ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
. Æ !Œ ÆÅ v
Å v
v Î
v Î Q NÐ ; L ; Æ Š á
‚Æ ! ÷à Q á ~ŒÆ Ð ð; L
: . Æ !ŒÀJZ Ð Å−Æ !Œ
v ƒ: w ! ÃnÆ Å v
Å
*™Ñ ‰
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
4$À M ÷ ™ ÒÈ ¬ èG
c
nÆ
!Œ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú ™
\¬
40
D2149 †fÛÞ &m‚u á‚fÖ] oÊ èÖ^ÒçÖ] h^e èÖ^ÒçÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E
Ñ
2014
'
F ó 1393 { 03
03
M ‡ ó 1435
07
21¢
» …ô^eø Üãö×Öø] ‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæø ‚õÛvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø Üãö×Öø] ¬ ï÷~ ¤ ~¬ Å‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæø ‚õÛvøÚö oF×Âø Õ Ñ<Ñï» M ™ a ¾ Le \¬v ™ a ¾  à Ñ oÏ à M ™ aÅ v Ñ { á ¢Å ™ a 0 L …à ÷Å » *!Œ: ÷Å »' „:%Æ ¾À’ e c … ƒ6 ¾ãÅ ’ e ™ÒÃÅ Ï …ÌÃÏ : σ ™ÒÃÅ ™¿6 QÆ™ ¨6 â Ó c … @½Ð â Å L à CÑÅ ê t\¬v à ’ e ™ÒÃÅ ƒï÷~ E B&N k L 4 5 E @™ Ã Æ !Œ„¿ » » q *ƒ Ñ~ èG c c !ŒÀ’ e E " 5G Ò 3 E G ™ Ö » !ŒÌ~8 Cª Ð ÂÅ !ŒÅ c Å !ŒÅ à nÆ s üL ‰ C Ð %L Ð !Œq ¸ ´7 # ˆ
š
L Ì6 Å » » L ,™ Và ¹‚L N J (Æ L ,™
*ƒ ‡6 F ó1392 { 16
¿ t , ™ Ö 6 * » 2013'
16
( ~ ÷ ÐÏ ~ * y 0 ' 6 î {÷ ˜~ H à h ât ~ÄÑã ~À H à ƒÐ Å h Y z tÀn @Yc = Q h – c c J t ~ D ã ~À ™ÒÃt Å ™ z à Ì6 î Cª  ™7 !Œ z À Ì ú: ~ Ï0 ¬ ÷ ™ *!Œ!ß, , @ƒ c „6 Cª ÷ ú Ã Æ úÅÏ~ ‚h÷ ÷Ì, À ‚ ÷ :÷ 7 !Œ Q ÷ Y Å7Ð "Ø " ( *!Œ ( ( t σ S7 »Ï0 ø ÷Ì c ) à ø ÷Ì Ã øÀ÷ Y ÈˆÆ Ì, ú ÷T ƒ ÍÁ 'ú ‚ Ì Ã ˆƒÏ¸ ™ á ™ » ™ !Œq G !ŒÏt GÀ @ â \¬v 6 ! ÜÀÅ c qòs q t Ñ Y c o ‚C ~ c Åd ! Æ \¬v ! ) c Å7 !Œ ‚ D e Í ) øÀ * oÙ å÷» * Æ \¬v  °»t ‰ ƒ n Æ !Œ * HÌ Ã÷ Æ \¬v Q å÷t» nÆ ™Ýq Ÿ Å\¬v 6 ™ â „0 ¶ Å ã Å y L \¬v Ð Å E!Œ Å Q (1)
2014
'
09
Cm +
\¬v h éÓ ÷
,™
z Å s ,™ áà Íß §K o. Å G
£ ä%
> ÷ *¦ ñ >Ñ Ï
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFôā Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ø ^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ø Öô„FÒø!Ü»Óöß»Úô pçFÏ»jÖ] äöÖö^ßø³m ໳Óô³ÖFæø ^³âø櫳Úø ô Ÿøæø ^³ãøÚö绳vö³Öö äø³×³Ö] Ùø^³ßø³m ໳Öø Ü»ÓöÖø ^âø†øí‰ø Ô D38VsvÖ]E!àøn»ßôŠôv»ÛöÖ»]†ô ôùeøæø !Ü»Òö‚Fâø ^Úø o×FÂø äø×Ö]]滆öfùôÓøjöÖô v Æ : Ð “ÍÆ : Jv ¦CÀ F »e M Eg! ™ Ò ( Åv À @ c ™ç?O n v §Ï ÇãJ ¾ h Ã ß ™ ˆ Å «e @» À6 « Â…Å o ³Ñ Ï q Å Ï0 ø Ð aL \¬v M ä³³nv³³•»ø] ÷ ÷ ú ÷ ÷ø â k ² — ñ»Ù qà M ! !÷ Ï â !ŒÃÏ ~ ! ¬ q¾ ÷ÌÆ –Å !Œ ÷ÌÆ m pÆ » Ù tÀ c ™ a ¦t ~ ˜À ÏÅ !Œ ÷ ÷ô* ÷ ÌÏÅ n ˆƒÏt : 3“Í o â ™ à YÀ c M ñ ~îÂO$ ÷ ™ Y~ ®Å ™É ~ ®Å ÅÑ 6 Ï À÷ ”, Ð ¹Æ * Š ) 0 ÷ Yƒ Y ÅÑ ÷ @ƒ
@ 2014 '
03
Ú
Ð M~ âÅ Æ
÷ ™ÒÃÅ"( ÷á "(Ð M~ Ð ÅD ÷á 0 e @÷á 0 t Å Ÿ Å\¬v Ð Å"( ÷á h Ð Ã È \¬v ƒ ã6 ¾Å 6 ¿ À » È » \¬v ˆ : Ã%Æ ¾À’ e D qt t ‚ L ðñ q å ; J ( \¬ }ÌÃ ß "7 , úÅ 3 3 Üt \¬v §q •hnÆ úÀ D5VáçÂ^Û³Ö]Eàøn»×ùô’øÛö×»Öùô غm»çø³Êø c â â E ¨ ð3O8E ~ª D57Vl^m…]„Ö]E áø滂öföûnøÖô Ÿô] ‹øÞ»Ÿô»]æø àrôÖ»] köÏ»×øìø ^Úøæø À @ â Ct … Å v M•Å „ H a nÆ „K Üà ƒ ™ Òª q K M ú cÅ Â „ƒª úg» „À D3939V&m‚u ð^ŠßÖ] gu h^e ð^ŠßÖ] é† Â h^jÒ oñ^Šß³Ö] à³ß³‰E QÅç M ÷ úÀ c â v Mt ‚ ø Î » N Y S7 ‚Æ , ú : G à ™ à a åL}©! ÷Ìg» „ ÷Ì QÅ \ Mt Âc â ‡ Å ÷ , ú §q ÷ ™ÔÅ m " ÷%Æ ¤ § ÷Ì : ÷ Y ! !»•hQ¸ ÷%Æ ¾t ; ƒÕ6 Íß § ÒÃÅ ”Æ c ÷ Se ÷Se ¾' „ ø *!Œ ø 7 Å v v Î ' _ ‡ M øt ‚ ø Î » ÷ Se c â ÷ Å » *!Œ: ÷ Å » ' „: %Æ ¾À ’ e c …: Å ™¿6 QÆ ™ ¨6 â Ó ¢Å ™ a 0 L …à σ ™Òà ~ ƒ6 ¾ ã Å ’ e ™ÒÃÅ Ï …ÌÃÏ : Ð â Å L à CÑÅ ê t \¬v à ’ e ™ÒÃÅ ƒï÷ E kLB&N 4 5 E G Z » » q *ƒ Ñ~ è c c !ŒÀ’ e c … @½ †ö³³Úøç³iö ^³³³Úø Ø»³³Ãø³³Ê»] kô³³³eø^ø³³³³m À ¹Ã ' !L ³ 6 ¤ Ü Â™¼ „ H } ¼ ( ! ÷ ª D103 Vl^³³³Ê^³³³’³³³Ö]E Y à c Y !ŒÅ Y ¨ ~ â å „b qŸ 6 Q !ßÆ â Ì !ß c Ð c ! ¿ Ãt Ð ) ÒÆ â Q* c ™ !Œ6 Æ \¬v Ãdá Ñ L ' À ¸6 !Œ Z !Ðá Æ n å » ¾Ãd ! Y È 4$M( é&O À c t Ü dá » ¾ ~  1tà èG E G Ì» ! À †Úøçiö ^Úø Ø»ÃøÊ»ô] kôeø^ømø c É ¢ 6 ¤ ÷ ð$N ƒ − f *!ŒÐí ¢  » ¢ ™ ~ ! ÷ 6 ÷ ñÂBVÅ ß ¶ Y™ Q ƒ nÆ Â » Y 4$À M ê t Y à !Œ ~ â ¹ ~À §{ Å\¬ } ÂèG ¸ Ìà ' \¬v Q ƒ Ìà Y » E!Œ 4$M ÷ ÙlnÆ !Í ; 8 â !Œz q ~À c â *!Œ ÂèG ~' ) Q Y » ƒ ; 8 â *!Œ+ ƒ ; 8 â ƒ Y » E!Œt6 !Ò ¾t ƒ Y q » E!Œ§{ Å Ÿ Å \¬v À ¾t : à Ÿ Å\¬v Y− ™ Ã Æ ¾L ƒ ™¿6 â Æ \¬v +Š! Å Ì M ™ a 0 øÏÅ M ÷ Ì t ß Ã ÷ C 8 \¬v à MÃ~Å v v Î \ñ ‡ M ø c àøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×Öô o»iô^ÛøÚø æø pø^nøv»³Úø æø o»³Óô³ŠöÞö æø o»³iô¡ø‘ø áô] Ø»³Îö c â À H7 * ~ nÆ\¬v ñ ÷ Ï0 ÷ !Œ ÷ ú ÷À È D163VÝ^óޟ]E 4$À M 6 ¹! ¹ èG +Î n ø £ t : » ˜ Ó C ÷ ƒ N Ç c –,ƒ @ Y Hà !Œ Ì6 î Cª N â ±56 4
¹! 2014
'
09
É y » \¬v tÀ Ð Å q™ ™ 2 , 3 c å nÆ Íßá M Ò M à ï÷~ ƒ â ! èY ™ 2 , Å y À c t Å ÌÐ Q c ™ » Ñ Y À‰ÅN ¬ ³ ' Í ) ‰ GG "O ø â « Ñ»q Ìà ¬ D130V醳ϳ³fÖ]Eâ $ Ñ q ÌÐ ~ ì Æ \¬v Ð MÆ \ å \ Ð ƒ »\¬v c â $ Ñ ™ d Æ ™ »©Â ™ »©Â ˆƒã ™ h'Ì Å y G!O Å M Å v ï M nÆå à M Å Í) G ‡ GL!O J * S ™ â ï÷~ Æ úC= Æ t: 1™ï÷~ ¬ Å ï tÀ :t À @ â \¬v ; Y` 5 åV» E!ŒÅ Í ) Ð !ŒÅ Ç c c –q å5Ð Å !ŒÅ q Å Å cà “Í » !ŒÅ : @ â \¬v Ð Y $ Æ â Å Ì Íßï÷~ M Å ß + âÆ Å v Ñ M ÷: eÑ £tà M Ïn ß £¼ !ŒÅ Ç – tà oF×Âø Õ»…ô^eø Üãö×Öø] ‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæø ‚õÛvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø Üãö׳Öø] ¬ ï÷~ ¤ ™ a ¾  à Ñ oÏ à ~¬ Å ‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæø ‚õÛ³vø³Úö Ñ { á Ñ <Ñï» M ™ a ¾ Le \¬v À @â Å ~ ~ e M \¬v M ™ aÅ v !Œ ‚Æ ™ a³ É ™ a ³ Ã^ CªÅ E!Œ v Æ ¾„: ƒ a Å !Œ :%Æ ¾ÀÅ c @ â \¬v ˆ c â 6 îã ( \¬v n » !Œ ƒ a³» % Ü»Óöß»Úô pçFÏ»jÖ] äöÖö^ßø³m ໳Óô³ÖFæø c â í Ã\¬v ¦C “ÍÆ E!Œ vÀ v »t ƒ~ ßÌË *!Œt J \¬v ¾» ß v ˆÅnÆ ”Æ Ÿ Å\¬ }t Z ~ ß ÷= » àJ \¬ Ð ™ „Å Ð ™ Ò ( Å G îS~Å{ ƒÝq Ÿ Å\¬v ƒ Ð ™¿6 ÷ ~ *™% M Œ Ð ™¿6 ÷ \¬v »Âƒ ™ !Œt ‚Æ &Î ¤ Ð ™Ýqà g Å s Ѓ Ñ~ ß ™ ˆ Ð Y á ™Ýq Ÿ Å \¬ } Àƒ t q Ð Y á ™Ýqà â ŠЃ Ñ~ ß 0 e @ ^³³³³³³Ûø³³³³Þô] À @ M~g uq ÷ ̻Šv M ÷ lnÆ 6 æ » q ª lô^nßôùÖ^eô Ùö^Ûø»Ÿø»] D1 V&m‚u " # ä×Ö] Ù牅 oÖ] ouçÖ] ð‚e á^Ò ÌnÒ h^e ouçÖ] ð‚e h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E
™¿6 â Æ \¬v ”» Ÿ Å\¬v 6 ¾+¤ : ! ! » Ÿ Å \¬ } Ì* » !Œ Q σ !Œt  ÒÃÅ ¢Å“ÍÂÃ\¬v Ç $ » Æ \¬v »“Í » Ç » ¸d¾Ð ~ Æ™ !Œ ƒ £ Ÿ Å\¬ } ƒ +Z ; » Å m" … \¬v ƒ ; Y c Ð + Å ™¿6 Æ \¬v Ì»“Í c CªÆ !Œ c » * 3à ÃÈ \¬v c îL c Æ Â Âà á ~ ”÷ ê á ™Ýq Ÿ Å \¬ }À @,™ H !ŒÌ~ ”d¾ 06 c ÷ ƒ 3„6 Ïi ‰ à 3“Í ¸Ã ÷ Ì, èY ; Ì» Å À ˆ 6 » \¬v t ÷ 3 ˆÆ » m!Å ; Ì6 î Cª ; Ì» Æ ; Ì \¬v Ð Å Àá :t ààøn»ßôŠôv»ÛöÖ»]†ô ôùeøø÷À ÷ c â \¬v Z & & N N » èEjLB ; ™ Ñ~ ß ™ ˆ Ð » èEjB ÌÑ à ZÃà &N ÌÑ 6 » èEjLB t \¬v Œ: ÌDïE L 8™ !Œ CªÀ: Å !Œ ¾À÷… Yà ÷ D ;
@ 2014 '
03
Ú
(2)
4$MZ q å@ J 7 ! À å ; J 7 $èG Y Å YC! nÆ Å 0 W¤ q Å 0 t ‚ÆÆ ± ƒ ‚Æ ýâ 0 à ‚ L À ¹Ð ~ ƒ 7L 4 M $ -Y èG ¦C ¹ äS ö ( JŸE tÀ c /ƒ È Y ( ö Y å; l~Ð Æ a ÂЄ Ð ' Ñ~ ~ Æ §¾À ™ | Œ »~ˆ ÷ Y ÕÆ <XÅ ÷ T ÃxCÆ › \ 4 ÷t åE ÂÐÀ ™ , ‚Æ Ãnç À å N Yƒ a Ï Å *™ Ò § » M ~ ƒ À Hb‡ » ! à ”ƒ H ' Ñ º Æ +¨  ( ¤ ÷ Ñ Å M ~  Šƒ å $t Z ÷ ¸ ¸ Ð /ƒ d Æ ðO8 M HÀ Y Ð a M Y Ða èG4$Q ; ! -¹ Ì /ƒ dÆ ðO8 M Ì HÀ t ö 0 à ¸ L Q ¹ ~ ; ! -c § c ™7 0 Ãa Ùl „ ¹ Ì= ; ƒ W Y ¹ 6 ” Ó ˜» ÐÐ ~ Æ ”PÁ Á ~À ƒÙ ˆƒ x» ÅÒÃW Å ™»ÕÆ
W ‚ÆS Å &l
− Åa „ˆ q Ƨ S ~&l q ˆV jnÆ Ðí ×k Ãa L {Å + 4$M ¹ » J 7 mÃ7Æ oL èG Çnƒ ( ‚Œ h÷À ¹ ƒ ™ H S „ ~ ' ÑÆ ‚Œ = ˆÆ ×k q Šƒ" 6 ×k Wt x ø ˆ Æ ¹n Æ 1 M ÷ Ð M -S - ƒ c ~¨£Æ ~ # G E èL Ý s À t Å -– † Å M Œ -S ¦ » äs ð YGkI4X ˆ Ì Å æ¾5 Ÿ~ c M ‰ YGIX Ç* „ Ã Æ c M 4 æ¾5k4 Ó ì H » M ~ ! Æ ÷ hú Å ™ ê Å Â*™ M Œ-– †/ ™ |ŒÌÐ Íß »v À H +» ÷ â MÐ Ð À HÌt Â~ ! Æ Q ƒ ̼ dŒ c !ß ~nçÆ 4 ‚Æ ëñ * ~ M Œ -S ÷ »Ã ÷ » Î ~ -– †/÷ ÂÌ c M 5™ Ç ˆÆ _ Y ÐS  Р; èG4$MÆ Ñ Î Fá h ÀÐ
: Àå H
™
÷
Ât= ¹
Æ ßÎ J
Ñ ÎÆ
¢
/ H
/÷ H
Då‚ßñ oÎ^eE11 åŠ
(3)
n ÷ Ã
Ý
á
»Ï0
!M *
Ã Æ } ª H1 0 /÷ ¨ Æn Ð ~ O&H10 / ƒ aÐ Åè öÐE c Æ ßñ ¦ » " Æ} } â Ð Ñì ƒ ~ ! Æ â " ÅŠ g â c À÷ ; ~: â M ¸ Æ} Ï Y’~} ™òÐ O&Ð ¦ » a Å öÐE Åè Š 1Ð e q à Y 0 ~§ 6 À ~e −Æ™ Î~ à * ³ ¨ Æ* Ó ø ; À ¹Ð Íß Â Å Ãè \¬v çO ê ™ Á * 3 O&Ð Æ Â â À öÐE O&ˆÆ 1 Š* ™¾; Ð Æ öÐE '!0 Åe à ßñ‰ ß ‚™ E¦Ñ rÀN MI â { *0 c ™' Ñ*™ ~ ~ Æ Íß
nÆ e £ V ~
t Å áPúñ
™E Z »
á úñ
x, èÆ
o .Å G
