Al Fazl International 17 October 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

@ „ Z}ÃÑ KZ Åz vZ vZw gÀ÷C™yÒÈ ¬]| : c â ~~g F~ W Hwì ~Q1åLe *™g шLZÖ1Z~ 7ÑÿgzZ Z Æ –1Z Z}X x » » Z}tÀ Æ–1Z® ) ÅV ñ âÆ Å Z}„:gzZ Ç}Š X Ïnƒ Zg6 ÄÜÅgzZ Z D6677V†fÛÞ &m‚u Í¡íj‰Ÿ] h^e Ý^ÓuŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 42{g Ñ

Y 2014 'ÆZ 17ug Z F~ 1393 Y {ZB 17 ~‡~ 1435 ZzfB 21

21¢

gzZ÷ g YGgzZ Gw Z} NizZ s ÜÆ]Z f ÅÅz vZ ] MgzZs ÜÆxsZJ ` M xsZ Z’Z vZ \ MX Q7~¿#Åw ggzZ Z§ÆkZgzZ<è Æ*ŠwVÅkZ÷ g YGgzZ Gx¤g Zi !Æ ŠgzZ¿# Å ÃÅ YZ gzZ«Ý ƒ Zg –»^ 6 kZ Ï gJ#ªgzZ gzZ ¶•'gzZØg ]»'!]Z f ÅÅz Š z!Ì` MX `@™„¹F._Æ}°zÆ\¬vZxsZŠ z!ÆVÂ!x ÓyZ X ƒ76 gzZ {z CYÅgzZ X ;g™ ¹FÆ} Z6 ³ #xsZ •Z"Æc zgzZ # *™y M ŒÌtÂ÷ g}Š ñ» »Ï0i ¨ Z o vZ ]

M

ZÀ åc Š C

Z Z6 xsZÃxsZ Ì Åz v Z ]

#c ÷ g™x *$Ã ÅxsZ ÷,Z¿ÆVƒz¤PÆV

¤Z

MgzZ åc Š C

MgzZ

\¬vZèY ] » CÅÅz v Z ]

s§Å\¬v Z~ â i ~ MÀ {°zÌtQ Ç gɲ qZgzZ ǃÌ6 V

X Ç 3ŠÃ *Š~8g ÇÃ ]gzpÅ*™y M ŒX Ç 5 Ç}Š™

W Z »kZˆÆ‰zqZ z

ÍZÃ+ M Ç Y tŠ ™xÝgzZ tŠ ™ ¬qZ »Åz

»0 gzZ³#C Ç}™7t ‚Æ*ŠÃyˆZzŒÆ]»'!]Z f ÅÅz vZ ]

X n » ~£ZC*™

ÆyZ ¿gzZ *™

ÆyZ bÑŠÔ÷D™nZ ‹Z6 xsZ !gzZxsZ d % vß{z

XƒØg ÆV ˜x Ó Çƒ:Ôå¿(Z Ã~ˆ:gzZ¬

{™Eiz ZyZZ »Vƒ U

M

Za ÅÅz vZ ]

M „:6 }i z¥À * Cà *Š

ÅM G9 4 ) E Æ ƒ èGrîƒ* gÆÅz v Z ]

W

ÅM G9 ÅM G9 4 4 ) ) E E \¬vZX ÷„ èGr îƒ*g {zÌðŸÆyjÆV gzZ ~ ™~zcÅ èGr îƒ*gÌi»b)x ÓÆV `M Za kˆZt~*Š~V 0iKZ gzZ â «=ÂÅ ™ZŠ Z Z LZ~*Š Ì \¬vZX Y M™gzZ=à *ŠÀ}™ ÅM G9 4 ) E X ÷] { ZggzZ èGr îƒ*g Æ*Š „Åz vZ \ MÀBŠ Dƒ o .Å G [æk Z~ WÔ ~ŒZ u»m Z { \¬vZ {hZé Z ÷ Z ]|*¦ÃY 2014~Z 296 ñÆ: Ñ‚*,z48ÆÆ t£Z® ) ÎÌ]â Z²Zß6 \ M ~ Ï0iÅ\ MgzZ ÃVÍß kZÀ ÎÌ6 Vzg \ Æ \ MgzZ c Z¤Ãû%z x £Æ \ M gzZ Y He \ M s ÜÆÅz vZ \ M J ` MQX Y Y− D Îg mZÆ V1™És ÜÆ \ Má Zz < ƒ ÑÅ\ MgzZ]Z f Å\ MÀ @÷ g G!OQ Å\ M gzZ à ¸¦ÔŠ :X Y Hx *$ à ï 6 ]Zf Å \ M L V œ {gG ã½ 6 YZ 6 ÅxsZ L Zƒ Î6 YZ ™ t £gzZ CŠ c iÕÃxsZ LX Zƒ Î xsZ b§kZgzZ ¹<è » ~I ]”gzZ Å ÃÅ1zg VÍßyZ~ i LZùFÅ (1)

xsZ J ` M xsZ Z’ZX Å7Å gzZ Æ ]Zf Å Åz v Z ] M gzZ s ÜÆ Y G gzZ G w Z } N izZ s Ü gzZ Gx¤g Zi !Æ ŠgzZ¿# gzZ÷ g kZgzZ <è Æ *Š wVÅ kZ ÷ g Y G v Z \ M X Q7~ ¿#Åw ggzZ Z§Æ gzZ ¶•' gzZ Øg ]»'! ]Z f ÅÅz Zg – »^ 6 kZ Ï g J #ªgzZ CY ÅgzZ Å ÃÅ YZ gzZ «Ý ƒ Å \ M Ì ~CªX ƒ 76 gzZ {z ~Š ¾6 V ñ X ² 6 \ M ~ Ï0i Xƒ ~Qv M ÅVßŠÆ V7Š kZÀ @

D108Vð^nfÞŸ]E k0 }g v À tÀF »]c M yZ ? @g ¦t ÷¹ Z X c M w g qZ ~ w ƒ T e >6 ?{zgzZƒ D Z 1 3g g ! g! gzZ y!$u" Æ V ñX Lg X Ñ Zz ™ G {zÀ Ç}Š ™uh kZ ÃyY KZ ð$N H X Dƒ7ðñ Æ V ˜ x Ó1 7N gzZ X6 g ÆØg Î~ *Š s ÜÆ Åz v Z ] M Ô ~g Y tgzZ CY ÅgzZ Å Š {hgŠ

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø äôn»×øÂø º̂ m» ô̂ Âø Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] à»Úôù ٺ绉ö…ø Ü»Òö ðø«qø ‚»³Ïø³Öø ܺn»uô… Íºæ» ðö…ø àøn»ßôÚôçÛöÖ»^eô Ü»Óön»×øÂø “ º m»†ôuø Ü»jßôÂø^Úø D128VèeçjÖ]E

ø ŠøË»Þ Äºìô^eø Ô ø ×ÃøÖø àøn»ßôÚôçÚö ]ç»Þöç»Óömø Ÿø] Ô D04Vð]†Ã Ö]E

ø ßF³³×»³³‰ø…»ø] «³³³Úøæø àø³n»Ûô³×ø³ÃF³×»³Öôù è÷³Ûø³³u»…ø Ÿô] Ô

~g Å LZuZ X D M 7à %t H~ kZ /_» ~Šg ÃX ƒ a Vz qZ 8]Ö ZgÅk×V Š X Zƒ7Za Hy´Z Zk izÆ LZu Z  %^ ¢Zu Z ÂtXÐ 7 ugzZÐ !$»kZ À Ys§Å ~4n Q[ZÀ ]» \¬v Z X g @ Y s§ Å ~4À }™v Z gzZ ;g Â÷ !$ gzZÐ 7 ¹ kZwq¾ »a kZÀ 7t X 7Ìu ÃÅá$ }g X Z% 8]à Åk× ^YO \ MÀ÷ Øg 0 Zu b§kZ ÂÅz v Z Š% À ‚Ãa ÔÃ]g Ì~V À c â tèYX *™7O;gá 7z~k Ìà G4ÓÉ .nÅZ [ ö§AXGE [! çG Z Zi Z fp â )X Õ gu

z .Zz y“°Z ðB wy Ñ ðOuF 4»$6 153 9¢18663 îE 0G ( Y 2004”°Z G

 Åz v Z ] MgzZ xsZ : » Xƒ s§Å e ¹„ÕÃÕ ¿LZ Špá Zz Î x Z²Z6 xsZÀ t t ɤ ~( gzZ @ƒ Õ6 ÕX Š 7 Zg ² Z i Zz Mt s ÜÆ ÕkZÀ7]P` Æ + ×g gzZ Æ g \ Æ qZC Âw g Zg \ Š ñ ]|~ }g ! kZ X Å ;g 3Š } ÿ o.

G À ÷ D â ( qZ ~ ÷ Z i ÚZ ÷ ÷x Z äüÞø] oÖøô] “ º m»†ôuø äôÖôç»Îø oÊô æø º̂ m» ô̂ Âø äôÖôç»Îø oÊô äö׳Ö]…ø^³ ø^ø³Êø !Ün»¿ôÃøÖ»] äô×ô–»Ëøeô á^Ûøu»†Ö] äôjôËø‘ô †ãø¿»Úø Ý¡øŠÖ] äôn»×ø³Âø áô^³ŠøÞ»Ÿô»] Åôç»ßøÖôæø Ü»ã×ùÒö àøn»Ûô³Öø^³³Ãø³×»³Öôù 躳Ûø³u»…ø äü³³ÞŸôø Ùø^³Îø Ü$ö !áô^³³Ûø³m»Ÿô»]æø †ô³³Ë»³Óö³Ö»] Øô³â»ø]æø !áô]çø³n»vø³Ö»]æø æø ^Þ÷^Ûøu»…ø äü³×øÃørø³Êø ! ܺ³n»uô… Íºæ» ðö…ø àø³n»ßô³Úôç³Ûö³Ö»^³eô ( 117-118

18¢

o .Å G Z qzg ÷ Zi ÚZ ) !^Û÷n»uô…ø

p ZÆ wgzZ m ³ \¬v Z~ e M kZ ª Åz v Z v Z w gÀ H{g ÷Z s§kZ ~ Æ y×g ÚÅkZ aÆ \¬ Z} Æ V ˜ ƒ ug IŠ z » \ M èYX ÷ ƒ V ñ ÔVz » Ô]* Z³ Ôy¨ Z q X gzZX ܺn»uô… Íºæ» ðö…ø àøn»ßôÚôçÛöÖ»^³eô c â QX Æ X Šx *Æ°ggzZy×gÃ\ M~kZ gzZ + ×ggzZ yˆZ z Œ»\ M {z t : x â ZÆ â igzZ tŠ ™ ¬Æ \ M {ÿ» g *™y M Œ»T { Q {z t X c 3Š™wÅ Æ ¿kZC {z tgzZX c â ™f Åz v Z ] M Ã\ M LZ X}™¿6 kZÀ @™ Š » ™ ~uzŠ qZ x Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]| :À÷D â ( gzZ V™À îŠ $¸ M Œ ÷÷ 6 Vz »gzZ VdÃgzZz™› g ìZzgZ'Z “ º m»†ôuø Ü»jßôÂø^Úø äôn»×ø³Âø º̂ ³m» ô̂ ³Âø @ â \¬v ZX z™ (433 9¢ Z qzg2 y M ÅZg ) X Ü»Óön»×øÂø NŠÃôg}g v (Z t! z »} Z ª Vƒ š yZ ?À q Zp gŠ e.gzZ 7 X ƒ Y0 ] :÷D â \ MQ G.O6X åL¨G“gzZ [_ ÷ ÷ c Š ‰z kZ Ãy¨ Z qZ ï N â ±56 12

¹!

yZÔGÕ6 Vzg \ Æ \ M ÔHxzø ] œÅ Æ ™OÌÃÅz v Z À ‚Ô H à t ´ 6 yZgzZ " Š z! Æ ƒ yZ Ô äsgzZ ðZ gzZ › 0 Zu X ø»ígzZ >~g v!z »} Z wà ™ q™ Z 1Ãq KZ ~ Ï0i KZ Åz v Z ] M : X ÷ à â gzZ Y »/ô LZ gzZ CZÔÆ ™ uh à yY Æ ™“ ZŠ' ƒt ÔÆ ™“ ZŠ' yv V7ŠgzZ #yZÀ¸ g\G„qZ ÌŠ z!

V ¨ Z wŠ »Åz v Z \ M X íb§ à ÅkZÀ å Zƒ Z½gŠkZ ›gzZ Æ ™f »Vß Zz + â :¬X C M 7à ~*Š wV c â ™f ~ e M kZ Ì»V ñQ~ MÆ 1ÅV ñÀÅ]zˆ¬ ~e M D™Øgg ! g ! gzZ @ƒ y!$Ì6 yZ ™NŠ X @ƒ 6 yZ ƒ ™yÒà *ŠÝªt Æ ÕÆ w gT: Å ™ Æ VÂÐgzZ ¿# Ì ` M Æ >ÅVz À wqt »kZ ÷ D™ à {z Ì™NŠ 1ÅVJZgzZ u" Ì Æ %N ]!_Æ 3g gzZ !$Ô› v Z 7Z ™ƒ æF HX ;g}Š Vc pÅ MÆ V Æ \ VJZ vß ? QwV Ã+Z ~ *Š ` M u| ƒ g ]!_Æ 3g gzZ ›gzZ !$ yZ X Dƒ 7 w Æ Vz ÷ D™ ÅVÂZg KZ Æ yZX Dƒ7u" Æ E v Z ™uzg V ð.ЃÃyZÀ D™7x Zw, yZ $t : X N X [Z± Æ \c ÷ yZx {z e Ì Æ V Ç* xsZ Š .x * CZ gzZ ÷ ƒ N ~ Vƒz¤ E Ô ›gzZ g \ Æ V ð.Ѓ OÀ÷ T e *™ VƒÍ X z™yÒ Cgzp ÅxsZ s§ÅyZ 3gg ! g ! gzZ z™u| » !$ 3._ÆŠ ÷gZÆ \¬vZ OU÷»Í Xƒ 3ggzZ ÄPg Åw g kZ Ìt :X @ Yá ~ X Z ( ƒ »3ggzZÄPg Å\¬v Z yZ \¬v Z ƒ D™ wJÃVƒ ¬Š Å T Åz v Z ] M H 7xzø ]â ÅZ GG3.G8ggzZ ÄPg kZ J #ªÉ ¸ hZz »ï Ãx Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]|gzZ c Š â ‡ yâ ‚ » ™ œgÃçC á Zz ƒ6 xsZ™ ™ Ãx Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]|X c Š™ Za xsZ V;z 3g ~g YÃ;kZ Æ V V˜ gzZŠŸxsZÀ ~Š™ÔÌÅ]â Z²ZáZz ƒ6 ]§ÅÅz vZ ] MX <è» g" ™ »¿C áZz ™ ÃÅ ™g Z¼ZŠÃ \ M X @ ÎxZ²Z »e '' gzZ Õ6 \ M c Š ]§ÅÅz vZ ] M gzZ *™y M Œ Æ Vz gzZ VJZ ÂÅz v Z \ MÀ H" U } Š Æ ~Šg ~ *Š ` M X¸ Øg 0 Zu ígzZ >ÔáZz ™} ŠÆ 3g ÔáZz ™ ÷ T e ƒ Â Æ VJZ á Zz e M [Z X T e 7 > Æ VzuzŠ „g^k ÅLZuZgzZ k×^Å

+G 4D = 7 Š Å]! kZ , gzZ èG ‚Šp~ ]” Å Åz v Z ] M gzZ xsZÀ I ÑgzZ n¾Šp~x ¸C X ÅÕgzZ ~I ÷ ! ÅVÍß,ZtX ÷ Dƒ„6 ÑgzZ g Zp Å ™ q ]ZŠ ¢ CZ f LZ vß qŠ ¢CZf,Z ÷ !ÅVÍß,ZtgzZ÷ Á{zX÷ ÆVß Zz g ZpÅ ™ 4$À M 6X ÷D™ (Z ¹ èG zŪ ˜gzZ Æ 3Š ÃT ÅyˆZ z ŒÂ Ç v Z ] M ~ â i kZ \¬v Z ÆŠ ~ugzZŠ ñ ÃtŠ ™ ¬Æ Åz xsZ Çt£Z ® ) ` M :X c M B‚Æ (C ~ *Š Æ kZgzZ „g™7k ¦Å X 7*™ 6 V Óœ£}g X V÷à v ZÃV ¨ Z ._Æ òsZ Çœ£}g zŠ Å *Š œ£}g X * $¬ 9» \Æ Åz vZ ] Mœ£}g X 7@ *™+ ¨ Z #}gzZ t ~Šg ƒ 6{ Q D™}CbÆ e'' z Õœ£}g X * wâk c *™OÃV”gzZ VÂg gzZ Vñ ƒ Ñ ÅÅz v Z ] M Zg É 7 + ×g ._Æ { Q kZÆ \ M gzZ ƒ c x ¸m{ + ×g t gzZ X * 3Š } ÿÆ … 6 }i z¥É 7m{ V X x ¬;t Æ t CÉ y¨ ZCáZz xsZ ! gzZ xsZ d % vß {z : ¿gzZ *™ ÆyZ bÑŠÔ÷D™nZ ‹Z6 à *Š X n » ~£ZC *™ Æ yZ Åz vZ ] M „:6 }i z¥À * C ǃ: Ôå¿(Z Ã~ˆ:gzZZa Å XƒØg ÆV ˜x Ó ~ yZ ÷ Å]zˆ]c M ~‰z kZ ÅxsZ ™f » kZ Å+ ×ggzZ Øg kZÆÅz vZ ] M~]c M yZgzZX z ÅŠgŠ Æ + ¨ Zg ÖZ » T ™f » ¿ ÆVJZ Øgt V˜ X å @ƒ \ M /_ »+ ×ggzZ Ì Æ Vz Øgt V;z @ â \¬vZ X ÑZz äs(C „ äôn»×øÂø º̂ m» ô̂ Âø Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] à»Úôù ٺ绉ö…ø Ü»Òö ðø«³qø ‚»³Ïø³ÖøX w gqZ ~»k0 }g v ! Ü»jßô³Âø^³³Úø Xƒ D Z 1 ? @g ¦t ÷¹ ZX c M ~ 1 Ån Zg vÀ7¸ s gzZ c â Q „g™u" Z ]! t c @g ¦t ÷ Z * 7 ?XÐ Ze ~ 1 qZ »¿}g vÀ Š !' E¬ z *Š KZ™ƒZñ » Zg * Å\¬ Z} 71Åw g kZ JuÅ a s XÐ z™ gzZ Le >~g v{zXÜ»Óön»×øÂø “ º m»†ô³uø É gzZ › CZ {z ¤Z : X »È »í }g v q CZ à  @ J ?x » äs ŠgŠ }g vs gzZ s É 7 Æ ™ gzZz »} ZÀ kZs Åw gkZX ~ ðZ Ç™ M ~ #ÓÅ\¬ Z} ?!ß Zz ™g Z y×g Z}èYj0 áZzKÃØggzZ äsgzZ O±ÀÆ kZ Š z! : X v Z ] M g é¨E Ï0i Ô ÑZ e ~ ] Ô,Š ¾b§C ÃÅz

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

Æ \¬vZ xsZ Š z! Æ VÂ! x ÓyZ X Š z! Ì` M X ` @™ „ ¹F ._Æ }°z { Z6 ³ #xsZ •Z " Æ c z gzZ # X ;g™ ¹FÆ ™ G ©EÅ 4 5 G — " ~ V 0i Å yZ è #Å Y Z c ˆÆ Y− *Š kZÆ yZ Nƒ E 4G 5©Å#tˆ ² îZzg Ì+ŠÆ yZX ƒ »èG X − Dƒ sp~ VE¹V]gzZ V Š „: X „g 7 ‡~ ª q Z KZ < Å „: X Š ñ~ ª q Z KZ ` M [  Št s§Å qg ÷Æ kZ ~ {g ! Æ < Å Zƒ H{°z » ™p Z \¬ Z}À y´Z Å Åz v Z ] M s gzZ s t X àZz ƒwi *6 \ M \¬ Z} X ]Z f ª q Z Zƒ c â {°z »«™ŠpÅ[ X p ÌˆÆ w‚ {gG` M~ {gG ã½Å Åz v Z ] M : ]”gzZ „HkZ ÌˆÆ g ¦Vc œ ƒ ÑÅ\ MÀ ] »]!kZt ¿# v Z \ MgzZ < àZz g ‡å < {Ša b§T÷ {0i b§ Z Ì` M Åz Ð ÷g {0i „ \ M J#ªgzZ¸¬ w‚ Ï g ‡~ ª q Z KZ „ < Å\ M gzZ X à)f LZŠp«™ÅkZ \¬Z}èY gzZ 6 xsZÀÆ kZ O xsZ #: x Z²Z 6 ]»'! ]Z f Å Åz vZ ] M Å kZ ƒ D™w ZÃç M Ås »Z N Î ¿Æ Vƒz¤PÆ V ¤Z X BŠÃ| # c ÷ g ™x *$ à ÅxsZ ÷ ,Z ÌtÂ÷ g}Š ñ » Z Z6 xsZÃxsZ ] » CÅÅz vZ ] MgzZ *™y M Œ v Z ] MgzZ åc Š C \¬v ZèY »Ï0i ¨ Z o ZÀ å c Š C Ì Åz ǃ Ì6 V WZ »kZˆÆ ‰z qZ z < Š z! Æ kZ Ç gɲ qZ gzZ Åz vZ ] M ~ ]g Å *™ y M Œ b§TÏ gR b§ Z ª q ÅkZ¸ Ñ À {°z Ìt Q gzZ X ¶‰z Æ wz4 LZ {z ] M s§ Å \¬ v Z ~ â i ~ M tŠ ™xÝgzZ tŠ ™ ¬ qZ »Åz vZ Å *™y M ŒX Ç 5 Í Z Ã+ M Ç Y X Ç 3Š à *Š ~ 8g Çà ]gzp z ŒÆ ]»'! ]Z f Å Åz v Z ] M »0 gzZ³ #C Ç}™7t ‚Æ *ŠÃyˆZ ÅbÑŠt ‚Æg ZŒÅgz M C ÔÇ}Š™ z x » * ÔŠ gzZ Ç}Š ™+ Z Æ ™ ~93" {z ¬ w‚ 125 À÷ {ZÍ gzZ X ǃŠ Z%* Å Åz v Z ] M gzZ xsZÀ ¬Š {g  ~`kZ ƒ Æ \¬v Z[Z Æç6 ]Z f À ŠB‚Æ Z' gzZ bÑŠ o¢,Z v Z gzZ Z 7 ¸™hgyZy Z c M6 .£ ̳ # : „ ® ) {Š™ ‡Åv Z ~` kZ Ì` M „g™ Æ yZ™}Š[Z Æ #s X „g ~*ŠÃ ]gzpÅxsZÉ }g ! Æ ] Å xsZ Å V ‰

(2)

~À ¹ èG4$MCƒ .ß Ã ZÀÆ kZ I ~ ® ) ÅkZgzZ Vƒ c M á yZZ6 Š ñ x * »T *zy „ztX Vƒ Le *ƒï÷ Ô å c C = L ?~ {g ! Æ T ~ŒZ£Z X Vƒ êŠ ] Š Å Ñ yZZ6 kZ Ì»~gzZ 4$M kZgzZ ¬Š Z6 qZ ò *} Z K * Z èG

ƒg D M6 í|Â[ !à Zz ƒ6 ÇÅ’ ™ c ƒg— ‚}÷= ˆ Æ kZ gzZ GE & Å Z çS¸3B Z ~ QX M ~™Ì g Z£Z gz Z c C ~ {g ! Æ ] gzZ ] y Ò É Ü » y á Zz ƒ y Ò ~ Z h”X ƒ {n» Zg „ !~÷X c Š™ X :J] ! Æ kZ~Ý ¬Æ .6 ]! B‚}÷{zˆ Æ s Z kZ }÷ Æ ÷ ~ ZQX Ð ZÄ ™ ÂÅ"U] Å áZjÆ y¶ t Æ kZgzZ ƒ%„Ç!y!iÅkZ {Ò M ~ {g! ÆgñZ Š \ M !${Z'À }÷= \ MèY ,™: ]! ÃB‚}÷ X c Š ™ qz *™ 2~ —~ {g! Æ { 4$À M å‰z qZ @ZryY ] ÑZ Æ Zg èG {g ! Æ gñZ ŠÀ å c Š Ì Z Š qZgz Z å Å s ` M X } ™: ]! B‚}÷~ KÃy Æ ] Ãz 8ÅyZgzZ ] ]ñ Zg ` M X ¶ « Zo ~g ‚t ™yÒgzZ Æ + ŠB‚}÷À ¶„g ™ƒ ~9( ~÷ Æ { }÷= \ MèY *™: ] !~{g !

