Al Fazl International 23 May 2014

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

^ 1òÖ 1Ò Ý^Ú] ]ÀWä~ā÷D™yÒñ́â 0sú]| X :ā ‹ñƒD â Û tÃÅzmvZ {zgzZƒD™›?ÐX÷{zx â Z +4}g v ÷ ÷ {z gzZ ƒ D™ ¬Š n Æ yZ ?X ÷ D™ ›Ð ?

X ó ó÷D™ ¬Š n}g v ( 3447 g $u G î*J'ÑZg ì[ !* {g â ÑZ[›9)

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 21{g Ñ

Y 2014 #B 23ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 ]óB 23 ð ~‡~ó 1435 # ZgB24

21¢

o.ÅGEE -G x x * *ÆY 2014 ( yÎ * 0 ) ògØyZM» , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ì ** VZxŠs§Å b & Z iäëā,Š àJ -g Zh +ÇC Ùx tZ÷āVƒmZ e6, ògØyÇÒú~g ZŠ)ft~

} 7,6,ëÃm{ÅØgÅ\¬vZV˜ì ** àJ -x £kZÃ\ M LZÐ=g fÆg lZgzZVî ¬Š ä\ M ñYƒì‡m™| , (ЬÐÜ ‰zÑgzZ ñY‹~8g4mta~Vzy‚70 ._Æ} i Z+ 0Z}÷ÂB™¿, 6kZyZg Z+ hÇÆRÙ CgzZ ògØyÇÒú/ ¤Z o.Å EE -G CÅ& yÎ 0* 3Ò7Ý>Z÷Z]| HMg‡›@B‚ƬŠkZx t»gâZg—X c* â Û«x ë Ze $.q -Z Œ6, œ»,¨ix ** ÆògØyZM6, µñÆY 2014ògØøL ÒE äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG %Ng—à X }WX ñâ Û«=ÂÅ䙿6, œ»ÅgâæF  ë\¬vZāì @* Y M»',zvZ îG*9gzix?Z yÎ 0* ògØyZM}g \ Xì à Z e6,\ WäVo) ì ~g ZŠ)f ~(,¹t:,Š {gtÉ ÜzшÆVzgtgzZY Zg WKZgzZ$™h unÆ~4zš M F, Å® ) )ā÷ñƒ¦n kZ~{1gŸ/ œ%~ÏÒúÅV o)KZ KZvß\ W` W Å\WZ #J -‰ ÜzÑX ’ e ã™ÒÃg7½Åä™ ZŠ Z h»ÏÒúkZÃ{ÒúC Ùn kZì {g ZŠ Z ëZ¹ q -ZˆÆÄÜx Â~® ) ) x  ì 5Æ™ÉÃ\ WnÆ}g ZŠ Zë Z,Zq -Z ñƒD™Š OZ6,\Wä® ) )Š Z ÛZ Xì „g µÂ¸åÐ \WÌ~÷XÐ,™ÒÃÅäZz™gzZ 䙿6,yZy Zg Zh+ÇgzZ ògØy ZMā÷B‚ÆÇgzZ aÎkZ {z÷Å]÷ ág \ äògØāì © 8™wJn kZ7Zùzð˜À{zÂ÷BˆÆnpzg¨x ÓY Zg W ´c* ÷CWnÆäƒ7Ð s§ÅV o)g !* g !* ÷B bgmÐgñZ m F, m,zˆ‰āì @* 7,IÐ k\Z=pX}Š = ÂÃ\ WÅkZ \¬ Z} .āB‚ƬŠ kZ VƒqÌ^â ˜Àñƒ D™gàm,zˆÅ\ W~n ÏZgzZ ðƒ7m,?tÌw‚¸¦ /ÍāˆÅlg \Åä™7B‚Æ„  ZpgŠ kZ~{g !* Æ%Z m F, -ZÐ s§ÅŠ ÷ q ág Zzb & Z]g Âm,?q -Z Ìw‚kZXì CY Ålg \Åä™7~ògØñƒ D™g ÖZ »„6,yZÐ s§ÅVÂg  ^âkZp~Š}Š Â]i YZ ÅkZ ä~X ñYZh î ) )Š Z ÛZ {Š c* iÐ {Š c* iB‚ÆyZ÷D W6,MTA x Z¤ /z6,}uzŠgzZ]hƉ ÜzÑāìt» m,?āÜX ñYÅ7{g !* zŠw‚kZ nkZc* W7ÿ{ Zp§{6,kZp¶ X Z 7,rt=ÌñƒT e:X ,™äzÌ& §ðû„Š[ Z 6,äZz™:¿gzZ ä™:¿6,m,?kZ~ògØyZg Zh+ÇgzZ ògØy ÇÒúÂì ** Zz™¿6,kZ¤ /ZX 7{Z +ÃÂì ** Y wÈÆ™g ÖZ »ÏqÑèg ¬gzZ czz¤ /ZāB‚Æ Ð aÆ\¬vZā7— ðÃ~kZX ñYƒì‡m™| (,ЬР‰ ÜzÑgzZ ñY ‹~8 -g4à MTA~Vzy‚70 ._Æ} i Z0+Z}÷ÂB™¿6,kZ yZg Zh+ÇÆV¡~fgzZ )ÆRC ÙgzZ ògØyÇÒú¤ /Z @* ™~£Zx ¬AD ™7x ÈZ Ú Z »kZgzZ ïŠ 7zÂâZ {zX ÷7ParticularãZ yZg Zh+Ç(‰ÉìŠ ñöR¹ ÌÌZpXì * @Y^Ø Ð VèÆy Z=»Tì ÝÐ MTAŠ Z®à{Å® ) )Š Z ÛZ~yÎ 0* ƹF, ~*Š Å® ) ) '!* ϹXì x Z¤ /z6,YZ Z(, ā åH™f »kZ ä„  zŠV#c* X 1| , 7āÜc* 1Í~8 -gƸ6,, MÚZ äë÷ïŠÈÔ÷—œÅ{)z, MÚZV˜~Vzà6,gîm{ ?ÐF:%Hg Zh+Ç,ZXì ,™Sb§¾Ã® ) )Š Z ÛZ ÂVƒìg™g ÖZ»pŠx°„y Zg Zh+Ǥ /ZpX ÏN Wx »Æy Zg Zh+Ç~äJ (,AjÆ® ) )Š Z ÛZ ÂVƒ−Ì~DÆy Zg Zh+Ǥ /ZÔ÷k ¯ ) !* »y ZZŠ c* Ši Z nÆV- £Z ÷CYÅ~{g !* X B$+ÃV- zg LZÌyZg Zh+Ç:X [Ìvß\W¶]!* V #~x Z¤ /z6,V#āÐ ** ƒ 7g £{z»mÐ ‰ ÜzѤ /ZÔƒZƒ à6,x £ãqzg ËC Ù„ c* ',æc* ݬZ (,„HðÃì eX σ ¹F, igzZ ãZZ „~³ÆmÐÄÜ~Ýzg Å]ZŠ ÷ ág Z ãZzÆŠúñ[]|gzZ Vz°zÆ\¬vZ~: â ikZOgŠ c* X ñâ Û«=ÂÅK™ Y~ðZ÷ÅkZÃ]!* kZà  \W\¬vZX ǃ7W,Z',Z',Cg »x £kZÆkZ~¹F,ãqzgÅËc* ¹F, )Â’ e ÌŠpgzZ,Š àJ -g Zh+ÇC Ùx tZ÷āVƒmZe6,ògØy ÇÒúx Ó~g ZŠ)ft~X Dƒ7Š ñyZg Zh+Çx ÓÂ~ògØX ÷¥#ÆkZ¬Ðƒ  yZg Zh+ǸñŠ]h~mÆ~4Å b & Z iV⊸¦ /ä~ gzZV î ¬Š ä\WX ,ŠzÂ6,b &Z iKZ{zāÐ,™zás§kZî ) )Š Z ÛZŠ lŠpä%tÆyZg Zh+ÇXì à C:%nÆ® ) )Š Z ÛZgzZì ** VZxŠ™| (,ЬРtØgzZ" _ .m{q -Zs§Å b & Ziäëā,™¿6,kZ 4G&Š]â } ÌŠúx £ÆîG0E .V;z, VƒáZzh ezÐg \ •Z"Æ\¬vZ ëV˜ñYá6,x £kZÃV pq ãqzg ~g ø V ˜ } 7,6,ëÃm{ÅØg Å\¬ Z} .V ˜ì ** àJ -x £kZÃ\ WLZÐ=g fÆ#z ÄgzZg lZ # \¬vZY ¶ Z KZ X VƒáZzä™kCŠgŠÄŠ »® ) )Š Z ÛZgzZVƒáZzpgì‡Ãs »ZX VƒáZz¶Šx Zu]â } .KZä×# ôÖ ^÷j³Ö^³ì Æ™ »ÃV î ** ZCZf KZX Vƒá Zz䙫™ÅVÕâ ZKZgzZVzÇLZX VƒáZzä™Ýq XÐN YDƒF, —ЗÌg £m F, òÀÆ® ) )ÂÇ}™ÒÃg7½nÆÑkZg Zh+ÇC Ù»^C ÙgzZRC Ù Å® ) ) ñƒ Ù Š}g ÂÆV–Æ\¬vZ Ì{z÷]Ñq Æ1 ð•ZgzZ ã.6,Å® ) ) ~yÎ 0* gzZÐN Y− DƒŠ Z%** zx » ** Ì" µÆ® ) ) 5#XÐN Y− Dƒ—Ìg £ÆmÐ \¬vZ X ÏN Y0à ZzäZh Zu {ÅV1µÆÔŠ™ïN ¬Š Å\WgzZ~÷X N Yƒ:[x»~äà1Ã~£Z Ë" µÆÔŠāì C™y .6,n kZÐs§Å\W= x ÷ á ÙgzZ ðC C ÙXÐN Y− D™g (Z cg6ƹF, G $ ŠæÅ\¬vZÅgŠ c* w”ÆkZā ÇV¼QpXì d $Œ ÛéSE 5G4¨G 'āñZ’i ZzW• ØæF%NtÅ\¬vZ…ñƒ‚ÃV–Æ\¬vZ ÷ã™Za V ´pu 0* {zg0+Z LZÐ ¿É 7Ðp ÖZsÜäëā,™ÇgzZN W: ø eôùø ôÛûvø³eô xûfôùøÊø nÆ \¬vZN ¬Š ~g øgzZN YƒqzÑyB‚Æ]¸F, x ÓKZ6,cgkZ}g JŠÆ¿ÆkZgzZ aÎÅkZāñâ Û«=ÂÅkZÃ~£ZC ÙÉ Vzg Zh+ÇsÜ: \¬vZX ǃ´gt ‚LZåà æ åûËôÇûjøû]æø Ô X N Y0à Zz¶Š Zi°ñ0* Æl²nÆä™[_ .ÃaÆ }WX ñâ Û ',!* • Ð p ÒC ÙògØgzZ ñâ Û gz™ÃVz„nÆ\W~÷gzZñâ Û«=ÂÅä™Zg7ÃVzÇLZÃ\WXƒB‚Æ\ Wå \¬vZ x?Zz g‚ { o.Å EE -G 3Ò7 éÓZ ÷ Z îGªG (1)

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

l^‰^fjÎ] 1Ò Ùæ^Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u †µ kÊ¡ì l^Ò†e …æ] p…†Ï³þi ä×# Ö] gÞ^rßÚ oÒ ð^Ë×ì

÷‘ WÐ]¾gzZG@* Å Z} .7Ð[NZÆVñŠ WgzZbÑŠY # 1a ÍçÎçÚ †µ p…] †fÞ^Ú†Ê oÒ äËn×ì çq 1a l…憕 oÒ l‚uæ …æ] Ñ^Ëi] 6nÚ kÂ^Ûq ¾¾x ÅZgzZa»kZ3g »kZX Zƒ" $U* 9gzZ C ÌŠpāì xiÑ ÌÃyK̈Z1Xì @* ™~ŒŠ b§ 6,Y #āì CW¬vZ< Lq -Z Ìt X} zVZxŠ bzgÖàZz ä™ù_6,xŠ WX ÷ Dƒù_ ù_6,x Z™/ôXì Š ñJ -[Z Ìe $f Z Å aLZ \¬vZ1X ÷Ì[Z ZzgáZzä™ êŠ w$ +Ð ðZ ÃspgzZ ì êŠ 5ÃyZ Ð ( 24,23mgâ]h)Xì

ì HgH=äZ. }

gzi} (,~ì HgH=6,x »Tä Z} . / ¦ ÙÃD™kZ ~ [ZāVƒH™ 3nÅ Z} C .Ð ³ #}÷Ì?gzZ Ìy˜ Zg ‚¤ /Z X Yg @* Z7 Z} .X ÇVz™:gzZ @* ™7{ Zz6,Ç!* ~g v~ƒ Yƒ kZ {z ā ì {@x » kZ gzZ ì {°z » gñâ Æ ]¿ ÚÆ kZ X Ç }™ 7ù Ÿ ¦ / Ùî C )) ?ì Wz ¹ ÃÅ kZ gzZ ÷ й ]gŠ ùgzZƒD™¹F, gŠ¾dŠQz™ Zg7 h» {@ç ( 419mgâ]h)XƒDƒ[x» ì y‚W¹ÜïÐì{LðÃÐ ~i!* ¢ ~gvë÷ëv߉Xì¹à _»kZ1 E E Ò 7 §3 ŒZÉ 7Ú c ÚÅ ]Zg(Z Æ õG XñW™|(,'(D){zāx¥H»1÷D™ ( 422mgâ]h)

˙7, $ m?=

=X 7x » » ãK̈Z=[NZ »ÄÜèa ]¸~ ¾÷ ~ ¸ò ¸Æ¾ā $ Ë™m, ?7 ä ÞZ [» n kZ Xì ˆ¿g6, gîï»ðOZ \¬vZ ** ¯Ñ ( 56:gâ ) 'āì c* Š™êŠp vZ wÎgāßNŠ ÐÄ]uZz [Z ì x » » „ ÑÅvZ èg & œ–1Z ]|ˆ Æ ~ V gz¢gzZ ñƒÑ{zāì ]!* 9Ât ?7āñƒ äÅvZ èg Z]|ā÷ … â ÌÛX ñƒ W]!* tÂ~™~÷QX ¶à™y W³ÅyZ Ì LÑZz + â Z} .œm, ³~ ¸Ã\¬vZ:gzZ $ Ë7 [NZ »VzÈ 6,{Š Zg ZÆ\¬vZāì Y™Ìëz ÅvZ èg–1Z ]|gzZ å: ÞZ Y AX Š HW̈¸ ( 56mgâ]h)X ‰ƒÑ

ì* @¯Z. }Ñ

1 ** ƒ Z9= Æ~gF kZŠ z!* ~ ÷÷ ~]ÄÜā Vƒ @* Œ™NŠ çñkZ XìêŠ Ä }2kZ ?(ƒ w ð{B Z ™ ) 7R, Zz ZeÎ »y»Š :gzZì ** ¯ÑäËÃ?: M hVZ7{Z +üРÇVƒ Y%Z # ~Xì Y0gzZ ðÃ~ Ï0 + i ~÷ ÃkZ Z} .gzZ Çìe Z} .ÃT ǃ Z9„zQ  (D ) X Ç}Š™Z9\W »ÄÜ ?X÷GgZŒ Û Z6,Vð; }÷ä ?

N â Û ±56, 15 ™†

ÐZā Yƒ 7Ì{ i Z0 +Z Xƒ ¯ ) !* »ŠgŠ n Æ Æ xE ~Š â gzZW @* ƒx » »‰ ܤ KZ ÅyK̈Z ~ ì a» „vZ1Xì $ ˃ 1gŠ¾ {ZevßÆ nÏZ 1Dƒ ‚g 0* ÆzgŠ dZ [ » ~Šg^ Å nkZ : X Vƒ Lg ~ r !* Æ wŠ Å' ×n kZ X ÷ D Y − gzŠ Ð Z} .™ƒ ¥ A Z} .à *Š yK̈Z ÑZzpg~U wŠ ÑZz ä™kˆZ ðÃÐ s§Å Z} .āì Cƒ]gz¢nÆäƒ W7xVz$ + ÆaÆ (479,478mgâ]h)X@* X} zWƒ‰ ܤÅ[_ .gzZ æ~TòŠ W ( 176-175mgâ]h) c Š qäZ. * }

Ì~ „  ZpgŠ Å äZ™ ¬Š vß ‰Æ ® )) Æ \¬vZāÅgŠ c* X ÷ D Y VJ -u Å uÑ D~ X 7i ‚g » Zg vðÃX 7ŠqZg vðÃZÎ ¸ Û g0 +Z}÷:gzZ Vƒ¸ Û ~: X }Y 7( ` Zƒ  ë ?Æ ÏZì ŠqZg v„vZ Xì m1 Wz ¹ ‰ ܤ ÅkZX ~8 -gC Ùª HgzZ —H÷ ì ꊙì Le {zì Z (, ¹s¥»kZgzZì ƒh +%Æ Zi% Ì?dŠ ~%Z kZ {g  q -Z eZ }÷™ñ »ä kZ1Vƒh +% » Zi%~gzZ í: gzZ ¶éZp ~÷: ~ kZ Xì c* Š qÐW t Ì~ yáz ëz }÷ì yˆZ » yK̈Z Ë6, ~dŠ Xì³» V@Ã~g vt :gzZ ¶: ]!* 1X 7yZ ÅvÆkZā ¹äVzËZeX Zƒg F » kZ ì ï» D» „ Z} .X Vƒ Š ñ m1 {0 + i~ X ùâ ¬ŠÐÏZz™{>ÐWÆÏZì ï»s¥ ( 506mgâ]h)

ì x » » Z. }t

Vß Zz äWÆC Ù!* áZz g ‰Æ VŒ ~® ) ) ~g øā ÷ D½'!* ~ V â »Æ ì @* ™m, ?ÃˈÆÑŠ ñðÃXì s%Z '!* +Zā CW7xÑÃVƒ §" yZXÃËðÃgzZ āì e?ǃÑyÃì¸HÃyZ X ÷ D™ G @* ttÅ kZ \¬vZ XƒÑ4ˆ }g ø HVY'!* +Z +Z ƒD"gŠkZ ?Z # }™ {Š ñ H ?ǃ É{Š™[ NZ Zg vHXƒ D™ X 7Zg vx »tXì ZƒÑÐ [NZ}g vÑ Vƒ@* g eÐ ]!* kZ~'z™Š4ÆZ} .x » » Z} . kZì x â Zq -Z~ ?X} 7,×: w!* z »kZÃ?ā 7ƒg ZŠ)fÆC§ ÅkZ ?Hì +−Zgâx ** » L'!* +Z ƒg ZŠ § ?¤ /Z Xƒ D™ÞzZz v%i Z g Õ ðÃyxgŠÆ r # ™VxgzZ }÷' z™: } (,}÷ {z ì ¬o Ì{z ì H (Z 7 ÞZ {Š Zg Z Ð 4 » ~g ZŠÎâ Û Ãí ä VrZ X ÷ g ZŠÎâ Û 7Ìi ZzWœzZt ‚}÷{z Xì c* 3Š:%4 ƒîvßt Ã# Ö Ó~gøāì @* â Û\¬Z} . Ûä VrZ X M h wï Âì wqt»# Ö ÓÅ Z} .Z # :X ÷… â Û™gzZ Xì H w¾ ~ ~g ZŠÎâ X 7¿#ðÃyxgŠÆyZgzZ}÷ Üz kZ ì Cƒ # ‰ Ö ÓÅ x?Z :Y m CZ Z #Q -éZpLÅ“ W xâZ ä ~ ' ÷ ëgzZ ÷ wÎ]ŸZ ‹Z ÌgzZ ÃVÍß vZ X Å7J /à  ?ä \kZ åݬ c* Kg V# » kzā ( 32:sy  ²Z ) q ÐW}÷™ñÐ V⊤ zg ä ~ì ]!* Åk , Š X c* Š ¼ ÌŠpn Æ ƒ ÅwÎg vßāì C ٪Рי~ā ¶@Š c* X å@* W7~™~÷‰ ÜzkZ³»kZX Š H0 ÞZ {Š Zg Z Ð T ÷ D™ m, ?[òZ gzZ ]Ì ÅÑÆwÎg Z # kgZ ZB dX @* 37ÎÇ!* ( 622mgâ]h) 6,> Ø Z™gzZB p6,B pÃyZ ÂA $ƒ # ÖÓ ~g ZŠÎâ Û ÅÑ ' c* â Ûä \¬ vZ n kZ ì Cƒ > Ø Z™ Î{Ša ä ~ ~ äâ iÆ r # ™ ]| D™„ŠpÃaÞZ vßt Hā ( 33:sy  ²Z ) 뙃 ® ) ) ÅVñŠ WÎ{Šaā¸ ñZV eg » ŠpÃyZ ä ë~ lçzzā÷ Ù ŠèÑq ?÷ Ð akZ gzZ Ð ,™³ Ð r # ™ ]| yZ Z # :ì Å„ÅkZ äëŠpgzZ 3g7g U mïä Z} .Xì –Ð ® ) ) Ð Bz Ym CZQ Âì @* ƒ¼ ƒ  Ð {Š Zg ZÆZ} .āì Dà X c* Š ¯ î ) ) kZÄÑ FÐ Î{Ša gzZ Zi ZâÃ+ M ** ƒ Ð {Š Zg Z Æ kZ Ì[NZ » Y #Æ yZ gzZ ]uzgzZŠ Z t · Z ~ ® ) ) kZì ]gz¢[Z } z¯ÑÔ} z¯ x â Zāì ÷» ÏZt'’ e X6, ~gZŠÎâ Û ÅÑì s ¸ñ{zgzZÅ ÷p ā iñg X $ ËW 7x » V;z ™~g v ( 418,417mgâ]h) Ðì}g øÿq -Z \¬vZ¤ /ZX#ZŠ VZzÆ ~Š]¸=äZ. } Ý ª Vƒ " $U*~Šg t Ü Z Æ kZ gzZ }Š™gñâ X} 7,ÂgŠ¾dŠ Â} zWògz6, an¾Šp \¬Z} .¤ /Zì Z 7, ú1Z (, ¹6, í™0Ñ {Š™ÉLZ ~ V gzZ VIZ ÃVÍß n ÏZ : ~ŒŠ ~÷~i Zâd $¾ÅkZgzZ @* ƒ: a» „ µ Z Šp vß {z c* ì ** 7,* *™ c™ÃVŠi +j +6, äkZ1X å: . Þ‡ÆäVZÃú1kZ~ÂC™ ( 170mgâ]h)X ÷D Yƒ ÅkZƒg Fg Cq -Z »TX ~Š]¸=Ð aLZ

{°zC

H{°z» ÜãßË×íjŠnÖādŠÃ„äâikZ

d VÅÑ Æ TQ ì @* W ƒ Â{ i Z0 +Z » ª q kZ ª q ÅyZÐ VÑ1 gzZ V÷q ZgzZ Vƒ

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

¬Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| o.Å EE -G 3Ò7+−Zgâœ` ÒZ ]|dY èg wÍ ÑZ ÷ Z îGªG ~ {g !* Æt£Z ÄÜ6,µZñZäÅ\¬vZ ] ‚½Z ‰Ð ~ yZ X Zi ZâÐ ] ZŠ ÷ á g Z ,¨f

X ÷7~# Ö} .ÅMg ‡

ÃvZ }kZÐ aLZ ¡…\¬vZ «=ÂÅä™Ýq;Ð kZgzZpgóå

}WX ñâ Û

ÐG* @Å Z. } Å

o. EE -G 3Ò7]| X : ÷D â Û wzÑZ ÷ Z îGªG pÒÆVÂgz¢Å:âiāì c* e¬ä~ ÷÷ Ð bÑŠÑ{zgzZì {°z »\¬Z} .»ä¯ÑÐ G@* Å„ \¬Z} .É 7Ð[NZÆVñŠWÔ7 ܤgzZ]¾gzZ ( 12mgâ]h)XÐFЉ

ðú]gŠÅ Z. }

dYÆ( Åz m v Z -]ÀW ) yZ ~ qYx ¸Å\WX ñƒÅvZ èg–1Z]| :Ð ~x ¸Åx?Zz > }Zmg—X ¶KgÌ k0* Æ)‚ ZX ÷ hÑā Zƒ " $U* ðYQX¸ X ƒ Y− Ãx ÷ á ā c* Š}Š ¬ÌÃkZ åHgZD Ùä ÅHgZD Ùäā ë vß Â @* ƒŠ ñH»)‚ Z¤ /Z gØ » Š ZD + g Z ~ [² b ZâX Nƒ VÒx» ª z$ +  X å ;g: y¶ ƒ Kzx ** »i úZÎÆVzK&X VZ }Š „ZÍ ÌxZgā ZñB; ÷ä Z} .6,Zƒ¼ sp ÷X Z 7,** ƒB‚' Ã̈¸Z vZ‡Zā VZ X ;g * @Y sp ƒ  1‰ƒ D + % [²ā Zƒ Za X¸ ñ¯Ñä \¬vZ {zā n kZ ?VY Â÷ D W™ƒgñâ vß Z # å å b§ÏZ îŠtoå»B;ÆkZì ðú]gŠÅ\¬Z} .

Xì @* ƒpô~«™Å\¬Z} .{zāì êŠ ( 10mgâ]h)

ì ~B;ÆZ. }

yWŒ Û„ ** ƒ~B; Æ\¬Z} .g½»Ñ „ \W{°z » \¬Z} .'ì @* ƒ" $U* Ð pÑ ( D ) ì @* ƒ É yà Xì » ä™ É ì @* ƒ Én Æ ÄÜ¿ ( 125:x ÅÑZ) ÜzkZg ZzZwnÆ£kZ ZuzŠ™| (, ‰ Ð kZ ( 72mgâ]h)X @* ƒ7¦ / Ù C

]gŠ „Š

»Ñq -Zā ì @* ƒ ]gŠ„  Š » „ Z} .t !$ +Z} .1÷CW])6, yZXì @* ¯ÃËx z‡ vZ»d.gzZvZ%ÑW~VÍßyZXì êŠ vßtÆ]Ìn» Å Z} .X ÷ Dƒ]ѾVâzŠ ÃyZ ** ƒÚÑgzZ Cm" Åt‘gzZ÷Dƒ{h + z¤ / ** ƒ Å' פ /Z Xì 7ðÃq -Ñ » Z} .ā ì @* e (2)

[ ZgzZ å© 8Šæ Å yZ ~·_Æ Ã ‰~ YNŠ4{Š c* i ÌÐ ¬ ~ā÷ Ù Š {z Z # X ÷D Y{gÆ0k , ¦Å[ <Zzã Zª ÂVƒ vŠ zŠ }÷™NŠ ª qt ~÷É 7¸ Éâ » ¬Š Ìn }g øā ¹= Ìä V2zŠ n V c* /eÐ w ‚kŠ¸¦ ¤ /„  zŠ VâzŠt X , Š yZ ä ~ç O X å M 7x » ðÃgzZ ¸ DQ [ Z gz Z –â ~ # Ö} .Å gâ Z g—Ìn Æ ¹ Š z!* Æ ] Ñq°)** ÃVâzŠ yZ \¬8 7Z ä x™z akZ Æ Z} .Ôì [ ïx » YZ Xv:ZXì c* Š™d $Œ Û +' h ×Æ® ))

¬Š Å ]÷»Êø o»Þô»øiø ø hùô ø

é®OS ~ º´}g ø Âų ä ~ Z # ñ ZgzZ å c* Š hg ** YKä ~èa Ô¸ ~£Z é®O™ g D » ðË] ‡zZ ÒZ n kZ å @* ™ ZŠ Z i ú „ āë ñ ägzZ„  zŠŠ{)‰}÷X * @Yƒ ?_7,7VY i úú }g ø ?Ô÷ Û» ë H ë @* Ô H7 Û»ÃËŠpi Z~ā êŠ [ Z 7Z~ ~y M ä \¬vZ & } â 7Ã~z _¬kZ ZŠ Z i úún Z~ì 5™ ¯ ~ux â Z~ äâ i ā å c* â Û ä ÅzmvZ -*™wÎgX Y™7 äƒ vß 4 Ð ƒ  Ð ~ ?x â Z } g v Å Åz m vZ -]À M ¿{ z gzZ ÔÂe gzZ } â 7Ãx â Z á Zz äƒC Ùª ._Æ ðr {z @* ™7³mZ ñƒ D™¿6,¤z Å\ åM X Yƒ7¿4Ѓ  w q¾ c* â Û ~{g !* kZ äx?ZmŠúñ[]| } :ì Æ™~$ +B‚Æ~i !* ¢äVÍßX ÷ ÷ kZgzZì c* Š™ œgì Hì‡ä \¬vZ ßkZ ÷T $r 6,xsZ gzZ Å 7{ Zz6,ÅVâ ¶ KgŠ x »Ð ò ¾ä VÍßyZ Ô÷ } 7,{ Zz6,ÑÐ kZ ^Ûø³Þ$]ôZ ì @* â Û ~x¯u0* LZ\¬vZgzZX 17 i úÅVÍßssÜZ} .X Xàn»Ïôj$ÛöÖ»] àøÚô äö×# ³Ö] Øö³f$ϳjømø úÆòŠ W,Zāì Š H¹WZzkZXì @* ™wJ àZz îJ -zgŠÆ qJŠpi úÅTð7,: iú ag âB 17 õg @*X 8™ 10 p6,5 ¢ ÇZ) X ó ó7 {( *0 +) ( 215™2¢]ª“X Y 1901 - p åt6,gîàŠ ~nç kZ ~ − Š Z ÛZ ƒ  Æ yZ #‰ ÜzÆ i úÅ + ÏgzZ x Z¤ /z6,izgq -ZQX @* ™kCð˹ ~ ÂD Y »] !* .ÆnÏZÆ™y¯ä Ë~Ñ MZg Z£Z _ ]÷»Êø o³Þô»ø³iø ø hôùø \ Mā Š Hc* CÐ Z ÂHg ÖZ gtX , ™ H]{ ¬Š Å àn»$ôô]çøÖ»]ö n»ìø køÞ»ø]æø F ã™ ¬Št B‚Æ ŠgŠ gzZ q¨e $.ä ~ „ ÅV- £ZgzZ à Í ¬Št ä \¬ Z} .X ~Š™ q zÑ Ôw 5 }g ‚ }÷ Qgz Z ðƒ q zÑ (,Š Z® yâ g Z }g ‚gzZ Iƒ »V× Ëgz Z Ô'‹~g ‚ X ‰ƒ}g7 Ãyâ ²Z x â Z ä kZāì ]ÄÑÄÑ » Z} . ā l» X ~Š =ÂÅ äÑ yZZ 6,kZ gzZ + T ÄÜÌ{zgzZ ñYïç M à Zz + TÃhÃVÍß X N Y M ~g yÆs¬kZ ™ a Ð

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Xì܇Р}÷gz Z Zƒ: W, Z ðÃ6,yZ » ] ÷ á gZ¦ /~÷ ^r â Š Z÷āìtøJ -ÌZ »Ì¸gz Z ð¸ X VƒŠ Hƒ{ Ze~gzZì Š H

t Û»ë!* zh

\¬vZ n Ægœ è b ZíZ gz Z »yEZ K zŠ ~ c* ƒg kZ ä~ X c* 3Š c* ƒggz Z q -Z= ä X¸ Z8øoá Zz ä M Ã6,XAŠ ~z g Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6,6,T å ; g ^} Z K * Z 6,q -Z Vzn gë LZ x Z¤ /z6,ñ »Ñgz Z å ~g Y óÑ ó MZ ñ»Ñ X¸ ìg µ ]gzp e $.B‚ Æ dZ e $.gzZ jy EZ Ô ãZz [ Z Æ x Z¤ /z6, »M m á Zz ½ 6,~z K }uzŠ²X¸ ÆzgŠ 6,kZgz Z ¶à®Š Ì+ hÅkZ Ô å7x ** ðà Z¤ / 6,±ß~ßñZg ; Ýq -Z ~ x Z¤ / z6,á Zz½  å m1 {z Ô ¶Vc* ú„ (6,} n Æ kZ Ô å Zƒ C M 7™] !* ÅkZp¶îŠ ð‹ Âi Zz M ÅkZ X¶ E 4 7 5 E F gz Zì t Û»æÎ GvŠgzZ} Z K* Z ¸ÝZgŠ ht Û¸É Ôì t Û» V¸ Û vŠgzZ e $£Z ¸ g åO»$ë!* ²ì ×zggzZ ãZz hXì Ì»ë!* z Xì @* ƒ{—ÌÉ Ñ®Šgz Z

ÄÜñ¬Š " è5Z $

[z e ~Vzƒ0 +Z6,gîåÂç M q -Z ~÷ X ¶¹!* ðÓ CÁ¹ Ì~ç M ~uzŠ² ¶ˆ »kZ~Y 2007ªIw ‚q -ZÐ ³ä~ „g ~ gzZ eƒ : [ x» { z  c* Zz™ c6,M B‚ÆVÅŠÆVzƒ0 +ZX Š HƒxzøÌÐ Ýzg Iƒ hÑ ÌnZ%Z ! ¡Z¼gzZ Y°Z=B‚ ] Ý Åy x  z §gz Z ~ñ" Ô ì" Ðzz ÅX ZzŠ ÅŠgŠ}÷} Z K* Z~, ZX Z 7,** ƒg ezŠÐ E E 3Ò76,} Z K* Z ä ~izgq ʼn Üz î0ªG -ZX Zƒ" $U* Vzƒ0 +Z }÷ ”W6,qçñÆ ¬Š è $5Z " Ågâ Z g—ä ~gz Z ðƒ Za y™Åy Z Ì~ LZ ¡\¬vZā , ™ ¬Šā –â ~ # Ö} .