m + \¬v h éÓ ÷ 6 §ñÆ 20146¤' : Ñ‚*¸¦ ¤À ( q t ÷ ÷ÊÀ å c â ~ Æ *  Y H ¿ ƒ Bà Š6 ßñÀ \ ƒ Ø{ » Y ™ nÆ YÃ Ï ¢ Å üËÀ Ü ÌQ ÷ { *0 ( ( ~ ; E -À ÷ r™– † ( 4$ˆ M Ƽ 4É Œ ! Æ éE 5OE èG Ð èY Å ~ ! Æ Å %é Æ Å ~ ° C ÷ B sÑ ë ƒ ™ ( Ð ß Î Ãè 4É Œ= ÷ ƒ Å *h‰~ Å éE 5OE 4 M $ Ã% Â6 ñ¤ + DK Ü Ü èG Ï Ð ~ åE<XÅ mï:q à = ÅÒÃÅ >Ã Ñ Î ™Ä à™ ( 5 ñ »"7 ‰Å ®^ h‰ » ß Î‰ ÷= ~ ܿ¢] †ŠÖ] ÷ ÷ Å † * q ø ~ ;E Å+ FÆ ¢q) ~ Š ï ³ Æ c Ð ‚ ã½ ÷ À å J 7 ¸ ~ ! Æ ß~ Å ~ ƒ à Š~ 2010 » ߉~ ܿŸ] †ŠÖ] ÷ ÷ ÷ $ r~ ƒ ) ¹ ÂS7 M . ÷ ÷ } ‚Æ ( r å ( ¨ M ÑÆ }À å H" U Å\¬v Ð ƒ ™ ™ §Å n „ h‰q t ~ ì ÷ ~ Í ) Æ ¦ å c Œ # ?k » t = ~ˆ Šƒ ï÷~ ß ì Æ ~ Ä ÕäC ;ß † ò hm ! ² Ð Å;@ Å À ƒ ª¹ ™ Y ÷™ .‡ *Æ ) ؆ = Î :Æ ¬6 ßñÆ èY ƒ Ù ¹ = ™2 7 ¼ ƒt ~èY ƒÄ Š ~ ! Æ ¿Ëi ‚Æ È L » Å \¬ } ¿ À F Ñ! ! t Ð ÷ å }Y I4$ t ™ ~ tg u » ÷ çlOE „ ƒq » *™ M Œ 7 Þ ª ƒ Ù à =Æ™ ¥ Œ »Ã¿, @™ » ƒ ßñ §Å „À Î ƒ—= ˆÆ Ï ~6 Å !Š, (/ Yc ¢ ¨ à Ì~ Z ƒ CÆ §Å Æ òs ‰À å à6 ³ c » Æ »C \¬v h÷ È Æ &Î 96 ~ u c ÍÐ Ì ÅD%h÷ ´ 9Ð ~ ß + ÷ ™ ˆƒ a y Å Æ ßÎ EXÅ %NÆ s ´ Ó ~ å< à ì { ÂÅ É ÷3 ú$» I ”6 ð æF ~ Í ƒ ™(Ï Ð : Ã= ƒ Ù + ¼ = Ðy ßFà ¦Ï0 ƒŠï š Ñ Î ßñqÀ å„~Ý ¬Æ Ù Ì~ ¤ ~ðs E ² ~ èY ™ J 7 : Å À ¹= Ñ Î ñ F6 Å !Š ¼Ñ! Ãè à ™ Ù O Å \™ Í ! t Å = -Àt ‰ "» Î ÷™ À å V6 ³ 6 Å/Š~èY ƒ / ƒ ’ Å ¨ 10 ÷ ÜÆ ŒCÆ òs ßñ „ !Î~ ! Æ \¬ }10 F ÷ Ãè Å Í / ½ Y ¦» ¹! Î ( ( c » ß Î v À „ ! t Å ßñ‰H1 0 eï: ¿ nÆ~pŪ q / ê » Æ ß ™: „K \¬ 8ðO M » *ƒ4 ~ + Ë™ gà s H1 0 4 $ M ²~ j ç q ~ Æ C‡èG / á Zñ 2014
'
09
@ 2014 '
03
Ú
²
Š
¦) × ¤ 317†fÛÞ ¼ŠÎ
1
r™– – † (
Æ Ð ^m» r™– † ( ¦ ± » ~ Âq Å ;Î I t» B ÂÅe£ , ~ 2010Q J 4 & E ϹnÆ ™èLG ‡~ sîÍ^ -÷ ™ Ò ÷ u Z â¥
ÂÅ
Â÷
Ãß ›; Æ J ( ö ~  ™7k ¦Å Ñç ª ˜ Åh Ù Ã à ƒ ~ ~ ²‹Æ  M Ä÷Æ ¬  Ìr™− ÷ Mà ) ‰C ' e. §Å ±! Æ 4$M JÅ ÌèG Mà âM ÜÅ K Ì * Â@ Y j åL ñ » Å ` ÷ ÷ É åê : Y Šƃ Õ0 ÷Ð „ Â! Y Ù|» + Ë ÷ ™ a !_ Ü Å ˜ ƒ ¤Ï! Æ å » cÅ› \ ˜ ƒ @ Y H Ì» Y Å Šñ Ó h ÷ ƒ N Ì ~ !Æ /#E (~ Y õE å * ã½*ƒ
‚Æ
4$M„ ~ ± ~ Šˆ Æ ( èG ï÷ ~ Æ ßñ ‰Æ ß Æ „ˆ Æ ‚ q Î ƒ ƒ§ ( q q Š ò Ñ» ° 4 M $ èG c ™ 66 Wμ= ‰~ 5 À å ; Y ‚Æ ßñq Æ 4$M ƒ ‡5Ð ¬ ïE L i8 èG c â » äS r™ ßñ c È „Ã Ü Ò M *™ , ! À *™ s … Yà _Æ ÷Æ ÷ ßñ } ÷ T e *™ s¤ ,™: „ sÐ ƒ: HÀ, CÐ ¢=À ™ Ð Â t *™ s ~èY ÷ M ÕäO$N ‰ ! 6 ª ˜ &5 Y: ÷ ™ ™ §Å s @ Y È Y â t» v M à»Úø o×øÂø Ýø¡øŠÖ] œ†øÏ»iøZZ -À c â M~ c ƒ… Y ÿCªXX͆ôûiø Ü»Öø à»Úøæø køÊ»†ø³Âø ~ ! Æ â Æ M ™ s … Y
b Ä Ð M ¤nÆ ƒ ÷pÆ s s * Å<Ñ * \ t b Ä 6 * MÆ }à K ‚Æ Ÿ ﻪ 160 20 ›ï» b Ä Ð M ¤Ð Ÿ Ù à K ƒ YÅ Ó ÷ §Å ! Ï Â» s : Se ÃÄcï»›ï» Le ÃGï» Ï ¢Åq Ë: ¢Å›ï» Äcï»nÆ !Œ À @™ à»ÓôÖFæø ^âøæ«Úø ô Ÿøæø ^ãøÚöç»vöÖö äø³×³Ö] Ùø^³ßø³m ໳Öø @ â ÷ ~pÑ M Œ\¬ } §Å : ÷ VJ ÷“ÍÂ:Æ E!Œ vªD38:svÖ]E !Ü»Óöß»Úô pçFÏ»jÖ] äöÖö^ßøm ™ ( ¾n ÷ Ðí À J ÷ !Œt ÜÉ Ò » å H a 0 L „ ¾t /ôÆ Å v M ï» åc 3 :%ï» »^ßøû›øø] æø ^³ßø³Ã»³Ûô³‰ø rÐ Å ÷ â úñ \¬v 3 r %Æ Gï»Ð Q ƒÝq Äc 6 ¹Æ Ñ›t ‰ M ¨ ¸ Ì6 ¹Æ ÑÐ Å›ï»Ð Î Æ Æ c nÆ tÀ HØ Q  ° Æ Ñ r ˆ M ¨ ¸ tÂσ a t Z ¢Å8 Å :/ H Å c n Å !ŒÏ !tQ Ï Ñ ™Ýq Ÿ Å\¬ }™ ïq » cÆ E!Œ ‰ C £tÀ’ e c å \ » \¬v ™¤Y ~ Ã Æ &Î ¤ ¿C ; N Ã÷ ¸C ÷\¬ }À ï %Ç t ‚à ! !Œ„ C ; N à »C ÷ À »\¬v §{Å\¬v ‚ Ñ Ð Æ Æ \¬v ,™ÒÃÅ ”Æ Ÿ Å\¬ }À 4 »q C Ð ~ : à ³ ‰ â Y ,™ÒÃÅ oÏ ,™8 ÅÄcÅ› ƒ nÆ ”Æ Ÿ Å\¬v ÏC ø ™ ã 6 ÅÇÆ ™ !Œ ¢ c 6 ¤Å Y Ü Ï M ˆÆ ‚ÏtQ Yƒ &Ît¤ Ð Y ÷Àσ nÆ Ö Æ ! Ü Ïƒ nÆ Ö Æ Ù Å C ÏƒÏ ÷Ñ!Ð Ö Cªƒ ÏƒÏ É “ͳã \¬v \¬v ¶ Ç m ƒ n à Ÿ Å \¬ } Ç m 6 C Ï M Y− $ Æ â Å Æ \¬v ! ! ƒá oÏ t À ™ ”Æ Ÿ Å\¬v # @ øÉ N Yƒ: »„6 â Å t ƒá Å\¬v ƒà Y¬ ™ÝqÃ Æ ƒà Y¬ ™ÒÃnÆ à Y¬g Ð â Å Æ \¬v ƒ à Y¬ ™Ýqà ' 8 ƒ„ ( À ™ } ƒ ,™ ¬ ÌnÆ Å Y Æ ßƒ~ ¬ σ ¬ ˆÆ6U «#/ ñÌà \¬v ,™ ¬ nÆ m ³Æ ,™ ¬ ÌnÆ nÆ ÷ § ø 6 Å* Ì Æ 0‰ â ól Ñ Ð Å ƒ £ â a â ‚Æ ; ¢Å \¬v ,™ ¬ GG "O' Ð ÷‰ G ‡6 ø ™7 *!Œà â â a â ‚\¬v Æ ì ÌË •'~ Ó ñ Æ bà \¬v ,™ ¬ nÆ ÷á G E 4¨¢ â à E!ŒÅƒ \¬v ÷á ¶ *!Œ~8 * ÷Ï0 èE LG K ÷ ƒ ÷ „ # "0 M Å¿# ˜ ~ ¸ 6 î { ~ ÷Ì Æ* „ 0 Ü ,™ ¬ nÆ ÷ â} ; ƒ ÈÌ i FÀ 6 ,™ ¬ ¹ nÆ 0® ¿# ˜ ÷ ƒ Ì â ‚Æ ñÅ\¬v Q™ V6 • Ë: Ë ÷ ƒ F$ Ð$ Ñq ¿# c ¹ ~ ¸ ‰Ì ; â a â ‚ ¢\¬v jÆ \¬v ,™ ¬ nÆ ÷ y Ðá²!߉РŠƒ £ Æ ÷ .6 £ Æ ; ¿#Å® ˜6 C â a â ‚Æ Ìà M „ ‚Æ â *.6 Ń \ ¬v , ™ ¬ n • n øÏt\¬v ƒ IÏÌà £ Æ* ‚Ð ¦‚ Å $* M™á â ‚Æ ' ¢ q ƒÑ
â
2014
'
09
2
-
M ƒ â «  \¬v à ̻ ™ !Œ Cªtà 6 î CªÃ : c â 7Ì Î t» !ŒÅ Yt ‚ ø Å v Z !Œ6 C 6 æÌ t Ì» *™% M Œ ¢ *™ *™¿6 â *™ L §{Å\¬v 6 ¾ „6 ÂïE L 8™ c c úc % e ÷ e d¾ e 4 6 q C ¼ !ŒÏÅˆÆ ‚t ™ ¤ úʼn õ0 4 6 qC ú J L ƒ ÌšFK À @ *™ÝqD» + M OÅ q Ï Zà ƒ ƒÌ Å m" Ì5 Æ VQ ƒ Ìš F Å ” ÝqÌ%Æ !ŒÅ Âœ£t ¢Å !ŒÅ Y ËnÆ q t !ŒÅ Çq c J q @™ Ã Æ !Œ„¿ ÷ YG ™ Ì~ 8 Cª Ð ÂÅ !ŒÅ c Å !ŒÅ à : EÒ5G " ™ Ö » !Œ Æ L ,™ ,™ n Æ s üLG3 E‰ C K Ð %L Ð L Ì6 Å » » L ,™ Và ¹‚L N J ( 6 ¿ t , ™ Ö 6 * » z Å s ,™ áà Íß § !Œ ÷ £ Ð ¹ Ð aÆ \¬v !Œq ¸ *ƒ ‡ Æ ‰ÌÐ ~ M ÷ ™ !ŒÌ Y 7 ¢Å !ŒÅ Y ÷ ™Ä 6 Ò Y £ Â~ 0 ÷ M Œ ÷ *!Œ+ m³ t~ 0 ÷ Y− ™ ÷ ™ ÷ ‰ C nÆ !ŒÅ Y C Ì~ * Ô \¬v ¶ Ï NÑ 8 q Ì *!Œt Y À YŠ¸Рðñq q¾ Ç \¬v ¶ ¢ ¢ * nÆ E!Œ ¹Ð ~ B 8 » !ŒÌ Å m " ¹ ~À 6 §Ï ^YÆ ÷Ì ÷ ™ " t ™ ~ 1à M L ÷ Ð @ â \¬v ÷ 7 , úÄÑ ÷ ™ *!ŒÄÑ ÷ ™ Ì" Å '¾~ 8 Ìˤ ; 6 ÌÅ ÃÅ Â „ E!Œ vÐ Å ™ çà q |èE L j8 ‚Æ ¸ Å" #} ' „Ì Å" Q Â÷ ƒ » ‚t§{Å Ÿ Å\¬v ¬ ÷ Y à Ñ Œ»\¬v à ¨ ™ 0 »q ;Æ\¬v ÷ Y : @ 3: 0 Ð ÷qƒ\¬v À’ e c å …: c ¢ ÃÅ Æ Y ÅÑÐ „: ¢Å“Í ËÐ à ZÃà ¨ Ë6 *Æ \¬ } * t: Zà ÃÐ E à ÏK nÆ $ Æ â Å ÆåÀ c Ct ƒ ™ ˆ 6 È G ¿ Ì *!Œ Cª‰n ™ a ˆ »+ Tà a åL}©!L nÆ ™ Ò ~pÑ% M ŒÐ MÆ \¬ }à ¤K  §Å Å m" ÷ = » ”ÆŸ Å\¬ }à L _Æ ñ -À÷ â 7 ðÒ}Å úñ Š GL¢E › ˆÆn» ï c¼ ƒtÀ „ ( Ð *Š Š% ‡ ÷ ÷ GL¢E GL¢E ˆ ï»Ì› à ˆ n» ï cà : n» ï caÅ Š ˆ @ƒ a Ð Å y Ð kqCà ˆ ï»› à 151
20¢
q Ą
a Ì› ǃ a Ì »\¬v Ð Ï ™ÒÃÅ ™ÝqÄct: ™ "Î% @™ ¨ k ‚¹ ÷ XÐ Å y ÷,q¸èY σ ; N í‰ C\¬ }À @ƒ ì~ t @ƒ; ÷ Æ Ë:ƒ a Ð Äc ª nÆ :-÷ â O±Ë: q~qÆ ÷ Æ !Œq Ü É ¢…Å é¨E : ~ / » !Œ+ „ ™ ¡ øà ¢Å !ŒÅÑL
@ 2014 '
03
Ú
(4)
Åe£ s Å ÍßÐ §Å\¬v Ð Ò 6
c
» u Z e.
ªÆ É §Å‰ œ
4$M u t Ju¾À÷ f ^YL Ì ƒ a ï¢~ Z øÀ ƒ@™ Òn èG ’ e ´  §Å  „K Ì… §¾ ÷„ Y¬ ƒ6¢,aÅe£ Ì0 ø ’ e ™Ýq É Ð \¬ }ˆÆ ™ e£ Ì… §¾ ’ e ! !! !» ± Ÿ ~ Z + qtÉ ’ e ™ u … Ü ’ e ƒà ™ Ö » !_Æ ¦]6 | ‚Æ® Æ\¬v ’ e ƒà h ^YÆ pqK » ø M *™ É Å * à »‰ œJ * ’ e ƒà Ñ Â §Å Å ˆ» ) K ƒ CÆ\¬v à pq K ; ¢Å @Ã… ˜ §Å Å » : 4 øt N Y− ™6¢h'à Z Æ ß M6 % øÀ @ ¢ÌÅ% J _Æ& § à ~X qÆ Ç~*`6 ñ …š
4Ó] m ³ *` #r™É£ Õâ ™ ÐÆ : Ñ‚*Å Á %à m ³ @îE 0G T ¸ » ú íæL° »} %
F ó1393 t12
2014m 12
; ™ ÷6
ñ ñ m + )K
ñ ; „ ™'! ‚Æ ‰ e ÷À÷ t ƒSe *ƒ ƒ ï÷6 ß M 6 ~ e£ 6 ZÀ Ð f7 h÷~ ; E Å \¬v c M 6 ‰ œÅe£ à §¾À ƒ Ò u Æ ß 4$M ƒ Ò u Æ ÉÐ § ¾I¼ ÷®¼~ èG ; ¢Ã ß Æ * \¬v É ¾ItÀ ƒ @Ì Z ÷™Í'!t Å ú M ìi ‰Ì~ c Íß‘ 7 ‰:/ @™ É \¬v §¾ Ò Œ u Ì À’ e c ƒ ; ƒ Ò ™ J m J ( § Ãh÷À @ Y ÷ %P Æ ƒ ƒ `Ð §Å\¬v ÷ ›É *¹®t ÷ ƒ 4$ 4$Mq PÐ ~ ÷ ƒ u Ü, ƒ@™7t ‚Æ M èG M ƒ èG 4$M ‚¸¦n ƒ Ò ; Ì ÷ YW u nÆ ¹ èG 4$MÌ ‚ À å Q nƒ ¼ ƒ Ò¼ Ç ƒ @™ Ò Â5 ñ èG ‰ƒ¦ u ‚¹Æ ‚ 4$M u t q¾ Ì ƒ a ï¢~ Z øÀ ƒ @™ Ò n èG ¾ ÷„ Y¬ ƒ6¢,aÅe£ Ì0 øJu¾À÷ f ^YL }ˆÆ ™ e£ Ì… §¾ ’ e ´  §Å  „K Ì… § ’ e ™Ýq É Ð \¬ 4$M M Ð á q¾ ¾À Ç ™ Ò u ¼Æ ß ƒï÷6 èG tÉ ’ e …™ u Ü @ â É Å \¬v § h ^YÆ pqK ’ e ! !! !» ± Ÿ ~ Z +q ƒà ™ Ö » !_Æ ¦]6 | ‚Æ ® Æ\¬v ’ e ƒà J * ’ e ƒ à Ñ Â §Å Å ˆ » ) K ’e (5)
2014
'
09
\¬v h éÓ ÷
o .Å G
£ ä%
îG% )( > ÷ *¦
Qt» ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
™ Ò u ~k ½K M6 À c M âq =ÐM% ¸¦ Å\¬v Ì„ ' = Æ V §¾ ÷ ƒï÷~e£ !ß §¾À Z !ß „ ƒ a  §Åe£ ÌÐ= Æ ƒ ÉÐ § ™Íƒt  „ Y¬ ¥~ ß Æ Ì CÅe£ ÷ ƒ6¢~ e£ Ã~ Æ * ÌÐ= ÷8»À ƒ a ~ ÷÷ ÂV Å ÷ˆÆ k ¼ ÷ d ¶Æ § Ì~ ƒ ï÷~ 4$MÂå¬ » M6 V ‚d ÉÐ ~À' Â{q § èG M ǹ r ƒSe Ð M ~ p ~ s = ƒ„ ™ Å ~ s §¾À C Ñq L 0 Æ Æ™^ » (í N Y Æ Ð Å XÝq â ¥h' r Ð= Æ ,Ú Q ƒ a p 0 {Ð à ñ * Å ‰ƒ ÜÆ Ì ÷ O 0{ r 7 ¶ Ã0 { _Æ Æ ª °Ì ÷a Æ ˆƒÏ Ð ™ Y6 V ‚Åt£ ® À÷9 q¾ c g¼ ƒt 3 lÃ8 Å C À c C Ìt ƒ ÷ Ð Ï°‡! Ì $ * H _÷ ~ 4$MÌZû%C ƒ − ÷ B â ¥ÌÅ ¸ ™  §Å s èG ¸¦À c C £ ø S  ÷ §Å"7 Zß»®  ï÷~ s ~ ‹ ~Ì* ;¹ r åÌ* ø6 $*
@ 2014 '
03
Ú
à 6 <è L =À ¹Ð ‚ { r Æ W÷ ƒ Æ <èÀРˆ ; Å ß òs ÷Ø Š c ™ ¬ »e£ s s ª À ˆƒ−= ‰ ï ! Æ = Ñ ÎÌ ÷~ ! » 6 ‰ œÅ s H _» h' rˆÆ <èC à ™Ì Ì c ‡†ßñÀJ Œ Š ` @ƒ F6¢Ð 6¢ Z ÷ï÷Ì~¤  S54XèÀ r™ (Arjan) YC Ð ; Q ™ Ò§ »q K éE ÌL ÷ ª! 1 8 å Å ”Æ ›Å mÐ \¬ }=À÷ §Å =ÀÅ ¬ —Æ }Ð š e. Ðå $Ð y q Å É » D‚Å ÷ ! ~ ; t 5Ð = 5Ð , q = â É ~À ǃ ¦ Ì q Ì ÷ Î 6 L L ™ YC! !߃ÀZ å »® = A „ £ q = ; ¦Ð 6, q Æ ® t£ 4$M Å ; Å ß òs ÷ø ÆZß c ™ ¬ ™ Yy èG ¨ à© Ã » À ŠƒCª 9 6 í ˆ $ „ * ÷ÂH _» ˆÆ <èCª s É + „ ¨ Cc Ð }É 4$M W à ©)q 6 í q ƒï÷~*`: Ñ‚* ; : Ñ‚* èG
ËÅ ï 0 ÷
ýâ ~ » ¬ ÷¼ƒtÀ Šƒã 6 í Ñ à™ r Æ*`*çO „ R ÃÅn 4$ˆ M Æc »#!Å ° ‹~ r ÷9÷ ™!; Ð r \¬ } èG ˆÆ â „ à ÑqÀ @ ¢Ã u â  ÀÅ ¬ Ð '¨¹Ð k ¦Å úñ Š ˜ Šï $ * ƒ s$ " q 7 e 4$ç M O §K à  ÷ 6Z Ð ¤ 6 Æ " èG M Æ ; YJ ‚q t ƒ' : 9 %Æí@À Hê èG4$ˆ ,™ ¬ nÆ#/ Z ö0„¢ ÷À÷—â=tQ ’ e h™ $MÆ ; uÆ %# Q Ð Å Æ ; uÀ r™v † ðF Ã å šÉ²»Z Ð ‚ ƒ ÷ ÷À÷ ÷ 0 ÂÅ#} 4$MZ " ‚ :Ñ Ì¸Å ¼Æ u â ‹ ** * »e£ èG (( } (v ÷ ÀÅ ¬ nÆ Ñ ” èG4$M „âJ » ÷ ÚÅ Ñ = Â÷ u â „ „r™£ Ý % ƒ ¼» u ª ¤ çO â « ÂÅ ƒï÷ Ì~ ñÝÆ â â Ñâ ÌÐ eq ÷ ƒÐy â ÷ â Ï â ¬ ÷ \¬v À÷ G $ ƒ öÐOh §Ëà ¤ à ™Ì QˆÆ Ì É Ð \¬v N ¥¥™ƒ‚; à {Ð MÆ \¬ } ¤  Å+ TÆ É Å3 ¦\¬v À ™ ¬ À â ! t úñ ÷e Ð= Æ c Ð= Ë: ËQ @ â É \¬v ƒ +¤ ™ YƒCª‰ œÅe£ ƒ É Æ ; õ/E qÀ÷ r™÷ ÷ u Æ ¼ L² ™ »® Q H Y å ‹ »t£ ® Ð ZÀ ¹ „ q t ÷³#Æe£ ÓÀ HÀ @ƒ å= å WM à V 4$M0Æ ¬ Æt£ ® n ƒß ÓÀ ƒÂ åL ~—å èG N ¬ ~çO â É \¬v À @ ™ ¬ g6 v nçÀ Š c t= v *™ Î À ¬ ÃÅ v v Î ~ q , ™' Ñ ™ Ì!ß ¼ ‚Æ Å v *™ Î ‰ # ‚ ÷ M c â Å V Æ™ ˆõ H ˆ õq å ‚Æ Å v v Î ~ ; 6 îã ~ ÂàdŒÆ Íß èG4$MZ ‰ * MÃ!߼Рq ‚Æ ƒ ¤ Å v v Î c Í ÷ Æt£ ® tÀ 1 T ~ ˆƒã ‰ œÅe£ 6 í= Æ Ñ ˆ å ¤ ÷ ™ÌVt à ™ ( qË~ e£ Æ™ ‹Ãr™ 2014
