ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
÷ J À÷
™ Ò Åv
kC
c â Å v
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
|
ºèßqö Ýö ^nø’ùô Öø]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
÷ J 1761
28
Ñ
Ñ 11 M 9 F ó 1393 Ã 11 ‡ ó 1435 p 14 2014
21¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™
f(  §Å\¬ }
ª q Å;q
7 ! !Ì ú
@ƒ a í q »
L @Y
7 ¹p
= »Ä ¹FD Å c  ƒ
Q
À
™
@Y (
ªqÅ
Yƒ a ̪ q+ ‰ ‰
@ƒ a
‚Æ ÒÀ t ´» ƒ
¹F ÄÅ\¬v
D¤
@™ « aL
²N £ Ï Y ÿ 6 * §Å C÷ Ç Åç Ń\¬ }À Ç Çnƒ: Z ÃQ Ç Yƒ »/ÂÀ ǃ ‰
™:Cªà ) L ex ƒ •¶ ðñ @ƒ
ªqÅ tZ \¬v
H6 ¨ åOEÉ ú Yƒ
DÇ
¢‰
ÆG @ ¾Å+ Æ \¬ }‰ C @ƒ — ( ðñ Ã Ü e ; ÷÷ G ðOAX( @ YH Æ Ù ñ ƒ: Ù ñ À %t ® ¼1 @ƒ ¼ 8 ðñ G¶ » ¬ à ) A)O+ @ƒ ) L Æ+ ¾ ‚Æ ÿ âƒe. A = @ƒ Ñ ™ *Ã\¬ } @ YƒZñ » Âc ¤ Ãb‚Ë ê ™ *Ã\¬ }À @ Yƒ » ( L ¨ Ç YƒZñ »H  h »„ 0 !\ " Ç 7 Ü c ò3¤ !n ¼ ÀÏ É åOE ú f(  §Å\¬ } @ƒ a í q » @ Y ( ª qÅ ª qÅ H6 ¨ ‚Æ ÒÀ t ´ » ƒ tZ Yƒª q Å;q L @Y À Yƒ a ̪ q + ‰ ‰ @ƒ a ´ » ƒ Æ H 7 ! !Ì ú 7 ¹ p Q ™ p ŒÀ 6 ƒ a Þ Ä @ƒ= »Ä Å\¬v Dt @™ « aL \¬v DÇ ,c % D = »Ä ¹FD Å c  ƒ ¹F ÄÅ\¬v D¤ # 29 §Ã % $]çòöÛ?F×øÃöÖû] ǻ ô^føÂô àûÚô äø×Ö] o øíûmø ^ÛøÞô] @ â \¬v „ ™á ¶ p¤ ÿ]Mç'N ñ âÆ \¬ } @ƒ a Z ƒ: 9 q X ¡Å ¨ JZÀ @ƒ ¥6 ™ p Œ GL4] N ÃÌ XK ÷ ó óN q ! ÷ ƒ ¢Ì Æ Ø e ¶ À îE 0_I 1÷ à ñ " " ¡ïE ÷ ™ ï @ƒ î~O 8 9 à ” Xà ¡Å ÷ ƒ&ßÆ ìÒ ÷ á Z ÷ N ÷ ƒ óÅ %N» ÷ Yƒ â 6 d @7 *™“ 'à " æE ™ JÆ Cà ¡Å– Æ „îÂO$ÌÅv & œ– | å „îÂO$Ì6  ƒ ¼»Å v Z d H » t Å v À¹ " ‹¸5 ÃÀ Y ¿q Z „3 ƒ 4 Ì à' ÌÀ 9 + ¼ ‚Æ ¶ D DM ! 6 Ie q ' • ˆp¤ ó â ¶ à á Z(  å á 6 å@ @I& œq Å(„q Å a ) åçOaLH ( ; @™„d c: ! ï ¿ Ð O ! O8*ñ Y ê ›  ƒ9 Z ÷«6 „9 ñ Z ¾ : „9 à ‚Æ Cà ¡Å À ÿL X3 À î ÅîªG @ƒ ¶q Ì »9 E 4$M \ 1 ƒ@™ @x 4$M ƒ ‚Æ 4$M õG/4]N ƒ À j3 ðYà 0 Æ * èG \ K ¸ èG ùèG ²N E C÷ Ç Åç Ń\¬ }À Ç ¢‰ À õG/4]N ƒ Z ÃQ Ç Yƒ »/ÂÀ ǃ ‰ Ï Y ÿ£6 * §Å # 2003ci 6@ 3 ¢ ª“$ Çnƒ: (1)
2014
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
e
‡* +¢Ã : MTA ƒ
Æ´
Æ c ¢Å‰
J+ø*
‚Â c
Ó
e Į
+
c À e *™ Ã ñ ¤ 6
ƒ= »š F
Æ
,
!
™ cú
,™
¤ 6 Ì '
§ ™ ïà V% MTAÂN Yƒ ' ¤ 6 , Z
% Íß Ó ÷
ƒ= Ì» VÅ CÅ s ÷ ;™
÷ Y% ¨ 6 / ¤ 6
¤ 6 , Â §q …
Ì' ¤ 6 Æ § … §
( Æ
à C MTA ¢qçL¸“
0 =ÂÅ â } MTA ÷ - ¹Æ ÇÆ' Ãs!ƒ' 6 o.Å )G ! m ô Æm + Ò\¬v h éÓ ÷ | d½ò ! Å÷л Ú ÷
F ».æ
G$ ÷á % ´ èE©G Yà Ì ] b ‰ ‚ ‚
Æ
c7
ò
ß …š
´Æ *` Ì ! ð` : ÷ s &ß F ´
! À ƒ @™q’à : MTA ¤6 Æ œ» ˆ C Ì Ì ÷
ÇÒú ƒ ÃåO$ Ã ï ‰ ñ
|
´ Ó ,™ ¤ 6 Æ MTA ,™ 3 c
Æ
9» s à ÍßÆ * å Š à @ â *™ Œ\¬v å * 3 n t » D04Vl¡‰†ÛÖ]E ÷]† »Þø lô†F ô^³ß³Ö]æø ÷ 6 + à C ¤ À C H™ » Íß § Æ*
\¬v e ™7Ã Æ
1{¹
\¬ }à C MTA ¢qçL¸“
; ™
™ cú
(
÷
Ã
0 =ÂÅ â } MTA ÷
-
¹Æ ÇÆ ' Ãs!ƒ' 6
‡Ã
4]
ñ Þ
ñ
| Ç
ÅÅ v
: ,™ § »
|' À Ã ÷
ï=ÂÅ 0 z
5 ñÃ'
÷
Œ
,™
- ƒ' :
»' Å
#} MTA ÀÃ s ! „ ÃåO$ å ! t !÷ ™ w¾'
#} Ã' ÷‚- Š¾' À 9ú Æ
'¤
„ ï=ÂÅ
- ' Â÷ » Ÿ -ñ {q á ƒ Â÷ » % ÌËÆMTA ' ¤ !÷ %$
#" !
10
# (
'&
àJ ¸´
Ï ƒ *™ Ã+ ‚Æ Ô Ãœ ïq Æ W øÀ
1Ü
™ q 4 M $ èGÀ 6
¹Ì
¨ 6 : e *ƒ d • » ñ ¤6 xÑ Å å Ã MTA 2 ÒÆ i ÷ b‚ 0 Æ À @ e *™ 5 6 b Å
)
e â‚ ‚
Y H ‡ Â*» R œ% Œ ƒ I E c íÏ ƒ çE.n± 6 Å ÷Ü:
…Ð ƒ
§
!
% Íß Ó ÷ ƒ= » š F
Å s ÷
™ 6
1{ »
“á
ć
ƒa
™!
e *ƒ
»
OÅ ™íÇÑ ¤ 6 , 6 Ñ ‰
» ÀÐ ƒ … Y 6 § Ã
§
Faith Matters
À Çn Y c c
¼Æ § á
FÂ
Å® ) ’À
cb ‰
» Æ ¤6
e * Y c 6 ¾.
%t §
ø „
Ì
s
~
e ƒ” k
e
™ k
÷ ™á ! ‰ ƒ
Æ
õ ð` ¤ Â YG k ¤ 6
á Æ õ Ð ƒ Æ 7 2014
ƒ àJ' â ¥ Ó rÀ ½Å ' Å ñ¤6 Ï 4$MÌÅ%Æ ¨ 6 § σ Å É èG # ƒ $! Å É , à â¥
: MTA Æ ´ Ï ƒˆ
J
+
,™ ¤ 6 Ì ' c Æ c ¢Å‰ e ƒÆ .nI± 6 ÅJ. ¤ ƒ Y ¹t ÂB ^Y »çEE Y ¹P ! mô À ¹ ÷ ƒ ' ¤ 6 á 4š ÷ ƒ " U Zà • Æ Íß
,
çÆ
ñ ñ
c @Ã/ ¤ 6 ¾ վà MTAÀ÷ ƒ e ™ ¤6 0
¤6
¤6
ÇÅ s à ! ‰
!Æ
!t
Æ
ã
. » Ñ
ñ ¤6 , Ã÷
‚
ƒ = Ì » VÅ C
! Æ b Æ¢q)
ø
Æ
Ì' ¤ 6 Æ § …
, Ã MTA
!
;
q „, Ì }
, Â §q …À e
À t Å
™ ¬ æÅ âÅ
Ã'
’e x
Æ
ÀŠ Ã
! '
2014s6 13
;C¤
; ™ »6 +è4 ÌÔ² MTA §
!
ñ ¤ 6 ÇÑ‰Æ .
Æ â² ÷‰
Ì
Ñ ‰
!
8W
6 Æ
!÷ ` ƒ í ìY ¹
! ð`' ¤ 6 , „¢3v ¶
¹ Ì 2Ò
*` Å
Ð N Yƒ
s ÷, Á1{‰6 ŒÀ Ì À
p
Æ ò» *
<è ÷ Ì,
ø
Å Ú t£ n
÷T e
÷³
! ÷
N à t J
N Yƒ ' ¤ 6 , Z
ƒ
Ò \¬v h
¸¦ aÆ \¬ } Æ ÷л@¬: Ñ‚K Qû%q à Ú
Ì / Æ â¥
» ǃ c Æ C
°»
á
* .²® ) ø * .²
e *™
Ã
Ô² MTA À Ç ƒe * C aÆ v
{ qÆ G " 3E š G 4 5 § ÷ „ ƒ èG ®h q ! À e ™ à ½Ãƒ'
Ãb‚
_
H »
& F ÓK Àn Y c Ã Æ e£ ƒ Ñ »
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
à '
0Û •
ñ » +Y !Æb L ‚ ´ L L Ã'
÷ ƒ b 1ºL L Å' *™ Ç Ã Y% œ%
@ Yƒ ‚ Ë œ% ÇÒú ÛÀ = 4 $ M b Là èG ǃ H Ç
ƒG m ? ÂCÆ b
rÀ ƒ
» ÷ ƒÌ, b Pp¤ Ð dŒ v ¶ @ƒ *™m ?
Û q¾ Ð ™7Ì » ñ , À e . 2 Ò • Å Òú
Ñ # : &$ ÌÃ ï÷ ´ § ÷
œ%À @ƒ 0 t Ìà ÇÒúá
ã»
À
„ ï=ÂÅ Ã' À ¬
÷л $ DÆ ÇÒúÆ Ìà œ% ǃ ƒ†Ÿ #
/ ƒ Å ¤ J+ø* 4$M ƒV°» „ j§ Â Y à t èG
™
c
ÌÀ 6 Æ ÷л
! Æ Y% 0 ÆMTA á n :À t § çL' ǃ 5 ñ » + Y
3v ¶
‚Â c
—ˆ Æ Ë c â m +
MTA
§ ™ ïà V% MTAÂ
ñ ¤6
›
q¾
ÂÅ ™ » »Æ '
Æ ÷л
! n * b!
ƒ'
œ% ñÆ
0¾
ƒ
* b! Ï
åÌ
q¾
Æ Ñì
¨ 6 / ¤ 6 6 1{ ǃ ¼ ¹ Æ´ ÷q e
MTA
]
Ó
÷ Y% ‡ * +¢Ã :
’ ex ‡ »/ ¤ 6 J ˜
(2)
. H Q ! q Æ ™ Óu r™ ; ( ˜ ƒ Ë À¬ ˆÆ ú ÷ J 7 ® )! ú ) ƒ ™"U à ÀY §Å *™ M Œ À c . r à 6 Å c ç O ’ e *™ §Å À ¬ ÂH » bÑ M Œ6 ÃÅË ˆÆ ÷ 20095 â ”: ! à™
7Œ ÷ ÷ q Y¨ 6 ⥠]6 c 6 òs À Cª å: ¼ ´Æ Z ÷” p ‰ ' ¤ 6 Æ § 1ÇÃÅ v *™Ñ ø6 › ƒ„ Y 6 Å â . ¹ ªq ÷ ú Í åÎ M Å Ñì: :¼ ´Æ ” ,g
. = \¬v ‰ Æ 2009 æ c Å â | Q å ; /Y n Æ ' M c â ! ² + ‚ ÷ 'M Å Z ÷c t ' M K Å ! ƒ5 !» ¢
GG 4OhI!Å } q Q §Å * =ï "U %¿^& ) q 6 Má . ° ÷e . » C Å 0 r™ Q ˆï à ™ . t ²Æ À @ c ™ *Ò q j™ . ñ ¤6 *= ˜¬ Ì M £ ¤ 6 ï= Ì t ÂH-ˆ ` Ø »Ô ² c 0 ƹ  ¤ 6Æ Z Š 4$M Ý ¬Æ å:: à » ÷ èG ! ! Æ ®) ‚Æ ¸ L g g !à : p à Šâ = @' Æ Î ™ ‹ 6 Â! bÑ ™7Æ ‰ œ Å Ã Æ Ã ÀÆ ! å * À å = ÌQ å ¬ : ÷ Æ n á ™7 ¤ 6 6 Ô ² Å ñ | ÷ ÷ Î ƒb⠧Š&¤
c Å ûP
â
q
ƒ 4 » »' q ˆ Æ ÷ ‰ 3 ’ ™ c , = Î ƒ5 !» ¢Å Z ™ − ÷6 ÅW V÷ Ì Ì¸ ÷ à ™ Ç ÷ | r à ™ 6 Å c qÅ o. )G q . Ãm + Ò \¬v h éÓ ÷ Ñáq 'M ¬ # e. À6 Æ Ç ÷ ªÑ 6 ^Æ Ï0 5 6 À6 *q » Ï0 Å ¨ ˆ Æ ÷ ÷ ™ o.Å )G ÷ | , q t èY @ƒ ^  M ™á m + Ò \¬v h éÓ ÷ ƒ „ ( ç O å e £ »^ Å \¬ c M¸ » £ q Æ Ç ˆƒ £ ÷ JÌ Â » ¸ ÷J ˜ 6 ÅWÅ % ø èÑq ! á [ ƒ D §h ! Æ Z ÓÆ ® ) „ tÀ @™Ì Œ !Æ ; 0™ Å ™ ÷Z
Ç ‚ÆÄÜ
\¬v § À ƒ ø Ãø³Úø o»³Þôùāô ÷ ÷ À åc â Ã ^mø Ô
M
ñ L ÷ ™ ´ Ì M § ! …滆ö³³³Š»Úø à lj G ‚Æ ' M À ÷ Å'M ÷á S Å' M Å Æ ”Æ ªF q v *™Ñ Z 6 ‰ œÅ áP ñ Ç Å ƒ ™¿6 ¤ ÅÅ Ã s + \¬ v Ð ÷ S å à Å' M å Å' M Æ M @ â ¾ G@
™ Ã
Å v
1
™
G $ h 4 » E »èLG
É
÷ § Å ®) :{ I ÷ c t» :à = Ã7Æ „ „ Ju Åà ! = ˆ $ ! Ãt ˆ ñ t Î ¬ N @ » |À ¬ . q ÂH ™N y ÷ v0 Æ ñ Æ ÷ Ñ p= ÷ å c tÍ ƒ :{I L ™ » Z å ñ . ¬ q tÀ ¹ r ÂH ƒT ! !Æ® ) Ò è à !Å . + &N À Ãh  ÕäE ( HÀ Î W  t Z 3 ) Y M –™ M ÷ ¬ Æ É } À ƒt HQ d. Æ ÉÅ ™ 3 )ƒ §Å 6 ß y −h ' K
q¾
Ã.
Ó ÷÷
Æ
Y‘ c 6 @8Å ‚ÆÑÆ # 13
(3)
19 ¢
q !