X c Š™q z *™2~—~{g !

G @ Z}gzZ Zzgg »ò !Z

X @ƒ†Ÿ Z ~ .6 gzZ spÆ Zg Z® å ƒ Æ kZ *™¨£ Z÷ Š Å d LZ ¬ ªX Åg (Z { Zg y‚ M kZ ÃV” XÆ º ´ kZQ X ~Š Z™ » 4$M Ì VrZgzZ ÑZe ƒ !Š Ì6 yZ å@ J 7 èG gzZD}÷ kZ 2X c Š™g Z h' {† À~Š™qz * ]!tÌ~wj}÷ Z åE<XÅ @Q @™ ÅkZgzZ }â à 6 qZ– X 7à { {ç * Zߊ ÃV” kZ Å VÂ! +Z O Å ™ vßèa { z6 Æ Zg Z®Ô÷ ï Š™ & ¤¢¹ ~÷" À ‚Z 7 *™ o‚ »] °»= KZ \¬v Z X Y J ºZ gæ gzZ ’ ™ c ƒg Ô V ¶ LZ gzZ â G @ m{ Å x Z Š ñ gzZ ~Š −= ] ZG @ X ~Š ~wŠ}÷‰Zœ o .Å G 4$M~ c ƒg qZ é Z ÷ Z ]| èG qZ VrZÀ ¬Š à m Z { \¬v Z {hZ t ~ [ Zp = gz ZX Zƒ c Z à a Lg D Z—g Zg—gzZX Vƒ~^tÀ @ƒ k ˆZ 4$ˆ M Æ kZX ÷ gNŠ= ƒ −h ' èG c ƒggz Z H {g Z Æ ™ » gzZ X à ™ ˆÆ ƒgœb Z"Z=g fÆ’ ™ ( X N â ±5~m‹Z yÒ»kZ )

Då‚ßñ oÎ^eE

(3)

gzZ VÅŠ á Zz

M 7à gzZ @ Yƒ Š Ì~ X @ ² M6 Vñœ 4$6 M ñÆ ZÆ Y 2010 Zg èG Å á Zz VI ŠqZ kZgzZ Å] !

E 45J" r PX Î Š Æ™ lˆ { z QgzZ à ögG ™w$ w$ Ã`Æ Š¤Šg ZÆ kZˆÆ izg iÃ%÷ ~÷6 qZ ~ y ZÀ å ; gNŠ À¸ g vg ) g ! qZ 6 kZ X ƒ ~g ¤ª q ÅÕ6 y ZÉ ƒ 7] 6 Zg @Z 7Z~ª q {0iVZi Zˆgz Z ƒ s§Å t VrZ ˆ Æ „ ` ´gz Z X 0 ] Ãz86 V ;zgzZ Å] t ~X ¶”û% « ] ! +Z ~ x Z¤z6 6 kZ gzZ å} Z K * Z t X JZ™ xj% ~ T¶„g ^ 8 eg kg Å Z g Z£Z Æ ] Å r™ "U ½ x Z¤z6 t ~ V V X¸ g w1 6 q ñ ‰Æ Ï0i Å gz Z k( t $Z Z÷ Š Zƒ ~ X V ~ {g ! Æ V” z Z gzZ ƒ Z9Q X Ö™JZ ™NŠ Ãx Z¤z6 gzZ å ] !_ g z  Zƒ9z y ZgzŠ Æ x Z¤z6 Z Î Z p™ƒg ( Z" ~À¶ t ~÷ ZŠ Z p Z Æ º Z v Z Ôº Z v Z y!i ~÷gzZ å ~÷~ lˆÅ T å h{ z ¸èY¸ gƒ ~g â yY ~÷ Æ 0 &gz Z ¶VZŠ¤u b zg ` MX å: x¥3 Zg » JkZ ¶CQ ~g â X ‰ ”N ¬Š à ZzàZ wŠ}÷

ï»g$

[ ZÀ Hy´Z ÂZƒ9z y ZgzŠÆ x Z¤z6 ~ Z Æ x Z ~ux â Zz Š ñ ]| : { »\ M OX Ç YH7{ qZ ôføÒ»^Ö] ôm»ôÃøÖ»] äô×Ö] àøÚô oÞôùô ~z K Ìk ¦ Å \ M B‚ Æ kZ gz Z Zƒ q z gzZ qZ }÷k ¦tX Ð Y 3Š6 + h qZ CZ = „ Š à kZX ¶ ƒ ^Z6 u 4$M~ T M Š c c ƒg * Z6 0 e Ã{n ! æNÇŠ Z èG M ~™Ì 9ÅkZ~ˆX 嬊 ~ ZƒCª ~t #Z ™0 ï» g$ ~ tÀ X gzZ Vìp +Z ] P t Æ Ï0i ~÷ ~ p Z ~ À ÷ ]g „ V lp X Vƒ ‡ ™yÒ

Æ e £Z Ô ] Zg t Å áP ñ

~V1²)

g z Z  á ñ kŠ Z ]|

( { ™ Ei z Z y Z Z » ] Z , èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

F Æ Z}Åz v Z

]|À yZZ Z÷ X ÷w g M ¹ }g ÂkZ èG4$À Zg ~Q t Š Z% kZh÷X ¬Š Dƒ} 9à ~ 7yZZ »\ M HX dŒ6U ƒ Å Àƒ ? dŒ Uæ M Å À dŒs æ M Å À yZZ ÂZ÷: Zg X dŒ¹É 7„ 6U ƒ Å À ÂÌt Q :–{† X Vƒ¸" JÌZ kZ gz Zƒ_ƒ ?÷ g 6 Y ¾\ Mt: Zg ƒ „, Z ̃ «Å èa :–{† yT7Z + Š x ÓÆ V Š z!gzZ ¶ ƒ+Z Ì6Uƒh÷X åc Š™g ZgzZ¸ 0 : Xƒ: „¸ÅkZ gzZƒ [ƒ g¼» gz Z 4$M ¶½ Æ ZryY ]! t  èG

X åÑZz Š ÃVßZ F{zc Š[Z kZ 6 , Z kZÀ ¸ Z÷ : Zg X [ƒwi * À ‹ tÃVÍ߉ G 4$M ZgX å ; g™7 ÂÅ[ Z , Z é›S ‹¢ èG ( s§ Å} i ZzgŠ ”] ! +Z Æ Y7 Z äS ~gz Z ug x xŠ}÷ ƒ ? ¿ÑZz ™ Š (Z HÀ X y Ã{zÉ Ô7: Zg ? ZƒCªV¹ {z :–{† X ¿qZ ò * £Z ÷ ÷»y *zy {z : Zg 4$M Zª Z ~X {g {Ši ]ª™ x *t èG

kZ

Â@ƒ H Š (Z ¤Z ¹~Ý ¬Æ ?7VY ‹L~{g !Æ ~ Z Zƒ ~ {g ! Æ ¸ kZ w ì » ~Ci ÑZ £Z ä LZ Z äS =  À c C kZ  ƒ] !~{g !kZ kZX c M E3E" *ƒwi *6 }g o qZ~wŠ%øL © E  X , Š ‹Ì] c Zzg F~{g !kZgzZX }÷Y y Æ ` MÀ ¶t ~÷ « Zo òsZ Z6 Ô¸ ‡ Š [ Z Æ Vß Z ŠÆ } Z K * Zgz Z Z g Z£Z ~ w q¾ 2‰C™ & ¤Å] Ñì à \¬v Z ˆ Æ yŠ X ; g Š Ìx Z¤z6 V {Š™yÒ Æ V gz Z x Ó}÷~ {g ! Æ Ï0i Åx Z ]| Æ Ï0i Åx Z +ZX¸ï Šg Z Œt Z t â à ] uZ z x Ó 4$XM åc Š â iÃVß Z Åx Z èG á yZZ s :6 ] Ãz 8QgzZ ] gzZ ] : ÃgzZÆ wŠ}÷ Z B‚}÷~ ª q gzZ¸ ™Š c ÌbÑŠÆ kZ ! É å c M h÷Š z ! Æ kZX ߃t h ÷À å å z Å] Ñqgz Z bÑŠ ~Cª » Y Æ J 7 ÃdÆ Zg= [ Z Z÷s§Åá X ; g ‡y ~6 g zg0 Z 4$MZ OX åg Z ] åhIE $ ~ V; z èG V ™ ZŠ Zt]Zg vÀ ¹ Z ¬ ƒ D Z— z ~g vèY÷ 7p Z k0 }÷ Æ Å ` Zg ~ izg qZ E 45J" X B= ÂÅ+ Tà = {g ! Æ á gzZ x Z r 6 yZgzZ à ögG Ô Z p{n » Zg „ ] !t ™™„gŠ ÃVIyZ g rLX Î Š ~

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

319†fÛÞ ¼ŠÎ

( 3) r™– –{†x(

r™–{†x( ~ VÇzŠ ¸¦ sg¬ ®) »^s§Åe£ZÆ ^s M :÷D™yÒ{zˆÆkZXåHyÒz»™0 vzg qZ ]Ãz * Å ¸ Lg 8g { ( Æ ÝZz §~ izgz ‘ Æ Ï0i ~÷ " ½Â c M {C‡~ Z ˆ Æ kZ X Ð éE 5SG ~ X Zg ¦„ ~ •z { M gz Z ¬Š Ôg Z J w ‚qZ ™ M :Zz ~™ gzZ c Š hgÌ* J 7 }÷™NŠ ª qt ~÷X å @ YÖÆ ™ {# kZ @ c Š {gt » h ~z K V2zŠ ‰ 4$gM z Z N y Š Z÷h÷ b§ ª q C kZ èG X Vj C!

o.Å G J ÷ Z£Z

o .Å G ÷ Z qÁ

4$M à Z ÏÌlegzZ Zh ~z K èG ZgX ƒ { i @, Z6 ~÷™NŠÃ` Š ~ {g ! Æ x Z ÆV gzZ ] ÑZ Æ ~X¸ : Á ŠgŠu }÷] Ñì qZ~x c Z 4Z ÔAŠ Ì` yZgzŠ kZ ~ X ~Š < « Z „ o ~g ‚C„ Zz ~÷À å; g a ˆ Æ ™ izgÆ Y ~X M © qZ t ‚ Æ V\ M X ¬Š ƒ Ãx Z ]| V\ M À ƒ Z ( Ú Z »\ Mgz Z Z× M× M \ MQ T ;g ~g Y „ P©tX Î gÿu X Î ™g ZgzZ g e~ˆÆ 4$MZ gŠ kZ { z  C à Zg ] ! t èG ]ª6 p{Š c igŠkZ ÅkZ Ì=À ƒ lp } Š , i Zz M Ã{−Zz KZ {zÆ p}g â X Ð ƒ X ZƒCª Z} qÁ ÷ ÷ Æ–{†ÀÐ ™ $NÅ}ç= ™NŠ ª q Å Zg = gzZ Ð M ðE ƒ g ë¤~ ~( ~ h÷À Zƒ k Z äS kZèY Zƒ" U„gŠ w ì Z÷X Vƒ ÑZz ¤ZÀ åH7{°zB‚}÷ ?HÀ ¹= „ ?Ðß™wJ Z ? ƒ zg h }g v X å¹ ~V; :–{† À @g~ alB‚}÷[ ZQ Â: Zg X ü gŠ à ™ ‚f ] ! t x™{ Z' \ M :–{† gz Z 'hZ !‰Åá = ÐÀ 4$= M g fÆ Š »gñZ ‰ V ƒ Yƒ Ìb‡ èG + â Ìt ~ 2 X yâ 7Z}Ãy¨ Z ~ Vzhz™6 x * LZà \¬v ZÀ Vƒ ‡ kZ X }Š } Š Å ™ { Z ÃV ¨ Z

*%

{ Zg„+Z

Å *%

_g Zz Æ

]W

,@ Æ k ¼ kS

u0 Ã kZ *%

c Š x*

gzR Å Vß Zz h

ƒ − Â Å *% ]| ƒ

kZ Ð ›Y ` Æ ©Â Å uZz v Z ƒ yZ f Z

» !²

}g

Æ kZ Z

ƒ PE

‚ C Ç Z! èe ]Ò ~ kZ Å yWŒ èE L j8 Z

ƒ

ƒ Zg7 Æ [ Zp Æ kZ [ Z t

x

[ Zp

» ~y åP)9Z å ÑZz Vz06 Æ V

Å

tÏ

Y ƒ Zñ » sZg

ƒ k ¦ uS t Å Ç xsZ F Z

Ï }Š™

zg

Ï }™ gz™ Ã O g @

E ƒ k à uS Å g ð$N Æ kZ

÷ Z Cª v Z yf ! Ð N Yƒ {0i }Šç'N Æ Vjzg ƒ ÛD uS Å

ƒ

è kZ Ð ì [Z }

Ô i ÚZ t

ðñ Æ v Z

uS ~ h Æ w Æ x ¸ kZ t Z} G@ hZz m{ gz åL<X’ kZ ƒ

ƒ

ƒ

¬ ~ V Z Z Å xsZ ]à

É{ » gzš kZ t *™ Æ Z} Å V$ ~ T

; Ô gzš {z t

( ;£Z ug I) G ƒ x¥Æ îG 0Ò¨“bÑŠ ÅyZeÄw ZÆ œgzZ p yWŒ{z Vƒ x¥ ï» gzZ N Y ( 77 1¢ Z qzgÔxzŠzt£Z Z') X u0 yWŒ ñuIzŠ »r™]|V¹ t Zr Zl ~ßñV¹gzZ~}g !Æ + ›Å :÷D WÃD™y´Z m{ Ã Æ Y Ñ w WŒ]c W zŠt ÷ ÷ } ¹ ~ yZ X ÷ 7° Z¸ c X ÷Dƒx¥ãbZ gzZt£Z

Z'L!Zf17 xsZ Y »g Z ° xæZ

¬ $iZ xæZ

Z)

Z)l » ( zŠg Z !!) /Z†~ßñ ( 127Ô126 à )

G ~V ð{O¢LyZ Ì*g ÃÃÿL X3Z} Z¼„? ÷ ÷ $N ~ ]‚ Z V zŠ Å kZ : Z å›E Å\WÀ ƒ ykZ à » ]! kZ H~ Ýzg XƒÅ Zr Zl ~ßñ8 ¬Z à " '¬À s »Z Š ÌŠ èE L !ZŠ g ! uZ :[ ⠱5 Æ] h' » ( zŠg Z !!) /Z†~ßñgzZt£Z Z' ÷ ÷ X à ) ¬$i Z xæZ Z)l ///

{ q /Â']¤

( 83 wÍ Z¢ Z qzgX xzŠzt£Z Z')

ƒ k ¼ Å vZ [Z ~g Y Ì ~ ƒ

@À Z$

¦æ[ äZ s ¸ñ6 Z » A Z% 6 q ZÆ TÀ}™ Å%Z,Z Åx Z G 7„gŠ ¦C%Z {z Â÷ Cƒ ‡îG 0Ò¨“bÑŠ Z wJ c sø c ! „ [ {z É XÏ B ( 76

1¢

Z qzgÔxzŠzt£Z Z')

q ÃŠÆ + qzggzZ <è ÌZ ~ â » ‚6 T Z Z gzZ = Å ÃÅ GÒO$6 Y ÅT Å 6 kZ g Zæ ~ sZ ï T yv°ˆ.‡*Ãà Z ZgzZ ‚ Dƒ }÷ ‚Æ wZzi ~ *Š òsZ z {z ~ g @ÅxæZ DòsZt£Z Z' X − ~ÝzgÅ Åu0 yWŒ T [Ân" :À Hy´ZgzZ Hwb6 ÆkZÃ= „=» ƒ £c ^YÆ%ZqZC ÷ ÷ X s ¸ñ6 ¬Æ

ÅZr Zl ~ßñgzZt£Z Z' x Z²Z 0 zu"»8 ¬Z ( yßX ( 261@ 259

5¢

Z qzgY 1893

Zr Zl ~ßñqZ ~ Vß Zz¶Vc ©yZ [  KZÀ ƒ ! kZjgŠkZ ¸ ï÷Ì ³CgŠ» ¨ Z Z¸Ãx Z z kz~Š Z L X ÷ïŠg Z Œ (A Critical Exposition of the Popular

~ßñ gzZ t£Z Z' !Zf) Jihad 1884.1885) ( à ) ¬$iZxæZ Z)l» ( zŠg Z !!) /Z†

[ ÂKZ Zr Zl ~ßñÀtŠ Z 06 kZgzZ v Z ] WÃyWŒ~ wz¥›g Z'g dg L X ÷ïŠg Z Œp ZLZÆÅz Æ TÀ å: Ä÷„ »| ¥Zq’kZt :À H7wìt ]g @ ¹ÜZ Ôx ©Zz¨ ¸ » WŒ ÷ ÷ $E h ÿL » T 6 V Í 7gzZ VE¹ Ô gñZ m à Ï0i ( gzZ R ¦ Z Å ¨ Z ( hzY ‡ X JwDZ ±u)X 7 :÷Dâ ZrZl~ßñWZkiÆq’ Z O m{ Ã Æ Y Ñ w WŒ]c W zŠt ÷ ÷ } ¹ ~ yZ X ÷ 7° Z¸ c yWŒª) kZ : gzZ X ÷ Dƒ x¥ã bZ X÷ z°Z¸m{ à ÆY Ñw ( ( 17 xsZY »g Z°xæZ Z) qZ yZU ~` » xsZ ~ T¶% {zt I TÔm _ ½þL i“wŠ »T g @0i ¶i * :¹™g å¶ zg )uÆ zÜæçWÅ 4$M[Z ÷ ÷ ]gt gzZ Vƒ êŠ q :Z à \W èG Z} »}igzZ y W Z}* kZÀVƒ @ kZÀ 6gzZX à Š c ÅVzŠiyÃ Æ }i » X Ãi ˜ LZ ‰zÆ yà ~ x#u0 KZ kZ ªÃ{ qZ LZgzZ H Zg7 {°z {z å Zƒ H{°z {z Æ ™gñâ s§ KZ ;g w1 à bq Ozwâ gzZ ,zW¨ ¸6 yà ,Š ,ÛD X} 7 : ~qŶ~c gŠÃV¸z1Æ xsZ ‹Ñ# W gqxsZ |)líq)

~gz 6 x Zz >

Z

c Š ‡£Z xÝ Zi%]| 5¢

( 261

Z qzgY 1893

g ƒ õ » &Z { â z $ g “ Zg 7“% » x G é&OZ ‰7“ Zg Ô‰“%Åx G é&OZ ¹’x Ót X ƒ[ W' B‚B‚ƉzZ® ( 76 1¢ Z qzgÔxzŠzt£Z Z') à Zz ½Z6 ¬Q Æ *Š òsZt£Z Z' o»Êô ^ßÒö ^Úø ØöÏôûÞø æ»ø] ÄöÛøŠ»øÞ ^³ß³Òö 绳Öø ]绳Öö^³ÎøæøZZ }g7B‚ÆkZ \W XX! †ôn»ÃôŠÖ] hô^vø‘»ø] kZgzZ ƒgZŠ%b§Å}g * ¶[ « GOG " :Hy´Z èE©G3 kŠZ ]|X c Š™ 0 ' [zZ qZ~ *Š Iè Æ ]P` wV" x Zz > Z Š ñ % TÀ=gf y‚ WgzZ ï»gzZ {z ÷ ÷ :Hy´ZB‚ ægzZ ] gzZ u“ØZ'gzZ úgzZ 1 w ZgzZ ¸x~( ò Z ]Š Þp¤Z ÷ ÷

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

£Z´) y*zy y* ~ ÿ LZ ~œ , Z ‰z ~ ] åO]IÅX W™á {™ Æ ›d ! fX ` @ƒ†Ÿ Z B‚ B‚ Æ N ¼ Zl B; » kZ [Z X ¶_ ™ ÿ= r Zl »g ZMZ kc z ]ª+ '» Z›X å ;g| ( s§Å ~Ö ¸D Wök ¦Å G GL¢z ¥È™{îvO {} Z ¬Š ï G!OZ Z 7 ‰z =ÆW~¾? ï Æ KÃÎ Åg » ~ Å d ! f g !gŠÆ z X ǃ 7Y"!Zj » Zz qZ zX H7À { »Fx  yZŠ qZ~ » Z} ?V HwZ ~ Ý¬Æ ]ª kZÀ kZÀ c Š [Z yZŠ ÂX H7™f X ¶7]gz¢Å Æ 4Š Ñ! Åg ZMZ ! f~ y*zy O ( v !fÍ) s§ Å V ! f „ B‚ g » {]ZŠ IèÀ J V gzZ Y Ô ( Ã\¬Z} gzZ øZŠ ! fX ƒ qz ¿» ™ mÑ 7OŠ ïE êêŠ é3XOi gzZ +'» Z ›ÐWÆ w éE L “¥ z Z " òsZ Æ ™qZ qZ gzZ X¸ g , » ]|gzZX¸ g Y− D hgdgñÆ w Z ñu\W )~p ZÆ x Zz > Z Š ñ ƒD™¥# :(÷ 6 kZÀƒ Ìg±t~wŠÆ \Wh÷ ÷ ÷ ª q u*ç ÅxsZ ‰zÆ yà Æ, q Oz wâ %gzZ ]ZCZ {zÍgzZ X ¶~ ¶ WnÆ yà 0Z {zèa1¶ ƒ~½ kZ gzZ ¶ ¸ ‰zÆ š * kZ kZ gzZ ]ZCZ {z gŠ À å7{g e gzZ Ã%Æ Ãi ˜gzZ N Y ~Š ~c gŠ Vc ©Åwâ % kZ \W¤Z X Y XÃV YÆ™ −Zg f •w: { qZ Å ~zgŠpÌt ÂH (Z wì 0zZ} Z}* » kZ X¸ 7i W\WÆ T ]Zç,ZÀ [™{°zg !g !{zX \W: \ÃkZ å {z gzZ Ï} 7 7J #ª t ~ @ â À 6X Ç g @ X \W ³#Š ! gzZ yà ªXáø绿öÊô^vøÖø äüÖø ^Þô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ»ˆÞø àöv»³Þø ^³Þô] XÐ ÷g D XÃkZ „ gzZ Zg@ZÃx#kZ „ g Z»e Z@ Å Z}* kZ\WÀ å e Ã\W [Z  Wyà ¤ZÀ B àŠgzZ D™ ´ â Z}x * »T q Š 4ÌŠæÅ Z}* kZ g" +ZÀ å e :X ÌZ} *gzZ Ìi ˜ " ™ 0 g UŠp „ \WgzZ D™: ]P` gzZ gzZ%gzZ V ÅØ{§igzZ tz1Æ ]ZCZ X w:~c gŠVc ©Å]e g0 Ë xsZ ‹Ñ# W gqxsZ |)líq)

~gz 6 x Zz >

Z

c Š ‡£Z xÝ Zi%]| (4)

b Z » *% X â •'!

L «Å0t£Z® )~( ]W )}ß Ç

p Cx ª»kZÔ Å kZ \¬vZX ;gâ «=ÂÅ"7

\¬vZ~ «Å0t£Z® )~ ] M

uZz Z}™ƒ¢q~kZgzZÐ,™y´Z‰zõ0 »+ZuzÅuZz Z} V áZz+ âÆ~ X {›â M ÅŠ YgzZ

À y´Z »]!kZ

À: (Å ZŠ Z Åt £ÆVz ÆkZgzZ \¬vZ Â])ÀÐ ,™ Ãi Zz M kZ

\¬v Z

KgtÍ

kZXÐ NÑO]Š „‰zõ0 Å

Æg ÖZÆ kZgzZ xsZg ZŠ Z ( ƒ » ~Š Zi M IèÀ÷y´Z »] !kZt÷D™ ÷ Æ qZC} i ZzgŠÆVz ~g 6y

` Mv Z

])t

ÇC._Æ M ŒÀ @™y´Z »] !kZ ~£ZCÑZz M~kZgzZ] )~g n gzZ ~g ZŠ)f Å« ™ÅVƒ…Š „Å< Zèx Ó ¬» ™

ÑŠ Âg !g !

