Al Fazl International 09 January 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

›

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

©Â

QgzZ 7 mÜZ >g gz¢ ˆÆBà >g

ƒ D Z™

gå —X Vƒ @™› >g kZ ~À ¹

kZ Â Y7

Åz vZ ]

WX å 7 >g ~uzŠ Ã

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

›ÅkZ : c â Û

X Ï Yá ~¼

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

Ö â Z ~g »ZqZÀ÷D™yÒñ́â 0÷Z]| # kZ

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

D”¡ì] é…ç‰ !á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

Y 2015 ~g†09ug MZ F~ 1394 *B09 ~‡~ 1436 wÍ ÑZ ßgB18

02{g Ñ

22¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

÷CƒZa

O + qzg'!tgzZ @™ŠæZ}Â} zYHx »6 ÿ®ÂZ

G ¼ X g Z »{ÒWX ¼[ˆ»¸¦?÷V¹ `W{z¸ ð¢N

:À c ‹âqZ »dz› VrZ²c â Û Ãr ( ]|) ñ ™tŠ ™ G k' kŠX ÷D YDƒgz$ ð¢Ny$yŠXß™[Z *™ CYCg¦/ÀzŠÉÃyQ ÷ ÷

y¶gzZ { qZ {z @™ ®¤gzZ 7zgŠ¿ Ö #}ÅxsZ ? HxsZÇÀz™Za /ZzwÍZXß™Ö #}ÅxsZ[ZXce *™™ ÔÉ Üz{Š ñÃòŠWƒ*™ O® Z X ÷ Cƒ Za +qzg '! t gzZ @™ŠæZ} Â} zY Hx »6 ÿ ÂZgzZ X Lg ý‹ÅNZg7 »vZ ZÀÂèY @ W Z' ×» kZ @™B‚Æ X @ Yƒ kQx » Zg‚tX ~Šw$ zÅ / ñô6 b§¾ Åz vZ Z} X êŠw$ z{zƒZa g0 ZÆy¨Z+qzg O ó Xó @ àÅ[òZgzZyâ‚}g‚gzZ @ YƒgÇŠæŠp{zƒ# Ö}Å+ŠÆkZn¾ ZgzZ} zYHqz x »qZZÆ™ ÿ®Â6 \¬Z}X− x »Âƒ zgÄÑFÀ

÷ !]ÑìtX Cƒg0ZÆtŠ ™ H ( {1 g

Y 2003ciZX 287 xzŠ¢]ª“)''''''''''''''''''''''''

& §»!Zi ZÆ;‚

ó Xó Ð ,™ ¬Š Ôz™ ;g D Z™Š c å oè…gzZ Ç Yƒ¼ƒÂÅgyZgzZ

( {1 g

O Ô ÿ®Â6 \¬Z}6 g }g7 ÷ ÷:À c â Û X H™f »;‚ý{KZ ¿qZ

Y 2003ciZX 550 xzŠ¢]ª“)''''''''''''''''''''''''

` ´qZ »Šg šu

1 HV; Ån² kZ ? G é5 L Ì` ´:c â Ûð kŠZ ]|X Y â Û¬Š Sg1J‰ ÜzÆ ò¤X LgŠgŠ~u}÷ÀÅn² r™qZ ÷ ÷ Æ™F~ 0 wâ zgqg ! X zŠ wïÃ! l kZX YW! lÀz™ ZQ/g ™w!QÃyZXƒ Zƒ “ͼ~XB +Z Vc A X z™ \ /g »V A :À c â Û X Zƒ ( {1 g

Y 2003ciZX 543 xzŠ¢]ª“) ó Xó Ð , ™Ì¬Š X z™ \ {z Y{g/g Ø{gzZ ''''''''''''''''''''''''

− Ã6 we gzZi§TÀƒ(Z ¿ äZX Y™ b & Z ÅkZ Š ~Š ; éF CO\X +Œ Û»kZy ( {1g

î<E OÂ Zx ÕähO ÅZ ({1g

Y 2003ciZX 283

@™ b & Z ÅkZ

{ZÃ

Y ~kZ ! lÀ Y~kZ/g

Š ~gz$ ~Š ; éF CO\

ìL~Š ; CX}™gzŠÃ~gz$Å® )KZ {zÀ @ƒn Û»kZ @ W™ƒg ð!Nâ

c W nÆ b & Z

s§Å Z}¿ ÷ ÷

s§Å Z}{zÀß ÂÔ}™: Zz6 {zƒ„s ÜƬÆw gÆkZgzZvZ Ï0iÅk Q { Zp GÅOf ÅË{zÀ „gŠtV;X @™ xzŠ¢]ª“) ó óX @ C` ´»yZÆ™| ÙÃnZ%ZÆ !%1Ô Le *™ Z ¥gzZ ï ''''''''''''''''''''''''

'g õ0 Å ` ´

]|X î<E OÂ{zÔ @ƒnZ%Z ïE L Ò] T Ìn,v0 qZX @YH `´ Ì6Ô ¿Ô Z½Ô ZzŠX÷x¬Â'g geÅ `´ ÷ ÷ Y 2003ciZX 280 xzŠ¢]ª“) ó Xó ~gz¢Ì*ƒª nÆkZ X g iÐZ» Û»gzZðñ]¸ÅnZ%RttgzZX¸D™ HnZ%R ïE L Ò] ''''''''''''''''''''''''

@ YƒÌ[ f ïE L Ò]

ÂÅÑX tÛ ~ ÂÅVÍßx ¬gzZ Ñ

OÂX' CƒIzX Cƒ ÂÅÑÀ @ƒt ÛÚZ~î<E OÂÅVÍßx ¬gzZ Ñ ÷ ÷ Åz v Z Ñ}g X @ YƒÌ[ f ïE L Ò] kZÀ q+ZqZî<E w¾ Š]¸Å \ åW zkZgzZX å@ƒ[ ¡ ïE OÂÅ À tÛ t ~î<E OÂÅx Z gzZ î<E OÂÅ OÂÅÅz vZ Ñ}g 1X å@ƒnZ%R ïE L Ò] î<E L Ò] î<E ( {1g Y 2003ciZX 280 xzŠ¢]ª“)X ó ó¶ ƒâ6 ''''''''''''''''''''''''

gŠÆ

ce ™Za ]g '~®kZÃVzËZ egzZ X CƒnqZ Å„ Â̬Š

OÂÅ Xce ™ Za ]g '~®kZÃyZ ÷ Dƒ ËZ egzZ vß X @ƒ b§ÅV š »î<E OÂX CƒnqZ Å„ î<E OÂ̬Š ÷ ÷ ïE L Ò]F{Š c ièa î<E gzZX BÃ/ ôy Z m: à `g ZæyZ~ !ÉHgzZÑ ÌKZ {zÅg» VrZ® ) À¶¸ zÅ ƒ: ! x»{z~[ ¡ ïE L Ò]nkZ ¶s§ÅnZ%R ~ yZykZ X ¶ g~ ‰ Üz k Q g|@gzZ ]¸„z Å[ ¡ ïE L Ò]ˆÆ k' {¾Ì~: â i kZ ` WÀ ¶WZ ! Š]¸ÅÅz v Z vZ w gJV ( {1 g (1)

Y 2003ciZX 280 xzŠ¢]ª“) ó Xó M ™

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

¨ £¦C Ù»Åz vZ vZw g

Š Z•'!z[x»e.»: Ñ‚*,z123Æ ¬0t£Z® )~yâ ÑZg ZŠyc Š ‡ o .Å *G Æ} Z K* Z yßb …Zš Åm +Z {Ò\¬vZ {hZé Z ÷ Z £Zgz Zi%]| Z÷Z~k°Zò ! Z G ~ ¸Å]Zg ðO{$ßÆV ~£Z) Š ˜òsZX [ æò !Ziz ÛZ]ùgzZqË„ Zg { Z'=g fÆV Zg C& Zñ

XN @ŶŠ Â

s§Å ZŠ Z ÅV g ZŠ)f KZÃt£Z® )Š Z ÛZ

kZgzZ {™E »

ÅŠ ˜òsZXhŠ F bÑŠ

Z ƒD™Çt` M ƒD™ZŠ Z h»# Ö}ÅxsZÀ x » Zg Ô * â Ãx â ZÆ â i V Ã*ŠX * àÃx ÆðZgzZäsÔ{g e ¸Ôg \ Ô›6 RC ÙX à:%» ]gzpÅxsZ »=°Z„ggzZ * ÑÒ} ÆÅz vZ vZw g ]|Ã*ŠX * C~}g !Æ òsZ X *™gz™ÃVÂÐgzZ * ÃV X÷ 2[|QÆ}ge ¸gzZg\ Ô›Ã+¨Z ƒïŠÃ*ŠuZgŠS À

~¢ qÅk°Zò ! ZÆ*~yßb …Zš X qËÅŠ Z ÛZZZi 700g ZD Ù18Æ´ 37~*~yc Š ‡ X ƒï÷ á~*kZ=g fÆ

* ¬kZ m +Z {Ò\¬vZ {hZé Z ß=6 Ze n Æ [æ ò!Z Y » Æ p ƒ yc Š ‡gzZ yß6 ñ kZ X Ñ %NáZz 6 } Z K *Z X ‰ G }ÈòsZ l æF 3Š „ Zg { Z' o yc Š ‡gzZ yß Za ]g ZwgzZ l ZZ ~ Vߊ ¸ g Y i Zz W W à Zz ƒ yc Š ‡X¸ g™ i ZzWs : gzZ ¶„g ôÍ ~ *Š ~g ‚ ` W Æ Y » Æ*V;zgzZ ]â £ kåO¨G!Æ yc Š ‡

gzZ uQ Å V\W Å V ñ Ì}g  dÁŠ X¸ g™yâ ‚Æ Å[¨ ƒ6 x !Z Æ VzÈ v Z {hZ g Z g— v Zõgz x Z LÃ+ * z +¢q x Ó Z!»'z Bà >g gzZ fËz QgzZ c Šx Z½›» óîG g Zg—X c â Û i ¸W»[æò !ZÆ*B‚Æ hùô …ø äô³³×³Öô‚ö³Û»³vø³³Ö»ø]yZgzŠÆ]zˆÅBÃ>g ñkZ X c ZC ÙŠ6 g m{Ã] Æ àøn»ÛôÖø^³Ãø³Ö»] ÃVzg  yZÆ V ggzZ V Æ \¬v Z wŠ 6 X¸m _ £Å\¬vZ ƒ Š ~ ÆY 2014cŠ 26 g Zg— N â Û ±56 11

¹!

Ù5 Æ*ŠX „gZZi 400g ZD

ÚZ} Z K* Z ~£ZVzhz™~´

VZzg~V !i {)z@Ôð`Ô õ Û Ô! ²Ô~m ôZ Æ kZ X Zƒ í„ Zg { Z' =g fÆ } Z K * ZÀF ‰n Æ V ï÷ á~*~ yc Š ‡{z´ Å ½ªœÅÀFVZzg Ì~ V !i Šz ò £ X ¶Ìy!iëgqZ ~X¶ˆ x(ˆ ÆÀ FÆ kZgz Z *™yWŒ Û ]zˆ ~ y÷ áÅ yWŒ Û r™ @ ¬ ¦ x g Ãx Æx Z Š ñ kŠZ]|

o .Å *G \¬vZ {hZ é Z ÷ Z £Z gz Zi% ]| \ WgzZ ZƒB‚Æ ]g Zœ•' ! Å m +Z {Ò » kZ B‚Æ ¬Š gz Z [ æiz ÛZ ]ùe .