Y "›EÀ
$
2014
Æe£ V
!
t Å áP ñ
á ñ
# ™E Z »
, èÆ
²$
Š
¦
|
פ
D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
ˆÆk ¼ tÀ c ™ ™N à M‰ M 3 Íß ÀÑ â Hh” , Šƒ #ª Æ M Å Íß Nƒ Nƒ ˜ „ YŠ §Å ƒ ‚ ™ Ì= N ƒt ƒ * Ši | q 7 e À „ Yá ˆÁç M ÷ ª q . ¬ ÃtÀ ` Ø = 6 u Y c Ñ ™ ÷ § Å% Ë À ƒ W ( ¼6 í » c q¾ ™ 7 ú À
Å
. Ã
0 !$
ƒ PÌ c Ñ! Ãè 6 ¬ ò* % § ÷ ÷ q ÃÅ v s Ñ s ~ c ™ 0 í™ N ƒt å ; 1Ç e . Æ Ÿ ‹ ™™ Æ eƒ:ñ *™ Ñ Š 2 -ˆ Å ! °÷ ! ÷ ”û È ¬ |ÅÅ v Ÿ ! cM6 * MŒ e . ÂÅ Z !Æ Ÿ ‹ H ‹ 0 6 ñ èY Š ™ƒ Å h£ ñ à ø å t èY ƒ : Zà à B Ì i ‰ Ñ . » à ‡(K ‹ å:
Å ÆD%O
Ì »D%Oq Ÿ ‹Æ 0 ƒ " U5 ! » .6 h” ÷ å ™O H  YƒD% ¸ ÷¤ À å cÚ Ã ¢Q ¦C ) ƒ »á ™OÀ C @ e „ ðñå ðñÀ: 7 0 Æ O À÷ ¦ ¨ ‚Æ ? 0 Æ @™O ÷ ° ƒ 7` Å ™ q å» q ‚ 6O ¸Å ! Æ !¤ Ó å » ñ $ ƒ" U $e . ‚Æ u H ¤ !» O r Æ Ã
ˆá J Ò
â
„ Y Ì-ˆ ÷ Š @ ¦‰ h Y ï ( Ý ¬ c ßñq ÃÀ å Le , . , Âì » Ÿ ‹ Æ 0 ‚
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
306
r™
(
] 4 ÷ ÷ r™ ( 4 $ M èG ƒ 1987 a ÷ ˜ − K z Æ ] 4 J/Å ‚ 14 K 2001 ˆÆ ; k 5 ; ‚Æ Æ r™− L ‚Æ Ç¸ Ç − Š M÷ 0
¬
*
* rL „ I M÷ à Y:tÀ ™ ¹Ò ™¬ ™ ! !Æ ¬ ñ ÷ &ß *‰ ÷T ™¬ 1 ƒ„ ! ¤6Ò Æ È6 „ Æ 4P è : » ¤ 6 ² L6 o .Å )G v¶ ° ÷ |Ò 6 åƒ 6 Ëth÷À å ì ø „Ã Ñ » h÷t » » cÆ + Ì ÷ ˆÆ ¦É²¼Æ M ÷ Â@ Y 2 t L¤ Î M t À c = ï ™spà ¬ ïE L i8 H Ì v ¨Å à !¼ }h÷ å @ Y M ¨ ! t Y: åLe b e @= Æ = \¬
Å ‡5
â
ûP
¹ <è I ¬ ®) : ÂL + − À Ì t h÷Å å ^ ÂÌÀ å Æ5 K Ñ °» Ìh÷³% » È Æ ñ ƒ !Æ â Z= ¤ Þ c ÀÅ ¬ ÂNƒ q â ¥¼ Z 6 = ÂN Y M ûP â Ï0 ÷ ˜ Æ s ™ï ‚Æ Ñ * â «=ÂÅ ™
4
Ï0 ÷ Â ƒ Å ‚ 21 / ÷Z 5 ! » ~p ƒ ~p z q åc s Ë ( Yq À ¬ ! ƒ; ™ » Æ ƒ 6 ò Mq @7 O M , òM @ƒ * ‚Æ 1¾ #‡ Íß : { }Æ n Æ
o.Å )G ÷ N @ »v h éÓ ÷
¢Å?kIè ¢q) ÷ ÷ ³ »ÏÒúÅ s ÷лݬ< è ƒ qÃt£ ®) Å o. )G |*¦! ;#Å òs ! *™ Œ ÷ @ | !æÆm + Òv h éÓ 6: Å.ÂÅr™ {v ;
|
—Å ÷Å' M GÇ Å v M » £ q M ÷÷ Øùô ‘ø Üãö×Öø] !Ün»¿ôÃøÖ»] äô×Ö] áø^vøf»‰ö å‚ôÛ»vøeôæø äô×Ö] áø^³vø³f»‰ö ³7 • À t Ö » ˜À ½ à p cÅ M £ C» * !‚Ûvø³Úö Ùô æø ‚õ³Û³vø³Úö oF³×³Âø » \¬v t ; . à . » 6 ÷Å' MÆ qÌà ™ a ¾ G!O" ,™Ì¬ Å 2 3 Ì Æ0ï Æ p ÷÷ E Ð ð. ƒ ÷ ƒÕ6 £ ˜ ˜ =à ƒ ™3 C \¬v À â E Àt ™ ( ƒ X ð.Ѓ à £ \¬v ,™ ¬ Ì Æ ƒá ™ q Ÿ Å\¬v À @ ™ « ¾Ç… p \¬v \¬v ƒá @ƒ { T {à s + 5 a æÅ # 2014 Ñ 4 ñ [$ ™ a .z Çq 0 ø p Š c J ( ;» 4 § Ñ §Å+¢q ñ Ñ c ƒ ñ YG Æ \¬v Ì = ‰G ‚{ ™ Ã ß ! Æ òs a ÒúÆ ¶ Chugainippo B =ÂÅ 6 1{ ! t ƒ ™ã Å ÷л ! Æ ˜ s ÷Æ ÷лÀÅ Ò Zv Ã$ ÷‰ : ™á ‚ ƒÑ$q #´ úq Åà *™ Œ6 ñ » *™ Œ ÍßZ 200 ˆÅ Ì » ! ÍßÒ H q ¬
q Æ ‘ Nichiren Æ <è ïHi™$ 6 c C r™Mr Kazuyoshi Abe v; r ñ ÷л " À 0 F 0 Y ». å‹. æ»r™ { v ; ÀH Ò r -¹ ™ Å Ò 0 z ,År™ { 2 cÅ Ì ñq ƒ ñ Æ ÷л Å?k Iè ¢q ) ÷ ÷ ÒúIè C G 7 Y! L 6 ñÆ ¢ K ‚ { ƒ. ñ v Å*™ Œ ÷ <è ÝÅ ÆÅ
# 0 Y® ) œ
™ + *0£ / /
ø 0
ƒ 0 ø − å 1™ $C Ñì ø ƒ „ ! C ƒ 2 ÆÅnC ¿ ø ƒ ÷ ‚K Æ ‰œ øƒ ƒ 5 3 » ( , ™ !Œ ð C * a„ z h¦' À § N Y á ™ ‡ ñ», … H ‡ð * ƒ q * Å Ä2 ƒ 0 ¿- À X ! … Z¬ § N Y Èà ™ N Yƒ h§ ÷ ƒ $ ÷ Yá § # 1952 Ñ 9
@ YH ¦Iè é$SÀ '» ¸ 0 Y JÅ $! Ó» Å 4]I 3E <è Å ¸ 0 Y k 5 Å,Æ ðG ™CªÃp Æ ‚6 Åc31 E I G Y Æ ¬ shrines ð34]6 ñÆ À ǃ ( Y ®Å E0 Yá à p <è c E0 Y c Í 6 œ ñ6 ¸ à E I G Æ# $ ð34] 6 §h] ] @ Æ <èÀ ÷ ï è » ! Ì$ç ; D ïqÅ '1ºq ¸t ç 1905~ 26 ñ | 6™ Æ 0 Y c‡ I ×ú
àÆ 0 Y 1954 § ® ) ÷л Iè q à ƒ ( ñ ü | *¦ Š H æ Ãt£ ÏÒúÅ s ÃM% +r™£ 2 @ c { 0Y Æ À | q Ìt !
t ìY
Shizuoka
c Å*™ Œi rÀ H Ö q »Ã *™ ŒÃ ÇÒúIè Å —! ;#Å òs Š H7 @ | !æÆ m + Òv h Æ ÷л Å 1970 Æ r™ { v ; ˆÅ7Ã+¢qÌ »q q Å.æ 6 ïHi™$ !ö6 ! Æ ÷л » ÇÒú Iè ÷ Ó Mr.Takeda Æ ÷л Å À ¹ ƒ ™ t] Ð N Y™á 5 !Æ s »  Y¹ q »÷лŠÀ ¹ r <è À H7 s t ! Y H » §IèÆ 5 !»ð * :8:8:
7 u P Å Æ §Æ » ! : â ñÀ H % t § G Y H ¦6 q ÃÝ ¬ < èÀ å ¾ Å «™ Å ³ Å § Iè Ó ñ | Ý Å Å *™ Œ Y à ' â « â « *Æ * 9à I Ñ,v0 Æ ñ | :â š ' ÷ ƒÇ YÃu á š §Å ð Ãݬ ¸ < è » — ÿX3Lã ÷ É Iè ( ƒ à !+ è ‰ ‘ à ´ ; ' !. æ Æ 0Y E! *`! ´7 ! 0 Æ , ™ e 6 »› ð Å ¸ <è Ó §ÅÑ É Iè 2014
$
World Conference of Religions for
ÂYà] @Æ 0 Y 1970 ¸ » Peace @ |[ »÷л ƒ Œ ' c â ÷ r™ { v ; Fundamental of Ý Å Å *™ ® ) ‚¸¦ c â .æ6 ñÆPeace ™ ÷ Ì F 0 Y » .æ à 0 Yt£ B=ÂÅ à Æ 0 Y à 2013c18 Æ ¢Å?kIè ¢q) ÷ ÷ Osaka ÷л ƒ ÷л@¬q 6 ñ
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
-ˆÅ<è ÷à E0 Y ÷ ÷ À c â z e.» Iè Å ¸ 0 Y2 Ö ÷qu ç 0 Yˆ Æ k ò ¸Ñ Æ Nƒ ú ´p ÅÅ Kà ç <è Ã Æ 0Y ; Å 1950 Nƒ ò ¸Ñ !Æ Iè à „6 ñÆ - »A Å § ƒ ¸ »?k ® ) ²Ð» Iè à ƒ 0Y 1952 ƒ ’ Å â Æt£ „+ Å ñü | !ö Æ ÷л q Æ { Æ ÷л #} ÷ ¬ t6 ñ —Å ² c â 6 3 ( 3 3 J¦… } ÷ ÷ qà Ÿ &ß ¢Æ ¸ (4)
äÃÛq äf_ì 4$M [Æ 6 åc [ Æ* Ó „ Æ*` 6 ñÆà ÄÜ ®¤ ÅÄÜ èG % } ñ |t H Ö » à ®¤ ï»ÅÄÜ6 c 3 ¿; £ ƽ* À = @J ( à ® ¤ à £ ƒ\¬v ƒ Â Â Ñ ÂZÀ z Å®) ™ ‡Å ™E 6
» W òG &Æ Ö » W òG & !Æt£ ® )
Ò» u
J$ 4 › E G ZÆè
6 ñÆ
ã÷Æ]
§Å
Æ Â‡5
´Æ
÷ ™ Ö »G@1{Å\¬v
÷ ™ à ñ»L
¶
Ã6
Å: Ñ‚* Å
§¾À’ e ™ à ’ e
¢Å ^Y 6 1{à ) » œ%
%}
hÇÆ ¬
ñ
¦]Å\¬v ƒá ñ …š
™._™ (
ñ
Æ\¬v
Yƒ a
t
F ó1393 ˆ 20
Æ\¬v 2014
ƒ Ì › ®) qÅ ø. ÷ ™ à ) @ƒt ƒ î â £ Å *tÀ÷ M t HÂ÷ ! h ¤ )÷ Ht ÷ ƒ¿ Æ Æ £ q ! @ƒÎ q §Å * c) c÷ “ Â! ¿Æ @ƒ â q  ⠻ À÷ t Z ƒ îÏO@NîÏOX3! @ƒ ½ Æ ! Æ *tQ  Y q *Å @Y = » ™ “ !Æ s C z Ås ¼:¼ ! Æ s Ǫe£ £ › ‰ § » ÷ \ M K Zà ñ ¤ 6 â Æ ÷ ƒà â ¥ YƒW Ju c ÷ YÆ™ ÷ Yƒ â M6 ‰ Â÷ s ˜*tÀ c Í ÷ Yƒbâ 6 §Åe£ Æ ˆ ²¼À÷ @Y = (¹Ì» V ; @ƒÑ ™ a W !Æ 4$M = » Â! Ì* » *` : èG á M èY ; 3 ¾ G @K 6 ª §¾\¬v À Ç ™7 W@‰Æ )C „* Q ÷ ƒbâ „ aÆ \¬v  Šs„ C á= ( ¹ » ¬ ) @Y c š à 2014
¢Å
Æ
0q
hÇ6 1{
MC!
M
ß LÃ
hÇ
÷„ ïî ) Ò »Ì
hǃÀ ™v ,™ ÃÅ"(
20 ñ ñ m + Ò\¬v h éÓ ÷ )K
6
c ) K −Ã :
Î Ã
c
& !Å É Å *
C!
# ; ™ ÷6
(5)
Ì
{ −:f Ã' M L b¬ ,™.
Æ**`
ÃÌ §Å ñ{ ¶K …
| \¬v
,™+¢ \¬v à L ,™ ÃÅ ™ ,™#}Å® )™
´
Æ]
!t à J 37= Æc .6 7
pqK
î )Å
á
83Æ ñ¸19 d½Å
ƒï÷ t£ ® )Æ™
4H 5_ i .nIG Å ¸ )6 çEE
*` *`: Ñ‚*
o .Å )G
£ ä % |Ý> ÷ *¦ [
t» [$ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
4$M [Æ 6 ; Å^Æ *`. ¸¦ J 7 *` èG 4$M Æ* Ó „ Æ*` 6 ñÆà ÄÜ ® ¤ ÅÄÜ èG *À = q¾ Å ; Å ÑqÆ*`B ‰Í åc [ 1{ H Ö » à ® ¤ ï»ÅÄÜ6 c 3 ¿; £ ƽ  @Å c @‰ hlj À H Ö ‰Ì6 ! 6 ǃ ( v ¶ Ò M ÷ Y2% ï Â Ñ ÂZÀ z Å® ) ™ ‡Å %} ñ |t : @ J ( à ® ¤ à £ ƒ\¬v ƒ  4$À 4$M.  ƒ@™ Ò¼ M 6 !Æ*ˆÆ* ˜ÀèG á Æ^ èG ƒï÷Æ Å® )  q 6 * ƒ Ì* Ç ™ ! <¼ Å ƒï÷ c ÷ ƒï÷ * Æ _1{q a % £ ƒ
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
; ˆ
,à Q ÷ ™ à !  À cC r ƒW Y ( » Š c C !Æ å ƒ ¤ 6 ‚q £ Š £ åc MÆ 6 R *] 4 $ M ÷ ɲ M ( 6 ÇÆ * èG ( À÷ gÀ å/Š - q Ì* Y c 0 »/_Æ â }: » Ÿ ® ) ¬ ™ äe.™ö 0 à Ìa g c M Ì ‚¸¦ À÷ ÷ Ì œT *Æt£ 2] q Q ¢q à © Å £ 5ð`À t M Ãq q 6 c ú ‚ å ¬ ¸ ´Æt£ ® )À c M ÌÃ… * ¹ r OÅ çO‡N„»t£ ® ) :% Ç» s MÄ é¨E
@ Y Ñ % Å Æ V Cà z ñÌ» ™ Æ , ãÅ Æ Æ *` s tÀ HÌ Ö r6 ƒ 6 Íß z Å sÌ 5 FÌ Ã ¶ Q Š cÑ L ‚Æ Ã ø 4$M 2Ò$ .G ƒ q¾ à t J (millions) çEE Æ á M 6 èG Ì Æ ´ tä aÆ \¬v Æ *` ƒ @™ Ò Œ W@ °» Ì ®Å ï÷ ƒ ï÷Æ t ® { h 5E " ƒ ï÷ Ñ J G G )B 4›$ á M êGE ÷ ! « ðā)Ê! â ™ ! *: ´ Æ 2 Vk èEG 4$ t !6] ! Ã!´ ë 5kG MÆ * åH ! o‹ñ! !6â ! « | G ï÷„ › Vk ! %! Ìa 4$ 5kG „ K ƒï÷Æ » 55 6 * åH G £, £ § Nƒ Ì ‡5 c MÆ ™^ MÆ 6 < 82 t Ö ƒ 5' » ~p c úq ƒ W °» åÌ â q » ; ¹Ã _Æ !à _Æ#}Æ® ) H 4$c CÀ 6 5kG å c MÆ™ , à »"³ D ãŒÆ » * åH G „ K Æ Ñ# à À +Å Ì Å ñ ¤ 6 ƒï÷Ì °ô i £, £ Æ ÐN 3 ¤ 6 L ™ Y: À ¹ r ™8 k MÆ* ÅÌE # 9$ 1" ÑB¹G q ÷ ™ » í » q # mìÍðF $ Nikolcho Goshevski Y¹ Æ„ ¨ ! Æ <è + YÃ<è / =t ÷À ¹ r Æ s ÷ !æÆ À ¹ ÷Q ,gW Y ¹6 í d »Å 4$M, I c ™spà Ñì 6 Æ <è Ÿ radicalq à s èG ! <è»ð  s c ™spà Ñì 6 L . å q § ‡5éÀ÷ # ‚ “ $ Dusko Vuksanov 4$À M ÷ Yá § = W Æ „¦½ <è c !d »òs èG Ì ‚Œ ƒW »k ½Å® ) â c ƒ6 í ™ qD !Æ ø r ƒ ‡5À÷ ™™ í» ‡5Å Ç ƒe *ƒï÷ * ƒsp5 ø !Æ s h ÅsŸ Å !C Å ß h Å s <èÀ ƒ ¥… C ,e. ! t î Å› ñ¸ƒ 4$Q 5kG Ås !Æ s ÷ ÷ Â{q à M * åH G ø !Æ s !æÆt£ ® ) â Šƒsp ì !Æ c ™spà 4 $ M 4$Q 5kG J ÷Å èGÀ÷ r™# v â $ Marincho q „ * åH G Åð … rÀ ƒLe !Æk »ÅÑ6 1{ ƒ ‰ , q À÷ … Y ƒ c š §Å›!c š §Å“ ' ! c š § ÷ „ ƒ(Z ‰ t #‰ C »“ ' ÷ ¦Ï0 ÷„ ƒ h 4$6M À÷ r™ #“‚$Sashko r™ 6 q Q â èG 4$M H†Ÿ h' DL !Æ s !æÆt£ ®) ]¹» èG ¹ ‡5¿ ¹t ƒÀ ÷ ‡5À H™ » ‡5Q ƒ ¦ e£ . Æ Ñ ø , c ‰ ¹… r ƒ q/Š ÷ ™„ ÷ £À ƒD… üà ,q5… !Æ s 4$ 5kG å W ¹ ÷ ÷ c¤q Å* FÃ Å ß ( $ Π* åH G