!x ÓtgzZX VƒZŠ Z~8g 9t £ÆVz ÆkZgzZ \¬v ZZ @ƒZŠ Z‰zkZ h»] )

Åz v Z v Zw g ]|q _z‡ M}g Å

Æ

ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZv Z t £

™ÆV Â!x Óy ZgzZ c Š~*™y M Œ

{ ZgzZ¿LZgzZ

gÆV ˆÆ :X ÷ g Ì gzZÐ 5 Zg6Æsg ¬ÆxsZ Ǫe£ZgzZ ˆÆ gzZ }Š]!Z gzZ ŠÀ @ ]gz¢Å ™~g »Ì p Ã~£ZC ÆkZX | (h'~g ZŠ)f ÅVß Zz ÷T e Š x Zz> Z Š ñ ]|6 Tσ]gz¢Å Ñ._Æg kZ ÌÃVpq t‰~y Z D™7 ÃÅ CZÃ] Ìy ZgzZ÷D™„]³s gzZ÷D™] ³Å*%]|vßÆV ¤Z

Å 6 V Æ\¬v Z ƒDƒg ZŠ(â Ç»\¬v Z b§Å*%]|ÂÃ]g gzZŠ%y ¬qZ Ì{Š6 gzZ §

]WÔ}ß ÇX *% x F~ 1393ut26.

~V

Ã

o .Å G Y 2014 B 26 gñ{Šñ m Z { \¬v Z {hZé Z ÷ Z £Zgz Zi%]| ( ;g™ ÷6 ~g ZŠ)f KZ

qzggzZ ~Š â Åx ¸C Ì~ â TX Hg ÖZ »š1g KZ Æ V ¨ ZÆ V â i Ì{Ò M gzZ ;g™[ à *Š š 1g KZ Ì` MX Hg ÖZ »š 1g KZ Æ ¹F É 7m Æ x ¸m{ š 1g ÅkZX Ç Y ` @™[ Ô Ç Y ` @i Z å X Æt x ÓgzZV ˜x Ó vZÀ÷ Æ ™y´Z »]!kZ])ÅVß Zz+ âÆ ~ p kZ : t „ÃVß Zz ƒï÷~® ) Å ~  *™ quZgŠ Z »š 1g qzg Å \Æ *ŠÀ÷D™ Æ ™y´Z »]!kZ])tX ƒ q~8g Ç îŠx »ðZgzZ *Ôg\ Ô› z™g¨6 ]gzpkZ ÅxsZ Æ ™gz™ÃVzŠ Y À: ]gz¢Å}g e ¸gzZg\ ›Ã *ŠÀ÷ Æ y´ZÆ ]! kZ])t X kZÀ C™y´Z »]! kZ ÷ D™ C X Å\ÂgzZg ZŒÀ: Ô Åw]z k E ])~g tX u0 ]ÑìÆ ™ t £gzZV ð.ЃÆnCwŠ »áZz M ~ !ŒÅnC Æ ZŠ Z Åt£Æ VzuzŠáZz M V À÷ œ%gzZ y¶ »]! kZ wŠÆyZ ÆVJZV˜ Æ ™ !Œ Æ ZŠ Z Åt £yZgzZ÷áZz ™ %N ]!_Æ 3g ZŠ Z Å h ƒ D™}g7 2 »Æ s »Z Ì Š ÅÔŠ V;z ÷ æF Z( ƒ » ~Š Zi M IèÀ÷ y´Z » ]! kZt ÷ D™ ])t X Çzg 7 (5)

yZgzZ ’ e ™

ÇqZX

Z {g ZŠ ZQt»

~gz$ÅyZ

Z÷Z *¦

)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

Ü»Öøæø éøçÒFˆÖ] oiø æø éøç×F’Ö] Ýø^Îøø]æø †ôìôŸF »] Ýôç»nøÖ»]æø äô×Ö^eô àøÚø à»Úø äô×Ö] ‚ø³rô³ŠFÚø †ö³Ûö³Ã»³mø ^³Ûø³Þô] ø òôÖFæö] oŠÃøÊø äø×Ö] Ÿô] øí»mø D18VèeçjÖ]E !àøm»‚ôjøã»ÛöÖ»] àøÚô ]ç»Þöç»Óöm á»ø] Ô ‡i úgzZ6 ] Mx gzZ ÑyZZ6 vZ @™Š ! M „zÂ])ÅvZÀ ÀF »e M kZ s§Å!x»vßtÀ dŒ:X 3: sp Z ÆvZgzZ}Š > 2igzZ}™ XÐN Y Yá =ÂÅ"7 \¬vZ ~ «Å0t£Z ® ) ~ ] M ` M v Z Kgt ÍX â •'! p C x ª »kZ Ô Å kZ \¬vZX ;g â « ‰z õ0 »+Zuz ÅuZz Z} V áZz + â Æ ~ À y´Z »]! kZ kZ kZXÐ NÑ O]Š „‰zõ0 ÅuZz Z}™ƒ¢q~ kZgzZÐ ,™y´Z gzZ À: ÷(Å ZŠ Z Åt £Æ Vz Æ kZgzZ \¬vZ Â])ÀÐ ,™ Ãi Zz M x Ó T =°Z „g ÷ CY Æ ]Š „Å Z}kZ Â])t X { ›â M ÅŠ Y

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

X C™7® )ÅtŠ ™xÝÆÅz vZ } Z K*Z *Š ` MgzZ à V À’ e * Yƒ7lp 6 ]!kZ : qZX Ìk0 }g À ƒ.‡Æ à *Š Ì\ MX àNŠ Å\ M =g fÆ t c ÇA ñ » Š Å\ M à 7 ~ kZgzZvZY ¶ Z Ç Yƒ ÌÃx ÷: ~ V z c X σ ƒ Ìqz Y Åp°c Ð ,Š™p°Å CgzpÅ vß ãZÀN Yƒ lp\ MgzZ N M ™^iÌ » Ì C! gzZ ÌÆàkZ vß h÷ t X ™ q CZ À ™ \ M 'gzZ H^iz V7z¤ãZ c VÍß ƒtX ÷ g™B‚Æ kZ\ M y´Z »T÷ ! ¹À ¹ ~À 6X 7 Æ V s§ÅV g ZŠ)f yZ :X e ƒà Zz Z e6 \ M ~g ZŠ)f ~( ¹qZ ! ? ™ZŠ Z ~g ZŠ)ftb§¾À’ e ƒ ÂÅ~£ZCáZz g M 6 ¾X @ƒy´Z H Vz ~g gzZ Hg ZŠ™ » ÀVƒc M™yÒ èG4$À s§Å ZŠ Z ÅyZ¤Z X ÷ ™ ZŠ Z ÌŠ mZ t £gzZ ÷ ™ ZŠ Z ÌvZ t £ b§ VƒáZz ŠÀ ŠÃ *Š Ìy´ZgzZ}È}g XÐ Vƒ ÅÌ} Š}g Â7  »Ï0i ~g Ð Vƒ g™ÂlpÃVß Zz*Š } Z6 gzZVÂ! !is XÐ X σ7 Â~g s§kZÔÜJ eÃV LZ._ÆŸgÅkZgzZ*™ ZgÃZ} ÅVß Zz ™Š ! MÃVz \¬Z}Ì~kZ ¶Å]zˆe M ~qz ~ yZ CY¬ J kZC™ : {ÝzÅe M kZX ÷ÅyÒ]: Vß Zz Ñ yZZ X H™f ~ e M kZ »X CƒŠ ! M VÍßïqÆ ]: yÒ b§kZ(qZ \¬vZg Æ yZZÆ X÷ ï÷~ V ñyZX ÷ ï÷~ ÃX Cƒ \¬vZ {Š c i ƒ›ÅV ñªX ä×Öô ^³fuö ‚³ øø] À c â X ÷ â g Z ¦V 0iKZ Æ w”Æ›Å\¬vZ {zX Cƒ7¨ ¸6 yZ›~z*Š ~uzŠ ÛÅ\¬vZ Æ ™ qÊ ¢ ~z*ŠÀ @ƒ 7t X ÷ D Y− D™ ÃÅ À C™ Ÿ»t X Y H¿6 x ©ZÆ kZÀ C™ Ÿ »t ›Å\¬vZX N YwÈ »Š ¢ à â X YwÈy¨ ZÃVzi úÆ ™ Æ x » LZÀ7t X Y Å]Š „ÅkZ Z}›~÷À’ e O Ãy¨ Z ‰z D™x »t Xáá Zg – »^ Æ Z {Zà „g Yágz™ V Æ \¬vZ ,q ~z*Š ¤Z ? ]ZŠ ¢ ~z*Š c {Š c i \:À÷D â (qZx Zz> Z Š ñ ]|X „g M ¨ ¸›Å *Š Â÷ ( ÆvZ ª)Æ kZ Åðñ ~÷Zf ›~g Å\¬ Z}À’ e 'Y ÷ ÷ ~› À {gp ]! Z {zX Zg \ ƒ yZZX Se 7• Z X ,™:q kZÃ}uzŠ ( {1g]g ÷Z]g Â{Š™ ÷Ôr™Z0g ]|x ]! 120 [ 534 xzŠ¢£Z]! )

w g= Ô › Z}=À ¸y CÂà X ]!g¨.‡~(t: [7t Æy LX ÷ D Yƒ {Š â M6 gâ % ZX › w gÆ kZgzZ Z} ÷ X 7› Åz vZ w gÆ kZ c Z}=ÀÐ HÀ ]gz¢Å} ^Y X á „ Ãi ús X ÷ áZz ™¿6 x ©ZÆ g e c ,i ú À÷t[Z ÆX÷,Z ¹X ÷ 7 ,i úÆ™ZŠ Z h»Vzi ú ú1 qZ À÷ D™~¢âZ ~ ZŠ Z Åi ú ÷,Z ¹QX ÷ 7 ,i ú ¤ZX =g f »g ÖZÆ › kZgzZ ™dŒÆ \¬Z} i úX Vƒ gg @Z Œ ÆVß Zz ÑyZZQX g™7}g7 2 »Æ›Â g™7™g Z’ ZŠ Z ÅkZ »]! Ô÷ D š ~}g ! Æ w ggzZvZ 7Z ZÀ @ â \¬vZ ~}g !

X Å® ¤ZgzZ ‹ À÷ t{zÂ÷ïŠÆ V pq KZ „ { ^ Y CZŠpX ]gz¢Å { ^ Y »g kZ ÃqZC : Š ñ ]|~} g ! Æ X÷ Š x © Zg Ñ" *™y M ŒX C ~} g ! Å ™¿6 y Z Ô } â 7Ãy Q gz ZX ÷ ¬ ] ‚tÀ –(qZ x Zz > Z X ; g^ » ímCZ ; gƒgz ™ í{ z@™7 à ( 26

19¢

Z qzgÔb

i Z fp â )

CX÷ Æ qZC } i ZzgŠÆ Vz ~g Æg ÖZÆ kZgzZ xsZg ZŠ {zÀÆ kZÃsX 7uzg Ã~ ™]Š „~ Z @™]Š „Å Z}qZ ¿ M ŒÀ @™y´Z »]! kZ ~£ZC ÑZz M ~ kZgzZ]) ~g X› c y gzZ n gzZ ~g ZŠ)f Å«™ÅVƒ…Š „Å<Zèx Ó6 y ÇC ._Æ kZ ])~g X *™«™Å KZ ~gz¢„ÚZ ÆkZ *™ZŠ Z » ~g ZŠ)f kZ J‰z kZ ðñqZX Ì~g ZŠ Ãz z »yZZÆ ðñÀ÷ CÑŠ ÂÌs§ Xƒ:g ZŠ Ãz»x ¸z LZ{zJZ ƒ7ðñ C™c_t Vß Zz ƒ hZz ~ 8g Ç ]) ÷ ! gÜÀ n¾ X VƒZŠ Z~8g 9t£Æ Vz ÆkZgzZ \¬vZZ @ƒZŠ Z‰zkZ h»])À÷ Æ ™Æ VÂ! x ÓyZgzZ c Š ~ *™y M Œ \¬vZ ¬» ™ ! x Ót gzZ gzZ¿LZgzZ ÑŠ Âg !g ! Åz vZ vZw g ]|q _z‡ M}g äsÔ›gzZ ™ ‡,gŠÅ+¨ ZX Å ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ { Z ÷7 !Å s t X G ‡ %LZ Åz vZ \ M Æ x ªÆ ðZgzZ Cg!KZ ‰zÆ ]Š „ÅyZÃV \ M6 ñqZÀ { ZÍ g @É ~ ~t ÷åE †Òƒ æ gÎ^³Ã³Ö]æ ‚³nŠÖ] †³Ú] 396 ä³vË‘ Ý^ a à³eŸ è³mç³fß³Ö] 醳nŠÖ]EX ~Š} Š]i YZ Å ™]Š „ X Dð2001 læ†ne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] äÂçf_Ú Dц ÛÖ] oÖ] Üãi¡‘E è×â^fÛÖ] xÝÆ Åz vZ ] M ~ â i kZ ÃT òsZ Ç{z ¸gzZ PÅT ¿gzZ òsZ Ç{z¸X c Š¬» ™ÍÑ6 zZ LZ tŠ ™ ¬gzZ tŠ ™ 4$M V â iÆ ™  gzZ™}Š ¬ » gzZ ™Æ XX X7 èG Ð ƒ , ?ÌV˜ B‚Æ a kZÀ c â x Z Š ~ugzZŠ ñ x â ZÆ ÅkZX σ Âs§ÅxsZ ÅVÍßXÐ ƒ Y− sÅ5 Zg6Æ gzZsg¬Æ xsZ X Ï Y¬ (ÌŠ Z®~gvV gzZÏá™{hz¤ CZ7Z ]gzp (y

Z6 Y 1985ciZX 119 Þ¢]ª“iZ fp â )

{z ¸X ÷D gzZ e ])KZ ÆT ¸: òŠ M x ¬ qZX Cƒ s§~g *Š™ 0 D» kZgzZ™NŠ=g fÆ c z ` M ÃT gzZ h JŠg â ÷{z¤I]”Âs§qZÀ÷ Š Z yZ+(gzZg)} ( } ( ™á Æ ðZgzZ *Ôg \ Ô› ® ) qZ s§~uzŠgzZ ÷ ƒÑ ~]g ¸z Oi Z š Æ kZgzZ \¬vZ X÷ ])ÅV Š .x *, Z Âs§qZ X „g™ à s§~uzŠgzZ÷D YGg ÖZÆ ]!_ ƒ}½ V ÝgzZ V Ç6 x *Æ w g D YG } ÈÆ 7 ]Рƃ›gLzZ CYÅ]!Å *gzZðZs ~V Æ V©zŠ yZÀ @ƒ Za ÃVÍßX ÷¤ Âs§KZ !t X ÷ }g ! Æt£Z ® )=gfÆ { z , Z c zh]Æ M tQgzZ ? VY t X @™bâ s§Å ÃÅ ™ q]â ¥~ qZX 5 ñÌ»Y g 0 yZ X Zƒt % Z » Y~ g 0 e V 6 x ªÆ ðZgzZ Æ ™ ‡,gŠÅ+¨ Z b§Tt£Z ® )ÀÑ ~y Z ~}g ! Æ ® ) ]â ¥t gzZ M 7Ã~ V }uzŠ {z C™ Ã Æ 4$M™á ]â ¥ƒtÀÑ gzZ X ÷ à ~™ Y~ Z÷ ~( Zp »]! kZ èG Ì~àkZx »VzgŠdZgzZ›tÀ @ ¢Ì~ et£Z® ) [ZÀVƒ Æ xsZ ™NŠ cg qZ »k ¦s À ;g C à *Š \¬vZ b§kZ ÂX à Z÷ ] M ` M ÃT cg Ç dŠ Ìcg ZuzŠ »k ¦É z™: ‡ Zg ß~} g !

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

QXÐ Vƒ g™¿6 V Æ \¬vZ Z ǃ AyZZ Zg 6 \¬vZ : yZZ6 ] MtÀ÷, Z ¹ ~ ÷D ÑyZZ6 ] M À÷tÂ

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Mobile: 07702896350

Z

Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

gzZ X Å]Š „Ì *%]|{−Zz { 0 Å\ M gzZ Å]Š „Ì x Z ]| w g ]| s§Å\¬vZ™á < ï»gzZ ~ M ._Æ V ÅY ZÑŠ [Œ» \¬ Z}X à Zz ÑŠ ] gzZ ï»< ¸gzZX ÷ M Åz vZ vZ 6 < kZÉ 7 ™ Šs à Zz =g f » g Z’] M z*ŠgzZ à Zz vZ ] MÀ t Š Å ƒ<è{0iÆ xsZÀ ǃ * CÃyZX ™¿ ~g Z} {z X c 5 \¬ Z} V ÷ ` M x Z Š ñ ~ ~zc ÅÅz :X ;g 3Š Ì]* ¶ LZ ._Æ }°z LZ @™ÌwJgzZ Ì ÃVƒ ¬Š M ~l¨ M ÅŠ ñ kZm{0i \¬vZX ~+ â Ê ñ kZ ’Å *Š[Z À Ç} 7 O ™ug c ÷ Æ 5 %ÃVzuzŠ !t H X ǃ Za „ ZÀVƒ~ ª q kZ ~ Âc Š}Š ½» ¬Š J= }uzŠ¤Z H ?V¼: c V¼ g~ wŠ LZ›ÅkZgzZ sp » \¬ Z}~HX m \¬Z} Z÷HX Vz™wJ Q Â7¤Z ?Vƒ ;g™ ÃÅ J e ._Æ ]â ©Z ƒ CÆ kZÃÏ0i KZ ƒ 4$% M S7ZgzZ%G kˆZ » ~g ZŠ)f KZ wÅ ƒ~£ZqZ à *Š b§¾èG X [ M Â{zåà M zg c ÀVƒ Cb§¾Ã *ŠX Vƒ }Š] Š u0 = ? Å Za ~pH kZg0 Z }g vÀ7Ð 7 = vß H \¬Z}CZ Zg vXƒ g ÑŠ Âs§Å+ â Ê ñ kZ™}Š ÓÑ» ƒZa V´p Å ™wJÊ ñ ™}Š ÓÑ » ƒ Za m \¬ Z}= ? ƒ Za m Â}gvÉ z™ ZŠ ZÆ™]Š „ÅkZ h» \¬vZÀ »+Š Zg vXƒ g}Š ] Š H Za » ZgzZ *™]Š „Å Z} » Ï0i ¨ ZÀ Zƒ –t ~ *™y M Œ  CgzpÅkZ à ]gzp ??ƒ D™ ZŠ Z ® )! ? ÷ ,i ú X ~ ,i ú‰z õ0 vß ? HX C½Z gzR ® „ yZ X ªq ÅV iú G!OQí?À »Â*™y M Œ?ƒD™ ZŠ Z t £Æ Vz Æ \¬vZ ?H ?ƒ 7 ƒï XƒÈzg V Z' gzZƒD™ ÅV ?èYƒ G Za Æ}ZÃÆ VÍß LZ¬Â7¤ZX @ YƒZg7 Zg v ™ s HÀÐ 7 áZz{7 gzZ VzgZŠ ºgÀÐ 7 áZz{7 Xƒ g™Ì¿?6 kZƒ g ?HÀß} ^Y ÅV+â Z KZX ÷ ._Æ kZ H¿LZ}g v ƒ D™ ! ?Åu|Œ VÍß ™ Zg7 ÃVzÇgzZ ™ ZŠ Z h»V+â Z Hƒ D™ ! ?Å ™ Zg7 Æ VzÇgzZ ZŠ Z ÷z w¸C}g vg ÖZ »kZ H ƒD™ !Å~ b¬gzZ !Œ?Xƒ 0 ?Æ { çO'izg KZ ?Ã~ŒkZ H êŠ Å~Œ xsZÀƒ Ât ?X ;gƒ @™ ~( Å g ‡6 C *™y M ŒÀƒ ?X 7c Zƒ HÌÍÑ6 Ï0i X ¬Š ƒ Zg– »^ Šp» Æw”ÆZZ ~z*Š ~Â6 ZñF Ã, LZÀ êŠ xsZÀƒ ?X t ‚Æ kZ¿Zg ¤Z Ì Ãt g ÖZ »VÂ!yZ~]5 Æ { çO'izg LZ ?H hZ ~(  X z™u|»-gzZ ƒ !Š Æ g ‡Ãs »Zz w°Àƒ g C= ]gzp~( qZ ÅxsZ ?XƒD™Ì h» kZgzZ ™ °»Z" kZ »Ì Š ÅÔŠÀ’ e *ƒ ™zZ ÚZg Zgv ™ qg t Æ x ªÆ s »ZgzZ ™s ÃVzuzŠ ?H ‚ Z:6 ™ ? áZjÆ *™y M Œ ]â ©Z}g‚}g vXƒ g,j »kZgzZƒ g™ ÃÅ }g ! Æ V }uzŠ ?Xƒ g™¿6 yZ ?H ÷ ]gzpgzZiZ} ( ƒ D C 3Š¤Å}uzŠqZ{zÀ ª qtÅyZ kZ* â 7Ê ñ VrZÀƒïŠ Â~ ? X ÷ g™x »« ZÆkZ {zgzZ @ƒ7g ÖZ yQ » Ü»ãößøn»eø ðö«Ûø³uø…ö gzZ÷ g^» ¤ZX ’ e *ƒ._Æ M Œ._Æ }g vÿCÂ}g v * â Ê ñ

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Æ t£gzZ Vƒ ¹ y¨ Z ƒï»yZZ6 ] M¤ZèY÷ !Å s Š» À÷D Yu¥ ™x » ¹Â spÆ y ‡~z*Š X Ç ™ x »ß ¹ X ÷ D™ spÆ yZ Ì® ¤Z ÅVz*ZgzZ ǃ H } ñ X 7! Æ } ŠŠ z! ~}g! Æ ] MÀ÷ D™ kZ ¹ ~ LZÀ÷ 7 kZ ÂÐ Vƒ g Ì| 7 ,i ú q ËL¤Z ~ ¹ ‰~ Vz X ÷ Dƒ {Š c i¹ ~ yZœ£ ~z*ŠX ,™ ¬Š Æ w”Æœ£ À @ â Â\¬vZ X c M 7~ ZƒÉ² ÚZÀÐ HvßÀ÷ D Y M Ì kZ Ô ~ 0 ÅyZ Ô,i ú® )! X ÷ D™ Æ \¬ Z}i úx ªáZz ™Š ! M ÃVz w”Æ Ÿg Å\¬Z} Š „ÅyZX ÷D™ Æ w”Æ ŸgÅ\¬vZ ZŠ Z6 ‰z \¬ Z}X ÷ Cƒ Æ ™ q Ÿg Å\¬ Z}ÌV*!Œà â ÅyZ X ÷ Cƒ Æ ™ Š »yZZ s ÷ vß, ZtÀ @ â \¬vZX @ƒ7sp » 7Z {z´Æ 6Æ eZ@»yZxŠC X C MÃÌ]¾zG@Å\¬vZœC7ZÉ ÷7áZz Vçx»X @ Y ` mÅ} i ZzgŠÆ b # Æ yZ 3 ZgC X ÞZ s§ÅV2Zg 6 VÒx»7ZX CYás§ÅVçx»7ZeZ@tX @ Y`mÅ} i ZzgŠÆ X÷ G « ñ,Zî ) kZÀ yˆZt 6 t£Z ® ) » \¬vZX ÷ Cƒ z ÅT i Zg¸gzZ @ƒ »yZ w”» Ÿg Å\¬vZÉ 7„} ŠÆ yZZÆ z »V yZ :X „g| ( s§Åwi oÅ ¹F® Z ðt£Z ® ) 4$À M 6Ô Æ ™ ZŠ Z h» ~Š ! M Å Ô Æ LZ ‰zC ÃqZC ~ ¹ èG \¬vZgzZ]»'Å ¹FkZ g: (Z]g Š%~£Z ÃÀ @ ]gz¢Å g } ^Y kZ ƒ sp äZÉ Vƒ: sp~z*Š sp}g X gxzø ™ qÃV Æ Å *ŠZˆÆ Æ kZ :X Yƒ: nZg * Z}Zg \ Zg ÀƒZƒZ½ › Vƒ } ^Y LZ ™| ( ƒ D™}g7 2 »Æ yZZ Âσ6 Ã Ô Ïƒ]gz¢{Š c i ¬Å ÃÅ J e ._Æ òsZÃV LZ XÐ XÐ ™ Ég 9ÅVß Zz ƒ s§kZ™NŠ Ì gzZÐ 5Zg 6 Æ sg ¬Æ xsZ Ǫe£ZgzZ ˆ Æ 4$À M 6X ÷ g Å® )V˜(C~*ŠXÐ BŠÔÐ N M vß ¹ èG ]»wÅV ‰èY M X ÷D M ÔÌ:z¤}uzŠgzZ ÌaÆ Vßj Ôvß 4$À M 6 kZ ¹ s§ÅV ÃÅ *Š zÅ X | ( ¹ ¹ èG XÐ VƒW M ÂÐ BŠ cg Ç»k ¦ÅxsZ {z Vpq ~g gzZV }g Z ;g g !g !t kZ~X | ( h'~g ZŠ)f ÅVß Zz gÆ V ˆÆ : 7 ÃgzZ ¶ Kg® ) Å ] M ZÀ å: â i LX g7 ƒ|\ M [ZÀVƒ gzZ]g q]gzpÅ X 7… YvßÃX g7~VÍßyZvß\ M [ZX å}Y Y ¶ Z ¹ ~À 6Ãx ÷gzZ b Z ` M »kZgzZX ÷ g Zz™sg ” *ŠÃ\ M izgCg ]Zg ¶ZX Ç Yá ~ CÃsg ¬kZ : B‚Æ V £Z c › vZ xsZ ÇÔ~}g ! Æt£Z ® ) ÏN MvZ Y ¶ Z ,¸h'X c Š™ qz Ìr » Â Æ VÍßÆ}ß Çs tgzZ Ï,™{ Ç Mh'ÃVÍßÆ kZ~}g !Æ ™ M V Â5 ñgzZÐ 3Y~}g !Æ\ M ÌvßÆVzà}uzŠÉ Ï g7œ% 4$À M 6 c ÍX /Š6 V» Zg ¸XÐ ,™Ì ÃÅ Š Å\ M ¹ èG ]gz¢Å ™~g »Ì p Ã~£ZC ÆkZX Ï Y¬CƒZa Ýz~ σ]gz¢Å Ñ ._Æg kZ ÌÃVpq gzZ }Š ]!Z gzZ ŠÀ @ 4$~ M }g !Æ TgzZX ÷T e Š x Zz > Z Š ñ ]|6 T [C¬ èG *™ ‡ %,Z LZX *™¿6 ]â ©Z x ÓÆ *™y M Œg {z ? Hg {zÀVƒ {Š c i¹y gIèÌ~ kZX Vƒ s§Å\ MŠ lŠpáZz gÆ V À ƒ LZ Ìd¾ÔÌg ZŠ *Š ÔÌvß÷Z J ÌZ ~ T t ~ \g X CZÃá áZjÆ ]|gzZ ÷ Iè À÷ D™g ÖZgzZ ÷ ïŠáZjÆ vZ ._Æ ~g x Z ]|À * C ÃyZ X ÷ B<è {yŠ ] E kZ™}Šx Zu6 & §ŒZÃx »£ ðO©!Š4LZ s§Å\¬Z}gzZ¸ h' Æ\ÅT : u z uZz Z}[g » V ˜ x ÓgzZ ´ â » V ¤ Z X ƒ Ág *Š

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

gzZ HnZg *ÃZ} ÂgzZg Zh”LZ V ƒ]Š X/ FdŒ ÅVz"yZ ?