Xc â Û x!Z ._Æ ‰ ÜzÆ yß\¬vZ {hZg Zg— iz ÛZ zg 6 ]g Zœ ö0\™ W kŠ h ‚ Ç 6 ~gzWp ß=~ w; C Ù¤ Åv Z {hZ g—X ƒ VzÈòsZ ŠgzZ ; {È yc Š ‡gzZ yß

t£Z ® ) ( Y 2014 cŠ 28 X yß) t£Z ® ) ! : Ñ‚*VZz123 » ¬0 Š ~uzŠ ñ c Š ‡£ZxÝZi%kŠZ]| ~ yâ ÑZg ZŠ yc Š ‡ klÅ x Zz > }Z y Z áÓ KZ ÃY 2014 cŠ 28 Ô27 Ô26 ~ T Zƒ  ! pzíB‚ Æ ]c Zzg òsZ Å q Ë Š Z ÛZ ZZi gZD Ù18 Æ ´ 37 z iz ÛZ yZZ Å: Ñ‚*s :gzZ 0 ]Š X u 0 ]| ƒ kg» mF

{yŠ Ì ð VWŒ Û u0 g iZ {hiz ï Š ! › ; r ' VZi Z ˆ gzZ 7 Z lpgÃZ P −{£ZC Ù¤xm ³ˆÆ kZX c ‹ÌÀFzŠg Z »yZ ÐG 3! kŠZ ]| Æ t£ZeY ê › r™ ~y ÷ áÅÅz v Z ] WÆ x Z Š ñ x zŠg Zx E Zg ‚ g ð$N T Zg Z§ {z ¸ Z% _Š å » kZ x * E 'O X 7 ~i ZzWêág ÃZPÆ œu g I{z »: Ñ‚*kZ6 x !ZÆ ÄkZ o .Å *G Z÷Z Z c W ÷ Z £Z gz Zi% ]|

%N +¢q ugIe.kZX Hw Z l æF Æ \g Æ s : nÆ qË~k°Z ¸ Ñp ß=6 g m{[xZ Ì ´ F b …Z š gzZ w; C Ù¤ „ I æWÅg Zg—gzZ ~£Z~Š Z®ÅVzg ZD Ù~ gzZ w; Š ‰Æ ~ k°Z kZ X¸ `ƒ ¦} ( LgyizŠ% e.}g ]Š XÅ *™yWŒ Û ]zˆ \WX ƒ qÃr™C Ù¤ ;x(~£Z[² X Å ]zˆÅ 159 @ 157 ]c WÅ s Z²ÑZ>g + r™ C Ù¤ ð Z† x( ˆ Æ kZ | 7 ÀFzŠg Z »]c WyZ ( e,²`g ™ Z ) » Zzgg » x Ó Å k°Z kZ À g Š c X c ‹ ™

kZáZz ƒ ~g Y Vð; kåO¨G!Æ x Z G .2! Æ yc Š ‡ gzZ wj â qzg Æ * ö:XÐOÉ uçOE

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

V ¸ ðñLZgzZ ]g c i Å]ÃgzZ ]â £ [p wj â m{Æ Vƒ ¬ŠgzZ Z™fgzZ ]‡5 ÃVÆ' gzZ V ggzZ V Æ \¬v ZgzZ c VZ {Zà X ƒ:Zz * ƒ ~ðZŠ LZ k Q*t ÑZz ƒÂ~ yâ ÑZg ZŠ yc Š ‡ ò !ZÆ kZ Z Šƒsp~* ¬ qZ‰ Üz yß b … Z š w ; C Ù¤ Z zgg » Å k° Z ~Ý ¬ x Ó=g fÆ V Zg C&ZñÆ } Z K * Z å ` Zc» c Íñt »*X ˆÅí„ Zg { Z' Z÷Z i ¸W» Zzgg »Åk°Z ò !Z kZèY (2)

Û B‚Æ yZ0 { LZ z Å¿#kZ X ‰ M~ðZ VÂg Z ÅyZ {zV X Z 7 *ƒ

³ #Z ( X X ¸Z (

~ ¿#~÷ ¸Z ( Z÷~ KZ ~g à V ¸ Š gzZ ~ç ~÷ kZ X å 7 7 lñ {~ Zg ¸Z s Ü}÷™ t ‚}÷ Åx Z Š ñ ]|Z kZQX ; g ´ b§~ {g ! Æ ] Ãz Å\ MgzZ Åq ~ y÷ á qz ‹ V *¹ö M ; Z gzZ ]{ðÅ b§ 4$gM zZ Š: ; g íÂX Âc Z}} ZÀÅ ¬Š èG G ÅyZ ZÀ 6 & §kZ Z ð$NÔ } Y ƒ X Yƒk ˆZ » é$S ZÃx Z Š ñ ]| TZ} {z ø jøÞø^³aøô ø]ø] à»Úø ຳn» ồ Úö o»³³Þùôô:À åc â kZ Ô Û ¸ } ( }÷g z Z c â ÛZg7 à {°z kZ ÌV X ˆƒ hÑ 1 Ť Qgz Z Å® 7 e Zà X „g mny!iÅkZŠ z!Æ kZ ÅÏ~ ._Æ & §szc M Ï kZ‰ Üz kZX Š ` yÆ kZ nÆ ¶ŠŠ g I Ô å Y Ì ÆJZ {zX ¶[ Z ¹ ª qÅ Z z Å ~gz$gzZ ¶e D Å w – Z Z X å Z 7 ~ Ïn„6 _ z ÅTåw õ q ~ y÷ áÅx Z Š ñ ª qt Å kZ gzZ c M 3g6 ª q Å kZ= X ¶ZwqZ6 ™ ~ ÂZƒÇ¼ {z ZQX Šá w h Z ~ LZ { z ~Š Š g I6 ƒ z¥ Z } ( B‚B‚Æ ¿#w q¾ X ; g ‡6 Š Á lƒ" { z yŠ qZ ÆH ! „g ( Ì~g Å ¸ ª q kZ Z X ‰ á w h Z X Z 7 ¤™ƒ ÅkZ ~gzZ c M½ ÄŠ ÌwŠ Z÷™NŠ ~ ˆÆ kZX Å ¬ŠB‚Æ q¨e .nÆ Ë ~ X å [ M lƒ Z ‰ Üz kZ Šw h~ à Ç™ V kZ Â3g6 uÆ kZB; CZ ¸â }÷B; u 0 * CZ :À ¹= ƒ ï Š ƒ: 1¼ õ)OGzg kZÆ kZ= Xá U Æ ª q kZ Å kZ X g {zÀ åØ =èY ê » ™sp®»kZ Vß Zz w hÃ7 ~ , Z² å *™g Z J M ® X H X Yƒ: ] Ãz ÅkZ „I kZ}À å{ç y$ yŠ Ì¡gz Z Ð"( â D ™D™g Z » {)z ó V ¸ }÷À ‚ˆ ¬ C¤ Üz ËÅkZÀ¶t ª q[ ZèY 1™Ìx Z ‰ 4$M~ , Z X ¶Ëƒ ] Ãz Ì } ( Q èG EG c 3Š~c ƒg= \¬v Z ÂÅ ¬ŠB‚Æ q çO¸$

Zç OX Šï®nÆ ¸} ( }÷À gzZ Š ï ®À Š M x w h „ izg 6 Y Å c ƒg ~ X N Y M n Æ c6 M Ç YƒÇƒv Z Y ¶ ZÀ c ŠÈ }g7 # * F ÃgzZ 5BG Z÷[ Zgz Z Zƒ „ (Zv ZX σ ÏåG E X Ç! ¸³ #t Æ ¿#ö M

; Z Å ¸ kZ }÷

™u|» yˆZgzZ N ¬Š . ÞW!

\¬v Z

¿#~÷[ Z { zgzZX c Š w$ wŠ »kZ X

Á y ¶Ëtn}÷X @™

D å‚ ß ñ o Î ^e E (3)

$ »§ñkZ = X 5)* kZ ~èY åg Z ] åhIE x Z Æ kZà KZ™ï Š Z ÛZÆ ® ) Zg V; z Âã Û ç OX å Le * à J gzZ r™ " U ½x(~ Vß Zz ™w Z xs ‚Šg Z  ~X¸ ï÷ ár™C Ù¤ ; }÷Þ g7 ½ › s§Åy Z H X Š™ Za k ˆ ZлáCZ~wŠ

nÆ e £Z V ~V1²)

Ô ] Zg t Å áP ñ

g z Z  á ñ kŠ Z ]|

( { ™ Ei z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤

³

4ZŠ ~ w ; } ( qZ ˆ Æ k z£ ~( Å ] ¼ 6 g Z Š Å T ƒ ¿{z gzZ ¶~ ( k ¦qZ ~ yZX VZ m z M = X å ; g} Š 3Š ]gzp{Š c i ƒ k ¦Å x Z Š ñ z ~u x â Z ¸À Šƒ ~} # ¿gz M ŠqZÀ¸ „ ÌZ X ›à ©)gzZ à Š {Š ¤Ô ? Ø Z—KZ Ô Zƒ 4ZŠ {Š p ß x(tX Š F Z ~ wŠ}÷ zÅ ƒ [ Z z w Z ~ >kZ X¸ r™ G $ ~ ] Zg {z X ¶_ƒ „ kZ öÐOh ~÷h÷ á ZŠ Z Å i úizg Œ Z X ~g Z ¦~ ì" Û r™÷Z ÂZƒi ¸ M » Zzgg » Å*ˆÆ Å* X c Ñ ~ = Å V = À ¹ yœLZ ~ ÂZƒ x !Z » Zzgg » ½Ô r™÷Z kZX Vƒ Le *™³ ~ Æ y Z X c Š C Ãr™C Ù¤ ; gzZ Ô r™ " U ~ X ‰ƒ ¦V; z [ xZ ~£Z ¹ Ì{ z´ %Nxg à ³ ˆ Æ _Æ ³ _ Z c Š ™æF ÅŠ g IgzZº Zv Z s§C ÙÂG Š 4 gz Z Þ } ( B; }X ' ƒ N Zœ ] !_tÆ áCZgzZ›X MÐ MJ nÆ X Ñ g Æ V“Z~V\ M ~÷

] mgzZ¿#

ƒ ~£Z LZgzZ à k Z :Zz izgŒ Z kZX 1 CZ zg: # â Z ~÷Âc C~ {g ! Æ %Ngz Z H ÌY Z Z à ~ ¹ Ì ZæE 6 ¤e Z ~h Ç Å Ï0i J w ‚zŠ X Å: { Zz6 5 [ xZ™ YÛ ÌZ èG4$MyZgzŠ kZX „g g! C Ù X Zƒ ? ! » yZZ ›c Ši Z n }÷t ( ~ g zZ ]Ð í [g ‡Zz I Z }÷ ~u x â Z ]| VrZ À J V Ô‰ z ÅkZ X ~Š™ q z q Ì~ y÷ áÅx Z 4$M™f » T åy œ~ßñ{z Zg kZ X Vƒ c M ™ èG s : kZ X ¶ [  s ÜÆ ® ) ` Å]Ðs Ü}÷~ y Z0 {}g ‚Àt v M Å ¿#Ì~ VÍßÆ º ´ }g ‚ X ~Š »¿ s Ü}÷ ÆH ! y œ~ßñkZ }g y}÷= gzZ ~Š ™ •Z Å V˜Š gzZ ~i !

X ~Š } Š –Š Å ™ Z] V”gzZ % ï V”}÷\ M¤Z Ôzg ¦™ƒ M ™ À ¹ ~ kZ~ÌAzŠ™ %f Ìt ‚Æ V\ M ~÷à N 5 Zg X Vƒ ÑZz ™s ZýZ ð!u O ŸZ Z'ZgzZ }÷ yœ ~ßñ kZ ]Ð~ yZ0 { ›Z ÛZ x Ó ¹! s Ü Æ r™ u¹gzZ,Š™ qz Ãh ÂunÆ ; Ãr™ O ŸZ Z'ZèY Šƒ Ì[x» {z J

?÷‰g ¦w ‚ Ì6 ] Ãz ÅyZ ~ ƒe ?¤ZÀ ¹ r™ Z' Z M ™êŠp ?™| 7 Z ÔVƒ êŠ Ñ Á ² c Š™g ïZ à  V ¸ }÷Xƒ 4$M ç OX Hg ÖZ » Zp Å Ã èG Åx Z Š ñ ]|{ z ˆ ~Š = [  4$M& ¶ ó £ −7 èG ó Z [ ÷ ÷" ! ² [  ~uzŠQX e:Äg Z G »ÂH q z ) b ¹ ~ ™| 7 [ Ât X ¶ó ÷Z w ÁZ L 4$MX Zƒ 7 Ãg Š q Zz ] c M Š ñ~ kZg ! g ! èG Yï?Šgz$ c ]! Å z— Ã}h ÷ á À ‰ G `gŠ ._Æ KFœqZ bÑŠƒ ËÒZ~ X c Š™ y.6 = [  kZX ¸ ZX Î ™g¨6 gñZ x ÓyZ™ ~ Í ;#Åw Z òsZ= r™ Z' Z~ɲ z—C Ù wŠ}÷™| 7 &c ŠÀ F! ²» T Š ñ{ z ¸À Šƒ = gzZ ;g @ Y H7~ i Z0 Z ]gzpgz Z ^9Ã] òsZ » VòsZ 6 g ® ) { z ¸ gz Z }÷ˆ Æ kZ X IZ Å ¶Š x Zu9 Û ÷ ÷Ø Åx Z Š ñ ]|= yœ {È~™| 7 &c ŠÀ F! ²» ó ó~ y*zy âZÀ åÌyZª „B‚ X e {g: G ?„g Jɲ ãZ] !~( 4$Mw q¾ Å® ) r™ Z' Z èG ]‚ Å VrZ ÂHc_ » à Š 6g = Z kZ V˜X , Š Ñ= , ¢ Å _Æ i., Z~J }÷V ;z c Š™w â Ñâ X ˆ| ( h' ×\ G

gzZ„zg¨

ÌZ X Î g Ë~ Va g Ñ" ~ ]|~  @ƒ Za w Z Ã~ ‚f }÷ s§ Å Ã Å Y Æ \ M gzZ x Z Š ñ [ Z jy Z (Z= V; zgz Z @™ q g G 4$MX CYƒ öÐOh$J Z÷ Å b zgÀ òsZ L èG g !g ! » ó ÷Z w ÁZ Lgz ZÀ FÆ ó;# Å w Z êtgzZ ¶â M ~{Åêh÷ á[ ZX H _ ~„nÆ { â &X åïq »ÌZ ¹ n }÷ Ë: { I Z }÷ c ÍÀ ¶ t ~÷ g Z = ˆVZi ZX å~ ~Š ZzgzZ Ë~gzZ~ ~Š Zzgz Z Ì » kZgz Z ~ßñyœqZ Z÷À Zg ¦w ì X ’ e ™] ! kZ = k −Z [ x 4$M k0 Æ yœ~ßñL ZB‚Æ V ¸ LZ èG Vß YŠgzZ VIÑt£Z ® )À ¹ kZ X Š ` s ÜÆ ® ) ~ V Â! Å kZ = X !I » O ŸZ Z' Z= yZgzŠ Z X B: ?Š o¢ à ] Š » qË~Û : Ñ‚*=g fÆ r™