'
09
Å Å » : 4 øt » ø M *™ É Å * à »‰ œ Æ & § ƒ CÆ \¬v à pq K ; ¢Å @Ã… ˜ § 6¢h'à Z Æ ß M6 % øÀ @ ¢ÌÅ% J _ N Y− ™ 4$À M 6 q¾ Æ @ â É \¬v §¾ G @Å\¬v ¹ èG Ç ™7 % 4$M "Ø ( » _=À÷— ÷ ™ ™q Ð ÷Z *™ M Œ èG ^³³Úøæøe M Å 7 Î} M Å Â!F H _Ì» òs F å cM 0Æ Ã §Ï D158Vð^ŠßÖ]E Ü»ãöÖø äøfùô ö à»ÓôÖFæø åöç»fö×ø‘ø ^³Úøæø åö绳×ö³jøÎø
~ ¬ 4c Q /÷6 M 0 c ÷‰ƒ HÀ÷ œ% »  ÷ E G!O çLG .;À c M ì å@ M ì/ { ¿( \¬v ~ ï 7 ™ Æ éE 7O Ð \¬v Yƒ .6 Ð Ñì /÷ ™ H 6 M À ´ Ó Šï $ * ƒ s$ " q 7 e ™ ¬ Åe @ @' Æ „ #c 6 à ‚Æ 0 q 6 å Ð %N ( WÅ »Ñ !ö £ Ý% úñ À ƒ ¥ ‡ æF ‰ M × M× M b) ‚ „ ÷ $* Ð Ï° ‡! Q ÷ ƒCª 4$Q 4$M ÆH ! Yƒ: £ J Z M : ñ=À Å ¬ Ð \¬v èG M èG ˆ (»\¬v 6 ít ˆƒ4 ~t£ ® Æ™ E ~ ÑçìÆY~u=À÷ § » K r™ å)’Ð ^Q ^Y* Ðnç èE L j8Æ ²‰À ¬ Ìt c 0 !ßi ¹ à 5 ñ » 8 "Ü èE L j ÓL !ßtÀ tÀ @ M ì= Ì> ' à V Zà GE 3O8E /, $ Æ ï 6 ƒ Æ * Ü N Y~3 !Æ ¿èE L j8 4$M ÷ ˆÆ òs „ Y t X' Ñ 7 òs Å èG ƒ Ò ~ Šï ñ » $* 7 e q Ï » ð Ã~Ÿ Î ( V ,»Ÿ÷Ð ¸Å À ¸ã bÑ á t ( à Π$* ˆÆ ƒ Î .™ Å É §Å" = \¬ }À å¨ ¸ ˆ t ƒ @ YÀ å: ¥ = !C Î ™ ¬ Ð Ð \¬v nÆ + Y‰ œÅ áPúñ G $h Ð O F úñ À Yƒ ö Ð ~ ßÅ #6 Ÿ » » Ñ Î ÷~ H _ » Å úñ ˆÆ ÷ 4$À M ÷ ˆÆ å Š »® Æ™ èG ÷ ƒ à u L Æ q r™ Tom Overgoor Ð ; Q ‚22 / ÷À ~ ~ ' ÑÆ 2014 ~ ƒD¨ ¤ » ; E 6 Å } Â~/ {q å ÎÐ + Ð „å = Å ~ š * À Š @ƒ ˆ » ! ' = :  §Å<è { L1å¹Ì Z ‰ ’ e OÎÌà ø &ÎÅ t t ˆ’ ' ~ * À Š @ƒ ˆ » ! ' = ÷ „!Î6 ! ÷ £ ›a 4$M Š*~ Å Æ Ï0 èG 4$M H 6= èG ! ˆ’¹ ' ~ §Å s ÷ Æ ÅW~ ! Ð 2 H _¹ Æ ; @™WÌ ‚Æ 2 £ L ~Ð á Šƒ ' Ñ *ƒ bâ 4E & ‚ 4hE s À Šƒ ã 6 íÐ ¬ â ˜ ŠÌç ~ ïHG3F ÷ M~* úñ À Šƒã Ìt6 í „ e£ ñ 6¢ ~ Å u „ e£ ÷ ~ 8 Å ñ Ó oG. 4$M÷ Y 0 Å Z ~ èG â» ¬ ~#}Å ÷ ˆƒã 6 í6 î + ›Å s c â a6 í \¬v ˆÆ â ƒ; ™ÒÃÅ ¦Ï0 0 ƒ; J −7 ú~ à™ ~™ Y E 4$M ˜À÷ ÷ œÆ ® ÷r™#sÐ *çE .–ŒQ @™ » èG G W0Æ <è ‚Æ ‰ Â{ ë colleague q ÷ ; ƒ
@ 2014 '
03
Ú
(6)
qÀ÷ ,™ ÷ Šƒ »ä*‘ ƒ ¬Ð ® Ð= 4$M ¬ ~ >q à ~ Âó â ¶ ÃnÆ #/ ™ Ð } èG 4$À M ÷ É= ˜ ~ x _ù Å 0 e q = M ¬ à M èG 4$M Æ s e£ à å8 ¹Â ƒ Ë èG e M M Œq 6 H ì% x (Tongo ì ù' ® q Å Y À ÷ +Ð C §Q á ‚Æ ® Î »e£ ~ ÇÆ ¤ Æ® Field) Æ Àß L ÍßÆ Ç ´ âÆ"Ü i q ~ Ç = @t À÷ ™ Ò c à @nÆ 7» _ 4$MŠ c 4$M $g ( q ~ èG Le * Y nÆ ú~ ( èG $g  *™ ‡mÐ \¬v ™ ¬ ¤À M M ƒ 4$MZ Y~ ~ $g r™− ÷À ƒ  ƒ @ Y~ $g èG *™ ‡mÐ \¬v ¤ Å® ›t£ t À÷ = ÷ ƒ 4$M Ð À÷ t Å‚ 7 ú™ M ~ Ï Ü ® èG H' Ñ Ð ÍßÆ ÇÆ ¤ ~ˆÆ å}Y ¼~ !Æ Æ ; c C~ !Æ Åù'= ò M q Å® ›t£ à ŒÀ Šƒï÷~® Æ™ H‚ Ð r™y : ƒ ‚Æ a» \¬v a» \¬v Ü qÝ Ã Ì § §q t£ ® §q º ÓÆ À It Ü ¾¬ q ¹ ¾ G@Å\¬v Àd t d : à À Š H ÷ c § Î Z qÀ÷ ƒ ™™ » K r™q Ð ™ñÐ ï¢Ã ; Æ M À ¬ ÿq r~  À÷ Ð Íß ~ „ Q * T ÿ r~ ¹v õ ð‹ ˆÁç M ÷÷ Q ÷ â Æt£ ® tÀ÷ C!ß Â/ Ãt ƒ c Î $ * y ø  ‹ Ãy ø M ; u ø r™t ÀÀ ¹ r ˆÆ = ÷  å; #6 $* » ÷‰ å à™ e£ rQ åc M~ ÷¿¸ à ˜ñ äñq »2 ¥ â ~ ŒÀ÷ c ‡v à ú r™ * T * t à ^ ” qÀ ¬ q "ɲ¼ r™+ Ñ „ q Æ Å M Ð N C'!Å s + à M Ð N M !ß e 0 Æ MÀ ; È »e£ à ‰ yÆ r™+ Ñ !ß Z *™¿ b ‚ » 'â '! = & „ = ' : Å MÆ Íß MÀ ¹ˆÆ '! ‚ r Âc ‚ Æ rçO å ; ™ » Íß M ~ ˆï à™ 0{ E .–Œ I Æ ; ® Àßq Å *çE 1998À÷ ™ Òr™ G ¤ B6 ‚ {"k ¼Ð ¢ sÀ å ; ™ ) ú ‚ {À !Å o³ÖFô] ]ç»Âö‚»³mø äö³³×³Ö]æøÀˆÅ e MtÅ÷ 7 ÎÅ*™ M Œ~ »N ÷ ƒ ÅyÆäs\¬v À D26 V‹Þç³mE !Üõn»ÏôjøŠ»Ú ½õ]†ø‘ô oÖFô] ðö« øm à»Úø p»‚ô³ã»mø æø Üô³×F³ŠÖ]…ô] ø = ÷ ˆÆ ê e @ §Å 5 ¦Ð Le @š § Y tˆÆ Ç Æ M * q Ðc » =Åe M À Š c C
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
2014
'
09
÷ ƒÌ4 ~e£ !ßFÐ= Æ ® À c C r™à } † I q øÀ÷ ÷+Æ Q ™ ~ !Æ ~ rÀ !Åß Æ 2014 À ; ® Ð dŒ¹ ÎÀ × à ©) q c ÍÀ ¬ Æ ÷ Yƒ ny Óã½ „ Ð Å @ M!² h”¹7 e ; ut£ ™ Y~À @ M ìà Ã7Æ ñ ß @ Y¤Ì ¼ » y q n §C ~ 5 ÷ 7 ò §Å ; uÐ y„~ ƒ ÅuÀ÷ Â÷ íut£ Z ÷ m ™ò6 Ã&!ß ÷ q 9C!Ð y ‚Æ x £ ‰r™ + #s 9Ç! q 6 : Z ƒ ÷ Y sea portN MÀ÷ ™N = ÷ ™'!™ƒ ÷ Yƒ Î~ x £ƒ ƒ 9 Å8 Cq Â÷í ' Ñ~ ^ C = Æ Ï ( ÷ ƒ Î £ ¼ ÌÐ ~ ˆ¥ §Å !t~ ÷À÷ @ Yƒ » ˆÆ ÷ ™ à™ rçO „Ð= Æe£  ¤ À * Vk r™ 0 x „ $qÀ÷ + øÐ ´7 MQ Å e£ r 6 Å q ˆÆ °» ƒï÷Ì~´7 M: Ñ‚ 7 å *™ ! ƒ ½¹ M H = r" ÷ 4$À M ¬ &À c C r ƒ0 ¹ ˜ ƒ6 + q èG Ï Yò Y Ï M ÷‚À ( ? h”Ð Å ƒ0 ƒ0 ƒ a Ý 7 e ~ ƒ0 ~ ã Ç Ð ƒ0 ƒ øÎ Â Â &Ð ƒ0 À ¹ ‰ ƒ 9™ Mt ‚ ÷! ) q Š $ ~ Ý 4$M ñ ;À c J ( § ÷ ; C ßñ ; ÷ Áç M ÷ ñ ; » 4 èG 4$M ˆ Ï ä $ Ð ‚ ÷! ) t tÀ ; .6 èG r ÂN 3 k £Å úñ c š Ãr™ r™ + ÷À È= ! ) ¸À ¹™Ä ; 6 k ¦Å úñ Ð Y0 Ð ƒ0 Âßñ ; 4$Ð M MÀ ¹ H ; ut£ ¿qÀ÷ +Æ à â @ƒ £ èG ÀÑ C Âh Å ™ Ð Z Bá ÷ M ™ ' ƒ 4$M å @™ à ƒï÷~ º Ë ÷! !Æ ñ ß ñÅ M ŒèG ñÅ 1å @™ HÒÃÅ ™¿'ß ‚6 ™2 7 Á Åg u *™ ¼» u Ç g 6 ª q Ã+ }À !tå ~ ÷6 ñ ß À÷ å @™ H ¬ nÆ å @™ ì‰ » u ⠄É ǃ ¢ 4$MZ Å} ƒ Ð M 0 eÀ ¬ ~ Âc ÎˆÆ ™ ¬ èG M uÀ „ M MÐ ~ Š M6 ; ÷ M M dŒ0 e ; M § ; ™ ¸ Ì i » MÀ÷ Q ÷ š à Íß™ å å Š 4$M à n p‚ô`»ÛøÖ»] ðø«qø (p‚ô`»ÛøÖ»] ðø«qøÀ ƒ@™ èG E4 Å ™ Vr™ „ £ q = ÷ r™ â Î ö Gh Ð ™ ) t 3 3 J¦= \¬v À å ; ™ ¬ ~ å » = 4$M èG ÷6 3 9„ ; Yc š §Å 5 =À ¬ ~ â « ÂÅ ™ = \¬v Šƒ ~ˆÆ ƒ ¬ ‚Æ ® À÷ r™ ‡ ' Ð *`Q ~ ! Æ ‰ œÅ úñ Š ~ˆÆ Î $* 4$ˆ M Æ 7 ú q H 7 Ŭ ¬Ã úñ ~ èG w ~ ‰„ :Y3™Å Ð Åû ÷ Ñp=Ð ûL À Ç 6 ' L !L ™Ì ~ å 9 0 Æ ÅûÆ M 0 ! !è÷Âø^›ø æø ^Ã÷Û»‰ø À Î ™4²Ð ~ÂÇ 6 ÷™ Å ;L úñ 4$ˆ M Æ Šƒ œ Ñ=ˆÆ ÷ Šƒ Ë èG 4$À M ÷ r™ Ð^Q Æ $* " ‚q ã½ ƒ ^èG
@ 2014 '
03
Ú
4$M @™ ú »% ¶ ÃÂ÷ F úñ ¤ (v ÀÅ ¬ èG 4$M÷ 9 3 4$M å‰ »dŒÆ úÅ f Ð Æ Ø‰ èG èG C Ñ À„ : • Å ª ÷ ’,¸~ ! Æ ÑqÆ^À H M $ 4$6M åc ŒD% åc Œ {Ð s ] Ã È èG YÐC Ñ Y~^ ÷ 6 úñ À¹ ƒ ™ − L ~ Y Ì c 6 : ™ YÐ §Å ëÑ Ã : ™ Ñï :q MÀ 5 à MÐ §Å\¬v ÀB À ¹Ð r™ úñ À c ~ \¬v : ¸ c q à M .W! Æ ÷6 „ -À÷ â úñ M " " À÷ å: à ‚ øò M qÀ‰ ÷ ÷ À ƒÎíq .q 6 Æ É !„âQ Ðn»ÛôÂø sùõ Êø Øùô ³Òö ໳Úô áø绳iö^³mø ÷ ¿* ; ™ƒ L » M1X<Ð M !ßÀ c Î J ï* |# @ƒ ¶q » A Ï @M 0 ø H
1985ci 370
X¢ ª“
H
1985ci 356
X¢ ª“
H
1985ci 437
X¢ ª“
\¬v 1
$ Z »® øÀ Le \¬v ÷ ÷-À c â q Q ; ™Cª * ¶nÆ J (Ã Z Æ® Ð aL
* ¶: ÷ $ , ¼ YJ M » Ð aÆ \¬v , ÷ ™ ¹F~¿#É ÷ ™ÒÃÅ+ Tà : ÷ ™Ýq$™N ÐB à L q Q!ß -À÷ â úñ HÀ 5#ª = } H ñâ = } ÷ ÷ 1 c ‚L Ì,G @ '¾Å } c CÐ Æ } * M C ¿ G @6 G @ ¾6 ¾ r ÷ ÑÀ ¹ ¶6 ¶ r 4$M÷ ÷ Y HÀ c È Å Æ \¬ } Å y HÐ Íß èG .t1ï Ït „ * » À åt Ÿ » » Æ Æ } ÷ ™äw ;ƾ ÀÐBN (~ ÑÌ Ð M \¬v ¶ š‡ » e£ 3 Æ ¢ÌÃ5# \¬v ÷ » åÌ Y`@ J ( Ð MÐ ! Ã Ç Y` ( N 4$MˆÆ ú À ÷ r™ ÿPLc ÿP£ Õ ( Ç J 7 »¼ èG ‚Æ ƒ M ‚Æ 6 Æ : Ñ‚* ÷}~*`Ðá² Y*` : t Ãm 3 ~ Ç dŒÆà Limburg !P à  ú~( q „ ` eÅ c M 7X qà ÇÅ å ; ƒ »6 & ˜ » ! !Æ â 'Ð ÇÅ ~ÒÃÅ ™f Çq à MÐ Ç ;: ‡  ˆ 'Ð Ç à M Ð ‚³# ˆ¬ ~Lane 4Ó] m ³ Å 0G ™ îG%â År™£ Õ~ Æ ‚11/£ @îE Õ áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] ƒ \ Ã\¬v „6 ñ ‚ 10/* BÃÏ G \¬v ‰ − ~ó ð¢M™ƒÂh” » ‰„ ` Ç åW )9NeÅr™ â «¤¬ n» Ëà \¬v 4 ª qÅ Ð aÆ 0 ÂÅ#}5 !® Mv â îE 0BÄEœ ‚15ã½ ™ îG% )( 0 Ì X Å • 6 ñÆ ã ÷Æ (Offenbach)5 ! ® M ìÎ š Å \ñ § ‰e Å â I÷ ‚ r™ {v # ™ * () % Y Æ} % \¬v å ƒ6 M Ì)l 6 ƒ X â «, ñÃ ß ú â |» n â
1010101010101010101
2014
'
09
t ƒ t6 íÀ å ª c ¹~ˆÆ ƒ3 ÃÐ ú „ »=Q å ‹ * „: å }Yà c J‰ ~èY ƒ | H 4$MZ 7 * M â Ð *çE .–EŒ~ eÆ » ƒ ‡5Ð 2 ¼ Âc M Œ èG G '! ´ ÃÌÐ å }Y ¼ ~ ! Æ ® å„ Ð c m „Ç M ~ ! Æ + × M× MQ ÷ ƒ'! ! » * Ü Nƒ ® Ð aÆ \¬v = ƒÐt£ ® ¬ ÷À c M q ˆf( p Åe M à ‚ { Šƒ4 ~® Æ™ ~ 2012 Šï ñ » ™ à = \¬v n Ð c ‡m» úñ èÀ M = e @ n ÷Ñ M „Ð c ÂÅ ƒ4 ~® +â à ⠃Zñ»äs r™k Š ; Nq ŒÀ÷ ™ + øÆ» ' P Æ 6 O0 M/ß Â{t ‰ ™¿#JÅt£ ® Ðá²H: â Å e£ r™k Š CØÆ ˆÆ ÷ ‰B mÐ y³ #h”q E e£ r™k Š ˆ VJ" : üÒ7 ! ƒ) ¹ ~ y6 à ™ Ãâ Å Ì 6 Æ r™k Š Š"U * â ˆ à F Ót ‚Æ ¸†ßñ Ç 3 ¢\¬v ,™ ¬ Ì M ÷6 CCØÆ MÀ c Ð e£ Ð Ï Yƒ: Z ÷Ð Åe£ À‰ûÎ ŠÅ\¬v ‰÷ " æ !Æ ƒ $* ~ y '™ÒÃÅ J7 ! ) qÀ ¬ q ™: †ßñ q c 3 ÿ C Æ ! ) ÷9 ™¿6 <Ñ M 0 M ŒÀ÷ C ÷ Æá²¼ „, ƒ: −ņßñ6 Å v v Î~ ì ~º Æ 0 MÀ ¬ q ! ˆ á²¼Q ƒ 8ñ{ n À¬ rQ H £ à M L ÷ Ì &’e£ uâ À 6 ƒ ä×Ö] Ùö绉ö… ‚ºÛvøÚö ä׳Ö] Ÿô] äø³ÖFô] Ÿø 0 Æ Å F ª !ßtÀ÷ 9Ð ¸ ³#L ™: „ ~ ÷ M à™ r „ ƒðˆÆ ¡ Å ÷ (Show)Ø ÇÆ À÷ y øÐ (Koulikoro) Ãà ÃÆ Y à â YE" ! )q ~ r ɲMqÀ c C r™(Bange Diarra) Y õÁ5E ¹ ; Â÷ í6 Å Z ÷ 2 m 6 ¹q À ¬ Š cC ~ ÷ !ßÐ ¹+ YN Å ßY ÷ Mà YÐ 1 Yƒï÷~ Íß Â 'TÃÅ v *™Ñ s ¤À * » i t£ t£ i ; r %HÐ À „ M ï÷~ ÷!ß Æ i t£À Š ¹ M t Q q ÂH ' Ñ à™ r Ð aÆ\¬v ˆÆ Ð YVJ } Yƒ ›a 6 ™Í u ,  @ â É Å Íß, Z \¬v Ð \¬v O Ãå §Åª q K À Y2 ( ¹ ) Ì ø÷ £ 4$À M 6,™„ à pq K ,™ a m øÀ ’ e c å ¹ èG 4hb \¬v ¶ ¶‡Æ e£ À k ¼Å\¬v N Y ™: ø … G é5G åÌ À ¢Å ¹ : Ç Y ( Ð M Ât * Y− ( Ð M ÷ ¶ »¶‡ i ‰ ÷ Y : ( ÜÆ e£ ˜ ÷ u Ì, ¹! á ™Ýq :t: ¶ » :4 À @™ a ñ, \¬v nÆ ¶ $ ÷ Y q r™− ÷À ÷ 9 ™ ˜ ÷ Â{ q ø Ð ^ Æ e£ Ï ™ÇS0 Å m ‚Æ − ÷û%q åÑï :Ð ëÑ ^ q » ƒ {Ð s v! Í 4$‰ M HZ¬ ² NÑq 6 t ‚Æ !Œ ø r™ ÆÏ e Ñ • èG ™ :Ñ á Ù Ð â G @ øÐ aL ÀÅ ¬ V ; ~ݬ