X Å Å XÃ\ M LZ Æ \¬ Z}™á x » Œ ?À s Ìt H Za Æ Ï0i ~$Z \¬ Z}‰z kZ ƒ M dŒÆ`kZ ?À ¸ ]! E }™[Z§»{zÀƒe = x™z aÆ \¬ Z} :X ¹! ÌZ Á 0 V; X 4$tM ÷ X÷ êŠ= „\¬Z}X ƒ7Ì Vz åN&Æ\¬Z}èY Vƒ}Y èG E y gzZ @ X •hgzZ Ï0i 0 tèY ǃ: uh{zÇ[ `kZ À ?hzŠ \¬Z}À¸ ? & §H » ƒ[Z§ kZX @™p V Æ X »t ZuzŠÔ h» Z}qZ ~yZX z™ZŠ Z6 g }g7gzZz™wbÃyZ÷G ‡6 (y

Z6 Y 1985ciZX 184-185

3¢]ª“)

{Š c i {Š c i `kZgzZ Y`@ â «=ÂÅ ™ZŠ Z htå \¬vZ X VƒáZz ™[ Ìà *Š ;kZQgzZN Y− áZz ƒ[ 4$M 4$XM Cƒ ÂÌs§kZ ~ *Š X VzŠ C Ì`ZÃ Æ kZ èG èG Z 7 Ô Z:7 ã½ #,%2400KgÀ»}igzZ ¶ gŠ ã ÅkZ~ Y 2010 {gGÄÑõ0 ~Y 2009(tgzZ #,%217{z zª » wq¾X Á‚Zhð ÄÑ{g ã½6 ÅkZQX åZƒ ÌykqZ~kZX ¶ ~h †ÑÅzg g ZD i úvßdŒÆ zŠ ã½~ yZÆ 5ÃV»~uzŠgzZ w; }X ÷ M ]YZ ZÆ zg 4$À M 6X ÷ÌF ÊzŠ kZX ÷ | 7 Vz# åÌykqZÀ c C èG Æ kZQX RÌÅåg 0 ÅV h Ç{,X Zƒ Ì{ zÏ~kZgzZ 6 ;gÔ CƒhzŠ h˜V „dŒX hZ ~( ( Location) ßÅkZ ( tB‚ @ƒV g Zqg X C M Ãb§hZ ~( t V˜ ( Racing ground) ƒ Z¤ ã½Æ V ~kZX ÷C M Æ ƒï÷~ hzŠ ÅVzh˜kZ Ì] g gzZ Ì p kZ  ]gzp Z ( Ì{g » V;zgzZX ÷Dƒï÷vßg ZD.e ã½ V X ‘´Š ! M °»tgzZXÐ N M V vßÌ C!èY Ç ( sg ¬ » X „ dŒV Ì{ ;g qZ Å/e:X ÷ Dg ¦vß~Š Z®ÅVz „: Zizg }h ÌykgzZzŠ~ˆ[Z „B‚Æ kZX 6 A ÃÆ 4kŠ Ì^g7*Z}ß Ç ( accommodation) ceñ» Z hZ ÌÅyZgzZ ÷ B‚Æg Z Š Ç! ÷ » kZÃVÍßÆ V gzZ â •'! p C \¬vZ Zg ‚t wq¾X X â «=ÂÅ ™ZŠ Zh

1a l] oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö]ø oÊô^ø Ø] ~ŠÄg Ë \¬v Z~à Í ƒ

Ž»År™£Zp Zi%{Š Z ™]|

( ´7WX Zi%£Ztg ¤ËZ e : %) o.Å G v Z¶g¬ {Z ÷ Z r™£Z * Zi%ƒq]| Y 1968 Ñ B 26 {Šñ : c â ~ ŠgŠ åòŠ WyZ Í{zX¸W zŠÆ ]ZgX ZƒŠgŠ ù h”ÿqZ~yc Š ‡ ŠqZ ÷ ÷ ]! H7ØÀÆ™wìtgzZ} 7 v Yv߃X Z6 u îÏOC&Zg ‚ kZÀ åh” Ú Z Vx]|X ;g \ G z ÅŠgŠ ¿{zÀ ¬Š™ Y V;zX} hzŠ s§ÅykÆ ¿kZ ¬Š íG Z V;zÔ V;z Ì\ WX ¶ ;g Å¿kZ „ dŒÆ ykÆ r™£Zp ÃkZgzZ Z•‚ NgqZ »kZX Ñ ½»qZ ~ KZgzZ ƒ WáÃËZ eÀ c Z hzŠÃòŠ WqZ  ÇVß Z e~ ZzŠŠp~ßÅ ¹Ã¿kZgzZ c Z 0 \ WQX à ÍqZ™}Š .hZ ~Š àÍŽ»Ã¿kZgzZ Å ¬Š \ WX¸ 7Zñ Z•» ½»~B; Æ kZ \ WèY X ƒ ÅkZgzZ Wx Zg WÃk QÔ WËZ eÀÆkZIg0 ZÆ4õ0 gzZ ~•wà ËÚÅkZ Z ]gŠÅ\¬vZ ¶7Ë~} •kZÆ ½»dŠ [ Z à c ƒ Åèc ƒ Z•» ½» {z @7 6 q T{ÿt  C3Š {ÿÚt ÅkZgzZ CÑ } (èÑqX êŠ}Š Ë\¬vZ=g fÆyZ ( ÷ÜqZƒ{z Æ{ÿkZ )ƒZzŠ +4 n¾X @ƒ7Za t Ã~~gF ÷ï Š N ZzŠ +4gzZ÷D™ ` ´ËZ eCâ } ( kZ {zÀ÷CY 3Š kZÃy¨ Z !~g ‚t ZgŠX @ 3Š Ì{ÿt\¬v Z Š ‰ X 7N ZzŠÔ ] Z f Å\¬v Z °÷ ZÀ Yƒ ‡ 6 ( 232-233 xzŠ¢X *]

gzZ ~ }g X ,z ? Xƒ g š s§Å[zZ gzZ qzg ¾ ?Q Â7 @ Y * Y wÅ ~£Z Ô~£Z V˜À’ e !gŠ c å :X Ht ~}g v @ Y0 {Òú»Š ñ É Lg7~£Z s {zX ÷CY| ( ¹ Vc g ZŠ)f ÅkZ V;z :x *$ ™ƒ[ s§~g À c â x Zz > Z Š ñ ]| ZX ( y Z6 Y 1985ciZX 188 7¢]ª“iZ fp â )X z™ %N Æ ~£Z qZ : ]|{zÉ Lg 7ŠzöJ]Z f ÅkZ s WZ »¿} æE ’ e !gÃ7LZÃ~£ZC& ]! Z ¹t X @ Y VJ]Z f Åx Z Š ñ ~VzÃÅ *ŠÃkZsg ¬CX Ç Y0 »e£Z ~£ZCÂǃÃ7 ƒtZgzZ N Y0 {Òú»x Z Š ñ ]|\ M X Ç M™is§Å\ M {zÀ Ç J ( Ú Z N Y0áZz g Z’] MgzZ *Š ÅVß Zz *ŠXÐ N Y0áZz ™ ZŠ Z h» XÐ g7½ Æ w”Æ kZ :XÐ N Y0áZz ™[_ÃV Æ \¬vZXÐ X ]gz¢Å ™ZŠ Z™g Z’gzZ® )!ÃVzi úPãKZX ]gz¢Å ™ à Šh m \¬ Z} Ì=g fÆ …Z B‚Æ Z X ]gz¢Å ™ ZŠ Z h» Ã]g gzZŠ%~£ZC X ]gz¢Å Š ¹ s§Å ZŠ Z ÅŠ mZ t £X ]gz¢ X ]gz¢ÅK~g ZŠ)f KZ 3g *% x * » kZ À÷ D CÃVß Zz gÆ V t }( ÷ ~g \ Ì»*%]|À÷ t7Z X ÷D™x Z Z Z ( » *%]|vßèY É ÷7~g \ {z z Å ƒVâ Å ]|s ÷{−Zz Å ]|À Ü*%?À ¹ÃV ñgzZ à ZeÃÅg \ 6 yZ™NŠ ÌÃg Æ ¾gzZ ÅyZ \¬vZ z ÅspgzZ ›Å\¬ Z}«™t gzZ Å«™Åkñ* KZ *%X z™ Za ]: 4]Zg {zX ‰à Zz ™¿6 V Æ kZgzZ‰g ZŠ(â ï»Å\¬ Z}{zX Å 5G CgzZ i éE X ‰à Zz g ‡6 ~ X c Š ¬» CZÃ]Ì: oñyZ \¬vZÃ]g gzZŠ%y ÇC : gzZ ÷D™]³Å*%]|vßÆ V ¤ZÀ ÇV¼ÌÃVÂg gzZ VY±~£Z yZ V ~gz$ÅyZt ‰~ yZ D™7 ÃÅ CZÃ]ÌyZgzZ ÷ D™„ ]³s ƒ Dƒg ZŠ(â Ç» \¬v Z b§Å *%]|ÂÃ]g gz ZŠ%y ÇqZ X »T ¬qZ Ì{Š6 gzZ § ~V yZgzZ ’ e ™ ÃÅ 6 V Æ \¬v Z Ì» k]g ZŠ § LZB‚Æ ]Š „Å \¬vZ :X H™f \¬vZ ~ p y M Œ «=ÂÅ ðñÇgzZ g Z ¦V 0i ._Æ Ÿg KZÃ\¬vZX ’ e !gwì ZŠ Z Åt £Æ}uzŠqZX ÑZz ™ZŠ Z h»VŠ „ OŶze~*ŠX â D â ƒ D â à (qZ x Zz > Z Š ñ ]|X ÑZz ™ ZŠ Zà :À÷ 4$M÷ ÷ ~Š™ Za Æ Vz Š X \¬vZ d½qZtÀVƒ s èG V vß ?X ÷D Z{Zà kZ ÷„zugI ÷ ÷Õ* M »x Z Š ñ ]|ª À stX`0 å* 0 ? À ƒ Yƒ:gzf¦C¦C6 ]!kZ H Za mB‚}÷

)

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

(8)

!

2014

% 0 "

/

28

"

8 %(.

$

%

.

5

5 #

C !

0 2010

!

5

'

<

&

% .

0 554

'

/

3

5

8

'

/?

'

)

0 -R &

' (- #

, .C

5

' ! .5# -

* 9I

4

) $

+ ; .

'

*"

%, / 3 0

5

Golden Treasure

1 '

8

7

.

1

.

$

Main

-!

/ #

.P

Book Stall

, 6*

1 $ CCCCCCCCCC 30

A

7

' .P

$

2014

.

# 4 'G # #

$

.

-

-

#

O

. :Q

! %

* 9I

-

-

+ 8)J,T) Q$, ?)Q*, / QZ)j+ + QQ Q6 2+ . ( .

;

# 6

-

.

,"

%(

0

B 7

0

#

-

!

2

1

Valentine's day,

7

Father's day, Mother's day, Halloween

-0 A

/

31

!

1

! #

&

< < ,

!

+

J@

1

'

%

9

,5

,

(

( ; 4 K ;

3 '

$

(

&

15 packges

07

(9)

+ C

! !

1

!

*9I

B

-

7 * 9I

/ B

0 1990

7+ (

-

& @#

4

1 /

!

D

/

0

-

'

7

2

4 " 4

".

48

00 A

4 0

C

%

LC

"

1

/

20

2 ;

1

& $

&

2014

E

!

; *

!

7

2D *

7F

%$

23

2014

17

O !

-

-

-

C

9okZ ¬ ¹ * OX å c â « $ qz ~g » Å { z iñz6 gzZ'Z¤z6 ~m z*Š X ~Š™

6 } Z K* Z6 ñÆ: Ñ‚* 'Z¤z6 ~m z*ŠáZz Y 3Š

~m z*Š á Zz Y 3ŠÅ yZgzŠ Æ* o.

G ]|ÔÅvÅ Z gwÍ ÑZ ÷ Z ]|~'ZŤz6 o. o.

G G ¬ {Z ÷ Z ]|ÔÅvÅ Z g {Z ÷ Z o.

G ]|gzZ v ¶g ,Z°Z ÷ Z Å]| ÔvZ ¶g o.

G m Z { \¬v Z {hZ é Z ÷ Z Z÷Z ÄÜLÔ'Z¤z6 °g ]»'!‹Z f Å {hZg Z§—yZgzŠÆ½w‚ LÔ( ~m 1Z) ? H g @ LÔ ( ~m 1Z ) ( qZ )]5z^Å\¬v Z GL¢E Ü Ô ~m 1Z z zŠg Z) 1965@ Y 1908t£Z ï E GL¢Ü g @ L Ô ( ~m 1Z zzŠg Z ) wq @Y 1965t£Z ï Khilafat: The Ultimate Foresight

& ’LÔ( ~m 1Z) s ]Zg uLÔ( ~m 1Z )h] ëLG E E ( ~m 1Z) i ZzWʼnz î0ªG3Ò7:} Z K*Z Ô( ~m 1Z) X ÷ï÷'Z¤z6 ( ~m 1Z ) H L *Š {z´Æ yßi e:} Z K * Z'Z¤z6 t ~{ zy 0 Ô Z ÔM%Z }´ ƽ Z{Æ ™g » i e:} Z K *Z {” ‡ X¸

7„ ZgÓZ'yZgzŠÆ* 'Z¤z6 áZz Y

7 Ñ {Ç* yZgzŠ Æ : Ñ‚* ´ ! fLÔÔ²›šL~'Z¤z6 áZz Y Æ ½w‚ LÔWB‚Æ yÒ% −Z rg Ã Æ Ä»³³³³³³³³³‰ôùæøZ ÔW6 ]â½ Šz]Y{gzŠyZgzŠ ø Þø^³³³³³³Óø³³³³³Úø ¹{z´ÆkZX ÷ï÷ Ô ™ eg kg yZgzŠ Æ * ÌFillers gzZPromos ´ zÛ~X ï÷~]c "Æ +id® ) i Z ŠgzZ ]|~£Zá Zz W X g D Y ]c "ÿL$÷]ZW @Æ x »~} Z K * ZÀ x¥ÃMg ‡À 6 6 yZg » ŸgeÒZ¨ ¸ÅŠ Z Zá Zz ™ Æ kZgzZ gà ÑÅ: Ñ‚*Æ Î ¬X yZg » ŸgX Æ ™7'Z¤z6 yZgzŠ Æ *Š {z´Æ y Z ~ yZ ,Š V‹ e ‰z! Û5 gzZ Z ÔM%Z Ô* 5 Ô*` † ´ X ÷ï÷~£Z áZz W { z Ì + Y ÅÔ ²Z} Z K* Z { z ´Æ kZ "'Z¤z6 Ñ gz Z ' Z¤z6 ~ m z *Š Š¼ X gDY

7 Ñ6 , Z

"~ *Š ~g7 =g fÆ V Ã} Z K * Z Ì=g fÆ 7 Ñ6 , Z {z´Æ ™ *Š yŠ VÐÆ*X Å" Zzgg » Fx ÓÅ* g ZD æÄÑ yŠ ¬ =g f Æ , Z ~½ iRÛ! J WÄÑ yŠ}uzŠ Ô iRÛb qZ b b g ZD ÄÑ Zzgg » ÅyŠ}Š² =°Z[gv ZX ”gzZ@Š6 iRÛ ''''''''''

‡5à Zz ƒÃ~ZB 30 gñyŠ}uzŠ Main Representative of

g

g à z6 Ôx J÷ÑZ†› Al Hakim to UN 4G &z Zg ð‘ hZ Y Ñ .nE Z z ZY;gE çH * FICR s W ÔDr Elodie Tranchez { Z Mr. Olivier Kaeslin} ÷) szc z6 Ô Mrs. Edith Reddig ™ szc Ô Mr. Raphael SchenkerYß Z%E ~£Z ÔMassimiliano Carroccia} ÷) z r™ Z Y « ËZ e ìBetim Redzepi Ô ! %r™‰ !£Z M r . °ô szc ug úe ÷Z r™y{ c ™i ì Mrutyuanjai Mishra ug úe `g ™ Z +z® ) F. W. Q qZ á Zz Ñ p= ; gm 4zñ ° ÔJ. den Ottolander u0 ÔNuweira Youskine°ô szcáZz Mr. Sylvester } Æ ÑZ ™àzg Mrs. Sabinna Joseph ™ { Z Bhatti

‡5à Zz ƒÃ~ZB 31 gñyŠ}Š

°ô szc Ü Mrs. Maria del ™ { Z Castro Avila Mr Juan Miguel °ô szc Ô Carmen Mr. „zŠ [² ~^ Ô Velasco Ramirez ® ) ÷Z r™ t Zi°Z† ì Ihab fehmi ÔÜ Mr. Panagiotis Wá qZ y* ÔMrs. Antigoni Lavdakiìg0 ìTsiolis ~m 1Z Mrs. Câ Å ™À F~ y!i * E ë¡L Z¤ ÔRigoula Siaplaoura Karagkouni Ô Mrs Evangelia Afentouli Z m e " 5E .ÔG ÔMr. Darrell Bradley # Æ çE G Ms. Maryam Bin Amir °ô szc E Mrs Evan Francis ~£Z ð$MÔ Abdul Qawiyy +r™¨£Zh zZ r™÷Z ìVernon " 5E .ÔG ÔçE G hZ s Wî~R ‘6 6ZÝ Š C¤ x Hì Mr. Chales Pallangyoi Z Ô6ZÝ® )÷Zr™~g@a W ìMs. Erla Bolladottir Ô W +r™ g Ô I hZ e Z RÔÃZ%Ôc 7W{z´Æ kZ V £Z áZz g m yq gzZ !Z ]‡5 ½ g Z §—yŠ ~ WÆ * Ì XH q '''''''''' Mr. Rafael

} Z K* Z

Æ \¬v Z Ìw)Z t£Z yjz › ¬ á Zz ƒ ~ ] ‹ƒ » ÅÆ a ]Š XÅ ™"~*Š ~g7Ã: Ñ‚*ÆÎ \¬v Z {hZ Z÷Z ]| *Š ~g7 gzZ Å q qzg KZ „ Zg ÓZ' ]!æÆ m Z { X „g C™yâ ‚Æ k\ w)Z m Z { \¬v Z {hZ g Z §— ÄÜ ÄPZ L theme » VñZ¤z6 Æ : Ñ‚*

X wz »[æÆ m Z { \¬v Z {hZg Z§— Z ZÉÜ {g ÑÆ'ÆZB 02@ B26Æ q ]â ÅZ ~ {g Ñ Z 2X [ Y c Š ~ 0BÄE lp àZz ™ ~Š ™ `gŠ „3 Å îE ÄX 0BE „3àZz ƒw ñ s§ÅvZ Y â Z îE 5_ Ì gzZ i Z åLE ™ y×g +g L ._Æ 7~ „3,i Z I™f »T å c 0 w z wz {hZ g Z §— Zƒ ¬Š x !Z » k Z kZ X eƒ k Z kZÆ ZpX Zz™ m Z { \¬v Z X ¶15,241~¢qÀÅ Ä 0BEg2Š ïE ]Z *gzZ îE L i86 x !ZÆ k Z Ôõ Ô~m 1Z Ô! ÔzŠgZ Ô! ² :z¤ Æ †Ã~g WÔy4 Z§Ôc * {z´Æ Ô g—ˆÆkZX 7 ZF~V !iÅ * 5gzZ Lg Æ ‰z m Z ø \¬vZ øZhZg Z g—6 V X á p=~ VYg â Å V” §—VZi ZˆX 7wY~#}ÅkŠZ X á p=:Zzg Z '''''''''

{ \¬vZ {hZ Z÷Z]| ‡5Åy* idB‚Æm Z

kZÀ [ Y H™f ÌI kZÀ 6 x Z™È * Š z ~£Z ½ *Š 6 ñÆ* yZg ZhÇ~g »u ´ ‰X ÷D Ñp= Dƒ ï÷ ÌŠ z 6 ] Y z ( Š z ]| Š z lp ‰ ~ yZ X ÷ Å ]‡5 m Z { \¬v Z {hZ Z÷Z * »V‡5tX ÷ D™ q Ì]Š X Lg ~g Y J izg Fˆ Æ*™á s§ Å yß ª »z iZ w)Z X Æ: Ñ‚* Š zX._Æg ÑzŠ Z°Z! ñ H q]‡5½ g Z§—yZgzŠÆx c Z :÷sf `gŠY ZÆyZ

‡5à Zz ƒÃ~ZB 29 gñyŠ¬

ÔMrs. Judy Sgro Z ò ¸ Z y{´x Hì Mr. Sam Sgro C Æ yZ Ô Z t£Z® )÷Zr™ ›i Z .s WîÆ I hZ e Z R ÷Z r™ [© 0 Z'Z x HìOŠ â Zg l»6 Ô IhZe Z Rt£Z® ) %iz Æ Z 6 C. W. C. B. q Ê æLG % iz ÔKiyonga (MP) Z' kZ Æ q Ê æLG E E E Ej$ E 4H 5©G3Å ~T (J on son *â Z ð$L è Y 9™ ïH3E Hon. g { k iz Æ Z 6 Ô Niwamanya) s ƒg £Z w%Z x H ìAsuman Kiyingi Z´ x HgzZ Z6 t£Z ® ) ÷Z r™ ÔZ6 t£Z® ) g{§ñZ~R r " ™ 5E ÑG BGE Mr. Ward #Æ KasterleeàÆ ê ™

{ Z Kesses { Z Mr. Francis Stijnen Ôa z Hilde ì Mrs." Myriam Notelteirs ™ 5E BÑG ƒq z êGEt£Z ® ) ÷ " Z r™£Z gŠ ZËZ e 5E ÑG BGE Ôê +r™g\yˆZ Mrs. Desmyter

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

Å xsZ Æ ~ŠÛp Å \¬v Z X ƒ ï» ÅÄÜ~XX ~gz¢ *™¿6 ] X ï÷~g ZŠ ÃzgzZ® ¤Z x £ dZ » ]g ~£Z qZ !“ ~g\ c à Zz ™x »X c¤ {z { ZpX e œC y èYX xgg ZŠ¸å X à Zz } ! f X sz^~ Ãy¨ Z t èY *ƒ 7gD » ~² EˆZ ™ W~ WZ Æ g ¬ ¡ Š ~z*Š X ÷ ïŠ p zz } z X 7m à + qzg »X÷yâ ‚Æ sZg X ;g Y H7™ NŠ à ~g»$ ‚C ¤ZÀ ;gYc ÑŠkˆZÃxZ gzZ ƒx ¬ò " X ~?!Z ÂÐß7z~VÂDh]yZ? yTB Z KZgzZÅg u CZ !“ ~£Z} Z b§ÅV Æ \zZ ÈzŒX ƒ Z # Æ ™ o‚ » ¿#gzZ ÕÔ] ÅnC  ~g Zˆ@B‚Æ ÄÜ~g v¤ZXƒgg » Ïj ~ *Šx »xsZ™ VeyQ ?