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

331†fÛÞ ¼ŠÎ

r ™O ŸZ ~i "x(

Æ k Z » r™ O ŸZ ~i "x( O qZ Z' Z yœqZÆ yZX Z yèE#G VrZ X¸ ` ƒ ~£Z „ r™ O ŸZ » ÉZg Å y Z Å V S e .„ » ~g Z Š ~ ZÛ Z ɲ¼X ~ Zñ ; g ( Æ Z™ ` ´ Š z! Zƒ hÑ £g ~C ÙªÍX _ƒ »6 g ZÛÅyZ [ Zgz Z C~ b zggz Z å{0iwŠ ¶Á ZÛÅV » V »Æ wŠ VrZ n kZ ¶\ GÅ 0 LZ { zX 1 y ZgzZ à i Zz M Å yâ ²Z x â Z :÷D™yÒV ¼ w ZjZ »y* ZŠ Å^

G éE 5O.'ÅÄ ÜÜx ª

~ gñZ ´Š gzZ > [z x = „ x~ }g Iw ‚ {gG X ¶pŠ ~÷ tÀ å = X å [’6 z¹k −Z Æ ™ (Z gz Z I Z Å ™ ‡Ä ÜÜ ® ) 4 M OX Ï g $ X Šƒï÷ á~kZ ÌèGç kZÀ Šƒ k ˆ Z = „ ˆ Æ É²¼ } ( gz Z Vz Š 8 !z k0 Æ Y qiÆ ® ) ™ ZŠ Z Z ÛL Z { z X ¼ Z Æ VzÈ} ( s ÜÆ V ÓÅ yZ Ãx Z g z g6 O Å sŠ ZáÆ ng ÑZ ° Š Yu ZuÀ ÷ Dg ¸Z 4$M™NŠ ÷ Ï k −Z [ x èG áÓt X X à ™g ( Z

[ƒg¼» ûPux â Z

4$Mgz Z ‰ g ¦w ‚ F À ; g ~ g Z Z èG V1Z±Æ¢ q)… Yƒ§ Zz (Z Ãh÷ á 9M H*ŸF ¼À ¶ f ö ~÷X Y } Š ; g X ¶: ¦C Ù ÂÅkZ Zƒ Ñ Zz ƒ Z' Z yœ ~£Z }÷ izg qZÀ V Zƒ gñZ ]Š ¬ ïE L i8 gz Z M y}÷O ŸZ ~ V Â! VÂ! XÑ ™w ì!Š n~ {g ! Æ 4$MX Š M™f Ì»t£Z ® ) ¸ Š}÷gzZ èG Æ ® ) n kZ ¸ … Y:¼ ~ {g ! kZ ] c M ‰gz Z ¨ Æ ™ ] ! ~ {g ! Æ Z k Š¼ ? w õ *ƒ (ZÀ Æ ™7g Š q Zz gz Z ~ux â ZÀÑ r™ O ŸZ Z' ZˆÆ 6 ] Ãz Åy Z Â[ ZgzZX [ ƒ wz4 »Š ñ X Šg ¦É²»ZZi w ‚ Ì 4$M y : ?ƒ g™]! HtÀ ¹ èG ` c gzZ w YŠ: Ô ƒŠ Zi M : ï¸ ´ x â ZÀ Y 1 ™ Q Ô ZƒØ{ » ` â z Å yZ [ ƒ g¼s : » Š ñ z ~u

(Å ut ‚Æ Vz01 P Å lg ! & !

M Ò Œ Üz k QX¸ g â Û tg—‰ Üz T)X ü ‰ {Ç* X ¶Ã•'lg !À åŠß W'Zb§kZ G Å *Š \¬ Z}( ¶ý©Oi!) Ç! ~ yZy

Åe

À÷¨yZŠ *X c Zñ »]

&gzZ @™ Le & Z}1X ÎÜ GÅOf gzZ ] çE ~ B; Æ Z ï O•X @Z¤Ô Le » *ŠgzZX Ë™ wŠ" …çÅ *ŠX N … \¬vZ X Y™ ! ÃVº ~g éE 58F

Æ aÆ kZ Ã\WLZ J Z gzZ aÆ ZX Ç g @ƒwi *6 a»kZÐ g

6 kZ X CWÃgz$¹ ‰ Üz kZ Š ã {z ~g ‚À y Z +Z X σ ]g qy Z

ÅyZÐ ÷gC Ù!vß gzZ Ï Y Wg0 ZÆ kZ *Š ]|™ 0 ¸ \¬Z}À 6X σ: Ã

VÍß,ZÀ c â Û x Z z > }Z Š ñ X σ ÅVzg h} E Ùa Å

Zg7 ÃVz°z yZ \¬ Z}À,™ ¬Š ƒ W: Æ x Zz> }Z Š ñ ]| kZ }™

t ‚}g {ÿ » \¬ Z}À,™ ¬ŠgzZ G=g f ÅT{zX}™Šæ~g 6 ñC Ù\¬Z}X g

TgzZ X @ƒ [x» {z @ƒB; » \¬ Z}6 ƒ W:X @ Y N » {z Cƒg ZŒÅ Z}Ð WÆ

6 ~g B; »]¾zG @Å\¬ Z}À,™ ¬Š ~g gzZ X}™ wi * 6 ¢ ¤g KZ {z Xƒ

}Š o¢ (ZÃVߊ}g Æ ™gz™ Vc gz$ }g 'g Z x Ó Å *ŠÀ @÷ Dƒ h N ~8g kZ¤g Å\¬ Z}QX : äÕX3LÃV ZZ

… ,Š™gz™ÃV gz$yZ {zÀVƒ wi * 6

ÃV Š}g }Š™gzŠ ÌÃyZgzZ 'W à CWÃÌ… }Š™gzŠ ÌÃyZQX ÷ CWÃ

ÔN ZŠ }g Ôú ÔÐ W}g g » Z} X ÷ zgx Z}g g Æ kZXƒ 6 zZ}g

Ýzg~ *Š eZ@ Ã *Š

XN Y00 e Æ kZ X Vƒ XN Y0}g *Æ kZ Xƒ G X™„(Z ð$NZ}} ZXA ÉggzZ

™ VQB; É x Ó g—ˆ Æ kZ ( 549@ 543

12¢x

Zg Z Z )

/'/'/

X Å ¬Š

ƒ k]6„ yZ Ì{z y¨ Zg ‡z! qZ~

u Q|gŠy Z (Z TƒÕ{z? ÷ ÷ ó óÏ 0 x Zg W *Šx Ó~t‚ÆT ÑZz

;g™WB‚Æ Ï e.gzZ ´~yZÔ +Z Ã{z c ÍÀ ª qt ÅVÍßáZzG X

{ zX g dŒ Û ÷ g ]!

4$MZ ]! ìÃV ÓÅ Ÿz„ {z ÂVƒ èG

o.Å *G Û [ æ) (ÅvZ g {Z ÷ Z ]|{Šñ

(Z ÂVƒ Šut ~ Z X ™f » ™ ÃyZ ‰ Üz kZ X gz¢gzZ Z}À @ƒ x¥

ƒ *‡6 V ÓÅ Ÿz„ {z 1@ Y É0 Å â ‚zu" gzZ ~gz$e.{z '! gzZX ‰

X ƒ~g7{z¸D™~ª q X ÷ ZC Ù™Q [Z \¬ Z}}°z „z Ÿ÷绉ö…ø àønù́Úôù öŸ»] oÊô &øÃøeø p»„ôÖ]çø³âö @ â Û \¬Z} gøjFÓôÖ»] ÜöãöÛö×ôùÃømöæø Ü»ãôn»Òùô ø̂ möæø ä́jômF Ü» ồ n»×øÂø]ç»×ö³j»mø Ü»³ãöß»³Úôù Øõ×F•ø o»³³Ëô³Öø Øö³f»Îø ໳Úô ]绳Þö^³³Òø á»ô]æø !èø³Ûø³Ó»³vô³Ö»]æø ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] çøâöæø!Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^ÛÖø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìø æ!àõ³n»fôÚ Æ Åz v Z

D4-3VèÃÛrÖ]EÜön»ÓôvøÖ»]

*™w g

TZ} „z

}°zQ~: â i kS QX G}°z~: â i 1™ï÷ áÌà ܻãôeô ]ç»Ïövø×»mø ~Vz°zyZgzZ÷G

gzZ ÷ Dƒ ¦ t NzgzZ

ZV

Š Ûà ~VÍß\ WX ’ e *ƒ¦

X

Z

*Š >tgzZ ]!à©* WV À}™: wìt ™wìtèYX >à ©b§ÅÖWÅ

{z gzZ ‚g

}i 5V

yZZ 6 Vz°z Æ \¬ Z} ¿ÑZz ÀÇg:

t Yƒ

X ÷Dƒ¦nÆ

|gŠ y Z

(Z

ðñ

y W*gzZ

Tƒ Õ {z ?ÅgŠ c

X Ï 0 x Zg W *Š x Ó~t‚Æ T ÑZz u Q

]nÅ\¬ Z} T }i {z [¨}g

{z ÂËNŠ ]! t *Š¤Z X ÑZz UY ZŠ7 » X ~¾ Â= ÃVz°zÆ Z}¤ZgzZX S0 Z

Dƒ}g7ÃyZgzZ ‹ÃVz°zÆ \¬Z} ?1 6 B; Æ Æ Z} TŠ Û Ù ~ ?X ¬Š C

xŠ W{zÔ=g fÆ Y { ZpÔÅ„ Zg { Z'{ ZpX ų m{ {z Å Z} ?X Ïá 5{ÒW T

Z} X Ï ' lg ! ÅØg ÅkZ6 Tƒ}i gzZÇ GC ÙB‚ÆTÇ |gŠ {z\X ~] W: Ç 0 x Zg W~*Š: {zÇ} hgÃ?

O ÿ®Â6 \¬v Z ?X x » à©x » Zg :

Ãq Z

LgkZX z™ qz Æ™ ¬ŠgzZ™Äg

kZX y‚ W*™# Ö Ó6 Vß Zz†ÃÀ Y Ø †Ã Hg »kÿZ( qZ VrZ™ÄgÃåO$Ã]!

VrZ~ kZX 5

yZ™ YÐWw2qZ

V Hï÷ áÃVzgZŠugzZ + Zq} ( } ( LZ } ( VrZ X å 1z~ V ~( ~(

»yZB‚Æ ~( gzZ H7ÃyZB‚Æ {C Ùb TX D™xs Z [Š Z} ( gzZ x *

yZ Ô÷ ~ g ZŠu} ( } ( ,ZÀ åt ™# Ö Ó6 À H ~g ~¨£Æ

b! Z0Ý°Z†~>ÀÅtm ? VrZXj Z WX ,™[ % Z b§kZgzZ 7 /

å Š Hg nÆ ]!kZÃT¿qZ ÂÎg !gŠ ]!ÅyZÝ°Z†? H/Å\W Y7 kZ

Z / ~÷ ?ƒ 7 / ~÷ ¹ VrZ X ‰ I »x ÷ áæL¾hÃÅ hi0)‚ Q Åz v Z *™w g

kZ Ô¸ ï÷ áÌ/ ñgzZ– ñ1Z ~ T å Hg g ZŠu Å)‚ ZX {Š c iw‚zŠ kZ ¶/ ÅyZ ‰ Üz

Üz k Q/ VrZ b§kZ X ¶Åw‚ 18 Ô17 ‰ ÷ òŠ W} ( } ( ~ ?Àƒït ¤ZÀ c C 4$gM zZ ñ]|gzZ– / ñ1Z ]|ÅgŠ c ÂVƒ yZ èG ~Àƒ wìt ¤ZgzZX ÷

~ ?vß} (

Zß ÂX ÇVz™ b§¾x Zy¨ Z »/KgâZ kZ X å H hi 0)‚ Z b§T Ç Vz™ b§

1™ê VÍßyZ ‰ Üz ZÀ Zƒt »]!