«Y ËÐ ng ZúgzZ V- g F y Z= Ð am{ Ť ¬zn» Ëgz Z ~Šg^ [ Z »â kZ X ñâ Û » ë%6,V¿i }÷ å]g „Ð Vƒ ¬Š W, ¸ X ‰à Zzä™x » ä~gzZ 5,j=Ð Vƒ ¬Š Ågâ Zg— Z} .¡t X Hê»äZz™c6,M »ç M ~uzŠ KZ GLE "5Z Ågâ Zg—ä kZāì a» {7» ¬Š ì «ç Mt~÷gz Z ; g[ x»c6,M Z÷ā c* 3Š V~ kZ , i Z IèÑqÔ ˆƒ×zg {Š c* i ÌÐç M „B‚Æ kZÉ 7¸X ¶: íg ðÃÅ Ýzg ð' ×g Ñ» Y°Z kZèÑq Ô ˆƒ »ÌY°Z ~÷ = Xì SgB‚½/t ÒZgzZì @* ƒ~ nZ%Z ZzŠ ´Ãä\ M nÆY°Zā Y7 ä[ x Z F ! Ñā c* Š [ Z „ q -Z à  ä ~ ?Åw EZ ä Tì Zƒ wi ** a» \¬vZ Ð ¬Š ʼn Üz Xv:ÃXì Œ] Ð V- g Fƒ = E E3Ò7t gz ZXì : Z7µš Ë ~÷ ʼn Üz î0ªG { z´ }÷ k ˆZ » kZ Xì {7» ¬Š è $5Z " Ë}÷Xì ÌÃVß Zz + YgzZ V2zŠ }÷ -ÀX ÷ ‰ M ~ M J h‰™NŠt „  zŠJgz Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

gzZg £d»yZX ÷ s 0* 7ñgzZ D™{g ZŒi ][Z Ð, Z ë @* ì' , Z' ,Æäƒ: ½´Š \¬8 Xì @* ™ W, Z y ˆZz Œ6,T÷ vß ÌÃâ Z ~÷ ä ~pà Zz äƒ Za g0 +Z }÷ ËB‚ÆkZ , i Z I¬X c* Š™d $Œ Û Æe $£Z Å ñˆ Æ e $£Z ÁJpÔ å @* ™ ƒ @* ,JgŠ ' Ь»kZ~gz Z à á ä u|Œ ègz Z ò3, ( k0* Æð¸ } (,}÷X Îpg w ì™| (,¹ ä ̸ ~÷gzZ ä kZ X ì ~¤ /e Å] xsZ Çyi Z Â6f »0 + z{} g vā ¹ ZāÃâ Z ~÷ äâ Z ~÷pƒ Y:úÆkZ ?n kZ ; g7 X à ™³gz Z ”:q -Z Åy Z gzZ õ)OGzg }÷V˜ ~ ³ Åâ Z ~÷ ~ y}÷ V; z H ZŠ Z g ZŠ™ Z (,ä u|Œ kZ Ì» ò ¾ngzZ t Ü ZÆ V- £Zá Zz ä M mZ ˆ Æ ³ Åâ Z ~÷QX Z 7,W, Z Z÷ ¹ 6, X à ™³ÌäÇ

y ZZ›c* Ši ZÐ’ ™ñc* ƒg

»’ ™ñc* ƒg6,í ä \¬vZˆÆ ³ Š c* &ì (Z c* ƒg q -ZÐ ~ y Z X c* Š wÅ{ i ZzgŠ X Vƒ@* ™kC]¯Ì[ Z~Æ™ Ð ] ZŠ YDqá Zz äƒ~ ´ ˜[² x„ ¹ q -Z ~ ÷Z~ā ¬Š ä ~ I Æd $½Å ~Š ÷ áÅ ËV˜ Vƒ~ T Þƒ y Z „g # uñÔ÷ ðƒ A, öÅ ä3~Ÿ ìg 1V0zg (( š ¹' ,f' ,8 -g Ôì Æ )e $.] !* zæz ä3Æ n¦gzZ÷ ]|~, Z ÷ ñƒ ¶ “ M i ÅVzöB‚ Dƒg ZŠ%m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z £Z gzä Zi% ÷ D Ñ p=k0* Æ×~÷ñ¦\ M Ô÷ Ð V; z =™ñB; Z÷B‚Æ ›e $.gz Z Xì * @Yƒ»c* ƒgt6, ÏZX ÷D Yá *Š ~ X ì |Å Ï0 + i ~÷¸ ÝZgŠ =äe $£Z gzZ å ;g v¸ ú Æ0 + a[ Å X c* Š C3 Zg » Z} .ÿLuz™w ïC Ù!* Ð kZ

¿#

] Z| ~ßñ‰Æ º´ 6,³ ~÷ ÏZ X c* ¯ :¶ K» Åz ƒ= ~ i Z0 +Z : ZŠä ¿#Ìð¸Z (,Z÷Cc* ~¤ /e~] xsZ b§ Æ ™ wJ e $£Z ä ? ¹ ä kZ X Î ä™ ¹ä ~X ì c* 1Õ @»‘¸~ V$ÅVâ › 7Ãòzë »¬6, V ¸ Û }uzŠÆ‘ Û Ù»ā C D MÃyŠgzZ y›}g ‚ »H ?D M x Ó ì „ e $£Z sÜ~ V¸ Û x ÓyZ ?÷ x » » ä™ ‰Z 6,B; q -Z Ãy c* Š Z x ÓÉ Ô V ¸ Û %NÐ ƒpì „g™ Ú ŠÐ ZÃ{ @* Ã~g væF

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

299†fÛÞ ¼ŠÎ

E E § ( 2) r # ™! ²Z n éC ÅZx(

E G r™ !²Z n éCE§ÅZ x(ä ë~¸¦ # /ûLi¢ ‰~mkZXåH{™E +»]ÑqÆJ -³Æ :ā÷D™yÒ{zXÐN YGyÒgñZh +' ×

»y èEZgzZ {g 7Z

gz Z VÇ| » Y »ÑÆÑ M Z g Z£Z x Z¤ /z6, W&e $.gzZ & § » [Š ZB‚Æ Vâ › ]|ā ‹g !* -Z~WkZX ¶à Zzh q e {ñwŠ +” ä ~ßñ~Š Z q h -Z 6,x?Zm ~ux â Z ~n ~(, gz Z¸ G ] ŸZ ‹ZB‚Æ 6Š {h +gŠ Å ä™ Oà \ M ™ƒ ¥#Ð \ M ~ y!* i mg—~ [ Z Æ kZātgzZ Ô‰~Š V RŠ # ä~X ðâ Z Û , k ’Š Z j[ ÂKZ äx?Z ä x?Zmg—ā Š H{gyZª™NŠ ÂS7,[ Ât Ð ›gzZ Ô~ŒÔò3, Š z!* Æ ã !* i$ +Å kZ ] !* t X c* Š {gt» ä™{g 7ZÐ Zgz Z c* â Û ¥# Za éZp Å ä™ {g 7Z Ì~ wŠ }÷™| 7, āÅ ¬ŠÆ™ ZŠ Zzè i ú«gzŠ ä ~ç Oˆƒ (Z ~ {g !* Æ ã c* Š ‡£Z xÝ Zi%= c* Z} .} Z ³ KZ ~ā @* Ôƒ: x ·Z ðÃ~ T} Š [ Z X V ƒ Yƒì‡6, ]ù~êÆ =è M @* ¿g ~g Y ¬Št J -- &ä ~ ~ŠÄgÆ^ »| a Åu“ä T Š Hï[Z (Z ¢qÃZ} .~X c* Š™ tZg~VÇZ÷ ÅwŠÃhgzZ ~ª q Åu Y Ðä ~āVƒ H™yYø** é÷ †ø Š» uø ^³³møü :”e $ Mt~i Zz M ãZzgzZ—û%& äô ³eô ]çÞö^Òø $Ÿôā Ùõ ç‰ö …$ à³Úô Ü» ³`ôồ n» iôª³mø ^³Úø ô ^³føÃô ³Ö» ] o³×ø³Âø k0* ÆyZ!6, VzÈ ]‹ñZzªX û áçñöˆôô̂ `» jøŠ» mø X ÷”ä™ )ÐkZ{z1@*M 7wÎg ðà Z÷\¬8 ˆÆ x ã)gzZ ãZz kZ å6,³ KZ gzZ Š H½ Ð ¢z y EZ wŠ XŠ Hƒ«gœb ZíZ

~pˆÆ³

Æ Z} .X ˆw$ +8Ï0 + i ~÷ˆ Æ ³ O ñƒÇ \¬8 ™a B‚ÆÑn ZgzZ ö²' × =Âů‹g ÓÔ Š HïZg ÖÐ VŠ ¬ ~' ,x Ó ̈¸ k ˆ Z » ë ~ VkÅ[ Œ Û Æ Z} .gz Z B m{ Å \¬ Z} .ā Î äƒ kC (Z =X Š HM Ôì w qï÷ á}÷y MC Ùx™z¯ eZgz Z«™ Z} .~%Zq -ZC Ùgz Z]!* Ù~ā Zƒt³x»kZ C X Îä& + ðe ŸgÅ\¬

³ÅâZ

÷ vß CŒŠ {Š ‚ á Zz w ZO}÷

Xì @* ™ G E !

345k wßZsfzgqÐ]c* :÷Dƒ ûE WyZ

gzZ X z™~È0* ÅkZ ƒ {@ç¤ /Zāì Ht xsZ

Å wßZ òsZ ÂñY ƒ Za s%Z ~ VáÓ B‚Æ }uzŠ q -Z {zā ǃ n Û» yQ ~ Ýzg

{@çëāzŠ Fâ¬É X z™:ú6,kZ7 -eZā s ÜÅ{@çÐ s§~g vèYX ÷ D™ »

zŠ ËÐ ~ yQ gzZ Vƒ ‘ÓF~ *Š ¤ /Z X 1

*~VâzŠyQ N ¯>+Z ñƒD™yzX ñZ™

ïW $¾ÅVáÓ¹!* :gz4 ÂñYƒ *¤ /ZX 2

³ #n Æ + â ÃT}Šê: ÑŠ ¬ q -Z ™

X ñYHg6Ã# ÖÓ

kZˆÆ+ â c* äâ : & ÛðÃÃê,Z¤ /ZX 3

kZ ™ïФ ~g ‚ Â}Š ™g ïZ Р䙿6, §{ Å ðZÆ *Š {zā ,™g6ÐZ gzZ ,±Ð X}™tÃêÆW $¾ÅVáÓ Å *# Ö Ó{z Ð ðZ± c* ƒ !* Š §¾ kZ Z # X4

CZf Ë% W $¾ ÅVáÓt ÂñYƒ bâ s§ }™Ç** ê0Æ%Z kZ sÜÆäVZ {Z +à àZzäƒ[¦gzZX ¶ðƒY Z’ZÅ} ×ÐT

}™: Ýq n LZ }Z +ÃZ +Zi ðÃÐ # ÖÓ X ÷Cƒì‡,Š ã CÅ]ZŠ Y6ÐkZèY

ÏŠ ñÅVßßZ yZā÷ ,¨i,Z wßZt

gzZ X ÷ D Yƒ ÁÇ!* ykZÆ VlÅ *Š ~ Xì $ Ë0{g Z‘»ðZ *Š

¹gzZXì c* Š gzi6,~Š Zi WIè ä xsZQ ´Š D257V醳ϳfÖ]Eàô³m»‚ôù³³Ö] o»³³Êô åø]†ø³³Ò»ô] Ÿø āì

~Š Zi W ~g7 É ’ e ** ƒ 7ƒ ðÃ~ ]5ç

{z ñY H4ZŠ ~ +ŠÐƒ ¿ X ’ e ムwŠ pì Yƒ 4ZŠ ~ ® ) )  UC Ùª—"

Ð wŠ:gzZ @* ƒ7b‡ »Z +'Æ® ) ) kZÐ

b‡Ð bÑŠ èa xsZ gzZ ì @* ƒB‚ Æ yZ {z n kZ ì êŠ ¬» ä™ ì Ã[¨gzZ ä™

} z3ŠgzZ Dƒ 7b‡Æ xsZ Ð wŠ vß HHyÒÃðZ' Š ,ÅyZ ÷D™wJÃxsZ nÆ

xsZ :Xì Š HH¨Ð ÂƬoÃyZgzZì āì êŠ ½t g !* g !* gzZ ì êŠ gzi6,~Š Zi WIè X ìÅx Zā:ì ìÅbÑŠ ìÝZ Ö ÓÄ {Š™7Æ xsZāt x¯āÜ #

Xì t Û» y Wz }i ~ # Ö ÓÄÂÆg ñgzZ ì$ Ë0{g Z‘ »ðZ *Š ÂñYƒ 쇤 /Z™¯Z wzZ

]!* tgzZX Yƒ7ðŸ»ðZÆ*Š™¯Z ãU* gzZ 4 O & èEGEÚ Z~ wßZÆ Vh Û Xāì F F6,|

XM hƒ7>Š mZ ° L{zƒt Û

( 456@* 445™( yz ÛÃZ >gÎ) 10¢L‚)

/'/'/

pX ÷ DƒgzZ¼ }Š Zg ZÆ yQ6,gîvp

ìŠ Hc* Š¬tÂÏ}™]g ZÑx ¸{@çāƒ{ç¤ /Z

o.ÅGEE -G (ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]|k , ’)

{z ÌQ¤ /ZˆÆä™y´Z »kZXì ðƒ ~igz Ës ÜÆ Vâ ›{ÒW{zā å c* Š hg™á X 74- Xƒ M h ™k B —" Q ÂN W: i !* Vâ ›~uQ k B {z1X ǃ 7ï÷ á~ k B :c* â Û çO B ŇÑZY ZÙy k WgzZ nÆä±Qs ÜÆ o×FÂø Ü»ãôn»Öøô] „»fôÞ»^Êø è÷Þø^nøìô Ýõç»Îø à»Úô à$ Êø^íø³iø ^³Ú$ ô] æø XŠ HZg â ~ D59VÙ^ËÞŸ]Eàøn»ßôñô«íøÖ»] g% vômö Ÿø äø×#Ö] á$ ô] !ðõ]çø‰ø yˆZ {zāƒ: +Zª q àâ Å# Ö ÓòsZ¤ /ZX 2 Å{@ç{zāƒ {çtÐ s§Åx ¸@çˤ /Zā ™}ŠtÆ{zāì hÃ~{Q ÂX}Š hgÆ™ »]Zz) Âσ>%Å$ìÆ™ú%G Zz6, ƒ:‰ ܤÅtÆÃ~{¤ /ZpXáZrÃ\WLZ X zŠ N :Zz s§Å 4Z ÃÇÆ yQ™Äg p Ò kZ ƒe¤ /ZÐ ~> 2iÅoòsZāì ¬Q à Vß Zz äh  {@ç gzZ Vzi !* ¸Š \¬ vZ G ƒ: eÌt¤ /ZX ñYc* Š™Š Zi WÃkZ™}ŠtÆ» Âì e * *™ *x ¸ðä /Zā c* â Û QX ‚ rg 7„  zŠ Ö Óª}™; # M k{zāì Š Hc* Šg(ZÃ~{ çOX ñY H¨£gz¢ »yZā7t X ¢ 8™ * }ŠtÆCZ× W× WÆ™ð¾{zā}™ÇtÐ :ì @* â Û Æ{@çkZ {zçOX ñYc* Š™Š Zi WÐQgzZ Ç}Š o×øÂø Ø»Ò$ çøiø æø ^ãøÖø x»ßøq»^Êø Üô×»Šôù×Öô ]绳vö³ßø³qø á»ô] X Ç}Š™ZŠ ZtÆCZg ZzmgzZ ÇñYƒŠ Zi WZ äS¯ˆ bâ s§Å *vßt¤ /Z!›} ZD62VÙ^ËÞ]E äô×#³Ö] Š Z ÛZ (~: â i äZ6,ā ’ e ´gŠ c* t Å kZ gzZ Šæ ÅvZ gzZ Øs§Å kZ Ì? ÂVƒ  ZŠ' “ ,Šp {z k B ]YZy Z LZ gzZ X¸ D™ XÅg z½«™ ~uzŠ nÆäg @* Zú1»yZ n kZX¸D™ Ãx ¸Ëāì ˆÅe $Z@tÃ# Ö ÓòsZQ ܤ ø ‰ D 6,Š Z ÛZÉ å @* Y 1 7yZz@* Ð x¸ à Zz äBy4 Å À ` W‰ ñY Œ: H gzZ ì Cƒ k B ò ¸èa [Z å @* Y ÑZ e yZz@* vßÆ8 -gá »V#ā÷ 9gzZ ÷ C™‘Ó Ì~x ÂkZ é$SiÑXì Cƒg Zz)f Å ay  ÖÓ # yZgzZ 7t £ðÃÆ+ M K̈ZÆyZ n kZX ÷ ~{gzZ X σ ã™~pÐ p ÒÆ ]Ñq {Š ñ à»Úôù ݺç»Îø †»³íø³Š»mø Ÿø :c* â Û çOX ÷BxÝCZëà x ¸¨Ð x ¸gzWúÉ ÇñY 17yZz@* Ð ā D12Vl]†ruEÜ»ãöß»Úôù ]†÷n»ìø ]ç»Þöç»Óö$m á»ø] oŠ5 Âø Ýõç»Îø X ÇñY1yZz@* {zh +÷ á }™: wâ 0* ÃkZ™™HÃx ¸~uzŠx ¸ðà à# Ö} .Ð kZX}™: ZŠ Zk B yZz@* -Z J # X3 X ñYƒhZÐx ¸kZÃÀ x ©Z sfzgq~ ]gßÅh e x »pì $ ËY *Š ~g ‚~ ‰ Üz q -Zā7~gz¢èa Q Xì êŠxsZ ì ~Š½tä*™yWŒ Û nkZƒx „q -Z~ Xß:x »{Š c* iÐ ‰ ܤÅkZÐ ~{Ë? ( Z) ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô‘»^øÊø ]ç»×öjøjøλ] àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô áô^jøËøñô«³›ø á»ô]:ā −Šp¼ gzZ ƒ îÃ~{„z ƒ 3Šp¼ ( [) oÇôf»iø o»jôÖ$] ]ç×öiô^ÏøÊø p†Fì»öŸ»] o×øÂø ^³Ûø³âö ‚F³u»ô] k»³Çø³eø á»^ô³Êø X ƒ zÃ~{„z ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô‘»^ø³Êø »løð«Êø á»^ôÊø !² ô ]†ôÚ»ø] oÖ5ô] ðøo?Ëô³iø o³j#uø X ñY: × CZg â Ã~{Ë ( ` ) àøn»_ôŠôÏ»Ûö³Ö»] g% ³³vô³mö ² ø ] á$ ô]! ]绳_ö³Šôλø]æø Ùô‚»³Ãø³Ö»^³³eô āƒ: D7ZgzZƒ. “ Þ‡Æ~Š ÷ áðä /Z ( Š ) Â,7, ±~:W~¸zŠ¤ /ZªD10 Vl]†³r³v³Ö]E X zŠ™~Š ÷ áÅyZÂÐ÷g ~{m{zJ ā’ eÃVñ¸~uzŠ ªX zŠ Z™ *~:WÅyZ X ÷ ÆzgŠ dZgzZ: ÑŠ ¬ „ e $.wßZt ƒzz Åk B gzZ XzgÐ k B ÃyQ™7,~ Ö @ V-{mp÷CYªy4‘Ó~: â ikZ Š z!* /ZpNÑŠ h»kZÃq ¤ -ZC ÙgzZ N SÃkZ „¹ ~¨£Æ½òsZ u|»yQB‚Æ äâ:껳ZāœgzZ ñW:i !* x ¸q -ZÆkZ c* 0* 7** hgÐ yˆZ V; Æ yQ }Xì ³** ™ï~¸~uzŠƒ  ì C™ CŠ c* i Ð x ¸kZ  b§ ÏZ Xì @* Y Œxl ¢ 8k B yZz@* X @* Y ªñW^ßs§Å¬ÆZ} .{zāJ -VŒX ,± gzZ c* î¼ {z 7Z ~nçÆ u ÷ á 7 gzZ uZgp ƒbâ s§Å%Z kZ {z¤ /Z :X}Š hgwì»Õ X ÷ Û gzZ à W D 3vߊ Zi WŠp @* Y 7c* z gzZÐ w°1X zŠ Z™ *~ Vñ¸VâzŠ yZ ÂñY ÌÃV- çKZ ÅyZ — Â** Z™~Š ÷ áÅV-{ mQ I ÃVß Zz ä™s »Z \¬vZXßx »Ð s »Z 2Z ¸{Š™7ÆxsZ nºZX ï Š 7äWk0*

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Ö ÓÁßZÆxsZ #

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

m~ y Wz~Š { zā ì Š Hc* Š gZŒ Ûn Û» # Ö ÓòsZ Q :c* â Û çOXÇg:ÃÅ Ñ6, oÆVzuzŠ ø n»ßø³n»Âø á$ ‚$ ³Ûö³iø Ÿøæø ^q÷]æø‡»ø] ä́?eô ^ßøûj$Úø ^³Úø o³ÖFô] Ô

Ñö‡»…ôæø !äôn»Êô Ü»ãößøjôË»ßøÖô !^nøÞ»‚% ³Ö] éôç³nFvø³Ö»] éø†ø³â»‡ø Ü»³ãöß»³Úôù G N } ZªD132Vä³³›6 Eo³ÏF³e»ø]æ$ †º³³n»ìø Ô ø eùô…ø KZ ð$›

~uzŠ ZÎ}g v s§ Å «o ~z*Š @W

[g}¾gzZNŠ:™ VQ VQ÷ Š ä ëÃx Z ¸Z , k Š {Š c* igzZì YZ n }¾„zì c* Š N ä ñWx » „z ̈Æä%ªXì ÑZz gJ G œ{z ÂÐß wâ Æ™ ~ åO›$ 6,x Z¸Z ~uzŠ gzZ Ç

X Çìgì‡:gzZ Ç}Š7 Æ¿è & §ÆVáÓÅÀ ` WxsZ c* Í

6 ´ ˜}uzŠ 4- āì ÂzgÐ ]!* , kZ s Ü Å]!* kZ V; X ñY 1~ïLZÃyZÆ™ú

V.c* Vƒç6,# Ö ÓòsZ¤ /Zāì êŠ ]i YZ ¬t 2( 6q ÝZ )X ñY H q Ê » kZ ƒ {ç »

Vá]†³³Û³³³Â Ù E N Y¿go¢,uuāì Š Hc* Š

Üz Æ q Ê gzZ }™úx ¸ ðä ‰ /Z Q D201

7]i YZtb§ÅVáÓ{Š ñÂñYƒ[¦ : s çÃyQgzZ ñY H: w°Ð ±<ā ˆ~Š Ð w°{zāì ¬¸Ã# Ö ÓòsZÉ ñY H :c* â Û çOáx » ðø ‚øãø ö äô×#Öô àøn»Úôç# Îø ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5

!]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø ø Ü»Óöß$Úø†ôr»øm Ÿø æø!¼ôŠ»ÏôÖ»^eô äø×#Ö] á$ ô] !äø×#Ö] ]çÏö$i]æø!pçFÏ»³j$׳Öô hö†ø³Î»ø] çø³âö! ]绳Öö‚ô³Â»ô] x ÓLZ!ëñ} Z D9Vé‚ñ^³Û³Ö]E !áøç»×öÛøûiø ^Ûøôe †ºn»fôìø

*Š Ð s »Z gzZ X zŠ x Zu n Æ Z} .ÃVñ» ‚ Q:6,%Z kZà ?#Š Åx ¸ËgzZ X z™nç~ x »Ð s »Z wq¾ ?X z™:nç »w°?ā}Š

wJ e KZÃ\¬vZgzZì ._Æò ¾]!* tXß

Xìg ZŠ¸ƒD™ ? ÐkZ \¬vZX ƒ ¯ :āì c* Š¬täxsZ :

X z™:únÆ䙆Ão ËX 1 [¦Æ ÔŠ ÌA $} 7,ã™k B ¦ÃŠ¤ /Z X 2 Xßx »Ð s »Z6, äƒ x ©ZÆxsZ0ÆV-{m

Z Â} 7,ã™k # B ¦ÃŠ¤ /Zāì ¬t Q X N Y } ñ: ~{ ðÃ: k B ~ m, g ypJ -

ƒk B m, gypZ # gzZ D 9ÅçÒ… Ù^³³Ë³ÞŸ] é糉E X ÷n pg¤6, 2Z ¸x Ó¹!* i8 ïE L 0ÆyZ ÂN Y n ñ ~{ mgzZ ñY gzZV”ƒk B¤ /Zāì c* Š¬täxsZQ X ÷‰ ñŠx ©Zsf :¼ÃVÍßgñâ 6,# Ö} .IègzZ VÂgúgzZ Vðh1 ÒgÎ) ñY c* Š hgÆ™yˆZÃV- {yZ Âc* X1 Å«™Å Vâ { ]Š„Iè b§ÏZ X ñY ¹ tKZ ì Yƒ„0ÆV-{,ZtgzZ ( · å Ièāì ¹Ìt 2(Šƒ ZŠ 1ZX ~zDX›) ñY {@ç » äƒ: ï÷ á~ k B {ÒWgzZ ,™g ZŒ ÛZ » X ñYH:ƒ6, ËX ’ eãƒ~ŠZiW~g7~gñZ iŠ q -Z ä ÅzmvZ -*™wÎgçOX ,™ ¬» ~È0* Å]Z@ç~ *™yWŒ Û g !* g !* Q Zñ~g$ +k B ¿t X H ;gÃò ** {³1Z ~{q -Z X ÷ g ™ Â]Z@ç‘ÓÅÀ ` WXì Š Hc* Š Çt Ð kZ ä ÅzmvZ -*™wÎg X å Š H

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

ì C M n„Ðs§ÅkZgzZì ~]Z f Å\¬Z} .nÝZ ǃŠÎgzZœgŠ¾~]Zfā ƒ eÂ위œ~]ÌZ # gzZ÷gU* WgzZw<ZÆ]ÌÅ\¬vZ~z c* ÷ègZ{z{ZpYâZxÓ

ì Lg @* â Û [»ÃkZÐgâLZ \¬vZÚÐTì M„™a Ð{h +¦ / , ' Æ\¬Z} .[Œ Û Yƒ7ÝqÃyK̈Z ¦ / ÙÆÅzmvZ -Ñ}g øq nZ%Ì»āo ZÜzgŠ ÌŠ Zāì yZZ Ì6, C ]!* kZ Zg ø c* Šx £tä\¬vZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐzzÅ q nZgzZ ~zcï»ÅÅzmvZ -\ M~äâ ikZ ™Ò& X ǃ„6ê E Qx Z »kZ Ç}™lˆÅ[Œ Û kZ™ƒ{eÐx?Zm\ M [Z~äâ ikZ ` MXì /š!zŠ~pÑy M Œ œ~›Å Z} .ÃwŠ LZātÂq -ZXì c* M6,õE Û ÷Cƒo¢,a ÅyZZB‚ÆTg lZ kZ™ƒ„  k~Z} .gzZ )zgB‚ÆmÆ\¬Z} .Ô÷Dg â l ~ª qÅÏe ÔÃg¼ÆVƒk HÆ™ ì @* Yµ~}i| # gŠ‰ā ** ™ÒÃgzZ k H¸s§Å Z} .™òÐ{ k H āìtÅg lZn~uzŠgzZ xeŠæÐ

ì@* Y{gÐä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .{zÉì@* ƒ„uhsÜ:gzZì@* YƒuhyK̈ZÐä3ÆTìC Ùi+Z{k H āÅgŠc* !l

GG "OuZ]|[Œ ì @* ƒÝq ì Û gzZì @* YƒèZgÐÔ™¿*™0 + zZ} .Xì Ú„~(, Ô™¿ & §‰Æä™ÝqÃkZÔ|Å[Œ Û Æ\¬vZ~p ÖZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| g ÖZ »]uÂnÆw”ÆkZÐ) ®)KZgzZÌZ ÅkZ

áZzpgmÐyÎ 0* gzZ ~£ZC Ùá Zz g~yÎ 0* Â÷Ú Š6, äeWz}g ÂÆ~Š Z%** ÅÔŠ äV-£Z¤ /Z X N Y− _(, ~[ Œ Û Ð\¬Z} .gzZ³Šúà *Š :Xì ]gz¢Å"(, ~mgzZ[Œ Û Ð\¬Z} .Ã~£ZC Ù

o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393]ó02.ìY 2014#B 02 Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~gZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ā÷D â Û x?Zz> }Zm ÆÏZ V)x ÓgzZõ à t ÜZ x ÓX 7( ðÃgzZÆ\¬ñZ} .S6,gîÇ÷ ÷ ì @* ™Ýq[Œ Û»¡í]Z f kZ™ƒãÃÐ]Š Zg ZgzZÑLZ ðÃgŠTQX ÷›n ó' ó ÷CƒF6, ÑÆkZë Z¾ ÜZgŠÏZ Å[Œ Û Æ\¬vZ™ƒ Ñ!* ÐI gzZ > Ø e ª]Š Zg ZgzZ ÑLZ ðÃgŠTª) F6,ÑÆ kZ ÷ ëZ tÜZgzZ ì @* Yƒ Ýq [Œ Û» kZ ÐZQ Âì @* ™Òà Š¶ze ~ \¬vZ Ô} hgÃVzI KZ yK̈Z Ôƒ Ñ!* Ð ÑLZ yK̈Z Z # X ÷ Dƒ 3gyK̈Z~kZ÷8 -g Æ\¬vZÔ÷tÜZ Æ\¬vZā ǃ³tQÂ}™Òà Å䙿6,]â ©ZÆ kZ ǃ 3g ~ 8 -gÆ \¬vZ {Š c* i AQgzZì @* ƒ qzÑ ** ƒ ( X ÏñY¬f(, Ô ÏñY¹Q= Р[Œ Û Æ „ Z} .{zì Cƒ Ýq d $ E gzZ VÒp Ã{È :' ÷ ÷:c* â Û k[Z »ëZõ à t ÜZÎXì 7q¼ îG !Z f ° t‘èY å’ e „ (ZgzZì CƒÝq (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

GL¢E ï c~]h¸¦ / ~ÐáZjÆ]‚ ½ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| m\ M ` M X Vƒ ;g @* ™yÒ »|Å]Z f Å\¬vZgzZ & §ÆÞZ ›& §ÆÞZ ~XÇVz™7áZjPÐ~äZ  dkZÆ\ M ñƒD™7]‚½ZÆx?Z ) )KZgzZ & §‰Æä™ÝqÃkZÔÌZ ÅkZÔ|Å[Œ ® Û Æ\¬vZä\ M Xì c* â Û g ÖZ »]uÂnÆw”ÆkZÐ ~gz¢** ƒuZgŠ Z »]!* kZ Âì ** ™ÝqÃ\¬vZāñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZ ýÅ\¬ Z} . Xì C M n„Ð s§ÅkZgzZì ~ ]Zf Å\¬ Z} .nÝZāì E G -4&gzZì QÐ ä™g (Z @G Šúñ[]|Xì @* ƒÝq[Œ Û»kZgzZ ]â ÅZÆ\¬ Z} .G îSE

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

@* öÐ*m{kZ LZÃyZwÑi[ M {z™ 0* Ð\ gzZÆÈÃyZgzZì @* ™C Ùªt ÜZ LZ ( Xì @* öã0* Ûq -Z »+ M qzgÔ»tÜZ ª) ó ' ó ì