@ 2014 '
03
Ú
(8)
å; ï ñ » Y 0 Æ "çà å Ð §Å #dŒÆ "ç ÌZ î ‡úà Y Å ß Å ™ ô Å"ç 1 å; ï ñ » Y 0 Æ ÃÔÐ ° ’ ~ ÅÔÐ Å ¬ Å Üõsîà èY å; ’ ï ßFà ± ê !ë ´FÀ¬ et6 ñ 1 $ Œ´Ã Æ c { §Åî E KÆ G 6 ÷Æ Œ Àc / t ‚ ,™n Ð ,™ 6 ‰à E $ Œ´6 ñ Ð x Æ L î G Ñ ~§{Ìà @ç ñÐ E $ Œ´ Z ÃÅ v # 1 Åî G Å v #ƒD» ¼ *+ & ¤îÅ ™ & ¤Å Ð ˆƒÐ§ á E E 5 ÷ Š騋“F 1 Ð Š VÜæ å mÐ , Æ å D» ! ÃËJÌ1å ƒ À ~ c ‰ Š c / q ™ï ‚ $ Œ´ _Æ c / t Œ î E G E E c Õ» ) ~ 騋“´ nƒ:æ# ¿6 Æ À@ Y $ Œ´ Ð ƒ Š 0 Æ î E 1 G E E 騋“´ Œ À ¹Ð ‚ Æ H Y Æ ™ Ç$ ‚Æ ™ïÐ : x» ~ ¶ à ¤ èY x ‚Æ » Íß Â ƒ E E 騋“´ ŒÀ’ e »n Ç Yƒ , ™á v!ßPL âk À¼Ð ¼ à ‚ vÀ »À @ t‹Ðà » "ç x + ç $ Œ´ σ H Ö »Ï â #6 ‚ Æ î E G l Wæ~ k ) -: ñ » ¸ 1 Š 0Æ Œ ‚ ˆÆ 1 ~ C ÜÆ Ã ñÆ E $ Œ´À ¹ Y− vÀ÷ `{î G Ýqoverwhelming majority n ƒ: o ‚ » ¤ Ë ˆÆ N 2 ˆÆ ) êqt -) k k èE±ê Câk P6 îÆ G JÐ vÀ÷T e „ ‰¤ Ã6 «£Æ ~Üæ  àâk ¤ ,™c_ » ¦Ìb( æ á 6 ; á Æ 6 ,% Ë ƒ ÜÆ ˆÆ k ) ‰ƒ E E §Ï , ™ Ï ™ Y Ì~ 騋“F @ å Šƒ JuËÌ » Ø ‚ Æ ñ § X'! Ån H 6 Üæ ËˆÆ k ) À Í ÕÆ “ ÷} x À % qt - ß Æ) k ¦Ã 3 E é¨E‹“´ Œè 1 q 6 » ßß Æ ¦Ã Å â ñ~ k ) § e 6 ÜæÀ / » ƒ 6 e ( :¨ £: (Æ ® À @ å * Y HÐ all round ' à » § e 4 0 # ™ Â Ñ ¦Ã Å ™ » ' Ã Æ § e ÆÜæ - defence ‚ * Æ N Yƒ ' à .‡* $Ð ƒ‘ Š c / Òú C r n Æ (co-ordination) ˆ Å"ç6 ; å $ Œ´ øÂÀÀ c r Âc { §Åî E G ƒ ™ Ã} »} ÷Te ÷ m n »9 ( F' !À Š H deploy , à 2 …G J !ß¼ L # Ð À ƒ Ýq x»ÌÐ ÃÔÆ ~ˆÐ §Å #À Yƒ …À @, ground of own » ÅIL σ ¼ à O Å v #- choosing E E Â5 t Zà 騋“´ Œ 1 Ð å Le Æ ±~ º ÐÔ À B r Š # 6 !Å
b ‚ ø¤ # Å Âàâk $ Œ´6 # §Ï  Š # ÌÃî E G E Ô § ÷ 4 é¨E‹“´ ŒÀ ˆƒ a ßÅ % + ~ Æ - ) 6 −{~k ) 1 O O ~ Æ é® é® Æ ° / ƒ x» ~ Ñ 0 Æ "ç à Íß¼ èY ƒ Ýq x» §{ Ãà ñ : à x» Æ ï‡ OŒšG ) 1 ÃJ F ~ª qÅÿ $ k ƒ" ( Ð §Å }Q ƒ activity ¬ S0 #Je.q ‰ Æ À Æ î „n ~ Æ @#Å Ð e ‰9 à ¨„6 Æ q ‰½ » C— # å *) @ » Í #ò ¸Å c îÂF ‰ M ¸ÀÐ ¸ ~ ¢ â Ð ; Œ Ã É H tÌÐ ñ L r ƒ ~ ß u¸ J ': í4X Î6 . L ~ !â Â É åÐ#Ð Z í4XJÈ 0 ». À `: „Ø Ð À 0 Æ . À `Ø Ð ÂÅ: •w E é¨E‹“ ´ J Y Æ áÅ „ å D» Ãb( ‰ − à ¸ L : Ð ; Ì ƒD $ Œ´ ƒ à Ñq Æ L Ìî E G ‰− 0 ‰ â ò #&Æ ñ ~ ç ƒ L!ß* Æ 23=20 » ‰ %à ƒ ƒ Š`: ™ƒ » *ÐÜæˆÆ ÜõÆ
(9)
2014
'
09
"ç x + ç 627& â = ó5 Ø c£Û ÆÜæ À ƒêt ~eÆ çÆ Æ Ð , Å "ç q : » ~ Ñ Ð ,±k ) ¦Ã ÜÆÔ Ð × Wæ ñ b( À åt/ ã» ñ 1 converge 6 Ü æ Ð 4 Æ Ð,™ ~ º Æl b( )@Æ Œ 2 E ƒ ( L & ‡ & é¨E‹“ ~ "æ "æ Ñ ÑÐ Üæ ~ ¸ ƒ 3 ÷ Ð §Å À å/ » Ð (‚ÅÜæ Ó6 assembly of •w *ƒ » 4 forces and moves
ñ ƒ ™÷ i Ð 4 ñ 1 r „ # ƒ %~ ÑÆÜæ 6 K 6 £Æ u Œ Î L E E à X 騋“´ c Î 6 c Î 6 A ÃÆé ã½~"æÆu §ÅÜæ ñÆ ŒZ 2 ª  "çt ‚ L H ÷ i + ~ ßÅk ) L r ‰ƒ .6 :» "ç J ( Ð# L r 3 ‰ƒ nÆ Üõ™ Ît ‚Æ Æ c ‰ ~ 20 Å"ç 1 2¦Å ƒÐ œ : ³Å * _ D&†> N Å. > alignment 6 v #6 ¸Å #Æ ñ 2 "ç † ÐÜæ™á à 3000 Å Ò ] L à N ü x Æ "ç à™ V 0 Æ k ƒ ~× , *‰ 5 c è "ç 3 § ÅÜæ å Y c #™0 M À *k ½ Ü "ç ˜ ¢Ì«™Å Å " KF 4 ~à~ ßÅ ¤ gÔÀ @ Yƒ: # ™ƒ 2 Ã/ô Å v # 4 Æ Üæ 6 ” Æ "çÆ ™ ~ H Å P6 ƒ o~ § N â H »Å) k 5 ƒ c Î t ‚Æ "ç ñ 1
@ 2014 '
03
Ú
] ' ©: 1 E Í ] M N E 騋“ b(Æ ŒÆl Í êG 6 î Ð ÜÆ „Ð 'Ñ K r JÌ1 ^~ » H ~ yq ÜÆ Ã !¤ E åO‘Å Ã ´FÆ Z å ‚ Æ ÂŠ Hí °ÐÜæ: (Æ :) s~ 6 î {~ 9 ÷ ™ .‡ ß° Æ H »îÂO$ ) r 1 E Œ~ é¨E‹“ )@Æ Ð ‰ÂÆ Ð ™ï ¸ ÜÆ ÌÃb( ñ ( ¹q § H â #6 ™k ) ƒ (Ú Ð ) ÒÆ â c #~ 5 Ø t V~ (Å ²Å Ð ~ 627 & â = _ ó ƒ' Ñ"( §ÅÜæ ^ Y© » » ³# 2 Œ w * 0 Î - ¾ 10000 3000 - ÐÀ 300 36 °Y Î{ . 1500 ò â ‚~ l â ‚~ l ¹ Ì : Ï d :q Y ¦Ã Outline Plan / À { 3 ~ w â‚ ® ~k ) 1 3 -1 ƒ Ú » Ð~ °» × â ‚ Æ å~ Æ Ô 8 -1» °Y å „: ñ û w 3000 ®Å nÆ k ) ÀÍ 2 6 ï÷ Ì o~ ˆ VJ å YH ®6 î Æ ™ ¦Ã/ô Å v 0 Î 3 4q Æ Å v # c â Ô t Ðk ) & § À Ï Ã G ô Æ ) )ÆÜæÀ H7 tt 1™) à #L ™ Å"ç ÷ q t ‚ » â)nÆ ² ¦»"ç Y Ãm ? ˆÆ X &Î Å v #å c â † f "æ6 î bè Üæ 4 * k plantation ½ ¸! Ð Ð ÅeÆ " built up area Å "ç å) Ju ËÐ 7 e ÌË
‰¤ ” q ~ ²Ã ƒ » * § '~ L Wæ c nÃ Æ ñ / q ! ÅÅ v # » *~ ™ » *ÛDC Å t ‚Æ'D d à ˆK Œ~ Æ k ) ˆƒ s ˆ Æ x» Å Å º Ƥ Æ ² ‚Æ !¹ s: ( Æ W Æ Œ b( ~ # L D »? ~ ™ ™' Ñ−~#}ÅÅ v
r nÆ ÜÆ "çt
å ) k &§ » ² ƒÅ Ì Ã ˆ ( q Å x» =20 Üõ » ñ ÀÍ - morale , 8 A Æ ; Y J 23 À c # ( ‰ Ã~ɲ Ó @' Æ ƒc Ì ÷ » Á r ;, ¢ ñÆ !¤ ! q и § Ð k ) y L¸ Å
ñ ìÅ
!
~
x+ç
:Ñ ‚ 0 » ‰ 11-12 19¢ q L ÷ T ï À à ƒ Ç™ ð™½8 »d :Ñ~k ¦K ð; !ß ‰ ÷ - ™ n ! » C ~ ᲄ { Æ ñ ߦ¡Ð :Ñ k ÷ ƒ C ì» ¶ Œ FÃ Æ ³ C Æ™ ð; L k ¦K ! Ïà ©â !ß 0 .¬*t ÷ - Å ß Ð :Ñ „ d kÀ B Ì ~ Ñç ÷ ƒ a c Ð~ A 6 *Æ v !ß ‰ ½ k ¦ß Å YGkI4X æ¾5 ~ Ñç ÷ *» } , ® (q !k ¦Å 6 îÆ c < c ÐqÆ ƒ ÌÅ Íß C! ƒ Å k ¦q ÷ ƒ ƒh !t #Ãà Íß ¬ 6 ç ƒ 0 Æ y Å k ¦q ™/ Æ ‡ m ³Q c ÷ ™ c W ì ‰ CÀ÷ ƒ Ì, ‰ ÷ ‘@à $Å Íß @ƒ ì» * ÷ ™ Üà ‡ L ~ 8 Å ¿C L à Íß 2~4%Æ ú #Ãà » qC @ #ÃJd ß DÁ Æ á ™4 ‹ 6 Q !ß, r ÷ Yƒ 6 î Ið q ~* t£ ® Ð ™ t ~k ¦K # à ™® ¤ !Œ éI 5.GE± e . :Ñ!ß ‰Àt ÷ ƒ ½ 8 Ø °» * Ç ° Õ „c $ À ( Z Y T Y6 îÆ ® K K ÷ f ^Y L 6 î Ð Ð ù Æ ÷ ¸Æ n ) ÷f™ k ¦K ~ Ñç #à RϹŠ4Â÷ k £ Ø{ k ¦h K À ’ e c k ¦K ) Æ Šq #N # ™ „¹ » ù /Š q tp¤ ÷ ™ÒÃÅ ÷H8 t N YÎá yƒZà 4 * äô³×Ö] èø³Çø³fûô- @ â \¬v /÷ Ð ¹ è÷Çøfûô äô×Ö] àø³Úô àö³øuû]ø àû³Úøæø Æ™È # ƒ ~ yZ ,™/Št A - F 139-7 ƒ à 4Ð v ~ 8 ñ8 »v B™È @# N YÖ6 ±ßÐ # I G 8 g C ÌÅ\¬v À’ e à ¨ ª #t ‚ L à ¨ Æ 0 L ~ ðO{$ êL F 9 éG 5O_ F *™ ° èE.W ~ ] L Ì } ~ B ™ 9~ Ã Æ #Œ 0 L \¬ v , ¶ ª ƒ™ 6 » ,™ ' Ñ ^Y » ù k ¦K …Ð ù ~ pÑ ^ b¬ ¦ , 0 Z C ÷ » à À B Ð ¨ 8 Æ ) ® ¤ A G c » 0 Z C÷ c â GL!} Ç d 3 »ï ^EÐ } „ ñÐ 8 ÃÀ Âtc  8 b¬ ¦ , { }Æ k ¦Å 0 ~ ‰ „ ð ƒ: −° " Î ¬ ~ ñ» Æ > ¾ ®¤ v ® À ÇnN Ñ ™/Š Ð ' ½ / k ¦ ÷;~ Ñç â ~ k ¦ Å # Â,½8 t ~ k ¦ K ) Ø{8 tÀO c Ï ¶ z „ e. : : 5 ÅnË e ƒ6 ¦¡~ „ P : ƒ: ~ ù 3 k ¦ Å ¨ ˆ Æ ÷ YF 8 ƒ7 „e. ½ Å ÃCÅ À÷ ƒ, È Æv F o. G @3nÅG c C éÓ ÷ ! ) „, Ëi q m + \¬v h ~ ÑçÐ á Æ CÀ å c ‹§ » À … Y „ ƒÔ „ À + k ¦Å @ g ð » C¿t Y¬ Y » Ã4 U Æ Šƒ Ð dÆ ß WÎ ! ( t c Í Y2 m ´M — Àå Ì À r ƒ „ çO Çá :Ñ¿t H „ dÆ À „ ͸ ! * t ˆƒ Å´M ÃdÆ 6 „ Í À HW ( ¼6 U Æ •'Å -À ˆ. YÅdÆ c ™ ç r X 0{ ƒ ̦ k ¦q ~¸ b(‰ ƒk ¦q ÌÅ ñ¸ § ‰ ÷ ƒ ¹ t£ ® §Ï 0 Z /¿§ ‰ ¦ Æ Cª k ¦q ¦ ÌÅ $O aÆ \¬v ½ ~* ™ Ð ðG
2014
'
09
#Ã/‡Å 5 »k ) = Æ -) k " ~ Æ Ô= Æ @ #ÃU Šc % 5_ 6 ) y ÜÆ k Ô -$ ðG3½G e6 ™ï ‚Æ\ ò £~ Æ c / » ™ Ð § ï' : ‰ ' ÃÅ v #~ ! 7 ì » ò» * ˆ ƒ:¸J‰ # Å ¦Ã Æ VÜæ ñ - surprise + 7 e 7 tèY‰ƒ .6 Ð Å "ç™
¨£6 "ç » åŠ H Ð ñ ®Å è Å v #n 5 m , Å Ô ~ c ¦Ã Å n Æ ™ dis-lodge
#Ð# À H 6 'e. ™ » m Á¹ Å Æ 2 ¦Ã ƒ à penetration ƒ 4 @ #à ™~,%CÆk ) d ÌË $ e . Å ñÀ @' Æ nÆ ,Ð ñ ß ™ê ¢ 6 ‰ ® ¼~ òs
*` E£ ° %N Ã Íß ~ Ñçk ¦ æE
K Ð ÷ 3 Æ @™ » # ¨ C» * ß! L à ™ƒ 9t ‚ Ÿ ø … #ª @™„ à ) ] æÅ @™ Ç #Ð ñ{Å ] Ì ¨ C Ð U q ÷ ™„ Ð @ #~ pÑg u @ƒ #q éö]F»Úô Üö×ô»ÛöÖ»]ø -c â Å v #À #» q ª Üô×ô»ÛöÖ»] À ¸ %Ð #~ g u Cª @ C ò { Å Ã ¨ Ð Ùñ{ # Cª § ¸ L ¤ À ’ e Ìà q §Ï & 4üÐ Ùñ{  $ ¹Ü Ã~ À t » # ™ Ç #Ð Ð „ #Ã~ x{ c Ò ´Ãÿ Y #k ¦c @» ¨ 0 Æ # ÷ Ð ¨ » § Ì „, Ç! Ý ™ ‡ q ~ !Æ ~‚ Æ k ¦c @» ¸~ Yƒ) §Å # ª » # Ì Ñç § Ï ~ ß ¤ @ 3 ÿq Ñç @» #» ä k ¦Å â R ® œ } §Ï @3 B c„ ð Åà 0 { ç #à k ¦Å ~ #Æ ® Cª ÷ B ¨ Ð !߃t ª Ë k ¦Å Ì ~ â L $O L ˆÆ Ð ðG É yÌ~ @ƒ #q Ì» L $„H Y k ¦K Dt ~ Ï ñÅ # ‚ ã ¿ / k ¦Å À Ð : !߉À÷ ™ @x C ƒi ÷ ™CªY à ÷ ¹ ÷ ÷-÷ â 7 } úñ ÷¹ ÷ ƒÐ 0 1÷ ™Cªé ÷, ‚Ð 0 1÷ ™Ð6
@ 2014 '
03
Ú
c Å Y ƒ Å ¨ Ë e k¦ z q~ @h Ãq C Å©ËQ a Å â ÷ 6+ ~ ƒ î™ „ ðO{! Ü,k ¦À å: â q ™c ƒ & Å ðO{!p¤ Ì # óÅ Š e . * q C »k £ Ð ‚ ‚Æ @ @Y ¬ Ð z ÷ Y ,k £ d h Ì ƒâ » '~®L Å ðO{! ˜ k ¦ Ì*ƒ Y » ) 8' ù ; ‚Æ §Ï @ƒ ¢ k ¦h Ì*ƒCâ ~®L » ¤' ‚ Â÷ Y ´k ¦K Z @ƒ ¢ " ] ƒ @™ ò {? Æ ™,ì LG E ÌÃ ß ! L ! ‚ ‚ ¶hk ¦ øÀ @÷ ’ Å ]c Ÿ ø k ¦ Âq ! Ì q ø @ ¤' c ðO{!t qCÐ~ k ¦t ÷ k¦ ª k ¦Å 0 øt ƒÅ $O k ¦Å pq ¹Ü ø @Ö!c ðG ø ~ ÑçÐ ÷ ¸Æ ‘ ø \# CªK Ãk ¦ â § ½ k ¦Å 0 ø §Ï Ç! ÷ Ð Ã ~ Ñç) Æ ÷ ¸ ø Ì À ÷ È Ì ~ )Ö ‚# #à …!ß á ~ Ñç ‚ ø /÷ #à à /÷ B ¨ ø¸ / HÅ ~ ! ø @ qCÐ ~ k ¦Å 0 E M : ÅŸ Cªª þÒ7 øk ¦ E N 0 ª þÒ7 ø ƒÅ { } 4O7& 3G $O #Ã) Æ ðG ø k ¦Å ðG ðO{! ®» ƒ ' c i Æk ¦ ) ù Æ '~ ®L Å ¤' c $O Å ðG ø @ƒ 6 Æ 6 " Ü. ø ® » ƒ ' c i Æ k ¦ h Ð "Ü i ª AÜ @ƒ 4O]" Ü. " Ü ' ªîJ0G !k ¦ z (10)
