á Zz p pg ¢ 6,Z} .:¹ ñƒ D™gÖZ x â ZÆ \WgzZ ’ e ** ƒÞ\ » ðZÃyK̈ZC ÙI Ð [æÆ \W ì @Š ! p¸ ä èG4$M~ Xì CƒVÈ EÕW (Antonio Resello) [»ýð gzZ ÷ ~gŠ 0*.‚ q -Z ā # r™ - Ð }g Г W KXì sg ¬ ** Z6,°» » yZ Ð ® ))

Xì „gƒkCÙpϵ Zq -Z™ïÐg—=

Æ Kā Mr. Vicente Rocaýð ÐgâZg—äÔ÷, k+ 5 ö;g~^ öáZzB‚

]³¹n}÷NÐg—ā ¹ˆÆ]‡5

Xì ¯ ) !* »

4E &{) Javier Palomar [»ýð .J2G çG áZz ¿# Å K ì tä {z Zgø t( g â ß * 0

Ð kZ » `g ™Z +}g øpX å~R, ó»\z¤ / Reception

{z Z # [Z Xì ;g ‚Zg Ú

~ [æ Æ gâZ g— Â c* W ~ x Z¤ / z6,áZz

o.Å EE -G 3Ò7Xì CW Ìk , ½Å m,+Z {Ò\¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG gzZ ]‡5ÐgâZg—X Š Hƒ »tzg: Ö# » kZgzZ Ô Å]!* ÅVÍßÆŠ¤ / Šg ZÆK¬ā¶*g !* ~(, X ;g @* ™ZŠ Zt]»¶Š]úŠ ð•Zq -Z\WX H¥#ÃVÍß} (, Q ~Š−Ãy Z [» g7õqZÆ cZ ÏÁZ 7* * z/ ¤ ýð ]|ä VrZ 2 X ÷ ,~g \ gzZ æ6, o.Å EE -G `gŠ ]Z, W* @ LZ gzZ ñÑ p=# r™I- Š C Ù Å ]‡5 Ð m, 3Ò7 +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ÷ Z îGªG \WXì ]gzp¹K:G yÒ ~p ÖZ sf Ð gâZ g—6,y WÆ x Z¤ /z6,gzZ ÅC ÙªÌéZp }g ø k , ½Å r # ™£Z gzä Zi%]|x â Z Æ X ðZ´k , ¦gzZÅÌ]‡5 ` WXì x ÑZz ¶ŠÃ *Š ~g ‚tÉ 7„ n Maria Jose kZÍ W Ðp tg â ýð Ð ¬Å}g e ð¸z ]p ZgzZ °Wëb!* … A s o c i a c i o n gœ /™Aguas Xì ]gz¢{Š c* i ÏÁZ îsZ ) Islamica Llum De Llar E G 5¢ * ~Z ï c g â Ðp ä VM/™ {Ù Ci ýð _ FG3ÒG ÀÐ ö-O#E xñ >) Llium De Llar cZ hZ c, 6WÃs WI, ]Ze .‚ā , 6$ eZ@ Å ZŠg ‚ X :¹ñƒD™yÒ]Z, W* @LZä( ( ì &‡ ** » ]* !. _ LZ å Hx » n ÆK÷  ’y„ ÿLE -ZgzZì ~] q .z bzg ~÷™NŠK =É @Š 7Kt ` WsÜä ~:Hg ÖV- ì ¢=Xì „ggâ ãñ~wŠ ì ÙpyÒ åw; ‚ N* gq -Z ¬ÐKāì ÝqõÌt X϶=gf»š M F, ÅVâ›}g‚¹Ktā X Å ZŠ Zi úÌ~kZÂä~ Æ K (Carmen) /™}g » ýð E # -BGE c g â Ð ð VM Ìä /™´{". * } ýð X Nƒ ïá ÷~ xZ/ ¤z, 6 kZ ` W÷ Sg „ $ dÛ Œ E ¢ Ò 5 y„hZ c, 6WÃs WI, ]Z e .‚ ZŠg‚ ~ Z ï FG3 G LZ gzZ Nƒ , WO ¹ Ð ,Å gâZ g— Zƒ W, O¹™Í]xòsZ ~ {g !* ÆV-ä

±ñ~mÆyÅKiŠ F~ÏÒúÅ ’ āì õ=:¹ä \WÔ Å •Ñ~ ÔÅw tgzZ 5µñÌ= »ä™x » cyÅKxkZ -Zt X ǃ ¯ q ) !* » [ZN n }÷ ±ˆ ± Xìtg Y‘œ ( {ÒW¹!* ) ýðýðýðýð'

\¬vZ {h +Z x â Z 6W :¹ñƒ D™™f » ]Z , W* @ {ñÃwŠ}÷ä kZì c* Š x ä m, +Z {Ò cÅ °Wëb!* à  ëāt 6,gîk{Xì 1 X ’ eã™gŠÅx kZà  ëXì ** ™ì‡ r™ * c g â }‚ Kß ýð (Luis Santa # 4ÉZz Maria) »]Ñì LZ ÷ áZz gÆ G é5kE

X ÷ XÃÚ Š ä%dZÆÃz~® ) ) yZM Xì (Z „ i Z0 +Z —»r # ™‡gzZgµ6,gîm{ Š¤ / ÆZ} .qC Ù~® ) ) Å\Wāì ¬Š ä~ D™ÝqÈz‰ ܤ\WЄ Z} .gzZì ä˜ y¶Å\WX ÷:%dZq -Z n}g ø\WX ÷ Xt]» ~i Zâ }g » yÂ{a £Å * *1 ð* ! }Š š7 Ñ ‘´ýð 4G & …à )/™(Carmen Contelles) øG

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

(16)

Å VÍß~ Vƒ eZ X xgB‚J -@D + gzZ ** YG $ Ð O h t £Æ V” ~ç LZQ X ** ™yâ ‚Æ ö X å~g Y åy˜q -Z c* ÍX ** ™ZŠ Z Ì ¸g Z¦ / ]Æ \¬Z} .# r™ ** Ññx H ™{g \ñ{ Zg§ Z Z # X ÌÆ VzÈ Æ kZgzZ XŠ HƒwÙZ »âZ Å\ Wˆā²¼ ÂñW:Zz t¤ /ZāÑ ìÐ Vß Zz ä™e $±‰ Üz kZ 6,í Âå~ ã~ Z # @*M 7‰ Üz kZXŠ q Æ Z} .c* ÍX @* ƒ wq HgzZ ¦I# Ö ªgŠ¾ Ð ] ÃzÅyZ äkZā÷g Z ¦ / ]Ð UkZ /g KZ ] Ãz‰ Ü1 gzZ Å « ð;gÐ ãI Z} .\ W™ M :ZzÐ ãX ¸B‚Æ ]§ äVrZ ~ ã D™Ì™f »V–yQÆ Vc* ú¹ ÌU ÑZz ~g Z ¦ /]ÅVzÈ XAŠ X D™ðZ ‚ ÛZ,j¹ÅVzuzŠX å äƒ Ï0 + i ZzgzZ ¶{Š ‚ Ï0 + i Å\ W ðÃÐ ® ) ) X¸ ÌI ® ) ¤Ð zz Å Å íŠ ._Æ D CZ f }÷X å:c_Z +Zi ÏZ X D™ ZŠ ZÐ Ù A KZ ay ~g ¸ » ~e A CZ f äVrZā c* Ù â Û g ÖZû%FŠp b§ Î,h +y  à CZ fÆ™ ay  Bzg ; g ZD ÙÐ X c* Š ¯“ M iÅ~k , $Ñ yÒ%p„ ¸ ÂðZÆÆ ÄÜ\ W Ð ÃÅ x Z Z ¹ ÌÃyÇg ) ,ÆŸgzZ Ð & §zŠC Ù~k , ’gzZ ã!* ig ÖZ » kZgzZ Ù Š X Dg å™È óè ó ÆvZ ÷Ã÷ Ÿx Z} .X @* ƒ ý / ý /ý / ý