X Ï ƒ 0 ! x»~ LZgzZ gzZ ]³™}Š x £ dZ Ã]g xsZ Š c X c _g Zz » V Æ \¬vZgzZ Å « dZ Å ~gZŠ Ãz xsZ ~ g @ VÂg Og "}]|À e !gŠ c X Å ‡wV 7à ] WªzŠzwâ CZ Æg¼Æ xsZ ]Zg i LZ yY Vâ Z ]| b§ Z X c Š ™ gzZ Š ™ 7 Æ #} Å V Å Æ o.

G îE 0BÄEÅyc Š ‡6 ZpÅ {Z ÷ Z ]| š ¸XnYÅ qZ~\g @ c Š {P Ä GL¢E ÅîE 0BEÅyc Š‡gzZ œ%»t£Z ï ܉zkZ Z X wV{0iqZÅ~gZˆ@gzZ®¤Z ÄÜ gzZg \ •ZÑ}g \ }g \¬v Z À @÷ D™ Å 5Zg ¦ „ ÄÜt X ™Ô„Å V gz$ KZ t X C2i§ » g Z’ÃVzi ú ÄÜt X C™ Å ¾ „ÄÜ *™x Z Z z ]³B‚Æ }uzŠ qZ „ X C2 {zÀ ~g ZŠ)f ~( ÅŠ%gzZ ]g ~£ZC ~g ZŠ Ãz~g7ÃÇ ƒGB‚Æ áP ñ ]| # ¢q ™gœ~ WX S Ã* èE LG à ôg Å ÄÜÀ Å Ãt ƒ D™ ¥# å \¬vZÀÅ ¬ŠtgzZÅgóå ¢ \¬v ZgzZg Z*]Š „ÇgzZ0ghZz ÄÜ X }WX V Zz ™g \ )H`g™ Z Å e ! ²ˆÆ ÄgzZ q Z yZZ » ™wJe£Z LZ ™ Z'Z *g X c ‹ Zziz Z 6 4 {g ! ñ {g ! PzŠ ._Æ x Z¤z6 0BÄEm Z ø \¬vZ øZhZ g Z g— ~ { Ç* îE X Z ôÍ Vzi ZzWÅVzÈ{Ç* Ñp= 0BÄE X Zƒ *™yWŒ]zˆi ¸W » k Z kZ Æ îE VZi Zˆ X S7 Ä g à gzZ ÄzŠg Z ˆ Æ kZ ~ yZy( m Z { \¬v Z øZhZg Zg— « Š ‹Z à ]]¤ àZz ™ q ! x» Vc ú Ã]]¤ yZ y Y 0 W {±]|gzZ X N â

(10)

Croatia %

%

Humanity First Croatia Croatia

%

"

!

+

#

$ United Chief Mr. Mervyn Thomas

Capitol Hill

Executive Officer, Christian Solidarity

$

of

European Parliament

2012

Worldwide

Legal

$

)

Hon. Prakash Ramadhar Minister

States Congress

!

Affairs, MP

Trinidad & Tobago.

%

Love for All, Hatred for None

2014 2014

05

26

Trinidad

%

Trinidad &

Tobago

%

Mayor

Darell

Bradley

%

Mayor of Belize City, Belize.

Trinidad &Tobago Belize

2014

% 206

Trinidad

",

"

%

Belize Belize

#

Stephen Hammond

Love for All, and Hatred for

&

$

!

%

None

Global

Mr. Peter Lee

Outstanding

Chinese

Organisation, Singapore

Time Zones

%

100

160

Love for All, Hatred for None

Mr. Lee Khoon Choy Hon. Judy Sgro MP

(Global Outstanding Chinese 100)

Charity

York West Ontario

GOC

-

"

$

#

% " Syria

Haiti " Haiti

'

( Katrina

&

(

(The

"

100

& share

Plaque of Peace) 1400

" Rtd.

Major

Dr. Crispus Kiyonga

Albert

Bukonjo County

Director General, Ghana Don-Chebie

%

Lee

National TV. 10

Broadcaster

Broadcasting Cooperation

Professor Director

of

Tim

West, Dasese District

Minister

Arabic Alajbegovic

Multiculturalism, Canada and Member of

Croatia*

of

Uppal

Mustapha

Center, Zagreb, Croatia.

Broadcasting Cooperation

"

Canadian

State

for MP

Parliament

"

!

for

Edmonton-Sherwood Park Hon. Ward Kennes MP

14

(11)

:

Belize

Hon.

MTA

GOC 100

Flemish

2014

23

2014

17

Y Zs§qZÀ .‡Æ gŠ c ]!t ÷ ÷ DƒgÓ *Š IZ +gñâ Æ \¬ Z}gzZ ¥z kZ ~ wŠÆ yZ Æ t s§~uzŠgzZ ÷ Ì Æ kZ Ã\ M LZ {zÀ Cƒ ~Šg gŠ 60 Z » YyYÅyZŠpgzZ÷ï ŠwZe~{ç Å Åz v Z ] M \¬vZ O X @ƒ ø ׳³Ãø³³Öø @ â ~p y M Œ ĺ³ìô^³³³eø Ô ø ŠøË»³Þ ¾t!D04Vð]†Ã Ö]Eàøn»ßôÚôçÚö ]绳öÞ绳Óö³mø Ÿø] Ô c â ~ kZ \¬v ZX „ZpígzZ ~Šg gŠ G 6 $N êO XgŠkZ Æ ƒ:ðñÆ VÍßyZ ðÀ G kZ X}Š}Š „ yY KZ ð$Nh÷~ §kZ X™: §z | ( J V¹~ t ~Šg {zÀ @ƒ x¥ X c 0 7~gzR :%» ~Šg ÅnkZX ÷D Y +Z Ì~ [g ‡Z }uzŠ gzZ \! VâÀJ V X ƒ7~Šg (y

Z6 Y 1985ciZX 80

Û¢]ª“)

:÷D â \ MQ ]¸B‚Æ kZ X @ƒ ~gz¢ * M » ÷ ÷ #Ô~Šg ÅVÍß~ wŠÆ kZgzZ Cƒ Š @ƒ l ÑZz Š ™[Ô » „Zpíx ¬ gzZ ‚g \¬ Z} Å Åz vZ vZ w g X ø ŠøË»³Þ ĺ³ìô^³eø Ô ø ׳³Ãø³³ÖøX c â ]绳Þö绳Óö³mø Ÿø] Ô G ™uhÃyYKZ ð$NHªX D04Vð]†Ã Ö]Eàø³n»ßô³Úôç³Úö zŠÆ kZ X Dƒ 7ðñ{zÀ wì kZ Ç}Š 7VY y {zÀ ÅVz » qZ X ÷ U ZgŠ dZ {z~yZÀ ÅV ZuzŠX Dƒ X ÷ T e \ M Cƒ Za 7VY]¸ qzg Å SC+GgD ¹Fèa ÌVªF Å/ô kZ Cƒ éE Ç! ^z ÅwŠÆ Y Z1X ‰ ƒ6 g ÷gD v Z *™ }g QgzZX Cƒ „ ~Šg v Z )\ M X¸ ]t]Ñ# 0 ìY ÂÅz v Z )\ MX ¶6 gŠ w#~Šg t~ ( Åz À¸ T e ™NŠ à ( :v Z yZ g )/ô ( Åz gl6 ‰z qZ `z²t X 6 ]ªF ~g7 ¬Š {zgzZ åc 0 : L *Š c 0 {z /ô MX å X 嬊:

Z xÝ»´ âÆr !{zÀ`è~VÂ!VÂ!Z ?À c â Z \ M ÂX Ñ Zz g » kZ6 kZXƒáZz gÆ$zÆ ÷ ¸}÷ gÆ [²tÀ e kZgzZ ƒ Za ÂÅ kZ \ M kZQX mH { »á Zz \ M X HÄc gŠ ~ }g ! Æ u|kZ gzZ ª q Z}Àƒ … Y ?XƒÆ Æ ÷ ?À c â @ƒ u|¸ B‚Æ Vƒƒ s§Å \À ¬Š7tX Å ÌÃkZÆ sp %gzZ 4$M Æ kZX VƒZƒ 6 }i ÅÔŠ ̉z kZ èG

ƒÕh'6 í~ Æ kZgzZ Vƒ~ º´ 7 » VÍß yZ ~ c â \ M X ÅVGgzZ ƒ M s§Å Z}ÀVƒ Ú Z s Ô Z h — ™ ]!tX}™3g \¬ Z}6 ?À @zŠ hg:6 Z}Åz v Z \ MÀ ƒ ÃxÝ kZ ÅVƒ 0 Æ \ M xÝ {z6 kZ Ô÷ s§Å\1 ÃVð; Æ \ M gzZ Î ™s ™ ypgzZ è xÝZX å;gNŠ ƒt gz™´ â »kZX c Š ƒt ÂÀ †Z e Z ´ â Æ kZ  :Zz G Æ Šg;Z s N ð$N ~ ?HVY [ Ñ yZZ 6 \ M wŠ » xÝ Z [Z X å h^e 502 ^i498 ävË‘ Ùæ] ‚×q ènf×vÖ] é†nŠÖ]EX å

gjÓÖ] …] èÂçf_Ú Ìñ^_Ö] oÖ] " # ofßÖ] tæ†ì †³Òƒ

KZ ÅÅz v Z \ M Dð2002 l憳ne è³n۳׳ó³Ö] "_Æ 3ggzZ› Æq Š z!Æ1 [ZX ¶~Š™ ‡›Å\ M ~wŠÆ xÝkZ X¸ ™7Z]ÃV yZá Zz*Š ª qTÀ/_»3g »\ M {z tBŠ : x » \¬vZ \ M 5 ñ ÌV˜ Ì~ \G t Æ ~Šg y¨ Z q X c  ¹ ~À 6X ¶CY 0 ~\ M ¶ X C M 7Ã\Gt~ gzZ –t ~ 26 24 e M ~ 15 [! ä kZgzZ M ]g qZ k0 Æ x Z ]|À kZ X êŠÃx ¸KZ }Š {zX™Šæ~÷À ¹ Â~ X 7 }¾ k0 }÷À ¹ (y Z6 Y1985ciZX51-52 xzŠ¢]ª“) ÅV”À 79t gzZ Vƒ Æ LZu Z gzZ + ×g gzZ »~Šg gzZ x ¬ ;t : äi Z fp â )X VzŠ Ð M Æ VÆ™á Kzg 8 GG3.Gg »Åz vZ \ M \¬v Z T x £Zƒ 6 •Z {z» ï ( 26 @ 24 e M 15 [! ØggzZ ÄPggzZ ~Šg Æ y¨ Z q Ì ~ª q +Z ¿qZ k0 Æ \ M X ŠzöÑ 3g

{zt:X ZߊÃ\ M Å ƒ" ze~ qZ~,ZX ÷y Û V¿i\ M Z @ M gzZ å mZ e ~ 1 Ã\ M LZ Ì Æ VJZ X »x ¸ Ì¿{zQgzZ @™ KZ y¨ Zx mZe ~ 1 Ì Æ yZ H7wJ V @ Y wÈ1 KZ ~Šg gzZ 3g/_ » \ M \ M Z ÷ ]uZz g Ñ" Æ ]§ Å \ M X å ÃkZ \ M X ÷ ï Š ™ qz ÃkZ \ M X ø ×ÃøÖøÉ ~Š: ¬Š$ H“ ZŠ'Ã1KZ Ô Æ x ¸KZ s \ M ÷ ïŠ Z ½gzZ Kzg qzg ø ŠøË»Þ Äº³ìô^³eø y¨ Z q x Ó~Šg /_»\ MÉ Ñ7 XD04Vð]†Ã Ö]Eàøn»ßôÚôçÚö ]ç»Þöç»Óömø Ÿø] Ô Â tÀ H™f »›gzZ wV" ~ ;\ M à Ô! ²Ô}gÍá» X å ~zq 6 %N ›z ÂbŠ ¬Š$À æF Å *Š b§kZ Z½ ~Š â qZ á$Æ yˆZ kZX ÷T e * Õ tÃyŠX ;g™uhÃ\ M LZ ;gs§qZ \ M xÝ {z Æ ™wb ‰¤ ™á E¬ Å q Š z! Æ ÕÌQ Z Z ½àZz M x »å Ug \ M åc M k0 Æ ~4Å *Š , KZÃ]ZgX ~ Å g Z’ C \ M x ¬ ;t : X ÷ D â i Z u ¶{ Zz6 Å 3:Ã\ M X ;g™y!Œ~ŠgŠÆ X c ŠÃqZCgzZ 3g ~g Y~ª q Å \¬v Z *ŠÀt s  å X ¶{Zz6 Å Å : » »~Šg kZ Å Åz v Z ] M Æ ŠgŠÆ *Š Š „Å\ M X Y $ Zg * p Z yZ x Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]|u Vƒ 0 Æ \ M } 9} 9Ã]ZgÀ ‰+Z :÷D â \ MX 5~

2

45äv˳‘3 ðˆq oÏ`nf×Ö á^ÛmŸ] gó Ö Ä³Ú^³r³Ö]E

&m‚u Ü`e äjÊ]…æ äjÚ] o× o@³fß³Ö] h‚³u o³Ê س’³Ê Dð2004 ‚ †Ö] èfjÓÚ äÂçf_Ú 1375

t » ]!_Æ 3g1÷ }g ¦Y Z Vzg ZD : Ô Z'Z ]|: Ô Zƒ b ]|: g ÖZ y¨ Z q À ]|: Ô .ñ]| v Z \ M X Vƒ ]!_Æ ~Šg t Æ [Œ \ M ÔVß Zz + â LZ s ]!_Æ Åz gzZ –1Z ]|/ôg 5 LZ ÔVß Zz g m» Æ Vzn{z(yZɸ 7 { z2]| gzZù ÔE X ,Š ¾Ã\ M V ¸ Ì t X¸ g ]!_Æ 3g \ M Ì Æ 61Z Ã~ ¾Ã\ M V ÷ {z vß y ÛÃ\ M VÍßÆ `¤QX Z hg76Š ¸ » \¬ Z} å ;gËJVƒ 0 ypÀ c Š™ Ô÷ D â \ M  @™]! Å Š [Z± Z ~zq6 9‚KZ ]!_Æ 3gÆ \ M Ug X 7 D Y& 7yp Ô Z LZ\ MgzZ÷D Yƒ 7t ! [g}÷} ZÀ÷ D Y D™ ¬ŠgzZ ÷ G 4$À M …Y å]‚Û³v³Ú]æEX â s 7Z ð$NVƒyÃèG 48-49 ävË‘ Ùæ] ‚×q o³Þ^³Ë³Â à³nŠu à³e ‚³n‰ ‡]

Dð2006 å†a^Î oÞ^ËÃÖ]…] ( ÙæŸ] Ø’ËÖ]

»\ M g ~gY ~ Ï0i Å \ M Õt Æ ¿#C Æ ~ *ŠÃx kZ/_ ~wŠÆ \W Æ q zÅ3gkZˆ s§Å\¬v ZÀ¸B\ MX å@ Yk( h'å ~ ™g (Z ÃeZ@ ÇkZ gzZ ~ M X ’Å *Š÷ Ñ\ M ŠgŠ Æ ÔŠgzZ ~Šg Å\ M ~uQ Òzç ¤™ƒ Âi\ M ZÀ ™p V g @Ìà «™Å\ MŠ¤Šg ZÆ \ M y ‰gzZ} 7 ‰Ô™ƒÂi‰ ~yZ¸} 9 Æ ¸ ‰z kZgzZ g D¤6 zZÆ \ M ™ƒ Vƒ ƒ¢qg—Æ \¬v Z Ì\ M [Zh÷À ‰zkZ Â Ñ Ã Æ \ M nZ XÐ ~Š ¸ ¬Š \ M ̉z kZgzZ¸ ~ lƒ\ M xnv‘E!áøç»Ûö×øûmø Ÿø Ü» ö̀ Þ^ôÊø o»Úô绳Ïø³Öô †»³Ëô³Æ»] hôù…ø À

‚u] éæˆÆ oÊ h^³e †³nŠÖ] æ ^³³`r³Ö] h^³³jÒ Ü³×³ŠÚ ävË‘ 2 ‚×q ènf×vÖ] 醳nŠÖ]E D 4646 †fÛÞ &m‚³u äÂçf_Ú (‚u] éæˆÆ ( " # äm‡^Ç³Ú †³Òƒ h^³e320^i317

t[g}÷} Z Dð2002 læ†ne ènÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö] …] ~ ª q kZ H: X}Š j7Z … Y 7= åx £ „ » \ Mt ? ™ û„Šg Ì 7ÃØg~\ M ÌQÃV 0 ZÆ V\ M X ÷vß 0 ZÆwŠÔ7Æ V\ MtX C M » \G Å hx ~^Æ `¤ Zzy Û ypZ CC g @Ì Zz \ M ~ r ! Æ g ZŠu qZ Æ îÂO$ 6 ~ ª q kZÃ\ M gz™ ´ â Æ r ! ÂÆg Æ ~Šg Æ \ M ~ wŠ Æ kZ gzZ ¬Š g;Z™š ÃxÝqZ LZ kZ X ƒ Za ]!_ }Š ÃyZ ÷ ¿zŠ {zÀ Š#pP Æ 7xÝÉ X¸ ÌxÝÆ \ M B‚Æ \ M Ô ƒ M ™á g;Z Z xÝ {z X¸ hi Š Zi M ’ e gzZ Šg;ZgzZ c M k0 Æ Åz vZ ] M

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

i Z'g Zg—[æ':†

gzZ

@ Y M nÆ gŠ e Å \¬ Z} {z² @ Y E Æ ~4gzZ ~Šg Åt {zQX áv Z ÿ‰ ƒ *™ }g X @ 0 [ZCZ qZ g0 Z LZ N x Z :Y Z ÿ®~¥%kZ Åz v Z 7NŠ 1 Åt \ M kZX¸ ƒ ( äô³³³n»×ø³Âø º̂ ³³m» ô̂ ³³³Âø @ â \¬Z} OX¸ Ã9‚~g vw gtª D128Vèeç³jÖ]EX Ü»jßô³Âø^³Úø kZ‰zC ZgzZ VZ¤J6 kZ {zX 7NŠ «o } ( } ( à ?À Sg Ð \G Å ]!

X (y

Z6

1985ciZX 56

2¢]ª“)

gzZ u0 {z » Åz v Z \ M t : Æ *Š ]gz¢Ã â i ` M ÅT{ Q ug I ¸s \¬v ZQX 8 JÅäsgzZðZ gzZ ™gz™ ¾Å VJZ gzZ Vz À c C 7 kZÉ u" Ô w{z Æ e > ø ׳³Ãø³³Öø À H~p ZyZgÖZ»g Æì" Ô G ø ŠøË»³Þ ĺ³ìô^³eø ÃyYKZ ð$NHX àøn»ßôÚôçÚö ]ç»Þöç»Óömø Ÿø] Ô Z¾ªX Dƒ 7ðñ{zÀ Ç}Š™uh kZ yZÀ u" kZ Ñ: yZZÆ yZwŠ » ZwÃyZ ™0 Zñ » Zg * Å \¬vZ ¬t » + ¨ ZgzZ ~Šg t t :X Ç Z » Åz v Z }g X g » ~Šg x {z Ôx jÏ0itÀ 3g Ô Ô ŠgŠ kZÆ™g Z »kZ ÑZz ™dŒÆ \¬Z} Å \¬v Z s : vßt Æ ™Õ6 Vß Zz + â Æ .@X\[Z±É ÷ gƒ xzø Øg X ÷ g çHG âZ ÅeZ@ Åy¨ Z q ~ Åz vZ \ M D Y ƒ ƒ u" \ MÀ ¶CY 0 \Gh” G yZÃ\ M LZ ð$NHÀ @ â ™NŠt \¬v ZX¸ kZ÷DƒpÆĺ³í»³³eøX Çá™uh~§Æ VJ{ ~ MÆ yŠ¤À *¢ ~q6 Œ b§ gzZ ~Šg Å q À @ â \¬v Z :X Y [Z±Æ \¬v Z 7ZgzZ ]!_Æ 3g Æ yZ G \ M LZ c Í VJV ð$N Æ X vß Â !Œ™ƒ u" ~ *Š X ;g™ %f à t ÷ D™ Æ Vzg \ gzZ V18LZ X i Z Ò çO‡N„ »Åz v Z }g \ }g »ŠgŠ Æ y¨ Z q Æ Åz vZ \ Mt ƒƒu" Ì Æ V7ŠyZ LZÀ x £„ ‚ − »[Z±Æ \¬vZ¤ZX ÷ g™N ¬Š™ \¬v Zt VÆwyZ ÅyZÀ @ƒ kˆZ Ì g—Æ \¬ v Z ÂN Y M : n Æ [Z± Æ Xáøç»Ûö×øûmø Ÿø Ü»ãöÞ^ôÊø o»Úôç»Îø ‚ôâ»] Üãö×Öø]À÷D Z ¥¥

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(12)

M 6 v Z ] M ÌtÀ ¹ èG4$À kZ ~ â i kZÀ y » Øg Å Åz v Z \ M Æ ™~g Yà ÇÅxsZ V Ê ~ugzZŠ ñ tŠ ™ÄÝÆ Åz Vß ZjyZÀ 6X c â Zz6 à ÇkZ ¾À ÷ 7 ÌZ ~ @ƒ Cª Æ V ñ gzZ V ñ » \ M Cgzp lgz6 Å *Šx Ó \¬vZX c â Zz *ƒØg Æ *Š x ÓÃÅz vZ \ M ÑZz ™ Å \¬v Z ¿ à » *Š b§TX ™ Øg Æ \ M ¿ à » *Š b§ Z 7C! š 1g X 7C! ]»'znA ] M  y×g Ú Å \¬ vZ Q %¤gt Â~À÷ D â „ Åz v Z X}™: c }™wJ à e Vƒ ÑZzc ! Æ`Z GG3.G8gQX ÷¤g Æ ƒ z Åœ¤Z ï  @ 0 V » kZ }™ œ~ x » T ; qzgt /ôÆ Åz v Z ] M $c Ô ƒ t Ü Z! Vzƒ$À c Z \ M Æ V@à qzg KZ gzZ ƒ Z}! Q gzZ ƒ Q X 3VÌÆ V@à ~Š â gzZ 3V »kZX ´ â » ŠÆ Zw Z bX ´ â \¬vZ ~l ì~ Ï0i ÅÅz v Z ] M {g  gøm»†ô%»øi ŸøÀ ¹ÃV7Š \ ÆypÀ ¬Š *Š X 7#5 Ã6 ?yŠÆ` MX Ýç»nøÖ»] Üö³Óö³n»×ø³Âø X yŠ »3g ` M (" # äm‡^ÇÚ †³Òƒ[! 141

3¢ènf×vÖ] 醳nŠÖ])

ènÛ×ÃÖ] gjÓ³Ö] …] 6 Ô oFÖ^Ãi ä×Ö] ^`ʆ èÓ³Ú x³jÊ ( Y 2002wzZ T læ†ne

c Š >ÃV Š x Ó „gzZ Øg Å\ M V Ô¸ hzŠ îÂO$ Ô¸ ÔŠh” À ‚ ~g [ZÀ åwìÃyZ ¶ ƒ Å •Z ~ Š À 5x Z ÌÃyZX σ7]g ÃÅ ° 7 Ã6 gzZ ÷ gzZ Øg  \ M qZ ~ Vß Zz hzŠ yZX c M: ÃyZ Âσ yâ R ÅyY Æ) ~çÅX¸ Ì) Æ \ M {zX Hs À c â \ M „e ]gz¢Å Y À ¹gzZ Æ) ª V¹?™hgÃy¨ Zw£g ãZgzZp ãZX 7 Š z! Æ V Š Fx Ó~÷ ¹ ) Xƒ g Y V; À ¹ ~ç Å kZ ?Ç Y c Š ™s = Åz vZ \ MX Ç Yc Š™s » LZ LZ vß ? c â É H 7y 4Š'i à XƒŠ Zi M gzZƒ {g ~ îÂO$ ƒ Tg ~ <è X Ç} 7 xg 0 »y ‡À o qZV; †³³Òƒ[!132