e Æ @ q t W@Æ Æ á M Ð M¹ ™#}: » Ÿ \ ›® )À ¹ r ƒ H7â ñ Ñ rà ÂtÀ ¹ d½Å @ Mà ¹ ñ W ¹™N 7 ® )! ú @½ udÁ q » ñ ™Ä ; 6 ;q åÑ ® )À ¹ ñ å  W 6 „¹ ! ¿ »q t Æ ƒ èY ƒ Ø{ >ß ›t ÷ ™›u ÑL Æ /_ ¡Ë› ÑL Å® ) Î c / ¼ !9t â Æ À÷ ÷ # Mr Robert $/' q ÆÆ Æ Q 4$M ½ » ( ƒW ¹ å¬ L èG ²E ( r™ƒÒ @ „ +§q å c M Æ 6â ø ;  ƒï÷ *Z ÷ ÷ ™Å÷) ; ÷ T 6â o. )G ÀÑ ÷+q A ñ» Ì dŒc ÐB Ã÷ ƒ ‡5 q¾ c M à 6 Âσ Ì ‡5À c C rZ Ç Æ À ÷ r™ + H Ö » ä ( - ( 6 ! ÅM q » s ê ¬ ‚À ! ! ÷ ™› Ñ À c ™ r 3 3 9 J¦… „ÑèYN Yƒ b Æ Âƒ »ÑÀ Y r + øQ H Ö » ! r Ì Æ ‡5 Ì» ” ÄÜ §¾À c C ! Æ ÄÜ r 6 ) @ƒ . ë á ¥L Ã ß ™. \¬v À @ƒ Ì. ƒ.  ƒ ÷ cM Å »Þ ¥ ë ê™ = Æ Ä &߉  ƒc M : Æ× úÆ™.æ îE 0BE Z Šƒ t ÷÷ 4$M÷ t 9 ÅÑ Âƒ ¦ 0Æ Z Šƒ 9 ; ÌèG E E 3Ò7À÷ Šƒ— c Æ s ; ÷ š (  7 à ÷6 ‰ î0ªG ;6 ¬ m ¬À ¹Ìt Šƒ %»ë Þ ¥6 å ( t÷ ¥ t ƒ í . ƒ„¿( à ™ sÃË™ Ø Æ™— À cC r Ì= ÷`ƒb‡Ju¹ å ( ÷*™ ( Þ ÐN Yƒï÷v ¶ ® ) ™ 5 ‚ ,ðh' G E Q » W @ L W¤ q Æ « ðā)Ê ƒ M Á ! Æ s ƹ Æ +® *tÀ ¹ ƒ ™ Ö ¹&ß' M ™ à 5 öÅ *tèY÷ Ñì c â ¥ ÷A íZ S ? — “ t 6 n ‰ C ÷ ´ â Æ Ñì åW Y ( 6 ÌQ j6 ¹À HW ¹ q …À H Ö » ! c¤q Q ¹ r 5 ñ» nÇ» s ™ 0 Æ Íß' M âÑ “ ' Z6 ñqÀNƒ W 6 ! Q å  q Ì Æ úÀ /Š »n5q ÷ ƒ ‡5 ÷ t£ ® ) â Q ª¹ ® ¤ t ‰ƒ-ñ{ ?  Yƒ-ñ{À å¹Ã 4 $ M ‡5 å j 0 Ãt£ ® ) èGÀÅ æ ÷ MÀ !t ÷ p °» < è=À H Ò c¤q Q 4$Q 5kG m ? r =À ¹ ƒ ™™ » ‡5 q „ * åH Æ s ™ƒ q * ÷ !Æ q &ß @Æ G Y H 6 ›Ã< è ÓÀ 5 ñÌ»K + YÃ' M L 6 1{ Íß § ! . ÷Q ƒ ¤ 6 ( À÷ ™™ » m ?K 2014
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
(6)
‚ À 6 @ Y H7 § à c È LÌ ' = M @ Y H7 Ã Ç @ Y c ‚ ÜÆ ƒ Ÿ %Nq ÷ Q ƒD» E ÇÅ s À !Å ( â ð æF ÷ N 6 j§: ! \ ã &ß c ã ¹ Î Y ( Â.æ÷ ˆÆ k ½ ÷ r™@ q èYt å ª â » Î Y .æ= ÌQ 6 Â! Î Y Ì/_ »® ¤ »® )!'h Ì !! Î Y q¾ Ì.æ ÷ % ÌQ= ÷ E E 3Ò7À÷ r™#Dominik$ ⥠ø .æÆ ‰ î0ªG q ƒD» Â!5 ¹ˆÆ k ½ÅÑ å ¬¼ »®) ƒ†Ÿ d „¹t Å7 Å M ' M÷ qQ k7 £ q ; E ‚ ÷ ÐÆ ‡ð`t £À @ Mà ¿Æ = ( ¹t ’ e * 3 *3 C6 RC t: ÃÅ Íß §Å % Æ À’ e c à £ C »V ÷ÂC» èY .æ»ÑtÀ å À÷ ð`q MÅ ÏÒúÅ" Ñ ÷Æ 0 Åà !m Æ ã ÷Æ 6 ´ñ à® ) Å' MÀ ¹t ´Æ Â! ‚¹ ƒ ™7 i C ‡ ÍßÆ ñ¸ Œ' M „ ™ ™ d( ñ¤6 ” ‰ ÷ ™ ' M ÷Ð M ƒ ™ ÷ ™ ÃÅ ªÆðå' M ƒ a Åt Æ YH E 4X3/ 54& èEjG M R Æ cæ¾G ÏÒúÅ #Ó ! Å (Hessen) & M § À !Å ³ q ÷À ¹ ƒ ™7 i C Å7 & Å ƒ; ƒï÷ d½q G M ‰Q Æ î0œ‹¢q ÷t W@Æ Å J ( ˆ 3 0 L / ö t J ‚:e Å çq 1 ‹.æ ÷ r Z ñ d½ Â{t c ™| Ãð Åà 4$MÅ( À =À Ð Ï Y Å „Å } ; ˆ ÷ ´ â èG Å . o )G Ç ‡å ǃ ! M y » \¬v 6 ¹= ¹¼ ÷ Ìt= ûq »ð` , 6 ¹q „( Š ¹ 6ª À ƒ 4$À M5 ë` *`¤ ÷T M J m @ ñ¸À „= * Y% èG Æt£ ® ) M Ð N Yƒ!‡&ß Ã6 ! Ç ¶ H  ƒ ª q + 6 Æt£ ® )  ƒ ñ + ä 6 *`À Šƒ t=Æ !ÅÑ Çƒ ð;2 ( Ç M *`„ ð; ' !: * ¹ ! ÅÑÀ ¹ ƒ ™ Ö » Ñì L q Ãs Ð!’ e ™› q … Š … »Ñ „ ßÇ! Š c : ¶ »W Å q Æ Íß¼ á e ÷ Z Â{q ; å ¤ 6 » §ÅîE 0BÄE + Ë / gâÀ÷ Â Ì Æ¬ L Æ ‰Â „ 4$› M ƒ ƒW ¹ M L èG & M Á Q L ‹ » M"ñ i –7 # Mr Joachim Arnold $ åHÓE ›t£ À ƒ Í6 ! ‚æÀ ¹Ìt Â! ‚¹ i Å ! Å' M ™ ™C ç 0» å®) ÷ ‚Æ qÅ Iè ŒÀ ¶ o. )G 4$À M ¹ q èG t Å ” ð`S M S Mk ½Å ÷ o.Å )G „ 'À (À ¹ rQ åLe Ì ! åLe MÅ ÷ ,™ » ƹFÅ À c ¬Ã®)K ' M ÎY ¹= k ½h `Å\¬v ƒt ÷ 0 L Æ !Æ 6 î )Æ Íß œ ƒ¼ƒt ŜŠÀ’ e tà hÇ c ¿Ë ƒ ƒ (7)
2014
÷ ® % º ´ L r™q Æ å c M Æ â ™ ˜ ‡ ;E ¹! ÷ Ì 7 ‹ Æ G Ñ í Û : " Æ ‡5À÷  ÷„ á ¤ Å 7â »c ƒ !Æ s ƒ. t c # M ã½ ƒ Ñ ¹ 6 £ » s !: » <è !t t£ ® ) â » Ñ ‰ §Å À H Ö 5' » ! ]¤ 4$À M c = ˆƒ− Å c . , ( 0i¹ èG „ . !+ à À ¹ r Â) ™−h'¤À åÌY −…Å ÷ t£ ® ) â ¹ r÷ „ ® %t H »Ñ ® )À ƒ 0 Æ ‡5…» ! ³( „¢ å ( M Z ƒ 0 ™ k »ÅÑ ™ï £ tà ø ÷ N § q à s À ƒ … Šƒsp ³ › Š $ Ç! ÷ W@Æ Íß ‚¹ § Œ JZ ƒ c M Œ i À ¹ ƒ M t q ¬ â» ƒc M Œ Z å³ »® ) < Âå c M ˆ< c » ÷Â÷• !æÆ® ) â 4$M÷ „ q t Q èG ƒ ƒ W ¹ ! ƒ c Mi ƒ ÒÀ Y c ™ ´ t À Le . ¬ Œ n@ Ç» s \ b! §¾ <è \ s Àƒ ¥ À @N M6 Œ&ß 4$ÃM ™ ´À = ÷ ‚Æ › c C èG À ¹ rQ q¾ Ð , %Q ; Ã' M ÷ x™ Æ ' MÀ A “ * 3t … ; ¢Å 3 t … 5 * 3 q …6 u…#ÓZ Ã#ÓK À ¹ à åH ít r )Ç u *  ǃ¼ ƒt \¬v ¶ ÂÏ Y Å V! Ï Y Å%Å ¢ c ¹Å ¬ ; ™ »C Ì Æ 0 à s nUÌ \ Å Íß â à \¬v ÷X ˜ ˜ „¢À ÷T e Ç» 4$À M cC „ q á M à @™ » äÓ ƒ c Mi èG 4$M ƒ 4$M Å À èG »*`¤ ƒ* % ( À å 5 LèG ™* % ( À t „ Åt£ ® ) ™  e *™t Ì ƒ \ !›!ð Ñ ¹ À c C= ‡5 í Â{ q ÅÆ Æ . Æ Ñ ‚ ‹ [Ñ »' M 'M Ã' M L ; à ÷. Šï. » ß Ó ÷ ÷ ‰ Ìc C à ÅÌ r ƒ @Æ ÄÜÀ ƒ ™ ¦ °» r AH ! å Æ š F Æ £ 6 Â[tÀ Ã ß Æ ÍßÌ § \¬v  ƒ q 9» Àáï ï »e @! Y = » & Å „ Y™W 6 Æ Ë ! ÃÀ mÅ Y = ñ¸ ð` ã½ @ƒ Ì.æ q ë` *` N® p + q dŒÆ e , ‚ c 6 e ÿ ã½ &ßÆ 4 $ M M ƒ; !æÆ 6 ñÆ ß ‚ èGÀ÷ ÷ ÷r™ H ð$N å.æ ¹èY HW ¹= .æÆ å(to the point)z § Ìà  ‰ ï. Æ ß ‚= Ãh ¹ Æ ð (Ú À !à ™ ª ( q tÀ÷ t @ ™ \¬v Â@ƒ» Íßð` ( Ú ¤ ; ™ 9 »nËÌ Ã ; ‚Æ j ð ™. à ⠃ ¢ &ß¼ 24X » q .G ÷½ ! À ¹ˆÆ .æ ÷ r™# Karl Heinz$çEE
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
÷™N ® ¤ ›Å® ) .x ‰ Ñ ™N â q »* ƒ 4$6M ® )Å D tÀ M ~pà © q » ƒ4 ® ) èG à™ 1™ê ƒW ¹™N â q » ÷ ÷„ q Æ ² i Q » ß ƒ ÷t£ ® ) -ˆ= Å ®)E Ç ÷ à™ r6 Q 5E ". Ñ G B ) 4$À M ÷ . èG M 6 r™ „„ 2¸ q êGE 4$À M ¬ q ; N = ÃÅØ Ì\¬ } ƒ ; N à } èG
÷¿„ ÂtÀ c M c = ™N Ãk ¦Å ñ Š | ; Š 4$M 4$M å ¬ . èG èG *`: Ñ‚*. ; @ ™N k ¦ ƒ c M Æ ƒï÷ ó CÆ e£ èG4$M Hê » ™ 4$MÂB™• À ƒ ™ M !q BN â » ¤À ƒ èG " Ð, ,g¿ 5E ÑG )GBE 0eq ÷ M â À ¬ . ÷ ÷ M ê Â{É%q Q o.Å )G ˆQ ƒ t !ƒ t ¹ r §ÅÝ Å ¬ ÃéÓ ÷ %} ñ | ÷ Ã& ) tÀ å: D Ã= Don't worryc â m ô Q MÃ6 Æ â . = Å„ ' M  k ¦Å o. )G  ƒï÷ Æ : Ñ‚* À ²M \M c M ™N à ÷ 4$M . à 忄 t çO ® )Ç EtÀ Šƒ = å¬ èG ˆƒï÷ ® )Æ™ Iè à ƒƒa ÷ ƒ „ q ÷ Q å3 " » | ‚Š 5l6 Æ'! âL Z @™ 6 ! ƒ‚ „ £ çO ™ „Å" c ™ „Å }À „ = * "7 ;#Å òs X½ ⥠c ™ ¬»®)= r 4$M ˆ $ªqÅ ÷ ‹.æ»®) â ƒï÷ Æ*èG ÷ ò t ƒŠƒ4 e£Æ™ q *`À÷ r™‰ œ ™ ÆÆ á M W@ Y èY !Æ s  ŠM6 å‚ 6 ,Ú ‰ M 6 Â Ñ −Q q¾ H ï  r úQ ƒW ( ‹ ¨¹ ‹ r Ì [ ÷ ƒï÷ û% Ï0 r â » § À HW ¹ Ì ¬ à âÆ À cC r ƒ W ¹t ‡5 íÅ Ã ÷ˆÆ ¬ q !Å èY W ̼ » Â! Å ƒL Ì 0 Q F ÷2 Ö Æ‰ Ñ ƒê ï ƒ » ' Æt£ ® )À C, ‚Æ™ Ãd )L r À÷ ; M c à… X ! \ . ( c‰ k ¦™ñ ™N â Æ Ç*Å Â ¬ Ç*Å Â â Å Æß ÷ ™ §Å ™N à £ Ì, úÅ) × NƒW ¹ YEH ; ‚ Ì ä» ÷ tQ Ì(sittings) æE¾54]Å ‚Æ ä À cC ñ Š cC , ! Æ e£ s Nƒ M M ÷ # k 5 ; t ˜ TƒL W ã½ Å Â 4$M § À 4$M÷  ƒ; J 7 úèG M 6 Š ™$ ” M èG 4$M÷ „î ‹ t ¹ cC !Æ. c à ç K èG r ™ M6  ƒ ZÃP Å Â r Q ³Æ s ‰ƒï÷ e£ Æ™ HÖ» ™ ÷ ÷ C. * 6 q C t c C £ .²q ƒ M ÷ Å o. )G 4$M ɲ¼ ^³³³ãøjöm^ø³³³³m ; È ÃÀ ‹ c à Åv ¶ ° ÷ èG o»×ôìö »]æø! p»‚ôfFÂô o»Êô o»×ôìö »^Êø !è÷n•ô†»Ú è÷³nø•ô]…ø Ô ô eùô…ø o³ÖFô] o?³Ãô³qô…»]!èö³ß³òô³Ûø³_»³Ûö³Ö»] ‹ö³³Ë»³ß³Ö] * tÀ Š ¹ . = !Æ ¬ à q QD31-28 V†rËÖ]Eo»jôß³qø 2014
̃t \¬v Â
}tÀ ;e \¬v . ' } ƒÌ ` ÷ Y− s$Ç! õ)OG Æ G.:X&÷ Æ 0 q Å*` Æ 'Å MÀ÷ r™# Mehmet Turan$ F ï o. )G å ÈÌ nÆ Ö » ƒW + Ó .æ Å÷ z ¹FÅ*` à ÓÆ ® ) K ' MÀ 6 W ( !t Ñ Â §Å ' MÀ’ e à Íßð` c ™ ª d½Å M=À ¹ qQ Å ƒ2 ËÌÃ ß ' !…: ¼ Íß £ Å %} ñ | \¬v &! Å É Å * M ¢ \¬v à L ,™ ÃÅ ™ c ) K −à : î ) ÷á ¢Ì â Å t\¬v ¶ Q,™+¢ ÷ `q ÷t W@Æ 6 ñÆ Æ ñ » 6 ; ‚ å; ƒ Ì Ö » c »ð À ¹ ƒ ™ ! á åW ÷ o.Å )G À÷ Â{q » ÞÅr™Z Ë iL Z ÷ o.Å )G Q Ð m™:“ ' ÂH™ ø !Æ Þ À ¹tZ ÷ ÷ ‡6 !_L ÂÐ Y#}t M ¶ à _Æ #} Šƒ ¹ 4$M ÷ Â{q * ª! Š H7 Æ ð 6 1{ ƒW ¹ èG GÒO$ <èÀ’ e à ¨ ƒÆ q Àt : ,™› q ™ƒ FÑ! ï ®)K Æ ¤ 6 „ . » ( d½t Yf( ‚Æ !h ( Ìt ÌÃ ä š „ + c c š à ÍßÆ HW (= Ð 5 6À @ Y c à £ t6 ñÆ Æ : º ´Æ Z ÷ Y ( c ) Å £ C ¢Å ¹ § ( c @ƒ » Ë (19)/ ƒÌ aÆ \¬v Æ *` Æ ß ™ ‰ ñ ; 0 =ÂÅ Íß (83) FÆ ñ¸ ƒ@™ Ò u 4$À M cC r r™+ l 2] q .ÂÅ (u èG ï÷ Å À » CÂÐ ƒ * â Z åJ 7 HW = ! ÷ Å ™ƒï÷ çO ƒ t *ƒï÷ ®)™ 0 ¸ = Æ » [ ® q ; §Å®) Ã ß \¬v ®)Þ ª tÀ ? Å ! r Å Je£ = Æ . qÀ÷ ™ Òr™ © q Q r q ⥠à ! Æ ®) I ‚PÀ H Ò çO î ‹ M Å ‰ ÷ _Æ „ À ¬ . Y J 7 ú6 Å, N ¸ ÷”"m 6 , N q Æ "7 ú„ q Æ Ã q ÷ Mà á , ; Â÷ 6 — Z ñ + q ƒ Ð& M ÷ ™ù â ÷ Ð , â Ì…&ßt: ŒÀ÷ „ L r™ ©6 M à . ÷ ! q 6 „ ,ð ÷ ƒ: ; çO • ]C ƒ y ½ Ú z § e ¿q ‚Æ M D Æ ú ‚Æ ‚ Ä • ® q Å ú @ C )÷ &ß ÃtÀ ƒ „ L ; ™#â Å 9 ! å: Ì *Æ ® ) ‰ ˆÁç M ÷ ã ÷&ß £ tÀ (Zñ»e£ J ÷. å‚ £ Ë ÷: åƒ e£ I ‚#À÷ r™ Ø †„ q Æ ¿%Q H q ¬h'»® ) àç úq Æ ® ) -ˆÅe£ I P 9 4$M ˆ Æ *`: Ñ‚*= H * M6 ðš.E ú èG ï÷