Æ \¬vZ ó ' ó ÷ D™g (Z q nZ ï» » pÑy M Œ Û vß āì @* ƒ6,VßŠÆ 7Z yMŒ Û ÅÏZì @* ƒ ;gƒgÖZ »yZÐ 7Z Ô÷ Dƒ F6,wŠÆ ÏZ ÷õ à tÜZ ( 3 íqgŠíq 541X 542™1¢íZ ãqzgÔt£Z Z' , ) X ÷D™q nZ÷D™~zcï»gzZåÅpÑ ā c* â Û ~}g !* Æ& §ÆÞZ[Œ Û (q -ZQ }½Æ ›gzZ tzf ãqzggzZ °™[æTāì YeÄ/ŠgzZ' ÷ ÷:c* â Û ÅkZ b§ÅVŠ ì @* ¯ [Hm{ CZÃ7Z {zX 7ÑZz ä3 »ðŠ \¬ Z} .÷ ÷ Ðìp¤ /Z CY ð0* 7~ *ŠnÅ kZ ÷ DƒgŠ ™Ð yZõ à t ÜZ Ð l ñƒ D Yƒ+~® ) ¤Z ÅÏZgzZ÷TgƒÆÏZgzZ÷áZzä¾m¡å ~c* gŠÆ› ß »Ä/Š 1ì $ Ë^y!* i Åq -C Ù6,gîÆs Z *z s ÑgzZì Y™òúŠ ¿q -C Ù 4]ZgF Ëw¸t :X ÷ C ~ {g !* ÆkZ »VÍ߉ÆVÖè ‰ ) ó ' ó Yƒ7»i éE 5G Ùªõ à tÜZ¼¤ /Z vß}uzŠgzZ ÷ v߸áZzå 3# Ö sÐ { i ZzgŠ kZì { i ZzgŠ E $ G {G 3 O Xó' ó ǃ: Zƒu 0* L: ðÃgzZ÷„}nƒ  |gŠ ZÎÆ\¬Z} .ā ÷ ÷( XìtÃ Å äƒ 3g ~ 8 -gÆ \¬vZ ) ó ' ó ÷ D™C ٪Рü gzZ ýÒO¹$ Â÷ ÌD™ w¸t »yŠ HgzZ ÄcEÉ ì H Za …ÃVzÈ LZ ä \¬ Z} .c* Í' ÷ ÷:c* â Û Ùªt ÜZ,Z „Ð ÏZì @* C ™ÒÃÅ䙿6,]â ©ZÆ pÑy M Œ Û ì @* ™Òà ÇV; Xì ;g @* ™u0* ÃVß Zzpg›KZ {zāì vZ < L t Ð Z’Z~ yK̈Z q âāì ìgƒC Ùªt ÜZC Ù„ c* ì @* ™C Ùªõ Ãt ÜZ ðä /Z {z´ÆkZ c* ~ *Š ~uzŠXÐVƒ sz^~Š c* ÅkZÐ ›gzZ ]Š „gzZ™f vß Xì „ \¬ Z} .* » Ï À 0* gzZ Å 0* ( Xì ^z¯Ôì ÌÔì ØÂ÷ E ÷f e0* z6,gî öЃÐÅ 0* kZ Ì{zA $ì êŠwZe Ì6, yZÚKZ \¬Z} .÷Tg d $ KÑKZ ™ Ö ÃV-g F KZ gzZ ™Äg {æ7 ÃV7Šß M KZ gzZ ' ÷ ÷ :c* â Û ƒ c* Ö ä VrZÃyZ ÷ ñƒÑ 8 -iÔ÷n 6, zZÆyZ ) ó ' ó ÷ D îŠ ( 210™10¢íZ ãqzgÔ\„  ) X óì ó Š ñ6, gîÇ~]Zf Å\¬Z} . tÜZ Ôì @* ( Xì CƒÌÔì Cƒ^z¯Ôì CƒC7¡ 8~C Ùª{zDƒ7~ÝZ gzZaz » ä™Ýq[Œ Û» \¬ Z} .gzZ V)gzZõà tÜZtā c* â Û ä \ MQ ƒ c* Ö ä VrZ¼ ƒ  ) ó' ó ÷ D îŠ d $ KÑKZ ' ÷ ÷ :c* â Û Xì q nZ ï» ÅÅzmvZ -]À M {zì ¿gt ‚}g ø ä \¬ Z} .½gzZ :% ( Xì @* Yc* â i M Ôì @*M yJZ Z # ) ó' ó ì CYÁ²ÅyZ~Vâ JZ ÌŠ Z ÌŠ ZgzZ' ÷ ÷ ā÷D â Û \ MçO ²Âì @* sgzZ^ÑX ÷ ~ ã0* Äāì @* Yµ è‰ Üz kZ Â÷DƒólCZfXì CYÁ mvZ -Ñ}g ø q nZ%Ì» āo ZÜzgŠ ÌŠ Zāì yZZ Ì6,]!* kZ Zg ø ÷ ÷ ?N+E`g Zæ dZÆ„ ÖHÃsXì H^Ñāì @* Yµ ètX ÷D YƒC Ùªƒ  tÜZgzZ ÆËæOÇZx â Z k Q ZMZ çEE  ZgÓZg<Yp Yƒ7ÝqÃyK̈Z ¦ / ÙÆÅz µ ètì ;g Yc* C Y µ è t ÷ ìg Y ñ3Š J -u¾t ÜZXì @* Y -Ñ LZ †Oï»gzZ ES »[Œ Û gzZ ]³x £ ðÃgzZ »w¾zsÑû% ðÃÃÝq Šúñā]| ƒ Ì:tgzZXì @* E Ùª ~>q -Z(q -Z ÅV ñ7,} (, iŠq -Zāì ~Š wVäÅ\¬vZèg Xóì ó M6, gîZgzZ öÐOƒì M¼ …X M h7„™Ýq¦ / ÙëÆÅzmvZ gî~C C ’ e ãƒ>Ø" ` Mā Zƒê~ >ÅyZ Ô¸ DQ ¶ {Š™u} (, ÆÌ‚Î6, ( 170™3¢íZ ãqzgÔwÍZzx ;zZ î0ÈZi Z ) Ń  yZ V;z ÂX IÅ{z‰$ ˃VŠ HŠƒ¼ ā åtg £ »Œ" kZ÷ë\ MgzZ [Œ Û» \¬ Z} .Ãy›q -ZgzZ ’ e ** ƒ ÷Ãy›q -ZgzZì H|ÅxsZQ Xì CYÁ² ā÷D â Û \ M Ôì @* àJ -g £¾ KZā÷ D™n kZ {z ÒZ~ ä™ ZŠ ZÆõ Ãt ÜZ ÌgzZ ØgzZ' ÷ ÷:c* â Û LZgzZX bŠÄg b§Å}–Æã!* Û Œ Ð MÆZ} .yŠ¤ /KZāìt |ÅxsZ ÷ ÷ ²YN ó ÷Ù Š~ÏZ {zx OZŒ»]ÑçgzZ *Š LZ ]ñq -Z™ƒ ê ~ Z} .gzZX ** Yƒ"~Y ŸggzZ {Š Zg ZÆZ} .gzZ ** Y ñÅÐ VzŠ Zg Zx Ó D Yñ3ŠVYt ÜZgzZ ÌgzZØt) ó ' ~z*Š Ôì *Š ÅyZānkZ ?÷ :* *™® ) ¤Z ÅkZÐ l Æ›¡Æ™Ýq8 -g Zg7Ð CZ f›ÅkZgzZ ¢ 8™Šg Zz6, tn}g øā÷B{z~kZì {Ñ çÔ÷'!* .ā:ì @* Yc* 3Š n kZX ǃ {Z +Ã…Ð kZX ÷~gz¢ã3Š ,q * *™Ýqy»,ZgzZX Vƒ÷ [ŠB‚ÆkZ¡ ** ™Ýq@ M +ZgzZX6,Y ¯gzZ Ë Ýq Ÿg Å\¬ Z} ( X nÆä™ Ýqy!* i+ZgzZXƒZƒqs§ÅkZuZu ** ™Za wŠ (ZgzZX VƒF gB‚ÆkZ¡ ÙÅVUÑ M ãzg0 +Z KZ¤ /ZgzZ' ÷ ÷Êc* â Û »)f LZ ò¸ãK̈ZgzZ÷D Yƒ»u|x Ó6, Tì x £{ztXƒr1ñšÆkZ ** ™ ñ~ ]Ñç]¶Q Â,™~zc(C /Z ÷ðƒðƒï÷ á´Ñ MgzZ Ïn~VߊÆyZ ó ' ó ì @* 7, nC ÙÆ™ÒÃnÆä0* Ã\¬Z} .yK̈ZāìtÈ»u|) ó ' ó X ÷×™x »x Ó ÆkZ Ô,™~zcÅkZ¤ OQ {z÷ x » ~z*ŠÆyZ¼ Âáú ( X}™ÒÃÅä™ÝqÃ\¬Z} .gzZ}g¦ /ÌÐ~])Å t ÜZt n kZX Ç} 7,ñ~ yZ ÔÐVƒ W, Å\¬ Z} .ān kZ ** ™¿6,t ÜZX ** ™ÍÑÃt ÜZā:ì @* ƒŠ ¢ CZ f sÜÑ »ä3Š Å \¬ Z} .A $ì CYƒŠg Zz ]ñ6,+ M ^ÅyK̈Z6,gî}g7 gzZ' ÷ ÷:c* â Û Q X ( @* ƒ7Ñt)Ôƒ{Z +û}uzŠā ** 3Š nkZt ÜZÔƒÝqŸg x¯ j +¯ÆZ} .{zgzZì #Ï0 + iÃk Q {g !* zŠB‚ÆVzgâñƒ¾gzZx¯{0 + i LZØg G 4Ó¨“ÃTgⱊgŠ ±Š {zgzZì @* ƒÌ~yZ »t ÜZ ¼ÆC¡Š Z¦Zg”p¤ /ZgzZ' ÷ ÷:c* â Û -îE J 0±NÅkZ @ MgzZ ‰™7Äc* gŠ èG ƒsæÐ ã^ÒZ {z1ì @* ƒ7C Ùªv éS}Å{Æã^¸Z¾Z ¶ö M%gzZì Lg !* ŠnÆVŠ»ÆV¼ Zp à»Úô äôn»Öøô] hö†øλø] àöv»³Þø Xì @* â ÛZ} .ā 6Xì @* Yƒq -Š 4, ÐwŠÆyK̈ZŠp{zE7 <Yp@* . āì (Ãw¾ {z~ 7Zv éS}Å{gzZãÃw¾LZ LZ {z„(Z :X ÷q -Š 4, Ðk Q{Š c* iÌÐvg { ÷ áÅkZëªX D17VÑE‚ôm»…ôçøÖ»] Øô³f»uø ÃkÓÆXgzZ ÷ TgƒÆZ} $ Ð _ßÅ ì GG "O)\¬ñZ} .  t {z) ó ' ó ì ꊽРt ÜZ u0* LZŠp™ 0* à { öÐO¹E ÷CYƒ×zg@ M™ƒgz™ ðÓ C* *āì @*M ‰ Üz{zA $Xì @* ™sæÃyK̈Z ãÃÐ [Œ Û ƒ E $) gzZ÷D™nÆ\¬Z} .¼ g0 +ZÆgŠ e Åg ð$NÅkZgzZì ù 7i Zz M Åk QgzZXì 8 ŠÐV\ M 5yQÃZ} .LZyK̈ZgzZ {zì ÏŠß M ÅqË{z´Æ\¬vZÔì ÏŠß M Åe Ç!* Ð kZ Ï0 + iÈÐ{@xÆZ} .LZyK̈ZgzZì CYƒ»n¾Å< Ø èA $Xì @* 0* Zƒ¦ 8ÏLZ VߊÆyZgzZ' ÷ ÷ ¸Xì ꊽ~yZ t ÜZ LZ \¬vZgzZ ÷D Yƒu 0* Ô » ÏnkZ Ôì !a {nÔì Ï0 + i ~n ) ó ' ó Xì êŠ NÐ 6,Š z LZ!a {n » Ðzz Åäƒ ãÃvß{z :X ÷}g\ \ MÃkZ {z‰ì ꊙ}g \ ,Z tÜZ {z~G E+ -Z » Z} .{z c* Íā÷ f e™Ýqû% (Z »vZ t Ü!* þÒC ƒÝq[Œ ÛÚ Z » \¬vZÐQZ # Xì êŠ NyK̈Z {zÔì Zƒ zk] »Vzq~z*Š {zÐ û^OÂÅT÷ D Yƒ! M q ( ì @* ƒ gâ ì ; k] * q -Z ) ó ' ó Xì © 8X ‚Zc » gâq -Z gzZ' ÷ ÷ ( X ñY ì Lg³»0gzZg Zh +ŠÆZ} .~g OZÆ]y M :gzZ6,gîÆ{°zsÜ:gzZ' ÷ ÷ ó Xó ì © 80* ÃVzż A gzZg%gzZg Zh +Š~*Š ÏS gzZ(ÏZÉ We will manage your property at 0% commission

Earlsfield

( 161X 160™20¢íZ ãqzgÔgƒÑ¼)

Properties

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

ā÷D â Û ÙP WñƒD â Û ™f »V©zŠ Åg lZQ /š!zŠ~pÑy M Œ -ZXì c* q M6,õE Û ÷Cƒo¢,a ÅyZZB‚ÆTg lZ ÷ ÷ ÷ Dgâ l ~ª q ÅÏe Ãg¼ÆVƒk HÆ™œ~›Å Z} .ÃwŠ LZāt Â

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(6)

: ÷D â Û \ MQ » V1H Âg lZ t xe Šæ Ð kZ ™ƒ „  k ~ Z} .gzZ )zgB‚Æ mÆ \¬Z} . ÅzgŠ dZ XßNŠ ~ *™Xì @* ƒ «o~ ]!* Ùā’ e D C bgŠ c* [pÌ]!* t ÷÷ ›Å\¬vZyK̈ZgzZìgŠ c* ÜzC ‰ Ù„Z} .~wŠq -Zā xenkZg lZ‰ ÜzC Ùó ' ó ì E Ð} Z +ÃgzZænÆyK̈Z 7+ZqðÃÌJ -VƒagzZVzQ™áÐ]@* m »„nKZ ** ƒ{eÐZ} .7Z îG£§q -Z ' ÷ ÷Xì »V1HÂg lZtX ñY@* ƒo¢~ ]ÌZ # gzZ ÷g U* WgzZ w<ZÆ]ÌÅ\¬vZ ~z c* ÷ èg Z {z ZpY âZx Ót Xƒ à { X ÏñYƒ„n~g øā÷B** ƒ{eÐZ} .ÌnÆœq -Z ªó ' ó ÷… Y Z #ñ ā’ e D bgŠ c* Ì]!* t6,x £kZX ǃŠÎgzZ œgŠ¾~ ]Zfā ƒ eÂÔì œ„ œ~ { k H āìt Åg lZn~uzŠgzZXÇgóå~›KZ Z} .@* ÷D™g lZ n kZ' ÷ ÷ %ÑZÑā7n kZXÐzzÅ.** gzZ tKZ Â÷D VZ yv‰ ÜzËÐY âZ yZ‰ »›Å Z} .wŠ „(Zì @* Yµ~}i| # gŠ‰ā ** ™ÒÃgzZ k H¸s§Å Z} .™òÐ E „ì ¼ gzZÆ yvñZÎg0 +ZÆ Vzq yZ ª) ó ' ó Xì „ ] çO¸!~ Y âZ yZ ~ g lZ x ** »VÂgßVâzŠ yZgzZ ñY $Ð wZzigzZ .Å{ k H™ 0* úz›u0* @* ñYƒ§Z ~ q ˤ /Z Xì @* VZ yvyK̈Z ) ó ' ó Ð ~g» ægzZ tKZÉ 7' ÷ ÷ ( X 7 ( 347X 346™12¢íZ ãqzgÔ[Z »Vß ZÎg eÆð|+−Z ` Zu) ó Xó ì Š H3g gzZ 1Ðzz Åpg: D»]̉Å\¬vZ ë6,b§ÏZ' ÷ ÷:c* â Û( Xã yv dZÐ ƒ  1X ÷ ¥%FÆyT Å\¬ Z} .āñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZ ¸ »ä0* ôggzZäVZ1~*™Xì x™gzZ3g!Â\¬Z} .:gz÷Dƒ2~T $r lp6,]!* kZ sÜn kZXì CƒyT~8 -g 9Å\¬vZÐ Tì »ÞZ [Œ Û û% & ™ÒE 9) ó ' ó X ÷DƒT $rñ2Ðzz ÅD§]gzZûûÎKZ Vð; LZ ëāì i Zgq -Z ÌÃê Âx AZX Š Hƒx AZ c* Hƒ=ÙðÃc* Š ÷àNŠ ÁZpEä~ā’ e** Yƒ7 D Yƒ 2~ ])gzZ V6Ðzz kZ @* ƒ 7D… c* h 7™Ã]!* M Ëë b§ {h +¦ / , ' Æ\¬Z} .[Œ Û gzZz™lˆÅ[Œ Û nkZX ð3™^Š z!* ÆkZ äkZpåŠ Hƒ {Š c* iÐ ugzZ *™gzZ °gÃ\¬vZ ë „Ð yizgÆçW CÌkZ :' ÷ ÷:c* â Û( X ÷ Å\¬Z} .QgzZì Lg @* â Û [»ÐgâLZÃkZ \¬vZ ÚÐ Tì M„™a Ð gzZ d $Œ Û {Š c* iÆkZ ì @* ƒ „zgz {¾ {Š c* iÐ «oyZgzZ ÷ D 0* «** Ù!* C Ð kª ā÷D â Û Xì CYƒŠ°»}ÈŸg G G 3O! § D 0* (~[Œ Û Æ\¬vZgzZ÷D Bö ì M„ÃVÍßyQzgŠtgzZì @* Yƒq -Š 4, ¿{z:X D36V…çßÖ]Eš â Û äkZā 6ìgâZ} .÷ ÷ ô …»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] …öç»Þö äö×#³Öø] c* gzZ ]â ¥ÅkZ ì MÐZ e $Z@gâq -Zì @* Y @* ƒd $Œ Û Æ\¬ Z} .sV V X ÷ Åv M 1ì 8 Š V ZðŠ q -ZÐgzŠ ì #â Å¿kZ {zì 8 ŠÃxi ZßÆgâkZ sÜ kZ O g @* à Zzä™{ nq -Zì * @Y@* ƒgzŠV V gzZì @* ™Za Ýzg Ånm{q -Z~= ~ Ÿg Å\¬vZ sÜ ÂZ +Z ¯ÆÝzg ) ó ' ó ì xzøÐZ +Z ¯ÆÝzg {z =S 8 Š 7Ýzg GG "OÆ ÌÐ ò¤ » D19Vé†ÏfÖ]Eáøç»Ãöqô†»mø Ÿø Ü»ãöÊø oºÛ»³Âö ܺ³Ó»³eö Ü' ³‘ö {zāJ -VŒXì g™ï6, r â ŠzwŠÆ C°ÃÏŠß M Å ì /Å kZ 2gzZ' ÷ā ÷ c* â Û X ( ÷ X Ð äY [ze GÅOf™ƒ t Z] ÆyK̈ZXì C°ÃÏŠß M Åe dZ yK̈Zgz {¾Ð ÝzggzZgâ. ÞW!* ÆkZ1Ôì @* Y0 á‚g ð!M» „ngzZ ï $Æ ÌÐò¤ /ÅkZ2gzZì xzøÌÐZ +Z ¯ó ' ó Xì o?Ãôqô…»]!èöß$òôÛø_»ÛöÖ»] ‹öË»ß$Ö] ^³ãøjöm$^ø³m5 Xì c* â Û Špä\¬Z} .çO;ì @* 0* ] çE O•gzZs # ZgÅzgŠ kZ Ôì LgxzøÌÐ ò¤ /kZ Ôì Zƒ Z= ÍÃkZ äVM÷n‰ Æäƒ2»~Æ ÐZX M^ßs§Å[gLZîE 0J4)Š!Ñ} Z ª) ó ó ýD29-28V†rËÖ]Eè÷n$•ô†»Ú$ è÷nø•ô]…ø Ô ô eùô…ø oÖFô] à ëc* à ®sÜ vß {z :' ÷ā ÷ c* â Û Xì C°ÃVznyZ ì Lg xzøÐ v M E …E O gzZ vß…‰ c* ~C ÙªY f‰÷ D ñ?Š6,Š zÆ \¬ Z} .Ð ]â AZ ö c* bÑŠ (āìt È » kZ ÷ D â Û Šúñ[]|Xì Ì{h +I » kZgzZì ÌÑZz ä™I c* ó Xó ì c* 0* B‚ÆZ} .yEZtQgzZì Cc* yEZ Ñ{z} Zª' ÷ ÷ Z} .1÷… â à Å\¬Z} .ì c* ƒggzZsíŠ Z¦Z Ðò ¸ãqzg LZsÜ vß, Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 69™1¢]ª“) ÌbÑŠ [gzZ à ®k0* ÆyZā c* âÛ t~kZ[Z ) ó ' ó ÷‚"Ð ÝzgÅ[Œ Û Æ @* ƒ Ì¢6,Š zgzZ6, Å\¬ Z} .ÃyZ ñƒ D™ó6,V1ZpiŠ ‰c* 6,]â AZX ÷ yEZÆ™Ýq¼Ð # Ö ÓC Ù„ v߉ā ðâ Û Ìs # Ÿzt ÅkZ ä \ M M qzg ÅXvß{zc* …,Z c* ÷… â ÃZ} .ÐzzÅqÏZ ~C ÙªY fXì \¬vZāì Dƒ vßÆŠ¤ /Šg ZgzZg ZŠ ºggzZŠ ÑzZ ÅyZ=gf »yEZÆVÍ߉X ÷ D™Ýq + VÍßyZ V V b§Å!%Æk\ É Y™7½yEZ Ct ì ¼ ƒ  t 1÷ Z} .Ðzz kZgzZ ÷ CƒŠ ñÌ,Š Z¦Z Å’™ c* ƒggzZ Ù‰~ yZāì J -ukZ â Û X ÷‚"Ð Ýzg Å[Œ Û Æ\¬Z} .{zŠ z!* ÆVzqƒ  yZ1÷… â Ã\t ÃyK̈Zy M X Cƒ 7−Ôì CY ¬f(,k\ ÷ Dƒìg™ÝqyEZC Ù„ t Ð c* ÝqyEZt™ 0* [Œ Û»\¬Z} .ä}ÈTāì @* â Û \¬Z} .1Xì uh~g F gzZ 8 Š 7ÃÝzg Åv M1ì 8 Š VZðŠ »v MÐgzŠ ÷#â ÅyK̈Z kZ {z' ÷ ÷(ā ©8) X ó ì 7{ Zz6,Ì' , Z' ,{g f ~«£Æ\¬ Z} .ÅkZ {z ƒ ̪ zŠ •Z" k0* ÆkZì H (14™22¢íZ ãqzgÔkß Z îGªGG3G ó © 8™¢6, Š zÆv MÐä™g¨6, NðŠsÜ Xì ~]Z f Å\¬Z} . ì @* ™lˆÅs # ZgÝZ{zX Cƒ7Š°»kZ*ŠX @* ™ ā c* â Û ñƒD â Û # Ÿzh s +' ×Å `gZæÆ[Œ Û Q ā c* â Û ä\ MQ [Œ Û ÆYÐ \¬vZ ó ' ó ÷ ZÆe $uZ ]|mgzZ [Œ Û`g Zæèa ÷ ÷ kZ Z # gzZì ~›gzZ [Œ Û Æ\¬ Z} .ÅyK̈Z s # Zgx Óā c* Œä \¬ Z} .÷ ÷ ,Z Z # Æäƒ[H» Z} .Š z!* ¿q -Z n kZ' ÷ ÷Õ÷Z{z÷ZgŠÆmgzZ 80* © q :Z¿q -C Ùg»y M6, Ï0 + i5kZgzZXì Ï0 + i5tÂvs§Å *Š™h ‘´Ð ì @* ƒt»kZ³y M Âì™| (, ¹ÐkZ~x £Æ›gzZ[Œ Û ì @* ™¨£Ð¿ %™ƒyZZ"Éì @* ƒuhsÜ:ì ‚ rgÞZ[Œ Û»zgŠ ÌŠ Z ¿tā ó Xó Ñ ä%™hgÃ]©Æ*ŠgzZ q Ozwâiܲ} z0* q : Z‰ ÜzkZp¤ /ZgzZì .ñā 6ì @* ™Ò& ( 158™20¢íZ ãqzgÔgƒÑ¼) kZā c* â Û ä\ MgzZ (349™23¢íZ ãqzgÔÄc*)ó ' ó X Zƒwq»gú!* êE 6,. Þ£Æ kZā÷Ù ŠëQgzZì »ÅzmvZ -]À M {zìzgŠ dZЃ  »x £Æ[Œ Û Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÐzzÅ q nZgzZ ~zcï»ÅÅzmvZ -\ M ~ äâ i lˆÅ[Œ Û kZ™ƒ{eÐx?Zm\ M [Z~äâ ikZ ` MXì c* Šx £tä\¬vZ & ™ÒE X ǃ„6ê Q x Z»kZÇ}™ ä0* [Œ Û(ZgzZì MÐ ~zc Å *™y M Œ Û [Œ Û» \¬vZā c* âÛ t ä \ MQ X @* ƒ7ay ¦ã!* iXì @* 3Š]** KQ\¬Z} ¶ .nÆáZz u ** ‡LZ Z} .ì zcC»pÑy M Œ Û }™¨£Ð ¿k Q q -ZC Ù÷ā ÷ c* â Û 6ì @* ™~zc Åx¯ÆkZ ìB‚Æ{È kZ {zāì ꊙC Ùª6,kZB‚ÆVâ ¶ K À¡G Å 5 Åk Qä Z} .ā å &[p{zā ðƒ~ª q+Z ]ñÅkZgzZ HC Ùª6,x Zç ä k Qā ÅpÑy M Œ Û Ð ]Ã¥{0 + i LZ Z} .6,b§kZ n¾X ~Š Î$6,ðCÅxsZ Ð ]ñ ó Xó ì êŠ àJ -g f—Æ[Œ ÛmmÃáZzä™~zc ( 309™23¢íZ ãqzgÔÄc*) (7)

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

ā÷D â Û ñƒD ÑŠzÂs§Å/ÂnÆä™ÝqÞZ[Œ Û Q uhsÜ:gzZì @* YƒuhyK̈ZÐä3ÆTìC Ùi+Z { k H āÅgŠ c* !l ÷ ÷ ïÃkZÚtā @* ƒ7. Þ‡kZgzZì @* Y {gÐ ä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .{zÉì @* ƒ„ gâgzZ Ýzg {zgzZì @* Y`@* ƒgzŠÐ\¬Z} .gŠÏZ ÏZì @* ƒ2~{ k HgŠTTXn gzZV: MÐs§C Ù™7, ~O g @* gzZì @* Y¡ C}6, ÐkZ ¶SÐZ~[Œ Û Æ\¬Z} . "Œ Xì @* 5E gzZì © 80* 1‡ CZ6,kZ y-ÔŠ u ** ç{Š c* iÐ ƒ  ā ëG Yƒg D » Vî š Xì Zƒ3g Ìyâ ‚q -Z ä\¬vZaÆvгu ** çkZpXì ꊙuhÐQ [Œ Û Æ \¬ Z} .QgzZì @* Y $Ð ñ¥ / Æ•  h kZ {z ÂñVZ {Z +ÃÐ kZ yK̈Z¤ /Z ā c* â Û( Xì yâ ‚ {z/ÂEt) ó ' ó X/ÂE c* vZ à Z q g ?ì Hyâ ‚ {z Xì Y0* à G Âì @* ™{ k HZ # yK̈Zāìt ]!* ÝZ Xì @* ™ q g Ì{zXì [Z ðO$x ** » \¬ Z} .' ÷ ÷ gzŠÐ\¬vZ {zÂì @* ™{ k H) ó ' ó Xì @* ƒêÐkZ\¬Z} .gzZì @* Yƒgz™Ð\¬vZ LZ ªì @* ™ q g yK̈Z Z # p' ÷ ÷ ( Xì @* YƒgzŠ Ð kZ \¬vZ gzZ ì @* Yƒ ì @*M~l Ìx™gzZ3g » Z} .°g *™kZ Âì Cs§Å\¬Z} .Q™ƒxŠ ** ÐVƒk H ( Ìx ** » \¬vZ ) ó ' ó x ** »kZ n kZXì @* ™ q ggzZì @* ™î<E OÂs§Å{È LZ {zgzZ [Z Âx ** »kZ n kZì @*M ñƒ D™wJ/Âs§Å}È Ì{z) ó ' ó Xì [Z Â' ÷ ÷ Ø' ,q gs§ÅkZ {zā @* }™ q gs§Å„g LZā’ eÃyK̈Z :' ÷ ÷( Xì ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 142X 141™4¢]ª“) ó Xó } ™ : ÷D â Û \ MQ t{zgzZìgHÐwi ZÐs§Å\¬Z} .|gŠ ì @* C] & §„zxsZ ÷ ÷ ñYHlˆÃykÆ[Œ Û ÆkZÐ äƒ"~Ÿg ÅkZgzZ Vpu0* gzZŠ NZFāì …gzZ ~gzŠ Å\¬ Z} .[Z±x ÓèYƒÝq Ÿg ÅkZgzZ [Œ Û»kZāñY ÅÒÃgzZ ä™Ýq ~g Zˆ@* EgzZÐ ä™g (ZÆ& §FgzZ/ÂEyK̈Z‰ ÜzT:ì ~ {z A $ Âì © 8™èZgÃÏZgzZì @* Yƒq -Š 4, Ð \¬ Z} .Ð ä™wJÆ©ÂEgzZÐ ( 275™10¢íZ ãqzgÔ\„  ) ó Xó ì @ * YHgzŠÐkZ[Z± ñƒ D ÑŠzÂs§Å äÑ O’™wqZ6,gîòÀn Æ w”Æ ÞZ [Œ Û Q ā÷D â Û \M ]|[Œ Û gzZ ì @* Yƒ èZgÐ Ô™¿*™0 + zZ} .Xì Ú„ ~(,Ô™¿÷ ÷ GG "OuZ ~y MÆ[ZÑ b§T1' ÷ ÷ ¸Xì @* ƒÝq[Œ Û»\¬vZ) ó ' ó ì @* ƒÝq ì M ¿ X ÷Dƒ—~í~y y M Åk Q]»' , ÆÔ™¿b§ÏZì @* ƒ¹~. $˜ ¿ pì @* Yƒ ;Ð ]»' ,yZ {zì @* àJ -w¾ LZ à ԙ¿gzZ ì (J Ð ]»' ,yZ {zÔ @* à7J -[£w¾LZÃkZgzZì êŠ hgà ԙ¿C ÙÐ yxgŠ ( 45 [¯r # ™Zk„÷x ¯[¯X 600™1¢£Z]!* ¯ ) ó Xó ì @ * Y{gxzø :c* â Û ‰‰Xì @* Yƒ8 -g »V¤ Û ~ kZgzZì @* Y Hu0* ðñāVƒ }Yt Â~ ÷ ÷ G $h Ð O -ZC q ÙÐ ~ ?[ZXì @* 0* ö Ð kZgzZ ù 7x¯ » \¬ Z} .{zì @* Y k(,[Œ Û» \¬vZ 4$M?ì ÝqÐZx £tHāá aÎ~wŠ LZ LZ 6,½gzZ„  7sÜ?āVƒH s èG »zgÃV.yZāì x »tZ÷‰:Xì Leg\¬Z} .Xì 7q¼tèÑqƒ‰ƒú ‡ Å Za bzggzZ |ÅxsZ ~ Vâ ›„ ,z ÷ Dƒ6,xsZ 6,gî ãzÛ } zY ( {1g·,Y 2003ci +ZX 565™4¢]ª“) ó Xó } zY vZāì ÚgzZ ª zŠ ~(,Ð ƒ  ¸gzZì ~ ÏZ ]³ÅyK̈Z ÷ ÷:c* â Û ä\ M G G X ì @* ™wi ** 6,kZ]»' ,Vzg ZD Ù\¬vZ Âì @* ƒ[ çO«!» Z} .{zZ # XƒÝq[ ç¤N»\nÆ0 Ø @ÅÅzmvZ -]À MX ÷D F, Z]»' , 6,kZ ÌÐ y MgzZ ÌÐ}i G [x»yà !dŠ1X ËèE L #ÅzmvZ -]À MgzZ ¶x ¸q -Z {zX c* ÎgzigŠ¾ä ÷Œ Û XìgŠ Z%** yÃgzZX Zƒ ó Xó ì y¶ KZ(, ¹»[HÆ\¬Z} .G@* gzZ]¾ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 106™5¢]ª“)

ā÷D â Û \ M ñƒD ÑŠzÂs§Åg £Æä™Ýq[Œ Û …Q 7Ýq [Œ Û» Z} .g »$ +Xì g2gzZ kzŠ {zāƒg `{ ¹ Ð ÒÅ Z} .÷ ÷

ÃyK̈Z „‰ ÜzD%ì eXì 5*Šāì CYïq :Zt ‰ Üz Ë: Ë}: }wq¾ ā c* â Û QXƒq :ZÅkZ ë Ã{æ7 ¼ A Xì 7Ùp ðÃ}6,Ð TXì Q~ Z} .ÙpÅZgŠ dZ ÷ ÷ GE GE 3O8E 3O8E ÐVz{zā÷ë nkZ ï Ãï gzZ' ÷ ÷( ÷ë¼ A Ãqðƒ’ª) ó ' ó ÷ +F, WZÆ0nkZX @* ƒ7„[™Š œF, s§ÅTì Z} .¼ A ÝZXì ðƒqe Ë: ËÐwÅyK̈ZyK̈ZXì 3g„ D72 VèeçjÖ]E†öføÒ»ø] äô×# ³Ö] àø³Úôù áº]çø³•»…ô~]â ÅZ @* ƒ3gÐäô×#Ö] Ñô¡øì»^øeô ]ç»Ïö×$íøiø gzZì @* Y@* ™ÝqÞZ[Œ Û gŠT1Ôì @* ƒ~Š œF, gzZÄŠ Ð VzÅ Z} .gŠÏZ6,gîòiÑǃÞZ[Œ Û gŠTì @* 0* x Zg MgzZõÝZgŠÏZÔì @* Y /š!Æ«ggzZ Çáz ó Xó ÷D™ª ÑŠ6, ÏZ õE ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 396™1¢]ª“)

ā÷D â Û ~}g !* Æx ZÆVß Zzä™ÒÃÅä0* [Œ Û» Z} . ngzZ}™ z~ VƒZg ÅkZ Ï0 + i KZgzZ}ŠÄgÐ MÆZ} .Ê z LZ ¿ ÷ ÷ X §¼:ì sp¼:6,VÍßyZgzZ Çñ0* ̀Z CZÐ ÞZ [Œ Û *u{z΃x¤ / u~ ä™ gzZ• wgzZ÷gzZ w¸»kZ nÆZ} .Ø{gzZ}Š Î~{ Zg Å Z} .Ãò ¸x ÓLZ ¿ ª }Š̀ZÐk0* LZ Z} .ÃkZÎÔìgx¤ / u~äÑOnÇgzZX ñYƒÏ0 + ix ÓgzZ yj ó Xó Ç ] Ðyx  gzZspgzZ Ç ( 344™12¢íZ ãqzgÔ[ Z »Vß ZÎg eÆð|+−Z ` Zu)

ā÷D â Û \ M~}g !* ÆkZì=g f »ÞZ[Œ Û ¬ŠQ I *kZì eZ # {zXì Zƒ´ðñ6,Tì b§Å,è î0*g8Fq -Z wVÅ ¬Š ÷ ÷ ã0* »ðñb§ÏZ $ Ë{g7{0 + iÆã0* %Tq -Z b§Tì Y™[Z§Ã\ M LZÐ i ú{zì( 9 Å ¬Š ó ' ó ì i úûÇ» ¬Š kZX Y{g 7{0 + i {z%ÆTāì ¬Š M ÃðñgzugzZ s # Zg {z ~ T' ÷ ÷ā c* â Û( Xì $ ˃ ¬Š 9~ |¸ Xì »zgŠ ï» » l G é5O“q -Z . Þ£Æ Tā ÷ ÷ ( ì MÃðñgzugzZ s # Zg ~ i ú) ó ' ó Xì ÞZ ƒŒ Û{zì CƒÝq~ ¬Š ]!* ~(,Xì ˆ ì Y Mx~ Ùç$ +ËÐQ gzu ó Xó ì ms§KZÐZgzZ@* Yƒq -Š 4, Æ\¬Z} .yK̈Z„=g fƬ™Xì ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 45™4¢]ª“)