ÃZ +ZiÐ XgŠ q -Z6,] ¬çñm F, yZgzŠ à ) ~ ~k , $Ñ CZ f KZ X X" X ‰¿g ™ ¦Á °» Ì~uzŠ {z´Æ /ZX Å7L2 ¤ $e. $Z e ã!* iX¸ÍÁ„¹ ‰  Cƒ Š°** ÑŠ zÂ~%Z ~gz¢ Ë X D™{ Ç W Uk , ’ÌÊ Z ÛZŠ ñ~y] ‡zZ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE yÎ 0* MÐ kz& +Z \ W~ Y 2002 ~Š ÷ áÅ V@ X¸ àñ Z} .L\ WX ‰ W »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ £Z Šú~OŠa x(ā ÷ ˜ g ó y* ãŒ Û ˆ Æ 5ZŠ Z ÅŠ ZG YzgzZ ]YZy ZÆ ) )~zÌËÆ*Š ì * @YH7āÜ ?W, Ã)HHÅg ‚ {Ÿ! %N/™ t£Z® eq -Z ä\ W åk0* Æ\ W×BzgÄÑg e X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* x H−ZzÆ \ WX¸ Vñâ q Æ/™N Ï0 + iZ # āìg !ν] Zg X Há ZjÆ DÔ{h +Š V˜ q -Z # r™N vZ Y « ~OŠa ~g Zê# ñ r™Ý°Z†]| Q Âì Zƒ c* ŠÖ @c* ÍÃ] Z f KZgzZì ~Š™ z %NgzZáZz 䙛РX¸vZ à Z ¦ZŠ l æF ðX 7n Æ wEZ CZ f Ìwâ Zƒ X ¹!* ~ Y 2010 ag âB 3 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg KZ gzZ H3 Zg WÐ ½g-i ÃV@ ä VrZ -Z J # gzZ HnzÈ » ¶g ~g ‚kZ „ Dƒ ñ r™ Ý°Z† ]| 313 i Z P ) ~g Zê # Ÿ# Ö} .ÃN£ZŠú~OŠa Š ÑzZÜ3,C³Z 7uÃËÔc* Š Z™7¦~³Zgœ: Z  Xì Š HH™f¿» (/ô îG 0OÅ{z´ÆJŠÍu I»\ WX c* Š™ z nÆ J¦å Ô¶hZ ¹ ¡J -‰ Üz ~y WX c* W j g Zh +Š −z r ñ ™ Ý°Z† ]| # ~g ZŒiÃd W D ³Z LZ1åKg ¦gi Ì~ ÆV-L{nŠ z!* Æà ‚: ZcX D Wú \ W X¸ Ð !Ö C‘´ g’ Á‚ # r™ ñO Å ä¯ g ÇŠæ z yzç CZ ~ Vñ»Æ X ðƒ: {p#gzZ% xi 5 Ì~gZê g {z´ Æ ä™ ~g ZŒi vZ Y « ~OŠa X H z n Æ +Š # Ö} . gzZ ðƒ ]Ãz Å \ WÃY 2009 ðÑ 14 6, ,z176³ Å\ W~ ³ZgX¸ Æ ¶Š x ZugñZ ~gZŒi LZ r # ™N E E G îªG3Ò7 ]|X ðƒ @D +~ {‚ ©izg Œ ZÅ X Å ³ ÃY 1890 ag â 3 ä ñ \WXì `gŠ / uÌ~vZ à Z ]úŠB‚B‚ o. *X Tg x¤ -G Û -[ä vZ {h ðÑ 17 {Šñ +Z éÓZ ÷ Z Ær ñ ™ ~g’ vZ† Vx ]| \ W # ÃV2zŠ ® ) )i Z)Ð îG 0OÅ6,µñÆ : Ñ‚ E &Š]â } X c* â Û ™f »îG 04G .Å\ W~Y 2009 X¸ð¸Š ZiVñâ áZz äƒ ~£Z 6 X D ÑB‚~Š Z®°» ý /ý / ý /ý : Ñ‚ * ä r ñ ™ Ý°Z† ]| # ä™Á])ÅyZgzZ n pgwì¹ »[ xZ Šúñ []|X ð0* =ÂÅqË~ Y 1892 # r™@÷ á ·„  zŠ ** Ññx H X Tgh#‰ Üz!nÆ yÇyŠ {P 4~ ó xó ;zZ!Zi Z ÷ ÷ä x?Zm ~ Y 2010 ag âB 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Y 1926 r # ™N £Z Šú~OŠa x H 82x ** »\ ñW~ ó óxsZ ]ѾsW ÷ g÷ zZ ~ ax(í™f » r # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx H yc* Š ‡t£Z gæ ~ Y 1945 X ñƒ Za ~ %NÌ~ ótó _Z [  ÷ ÷Xì –6, ) ) ðZæF ® ¯Æe $£Z õg @* %Ág .‚r # ™@÷ á£Z ~ßñ ä \ W ~ Y 1949 X ñƒ 4ZŠ ~ Xì H™f »\ ñW~KÆ $Ñ»]~!\ Æè " Xì ® )÷ áZï÷ á Ð eY {1g ~ Y 1952 X 1™k0* yJZ » åà ý /ý / ý /ý ~ Y 2010 ag âB 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð Z’Z @÷ á# r™·„  zŠ ** Ññx H «Å \Wˆ Æ äƒ −Z rg ÃÐt£Z 4G &ª .nIE r™·gâVx]| / _¨X # y*q -Z Ð ¯Æ r # ™−{£Z Ü** x( O ] â} .~ õg @* %! Z J -Y 1983#B 30 Ã\ W~ Y 1955 X ðƒ ~ çG »z ~g½ |¥ Xì ® )÷ áZï÷ á g ÇŠæ c* u°Ôyzç ðÃB‚ÆyZXìg D Ñ X Š Hc* Z{Ð w ÅŸ ! %~ yCZ§ ~ Y 2010 ag âB 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg $Š Z ÔVz g Æ yÎ 0* d Iā²¼ {°‡!* Åg ‚ { ~ Y 1983 #X å 7Ág » # Ö} .