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
(8)
„ 6 Ñ Âσ a à »Æ ' M¤ À å [ ÈtÆ™¥ à . » q : à ©Ìà » g g ÷ trained ƒv ÷ â Â, σ a ø Æ . »e @tÀ 1 t f h÷ − @ƒCª ÷„ M ‚ ! ˆÆ . ÷ ƒ a Ò ƒt ð Ì Å ' q (Ë Å„ 6 Ñ Å p À Å c ï" » Ñ™ M Ë Å å ƒ ,gÆ ôË Ã Æ *ƒ è Ì» (load) ß L Ãð Å*Q ! à © Ãt ˆƒ M e ; . À÷ ÌÎ qZ à 0 ø ß » ðÀ’ e Å ƒ3 » e " ! ‚ (Plug)" å ƒH » 4$M ˆƒ Æ + ! ! èG M ‰ q Š, (fuse) Aq (plug " ¾! Atz ( ƒ ƒ@Ñ Â §Å ƒ Âq À’ e c Ìà ; ƒ* Ì»Æ ÷ ƒ connection) ƒ Æ ð 0 Æ Å â Ì ˜’ e ƒ6 +# ,™ c Ñ Æ . »™ 6  e t Ð, $à ‚Œ À÷ ï . t q *` r™÷ B+E Ç!Ât negligenceÅ !å1 ‚ ™ Q™ $ ¤ ÷ !: éºF ™ !!s ¬ Å® ¤ A çC JZ Ð Q Â! { g g t Ç @ƒ¼ J‰ ™ ÃÅ ™¿6 Ï÷ M ‚ À ƒ Y Ât ÷ * FÌÆE ˆƒ MÌ ‰ Æ . ¢ 5 ½ 4h GÅt] ? * C ! 2Ö Æ 2 Ö ' MÀ ˆƒ M èG 1{ ‰ ø 2Ö Æ â M Â…: H Y (! C G " 3 E š G 4 06 ÷ Y C 2Ö m ô ˜ÀÂ÷ ƒ èG5 ZÀ÷ á c ¹ §Å ƒ À÷ T e ƒ Á¹ Å ¢¹Å  §  ƒ Ö» ! 4$MÌi ë A çÆ 3à *`ð § Ñ Â èG @Å ÷ , ‰i ‰ ˆÅ ; À `è= . & é5k½G Ó ’ e / Æ™ Ã Ì ! ƒ ƒ (expire)] F ƒ¹ À 6!÷ Ì Æ# . »h' c M ‚ t à ñ{ &N i ’ e .Â Ñ q ¼ ‚ {ƒ (Red Book) ëE !’ e Ì−7 ! e ™Ì â ‚Æ Æ ‚ Ò M™N à Q ’ e * Y ¾ ÷ ™ à §¾À’ e *ƒ ‚ ‚ ¨6 1ÉÀ t ƒ¼ ƒÂƒ ¤ Â! ! ƒ æ» ,™ 6 q r Ñ Â Ã " å ƒ § ‚q Ì ® ) Å rÀ ¹À÷ &ßÆ ; . Š Å Â Å Ã Å ™¿c H¿6 ‹Ã ! ® ) » ¬ σ \¬v ¶ ÂÐ á6 Ìá *` Å MC! ß L à hÇ Ð h÷Ì. ÷ ™ƒƒu L ,™#}Å® ) ™ { −:f Ã' M L C! ¢ v ÷„ ïî ) Ò »Ì =Âà \¬v ,™ a 5 t 0 Å"( ¦]Å\¬v Î b¬ ,™. ñ Æ \¬ Ã Æ \¬v Yƒ a t hǃÀ ™v ,™ à ƒá ™._™ (
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(9)
2014
o.Å )G
|ˆÆ c ÷ Â Ñ ƒÄÜ. Z ˆƒ à Š° ÷ „' M  k ¦ Z Š M c c t=  ïG %‘´Æ ÜQ E3‹Å £ É%qÀ c C £ É%q ƒ M qÀ÷ W ¹ ªq ¹Ü Å ™ H » ‚Æ Á HÀ ¹= Ë q ÷ ™ |» &ßÉ%FÀ ¬ i 4$M)ƒ c ‡Ì Z c ‡ Á ïG E3‹Å tÀ ¹ r ) @ƒ H ¹ èG r ,= ! Æ Z )  q H+ c ‡À Y r™q tÀ Š Mà nÆ Íß ƒ Ì ; ¬ * ZQ c C 4$6M ! À÷ ÷ nÆ èG à™ Q Å 4$ˆ 4$À M Æ ÷ M ¬ . èG ÷ M yÆ ' Mâ ÷ èG Q â ÄM! c è 0 ÑÅ ' M6 À÷ È= » à &ß J ‚e  ŠrZ X , ú 4$MZ . Ìâ= rQ ®) ™ c :¶ èG  D90 Vð^nfÞŸ]E àøn»$ô…ôçFÖ»] †ön»ìø kø³Þ»ø]æ ] ÷†»³Êø o»³Þô…»„ø³iø Ÿø hùô …øÀ,™ H̬ ' MÀ t £ h' ™ e ! q Q \¬v À » ¬ tÀ÷ ˆ ® )Å £ Š! ƒï÷ q ; . ƒï÷ » &ß Âà ™ ™ c J 7 , ú ; !÷ ÷„ q Q 4$M .6 6 ! , è èG ! ¢Å ƒ .6 À ¹ úà Íß, ' M  O Æ J 7 úà ëñ \¬v Ã' M \¬v ¶ q C ÷ ƒ ; !h â z q q¾ ðñ J7 ŠÆáW Y Æ Ã °» Å: Ñ‚*!Å Æ] Ì c 6 e! e ´Æ ¶ ÷ M ,¸ % Z $‚ = Æ c .6 7 À 0 q »® ) ÷ï÷ Ìø i »G @1{ Å\¬v ! t : à J (37 million) 6 ¦ v 6 ñÆ â½Å ã ÷ c Æ] * ƒ  !t ÷ ™ Ö ÷ 3 …à Æ\¬ 4$M. ÷ Æ Ñ Â §Å ^YL … ƒLe *™Ì !‰èG G @K §¾¾ À÷ ƒ ’ e *ƒ ¦]» \¬v 6 ! … ˜ ÌÅq Ë À’ e ƒ„ÌÅ ! … ; @ 3 ÂÆ ¾ ˜ÀÂà ™: ø )z » q #÷ øc •w+ à ¾À’ e ™ à ’ e ÃÌ §Å ñ{ ¶K … ÷ MÃ Ò Ì hÇ6 1{ ÷ ™ à ñ» L pq K § ¢Å ^Y à ) » œ% hÇÆ ¬ 6 1{ 4$M §Å À $ c $ { c ! Â+ ! ‰ ; Z èG ÷ ˆ c $ À c Ét = r™÷ Æ *`ˆÆ Â# Ñ Â B: ^YÆ Â! ‚ ‚JZ °» b Ét °ç m Æ Ã 5ç m Zà à » m ! ™ â ‚Æ 4 Å 6 à &q & Zà H 4$ ¸ ; Â{ `q 5kG ' MÀ H í r ƒ M * åG Àƒ Ìt ƒ }Y \¬v ! + HÅ )÷ â ÓÆ 4$¤ M ƒSe *™„0 ¶ §Å ‰ # †Â ƒ À ¼èG 4$M èG ÍßP ÷ ƒ -ˆÅF. . ¸à ™ ¹FÀ c . à Cª Šƒ » d ¹ 1™ å *™ ¼ À È t ™ °Å ƒ-ñ{ 6 q¾  e ƒ: !÷ ƒ: 0 ÃLÂt N Y È Ã ÷ ¤ 6 ÷Z ƒ ‰ ,i „» ‚. ˆ  ƒ !¬ ¤ 6 » ‚Ì À c C Z6 q¾ ™„0 ¶Å K „ Àˆƒg Ì h÷ ˆƒg H Ð M  »ËÀ Çt G ÷ ÃÅ ™ M perfection 4$M ƒ Å„ 6 Ñ {  ƒ( ¥ ‚ ’e ƒ ¢ èG
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
0 ƒ mïN ‚ Y m é! ™ c ïŒ » ÂN Y$Œ » ™c ö @ @ » –! ™ c  Ã' M Â[ ! t Z .ñ | Ht ¹ â " ™ " N ' M c M× H Â! ( à } ; ™ ! )* ™ Õä$Mÿ$ÃM (Å/ ™ƒ f Ú „ ,ð .ñ | ; §q ø83 .ñ ð04X A "À ‰ Ð M É0 ›D  c 3 » ¬ q í À : Â+tÅ " å; ™ !™ƒ » G: å Le * M dŒ ÷  Yƒ ¨ J Œi ‰G @ƒ Ñ 3Ç! 8 É0 á 4 â $À @ Y™W 6 & Æ } ƒ É0 ›Å \¬ } 1 ÷ Yƒ &ß @ ™ ³ ÍßÌÅ " \¬  ÷ . ìt ÷ ÷ É0 tÀ t Å "À Y Å ŠJ Œ ÅGÆ \¬v .ì É0 &ßÌ™ƒÉ0 › GL3B&: ÷  §Å \¬ } Þ ïE À @ YƒdŒ Š ( \¬ } p ™ ø Öø^³‰ø ]ƒøô] @ â gºm»†ôÎø o»³ùÞô^ô³Êø o»³ßôù³Âø p» ô^³føÂô Ô o»³Öô ]ç»fön»rô³jøŠ»nø×»³Êø áô^³³Âø ø ]ƒøô] Åô]‚³Ö] éøçø³Â» ø gö³³n»qô] ÷ D187Vé†ÏfÖ]E!áø滂ö ö†»mø Ü»ãö×ÃøÖø o»eô]ç»ßöÚôç³nöÖ»]æø ¹ }À ,™ ÷  ¹.8 ÷À @Q ¬ ƒ 0 Ç! À È #785-783
16¢
h 1935c6 [$
\¬v h
—.æ
÷л MTA ñ'
2
c !öÆ ¤ 6 Ë' ¤ !÷ ‚- ' & ' ¤ !÷ - ¹ ' Â÷ W ëLG ™
25 ÷
™ »
¨ 6
- ' Â÷ ™ |i Å Ë c ÷ §Å 6 R Ã' ¤ ! ÷ ‚ - ' Ì ˆ c w ÌË' À ‚ - ' Â÷ Š Å' ÷
) Å cí t§ % ÷ ‚ MTA
0z
»' ÷
÷ Ã C' À t5 !» Ã yÆ + ø* Æ ½ * Æ +q
#}
uÆ cå
÷ IL“! ï
ñ ÷
á ™ë ¹t :
|À÷ ÑO' ƒ "U ç @
¹* 0 =ÂÅ#} Æ Â•'!, Æ 1Ü • à ' \¬v ³ (
Å
Yà â } ( 8 >ß ‚ C à »Æ ' â « =Â
.‡Æ 'Ç6 Å ¹F ï÷ ‚ ÷ ¬ Ð ,™ ¬ .
N Yƒ
t H Ò Ã ( Äq H òÝ H G& § Ñ I à ‡M {› g ( ; Y M› ˜: › ˜ "÷ t L û Y$ ƒ ; ƒ G ˜ 1 ƒ: a ›Å\¬v L ¨ Z8 ÷ }  ê ÅÃ' M L GÆ " @™ " ê , " » Û{ Æ " Ì\¬ Å \¬ } ‚Æ ›: @ Y ï™ M ú™ƒ 9 À t › ™ § úÅG ú À t › Y 2 "7 *™ ˆ Å G*™ ˆÅ MŒ ƒ ƒ x »È Gx »È ƒ 5 \¬v ÷, t ƒ âA í c ‰ —Æ }™á m _ G À ð04X q 8: Šï " \¬ } Æ \¬ } :8 ÷ M : » * Y C Æ "Ç Y 8 : Ì ‚ ™ƒ 8 Æ G Ç ‡A % ï ! Æ ƒ ´ â Û{ \¬ } " Ç Y Ç Y .ñ |i q ÷ á ò $q rÀ ¦ @ â N , ,¢K ¬Ã „ ® G@ M Å " ; Y`  Yï= ¤ 3 B ÷ ;È ÷ Æ 1( qi q çO ™ c 3 H™$ ‚Æ Ï°‡! À t ÀY Ë Â Ã Â Ð ™ 1Ä Ì ƒ À 3 H Yƒ „ »  3: H1@ Y 3 í 3 H•' = •' ¼ Æ … •' @™ ™ƒ 9 ¨ —Æ }™$ ‰ # 225 8¢C¤ h$
&m‚vÖ] Œ…
Þ G á ^ Ú o .Å )G ÷
| *¦
=Åg u ÷ â Åv { p •'!»\¬v 8 ( ÷÷ ÷ â Å v *™ 5 b ÌÅ ú H b q Å q CÀ 8 H b ÌÅ ( ! H b Å % 2 ! H bÅ ! bq ÃÅ 1  F ¿ ä : ƒ ð04X ¥Â }ÃˤG @ Yï } " g¢L ƒt : Š Ú» ê Ë Æ " Ç A: } Å CÀ t 3½ À ; L ! » L !@ M K ! ! K À : !ß / : Å ï L à 0 L : !’ ! Å :! ™ : !’ ! Å Í: ! ™Í:! (Å Y: ! ™ ± ! »! ! K § ¾ ™ \¬v Å ‡Ã 0 ð; ! à * * À ™›+ " ™N ¬ à ¬ \¬v Å c ƒ Å: ›+ Ë ¢ GÆ " „ " @™5 & GL3B ïE {Ì ¨ ÷! — ƒ L î #Ã Æ Ì d ™
Ĵ
÷ 3* 3» HJ“
k 3 @ â ÷ \ ¬ nv C # Å ð$ Å # ¼Æ $òÀJ Œ Ÿ J #Å $ J # 188 $ Yƒ e Åv q ° | ö ø ø Üö³Ó³Ö àø³³nføjmø o³³juø F # e t$Z÷ ôrûËøÖû ] àøÚô ô çøû øû ] ¼ônûíøÖû ] àøÚô ö nøeû øû ] ¼önûíøÖû] ÇJ C ÀJ Œ VDä³Û³q³³i E # 188 $ Yƒ Ÿ‰ Æ ò Ð J v ' Åv q ° | 3Å v v c H ² #}ÅÅ Cq ! ƒ Ä Æ L à # § $ q c â Å v v ƒ „ Å Â , ( CÅ oÊ Ùçì Ö] á] á ^ne h ^e Ý ^nÖ] h ^jÒ Ü×Ú xnvE D rËÖ] Å ç×_e Øvm Ý çÖ]
2014
äüÞ¬ôÊø (Ýø^nø’ôùÖ] Ÿôā äüÖø Ýø ø àôe»] ØôÛøÂø ØÒö äö×Ö] Ùø^Îø Ýô绑ø Ýöç»mø áø^Òø ]ƒøô] æø (èºßqö Ýö^nø’ôùÖ]æø(ä́e p ô̂ q»] ^Þø]æø o»Öô ‚ºuøø] äüe^‰ø á»āæø (g»íø’»³mø Ÿøæø &»³Êö†»³mø ¡øÊø Ü»³Òö‚ô³uøø] ǻ‚ônøeô o»ŠôË»Þø p»„ôÖ]æø ( ܺñô^‘ø æºÿ†öÚ»] oÞùôā Ø»Ïönø×»Êø äü³×ø³iø^³Îøæ»] xôm»…ô à»Úô oÖF^Ãøiø äô×Ö] ‚øß»Âô gönø›»] Üôñô«’Ö] ÜôÊø Íöç»×ö³íö³Öø (|ø†ôÊø †ø_øÊ»] ]ƒøāô^Ûø ö̀ uö†øËømø áô^jøuø†»Êø Üôñô«’׳Öô (Ô ô Š»Ûô³Ö»] !ä́Úôç’øeô |ø†ôÊø äüe…ø oøÏôÖø ]ƒøôāæø (Üøjô ö ]ƒøô] ܺñô^‘ø oÞùôô] ÙöçûÏömø Øûâø h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íeE D1904V&m‚u
@ â \¬v c â v F @ƒ Æ " ¿C » M @ƒ!$ » " „ ÷ èY Æ Ë Z ÷ J q ƒ Á : ™: ! e à ƒ A » Æ Â ± " c à Çà " ä ™ " ƒ¿ Èt À e YÅ # $ ÷ ;Æ nÅ $NÅìÆ 3 q 4Æ \¬v ðE Æ h c Ì v ‰ " @ƒ÷ â BL Z @™ ý ƒ ǃŠL ÂÇ ™ ‡5
b Æ #
%
Ý* $
+
„Ü ( ! % 2 ! ! ú ‚À 2 Ö » È ! Âq !÷ ƒ ÂCÑ YÑ ! ! Ç YƒCªp Å W : X H§ { Å ö Ÿ èY Ç Y s Â!ƒ: < Ü ° »Ñ Y `6 » 6 Æ % @™ Jà ÷ ƒ Ì »' Z . *
•'
H
v À÷ ™ ÒÅv ÷ | c3 H Æ c â Å v •' ™ 3 HèY ™ DçvÖ] èÒ e h ^e Ý çÖ] h ^jÒ p^íeE
e Åv } | 5 !* 3 H c â Å v v À q » 0 ! ™ H: F •' º Æ \ ¬v èY ! ™ 1 „ .˜ ÷ 6 ß 3H 38
N ¢+á! å7E
o .Å )G
!