ǃ ZŠ Z °h{zgzZì ~gz¢Ì** ™ ZŠ Z h»Vzi únÆä™Ýq ÞZ [Œ Û : X ñYÅ b§kZc* â Û ä\¬vZ b§TgzZñYÅ{°‡!* 5ZŠ ZÅkZZ # ā÷D â Û \ Mh +' ×ñƒD ÑŠzÂs§Åg £ÆVƒ ¬ŠgzZVzi úQ ÆkZÐzzÅT’ e ** ƒŠgŠq -Z »w”Æ[Œ Û Æ\¬Z} .~wŠÆyK̈Z ÷ ÷ ÆkZgzZ *Š sÜgzZì 7~ wŠÆkZŠgŠt ¤ /ZX Ç} zYƒ —gŠ. Þ‡q -Z {zq -Š 4, {zāì êŠakZú\¬Z} .X Ç} zYƒuh{z™ 0* úÏ~hðy M Âì ŠgŠ „ » ¥â ÏZ ]Š XÅyK̈Z :X}™ H{zÐQ Â} zVZ: {Z +à „ŠpÐ éÆkZ pì J Â]Š „¤ /ZXì wŠ œ / % »VŠ „ƒ  XÇg ñ¯ mgz¢¼:¼B‚ÆkZ {zāì ~ ÅkZx @* » g »wŠakZX Ï} z M x » H]Š „Âì 7q gs§Å Z} .wŠ1ì @* ÑO [Z' ÷ ÷( Xì ~gz¢** ƒq gs§Å\¬vZ6, gîå»wŠ ) ó ' ó Xì ~gz¢** ƒs§ -]À M „,Z ?ì HgzZƒ]Š „Šg~yZāÆkZ ñZÎ1X ÷] .)Vzg ZD ÙādŠ Ç»wŠgzZ¸ D™]Š „6,gîÆ]Š ¬gzZ Ìgā¶ª q ÅV-Š· ‰ ÜzÆÅzmvZ ̉ Üz kZ :X ÅÒ6,yZ ä \¬ Z} .n kZ X å: ¦ / Ùì bz¥Å]Š „ā y~ C Y ¼ÃyZ ÷ Dg â ,”Vz%{z6,gîÆ]Š ¬z Ìg¤ /Z ÂD™7„Å» ö0²À 0* vß Y ² ‚»³³³³³Îø ì @* â Û \¬vZnÏZXì CƒÐ»ö0 À 0* ~!uÅ r !* ÆwqZX ǃ: {Z +à { À 0* ûLZā ǃŠ Z%!* „zā D11!10V‹Û Ö]E^ãø‰$ ø à»Úø hø^øì ‚»Îøæø ^ãøÒ# ‡ø à»Úø xø×øÊ»ø] {z ÇÇg ¯ y&ÐQ »]÷ZpȪ uŠ 5~ u {É Ç}™: u0* ÐQ gzZì @* ™ :t¤ /ZX ÷Xzg ; g ZD ÙnÆä M s§Å Z} .āì 7g ïZ…Ð ]!* kZX ÇìgŠ Z%** ** ™gz™ÃVÃzgyZpD MÃy›ƒ  ƃ  X ð|: @* ƒzyðÃ:6,*™™` M Â'ƒ n kZXì Y™×~$ +z(yK̈Z Â}™ «=„zXì @* ƒÐ aÆ\¬ Z} .Ì G ó Xó }-Š‰ ܤgzZ] ðO¢ā @* }™q gs§ÅÏZyK̈Zāì CI M6, ÏZQ]!* g»y M ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 223X 222™4¢]ª“)

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(8)

gzZVzèÃV7ŠÆyZ \¬Z} .gzZì CƒnÆyZŠægzZª zŠg »y M :Xì ~g YÚ L ~VGb§ÏZgzZ' ÷ ÷( ì ꊙZ½ÅVTgzZVzè) ó ' < ó ì ꊙZ½ÅVM G vg ) ,gzZ D YG 7HgzZ ÷ D Y Š • ' ,gzZ D Y G 7ù Ÿ {zì ~g YvZ ( 198™12¢íZ ãqzgÔä×#Ö]èrùu) ó Xó ÷D Y ëu|t»\¬ Z} .ÌB‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā7— ðÃ~ kZ Ô~V¸´ZgzZû%Fg !* g !* Ô7g !* zŠ7g !* -ZX HgZpz?f äkZÃV7ŠgzZ ¬Š ä q ë}g Ât Ì` M :X @Š ä ë „ngzZ ðZÎggzZ ª f Åe $£Z y=Š ~ V”Z 5#āVƒ Le ãÑŠzÂÃV-£ZÆyÎ 0* 6,gîm{gzZî ) ) Š Z ÛZQ~X ÷ Ù Š Æ kZ6,äe LgX \¬vZ Y ¶ KZ Ï−gz¢gzZ Ï− _Ñ Å \¬ Z} .s ÜÆ e $£Z ~yÎ 0* Â÷Ú Š}g Ât¢6, äeWz¤ /Zp÷Tg Ù ŠÔ÷ÌÙ Šë}g  Å"(, ~mgzZ[Œ Û Ð\¬Z} .Ã~£ZC ÙáZzpgmÐyÎ 0* gzZ~£ZC ÙáZz g _(,Æ kZgzZ N Y− _(,~ [Œ Û Ð \¬ Z} .X ³Šú à *Š :Xì ]gz¢ ÃV-£ZÆ*Š6,gîòÀX ÃNŠ F, ¢ë}g Ât @* ’ e ã™ÒÃ…nÆäY− vZgzZƒØ{¢»# Ö ÓÅy-~*Šā @* ì ]gz¢Åä™zÂs§kZ6,gîm{Ì ñâ Û«=ÂÌÅä™ÆVƒ ¬Š yZ …\¬vZXƒì‡~*Š # Ö ÓÅÎHÆ\X ÷Dƒ[HÆ\¬vZ ñâ Û«=ÂÌÅäƒï÷ á~VÍßyZgzZ E5E " Ô}ÒúÆ Vâ •g \Æ y** - g zZ èE4G Ô~R, ó yÇÒúƱÃ2- ÔY ¯z Ô]Z|f $@ò £ Ñä ]†~g »u)z ~g »uë Z 35 É • X „g 170Š Z®ÀÅVâ ¶® ) )i Z)²X Å

ðzã* 0, kiz¹Ãz{ÒúypgµgxZŠ â

G 7~ ÷л kZ ä \W]¬çñ ÷ ÷ ÌZ ¹ gzZ ÷ n pg mÐ {¢q ]Ñq {z ÷ ÆR@¬gzZ ò ¸b§Tä \ WX ÷ ïqÆ H7i» b)gzZ à Ze ÝzgÐ Ï÷6,]5ç ä \W]!* Ås »Zz w°Xì à©){zì y›ÌŠp~Xì ë ZgzZ ~gz¢¹ {z ì Å

Ýq[Œ Û»kZí{X Y™7Ýq[Œ Û»kZݪX Y™7Ýq[Œ Û»kZ-X Y™ VÆ6, *Š {zX Y™7Ýq[Œ Û»kZ7q])cx ** ÆkZ q -ZC ÙgzZX Y™7 Y ÙX M C h™7Ýq[Œ Û»kZ {z÷Cc* xZg MÐ*ŠgzZ÷D¤ /b§ÅVz åO´L è c* V4wc* ~v M nÆkZ {zXì¸" Ð kZ wŠ u0* ** -ZC q ÙXìgzŠÐ kZç M u0* ** -Z q @* h ÂÐ *Š nÆkZ {zX ÇÚ{zì @* zg nÆkZ {zX ÇñYc* Š] Ðv M {zì Ì{z@* ´„  zŠÆZ} .ÐxŠÆò¤ / ugzZÐtœ}g7gzZÐwŠF ?X ÇA ÃkZ {zì G+G 6,?6,y M @* z™3g6,VǸd $¾LZgzZ6,V-çKZgzZ6,V ð3B â ?X ñY0„  zŠ Zg v ( 13™19¢íZ ãqzgÔb âÏ )ó Xó } zYƒZg vÌ{ z@ * ƒ YƒÆkZãs ?Xƒ3gÌ »b§¾ÃV|#gzZì @* â Û g ÖZ »])b§¾nÆV1HLZ \¬ Z} .Q \¬vZ nÆkZ ÂñYƒÝq[Œ Û»\¬vZZ # ā c* â Û ä\ M~}g !* kZÔì @* ™ ā÷D â Û Xì @* 3Š])b§¾Q :X [ ƒ {z å~ {Š ZgZÆZ} .eZ gzZ Š HVÃw¾%Z » Z j +ZgzZ ‰ Üz T: ÷ ÷ yZgzZì 8 Š s§ÅyZ Z} .gzZXì Cg â l c V2zŠÆkZ ])Å\¬ Z} .‰ Üz kZ V>ªgzZ‰ ñZI Û» h** gzZ‰ Š V1ÇgzZ ‰ G Õ{zāì 8 ŠgzZì @* 0* x¤Ã ÃØgKZgzZ}™~g7< L KZnÆyZā @* ì @* ƒZ9{z:X ‰ ŠÄŠÐVð;Æ Å\¬Z} .6, gî}g7ā @* ì mZ e~VߊÆyZ :X}™ŠæÅVzÈ( LZgzZ ñîŠ EG ÅÎHÆkZ< L ÅkZ b§ÏZgzZ ,™q çO¸$~[»ÅkZx ÷ áðgzZX Vƒzás§

E I ŠZZ[x»e $.»:Ñ‚*,z17Æ‚ éh4´t£Z® ))

X ÏÒúgzZ  •Ñ Å Vzg » ]g \ Æ V”Z'/X ÏÒú Å Y Zgiz ð* !ßz ¹Ãz ^gà *4 =r Ô WZ , kiz'/ X qËÅ+idvŠÔ]Z|~gŠ * 0 ÔiWz, 6ÔQÆ^gÃ*4'/

\Wý‡Xì à ©){zì H7i»b)gzZ à Z e ÝzgÐ Ï÷6,]5çÆR@¬gzZ ò ¸b§Tä\W ý‡ Å\WpXì [Zy  ¹ ßZ »Vâ ›~ *Š ` Wý‡ X ñYƒ ì‡ðZ~ *Š ªZz ƒ¿6,yZ÷ÅyÒ]x ä X ÷ñƒx¥ë›™ƒï÷ á~÷л

( ]Z W,òG &ÆVâ ¶ï÷ á ~*)

4´XŸ+z£Zh ‚ éhIE + Û ^g7g

# ™÷Zx(ˆÆk , ½ mŠúñ []|ˆ Æ kZX Å äg‚ {ā k ¶Z Å*ä r X ðZz™ ¬Š # ™Nkongoloyzg; x( +Àß{ »x?Z r , g »sfzgqVZi Z ˆ X H7B‚ÆV¹‚LZä ¤z x Â:Nƒk Xr # ™ Tshitenge –1Z x(i Z ]»' , z ÌZ Å är # ™ ( Lele)á á .ñx(yÀß B‚Æt£ZÄÜ mvZ -]ÀW ÷ ÷ i Z ÞZ ]¾ z G @* q ZŠß Z ›[ » Åz # ™ yZ$ r +Z /x( ðZ ñZ' , gš ©q -Z»* ) ) ÷Z T ® $** , k ½6, qçñÆó óÝ C™yZ X Vƒ C™kCõ6,äƒ y›gzZ Vƒ − ° t ÎZ X ùà £Z x(VZi Zˆ X Å ó Xó Ð,Š]úŠ Å*gz¢…Ì{ÒW\WVƒ – 1Z x(i Z vZ ä r # ™Buba Jardin Zoologiques WI, kZe ÷ìg â Û ) ðZzgg »Å*y** ® ¶id Xr # ™ Mbuyi ãK̈Z ¾ £gzZ xsZ ä ~Xì Š HHŠ ZZ »÷лРÏ÷¹ ÷ ÷ x Hz x(k , ½ò !Z Å*X Åk , ½6,qçñÆ gzZ IÅ ZŠ Z )z ×i ú6,x !Z Æ k°Z ÷ ÅyÒ]x ä \WXì 5¼ ¹ ` W X ˆÅ ãZ ÂÅ+¢q » äs z ðZgzZ yZd @ ¬ ÷ ÷ä ùî ) ) ÷Z ó Xó ñYƒì‡ðZ~*ŠªZzƒ¿6, yZ >ˆ Æ k , ½ò !Z X Å6,qçñÆó 3 ó Zg :þñ~ y WzZuzŠ ´ s W Wz, [» ;gE- ‚ éhI4E 6 z® ) ) [xZ ~ T ðƒ  [Z z wZÎ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»k°Z ~y W Z j−Æ ]ÑZÎÆ x Z™ È ** ¶ r™DMONIQUE Š ]!* # áZjÆ*gzZ ® ) ) ä Vâ ¶ˆ ,i ZX ‰ k°Z ÌaXì YZ ¹ ‚z Ä» ÷л ÷ ÷ X G7]Z W, @* LZÐ ÷л ~X Zƒ 7gØðÃnËp÷ ï÷ á~ ¹ x Z¤ / z6,» \WX Vƒ lp ¹ ™ƒ ï÷ á~ : ]Z , W* @ÆVâ ¶ Vâ ›~ *Š ` WÝZgŠXì ZƒÂÐ ! x» WZk , izÆùÃtg/ò Zú~Vâ ¶w‚kZ ƒï÷ á~÷лÅ\WpXì [Zy  ¹ ßZ » &{z´ÆÏÒúÅ^gÃ*4s W=rgzZ ó Xó ÷ñƒx¥ë›™ ~* yÇÒúÆ Y Zgiz ð!* ßzŠgzZ Y Zgiz ¹Ãz N â Û ±56, 16™¹!* (9)

w¾ Æ # Ö Ó {Š ñ b§ ÏZX ñƒ ï÷ á

÷ìg â Û ) ðZzgg »Å*y** ® ¶id

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

4´t£Z® ‚ éhIE ) )w)ZÐ aÆà¬vZ ÂÃY 2014 ~g†26 : Ñ‚* VZz17CZ à X B=ÂÅä™

:b ¶Z »Vk-egzZ]â OZÆ*

µñkZ X Zƒ i ¸W » K- e Å*Ã~g† 25 ÷Z x(à 2zç Æ y Z gzZ ¸** x Ó¢q 6, $½kZÐ ¬ŠX , Š ] c* d Z@ -äùÃr #™ X Zƒx !Z »

:{ Ç*

H16, Š ñZ™w; ~W nÆànÆ: Ñ‚* CENTRE CULTUREL CONGOLAIS å s§C Ùn Æ îVŒXì µZz ~ LE ZOO i[ZÃ{ Ç*XìŠ ñª œÅ^g¡ZR, Ð Ú Å \¬ Z} .gzZ©Ý6,nX å Š Hc* =Ð X ¶Vc* ú¹B‚ÆÀF, ó óx?Z ÷ ÷

:k°Z ª

{ !* £Zhx Hzx(i ¸W»ñ¬Ã~g†26 u0* yWŒ Û ]zˆ]g Zœk , i Åùà `g ™Z +z÷Z är # ™Mbui –1Z x( +Àß]zˆX ZƒÐ mŠúñ []|VZi ZˆX H7ÌÀF, gzZ Å LOLEME • ß Z' , Zx(x¯xà{ À 0* »x?Z ä ùÃr # ™÷Z x Hz x(gzZ H7 ä r #™ X Åk , ½k¶Z

ā c* â Û ä\WZ # Xìˆ Wbzg5q -Zg0 +Z}÷ b &ZÅV1²Ãx?ZmŠúñ[]|ä\¬Z} . āì s Ç!* ¹ä ~ Âì c* â Û _¬n Æ ÅÅzmvZ -]ÀW‰ Üz kZ b &Z ÅV1² ~·gâk0* Æ{z¤ /ˤ /ZX $ ˃7%Æ6U* ƒ ~ b &Z ÅyZgzZ ä™±ÃV1²yZ G{z Â@* ƒ Ð ÅzmvZ -]ÀWÿTX @* Yƒ[x» ó Xó ì‚ rg›ÌÐV1²G{zì›

X ¶„gÍ[æxt ÅgâZg—Šp~ c* Íā å ;gƒ kC(Z= „gÍ[æ»\Wt ‚t WgzZVƒŠ ñ~> ~x¯!²y ZxÚZā å ;g µ (Z= X Vƒ »x?ZmŠúñ []|ā ©Ô‹ 7L¬ ä ä ~èÑqì H¥#ÃV1²~ TÌx¯ ÆÑgzZ y÷ á5q -Z ` Wpì J 7,iŠ FÐZ V- = X HkCÃ|@* gzZ ~¸ÅkZgzZ ‹B‚ :^X # r™ä ‚x( gzZ ÷ ¥#Ð ëŠpx?Zmg—‰ Zƒ kC kZJ -ÌZX Vƒ„gÍÐZ™Öt ‚Æ\W~ yWÛ Œāì Ýqõt Ãy!* i ! ²b§T ÷ ÷ Z »§Zz Ýqw)gzZõgzZq -ZÐZ[Z Ôì ~! ²*™ » ugI{n Æ \WgzZ Xì 6,wŠ}÷W, ó Xó ðƒ¤ /{ā6, ë• ' , gzZY MgzZgâ Å+ M K̈Zõn Æ + M K̈Z ~: â i kZāì Zƒ :^X # r™*™x( Zi% ]| yâ ²Z x â Z ~¦X Zƒ ZŠ Z x¯ ~ y!* i .÷ ÷ ! ²ä \WÔ m, +Z {ÒvZ uh +Z r # ™£Zgzä Hx Z™Z Zg øÐ yŠ ug IkZ ä \¬ Z} iKZ ÅyQÃV1²x ÓŠpgâZg—āì gzZ ì ðà Qà Vߊ }g ø ™ â Û[æ ~ x ~y!* ø ÃøÚø ^Þ$āô X ÷ìg à Å\WvZX …ö滆öŠ»Úø ^mø Ô Æ [æ}g ‚ Â6,í Xì 1 {ñÃVߊ }gø zG @* ó Xó ñâ Û ]¾ ó Xó ;g ~g ¤w°gzZ‡„yZgzŠ

:^}* c §# r™yi â x(

QgzZ HÝq sÑÐ \Wä ë ! ~¦ ÷ ÷ \W Ð T ñƒ sæ Ð [æ Æ \W ê›nÆ V1²gzZ ÅzmvZ -]ÀW mß Zd $¾…gzZì c* Š™lpä\W !g—X ¶ ÙpwŠ Z÷ HkCä ~ Xì c* Š >çz ëÆ Iw‚Î{ŠaB‚Æ\WgzZ Š HòC Ù!* ÐJ gÐ g—V˜ à Y ~ >ÅÅzmvZ -]ÀW ]|Ð ã!* $z .w¾ ä ÅzmvZ ug I „  Š 6,ñ+ÆÅvZ èg Ïg à yG y!* i Å \W c* Íì ¿wŠ ¹ {Lt » \WX 3g X ÷ìgQyYç'MgzZCñÐug I ~£Z yŠ kZāì à ™^â õg @* tä~ V1²āì ¢=gzZ‰,ÏzŠ nÆV1² 6, yâ ²Zx â Z]{7ZgzZì hñxq -ZtnÆ V…x » \Wg—X ÏA =ÂÅäÑ yZZ †nÚ] ^³m ÔnfÖ ÷D™n²yYzw$ +ëgzZì Š H XX!è÷Â^› æ ^Ã÷Û‰ ànßÚçÿÛÖ]

ѨE! :Û·X # r™ ÷ ßgx(

yZ gzZ }gø ä [æ ! ²Æ gâZ g— ÷ ÷ ~ ÃX} hglÝ}÷ 6,VßŠÆ VÍß x Ó 5ZŠ Z Åp ÖZÆgâZg—X å ¹ÃG g [æt ä {ÒWāì „  ZpgŠ ~÷X å YZ ¹ yÒ i§gzZ ó Xó ,™ c* â Û [æ~! ²g rLg—Ì

:yŠg ZX # r™t GZx(

ìg (Z" ™Í[æ~ ! ²»gâZg— ÷ ÷ }g ‚X Š Hòº ZvZº ZvZ~]gßÅVzÈÐ

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

:/™ò^)H

mvZ -]ÀWg—ā ‹tä~4 ÷ ÷ )~wŠ ÂÐ,Šx …~ug Iy!* iÅÅz ðƒ 7]ª p Ôñƒ yb ñ ]!* .à © _ m{ ðÃ~ V⊠ug IyZā å Ht wŠ Z÷èY g—ā Yƒ74Ð kZ wq¾§zt X ǃ§Zz [ Z ÆkZX N â Û [æ~y!* i ~g øŠp… ó Xó VƒC™n²„Ýð0.ÅZ÷Z c* ~

:OZX # r™y¢~zÝx(

X åyŠ xgzZ ug I „ Z(,yŠ » Àg— ÷ ÷ iZzWÅ\Wā‰ W²W~V\W Â~÷™Í[æ \W{ÒWāì éZp ~g ø X ¶6,gîÆ ZzŠ q -Z ó Xó ,™ c* â Û „~! ²[æx Ó

Îg mZÐZgzZì yZôq -ZC Ù:~tg $u[æ ]Z , W òG &, 6[æÆgâZg—ÆV1²:† X åk , ¦iÅÔÇñYY7~{g !* Æ 20 ™i Z å·ù»]»' , xgÑ" [æ» ‡ M}g \ g[æ~y!* i! ²»gâZg— k é¹O“ » mÜ Zz yZZ xgzZ ,xÅ\ M gzZ ~ˆÆG x- izgC Ùl»āVƒ H y!* i ! ²™ â Û [ æt ~ y!* i ! ²ä \ M X å ÔñYƒx?ZmŠúñ[è ÅgâZ§—Xì ðâ ÛðZ ‚ ÛZ ]³ÅV1²ëgzZ Å X Vƒg Z 7,™0xŠ {6,gŠÆ \ M Ì~āl»gzZ $g {z~āl» »V1²Ã\ Mā Zƒ kˆZ »]!* kZ …Ð VÂ!* 6,XVƒ Y0ß{zÆV-gzZ e Üz Æ ]g c* i Å ´ ˜[² ÆíÅnC ÙnÆ yZ \ M gzZì wìgŠ¾ xŠ Æ gâZg—‰ ó Xó vZY ÷ áyZXÐ,7, ug I )~{g !* ƛРV1²Æ\ MgzZX ÷ø # Xì 7e** Z ™yÒ~V/Ã]!* .à © _ :¿Z%X # r™w)x( Ð Ùp wŠ Z÷  å;g Í[æ ! ² » \ M ~ ÆŠ Z ÛZ‰Æ® ) )ò £VŒë~¦ ÷ ÷ 4ZŠ ~ ¼ A Ë~‰ å 4,Z å @* :áY T¸ ñƒ ¦nÆ x?ZmŠúñ [x- B‚ X VƒŠ Hƒ x Ó6,§ñkZ X ‹ Yè [æ »gâZg —yZgzŠÆ ?Š Å]!* kZ ÂC ÙC Ù»[æÆgâZg— kZ Å\¬ Z} .6,‰X ¸ Ð]!* .Æ+¢q _ ì ;gòÐ wŠÆÉÆäsz ðZq -Ztā å ƒ ~g ¤ªÏÅ] .zÐzz ÅY zz£6,«z Ú ãqzg ÌÐZā ì Le ¸ n Æ yK̈Z C ٠ʼngzZ ‰ − ~]Ò>g—ÆZ} .‰X ˆ *Šāì ‚ rgéZpÌt2ñYïäsgzZ ú X¸~g Y² MÐV\ M bzg —ˉ å ;g µ,ZX ñY0{g Z‘ »ðZ C Ùª|@* y Z xÅ [æÆ g— ! ~¦ " @* 5G g—gzZ ¶„gƒ åG ÅgâZg—Ð y M=g fÆ ¿]¡(C ÙÉ ~wŠÆ~£ZC ÙäkZX ðƒ ó Xó ì „gw1bzg {zã!* iÅ \¬vZX c* Š ™ tZg ÛÅgâZ g—~ wŠ Æ

:^X/™Š ˜)(

Iä ~X ¶: •Z ÅÙpgzZ ]ª ~g ø ÷ ÷ B‚}÷§âZg —ā å ¬Š Ì~ [Zp ,i Z LZÃgâZg—[Z X ÷ ìg â Û W~ y!* i!²  ‹ s1 ~ y!* i ! ²Ð V\ M L Y t ‚ ó Xó ðƒlp¹

:^X # r™x ÷x(

g©Ð Z' , z bÑŠ gzZ dZ e $.[t ÷ ÷ ÆkZ[Z ÄÅxsZY § ZāìtāÜ eZX å ÆŠ ÷ á g ZÆ ÅzmvZ -*™Ñ σ ~B; X ǃg »zc»kg ÃwYg._ :, ]Z4ZX/™±g)H Ô ì ¦Y Òp Å Y m CZ Ð T ¿{z } Z } Z Xì c* Š™ 0* ,!²iq ' -Z ä [ækZ ÷ ÷ { Z' ,Ã\ M ë Ô ~Š ™ „Å Vߊ }g ø ä \ M X}Š™bâ s§kZÃVߊg Ü Z} . ìg ™gz Z ¸ ìg ÍÆ y) F,Ë% „  Zg ÑZz ä™ Za • wÌ~ Vzß Â[æt }g øgzZØŠ™} QJ g }g ø ä \ M X¸ ÑÅ[æ kZÆg—X wŠ ãK̈Z<Yp ì @* ™ « ì6,ìÃ\ M \¬vZXØŠ™— Ðõu [ æ »g—X Ïìg~ wŠ}÷/~g ‚|@* gzZ ó óX } M ñY` @* ƒ kC(ZgzZ å ;g uPŠÐ l } (,wŠ™Í :yŠg ZX # r™Š ˜x( gzZ X ÷ ìg â Û[ æ } 9t ‚ g—ā å 6, [²IZgzZ é$SÀ6, *Šx Óä\¬vZ` M ÷ ÷ ó Xó ¸VZzg²WÐV\W ~g @* Z Ú~ ]gßÅ[æÆgâZg— éuSS :OZX # r™+ h, m+ hi1x( ~ ]!* .}÷yZgzŠ Æ G _ g Ã[æ kZXì [kŠZ ]|ā ¶Õ~(,~÷ !g— ÷ ÷ Z÷X¸ ñ MçZ ]!* .ÆõgzZ ÙpX åìˆÐ _ Š ñ8 -eg kg Å x¯ ! ²ËÆ x?ZmŠúñ i Zz M — ™ò6,uvC Ù!* ÆyLZā å Le wŠ []|‰ā Î V- ™Í[æ »g—pÔCƒ ~]!* .yZX xn»ŠôÛøÖ»] ðø^qø (†føÒ»ø] äö×#³Öø]āV¼Ð _ X ÷ ìg â Û [æt ‚}g øŠpx?ZmŠúñ ¢Æ„g zZ ]¾ à Zz Y Ð s§Å \¬ Z} . ó Xó VƒZƒW, O¹ÐkZ~ VÍßá Zz + â :gzZ¸ Ì]!* .Æ Ùp6,Y _ X åÌsp~{g !* Æ :Û·X/™pÑ·* *gztZ îG%Z)H ³3 Zg (Z n}g ø]ÜÆ[ækZ \WgzZ ðWÃ6,} Z K* Zk , ¦Å\W4 ÷ ÷ Ð ]Š XgzZ Ùp  c* â ÛqzÑ Ü1 ~ ! ²ä kZ ~ wì }÷Xì āo ZÜ ÷ D™ ó Xó ì Zƒi ¸ M »Ç6 q -ZÐ[æ ó Xó ñWò²W}gø

: Å, F}* c §X # r™·x(

‰ā Î (Z ™ÍÃ[æÆ \W !g— ÷ ÷ ìg â Û [æ%YŠpx?ZmŠúñ[]| gzZ eÄg 7wzN6,Šp Â~ 6,§ñ,Z gzZ ÷ ā ZƒkCV-gzZŠ H¤ / ~{>B‚ÆVƒ²WVZzg

$EH 4h) :, ]Z4ZX/™îE 0G

WO Ð [æ gzZ g Zh , +Š Æ \ W !g— ÷ ÷ äWçZÐ V\W~÷ã)F, Å]!* .Æäƒ _ ~g7~²Ô$ Ë™7qðÃhZÐ Vƒ²WáZz ùB‚ÆVxLZB‚ÆbzggzZ wŠgzZ =

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

X ñâ Û«Y Zb •Z" Ã\ M6,›kZÐ V1² Ð V1²Åx?ZmŠúñ []|ÝZgŠ ›t Å\ åMgzZ ÅzmvZ -]À MgzZì @»› Xì à ZzUYÐ> ½Æ›Å[ ðƒðÑ ]Ô›KZ~# Ö} .ÅgâZg—~6, M ÷ ÷ y Y{g 7%G g ÖZ » ]!* .Æ ~qyˆZg zZ _ …gzZ ~Š â Û {i @* Š c* Åäâ i}g ¦ /ä \ MèY ¶Z KyŠ áZz Ï » x?ZmŠúñ []| ó Xó Š HMŠ c* ðAZ[{Šñ Û Š÷ á g Z~y!* i! ²~

:yŠg ZX # r™±x(

Æ x?ZmŠúñ [x- ä g ‚ { Ô~¦ ÷ ÷ \¬vZ X ‹ [ æ~ y!* i ! ² »gâZg—6,µñ X Zi Zâ Ð = ]Š ¬ tg{ m{ ÃgâZ g—ä Æ x?ZmŠúñ []|~ [æÆ \ MgzZ [ æ »gâZ g—X ~Š 7 -Y bzg Å [|Z ! ² @Ì » yÒ z y!* iè w) B‚ Æ y*Á) Ëq -Z nÆ V1²[æ »gâZg—X å ` ZâZ gzZ V0 Û ÃwŠ Æ } (,LgC Ùä T åj '!* Å ‡ M}g \ ~y!* i! ²gzZc* Š½ÐVÂä X ðuÌk\ ÅG g 4$M [æt »gâZ g—ā Vƒ Le IÌt èG

» ›h +”gzZ ÕZz ~÷ Ð *™ y M Œ ÛÅ \ M ÑÆZ} .\ MèY ?ƒ: VY (ZgzZXì k é¹O“ ä Z} .TX ÷ Ð ~©]‹Å *™ÑgzZ ÷ Ð nA Æ ]»' ,m!* Å *™ y M Œ Û ÃgâZ g— ~C Ùª Å *™ y M Œ ÛÃ\ M ä kZ ì c* â Ûwâ Ñâ g ÖZ »VÂ!* VâzŠyZXì c* â Û«Ì;»]»' , X 1NŠ~]gßÅ[ækZäë ` M āì „  ZpgŠ ~ # Ö} .ÅgâZ g—~¦ Ð V§+ZÃV1²g—6,µZñZÌ{Ò M } 7,W, Z à©)¹6,yZ »kZèY÷g D i Zâ ó Xó Y Z4ZŒZvZÁZ b X Ç

:÷ZX # r™Ù Câ x(

ÆxsZgzZ™Í[ æx»gâ Zg—~¦ ÷ ÷ »\ MX ;g:1‡6, ]!* .™yYÊgŠÆgâZg—n _ (10)

:* c §# r™Š-x(

ëXƒugI¹¹Å[æÆgâZg— ÷ ÷ ÅŠúñ[]|yŠÆ` Wāì n Û»V-£Zƒ  ó Xó ,™ÒÙ|(, ЬnÆä™" $U* ðC

:^ÔY 3X # r™yZ›x(

}÷Âc* â ÛqzÑ[æägâZg—Z # ÷÷ X ˆƒ ~g ¤ ß EgzZ − )g Ô ‡ Ð q -Z 6,y$ + à©) q -Z~ Y ¡ IZ x ÓgzZ bzgz »}÷ wŠÆ], ¤,Z q -Z wŠ Z÷X¸ }k , eÆkˆZ ~ Vƒ Zƒ ÌZ ÌZ ä T å ;g uPŠ b§Å ñ+ÆgâZg—ā åLe {zgzZƒ5 * *™i Zz6, \ M gzZ }™ÞçÐ gâZg—gzZÆ Y6,ug I XáÐ1ÆpÑ{ngzZug IuÆ Ðg¦0~yZgzŠÆ[æÆgâZg— gzZ ãZª~*Šx Ó å;gNŠ ÌÃV- £Z ;hz™yZ ‰¸Æ,Zt ‚Æ ~z K ¶ k , ¦ÅÀ V\ M ~÷äg¦kZX Vƒ}0 + 6,6,Vzuê Z Å q Ëz gzu Ð q -ZgzZ c* Š ½Ð Vƒ² M à ó Xó ˆƒ~g¤ª

:¦X/™Y Z)(

qZ[æ~y!* i!²ÐV1²»gâZg— ÷ ÷ ` M X÷ g\ iZ @ M6,ª q ÅV1²Xåjw%Z ~¤ /~VÇZ÷ {åZ ÅVpfˆÆV³# Ö Z !² {g!* zŠÃ# Ö Z kZ ä [æÆgâZg—[ZXì ðƒ KZā’ eÃ# Ö Z !²[Z Xì ðÑŠyZ Å]³ X•Ãx kZgzZñYƒgZËÐ’ ! ² LZ = ˆ Æ [ æ Æ gâZ g— ó Xó ì Îäƒõh +' ×6, äƒ

")H 4I 5E :Û·X/™{ŠúgµîE 0G

ëg—ā”~pxt ä ëZ # !g— ÷ ÷ {g !* zŠ Ïā Î V- ÂÐ N â Û [æ~ ! ²Ð ÅynÆ~g »ÅÏä~çOXì à ZzäW »[æ~ ! ²ÆgâZg—ÔLZgzZ Å ðÌ D F, Z~VߊÃp ÖZÆg—äëX Ðä™g OZ ³gÐ ÙpwŠB‚Æ ]Üug IyZgzZ X ¬Š ~Ô Zƒ†ŸZ~GgzZ›Å\¬Z} .gzZ Îä™ kZ X 7]gz¢Å *Š Ëh +' ×[Zā HkCä ]ªF,ãqzg gzZ # Ö /Z gzZ äƒ EZŠ Æ › ó Xó ì „  ZpgŠ Å ¬Š nÆ