H:¼~¿#J‰ ÜzkZ 3gÍtJZÀ

X Y „z å c Š [Z b! Z 0 Ý°Z † Â 4$M ª q {Š ñ ~g —" X Ç VzŠ ‰ Üz kZ èG

Æ “ iÃX*ŠgzZ ª qÅ ZÂ*gzZ ~gz$

~g

gz$ {Š c i

X÷

kZ

k0 }g {z Ô

yâ ‚

ª q Å ~gz$ Å® )

\¬ Z}ÃÅz v Z *™w g Z ¶‰ Üz kZ

~gz$ {Š c i

vZ

kZgzZ

Š }°zÆ ]q :

*™w g ~ X¶CY 0 ~ ÖWyZ

o .Å *G cŠ 26 ÆÅv Z g {Z ÷ Z ]| ÿ { zc â Û [æk Z 6 ñÆ: Ñ‚*ÃY 1932

þ X Mg‡ @ '''''''' G gG $ :c â Û ˆÆ]zˆÅBà >g gzZ f ðOš$Ô å<XOI äüöi^Òø†øeø æø äô×Ö] èöÛøu»…ø æø Ü»Óön»×øÂø Ýö¡øŠÖø] !yZgŠZ'

\¬ Z} T „z  Z + Bà >g kZŠpx * » TgzZ H qz Ãx LZ

kZgzZ Yƒ x k Z à kZX 3g z ãZ ¨ _Æ kZX ˃ ¬Š ìY Ã

‚f ¨ ZÀ÷ Š Z®Ñ ãZg ZuZ g0 ZÆ kZgzZ ]ªFÅJŠ !s Z$Z {zX Y™ „ {i Z0 Z »yZ

„ nÆ V Ô nÆ y ¨ Z BÃ >g kZ Ì{z Ô÷ g n Æ g ZŠuÆ V

wi o •ZÆ u| ¨ ZèYX ÷CYWg0 ZÆ yZ ~g ‚Å ~g ‚]c Z@ ~gz¢ Æ yZgzZ

>g :X ÷ ~ŠÄg

\¬v Z ~ ]c W]‚ 4$ÃM BÃ \¬v ZgzZ 7 nÆ b ZÆ*kZ èG

Zƒ « s§ÅkZ Z {zÀVƒ @™ ¬Š Ô÷ }g ]c Z@ ~gz¢ g0 ZÆ kZ Ô

~[Z Æ yZgzZ}Š =Â…Å ™ Zg7ÃyZ }°z {z

Øg ¡a» kZ ÷ }°z Z

X}Š™}g7

kZ À ` WB‚Æ â ‚zu" Tvß

Å ¹F{z~VƒóÅVzg ZŠ *ŠÔ÷Dƒ¦6 (

Ö´ #

ƒ b~ {Ç*gzZ Vz# }g X

yZ}g Ô™NŠÃ n ƒ }g Ô™NŠÃ

6 {z X ÷

Äg ± x * »X™NŠÃVz

Æ Z}Ã *Š ® ) {z t Ô÷

ª q ~g 1X

gzZ D Z—

ƒ ~9nÆ ™ ìn

b! Z 0 Ý°Z†Ü +z çÅ yZ

Æ

LZ ¢¢gzZ D Yƒ bâ s§Å

zÅ

[òZ ‰vßƆÃX ¶Å Vß Zz†ÃB‚Æ

‰X D Y

¶Š VM²n Æ

Zß$ 3gÍ

c â Û ™f » ™ ìÃV ÓÅ Ÿz„ Åz

D™]g Z vßtÀ ̹ / ñ]| /ô

e.

1XÐ ,Šw$ ÂCƒ −6 V q LZÃyZ

X¸ D ™ Z Û qZu»ª q kZ

Å< Øè ~X q{z X ~ 8g Є 1X Vƒ }â Ã< Øè Ë: gzZ Ã

Z}À wŠ Z÷ÂVƒ @™g¨6 ]!qZ~Z w‚ {¾ ` WÀ t ]! {z X gz¢gzZ

ÅVp ÷ áÅg 6 T~ Å KgqZ 0 6 •' lg ! Zg fÀ¿+ZgzZX ¶~7 ¿

}>~  7 i úvß {z ZgzZ @ YWg0 Z ¤Z k0 Æ ËÀ¶ª qt Åk]Æ yZX D™ X @æ°N )Y0 ¤Z gzZ )Y0  @æ°N

ª q +Z X ÷ „Š Ç! Ì k yâ ‚

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

Z :c â Û VrZ1X Y â : ]! ÅyZ Ô÷

:

ÃÅ%$Æ TÇ Y Áq (ZÆ [Z

™ 3gÍÃ b! Z0 Ý°Z† VrZXÐ ,™ @ WÁ~ V1Â ÅV p¤Z™f »yZ X

Å V;z X ]à m{ Å yZ ~ eÑz ( ÷*X * ZŠgzZg ⃪) Sagacious~ Vzg ig

3gÍÃyZ Z / ñ]|X @ Wx * » yZ ‡ {z Z X ¶dŒ Û Æ w‚ 20Ô 19 /ÅyZ ÂHg

3gÍ »±yZ qZÀ Zƒx¥ÃVÍßƆÃgzZ ‰ Y ó ówÍZ 7 zg / æ°N ÷ ÷¹ VrZ  ;g W™ƒg

ZÀ’ e ¸+ZyŠ „ gzZ’ e *™¿6 (4)

äÃÛq äf_ì Zy¨ ZÀ÷„g™}C ÙbÆÕ,Z,Z ÷_0 ]”g Ñ"6 x *Æ ™Ç*Æ< c 6 x *ÆxsZ „g™t ÃF$Ì V Z³~\z¥ÆV ¨ Z c ÷ g™y¨ Z wtÀ @ Yƒy.6 ™NŠ

M

O^gzZ Ï0gŠ å „Õs Mt ‚}g ]g +ZqZ ÅÕ~y 0 V Š¸¦ T§ Zz(ZÔ ¶wV+F$ÅÅ é¨E X ˆ Ì~])~g ~gƒÑ w‚g e h ‚ãŒ Û ` M àƒÅyp„,ZÔ _Z m+ ¨ Z X ˆà yYÅyZ j§: Óª} (X ¶ÅV”x {z¶ eÒZ ÅVß Zz"m ®ÅÕkZèY ˆÅ •Z ň~§ ZzkZ X â Û«,jgzZñÌÃ+−ZzÆyZgzZá ~gŠ e ÅØggzZ]nKZÃyZ \¬vZ

E Ð ƒ . ÌniÆV ð ƒ ƒ6 V £Z™NŠ]uZztX}™u 0 ô òsZx Ó }™u 0 à ¢ V $gzZV ªyZ \¬vZ ƒ

»yZÔ â Û 3g6 yZgzZ}ŠñÔ}Š,jÌÃV”yZ \¬vZX Cƒk 1h”ÌnÆVñ yZ X ÷Dƒ{ i @ X ‰ f yQÌ\ !VâÆX

~V”ƒ{)zrÔx ÷ áÔt Z²X

]!Åy 0 qZtX

Z »V”áZz

y

x Óã½]uZzÆÕgzZ ~ ]”t

X ;gƒ6 x *ÆÅz vZ w gÆkZgzZ \¬Z}ÕƒtÀ t]!ÅÕ™| (

Š ñZ »: M:X ÷D ;B;vßtÐ MÆV ¤! fX ÷ ƒ¶yZy»k X ~B;ÆV ¤~(gzev!ÅyZX

X ÷B=g f » ’KZÃ ZvßtgzZ ƒ

ÒZ

ƒgzZX ;gƒÕ

zÅVƒz¤ ]”g Ñ"Æ: M

ÃÅyZt ‚Æ´ ›):ƒ ‡yjzðZ ~V”

zÅT

s§ÅVzg ZŠ *Š™hgÃkZgzZ c Š hg VrZÃkZX à {: {»\¬Z}

ÔÐ,Š ðZÃá Zz ™xsC ÙJZÔÐ,™

‡g Æs »Z Ì V ŠJZÔÐ3â ]!Å\¬Z}JZ

Ôσ g Z ¦® ¤Z Å# Ö Óc ¬gJZÔÏÇg wì» c ¬g# Ö ÓJZÔÐ,™ Ð÷g Dƒ]uZz: Óª,ZJ‰ ÜzkZ ǃ

‡ÃVzg Æ}g e ¸LZJZ

Za ~Vߊsp »\¬Z}JZ

Ý°Z† Z'Zx(gzZÛ s W ™s éOh“zZ)(X ]Š ÞÅIf/I IàZz [` 312n à r™{ !£Z÷Zx(0Z { !r™£Zug Ix( X T ¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ]ÃzÅ^s Wr™~gg yegñÔ b …Zš x F~ 1393ì19.

o .Å *G Y 2014cŠB 19 gñ{Šñ Û m +Z {Ò\¬v Z {hZé Z ÷ Z £Zgz Zi%]| ( ;g™ ÷ á 6 ~g ZŠ)f KZ

0

]”g Ñ"6 x *Æ ™Ç*Æ< c 6 x *ÆxsZ MgzZ÷ g^ wtÀ @ Yƒ y.6 ™NŠ Z y¨ ZÀ÷ „g™}C ÙbÆ Õ,Z,Z ÷ _ X „g™t ÃF$Ì V Z³~\z¥ÆV ¨Z c ÷ g™y¨ Z å „Õs M t ‚}g ]g +Z qZ ÅÕ~ y 0 V Š¸¦ O^gzZ Ï0gŠ (ZX ÷D Yƒ} 9èzgÆ y¨ ZqZ Tq+ZX ¶wV+F$ ÅÅ é¨E X Šƒu"gzZ VZ m ígÌ ÑÅ+¨ Z~T¿C ÙX _Z m+¨ Z T§ Zz X ¶ˆ Ì~]) ~g ~gƒÑ w‚g e h ‚ ãŒ Û ` M àƒ Åyp„, Z »]uZz +F$ , Z õ0 áZz ƒ~ y 0 ! ! ¸ M~z KqZÆ V »kZ å§ Zz »])~g ~gƒÑ~yZ  ƒúzg~y 0 ~Vß ‚P¸¦ H™f „: spÆ ~ßñh÷ áÃÕ‰ G 6 gzZ ÃóœkZ }g wq¾ X Š H™f Ì XŠ H c . Þ‡Æ k\ZgzZ ~Šg eÒZ Åk éE 5OÅZxZ „:gzZ Â. Þ‡ # ÖÓ u" ™NŠ ~ 1Ã+¨ Z gzZ ÷ áZz pg ~Šg + ¨Z Â~£Z (5)

Z {g ZŠ ZQt»

Z÷Z *¦

)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

´ á Zz y …]uZzc % Æe''zÕÀ÷ Š M ]ÒâZ %t UC ÙªV;z Ái Z Á c X ÷ ~ ´ ›)}uzŠ {z ÷ D M Ã~ ~´ ›)c ~´ Cc ¹FyZs ÜÆ yZ ˜ÀÂ÷Dƒ]uZzZgzZ÷ Ë c ƒ s§ÅVz0g » äÓÕt e X CY VZ j§g ZŠgzi} ( Ìi Zz M gzi6 } ( V;zgzZ ƒ]uZzÌ~M%Z~V Š¸¦Xƒ;gƒ s§ÅŠ Ûc \z¤ ZgzZ Óy Å M @™ ÎÅ}g e ¸gzZ›g \ xsZ X ƒ` Z c §{Å]ZŠ ¢ CZf „ ÚZ c {z¤{z ÷ ƒ¶ \z¤}uzŠ 6 x *Æ xsZ b§ « Z Ç!Æ ÅxsZÀ c ÍX ÷ D™{C Ùb»Õ6 x *Æ xsZ c nÆ ™ ‡ðZ

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

Ed vßdŒ Û Æg ZD ÙMÄÑqZ ._Æ ^g7gqZ~VzŠ Y ö*OgzZ äÓ„~x ÷ áX ;g N (1/3)&JqZX ‰ }gâ a bgZD Ùb ~yZ÷ ƒ]ZñZ Îÿ®X ÷‰ }gâ ÃVY±gzZ VÂg Vz X ‰ }g â vßVzg ZD Ù)g fÆ ISIS X ‰ }gâ ~à{Š c i ™~Š ÷ á VÍßyZ VrZÀ Š c Š Z h Z à ÍÆ™Z9~ ÑqZÔ Š c Šg â nkZ E X {Š c i} kZŠ Z®ÅVÂñgzZV ð.Ѓ._Æ Zg f‰ åc Š™g ïZ ƒ ¼ƒtÀ @ YZ6 r â Š »y¨ ZáZzKà ÅxsZ™NŠ,q~g ‚t ¿t6 x *Æ òsZ ¾À @ Yƒy.6 y¨ Z™NŠt X ;gƒ6 x *Æ xsZ ;g ÚZ Ô Z}°gz szƒg Ô Z}y×g ;gƒ6 x *Æ Z}kZ¼ ƒt HX ;gƒ G îƒ*9g \¬ Z}ÃT ;gƒÕt6 x *Æ w g kZX YY H Ìg¦»TÀ y!$ Ãs »Zzw°Ì ÔŠ \¬vZ~T ;gƒÕt6 x *Æ < kZX ¹= ðø ‚øãø ö äô×Öô àøn»ÚôçÎø ]ç»Þöç»Òö ]绳ßö³Úø àø³m»„ô³Ö] ^³ãøm^ø³mÀ @ â Û \¬vZX Å Åpg} ñ !äø×Ö] ]ç»Ïöi]æø!pçFÏ»j×Öô hö†øλø] çøâö! ]ç»Öö‚ô»ô] !]ç»Öö‚ôûiø Ÿø] o×Âø Ýõç»Îø áö^Fßø ø Ü»ÓößÚø†ôr»mø Ÿø æø!¼ôŠ»Ïô³Ö»^³eô Zô ¢§{ÅvZƒ ÑyZZ !Íß{z} ZÀ D9Vé‚ñ^ÛÖ]E!áøç»×öÛøûøi ^Ûøeô †ºn»fôìø äø×Ö] áô] : {Š â M 6 ]! kZ ¦C Ù Š JÅx ¸ËgzZ ƒ Y0 { ZÍ~G @Ås »Z ƒ D™ X zg e \¬vZgzZ dŒ Û {Š c i ƒÆ ¾tz™s »ZX z™: s »Z ?À}™ XƒD™? Lg¸!å kZvZ  t ¤Z X ;g™ ™zZ nÆ ðñqZ ÃVzg Æ s »Z \¬vZ ÂV [Z Ås »ZX}™: bâ 6 M Vzg Æ s »Z Ì Š Åx ¸ËÀ yZZ Æ gzZ s »Z}g X YƒC Ùª6 *Š ]gzpÅxsZÀ ƒ 3Š %, Z~ y tÀl»X`Z:6 òsZ Z ÅËX N Y0 { ZÍÆ ]gzpÅxsZ % X ÷ g ÃV )s§Å òsZ %Æ yZ HÀB} ^Y LZáZz : ¶ »e'' zÕÃV¹‚ LZ V”XX ÷ g‡Šgz™ ÌÃVJZ Â¿Æ VÍßyZ Za ~V~fÆyZwZ tÂÐ −¤ZgzZ ?Ð−y LÃVÍßyZ {zH ¬Š # g™ ]g ¸z OgzZ Õ~C Ùªs vßt : ?3â ÃT xsZt HÀÐ Vƒ Y y À l»X ÷ g Y™á gzŠ xsZ X ÷ g™Š !' ÌÃVY{Ò M ™„gŠI LZ c Š ÀÃVƒz¤ ]”yZ6 x *Æ eg Zz‘ Û gzZŠ ˜ V áZz n Æ 0 Ø ÅVƒz¤ ]”yZ gzZ áZz C Æ xsZ ÃVYKZÆ 6 xsZ ™yâ ]!Åx â ZÆ â iÀ Yƒ tgzZX ,™wEZÃg ÏÆ òsZ X NZz™¿ÌÃVzuzŠgzZVƒZc¿ÌŠp D™ s§Å b & Z KZÃV ßñyZ tŠ ™ ¬Æ Åz vZ ] M :À c â Û (qZ ƒ kZ VßŠÆ V “z {zÀ,Šgzi6 ]! kZÆ ™t ( Z ~ßñÆ xsZ¤Z ÷ ÷ Z ( qZ6 x ¸ š {z Â( ,Š wïà Ŋ ˜Æ nßgzZ ~ ]”ª) ,Š wïà ƒC Ùª6 VÍß| a ~g ¸ ÅVçpÅxsZ =g fÆ yZ ¸ s :gzZÐ ,™yˆZ ó Xó Ï÷g CY{z÷ng ÅxsZ ³#Iè V KZ Z™ƒ{zgzZÏ Y