É H ú t Ü: úñ 1 Æ \¬ }™#6 Å # ñ# D ú Æ ÙP # ‹Ã Æ 1N à * ¶ (ÍßÆ —: 1 ÷ ? ʼn œÅ / q ƒ c Ñ t q n v~ É gà À » }ª t ÷ n v Æ Å CÅ ~ ( L v*ƒ 4 ~ Å } 0 ~ Ï0 Ï ß ™¿6 <Ñ ƒ ™8 à Íß6 J < èƒ ßN à !¤ Æ % × @™7q úñ 1÷ ê ° »öuÐ \¬ } ~* ÏÉ ˆ :%q n vÏ0 Å úñ 1 % t H É ï»q n vpÑ #Œ Ð #À °» n Æ %Å@#Å Íß } (d À #Ð ¿q ‚34 Å oq (’ #Åá å Ð §Å K ÷ ‰ áÅ Æ Å }À # = ÷ @ƒ á §Å 4Å" —Ã* Le*™ ¦6 ;q Ã* ƒÐ Le* ö 0 » ™ ïÐ Ï0 Å8 Z ÍßÆ Ú!ßÆ à c ¬ ¬ Ð ›Ð á! J m Æ …#ÅnC ! #Å 1H Ð ƒ #Å q ƒ' Ñ ƒ Ë™ á Î ˆ #ÅÈ ƒ Ð ; qÐ Œ q Ñ ƒ q o § H' Ñ* §Å # ~É²Æ ‚ 34À © e Ð ƒ Ð ˆ VdŒÆ q ®Å® Å ‰ƒá + âÆ ~ ” 1111111111 Æ ¦)•'! Å úñ ~ ´ 206 Æ * ~ 2014 # ~ ³ ™ ®Å Æ ƒ Ó»® ݬ 8 X= Æ Ú $ * ~ ð oʼn œÅ úñ ~ ðô«³³³Ûø³³ŠÖ] lø绳³‘ø ]绳³Ãö³³Ûø³³³‰»ô] „ ƒ ÷ xn»ŠôÛøÖ»] ðø«qø xn»ŠôÛøÖ»] ðø«qø 1111111111
/ ƒ™ Y ¹FÅt£ ®
~
Åv è úñ ü
™ C  ú o t Ǿ ÇÚÔ Ã J0 èY © à 1 úñ Z 0Æ í# N ÆÞ â r ~ * y ƒ  ƒ ~8 â Æ j r™ Æ ‰ ŠH 6 ßÆ Ì r ƒ™ » Ì~ ! h Ý cÆ ~G @Å ƒ ~ ! ‰ á m e v õ r™ À c â ‰ #~ 8 ™Íà ! ñ Hß $Ñ r År™ %À Ht Æ* ; #à % = %í# @ #à 0 à Q 4$M ° » } ƒì ƒ H ÌèG 4$À M Ht 6 #6ÑÅ ì Å Šƒ èG
ŠV Ð aÆ }~ Î # Yƒ ' Ñv ¶ ’ Å » ƒ BN v ¶ Ì!ß 6‰ L Ï !ß * - å ~¼ ÀÐ Å { ‰m» ñ ‰À … Y Î » s ¹F~ @ƒh Ð ‚Æ # ÷~ Å \¬ } å0 Š c CtÌ~ ˆ 3 c ÃáPúñ = σ ' Ñ ìt6 YeÑ Æ #À å „Æ Æ è Š c3 ¸ Ì q » n ÷ Y Æ Ì %Ð c Å áPúñ å„ Ðc ÷ Ð Y Æ Y Ð Ye Ñ Æ úñ Ì% = Æ Y q L áPúñ : Ì » ì v ¶ ‰ V Ð lÐåÀ Ç Yc Å Æ r ËZÀ < ( Å \¬ } @™ c Ñ Â §Å Q  @ #‰ » ƒ À ¬ ~ ~À ƒ ~ 4$M èG úñ À ¸ %Ð ƒŠ~ Š #‰ » ƒ Æ c à ; ! ÷ ÷Å áô^ŠøÖô oF×Âø ^Þø‚øÂøæø ^Úø ^Þø]…øø] p»„ôÖ] äô×Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»^³Êø !ýÝ¡øŠÖ] äôn»×øÂø xôn»ŠôÛøÖ»] 464 463
8¢
-c â
2014
'
09
~
,™:¬ Ï0 Å Ð øèY ÷ # ™ oÅ Uæ#Å »* %Æ ™ Æ q 4 Æ ð Æ !ßJZ y ,™: _Æ ÃÏ0 K Ð , #: ™ =9Å Å Ò s Ð ñ J ‰ Š à úñ n Æ * '' × ± × Ð ƒ: Y ( Ð ƒ Ð N Y − ™ !' Ãð Æ g8F G4O] Š î0*I À t ! Ð ÷ Ð ïG ‰ G a nÆ ™Ýq Œ»
x»Åt£ ®
4$1 M ÷÷ ƒ@Ñ Ã #6 Å/ŠL èG ¨ Ì Ð% Æ mÆ áPúñ À Å\¬ } !ßÔà Ã4 § ÷ §Ï Ì Æ ÃÅ ƒ â : ~: â ÷ Ð ) ÒÆ: â '! ø — 1ÏN Y’'!t ~: â À „â = „, _ # ÃÌZÐ §Å\¬ } * *ƒ » §Ï _~ Ñq ! o » }ÃL & ÷PG Z Š }à Íß Å v Z c cà !ßtÀ å @™ É c š §Å \¬ ™ƒ x» #1 Ð N Y ƒ x» s Ð §Å É Ð §K èY ¥ t §Ï ÷ ! » * Ó Ç Yƒ x» u» úñ À @ƒ ( g ¸Ð \¬ }À 61 åO¨G!„ 1 Ç ™ƒ„( 456@ 453
8¢
ˆ Ä ãÅ Å ì q Å
—: à 1924 m 14 Å ßY !ß ƒ ' ¹Ft ÷ ÷ ÷W ‚ ‰ BGd Åv è úñ ü Æ Ã É ã J ™#6 ðE -c â #~ Š J 7 q » à 0 { 7 g yÐ Å + â 7 *ƒ Ð 0 {à ç 7 *ƒ ]Ð ú » áPúñ y +− à c ™* à ! ú à© Ã ú » áPúñ 1 ÷÷ ƒ á §Å á!ݪ c ïÐ ÂItèY ? ʼn œÅ #„ ú » # 4$M ƒ c #Ð §Å\¬ } èG4$À : NÑ: Z 6 À H 6 H ë¤Ã ß M èG ‚# r ~ % X :ú 1Ç Y H à e. ƒ àJ\¬ }ÿC ~q Ë Å * Å ; ° ¡Å À ú ( q ™; ‰ƒ 9Æ™ t ‚Æ >ª¨¨ ¼¹~ B mÐ ¡ G ' Ñ ‚' ß6 0‡ ú ™; U1 ÷ YG J m @ §Å ßY r à ¤6 ßq q » ‚ # b ™ @x Ð @xm» (11)
~Ý Å
úñ ñ
1111111111
1111111111
#
î # /
o. G
vè { ÷ ~ c â k ’ò ¤
à 1924m 11 qÐ ß Å -c â # ÷ ! À ¥Ã Íß #1 ÷ ÷ ÅM À åc C~ c = !!Åê ¬ Ó~ïÆ 4$M §ÅB` %Ãq ƒŠ~ èG 3 % à @ * ÷‰ ƒ ƒ4 ~ Àå 6 Å ~1 Š ‚Æ Y ÷ Üì q Å 4$MÐ aÆ \¬v #1 h èG Å ìÅ q4 ÷ ƒŠ V ˆ Ä ã Å ìÅ 6 # ˆ Ä ã Ç YƒÌ6 } » 6‰ L
@ 2014 '
03
Ú
E 0Ò‘ ¬ Å s î0E
g u #Œ k ’Å ™C Æ # m,v0
o .Å G úñ ü Åv è { ÷ 1924 m 7 c â k ’ q *Æ ßI -c â —~ Š J 7 ~ ßa Ã
*Æ ßI
4$1 M ÷÷ ™ ÒÃ4¾ 9 À ƒLe èG 4$Mn Æ à Æ ™ ( ^ » èG Ås c §  H ( ^ ~ 1 ƒ 4$ M Ð Å ^ É Ð 4¾ & èG » „ § ÷ ƒ @™ Ð ¨ ' 4$À 4$Mn Æ M , èG t ƒ c # èG fL Ð æ Å ™ Äc à h§ \¬ } j à à ¸ ÷³ # ø u nÆ" K 4$M ~3 ø 6 Šq CÀ ƒ @™ èG À @÷6 % „ * # ÷ ÷ 4$MÆ ! 1÷ ƒ S( Ð u èG Ð Å› à ÷ ƒ â 4 M $ y èG B= Ð §Å \¬ } ÷ ~ ´ Ð § ÷ À ƒ @™ ,™ »Ð Ï Ì Ð ,™ c ÷ ™ » 4$M Ð À ƒ nÆ ™ Ã% èG ³ Y HÐ 4 Ü › » › ÷ ø ™ a ›› L À ™ 6… Ð ÍßÆ Ë Ð ” !L à DÐ ™ sà y E ÓÉ nÆ Zà E Æ q ¢ ,™ »~ Æ t ƒ: ( ¤ Ï Æ™W 6 ß Æ Íß ÚÆ Ü c ǃР! ! Æ ¶Å› ø 1 ! !Æ
u»„ í ›u ø
-c â — Ð § K ÷ ™¼ 1 ÷ ÷ •wq C ø @`… » }É ™ â Æ {Æ ÒÃq C ø #„ + Å ë! V ø cÍ mïÑ ÇúÆ À #Ü rï ~* à #Å ÷ ë!q ~ìÆ } èY ƒ âL n ÷ à : ƒ ˜ L # Å \¬ }À ÷ … Y à ñ: ÷ ™ `{ …¾ u» „ í ›q u ø 4¾1 } § À 4¾„ q ø B0 Ã Ì ¸ ø 1 0 Ã\¬
v h —Ì~÷лÅÝ ¬ < è~ Ã6 e ÌÅ c â 1 #Àc k5 ®÷ e £ 4º ƒ ÷„ ™ à Š² ¡ o. G ~ 1984 Åv ¶ ) ° ÷ !F —~Æ Ü:ÐˆÆ ó t£ ÄÜÉ ƒ†Ÿ à©)~ ¦) ~½ * Ð •' Å Ï ñ Œ Å œ%@¬ » ¦) Å ® ÷ Å e£ s 3 !² u !# s Mq ÷ œ%»¦) Ϲ 6 ƒ0 ¬ ~ !# s Jɲ * »6¤' t£ ® ~ u ~ ®Å D ~ @ƒ0: Ñ‚ ÷ ƒ ï÷ ÌÐ ´ Æ Æ* ² Å éÅ<Xā Ð 6 4 Æ ® ~ !# s o. G ÷ @ƒ ÷Zßòs ~ ® Y% F à œ%q F~ É Å ®S ÅZß~ ! ÷ ‡~ GÅ G ² ð©3 C)xâ 6 î œ% „ƒ & Ñ G E m ô çE.>E # )xâ G E E 4¨¢ < è: ñ)xâ Ú ð$MèEG *%!‚ n Æ O ³ !‚ n Æ $* „Ð Q ÷ ƒ ÷ Åt£ ÄÜ 4º ÷ Y c íÅ Ú ¼Æ s ®÷ ~ Ð •' |@ •' Å ; ƒ »6 ÷„ Y¬ ƒFÅ× Ð × $ o. G a Åv è { ÷ Äq K ~ 1920 " ‚ FÐ Å ß D -åc â ~ # ? * èE LG œ% » ¬ à ÐN ~ 6 *Æu } ÐNš+ YÅ Ã* Ð6 Æ Q Ð N ‹ Ñ! 8 Ñ 5 ° E tÐ aÆ \¬v å c â #À 6 Å Ã* „ ƒ Ð ÷ (Ì r ñ‰¤ $ î # / Å š + Y D À Ç #̉ v ¶ „ @Ã, U #Ð ,™®$ H ¬ÆS ÐN 16 Æ;~ ÃÂ;e }
0BÄE " ¤!‚ F Æ !‚ » îE ~½ ÷ ƒ ÷Zß ) ® &N Ʋ6 ëE &N ~ ëE úÅ*™ #Œ Š = Æ ¦ Ð •Ñ @YH ¬ §C »æ#Å úñ oG.Å \¬ v h éÓ ÷ H5Å e£ s = Æ Å ø4G ; ~ 2010 â q’Å ™ ¬ ~½ à ¬Æ H ÅG 4 5 ø ; 4.8 J Æ q’ I Æ t£ ® Æ ÷ YG ~ Æ â½!‚œ K ~ 2013 6 q1256 î¦ ~ x # â ß ‚= Æ Å Å Æ ðÆ ® Ï >' V ‚d à J s Ì= Æ $ ¶ i § @ Yc Å »ð »e £ o. G q’Å \¬v h éÓ ÷ Ì~ Œ g Æ à ( Æ Å Î~²; ‹ úÅ *™ #Œ Y » » V6 î±= Æ Æ ÖW v # ÆÆ v » > — #`Ñ ÷ ÷ 6 §ÅÅ 6 H Æ !1 0Æ ð Æ \¬v h "World Crisis and the ” ÷ Ð * Æ Pathway to Peace" t X ~ Íß~ ®Å D YÌ 4 & FLÐ Ï° ‡! Ð ß ‚ F ¸¦ øG ~ ƒ ÷л (Peace) ÷ ƒï÷á Å mЄ ; „ o. G \¬v h éÓ ÷ 6 ñ ÃÌ~ c z Å ÷ â 1à ‚ Æ 3 aÆ \¬ } ¾ ƒ É Åt£ ðs 2ÄÜÆ t£ ® Ón Æ ™ ¬ Ã Æ e£ s ~ „ á »Ð b‚ >÷ ~ ß ‚ P ¸¦ Å o. G Æ Y \¬v h éÓ ÷ ; ™ Yá p=û% ~ ; 0Æ » s ¬ » e £ s J + Z qÆ ; ˆ c~ ß ‚ c à » ð
‚
À =tH Í6 rt ‰ úñ Å #À Å ÷= Æ K d Ð !ß FÆ ; à î„¢ Æ Àƒ # ÷á ™ »‰ œ~ Ó® q Å 4 ~ J‰ !ß F Q ™ ÷ ƒ ŠÅ : à ñ»Æ } : (b¤Æ C ‚#¼ƒÐ#Æ 4$M(ß GEÅ ØÐ \¬ } Å/ŠL èG Î= » ØÐ }À ƒHà Íß #6 "O Å úñ È ƒ # Ã Æ ' éE 5G ƒ 3 lƒ Æ Æ Î÷ 4Ð : Æ 3 lÆ Î÷ ßÝ Ð 3 l ÑÅ \¬ } ƒ d Ð \#K à °Æ } c° ™ Ð ß L à ŒÆ L c~ ÀÅ c ! t ; j œ Z ÃÆ !Œ% ê Zà K ‰L ‚ #K #L ¿ @ƒ nÆ gà ΠL ¬ ™¼ ƒt ¿ ì » x» L úñ ™ nq Ãà ™ Ýq ¦Cà Ÿ Å\¬ } ÷ â É K â K ÀJ Z åOE C K + q C~ Å ™: F Y â ™7  » ñt ‚ v ™:¨£ » q à \¬ }  ™¨£ » Ó¤ » Çá á ~ Í §Å a \ 4] C ¦ Ð Ç $ » éE 5G N Y áÅ6 486@ 481
Æ
8¢
•' q 1Ð
1111111111 Åv è úñ ü ~ 1924 Ü:t å 3 ã ÷ » ßa Æ \¬ } # t£ ~ É~ £ ~ ® Å D ~ Æ ‚Æ a 107 ® Å £ °‡! ÷ ñ 17 ÷ ‡]) °‡! 17 Éa ; u6 Å] ) 5 ÷ ; u ; 2 ( Ð# / » Æ Vœ % 21 Æ š F V ÆÆ t£ ® ÷ ^~ ñ » » } t£ ¶ Æ Æ t£ ®
rÐ 76 • q q Ù Ù ™á ÃÚ A § H ì†Î ™á ÛŠúñ §Ï @ Y y L ¸ r ‰ƒ¢qt ‚Æ \ñL ƒ Î ÷¹À H 1 ! à© Ã * Y™ ¦Ð 2 »Æ À H + ¼ #Å úñ n™ ï » À„ : „‰¤~ à ¨ c Ð 2 “Ã ß Å Ã Íß c ½Ð Z Â! Å à Í #,èÅ \¬ }™#6 $ Â, Y $ #} å H„8~ $ Â Æ Íß, , Y
c 3 H }0Æ
-c â # §Ï 6 !ßÀ #Ð ! (Íß 1 ÷ ÷ ’ à C ËL Ð−É0 à c в H É0 ÍßÐ À H ~ É0 á Ñ Z 6 á + â Æ .ñ É Æ * É0 „ # H1 /‰ 4$M/¶ ;Æ ƒH™ 3nÅ\¬ } èG 0Æ á % :Ñ6 Y ÷~ =À @ Y H h À÷ 5 # Ó 96 ‚Æ À c 3 \¬v ƒì q Å 6 ; ÷ ƒ 4OÉ6 #Å úñ 5E ëG À #: M I1 Ç ðÅ §Å s ƒ Æ ¿ èY @ V Š Ð ƒ~ » !ß ( Ð#nÆ ™ nÆ ƒ ' 'Æ ÷ #úÆ nÆ Ì» Ñ Z `C ‚ (—: I H: Ì» ø Ð ~ àÆ Ã` ƒ 6 Ð# nÆh Ñ #~ïÆË: Ë × #× #!ßà C— /Ð ( S ™ #¨ ¸ # 1÷ ™ Æ § À ° » \¬ }Ð áPúñ Ï å 1™Ýq ~ ‚Î&ˆ Ýq Ã Æ # 0 Æ ‚ Î& § èY ǃ cÐ 1Ç Yƒ ‰ & <è » » ‰ G Ïá™Ýq çO¸$6 ¨Æ* Óe£
×r Å
úñ
Å # * 1÷ ,¸ Å (— t èâ &N ƒ ×r D
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
2014
'
09
@ 2014 '
03
Ú
(12)
1945 30 ¢ @ 26 ¢Å
‰
™T÷
h
6 hÆJ 1949Ð
c Ã
÷
â 1Ð °
Ð §Åc à À c â ™ T 15 14 ¢Å F
— ì›9
c ÃC¤ §Å c ÃC¤À c â — ¢ÅC¤ hÆ 1992-93~ 5Ð ÷ï÷ 12
»
—
— ò ¸Ñ Î ~ ßÀ c â ¸¦6 ƒ ‚Î Æ ÷л< è åÌ q ÷~ Å0~ ; ˆ ‚ Ìà ¹! H ÷ r Ìà ñ6 t Š H ÷~ ß
ß® ÷ ª »
i
Å® ÷ ª » i À c â — 6 Åe£ ~ ! À t: HE.' Æ ® ÷ Å ) ® ø4Ó¨ F !ßñÐ ´ 83 ‚ çO Š H ¬= HE.' ) ® ø4Ó¨ F 666 _Æ : ƒ ÷~ ! 43 ÄÑ 61 ®¦ Å ! D52
b‚
¶
ƒ ÷ ~½ * À c â — ~ ® °» Ìb‚ ¶ á 143 ~ ! 28 ~½ * ‰ ÷ ƒ ÷ ƒ ÷ ¶ Z `
& .>E GÍG # )x â çEE
& .>E GÍG » çEE — # À c â úñ ¸# c â ~ 1902 @ƒ.6 ~ Ð c Æ t å
(13)
÷ h ƒ ™I °» !ß ÷ ˆ ” ÷ ƒ ÷4 FÆ F Æ 0BÄEnÆ ÷ Å ÷Á F v â îE 6 ÷ r
¿‡
q » t£ ® À c â — ~ ´ Æ i Ì¿‡ à Å ; u ])È ÷ g = Æ ¿‡ ~ ~´ Æ * §Ï Æ . ])K È Ì Ð = Æ ¿‡ » Ð ¹ Ì~ Œ ÷ ™ Ð ´ 77 çO ÷ ™ D 40 _Æ 2 !ßñ Ð = Æ ‰ G ¿‡ Y Å° k% D 57 ÄÑ 25 — ƒ Ð aÆ \¬v N * vt£eY!ßÀ c â c ÷ ƒ ªÆ å ì» b £ Ð H& À t Ì6 c k õ0 É e » \¬ } 3 'q Å . Æ: Ñ‚*m + \¬v h ð0 ÷ b Æ t£ ® À a Ì Responsibility of Ahmadi Women = Æ ¿‡ Ì® •' Ì~ t£ ÄÜ W òG & ÷ ÷~ Å ÷ ÷ï ™ »Ð ¹Ð ÷ h]q’ 2008 ⽩ !‚œ *™ #Œ4 F Þ q h] q’ ÷ ÷ §Ï ™ — Ï0 ¬ ˆ Æ™ Þ¢ q’ : Å"ª » À c â ÷‰ G ÷ h ÷0Ð 71 4 F Æ *™ #ŒJ ‚¸¦ _Æ Y Ð §Å® ~ ®Å ~ ÷ ƒ ÷ ~ ! ë — Š c ™ T~ ! â F* Æ ð * "Å úñ EÀ c C ‰ Æ —~ ! *™ #Œ Ft6 ñÆ Æ Ð aÆ \¬v Š c ÅÌà ÷ ! â Š H ÷ZßÌ~ ! ÅF ƒ ÷ Æ &ƒ 72 ®Å *™ #Œ4 F ÷ ~ ! 2] ÷ ƒ ÷ Á 5 ÷Ñ 7ú , – 0 —~ à ÷ ƒ G ÷ Ì4 F 6 ”¼ Æ *™ #Œ ÷ Y ® ~ Š H ÷ F » ) 3! â 0BÄE ™ ÷Ð §Åv â îE 4 FÆ ® P ~ ! ò' c ™ F~ » ß QÀ c â — HE.' ® ø4Ó¨ F ~ ! ð` Nƒ ÷ Á ®Å 104~ ! 21 ÷ ƒ Ì4 FÆ Life of ~ ! 0 Y Nƒ ÷ ® ‰ ÷ ‰ ™ Tt ~ World Crisis and the Mohammad ~ ® Å 542 ~ ! 47 ÷ k ÷ Æ — Pathway to Peace ÷ F — Nƒ ÷ Ϲ 8 Ð 5 Æ *™ #Œ öGÎ õ — Ç # ÌÐ ,Å ® ÷ Å ~ ! ™2 7 Ì ‰Æ ) 0Ð 4 F c â F õ Æ ; Å ß òs §Ï ‹ §Å® ÷ ÂÀ c â — N â Ò #Å )‰Ì0Ð Û¢ g Ñ~ à ƒ ÷Ð 4 F ®÷ Å 5 ΢£ ! F ì6° < ñ ¨ úñü ñ ¢£ § ‚ À c â — Ä A !1 b) s q~ ˆÅ ÷~ ! ²Å áPúñ ì îOE @ Ó òs ° @ o .Å G H » h ÷ Fì ÷ Ú F s Ѿ # í# ÷ ï÷ H ÷Ì m ô Å \i M # Æ #Å