:^X # r™¦)H

eW ãWÛ $ Œ™Í[æg;Z Y»\Wg— ÷ ÷ ~g»Å[ækZXðW~‚f Dðø^Ûø‰»Ÿ*»] Ýø ø Üø×$Âø æøE Ô¬ Æ \WgzZ ÅzmvZ -]ÀWú Æ Ø³³³³³ÒX ÷CWÃ]»' , Åx?ZmŠúñ[tŠ ™ XX!Ü×Ãi æ Ü× àÚ Õ…^fi æ ‚ÛvÚ àÚ èÒ†e

:* c §X/™y»)H

c Š h Ã]!* * .}g ø ä V-{P !g— ÷ ÷ _ c* Íā~ F, Z~Vzy}g øÚy Zx+ZÔì ðW™wÖ~Vñ}g øbzgÅ~ux â Z]| 1, $J e…ägâÆÅzmvZ -*™ÑgzZì g¦ /„ ~ Vz²P ¡Vc* {y Z xtXì HÝqgâÐ `gÎÆ \Wä wŠ }÷ÔI X ZƒgëÐg$ + Æ\WÑZ÷gzZ y!* i ÅÅzmvZ -]ÀWÆ \Wg— (11)

x(Ô# r™yZçgx(Ô# r™gµx(

:÷ZÛ X # r™Ì-

‰ å 4 V- Ô‹ [æ ! ² » gâZg— ÷ ÷ ìg òÐ wŠÉ 7Ð ìÆ gâZ g—p ÖZ ó Xó å;g’s§C Ù å;gògâÐ~yZX Vƒ

¹6,ƒ  ëä [æ! ²Æ\Wg— ÷ ÷ :^X # r™ã;x( » ]Š X ~(,ñƒ ˜ Ã\ W…gzZ ì H W, Z YZ Ð ƒ  »}Z K *Zt ~ wì}÷÷÷ ó Xó ì ;gƒkˆZ ]gzpq -Z [æ~ !² »gâZ g—XåxZ¤ / z6, :Û·X/™6ztu)H V- X¸ìg cZ V ðG3ÒE&MwŠÐ ÙpXåsurprise x ÓÆ ng Z {™ kZ x t ā }™ vZ ÷ ÷ Xì ;g^Y*q -Z »yZZÐ wŠ‰ Zƒ kC [āƒ ¢ 7Z gzZ ƒ 4ZŠ ~ Vߊ Æ y) ‚ ÆyZX¸ìg Y}F, Z ~ wŠ ]ÜÆgâZg— ó Xó ì Š HW 6 ÎV- X‰ƒVZzg²WÐ V\WÐ W, ZÐ :¦X/™b x( óXó Vƒìgâ Û[æÐ/ôÅzmvZ-]ÀW ™ Í[æ ~ ! ²Ð y!* i Å g— ÷ ÷ :¦X Äz# r™gŠ ØZ†x( ] ª»gâZg—X 7e* *™yÒ »kZ åkˆZ [æ~ y!* i ! ²iŠ «Ã\W ! ~¦ ÷ ÷ » \¬vZ ÌAā 尻Рp ÒkZ n}g ø„ # X Zƒ kˆZ » ]Š Xz s Z # Û x™ÍD â Û ó Xó åW, ¸¹[æ»g—Xì Á,™] ZŠ Z p ÖZ Æ ó óÅzmvZ -·¦_z ~¦ ÷ ÷\W :yaX # r™Ì‡x( X å@* ƒ W, Z à ©)6,Vߊ}g ø »yZ ¸ D â Û ä [æÆ m, +Z {ÒvZ {h +Z gâZg — ÷ ÷ nÆÅzmvZ -]ÀWÅ\WÃV1²l» X c* Š½Ð yEZgzZ+ M qzgÔ W, Z(à bzgz» ó Xó ƒq :Z6, ›xkZ Ð ug Iy!* i Å \ M gzZ i Zz M ,è ÅgâZ g— :* c §X # r™Ù Câ x( tgzZ Ô1gÃVzg@* Æ wŠ ä 5ZŠ Z Å]Ü! ² ÙpgzZ Vƒ Zƒ W, O¹ Ð [ækZ ~ ÷ ÷ X ~I¯ ) !* » ~§ãqzg]!* nÆgÖZÆÙpgzZ ]Š X ~÷ÔÎt ÑÐ ÁPŠ ÅwŠÆgâZg—~ wŠ LZ ä ~ ó Xó 7p ÖZk0* }÷ Vâ !* ivŠÃgâZg—ä~X HkCçÆJ ggzZ Ü:/™òÆ)( ]!* ~y!* i! ²pì ‹ñƒD™]!* Ì~ ó Xó 匄CZ »G g H7g¨6,p ÖZ yZgzŠ Æ [ æ ä ~ ÷ ÷ :# r™›·ËZ ex( ¶„gƒgû„™ÍÃi ZzW! ² ã WÅ\WèY š =vZ wÎgÔ}÷ā å ;gƒ kCV- gzZ +Z q -Z n Æ V1²yŠ » ` M Xv:Z ÷ ÷ X ÷ìg X ÇnY: c* >L&ìÏg ÇŠ c* -]ÀWā ¶Cƒ éZp ~÷~ ‚ gzZ \!* Vâ }÷6,\ M ! Ýð0.ÅZ÷Z ~¦ X Vz™'!* Ð \WgzZV¹~UÆÅzmvZ Å\ MÐ \ M ë ` M Xƒy!* Û Œ ¼ƒ  Z÷gzZŠ ÑzZ ā ZƒkC„(ZÇ!* =™ÍÃ[æÆ\W[Z ó Xó ÷D™h +‰ÅÇÆ® ) ¤Z ¢q~ klg !* gŠÆÅzmvZ -]ÀW~ :ÜX # r™~¾g Z , 4x( p ÖZ k0* }÷nÆä™ ZŠ Zt]»\WX Vƒ \¬ Z} .…āì i Z³Z q -Z n }g øt ÷ ÷ ÂnÆä™ ZŠ Z h»t]Æ\WX Dƒ7» [æÆgâZg—~y!* iÅwÎgnZgzZ[ ÂÅ n }gø .z ›Å \WX Âe Ô F ó Xó 5§ñ»G gà ó Xó ì {Š c* iÌÐ +−Zz :* c §X/™g Ã)( :÷—~âgzZqZQ X VƒÜ‡Ð ä™yÒÃ]!* .LZ~ ÷ ÷ _ Ô{g‚® ) ) yÑ.âgeÆ^ât !~¦ ÷÷ ™}QJ g }g ø ä [æ ! ²Æ gâZg— £ZxgŠZ' , ā )?gzZëŠZgzZ(÷V(~÷ ) *% ó Xó ì „gƒÙpÏÅÏyŠÆ` M …XØŠ :÷ë {zXìÐs§Å (÷aÆr # ™{g :¦X # r™sÑZx( ~(,q -Z ÀXì ›¹Ð \W…g— Å -eZ IÐ [æ Æ \Wā ðƒ ]!* 7 ~g \ »\ M~ ! [¹Z÷Z} Z ! Ýð0. Z÷Z} Z ÷ ÷ -oeß Äg™h ÃVߊ ä \ MèYVƒ Le * *™ ZŠ Zt] ëpX ˆƒ {ð._Æw©Æ8 .gzZÑ ä™ ¬ŠgzZìgÆlñ{ XØŠ Z™~g Y² MÐ V\ MgzZÔc* Š ā]gŠÅ Z} ˆ Æ‚Ûs܉ ÜzÆ [æÆ \WÐ Wg ÇgŠæ …~ [ækZ ä \ M ~¦ “ iÐ ] q -Z ð6,gîx ¬èÑq ˆ Wð X ÷ ë ë~ [Z ÆkZ Ôì c* š nÆ CY {Š c* g » nÆä™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ nÆxsZ ë ¬Š X ñƒ lp¹ gzZ ‹[æä ëv:Z Xì ó Xó ñ¯xŠ {Æe $£Z…\¬Z} .ā, ™ ó Xó nƒZg7{°zðZ} .»„ÆxsZ @* ÷

:yaX # r™gµx(

yß:# r™Ù C¤ã;x(

ä [æ ~ y!* i ! ²Æ g—}g \ ÷ ÷ Š !* ug I Å [æ ]g @* y Z x! ~¦ ÷ ÷ ā¸ T e ëgzZì ~Š wZ eQ~ Vl}gø Ù CgzZ H†ŸZ~+ M qzg ~g øäTN â Û wJ ó Xó @* ƒ: »LgzZ Lg¸[ætl» gzZ åHŠ ¹ y*» [æX Zƒ i Z0 +Z W, Z6,~£Z :, ]Z4ZX # r™w¤x( ]ÀWä \WV˜ ¶~g \ ¹ É©~ kZ 5_q „ÃÇËwì (Z Ô c* â Û ™f »>ÅÅzmvZ däƒâgzZ åVZzg ÿLG -Z [æ »gâZg— ÷ ÷ ó Xó ì Y W ó Xó åñƒnªÅgâ

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

¦nÆä™x¥: L »VzÈ}÷á Zz y ãZzgâZg—gzZ ‰ ÖG g [æ »g—gzZ ‰ ƒ ó Xó ñƒp#¹ƒ  Ðx¯]gzpgzZ

:Z”X # r™k1Zx(

V1²ë ** ™[æ6,µñ]g @* kZ »g— ÷ ÷ ]|B‚QXì sÑz ]³¯ ) !* ¹ nÆ g—X å§ ;Î6,äÎz¼ » x¯Æ Šúñ [ 4hb…{g !* gzZ ä™gzŠ V G é5G zŠ ä ]ÜÆgâZ -Z ëçOX ðÑŠzÂs§ÅKÃV- g Zz)f KZ q ð^q xnŠÛ³Ö] ð^³q ñƒë ÔnfÖ ÔnfÖ Qg !* ó Xó ÐN;~*Šx » xnŠÛÖ]

:÷ZÛ X/™îE 0.G')(

{ñÃVߊ}g ø ä x¯]gzpÆg— ÷ ÷ ~ äâ iÆx?ZmŠúñ[]| c* Í…gzZ 1 ó Xó c* Šà

:# r™±x(âZÔ/™ò)(

Ùp ¹ ™Í[æ ~ ! ² » gâZ g— ÷ ÷ » ~i Zâ {g f kZ 6,V1²ÅgâZ g—ƒ  ë X ðƒ ó Xó ÷D™ZŠ Zt]

pÑ·x(âZ/™ÄZ Ïñwo)(

:# r™

™Í[æ~ !²Ð y!* i ÅgâZ g— ÷ ÷ X$ Ë™7yÒ~V/ÃyZ÷]‚ˆZ }÷ ó Xó VƒSe** ™ZŠZt]6, [æ]g@* kZ»gâZg—

:Û·X/™{Šúq oŠï)(

WO¹ Ð [æ~ ! ²Æ gâZ §— ÷ ÷ , ÅVßŠÆ Vß ZzG g x Ó]ÜÆg—X Vƒ ðƒ É ~£Z[æ»gâZg—Xv:ZÔãJ -VÇZ÷ ó Xó åjxq -Z nÆV1²x Ó

:Û·X # r™/f çx(

ë Ð wŠ tœ6,iZzWÅgâZg—ë ÷ ÷ å@* ƒkCV- Âå;gÍ[æ»g—~Z # X÷ t l»āh¬ŠÐ wŠgzZ Vƒ ;gNŠ [Zp ðÉ ó Xó ¸VZzg²WÆÙpÐV\WXƒ: »L[Zp

:* * vX/™gâ)(

~ ! ² » gâZ g—B‚Æ Vߊ È PŠ ÷ ÷ Æ *Š ~g ‚[æt gzZ yŠtāì ¬Š X ‹ [æ ÃVÍßx ÓgzZƒ Z # ñ»• ' ,zíÐ p ÒC Ùn ó Xó ñâ Û ‚e $Z@

:yŠgZX # r™Ì‡x(

~! ²ä\ W6, µñ]g@* ÆŠúñ[x- ÷ ÷ »gâZg—6,kZ ì ðâ Û~i Zâ {g f Æ™[æ ~ p ÖZÃ]!* .LZ X Vƒ @* _ ™ ZŠ Zt]g !* Vzg ZD Ù ÄÜëā÷ D™ÇÐg—ëX Y™7yÒ ~ { Zg kZ qC ÙgzZÐ ÷gg ZŠ ÃzgzZ 4å Æ XÐ÷gg »nÆä™y!* Û Œ

:¿Z%X # r™x ¡x(

¸ ìg â Û [æ~ ! ²gâZ g—Z # ÷÷ T å ;g WŠ c* Ä{z »x?ZmŠúñ []|= ª áô]‚øn»Âô ^³³ßø³Öø Ýõ]çø³Î»Ÿô* ‚º³n»Âô :ì c* â Û äg—~ X ÷,ÏzŠ n}gøpìÏq -ZÂÅVzuzŠ

:# r™+−Z ³x(

GG3E B+E C;# r™ ï ZUZx(

Z”X/™Šæ)(

â Û [æñƒD™ \WX•Ð tØ} (,x Z¤ / z6,x Óä ëÔN â Û ÆxsZݬ\Wāv:Z Ôc*

…āì }Y Z} .ÔZƒ kˆZ »]Š XgzZ Ùp¹ ¾~ Vߊ }gø Å\WgzZ ì ›XÐ \W ó Xó ì ]³gŠ

wEZÌZ ._Ɖ ÜzgzZ ÇÉ 7g ZŒÐ8 -i

:yŠg Z/™~†Zgâz[z²

wJ Š !*ug I Å x?Z m Šúñ [x- ÷ ÷

¥#ÃV1²ë ~ ! ²ä \W !g— ÷ ÷

p#[pÌ™Í[ æxgzZ à ©)~ ! ²»

nÆ® )÷ áZzíÅxsZ ÷ ©gzZ z‹ Ç

kZ 6,Vߊ p ÖZ áZzå 3 Ð ug Iy!* i Åg—

Æ\¬vZ Ì® ) ) ~gø b§ÏZX ÷ ìg â Û ~(,» [æ y Z xkZ Æ \ Wg— ÷ ÷ ¹!* Ôì B bgx £ ~i q ÐZ~ Vo) ƒ  Ð a gzZ c* WZ' ×¹™Íx »g—gzZ ;gg OZÐ ]” \¬vZ® ) ) ~g ø²÷g D»‘¸È) x Ó @* Vƒg !* g !* ]!* æÆnkZā}™vZX ðƒ Ùp ,Z n ÏZì Ò ñ‚ÆÄÜÐ aÆ ó Xó ƒ†ŸZ~ÕzD}g ø s§ÅkZvßÐ Tì M§ñ»ä™ÐZx » :Û·X/™³ Z$ eÁ)H

X åVÈ{ā » Z} .yZgzŠÆ[æÆ\WX ñƒ

D¤ /6,Vâ !* i }¢Æ߉¸ ìg¤ /b§

ŒÃy!* i ! ²Ð zz Å [æ kZÆ \WX ÷

y!* i Å \Wāt |gzZ Ô Zƒ « sÑgzZ w)z

Vƒ~ y!* i ÌËp ÖZáZz äƒ ZŠ ZÐ ug I

Ð y!* i Å bzgÃ\ W ÂëgzZXì @* ƒ W, Z ¸ »yZ

XÐy!* i ~C ÙªkZā: ÷F g

Æ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|J -V˜

ó Xó ÷D W− ë

¦X # r™ƒx(

Åx?ZmŠúñ[x- ägâZg—āv:Z ÷ ÷

ó Xó 7ðÄ[ˆzu»yZ Âì m»]** K ~ ! ²~ ]c* ¶ í„  Zg {Z' ,} Z K * ZÐ Ú

Û·X # r™O Ø~i ¯ { C " Ð V1²ÅgâZ g—~ T c* â Û[æ

Æx?ZmŠúñ[]|ä\Wx ÷ ÷

D™kCÃðÅMÅkZgzZ ›kZ Ô¶„g ¢ ›

V1²§Zz ë Z ðÃāì 4Ð kZì c* Š ~ p ÖZ

vZX ‰ƒVZzg²WÐ V\W~÷Ð Ùpñƒ

ó Xó ÷~g ïZwŠŠ z!* ÆÚ Š¼ƒ āì k\Z ''''''''

Æ ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  ›L~ |

à ‡W}g \ \p[à Z0 +kZ vßt l»Xì ÑZz äƒB‚Æ \Wā X} i Zâ Ð í ñZb

Vz %Ð ´ ˜ [² Ì {z ´ Æ kZ

ó Xó ÷ìg ;~i Z0 +Z+4~*ŠÃx

Û·X # r™{ŠúÄZ .ñx( Å

o. EE -G gzZ Ïh +IˆÆ[ æY Zg s Z ˜ckZ ä [ xZ 3Ò7 ]| qZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Å . o GEE * *™ `gŠ VŒ ÃXG w ‚g Z ] â Æ Š ·g I ÷-G Z îªG3Ò7 ~ : â i {ÒWā å c* â ÛèSg ÷ áZ û% Ð gîÌË~ x Z¤ /z6,kZ \¬vZ X 7e g—āv:ZÔÐVƒ¥#Ì~! ²Ð V1² ¡gzZ ñâ Û Y «Y Z4Z ŒZÃVß Zz ä™$z ç }Z »§ñi ‚ õg @* kZÃt£Z® ) )Ð aLZ

Ð7 »] ªF, {ÒW~ wÐ Z ñƒ D ¯ o.ÅGEE -G v Z {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|à  ëgzZX ñ¯

Å äƒ Zc ¿6,] ZŠ ÷ á g Z Æ m, +Z {Ò \¬

X }WX ñ â Û«=Â

5ÅL7 kZ )g fÆ ëE -Z¼Z sf `gŠ [xZ

X ÷M hƒoÐx

www.youtube.com/mtaonline1

( arabic message,™lˆ)

gâ Zg—gzZ Ô ˆƒ ~g7 ðrt Ð [ æÆgâ Z

}g ø ™ hfÃVߊ }g ø Ð ] Ü, ¨i ä

Xì Œ°ÃìZ ³

āì y´Z x ¬uq -Z [ æ » \W !g—

zÔ# r™£P߸x(âZ/™{Š ¸)H

gzZƒ6,# Ö Zx ÓW, Z »[ækZā}™vZ ÷ ÷ ó Xó Vƒá ZzäF, Z Zg76, ]uÂÅ\Wë

E :¦X # r™Š Z ð0¢x(

äâ Û [æ~y!* i! ²»gâZg—Ô ~¦ ÷ ÷ Xt]¹¹6, gzZ Š Hƒ Z9™JZÐzz Å]!* .‹”~ _ ]‚ ˆZÆ wŠ X e:Ö yZgzŠÆ [æ}g7 ó Xó ì wõ** ™yÒ~V/Ã]!* .z _

:Û·X # r™{Šúw°u* c x(

6 x »~ ÂZƒ qzÑZ , # [æ »gâZg— ÷ ÷ ~z KÃy¯ā ¹ä ~ X Hy¯äâZ ~÷gzZ å c* Š hgx »ä ~X ** ™:ÈgzZÅg} ñt ‚Æ ā ;g @* zgÐ ]!* .g ¯zgzZ ù _ 76,y¯[æ Zg ‚gzZ ÐZ \¬vZ Xv:Z X c* 3Š …{7t ä \¬vZ X ñ¯ Ð 7 » ]»' ,¹ n Æ [²Ý ó Xó }W

$E( ^X/™î*g)

ó ó oi]çìœ æ oÞ]çìā ÷ ÷„‰ä\W !g— ÷ ÷

Xì 6,[æÏZ [Zg Zæ »• Øz y÷ áÅVâ ›

g—Ô‰ƒVZzg²WÐ V\Wñâ ÛZŠ Z p ÖZÆ

ó Xó ì nÆÏZÃzgzZx ³Zg ‚ Z÷gzZ

äÑyZZ6,yZgzZ + TÃyâ ²Zx â Z …ä kZ

Vƒ´G s MZ~{], ZŠ WzÆe $£Z Ì~

āv:ZXì Úxq -Z n }g ø Š z »\W

Û·X # r™ËÓZ^Zx(

ó Xó Zi ZâÐ]Š XÅ

gzZ c* â Û[æ ~ ! ² ä \W !g— ÷ ÷

]Zg â Z[²{ X/™8 ¢)(

kZgzZ ˆ’(ƒ  íÅ äâ Û x¯Ð ug I \WÔ‰ƒVZzg²WÐ V\W~÷Æ™Š c* Ã: â i  Xì ŒËÃVl}g ø Ð [ækZ ä ƒ Æ V7Š² ÷ lp[xZ „  zŠ gzZ áZz y Xì ˆ YO g @* 6, Vrñ ) ¤ZgzZ ›s§Å\W Â~£Z ëÔ~¦ ® ² Aā Ð ]!* …~¦} Z : ÷ D W− õF .Æ _ …g !* g !* gzZ Ôq pg # Ö xzøÐ .yZg !* KZ bzg Å Vñ}g ø \WX â Û gëÐ gâ LZ VZ Rk0* Æ\W ƒ‰ ܤ…¤ /Z nÅ Z} .X ÷ ÃVߊ }g ø ä \WX N Yƒ¢q™^. ÞÆ s§Å *™yWŒ ÛÔƽР›Å wÎg gzZ Z} . ™ °×Å V.n }g ø gzZ ÔÆ â Û áZg }g ø gzZ X 1 X Ð VÃg @* Ū ˜ z ¬ … y' ×Ç6,V2gÆ yZZgzZ e $Z@ gzZ Ÿg™ñB; Xì c* Šâ Û x Z™Z}g øŠ z!* Æ]5z^âZ äg— » VE!* $gzZ V§yZ ë Âì Ñï‰ Üz n Æ ó Xó ÷D™ZŠ Zt]

:* * vX/™gâ)(

Vߊ}g ø b§Åå ]ÜÆgâZg— ÷ ÷ ÆVÂäB‚ÆyZg !* kZp‰ − D F, Z~ tÐ ug Iy!* i ÅgâZg—èY¸ ~g Y ̲ M Ãk‹éZÔ¸ìgƒZŠ Z~y!* i! ²~g ø]Ü ó Xó Š H| (, +' h ×tØ»]‡5ÐgâZg—Æ™kC

4h8)( 0E :¦/™îG G

[]|gzZ ÑÅÄÜÐ [ækZ ÷ ÷ Xì ˆƒ×zgh +' ×ÑÅx Æx?ZmŠúñ gzZ ÅzmvZ -~tljZƒ kˆZ V- … ó Xó ì ˆƒ{ i @* Š c* Åäâ iÆ{”ZgÄÜ

:yŠg ZX # r™£Z߸x(

”Z Å[æ~y!* i! ²ÆgâZg—… ÷ ÷ y!* iÅÅzmvZ -*™Ñz y M Œ Û gzZX ¶]gz¢ » VìpgzZ V0 Û xn }gø [æ »g—~ ~ y!* i ! ²6,} Z K *Z Æ gâZ g—X ¯ Z #ñ à©) é$SÀ6,*Š ~g7 gzZ éuSS6,V1²» [æ ó Xó Ç} 7, W, Z

â ÛqzÑ[æäg—Z # ÷÷ ~ ! ²x » x?ZmŠúñ []|ê ™S ‡]”Âc* E E z(Æx Z¤ / z6, kZÐ aLZ¡\¬vZ Üz î0ªG3Ò7~ā‰ {g™, $»wŠgzZŸZ÷Ð gzZìC Ù!* Ð yÒ ì W, Z Z÷6, ë »kZ c* à… KZÉ o.ÅGEE -G x Æ ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ñâ Û Ùª ò}• C ' , !* g ~ y!* i ÎgzZXì ~Š 7 -Y b zg 5q -Z ~ ë ä T kCÂ= X ¶„g™Ýq]Š XÅG gzZ m<!* à *Š [²Ð ]ZxÆ x Z¤ / z6,kZgzZ :Û·X/™Ïñ{+ ZZg)H ZÆ {”Zg ÄÜ~ā Zƒ û%«āì 4¸Vƒù 7Ã[ækZ~Ìû% ÙpÔVƒ âY ~ x c* }WX ñY`@* â Û [»xk!* ÃÝ ¬x Ó Ù!* Ð yÒā¶+Z ~p ÖZtÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| ÷ ÷ ó Xó Vƒ;gÍ »x?ZmŠúñ[]|Ô ¶C íŠ DÚZ ¯Z {g ZŠ Z ~ ~g » Å^g7g kZ ) ü / z6,ZgzZñ7,û%FÌ,iZ Iä Ô~ y* !iÅY m CÑZ ?{ ã!* i ÅÑÆyZ u0* x¯ ~VñZ¤ ~ z Z Z Z x ÷ z / ™ g z D ) ) H o.ÅGEE -G iÅgâZg—p÷Ì• \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|) ~R, óf $ÇZ6, kZ[²[Zā}™vZX ÏŠ]¸6,ÏŠ]¸c* Í „gzZÅyZÐugIy!* OZX # r™ EG Ðyâ i!²=X åyizà©)gzZ¶|@* gzZy÷ á 5©3E"zzª ñZ' ,åE »zgzZyßle, -²Ô( m, +Z {Ò G 0zcÆ x xkZgzZ N Y™ÃÌZ Åx E »s # Û z ]Š XÆ Í[æ ! ²»g— ÷ ÷ ™ÍÐ ugIy!* iÅg—pì ›¹ „? Xì g Z ¦ vZ îZ çEE / ]» yz¬Æ yN* ÈgzZ w{ CÔc* +Z & Ðg—āì ¹!* éZp„ q -Z Â[Zg—X N Y X ZƒkˆZ ‹swsw»[æä~Xì ˆ|(,¹ ›t X û( Y Z4ZŒZ \ó Xó ƒ]‡5~Ô²Š š 4 $ M ÕwŠ ~÷Âųä èGÐ Z # ! ~¦ yLZ Vƒ~ *Š „gzZ Ë~ā å ;g µ (ZgzZ Û·# r™[ æ, ^ÔZg ` ÒZx( ÕàŠāv:Z X N â Û ~ ! ²[æg—ā ¶ ó Xó Y Z4ZŒZvZÁZb X Vƒ7~ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆZ} .

Y 1952 œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{ y!* i Å ÅzmvZ -]ÀWÃ\WX ðƒ ~g7 ~>Zg ZŠ[æ~! ²»\Wäë !g— :tŠ:/™‡)HâZz# r™Y ´x( k Z n Å v Z Ô Š ™ Ö B ‚ Æ # r ™ ! % x ( » ]Š X x¹ ™ Í D â Û[ æ ~ ugI vZ {h +Z gâZ g—ëā å [Zp q -Z !g— ÷ ÷ Å Å z m v Z g 8 W ë ā å ; g ƒ k C ¸ Ü ‰ z gzZ x ÈZgŠkZ nÆ V1²Æg—ÔZƒ kˆZ ÅWáË%gzZ [D â Û [æ~ ! ²Ã\[ ô Z L Z Å z m v Z g — g z Z ÷ Æ ~ > »g—6,äâ Û«jy ZxÆÔ²Z} Z K* Z y Ð p ÖZ Æ g— „  Zg {Z' ,Æ ¦‚z yZ%»£ZðVx Û $Z@ Å āo ZÜ7Z gzZ ÷ W"Ð kZ 6,§ñÆ Šúñ [x- ä \¬ Z} e x- »[ækZ6,gîm{Xt]Ð VÇZ÷ ÅwŠ ìg â .X N VZ 0092 47 6212515 {1g gzZ ]¯ÌgzZ ** ƒ «6,§ñÆx?ZmŠúñ[ Ô÷ „3Æ \WVƒ Ì}V˜ ë !g—X ÷ ó Xó c* Š 3Š™w$ + ~|Ã[Zp SM4 5HTyegñÔ ezgyß15 Ùú gzZ ÐWgzZ N !* gzZ N ZŠÆ \Wë t]Ì»r # ™pÑx(Xì ‚ rg 8 -g » s # Û s§C :^X # r™ã;x( 0044 203 609 4712 ó Xó BÚxt…6, g ZÜZÆX ó Xó ÷D™{°z»«™Å\WÐVjzgKZÐ ™Í[æ~! ²Ð ug Iy!* 0044 740 592 9636 iÅg— ÷ ÷

i°æpÑ

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(12)

tgzZì ꊙ qzÑ ** VZ s§Åª q F, o¢Ð $6,] !* kZÐ # Ö} .´ŠgzZ ª q ´Š KZ Y # ÆyZB; »]¾Å Z} .gzZ›Å Z} .ā÷ï Š Î -‰ J ÜzkZ~]gß~C ÙªKZŸtgzZìB‚ ñÑÆ Ñ ~ DÆ Z} .J -Z # Xì Lg ~g Y ï¢gzZ ŠÅuÆkZgzZ x PZÆ+Š ñƒ Xì @* ƒ~gz¢nÆ » ÄÜtāì H {g ÷ áZ 6, zZ ä ~ā 6 ÆÑ y Z xC Ùì0gzZz »]tÝZgŠ x  m.ñ]|çOXì @* WÃ6,gîVc* ú~: â i I ^ üP - ]|n Æ ŠÅx »Æ yZ ˆ Æ x?Z Ñ– ñ1Z ]|ˆ Æ ] åÀWgzZ ' ñƒÑ }g ‚u» ÅzmvZ -]ÀWèa gzZ ñƒ \ Wn kZ åWz {Š c* igzZ y Zx{Š c* iÐ V1 g Z0 +÷ á gzZ Vc* ú{Š c* iÐ ƒ  Ìx »ÄÜˆÆ Ã *ŠJ - ` W3™!ÅTX Zƒk , +g¼~]gß 5 »ÄÜB‚Æ]t¤ /Zāìt hX ÷ „g™{í +¬ xZ²Z u** Z çq -Z6,Z} .v!* fÍ Âƒ: ï÷ áx  1„e ã™ Za b & Z q -Z ~ *Š ä kZāì @* ƒ Ï0 + i w‚P ÃuZz Š Ûq -Z n Æ b & Z kZ Q B; LZ Ãx  k& Z kZ gzZ ~Š }Š ]Ãz ™}Š Ùª6, C RÅg« åÁ :q -Ztc* ÍX c* Š™óPÐ VzØ ÷ Å ã0* ™$ Ö n Æ å Q gzZ Zƒ !å…‚Î Ðu ä×#Ö]æ…‚Î^Ú ä×#Ö] á^vf‰ X Š HƒT $¸~ Ð ÌŠ Z q -Z āì Z} .{z ÂZ} .lzœZg ø Æ kZgzZ ‚ rg ì‡~ *Š ÌÃq à Zz ¶Š œÌŠ Z gzZC Ù ‰]t<Yp Xì @* ™ ½ yâ ‚ » x ª ñƒ D h ZÆZƒq -ZÃb & Z ðƒ ðÑÅgñâ q -Z Æ VÍßQ gzZ ñÑ ~ ݬ r !* b§ Å ê Ñ kZgzZ}Š™T $¸Ð VzÃÅyZÐZ Ù Š Ù Š ä™ì‡~ *ŠÃ|@* Y Z‚ ÛZ ]§gzZ W, Zgz6,bzgÆ ©t GX ñâ Û : x OZ ðÃÐ s§KZ nÆ Z} .ì x » »y-oögzZ 7{Š c* iÐ öq -Z ÌZ Åx »kZ Âì Le ** ™x » ðÃZ # Z} .X 7» ½ Ìyâ ‚ n Æ kZ wq ._Æ Ýz gzZ ÃngzZ6, zZgzZN !* gzZ N ZŠÆx »kZgzZì @* â Û -Z J # Qāì ꊙo¢Ð Vps6 W +Z ÏZX $ Ë7h Ð(kZÐZq ðÃ: Y A »kZ ˆ sÜÆY m CZ m{ m{āì < L t Å Z} .n » ÄÜ n Æ x PZ gzZ ï¢Å uÆ yZ „ Æ yZ ̬ Ð ƒ ÅyZÉ @* â Û 7ì‡x  g ÃVÍß ‰Ð n¾Å ä™s ™3 Zg n _¬6,gîÆ # Ö ´ Åw2à Zz äWªm; g Z Å uÆ āá Zz äWÃz ÂÅ VÍß ì @* ™ m}]|çO X ÷ ï Š™ qzÑ ** ¢s§ ñƒ _¬m;g Z g ð ¼ ]|¬ Ð x?Z Y ¸ vߊ¼¬ Ð ÅzmvZ -]ÀWgzZ ñƒC Ùª™0ê ÑðZ’ZÆ© ¸ D B # ™£Z ¦¬ Ð Šúñ []| b§ÏZ gzZ r ™ 0 =g f » ~g ZË Å VÍß ñƒ ñÎ ~w' , { zāì $ ËYÅ µÂtÐ Z} .** ZŠzœ,Z HX ñW Ãuñƒ ñÑÆ kZˆ Æ Ï0 + i!‚P ÅÑ 0 wVÅ ·(,kZgzZì YhgÆ x OZ Ë% B; LZÃÐJŠ ñƒ D »Ð œLZ ì @* Y ä³×#³Ö] á^³³v³f‰ÇV¼Q~XìŠ !* , ' z{ nÐ X å…‚Î Ðu ä×#Ö]æ…‚Î^Ú (13)