y „x Óh÷ á gzZ z }g ÂtZƒ§ ZzV Š¸¦~y 0 QgzZ÷D Yƒ u" n Æ yZ X ÷ ƒ}½ ]!_Æ 3g wŠ }g n Æ X¸ áZz 4$À M 6X ÷ ƒgzZ å„*ƒu" ™NŠÕ6 yZX ~Šg g0 Z}g ¹ èG Ìy ÆÒZ ƒ V ~ s : 0 t¹ ~À 6èY ¶ eÒZ ÅVß Zz"m ®ÅÕkZèY ˆÅ •Z ň~§ Zz kZQgzZX ÷ aÆ /ÅJw‚ {¾{g ! {g ŠkŠ X¸ ÌaÆ w‚]‚b õ0 X ¶ÅV”x {z ~Š¤cŠ)gzZ ~Š¤cŠh÷ á ÃX¸Æw‚b õ0 ƒL~ÖÌa,ZX¸ j§: Óª} ( X ǃ è Ìt X t ÛH~›)gzZ y X å ÌD¼ » +−ZzÆyZgzZá ~gŠ e ÅØggzZ]nKZÃyZ \¬vZX ˆà yYÅyZ X â Û«,jgzZñÌà ™Ç*Æ < Š .x * yZ ` "~y 0 À Š c : ¶ »ÕnkZÃV”yZ Åk  Åz vZ ] M X < ´ÃgzZ xsZ ¨Ãt X å !!$ Vß Zz Æ kX ¶ â Û Æ Å VZg ZŒÌ6 VÂg gzZ V”Æ V )~ ]g %Ni ! !ôLZ \ M Z6 ™OÃaÆ u qZ yZgzŠ Hn² ! ôÂÅkæF À c â Û Åz vZ \ M Â?ZƒHŠ̃O ¤ZX å^»u t!vZw g c À ?å ^x »y¨ Z{zH ( Y 1998]zÛ

ZÝ ¬

15673g ub Zu0Š

ÑZ

365

5¢N0£Z

iZ fp â )

G Æ Åz vZ ] M nÆ ™ ‡ÃkåO¨G$Æ + ¨Z … ÷g t : ™Õ6 x *Æ xsZgzZ Ò Q »Åz vZ ] Mt X ÷ D M Ã Ò Q X ÷Tg Š ˜À ÷¿tÆVß Zz 4$À M 6wq¾ O^kZ ¹ èG c ¸y {z e X Hg ÖZ »ÄŠ y¨ ZC Ù6 Õ: » é¨E „gƒd½ÅyZX c u KZÃ]g Z s M al yŠzŠ V X¸›) g (Z ñ{ nÆ 4qZX Hg ÖZ »ÄŠ6 § Zz kZ d½KZ Ì VrZ ¶ sâ1 § ZzkZÃy¨ ZC Ù À t» wq¾ ÂX XN ¬Š~i Z0 Z LZX Å V ge& zŠqZÔ Vß Zz y yZ X åH< Øè»kZÀÆkZà 6 ]! kZ …gzZ HÕt V ÷ V;À Hy´Z »]! kZ õ} (™ƒ ÇZ X Ïq à Hk\Z Ô HgÖZ »ÄŠ6 kZ Ì y¨ ZáZzpgÄ ÜZ ~hðÀ÷ Š : 4$À M 6gzZ ¨ Z  X {Š c i •Z ŠgŠ n Æ +¨ Z Â~ wŠÆ V £ZÀ ¹ èG F= X ÷D Y wŠ}g  Yƒ§ Zz‚ Zg fX ÷áZz gg »‰ ÜzC ÙnÆ ~Šg CZ Z÷X tgzZ g~1gzZ ì" yŠ Zg ‚ § Zz kZÀ ƒw ñoè Š1* z Æ V ªQ  Cƒ +Z ZgzZ ;g WZ Z ( 6 ËyŠ Zg ‚À åwqt x Ó }™u0 à ¢ V $ gzZ V ªyZ \¬vZX ÷ "N ¬Š$ nÆ ƒ E Dƒ { i @ÌniÆ V ð.Ѓ ƒ ƒ6 V £Z™NŠ ]uZzt X}™u 0 ô òsZ ñÔ}Š,jÌÃV”yZ \¬vZX Cƒk 1h”ÌnÆVñ yZ X ÷ ( 634 18¢ Z qzgÔ ËïðY] {k ) X ‰ f yQÌ\!VâÆXƒ »yZÔ â Û 3g6 yZgzZ}Š 4$À M 6 gzZ ŠgŠ qZ nÆ ;à ]gzpÅxsZ »x Z Š ñ ]|t : á Zz y x Ó ã½]uZztÆ ÕgzZ ~ ]”À å ¹ èG Å~ ]” à kZ nÆ Z}À ÅhZ Ì V ßñ~£Z)yZ \ M ÅT X ;gƒÕ~V”ƒ{)z rÔx ÷ áÔtZ²X ]!Åy 0 qZt X Z »V” g » ~ßñŠ .x *t“ÃG ]!t X z™ Zgà Åg \ gzZ›gzZß ï V~f LZ ƒ6 x *Æ Åz vZ w gÆ kZgzZ \¬Z}ÕƒtÀ t]!ÅÕ™| ( ƒgzZ w”»Š ¢CZfgzZ ( OÅ ™ ‡Ãk¼ÆxsZ +Š[Z Âœ£ÆyZX ÷Dƒ 4$MJV˜X Šƒ %N s§ÅY Ìg ÖZ »Vz§6 § ZzkZ ¬Š èG 6 j§gziæF THOMPSON & CO SOLICITORS À’ e gŠ c å ÃyZ ìkZÆ \¬vZ Xƒ H VÍ߉6 ` M h÷ áX Zƒ New Office in Morden Consult us for your legal requirements \¬vZgzZXƒD™? Lg¸!å ]!kZ \¬vZ X zg e vZÀX ä×Ö] ]çÏö³i]æø such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ™ÕX @™ê » Åy¨ Z ¿C Ù ‚g n Æ pg¸s ¸ÅA C Ù Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , X ÷ Ãx Z$LZ {z÷ áZz Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. s »Z Ì ÔŠÀ gt ‚ÃV Æ \¬vZ  g Z’E¬z *Š KZ¤Z : Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Û \¬Z}Â~}g !ÆVzƒÍ QgzZ,™u|» X D30VxjËÖ]EÜ»ãößøn»eø ðö«Ûøuø…ö À @ â Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ø Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 ÆT÷D™u|™| ( V Š Ì VJZ Ât ]!Ågz™ ÂÜ»ãößn»eø ðö«³³Ûø³uø…öV (Member of Family Law Panal)

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

(6)