£ â
$
# 11102 g u
\¬ v ¶ ° ÷ |* e @Ì Æ H ÷÷ ÷ â •' ™ c 3 HÀ c â Å v
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
¢+ Æ
ƒ » »¿ »Å v v e ™ ¢+ Å v v g q â E e v î~©8 |)H ÅÅ ò ¿ c â Å v v À :„ » Å: + Å ƒ ÝÃm ÜÖ àÛÖ Ý^n^Ö h^e Ýç³Ö] h]ç³e] p³Ú³i E ǃ DÝçÖ] oÊ ènßÖ] h^e Ý^nÖ] h^jÒ æÿ]çe]E (DØn×Ö] àÚ
»
! 2Ö Ã Æ ™+ Æ + ¢ ™ ; ,g Á * 3 ¾ À * YS7 ¬ s

áø ^øÚøø ôãûø àûÚô kömû çøÞ õÆø Ýô çûøeô æø Æ p E âÆ À V äÛq i Å+Å ¬Å À d‚ !t Œ ILG " uË + ® À ì ¢»qË »+ *» Æ Ë »+ *™ q. Œ ® ¤ Å\¬v ‰ ™Æ » *™ » ™ (10)
),™ „Å â Å' Å' ¸Å' À | À÷ t ˆ  p ŒÀZ „ ™ „Å â Å T e *™"U § Â÷ ™À —6 ß *™ Œv ! ÍÀ÷ Q 7 F 7 e ß ïe  c â Æ e q Åp Œ Z ™ ÷ ™ H Æ 7 e Â÷ ™ ! §9À @÷ ™ F » Q „ c â m + Ò \¬v h — … â ƒ c è6 à | ™ Y −6 |À ÷ … â t À ÷ ! ÷ … â } ÷ } À÷ Q ‰ Q ‰ } Z ; !' ! â Z @Y Y ! Y ÅÅ }  „ ; Æ} ÷ â *Æ Â÷ Q ÷ Î ™ OÅ ÷ â qC ) „ H ÷ „,q . … |÷ s$ ! c ÃL ! ,g ! t . À¼ 4G & 5H À åc ™ ´ tÌ ß èE½G Â. !ƒT * à å* . c â m + Ò\¬v h — Æ ÷ º ‚¹ Ì Ç ÷ + Å ! ‚¹Q ÷ c à H ‹ ñ |6 ! à ˆÆ æ Å ñ | “ ÷ ,q + Ât  Š c ï 6. L @7 —à ÷ ƒ a 4G & 5H |À ¹ ß èE½G À ƒ; C À * * * À å ¹ σ h÷ . r‰ * * À È ! t ¹Æ . available Ì6 ,Ú ƒ t H 4 & 5G(CÌ ‹ Ì ð` ß 7 — èE½G v À÷ . Òt» 0Æ ß Æ ™Ã c ™ 4 » Ãà \¬ Ë ƒÂ & Å * ÷ ™ ¼ Å Â c ŸÃ . Æ & Å * 9 , p Œ ÷ ! t À § ÷ T s $ ÷ t Z÷ + ‚¹ Å !À c C %$ ÷ ™.6 55  ™ ‹ 6 “ q Ì ! Q ÷ Y2 v r  ÷ G Æn c Iq à ÷ ƒ q ´Æ
,q ƒ ™
÷ ƒ ý` èY ™: OÅ ÷ ƒ , N § c â — * &ß ( ÷ èE O 8EÌà Íß ƒ ‚ ! ¨ ‰ § Â÷ èE O 8EÌ ¨ ¬ À ÷ ƒ Ì 2 Ò èE O 8E Ån §  ÷ 6 Ã' L YH 5c 54G Ã' L c q ƒ CÀtÉÜ ÷ m æ¾G Æ ÷ &ß á ƒ » èE O 8E —' ÀH q : ( Ât å ; ƒ Ã' ¶ î%O m + Ò \¬v h —6 Y 2Ø N iÅ " c â à ÷ ƒ à ,k ¦ ß MTA(F Ç ÀÏ Y Ã^ ÷ ,3 À å; 2 — ÄÜÀ H q : ™ Riding Æ Ridingà —Ì. H ) ‰ Riding c â — . Æ k7 èG4$MZ ; å @™ °‡! Ì èG4$M ‰ Â. å @™ H Riding ‰  å ; ™ Y ! s ˆ e LL ! s ƒ N ƒ ™ Riding &Y ; ÷ ƒÇ ,˜ ; ® ) C !a ÷ Y ™ Riding Æ ±Æ ™ Y ÂA ñZ LLÂ÷ ™ Riding ƒ N H» À H q : ) @ƒ Ò \¬v h — . Æ ª * » À c â m+ â hÅ ™ à ” 5q ï ™ a Å Ã ” L '! Q Y -ƒ ! Yƒ ( ^ Z ÷ *™ Ã' L À‘ (Bond) ! ! ƒ a^ Z @ƒ Ñ q ƒ Le '! â ‰ Šƒ » ‚# e ‰ Š ! Â, ™ à ” ƒ Å Y q t @ƒ Ñ Ñ òs q øÀ H q : „ q ƒ ú | \ ¬ } ZÓ % À å Y e @t à ¸K ' À÷
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
(11)
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
2014
ð`Ã ß Œ ǃ ™ c à ! ð` Âß™ ¤ ’e Ì ! á &Y Yƒ h ¤ ÷ ™ (Prefer)e6 à (Abitur) Y 2ÂÌ3! ƒi J7 t÷ ƒ 9 ; À  ¢ ÷ Ì ” E N Y Ã*` + ‚ I)Í¡ 2Ìõ à ÷ Y 2Ìø.G 2Ì3! 2Ì‹ ƒ Y &YÂß™ c ä ÷ Æ yò ZÀ H q : ƒ úÆ ƒ; J 7 ú® )! 0 Y ƒ r Y„ ò Q ) È \¬v h — . Æ Å y úÆ â %¤ À c â m + Ò ÷ Èr Â÷ Æ pÀ H q : Å “c ƒ /Å ) ƒ Y ¤À c â — . Æ ƒ Ä Â» § Â Æ ñ¤ t ßÄ Âƒ ™“ ' Z ™+ à ÷ ƒE ÷ ¬ ™Ä q ; ’e ,ð ,ðƒ ™“ ' ¤ e ƒ ¤ ’e ¬™Ä @ƒ; 7 ú q q¾ Â÷ ,!‰ƒ Z Å :Q „ 6 Q ‰ƒ Ú! /Å ‚ ÷ Y Â/ ÃÀ c â — ! ’e ¬ q¾ ƒ À ’e à ” / g Ç! à ”/ÁÀ qt » ‰ 'G \^ ÷ ƒ E ÷ï Å § ÷ï ™ #à @ƒ ; ÷ ï ™ À÷ ƒ u F 0 Ìt  @ƒ 7 %^ Â÷ sÅ Zà ÷ JZ Y Å Õ ƒ Ä q ßÄ ƒ “ ' ÌË/ ™ 1Ä "ƒ Q ñ Å ƒ Æ ƒ ™„ Å ¬ a q : N! ÷`ƒc6 e Æ » ÷À H ² 9J. t » c ƒ » ™a\¬v c â —6 eƒ ŒÀ H a q : ¨ % ÷ ™ »÷ èE O 8E Ý % E ð3O8E ) H% E ð3O8Ec â — . Æ ƒ
Ì Ã ÷ ƒ,q ‚¹ % q gu ÷ èE O 8E 8 gu ƒ  » èE O EÌ Æ c ˆÆ ~ q « C! ¤ À ™ ‚Æ Â Yï A ä  7 ™ Ì
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
20
*` H /
4$M ß™ èG » á *Æ Ù ÐO¹! 1{ L ê }À ƒ@ 3 "À 6 @™ 2 ». › 4$M ß™ @3 èG » H í Å q à °B }À ƒ GG3OE GG3OE " " Åq Ë ZèY C! ï Ãï ‡ƒ à q Q  @,g 4$Q M ß™ » NÀ ƒ @ 3 èG å7E ¬Å q à ‡ èY ´ â G *™ Ì çO¸$ 6 q ™ à° 4 M $ Æ 6 èGÀ : ™ e 4 M $ Æ 6 èGÀ 3 Ã¥ 4$MÀ Æ 6ƒ èG 3 Ã¥ Æ " 6 E0 À 3 Ã¥ 4 M $ Æ "6 , N èGÀ 3 Ã¥ 4 M $ Æ "6 ñ¸ èGÀ 3 Ã¥ Æ 6 áÓ À 3 Ã¥ 4$À M Æ 6 ß èG 3 Ã¥ ß™ : 3 Ã¥ } ø ÷!÷ f$ # 250 » ™HÀ . | ˆ 2 % ^ N = ! ³ ïE L Ť N = * ¬; ( F! ÌíF Å 1ï H7 ‚Æ F D –» m ³ m + Ò \¬v h — ˆ Äc ! Æ/ ®Å ”ï÷ 2 ½*`À H ² R 6 c â G 4¨E¢ œ ã½Æ/Å ‚ G@ ! a èEG ÷ï÷ 2 m + Ò\¬v h —ˆÆ Y t£ &Y Å À c â Äc ” ® ( 6 Â,™ 9 ; Å Y t£ & Y G 9 ; L ” tÀ c â —6  H Ö » ³Æ ÜÅ š q Ã ß &YQ ÂÏ Y¬ 2 ‡Ã ³ L !v ÷ â !h Ç 7 ˆÆ * !ß™ j ZÀƒ:t . ˆ $ + øÀ È Âß™ Abitur N Y− ì # À ø  * Y &YQ ‚ *™ Ì < ™,g*`à Íß QÀ » ƒ Æ Y 7 * Y Y(C À ¹™ƒ ! q 6 ÷ Æ Riel SchuleHÀ H q : À÷ á¼ &Y ˆÆ ™ ) ' 'Æ 2, t ˆÆ 2, À c â —6 ƒ3 »¼ &Y ß™ c à ¤ Ç ¤ ƒ F 6 ! ² ! @ −7 p Œ Æ &Y @ F ! ú
Æ p ' <tÅÅ v ™ t * Æ QÑ , „ à Š! » yÀ @ Y ƒ 2Ò c À @÷ , S ,™ „ Å \¬v J ÷Æ á ð L ‚ ‚ Â÷ &ß Y − Ìí Æ Ä ÷ ™Ì » ÂA ‰ ÷ T í JW e J ÷ ÷ 3J c 3q c à q à J Æ Ã ÷ Å », ú ÷ 7p Œ‚ ,ð Ñ , ÷ 7 Æ™ × 7 ÌÒ ÷‰ Æ … Æ (!ˆ Æ . Q !ˆ Æ × J 7 *™ ŒQ ÷ 7… ˆ ™N ¬ J ( D»+ 7 gu ÂÅ ÷ 0 Æ # Å\¬v ‚ ‚Æ @ƒ ; ™ »Z q t S6 „ ÷ ™ (afford) &ß Ì Å, ÷ ÅÅ v <t : ƒ ÷, &ß cÅ< % H ˜À H q : À c C a 6 â Äc Æ —) qßÀ ØÚ = c â m + Ò\¬v h —6 ÌZ k c ˜ À C t ! q À Å UL  Š Š Hßà c ƒ 6 å  : k! ˜q c . g . À c â Å v t ˜( ÷ §Å ˜ ( ˜ Å L ª ™ ˜ ÜÆ ÑL À t ™ s V ˜ Ìt ™ à ÷ × ' Ìt *™ V = Æ *™ Œ ˜Ì = Æ *™ Œ @ â Ì\¬v ˜ à ™ Ø ˜ Ìt * à Æ ™Æ » Ë Ã Ì Ã ÷ Æ ™» L ¤ ˜ ƒ ™ Ã0 ƒ ™ ˜ ƒ ™ à t ™ Ã Æ ™ à Â÷ × ' ë` Œ ƒ ™ V ¤ ˜ ˜Ìtƒ ™ Zßà À c â m + Ò\¬v h — ÃÅ ™ q D» *™ Œ Â
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
Ñ À c à tÆ ™ V §  ƒ * ‚Å v Š å* À ™ ´ À c â \¬v Ñ Æ ' ƒÑ Æ ¨ Æ * Ó à * »' à * ‚ ƒ Æ ¸´ L L Ñ ÅË ƒ ¸´ ,ð ,ð ‘´ ‚ ,ð» Ë c ÄÑ Å Ë ÄÑ q ¸ Ñ ‰q Ñ ¸´ X 4 )G | â Æ êP ' | ƒÌ X P)4 ' ˜ å‘´ ‚ Ñ ÌêG | ã ™á ¸Å ¾Pß |á ¸´ g g Â Ñ Ì¾Pß v ÷Ñ À ™ c Cà Íß ¸´ L ™ t… \¬ *`  À H W¤ q : Š Ì *`. Âå ß å &Y Y H e * Y &Y ß Ã¤ .  ) ! h (À c â —6 ß *` Œ ¤ Ç ß š ƒe * Y ƒ T e −7 &Y Æ ƒ 0 Æ ) Hp» À H q : c â m + Ò\¬v h —6 ' ' Æ \¬v * Iq À t p» À Ç Y ; À¼t . * Æ á ÃË = ™ ¢ ÷¿ # » ƒ Y ÈÃ\¬v ÂÇ Y( #À¼å H \¬v Ç ß™ \¬v ¶ ™ ¹v ¶ ™ » ÃÀ c â v À » ÂÐ ™ ¹v ¶ Z Â Ç Yƒ »t !Ç ™\¬v »t  e Æ ‚ „ § Ì Â! g gÀ’ e ! Ü ¶ À ™ »Q¼v ¶ Ã\¬v ËÇ ß™ » ÂÇ e v Ç ß™ »t v Q n™ » ÷ À ‰¤ Ç ‚" ÷ à G &ß ‰ Ì ÷ âÆY ÷ ƒ « Æv ÃË ’ e v ‰âèÑq ' 'Æv c *™ 9™Ñ6 ÄÄ ÀH q : À åH ° ò K ‹Æ Ç ‹Æ c â m + Ò\¬v h —6 | ' çO ‹Ä À 2 Æ ñ Y à £ ÷ ÷ ‹Ä p &ß À H q : Â, ÷ , Y ÷ , ÷ ™ ÷ 7 ŒÌ&ß ¢ À c â —6 À : % @ƒ  2014
Y + \¬v ¶ ÷ a Æ â h Å ñ» Ð ƒá Ð,™ Åš F §Å ® )À H q : Å c÷ ƒ c6 ÷ Æ Â @Y ¦ ‚Z ÷ ƒ ( k £ )’ e *™ H ‚ m + Ò \¬v h —6 c™c  ™ : ¤ à À c â (Shreder) i Œ ™ c ™ shred @ƒ i  yC ÷ ™c »t£ ® )À H q : )Š 3 3 ¾t * m + Ò \¬v h —6 3„ ñ | *tÀ c â ð` Œ ƒ Ñ %Z 1901 Ñ % ÷ VolkszählungÃ Ñ % % Å ! øÀ ™#Ó Æ <è ¾¾ ÷ a !÷ !÷  ÷ ™ˆÆ ‚ C ÷á &ß ƒ Ñ % 1901 c Æ ®) K } ñ | Æ ™Ÿ …À ¹Ã £ À Æ Ct Æ Â *â à ñ ÷ £ !÷ ZÆ Ñ % £ ‚L Y2 èÀ @ £  à øÀ Y 2 è Ìà ÷ £ À ‰ Š3 * £ ) ® Š3 â 6À H q : ) ƒÑq À å Øà Íß §¾ â 6c â —6 E $ g Ø ( ) ƒ ïH3E. * 6 n Ë ) â À t ¦C Æ Ç Å' n ÅÅ v à Ñp= ñ ñ Â Ñ c * »v Ñ Å v c i c n ÃÌ â g$E E H 4 ) 4 5 ‰ ƒ Y‰ 6 Nƒ ÂèG * Ñ À ¹= \¬v À c C ' ƒ èÃ* × × Q ƒ Q 6 â ÆÅ v Æ Và ÷ ! Æ * ' Ç Å Æ<è À‘ â åÑ Æá < Ñ Æ Å v ' çO ƒ Š J ƒ÷ ! §  ‘âà ƒ÷ ! 6 /ô Q à t &߉ Š ÑÀ c C ÂÅ VZ ‰ Š( s = Æ À ÷ k ÃÅ ²Â ‚Æ u. â ÷ , ™Ì u ƒ ì ÅV ; ‰ ; /ô 6 Æ * § ‰ƒ
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
ƒ @ g uÀ H q : âC + t Æ ñŠÆ â + À Æ â c Æ ñŠ Æ Æ ñŠ m + Ò \¬v h — Æ ñŠÆ â + c â ƒ ï . » ^ ™š Fh¤ âÀ t % @™ „Å\¬v @™ » @ƒ Ç Y + Å ñ» ^  ™, š FÅa L ¤ ƒ â Ì Ã¤ v À ƒ -ˆ ƒá + à }À Yá + Â3â à ÷¬ Æ\¬ á ˆ L Ì .ñ |. à ƒt  ¸Ì | , ,¸ÅÑ ÆÅ v r÷ Ñ 6 ðñ  … â à ¤ ¸Å À ¹ p Œ \¬v ƒ ƒðñ ª Ç Yõ ' |À t » Ç Y + Å n K &ß À c â ñ ÐNY ÅÅ v ¹! Ð N 0 b \¬v Q Ð B â à t » » \¬v t *™ê » 6 c + ðñq À % »» ¨ ™š F Åa L ¤ › Ñ 6 Æ Æ \¬v Ã Ñ ™ „Å\¬v !  ^Ñ Ã ^Ñ ™ » N â À t ¹! Ç Y + + Â,™Ìš F Å ” L ÷ ‚¹èY Y ¹ ( !ÏN Y nËÌÃË Ñ Â\¬v ÷ Ü d ˆƒcÅ ñ Ÿ +6 Æ + ƒ ™ » ', , À ¹ q ! ƒ @™ » d Y Æ %í ™ ( ÷ ƒ@™ „ ¹ \¬v  ƒ 7 —Æ v ˆ 4$M á ™ê » 6 c + ƒ ƒ à èG Ã Ü 6 + ƒ à ÐY 6 ÐY + Àƒ À å Šƒ a ° à ƒ; Ÿ + ƒ @™ » ! ƒ ¦ „ „ ( ¹! ÷ ™ v t ƒ m 6  ™š F h â ¤ À t % ðñ + c â Å v œ%»
‚Æ3 aÆ }
dÆ
” ‡
Ø{
1952
° p %»£ ð
¶ :
66
047- 6212515 0300-7703500
(12)
¬ q C Í ™ ™Ã $ ÀL ™ 1 @™ : Ñ ™  @™ ¬ ¨ ZÀ /Š » ÷ ™ c Å @ Yƒ q .Œq » \¬ } ÌÅ è Y —Æ \¬v Å Å0*Å ÌÅ » Ì6 ƒ 0 * ¤ Å0* » Ì6 ƒ 0 ¤ @7 W 0 *  „ Ó sÀ t @7 W „ 0 5 Œ ¢+ Å Ì Æ . @ƒ 3 2 ] » ™ N ¬ JÆ ¬  ÷ ÎN ™ ¨ ™ ¬ À & §q Ìt» ƒ J c ¬ § á™ ™Ã À L ƒ # 1916 Ñ 28 ñ [$ ñ4 o.Å )G ÷ â IÑ ÷ | Ã6 Ï0 ÅÅ v *™Ñ Z ÷ ÷ ! Q Æ ' À @ƒ ¥…Â÷ ™ x ! ™ Æ ú !Å ) 3 !, „ ¬ ’ Åq CÀt ¾! ™+ ! ! Ñ $ 5 ! » Å ÀÅ c : \¬ } ‚Æ ¬ ¬ J Å S ! } Ñ GLB ‡ ‰èY ÌÅñ Þï 6 \¬v ¨  ƒk JÅ ¬ Z EE $ © “ ÚÅ ¬ øL ™ K ð^N Þ. 4 ÷ Yƒ a Ç èE L j86 ÷ â ' Q 0 ß » Ùç³³³³uøŸø ¬ ÷÷ Å „Å & K ƒ Å Íß Ã¬ @™3 }6 ƒ Àƒ Ñ § @™ J # 1904c9 C[ Ï[$ =ÂÅ ¬ : b¬ —L …\¬v â « Å JL o. )G | [ L \¬v h éÓ ÷ 2014 # 23 ™SÅñ ¬ Æ e Zû%CÀ÷ â ƒ Æ ƒ Ð MÆ v ƒ ¦ @ ¨ ¤ Æ æ Å !÷ â æ Å ‚ ø 5 6 6Æ ¹FÂ÷ ƒ Ý *Æ ß * ‚ ø ÷ Y− T Å çE O• ‰ ! â ! Y ™ Ð Æ \¬ } 3 ñ6 « Æ !Œ Æ âÅ §Å\¬ } Æ » ”Æ ÷ ° Þ Æ ƒ‚ ì Å 6 \¬ } £ C ¤ ¬ + ˜ ˜Â ™ *™¿6 ™ Ã| Æ \¬v ÷ „ Y Å 6 £Ì v ¶ ÏN Y, " ƒ„ ¬ a G ! %. c * * !°° îYG 0‹“ m ³ˆ Æ 4 +* !a 6 Å ' ¤q æÎhGt́ â H7 ³6 ÷:÷ F m + Ò\¬v h —ˆÆ (13)