Z} .Ã÷Æ ä¯ÑÅzmvZ -]ÀWX ÷ wzdÐ ÄÜ gzZ ÷ D â Û[™s§ Å c* ÍX ÷ïŠÚs§ÅVÍßÃÒÃÅä™ Dâ Û Š÷ á g Z@' ,Ç!* ÆkZì CWÃC Ù„ ]gß t]gßà ZzäWÃC Ù„ ~[NZÆÄÜX ÷ @* ƒ mÑC Ù„ Z} .gzZ ÷ D™ÉÃÑvßāì tŠ÷ á g Z ÅzmvZ -]ÀWÆkZŠ z!* pì ‰vß @ V; ì Z} .@* ¯ Ñā ÷ D â Û Å ä™ wzdà Y # ñƒ ñ¯ Æ Z} .]‡zZ &ìNy Z x{zt X ÷ D™ Hgz¢Òà ÆÄÜXÐ aÆ Z} .¿ðÈÆK zz x ÂC Ù» *Šèa pX Y37™^~ m n kZ ì @* ƒ {” „~ VzgzŠ ˜ÀgzZ ì ¾agzZg âƒÃVâ ›äÅzmvZ -]ÀW xˆ }÷ā c* Š â ÛÌs ÏZt nÆpg ÆT Ç− J -w‚MsÜgzŠ »§ÄÜ6,gî kZ gzZ Ð B™g (Z 8 -g » KCvßš¸ˆ ÄÜ ãqzg : â i ]gz¢gzZ ]Ñq ø D ˆÆ wz4, Æ~uz [y s !* ā ©XÐ÷g D WgzŠÆ ƒì‡]gßÅÄÜ~C Ùª6, ]t` uQˆÆ X ÏñY (g Z2 +ÑZ[!* > ½z‰Ý°Z†!Zù5¢£Zµ)

gzZìz»x ÂEZŠÆ< Øèx »ÄÜ Ö™„  Š' , iq -Z »k , ¼à i Z Å\¬Z} . } Z * Zr # ™£ZaZi%{Š Z ñ™]| k¼KZ \¬Z} , .1Dƒ7} 9B‚Ækz Å äYg ¦ / ÆÑāì @* â Û s¥(Z âÆm{ Î÷ Dƒ ´6,Äܵvß „zˆ Æ ,g @* —Å\¬Z} .c* ÍXì @* â Û I cx »kZ Z} . ÆÄÜŠ lŠp7Z™ƒs‘6,[¨ÆVëñ ÆkZŠ z!* n kZX ÷ s§Å¿ÝZ Xì @* ƒ{”É»VÍßÑgñâ)q -Zā

ì @* ¯Z} .Ñ

à | kZ yWŒ ÛgzZ ì êŠ ½t xsZ Xì @* ¯ Z} .Ñāì @* â ÛyÒB‚Æ s # ZÜ VÍß ¿(Zāì CWÃ]!* ÏŠ „q -ZtC Ù„ Æ kZƒÉÑÐ ñZg t · Z c* ñZg ]ÒÅ ¸ h1ñY H[™s§Å Z} .Ã[NZ c* g½ [NZÆÑF C ÙÆ [NZ ~C ÙªŠ z!* āì ¿„z sÜgzZ ì @* ™x »B; —» Z} .ÝZgŠ ~ {°z»ÄÜ x »kZk , ¼à i Z Å Z} .&Xì Y0gzZì á CÑ 0gzZz » x ÂÆ ]tx  » ÄÜèa ā7wWÅ ËZÎÆ kZgzZ ì C™I n Æ ì* @Y Hì‡nÆŠgzZ # Ö} .Å]tgzZì ~÷ ¸ Xn™ ] P̀Å pg xŠ 6,Äܵ $WÅpÑyWŒ e Û 0ÆkZ ä \¬vZ n kZ ì —~w¸kZÆÅzmvZ -]ÀW‰ ÜZœ ÃÄÜE ÷ ~Š â Û gH]â ´+Z~ s ]Z Æ – ñ1Z ]|¬ ā²¼ Ð ]Ãz ä \ åW X ÷ îŠ ™i Ÿ b§Å×zg izg Ð ÄÜ KÑ ''X :÷D â Ûå \WX c* â Û 0 ¿{ zāì {°z¢t »\¬Z} .ª( D )X :ì @* â Û 1å Le ** ™gHшLZà –1Z~ ª gHY #~oÐ ~ VëñáZz äÑO Ô™ ZÎÆ–1Z Z} .ì x » » Z} .tā Hwì ä ~Q ä™ Ô™¿Ìðñ ā7Èt) Ç}™ !ðZ} .„:gzZ Ç}Š“ W 7ÑÿgzZ Ë āìt {g ÷ áZ~ kZÉ Ç ¶Ñgz¢{ z ǃ ÑZz Å gzZ Ë ZÎÆ –1Z ® ) ) Å Vëñ â Æ t ( ǃ ÑZz äÑO Ô™¿gzZ ðñgz¢{ z ÇƒÑ ( x ©ÑZ[  ~g g)X ÏnƒèZg6, ÄÜ b§TÐ N Y GgH._Æ < L ÏZ Y # »ÄÜx Â~ {LÐ LgkZ !vZ ! vZ kZ Ã+ŠkZ \¬Z} .gzZ‰ GgH~VáZ « vZ -]ÀWXì Š Hc* Š™<Šz y*Wz H ~ *Š=g f Æ yZ ì c* â Û I n Æ yZ ä ÅVâ ›C Ù„ ˆ}÷Gā÷ D â Û Åzm qZ‰ ÜzÆpC Ùèa)gzZ Ç}Š â Û ì‡Ð ï¢ ñZg kZ ÝZgŠ 1Ï}™ÉÑÖ1Z ]Ò ÅspÅyZ \¬vZ ( ì C™ Zƒ Za ª q Åsp „zgzZ σ „g™x »k , ¼à i Z Å, kŠñZ} .úÆ vßt X Ç }Š w$ +~ ðZ Ð aLZ ê q X Çnƒ 7¼ ZÎÆ kZ gzZ ǃ Y A » Z. } ǃ ÆŠqË ZÎ}÷gzZ Ð Vƒg *6,F }÷ g »Z6,gî ã zg0 +ZāÆkZŠ z!* gzZ Zƒ „ (ZçO gzZÐN q7yŠ¤ /( C Ùªc* ƒ—{z{ Zp )t ‚ gîã zÛgzZ ;e ** ™ Z9ÿgzZ ËÐ ~ LZ ä x  kZ Ìñƒ Ù Š ÃG@* z ]¾ +Z ¿ „Ãx ÂÆÄÜ™ƒ©!* äbD~z$ +Æ[²6, gzZ xê » Z} .G {z Ç}™g (Z ÉuÐ ÄÜ {Š™gH» Z} .– ñ1Zèa1X ÅÛD +ŶŠ™óP ( gâ >gÎ)X ÇñYŒÉà Å5#ÆkZºÅ q nZÆkZ n kZX åÑ # ZÜä Šúñ []|&`™ e s $Wt LZ ã0* »g« b§T ˆ 3 b§kZ Ã]Ò ¿LZì c* Šg Z Œ Û 0Ð x ÂÆÄÜB‚Æ Xì * @Y3Ãv ÄÅ6, zZ kZgzZì ñƒnÃy*Wze $.q -Z~p ÖZ ]|ä ÅzmvZ -]ÀWp ÖZ Q x ªÆÄÜ5C Ù÷z Á ì k , ¦+4Åu X :āñâ Û Ðy ñ¢ ]Ãz ÅÑ c* ÑC ÙXì @* Wt ‚Æ *Š ‰ ÜzÆ ** g @* ZÐZ vßgzZ Çñz1q -Z »Z} .÷ ÷ äW~ˆC ÙgzZì B bg 8 -g »!²i y Z xq -Z ( ~èF, ) X ó ó** g @* Z:Ð Z ?1Ð÷e āì ‚ rg xŠ6,Äܵ~ ]Ñq,ZÑÑZz ÷D™{g ÷ áZs§ÅÞZ< L *ŠÏZ Ì{ z [Zā÷Dƒ{Š ‚ Û pgzZ ñƒÙwŠÆVÍßZ # vßá Zz ä™[ NZgzZì @* ¯ Z} .ÑÝZgŠā `™e $WkZ Z} .Ù Š Ù Š ÃVÍßQ1ǃ H {Š c* i Ð !Wq -Z gzZ ÷ ïŠ x » » {Š6,q -Z sÜ qzÑ nÃVzg @* —Ãk , ¼ KZ ._Æ {°zÆ Æ ä™ ~g Y Ãk , ¼ KZ Z} .& n pg 7w × W× W™w$ +Ð ðZÃVâŠÆspgzZì @* ™ yZ Xì © 8~B; LZ Xì © 8~B; LZ n q o¢ c* ª s§Å ï¢Ð ~gz$î ) ) g©Ð ð** ZŠùgzZ }g \ ù {zāz™g¨6,p ÖZ

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

Š÷ á g ZÆ wßZ g \¬vZ ~ pÑyWŒ Û -ZX ÷CYð0* q ,qÅ b§zŠ~*Šāì @* â Û gzZì @* ƒ³»]Ñq zzgzZ èg ¬ ¡Š z »X{z {Z +ÃÇðÃnÆzËÆyK̈Z q âµ~yZ ÷ Cƒz »Ý¬ x  {z ~uzŠgzZ @* ƒ 7Š° @* ƒŠ°U»{Z +ÃðÃ: ðÃ~yZ nÆVÍßgzZ gzZ ÀZ b§Åv Ä~ *Š ,q ™¯Z xlXì ™W ,q ™¯Zy ¸1X ÷ CYÖ b§Åv Ä Xì @* ƒ Ýqg Z Œ Û ~ *Š 7Z gzZ ÷ Cg Z ¦ /Ï0 + i v Ī ( °g : >gÎ ) ( D ) ì @* â Û\¬Z} .çO à Zz ¶Š œ1ì CYƒ »™g ¦ /;Ã;W ÂqÅnÅ C™Ýq g Z Œ Û~ *Š gzZ ì Cg Z ¦ /Ï0 + i ™W q ÷ s Z eÃ6,]gŠ—ë â ÆÝZ kZXì ËnÆ*Š Ìq āì @* Wé"t…  g ì‡ÆkZ ä \¬vZXìÆÐ òË: ÌŠ ZÐ ÌŠ Zā ©Xì 3g™x OZ ðÃ: ðÃnÆ » ±ñ’ Å Vk1 ~ a HÐ HgzZ Vzgâ Y B; „  Š' , i 1—» ]gŠgzZ ì Š ñÌx OZ —gzZì ñƒ ñXÐ äYƒa ** gzZ ¥ 7Z Ë{g 7—Ì]!* $ t з_}÷ {Š c* iÆÝì CƒÆ{Š c* inÆyK̈Z q âµqðÃÎā {Š c* ix OZ »«™ÅkZÐs§Å\¬Z} .„ Ú Z » «™ Å pÑyWŒ ÛXì @* ƒ Wz {Š c* i gzZ ¢ @* â Û\¬vZçO Xì â Æ ÝZ ÏZ Ì{°z -Z x AZ ã WŒ q Û èa ª ( 10:ÆZ >gÎ) ( D ) ì {z[ Zāì Y At » Z} .gzZì Š Hc* Šg Z Œ Û g ÇŠ c* Åå nkZXìg=g f »ä™g ZËÆVÍßJ -# Öª ìg @* ™ Za yâ ‚,ZågzZ ǃƒõ»kZŠp Z} .

XÐOgpôÐ p ÒzŠC Ù~sgzZ ~C ٪РZ Ç ~ ÂÐ LgÆ ™fzz Å«™ ãWŒ Ûc* Í Xì ˆ~Š™iÃ%

ÄÜ0»]t

xËà *Š \¬vZ Z # ì »]twq ¸ @* â Û {Š Zg Z » b & Z ÅkZ™NŠ 2~Š Yz y Z _¬™ ¯ Ñ c* wÎgÐ s§KZÿË{ z Âì ]â i ZßgzZ ì @* ƒ yK̈Z q -Z wq¾ Ñ1ì @* ™ {Š c* iÐ Vß ‚Æ2 ÌPÏ0 + iÅkZ âÆ~Æ āì @* ƒ ~gz¢t ~ ]gßkZXì $ Ë™S Ãz - •Z gzZ ä¯ [x» ÃuÆ Ñ kZ \¬vZ J x OZ (Z ðÃ̈Æ]Ãz ÅkZ nÆäà n VÃw¾LZ Õ @Zƒ c* 1»Ñ=g fÆT}™ Le ** ™ Za Ð ƒ Å Ñ \¬vZ b & Z {zgzZ &x ÂðZ} .t X ñYƒ tZggzZƒ ì‡~*ŠXì @* ƒxÎñÐx ** ÆÄÜX ’ eI0»]tc* Í ˆÆÑ y ZxÙ Cāì < L t Å\¬vZgzZì 쇟 »Y #nÆäàJ -ŠÃx »ÆkZ Ñ1Dƒ 7gñâ c* Ñ xk!* Y #t gzZ ì @* â Û gzZ á ZzKÃuŠ ZŠ Z} .Æ kZ gzZ Cc* M F, š Æ Z} .{ zÍgzZ ÷ Dƒá Zzpg qZ Åä`Ð Z

nzŠ nÆŠÅx »ÆY m CZ \¬Z} .:wzZ á uxq -Z~*ŠèaÌŠúñ[]| gzZ~: â iÆV1Špq -ZXì @* â Û Ùª]gŠÅ Š ZŠ Z} C .Æ\W å~gz¢n kZ¸ ñƒ_¬™ Å yZ gzZ uÆ yZā @* ˆ Æ ] Ãz Å yZ ~uzŠ ì‡x  »Ä܈Æ\ WÌnÆŠÅu ¹F, ™Äg~ãZôm{KZJ -ā²Eq -Zî ) ) kZ(Š¼~]ª“gzZÃKZ ä\ WçOXƒ X ñàJ -ŠgzZ} Š ]â AZÐ ¹Æ\ WÉì H{g ÷ áZ s§Åx  РBe ë $â Z Ô ÷ ë ~Z Æ ÄÜ 9 CƒC Ùª~]gßÅÄÜ]gŠ~uzŠ :xzŠ ~1÷D Y ñ0* ] Zg ÷ áZs§Åx ÂkZ Ì~ Ð Be ë Ú {z ¬ _ èEŸLFÚ ñ1Z ]|ˆÆ ÅzmvZ -]ÀWā 6ì @* – ™ rZ6,!Zjq -Z sÜÐ wìÆg "Z(kZ N¯ X ðƒC Ùª~Š zÆ Ã] Ãz: â i LZ ä \ W ì ]g „{zt gzZ Vƒ ÷ D) C Ù z ÿ Ð Vb Æ Ñ gzZz »x ÂÆ ]t x  »ÄÜt :xÎ X Åk , ’¤zg c •LZÆ™kCd $Œ Û Ð Be ë ª zŠ t Ô ÷ Cñ w%Z } (, : â iÆÑC ÙgzZì ‚ rg8 -g »< L ðZ} .ì0»ÏZ ì @* îŠ'gŠzŠ Z} .

Xì ;g @* ƒì‡~ X : ÷D â Û Šúñ[]| ì ð‚g J - † t ~ ~Úg Å ÏG Z ~ 8 g Ï Z Ì ˆ Æ Š ú ñ [ ] | : x g X ~g7 ßkZ {zāì @* â Û = x¯ » Z} .÷ ÷ g¢M Å Z} .Šp\Wā 6èY åglg¼»6U* ]gŠ Ð Be ë # Ö ‡ t ÷ D 3 Å Ññ ê t Xˆ }÷¼ Ð B; }÷¼ X Ç } Š ¹F, ä VzŠ zgzZ ‰ˆÆ \ WX¸ ]gŠïq -Z ÃyK̈Z ä kZā Ð Z # gzZ ì < L Å \¬Z} . Ð N VZ Ð VÕZŠ Â Ô LZ }¤ /–  zi !* ä VzŠ z Æ yZ gzZ å ** ƒ1 » ]gŠ ~uzŠ {zāì ;g @* ™C Ùª{zÃ< L kZå H Za ~ }i X å * * ƒ Ù C ª ~ 8 g Æ ñ – 1 Z ] | Ð Be ë e $£Z ñZß 7 ¾ ì ꊄÃy ZgzZì @* ™Šæ ÅVßÎggzZ V1LZ ]gßC Ù„ { ZpÔY #áZzäWˆÆÑ :Q 4]Zg TgzZ' kZ ÷ T e ** ;~ *Š {zÃ~i éE 5G E ~g½ÆyZÝZgŠ1VƒgHÐ [ NZÆVÍß ÷ ë x Z åO7 } F,!!”% }% !!Úg }% ~g7 ÅkZpì ꊙÐB; Æ4Z ~ m, g Å Xì @* ¯„ Z} .Ñ|gŠgzZì @* ™x »B;» Z} . ÃyZ ~ ‰ Üz,ZÉ @* ™7ÐB; Æ yZ Š Ð Be ë ]i Ó Ô Ð Og ~ Vƒ Y » Ð ÄÜx Âs ]Z e $WÅgâ >gÎ :¼ rgB‚ LZ sp » ò » ** ‚ -ZC q Ù„ ™}Š ]Ãz Æe $WÏZ ÄÜ Å– ñ1Z ]|gzZ ì B bg m ,Z gzZ ì @* 3Š » ]gŠ KZB; ZuzŠ q -Z ' ì ~ «™ Å ÄÜ CZ ZÆ ïŠ ð @ ì X ¶ â Ë œ£ { zÐ=g fÆ Xì ꊙ Za [òZ Ð Be ë Ô # Ö ª ƒ ãJ e Ì ä z åN‘ ¬gzZ DÐ!ZjÆ6, zZ ÷ '!* b {zt nzŠ {z n¾X ÷ íÃw¾LZ¸ ‰ {gx Ó** gŠ ì ÎgzZ ãZz (Z wÑ+ZtgzZ ÷ Cƒ" $U* 6,gî KZÐB;ÆV1ŠpwzZ (1)ì @* ™C Ùª]gŠÅ GL^Š } F, à Vð; å Z # â å ä : Z™ ï tgzZ Y™7g ïZÐ kZ ¿ï)WðÃā 3ŠB; »]gŠ # ~‰ Z Üz,Z}uzŠ (2)ì @* p ÖZgzZ t òz t (gzZ ]ÑqÆkZā 6Ì!Zj Ð Be ë ® ) ‚ Å ³ Z‡ ~ Vƒó ' ì @* Y ƒ o‚ » ])ˆ Æ ] Ãz Å Ñ Tì ‚ rg 8 -g » ]XìC ٪РyÒ [|ZgzZ gzZì @* ™C Ùª]gŠ„  Š' , iKZû%~uzŠ \¬Z} . ’M 5ÒOÉZ x ª Vñ»mº‰ * *™7Ã] ·?yZ6,¨ £Æ ƒ öÐ)‚ — & Z c*ƒ { izg Ô ƒ ÿG ñJ -íZ { z:Xì © 8weî ) ) ðƒC¤ / Æ ³ Z ~ w j â m º g z Z ] Ñ q m º ~ m Æ I $ à œ» ,¨i ~ F, ]|ā 6ì 8 ŠÃ{7kZÆ\¬Z} .Xì @* ™ Ð Be ë ] åOhE Ð ÷Æ āZ- Š c* ]g ZÑq -Z ÷ ˆè~ }g !* mvZ -]ÀW² Zƒ~ ‰ ÜzÆñ & œ–1Z ’M » Z} .v!* fÍMv!* fÍ Â7āZ- Št ¤ /ZgzZ 7{Š c* i ) ì ÄÜ ¹Ñ ÿ Ô™ gzZ yZZ ¤ /Z dtŠ !* Ð ¹gzZ ˆª‰ Üz" q -Z ]ñÅÅz ŠÅuLZ Âs§q -Zāì : Z- Š [{Š™gH X‰ƒb§Å: Z- ŠÆ§}g â Ì/ôgzZ‰ƒ D + % Ð Be ë ÄÜ ¹Ñ ;g {°z [Z  Æ< L ðZ} .0Æ x  ˆ Æ ]Ãz KZ gzZ {g !* zŠÆ™Z9à ñ& œ–1Z]|ä\¬Z} .A $ ā c* C ™}Š wVgzZ H™f »g¼ÆVÂgŠzŠ â x åñƒ DƒŠ1** ÃxsZgzZ c* 3Š:%»]gŠKZ ** â » Ô ** Y » Ô eÎ » Ô ¬Š » C™ ZƒC Ùª~ 8 -gÆ ñ & œ–1Z ]gŠ ~uzŠ ˆÆspª ( D ) å c* â Û H Zg7 Ã{°z kZgzZ 1 ïq -Z Å Z} .~ ÷ā ÷ Ås # ZÜJ -VŒ QgzZì Ð Be ë › Ô ì ]¡ KZ › Æ.ñ]|„ (Z'Ð ,Š )cÆy Z ëQ Ð Vƒ Š z gzZ ‰ˆ }÷gzZ Vƒ ]gŠ B‚Æx?Zm}]|„ (Z'X Zƒ~‰ Üz !!s Ð ~ {Zg Å Ãz ì ]Š ¬  KZ !! " i Z Û B‚Æ kZ ÐpX óÐ ó Vƒ1 » ]gŠ ~uzŠ ¸ vZ < L Ð *Š² !zm, ³} Z Î' Zƒnç g z Z ™ w È Ã ] Z Š á ÷ g Z } g ‚ y Z U / U t B ‚ Ð Be ë ]Š ¬ t CZ ` ' J - V˜ KÑzŠ ÅV|# @* ì @* îŠ 'gŠzŠ \¬Z} .āì XØŠ ^Æ™gHÑ CZóZ™Äg t ¤ ñÑ!* \¬Z} .ā7e[ ZÎ}Š îŠÆ™wâ 0* ÃVìp Å k Z g z Z ¶ ˆ ƒ ì ‡ „ ~ Ï + 0 i Å \ W ³ Z è Ñ q (Ÿ! %X " i Z Û ïÔ Z ) ]!* kZ ~÷?nkZX} - Š™uF, Ã< L *ŠKZ ~ÏŠ ñÅ\WŠp¶{z Ì~ VsXó óòY ÷ ÷ ]Ãz ~÷ª) Å y Ò k0* }g vä ~ Ð ) * * 7 k Z s § Å Š ú ñ [ ] | X ¶ _ ƒ q z Ñ D ._Æ¤ß Z!‚gzgqc* ø ™zÆ\ W¬ ÆZ} .ª( ¤ß Z!‚g )}Šx Zux » CZ ótó £Z wŠ }g vgzZ ƒ # Ö â( ¸Å ä% d $Œ Û Æ E E ā ÷ l p ë X ƒ u g I à x

I Z * * ™ [ ™ à Š § Ò 7 3 Y !* ÛZ y c* Œ Š ‡ {Š ñt£Z ³Z gœ +à {gt ãZôÅ Vz1Æ 6U* ]gŠgzZ V ð©G {Š™gH » ]gŠ ~uzŠ n }g vèY N Yƒ: y.6, v ß t l » X ì u * 0 Ð r Z Š Æ ā Z Š k Z ð Z Š Z g ø äx ¸À( yYV â Z )]|]i Y!* Šúñ[]| '}™x »~ -Z Ð s§Å Z} q .~ ' Xì ~gz¢Ì9 Š ä Š ú ñ [ ] | ā D ™ g ¨ „ , 6 ] * ! k Z s Ü ÑZz¶Î{g !* ÜzkZŠ Z®ÅT¶Š ñ~yc* ‰ Š ‡ wZÎÆÄÜäZ} .s‘zgŠ ‡}gøQgzZ ïq -Z Å Z} .~ gzZ Zƒ C Ùª ~ 8 -g Æ ]gŠ ) ® ) g z Z Ÿ g z Z Š Å u Š Z Š Z . } L Z Ì V ˜ +−Zgâœ[ » <ÕZ }āZ Y q]|Ü̂ o LZÉ Zhg7„ J - ô¥ò ¸gzZ ŠsÜà РVƒ Š z gzZ ‰ˆ }÷gzZ Vƒ ]gŠ Æ \WgzZ HwJÑgzZ dY » \ Wà r # ™ ì ~Š™œÌ& ¤$6,kZB‚Æ÷„  Š' , i V ÂgŠzŠ gzZ ì H™f » ä` gzZ % eÃx »Æ X óÐ ó Vƒ1»]gŠ~uzŠ k Z ā ì H ã Z z ™ } Š w V g z Z Æ ™ y Ò Ã w ß Z Æ ( Y 1908#28ÇZ )X ó óų6, B; ƒ  ~ ® ) ) ˆÆ]Ãz ÅŠúñ[]|É ( 306@* 303m 20¢íZ ãqzgX¤ßZ!‚g) ā 6 ì * c â Û

g H x  „ ( Z ä Z . } n Æ x » Æ]ÃzÅŠúñ[]| ì q )Z ª{zt q)Zt gzZ å0Æ „ ÄÜ{z Zƒ q)Z ª Ð x ÂB‚ Æ ”gz Z s # ZÜT ]g „t q Z Å Z . } t ā t g z Z Z ƒ Ù C ª ~ Ü ‰ z Æ ñ – 1 Z ] | „z V;)MÆ ³Zgœ~ T Zƒ ~ ® ) ) ˆ ÄÜ[Z c* Zz™ÐB; Æ VÍß yZ ä Z} .Ì gz Z 7y Ò ` Z{ zì „g™{g ÷ áZ s§ÅÄ Ü g z Z ì „ g C ƒ Ù C ª ~ Ü ‰ z Æ V 1 x Ó

ì L < ¢qx ÓgzZ ( ì CYðCx £ì‡ÅÑ[ Z ³Z ]|çO X ÷ ìg \ÑZ vZg »³Z™ƒ” GÆ Šúñ []|² ˆèÆ ¤z g ]g „t s Ü ™ f » ³ Z , 6 Þ . £ Æ k Z g z Z Ë $ 7 w + $ L sÜ: :X¸ 5gzZ q -ÑŠ Z ÛZÆ® ) )‰ Üß Z r # ™+−Zw¾zZp[»ˆÆ]ÃzÅŠúñ[ Æx Âƈ LZ™ 0* ¸Å] Ãz [ Œ Û Ð Z} .ä B ‚ Æ k Z g z Z ì * c W ~ m Æ V ñ »

â ‰ ÄÜÌä ÷„  Š' , iÆkZÉ ä w¸ÆZ} . ųZ ¸ ~R, óÆt£Z ³Zgœ‰ Üz kZ ä WC ÙgzZ ðâ Û Ã~y Wî ) ) KZ ~ }g !* $kZ ì yÃ[ ZgzZì Åœ& ¤$~hÆ X :Hù ÷ áy´Zsfø D Ðs§ āì ~Š Î~ÈugzZoÑãZztäŠúñ[]| ]g „kZāì Y™B‚Æã‚ W¿ï) Ÿe $Z@ ø D { z ÷ā ÷ ǃ ~gz¢nƳZ kZ ?ì Yh Âà РäY J 7,~ yc* Š ‡{ i » » ( D )g— ÷ ÷ X :÷Cƒ" $U* '!* sfzgqÐ

ÐBeëª zŠt

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(14)

ÅkZXz™g(Z ~gZŠÎâ Û E Å:÷ áVvZ ÷ ÷ Xz™ÜE + Ð MÆkZ Xz™›Ð kZ Xz™® ) ¤Z óq_ Zgv) ðÃ. Þ£ÆvZgzZXz™]Š„ÅkZ Þ£Æ vZ Xƒ : U% » VzyZ ó[£ ó[8 . ¬» \¬vZāƒ: (Z Xƒ: ZuzŠ ðÃn }gv }gv{z {Zpq gzZ ðÃgzZ ƒ @* š s§q -Z » (Ì‚Î)~gŠZ' , gzZx¸c* Vƒ]!* .gzZ}ŠZgZã^ _ 'gz¢óVƒYZ%Z óVƒvsóVƒg2ŠgzZwßZÆ ~. ޣƬÆ\¬vZƒ ó :VY„¼ n¾óVƒ ó]Š„ ó® ) ¤Z Å\¬Z} .:Xnƒ: iZ0 +Z W, Z6,?

—gzZ ðÃt ‚Æ r # ÅkZgzZ ÜE +ó~gZŠÎâ Û óXó ƒ: q_gzZ[£zŠ°[ ó 8 ( Y 1993ðÑ 25X {1g¯Z)** izg )

4G 5Å 1H Šp ] Z & +y* » b‚ ÿ¹G 7\ òW / nƃ  Ÿt » ög D +X¸ ÌD J 7, îŠ ]i YZÃ\ Wsz^Å\ WZ # 1å7 áuLZ ~g ZŠ)f Åk¯ëlpkZ\ W  D Z FâÔ D Zz™~g »åÅy*kZ™ g»V; z~ d̈¤: â i~ egx Wä \ W w‚zŠ Ìk¯~g øЬlpçOX¸G X „g C0* ;tÐ\ WJ ±6, )r # ™ ~Q@# Ö Z™ x H / ];z,gzZ ½C Ùâ ( Š !* Wß Ò»¯gÍ Ã¼ ÅyQX¸ Ì'Æ ÃϹ6, X ‰ï÷ áÌ[ » g ~ w¯ Å } Z !

7Zā 5à b ¬ kZ ä r ò ™±6,]| # b ¬tçOX Vz™úæ nƼ~ Ò» LZ zŠÆ Ò» k Q 7 -e Z  à~ íŠÆ yQ Z # 4ZŠ ~ íŠ Æ ±6,D × D ± {E +‚ Z V˜ c* WŠ c* ¹ Ò» CZ™NŠÃwj â kZX ñƒ ~Qwq¾ X å 7Ìg¦ » Vpq +Z ÐV;zX c* Š Zz™ »Z×»VâzŠyQär #™ 4$M {gÃè Ã\ òWgzZ Å7^g7g ä èG™ W:Zz äò \ W6,kZ X Å q :Z ÌÐ ¸Å} × „ +Z Ì{ ogŠ ~g ø gzZ Ï0 + i ~g øā c* â Û X @* ƒc* Š™: {0 + i…ä áPúñ[]|¤ /Z Cƒ ý / ý /ý / ý

Å x ¸Å x?Zm .ñXì Âzg à ö:XWZ yé q i Ú -vZ wÎgX ðƒ uh Ðzz ÅÚÏZ ~ k X ‰ƒ [x» {zgzZ Åo ôZ ä x ¸ÅÅzmvZ ācea kZXì ð M ~g !* ~g vû%~Š[Z 艃 +Z ~B; Æ x â Z LZ ª q ~g v E gzZ }Š Zg Z x Ó}gvXì Cƒ~B; Æ w éh‡ “M

(ZB‚Æ x â Z Ã\ M LZ ?gzZ Vƒ {Š%xZp dŠ izgC ÙQgzZXB‚Æ”Z Vc* h ljz™hZz gzZ z™Ð ]Òg lZ X 7c* ƒä 3Ð Ìā }uzŠ X zŠ: ÐB; Ã]uz XƒgÑ ~ Vî ¬Š Y {¾ X z™: „@* Ã~ öÀÓ$ç lpgzZ nB‚Æ -# J Ö ª: â it{Ò MgzZì 5: â itˆÆk' , Î 6,ä™]èYX z™]» ÚkZ :X Y M 7 ( 131™gâ]h) Xì @* ƒÚ› G é&M› æQS

Æ ò} Å n² ?ì {Š Zg Z H[ Z :Y7 gzZ H èG4$MÔƒ Yk0* Æyn, ze JŠÍur # ™—x H Š Éâ °g ¬x ** Æ yZ ä Å Ò»ì Ø »c* â Û X Vƒ rg à J -y´Z gzZ ]ù) Xì c* /Z {z ( c* â Û çO¶_Z÷Å\ W Â70 +ZgzŠ h™ H~ŸkZ ?Ôðƒ7yJ M -ÌZK ˤ Ãï:Ðzz nÆ # Ö} .C ÙVƒ rg ÃJ -Z # Ån² ?ƒ ñW} h WÆyZsz^ðÃc* ÆDIG â °g ¬ZuzŠ  c* â Û g ÖZ » Ùp¹ ä \ W™Ít X Vƒ¢q ~g ‚g \kZXì x ** ]úŠ n Æ ] YZy Z Æ g ÇŠæ q -Z gzZ ~e´ÔíŠ Ã\Wā c* C gzZ ZŠB‚Æ Vñ**  }g v~kZÔì Ì†Ö X zŠ ™ qzÑx » Ð ÀÔ÷  ½ Ág » Xì ¶gnÆay 4$ç M O -Z ~ ñ‚Æ Vƒ ¬Š Ågò —èG -’ÃY CäZ6,ÆÒ»6,T c* q Š=½»q -Z q Z Xƒ: Zzg { Z_Æ „  zŠ Balial~ ;gE- egx W b§Tā¶ˆÅ ™wÅ ¶g Å ] YZy 6,i ZzWÅ Ò» LZ ä Y CäZ6,ÆÒ» Ã\ WLZ LgzZ à ¶g kZ LÐ ãZª Â@Š b§ÏZ X å c* Š ™y w; xq -Z ñƒ ë 9zg 25 ÇVz™ H »ª zŠ ~g ‚âZā 8 Š ™.- G $ {qÑ[ Zp »KçLGÅ Ò» ÂN WÐWÌ\ W d $¾ÆÒ» ñƒê k]x ¬ ëX ¶Œ6, y*kZā c* â Û ™}Š=âtXì Yƒ¨ …~ íŠ Æ r # ™—1¸ Y Cg * c −Z V+Š Æ \WÆ™Üâ lp6,b { iXà …Ðzz Åäƒ6,”{zX Š H1B; Vð; # ™ DIG Xn ï: Î~g7 x »t X Vƒ Z{ÃY CäZ6,x ÓyZ Ð ” í í íŠ Æ r {â zŠ ã½~ ãZôÅ \ WØ{ Ð wŠ gzZ Ð] ³¹X A Y6,yÃyZ n kZ ¶_ƒ G w‚g Z oèt ÃY Cg ZD Ùq -Z ãŒ Û X ;g ~g Y Ùp¹gzZ Å ~i Z ây¶X HwLZ ä VrZ X 1z™wÅwŠ~x »kZ ä e $ÒZgzZ ‰ X ñWähgJ -C Ù!* gzZ ÅwJ]úŠ ~gøÐ òW™ W{1g :Zz WW˜g [ NZ Z÷ā å[ƒ» ã½x » X ~Š ^g7g™ Y yÆ\ 4$MgzZ Š (»] YZy Z x ÓX ñƒ lp¹ \ òW Ð ]i YZ Å\ WèG Hƒ ~ òg WyÎ 0* Š z!* ð•Z nÆ x » kZ ä \ WX Š Hƒ: Zzg wû X ¯ b k Bzg q -Zh +÷ áÆ c y w‰x Ó ’~# Ö} .Å\ W ā6,„  ZpgŠ ~÷1ÅgH{Z 9g ¶g wë B;nÆä™:Zz¶g c* 4 M $ X ÇVzŠ x Z6,gî~i Z ³Z Ô[Z Ng x »t èG Xì x ÅZg vt1÷Á¹Í c* â ÛÂc* J (, Vƒ ¬Š Vzƒe gzZ ðâ ÛwJ„  ZpgŠ ä \ òW : Ñ‚Ô¶k , +x !Z d 5 $Œ Û $Œ d Û ½~÷ / X Zi Z âÐ ÔíŠ LZ ägò —ā åp6,~y W»] ** JZ