Ì~ *̀! f\ WJ -w‚g e ãŒ Û i Z P )| ¥ /_¨s W# ñ r™·gâVx]| ! gzZ cg í g ‰ 0* ] Ãz ~ß J i ÚZ Š ÕgzZ ~Z B17 Q gzZ X ðƒ ~ õg @* % ~g½ J -Y 1991 Ð Y 1977 Xìg D ÑOŸ Xì Š HH™f¿» (/ô313 ð¸ LgÆ ~ß J @Ô¬ ËZ e d $Š Z ÃyQ gzZ ä™x »B‚Æ yQ = J -Y 1988 =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ`g™Z ~ Ækz& +Z |¥ /_¨s W r ñ ™ ·gâ Vx ]| # > ›c* +Z w M ~ Y 1931 # & r™ ËZ e X¸ D™Š4x » \ WX 5 µñ »Ú ŠÐ d $Œ Û Xìg̱6, Ækz& +Zt£ZeYX ð0* x** »−ZzX¸gZŠ gzZgZŒiÆ(!Ö C„  c* g) vZ;·~g@a ]|²¸ ~R, ów¾Æ XDâ Û ÌðÉgÐb§C Ù~{g !* k Q yzÛ n ÆŸ# Ö} .\ W‰ Üz T Æ# ñ r™ ~g’vZ† Ò]| å ó ó3g ÷÷ ]|Ôxj%# r™ËZ eX¸gœr ñ ™y{ ÆVñ» ) ä # # r™ ** Ññx H ãâ ‡ gzZ à â ‰ Üz kZ X ‰ á p=o ~ \zZ ³ Zg X Zƒ sg ¬ » e $£Z=g f r # ™x?Z†Wz6,ËZ e gzZ # ñ r™ ~g@a œ™wZ e~VÅ yY KZgzZ Åœ¾n ÄgzæW¢¢Åx Z™yÒ%Ðzz Å]) ag â 4 Xì ` Zg0 +Z » ³ Å \ W6, 178 Å# r™ ~g@a çO X¸ „  zŠ Ø" ä Å e $£Z õg @* ~ gzš Âe $. X Å )g c* Š gzŠ Ð V” ~ç w‚ A‚X ¶: e X ð0* ]Š XųÃY 1890 „ ä ~ß J @Ô¬ ËZ eÐ BBC 6,]Ãz » Vz¢·,) Fh +' ×gzZ N Zz™ ù ÷ á,¢ Zz ¨\ WX å: x » y‚ Wðà ** gZ¦ /~ Y1892:Ñ‚*r ñ ™·gâVx]| # }÷J -Y 1933Ð Y 1928X å H7x Z¤ / z6, ãŒ Û X¸ Ì'Æ ÃvŠ FX H ¦Š Zñ X Tg sz^ ~ Ÿ # Ö} .@! Ï0 + i 6, 93~ óxó sZ ]ѾsW ÷÷Xñƒï÷ á~ x â Z Ô# r™Z0 + i Û~ßñr # »{ ]| ZŠ ZŠ }pÆ \ W~ b‚g z ]Zg ¶ Z ) x Ó n Æ w¸NŠ X åKg ¦gi ~ îG 0OÅgzZ JŠÍu kŠZ ]|Xì –x** »ñ \Wä x?Zmg— ×& +î Zg VÐ~ā²ÏZgzZ¸ yßaK ™á Ð VÍß x ¬ X Dƒ ù ÷ áÐ Ï°‡!* V¹~z*Š yZÊp1¶: ÌŠ ÑzZÜ3, Å\ W ~ótó _Z[ ÷g÷ zZ© āZe~ótó „j ÷÷ä E E %N gÑ" Æ a^g n Æ J -‰ Üz î0ªG3Ò7 ~ Vzg e X ÷ Và Óg e Å \ WX 3ggzŠ Ð Xìc* â Û ™f»\WÌ~KÆ® ) )ðZæF ~ Y 2010 ~g†B 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð ] ‚°Z x ¬ XØŠ x Zu x » Z XnW7yÎ 0* \WÌ6,~Š ÷ áÅq -Z ËÐ gzZ q -Z Æ | ¥ /_¨~ e $£Z õg @* Ð x¯Æ # r™£Z Y n ~g@a x(® )÷ áZ ï÷ á " ~J -] ¬½Z gzZ V5~/ œ%™á : Ìð¸ o ðà » yZgzZ µñ » ~Š ÷ áÅV¸ # ñ r™·gâ]|ªì pôÌx ** » !ô :ì Mg ‡›@[NZ ]|p„ å Ây† » VX Xk , g »g Ñ È w¾1XgzŠ éVzg ZD ÙÐ ízŠp−ZzXƒ Ì\WX ( Y 1889ðÑ 25³) u Ùƒ−z o.ÅGEE -G *™ 0Z *™ uZ Ð g „Š Zz ˆÆvZ à Z ]úŠ q -’Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 »ZgŠ ð•Z6,[g LZX c* S ÃzÇÐñgzZ X¸g ZŒigzZg ZŠ G ^ °g [g Ú ]gŠ ïL Š g‚÷ á n ÆvZ à Z ]úŠ yŠ »]ZÔ ä \W 6,*ŠÃ+Š ÷ ÷Ï0+i ~g ‚Å\WX å¢gzZ À ý /ý / ý /ý Š z » kZ ì ā @÷ áV M z }i ÷ Vâ ¶á Zz äW‰ Üz ÌËX å c* Š™ z Xì CWÃk , ¦iÅ óp ó gxl r # ™N£ZŠú~OŠax H x ȈZ q -Z » Z} .6,ݬ zŠ C Ù Úå nÆ ¶Š [Z ™ÍwZÎ » X ¶]Š ¬ Å\W )¢~K6,i úCÙ ~ Y 2010 ag âB 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg " çL?+E  yZ gzZ X Tg wßZ !* 5E „ ¹ \ W~ {g !* Æ ~È0* ʼn Üz g éE 5½G ]Z f ÅTì ~ VˆZz èEj8N B‚ B‚ Æ Vzq ƒ gâZ x(í™f » r # ™N£ZŠú~OŠa x H Ì * * ™ Z Š Z ~ u g I K , i ú V v * 0 g z Z ä 3 n ¾ · _ Ô x Z g W Ô ] Š „ Ô ~ g Z Ë X ¸ q; $ +Z @*» kZ ì ~g ‚ z ~gY IXì ® )÷ áZï÷ á Ð ¯Ær # ™~E*0 + kgŠ Ð Ï°‡!* X åï÷ á~ gñZ { çO'izg X¸gHÌ]‡zZÆäÎ 7 et Y " Y z ï» ƒ Å kZ n ~ Ý» ÏZ Æ g¶ Z Æ Y 2012 y 8 ,i Z B‚Æ Vzi » LgzZ ** J 7,b ï LÔbŠ Æ Ÿ # Ö} .~ kz& +Z ä \ W Xì [YHí™f »\ W ó ó*™ 0 + zZ} .b 0 +ZŠ ā Zg £Z È÷ á÷ ÷ (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