3¢è³nf׳³v³³Ö] 醳³³nŠÖ] i Z fp â )

…] 6 ÔoFÖ^Ãi ä×Ö] ^`ʆ³ è³Ó³Ú x³jÊ ( " # ä³m‡^³Ç³Ú

X

( Y 2002wÍ Z T læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]

„ ØggzZ 3g \ M ~ ª qC : Æ q ~ ª qC w g {z t : á Zz Îx Z²Z6 w gkZX å3ggzZÄPgz YGIX ` M X ~Š Å ~Šæ¾5k4Š v! fÍÀ ÷ D Î x Z²Z KZ à Vß Zz ƒ [ s§ Å Øg kZ { QtÃyZ HÀ ]gz¢Å } ^YÆ Vpq kZÀz™ Â7¤Z X ;g M Ã~ \ M LZ

(13)

*Š x Ó ~Šg Å\ M gzZ ÷ Øg Æ *Š x Ó D™O6 x *Æ ] Ô¸ D Yƒ {Š â M 6 gâ VŠY yZ X¸ D Y − Ot Vß ‚ ¸ qzgÄc ) X x ¸m{ :X ( 388 23¢ Z Æ }uzŠ qZÀ H «x £ { z \ M ÃVz^ Z V*!ŒgzZ ÑZz ™g ÖZ » ]!_Æ Øg :c â x Z Š ñ ]|(qZQ ø ßF×»‰ø…»ø] ^Úøæø o³ÖF^³Ãø³iø äö³×³Ö] Ùø^³Îø ÷ ÷ t ÜZ dZ{zÆu|Ì ÔŠÉ X c Š ÑZz Š è÷Ûøu»…ø Ÿô] Ô oFßûÛøÖ»] ]„øâF Üön»Ïô³jøŠ»mø Ÿøæø D108Vð^nfÞŸ]E!àn»ÛôÖø^Ãø×»³Öôù ~ *Š èS7 gzZ t ÜZ! Š .x * Å ` M 2 4$À M 6X D M 7ÃÌ ‚õuô]æ ÜõÖø^Ãøeô “jøí»møèønÛôn»uô†Ö] á^ôÊø èônÞô^Ûøu»†Ö] o»³Êô Ÿô] ÔVñ À c C èG 1ÅnÌ ÃV”ÔVÂg ÔVzg F XX!àøn»ßôÚôçÛöÖ»] àøÚô oG.Å y qZ~k qZX H I \M (íq118 18¢ Z qzg ÷ Zi ÚZ ) h” \ M X ƒ kZ c c Š™O^qZ ! } Z X @ â ~ y M Œ\¬v Z {zÀ ¹ á Zz ™ OX c â gÖZ » óœ \ MX ™ Øg ÆV ˜x Ó» „ p Æ + ×g Ú *ƒ =r õg » ^ x {z HÀ c â \ M Âå› c å~Š, GG3.G8gèY ƒ„gŠ ‚³³³ß³³³ŠÚ i Z fp â )X HÕZ(¹ ??å7 Æ *Š ÅV ñs Âï

X m „B‚ :÷D â x Z \ MQ G.O6XÅkZx# »¿CÀ’ e !gŠ c Ìt ÷ ÷ ï G.O6X Å kZ gŠ TX @ƒ ¬ZñÆ gzZ x³gzZ ï Z kzgzZ X ǃ x# {z »t0 QÐ Vƒ à ¬ œ£ kz ÅkZ s§Å¿TX @ƒ8g ¸ Ì~ G.O6XgŠT C M » 0 Z ǃ {zÑZz g ï G.O6XÅÅz v Z ] M X ÇA Z x# zï \ M kZ åWz„¹èa{]ZŠ »x³gzZŠ Z Z ¿ ÃZuzŠÀ »ûggzZt0 kZ Ì{z 5x# à G.O6XkZ ] Š Å\ MèY ǃ: Za L»,jgzZ ï \ M ¶: Æ x ¸m c ‰zŠzö o»³³Þôùô] X c â Æ \ MÉX ¶CƒÅV gzZ X D159VÍ]†ÂŸ]E !^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô׳Ö] Ùö绳‰ö…ø ø ßF³×»³‰ø…»ø]^³Úø D108Vð^nfÞŸ]E !àøn»ÛôÖø^Ãø×»Öùô è÷Ûø³u»…ø Ÿô] Ô »kZƒWzgŠkZ {]ZŠ »ª ‚ggzZ ƒÅ¿T X ™yè£ (y

Z6 Y 1985ciZX 57

3¢]ª“)

:À÷D â x Z Š ñ ]|Q yÒ‹g Z ]ÌÅ \¬v Z ~Bà >g ÷ ÷ Æ ]ÌVzg e yZÅz v Z ] M ÷ ƒ X =°Z „g Ú « } X¸ ï» Šp² ƒ ÌÆ kZ Åz vZ ] M ø ßF³³×û³³‰ø…ûø] ^³³³Úøæø c â \¬v Z è÷³Ûø³uû…ø Ÿô] Ô x ¬=°Z„g X D108 Vð^³nfÞŸ]E!àønûÛôÖø^³³Ãø³×û³Öôù

Åz vZ ] M b§ Z å Le Ú 1g N N ÿ®gzZ *Š ÿ® z eZ@ Å\ MgzZ ]»' z nAÆ M X 0 g Z Œ ÆV ð.Åv Z ] M X Åy×gÚ~uzŠQ Æ \ MèY} ï»ÌÆ ÚkZÅz äônû×øÂø ÜûÓö×öòø³‰ûø] ^³ÚøX 7`ZgzZw$ û]»'znA `Z Ã6 kZ ?~À )X XXD58Vá^ΆËÖ]E†õqûø] àû³Úô ( X ‡â 7 8 GG3.Gg \ MQ \ M gzZ \ M X ÷ Æ ï ]â }yZgzZ X Æ xsZ Ð /ôÆ ` Z » yZÉ Nƒ 7 Ÿ {z N Z 9‚ ~ p y M Œ6 Åz vZ v Z w gŠpgzZ c Š X „Ñ1»°g~ ÅkZX÷ Ì Æ +−Zx â \ MQ yZÅ\¬vZg¼ï» (ZX ƒyŠÆ îÂO$ìiï» XZƒ7~ gzZ÷] ZÅQ »‹gZ]Ì (y

Z6 Y 1985ciZX 71

6¢]ª“)

g u5Y bÄm†‰ àe 牟] ‚ßŠÚ Øfßu àe ‚Û³u]

( Y 1998læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ÜÖ^Â16412

V Š .x * yZÆ M:% {z t gzZ VJZ 6 x * Æ <è Ì Æ V gzZ yZ { QtgzZX ÷ g Y− G yp »ƒV Z6 .28F6 Æ VÍß F nZ ‹Z6 ]Z f Å\ M À çHG YGkI4X ~Š Å~Šæ¾5 Š kZ \ Mv !fÍÀ÷D™ X ~Š Å~I]” c t ~V HÀv gzZ BŠ : îƒ*9g ÷ g™ wÅnTvß s§Å=r G {Z' ~k vß {z c ?÷g Z,Æ ƒ[ ÷ g™e ×ÅyZ Ì{z Ô÷7_C„ Zg îƒ*9g Ì{z t ?÷g Z,Æ ƒ[ =r G »+ ×g Å\ M Ì*™y M ŒX ]! àZz W qZ Æ Vñ¸x ÓgzZ V â ix Ó y¶qZ ÷ D Y G ¹ ÂnZ‹Z 6 kZ X Ég  ™f » Zw]gz¢‰1¤Z~ Å *™y M Œ Ì~ pÅ ƒ~zq6 qCÆ Øg Å\¬v Z [Z Æ V àZz Y ´ 6 V ¤Z X Ôz™ç „ Zg {Z'À7¬ tÔ ¬»k ~ ¬t ¤Z Ôz™k ~ [Z Â÷ CY ´ ¤Z 4$À M 6Q  ÷Ì*Z z w Z À c C èG Å yY Å ¿kZ gzZ VÖZg ÔV” Vñ À ~ ]g Ì ~Š Ì8 J Å«™ } ñ ~{ ¤Z X 7_ ðOÒ$„ Zg { Z' »kZ Y HŠ Zi MÆ™e¬ggŠTÃyZ Â÷ t x ÓÉ V ¨ ZÆ *Šx Ó3g »\ M X ¬Ì 4$À M 6:X ™f~qz èG ƒ} à gzZ Wz Ì Æ Vz Øg Å\ MÀ H tgzZX Ì Æ VJZgzZ Se >zíÅyZ ÅM G9 4)r îƒ*g Æ \ M Ì kZÀ Š Å ƒ èEG kZ ÃtŠ ™xÝÆ \ M \¬v Z Ì~ â i Æ ØggzZ C |ÅØg x Z Š ñ ]| ª \ M X b§¾Ãw) z ŒÆ Åz v Z ] M X c 3Š Å =r õg x Z Š ñ ]| m{ ÷À ÷ ÷ D â ƒ D™sŸz ] M ª Ô 7N Æ Øg 6 x ¸ 6 y˜ x ÓÀ kZÉ ÃÅz v Z (Z Z} »y˜x ÓZ}À 6:X} zYÅØg gzZ ÷ w gÆ *Š x ÓÅz v Z ] M „

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

†nŠËjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv³‘)X¸D Yƒx ¨ ýÔfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú ä׳Ö] ÔÖ†³Ë³Ç³nÖ h^³e á †³Ï³Ö]

¶Cƒ âZ ÅVz>Æ \ M ( 4836 gu h÷À å @ƒ wìt à ` Zzi Z Å \ M Š ‰À g—Æ \¬vZ bzg Å \ M ~ ª q Å}> 5¢oÏ`nf×Ö á^ÛmŸ] gÃ Ö ÄÚ^rÖ])X ƒ¢ q

è×nÖ oÊ ð^q ^Ú h^e Ý^n’Ö] [ 3554 g u361 4»$6 á^fà àÚ Ì’ßÖ] 0G ( Y 2004”°Z îGE

\ M X c 3Š Æ q \ M ŠgŠt + â Æ \ MÆ™ Za m \¬v ZÀ¸T e ™ qx £ qzg {z X ,™ qx £t ÌáZz Æ >Å *Š ƒ{zX g: CZ »yZÀ qZ ÌÅ/ôÀ ¬Š *Š qZQ X ,Š t N ¬Š Æ >Å *ŠÃVÂZg ƒg» ` gzZ > Å+ ¨ ZgzZ + ¨ Z #}X¸ D™ ŠgŠqZ Ì~ yZ X ñÅ\¬v ZÃyZ c â x Zz > Z Š ñ ]|À 6X å ø ׳Ãø³ÖøÀ X ÷UzŠÆ kZXÔŠøË»Þ Äºìô^³³eø Ô V ñqZ Ôƒ b & Z Å yZÀ Æ Vz » qZ gzZ Xƒ Za ]¸ qzg Å gŠ dZ ~ yZÀ Æ \ M ƒx £{zÆ/ôÀ c C ~À 6Q Æ ™ Za ŠgŠt#ª@QgzZX¸T e Åz v Z \ M Æ ™gzŠÃkZ ¶ Ã\ M c â {°z » −Ê ñ ~ + M \¬v Z » ~Šg gzZ › y¨ Z q tÀ @ xsZÃVß Zz ™x *$ ÃxsZXƒ: »LgzZ g ÅÅz v Z \ M gzZáZz 3Šk ¦ÇÅ X ÷gŠ ñ#ª@áZz 3Š ® Å { Z Ç g ÖZ » TŠgŠ Æ q » Åz v Z \ M Å¿kZQgzZ H ¿LZ~Ï0iKZ \ M Q V X éY ~/ô LZ \ M bzg ÃVÂZg KZ Vƒ ¬Š Æ + ¨ ZgzZ»~Šg Åy¨ Z q ÅÅz vZ \ MQgzZ H{0i â i kZ Æ ™gzŠÆ Å >#ª@ å c â kZ {°z » − \¬v ZÊ ñ ~ X å ™ =rØgà \ M \¬v ZÀ ø ßF³³×»³³‰ø…øø] ^³³³Úøæø À c â \¬v Z è÷³Ûø³u»…ø Ÿô] Ô Øg Æ V ˜x ÓN À !àøn»ÛôÖø^Ãø×»Öôù

Øg „Ã]<ÅÅz v Z \ MX ™ t »\ M Z X ¶Øg 0 Zu bzggzZ »\ MX c Š X g \G\ M Æ q : VY  åx £ ÅwÖb§kZ+ ×gÚÅ\¬vZ~\ M ïwV+FdŒ Ã~y¨ Z ¤Z ÅT¶ X ¶~ ]Z f Å Åz vZ ] M {z ÂX X ¶¤{ÿ+ ×gÚÅ\¬v Z~\ M x Ó ¸ìYÆ + ×g Å\¬Z}\ M : x ÓgzZ Æ Vñ¸x ÓX ¶~zq6 3gÆ V© Vß Zz + â LZ Åz v Z \ M Æ V â i X Ì Æ #LZ gzZ ¸ 3g 0 Zu Ì Æ 4$À M 6 Æ\ M²~ª qÂih”À c C èG a : V ~g » yZ \ M h÷À åwì »/ô » \¬v Z 6 V7Š  M lƒ Z ÂÐ Vƒ +Z QV¹:X XN ¬Š Å ƒgz™ VŠYÆ [² Øg Å\ M X ÅØg +Z wV %™ƒ [¦ ]!_6 ]! Zg f Zgf Ã

/

#

"

2

11

&

Solar energy

# MTA GBC

.

$ (#

& Ebola

#

0 &

Hon. Judy Sgro MP$%

!

)

sub

#

# #

Republican Party

&

. 1

"

York West Ontario

Justin

-

"

%

#

Republican party of Canada*

#

#

Hampshire

48

'#

#

"

Trudeau

&

#

#

Broadcasting Cooperation

#

+

/

#

"

&!

#

$%

His Excellency

Boniface Ntwa Boshie Wa

# $

$%

$

#

Ambassador Rudolf von Ballmoos (HIGH

COMMISSIONER

&

OF

$*

!

%

%

"

Ahmadiyya Friendship Group

LIBERIA)

"

RT. Hon. David Cameron $%

%

- (,

! (

*

(

"'

&

!

$%

Dr. Rami Ranger

(

#

MBE, FRSA (Member Committee for

# !

Overseas Chamber of Commerce,

World Crisis and the Pathway to Peace

President UK, India, Pakistan chamber

#

&

# "

# #

of commerce)

$

!

125

$ %

!

+*

&

# " "

"

%$ #

#

)

" !

) Ernest Bai Koroma$%

2

"

# "

(!

(! #

)

"

"

+*

!

% ! "

$*

) ,

! "

48

(" , ' ( # " "! " " ( '& "

#

"

. #

#

2014

23

#

#

2014

17

(!

(14)

gzZ ÷ ‡w gzZ wj}g ~ ´ d¾ 6 VñŠLZgzZÔ ™ G é5O;X&ðÔ ™ G é5O;X& 0 s ™ ÌgzZ !ZjÆŠ ZæZ ÅVz gz¢gzZ ™ Z9 X ÷~g Y Z6 ¹ vßÀÆkZÃs:c â g Zg— ~9] Hs Ü}g gzZ÷D™u|H GÒO$z<ègzZ±z8g & ¸š ÷D™ ƒï X ÷D™#}V Å Ô Š {z´Æ y 0 À c â g Zg— 6 Ì~ ´ }uzŠ ‰gzZ '5gzZ z Z 5_6 ~g gzZ ÷ Dƒ Ýb X ~g Y ðG3½G #}ÅV ÔVz gz¢(C Ì~ ´ yZ X ÷D™ g Z g—6 ƒ ]! !ZjÆ Š ˜ }uzŠ b§T 7x|{z »Š ˜ À c â Z ( qZÀ÷ b‡Æ ]! kZ X ÷ y gzZ Y Å Za ~pu0 g0 Z LZÀ t Š ˜ gzZ ðZ X Š ˜ » QXƒŠ ˜ s ÜÆ V Z' X Š ˜» x » ~g ZŠ Zzg »\W HÀ HwZ yÂ{ g 0 qZ \ WgzZ @ƒ‚Zg Vzg) ~£Z }uzŠ X ÷Dƒ Z( ƒ(ZÀ÷T e  :c â g Zg—6 kZ Z}qZÔ uœ~ƒ Ô qcommon Vzg)yZ Vƒ Z „6 kZ Ô qZ Ô ]! t X M 7[Z à s§Å xg ÃP\W¤Z : c â g Zg—X T e 7*™ Æ ™]! Â,™ ¦ig)›gzZ , Š™ G é5O;X& V÷Ã Æ x ªÆ ðZ ~ *Š  X ÷ g » kZ Ç e x ª »s »Z z w°ÔðZ Ì gzZ ÷ X ÷g » Æ ™x »™ïB‚Æ À H wZ ZuzŠ yÂ{ g 0 Z i ú~ {z HgzZ ÷ Ht £Æ VÂg ~ xsZ ?÷ | 7 B‚ÆVzŠç'M À c â g Z g—~ [ Z Æ wZ kZ Š Iw‚ {Ša t £Æ Zp xsZ

Hon Eric Ô Hon. Sean Crown Ô Costella

Hon. Hilde Ô Hon Eamon O'Cuin Ô Byrn

Ô( ÷ çs ñ) Garde Naughtow X ( ÷çs ñ) Fidelma Healy Eames ~ #} Åg Z g— g 0 qZ ,gŠ Å+ ¨ Z b§Tt£Z ® )À Hn² Ã~ V }uzŠ {z Æ ™ ‡ q™ Y~ Z÷ ~ ]â ¥t X W7 » gzZ àZ ( qZ ( Dublin) e X ÷ Å ƒV «Å\W kZ Ì# Zg ZŠ X¶ e ¢m Zv ZY ¶ Z À c â g Zg—6 kZ b Z » ÌV XÐ N Ì~ e XÐ ,™ ~ [Z Æ wZ qZ ~ {g ! Æ ® ) î~O 8 qZ „ »xsZ ‹ t£ZÀ c â g Zg— ] WX xsZ Ç„ t£Z ® ) gzZ üÔ%gdg qZ ~: â i ~ W Åz v Z VzŠ ã ÇÅkZÃ+Š ¶ â Å WÆ Å ÇgzZ E Å xsZ ÃgzZ Ç }™ ‡6 kZ O X Ç}™ ¦6 B; qZ gzZ Ç š s§ > Z c Š ‡£ZxÝZi%]|._Æ » ƒ ~ugzZ \WX ƒ _ x Z z }uzŠ [Z X gŠ ã Åt£Z ® ) gzZ H Š s§ÅyZ ÷ D™g Z » ÙP W º y 5_6 s Ü}g y 0 î gzZ X „gƒ ðG3½G ÃV £ZgzZ ~g Y ɲE t »Ýb~ X ; g YH ~£Z qZ „ IizgzŠ ÌZ :c â g Zg— X c Š™ ~| ÃËZe s§Å#ÓgzZÝ byZ :c â g Zg— œ% ZgÅ z Å y ‡Æ V 0 o.

G à ÷ Z ¬ í X Zƒ yß y 0 [Z z kZX Z 7 * WyßÆ™] y 0 ÔŠ » t£Z ® ) X ~ yß Ìx ªÅ Z÷ o.

G X @B ÷ Z Hon.

]‡5B‚Æm Z{ \¬v Z{hZg Zg—Åiêz gzZ VzŠ%~ xsZÀ c â g Zg—X ÷ ƒ hÅ X 7& ¸ Ã~ t £Æ VÂg X yi ZÂqZ~t £X 7 Zpl]W~£ZzŠs§qZ~xzg÷л ƒ D™™f »V zŠ yZ g Zg—X ‰~9

(15)

g 0 yZ

à *Š gzZ Å xsZ : c â g Z g— x » äsz ðZ »xsZgzZ ]gzpÅxsZ D™Ìx » „Ãg}g ‚¹B‚B‚Æ " }g ‚¹}g 6 Å~Šg ¨ ZX ÷ Æi ZÔ~*Š ~Šî X ÷~g Yx Z¤z6 gzZ

s§ÅV

Â(‰À ¹ 6 kZ X ÷ gƒÕÌ Õ s§ÅV :c â g Zg— ÕtÀ 7 Ãx * »<èÆ yZ ÷ gƒ ÃxsZ  @™y äZ X H V X @ YHx *$ Ì6 b)gzZgñZ Š yZgzŠÆ ]‡5 X Zƒwì!Š ngzZ ƒW

20

iZ

g Zg—ÅiêgzZ gñZ

g 0 yZ gzZ]‡5

[Z zwZ

v Z {hZ g Z g— Æ x Z¤z6 ˆ Æ kZ p=~ ( 2 xzg ) w; ÷л m Z { \iêgzZ g 0 yZ ZZi +V˜ Wá ³Æ æWÅ \¬v Z {hZ g Zg— ~( Vzg e Å ~ yZ yZ X¸ Ô Finegale Ô Labour V g 0 ( }ÒúÆ Sinnfein gzZ Finefail X¸Š ñ Hon. g0 ¬ ƒ ~ g0 Eamon O'Cuiv Ô÷ Ì Æ Kg 0 ci7Z lp6 W~ g 0 Ãg Z g— » ® ) gzZ g Z g—gzZ ¹ hæW g 0 yZ }uzŠ sg Vñ»Æ ® ) s ñX c Zz™ Å ® ) gzZ Å p°Å ]â } gzZ s ñX H™f » yz¬ s§ X H™f Ì»Ý báZz ƒ6 ® ) sg ¬ CZ ~g ! ~g ! yZ x Ó VZi Z ˆ X ÷sf `gŠx *Æ g 0 yZ PX c Zz™ Finegale } ) Hon. Dan Neville Hon. Joe Ô Hon. Jana Tuffi Ô ( Kg 0

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

:†

ÅG é5O;X& œÅ ` ´ ~ gzZ ÃVÍß d¾gzZ s ™ » Å ÃVÍß d¾~i Z b§ Z X ÷ X ;gƒ x » Ì6 ™ G é5O;X& ðgzZ ™ G é5O;X& 0 ™f » Vñ» „Ãg Æ ® ) g Z g— ~´ Æ i ZÀ c â ƒ D™ & ÑG gzZ X ÷ g ™ ( Model Village) ÷ Ez we â

B‚Æm Z{ \¬v Z{hZg Zg—Hon. Sean Barrett Æ ]‡5t å" 415 ‰z » ]‡5 Æ ‰zÃyZ ~R Æ X „g ~g YJ445 ƒqz ñ» g 0 [ZÀ g D C~{g ! yZ X „gƒí@~ kZ gzZ ÑZz J445Ú{zgzZ ~Š:  Ãs§Å]â X g X ƒ»]‡5t6 445ñ{g

]WÒgzŠ ^g7g

Z

Å ]W

° X ;g Y H G é5O;X&=g fÆ Tap 0 s ™ »Å ç‹ gzZ X „g YÅ G é5O;X&ð=g fÆ Vƒ ÇÀ @ c kƒ ; +¤X H Ì b§ Z X ™“ » ._Æ ]gz¢KZáZz X÷ ÌPaved Streets x Z¤z6 „Ãgx Ó}g À c â g Zg— GÒO$z <è% gzZ ÷Æ & ¸Å±z 8g%gzZ ï yZ {zƒ <è Ì m» kZ e ¿C X @™{Š .Z Ì~ l]W ‰}g À ¹ áÅwj Ì V;zgzZ÷D Y~i Z V» vß$c VßjyZgzZ ÷ ƒ X ÷ g™x »6 ~ ]‡5 kZ Ì ]W® ) r™gœ t£Z ® )À Hn² r™gœX¸ B‚ g ]à °» ~ aÆ vZ wjÆ Æ #Óvß ƒ 7 VßjyZ X ÷ X ÷^Ã6 VzÇdZ~V Š ~ Vßj}g À c â g Z g— 4Š 'i X ~Š Zi W~ kZ gzZ CY ~Š Ì <èC X Y ~Š Å<è „ qZÀ 7 6 ]! kZ X ÷ D™ q KZ Y Æ X ƒyZª¹r™ 6 #}Å+ ¨ Z ~À ¹ r™ X Vƒ!g ¸ Ì ÅxsZÀ c â g Zg—6 kZ CQgzZƒ Za m Z}Ô TÃZ}y¨ ZÀ Å}uzŠ qZgzZ}™ ZŠ Z h»y¨ Z}uzŠ y¨ Z X0gwì»]c gz¢ %NZ ( ÂxsZÀ c â g Z g— <è ðZ æF YGIX x *$ à xsZ Šæ¾5k4Š gzZ y I •Z X YGIX m à ~Šæ¾5k4Š kZ »xsZèÑqX ÷ g™ Å\z¤ c ¿ À 7s »ZtgzZ 7 X YHx *$Ã<èÆ kZ