c Ã/a §Åc Ã/aÀ c â — ~ 5Ð ü 24 ¢Å Æ ÷ !1Æ 1954 1953 Æ úñ
2014
'
09
c ™ TÌ F ²» A Man of God ƒ ÷ Î t£ ' ~ mô Š ÷ ƒ ÷ ~ mô * Æ ÷ ~ !Æ ðÀ c C — Å ÷Á ÷ ƒ4 F Æ
@ 2014 '
03
Ú
: Ñ‚*:
20
-
‚Æ ÌÑâ Í (Honduras) ‚ Ng Y à Œ mô è¬ Œ !#Å D 40 ÄÑ 3 à Íß Ð Î ` Ð = Æ Ì % ° ‡! Œ ƒa 21 ŒÐ aÆ \¬v ÷ Y {Ð à™ e£ ~M% ‚ Ì Í §Ï Atlantic Ocean~ † s ' ~ Ñ 33 ‚ NgÌt ~ f aÆ \¬v Ì Œ !#dŒÆ ÄÑ Â{ q à » ® ƒ VÐ ÷ „ 2 ( ~ Ü ° ‡! Å Œ ‰ ƒï÷Ì~ *t
È 5 Ð aÆ \¬v À c â — ƒ ‡È 5 Æ 0 ~½* ‚ 730 ® Å ÷ Æ ª Î »e£ ! 6 â £6 1060 Š H ‡  Nƒ EstablishÈ ° ‡! Z ‰Æ Æ 5 — ‹Ì u
Å])5 üî ])
&
JE 4 X² Nƒ ]) ö < câ — 204 586 ®¦ Å])à ƒ«Ã® ÷Bî &382 ÷ ƒ ])5 ÷ï÷´ i M% ~
Å
~´
Å® ~ ´ À c â — ˜ ~ ƒ Å ˆƒ Ì~ ]# Å ]) ~s ' ƒ » Ì~ E ~ 0Y ƒ' Ñ » » Å® Æ ]) — ƒ'Ñ »Ì â Ò u e.‰ÌÐ á a X Ð § Å 5#~ Å ]) Æ ƒ Æ Ã Ð aÆv ™ c â ™ Ì» u
†Ÿ ~
;u
Ð aÆ \¬v À c â — Ã ß ‚¸¦ ƒ†Ÿ » ; u 184 ‚ œ% ; u ø~´ 113Æ™ï÷ ~ Æ ; u &ƒ 2808 ®ÀÅ 27 ‚ ˜ „z ® Å c 6 ƒ†Ÿ » ; u Å ) k œ %17 ‚¸¦ Œ ƒ ˆƒ259 ®ÀÅ ; u6 Œ § E " E 4 E 5 5_ ´ Æ i Q 14G èEG C § éºG \¬v ~ †Ã # Îà ' 6 Ý * v ÷¶ ;uÐ aÆ
ì ri
= Æ
ì ÷Å ÷Á
¿R õ0 e ~ ÅF Ì= Æ ¿R ÷ˆÅ ÷Æ™ FÁ
² Ð= Æ ²À c C — C #Å í# s Ѿ # Ì $* ÷ ƒ ÷ ) £ —Ð á Æ ñ ¤ 6 ² â ÒÌ W òG &Æ ²
q’ \¬v ~ q’À c â — EG ¢ 4 ¨ EG ) Ð aÆ 442 D 3 ~ ®Å è G G E 4¨E¢ 4¨¢ ‚ƆŸ ƒ†Ÿ » èEG Å èEG 33 ® Šñ ˆƒ 135 D 54 ®À ~ 0 21016 ®Å Y± 119 D 0 ÛˆÆ c Ð ƒ ®t 6 ~ *` c Ð ƒ c 6 Š
k £ &% Ì= Æ k £ &À c â — ÷ „ * úÅ k ¦ ; ƒ » Y ( ÷ ƒ a Ð= Æ ñÆV
V ‚d œ% d œ% Å ® À c â — ; ƒ » °»Ð aÆ \¬v Ì= Æ V ‚ ¸ 0 ~ ÷ ™ » » Ÿ ) »Ð6¤' 18 Å 18 Å úñ
÷ &ƒsp~ ^Å E-Book ÷ YS7 6 Kindal I Pad h Ó ÷À c â —
EG 5©3E" ª » À c â ßåE G 5Ìt mÐ NÈ
83 ƽ *
—
{ c » # }p Ð aÆ \¬v ˆÅ ‡ Œ ª » ÷ ƒ »~ NÈ { c Ì Æ Æ ® ~ ¶ À c â — Ì » » VÌ » » 6 6 î °» \¬v ƒ ÷ ) # }p ~ c‡ ( Å c z ` ƒ + Åq Ð aL Ð aÆ \¬ v Ì » ÷ ƒ ¶ 1550 6 î¦ ƒa  X ÷ ) ,¸ # }p 3826 ÄÑ 14 ™ 55 ®¦ ÅM ‡Æ ¶ ! D65
Å]
™ƒ.6 \ »Z Ð D 13 ÷ YÈ~´
< è: ñ)xâ < è: ñ)xâ!‚ À c â — r™Ü*£ ÷¦ !‚ Y ( Ì @ƒ ÷ â C Ð Æ Œ ÷ñi Æ : Ñ ‚ » ÷ ƒ }p i~ ™ÒÃÅ"7 à ÍßÌà 20 P
H5Å ; ø4G
H5Å !Æ Å ] ø4G — ; ; Z Ð ÄÑ 34 ™q 6 î¦ À c C ~ H5Å » ( Ì~M% ~ ! ƒ ø4G r å Š à ÆeY~ Ü ƒ Î *` H ~ ® ( °» Æ \¬v ~ CÆ * 4º R iÎ — ;ƒ » ƒ ¬ ƒq Ð a H5Å ~³Æ Æ Å ø4G ; Ò Ì u Z ‰á ƒ Cª â
ë \¬v Æ ëÀ c â — » h Á ; ƒ » °»Ð aÆ ( …À ÷ â ë °‡!  F Í FÌ6 $ * ° ‡! À ˆƒ ªœ ÷fN
@ ; ƒ » °» Ì= Æ @ ÷ #LiveÌ ¤ 6 6 $*
õ
Âq »àè ¬á I Phone
E3G " ª» 5G©E ßåE
&N §Ï â Ò W òG ëE & PÆ ÷~ u Z ‰Ì= Æ c â ™ —» ƒ
Y
'
09
G$ 6 èE©G 4
G$ èE©G — 6 4 À c â b‚ à / ) Æ Á6 Æ ´ v ÌÐ ß Œ D 90 ÄÑ 4 ®Å ´ #Æi ; ƒ »Ð aÆ \¬ ' †Ã # C§ c * *v ÷ ™ » 6 t~6 Ý ÎÃ
,
ú
,
úÀ c â — r ¤ 6 { = Æ Z Ð D 81 ÄÑ 5= Æ ú 2235 ‚ 47 D 11 à » s J
~ #
Ð aÆ \¬v Ì= Æ õ ÷ ƒ ) 7FÆ ; ƒ » °»
2014
©q » Ç*
−F
'®÷ ª»
ª» 5 q À c â — ~ œ% » » ˆ nÆ −F® ÷ ; ~ ” à ÷ ƒ ÷ * Æ *™ »| Å Z Ð 561 D 52 ÄÑ 3 ~ ! 43 Å n Æ c ¢ !F —Å ® {
6 c‡ ÌÐ c ‡
Æ ß §Ï
unÆ: Ñ‚*
6 Ð ÄÑ 80 = Æ qË~ , 226 !Æ ú — à J
@ 2014 '
’e
03
Ú
®ÅZ Ð D 50nÆ k $ÑÅ´ 6» c ‡ {~ ´ ~ ; ™ » Y (Ð aÆ\¬ }Ì (14)
úñ
t
x» \¬v ¶ ,™
° » \¬v t
bq ~ »
K… }#
Q
ÂÆ
Å® Å
à ¿# à σ
CÉ
‚C
ƒ
Y ` @J(
Ât \¬v ÷
» 1Æ \¬v h
—
Y`@ â « ÂÅ ™
Y H ÷~ ® ÷ Ò#ËÅ
v ¶ Ç
Æ 1Æ \¬v h
òs Ð 8
—
8 • +¢q 6 !
ÑO]»\¬v
™
í\¬
È
´ ãWdv
„ ‚Æ 1 Æ v h
» Å Ç*Å
Å m+
c
: Ñ‚*Ð §Å ª »
á
0
?—
f Æ : Ñ‚*
x
i 6e@
£)
: Ñ‚ *
qÑ
*P
Yc ~ ³ Æ ™ *
£
f
d
ï÷Ì (
Æ : Ñ‚* Ð aÆ \¬v )
~ Å â Å ˆ Æ ( fF ú » ú ©ïE L i8 @ Y ¹ Ì G m \¬v h
>÷
åŠ H È
~ ú ˆÆ J 7 ( fF úm +
÷
~ (.H
\¬v h
Ñ p=Ð ´ ™% *
ò ¤%*
~ ö Åm +
ÅÝq
á
XÆ 3* 3 )
dŒÆ ð^M ! ®Å
‰ï÷& Z ¼Ð Î J Å ú
»Ÿ Z
ÅG ç~ ™7* 3~#}Å
w ™H
à %
m+
; .H
6 öÅ
á
+Y Å & \¬v h
?—ˆ Æ
Ñ p=Ð
3
Î
‰áp=
?—ˆ Æ d½
‰áp=6
Ò#¹!
>÷
‰â p=
XÅ ‡5Ã
\¬v h
(15)
0%
ƒï÷~ ú
%Z Ð Î #~
Ð
ƒ
?— ¹hæ#8 Ã >
d
á
Æ •Ñ
4Ó$÷ Ó ú èE LG
™ƒ 9
‚ Ð
{
{6 ñÆ ³Ñ Ï [ Ï6 â £
Å ½ ,q Å Å
3Ã
ˆÅ ‡5 Ð
%Z Ð 1715
; ƒ »~´ ¼~
Ñ p=Ð * ÓÐ 4¾Å•Ñ~
T*
Ð= Æ ¨oÀ c â — ~Æ ]# M% *` EÌ Æ™ ¦ ¶ Z Ð ° D 68 ÄÑ9 6 î¦ ! ~Æ ˆÅ ~ o Æ ; ƒ » Y Ð ƒ~ Ò
`ñà {
d
Å : Ñ‚ *
\¬ v h
¨o
‚ Ð {À c â — + G E ~ çE.>E 8~ÎÃ ' ; ƒ » Ì» ¸
âJ 11111111
Æ : Ñ‚ * ~
— M% Ð ; ƒW Y
Å
—
(~ ³ Æ *
= Æ Æ À c â (» ; ƒ »~ ´
c )
Ú
; K : m+
4H 5_ i ~Îà ' .nIG D 22 4 ®ÅçEE ¤6 §Ï ¤ 6 Æ ' I E 4H 5 _ i t£ Æ C § D 3 ã½ ) Ð çE.nG &Æi 6 î¦ ƒí ¤ 6 Æ ' H I _ E 4 5 E &ƒ 16 ® Å ç.nG i t£ ‡~ ´ 4H 5_ i t£ .nIG ZÃÐ ™ÍçEE — Ò u ‰Æ e £ ™V â 300
‰
˜ ¾
˜ ¾À c â — 41~ ´ 12Æi ‰ œ% 38 ø ~ ÷ ™ » Æ ÷ ^~ #} ò £ 12 œ ]; 681 ø ~ ´ 12 Ð aÆ \¬v ÷ ™ » j Î 6 Ë~ ß ø ; ƒ » Y ( Ì» — ÷ T ƒ Ì u à©)Æ â ÒÌ u ‰
J$ 4 › E îÅ ™ b‚ Ð èGI
IAAAE
c ÏÁ b À c â — — „ ™ » ¹ Ð aÆ \¬v (IAAAE) & H ÑE G 58E 4»G „z * vÐ aÆ \¬v ~ ™ G ' Ñ r Ì ø â 6 Æ ÷ J$ 4 › E H b‚ Ð èG I 419 D 17 ‚ Æ °Î ÷ ƒ Ì » ÷ ƒ E " 5E* v Ð = 9 ¸¦ å Šƒ »‚ Ðɲ¹ Ð Š C§ àâ * èE4G D 57 ÄÑ 9 Ð aÆ \¬v J ~ ‚ °Î ÷ ™ ð6 â £ 210~Îà ' 4›J$I 6 Ð ƒí ; Ì $ * ÷ Y Î ÷ ™ b‚ tÐ èEG ) Š* 6 10 à РD 18 ‚ c * c *6 J J 4›$I Œ H‚ Ð èEG 4›$I Z 25 n Æ ùà 25 n Æ * 15 ÷ ‰ Å‚ Ð èEG ; ÷‰ G t ˜ ˜ nÆ C § C § &ƒ6 Ð D4ÄÑ6 ® J 4›$I D80 ‚ ; YH » »b Å 0 ÷ V Zà (!ß À ®Å H b‚ Ð èEG b ø Ð aÆ \¬ } ÷´ § &ƒÄÑ3 4G 5p # 5H #Æ™ » ( ÷ YÐ Œ ïH½G G " 3E š G 4 5 ' 4)Fí 1200 ÷ èG ÷ Y Î øF " 4G 5šG3E H4E à ƒ )À c â — 5 èG 5! G 4›$JI À c â b‚ Ð èEG
ˆÆ
àâ c Ð ƒ ÷ 235 D 55ÄÑ
™ ) t Îà ' * v C § Q c * E5E " 1E 5_ éºG4G Æ \¬v †Ã # èE4G „ ’® Ð ! °» ~i Ð a
u ZP —~ G " 3 E š G 4 » ™ èG5 Ð = Æ ‘ ™ c 4›J$I ˆ Æ ™ e£ à©) ~ èEG
â ÒÌ u Æ~p
c â 6 #Æ 1 L » Ìk ¼ Å \¬v
— E G 45©Å# q¾ ÷ ÌèG
† ö ‘
H4E 5!‘À c â = Æ † ö G — „ ƒ a Ý °»Ð aÆ \¬v Ð Ð â}Å D 50 ÄÑ 4 6 î¦ H4E ! 5 Æ † ö G‘ » Ÿ 500 D 2 À H . &ƒ t ~ ´ 43 ÷ ™ » ˜ „ ™ » ~ ´ Z Ð 50 V ; ƒ +W MÆ k ) c ƒ Ã# Š ÷ Y
pz
pz À c â — = Æ !ß~ ®Å ÅÑ „ ™ Æ ªqÅ | t » £ = Æ V * v ; ƒ » » »#} ( Ð = %Æ \#~ ) Îà ' c * Æ\¬v t ÷ ƒÌï÷~® ™N Æ \# ‚ ~Îà ' ÷ YG 6 # ™ ] » ÷ *ˆ a • J ‰ G~ ®Å 1632 6 # Æ ÷ ™N ¬ À »t ø Æ \#~ ®Å 644 D 5 À~Îà ' ÂÅ ™ e £ \¬v …n Æ ~ 250 ~ C § ‰ G 6 # BJ ~ ª q à # L â « G 6 # 142 6 î ¦ ~ Ñâ Í 100 *™ #ŒÀ t Le …\¬v ~ aÆ\¬v ~´ § ÷ Y ÒÃÅ ™¿6 ,™ÍÑ 6 L à Š; ƒ »Ð 2014
'
09
@ 2014 '
03
Ú
6 V ‚d œ%~ ßÅ i #k » mô » ~ ! 18 ÷ ñ 5 ÷ Y Å Upload ) às ÉÜ ˆ Å ÷ ask Islam )* Apps J $ Ð 6 çEl ÓÅ Apple Android ÷ YH . $ * 6 TV Samsung ˆÅ ÷ App Å Y »6 Apps h' J: ÷ N ¬ Å © Ä Ü~ mô Æ *™ #Œ ï÷ 4 F ~ ! 43 Ƨ 4F 25 à i 700 D 8 ‚ ÷ ½ Online Š ¬ û%ÄÑ
~#c z
6
~# c z 6 À c â — ~* ; ™ » Y Ð aÆ \ ¬v ( °» Ð = Æ 6 » t£ ® ƒ Exposure
Ú
$*
Æ Ú $* À c â — 282 ~ ÷ ™ » 15 ‰ 42 ÀÐ ~ 324 ÷ ï÷& 42 % G E H Å 4¨E¢ 245 ƒ ¹! ÷ } 5 c èEG v ÷ çJ.G ‰ G ' Ñ ¤ 6 Live6 FÐ aÆ \¬ Uplink5Å $* ÷ ™I¹ !ß 6 Æ : Ñ ‚* ˆ Å ½ ̪œ ÷ „ ƒÐ Œ c í e ‚ Å ©ÅÔ² ê $* $* ~ Æ * vÐ= Æ $ * v Æ c í* $ C § ǃ È » c íà n &Æ n Æ C §Ð G çÅ „ ' 6 $ÀßÆ ; ¤ 6 Æ ' & 6 $ * Ð N Y G 7Ð u 4E & HÍG 5 G ö ‚Å" 6Æ ' 24~ ! m ô à $ * ~ * v ; Y 1 ^Y ˆà™ „ Y Ý h' = Æ $* —ˆ Æ â Ò u ‰Æ Ð
4H 5_ i t£ .nIG çEE
4H 5_ i t£À c â .nIG î {çEE — õ0 ~ àâ ) ÷ ™ » ( ~i 6 4H 5_ i 6 .nIG „~ àâ Š c Ñ ~ ¿ » çEE 4H 5_ i 11 ø .nIG ~ ! ÷ ƒçEE 4H 5_ i Æ àâ ÷ ™í ¤ 6 i t .nIG Ð çEE ƒ í ¤ 6 ' 769 D 36 ‚
G JÅ â F
ã ÃÅ)l À 1 àá
Ð#Æ äÕO$: ~ <
q - 2014~ 8 ñ < ) À Y 6 ! c —£ I £ t ‚Æ j ; Ï* £ -¹ q Ð ~ » ƒ š¹ ¤ v % ; 9 Â6 ;  ¹¼ éE &S £ I  Šƒ « « nç Œ Ð ƒ ~³Æ H‚ Ð ÕäO$ ò £ ÕäO$ ™ ÿq » ñ #dŒÆ ¸ Æ I H 5 » yÆ £ I ™ à W6 #Æ : Å ' : Ã: Šc 7 ƺ Œ &Ð + Y Å £ 4Ã Í ) Æ Å $ 0 ÕäO$ ‰ á p= x ³! ò # ŠnÆ h ~ ! Ã: Ð + Y ' 4c t Eç÷ 1~ ã G8 E 3" êL Ì/ô 3 ³» ï÷ „ Å ðOE 3 ~ Íß &ƒ æ~ Ð ð !ßt ï÷ Ì!ßÆ / ô $ °» Ð f , á m Ã6 ! Ïà © #7Ð V ƒ: 6 h ˆÆ h Í *ÒÆ Pnçt q 4Æ À ¹ 7 Ë6 ̼ c Ð ×Æ ¢Å ™ » ÃÅn • $ 0 ÕäO$ 6 ñ çO Ãnçq 6 â ƒ e : §÷ ( Æ I~ c ™7t ‚Æ : 4X3Â6 „¨¬ ¸ Š HZ¬ ² »ª ‚ èE LG ™ M Ã7 q À ; ¹ r å ÑÆ ! å H +6 r ( å ƒ —þ>~ ƒ ã 6 nÆ ™ » ÜÆ „¨¬ @ Î J' õ0 nç ¤ â ¤t H Ü Ã „¨¬À ¹ 7 6 ; Y − Ð àn Æ ‚ q 6 Å ² à Æ ‚q ¤ Yc È » Y )l Æ295-C i 6  c #: ~ Ð ~8 0 Å Ç Yc ™ ‡ ƒÌ ñ ê: —Y : ²) ¨¬ º Ë c gà ƒ… â Ã à ™ ( ; ; Æ m ³ËL ~ Â*™ » „ ï Å `, q Ð £ q ÌOÎ » ™Æ » !Å ‡q 4Æ
Ò#¹!