® ¤ 1 ÀÆÈt ™ r Û » ÄÑ# à | ÷ â ° ÷ à Íß ¤ c à v , :… ! »Äܣà £ ˤ ÷ ÷ ¢ c à g Â÷ * ˆ »q G ! \C alislam  *™ Æ V ¤ ; ’ e Æ ¬ ‰ Æ ¢K ß™ , :à ª ÏN Y Å JN ¬ Å @ƒ¢q m + Ò \¬v h — ˆ G E E 4¨E¢ 3 Ò7 K K NY Å J Æ N ¬ Å ‰ î0ªG â « Å Ã èEG Æ 1Ü 1{ ÏN Y Å J Æ Ï I 1™ . »»/ À @™"U¿» Ƭ ‚ 2Å O = ' » À ‡6 Ç L å ƒ ¸ » 2Å O ˆÆ 4$M , Ç ™® ¤ Å' èG Ð N â œ ã½Å ‚ G @ ! ½*` 2 Ât i ‰Â Æ Š 3 ¬ ÷÷ ñ» 2 ï÷ O Ìâ ; À Ât ‡ iq å v ¬ „ Y Ì ˆƒ JÌQ ¬ m ³ ƒ *™ Œ ˆ ¸ » ¤ 6 „ ƒ J¬ å; ÃÅ \ 6 ¹] îG% m ³ F » Å7 { 0 Yƒ J¬  Ì(¬ i ‰ H7 % Cåà ãq ( t "} m ³ˆ Æ Å v |¤ e à à £ F» Å7g u s ÅÅ v »Ã \ F 6 c ‹™ 7 © ]‚ m ³ ‚ ÅÅ v  ‡ .8L À÷ ™ Ò Ã G | G 4 $ 3 N Y ” Æ ðG , Æ å N ¬ *™ ( !Ñ § ( \¬v c â Å v ( ÄÜ ¤ Ï — ; L —Æ Z M Å ®¤ @ SÃÇ L ‚Æ Ã @ â ™: » * à{à  @™ ÏN Y ”N ¬ Ì Æ Â @™ à @™ ; à ¬ ƒ â œª Å Æ Ï N Y ”ÌN ¬ ½ < # − . èF $ @ â J Ï ™c Y ¬ „ Š | I m ³ˆÆ # 1982 Ñ 16 [$ H7 s » ñ £2 ÷ â ñ |*¦ GL3ÅJ ñ ü | ; ¬ Lò ÃÅ c ÷ ÷ Òt q » ¬ ïG ‚Æ 4 ™: u ñ J Z ˆ ä 6 Æ \¬ v À ÷ â E E … ) O Î: ¬  @™3 6 Ì\¬v  ™3 I% : á ö $ L6 \¬v ¦´ â »  Š Óà ™ ™¬ Ìt& §q » JÅ ¬ ¬ ‚ Æ ñQ ™ ! ™ 1 ¤Ë e *™-ˆ¿( à à ¬ Å \¬v À Ç Y ‰ Î ' c ƒ Å ³!à â c ƒ Y 1 ƒ &ß Ç . Çá Ð Yƒ À ™ à ƒ ÅnË Å Ã ƒ ø ‚$ L ÷ ™ G.O6XK ƒ à ï ) Æ ƒ: c ƒ ÷ ƒ. » L Y —Æ \¬ }ˆÆ Î Æ ¢ ª“$ # 151 ¬ Å &§ ™ ¬ Æ ¬ åO$ L ™ Y ÷ â h'ÙP ËÆ \¬ } Ï Yƒ JJu¹ 60 ø ¬ JJ\¬v ÷ ÷ }Ð ™  Š Æ ™ Ã1 Å @ƒ @Æ ¹ Æ ™ 1 \¬ à â K Š ¾a d Å nËà À Se ÷ ƒ \ # 1916 Ñ 28 [$Å Ç â  c o. )G ,™ 6 a ¤ ã: 1 | ~ 12 [ ° ÷ H â ó ƒ »& c ¸e ™ &ß À t§ % ÷ ÷ ÷ â Ò 1994 Ï ™ ÍLÆ š Ç ›E ! â v Â,™Ì: ¬ ÷ T æÅ Æ } Å ¸e c á ; ™á ó »& ^ » À 4G &ŒL ! ǸL Æ ðG3E L @™ æÅ ¦C )á / » ; ™ â ; 6 J !,™Ì: vàâ » ÷ …¸ q 4$M ÷ GLE "Y % èG »¬ ì K §Æ N 7Ì: „c $  @ƒ b à ¬ ZÀ ƒ /Šq L ! ƒ : Æ m³ L ! ƒ Æ # 67 I ¢ ª“$ ƒ J¦C¬ Ju ÌN ¬ Å ƒ: Æ 7 ¤ » r™Y³ ÷Ë |ˆ Æ ÷ » JÅ ¬ : ÷ Yƒ $ 4 æÎhG´ >m ³ Æ ¬ ¼ ÷ ÷ 2 \¬v @™ 36 À c ‹™ 7 @â JN ¬ Å @â |»3 ! ‡ îG0™ !*Æ G îG 0‹“ !£ J m ³ ˆ E Ï Å0 Ó 3 Å ¬ J ÷™ ÷ï h m³ £6 o. )G | ÷ â { ÷ H7 s ÄÆ _ ™ ¬ ÀÅ c Ìt Æ JÅ ¬ ÷ ÷ o .Å )G
2014
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
˜q
Æ J ( D Ìtƒ ™ à ˜* ` Œ  Š c ™. §Å c 1á ß ÷ Æ Â¿Æ , Ì ÷ ƒ ¼ ‚ °»6 ÷ ƒ Æ ‚ ,! ƒ ‰ ƒ ( ã Ï Y Å ˜ ß 7¼ Ã' L ZÀ H W¤ q : K ƒ ™  @ ‰ » ™  à )0 ˤ )÷ Y ìÅ ) H m + Ò \¬v h —6 '  à )0 ' ƒ ' c â Å ) )0 c ¹ ÷À  ¼ ƒ „ )0 À Ç C ‰ Ñ c Ï C ® ) Ã' Q Ã' ¤ À÷ )0 ' ' À t Q c NY  Y ï Y -C! À , Èt Æ á Y ¤ å H =  ! â ÷ ƒ Le Y = tp ÷ ¢Ã® ) j§ ˉ ËQ ß™ »t À Y ‰ Ç ß ™ #} Å ® ) , /»= „zÅ c â m + Ò \¬ v h — Å® )À ƒ e @ YE $E ’e ƒ ë5Òhà ÷àÇ § ÷ ÷Ë ¢ c …Å E I4Óh$ RE ÷ Câ Æ ! ÷ á ™ èEjG E H c J 4 C+ 5 !÷ ç.G 2E 54G ‰÷ , %‰ ÷ ïH½G ¢ ÌÅ i ì  7 : c ¤ ÷ c ß# ´Æ 7 ¢Å Ì t ø Y ÷ ï È&߉ Æ ‰ ¼ Y ‚# ! ‚ e ! ‚ Á Á… p Yï Y à  B™ » À, ¢Ã® ) Å ™q À skill s
7
&N : Ã À H ëE c ™I Y ™
q : (facebook)
) Š
c â m + Ò\¬v h —6 À H Šc Œ w à ƒa Ì &ß ÷ Y ‚ × ' ‚¹ &ß À „ è à Íß ƒ g D JZ . ÷ ™ trap × × JZƒ: ‰ ƒ: mature 5 » t£ ® ) ™ : J &N : Ì ëE alislam.org ƒ , :q ß 6 ø HI , :‘6 Zà ß&ß i ‰ D à Íß À Š ‚¹ * . ƒ YƒxR ð; ; ƒrealizeÌà * ÷. » , : × ' i ‰ , :À „ .à ㌠¸¦„ M% ÷ c
Æ c ÷ ! Ëc œ à .  ƒr ú » »Z 4$M å c (Ð ƒ å c „ èG åc ZF å c . ™ ê . » Â÷ ‹ i F ˆ Æ ï . § Ì ÷ ƒ Æc * \ E÷ . $ I 4Óh R Å ¶ H ÷ ; Æ ™ èEjG 6 § ÅÅ v MÀ r …. Y Ú ? . Æ ² § øÂ&ß ’ e tà À c M ÷ ¹Â ƒ ÷ ‰ C÷ iq ‚ Y− ™ ™:™ » c ÆÌÌ ÀO& q À H ƒ/ öF , q : / Ã÷ 7 Z e Ò \¬v h — . Æ ¤ ƒ. :Ì Z c â m + Mq Å :  /Å (growth) ‚ ,Z ’ e $ ¬ÆÄ Ì‰ e Q  Yƒ Å E .6 ÷ b ( ¤ ß™ ˆ Â Ä ‚ ’ e *™ : * ƒ/ (Mature) t /Å e Ä ’ e $ ¬Å à Y Æ Y± H , q : ) &Y Ò \¬v h — . Æ Ð N Yƒb‚ ã ø Z c â m + » ñ Ð B ÅÌ Æ Y±Â òO È ¬ Æ Y± ™ M Œ¡÷ Ì Å « H± ˜ à ÅòO È ¬ ß ÷ ™Ì / » ( Õ Y Å « Ì ; r à » «  ƒ 0 (Badge) @ 2Å¡Å *™ M Œ H » ‚ Z Ìá *`  ÷ Y ™Ì¡ ÐB ÅÐ ƒb‚ Æ Æƒ c ‚ H ² , q :  ‰ ¬− š å ÷ M Y YÅ ; c â m + Ò\¬v h —6 7 ¬$ &߉Q ÷ i ‰&ß Å ¬− š Â, *™ »Ã o$ ( ÷ Y ƒ Zß c ø ,k ¦ ! + à ÷ 9 ƒ ™ ¬ &ß ÷ w 9»t£ ® ) À H , q : ) H \¬v h — . Æ c â m+ Ò ƒ„ ™ Y q H±Æ± Æ L #Óˆ Æ ‚ C Z q¾ ÷ Q ™. » ! M Å Íß
Â÷ J 7 ú6 à‚ à % r™ â  Yƒ M M ¤ 6 à‚ à  )÷ ™ H m + Ò \¬ v h —6  À c â ß 7 úK K c â ¤ Š c ™ Î +hq î~O 8 » Â Ï Y„ ÌA YƒÌ : ` qÀ H , q : ) Y \¬v h — . Æ ¢Å , : … c â m + Ò : À „ ™ `, £ Æ : ÂÏ Y : Z ƒ ¢Å Æ % ÃÂÒ»“R ÷ Ç 7 x ÷ Ï 7 “R „ ‚ Ç 7 ] » Ï 7 ™ “R Ç .s: Ç 6 : Ç 7 Ë » Ï §: ¢Å Y : Ãű £ Ì ,k ½K —À H , q : )÷ Ëc ÷ m + Ò \¬v h — . Æ ƒ @™ ƒ ,k ½K :c â 4$M @ƒ ÌJD» Ã Ë M ÂèG c ƒ @ƒ ; YáÆÉ ‰ „ Æ k ½÷ ƒ @YÆ á % Ì 7 à ´ ÷% ÷ á „ =Æ Ék ½ à ƒá Æ Â ‰ ÀÆ Ãr™ R fÇ 6 ƒ ê Æ ï ÷ =Æ™.6 .Âá ttÀ Æ Â @ ™ Ì.6 i ‰ ƒ É„ ;L Ìá &ß ‰ íÀ H , q : Y* »Å v %§ À÷ ü ÄÜ ! ñ ÷ )÷ ñ Ò \¬v h — . Æ À÷ à : c â m + £ ™ *» £„ Â* » %§ ƒ H y Z å „ @ƒ åH 6Å v M Ç | ƒ‰ G Ÿ‹ ƒ (Ð %} ñ â Æ ñ ü | . Æ @ƒ Ì § i ‰ c ‡ ƒ Ìÿ ; ‰ Æ Àå 7oF×Âø Øùô ‘øÀ t % ÿ ™ t ™ ¦ &ß ƒ t ÷ t„ ÷ ™ ™ ‚ q Â&ß ™¿!÷ Y Æ ™ ! P ÷ *` ÷ Æ %§ ‚ ‚  ÷ ƒ (C Æ ( c ƒ c â — ÷ ï . Æ ‹6v M 2014
H
Le » ƒ »‰
÷ H± ÅJ ‚ 15 12 À 1 ^Y ),™ GYMNASIUMÀt ÷ Å/Z ÷„ 7 2 c â — . Æ m + Ò \¬v h — ˆ å’ e *™ à Ã'! â Æ E j™#}Å+ À H H à ”L « Y Å ™ Ñ Ã ]¤ ð$M O Å+ Æ™ qDÆ 7 ƃ (À â ™#}Å+ Æ Ë Ã ™#} ƒ —À H ² , q à Y 0 M \ Ã' M Ã' M L . ÆJ3! Ã Æ Ã \¬v !v Àƒ Ã' M „  Y2 Æ #}Å+ ™ v Á b c â —6 À ƒ Ât \¬v Ç Yƒ N M À H ) , Q ™ » ¶! Ç ™ J » #} Å+ ÷ , ¨ ¹ * Ç n z øÀ t ¬à G â ø ÷  ýL ¢ ÷ ™ ÷  z Ì Ü ø ‚Æ G n C à ÷ ƒ Ì, ¼ À t ÂÌ Â Å ýL ¢ ) H Æ z c â m + Ò \¬ v h — m + Ò \¬ v h —6 !ƒ f7 : °‡! ú ß Î ?N » ¤ \¬v 6  c â :/_ » #} Å + !ƒ f7 : p M Œ 1™]» \¬v c t Zà à »  ƒ À¼ ƒ ' c c \¬v tÀ,™ ǃ „ Jq 4Æv à nÆ å 9¿q !i q c Y &ßà z ÃÅ Ì, ú ű q z Ã6 n ÷À å ˆ Ì Ã ™ qÌD»+ ! f7 Ì M Œ! f7 ‰ úÅ v M c  ™Ì#}! ; ŒÆ a ÃaÀ H , q : Å 1ñ ú à ™ ) ™ YˆÆ ÷ ™ Y C. ‰ ƒ 9Æ ™ @ M c â m + Ò \¬ v h — t c â Å v M ÂH *¥ 6 h û ò M 1{ ÷ ËÅ » ¾ ™ ˆ Æ a o. )G Ã!» ò M:Æ » Ë !»ò M ^$ ÷¹ | » ÷ M ™ = Ã) ƒ h '! â À Å ° " » − Å*% | a ˤ  ƒ ¹ = ¹ Å v a Ãa L ƒ â à ¬Å Q  ƒc ( ¤ \¬v ( n» ¬ Æ Æ a ,™ å ƒ n7 Ì À Yƒ- 6 ™] ’ e *™] Y „ c \¬v »+ â «^= \¬v À÷ ™ Ç Yê h'\¬v ÂÐ Æ Q Yƒ a^ ZQ ƒ { M ú ÀH , q : ƒ 2 Ò Ìš FÅ Q ƒN ¬ )÷ ™ q ™#}Å+ À @ƒ 2 Ò D » ' ! â ¤ ˆ Æ a À t ¹! n Ñ ú c â — . Æ ¹÷ ™ a L !÷ ™š F h ² 7 Æ 5 5 e Mp Æ >Q 7 ¨ ÷ 2Ö Æ &Y ÷ ÷ Ï0 ‚ Z à ™¬ ! K ƒ Y &Y Æ ™ ° ‡ ! ÷ 7 Ì Kƒ Y ! O â} ® ) ‰ ÷ 7 q 1{ Ã: ÃÅq C ™ ¬ ƒ Ã Æ ƒ ÷ Ñ Ã „ q ÷À H , q : À @ƒ à Â÷ . : Ñ ù Åv : c v À å¹ \¬v Q ƒ a „ q ÂN Yƒ 0 N Yƒ 0 ÷ ø ÷ Ð MÆ ÆÅ v | èY X @ ò MQ ƒ M M ÷Â Ô 7 ¬× M× MˆÆ @ M '„  @ ÕäOF ) i´Ã À a ›Å \¬v § Q Y¬ 7 m + Ò \¬ v h —6 Ë ™ 1X M i c â q ›Å \¬v Q f( 5 Å ™ 7 @ @™ à ¨ Æ ™ Å Â ƒê ù à ¿ » @ ÕäOF ú À c â ñ | X À ƒ à Â÷ ƒ ( ¼ ƒ *¹ „ , M Ì i ß 1 ^  ƒ a ªq+ ƒ itƒ ï „ ͧ{ Åv ÷ i ‰Æ ^ èY 4' e ™ Q @Y M * Ã Æ I ÍÃv À â Ì Åi @ Yk(× M× M ¨ ÷Ó t Ä Œ * »v ƒ MQ ÂƒÆ 5 ƒ ¬ ™¬ ’e ƒ Â’ e ƒ ¬ M Y2 M Ì M . Z øÀ —À H , q : ƒ À H , q : ¤ À å ÷ å c â » âÑ
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
(14)
ƒ úÆ â ƒ „ ƒ® ) Z c â â x @Æ â *™„ @™ ]# ZÀ H , q : Q Â÷ 6 à &ߤ Â÷ ™ ÷ ‚1÷ à m + Ò \ ¬v h —6 » » ¹! ™ 1 ƒ g c â ™ ¤ èY÷ ™ Â]# ó Æ ï À t ƒ VÂÐ ÷ Ä ³&߉÷ &߉÷ † &߉ ÷ï , M&߉ n ÷ï ™: &߉ ÷ï »Cà Y G » C ÷ ƒ &ßÆ ™ ÷ £ ¼À H , q : ÐN M ! |À÷ m + Ò \¬ v h —6 4G & 5H Š M Ì6 ,Ú » ß èE½G Â. c â 0 Ì ‹ Ì ð` *M à |÷ ÷ ƒ Ç M ! À Å !t Z | ™ ! º . r‰ ‚ èY * M à ! r. Ò (Æ !c Å ÷ [ ¦ å: â » M Æ | t.  à * M . À Š2Ø Ã . À÷‰ 2 Ì ÷‰ 2 + â ‚Ìt ™ ! º *M à c » à \¬v à À÷ ÷‰ƒ c Î » Ë * ƒÂ &  M Æ & Å*  ‡¼ƒ ç$ [  Œ! Å Æ » Ë ƒ & ƒ » 4‘ c ŸÃ öWPgG LÀ ‹ ÀH , q : Çt H ÷ ™® Ë Å Íß , ) %H ® Ë m + Ò \ ¬v h —6 M - \ ƒ % ® Ë c â à \¬v c Š c »® ËÃÅ v C » L ê » ™® Ë À¾ \¬v cà \¬v q ™ !Œ§{Å+ ê àJ à % ðÒ}Å ñ |i q ÷á Å ¬ Æd ) Æ r ™ {Z . ñÅ ƒ ¡Ã À c M.  À c â ñ | ƒ ò Ñ @ƒ » ® Ë ƒ @™ ® Ë c ¾ À c â \¬v  *™- \ ñ |6  )» - \ v ÂS7 ( Š Æ ,» c â ƒê t ¹ \¬ » QÏ 7 Z ™ c Æ e Ç Y2 è »® Ë ÂÏ 7 F c Æ e MÀ’ e à O ‚ 7 ,™ ïY 6 L ƒ à ,™ (15)
m + Ò \¬v h —6 » §„ q Y± ñ ‚ c â [ à ñ . » ) ƒ H ; ƒ Æ ñŠÆ !À H , q : G3E O8E ) Yï Ò \¬v h — . Æ ôË Å v M c â m+ À c 6 í » ¾À Y 'M c à '! c â â ¹ ' M Q¹ " â c â i Q â ¹ ' M Q¹ " a Ãa â èY '! c â ' 1Å Ì §{ Å ™Ì ÆC!Â'! ™Ìš FÅ Ì â ƒ â y L Î ñ» ‰ »š F L c » ” ‚Æ â¤ ( @ ¦ ‚Æ â Ñ Y + ^ ! Y. è ÂÏá ™š F Ì 6 Q  ™ šF â ¤ ǃ ÷ Y− Å q $L yZ H , q : J7 ƒ 7 ú® )! ƒ H± m + Ò \ ¬v h
—6 J7 ; c â ºœ À H c¤ , q : Ò\ H÷ ™ ¦ Æ )÷ ï Æ m + Ò \ ¬v h —6 à Q ß ï ƒ ’ e Ò\ ¤ c â Å ( \¬v OÅ â Ë ™ ÎˆÆ ™t à ß8 âÆá æ *™ 6 ƒ ¢ / ZÀ H `, q : p M Œ ÷ ƒ 9 ßñ ; ÷E Y I4Óh$ À Y … H÷ ï èEjG Rð` ),™ 1á m + Ò \ ¬v h —6 Å Ì ; ÀE å Î è & = c â $ I 4 h Ó j q *™ M ŒÑ èEG R ø &ß ÷ ï ,M 6 P ÷ h ø ƒ * » ®) ø 6 E I 4Óh$R jG Âà E ÷ Ö / * L èEE I4Óh$ I4Óh$ èEjG R Å® ) K M èEjG R à øY c FÆ ) h Y ÆM ñ | F à £ â sŸ Åp M Œ § ™™ Ì Zi F ÌD»  À ƒ[ 7 Ìá Æ £ ƒ[ Ü „ S7 , + À÷ £ ð` ø *` Œ £ ÷ 'M ÷ Ö / *L F ƒ ® ) ZÀ H `, q : 6 L ƒà 7 ¬ c â ƒ„ ÷ ™¬ m + Ò \ ¬v h —6 2014
™ ån 6 Æ ×0 B » Å @ ¢ à ^Y ú Šƒ Ç M Z —À H , q : Ç ƒ £ ( » Íßá Æ *`Z á M øc ÷á H Ç M“ ÷á m + Ò \¬v h —6 ™  }Y \¬v Ât c â N ¬ &ß . Ç M ¢v ¶ à pq K ƒ ™ Ã!ƒ ™ ‚ ¤  ƒ 3 :% ƒ s$ 6 Ð NY Mv ¶  Y 2 ™N ¬ ‰ƒ ÂUM * Ð NY M ¢ G " 3E š G 4 5 ÷ ƒ ÷ ƒ èG ÅÑ ‚C ÷ ; 3 Â6 ,ð ,ð\¬v À t. @™ depend 6 ¬ ™ ¬ ®) ‚ % ¬ v |À H , q : Ç M ò M qÀ åc â g uq Šσ ç M q Å Ç ÷ !Ã' M L σS0 ç m + Ò \ ¬v h —6 D ( g u Å éE 7O Ç c â ƒ à Yç M q ǃ * » ç M q gu Ç MZ Y ! Æ Y t σ Æ Ã+ ÷ ¤ ( Y ª N! S0 ç M N ç M Å + Kà ÷ ÃÅ Å * ç M ƒ F» 7» % Æ Â 7 ÷ ƒ‘ Ì/ Å ,ð Ï YM Î6 , HÀ H , q : ÷ j m + Ò \ ¬v h —6 t Ã Æ "7 Œ ÷ ; c â e ˜ ß¼ Æ Y? +À ™ ¤ Y ¤ ƒ Y Å"7 Æ @ Â÷ @ Ò» j e 4' e„ 'C! Æ jQˆÆ "7 ’ e *ƒ? À @ M g uÀ H , q : Ò ñŠÆ â +
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
‘ 7 ÷ a÷ ÷ % ð ‚ t ÷ &ßÆ <è ÷ çO ÷ Ñ %à @Y H " „ ƒ Ñ % Å c Z 1901 £À åc â ñ |‰ Æ™ £ Ñ %Ã' M L ÷ Yƒ ø £ À@ Ì Ì»Å v M *£ èY Æ ñ ÿ »£ Ì£ › \ ò3 ª * Yc 3 c â å »» ñ *Y c à » s \ VÅ s À @÷ £ … NY ™ › g c M Ì (uèY M Ã Ç ™p» ÂÇ M ñ ZÀ Ì Ç ™Ø{ YÏÅ Y FÀ H , q : ƒ q m + Ò \¬v h —6 0 e  ÷ ™ Yg Y F ( c â ƒ ÏÅ Y F ÷ ™ÆN ™Æ N 0 e ÷ ™ 0e c 5 Æøð½ÓG @ MÃÃËÂ0 e Œè ÷ ÷ ™Ï .ˆ Æ 5 ( „ MÃ0 e A Y MÃ0 e Âc MÃ0 e À÷ ™Ï  M:Ã0 e ¤ c ÷ ™Ï 5c÷ MÃ0 e Z .ˆÆøð½ÓG ÅFq 0 ÷À H , q :  f7 úZ À å¹ Â „ ×0 B ™ »×0 B ™ î @ c â m + Ò \¬v h —6 7 úi q ‚ » Q N Î×0 Bi õ0 À ƒi C ÷ R ; À÷ ™ , @ i õ0 ƒ ™ N Y R ì N Yƒ ™ N Y ì ! Yƒ ™ † ! Yƒ ™ * !N Y Ì(C ƒ ™ 0 ! ! Yƒ ™ Bƒ Î Z×0 BÂ÷ ™ Æ Æ ×0 B -* î ™−Â×0  Y ƒZ Y  ƒ à 0 Æ
NINEVACANCIES-Ministersof Religion:AhmadiyyaMuslimCommunity 1. Indonesian Speaker
2.