E X G7wY~#}Åà°Z é<XÐOƒ åO$ ™ x ZÃƙ B; CZ g Zg— á p=~ g 0 Z ›;g LZ ~ TƒgzZ ¹ X ƒ «Å® ) ~( ]W )}ß Ç Á #³qZ Tƒ kZ, à » *% àZz X m Z { \¬vZ {hZg Zg—W J W Æ ™ ¦ Y C z [f i ú™ Ñ p=*% Ô[ x Z á Z z W V ) x Ó X N J 7 «~ 5kZ Ô~ Y Z MZ Å ‡WLZ Zp ,Z ‰ ~ yZ X 0 ]Š X Å ™ ZŠ Z i ú Z MZ Å ‡W}g \ LZ ~ Ï0i ÅX¸ ÌŠ Z Z %M Vƒ²W@WÅ V¿ X ¶iú«t ~ æG gzZ å ;gƒ [ ~ 8g LZ LZ qZC X ‰

ˆÆ

X Wáp=~ g 0 Z xª~(Galway)}ß ÇV Æg Zg— ÔLucan E ÔCork Ô(Dublin) e yZgzŠ Æ ¢ .Ô)G V )Å AthlonegzZDrogheda V çE G E .Ô)G¢ ¹X ÷ ƒ V™ƒ Æ Š¤ŠgZ ÂçE G } 6 V»Å dŒ‰gzZ ÷ ƒ ~ ~ Å ZŠZ ÅVziú~ ZMZ Åg Zg—gzZ ÷ ƒ Š zugIÆ ‡W}g\ LZX ÷ g0 =Â Æ V Æ vZgzZ VÆ' gzZ ÷ g Ë ' LZ X ïŠ Y 7 B; Ìœ à » w” X ÷ gƒï÷~VziúÉV”Lg gzZ oè~ íŠ \¬v Z {hZ g Z g— ð Åg Zg—X Zi Z ]c Z@gzZ N â ±5Fg7g X „gsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ

Z'Z x(X H q Brs gzZ H w Z X Å q]Š XÅBrÌ }ß Ç +r™ Ägœ 0BE ™yZ gtf ÷)H}ß Çv Z Y â Z îE E X ¹hæWlpÃà °Z é<XÐOƒ åO$ ™ ]| } ß Ç Æ w Z Æ ‡ W} g \ L Z ÔLimerick Ô Cork {z´ Æ yZ Æ ® ) gzZ [xZ Ì V ) Å DublingzZAthlone ¢E E G ) Ô . Æ w Z Æ ‡W} E g \ LZ çG ¢ .Ô)G‰ ~ yZX ‰ VrZÀ‰Ì+Z çE G

XƒÑZz ™ZŠ Z {g !Æ ® )À HwZ g 0 qZ Å\W HX Zƒ¬ ß qZ s D» Ýb~ ? g @ q :Zt x Â(Z Ã~® ) w Z: ZzgzZŠ Šzgz~}ß Ç :c â g Z g—~ [Z Æ wZ kZ }ßÇ e ._ Æ xZ¤z6 ` W qZ Å Zg ð‘ X Š ñx  (Z ~ ® ) 455 ñ X ¶ Zzg Æà( Galway) kZX C™ÆZggzZ x » Zg ‚t ƒ C! Tƒ m Z { \¬ vZ {hZ g Z g—6 x © ~ ( g ) ZYyZ Æ Åà}ß Ç>‡gzZ Zz™ ¬Š ¦ ZgzZ Ñ p= UNHCR ™ Y V ;z X ÷ Tg ~ Æ Zg X Zƒ: Zzgs§ gzZ åÔ '5 b§ ZX ÷ D™ {° ‡!

J "5 s§Å[fé120 ÐG e Ôà}ß Ç !ZjÆ i ê ‚ Z~´ }uzŠgzZ (~u X à Z( åa » ]WgzZ Zz 6 g«i‚ gzZ X Lg ‚Zg F Ê ÆUNHCR X ƒ ~ ~ ~œ , ¾ Äc gŠ Å à kZ 5_6 ÃVVäÓ~ ´ xg ÎZ !ZjÆ ðG3½G ! fÆ ]WÃàkZ X ÷ Š !WV vßg ZD68 X ÷C Y Å G é5O;X&Fg7gÃ{° ‡!gzZ÷D™ ¹Ìà~ W »\g z Å ƒŠ !W6 i‚ À cC ]W ® ) gœ 6 ñ kZ X Y 5_6 =g fÆ é~ Z {° ‡! ! Ãx ©~ {g !Æ ðG3½G {hZg Zg—ˆÆ ZŠ Z ÅVz iúX å ;g 0 Š Z%KZ \¬v Z {hZ g Z g—ˆ Æ ^) zŠ ㌠X @ Y3g¸ ®) r™ gœ m Z { \¬ vZ ~ }ß ÇX ƒ ~gzWp=}ß Ç Å m Z { x Z¤z6 t » ]‡5 B‚Æ g 0 yZ X â Äc gŠgñZ‰ !ZjÆ ]W Æ >‡yZ gzZ m Z { \¬vZ {hZg Zg— X ;g ~gYJ4õ0 ñ{g ! :Zzm Z{ \¬v Z{hZg Zg—VZi Zˆ g—4 X å H~Clayton Tƒx Z »x ª À HÅ y´Zt™ W WwÃIz6 ˆÆ k Z X Wá p=Tƒ [xZ ~ ©q Z zÛ Æ Tƒ ~h Ç Å g Z G o. o .Å G ÷ Z V˜ x Z¤z6 ZuzŠ qZ » ÷ Z [Z OXÐ N Yá p= Ãg Z g—._Æ x Z¤z6 c Y á ~ w; Z k Q k ZÆ g 0 V ˜ g Zg—X ¶~g Y Zzgg »Å á p=~ ~y VIP kS J 4+ ãŒgzZ X @Š Zzgg »Åk Z g Zg—6 425ñ{g ! Â Ñ p=C! w; kZ Åg Z g— WwÃIz6 g—ÀÅ„ ZpgŠ~#} &N ñiz g Z k ’ 6 ëE &N ñiz O X N â 6 ëE ÷ gNŠ Zzgg »Åk ZqZ~ ]Wkƒ ; g 0 m Z{ \¬v Z{hZg Zg— ™Éx * v Z {hZg Zg— X G\Š g Zg— ƒD hB;LZ ZpzŠ%® ) ] ZÔiz'Y 2014 25 ] Ñ! yZ Z ~ w; }uzŠ qZ g Å\z¤ V gzZ V”X ¹hæWlpà k Z » '''''''''' X G7A@ Z~ Jhon Flaherty I WwÃIz6 X å ;g ~g Y m Z { \¬v Z {hZg Zg—Wb ð Æx Z Ãm Z { \¬v Z {hZg Zg— ZŠ Z Åi úX J 7 òi ú™Ñp= *% ÷ ÷ æ°Z yñâ ËZ e x(gœÆ ® ) }ß Ç ›;g LZ :Zz \¬ v Z {hZ g Z g—ˆ Æ »g Zg—B‚Æ yZ Æn¬ >KZ r™ 4kŠ g Zg—V˜X á ~w;kS ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 Æ™ ¦?z× X á p=~î~O 8›;g LZg Zg— ''''''''''

yŠt » ` WX å ¬Š dŒÚ Z LZÃg Zg—g! « X åc W™á Š XgzZ ' ~g ‚¹ Æ yZ X å;gƒ[ ] ug IyZZ (NgC ˜ xm ³~ #}Åg Zg—6 ñkZ ]| y{ {#{m ³gzZ G 7wY æg

X @Š Zzgg »Åk ZÆ J e s§Å Z Å g 0 VZi Zˆ yZgzŠ kZ X Å Z ÂB‚ Æ ]â i Zß Š gzZ

À ~Š] Š {Zgi Zà WwÃIz6 g Zg— X N W6 ñÆb ZÆ ~}ß Ç g—6 4 k ñ {g ! ._Æ x Z¤z6 Æ i Z³Z ~g »u}g7 Ãm Z { \¬v Z {hZg Z X HÁg kƒ ; g 0 B‚ g—Ì6 Zz V ‚Rñg e Æ .7 È zg " RB‚B‚gzZ H Escort Ã>‡Æg Z X H ÃV2Zgx Ó ƒ Å \¬vZ {hZ g Z g—6 4 +ñ qZ X ƒ~gzWp=Tƒ i ú™Ñ p= \¬v Z {hZg Zg—W zŠ

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

gzZ÷{Š6 !gzZ÷ ƒê[s V zŠÀ c â ! |Z lp Z LZX ÷C™x »}g ‚ LZ gzZ Sg ~M%Z qZ ~ yZ X ÷ C™ ZŠ Z 0BÄEV;z yZ X ÷ ÌgœÅkZ ^Àß ÅîE 0BÄE^t gzZ ÷ D™ ^ g Wà Zp CBv Z Y â Z îE X C™Âx Z¤z6 LZ: ZŠ Zi WgzZ VzŠ% » VÂg J V˜ :c â g Z g— Kg 0 =zg~Æ Â m»"7 i úB‚Æ wHÀ å HwZ í yZ+(qZÆ ÂX | 7 i ú ZŠ%gzZ g À (Z ~ : â iÆ Åz v Z ] WÀ c C ~ Q gzZ¸ 7 i ú™ Ð WŠ%À å @ƒ (Z ~ X ‰ 7 i ú™ ÆVzŠ% Zp gzZ ÷ q Åi ú :c â g Zg— VÂg ~ ]g Å"7 i ú Z X ÷ õzO 8 kS X ZŠ Z Å V ð{O8 ‰ Æ Ã"7 i ú6 ({ Æ ªœKZ VÂg S7 i úÌ~ w; qZ Æ ~g6X 4 X Y ÷ ÷x * » À HwZ g 0 qZ ? zHÅ g *% ~À c â g Zg—~[ Z Æ wZ kZ 6 q ñkZ ~ d½k Z Å yŠ áZz Æ • ~ d½kZ \WX Ç Vz™ yÒ XN W EOd » gzZ ö À HwZ g 0 qZ ? Š ã Ã~*™yWŒÅkZ ‘ À c â g Z g—~ [ Z Æ w Z kZ Å‘ „: gz Z 7Š ã ÃÂ~ *™yWŒ kZ  Zƒ wz4 » *™ yWŒZ X & ¸ à ~ˆ ¹ º ƒt X¸ 7º Éz ~ ˆ ~ á gz Z e Š, b§TX ÷ ¶ X ÷¶º Z}qZÀ yZZt Zg :c â g Zg— X ÷ Æ \¬v Z Åz v Z ] WX X ÷ D Ñ yZZ Ì6 Y Z ƒ X yWŒqZ yZ X ™f » xsZ ÷ ÷+Š „ qZ ~ *™yWŒ +Š kZƒÀ÷T e kZX 7™f »V¸ z ] çE O• Å }uzŠ qZ ƒgzZ X Vƒ Z 6 uZz ™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ qZgzZáZz ™x Z Z X VƒáZz Š ñ kŠZ ]| :À c â g Z g— t n¾Å WLZ t£Z ® ) ! x Z 4$À M ™ Za LZ vß @Vƒ c W kZ èG C t }uzŠgzZƒ ‡m Z}X 3TÄgáZz t £Æ }uzŠ qZC X ,™ ZŠ Z t £Æ t À

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (16)

6nÚ (Kandi) p;Þ^Ò †` 1Ò àßne |^jjÊ] kÒ†e^e ^Ò ‚rŠÚ äm‚Ûu] E5E " ( èE4G +X r™– »£Z =g :^g7g ) E5H " {Òú ÔGendarmerie B' y ð©ÒG

{ÒúÔ

yZ1Ôª Z°g Z gÔðYI]Z eÔ]§ 1Y ]

~g !zg »gzZ Y Ô ( ŠgzZ

*

Š 5g Iî ) 6 Å ]gzpgzZ Å•

~–x(wzZ r™÷Z T * x(ˆ Æ kZ X ~Š

) gzZ Å y Ò ÌZ Å

X Å7^g7g qZ

Iè [²gzZ

r™

‘´ » eÒZ y

Æ Vñ» t

VrZ ÌyZgzŠÆ Å X ÷ 77~ !ß °»gzZ c ‚ Z6 ¿#ÃVÍß

ŠÃ Š Z® qZ ÅVÍß b§kZ ÂD™~

# VrZ

ÀD Y− :Zz 6 ig

Š:

! V {z ZgzZ CW

> Z' ÃV ßñ‰”

X ÷s1^ ~ßñ

Æ b ZÆ

› gzZ ® ) i Z ZZi

®)

170 X c Zz™y´Z

À Å x Z¤z6 kZ X Å • ~ d½ Š Z Z

x Óˆ Æ d½k Z X ¶225 â½~¢q

Å ZŠ Z i úˆÆ 3gzZ H7* 3Ã+¢q X ƒk 5x !Zd½tb§kZgzZ

s§Å® )6 V2Zg ½ZŠÆà

gzZ –

6 X÷

~àkZ X

Zz6 ~gzŠ Å#³ 100

» u~œ%6 V ~ Y 2011 X

eÒZ Å

gzZ k ; uV ~ Y 2012 X c W~ ¿x ª E5E " àZz Y * èE4G Zh ^ ö Æ

¸¦~³%¬Æ TX

Zz6 { ZC÷ ~œ%

Å

w)Z gzZX H k ; uw‚ E5E " tzg à * Zg èE4G r™÷Zx(~ WÆ s6 ZX

»

¿#Å ® ) ÷ ¹ ~àkZ Ì }g ! Æ

V

E5E " * ~ wÑÆ èE4G à~ »

g eg ! Æ

Å

gzZ 3g Š ã ÷ »

r™ £Z

zª » X ZƒÃY 2014 #12 i ¸W{°‡!

kZgzZ g qZ ™zZ#18 »kZgzZ 12<15 H ÌíŠgzZX ÷ g Æ #J WzŠB‚Æ

X c Ñ~¿b Z » Ã 2014~Z22 r™

~–x(~ Æz ~œ%

X

Æb Z

X Ñ p=r™÷Z {Òúg wzZ÷Z T *

r™ŠáYZg x(B‚Æ \W~ Æz kZ

Ôñe W

r™ ~æg òsx(Ô® ÷Z ~R

gzZ Porto Novo

X¸ï÷ Parakou

+r™£Z‡Vx +r™;£Z

X Å ZŠ Zzi ú® )!Ã~Z22

*™yWŒ]zˆPzŠ Ii ¸W »d½k Z

VZ m zWeg1 ‚

kZ X ZƒÀ F~ y!i ~ hegzZ õ » TZƒ

~ »Ã\WB‚Æ x Æ ðZgzZ]³Ô]Zz)

ZŠ Zt]»® )gzZ ~ŠŠ 5g Iî )6 Å

Ô ~Š Zi W Ô ~g ZŠ Zzg ® ) ›t£ZLÀ ]Ð Æ ƒ›X

k’

hæWlp~à X7

0gŠ !Wåà kZ{zÀ ¬Š \¬Z} @i Z

]ªFå ~t‚ÆÄÜî )gzZ

}WX Y`

gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ

ug IÆ m Z { \¬v Z {hZ g Z g— X ÷ gƒ [ X gzZ LZ Š z v Z {hZg Zg— !ZjÆ b ZÆ *% ÷ ÷ gzZ ]Zg ¶ Z ¸Å W ]WÆ m Z { \Æ yZ Ãr™gœ x ÷ ` WX W6 ig yÂ{ X Wé~ Z Å yÂ{ ´ qZ 6 g iZ ÑÆ ® ) t£ZÀ Zƒ D= À – » 0z{ }÷ Å` WX ÷ ƒ W ]W}ß Ç o.

G }÷ ÷ Z \WX ;gƒc6 W~w X ,™„ ZpgŠ Å ¬Š Æ¡Å0z{ ƒ ‚qZ Æ ƒ ‚Æ yŠb õ0 ¸¦ MR. Fintam ´ â Æ \¬v Z {hZg Zg— s ñX ÷ g™x »~ X ¬Š D J 7Å,i ú~ Ãm Z{ o.

G Zƒ W M ™NŠ à ÷ Z ~ÀÑ V X Vƒ @ Y al X Vƒ ´ ~ X Vƒ ~pqZ ~ Ï0i ~÷À Hk ~™ W ;g ƒ k yjqZ ~ wŠ LZ = X „g W Z V X 5 7Z}J ` W= ÅÂ~ al X o.

G ~ ¬Š D J 7 ,i úÔ ¬ŠÃ ÷ Z ï Z} V = Ô ;g WÃZ} V = o .Å G ~X ¬ŠgzZ ÷ G }>B‚Æ ÷ Z X Vƒ;g @™ ~ [Z Ñ XA g Z g—s ñ Å o.

G g0 Z LZ ~pVc úqZˆ Æ Y ÷ Z X Vƒ@™k Å {gzŠ kZ Æ g Z g— aÆ \¬vZ + âÆ ~ ñ gzZ÷„gƒCª6 xŠxŠ]»' wŠÆ yZgzZ÷ gƒ s§Å~ ÔáZz X ÷ gƒbâ s§ÅxsZ RTE 1 ig Æ ]Wð` W qZ » 4 õ0 g e !ZjÆ b Z Æ Ô ]W r™gœ ~ T X H " x Z¤z6 Z'Z `g ™ Z +gzZgœÀßÆ }ß Ç® ) X G"i z Z áZjÆ Æ r™ À ¹ ƒ D™ "i z Z t ` E + B 0 Š Z® Å ]W® ) X dŒÆ å}F ÆŠ Z Z› gzZ V x Ó tÅt£Z® ) X Æ b Z Æ ÑÆ t£Z ®) XÐ,™b Z» kZ{zX÷ Ñp= ]W

( {ÒW¹!)

. # ¥g X Ï

Y Å Šæ ~g

Ì

. â Zc 4 ~ XÅ•

Š Z®

m Z { \X N J 7 Æ™ ¦

gœ g Zg—ˆÆ ZŠ Z ÅVzi ú {g ! Æ V áZz W C! à ]Wr™ Æ b ZÆ *% X Zi Z gzZ ÷ ] W[ x Z

]c Z@ ò Z ~ 6¤' 6 ñ

X ~g Y »æWÅV :Zzm Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ X Wá p=~î~O 8›;g LZ

‡5Ä X ‰ ‡5 Äx ÷ ` W._Æ x Z¤z6 Æ ™ q xzg ÷л ~ î~O 8 qZ „ Æ Tƒ

v Z {hZg Zg—Wb Z X å Hx Z »V‡5 X Ñp= ÆV‡5\{z´ Æ ( Galway) }ß Ç ® ) ` W

Š Z ZB 149 Æ Killarny ÔLimerick Ô Tralee

yZ X 0 ]Š X Å ]‡5

‡W}g \ LZ ¢E E G ) Ô .

LZ~#}Åg Zg— çG à Zz ™]‡5

gzZ Å „ ZpgŠ Å ¬Š Æ ™7 ] KZ

N ¬Š

gzZ b)

V gzZ V”X Å q Ég g Zg— ‡W}g \ LZ

Æ ! x» ~

g Zg—ÃV gzZ V”áZz ™ q X â «$

{Zgi Z m Z { \¬vZ {hZ

X â «< eÃV”Æ2KggzZ E .Ô)G¢XyZ k ¦B‚Æ ‡W}g \ LZ çE G

t á Zz gzZ

ƒ

™ ]‡5 gzZ X 0 ]Š X Å N ¬Š à Zz

ƒ »: LyZ0 {

X ƒÁg V

ƒ

kZXZƒ »WJW h‚xZ¤z6 t»V‡5 *%

Z´ '

÷÷ m Z { \¬vZ{hZg Zg—ˆÆ

XN J 7Æ™ ¦YCz[fiú™Ñp=

\¬vZ {hZ g Z g—ˆ Æ

ZŠZ Å Vziú

g Z ËZe x( ]W® ) r™gœ

6 ñÆ ÀÀ c â ƒ ïŠ eZ@Ãr™ vß Ì ´ }uzŠXσ {Š c iŠ Z®Å[xZ

gzZ Loby B‚ Æ

kZ ÷

gW

NZÏ Ñcg‚Ì~yZ÷~y Corridor X VƒS¦ gzZ |7 iúV vßÀ @ ;g KZg Zg—VZi Zˆ

X Wáp=

:÷D â  á ñ ]| Ìt 2gzZÐ ,Š™"U *ƒ *−Z ug @ CZ¬

[ Z±¤ vß{z : ÷ ÷

÷„zðñÇq Š 4Æ Z}ŠŬ}÷ VrZ b§¾ÀÐ ,Š™"U X ÐN Y

9ziI Ze Ô±Ãs Ww( 5_ r ÔPublic Works I]Ze {Òú Ô Kg ðG3½G

(17)

?z×i ú™Ñ p=*%

j‚~íŠÆZ}

b§ Z „g™x »Iè

qZ Å +idgzZ Ñ! yZ*Z Æà~ d½

ezg s WrÔw

X gsz^~„Šx ZÅgñZ ~ íŠ v Z {hZg Z g—W õ0 ._Æ x Z¤z6

~ »#÷eˆ Æ

k ZX ~ŠŠ 5g Iî )Ì Gendarmerie ~R Ô

\¬v Z {hZ g Z g—ÌP

Clayton Tƒ {

® ) b§TÀ Hg ÖZ Ì»yZ kZ gzZ X H

~V Æ¡gzZ

m Z{

gÃc zgzZ 6

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

zZj‚~íŠÆkZgzZ

(V# V#À ÅÃÃVœ ̬ ]Ãz X bŠ™7~?wš*¦{z÷} 7 b }÷ ƒD zg ]g ð`qZ6 ]ÃzÅò Z 4$À M c Cgz Z Hk\Z Ô <è B Z ò Z Å\ WgzZ èG ¹ ~÷ {z gzZ ‰qZ Š z! Æ ƒ y!i gzZ X ‰−~÷ ö&OZ „zŠ Æ ‚qZ Æ ¸ }÷ :À¶# â Å]c WyZ Ï0i ÅyQÀ ¹~ {g ! Æ Z L„:gzZ HuFNL „g}¾Â ~DC à Zz W }¾À EÂNŠ X Z hg TÇ}Š {zN„g Z¾gz¢gzZ 4 ( Z >g )X Ç YƒlpÂ6 yY1ZgzZ yYò Z w‚ 25~ WÆ Ï0i ÅyY1Z ò Z J W~ɲkZX }gZ ¦ Z } ÀÆ yY1Z „g¡JZX Å#}g7½ Zpt LÌ~ ~g F ò Z X ‰-ŠpJ G 4¨E¢Zz}÷ÀÅ7 X N Wk0 }÷a Ï0i èEG Å#} Å+Š ÃV” \¬v ZÀ¸ ' ¶ΠzŠÀ Ì~ ~g F ~ WX g @ â « = Z÷ÀÅ7Ç! Zpt VrZ ¶ 6 Và ~ Vs 9{z X YW™á hzY£Z# ÄgzZ Ç 0BE X ‰Vâ qZàZz SÃÇÆ îE Æ ÅY 6 ö&OZ6 g Æ g ÷ ò Z ŠqZÅ~‚}g ÀVƒC™yÒ !Zj o.