nÆ
™ „ "7 úÃ. ú Y YÅ ™ @™ ƧŠÕäO$6 î ã Ý : ú~. ú À ¹Ð £ ; Y c ™−Ã. úÆ Jz 7 Ç Yc ™ 9 Çq ; Ç ™Énç Óà f ‰ £ c ™7
Å2 ¸³#t£ ~2 F:
ã
- 2014 Ñ 24 ñ I+$ I !# }
‘¤ £ õ0 ~‘ ÆÍ ¸ S ‘¤£ " ” ‘¤ { ‘¤ „ 0 J k ± ÜÆ + £ ò£ # # p k Æ298-B i Š c ™ ‡)lq 96/14 6 Æ # 5 : Rt p H 6: Å p ñ ÷ð± : „K £ À Î eD !ßt §{ Å š n Æ „ K I÷ J 7 *™ #Œ;6 ; ÷ ï ; GL“ Åt£ ï _Æ eD ÷ ¹ ; Æ 2 ¸ 0 : „; ú ; â FÀ ¬ Š~ Y +ò £ Æ ˆ ™ ~ e£ à c ™ƒ 9 ° » G ç àâ Å VÅ ƒ ï÷ À @ƒ " UÐ ! à G ç àâ H ( ;™ !ã ½ eD Ë% Æ )l ã Ñ q Ð Yƒ Æ ' : ~ 0À ™ 0¿ ' !ßÀth' î o» ) ) â ã à Р+Y Å # ÕäO$!ß À ¸ Y à 6 ÷ ƒ ¶ » #Æ ~ ! Æ ]Iè q à mÐ é à ¦™Ì¼6 Z Æ ® Ï ƒ ]¤;» À + Ì® Iè HY Æ ]¤ Ð Ë ô ²Ð Ï ÷ á + â Æ ^Å s ; ™7 ÕäO$á mÐ $ 0 ¹ Å2 : ß TÅ2 3 ï6 ])Ï q à s ‚ ‚ Æ ™ *$ à s T e *™" U ~ ßÅ <è I åO]I ÷ m ô q á ƒ ÷~ 0 Å ÷: q ~ ! )* Ñ 26 Ñ )* ; ±5
~ *
0 t /òs
Ý ÅÝb * á Ð u 1Pá
'
09
£
#t ‚~ 2014
D á^ÛuÖ]fÂE („ ¢Å Íß Å 2014 21Å ƒÑ ™ )* â 0 ¸@» tà Y ~® ÷ » ¶ k¦ r ì q Å Ã ( - @™: ô O '. 3 » ' 6 c ‡~ô O¤ ; 9 W èE.° † Ç Yc ™ 0 ' Y~IŠ H : ' 6 L c z7 .6 » Ec ‡ Ð Ç ™ÒÃÅ 3 Æ™ CÃZ ÇÇ » s % ¬ ® c ‡ ¤q » ~: ÜÆ ™ ' 6 Ð §Å ‰ CnÆh
» £-
„
£ - 2014 Ñ 26 ñI !# (F ú~ !# â Ñ š ;. úL ™ Æ ÕäO$~ Ï ™ Å : À c J 6. ú ¤q ZW Æ _Æ ò£ Å ( Fú £ E^~ G 8 "êL Å ß » !ìà'q Å ÕäO$ 3E Ð ðOE 9 m ‡ ÕäO$q á Å èE.°W % æLG Ð r â ;
Ç ñ6 .6 c #6 ÃÀ n Æ Z ƒ 4 ~. ú™ Ð !ßt ÂÑÅ ‰ Y ™ƒ4 ~ qÆ. ú!ßt ~ Ñ %Å c Ó ¼ ƒ ™ á ‚ L ü c M ÃZß¼ ñ Ð ±ÅnÌË ú ñ ; ‰ ƒ o* Y6 2à 6 nÆ Ò\ Ã: 6 î Ç £ ƒï # 6 H 6 15 GL“ Æt£ ï r ‰ ƒ Ð ñ 1Ç ¾ Ì) Ö â * ~ ! Æ Í ) n Æ ™È Ã. ú ï ‰ òÐ ; ï q » Œ â6 ñ: ˆ à hÇ Ý É Ï ò£ ; Šá y L Ìà ÕäO$ P Æ’ 0 ! à ƒ6 ; 1 4 C ÜÆ Í ) Æ £ 2$ ÕäO$ 2014 À ÅÒÃÅ ëà ! r » 6á ÃR ™>v Ât ÷ T ~º — £ Î 0 Ð Â Þ Î Å)l À 2014
ƒ6
@ 2014 '
03
Ú
D141†fÛÞ ¼ŠÎE ~ Ñ â ~#}Å M‡ ƒ6 £ ~ 0 Æ 2014 7ÉÜ » u P Ð ~Ý bá 8 L à £ ÓÐ aL ¡\¬v 6 4 (Æ ÑÆ k Ñ Ç ~ â â‚ » ñ Å é Æ 7 N }# â
*
Ð
GL“ Æ Ã hÇ q Æ t£ ï ¼Ð + Y Å ¿ ¥* q 6 b!ñ 4$ gG ƒ ßñ ÷ E Àö#– Ð b!ñ ¿ e£ ýLÅ# t 4$ gG â @ { ÷E Ð 03346383468 -÷ Y ~s ¼Ð ~ g— Ð Âd Ã, ‚Ë ¤ ; à » Âd à c ‡Ë ¤ GL!! » Ec ‡Ð m ³ëL Ó$à 0 ï eb S ¶ * t ™ C! ï Ð Ã Ec ‡ YGIX ÷ æ¾5k4 !ßt Ð ° Ø ;m» Ec ‡ YGIX 0 ÷$ ðOÒ$~ » æ¾5k4 ~ c‡ c‡ à u â Ñq „ ÷ * #Ì u âÝ ƒ â ƒ » ƒ ™ 9 »¬!ß Ñ!ßt ÷ Ñ c ‡ ‚ Ð }(Ec ‡ ÷ ™ „Å u ß™ s à 0 ™ ï ‚ Æ °Ø c ‡ ÷ : e §Å] À Y c Î 0 ™N à ⠔C D » ä ¹Ü Š¾ Ü îG%¬ ? Ã~h ™ 6 ! ‹ ! Æ À t  Ÿ» » » ™ à ™Â& ¤Á ÁÐ YÅ ! Ã~ „ Y Å~ ! v ! À Y c Ì„ H
¿#Å £ ~ìC
GL“ - 2014 21 ƒÑ Æt£ ï " Ü èE L j8 G c C~ ‚ÎÃ5# » » ËÐ ~ £ á à~ *™ ¹F~ ) ! » c ™ f 6 ™ 0 Z ~ L h÷ @ ¸ ç#q (16)
ˆƒSÅr™9™ˆ „PÂH¿6 ¹ Å r™ Š# » Å å@™ ³ â q Æ r™6° † Z4 Z r™ a ¿6 Ì r ÂÎØ »§ Æ r™ \¬v å)l » q ÜÆ èY H c ™ ' ³!Ì o .Å G 6 r™6° † ÷ 0 #e q Å # ÷ * ˆ ¹ ÌÆ { q ; Æ ˆÆ ÷Å ™v G î% ›Å− À Å „ ga Ì Nƒ o. G 0# { ÷ Q ‰ƒ øÐ Ã ” ™ ÷ Å ™v G î% #À c ™ 4Æ r™ {Z 8 6Å ” ™HÀ I ƒ (™> yÆ a tÂ,™ q Å r™ 6° † §Ï ‚PÆ ÷Ì0 {Æ ™ ` ;0 #e $ ˆ ™ g ‚* ‚ # ç,™E Ò» ™ )He ( Å ‰ƒ ¸  ƒ Ù Z »r™− ÷À Ð ¦ßJÏ0 Ð |Z *Æ Ã − ÷ Â{ q # r # g ; Æ ™C¤ K ¦ 1Ä n Æ å * 3 ; L à − ÷ ” çÆ — úñ ü à § §ñ„ »#} Ü Šï§ñ »#}Å Ð !q L Šï ! q …É q Ð å !4 c | » — X Ýq N ½ Å § ›Å # å ‚ » ”L Ç! ‚ ø ™Ýq ä V . à ”Æ — § ÷ YÌ j 'V ZÃ Ð Ì #7â J 7 2 Jš sà ™~ y § Cà ¾ 2Ì… §Ï ! C y C …À © Ýq ªœÅ § Š ȼƒ ¸ L ÷ _Æ c @ ÅC¤ K ¦ 7* 3à ‰ å* 3» — − 3Á„ ¹ * 3 — ‰ ™ ße e ‚  ƒ6 e ¤ ï
# r™ 6° † ‰ ™È y™: »6 r™ † dÆ r™ +− â ƒq Yà ~ ôÅ #Š Š ×à â Æt£ #‰ ! ¬ q &‰àÇ ˆ ! # » * *à £ T Æ 3 !ß T ; Y)lt J ‚ 7 å 8q r™ Z4 )l ? ™ƒ h$# ‚Æ " ( ~ q Å: "− ˆft£ Ð À H4²Ð áPúñ äP— Y ï…tÀ ,™ ¬ — ƒC~¤À c â ~8 Æ ° ( ‰ ! ÏA ¢»t£  C ÷ 0 : Ö#™Íc Áq » ª ° # `)l > q „ ж ê å ™ ( Å Ð Æ 7 e À å~ Å # r™ † ˆƒ ñ #~ ! ¿ËÀ å¬ c t q ˆƒ ñ7 e Å Áq À H™ t Ð Q c #~ ¼§ t ù ð c ê~ Æ £ Å c #Áq o. G G ( îÏ£ ; ÷ ÷- ÷ â { ÷ Š ŒÀ 3 W \¬ }~ èÅ Ë Ë? Ë÷ ƒ 4 ~ !ß ÙË : ƒ Ð Å ¶ Ç ‡Ã Z Æ À ¢Å# ™ Íß ƒ J„ ƒe (Ð ( Ì m 0 » À a( ¼ » } 6 rÀ t Ý Å @ 3 8» Å #™N ÃÏ0 : Å áPúñ H a GÉ Å „ À e Å r™ 6° † q 6 + u Å \¬ } òP Š ~OßY : . 4m ô q À â k ½i Q H sà Š ™ @ 7' Š # M !; 9nÆ k ½ÅòP Š t : 1ˆ ÌÏ™n Æ - Æ Hv 4 v 4 ƒ k ½ À ! ˆÆ Š `Æ™ sÃäP— ˆk ¼ å ˜~5  Yá p=ç äP—Z @™ s™ @ 7 '™ à ˜ @ Yï Î6 ZÀ â r™6° † G â = & îÏ£( ; ®  ƒ ' Ñ ú¤ —¤ À H 4²~ #} Å òP Š (~ 2010 ' :¦t£ ÷ ÷)xâ k ’ äP— N Y# c ‡ Â, Y ® ÷ ï÷ »r™'% ™Å W 6 D » c ‡ÃîÏ£G (; ƒ Ï -c â - 7 Ð~ r™ 6° † 6 ™¦ I “ i ,¦Y ~ ×; ,Î þL À Ãr™ Z4 í L G G ( ( Ì EGß V § á p=îÏ£ ; N Y#îÏ£ ; Ð + Ò C ~ yL à r™ # Ñ» þLG3 e¸ » M Å J 4)¬ èE 4& H ï 3 ì » „ §Å d L c IL“! ¼ » èG LG Z4 c ™Ì »# 5 \ Ð @  … (Íß @™ß¹ à #IÑ 9™f q »r™ ~ Å õ » ç# ø ) ¬ ~ #}ÅòP Š r6 å 6 # E * ( 2à ¦ úÅ ( -c â òP Š nÆ IG E ^ " © E 3 4 5 N èGEå$N üLG ð$ …k ÷ r ,™ J 7 Ùç»uøŸøû%Î ˆÆ
(17)
2014
'
09
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ç ™
™ .~ ÷ ÷ ™ Å r™ { ~ˆçO - # # 6 ™ 7 à r™ 6° † Ì #™ # çO Y#6° † ÷ ÷ à™ å 10 » #~ ‚ 55 r™ 6° † "LÅ/‡K Å# 5 Jɲsîq 6 éE 5E Få ˆ» ÅÑ Y * G c Å #ƒ ‰ # ¾ ¾ Gc Å # ŠÆ ¦#} »# 5 K #ˆÆ 0 SÀ åÝ ¬t» #À ÃWk Æ „ c Q H' õQ à x „ c a d¾Ð e » ! ÷ ï Rc @½» à = = r™ x „ ca Æ À t #6 îÆ ) Ò f 8 â q ÃÐ ƒÚ ™ .‡* „ ¹ q t ï Ý » ™( À H # ç= #À ÃWk #å . Ð „$ ' < Æ \¬ } ~ À @ , ™ H¦ Ð Wk Cª Y ‰ƒ r™ 6° † ¬Å * » " ‚ 40 à q G #À ¦Ð ç q q Æ îÏ£( ; Å ˆÏà©q ™ïÐ {= £ ) 40 ˆ ' Ð ~ œÆ dŒÆ { #*= &¶t # ä $) Æ # Š~ K ˆÆ ƒ ß #* ÂÌ:%t ƒ  ' à £ À ¹Ð Íß c Ì= § »" ‚ 40 3 1) Ær™ ¶ à ÷À Ç å Æ z 7 [ ßr™ ™ ® ! ú>ãÌ~ J ( È0 # å] » ‚{ Ï ‚ ¿ò £ q H ÷Æ™"Ì!‚ q - å * » !‚ å ~ Æ Ÿ ‹ Æ c‡ T6° † ÷ ÷ G ( ˆ óÐ îÏ£ ; r™ ~ /Å ‚ 100 ‰ á p= c ‡Æ™ ƒ æ~ c ‡ ‚© 0 à d q 4Å # ~ 8 Æ − L Ì r™ † ~ ¢ Î æ L é@ „ G 5#6 îÏ£( ;t£ Z å @ Y c 0 Ì Æà 7 *™ ú ~ ª °Ã £ 1™ï xP £ ¬æ‚ Zq ª °À åï» Ã5# å: ÃW 5Î » J 5 Æ £ Ï ™ê ~ Æ
@ 2014 '
03
Ú
» }p Ð b‚ ¶ ~ Ý» t£ ® ~ ÌËÆ* @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷ k Æ ~c
6 ±Å
r™6° †
Å
áPúñ
(~ 2010m 23 ÷) ÷ * ï÷ q Ð @Æ r™ +− M r™ 6° † ~ ®÷ áPúñ 6 ±Å # ; Š H™ » Åe£ G ( » îÏ£ ; # r™ 6° † „ ¹ − Æ # åÐ ÷ I m p=nÆ Z ¨v à À ¬ ~Ù r ~ 3 ‰ á #™ #í : ÷ ƒ a u â ƒ ™ 0 Æ ß y™ » Ù L 4$M8»À c â 0 :â » u â ÌèG # ƒ ¼» u â ZÀ Å ¤ ™ Å !ß PÆ ÷ ‹ ‰ Æ k ) Å 1857 G ‰ƒ !#~D„ q ™ #îÏ£( ; „ c 0 { ~ :#Å § å @BD» E* y ; ‡ Õ ! + A ' T * ~ â Y r™6° † » ¾Æ™sp~' à Yà #„¢Q r™ { Šc R Æ Ñ » f ( q Æ „c ™ â Æ ò # 400 ã½ £ ™ƒ 3 à ˜ c Ç Q Yƒ ¦ ; Æ „ x ) Y S7 ÃÅ ÙP # c @ƒ ™ » áPúñ 'Y Å ; Æ „ , úÅ ( f t ¾ Yà yL x ‰ ¹ ^n ~ :# <~ › G!ß Ó Æ Â@ #: ¿ à ˤ › ™Äc eí™ Y6 y /ô 313 Ñ » r™ 6° † Z v à ¦ „e. # @ƒ~ Âc â »h òP Š ~: "− à : "−Ð # r™£ ; r ß™ 7 ~À c â # ¹ x ç O ÷ Y ™ 7 c â r™ ‰ƒ: Ã: "− Å r™£ ; Q Å ¹ Æ # -c â Äc òP Š -H4² r™£ ; /÷ <r™ { à™ r™
YH ( 2æH¾£» #r»{v «7â (
çO # L Ì~ BBA(hons) §Åd) h c i ÷) # Ò» ÷‰ z®Í Ð ~ BBA(hons) ™ë æq)( 0 HÝq Ø™ # ~BatchL r™ £ ( 0 Æ 4»pz~ ” Æ U.S.M.L.E. Å 6 TB ÅÝq c L ~ Æ ™7~ ÷л. :à à q ŠH n Æ !# s D ™ * m³ 0 ÷ # ~ Æ ¢ 3 Ý r™ ÷ ( 0 E $ ½ 4 5 G 1 ™ # L ~ 8 b ÿ¹G Ð : { HÝq z®Í Æ Ú CA r™ ×; ; q ( 0 Æ Ñv; ÅÝq x» c ú~ ÷ # L ~½ 0 ~ pz ’ ™ )( 0 ÅÝqc ~ à # Ð ;E z®Í ‚C Ì~ Ã!‚ õ0 L ÷„ ™Ýq
(~ 2010 m 29 ÷) ÷ * YH ( £ ¾ H ƒ ÷ »2æ » #r™" ° †* Š Hí™ »r»{v «7â (~ ~ 1901 r™ {v «7â H YH ( − r»{ @ ~2 æH¾£ » ’ ƒ a ; Æ r»{ @ YH ( ® # ÅÝqÐ 2æH¾£ » j çt£ ƒ ë7â ~ jÏ Æ™ 0 ë~ j J ™2 m2 (~ ñ» r™7â H YH ( Æn¬ >Å2æH¾£ » ® # f Ìš F R R ¾ 6 ñÆ 1937 c ‡: Ñ‚* G Y 6 î¦Ñà £À c â úñ ü ¿6 Ì„ £ ‰1’ e b à  ú r™ {v «7â ÷ ™m ¤Ð ™ YH ( ¸ Q  #2æH¾£ »™Ík ½t Z » G YÃÇK H¿6 Æ™ t ! â~#}Å —™ £ " Ü ! D!¹ # ÃDÆ _ ÷Æ áPúñ » W Ü愹 Î0 e e YH ( £ r™ { Ëß ( Æt£ ® Å2æH¾ » à E E 3Ò7 ~ 2010 m 29 ÷ ÷)* f ™2 m 2 ( ~ q’C Å ‰ î0ªG Æ r™ { Ëß ( £ ÆÞ ï (FÌà x ï÷ » r™ £ 4c (~ ! è ¦ G à #ˆ Æ ®÷ j Î6 q ÷ ƒ: Ñ ~ ÷ I { − r™ { Ëß ( ]ð ~ 1970 ㌠ˆ ï Ì# 5 ~ ) k 5~ ú ¸ r™ ³ ¹ Å #~ ‘ ‚ ƒ 6 ‰ ÅF M ~ 1914 ~ ¾ #ˆ Æ 4]ð 1972 s6 Å ( ; ÷ c ´ k x £‰ ¸ ; cÎ r ~ ‚©Ð Å ƒ àñ 0 à ~ ËÐ ; Ãr™ ËßçO å c Î ƒED t » úñ 6 5˜ F » ¶ Já óŒ 3„¹ # à * 6 c Mk 2q ~ * ÷ ÷-åk ’ A á #7Ð . ›Ð ) M ( Ç ™ Ð } H: á è 6 Ÿ Å\¬ } ÇÌ6 ú Ç ™Cª CÅ Ð Æ # ¨ ™ ! ™ ÷q I® F ™ Î6 »Ã Íß L r™ Ëß ÷ * d − (Æ Þ ‚Æ M ” "7 ½» r Ì ú { − { (~ 2010 m 23 ÷ ÷)* t ™ M … MÀ ¹Ð r™ Ëß ® ÷ ï÷ » r™ ÏŠ *Æ † M/ H~ ÷ Y * "7 ½» - M‡ @ Ð~ c J 7 ½» Ì Ç t 6 ÑÆ v Dt Šï½»Ãr™ Ëß ( „ e. M Y Å 8 Å ¿ À å Ç M Ìñ » ð v ¶ M ¨ ¡ ¦z ¦ „ ~ ªq C * M ¨¸ à , ™' ÑN ¬ Ç 3 Åì : ë! q ‰ ~ ~ M q 8ñ{ ? ™ Æ Ýª  ƒ ì! n ˆƒ ‡5Ð £ Ç S ‚ » ݪ ~ Ý Ð # „ Íʼn œÅe£ Ð ƒ: „!ß ÷ L M  ƒ» ) c Éâ » „ k YGkI4X Å # ™' ÑV ; M: Ç Ç M M ; æ¾5 à “ 0 ÂÅe£ FÉâ „Å y C Ãí Ì š t£ ƒ ‡® ~Þ 9M  ƒ0 ¼ Ð Ç Y ïHŸF K r™ « (nÆ ˆÅ Ç F ~ÇÏ %Š  „ Å76 îÆ Ãt£ œ
Ç
S ‚» - J M
2014
'
09
# ¹  ƒ¢q ~ #} Å — ! #™Ä c Ç ~ — å Q¹ * ! #n ‰ ¼ c Ç Ñ Î ê ! #~ — H 4² b¬ „ ! # ~ Y Ö 6 Ï™ c â — ƒ Ç H *% − Å ‚ { 6° † e ( Å r™ † Å #ÂNƒ a ~ 1901 ‰ År™ Å − ÷Q ™ Ù − Å #6 a Å ™ ` ; 0 # Y Å Ì8 6 ´ 0 á Å ` ; 0 #À å ˆ Ìt » úñ ü ~ 1917 H“ ' ú ‚ Ì» e Š Ð % ~ À r ™− ÷ Ì J7 — ï ™Ì ÷ G ( Å # Æ îÏ£ ; Ìr™− £ ~ 0{ L á Å ÅòP Š #~ 1902
³
Ñ
7 Ì ¶ — Æ 3 * 3 f 3Æ ( » —̉ à T cT ƒ 3 à Рñ » ´ c —À @ƒ: Yá p=nÆ J 7 ú™ 3 * 3 — 3 — î L ' ú~ 3 ; !  a Ë ï â eÁ » ™2 7 „~ ï â m ?‰ Ï Ì Â@ƒ* Å * » #k ¼ˆÆ úÅ ðÀ å ©» — #n Æ # ¶Â Z â Y* â _» „ — å@ƒ ‰ Ï ÌÆ ƒ #Ì6A‰ ï â e Á 6 â p=~H — û%q ¦ ™HÀ I ¦ ~ 2Å ~ 2Å ‰S ™H îG% B+E Å — » åL » í éºF { ÃÌÐ y åc Ñ: B6 ‰ å ‰Ö ô K — : ô ƒ ~ NÑÀ H Ü ¹ C¤ ¦ tÐ Å * Ë~À c â — \ øÀ ƒ ; n É ; ™ » Æ n Ð ; L Ì*™ Î ‡# ™H » L â L û% ¼Ã — §Ï ( Å #~ Ð ; â { ¬ s ™Ñ ) Ç Ã~ H : Ð — ‰ ƒ 9t ‚ §Ï ˜ Óà K § ~ !À Ì c { ‚Ìà ª í L —~ c ‡ h ¼ :¼ Ð í ¦ „~ ÄÜq ø 0 »C ¢À @ å @ƒ » Ð Íß Æ ® K *!$ Å ‡# \ ‰ Ð q Ð çÐ Æ Íß – Æ ® K Ü — y t ‚ ÷É N â „ ‚ L —À ‰ ™ c #h C ' ú Æ — å ƒ H HÐ 0 Á ! ! Ð yL … J7 ï ; L 6 î {™ `ñjÆ nC H N â eÁ Å 7 ƒ ¶Ð = u tÀ÷ ó Å o. G Z q b¬t ‰ # c ¬ { ÷