q _gzZ ‡ M LZ x â ZÆ â i Â…X ÷áZz ƒ[ s§Å ‡ M}g \ }g t VJZt Šg â ~ qZs òŠ MÄÑzŠÔÄÑ| l eÔÄÑt[ZX ÷Tg Š }g  À c CtÂ…X ÷ 2¤Æ ™g \ gzZ ~Šg Vß Zz ƒ[ s§Å X c Š™LÔ Zg â ÃV”~u|kZÀ „•Z ÅÕÌtc V*÷„u|ÆÕB‚Æ N Yg ¦tÆ ñ 6 kZ÷Tg D™tc H VrZÕ À÷BtH xå ïE g ZŠ { óybZ§{2ÂwŠ} Z LO 8N Š » ( 182 3¢ Z qzgÔwÍ Zzx ;zZ.Zi Z ) Üößãøqø åüæ ø̂ røÊø ]‚÷ÛôùÃøjøÚ ^ß÷ÚôçÚö Ø»³jöÏ»³m ໳ÚøæøX @ â Û \¬vZX Yƒ Lb§kZ XÐ ~ Š »›Å }÷vßt MèYÄgÃÅ~Šg 6 yZX™p »VÍßyZ Â! wŠ} ZÀ ^ß÷ÚôçÚö Ø»jöÏ»m ໳ÚøæøÀ D94Vð^ŠßÖ]E^Û÷n»¿ôÂø ^e÷]„øÂø äüÖø ‚Âøø]æø äüßøÃøÖøæø äôn»×øÂø äö×Ö] gø–ô³Æøæø ^³ãøn»Êô ]‚÷³×ô³ìF X ÷D™ ÑZz gɲM¹~kZ {zX 3Z bÅkZ Â}™OÃðñË™ú1yY X ]‚÷³Ûôù³Ãø³jøÚ À á$ ÷ D™ ¬Š gzZ k\Z …ÌA tzg »Õ¤ZB‚}g 3g™g »[Z± Z ( ¹ nÆ kZ kZgzZX Å 6 kZgzZ Zƒ u õ6 kZvZgzZ X ígzZ ~Šg nÆ î%OQ›À−à kZt gzZ}™s ™ÃVßŠÆ yZ \¬ Z} X 4$À M 6/_ »„ZpígzZ ~Šg gzZ ÷ng~Vߊ LZ „ ~£Z „Zp Üø×FŠÖ] ÜöÓön»Öøô] oÏÖ»ø] ໳Ûø³Öô ]绳Öö绳Ïö³iø Ÿøæø ? yÃðñÀ @ â Û Ìt\¬vZÐ MQ g0 Z}g ¹ èG X ðñ?Àz™ ¹:t Z¾ xs ÀX D95Vð^ŠßÖ]E^ß÷ÚôçÚö køŠ»Öø Æ~Šg KZ ._Æ òsZ \ MX H Za „ x Zz> }Z Š ñ ]| G :À c â Û \ MX â Û …Å ™~zq6 ƒVz)gzZVJZÃ"_ ÃÍ gzZ @™wâ 0 ÃÃk¼kZ¤ZX c Š™ ‡ xsZ kåO¨G$ qZ »}g e ¸: ó Xó Ågt ‚åÃkZ :X ¬».gzZò3nÆV gzZV ñ ÷ ÷ å Æ Å\¬vZ {zgzZX @ â Û \¬vZtX * »kZ 3 Q  @™O ( y Z Y 1985ciZÔ232 10¢]ª“) Y Æ yZÃyZ z Å ßgzZ ‰ }g â ~¨£c Æ™ ¿Špvß X Ç g ÃðñÀ c Š â Û Zz \¬ Z} ÂX ÷áZz ™ q Ÿg Å\¬vZ™% À Hwì ~Š gzZ @™{ Zz6 ÅgñZyZJV¹{zÀ’ e *™ _CZizgC ÙÿC Ù÷ ÷:÷D â Û Q E 9 *O;XE Ÿg Å\¬Z} ?™g â X ó ó @™u|gzZ ~Šg V ¸LZ{zJV¹ X : Zg ê nÆågzZƒ g0ŠgñÆ ÅkZ ( y Z Y 1985ciZÔ280 7¢]ª“) À á h ÃZg Q  &x »äs Ãs§~g ¤ZÀ ¹nÆ ƒðñgzZ gzZ EÅ\¬Z}À Cƒ¸ uœn¾Å Åx Z Y Zx Ó ÷ ÷:c â Û Q nÆ #z qZ »} {zX åg]H »V”x yZÀ C Ã[ZX z™O Z X} zYH Za 8gm{qZ~›gzZ t£Æ yZpS gzZy¨ Z q ,gzZ} zYÅ ‡› q {zn kZX¸ g™ qDnÆ ; äsgzZ nÆ #tâu » gzZ ó Xó ÐVƒŠgs gñZx ÓVƒ: '!tJZ Å~ ]” Cƒ]ª™ '!ÅY Š .x * yZXÐ Vƒ M ~VßjyZ ™ ( y Z Y 1985ciZÔ95 3¢]ª“) DƒWOIYgzZDÁ„™ '!tÅyZX ÷ z!Æ òsZ]gzpkZÔ Åt gzZz™:Õ ÛDËc B; c y!i6 yZgzZz™3g6 VzÈÆ kZ ÷ ÷:À þ c â Û Q Z}Qx Z »kZgzZX @ƒ "U¼gzZÆ ˆ Z ~X÷D™]»w{zQgzZ ÷ êŠ à Ç {zÍzŠ # Ö à ÇÃËgzZXƒ â CZÍz™:°6 ËgzZ Xƒg D™ ÃnÆ 6 VÂ! Å \¬ Z} c ÷ B]! ~ YZ ÃÃ3vßt h÷ á X 3À c Š C \ó Xó ƒ YG wJ@ ƒ Y0Šg Æt gzZ+ gzZJgzZd¾Xƒ 3Š¤Å}uzŠ qZgzZ @ƒ WZ Ã6 yZŠ z! Æ V yZ Å \¬vZÀ yZZ X z™ c M 7B‚Æ w° y¨ Z q x Ó?À¸' Le H ?Z} ÷ ÷: c â Û Q }g ! Æ ª q Å *Š kZ \¬ Z}  ï»6 ] M ¤Z X ÷ g Y− 3» t™| ( kZQX Å Ã ? V z™ Ì kZÀ t™| ( kZQ ÌV Q  Hwâ 0 Ãk¼Æ ¸ ¸ ?¤Z X ǃ÷ H Zg QÀ c Š C ÃyZ Ì~ LZ N âÀ 6ƒg ZŠ¸g Æ yZ ?c ÍÀ ƒ M 7B‚Æ ~Šg +Z Z}t ?À §{Å *ŠTXÐj™ q ?{z÷]ZŠ ¢ Ì~*Š kZX Ï Yƒ»Ä ‚~g ó Xó ƒb§ÅVâ l 8»V gŠ ~ M ÷ ÷c â Ûó Xó ÷C M 7 V” äü³Öø绉ö…øæø øä³×Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] æøÀ @ â Û \¬vZçOX ÏA Ì{zƒ g™¼ƒt? ( 30 19¢ Z qzg b ) ÅvZgzZ D47VÙ^ËÞŸ]E àøm»†ôfô’Ö] ÄøÚø äø×Ö] áô]! ]滆öfô‘»]æø Ü»Óövöm»…ô gøâø„»iøæø ]ç»×ö³ øË»³jøÊø ]绳Âö‡ø^³ßø³iø Ÿøæø g @ Y−g Zg gzZÐ ƒ Y0wŠ ) ?:gzz×# Ö ~: MgzZ Åw gÆ kZgzZz™® ¤Z ÃVzg , ZÆ ~Šg c VƒáZz ™ q g ,Z Æ ~Šg Z : X B‚ÆVß Zz ™ñvZ Xßx » ñgzZ Ç ÃŠgŠÆ }uzŠ y¨ Z „ AVƒ ÌáZz ™¿ 6 kZgzZƒ B… Å ™ q À C MÃCƒ ~g7 6 yZ ™NŠÃª qÅV ` M ]!t Å\¬vZ : ]!_, Z nÆ y¨ Z q , eÒZ ~ aÆ \¬vZgzZ Y™k ܤÅV zÅVz×gzZ Z ±4Z Vƒ]!_tnÆV ¨Zx ¬ZX ’ e *ƒÑZzpg]!_,ZÃ~£ZqZgzZ÷ng Vƒz¤ ]”g Ñ"Æ : MX _ƒ»‰ zÅ ƒ6 y ÌË ÕC ÙX ÷áZzpg]!_™| ( kZ ÂnÆ V Q  X ÷D ;B; vßtÐ MÆV ¤! fX ÷ ƒ¶yZy»k ÒZ Zñ »1 •Z n}g Zƒ~ y 0 ÕtgzZX ÷ D™k 6 wŠ LZ Š ñZ »: M:X ̼ ÅkZ ƒ KZ ÅyZ^qZ Å´ y G kZgzZX ? ! »1 n }g ;gƒ Ì s§ÅË~ *Š y Õ gzZX yZX ÃÅyZt ‚Æ ´ ›):Xƒ ‡yjzðZ~V” zÅT yZ \¬vZÀ÷ ™g å g å à *Š Z @ Y| ( ÌgzZ ‰ Üz kZ kˆZ » 1 À ‚WZk izc gœ» Ë ~V”y yZX ~B;ÆV ¤~(gzev!Å E Ø{ »V gzZV T c Š Ê ñ ._Æ}°zLZ nÆ {Æ V ð.Ѓ vßt c ÷D™]! V„Zk iz c VzgœÆ V ™ M ~ ! fËÌ{ Z'uY" kZ Xj™ÍÑà ÅxsZ~*ŠÀ @’]!ÅkZ :X å* ;ÛgzZg \ Æ™ \¬Z}X ïÃyZ ?Åy˜*Š À÷Bg7t}g Â÷ Zk 5¼ ÅyZ +Z ZgzZ ÷ g Y− ( ~ Š ~g {Š c i ƒáZz Y Š z! Æ g å vßtgzZ ƒ s§ÅVzg ZŠ *Š™hgÃkZgzZ c Š hg VrZÃkZX à {: { » X ÷B=g f » ’KZà Z @ MÄŠ Yz ~} C ÙQ gzZ CYƒ» Å~Šg gzZ s »ZQ ƒwñg „g Yá s§Å „nô áZz y Y H™f » ]! ¾¾: −Ã]!kZáZz Y y Àl»X ;gƒ¼ ¸gzZ @ƒyp »Vñ gzZ eÒZ ÌÅkÜZxZ QgzZ÷D îg Ô Lg WZ6 x Z yŠPX @ƒÕqZX JZÐ 3â ]! Å\¬ Z}JZ :X CY0g »! M Vð; Æ V ª4Z {z We will manage your property at 0% commission Ð ,Š ðZÃáZz ™xsC ÙJZXÐ ,™ ‡g Æ s »Z Ì V Š ÏÇg wì» c ¬g# Ö ÓJZÐ,™ ‡ÃVzg Æ}g e ¸LZJZ Free management Service kZ ǃ Za ~Vߊ sp »\¬Z}JZX σ g Z ¦® ¤Z Å# Ö Óc ¬gJZ Guaranteed vacant possession Vß Zz Y gzZ Vzg7}g '!tÀl»XÐ ÷g Dƒ]uZz: Óª,ZJ‰ Üz 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 ÀnkZX rZe~1Ì…1Å î%OQy X N Y M ÌÃkÜZxZ gzZ Ìà (7)

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

]Ãz Z −ÃY 2014cŠB12 » (Û ) ™s éhO “zZ)({ i »ZuzŠ Æ r™s éhO “x(−ZzÆ\ MX ~£Z ›Za X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] X 0 =ÂÅ# Ö} ÅÛ vZY â Z îE 0BÄEV~R gzZgœÃ\ M X¸ ~V £Z Z’Z Ô™gzZ Ô X à Zz ™ !Œ Û à â ] Ôi Z y ¹ÔÍ ¬ŠÔg Z¦]Š „e.X B ~( Ã]Zg X C™x ÈZ »Ä ÜMÅV áZz M ~ >Zg ZŠX yÂ{ X ' M 7 u|ŒgzZ ›¹ wÈz IZÆ äX C™ H V Ï÷ ÅVß Zz ™x » yZgzŠgzZ Å ZŠ Z ¶g n Æ kZ \ M ¶„gƒ ÅÛ Š }÷ Â~( X å »]ogzZ › •Z e£Z X Hx Z Ì»Ä ÜM ÙX C™ c ‹ÉÜ » kZ ÌÃVzuzŠ X ÷ Dƒí6 } Z K *Z V =]h C X c 2−7 *™y M Œ Û ÃV” ¹X Sgg »nÆ ƒZc¿ yYz wŠ6 Š ÷ á gZ ]Š X ÌÅ ™{/ÃyZX¸ D M 7 ›¹ yZ [xZ x ÓÆÛ tÂX Vz™ ¬Š™ Y6 gZ' ×Æx Z Š ñ ]|À¶ Zph”ÌÅ Yyc Š ‡X ƒ Å YÃ\ M ~: Ñ‚*iŠ & iŠ qZ X â Û~g7 ÅyZ \¬vZ Ì Zp {Š $gzZÛ ® ) ÷Z r™ {Š p ß x(gzZ ;ñ)j%X ƒ ]Š X KZ zZ!{À÷ r™ {Š $X )H!{ Ũez6 } Z K *Z ]Ze r™ ZgzZ ¶Ålgz6 ~g b§ÅV”LZ VrZX ~g Z¦~ # Ö}Åe£ZxsZ Ï0i 6 "7 ,i ú‰ Üz' X '™lgz6 ~g {zÂD YgzŠ y~ Æ x »+−Zz}÷ C™x » »J} À\WX ï÷ á~Vß Zz ™¤z AÍZÆ ® )X HÈg » b§kZ X ÅŠæ~ ÅV”~ yZ0 { Šæ ËŠ z! Æ b‚zŠzögzZ M ]â Æ ~Š ÷ á V Z y~£Z)X ¶ ƒ ~Š ÷ áÅyZX C M x »~] À÷ X Å ~Š ÷ áLgzZ ÷g ‡6 e£ZgzZ Vƒ ~£Z~À c Š™g ïZ \ M 4$‰ M zÆ]Ãz I ]ÃzX¸ä×Ö] Ÿô] äøÖFô] Ÿøp Z ~ MÆ\ MgzZ åŠ ñdŒ Ü Û Æ\ M èG ~ V;zb§ ZX Yc Š™Š4Æ ® )[òZzwâ x Ó»\ MÀ¶Å¤z \ M X åGZ÷ Åz vZ ] MÃyZÀ÷ Ì ™Ò ÆâZ ÅyZ÷ `g ™ Z vZ g MÀ ¹ÃyZ ~Â1.˜qZ VrZ  „g ö ZzŠ yŠqZ ÷ X „g™g ïZ MŠ z!n8 gzZ.˜zŠ Ug "™ t c â Û !.˜& Åz à Y 2014cŠB13 ǃ » ^r™ ~g g Ý°Z† Z'Z x(T ¸ { i » Z Ô~/Å Z VrZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] X ‰ 0 ]Ãz„~^~/Åw‚ 63 x(gœÆ^t£Z ® ) V Š yZ X ¶ 0 =Âų ~ Y 1969 ~/Åw‚ {g VZ $ x(gzZ ¬ŠgzŠ »Y & xj%X¸ r™ ðG $ 4hE 4hE r™" U ½x(Ôr™ ðG \ M ˆÆ ³ X ƒ ÄÅ V £Z Z’Z r™ °÷ á x(gzZ gzZ È Ô# Ö /Z ~g7 ó åL<X’Æ CŠ c iz Õ s§ÅwZOgzZ Vß Zz yLZŠ z! b§ ZXÐ,Š Z™Ï ~~çVxÀˆ~Š Ì–ŠtÃ\ MÀ ‚c SB‚ÆÃzzmÜZ nÆ pg ~g Yx » CZÃ\ M X CY Å Za XzggzZ V*.6 °» Ì~ x »Æ \ M å @ Y H3Z 4 °»§{ Å ™ß¡ z Åe£Z ¶Cƒ]gz¢Å ïH!M6 qZ V . Ì{z´Æ kZ X å @ƒ WO °» Ìx » »\ M {z´Æ Z C T Æ ]ÑqÆ à â z kZX 3Š ~gz$L \ M CYÅ ÃÅ ™ß Ì âZ Å\ M ˆÆ ~Š ÷ áX¸ D™ c Š {)z ]‡œgzZ}P Ï°‡! ~( Š z! ) V˜ Hg (Z^ » c *B‚Æ ~Y 1988X à ™³™NŠÃ:%gzZ VÅ\ M VzPgzZ ZŠ Z ÅVzi úX Å# Ö} ÅkgæÆy!i! ²Jw‚ J h Z~wj V X¸ D M Ï°‡!nÆ Ì~ V Š ~ MŠ z!Æ ~g gzZX¸ {°‡!~ xj%X å Z( Ä ÜÜX¸y¨Z } ( aÆ \¬vZX ÷ g D M Ì aÆ Z} ÷ } hggÇŠ c gzZŠ Ô£Z yZm ³d # &gzZ *%{ m ³e qZ {z´Æ {ç ~Æ Š gzZ£Zd #X k 5 ;g~M%ZgzZ {”~Š ÷ áeX ÷~£Z ›Za 3ggzZ]nX â Û ]YgŠÆƒyZ \¬vZX ~^B‚Æ{−ZzKZ NgX ÷ X â Û«,jgzZñÌà ZßÆyZgzZ â Û u|»