Ð zz Å äƒ ~£Z Ãxs ËZ ep¤ /Z ââpZ 7,** ™ o‚ » i q ÐZ Iè ~ o LZ ñ3Š ãÎ 0* 0* Zu {z ñƒ D™ Ýq ^ ,Z6, ã Zzè ãÎ 0* îZzg ä VrZ X ÷ ìg }Š $ H o $i 0Ð õ/ GR,ICTP X ¶¿g™ @ d , ’Å Miriam Lewis ö ZÎÅxsËZ e {Š™k y›6gzZ F q -Z xsËZ e ._Æ ~/ Ï0 + i Å {%izg ÅyZ < Øè q -Š 4, Æ y Z X¸ yWŒ ÛL –ä xsËZ eg !* -Z X å7µ ZÐ q Å ]¡2Z ¸{Š™ðÆ \¬vZ …*™ ó' ó Xì ó ꊬ»ä™„zg¨6, VÇC

ݬÆÏñTā ¹~ wŠ ä VrZ X ó zó ™ ‰ Üz kZ r # ™ ËZ e X Nƒ ~ yß÷л Ò» ¯gÍñƒ D™[ æ6,µñkZ Š ‡t ~ X¸D MKÒZ Ì{zgzZ¸D̈¤~yß ËZ e ¨%xÝ ËZ e Š Æ çxs;gE- yZ Z÷Ô÷ ìg {g~ Âx , Å yc* ?ì YƒwHB‚Æ e $±yÆyZ~6,] Ãz Å ~ß J" i ÚZ ÅyZ0‚xkZ ä ÷` {gŠ¤ /÷ á Æxs ý /ý / ý /ý sg ¬Ð ~ß J yGd WÆ y Q  Š HnÆ ÔVEZ%» ÔVjZ Ôš M F,z ½gzZ yVZ {Š ‚ µ Zz d $Œ Û Æ!J~ā c* C7Z ä ~ˆÆ 'X H™f »] øzs ™zZ dZgzZ]à $½~Š c* d Åx?Z†ËZe (LUMS)®‚[s W;gE- gƒÑ ZŠ ZŠÆyZāÑ ì {zX Vƒ ÑZz g »yc* Š‡ ~ Y 2010 agâB 6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg YÐ # r™ Zi%} (,yc* Š ‡Ð !J yY ` Zy ÃxsËZ e ä wDZ%¬ ËZ eWz6,Æ Zä r # »{ vZ¾ YZg Wz6,x( ~eÝZ8gzZyx™Wz6, ñƒD™7d gzZ^kZ ä~ā c* Š [ Z ä ~ X¸ ‰ Å k°Z k Q Ð Fg7g {Š™ ~ .Z Ð ] Zg ¶ Z  âŠp Å' “ " , * ! ¸ M R Æ \ M Š ZŠzg Å ] ‡5 (Electro q -zz´Z Æ xs ËZ e Ã] Z| xà Y 2009 Þâ B 21 ì Å A $% Š ZŠzg Æ\ M ‰ Üz kZgzZì ðƒ S7,~ ~/ öZÎ ] ZāÆkZ~gzŠ {Š ñgzZbÃWeak) Ô] â } .g Z0 +÷ áÅ yQ Ãx?Z†ËZ e yZ0‚ # X å: â i {zt X ¶w‚ 16 ã½/Å ZŠ ZŠ Z Ò» ¯gÍ 6,y W Æ d $½X H { Ç W Ð d` Zy  6,Vçx» y Z xgzZ s ™zZ dZ ( Y 2009Þâ 22QgñZN* ~e ) ä ~h +i tg ¤Wz6,Æ zŠg Z%Æ ;gEH7òúŠ »äƒŠúñ[ÌZ ä òP ŠZ]| XŠ HHÂnÆä™7 ] Zg ¶ ZŠ¼vŠÐ!ZjÆ d $½kZ ýð ÃpŠ Åx?Z†ËZ e ~ [Š Z zŠg ZgzZ ~²÷ á Å ótó £Z Z' ,÷ ÷ [  Zg s Z ˜c gzZ X å E á Z z ä ™ Ý q x Å Z â â ÷ ÷ ýð H J 4 & 2 . Û÷ ÷~ X÷ Å ù ÷ 22 ó óçG áFg7g Ìä ñ‹™| 7,oè¼Æ yZ ñƒ D™ ãZz Å ÙP W~ y*zy }g ‚Ð zz Å ® )÷ áZ }ôÐ ë Ãx?Z†ËZe yZ0‚ ãÎ 0* ÔY 2009Þâ 22 ó óiE~Š ÷ ÷ÔY 2009Þâ G k , ’ÃV2zŠ RŒ Û gzZ { + E ‚ Z LZ ä VrZ ä# r™ ~ß J @·~ßñX ¶ðƒ Z xðŠ Ö} # .Åb‚gzZyÎ 0* X‰ š M k' , 13Ãß Š *ZgzZ yZ0‚. Þ‡q -ZÆ m, ³íz ýð ÷¡KZ äY Cq -Ñ~d $½kZ'X¸ G@* ÅxsZ ~ Vß ‚Î{¾¸¦ / ā å Hk , ’ Ô~g†29x?Z†áZzä™ zÏ0 + inÆ G x?Z† ËZ e ÷ ÷ :÷ D™ yÒ ºZ · ËZ e ÃBÆ x ¸gzZ z‹ xq -Z VYā Hg ÖZ » X ˆè7¬ [ „  Š' , i +Z6,+ M é¨O8gzZ Xñƒ Za ~ ß º´Æ [ºÃY1926 o {zX¸ ,CÑ™gzZ yZ0‚à ©) ( Y 2009Þâ 22ÔZN* ~e ) ó ó?ì Š Hc* Š™lñZ Û ~g7ìi *)´Š ÕgzZ d $Š Z 'g iŠq -Z Xó óåƒ ÎZ÷Ð]¢gzZèc* gЄYZ’Z Ýqx ÅZ ââX¸ T e ** ™¼ ¹ nÆ i Z ³Z t à gƒÑ ;gE- Ò» ¯gÍ ýð ‰Å # r™ Zi%( ]|)ā å Hk , ’ä ( 2mY 2002Þâ 22XgƒÑyÎ 0* )** izg ) w Å yZ ~ VâZ0‚ á Zz ä™ » ^ ,Z6,ââÆ x?Z†ËZ e VŒāì Ýq Xì CYƒ~g ¤ªÏÅ] .z™| 7,]Zk , ’ , x ?