G ÅyY ¬ {Z ÷ Z ]|À¶[Z °» w À x Ãr™£Zg Zi%ËZ e x H Å yZ gzZ N Zz™ \Z s » {−Zz Å Ò : Zizg à Zê ‚Q gzZ Og wì » V ZzŠ X c â x Z Ì» Z{ o .Å G w Z ,Z°Z ÷ Z ]| b§ Z Å š yß ~ Y 1985 Ã Ä Å r™ Ò B‚ÌÃ{−Zz ÅyZÀ c â ÌŠ ÷g Zt â eZ@ wŠÆ yYò Z \¬v Z b§kZX ,Š Z{„ X c Š â Zg7„ŠpÆ „ ZpgŠ %à ZpÅ \¬v Z {hZ g—6 ]Ãz Å ö&OZ X J7T¸{i&iúgzZcâ ™f»yZ g\}(~

]Zi Z ³Z

ÅY 2011w‚Æ {1g Z ÷) ÷ *izg = :À c C~V ÷ Z Æ w4zZL gƒÑs W ™Ýg+g {m ³ X 1 X ÷A*b~X÷G qAskŠ~y Z Ô~m 1Z {1g s Wº Z `z' {g* { m ³ X 2 k0 ~ 2 Áy Z » w4zZ ~ ‚ gzZ c g X c Š™ ‡eg kg®gz*» ™ = :._ÆY 2014ag â 13 g$ ÷ ÷{izg y1 à r™ {÷ £Z ]g t ¦ ËZ e x( / H]ëQ ~i Z ³Z~ª Z°¥g Å ( *` ) X ÷~£Z¬\WáZz 0 i Z ³ZtX #*g3 ! %r™ /Z´ x( / y!) <Zè i Zñ ÷ ÷ kg ;gE ] H q :™ WwÍZ~~¤e Åtg e W] y û%«~ g @Å;gE ] X X H q : ¤

tÀ å4: „ØtÃVÍßÒZ~ À ;gm(Z X ÷eVâ c ÷Ék‚ ¶ŠgŠh”~uÆ Ì¸~( ~÷]ZgqZ V H qz * !Š™Äg~ŠÍKZu »yQ ò Z  ©X ÷g ùb§ Z \W ̸ÀJ VrZ  çW7 e Z Å̸Z ‰z ]ZgÀ Â?÷ ùVY,Z \Wò ZÀ Y7 ™ƒ yZª À „g ù kZ ~ ¶ ? À c C ò Z X Y :çW~g v Š}÷ Za eZ V; Æ Ì¸Kg~÷b§ Z X ÷g C Š B; LZ } ÀÆ yZ ò Z ƒ [ZXß Ze 0 ?À Î K et ~÷‰z kZ \W ,Š ò Z l»} ÀÆ b§kZÀ}™wŠ Z÷ |ò Z ¶„g ¹~X Z$Š c 4$tM ÷ } ÀÆ ` ~÷7À‰ LZŠp èG gzZ Z 7 „ ÜZ e 0 = ge *zg e X ÷ Š B; X} hg™ Š} À{z ò Z L \WÌÂA ÌÄŠ ¤ZÃò Z â ŠægzZ g—Æ Z}É H7{“ } ( }÷~Y 2002X ™ ¸ Ì gzZ ¶\ñ{ Zg§Z~ÅFr™Òw ËZe ¸ yj} ( \WX D™y Ãò Z~ .6  Ñ^ Z÷èYVƒ7y.6 Ç!Â~À™ GL!}6 ¬Æ ‰z vZ Y ¶ ZgzZ Æ +Š ï a g e Æ ò ZèÑq ) X dž ™0 y+ V;z X ( ¸` 0 ]Ãz~‚ {Š c i ¹ ZŠ Z Å VzP yY ò Z J‰z WX ™ ZŠ Z x ZoZ Pãi úX ™ yWŒ Š zŠ~ ypgX ÷g C™ ZŠ Zzi ú À ¶! p ~( t ÅyY ò Z X ™ gzš » *™ ^CÀ åm: *zŠ (ZB‚Æ V”Æ V”LZ ÅV”}÷X @™ ]! C KZ ã½B‚Æ ò Z ^ L¤ZX »ò Z ~÷z{Š c i¹ Â~š F b§kZ ~ Ï ò Z Â@ƒ ;g yâ : ]! à :~V „ À g Z¦B‚Æ a kZ‰z @ƒ Ì{q 6 KZÉ @ƒ [ w$^ {z s i úX ™Za t »Vñ » ) ~V”ƒX å ^À Z e ~ i Z0 Z ŒZ ãZ ]Š ¬ Å ~ 0 Å 6 ]zˆ: Zizg Å *™yWŒX @ Yƒ ~Š ¬ » Vzi ú Æ V”Æ yZ gzZ V ¸ LZ Ã\WX Š gzi X ¶›JuÅGB‚ + {ç ¹ » V Æ : Ñ‚* Z~ {ngzZ‰Sgg F¹ ÒZX ™w Z åÌ: â i » à â •ZQ X ¶ ƒ 1 ÌÅ Vc g »ÅV Æ*„¬ qZÌQ ÂCY| ( ¹Š Z®ÅV ZX Š™ qz x Zg WÃVzuzŠå gzZ ZÏ~g Z−g~ ö ðgzZ Y ™ _ ¿ X ™ U V» Šp™s QgzZ ™x¤ 0 Æ z ™JZ ¬ ƒ : ZizgÀ Š™ qz *½ 0 ™ƒ rg à i ú X å@™ c W6 ‰z{g z Åw@E ÅV m* 6 : Ñ‚*qZ t Ì ö&OZ  5 ¬» å V‹zg ~ Vz Š™ Vc gœ Æ V X Å q]Š X ?~Š÷*% g—ZX ,›™ Ì{zÂc W¬» X,Š™7~kZVc ha~g‚KZ â q’Å

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Za ~÷À‰C™ c C= \W ~ [+gzZ ƒ ~ß~ {Š¤Æ \W Š qZ gzZ ‰4ZŠ ~ w \W X B W yp c6 Ws ` ´ » ~g F kZÀ åwì » VzËZ e ¹ \W6 kZ X gz$¹9%t Lg¹ a }÷c Z}ÀÅ ¬Š ~g Zizt¤ : Z gzZ}hŠ Ï0igzZ¡= „ ÆyZ Â÷ çW ƒ D™ ¬Š X á X = c6 W6 g : ƒ~g Y6 y!iÄt B ƒ kâ V :  ~Š m Z {Çg ! t‚ Æ ¤ ÷qH ~X 3Š ËZ e zŠ ~ [ ZpÃ\WQ 7 ZuzŠgzZ e *ƒ c6 W qZ ZgËZe zŠÀ Zƒ„,ZyŠŒZ OX e *ƒ \WQ gzZ g D™c „ , z V zŠ X W6 4$À M ¹ \WX wì H »\WÀ Y7 ÂèG 6 kZ X Vƒ „g 8 â a» kZ ' Ññ LZ Å[+Ã\W„ˆ k Š ~hð − ÂËZ e X Š lŠp~ß ~(qZgzZ ƒ~ q qZ KZÀ t .‡qZ Å\W LZ6 ƒ{çÔÉV” ظÅyY1ZgzZ ÃV”Æ k QgzZ c Š { Ò B‚Æ d {” ~Š ÷ ~ VßjÆ V”yQX c Šg\ » ~Š ZŠ w )f LZ x »ƒÆ J J 7 yWŒgzZ i ú™á gzZ ‚7 Ñ0 ÃV” gzZ dFb§ Z X á , à V”LZÆ \WÅyQgzZX Åš F g F at X ™ œŠ ÅV”}uzŠå  Cƒ gzZ Y B ~ ~g ZŠg Å yQ ]Zg yŠ ÂDƒ 4$MÂ Æ yZÀ™ X Vƒ {$Z g—Æ Z} èG \ WÀ å(Z Vzm ³ƒLZ u|Œ»\W ~g ` WÀ‰„g Ì,#Å\W6 ]Ãz Å X ÷ ƒZ] Vâ X¸ ~ a FX ¶à©¹æWèa ,q gzZ _ ]gzpe. VzÀ Z6 \W #NŠpJV×0 ge X âz™X èEE ({ z „) FX å@W:Ã\W åx » ¨Ãn¾* gZiWÔx» » ™g»4ÆV FX 2 Jš sÃVÂg ~uzŠ ~g X Å: Zp ÃL~!$ gzZ ÅŠæ~ ÅyZŠpgzZ ™ Åu|ŒåB‚Æ {−Zz X ™~gZŠg b§CÅyZ~V gF xgz ~ }Š¤X ‰Sg g F ÒZ ÌŠp\W X Zƒ Ìc6 WQ »T¶~ß~íX ¶CYƒ Ã]Zg ÒZ Æ T ™ Zƒ¹ ,ŠgŠ ~ (ZB‚Æ V ÉŠ z! Æ kZ X ™gdgzZ ×â g \ »Vâ .Zz ò Z÷ {zÀ åu|Œ ÃV ÉLx » » Vןg c ™s ™x X c Š »yZ~ 0 ÃV”Æ yQX ™„ŠpÉ Š: »g \ } ( å VƒÉ KZ X ŠB‚ Zg7 Zg7

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

»}pNŠz Z b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ t£Z® )~zÌ Æ*Š @ YH7ÉÜ X ÷D YG ÷x Zk iÆV ~f c ''''''''''

™ ÀgI)H

r™£Zk2° x(âZ

cŠ g‡Z ÷÷)xâ zŠgZ Æ M%Z t£Z ®) ï÷y qZ » ™ g )(~Y2010 ÀgI)H{−Zz KZ VrZ~T ®÷Z X Hí™f3»r™£Zk2° x(âZ ™ ™ Àg I)HÀ÷C™yÒg y Ô'™ ¹ \WX 0 ]Ãz ÃY 2010 Ñ 14 X ‰yÂ{ ]Z −Z [ gzZ à Zz g Ÿ' Zg Š¼ áZz W ¸ü gzZ V ¸ Ç b ² ‰Sg ~ {1g \ WB‚ Æ V” gZŠ ¸g ~| Š !W B‚Æ {−Zz~uzŠ ~g −Zz}g ÅV” LZ ö&OZ X¸ D™g !zg»V;zgzZ¸ Tg ~ V¦ Á¹ gzZ N W{1g§{ Åš Fz d zŠ LZ X ÷g C` B‚Æ )„ ¹ gzZ yß e ÅF `g™ Z r™Òw x( ) eY à ( ~R f Z6 r™hzY £Z #x( ŠgŠ e.~ ] Šz (X Zߊ ~t£Z X J (,j »yQgzZ ™ ¬Š ÆV” X ‰Ç à e Ñ gzZ C³Z Å V ¸ õ0 \W gzZ {−Zz Å \ W ‰: $c Å wj Šp Å yQ gzZ ¸ hZz %Æ gD ¸ } ( g x £ Vc ú~ gzZ{ ÔDªz$ Åš F •Z " B‚Æ ÄÜgzZ åÀÂï»6 Z}X ‰ ,ZgzZ Wb)g Ñ" ~ Ï0i Å\WX åG LÂNƒ m g {>g—Æ ÑñLZ \W6 ñC ~Š−~p ZÆä×Ö]èôÛøuû … àûÚô ]çû_ößø³Ïû³iø Ÿø Z} ÃwŠB‚Æ åü‚øf»Âø Íõ^Óøôe äö³×³Ö] ‹ø³n»Öøø]LgzZ X ƒgz™V*.6 „~V Š .ZzgzZX ~Š ._Æ iËZ eX ƒgF¹ Z÷ ŠqZ y.6 ¹ Cª Ìò Z X ¶u ¡ª q wŠ Z÷ ÂVƒ C™ ¬Š ~À ™= \WX ‰ ]ñ~ ~gF :ÀÅgŠ c :¹QgzZ @ Yƒ @ƒ aÆ Z}ƒtÔ Ï0i~¡:gzZ X ÷ B‚ Æ a kZ N ¬Š Å ‰z Ñ X X ÏdŠ VâpÅkZ ?gzZ Ç YŃ tv Z Y ¶ Z o.

G \¬Z} V ¬Š Å ,Z°Z ÷ Z ]|Q gzZ X ~Š Ë: Z Ã^ 1 Åã ' ~ y 0 ÃY! ~÷ h÷À å —t à ò Z X ‰~ yß ò Z  ƒ \W OX g C7Ã\Wwñg 9vß}uzŠ Ã\W \¬vZ Âc Š™ qz bŠgzi6 V ¬Š åHc6 W V Š 3Š ÌËZe {z~[Zp X ~hŠ Ì~ pÅ! c Ë ~g FgzZ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 24, 2014 – October 30, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday October 24, 2014 00:00 00:20 00:50 01:05 02:25 03:10 04:15 04:55 06:00 06:35 06:50 07:45 08:25 09:55 11:00 11:35 12:00 13:15 14:05 14:20 14:35 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Address To The USA Congress Members: Recorded on July 1, 2012.

Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Recorded on November 19, 1997.

Kasre Saleeb Liqa Maal Arab: Session no. 262.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded on March 4, 2012.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shotter Shondhane Dua-e-Mustaja’a Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday October 25, 2014 00:00 00:20 00:55 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:05 08:00 08:30 08:50 09:55 11:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque Friday Sermon: Recorded on October 24, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 256.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Khuddam UK Ijtema Address: Recorded on October 05, 2008.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on July 08, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Bangla Shomprochar Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Khuddam UK Ijtema Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday October 26, 2014 00:10 00:30 00:50 01:25 02:30 02:55 04:05 04:55 06:00 06:30 06:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Khuddam UK Ijtema Address Story Time Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014.

Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai .

Liqa Maal Arab: Session no. 257.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class: Recorded on January 27, 2013.

08:00 09:10 10:00 11:05 12:05 12:45 13:00 14:15 15:15 16:30 17:00 17:35 18:00 18:30 20:00 21:00 21:30

22:00 23:10

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on June 18, 1996.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on August 30, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class [R] Isla i Mahi o Ka Ta’aruf Kids Time Yassarnal Qur’a World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class [R] In-Depth Roots To Branches MTA Variety: A programme about o e taries of the Holy Qur’a y Hazrat Musleh Ma’ood ra .

Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday October 27, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:25 02:50 03:55 04:55 06:00 06:30 06:55 08:10 08:45 09:20 10:20 11:20 11:40 12:00 12:25 13:00 13:55 15:00 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 19:35 20:35 22:10 23:00 23:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014 Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 271.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana USA Address: Recorded on July 01, 2012.

I ter atio al Ja a’at News Biography Of Hazrat Imam Hussain (ra) Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 21, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on June 27, 2014.

Rooha i Khazaa’i Quiz Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on December 26, 2009.

Bangla Shomprochar Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana USA Address[R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Roohani Khazaa’i Quiz Biography Of Hazrat Imam Hussain (ra)

Tuesday October 28, 2014 00:00 00:20 00:40 01:15 03:10 04:05 04:40 04:55 06:00 06:15 06:40 07:55 08:30 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana USA Address Friday Sermon: Recorded on December 26, 2009.

Biography Of Hazrat Imam Hussain (ra) Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 266.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class Alif Urdu Question And Answer Session: Recorded on June 08, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 17, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:00 15:40 16:45 17:30 18:00 18:20 19:35 20:35 21:10 21:55 22:55

Bangla Shromprchar Spanish Service Asr-e Hazir MTA Variey: An urdu discussion about the islamic month of Muharram.

Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 10, 2014.

Alif Urdu Aadab-e-Zindagi Asr-e Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday October 29, 2014 00:25 00:20 00:55 01:20 02:35 02:35 03:55 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:05 10:10 11:15 12:25 12:35 13:05 14:05 15:10 16:20 17:25 18:00 18:20 19:30 20:25 21:00 22:05 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Class Alif Urdu MTA Variety Noor-e-Mustafwi Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 267.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansarulla Belgium Ijtema Address: Recorded on October 19, 2008.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on July 08, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on October 29, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Al-Tarteel World News Ansarulla Belgium Ijtema Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail MTA Variety Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday October 30, 2014 00:10 00:30 00:45 01:20 02:30 03:45 04:55 06:00 06:25 06:50 08:20 08:50 09:55 11:00 12:05 12:30 12:55 14:00 16:05 16:35 17:40 18:00 19:30 20:35 21:30 22:45 23:25

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Ansarulla Belgium Ijtema Address MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 274.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Inauguration Of Aiwane Tahir: Recorded on July 26, 2012.

In-Depth Tarjamatul Quran Class: Rec. 11/25/1997 Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 03, 2014.

Live Shotter Shondane Persian Service: A series of Persian programmes.

Tarjamatul Quran Class [R] World News Inauguration Of Aiwane Tahir [R] Live German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] Alif Urdu In-Depth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Y 2014

Friday 17 October , 2014

Xw

ZgzZæWÅg Zg—~kƒ ;

X W6 gñZÆ

Š

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 42

o.Å G ~g ÒgzŠ »m Z { \¬vZ {hZé Z ÷ Z ]|

]Ws W

(Republic of Ireland)

ISSN: 1352 9587

g0 Æ

]WX }Wd½X

!~]‡5gzZhæWlp s§Å Æ

Z÷Z *¦

‡5Ä~ e ]W

Z

X [ Z zwZ gñZ gzZ] ‡5 g Zg—ÅiêgzZ g 0 yZ ''''''''''''''''''' X w Z: Zz s§Å® )[xZgzZŠ Šzgz~}ß ÇX Zzg Æ}ß Ç e X gÃ~c zgzZ 6 Å}gzŠÆg Zg—X ‡5Ä 7)g( \W W ( Roundabout) gzZ VƒZga x ÓŠp.7 X * Y− ÚÉ .7 O X Ï 0g 3 Zg 6 V» Š {g gzZ X 3g 3 Zg(C ƒ D™ Escort kƒ ; g 0 ÷ ÷ Å \¬ v Z {hZ g Z g— W X ƒ~gzWp= Jhon Flaherty I W wÃIz6 gzZ Hw Z »g Z g—™ WC! kƒ ; g 0 kƒ ; g 0 B‚ LZÃg Zg—gzZX ¹hæWlp X ág0 ZÆ ''''''''''

s§Å Æ

Z

]W

Š !~]‡5gzZhæWlp W6 gñZÆ

Æ Z s ñX¸³Æ æWÅg Zg—„ À c C gzZ ¹hæWlp X¤ ~( Ãg Z g— gzZ sg ¬ Z÷ t£Z ® ) ~ ]WV Å\WX Vƒ Š { ÅgŠÃVñ»Æ ‹ ~ E gzZ w é›O¢~( ÁŠ Z®gzZ Kgp¤Z ‹ Ì~: Ñ‚*Æ ® ) V ~gzZ Æ ƒ › ÷ ÷I â Æ ® ) gzZ Vƒ [ ƒ ï÷ s ñX Vƒ WM¹ 7 ]Ð X ÷ g Ìq Ê k iz ,i Z I{zÀ c C H^ » Z Zzg Æi Z VrZÀ c C gzZ b) ‰Æ i Z VrZ !Zj kZ X H™f »] ;g~i ZŠp~À c â g Zg—6 kZ ® ) g Zg—X Vƒ ;g~ * ¸ w‚J WÔVƒ ~i ZÀ c â ƒ D™™f »Vñ » CªFÆ ÷ G ‡w gzZ wj~Š Z®~( ® ) Hon. Sean Barrett

15

4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG

"O%^g7g ) iZXC¤]ÓZ†: îE 0G

X 0 Ì]Š XÅ Z´k ¦B‚Æ { Zg i Z m Z { \¬v Z {hZ g Z g— « $ÃV gzZ V”áZz ™ q « < e ÃV gzZ V”Æ 2 KggzZ â X â ~g YJW J W h ‚x Z¤z6 t »V‡5 z [fi ú \¬v Z {hZ g Z g—VZi Z ˆ X ;g ˆ Æ ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 Æ ™ ¦Y C X áp=~z›;g LZg Zg—

|$iz'Y 2014

24

'''''''''' Wb ð m Z { \¬v Z {hZg Zg— g—ˆÆ ZŠ Z Åi úX J 7 òi ú™Ñ p= X áp=~î~O 8›;g LZg Z ±5 Fg7ggzZ uZ e ~ íŠ g Zg—ð X Zi Z ]c Z@gzZN â Æ kƒ ; g 0 ._Æ x Z¤z6 ` W ŠgzZ Æ ]W Z V˜ ¶ Zzg \¬ v Z {hZ g Z g— Å ê gzZ g 0 ÈZ X å"x Z¤z6 »]‡5B‚Æ m Z {

æW~kƒ ;

w

g 0 Æ ]W

ZgzZ

{ \¬v Z {hZg Zg—6 4+ñ kŠ kƒ ; g 0 gzZ Ñ p=C! Tƒ m Z g Z g — s§ Å #ÓX ƒ Zzg Æ .7 X c Š wÃIz6 Ãm Z { \¬v Z {h Z Escort Ã>‡ Æ g Z g—¡‚Rñ g e Æ Zzg X¸ ƒ Tƒ ¬ Æ ™ á Zz ™ Zg e Vc h Ç W.7 qZ I * Y >‡ b§¾À , Š ] c Z@ Ã[ x Z ( Ô Ì ~3 ZgÀ~Še Z@ tgzZ ^ ƒ !Z ƒ Zg c Vƒ Ñ ( Red) ig { Zp Ì

X ;g ~g YJWzŠPzŠx Z¤z6 t»V‡5 k Q m Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ » ZŠ Z Å?z×i úV˜ Wá p=~ w ; X å Hx Z

}Wd½

X ƒ }W d½I ZŠ Z Å Vzi ú gzZ V” + m Z { \¬vZ {hZ g Z g— ¬Š6 WgzZ ”e WqZqZ Å *™yWŒ V X Zz™ kZ V” gzZ V lp sf `gŠ X 0 ]Š XÅ Ë~d½ 4]Ô ~,yZZ ÔŠ z²{m ³ 5E ÔyˆZ îÂG 4Ó‘Ô !Zç gz yqzg xm ³Ô‡Z Z Ô# { éhIG xm ³Ô ysg Z Ô y%g Z Ôg Z yZg Ã Ô Z'Z Ô£Z ysg Z Ô6 ‰ ]Z† Ô£Z ZWafi Ô£ZtÔg Z Ô ŒZ ÔyZ%»£ZŠ ™ Ô6 X£Z *¸xm ³Ô £Z!²xm ³ { \¬vZ {hZg Zg—ˆÆ }Wd½ ÅVz i úX N J 7 Æ™ ¦?z×i ú m Z ~ g 0 Z ›;g LZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z X áp= ~ íŠ m Z { \¬v Z {hZg Zg—P X gsz^~„Šx ZÅgñZ

‡5Ä

g Z g—W ]‚ 7 ._Æ x Z¤z6 qz ‡5 Ä gzZ Ñ p" \¬ v Z {hZ X Nƒ Æ( Dublin) e~ñkZÆ x ÷ ` W ÔPortlaoise ÔLongford ÔWaterford {z´ 22 à Zz W {z´ Æ Navan gzZ Dundalk E .Ô)G¢ » ]‡5 ‡W}g \ LZ E Š Z Z 96 Æ çE G .Ô)G¢XyZX c 0 s ‡W}g \ LZ [xZgzZ çE G

Y 2014 ' Æ ZB 23 @ Y 2014 ' Æ ZB 17

Z

Z

iz'Y 2014

23

'''''''''' Wb ð m Z { \¬v Z {hZg Zg— g—ˆÆ ZŠ Z Åi úX J 7 òi ú™Ñp= X á p=~z›;g LZ\¬v Z{hZg Z m Z { \ ¬ v Z { h Z g Z g— ð ±5 uZ e ~ íŠ à Zz ƒ w ñ œ%yß ug I„Š L Z 6 Fg7 g gz Z o ègz Z â X Z i Z ] c Z@

‡5Ä X ‰ ‡5 Ä ._ Æ x Z¤z6 ` W qZ Æ Castlernock Tƒ x Z » V‡5 X å H~ g 0 Z p=W {g h ‚\¬vZ {hZg Zg— XENƒqz ‡5ÄgzZ Ñ ¢ .Ô)G29~ñkZÆð` W Š Z Z 106Æ çE G { \¬v Z {hZg Zg—X 0 ]Š XÅ]‡5 gzZ Y áZz ™ q { Zgi Z m Z ÃV gzZ V”Æ2Kg EgzZ â «$Ã]]¤ ¢ .Ô)GXyZX â «< e v Z {hZg Zg— çE G X 0 Ì]Š XÅ E Z´k ¦B‚Æ\.Ô)Gt¢ àZz ™]‡5 Š¤Šg Z {z´Æà eçE G Æ ÔSwords Ô Lucan V¸´ gzZ Vzà gzZ Navan ÔCavan ÔCelbridge X ‰ W Drogheda lp +Z ‰~ Vß Zz ™ ]‡5 ` WE .Ô)G¢ LZ g ! « ~ Ï0i KZ ‰ÌçE G

‡WLZ dŒ •ZgzZ ‰„g ïà ‡W}g \ Æ yZ X ‰„gƒ [ VÆ' gzZg ZhŠÆ LZ gzZ åyŠ » ] gzZ p •Z yŠ » ` W ~g ‚ÅyZ ] PtÆ " ŒB‚Æ ‡W}g \ ÅgŠåÃtâukZ Ì ÅyZX åtâu »Ï0i X ÏBŠ { (20)