ñYc* oVY} eÄÜ

: ÷D â Û ÅvZègŠúñā]|

ÃqËgzZX OgŠ c* Ã]»' ,ÅÄÜ{zāVƒLe ** ™ÃtÃxZ} .~y W ÷ ÷ yŠq -Z6,gîm{nÆkZ~w‚{zāìg2Št»Vñ¸ãZ6,nÆpgŠ c* »ñ @]Š ÞÃx ¸@* ÷f ewït±iŠq -Z~w‚{zÔßNŠÃV¤}÷Co Ä Ü ÷ ÷yŠ q -Z ~ w ‚ {zāVƒ @* ™ÃÃx Z} .Ì~ b§ÏZ X ìgŠ c* yŠ X ,™ ZŠ Zt]» \ ¬ Z} .6,x ªÆ ÄÜ {z ~ kZ X ,™ c* o6,gîÆ ó ó} e Љ Üz ,™ c* YG yÒsíc* ƒg {zb§ÏZX ,™ c* ZC ÙŠÃ õg @* ãZ6, KZgzZ ] »' ,ÅkZā c* Š™" $U* ä\¬Z} .Æ™Zg7 ÃXgzZ ñ 3Š=ä \¬Z} .( Y 1957#J¯Z )X ó ó÷hZzB‚ÆÄÜÌ[Z (15)

óXó ìCƒ.Å÷ZLZQß7 ( 68™2¢y‡ÁZ ë›) gzZ bŠ J 7,i úsÜx » »Ñāì @* Y¹ ÷÷ ì Y™ÌV ÕäO$Nq -Z Âx »tXì ¢ 8á ³Q c* ÅnkZ ~ gzZ 7]gz¢ÅÑËa Æ kZ ï» ~ T ì {z ³ X 7Ì Âð6,³ s ZāZ ÌÐ ¬q -Z ËÆÑgzZ ñY Å® ) ¤Z ( 28™Y 1967y Ô# ÄÜy‡ÁZ ) ó X ó ñYH: £ÆÄÜD™ ¹F, # +−Zg⸠Z D â Û ñƒ D™Ãî ) ) KZ Âñƒ^ ,Ã? :÷ ¤ztgzZVƒLeIgzZ]!* -Z~y q M ÷ ÷ XƒB‚Æ ä³×# Ö] Øfu Ý^³³³jÂ] Zg vāVƒ@* ™ ™Å ) èYƒ: q i Ú ðÃë !* Xƒ ÿ Zg2Š Zg vy M Œ Û

÷W ‘Ð]¾gzZG* @Å Z. }Y # :† 2™i Z

ì}gv:[ZgzZì c* Š ¯ÑäZ} .=Xß:x** wzd{zāì‰ Ü¤~Ë:gzZVƒYƒwzdÐ Z÷X ÷ CY ”6,l²N ¬Š ~÷dŠ'}™ }÷Xì ꊙ¬ÌÐ ¬Š ~÷x »}÷\ñ hgÃVÂ!* +Z ?Xì ** ™ðZ±Ð Z} .** ™ðZ±B‚ X ÇñWú QX z™ñyŠ} hð'ß™/ÂgzZzŠ XÇ}™nçÐ?{zÇìe6\¬vZ ( 567mgâ]§ )

ÄÜ® ) ¤Z

{zìYJ¼ ¹ yK̈ZÐ íÅßq -Z ÷ ÷ Ì6, qgZŠ1$ +'ì C¯ßÔC¯ yÐ ð** ZŠ t 18™i Z

8Šrñ]J Ø–ËÖ] :†

ꊙÑ!* zŠÃÙp Â{g Â{zgzZì öR„ âZā ™ VZ ~ ^Å ViZ zŠ ÅB; N ZŠ \ WZ # yŠ zŠ ”ā CY™çWÎgz™C ÙÂD™{g ÷ áZ kZ @* ƒ ~ gƒÑèa ¨ £» ãZg ÏXì Å }uzŠ X @* Y ƒ 6,}i ÏZ Ìê » ”n {z Z # B/Ûà һ}g ø { E +‚ ZÆ Vœ» Y CgzZ \ ÃV¤g yZÐ Vâ e LZ òW í** ÃV~f Æ yZ g \ 3âZ t X å ì‡yxgŠ Æ 5' ,Y CÆ Vœ» vŠ X @* ™ ÙWÐ gzu Ð 77 b§kZ ] ]_LZ LÂä ëë gzZ ÷ D™7]]_LZЃ ÂëX G X ÷D Zë7Z™wZ e− )g һРá ZjÆ VŠ~ Y 1962-63 ( Å ãZg ÏZ # N W V´p! zZ ~ ™ÁÌC Ù ÆškZQX à á äw!* g!* 6,R±ä V-h îÒZ}g ø Z # ñWt ‚ kCõ6,äW{1g Ÿgñ** ÅoX H Za x ** : Ñ‚ yÎ 0*wW ~ 46, uÅ\ òW X '™ X ÎäƒÂÐÏ°‡!* 4** g Iw!* g!* gzZ ðW yÎ 0* šÅ y*zy V⊠4Q kZX ˆï~gànÆÉ òÌ~{1gÐZ 0ÉÆÒ» ?ā c* â Û gzZ c* š íŠ=äò \ W6, X ƒ W™}Š ]úŠÃàSy¶nÆòkZ™

ì Ìîp!{gzZ‹ZgÔk* UÔ6* U]gŠk* 0 ÆZ. }}g ø

: ÷D â Û ÅvZègŠúñā]| 1Ç}Š Ÿ6U* ]gŠn}g v\¬Z} .pVƒ@* YÂ~ā c* â Û äŠúñ[]| ÷ ÷ ]gŠk0* ÆkZgzZì ÌkU* ]gŠk0* ÆkZ 7„6U* ]gŠk0* ÆZ} .}g ø Ïñ MkU* ]gŠˆÆ6U* ]gŠgzZ ðƒC Ùª6U* ]gŠˆÆ\zZ]gŠXì Ì‹Zg gzZ Ï ñ M îp!{ ]gŠˆ Æ‹Zg ]gŠgzZ Ï ñ M‹Zg ]gŠˆ ÆkU* ]gŠgzZ *ŠgzZ ÇñY`@* 3Š {7ÃVÍßB; »\¬Z} .gzZ Ïñ M Š ‚]gŠˆÆîp!{]gŠ ~3 ZgÆÑgzZYkZ Ì{÷ á Š !*  Š' „ , iÐ „  Š' , igzZ ‰ ܤ ~(,Ð ~(,ðÃÅ =gzZ c* ¯• M Z «ÃŠúñ[]|äkZ nÆä™Zg7ÆÑT Yƒ7Z9 ǃ~{çZ # +Šā c* â Û iŠq -Z äÅzmvZ -*™wÎgX c* ¯• M Z ~uzŠ äkZ ~yZ áPúñ[]|X Ç}™ Z9Ê Z ÛZ¼~kg ÃIZ nÆ«™ÅkZ \¬vZ  gzZ¼ Ð ~ kg à IZāì e â Æ wYgpVƒ~Š Û -ZgzZ¸ Š q Û -ZÐ q n Æ ä™o¢ÃVzŠ ã CÅ kZ gzZ pg ì‡ÑÅxsZ +Š Vƒ,Z Ìvß ( 7-6™Y 1950m22¯Z ) ó óX Vƒ} 9

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

‹Zk , ± ™ `gŠ)l Æ295-BiŠ ÅyÎ 0* ‰ƒ ;g6,$J~ Y 2013 #Š Z ÛZ x Ót X å c* Š [ZÐ ‰ Üz kZX „g ~g Y ðZzgg»Å)lp¸ ÃV-£Z yZ²[Z X „g Ùñ{~nçkZ J 3 ª Z° Å ~Š¤ /cŠ ›Z−Z yŠÆ ag â B 14 û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2014ü āì Zƒx¥Ð â kZ Â÷ ñƒ wßñ‡Ð , ±~ )l kZ Ì » 295-C iŠ yÎ 0*‹Zk D á^ÛuÖ]fÂE x ÓXì $ ˃ Ì]ñZwÅTì Š Hc* Š™†ŸZ D125†fÛÞ ¼ŠÎE Åy{ "yzg ; =yŠÆ ag â B 19 Ãyâ F Ì6,:7 äÜÁIÑ6,TX 1á ~ sA Xì Zƒwßñ) éE 5.À7»äƒ7~ª Z° Æ VzI •Z Iè ä :7 VZi Z ˆX H î Zß :÷D â Û ÅvZègŠúñā]| 43XÂs ÜÆ−{£ZC E "ÆyWŒ ÛèE LG Ù¤™ W~ î !* Š -²N äw" ÅVzGÅV-£Z H h » s¬ ÷LE gzZ ø ö0™^ X 1™ `gŠ)lN* Ñ Æx Z²ZŠ ã C A&N B13 Qg ¸ ;Š * !W ß ;[ v 96 à n lˆ Å w2 à ]Ðì Ð w2 à ôE Æ yÎ 0* t£Z ® )) GL“) :Y 2014agâ +−Z Ðy)F, ]g ÂL íŠ ~/ œ%Æ t£Z ï a kZ ÔF̂® Z÷ z° Ô èG4$M ã W D™g ÖZ » §z ôg àŠ LZ6,§Zz kZ ä r #™ &L ì à kZ Vƒ ;g h Z 6,† èG4$M X Å~g Y„gö6, sf `gŠ ä) ó ¬gñZ lˆ Å ÿE y$ +yŠ gzZ ì u ‹\Z ð• Z§Zztā ¹ ñƒ " 5F 5ÒE EEI4»G „gö, 6 ÷÷ DÚZxsZ {Š™ù ÷ á XŠúx¯ ) » Ĥ /ðƒ o¢6,` ãÎ 0* Å ÜÁI•Z (183™™ç.nG' '''''' ÒÃÅ Z¨ZÆ~£Z :7~!ZâZ a^[v 96Vî ÇÆŠ * !Wß gzZ xk!* ~ yÎ 0* ā ¹ä VrZXì g ZŠsW ag â ~gz Û{ â ~ # Ö} .Å ¯Z Mg ‡ Ãy{£Z b:Y 2014ag â 7Qg ¸ ;cZ™ c Š™L©ÝÐ VPÆVzGÅV- £Zä * X÷ ìg Y _(,]uZz,Z m<!* ~| s Ü Æ V- £Z ~ yÎ 0*yZgzŠ Æ Y 2014 ä™ Z ¨Z ÷g Zh +Çq -ZÆ® ) )t£Z Àßā ÆM +K K̈ZsÑgzZ~igzs ÜÅt £ãK K̈Z§Zz ÃVƒÇ]Š „Å ´ )vŠÜÁI •Z Iè ~ ~£ZC ¨ ¨ Ù\¬vZXì 7āÜ »]uZzáZzäƒ X ‰ƒÂi{z~ËÆTˆÅÒÃÅ t£Z) ®) y ) , F :÷D™Ö #èXì s Ü ä VrZ÷ ìg ¯ : ¶ KB‚Æ ~È/µq -Z ¢gzZ ÔÇg~ yâ Zz ¡ LZÐ aLZ ¡Ã #L£Z b íŠ LZ µZz ~ ‘´Æ ̇ èEE yÎ 0* t£Z® ) ) ( g\) :( {1g )ô[ O » hY h ÂÅgqÆ Vzzy ~: »hÑ ~ KkZ }W X ñ â Û yâ ‚ »ñÅVzk , ÑyZ¢i Z ©x¥** ~ 5 Zgā ¸ ìg Y óig^ , Ë ÛY¯L Ð + ' ' ' ' ' ' ' $Y Å:7 ä r # ™+−Z Ðy)F, Æ ÆÜÁI •Z ~ yÎ 0* [Zā ¹gzZ H™f Ì 6,á̂~~h ÇKZ 7Z™uzg ~h ÇÅyZ äŠ Z ÛZ ~ !ZâZ a ×Cz, mg~öô»O%Z ^[ v 96 Vî Ç Æ Š !* W ß ä VrZX ›)„:gzZ÷pôy›Â: Vð; ä`g » Z ¨Zq -Z~h ÇÅ£ZbˆÆkZX Hg6 à ä™L©ÝÐ VPÆ VzG Å V- £Z 28 ÔdZz )f gzZ ñY Å ): ² ŧZz kZā Hc_ àZ V‚g ¸ :Y 2014~gzÛ ÐW¶‚q -Z ÑZz ä™x »~ íŠÆ£Z bX Î Å# Öè h +” ñƒ ïŠ g Z Œ Ûk\Z . Þ‡ ð•Z C H Ù¤ā ¹h +' ×ä VrZ X ñY ~Š Zw ~š /ÃyZgZŠ ÆV- £Z {g ZŠ Z i ‚yâ ‡ »M%Z ._ÆAFP ø$Lâ »§Zzx ÓkZ ä kZX å ;g Y~ ~h ÇÐW -’q -Z 6,gî‚Ÿ* ! §{ Å t £ I!ZâZ a ^[v 96._Æ]¬Xì gzZ ñY H `g {Ã)lŠ ã C" s ÜÆ−{£Z X Ç ñ` q ~g ¯Ã eg Ç õ™Æ vKZ gzZ :7 ñƒ f e I ÃV- £Z  ZpgŠ Ã:7 ä e „ $£Z0 +çq -Z ~Š !* Wß ó Xó ñYH ;g ~g ¯7Z ] åO]Iè~´ ˜òsZvŠgzZyÎ 0* X ~Š™q :Z Å yZ ~ Xì o‚ » V.Ð + $Y Å VzI Æ VzGÅ V- £Z ~ y*GÆ Vî Çā ¶~Š : · » ã ‚ g Y Z j + Z : < Ø è ãZbX ~Š™~Èā ** Å‘´x Óä:7 Xì @* Yc* àyvÃwâgzZyY ]!* .Æ kZ Ð X÷ ‘ ]Ü,Z 6,VP :Y 2014ag âB14Qg ¸ ;{ h »zZ IÔ–~j _ 4G & 5F ð;4g» Z¨Z X c* Š™v~ ~h ÇgzZ q -ZˆÆkZ 5ÒE .¿G g wkZ ä ³zz 7 -Z Û{ÒúÆ çEE t£Z® ) ) ä:7ò £6, kZX ÷Dƒbzê Qg ¸s ÜÆ dZ©z VxŠ â ZŠÆ yZgzZg c* · ÅÒÃÅ1zg 7Z ä :7ā¸ìg Y6,} z B‚Ƥ‹ÆKg 0* $™_e÷}çÃÆ f ©Ýk , ’6,VP yZ ™ š äå à VzÒúÆ yÎ 0* 2014ag â B14 ‹ Z , k ± i ¯ t £ Z A Z à Y yZX Å8 -], Ã6, ~h Çä:76, kZXÆ¥: {zp -Z áZz äYK ~g Y ñäV- £Z6,T åÑZe î !* Š nÆäSŠp 1™ `gŠ)l~ –~j: å Æ298-C iŠ āì ¹~ yÒāœq M yZ q -ZÐ ~X'ÌãZ bV1ÍzŠÐ ~ vŠgzZ[²~Š:Ôkz& +ZÔyÎ 0* ø±»›t£ZL gzZÐN S7ŠpéÝ]gßËëā Hg (Z Å VŒ g c* · X ì 224 »g W ðWpZ kZ X Š H yZ X Ð~zÆù ÆyZ ~uzŠ²6,zi!* Æ Xó Ï}™x »§{Åt £ÆV-£Z~´ ˜ Â~£ZXÐ,Š]i YZ Åä™x »{z(tÃgzZ Ë: ) ® ) À ß X ÷ g œ Æ t £ Z 7Z g» Z¨Z 6,kZ X Î Õ Ð ~!ypÐ V¿i ú, 6Kt£Z XÐ N S 7ݦ / Ùë ÷ áZz ™©Ý VâzŠ ~£Z)gzZ ~£Z~XyZ0 C +{»g c* · X ‰™g(ZgZ Û ÓZg™NnÐ~h Ç GL“) ) ó ¬gñZ ]g ÂLíŠ ~/ œ%Æt£Z ï r g c Î g z , W Z Ð p Ò Ï ( ~ V ƒ Ç k Z ÷ ï á ÷ P Æ : 7 à a g â 9ˆÆ ñkZÆ V- £Z ‚ V ˜Š Hc* Š™vw h6,gî~g ¯Ã£Z b X Å~g Y„gö6, sf `gŠÃs6, ZJQg ¸ä Ï( ~(,‰]©Ï(ÆyZXì Ð aÆ \¬vZ X Š HHc6, W » yZ6,gî~g ¯ ä VrZ gzZ ñƒ 4ZŠ ~ y*G ä Vzg−Z ÆVkg 0* tÃVÍß¼X ÷D YñCB‚ X c* Š™L©ÝÐVzG 7 X 7C¸]!* „gö, 6÷÷ X ˆ$yYÅyZ  Z ñ w î # Z ä · i Ú Ë Æ Î â Ï ( + − Z Ð y ) , F Æ y Î * 0 t £ Z ) ® ) ( {ÒW¹!* ) xZ²Z0ZÑgzZ* NÑ»äw"Åu* 0yWÛ Œ~g* cBZzS Åg c* ·ä Kg 0* ³ #X ~ 7,** ™~i Z0 +Z 4ŠÃ:7 XìÖ #èÞ .‡ú, 6{Ç]Š„Åt£Z) ®)™Î E ¸ ï á ÷ ~ · i Ú k Z

s Ü Æ Š Z Û

Z y Z Æ ~ g Š Z , ' I gzZ ó ósg ¬¿»t£Z ® ) ) ÷ ÷~ Vâ ¶x ÓX å 4 ´ ‚ éh ù»: Ñ‚* :^g7g† Ìg¦»äw" Åu * 0 yZ Û Œ~£Zðà éG 5S{Å{²X c* Š Zz™ `gŠ)l Æ ]dŠ Z ó ó xnŠÛÖ] ð^q xnŠÛÖ] ð^q ð^ÛŠÖ] lç‘ ]çÃÛ³‰] ÷÷ 9 ™i Z t£Z) ®) y ) , F :Y™7 HE.' V-£ZÃ7ƪ  ó œL~nçÆ® ) âÏ(kZ ÏZX ‰ G „~ y!* i õ Û gzZ Ñ^ dø4Ó¨ FÆ Æ yÎ 0*t£Z ® ) ) : ( {1 g ) ô [ O :ógÃ* c z XŠ Hc* Š™`gŠÌ)l Æi¯t£ZAZsÜÆ World Crisis and the à +id‰ b§ yWŒ Û~ g c* BZ zS ä r # ™ +−Z Ðy)F, {z´Æ TV RTNC 2 DðZzgg» Å* G i Š ~ Y 2006 s ÜÆ g c* · I Ð k Z E + G _ ZÑ kŠ 2X ˆÅ 7 îSªB Pathway to Peace I•Z ™ Î x Z²Z 0ZÑgzZ N* Ñ » äw" Å u0* HHì‡)l Æ298-C Åí6, RTVS 1 ,HORIZON 33,IRAGA TV kZ {z VZi Zˆ X å Š Ôi°u {Š™ w‚g Z à Vo) w‚ yZgzŠÔ³ hY h ™ ß4Š ' , i ~ {Ç ]Š „t£Z ÅÜÁ X¸‰bŠ}ŠgZ Œ Û ~' , Ð)l Le Potentiel]Zg¶ZëZzŠÆùÃ{z´ÆkZÔ ˆ Y ì ¤ß Z !‚g gzZ ~Š ÷ á~ xsZ ÷ ÷" $!* í ð•Ztā ¹ä VrZXì Å# Ö èh +”Åä™ ÀE & k1Z aZ Ô£Z ÷Z ä :7 VW' Ô ö , +' h × , k z£]gzpÅ*6, ™ÛÆL'AvenirgzZ u0* yWŒ Û ~£Z ÌðÃX ì x Z²ZŠ ã C"gzZ0ZÑ X ‰K„~* è÷ á xg äz ÛZ x¥** &gzZ ZxÝ ò £ {z´Æ kZXì Zƒ ù ÷ áçg Wq -ZB‚Æ g W ðWpZ s ÜÆ Š Z n Æ ~£ZC ÙX Y™7Ìg¦ » äw" Å *~¢q Ô 324 iŠ Ô 7ATA iŠ yÎ 0* ‹ Z , k ± , k i 228 ,¸Å H Ì~Le Grand Temoin g ¶Z Ñ }g \ ì [ klÐ ƒ  œyWŒ Û X ÷d WÆg c* ·£Z÷ZX à™ `gŠ 149gzZ 348 Å Vo)21 w‚ kZ Ð aÆ \¬vZ Š Z ÛZ q -Z ._Æ} i Z0 +Z o Zq -Z Nƒ ù ÷ á Hc* Š 2t…X ðƒwi ** 6,ÅzmvZ -·]| X „g Š Z ÛZ 621 ~¢q À Å * X ðƒ ÏÒú ð Z z g g » : ² ) Å ë X àx ]gzp »® ) )J ]³6,y W{zÐ ,Š ]³ÃyWŒ Û vß āì Æ*kZ {zāì ¬ŠÐ \¬vZX ´ Z f Zv:Z s6, Z :Y 2014 ag â B14 Qg ¸ ;gƒÑ äÜÁIÑizg¸*ā c* Cä VrZXÐN 0* :Ãöú I GL“) ~ Y 2013 ~zZg èE L jÒ¯ä 5#Æt£Z ï Å ä™}g7 œ£z nZ¾ZÆ* kZ à ÷ á ÃyZ ä−{£ZC Ù¤6,T H î Zß6,{ Ç]Š „t£Z ˆðÎöúÅZßzà )6, µñÆ* g z Z X å * c Š w 1 Z z J Š , 6 n W i ú Æ V £ Z § Z z ~ mŠúñ []|Ã* ÷ ágzZ ñâ Û«= 6,{ Ç]Š „t£Z™ƒ±vßt  H IÐ x » kZ ~ Vâ !* i ZÆ *™ yWŒ Û~ öúkZX ¶ ÆV- £ZB 86, § ñ k Z ä : 7 . _ Æ w © X }WX ñ¯_g Zz»Vƒ ¬Š Åx?Z Ã−{£ZC Ù¤gzZ c* Š h Â{ i ZzgŠ 4Š' , igzZ‰ƒgzWú H3g ÌZßõ Š Û{z´Æ kZÔ¸ ‰ Çg W ZF, gzZ11W iŠ Å l Z ~Š¤ /cŠ ›Z−Z s Ü /'/'/ õ™7Z ™ V6,µñä :7X c* ¯ :¶ K»ŠŸ » §z ôg àŠ LZ 6,§Zz u ‹\Z kZ ä r #™ Å t £ ãK̈Z ð•Z§Zztā ¹ ñƒ D™g ÖZ VrZXì s ÜÆ + M K̈Z sÑgzZ ~igz s Ü x » »TðOZ ~g »uāìtÂ]!* ÅÄŠā ¹ä u|V7Њ Z ÛZx ÓgzZ* *™ì‡ðZ~}Ñç Æ t£Z ® ))‰ Üz kZ 6,gî å{z ì * *™ uZuā Xì „g ö~ Vð; Æ +0 +ç KkZ ä VrZ Xì • w ¹ÜZ)gzZ ãâ ‡) ÆT c* Š!Zj »¬Æ1992Þâ 4Æ^gÃ*4~ »ä™wEZ ]ÜvŠ‰kZgzZvZ p ~£Z ._ V-£Z ~ yÎ 0* ¹ä VrZ X ÷ n pg h ãâ ‡ ~g Y Úu|~i q ÐZ Â~ V70 +i ÅyZB‚Æ Ãu|: ÓªkZ ̈ Æ äYg¦ /Ð *Š pì Z} .yŠ q -Z 7Zā BÈ# Ö ÜÁt á Zzpg ~g Y ó Xó ì ** ƒ¢q~ª Z°Å

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

(16)

4$M6,kZ ÂN Y Ì}g â ñƒ ²WÌq -Z èG QX ÇVz™ ZŠ Zt]» \¬ Z} .É ÇVî Z¤ /7 /Z ÌÝ°Z [8 g ¤ CZŠ Z÷ Ô7VâzŠ ¸ W kŠ}÷¤ d /ZgzZ ñY Zgâ Zƒ@* ™+Š # Ö} .

4 $ M 7§ðÃèGÌÂN Y}g â Ì{zgzZ VƒgzR X ÇVz™ ]|ä yÂ{ ~£Z q -Z ~ V⊠4Q 4 „YˆyWŒ Û sÜèG$M!g—ā –Êñ úñā g » Zg ¯ ƒ ¬¤ /Z ÌZ = X zŠg Z ‚ Z hðgzZ Vƒ 9™ VZnÅ Z} .X ÏVz™:k , Š Ç!* X Vî Yƒ X Vƒg »ÃäVZ1C ÙVƒ 6,nz ) Zg Z ¦ /» T]gúd $¾q -Z BŠ :ðƒ c* ÍV- ™ƒ¢qt ‚Æg—å }÷t Ô ì » ® ) ) Ìt ì Û zŠ »ut X ÷ ñƒ ¶ÆfzÆ ® ) ) Ì} À Z÷̼ Xì ðƒ ~Š Å® ) ) ÌC ~÷ ÷ 9zg zŠ sÜ !g—?C™7 H~ Ô7 4$M „ Ð fz Æ ® Ë KZ ä èG )) X VƒC™7t¸ñƒK¦c]gz¢ )÷ ® áZ ~ Y 1944 ä Šñ úñ ā]| / -’Å ä™ z ,Š ZGY KZ a Æ +Š q »® ) ¤ Z: A Zz e $Zzg ø D ä® ) ) Âðâ Û Šñ úñā]|ñƒ D™™f » kZ X H{C Ùb -Z ® q ) ) ~g ø ÷ ÷:c* â Û ÃY 1944agâ 12ä $¾q d -Z ® ) ) ~gøÔ ì ® ) ) Ï Kg y´Zt ä ~ W zŠ yŠÆ- 1ì ® )) ÄÑ:eā¸W 7kŠÆ] Zg ÌZgzZ H i ZzW~÷ä VrZ ,Š ZG Y Å {Š c* iÐ 9zg Î õ0* ~ X, Š™ zaÆ +Š # Ö} .6, yk {Š c* iÐ Îq -Z gzZ ì }i ,%Z +ZiÐ X ó ó÷}°zÆBzgVÅÑgzZ÷ ] §d²»: Çu¥ /!* s W£Zg U$x( / Æ \ W Ô å c* Š ™ ß ä 5#~ Y 1974 %N Ìä ~gŠ Z' ,Ð zz Å äƒ vZ ¦ZŠ l æF Ð ¬ \ WX H^§!* ågzZ Å ¿#J Ìä 5#gzZ ‰ ƒ¢ ~ yZZ LZ {Š c* i V” ä \ WX BJ (,V× Zzgg » : Z0 +ç KZ ƶŠ lgz6,~wj â { À 0* gzZ ½w”Æ 6,~Kg~ wj â Æ{1gÆ™| # z Û Kg n ~Y 2010#Z” ó ó^ / ¦t£Z ÷) ÷ xâ )÷ ® áZ ï÷ áÄq -Z Å r # ™ ~Š ; ·x( :N â Û ±5[ NZÐ~ÄkZXì

G M Æ ÄÜ VŒ Æ ~ ð$6, V˜ ¬Š » ÐW Ð Vzg * 6, ` u Æ ]t ÄÜ V¶ K ì » ]c* Á Å Z} . ñƒ ë› Ô sg ç Ô Z +' VÒ ™ Á Ð ÄÜ › z E3Ò7E ¸A [ Z Ð é{ î0ªG VZ™ " Ÿ » ]q: 4E 58E ç Oš! ð^N g e à èE LG

VÈ } ā Æ ÏŠ ¯ ÚZ ÷ E Zƒ ×zg ? d à Ð g ð$N ÏZ Vâ ²Z [ Èk F, Wz (17)

câ * Û Äc* gŠ ä gò — ‰ n Æ ] ‡5Ð Å \ Wā c* Š [ Z ä \ W ?ƒ ñWùā {7 n kZì q„® ) )Ðzz ÅË ÷,Z ] Ñqā c* â Û ägò —X Vƒ c* WnÆ X4¹ā c* â Û ä \WX î Y− :Zz Ug ¯ā X ‰ ^ß:Zz6,kZ BÃ\ WV $#« QgzZ âZ Â~kZā Y7Ð_Vxägò —~ˆ c* Wt Y7„ W%¾ }÷tāì ® ) ¤Z ~ ÂÃyZā c* C Ãgò —ä _VxA $ ?ù 6,kZ X ÷ ñWn kZ å ¹ÃäW6,y¯ä yZ ._Æ ] uÂÅ yZā Zƒ yEZ Ãg— X ¶„6, g £+F, dZ® ) ¤Z Åd W@WÆ i ZBg ã ñòr # ™ Z[ © ]| / ]|û%q -Zā c* â Û äñ wzZÑ]|ā÷ Æð Ÿg Å\¬ Z} .ā ¹= ä( y ñY Vâ Z ) gñ —X Vz™x » ðà » \ Wā Vƒ Se ~ n Æ# Ö% ðŸg ãZ6,āÅ D̈¤ q -Z ä à”pe $.ä( yYVâ Z )]|X ~Š Ÿn ÐZ gzZ ÅÐB; LZ # Ö%Å ðŸg kZ Ð X c* Š Ÿ:ZzÆ™„  gŠ GL“¤Z Š ï Û Ù» {Š Zâ { kZāì t | C ]|çO X å ‚ rg '6,VzuzŠ ~Ä Ü o.ÅGEE -G Š ÑzZ År # ™Zi% ÷ ÷:÷ D â Û w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7

Îā Vƒ H s ~ ì ðZÆ ~÷Ð wŠ ÔÜ** [ Z âÔpÑÔa ÔŠúZg \ Z÷ ~g ZŠÎâ Û 7ÃÌq -ZÐ ~ ?ì @* ™y{ Z·[ Zâ 4$É M H7Ð p ÒË~X @* »§Zz%Zq -Z èG W X óì ó ›c ŸgÅ Z} .ÃyZX Vƒ@* ™y´Z -Z ä KÈ( {ñ q !* {S cvZ†1ÅZ ]| / o. EE -G 3Ò7]|g!* ā Hn²~# Ö} .Åw ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG # ™~ßñ:c* r â Û ägñ —X N â Û Ãðà 4$M) :™\ MgzZƒ Åä™q ðÃā &7( èG çO Xì ¹!* „y MŒ Û¡ Â[ Z X Vƒ ` qzÑ ** ™¡ *™y M Œ Û ~ /Åw‚ 65ã½ X ‰ƒy M Œ Û ƒqÆäƒ/âZŠ z!* gzZ H -’Å ä¯zy ÃVâ ›~ Y 1923 / q gZŒ Û " ä Šñ úñ ā]| ÂZñgzi ä S” 6,ay LZÃV-£Z ~-[Æ ag â 9™ƒ kZ X ðâ Û -’Åä™ V™ Y ~ V¸´ yZ q ½dZ X ¹ : AZz ä ® ) ) 6,q -’ Ð6C Ù]¾g ˆÔ{ E +‚ ZÔ}i 5~g »uÔCc* ¦)ÅyZgzZìg D™ V~V¸´yZ ðZÆ »uZz ñZ} .Qg !* -Z ²zg Vzg ZD q Ù~³Æ X '"7, Ý Ãq -Z izg Œ Z Ð y´Z Æ q -’kZ >Ågñ —äàXr # ™+−Zh~g ‡vg ) , ~ßñVœ}÷Íā Hn²™á ]i YZ ~ ÐG 3! ¹Ðí ä } Z ! ê › Ý°Z .gzZ Ý°Z ñ ä gñ —ā ì H { i Z0 +Z ä èG4$M1Ô7 Å7 _ ZÑÅ g ~ ] Ñq X~: @* ‡Zg Ö} # .Åg—{z¤ /Zāƒ~ wŠÆyQh +÷ áX ÷ \!* ñ h1ÆyQ ÂÐ,™7Ã\ WLZ~ M X σ1à Ã\¬ Z} .t ‚Æg—èG4$p ;‚gzZ äYÆyZ=āVƒ HÆ™{ZÍ s ™s ™ èG4$MX 7ôg c* §Ì{g f ~ äVZ D™x » ~ { Zg Å Z} .VâzŠt ¤ /Zā Vƒ H