Ð !N Åg \ gzZ›ÔðZ ÅxsZ OÆ ™ ÃÅ ™{ n™wZ e~eg Zz‘ Û Ã î%OQ ê hgzZ gzZ c â Û x Zz > }Z Š ñ ]|À b§TX ,™ tZgg0 ZÆ V à g ZŒgzZ ~ ]”v!fÍxsZÀ,™bZiÃW@ßkZ~}g !Æ xsZ Ì~V ) X < Øè» ¬Š ¹ n Æ ´ ›gzZ n Æ y 0 X Y M =t ÃyZÀ}™\¬vZ ÅVzgŠòsZ ÌkÜZx Z gzZ Ì ÓgzZ â Û‡ðZ~V”yZ \¬vZ X ,™ Ôx ÷ á X â Û«=ÂÅ ™ ‡ %dZÆkZ Ì…\¬vZX 0áZz ™y V;zÂqZ÷ gg¦‰ ÜzkZ t ~X zÅ]ÑqyZ ~£Z~{)zrÔt Z² ¬Š m{ÌnÆ yZX ÷~1Ì z Å ƒ~£ZQgzZ z Å ƒ~àÆ } 7 Ò y M ~ª qÅ ~( ‰X}Š ] ] yZÃyZ \¬vZX ,™ XË ~]Ñq, Z ÌŠæ ÃX ÷ ƒ ¶ ³ #Æ V £Z {z¤V zŠX ÷ ƒ Xáï V ŠÆ1yZÃVÍßyZ¢gzZ â Û 3ggzZ â Û aCZ „\¬vZ » ¸LqZ}g Â{ i »qZX ÇVƒ J 7 ÌT ¸} i »¼~ˆÆ Vzi ú If/I Ià Zz [ ` 312n à r™{ ! £Z÷Zx(0Z { !r™£Z ugIX ÛZx¥*¼ÃyZX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þô] X åŠ HLÃyZX ÷Æ ' ÆZB26 Š Z P @X å eƒ x¥J[Z ~}g !Æ yZgzZ å 1™ Z¨Z }k eÆ yZÃY 2009 YGIX à Zz À Hs Z VzŠæ¾5k4ŠPáZz ƒg ë¤ º ´qZÆ ]Z|Iizg ™ŠÅ J ¥~]Z| I Zz!* Æ™O™}ŠgZ Œ Û w g c ÌÃ{ !ug IqZÆ X ÷‰ 0ÌáZz¶Š} :}g ‚t[ZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] X c Š !Š )g fÆ r™ cx(ZŠ ZŠÆ yZ fÓ »e£Z ~ yZ0 {Æ r™£Z ug I xj%LX¸~£Z ›Za xj%LX : Z yg ZgŠe.X åƒ Î¹ ® ) ZX Zƒ Ôg Z0 ZZ e.xj%LX¸D™{g Z igzZ Å q J ~ÎZ6 X ƒZa ~Y 1953 r™{ !£Z÷Z−ZzÆ yZX¸ ´ â Æ ,g ¡gzZ Zp ß Ô]§ ÔwŠ X g Ì® )gœÆ ® ) à Zz } ŠˆP V zŠ r™{ !£Zægx( ¸gzZ g e {z´Æ ™H@÷ á âZ ÅyZX ;g 0 =ÂÅ# Ö}>Z‡g ‰ ÜzkZ£Zg¼ qZ gZÍ ÷{nqZgzZ ¸zŠÆ yZ b§ ZX ÷£Z gzZ£Z gzZ£Zg Ô£Zg¼d # xi 5® ) i Z)Æ yZgzZ r™ { ! £Z ug IÀ b§kZ ,h' ×¼ ŧ Zz X ÷ w‚ õ0 ` M Ã]Zg ÅY 2009'ÆZB 27Ô26 VÍß¼ ¶w‚ {Ša /ÅTÊ g\ xi 5{gÃè Vzg » Z ¨ZˆyŠPX¸g Z 6 Vzg »zŠg » Z¨ZX 1™Z¨Z }k eÆ yZ » ¶g ÅyZz@hz™zŠ X H‚Zg nÆ yZz@6 b!ñkZQX c Š hg™}Š b!ñqZ à X Y àg O{g 0 c ^;à ¶gÀ¶to ÅVzg » Z ¨ZX Š M6 ÄÑkŠÆƒÁ Š Hc_ If/I Ir™÷Zx([ZX m :J ËÌ:7X Šƒ»‚Zg Vzg » Z ¨ZQ ¸Æ \WÀ ¹™š Ãr™{ !£Z m ³ ¸Æ ~i IzZ 8 ~ eÀ ~Š q :Z zZ 8 ~ e X ‰ V;z {z X B ï yZ ÷ k0 Æ ]Z|zZ 8 ~ e ]â ¥¼ ~ }g! Æ t) \z¤Y"aZ y 0 y]¤q’À c C ]Z|zZ 8 ~ e ÂX ƒ]‡5 ]Z| ¿ò *]Zz~XX ÷‰ } ñvßPÆ( ÷ ƒ¶V;z\z¤}g ‚¹Ì » !Š ~á* ÃÉÆ ™ %f V qˆ Æ ™ Z¨Z Ãr™ { ! £Z ugI kZ ÂA ¿ò *]Zz )k i {gÃèŠ Z ÛZ ŠgzZ r™{ !£Z m ³ZX Hs Z ¹ xF{gÃèÂåB‚Æ kZ ÌòŠ M ò £ à HÀ6 wZ kZX Å& ¤ÅOkZ Ì w g c Æ xj%{ !£Z ugI… TåB‚¿qZ ò *£Z »Vƒ ÇáZzB‚À −Zz »kZX Šƒï÷ á~ y]¤q’™ƒy ~ˆX å ¿t X å c C » ƒ { Æ ~ Vƒ ÇOÃgzZ H Z ¨Z À c C Ìt kZQgzZX å ;gxi 5» { ! c CÀ 6b§ ZÃyZˆÆ i úÅY ( yŠqZQgzZ 3g™|0 ! VzîiÃyZ~ xê{gÃè g−Z:7ÂX c Š !Š~ ¥Æ™} •} •QgzZÆ¢~q6 yŠ¤ Š X ÷w g c vßtÀ ¬»g & ¾}g …À ¹ kZ ?HVY (Z ?À Y7 ¾t [Z ÂHOÃV” ÌZ X wqt X å~gz¢… 'â ¬» kZgzZ X zŠ™OÃyZ Z® V”Æ yZgzZ â Û ]YgŠÆLxj%\¬vZX x »„ »y]¤ Ìt?H~lZŠ 0 X ¶¸Å Z ¨Zs Š Âèwq¾X â Û«,jgzZñÃ

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

(8)

4$MÔyŠ \¬Z}AX ;g Î~¬Š Âe.èG n% +ZgzZ c Š ]Š ¬ tg { Ì }u6 ÃyZ c Í ] Ãr™Ý°Z† \¬ Z}À÷ ~â LZ {zçOX H{0i ̼ ÅÏ0i:gz c Š { Z ( qZ ¬Š Å\ M gzZ Šƒqz *ƒïqniˆÆ c6 MX ¶:yZ spQ Tå c M òZhY * qZ dŒ Û Æ kZ g » {zÀ Zƒx¥~ˆ1å c Š wZ e~ gzZ $ ˆÆ {â P M X ÷ Dâ Û X ó óˆƒ Ë öÐO¹E X *ƒ {0i » {Š% ¸À Vƒ }Y èG4$M÷ À ÷ X à‚: Zc/gzZ ûc fB‚Æ kZQgzZ g» ¾À ÷ … Y [pvß ËZe Ã]g u +pkZ °gz *™ Z( Z} Zg X ) *ƒ YZ » kZgŠ ÌÚ Å Y § S qZ ~ ]Ì Å kZ gzZ Xó ó ( 338-339

22¢

Z qzgX kß Z t )

:À÷D â Û \ M~KÆ]* ¶yZQ Ç!)Vƒ {¾ " Ç! ~m ôZ èG4$M÷ ÷ ÃV ‰ \¬ Z} @ ( C M ~m ôZ GE 34Xñg 6 ó ó c â Û Ùª6 }÷~ ~m ôZ ï C t ÷ ÷~ yZ ÷ ‘ ] Æt£Z Z'À X : t{zgzZ‰g k'256 T I love you. I am with you. Yes I am happy. Life of pain. I shall help you. I can, what I will do. We can, what we will do. God is coming by His army.

He is with you to kill enemy. The days shall come when God shall help you. Glory be to the Lord. God maker of earth and heaven.

4$XM Vƒ@™› ?èG 4$M V; X VƒB‚}g èG 4$M ~g Ï0i {Š ñª ) ÅÄŠ Ï0iX Vƒ lp èG 4$M( Ï0i Å;‚ 4$MX Ç Vz™Šæ ~g èG ™ èG Z}XÐ ÷e ÷ M ™ X ÇVƒe Vƒ Y ÃÔŠ {z X @ M `B‚Æ qZ s§~g D M yŠ {z X B‚}g n Æ ™uh 4G & 5E ÒåE ÛM w Zzf Z}X Ç}™Šæ~g Z}À÷ X y M z} i uZz Z} ~ ~m ôZ À {z t gzZ Vƒ yZp ~m ôZ ~èÑq Å q Ñ $ LZÀ ;e Z}1X Vƒ Zz * y!ikZ öÐO¹E ~ V !i Cc ]àx ÓÅ kZÃVz°z {Ò M @â Û Ùª\¬ Z}~ C kZ X}™ ÷ á 4 M $ ÃkZ èG Å1gzZÄŠª q{Š ñ~g À Æ ` "qZgzZX ÇVz™Šæ~g èG4$gM zZ ÇVz™gz™ kZX ÇVz™uhÃÔŠgzZ ÇVƒ M k0 }g B‚ \¬ Z}gzZ [ ƒ Zg7 z¼ ¹ ~ ;gZD ÙgzZ c Š wÅ6 }÷{ i ZzgŠ » qZC Ù X ó ó÷‰ƒ4ZŠ~³~÷ yYzwŠy¨ Z yÃ~‰ ÜzÆ kZ ÷À ÷ ÷D â Û \M Ðt X Ï M ]¾gŠkZ ‰ Üz ¾À å }Y ~m ôZ ª÷ y¶qZ Ìp ZÆ T ¸Å{Ò M ~yZèY÷ y¶Ì gzZ ]g „ ( 318@ 316 22¢ Z qzgX kß Zt )X ó ó V;z ,¸Å {Ò M aÆ \¬vZ gzZ ~g7 y÷ á~( Ì~ *Š zÛ Æ ò X ÷ gNŠ Cƒ : ÷D â Û \ MQ (9)

» r™ { ÷ á *¦~ sfçO X ˆƒ ¹F6 g ÅyZ ¬ŠÀ ǃ x¥ T÷ D™ `gŠ â X ó ó t{zgzZHW ZH6 ª q Åx Z Š ñ ]|r™{ ÷ á *¦ À÷ ~# Ö} g •*g ‚ {'”%zc ]|kŠZgï ÷ ÷ V‚g n²M »'zv Z õgz xsi Zˆ {÷ á *¦ Å ¬Š Åg—À c 3Š WZt ¬Š Å ÑZzg—À {zÆ ÑZzg—X ˆƒ { Z ¹FgzZ {Ç ¹F •' {Šgi M g ‚ { ZÀ ÷ Š c ! lÃg ‚ { p Z X ÇVzŠ hg# Ö i 5 [ZÀ å Hn²™ƒ§{ * ZÍÀ å c â Û 3ggzZ ,} ( g— ÃV Š ZÀ gŠ ‡Z}XÐ ,™ ¬Š X ’ e Àv Z ! ÑZz [» X Ç }Š „zŠ Zg Š M ~g¼b§ Z ¸ â Û ÑZzg—p Z ™lg\gzZ„zŠ n}÷~ˆÔŠ „zgzZ ~÷wŠ » yZ ¬Š Åg— Z}X ‰ 0 áZz •' Å ÑZzg—{ Z( gzR qZ X c Š¢s§ nZ‹Z6 í s§Å Ñ! yZ À c M~g¼t y Z Ë:gzZ H k0 » Ò» { ÷ á *À å Zƒ Yƒ ðY » ¹F Å {Çn kZ X Å )* ÑZz »g— s§kZgzZ ånZ‹ZtOŠ S X X Å ¬Š ¹ å JV˜ À ZƒgŠ ™ ~±Ã]Z ½» ~÷² åyŠ „zà ¬[» gzi ¹ n }÷ gŠ . r™gzZ ƒ 7 lg \n }÷³ #„zÀt FÐgzZ ¹™}Š ¹F~÷ „ZpígzZ4zŠ àŠgzZ¸áZz ™ ~÷ÆÒzg±Ë À Zƒt gzZ¸ V;ZpÆ Zv à X Š ƒ k0 Czm g n Æ ¹F ( 336@ 334 22¢ Z qzgX kß Z t )X ó ó´ Z f :À÷D â Û \ MQ »X e.gzZ „zŠ tŠ ™qZ}÷ ÷ ÷ qZ s§ÅyZX kZgæ`@Ý°Z† x* qZ ~g Å y¤u ª g » {zÀ c M g @ s ñr™ èaX ÷g @ƒZ hY ~g ÅyZ n kZ ÷ ~ ÷Æ gŠ wÍ Z "Œ Üz»yŠW éE ‰ 5SG Û X ZƒŠ œ F Z( gzZ„Z ( zÅ 4$À M å ™ƒ ÏŠéiŠ qÀ å Zƒ ´~„gzZ §èG ÅVzé ³ Z} gzZ Š Ì s§Å u Z÷ gzZ qZÆ kZˆ X Ï0i§U MÀ ƒ kz s§ X ? Ø ZÍ Ã hZª qÀ c M kZgæg @ xj% Ô™ ¸Æ yQ À c M âgzZqZQ Ãr™ À åy t »Tå Zƒ –»B; Æ »ûc fèa X ¶e DÌÅûc f kZ „gz Z §{g !zŠ n kZ wõ ㌠Û*ƒ YZ g» Zƒ n kZ §t gzZ X Š J •Z §gzZ H Z VrZgzZ åc 0 „¹ÃÝ°Z† ~À gzZ å c Š ]o6 gŠ wzZ »mÜZ LZ6 g i zgg ZD ÙFnÆ: { }g mïà Š¡ gzZÆ Z} „ŠÛpS ~ T¸ g D™Šæ Ÿ »Æ mÜZgzZ tœå {zgzZ å: à n Æ : { }g ¶g qZ ~gZƒâ ¸ ngŠ Z Zƒ Z½ ›gŠkZgzZ¸ D™ yZÀ åh»yZgzZ¸"~ mÜZgzZ › c ÍÀ n Æ yZ wŠ M X Y Å ¬Š ¹ n Æ HgzZ ]Zg HgzZ å]Š ¬ tg { Zg â l gŠ e.