Bangla Speaker
3.
Persian Speaker
4. Arabic Speaker
5.
Urdu Speakers (3 vacancies)
We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following nine posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: Main qualification/work
Likely posting
Indonesian speaker
Prepare and present religious programmes on TV
London SW19
Bangla speaker
Prepare and present religious programmes on TV
London SW19
Arabic speaker
Assist Arabic desk present religious programmes on TV
Tilford Surrey
English speaker
Research, edit preaching literature and periodicals
London SW19
Urdu speaker
Lead presentation of religious TV programmes
London SW19
Urdu speaker
Minister of Religion, preaching and propagation
Oxford
Persian speaker
Farsi translation and promote literary research
Minister of Religion training academy Hampshire
Urdu speaker
Hadith critical appraisal and mysticism research
Minister of Religion training academy Hampshire
Urdu speaker
Jurisprudence, history and biographies
Minister of Religion training academy Hampshire
Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets. EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.) Closing Date: 23 August 2014 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL
2014
ƒ + 6 À å Ât à ; ƒ a q à M „* t+ ´7 M &ß 6 ; c !MÌ ‚ D: ÷ ÷T ‚ D# Â/Å M Œ ÷ &ß 6 ƒ a M ‚¹ » á ™ ) $ å M „ * ÷ @ƒ W » ¤ 6 á + â ¬ &ß ™ ) $À @Ø ‚Æ À ¹Ã ¹ r á ™ ï Ú Ç¹ \¬v Ð 3â  ! t º  ¹Ã ¤ å ¸ Y− å ¸ ‰ + @ƒ a îOF @E q ZÀ H , q : ’e Y »Æ Q Â Ò \¬v h — . Æ N!÷ ï K » N c â m + M Ï0 M À @ ÷ r » /dN ™ 7 »Æ * »\¬v õE ƒ ‡? ©Â À @ 7 »Æ ( ƒ ™ ‡©Â 7 * » ƒ Ò (Å\¬v O 6 4 40 ™ /$ 2t Å m + Ò \¬v h — ˆ ƒ » ‰á p=6 T; K Æk ¼ ˆ v h —6 4 25 ™ / ˜ Ñ p= ; Æ m + Ò \¬ ƒ d½ Æ ¤ 6
d½
s m + Ò\¬v h ”e q q Å *™ Œ
— ”25 ™¬ 6 Å ”‚- s 0 XÅ ƒï÷ d½ à ! M .; «!h Y. Y!£ !! m ³ £ é! £ h‡!Å£ *°!£ !£ š !£ m ÷ !# £ %» !£ q ! ! £ ðO{!!£ Ã!£ !£ ¶!@ %» 4Ó‘ m ³ 4] ! H %! îE 5E 0kI ! t â !%¬ îÂG G E 4]!# ðO3!t â !Z m ³ 5E - â t â ! š îÂG £ .c * !£ \¬v h —ˆÆ d½ Å N J 7 Æ™ ¦ ( . ú m + Ò K \¬v h —ˆ Æ 5 Å ú # Ò ¹!$ ‰á p=6 T;
Å \¬v
ƒa
Å
Íß À @ M «™ õ0 Ã` À H , q : ÷°» e c e 7 ,ú m + Ò \¬ v h —6 õ0 Æ C H » c â ¹!H e e 7 Ãq C ÷ , ú C » ƒ MÆ ö , ú ÷ , ú õ0 Æ C ¾ÀN C…Æ 7 Å v M ÷ 7 6 ‰ à Ã÷ 7 § » ÷ Ât ÷ 7 ® » ƒ ` Å )÷ M )÷ H s ™ H ' “RÅ Â M „ s M s » à ƒ õ0 t ( %à ! ! ú! 7 H ú ÷ s 0» c â m + Ò\¬v h — ú ƒ Æ ) M Æ ¢ −7 Ã Æ ‰ õ0 À Q ƒ Æ q C ú Ì/g Ñq‰ ÷ » ¹! /g à ƒ Ä Âƒ Å À ƒ Z Ä Â / g Ä ? % 2 Å ƒ ™ _ ÂN Y ‚ â ƒ Ú Juq ƒ 0Æ %à ƒ G Y c ƒ Y c 0Æ 6 ( % 2 6 ÷ï Å j ð ƒ Ì5 » 5 4$à ̪ q ˜À„i q Ï0 ( ƒ çlOG L ÷ , úõ0 ÷ ™&ß ,ú 1N 7 , ú à ! é$O ×ò ÷ ƒ õ0 ƒ , ú ÷ ƒ ñ | (. ) £ k7 , úõ0 À ) V , c ÀH ,q : Ò \¬v h — . Æ ™ 6 ÷ 7 ª» c â m+ i í ™ 6 ƒ M ŒÀ H , q : |ƒ À å ¹ ¤ \¬v À ¬ ¤ ƒN Y Ð MÆ M )c ™ ï Y 1* â Æ m + Ò \¬v h — å ¸ c â .
‚
E ÷.£Z Æ ñ‚ N ÿ¡Ns Æ~ ßÃR % œ%Æ® ) % ¤ 6R N ñ i , O q Á Á » ™ » ìL c ¤ R ƒ ¢ *™ »_ Æ ƒ + &Å ¢Ã » ƒ ) 0 ƒ /Š» ‚ „ »ò ‚ Å% ¤ 6 ƒ D ã»å , y „ »ò‚ Åñ i , Ï Y !FÃ ß / AS400 Æ IBM ƒ /Š»/ ¤ 6 PHP y ¬ Æ ‚ Á ÁÃ' L ƒ /Š »/ ¤ 6 c å , , ÷ {„ Æò ‚ ƒTe *™7 Æ , ™ ‚ 6 Øs ‚Æ â ”& ¤ ® ) œ L CV C Mirza Mahmood Ahmad, 22 Deer Park Road, London SW19 3TL mahmood.ahmad@alshirkat.co.uk ,™é c
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
(16)
# v ! Í$ *™ g uà ÷ÅÅ!
ŒÀ
t
/
Æ 06 3 v ™Ñ ƒ>%Æ Æ £ c }Yà £ 6 ¿, ƒ „ "7 â ² t Z èY ÷ ã â ² ÓtÀ Ç Y Z Æ £ Â: ! Ìq à ! ÃÅn £ Ä: kñ 3 Ì5 /f Á ‰ 6 Æ Ò» 0 õ0 6 ¼q 6 ¹ » / Æ™ YÅ ç ; 7 ‚Æ \ • t Œ … á ; Å œ, À 6 ÍßÆ ‘ 7 Æ 0 Å â² Æ e Àt : ÌK ¼ '! 6 Å&¤ Ñ: §{ ¹ ƒ ½ ƒ Ð Å- \t à 6 Æ Ò» / K Íß Æ ™ 2 » ‡Ã ç À 9 Å ç À @ e b ™ 4Æ ø : ™ » Å ß 2ª ŒÃ F ,™) Æ á ¸O 0 4 3 X Y à ‡Æ ª ‚ èE LGÂ!àÇÆ z qË Å 6 á +â Å \ 6 c À : 7`tÌ 3 ™„¿ ÷ ‰ƒ .6 °»'! 6 » Ò» Æ à Ë! n » 4» ] 4X3Â6 '! c ¬» ™ »ª ‚ èE LG Åà q ™áÃ ß yL å[2 ² òs '! ! ‰™ ó § Æ À å Ð ÷T 0t / #@3 Í x !² @ Y H |„ Ì ‚ 3 Š H ‚Æ À @ƒ ¥ƒ *™ !t Œ  ¤ ! » ¿ ÜÆ £ §q Å ñ /! * Å &ß¼ + Y )* ¶ p¤ ÷ à ™„0 ¶ Å á !N Ñ »‰ ÌQ @ƒ ¶ 'Æ 6 K Ý»q Æ º Ú Ë ® ÷ Å 2013 v ÷ ÷ &p¹Ì Ļݻ H ÷à ÚË Ä2 ÷ ÷à s P÷ Æ È » â Ã Ë “ ! à ÷÷ @Q ƒ à » à „ ¦ 0 Õ[ƒ¹. ... J 7 Ì & § ËÃÄ p¤ 6 ‡C »Ä @Y
# Ò ¹! $
(17)
0 t /òs
0 / : Ñ‚Å USCIRF2014 * d & )ÍG 4E CG 2014s6 / : Ñ‚K i øG Ú Iè ¨ † / Ñ6 ¬© Ñ ° ! Æ ñ ™Å ˆ !Æ 0 ÷‰ s ÉÜ»/ "Countries M% ´ 9 ï÷ % Æof particular concern" 2 ÒÆ Iè 0H ¸¦J‚ @™ ?Å ñ +F$ ½* *çÅ åO]IIè @Å 0 à F c Æ ‚ „ ñ +F ‚Æ Š c :¶ » åO]IIè I çOaÆ åO]IIèÌy £ ! ‚ ͸¦ Í ñ n : 2 § ' ™ à Iè à ñê> ðOÒ$ u „: ÷ » * ‚ ‚Æ n 2 ª Œ™ñ 4 3 X 0 Q ÷ä ‡Æ ª ‚ èE LG 9 ñ Å â ð Iè à ¼ + c ‡ ; @Y H Æ ™. à q USCIRF Ìà 0 À @™- \Q Å "Countries of particular concern" 2002 ‚ t Y 1™ï÷ „z ; ™- \Å%
In Luton Town (UK) h` m ô q 2014s6 P ƒÑ Å 2014s6 24@ 18 K Friday Times / q ™k ’Å ° « 9 ® ÷ å "In Luton Town" Ä» Å ÷ « / q Æ Luton àÆ »W„ ' Ã Ò q Æ "The Luton" ¶ Æ ò ¶ c :¶ ” ÷ §Å £ 6 ™‚ ñi å c ™ Ö »WÑ ´q HCª 9Ã' L £ èY "7 / t å The
@ YH .6 Ã 6 £
( 2014s6 /5 â P/È I!ö Ò» ¤ ò Ãr™'! + Y Å ‰ ð Å Ò» L ÷ 6 §Å Íß 6 ‚ » ¿ h” 43X ö 6 Š c Î ² N »ª ‚ èE LG 7 *ƒ 6 ( ËÆ™ ó eÆ Ò»ÆY Æ E E ¼ ) & G '! 6 ™ ïBG Æ E ‚ ³ ‰ ¸ 6 „ q ÜÆ r™ |ƒ '! À Š c Î ² ÀŠ¹ „ ÷ ™ ŒÀ ™ 66 + â !t à . ”p’ # v ! Í$ *™ !À ™ 66 + â ! t à ‡6 K ƒ $; à 2014
*
Ý ÅÝ* * á
.