Z † Ë Z ýð e C * c x Å Z â â ÷ ÷ E E H H " " 3 3 5©Gu t Xì Š 5©Gu ÝZ X ó ó¶ÏÅ} Š ZP ïHG3½G HH pô ïHG3½G Å' , !* ¸ M ð¸ Æ ~ß J i" ÚZ Iā²¼ Ð ~ VâZ0‚ Vc* úÆ ] ¢Æ ~œ ( 16mY 2009Þâ 25c Z™öÝ Z)** izg ) ] ¢ Cc* ÃñZ',œ / % ò Z ¸ÑZ Î x?Z† gzZ ðƒ ù ÷ ágZz m~ ó ólÝ ÷ ÷!‚g “  âŠp -Z [º ·e õZz gÖZ » ]Ñì yZ X¸ q ðÝ » LZŠúg(ËZ e,! Š Zzdýð Prof. Dr. I], Z e Æ OZ (ICTP) , k ’~ kZ Xì _ƒ ù÷ áÌ~ ^! ÂQ x?Z†ËZ e ä yZ%»@WËZ eWz6,;gE: ÷D™k , ’~™fÆx?Z†ËZ e~í ËZ e ä Katepalli R Sreenivasan # r™ Zi%( ]| ) r # ™−ZzÆ yZāì ā ¹ ä VrZ X H6,µñÆ Ï' ,,z13 Å ä™Ýq ^ , Z6 ,ââ~ xsZ ݬ ÷ ÷ g à ( gƒÑ Ò» ¯gÍ ) dgŠ â Åx?Z† » 'Æt£Z Z' ,{z X ‰ yc* Š ‡Y Ð Æ äƒ yZ0‚t0* —q -Z x?Z†ËZ e ËZ e yZ0‚ i ŸÆ y Î 0* ~ Vß Zz ^ ,Z6,âât ä xs ËZ e X å H e $Áj X¸‰ YgzZÚ ŠÃyZ™Í{à ÅVzuzŠ ¸ ÌyK̈Z +4q -ZB‚B‚ E H " 3 © G 5u ß Im» X÷ ï÷ áÌx?Z† King Carl XVI { ÷ á Š !* Æ yi +Î ïHG3½G ~āì yÒ »# r™−ZzÆ~ß J i" ÚZ Vò@¬ {z X¸g÷ á uÐ " _ .Æ ä™Šæ ~āì Ýq i Z ³Zt = X åÐ [ º X åHwßzÃY 1979cŠ 10ÐGustaf à6,ykÆ # r™ Zi%]|™ Vyc* Š‡ Æb #Å+ M K̈Z {0 +?)gfÆb‚~ ÏZ ~ 9ƒ E Æ gƒÑ Ò» ¯gÍ Æ rz Zi% ]| ‰ Üz kZ X ~Š .Š 6,{ i ZzgŠ gzZ Û Æ ÄpgzZ b‚ ~ yÎ 0* ËZ e ~ ~{ ÂÅ ` W' X¸ g ZŠb ⤠;g k , +x ª w‚ q 5 -Z ~ } # ízgzZì szc[pgZŠ™ »x?Z†ËZ e n ™ Î ~ ,Ðg0 +Z ~ {# LZ „! Z # r™ Xì „gYÅkCÐ]”¹¶Åx?Z† @* ™ Zƒ {# » x?Z†ËZ e ~ äâ i Æ Xì W, VrZ ˆ Æ ©hX¸ ìg™x » »k , ’ Z !* gzZ k¦gz™ # Ö} .ÅyZ n Æ m, ³ ( Y 2009Þâ 22Qgñ‰ Üz)** izg ) X ó ' ó sîgzZYiŠzŠÐ r # ™ËZ e= X å āÆx Z¤ gzZ ?ƒ ñ M Ð V¹ ! yZ â ÷ ÷X HÄc* gŠ ä / z6,³‚{zyZgzŠÆx ªízyzÛ p ÖZ yZ i ¸W »k , ’KZ –» @°ôýð t Nz ] !* t ~gzZ Zƒ t · Z » ä™Ü {z X¸ Tg D W yÎ 0*»¯ »z 6,gîÆ X c* Š [ Z ä~ ó ó?ƒ ñ M n Æ n¾¾ ËZ e ) ïHG3J"g Ñ ââ ÷ ÷ :(ÀF, ) ÷ D™ Ð sÜ: x?Z† ËZ e ā Vƒ YÈ Ð Æ yÎ 0* ,÷ ÷[ ÂÅ\ MÐ!Jā gœJ -Y 1974 ™á Ð Y 1961 6,µñÆ Ï',,ð¾izgÆß Å ( x?Z† Í{à» ótó £Z Z' M Î 0* + ~ y Z gzZ ¸ yK̈Z iZ e $. gzZb‚~´ ˜k c* M yc* Š ‡n Æ ]‡5gzZ ]g c* i Å\ M ™ , +¹F, 5 XìgÌā³‚ ā ¹äVâZ0‚á Zz ä™7d` Zy  Iè q -Z { zÉ ¶ðƒ ~½™ ^Ã^à Ì~V–Š¼Å{ x Z ¸Z nÆYß ( ñƒ} 7,k0* ~!\ Æ èä ÙP M X Vƒ r â Š xgzZ dZ Ð ƒ  J -[ Z ä yÎ 0* ËZ e p(KZ ** ƒ ã c* Š ‡X¸ Ì, [-Z ~ Y 1961 xsXìg ïŠ x Z ] â} gzZ ð5]~ kZgzZ Þ& +Z ã0* Ð ° Æ ã0* .

Xì x?Z†ËZ e {zì H Za ³‚ ā ¸ b‡ Æ ] !*kZ r #™ Ð 1 ÅkZX¸ìg™x » »k , ’Ð ¯T z a^g á Zz äƒ ì‡ ~ gzŠ Æ y{ Ð uZ· Z Æ Ì‚Î p‚ ÛyÎ 0* & ¤Å ] Z7gzZ ] x ã WŒ Û ] ZŠ XZ W =!\ tÐB; LZgzZ ј~ ã0* Ã] ä yÎ 0* Ö ÓX¸ }ç ¬ Æ Ãg 3 ]¢%gzZçxs~;gE-Ò»¯gÍ Å # ( Y 2009cŠ 7k B )** izg )X ó ó÷„g™ 6,§ñkZāì 7™f Ât ~y*kZX c* ŠÃ ñƒ D™ ãZŠgŠÅyZ ~ yZyÆ b‚ 6,µñ Æ k°Z sg™ q -Z x ÈZk , iÆ ý / ý /ý / ý ~ß J i ÚZ Z # pX ðƒ W H gzZ Vc* úÅyZ 6,V1µ³‚~ yÎ 0* Ãx?Z†ËZ e ä Vzg›ZŠ gzZ yx™Wz6, −Zz Æ " ]| ÂÑ äY :Zz ™á ]i YZ # r™ ï÷ á~ Y 2010 ~gz izg Û J {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** y¶ K÷ ÷7Z ~ Y 1979 6,ÏŠ™g» à ©) õZzÆ;gE-Ò»¯gÍX H7d` Zy  ;g D Y D M ! Vx ÷ ÷ c* â ÛÐ yZ ä kŠZ wç]gzpq -Z Å# r™£Z ̈¸zZgx(® )÷ áZ yZ nÆrz Û Æb‚~ogzZ ó ói q ÐZ gzZ Å]gZœÅk°Z ä [ ëW−{ËZ e·e ÷ ** izg :ì Mg‡›@~sf[ NZÐ ó óyÎ 0* {g * ÷ ÷7Z~Y 19596,]â } .Å k , +wZziÆb‚~ yÎ 0* 5 xsËZ eā ¹ ~ Y 2010~g†B 26{1g ó ó¯Z ÷) )÷ áZ ï÷ áÄq -Z Å# r™‰ "** y‚Z†x( X Zi ZâÐ]Zi Z ³ZÆ Æ *Š ~ŠX¸ q„¹ 0Æ äƒ ® å » k Q Vkgz™ }~ äÃÆ wŠ 5!~Y 1961{z ÅxsËZ e n Æ rz :ì 7[ NZÐ~ÄkZXì Û Æ b‚~ ´ ˜ gzZ wzw ði½G å » k Q V¶ K~ ÚÍ ~y M Æ Š c* Ì‚Îp‚Û # L ^IƒY MÅyŠ Z . sp~g Š ï E ~ ãZk , z Å à ë ÷ Š !* M  [ Z yZ0‚ ¬ áZz ä™ Ýq eg Z-Z » ā ¹ä [ëWËZ e ñƒ D™¤/YZJÃ]â} ³‚ ~ õg @* ä x?Z†ËZ e ïHG3"g Ñ ââ sÝÅg Zâ ZQ ì CƒÐ u#R å » k Q VY Yœ ~ Ï0 + i Å à iɻ̂ÎbZg~Y 1964äVrZX¸ ,Y » kZ ÃyZy ñZ',VZ ~ Y 1968 7Z X HÝq eg Z-Z J~ [Å äÑŠ x £ ^ : â i w{z} .÷ s$ +,Z ¼ 븊 Zi MЊ c* ÙñƒDƒÆk Q C .