Æ 2011 ÷) ÷ * - _Æ ¸à ƒ ÷~ ~ ~MBA r™´] M ( 0 ÓÆ !ß ( 2 ΠM : » ñ ÂÎ ‚ k ¹Ã ™ # L ~ à ßñ H Ýq z ®Í Ð !ß ( 2 z®ÍÌÐ §Å ƒÑÆ » 4)\ Ó .nG Y Ð ~ çH ; E td Ãr™ " à ц ( 0 \ 4) 5 .nG Æ !‚ e K ~ ! M s ~ çH ~8 b p M Æ™Ýq’°e ™Ýq ³ ( » ; E c N c z®Í 6 E M r6 #r™£ Ü* (› Ü* m³ 0 E © BÄ G #Œ~ 26 â e ~ ûE î` æ k t, " H ‡ k *Æ™8 *™ å 9 â9 ;E r™ ¬ ø ( 0 +4 ~ ì !‚ e Æ !ßæ ~ ƒÑ HÝq :™ 0 Œ ß Ø Ð /Å ‚ _Æ ‡~ 0 0 !‚ @ » ¢ 3^ à Ì~ !ß Ò 9 C ' * m³ ~/Å ‚ m ³ ‚¸¦ 1™ C ; ( ~ 2010 Þ 2 ÷ ÷)* ÅÝq à@¬Æ™ C ;~ ® ÷ ï÷ » r™; %£ I Ð;E J Í ™‡ )( 0 - M‡ @ Ð~ ÅÝqc ~ Ø * NP }¢E £ ® 9™ › £ ]â m ³ 0 Ç Ç ÿ ÿL +¢ q C jÚ ~ r™ Ç Ñ 8 „ 3 Æ t I J P Ò 407 ~ 2011 ™ # L ~ ]¤ 4&H ï IL“! Ç ¶ £ èE L j èE LG m ³ HÝq Å × D z®Í Ç Y: » LÛ ~/Å ‚ ~ ! ²÷ m ô Å ƒ0 k ¤ ~ yÆ } ™ ÷ q ÆM% ~ 2007 Ç o . “ åN‘ í á o ‰Å ÷ $N Ì~ çl“N L ~ MBA r»{ ]‚ ( 0 çI'Nc » çlG ßñ , " ÷ # L ~ Batch
@ 2014 '
Ç 5 ÌÐ ì ˆÆ ä
03
Ú
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 10, 2014 – October 16, 2014
/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday October 10, 2014 00:15 00:35 01:05
01:25 02:45 03:40 04:55 06:00 06:25 06:55 07:55 08:20 09:55 11:00 11:35 12:00 13:15 14:00 14:10 14:35 15:40
16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qura : A hildre ’s progra e presented teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque: Recorded on March 18, 2012. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on November 12, 1997. Liqa Maal Arab: Session no. 248. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded on March 4, 2012. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Shotter Shondhane Dua-e-Mustaja’a : A progra e a out the acceptance of prayers of the companions of the Promised Messiah. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affe ti g today’s youth. Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda
Saturday October 11, 2014 00:00 00:20 00:40 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 10:00 11:05 12:20 12:30 13:00 14:05 15:05 16:00 17:35 18:00 18:25 19:30
20:30 21:00 22:35
22:50
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque Friday Sermon: Recorded on October 10, 2014. Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 249. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 26, 2008. International Jama'at News Question And Answer session: Recorded on May 20, 1995. Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme. Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. International Jama'at News Rah-e-Huda Story Ti e: A hildre ’s progra e featuri g Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Friday Sermon [R]
Sunday October 12, 2014 00:05 00:25 00:50 01:20 02:25 02:45 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salan UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on October 10, 2014. Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 250. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on February 3, 2013.
08:05 09:05 10:00
11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:20 17:00
17:30 18:00 18:25 19:30 20:40 21:10 22:00 23:10
Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996. Live Asr-e-Hazir: A live talk show on a variety of contemporary issues and their possible solution in light of Islamic teachings. Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on August 30, 2013. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children's program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] In-Depth Roots To Branches Water For Life Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
Monday October 13, 2014 00:05 00:25 00:50 01:20 02:25 02:55 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 09:00 10:00 11:10 11:35 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:30 16:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 22:00 23:05 23:30
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on October 10, 2014. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth. Liqa Maal Arab: Session no. 251. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Inauguration Of Baitul Atta Mosque: Recorded on March 17, 2012. I ter atio al Ja a’at News Quiz Rooha i Khaza’ai Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 7, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on June 20, 2014. Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 2, 2009. Bangla Shomprochar Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Inauguration Of Baitul Atta Mosque [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Malayalam Service Quiz Rooha i Khaza’ai
Tuesday October 14, 2014 00:00 00:20 01:00 01:30 02:25
03:00 04:05 04:35 04:55 06:00 06:30
07:00 08:00 08:35 09:05 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Inauguration Of Baitul Atta Mosque Kids Ti e: A hildre ’s progra e tea hi g various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Friday Sermon: Recorded on January 2, 2009. MTA Travel Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 252. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qura : A hildre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on February 3, 2013. Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 10, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shromprchar
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:05 15:40 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:10 21:25 22:00 23:00
Spanish Service Asr-e Hazir Ahmadiyya Medical Association Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 10, 2014. Alif Urdu Noor-e-Mustafwi Ahmadiyya Medical Association Asr-e Hazir Question And Answer Session [R]
Wednesday October 15, 2014 00:00 00:20 00:55 01:15 01:30 02:30 03:15 04:00 04:25 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:20 11:25 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 15:45
16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:10 22:00 23:00
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Noor-e-Mustafwi Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Alif Urdu Ahmadiyya Medical Association Pakistan In Perspective Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 253. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 27, 2008. Real Talk: A talk show series discussing social issues affe ti g today’s youth. Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 2, 2009. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Ti e: A hildre ’s progra e tea hi g various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan
Thursday October 16, 2014 00:05 00:25 00:50 01:20 02:25 03:00
03:55 04:55 06:00 06:15 06:40 07:55 09:00 10:05 11:15 12:05 12:35 12:55 14:00 15:10 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:35 20:40 21:35 22:50
World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Qisas-ul-Ambiyaa: A series of programmes looking at the lives of Prophets, in light of the Holy Quran. Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 245. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque: Recorded on March 18, 2012. In-Depth: A series of new programmes looking at various aspects of today's society. Tarjamatul Quran Class: Recorded on November 12, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran In-Depth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 10, 2014. Kasre Saleeb Persian Service: A series of Persian programmes. Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque [R] German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] In-Depth
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK Vol 21
´
206 Æ*
J
§
Ó »e £ ~ U r u g u a y
&3 8 2
&ƒ 2 8 0 8 ®Åœ %
ƒ ÷~
#Π~ !
÷
ƒ ÷
&N 226 ² ëE X ÷ ) ,¸
â ‚
11047
Ð aÆ \¬v À c â — Ãt£ ® ´ 6 \¬v Ì ‚ 206 Æ * Ð aÆ \¬ } ÷ " E E 5 .ÔG´ 6 * »e £ ~ ´ çG ÷(Uruguay) Í (Belize) " 5E .ÔG ~M% .çE À c â — G z~ † ~ ÑÆ
J Z ÐÄÑ80= ÆqË
o.Å G
! >÷ âÅ
& .>E GÍG # !‚ < è: ñ)xâ çEE
p»
~ ° ÆP ˆ c c0 á
Æ6¤': Ñ‚*
ƒ *~ ‚¸¦6
¬t£ ®
Å: Ñ‚*, 48Æ6¤'t£ ®
:
Ó»® ~´ 6
ú2235~ ‚q ¸¦
2 3 5 D5 5 ÄÑ5 ~ ‚
` Ã Z Æ G@ ¾Þ
> 5 Ob¬v ; ƒq -: o .Å G
c 7# # 0» c
À ‰ ™Å E 'O H7~ #êá
1» m+
!
! D 65ÄÑ14 ™ 55 ®¦ ÅM ‡Æ
Æ™
\¬v h éÓ ÷
Å ‰%„
;u1 8 4
D52ÄÑ61 ®¦ Å
¶ 1550~½* à
$ h ½ G "º Æ ø Æ
Å\¬v è { ÷
ƒ† Ÿ »
»e £ ~
! 72Ð §Å® Ð aÆ\¬v J
§Ï à » s J Z Ð D81ÄÑ5= Æ
ƒï÷~t£ D¬
â 7 Ñ ° Ï ™ » Å Æ eà 1 u Z „¹ ‚ ‚ Ï ™ »Å Y%~: Î0 e ÷ï÷ Ñ ° —ˆ Æ ÅBà 7 Î Ë Å # c ø 5 c â ~ ¸#Æ 1 Å\¬v ~ YÅ7: ~k ½ c á ƒ6 t£ ® Ð § *¼ ~ ‰ @ Y H™ » Ø ! Å Ç ™ ÒÐ ~
§
! 28Å * ‰
H Å 5; Z ÐÄÑ34 ™q ~ ‚ ø4G
» u
13
113 J
*
E.F' H 4 ¨ Ó 666~ ‚q ¸¦ ™E »® S 4 FÆ ø ~
# }p 3826
~ 1jÏ0 Æm +
´ 6 ~ ‚q ¸¦
Belize
÷ ƒT4 FÆ*™ #Œ ~
¶ Z ` 143~
™Eà »Ï ™ »Å Ò 6
; ut £ ~ ´
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 40
Nƒ ] )5 2 0 4 ~ ‚
E.F' H 4 ¨ Ó ! 43 ) ® ø
~
ƒ
Fax: (020) 8544 7611
ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Friday 03 October , 2014
Nƒ «Ã® ] ) ƒ ÷ F»
Tel: (020) 8544 7603
—
\¬v h
?— ˆ c â 1Ð +¢ q ñ Æ 6¤' : Ñ‚ * *¦~ 1Æ P ˆ à 2014Å ~ 30 o. G m + \¬v h éÓ ÷ Æ \¬v à ƒ6 t£ ® ~¸¦,‚ —Z c â ™ »Þ ¾ 8 !Å ôÍÐ ; È H Ñp=~ Ç* ã½ —ˆÆ Ä *™ #Œ V ‚Æ ,~ c â 1 »' Ý t c â ™ » Þ â Å F 6 îÆ áÜ —à å ^Y ‚ Y% Æ ® — c â 7
2014
'
09
ª 7Æ ð ;~ ‹ Æ â } Ø » (The Plaque of 4ð ;~ #} Å ?— ƒ l 64 „ ™7j» Peace) 8š — # Å’ 7l t ð ~½ * ÷ 7Æ ® @¬ q Æ „ ™ ™ C Æ Æ äs Å m+ \¬v h ?— rˆ XÅ ™7j» 4ð ;~ #} ÅÝq Å ° ° ‡ ! ˆ Æ k »Å d ƒ' Ñ »
»Å ° #Æ Æ 6¤' : Ñ‚* Ð *™ #Œ ¸# » » ° ‡! Å ° C¤ ; ( v h —n Æ ƒ r c š Ãr™ @ 11 c #Å # 7 Î @ ð> « ( F » Å Å 14 Å ™ 7 Æ t£ e Y * r ™ r™ £ q (ˆ Æ Å Ýq X
@ 2014 '
03
Ú
Æ : Ñ‚*
»
ß ' 2014~ 30 The Plaque of Peace í! Ñ Æ Ú *~Ý» Æ 16 Æ 2014m 26 (À Š t Ð ~: ÅÆ : Ñ‚ Å »ðÆ ‚ Æ r™ ÷ » ¶ Ãr™ Choi Lee ( (Peace Prize) m 26 m6 œ H Å: ~ ci ,Ú Æ Æ r™÷ (~ñ Ý ˆ ™4 100 e 8 : #.‰ Å Æ Mr. Lee Khoon } Æ (GOC-100) 16 nà Mr. Peter Lee ÒúÆ Choy ¸¦À ¹~ Ò L öÅL› úÅ ~ Ã} Æ Æm 6 ‚ Ýq X Å ‡5 Ð \¬v h — r ƒ Å ?—GOC 100 À ¹ à©) Š .‡ n Æ ð N ~ * (20)