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ]!* kZ X H Zg7 {°z CZ ÂñWZ # Q Z®X Ç X 5$»® ) ¤Z ÅÑäëÐ { Ç*6,§ñÆ : Ñ‚*Æ Y 1929 / Kg„ ‰ ÜzÆk , ½k¶Z ÅŠñ úñ ā]| Wz{ Ç*ā c* â Û g ÖZ »WZg ** ägñ —gzZ ˆ7, ò ™£ZÜ** # r Zi%]|6, kZX ˆð¯: VY ¿g ‡z g7½„ ] Zg ` Wë: VY c* Wwìà Yµ 5 6,XV·¨ Å { Ç* ãZ6,Æ™ ¿g V G é5ÒG Ñā @* ,Š ¯ { Ç* Wz(5™ Z¤ /‰CY {”y—‚çO X Ù ~g7 éZp Å ‰ Üz ZgÇ gzZ • M Z X ‰ W ~šX ˆ ~Š U { Ç* G .2;X\IgzZ bŠ ÃV-š X ¶K-e ÅY C´g Vc* çG x Ó#â ÅgzŠ' ׿ § q -Z òU*  Ñ]| ,j »V¹‚„B‚gzZXìg D™x »] Zg X ]Zg DgzZŠuÅ ÅV-ŠuX ** J (, o. GEE -G :ā ÷ D â Û Špò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|  ð¯~(, { Ç*‰ ÜzTāì Š c* b§hZ= ÷ ÷ I G \ ; X .2 ~y }g ø ¶„g Y ¿g ~çG W'¶_ Y X ðWi ZzWź ZvZ¬Æy Z f Z Å ð~Vâ » *\ W ÂñÑp=Šúñā]|Z #' ó Xó ñƒÅlp¹™NŠÃ{ Ç o. EE -G E E 3Ò7 ]| / ʼn Üz î0ªG3Ò7 Å , òZ°Z ÷ Z îGªG Špgò —~ Tì C ٪Р§Zz kZ ® ) ¤Z ¹æ‰ Üz kZ ) ÷Š@ V⊠Xā ÷ D â Û 4$MÔ¸ ìgƒóu ¹ ~ ( yÎ 0* c Z™ èG o.Å GEE -G x» q -Z ä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| X å ~  4$MX î Y− 6,gî~g ¯ā c* èG Š ¬gzZ HŠ4}÷ VÍß´'‰, - ~g ‚ Âc* Zz™Ø ä Æ \ Wn kZ ÷ 6,÷e Û)äā ¹ä 4 $ M ðÃgzZ ¹ä èGX @* ƒ 7Za „ wZÎ » äY 4 $ M èGçO X Ç Vî Y gz¢ ~ ñY : ñY ^i ˜ā Zƒ y´Z ˆ k , Š¼ X Š H` ^g7*Z 4$XM ‰ − v߃ X ; g Z9V;z èG  6,kZì Z 7, 4 $ M X Vî Y : èGā Y7„ ƒā å ¢ = ˆ{g( Å Û)q -Z ðWi ZzWÐ le 7 -eZ ¹ ä èG4$M ?ƒ ]k0* Æ T ì ðÃÔì -Z i ˜ ÔzhzŠ ¹ ä VrZ Xì k0* q }÷ Xì ; g™gOZ » Û) o.Å GEE -G Å \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| / E E 3Ò 7 x HxwÅ\ W~ {g !* Æ® ) ¤Z ʼn Üz î0ªG ŬC ÙÆgò —~A çC Ù\ Wā÷Câ Û yÒ äƒ : Ìt Û» äÅ / Q X D™ z~g7 o. EE -G 3Ò7 ]|Z # XïŠ Âñƒ g F , òZ°Z ÷ Z îGªG 7]gz¢ÅäWÆËā å c* â ÛIä \ òW X ¶ª q à Zz ~q„gzZ ¶gz$ Ëp wq‹gß6,y¯Ã\¬vZ {h +Zg—ä _Vx \ WçOÅXì YZ ÂN YW\ W¤ /Zā ¹™ C o. GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ñWá p=yß ,

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ] Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* ''''''''''

ä%ÆÄÜ® ) ¤Z

x(~Y 2010cŠ 8{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ì Zƒ ù ÷ áy*sîq -Z »r # ™ÜZ£Z´ GL“¤Z ~ T Å V-£Z Ð !ZjÆ ÄÜ ï X ÷ˆÅ7BVÇ. Þ‡‰ ]|ā ì t Â:% CZ » xZ™ Y # Å / o. EE -G 3Ò7 c* â Û ä áPúñ[]|0ÆwÍ ÑZ ÷ Z îGªG ÷ D™ ~zc b§kZ ~÷~%ZC Ù{z ÷ ÷:å GL±wqb§T Xóì ó C™~zcÅ»ï g—n Æ Ú Š Ã9%q -Z Z # çO ~ Vƒ Ç RŒ Û -Z \ q ñWÐ ]i YZ Åx?Zm ì yZā c* â Û ä äP—ÂÑ äYá p= Âã V;z pXÐ N YW:Zz „ ` W\ W ðā Hg ZÜZ ä Vß Zz yX å[ Zy h +”Ìñ O& Ëā @* X ñY c* Š™x OZ »îÂG Bâ Û g OZ J ñƒ n pgxåO¨G!Ãp ÖZÆ éPG ¡ WLZ ä\ ñWp g (Z^ »3Zz{Š \ 0* %G { Zz6, Å]Zg ãÃî äP—6, i úÅòX ‰ Vyc* Š ‡¬ÐògzZ H ÐWä \ ñW Âc* â Û Äc* gŠ~{g !* Æ\ ñWä 4$ā M H n²™| (, %Np å Š çæF HV:Zz èG X H7J -™fÅ»1ËÅ3 Zg o. GEE -G Z îªG3Ò7 ]| / » ÄÜ ® ) ¤Z à ã ñ { Z ÷ o.Å GEE -G , !* ä wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|Šp Âwu ßb7 Ð kZì Ú!* ŠúVx : å c* â Û«p ÖZ {zāVƒ } Y [p~'ì g ZŠÎâ ÛC{zā ~) ?āì g ZŠÎâ Û(ZgzZì g ZŠÎâ ÛCZ÷ ó Xó 7Ìq -Z ( Ð Šñ úñā]|r ñ ™Zè ** # Ññ]| / gzZxÅ Z ZgzZ [Š Z ā÷D™yÒ~ {g !* Æ o. GEE -G ÛgzZ ® ) ¤Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| \ W ~g ZŠÎâ c* 0* 7~¿gzR Ë:%»kZ¸D™Åw ñzÑZ ]| \ W Z # ā å wq t » [Š Z X åÅ @* Y o. GEE -G ™ƒ âZi zŠ ÂD Y ~ # Ö} .ÅwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ¢q ~ # Ö} .Å \ W‰ Üz A gzZ D Y Ö 4 $ M t ä èGX Tg Æ „ âZi zŠ b§ÏZ Tg \ W b§ÏZ X @Š 7Å ~ r # ™gzR Ë] !* o. GEE -G Ù ~g7 ~g7 Å w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ %Z C X D™~g ZŠÎâ Û āì e $Zzg År ñ ™jvZœ]| / # X ñWÒ " nÆg DŠñ úñ ā]|iŠ q -Z k0* }g ø ]Zg q -Zā Å „  ZpgŠ ä VÍß E E îGªG3Ò7 ]|~ā c* Š [Z ä \ ñW1,IÅ o.

-G Q Vƒ c* W™á ]i YZ Å yŠ „ q -Z Ð ÷ Z Vî W™á ]i YZ ÅäI]Zg ÂÇVî WL

™ 0* yxgŠ LZ Ã\ WX D Y 6,V»yZ n Cƒ éZpÅq -ZC ÙgzZ 0Z ÁÐ ÙpƱ X}™ÝqsÑ»ä™] !* Ð\ òW{zā 4 $ M -Z LZ ~ :ÃÆ ~k q , $Ñ èGðq -Z / # ™ ±6,]|ā åW"B‚Æ ¶‚ r VíŠ1X ‰g ¦ / Ð Ùñ{™NŠ …Ð V;z  Hn²xsX Zƒ¢q èG4$MX c* š Ãb ¬ kZ ™ ~[Z ?‰„gƒ'!* H c* â Û ˆÆ[ Z ·Wā c* â Û gzZ ** ZŠ¤ /s ä \ WÃlg Z ¦ /~÷ ^ §!* ÆVίgzZ w@* Ù~Vœ»Æ[ º E Å ] !* kZ ½~g ø 1ì ðƒ # !* zÅ 4 $ M èGX Bz~ x » Ë,Zā îŠ 7]i YZ ¿,Z ËÌ èSg ÷ áZ~ Ò»}gøāVƒ Le q :Z ðÃ+Z ~ D}gv¤ /Z Xƒ: J -™f » X ** ™¸=Ug ¯ÂñW X åö+F, w=» Ò»}gø ãZg Ï / Èt » kZ X ¶ÝqÐZzÂàSÅ\ òW X ‰:zÂ. Þ‡£~uzŠ ~ Ò»ā7¦ / Ù C ā HÌg ÖZ 5' ,» kZû%FgzZ å¢Ã\ òW èY÷~gz¢'i Z nÆŸq¡£ 7úz›% Æ Ÿq ¡ r ⊠YZ q -Z ¼Å ãZg Ï~ ~ŠuJÅcŠÞâX Y0* t {g !* zŠˆÆ)Q 'ƒ qzѬ Ð ~H GG i! ©OI { Ç W b§~g7 \ WX CY Å ligz Ô ï X 7e%ÆuZgp °ŸZ ãx Y +Zā¸ Å x lZ z q ZâZ ~ ãZô CZ f Å \W n kZ ÌyL »šÅ ãZg Ïb ¬tX I…? g F7 -eZ b ¬t yZgzŠÆ“R, w‚q -ZX ;g gëZi%ËZ ex HÐ .w¾ä \ Hƒ òWX Š gzZ H { Ç WÐ ª q ~÷6,yÜÃr # ™£Z x—œx ÓÅ ` ´V˜ X 5wh=Q ¡¢¹āì a» \¬Z} .t gzZ IW XŠ Hƒï÷ á ~š:Zz™ƒ[ c* -8F 5.G «£: Ñ‚Æ’  èEJ4F ~gƒÑ Æ äJ (,,j » šKZ „å \ òWX Dƒ ~ Ùp Å Û A Q X sÈ: L ** WgƒÑ n } ÈÆ””™wZ e Z= ÍŠ¤ / Æ\ òWY Cx Ó ÀZ iZq -Zy s !* X LgpÅå [Š ZuX Dgâ N â Û ±56, 15™†

Y 2010 ðÑ B 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg » ÄÜ ÷ ÷ÄÅ r # ™ i Z ÛïÔZ x(~ Ð ~ ÄkZ Xì ® )÷ áZ ï÷ áó óV¿‚ :ì Mg ‡›@[ NZ

÷ _ â V ˜ : Ô Å ~i ÷ _â Vk z à: Ô]à: Å û> Ø e : éZp Å # ÖÓ ÷ _â Vc* i z ŠÎ Æ *Š : §{ Å DÐ ðÅN Å Vƒk H ÷ _ â V ¿ ‚ u Z » ÄÜ » Vzu }g ø t‚ ì ÄÜ ÷ _â V ¶ KÐ ë ÷ V¹ ]ù { ó Ì 7Z ™ « ÷ _â Vá ™ hg ¢

A ¬ w‚ Î õ0* Æ äÎ 8 -ê ~ VÇZ÷ Åg«7Z èG4$M {g7Z t X Ç ñY ~ ¼ -Z \WÐz¥Åg $ukZ wq¾1ì x¯ » g » n Æ äÎ 8 -ê ~g«{z ÂV¼n q A ¬w‚g ZD Ù Ã\ WLZÐ Vka ÅVzh N 7Z èG4$MX ÷ āBaÎQXÐN Y~ ¼ X ZƒZŠÎ» «ogzZ {Z +ÃgŠ¾t Ð Vka Å Vzh N {z ÂV¼n Æ äZ¤ / 4 $ M # ™>Z†ƒqx( / ŠÃ~ VzgàR 7Z èGX ,Š Z¤ /Ã\ WLZ }g øā÷ ˜ r 4 $ M +{ 4gzZ w˜q -Z ~ D 3Š™ŠÃ~ Vzgàñƒ R {z ÂVzŠ ¬»äY èGXì Lg yZ0 -Z 7Z ä ~ xsZ ÉŠp¤ /Z Ô Cƒ: x ZwÉŠp¤ /Z X ,Š Æ\ W tā ¹t~Œ" yŠq ,Å b§ b§ÃyZ0 +{ Y 3Š :%t »‰ Üz kZ ~  Cƒ: ^ ,Y** ÷ x?gzZ Q' á̀Z »yÅKúÆ kZ ~ wì}÷ g â á~ ù LZ ~ÃòŠ WÎÆ® ) )ā å ï÷ kZ ¹äVrZXì Üz ÏZ òŠ WÎ{zgzZ êŠ ¬» äYƒ uh ™ p7— ðà Â~] !* ‰ ë Z ÌgzR q -Z ú Æ V–yZ X ó ó* @Y%™g â á~ùLZ {zgzZ ì ] !* E3Ò7E Ю ) ) x ÂgzZ ~gZˆ@* ŬƉ Üz î0ªG ý/ý/ý/ý GL¢E o.ÅGEE -G kU* ï ÜÑ ì Xì :%0Z ]ª » ÕZz 7 Ò ò{Z ÷ Z îŪG3 ]|  B‚Æg ZŠ¸g LZ Zg øāì ]!* Åx c* ZÆ o. GEE -G Ò 7 ÆV§Åò{Z ÷ Z îªG3 ]| **  ¦ Š HñwînçZ # X å ;g ^·Å i Ú » yk o. EE -G -Z » r q # ™ c Û £Z ¡ a( g ) Æx(~ yÒ Ãr 3Ò7]| # ™−Zz}gø ä ò{Z ÷ Z îGªG  4$ā cŠ 15 z 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg y* ykt \ WāVƒ êŠ ¬Ã\ WèG M c* Z{x Xì Zƒù÷ á ~Y 2010 à { yk6,gî ~g ¯\ WçO X ,Š™ à {Ug ¯ ˆ Æ u¢ aā÷ D™yÒ g óy* } 9òÐ y™á Ãyâ ‚gzZ V”Æ™ # ™±6, r ]|gzZ 5¼ZŠ~{1g Ò» ðWK , Z q -ZÃÅ\ WX ¶: w2ðÃC Ù„ X ñƒ tā Š H™ y~ wŠ kˆZt  ¬Š ëà A 2 $a } i ZzgŠÆT~ 7,6, yÐ yZk , z Å \¬Z} . ì q -Z Ð ~ VzgâyQ ÌŠ z X c* ŠÄg V;z yâ ‚g e** zg e ä \ WçO X¸ ~ WX {n kl ð•Z X ÷ 1» ]gŠ ** ×™ Wä kZ Â`Ø Z # Ã:â ÅykkZ ðÃÃá ZzG ggzZ ñYƒ ãZz ] !* Ùā ƒ ZI ðC,~g ‚ÐZ ä−Zz}÷X c* C Š™ qzÑ ÏZ™yTâ A &ÅVß ZzY Xìg: x ·Z nÆk , Š ~hðVŒ ™NŠ ykà {tā ¹gzZ @* ƒ qçñ »nTX D™WÐ yZ ~Ÿ , ™ c* ŠtZ™Ã\ Wë ,™: „\ WÔ÷ Æ¥ ,g ZŠ− )g ð•ZX D™yÒÃkZ6,i§ÏZ k Q6,kZX ÇñYƒnzÈ ðÃZg ø¢gzZÐ VznLZX ¶èÛZgzZ .~T X ~Š ™C Ùª ÏŠ â W6,¶ Š yk Ùl ä yÂ{ o.Å GEE -G VzgZŠ Z (vŠ c* Vƒg Zh +Ç ) {z { Zp~ àSÅ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ˆ Æ {â P  yZ \ WÔ]†ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸ c* { Z' , uÆ ÂX Š Hƒ^ ÑZ ^ö ~ ! ¾x‰Zg ZŠÐ .

W7~ „ Ú Š sÜX D WÃVc* ú~ ‰ Üzx â ZúÆà ¥pgzZY ˆ~g ‚yZ|gŠ ¬Š ¸6,wz HÅñZg: â¾~÷X Ì~ ëC Ù„ yŠ TX ÷ Q' ,Å ® ) ¤Z Å¬Æ L]gz¢Åä™Vc* úÏLZ Ã\ Wā Š H ÝZgŠ å ¹Š !* WíÃyk~ª q ÅÏñä %NgzZ Š z • WÕæF ' , !* » \WX ðW: 7 X åŠ H0Üi » ¹F, gzZ Álp~g øyŠ „z 6, zZ LZ ÃwkZ 5 W{zā C™g6ÃVÍß Â Zƒ ~ yß îp!{ ÄÜ [ NZ Z # / X , ™Šg Zz ä V-£Z Vzg ZD ÙŠ ñV;zˆUg ¯Æ [ NZ Šã CÅDÒg Z‘,Z™lZ F, à һ ä \ W * ZÃT c* 3Š:%à ©)q -Z »ÄÜ® ) ¤Z Å“ M iz d $i Ô¸ \ WÌg zÆ T ¿g {gÂt X Š H¬Š ~ *Š ~g7 =g f Æ } Z K $ t ÜZ î0 E ŸgzZ ˆèx ** Æ„ \ WÌ~q{ X åiz ÛZyZZ „¹ z m{C Ù} i ZzgŠ Æ kZ Æ™g Zû 5 ZgÆ 6,}g ÷ áZ gzZ 3Z 6,}g ÷ áZÆ x â Z LZ / àVÅê øZŠ y˜t XØŠ wÅnÆ x ¬ » Tì ;g i q ÐZ Ò§ » V-£Z Ð å Î n Æ ä™ »Ã„C4V˜ ˆ0 { ogŠ ā]|çOX ÷ D™ÌÔŠ}gøg Z Œ ÛZ c* Z™sg ”k](Zq -Z nÆY Cä\ W ** Ññe $£Z 0 +çh +”~ ]Š XÇÆŠúñ ÏÒúÅg ZŠZ Iè gzZ (1„ å Â7 Á !-g ZwZ} Z :–äg ZŒig ¶ Zñi +Z y{Z; tā å‚ »\ !* ãqzgx £» { E +‚ ZX å @* ™Ì Zi%ñÈ Ñ }g vgzZ ?Ôß Í™ wÅy» LZ # X ¶¯~zi Z F, ÏZ VŒ tâ VZ¤ /½ Æ ŠúZi%X M h ™7J -# Ö ª¨ £ »Šú z' , zgÆVzgZŠ Z (}uzŠÆoÃÒ» LZ ® ) ) +Z k0* ÆŠúZi%Xì D»yWŒ Û k0* k0* Æ Ëā c* Wt ‚[ Z „ q -Zå  H Vî 0* ÆkZ6, {g ÷ áZq -ZÆkZ ïŠð@ ì X ñÑt ‚ ƒ±6, (Z Xìg»Ãä™gzˆ~ g0 +Z Æ ~g Z-Š g e Å Ò» ö;g Å \ òW 6,gî O 6,® ) ) g ZŠÎâ ÛkZ KZçO / Ù!* C Ð { T;g ug IxŠ »\ W4 X ¶µZz 12ä Šñ úñ ā]|ñƒ D™g ÖZ »Š OZ V- Ã\WLZ ~ xZ Z z ›Å\ WY CÀ _ ñƒ D™k , ½~ * q -Z à Y 1944 ag â LZ n Æ ez Âa Lg‰ f e Ö Š=Š zá Zz ä™x »ù ä Z} .÷ ÷: c* â Û X ÷ D Y¾~ VâÃÆy6,æWÅ+−Zz 9q -Zì ÷ Œ,g ZŒ{z= ä Z} .X ÷ {zā¸ Zz ! l \ WÐ Vƒ ZŠ Z yZ Å Y C ÷ wŠ {z=äZ} .X ÷îŠÄg™^ »~ ÆYÐyZXÐVƒ³Æ\ WV¹V¹ X ÷ g » n Æ ä™ ã!* Û Œ Ù6,i ZzW ~÷ C Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| Z # X à™ “  » `™ á Ð : Çu¥ /!* ā c* Ct Æ™] ‡5Ð ò {Z  `™á~~gZ Æ{1gÆ™| # z Û }i à º´ā c* â Ûä gâZ g— Âì à™“ » X Å zUg¯ä \ W6,kZ X å ** hg7à { pX ÅÔ:Zz ¶g Å· z ÐKg ëL É â %n ¶g Å~gzZ `~9\ W6,g ïZÆyQ KZÆ™ÒÃgzZ ‰ W: Çu¥ /!* íz LZ :Zz ÅgâZg—gzZ Åh +y  VñZŠQ}i {”| # z Û ÅŠ ÷ á g ZÆ \ Wā Hn²™ƒ¢q ~ # Ö} .

Xì à™z är ñ ™ y{ vZ;·~g@a ]| / # - `z²x !* J gzZ XÝq VÒx» wNZ N ]ªF, yZā Y7Ð\ ñWû%q -Z äËXã ‚ " ä \ ñW ?ì H i Zg » Vçx» gzZ "Because through all my :c* Š [ Z ª life I was obedient to Khilafat". ÄÜÏ0 + ix Ó~āìtzzÅVçx» ~÷ X Vƒ;gg ZŠÎâ Û gzZ .å» y{iz9uWZk , iz .‚q -ZÆ yÎ 0*/ ~£Z 4yây{ r # ™og ZŠ¸gÆ yâ iz9uªVǸ zŠ LZ {z Ð : L ËX¸ gzZ ‰ ƒ nZg ** Ð y{g ZŠuo ÆgzZ y{ o 6,yZ0 +{ }g ‚ X n ™ {] © ]!* ðà ÂÐyZ nkZX å− )g »y{r #™ k0* ÆŠñ úñā]|yây{iz9uX e™: gñ —X N Zz™ *~gøā Hn²gzZ ñƒ¢q âZ ÷ ÷ c* â Û gzZ HÔÃyây{ r # ™o ä iz9u¬\ Wì ƒ  o** ¹WZg** gzZ’g Q gzZ , ™]gm™ Y k0* Ær # ™ y{ °çÐ r # ™y{g ZŠuÆ ð¸ LgLZ # ™oX ó ó,Š^g7g=„ ` WQgzZ4â r }÷Ð ¬kZÆgñ —ā÷ ë r # ™y{ zz Å WZg ** ä gñ —ā Zƒ Za nÁZ ~ wŠ t ‚Æ VǸ Lg „ % ñâ Û Äc* gŠ zā ¶: wW~÷ë @* X c* Š }Š ¬»s= # ™y{iz9u¬çOX @* r ™í@* ~Š ÷ á gZ [ s§~÷Ð ›~(,{z Zƒ¢q6,_ÃÅ Vî Y y!* Û Œ ~Ñ ì ñƒ D zgg ·zgZigzZ yˆZt 6,yZ0 +{ }g ø ä VM6,ŠúZi% 4$MZ ì Âāâ °çÐ yZ ä èG # X Hx \ W÷ ð¸ } (,+ F,m, ³}÷\ WāÑ Ð yQ ~Q ',Š ™s çaÆ Z} .= Ì{zàV; Ær # ™Æ™á ]i YZ o yQ X¸ [¦Ð ]!* .Æ + _ MNgzZ Ùp ^g7g ä gñ —èY »¥: V;z Ì6,g ZÜZÆ k0* Ægñ — J¦çO å 3g }Š ¬» ¶Š gzZ ñƒ lp ¹ gñ —X c* ‹ Z̀â Zg ‚gzZ à E 4ÉŠ¬t Z÷aÆ\ W:c* Âå5kF âÛ ™ èk0* LZ Ã\ W„%Æ] îÅnËā ǃ Zƒ:h +÷ á VǸ Lg~/Ð LZ î Yā c* Š}Š ų ~÷ä \ Wā ¶t zzÔ ùâ °çÐ ÂB‚Æy{g ZŠuÆgzZ y{iz9uXì ðƒ Æ ¬}÷ {zX ÷ „ ]© CÑç}÷ āì g $uQ X ÷ È0* \ W17ÂÈ0* {z Ç}™U~ äoÃð¸ñƒ`zg LZ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide May 30, 2014 – June 5, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday May 30, 2014 00:00 00:20 00:30 01:00 01:35 02:35 03:55 06:00 06:25

06:55 07:55 08:20 09:50 10:55 11:35 12:00 13:20 13:45 14:00 14:30 16:35 17:45 18:05 18:25 19:25 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

21 2004 Yassarnal Quran Peace Conference 2007: Recorded on March 24, 2007.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on May 7, 1997.

Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Tour of West Africa: A programme documenting Huzoor’s tour of Ghana.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour of West Africa Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday May 31, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 02:10 03:15 03:55 06:00 06:40 07:05 08:30 09:00

09:20 10:10 11:10 12:25 12:35 13:00 14:00 16:15 18:00 18:20 19:35

20:35 21:05 22:40 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour of West Africa Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014.

Deeni-O-Fiqahi Masail Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Ansarullah Ijtema UK: Recorded October 7, 2012.

International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Question And Answer Session: Recorded on October 21, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Live Shotter Shondane Live Rah-e-Huda World News Ansarullah Ijtema UK [R] Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday June 1, 2014 00:15 00:30 01:05 01:30 02:50 03:55 06:00 06:30 06:55 08:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansarullah Ijtema UK Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014.

Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on June 23, 2013.

Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer

09:05 10:10 11:10 12:00 12:25 13:00 14:00 17:00 17:25 18:00 18:30 19:35

20:40 21:00 21:45 23:00

programme exploring various matters relating to faith and religion.

Question And Answer Session: Recorded on November 18, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on June 7, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014.

Live Shotter Shondhane Kids Time Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] From Democracy To Extremism: An interactive discussion programme examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Roots To Branches Ahmadiyyat In Australia Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday June 2, 2014 00:05 00:25 00:45 01:10 02:15 02:35 03:55 06:00 06:35 07:00

07:30 08:00 08:35 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 18:45 19:30 20:30 22:05 23:05 23:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014.

Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme documenting Huzoor’s tour of Ghana in April 2008.

Quiz Khilafat Jubilee International Jamaat News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on June 15, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Malayalam Service Science Kay Naey Ufaq Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on August 22, 2008.

Bangla Shomprochar Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Quiz Khilafat Jubilee Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

Tuesday June 3, 2014 00:00 00:20 01:00 01:30 02:10 02:30 03:05 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Science Kay Naey Ufaq Kids Time Friday Sermon: Recorded on August 22, 2008.

Quiz Khilafat Jubilee Liqa Maal Arab: Session no. 130.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on June 23, 2013.

Aao Kahani Sunain Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 18, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on May 30, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Aao Kahani Sunain Press Point: An interactive programme discussing news stories around the world relating to Islam.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:15 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:00

21:55 22:35 23:00

Noor-e-Mustafwi Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on May 30, 2014.

Guftugu From Democracy To Extremism: An interactive discussion programme examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Maidane Amal Ki Kahani Australian Service Question And Answer Session [R]

Wednesday June 4, 2014 00:05 00:20 00:50 01:15 02:20 03:00 04:00 04:30 04:55 06:00 06:35 07:00 08:10 09:10 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 15:50

16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Maidane Amal Ki Kahani Press Point Australian Service Aao Kahani Sunain Liqa Maal Arab: Session no. 131.

Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Address Canada: Recorded on July 8, 2012.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on October 21, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on August 22, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time: A children’s programme teaching various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Address Canada [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday June 5, 2014 00:10 00:30 01:05 01:30 02:40 03:15 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 09:00 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 15:45 16:25 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:00 22:55

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Address Canada Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 132.

Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme documenting Huzoor’s tour of Ghana.

From Democracy To Extremism Tarjamatul Quran Class: Recorded on May 13, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on May 30, 2014.

Hijrat: An Urdu discussion highlighting some of the problems faced by immigrants in the West.

Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Faith Matters Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tarjamatul Quran Class [R] From Democracy To Extremism Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 23 May , 2014

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 21

6, µñ •, '* !ƪ* @x- ,z125Æt£Z) ®) o.ÅGEE .Å -G &OZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ýð0 Z÷Z]| x* *ÆV2zŠ[²x 0Z!ßz~y* !i! ²» , m+Z {Ò\¬vZ { åG {i* @Š * c Åäâ i}g / ¦ä\ M / X ˆ’( ƒíÅäâ Û x¯Ðug Iy* !iÅÅzmvZ -]ÀWÆ\Wg— / !i! ²~¶ZKyŠá ZzÏ»x?ZmŠúñ[]|…gzZ ~Š â Û

XH Š MŠ * c ðAZ[{ŠñÛ Š á ÷g Z~y* X å* @ƒ, WZ à ©), 6Vߊ}g ø»yZ ¸D â Û ZŠ Zp ÖZÆó óÅzmvZ -·¦_z~¦ ÷ ÷\ W# Z /

Xì „gw1bzg {zã* !iÅg—gzZ ¶„gƒG * @ÅgâZg—Ðy M=g fÆbzg—ˉå;gµ,Z / ÅV1²āì sÇ* Z / !¹ä~Âì * câÛ _¬nÆb & Z ÅV1²Ãx?ZmŠúñ[]|ä\¬Z. }ā * câÛ ä\ W# XË $ƒ7%Æ6* UƒÅÅzmvZ -]ÀWÜ ‰zkZ b & Z X ÷ D/ ¤, 6V â * !i}¢Æ߉¸ìg/ ¤ b§kZ, 6Vߊp ÖZá Zz3 åÐug Iy* !iÅg— / X* c Š™ tZgÛÅgâZg—~wŠÆ¿]¡(Ù CÉ ~wŠÆ~£ZÙ CäkZX ðƒÙ Cª|* @y ZxÅ[æÆg— / X* c Š½ÐVÂägzZV0Û ÃwŠÆ} , (LgÙ CäTåjËqZ nÆV1²[ æ»gâZg— / Åy* !i! ²™ â Û [ æt~y* !i! ²ä\ M / Xì k é¹O“»›+ h”gzZ ÕZz~÷Ð*™y M Û ŒÅ\ M [æt»gâZg— / XØŠ™—Ðõu}g øgzZØŠ™}Qg J}g øä\ M / Xì ðâ Û ðZ Û ‚Z]³ÅV1²ëgzZ X}Š™bâ s§kZÃVߊg Ü Z. }} ZXì * c Š™ * 0, '!²iqZ ä[ækZ /

XnƒZg7{°zðZ. } »„ÆxsZ* @÷g»nÆä™y* !Û Œ¼ ƒCZnÆxsZë / X ‰,ÏzŠnÆV1²~£ZyŠkZ / Xì ðÑŠyZÅ]³{g* !zŠÃÖ #ZkZä[æÆgâZg—[ZXì ðƒ~/ ¤~VÇZ÷{åZÅVpfˆÆVÂ³Ö #Z!²` M / X ñâ Û ‚$ eZ@ÃVÍßx ÓgzZƒ# Z ñ» •, 'zíÐp ÒÙ CnÆ*Š ~g ‚[ætgzZyŠtāì ¬Š /

x Z/ ¤z, 6! ²àS, 6DÚZ} Z K*ZÐyâ ÑZg ZŠy* c Š ‡ÃY 2014ag â 23Ô 22Ô 21 ]* c í „ Zg { Z, 'Å XXxö nûŠô Ûø Öû] ðø «qø xö nûŠô Ûø Öû] ðø «qø ðô ^Ûø Š$ Ö] lø çû ‘ø ]çû Ãö Ûø ‰û ô] ÷ ÷ ó Xó N â Û wJug IÅŠúñ[x- X ÷

:$ eÃX # r™x ‚zx(

~gzZì 7•Z Å ÁlpgzZ Ùp ~÷ ÷ ÷ gâ Zg—X VƒÜ‡Ð ä™ ã)F, Å]!* .LZ _ Å Vâ » }÷ ÂC ÙÑZz å 3 Ð ug I y!* iÅ äh ÃVzg @* Æ wŠgzZå ;g F, Z6,wŠ J¦ñO gzZ @* ½Ð l wV" q -Z ÐZB‚B‚Æ Ë‰ā å 4,ZX å ;g Y@* 1“ t K6,}n Xì 1{ñwŠ Z÷™ U[Õä}n]gzp 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

( m~y WgzZ~uzŠ ) *Š ~g7Ãx Æx?ZmŠúñ[kŠZ]|ā ~ sfP Ð ~ yZ Hg ÖZ »]ÑìgzZ ]!* . _ Ã} }ÆÅzmvZ -]ÀWgzZ ä;~ :÷D YK`gŠ n Æ äZØ F, — Ð } }C Ù~ *Š ~g7 :yßX/™ïÒ£Z ~z%)H 4$M ÌZa ÌZ Và Ód W LZgzZ ïŠ ð@CZ èG Å[æ]g @* kZgzZŠúñ[x- Ã\Wg— ÷ ÷ [²[ætā}™vZX ÏVz™y!* Û Œ ñƒ7 gzZ y Z x„ H vZ vZ Ôƒ ug I ¹ ¹ Vzhz™ë d $kgzZ }™ W, Z 6,Vߊ Æ VǸ å W, ¸ „ ÂC ÙC Ù» [æÔ å[æ W, ¸„  Š' , i ó Xó BŠ Dƒ4ZŠ~e $£Z ` ¯gŠ ` ¯ÃV- £Z ! ²t ‚Æ V1²Ð Z \WZ #‰ Üz kZ îS :tŠ:X # r™½x( Å\WvZ Ô¶|@* ÜVzh N ¸ìg â Û yÒ ~ Ãl gzZ ]z' Å [æÆ \W ! ~¦ ÷ ÷ Xì d $Œ ÛìxvZY ¶ KZX ñâ Û ]¾zG @* Å VZzg ²WÐ V\WgzZ q Ë~ wŠ Æ ™±5 Vƒ C™ÇÐ \W~ ! Ýð0. Z÷Z c*

Y 2014 #B 29 @*Y 2014 #B 23DÚZ¯Z

( ÖJ1Z:^g7g )

]Z , W òG &Æ[x Z[² .Å

o EE -G 3Ò7 ]| {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG agâ B 28 Qg ¸{Šñ Û yÒ-[LZ ä m, +Z ā c* â Û ~Y 2014 x Z¤ / z6,yŠ &nÆ*Š [²Ð yc* Š‡ ÷÷ ó óc* Š î#~ *Š [²Ô~ *Š Âä kZì ;g @* ƒ =g & +ä V2zŠ [²ˆ ÆG g Ãx kZçO LZÐ i Z0 +Z: AZz Toèz cÔé~ Z ÔyÜ (20)