X c* Š eg Z-Z ðZ ñZ',VZ ä c& +ƒ à ðZ yegÍä ( [ ëWËZ e )·e õZzX Å4z] úƒ @* ™ V˜ { i @* uS ðÉ ^ N å » k Q Vc* i z Šð M C Ù V- ƒ Û  &Æ *Š Ãx?Z†ËZ e ~ Y 1979 xsËZ e Ð ¯Æ (Gordon Fraser) gm, Ð † S h ÒÈ ðÃì @*M Ì]¥ Å ] Zg ðƒ »Ì]!* Ð ]â ÅZ ïqÆ • m Øz y÷ á{Š c* i Ð F Ð Cosmic Anger ~/ öZÎ Å , Å0 + zZ} .x ©Z ì @* ™ -Z ñ‹™| 7,] ‚ ½Z å » k Q VZðŠ » VzŠ c* ~ ®™ Åà » C- X ó ó^,Z6,ââ ÷ ÷ » ¾‚Ûª Š HZi Z â ЋРLgq +CG Ð O ö Eì @* 0*Ð x AZ §] {z -Z РƱq -Z á Zz ä™ i ¸W ÷ ÆÑ Ð ñ‚Æ g % Å k Q ÏÁZ ¾‚Û+&+Z gzZ ó ówz í6 í W ÷ ÷ û% à ¬ q Xì C™„0 +¶ KÅ^ÆäY0yZ0‚ sƒ ïE L Å x \ Å kZ Z â ì Cƒ X ó óeg Z-Z Ñ', ~ eg W~Ñ ÷ ÷»cZ

å » k Q V Zg ‚ t » i Zz M z i ‚

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 10th May 2013 – 16th May 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 10 May 2013 00:10 00:30 01:05 01:25 02:40 03:00 04:10 04:55 06:00 06:35 07:00 08:05 08:25 09:55 11:55 11:35 12:00 13:15 14:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:25 19:25 21:05 22:20

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Of West Africa: Rec. 5th April 2004 Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 19th August 1996.

Aaina Liqa Ma’al Arab: Recorded on 8th May 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Recorded on 8th and 9th April 2004.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 11 May 2013 00:00 00:20 00:40 01:05 02:15 03:25 04:50 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:35 18:05 18:25 18:55 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa Friday Sermon: recorded on 10th May 2013.

Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 9th May 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema: Recorded on 17th September 2011.

Innocence Of The Holy Prophet International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, recorded on 15th June 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 11th May 2013.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Chali Hai Rasm: Discussion programme about persecution of Ahmadi Muslims.

Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema Innocence Of The Holy Prophet Faith Matters International Jama'at News [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 12 May 2013 00:05 00:20 00:50 01:20 01:50 02:30 02:50 04:00 04:55 06:05 06:15 06:45

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema Innocence Of The Holy Prophet Story Time Friday Sermon: recorded on 10th May 2013 Chali Hai Rasm Liqa Maal Arab: recorded on 14th May 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded 13th February 2011.

08:00 09:00 10:05 11:05 12:00 12:35 13:00 14:00 16:20 16:00 17:20 18:00 18:20 19:35 20:40 21:05 22:10 23:20

Faith Matters Question and Answer Session: Rec. 14/06/1998 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 15th June 2012.

Tilawat & Dars-e-hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: Recorded on 10th May 2013.

Bengali Reply To Allegation Kids Time Live Press Point Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Real Talk Attractions Of Canada: : A documentary about Cabot Trail located in Nova Scotia, Canada.

Press Point [R] Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th

Monday 13 May 2013 00:20 00:40 01:05 01:35 03:00 03:35 04:55 06:00 06:35 07:05 07:55 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 12:15 12:40 13:10 14:05 15:15 16:00 17:30 18:00 18:20 19:15 20:25 22:00 22:55 23:30

MTA World News Tilawat& Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Attractions Of Canada Friday Sermon: recorded on 10th May 2013.

Liqa Ma’al Arab: Rec. 15th May 1996.

Tilawat & Dars Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa: Rec. 09/04/2004 International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 9th March 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 22nd February 2013.

Tamil Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 20th July 2007 Bangla Shomprochar Tamil Service Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Tamil Service Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th

Tuesday 14 May 2013 00:00 00:20 00:30 00:55 01:30 02:15 02:50 03:45 04:20 04:50 06:00 06:30 07:15 08:00 08:30

09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon Tamil Sevice Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Liqa Ma’al Arab: recorded on 16th May 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema: Recorded on 17th September 2011.

Insight: recent news in the field of science Fraser Island: Part 1 of a guided tour to Fraser Island including a ferry ride, a trip to rain forest and fresh water lake.

Question and Answer Session: Recorded on 14th June 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 10th May 2013.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:10 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:15 20:25 21:00 22:00 22:25 23:15

Spanish Service Press Point Ilmul Abdaan Yassarnal Qur’an MTA World News Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 10th May 2013.

Insight: recent news in the field of science Press Point Fraser Island Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 15 May 2013 00:15 00:30 01:00 01:30 02:20 03:00 04:00 04:55 06:00 06:15 06:45 08:00 09:00 09:55 11:05 12:00 12:25 12:55 13:50 14:55 15:30 16:05 16:50 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:10 21:45 22:20 23:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Atfal-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema Fraser Island Press Point Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: Recorded on 4th June 1996.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Lajna Imaillah Germany Ijtema: Rec. 17/09/2011 Real Talk Question and Answer Session: Part 1, recorded on 15th June 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 3rd August 2007.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Lajna Imaillah Germany Ijtema [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Maidane Amal Ki Kahani Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 16 May 2013 00:15 00:35 00:50 01:20 02:40 03:25 04:00 04:50 06:00 06:30 06:55 07:50 08:55 10:00 11:15 12:00 12:20 12:55 14:00 15:05 15:45 16:20 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05

21:00 22:05 22:50

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Lajna Imaillah Germany Ijtema Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Persecution Of Ahmadis Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 5th June 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s tour to Nigeria in 2004.

Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: rec. 09/09/1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 11th May 2013.

Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Faith Matters Reply To Allegations: A discussion in Urdu replying to various allegations made against the book 'Chasma-e-Marfat', written by the Promised Messiah (as).

Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 @™ ZŠ ZgZŠ™Vc* * ú~ 䙤 /YZ ÌÃx ** ÆyÎ 0* VpsÅã~)lL ÑuZuq -Z ` WX å ;g Å ã{zX ǃ @* g¦ /ù ‰ Üz » kZ X åÈ ú Æ ˆ Æā²¼íX ǃ ;g™“  ZŠ',ù {ù \W ÂñW{1g\WX Bð;g6,$JÃr # ™{ !* r # ™ { !* yŠ „ Œ Z X Š HH wLZ gZ0 +÷ á» X ` gzŠ » °» X ñÑ p=6,: { d $¾}÷ D ‹ ]uZz Æ Èz { LZ r # ™ { !* ]| ªr # ™āXā c* â Û‰ Üz Dƒ Ág Xìg yZÐ ?pX ÷„  zŠÆVâzŠë —kZ z™ Âx¥Ð kZ ‰ Üz Ë ?X ÷ {Š c* i ]©Æ ä ~X c* ¯ VY)lN* Ñs Ü}÷ä kZā Æ™]‡5 Ð y Z ~ izg zŠ q -Z ~ā Å n² X óz™ÒÃÅ+ Y|ÝZ @Ær # ™Ï} Z^OˆÆyŠg ezŠ V- g ZjLZ~ yÑ!²z Wz LZ {zX Zƒ¢q6, } 9JZ „ Ù Š = X¸ ñƒÆ ~ āÆ [Zā ¹ÃV-g Zjƒ  ™ èB‚LZ=gzZ ñƒ ã™'!* ~gz¢Ð yZ ä~N Y− vß\W äâ Û r # ™Ï} Z ‰ − v߃ Z # X÷ }÷VY \Wāì x¥= r # ™ =g X Ñ ,™]!* ðÃ\WāÆ kZ IpX ÷ ñWk0* -Z ÷Ñ q ÷ äâ Û r # ™āXX BÍ]!* ~÷\W X BF.I.R. ð–èÐ s§Å r # ™—yŠ 6,yÆr # ™{ !* x(ä ~ā å `gŠ~ T ™| 7, FIR ~ X ì HæW' ,Zß{”‚™g â ?Y Q X å Zgâ 7?Y ðà Âä ~ X Š H{g g¨ ÆyZ~X¸Ì„  zŠgzZ í}÷r # ™{ !* gî~g ¯~çOX åYw1ù^ÑZ (, ÚZ0 gzZX Š Hƒ¢q~ # Ö} .År # ™—~ ß6, — X c* Š™ g ïZ Ð ä™ \Š 6, F.I.R. L Ñ Å x © Ñ!* x©Zt X r # ™āXā ¹ ä r #™ { !* Æ™\Š 6,yZ  c* \WX ÷ ñWÐ s§ »# Ö i 5Å\Wā−tQ c* B™g ë¤ / Ãr #™ ~y s !* X å;g W7™¼X Š H7,~aÎ~Xì ÆkZ { ZpX ’ e ãX ~™âKZ=ā Hê ä çO X} 7,´Š ã!* ÛÌÅ„ Œ  zŠ ÀLZ n g ë¤ /Ãr # ™ { !* yŠ Œ ZgzZØŠ™\Š ä ~ äâ Û ˆÆÙÈ]!* ~g ‚r # ™āXó óX 1™ xÑ~J - ` W™áÐ yŠ kZ ! r # ™=gāÑ $.Ð r e # ™{ !* ~X eY 7{1g}g â Æ s ç = ā }7Z x™ {Z',\WX Vƒ {qÑ kZ sÜê s ÜÆ;LZ ä ~ X ,Š™ Ð yZ~X å{ç »äY− ~™â~÷ā Hn ]!* ~g ‚Ãr # ™ { !* x(™ W{1ggzZ Zƒ Ág ó óX ~Š C ~Kgâ:' , ÆZ 18Ô!Zâ̀Í IÔug 0* ÷Z ýð N â Û ±56, 11™¹!*

Friday 03 May , 2013 gzZ äS©ÝЃ÷ áS¥ /™¯Zg ZŠ@¸ ,i Z Xì [™]Š ªÅîÅ~g UÅg fÆkZ rH Z. }Ã}ÈÔïÃÜÜÔY MÃÌ Æ/ZY Mw¾%WY¯~ð;Š ÅY 1980ýð qe ÌÐ Ëà â 0* Åt £ãK̈Z ~Š ã C~gzŠ {( , ' Æ Z11 Æ {1g ¯Z )** izg Xì 7’ -Z » r q # ™ =g £Za x(~ {g ÑÆ Y 2012 ~ {g !* Ær # ™ { !* £Zg¼~g@a x(y* gœ)¬ gñZ ø** r # ™ { !* g¼x(X Zƒ ù ÷ á ¯Z š M x â Z .‚Xìg ^ ,Ã6,{ÇÆt£Z³Z Ï?ÅgzŠ C¬§Zz sf `gq{Š™W $Zzg »yß :÷˜Xì @* ™ 4 $ M n LZ ~ {1g ä èG' ~ Y 1980 ÷ ÷ x HX Š Hƒ v~ kZgzZ X c* ¯ yk {Š x Zg Wq -Z gzZ D Ñ p=y}÷ì — ì Ç r # ™ { !* J -ā²q -ZŸt X D â Ûlâ °»B‚}÷ }÷ yŠ q -Zā ì ]!* Å V⊠4Z X ;g ~g Y -ZC q Ù!* ÂÑÅ { iZzgŠ ä ~X ðƒ .Š 6,{i ZzgŠ c* C gzZ c* Z™sg ¬ CZ ä VrZ X c* 0* Z9ÿid ï÷ á~IÆ yZ {1ggzZ ÷ —kZ {zā L{zā ¹ ä VrZ X Š Há g0 +Z 7Z ~ X ì Eq -Z~ yàZā c* Cä ËX ‰ 7yàZ ì LgVŒ¿q -ZˆÆäƒk ,5 +x ªJ -ā² ~{g!* ÆyàZgzZ VCÐ ?~ā ZƒtØ= {gzŠ ̈ÆkZr # ™—X Vz™Ýq]â ¥ zŠ q -Z X D Ñ p=y}÷gz¢ ÂD W{1g 6, r # ™ { !* V⊠yZ X ñÑB‚ ÌÃÄKZû% @* êŠ q :ZÅV‡5yZ7Z~X¸)¬gñZø** Ìä r # ™{ !* û%q -Z zŠXƒ: Za .ß ðà » 䃢q Ì= gzZ Å ]úŠ6,y LZ Å— W, Ou" Ð r # ™ { !* r # ™—X c* â Û Š÷ á gZ Ðí™f » ~iZây¶gzZD¬tÜZÆ\WgzZ¸ X¸D™ HÌ { !* yŠ q -Z 7 -eZāì ]!* Å V⊠4Z XŠ H1™g ë¤ /à \WgzZ Z7,?Y 6,yÆ r #™ kZgzZ ¶ðZ™ `gŠ ä r # ™—kZ F.I.R tXì ZƒæW' , Zß{”‚Ð yā å Š H–~ Æ)¬gñZø** r # ™{ !* X å§Zz à ©)q -Z X¸ Ð yZ0 +{gZŒi w˜q -Z Æ JŠÍu {z´ ¹ ~‘´ LZgzZ¸ ´ â ÆŠ ZG Y ¦gi Wz ðOZgzZ ` ¯ð¸x ÓÆyZ X¸ n pg cÎgz W,Z X ¸^ ,Ã6, VzÇdZ~ gzZ ˆ’~ {1g b§Å v WÅ k¸t g !* =X ˆ YÏZŠ Z6,[xZ„  zŠÆr # ™{ !* ™á ~ì> » äÎ ¿tā ;g @* Ww ìt g !* Ìzi ** ð** Æäƒg CZ (, »+ −ZzLZ åZƒZa ˆÆä™Ýq½dZ ä TX å J (,ö Ð X ¶~Š™7nÆ ã!* Û Œ ~ \ñ{Zg Ï0 + i KZ { z´ Æ ® )÷ áZ Å +Š w ‚ A‚ ~ yàZ