ƒ6
u 1Pá
‚
£ 2014
D á^ÛuÖ]fÂE : J. ! ) Å«™Å : À Ûà ƒÃs6 193 ÷ „ wÅ ÃR J ' „ Å 1Æ / Ãñ N ² Ñ Y c Î6 p¤ c ™ Ã−{£ C¤ ñ ÌQ ǃ* »/ à ; ÆR JK
â Å+− Æ
Ӯ j
( 2014s6 P ! ƒq I! n ! j Î6 Ír™Ý° Ô G½$ „ïE ! Ò Å‘´ ÷ J 7 L3 7 7 ¿ Å £ GG )o©$ 0 Œ *ƒ â Å êG L j Ì+− Æ ”á "7 j d½ ÕäO$Æ ÀßI q d½ æ tÃð Å j @ Yc Ca * » 9 d½ Ì Ã» Å èE.°W Ô¤À c { » d½ &ß Æ Æ Â ƒ ï÷ 9 ^Å çÃr™ èE.°W Ô Ð , ™/ ! r™Ý° Ô6 Š c ™ i Æ − Å ”Æ Ñq À Hêt Ó , Ï ƒ: ï÷ d½ Ô ï÷ d½ +− Æ ” 9 1á 6 à ! ”Æ r™ èE.°W à ‰Æ Ç c ™ * .6 ™ Ìt6 „ ‚ Å ^ ‚Æ N 0 ™ æ Ì ÃÅ ç Àc 9 c q À c C Ãr™ èE.°W Ô r Ð ÕäO$¼ r ‰ ™ï ßñò Ô$ c ‡ À å¹ ßñ 9 Æ ™4 à j ¢ ¢Ã # èE.°W ƒú § Ótˆ
c ë¤à
ƒ
,»
â 2014s6 3 P , » IÉ —)* c œÆ ® ) ò Å Œ 5 â 1™ ‡)lN q ÜÆ£ ÷ d )Æ ® Å)lÆ Ãs6 3 å Š Å)l å áê » ; Å 6 R J H# ÕäO$ dŒÆ Mn 2 ‰ Æ ® #à ÕäO$ Ó 16 ‰ƒ¦ ª ° ˆÆ q c ™ î c ïC! ƒN 2 dŒÆ „ M ª ° Å% ! 6 1 ƒ [‚Å ÕäO$ r Å ƒ ÆV L c Å Ã àá @‹ Å® 6 16 @ ˆ s6 5 @‹ ™ Ä ÅR JÅ £ c ¬» ë¤Å ƒ
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
130
s6 /5 â â #} Å M‡ ÜÆ £ 0 Æ 2014 £ C\¬v 7ÉÜ » u á ƒ ¢ !Ç â ¡ L aL à â â ‚ »ñÅ k 8888888
îÅ #à q
òs
s6 J P 5 „ .Ø q Å ¿ Å £ : 6 „ q ™] §Åe£ » # „ ² » Å £À ³»q úÆ »F Ó „™ » ;» Iè GL“) 6 ) Æ t£ ï cC Å ‡5 ð Æq GL“)À „òs CÑ t£ ï @™ ³ Y » q º´ \h”6 Y #Æ „ à £ ƒ à ! Æ Çƒ ( Ò À ¹t ‡5 q ƒ ™ » :ˆ v ÷â ÷ ÷ ‚Æ » Å š £ #2 Ö Æ 2014
Å5 â â c[ " EÒ5! üL E ñ6 Æ äw
2014s6
!Æ c [ "
P ! c [ " + Y Å Æ æ / ; á ƒ6 t£ Å Å *™ Œá Y Î6 [ ¦™ » â ² ã GL“) ˆÆ§ ) Æt£ ï à £ Å ‡5 ð Æq 6 Æ ‘´ Å ! Å ™ Ë ‘´ À m ?t à £ Æ ; h] N Y™ k Ü §Å 2 F ÓL ð 6 Æ ç OÅ ™ »: à àá 6 ! Y ,g‘´À b tt H 6 !Š H » À¹ £ Š H ‡)l ã q ÜÆ ! Š kÜ º ´ À ; Y ¹t . ÷k5 ; Ç; F ˜ Y™ 3 ÷ . ‘´ ! »Æ ! kÆ » ™ æÅ ƒ à ! f 6 H° GL“) + Y C¤ +Æ t£ ï å Š 1 „ w™Èt6 ’ −{£
™ ™ » L ™ #} á ™æ ñ{ Å 0{ ¹ ¹ Å : LÂÅ! æ Ì Ë ¹! ™ rÃ Ç r ) Å:Å jÅ ” <è š »t Æ »#}' ƒ Å' Ì Ë £ ‰ ™ HI ' ƒ … YÃD Æ #} 0 Æ !% ÃLZ T Æ % à D % Â@ ï { Æ„ç ´ rå Æ ñ» ) ÃÀ @ƒ ( Ò H Ö »¿ i 7 .„ ‚ Ì ? Â@ Y ¹ » ï !Fà ñ » ) 6 ñ » ÓL »Ir™ œ c » Ir™÷ LÌZ ‰ Ì Ã!™, Y ,g » ÓL Â@ ' ¾ Y− ; F š! ƒ ! @ƒ Æ Åš F 8 ÌÅ Ñ K r™− ø ÌZÀ÷ ™ Ò a ƒÂ y 6 1{à ” cÅ ú ' À ,g ‚ ) à !à ƒ 6 ! Y ¤ 6 )À Ã å ƒ Ì( ‡ ‰ e ™ ¢ q À ' 1 @ƒ à ŒÀ ! Ï 7 •' ÂÐ ™ » ) Ð N Yƒi ‰C 0 Î ä e. á è ÷ 1 +6 n 6 ‚ Æ -Ý ÷ 5 Ì ™› #!à Ï0 ¬ ƒ!% * ! »!I » 2 á Ãà ò ) #´ Å R c Ï0 Å ª O ¦® ¤ šÌ™% *œ.‡ — .‡ .‡J * S ƒï÷ ( ¤ Ç *õ
Z Ì. ™ c Yƒ¢ q ƒ ™ ÷ ‰ Æ ï ß= !÷ ‰ # 0$ À å Ì ¹Ã Å Ñq Í G Å åO¨! Þ \¬v q¾ !, ™+ +â à ñ | À „Ìtà , Ñ ‰Å !÷ á ™U ™ !t ‚ ÷ ÷ ™ #} C6 ÷ 5ç ‰ ‰ Æ ¹' i ¹Ì Ì 4 Ã? « Æ ÄÜÀ ™ 1974 wÅnË º 3 $ ‰Æ 0 {Æ ' à 0 { L 1 /Á¹ ‰ ' Ý° † @ ® ) ÷ ™ ,g ª q C ® ) ‚ ˜ ‰ − yÆ r™ àâ , ™ ‹ ; +¦ 7 Å/ö q ™ !Œ Ç ™ ¹ r ÄÑ q6« Æ 5  q¾ r 7 Å ! ˆïÅ ÄÑ: à 6 Æ ; Æ ®) Å Æ „ƒ ‰ ¹ tL ` ¶ ( °» Ì ¶ ƒ ɲ ,ðÌ À § Å ƒÑ 6 ñÆ © ÄÜ Æ Å ! ; c‡ »t£Ñ } c ÄÑ rÌ Æc Å ; E!Œà âÀ ¾ ¶ ( r 77Ì !G ŒÅ‰ ! 77 E 4¨¢ ¬ ®¤ Å ) » Ï0 èE LG $ û ™ H c ¹Ì ³ ˆ Mª 0 Æ ¬ ƒ 3 b¬Ã 0 £ 2 HÀ ÷ B ó T Å ® ¤Å › ÄÜ Å L r ™ o. )G Æ÷ | *™ Òà á h#6 Å ™ Ìà ÷ Z T Æ •' ® ¤  ƒ Y ! `Í 1974 ƒ * Æ "Æ ‰ )( 2010 Ñ 29 ÷) ÷ * : ™ ,g ƒÑ Ã ß y L t *Æ YÆ #28 ÷ ÷Äq Å ™ ¼ ƒ 6 yÆ Z ‰ ! `Í r 7. Ä ƒ ÷ Y ™ Y yÆ ± 7 c y ‚» X ™$ ? Ãt ) » ¾ * t 3Íß ? Šƒ Æ ƒ q u ƒ ' yˆÆ ƒ |Å ' %L h¨! ! — ˜ ÷ 9 o .Å )G k ¦ ‚Ƭ { ÷ ) » ¾ î? n Æ J Å t ÄÜ )÷ M @ 0e t : Ñ‚* à ” ‚C : ö ) » ¾ t ¼÷ g ⠔ ƒ ! à Y™á6 6¤' Æ ¬ #}Å —? Ã Ì Q 1 L‡ 6 D — ™SÅ ) » ¾ »t ; å Û » ‡5 K \ Å ' › ÄÜ Â ™™
,MÅ :! ) »¾ â t
:! Œ : ) ¸ t
Ì
T 77å 2014
!Œà â
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ÑO â }ɲ ‚ 51 /Å %L‰ Æ Þ âq ñ aÆ \¬v ' Æ ! »L 0 M% I ú Æ Þ M 0 Æ ã ™M Æ ™ Æ . x ¹! Æ ¨ ö 4E &Z÷ 3.gG q ㌠‚ − ïHE ¸  qÀ ¬ r Y ÃÅ r ¨ Æ Xà YGIX Æ ‰ : ¶ »8]à Šæ¾5k4 ª q Jk °» ÐàÍ §N Å ‰ƒLQ Æ ¨ %L [ v h — à â # • ' À c â ƒ ™í™ » D ! `Í! 77 ˜ E ÄG é5{Å ™ Ì 5 'Ì Æ ™ ‡ Å ”L ¨ 0c »C ï  ( §Åš F É Y ‰Ñ ™ ® ¤ ÅÄ Ü ! »Æ å 0 ÷) » À ¹Ã Å Ñq ‰ 6 ‰ ƒÑ ÂN Y−M% ¹ r ‰ − M% Æ ™' < Æ # 5Å Ç £ ( ÌÏ0 wy ø÷ â Å Å æ §C C à ! ' ! à à á ì» ç » ” c Nß ; à { LÂ@ Y M ¢ Ã6 Æ Æ b L 0 Æ ' M &ß ™ c tY ( M ( ‰ Ì Æ œ% Ì » C ¨ 0 X| \¬v ( @ Y H 4Æ ï là ƒ + &à å@ M® ( Ì» » | i ¹ Ü ! " 3Ź o. )G q’Z Å … š °÷ ° H ° C) Æ ? Â Å Æ c ‡: Ñ‚* c ™ Ì ? å @ƒ% » / R 0 Æ â ™ »t ) • » Ì ‚ ÷À c â — œ% : â Æt£Ñ } * 6 °» Ì :% » ® ¤ ¬ : 6Å »L š‰ ƒ Ñq
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
» p b‚ ¶ Ý» t£ ® ) zÌËÆ* @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷ k Æ ~c
(
LT 0 r™£ 2 H 2010c3
÷) ÷ * ƒ ÷ » r™ °£ º Š Hí™ »LT 0 r™£ 2 H ƒÑ ™M à 2010 # 28 \ Y» Þ £ ( r™ T 0£2 H c ‡ 4 3 » ] ! MÆ T 0 r™ 0 j 7â | Æ å ‚Æ T 0{ t ˆ Æ 0 Rª r™ ƒ ! ! `Í ƒÑ Ò » Í %L 4 ‚ õ 0 ˆ Æ ™8 b p ‚ Æ r™ − L Q Å # 5 ˆÆ à År™− c ™ ! » ! »C ‰ M ƒÑt 1997 H Ç ‚q ™! » Œ M% H ! » M% »/ à Æ k5 ; ‚ + #} r™ T 0 H Æ ª 0 ¿ Y Ï0 Z‡ IZ‡! C "* ' ! `Í wÅ! `Í It£Ñ }>‘´ ˆ Æ ƒ . ƒÑ ÑO #} $ ƒÑ ‘´ v » >"* Ì Œ x œ% ´ Æ ƒÑ I R M6 Æ œÆ ˆ ' 2010~ 25
÷) ÷ *
p ÷ ÷ 9Æ r™− &£ ¦ ( ® ÷ ï÷ Äq ÄÆ 7. Ä
p t â‚ t »
Å Å
Ì ƒÂ â t» p t
t C
/ ËÐ ,™ „ N ð8E ÐN Y X â Â » } p t (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 18, 2014 – July 24, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
10:00
Friday July 18, 2014 00:20 00:40 02:10 02:50 03:45 04:40 05:20 06:00 07:10 07:35
09:10 10:25 11:35 12:00 13:20 13:35 13:55
14:25 15:45 16:20 17:30 17:50 18:10 19:10 20:15 21:00 22:15
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 20, 1998. Dars-e-Malfoozat Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Seminar Seerat-un-Nabi Chef’s Co e : A se ies of uli a y p og a es teaching how to prepare a variety of dishes. Ramadan Fiqah Ki Roshni Mein Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 21, 1998. Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Noor-e-Mustafwi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Shotter Shondhane Hamara Aaqa Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Real Talk Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Ramadan Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda
10:55 12:30 12:55 14:00 15:10 16:15 16:50 17:20 18:00 18:20 19:15 20:25
21:00 22:20 23:30
Monday July 21, 2014 00:35 01:15 02:45 03:50 04:55
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.
06:00 07:20 07:40 08:10 08:50 09:45
Tilawat & Dars-e-Hadith Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Al-Tarteel: International Jama'at News Blessings And Importance Of Ramadan Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on May 2, 2014. Dars-ul-Quran: Recorded on January 25, 1998. Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Bangla Shomprochar Blessings And Importance Of Ramadhan Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Kids Time: An educational programme for children discussing various prayers, hadith and general Islamic knowledge. Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Blessings And Importance Of Ramadan Dars-ul-Quran [R] Malayalam Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
Saturday July 19, 2014 00:05 01:05 01:35 02:45 04:00 04:55 06:00 07:15 07:45 08:30 09:05 09:45 11:00 13:00 13:35 14:05 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 19:15 20:30 21:00 22:20
Tilawat: Recitation of the Holy Quran. World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 21, 1998. Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Real Talk Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Isla i Mahi o Ka Ta’a uf: A se ies of programmes about the Islamic calendar. International Jama'at News Seerat-un-Nabi: A discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad saw. Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 22, 1998. Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Bangla Shomprochar Isla i Mahi o Ka Ta’a uf Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. International Jama'at News Dars-ul-Quran [R] Story Time23:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
11:00 12:15 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00
17:30 18:00 18:25
18:55 19:10 20:15 21:00 22:20 23:00
Tuesday July 22, 2014 00:05 00:30 02:00 02:50 03:45 05:00 05:20 06:00 07:05
Sunday July 20, 2014 00:00 00:30 02:00 02:55 03:45 05:10 06:05 07:10 07:35
08:45
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 22, 1998. Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014. Isla i Mahi o Ka Ta’a uf: A se ies of programmes about the Islamic calendar. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Indonesian Service
Live Live Asr-e-Hazir: A live and interactive Urdu talk show series exploring contemporary issues and discussing their possible solutions in the light of Islamic teachings. Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon [R] Shotter Shondhane MTA Variety Chef’s Co e Kids Time Yassarnal Quran World News Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Roots To Branches: A discussion programme about the history of the Ahmadiyya Muslim Ja a’at. Dars-ul-Quran [R] Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
07:30 08:30 09:25 09:45 11:00 12:15
13:00 13:30
14:00
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 25, 1998. Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Friday Sermon: Recorded on October 10, 2008. Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Real Talk Quran Quiz Noor-e-Mustafwi Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 26, 1998. Alif Urdu: A series of educational programmes teaching Urdu to people of all ages, using various interactive techniques to enhance learning. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Bangla Shomprochar
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:00
15:30 16:00 17:00 17:15 17:40 18:00 19:05 20:10 21:00 22:15 23:15
As-Sayyam: A Ramadan programme where s hola s of the Ja a’at a swe uestio s a out the Islamic holy month of fasting. Spanish Service Press Point Noor-e-Mustafwi Yassarnal Quran World News Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 18, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Alif Urdu Dars-ul-Quran [R] Press Point Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
Wednesday July 23, 2014 00:15 00:35 01:50 02:05 02:50 03:45 04:45 05:45 06:00 07:15 07:45 08:50 09:45 11:00 12:20 13:00 13:30 14:00 15:00
16:05 16:35 17:25 18:00 18:20 19:05 20:30 21:30 23:00
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 26, 1998. Noor-e-Mustafwi As-Sayyam Tilawat Press Point Quran Quiz Noor-e-Mustafwi Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Real Talk Hamdiyya Majlis: A pre-recorded evening of Urdu poetry. Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 27, 1998. Quran Sab Se Acha Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Bangla Shomprochar Live Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Seerat-e-Rasool Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Deeni-O-Fiqahi Masail Dars-ul-Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
Thursday July 24, 2014 00:00 00:30 02:15 02:50 04:00 05:15 06:00 07:00 07:40
08:45 09:45 11:00 12:20 12:55 14:00 16:00 16:30 17:35 18:00 18:20 19:00 20:10 21:00 22:15 23:15
World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 27, 1998. Seerat-e-Rasool Tilawat & Dars-e-Hadith Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam. Seminar Seerat-un-Nabi Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 28, 1998 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon: Recorded on July 24, 2014. Live Shotter Shondhane Chef’s Co e Faith Matters Yassarnal Quran World News Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Ramadhan Fiqah Ki Roshni Mein Dars-ul-Quran [R] Beacon Of Truth Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21
Friday 11 July , 2014
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 28
o.Å )G 2014*` H »m + Ò\¬v h éÓ ÷ Ý> ÷ |
W6 ñ Æp b!
; E â ; E ßà EG 4 ¨ ‡5 Ð »222 2 ‚Æv h —Å O ” èEG¢ EG 4 ¨ d½ c @ Æ ! Æ Ñ Æ ” èEG¢
å Š 3 \¬ ! ÷ ÷ ñ ƒ *™ Œ ˆ ¸ » ¤ 6 F » Å7 £ * m³ ÌÆ \¬v ˆ H7 £ m ³ g uq ÅÅ v 6 ñ* F » ‚ ‚ Å7 £ î m ³ c ‹™ 7 Z m ³ + FÆ ÌÀ c â —6 „ à ” Å ÷, ‰  2 c  C ð`à ÷ ! N 2 Â! g g N2 ! Å Ã ñ | d m³ ˆ H7 s » %} 4$M3 ÷ ÷ }À ƒ @ 3 èG 4$è M Y ï» D Å ƒ ¨ q èG Q σCª qtÀ =} ! Æ ƒ úÆ 6 D ! å¹ } § ƒCª § q E 4 å7NÀ ƒ @ 3 èG$M ß™ » 4$è M Y kŠ » ŠÆ ƒ èG 4$À M » # èG =} 6 § ‰¤ ¨ » Ç ™6 § ƒbqX D 3Æ ƒ @â } § @ Yƒ § ÌQ1÷ 4$M ß™ » }À ƒ@ 3 èG 4]Nà ¬ Å éG 5E L 4$è MY ƒ‡â ¬ Æ ñ», } èG E ¬ ÷ }1÷ à ðAX(‚<Ç! Cª 4$M ß™ » èG ê ™ à ñ» ZèY }À ƒ@ 3 Å ° Tr § e Y Æ ²L Æ " ¾K Â÷ Y ç¡ & 4$M ß™ èG » mÅ3 » _ 4$è M Y Û{ èG }À ƒ @ 3 ÷ 1 ‰¤ Å »Æ ƒ GG3G ©Å{ K = À 6 @ 3 ÿÆ ï K 6 æ°N ÷Æ ! Ë Æ âË %$
#" !
10
# (
'&
‡5
—Å
4G 5Å V .nIE # ß çG
á
"O%/ i C¤]Ó † îE 0G
$
÷ ƒ ö¹ 1÷ ƒ ; À c â 4 ƒ%Æ <è q¾ Ì ÷ ƒ ß â — K ÷ ƒ„ 5 uà 0 qÀ Å C §¾ Š ¹Ü Å d , À Y ‡5 Ð t ß â ÷ Üt ¹!÷ ; Y ¤E6 » ‡5 ˆÆ Å *™ Œ Y L : À c . )¢ .Ô)G 246 ¦ ñ Æð 99Æ çE G  ™ »Ï0 ÅÅ v | N 50 ´Æ 149 ÿ®ª Ðj C à Š ¹Ü Æ d 0 X Å ‡5 ‡ \ LE qÆ — )¢ . Æ .Ô)G » ´ k ¦ ‚Æ ‡ L .x çE G ¹ Åá e À c â m + Ò\¬v h — c 0 ¹ ß +â Æ Q 9à ” (á ™ q . t , ´ ÷ Y 0 Ã% « eà ”Æ/ g â « À ¬t ¿6 1  À â E à ˜ ‚c Í ÂHOà Yq )¢ .Ô)G s çE tà E0 » ‡5 G ç ; ™¿ ¹! Ã6 1 Ñ ™O )¢ .Ô)G ‰ o) ^E ( çE G \¬v : â ;Æ â ŒÆ™ ÆÅ v Å *™ Œ 5k! ! ; èE!M ! !m ; ! ! åHH Ãt£ ® ) ! Æ ™ 0 à " Marburg, Kranichstein, Usingen, ƒÇ Y ̈ Æ ÙP Ãu Æ ÙP Fulda, Bensheim, Bad Nauheim, õ ‡5 ( âÀ ; Æ — r ÅW c‰ ( .6 k ¦t r™ q ´ Ìk ¦ ‚ à™Ì m í L™ ™
Eichworms,
Klein
Gerau,
Nidda,
Wabern, Bielefeld, Soest, Riedstadt, Oberusel, Mainz, Olpe, Hannover, Hanau, Dreieich, Duren.
; YJW ¤ 6 t » ‡5 p= m + Ò\¬v h — ˆ 5 Å ú N J 7 Æ™ ¦) × ú™Ñ 6 TªK m + Ò\¬v h —ˆÆ ‰á p= Å O ” PÔ » 22 ‚Æ m + Ò \¬v h — H ; : %Æ »22 å ¤ 6 Š - „ Å ñ í ÆÎ
EG 4 ¨ E G 2Å ” è ¢ Ò \¬v h —6 4 ™ /# G 4¨E¢ m + » 2 Ñp= 2Å ” èEG
2014
\¬v h — òs ÷ ÷"Å ñ Š | â e @ Å ™ » ;# Å ’ .Ât À c C !Æ ÌJ 7 /Ö Ö / r ˆ „ Æ "7 § —6 ¹ ‚Æ ›e. Dr. Nils Koebel 7 » e » ßY #}Å — t] c â J. — H 9Ã . —H Æ — 6 â « c 0 » ´k £ ‚ „ YJ4 ™ /q ‡5t ˆ Æ ‡5 — t nÆ !_ • À ™Ö» ! ! !
Ñ 17 @ 2014 Ñ 11
Ú
 ' 2014 8
/ e ð m + Ò\¬v h — Å ú J 7 ò ú™ Ñ p=6 4 ™ K m + Ò \¬v h —ˆ Æ 5 ‰áp=6 T; í \¬v h — ð c @ N â ±5 % +è „ s - „ Å ñ í —6 4 ™ / Š Æ ¤ 6 Ñp=í L m + Ò\¬v h ƒ ¤ 6 » ‡5
;E
Å
â ; E ßà á
‡5
—
m + Ò \¬v h
— ƒ Æ ÷ Mr. Stefan Hoesel q Educational Science ; E ßÃ Æ K ÷ ™ Ph.D. tÃÆ ‰ ƒ ¬ ®) ÷ ™ 6 ¢Å<è * â Dr. Nils Koebel K ‚ ‚ Æ J7 ;E <è K t ÷ ™ ¤ Postdoctoral ÷ ™ !Æ Š ¹ Ü —Å.x 6 4 õ 0 ™ /q Ò \¬ v h — ƒ ‡5 c â W m+ Ì ÃÅ Š ¹Ü Æ <è @ ; @ â >¬Ã L \¬v Íß Â 0 à Š ¹Ü Š | \¬v c „q ™ »: â à %} ñ &Å ƒ2 s Ç@ ,™ ÀH Ö » ! r™ Stefan —6 ÷ ƒ Ì Æ <è Ü (20)