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 18

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) egkgyÒCZgzZã: å´™á ¬+Z KZ {zā „ X„  ZpgŠ zZ ÝZ öZ » B' ,: å²ñZz™ »gZ¦ /„  ZpgŠ Æ154 iŠ ÅeÃ} è Ù ) . ® Þ‡]YgqÆyÒ¤ /ZgzZ}™egkgyÒ X}™ ` Zg0 +Z ~ gW ðW pZ 6,gî ~g¯ ÂŒ X}™åðZzgg»._Æyâ ‡vŠ]gz

D83†fÛÞ ¼ŠÎE

Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ [kŠZ ]| Ð ¬ggzZ ò3, āì c* â Û ¸ ä\¬vZ… ÷ ÷:÷ hg6,\¬ Z} .Nš gzZ 4~g ‚KZX z™nç 6,]g ZÑÅ¿C Ùāì (Z ¿ðä /ZõGX zŠ ÐZ \¬ Z} .ÂX ì @* hgÐZ6,Z} .gzZ ì @* ™ñ í HÐZì Vâ/ ¤/u8* * ÷Š ñòŠ W, Z~*Šp¤ /ZX Ç}™7ù Ÿ DÃVŒ ä V-ßñ :, 'ÆZ 18Ô: »hÑýð kZ ?1Ð,™ )™ÍÃVÂ!* yZgzZÐ,™ç kZX ˆÅn[pÅTÅÂ÷л]t»~ {z Xì Š ñaÆ kZŠp\¬ Z} .X z™: Zz6,Å n ÏZ Z +÷ áì Š !* WŠ Z® à{ Å V-£Z ~ D @* Yƒ]Â Û c™ƒ J % +yK̈Z‰ Š Hƒ7** Z6,Z} . $Œ d Û Æ™¯Zš M t£Z nÆ÷лäV- ßñ m}gzZ x?Zm .ñ ì „z \¬ Z} .X ì nÆnJ -i úÅx ÷ áÅ' , Æ Z 17X Ox £+F, vZ -]ÀW ì Z} .„z gzZ å‰ ÜzÆ x?Z Åx ÷ áà õg @* 18 X „g CÎ6Æàlz mº ÷ Ì[ Z Ф „z ÅkZ X å‰ ÜzÆÅzm 9 E .

G 3 xsZ ñf ïšGÔX ðƒ qzÑ÷лˆ Æ i ú Âz™: ¿6,kZ ?Vƒ H~¼ pX ‰÷л äz%Ίú−{ g7Æ \z¤ /Ý°Z a ó Xó ìg:~® ) )~÷ G G Å © 5 ÿ ZZ # Zz à V- £Z gzZ H [æ ™ƒ ï÷ á~ ( {1g·,2003ci+Z 131™Q¢]ª“) ''''''' Å V- £Z {zā c* ‚ Z [pÃ¥‚ IYgzZ c* Šg ZŒ Û ÆyMX ,Š™OÃy Z~lZŠ 0* ÆV¥øŸ Persecution n Æ ¯Z Mg ‡ g"Z]uZzPÐ Y 2012' $!* , ÆZ { â " Report xÓX Å • Ñ ~ ÷л Ìä c* ‚z vZ ~ßñ W~ äà äÅÃÆ *Š \¬vZ X ÷ 7 Ð ^Ñ[ps ÜÆ V- £Z Ã+¢q ä +gH Š !* o.

-G v Z { + h Z é Ó Z ÷ ZÑ]|Ññz‡WLZÃV- £Z ã]ZC ÙiJ -W 2 Æ]Zg*t X Hu™w1 -’Åm, q +Z {Ò\X ;g @* ™ ã!* i$ +gzZ ÆVǸÇx¤LZ6, }WX =ÂÅä™N ¬Š]{n ŠpÆ™ iÃx © ~g »uä V- £Z ò £ ''''''' X ÷ØŠ™qzÑä™]â OZÆõ™ ñä gâZ ** Zg ~ßñq -Z:m 17Ôc Z™ ýð Ù¤£ZŠúx(:, C 'Æ Z 22ÔgƒÑÔug * 0 + ýð zZ ÝZ öZāì ðZz™ ¦„  ZpgŠÃÆZ cZ™ Q PX ÷ÝÐg !* zg »Æì6, gzZicr # ™ x â Z ) £Z gzä Zi% {zā ñY c* Š ¬Ã B' ,: å D™WIègzZ ñW6,y»zŠ ÅyZ ~ßñ¼ I{â rÔñi +ZÆk B )** izggzZ ( K¬t£Z ® )) är # ™Šúx(X c* ŠC™f »gñZ °%Z ñƒ Å ¼eg W + M c* Š‡ qp ÐZ s Ü Æ Ú6,Ôñi +Z ÅkCe $í~ Ùñ{Ã7Æ•  Z 4, Å µñ Æ 298-CgzZ PPC 298-B 2 ]dŠ V-ßñyZ ._Æ]¬:ZèY eƒ: (Zp »>@¬ ~ßñtāìg Š c* X }™ `gŠ )l ä Vz e $£Z ³ #q -Z [ZgzZ Åg »Y™ Y ä Xì Ág » » íŠÆ]t kZ Ã:7 āì ~Š Zz™ ¦„  ZpgŠ ~ ª Z° Hg(Z ñ~ „  ZpgŠ KZ ä ~ßñkZ H~g Y¬»ä™ `gŠ)ls ÜÆŠúx ¯~£Z Zi%~{gÑÆY2012m13Æk B )** izgāì ¼ ~āì Š HHg (Z ñ~„  ZpgŠX ñY LZ ä VrZ ~ Tì Zƒ ù÷ áyÒ »£Z gzä í ä y»zŠ ´ â  Š Hkƒ ;c£Z äh +y c ì Å VÅZ + LZgzZì HC Ùªy›g Ã\W ā ¹gzZ ~Š™ qzÑ ã™W6,]¬çñIè Ð XìqN* *™ (Z._Æ2Z¸ãÎ 0* ² ' ' ¹ Û» …gzZ ÷ ~ßñ a Å VÂg ZÑx Ó å Š H~: å izZ™á „  ZpgŠ KZ ~ßñt X {)z{)z X H cg »ª Z°A $H: yz¬ðÃäSHOp ݬg$ +ÌÛ{»^ÑkZ ._Æ]¬:Z Ær # ™ Q x H6,„  ZpgŠ &5kZ ^Ñ ôÜkZ ä ¿ÏZgzZ ì Vz q -Z ò ** X Vƒ@* ™ `gŠgñZPÆyâ Û {Š™~g Y IXì à½ò qÌŶŠ „ZÍ™ Y~ª Z°6, ì CY Åe $Z@ ÃgZ¦ /„  ZpgŠā –ä Q

Y 2013 #B 09 @*Y 2013#B 03 DÚZ¯Z

(20)