b§ ¾gzZ @ â Û« qJà Vƒ ¬Š Å \ M 7~ BVP Å kZ X @ 3Š ]* ¶ ~G @ X Vƒ@™ : ÷D â Û \M x Z Y Z MÀ ZgzZ *Š ÷ ÷ GE 4O] Zƒqz »V Vzg ZD Ù{zÀ ¸vZ ï V ¶ ~G @ªX êŠ }Š [Z „ qZ G gzZ % Æ g AX êŠ ™"U *ƒ [ çO«!

CYƒgz™ O g @ ƒ qƒÆ [ë M X ÷ D Yƒ l0 l0 ]Ÿ Z‹Z x Ó„ (Z 4$M [Z ¸ Z} Ì s§ ~÷À Vƒ Š èG &N gzZ {gzZg »$ gzZ ~ ¾ ÷Fs ~¤Z X ;g}Š YE VY yY ÅVÍßyZ ¨£}÷Q Âå ð½‘zgŠ =g fÆ y¶ M ËX ¶™]! X " Ã÷Æ Z}Q gzZ ïŠ wZe 6 Z}ê CZ gzZ Z÷ kZ ÂÃVÍßyZ1 yâÆ ÷ÆÜ»Óø³uøqZg ó Xó C M ]ñÌ G x * »¨£Æn ( 451-452

17¢

Z qzgX 4 Ég Z )

Dâ Û ƒ DâÛ ™f » qJÅVƒ ¬ŠQ :À÷ + q Å VzÈ Æ Z}À g Š c ÷ ÷ X @ƒ y¶ Z( qZ Ì*ƒ wJ » ¬Š n Æ » ¬Š ÅyZ nÆ + q ÅVzÈÆ Z}) Å ¬Šè " Z ( @ƒ y¶ Z( Ìt *ƒ wJ @ƒ"U ¬Š" ZèY y¶Ì ÃgzZ#â X ]³gzZ gŠ ~ Z [» à {È qZÀ LLX %Z òiÑ (C Ù* Yƒ wJ » ¬Š p¤Z ~ kZ @™g( Z Ì %KZ Vz çE O• Z} Ìt nÆ ] çE O•]|A À — ̼ ÅyZ ]ÒÆ VzuzŠ /À ¶qZ ~û%Æ ¬Šè " Z ÃgzZ ÷ Cƒ wJN ¬Š 4$gM zZ X Y™ ¨£ »yZ È™ 3nÅ\¬ Z} èG \ M ó Xó ÷ ƒ wJN ¬Š ~÷ ;g ZÙ DÀVƒ Y ƒ[ ~( qZ ÂV Ã~¤Z ÷ ÷:÷ D â Û 4$gM ŠËgzZ Y Ì(kZgzZ Vƒ [ ÉÌ èG X ó óVƒ@™k ’*ƒwJ»Vƒ ¬ŠP :À÷D â Û E *!

A y¶t qZ » ¬Š " ZÆ yZ îÏ)EçO ÷ ÷ {g ! [Z x * { ÷ á *¦ }÷qZÀ 2_gzQ ~!ñ e. â Æ VzfZ LZ {z ÷ çJ.G ÅyZ ¸ `g qÆ ¹FÅyZ òŠ WFgzZ¸ ß +O|!

VrZiŠqZX ¶~{ç# Ö i5 1™{Š Zg Z ê 1 {izgC ÙkZ @Vƒ êŠ }Š Z ~À 4$MVƒ 0 ] Ö i 5gŠkZ {z1X H IÃyZ èG # g Zz"e.g ! g! VrZÀ¸ ‰ M bqZ yY ~÷À Y ~Š ]i YZ=ÀÅn² {Š c i ugzZ ( Vƒ~ ~() g ë¤~ š t) È {Zg Å{Ç ¹Fn}÷À ¹gzZ Hg Z Z ËÀƒ: (Z ( Yƒ ¹FÀ ykZ ÃÌ AX Y g¢= ‰ Ü®Z t " B; Æ Ýª 4$Mz™ñyŠ¼À ¹ÃyZ ~ ¬Š n }g èG g (ZQ ÂN M 7 ] ÌQ ¤ZgzZ Ç Vz™ Æ kZ ˆ(À ÷ D â Û X zŠ hgG Q)X ]|gzZ Å ¬Š n Æ yZ ~ Z [» ~ À Zƒt » kZ gzZ „e ! x» Å yZ ] çE O• Ü̂á)¶~{çÌ# Ö i 5 ÀÆ kZ O

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

: Ñ‚* ñ'g Zg—[æ 20

i Z''Y 2014*`

À ¸ 46 " X ˃ Za Út Ôƒ:g » q qZC Ù }™06 Å c |gŠ Ëy¨ Z {z CƒxåO¨G!6 kZgzZ Çzg [Œ Û Æ \¬ Z} GE GE "NgŠkZgzZX ì "N kZÀ ‚gg0 Z LZy¨ Z ì GE "N~À 4 ÌØ Ã Z :X Vƒ ;g™46 ì {ZgÅkZgzZ @ Yƒ nÆ „ \¬Z}Ø{J g » n Æ ™ “ ZŠ' Å ¤C Ù~ Z'ZX *ƒ Za 8g »mÜ ZgzZ tœ@ƒ X ?å Š ï4 t Ô5 [æt Ãx Z #{zÀZ M‰ d Üzk Qi Zz M Å oÊæø p»„ôÖ] Üøn»âô†Fe»ô] ¿gzZ Le ÿ\¬v Z X Šƒg » nÆ !Œ Û Å Z X @ M ÄŠ ¿gzZ @ƒ Zg „ \¬ Z} Â} zYƒg »Ã VZÄŠ nÆ Z}y¨ Z x Z Z'Z dŠ X mZe Ì~ÄŠ ÃkZ ™y!Œ Û Ãd #LZ nÆ Å¬Æ \¬v ZZ XÃd #Æ kZ \¬v Z Âà ™g » ~g7gzZ ;e bŠ ™: WZ Ã6 yQv M ‰ á Ze~v M {zX 1 Â} zYƒg »Ã VZ 1~ { Zg Å\¬v ZX m X ó ó !X ;‚\¬Z} Y 1985ciZX 429-430 xgX¢]ª“) (yß

Æ & §Æ ™ q [Œ Û» \¬vZQ :À÷D â Û h' ×\ M~}g ! Æ …Z =g & ðñÀ g u~~g g ÷ ÷ ÅkZ {zÀ @™ q[ Œ Û JV \¬v Z @ Yƒy»gzZX Š {z T @ Yƒç M @ñ{z T @ YƒB; gzZX {z T X {z T @ Yƒ Vƒ 0 Æ kZgzZ X 4$À M @â kZ èG Û \¬v ZÀ ~ eZzgqZgzZ VÍß,ZgzZX m1{z TVƒ@ Yƒy!iÅ köÞûƒø^FÊø ^nÖôæø oûÖô ø^Âø àû³Úø À @ â Û \¬v Z nÆ {z @™]zZ°Åàz}÷¿ À hô†ûvø×û³Öô äü³³Öø

Ã\¬ Z}])gŠkZ X} zYƒg » nÆ k @â Û ( ~uzŠQX Cƒ nÆ }È LZ ÀgŠT @ƒ Š œ FgŠ kZ ~ — Ë=À g iŠ F{z n ZgzZ @ƒ~ yY Åðñ v ZÀ ¸ z ÅkZX @ Yƒ YZQgzZ @ƒ êŠ}Šú Z1 Le !yYÅkZ \Xó} ó C{g~*ŠÉ²¼gzZÀ ( yß

Y 1985ciZX 126-127 Þ¢] ª“)

@™ VÍßyQ\¬Z} u|t: ÃÅ 0 Z c ÷ D M ~ [Œ Û Æ kZ Å ™ q [Û Œt ~ 8g X ÷ D™ t Å Vß Zz 0 [Œ Û x ¬ Z X ÷ D™ à kZgzZ ƒÇÆ \¬v Z vß {z  ª q à©)b§¾B‚Æ yZ÷Dƒ}Š * Û Æ Çƒ@ 3Š]* ¶nÆ yZX ǃ @™\¬Z}u| x Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]|X @ 3Š y¶gzZ gzZ ;g6 g ]Š ¬ tg { » \¬vZ u|t B‚Æ Š ñ ]|X 6 zZÆ ® ) Å\ M J[Z gzZ à KZ » u| Z Æ \¬ v Z x Z \¬v Z b§¾À ÷ D â ÛÌ™f ~ ]ZŠ ÷ á gZ

kZ Å igX å 3g „ ~}g ! Ææ M ig ÆH ! ~gzZ c Š J ( gzZ î}÷ V = gzZ gœ b ZíZ \¬vZ X Š ` øZ u ~ˆ Æ kZ X c Š ™g g Æ eZ@ LZ VrZˆ Æ ³ X à ™³Æ M kƒ ; }g ! Æ e £ZgzZ ~Š™ qz V™ Y~ Vƒ Ç ~( qZ V;z V@ÃÅyZ M X c CÃVÍß~ X ˆƒ ‡® ) Kà Š\¬ Z} Ì~ â i kZ : vZÃyZ÷vß ~lˆÅeZ@ { gzZ s§Å CgzZ @ÑŠ kˆZ Ì»Š z LZ \Å ƒ Ç gzZ }g \ LZ gzZ @ M ™á Ì X @â Û Ì Égs§ 5ZgÆ 0 [Œ Û Æ \¬v Z ÷¸ : „=g fÆ x Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ]| ÷ Åz v Z ] M „\ MèYgzZ÷M Mà Š;Æ \ M V ÷ tŠ ™ ¬ {z Æ Š ~ugzZŠ ñ s§Å\¬v Z •' X c 0 i Z³Z» ƒ À÷D â Û \M Vƒ ™ 3nÅ\¬Z}gzZVƒ s èG4$M÷ ÷ 4$À M ] M { z gz Z y ® ) ~÷gzZ èG CÑ yZZ b§ Q6 *™y M Œ Û gzZ Åz vZ qZ~X ’ e * ÑÃy F qZ6 b§T @™ Zñ »•h gxŠC Ù! xsZ Ì{ ¨f ]»' gzZ nAgŠTÀ < Øè ¸ Z÷gzZ Vƒ Y0 v Z àZ[½ égŠTgzZ Y™ q¿ à E ÅÅz v Z ] M s gzZ s {z Æ\ åM X :gz Y0 ›ï»gzZ ® ¤Z Xóó Å {Zg Ã[ZZ ( 260

20¢

Z qzgX: /− )

gzZÄ Üc Å\¬vZ …À}™\¬vZ y»Å kZ gzZƒ q[Œ Û gzZ › Å > ðÒ} Z Š ñ ]| VZ {Zà ~ 8g ~g gzZ Ì gzZ à ï n }g x Zz g Z’E¬ z *Š KZÆ ™ qÃkZ Ì X N Y0áZz qz ™ }È [xZ 6 ñkZÿ þ:c â Û m +Z {Ò\¬vZ {hZg Zg—ÂG X B™ ¬ŠX B™ ¬Š X ,™È}È m +Z {Ò \¬v Z {hZ g Z g—ˆ Æ ¬Š ÿ þ:c â Û ~¢qÅ X B ß̀ ZÃtÆ Zg f [Z ._ Æ kZ ÷ D Y G yÒ ß̀ ZÃ Æ {,Å VzŠ%gzZ ¤g ZÙ D ! ~¢q Å]Zg ÀÔ]‚ gZD ÙqZ y X qZ g ZD Ù Ù ~¢q vZ gzZ X (33171) çG.O@X²Z qZ g ZD G ( X ÏÒúÅ ´ (72) ç.O@XE aÆ \÷ ƒï÷ ávß C Ù! Ô *`i Z yzÛqË X ÷]‚ zŠg ZD Ù&{z kZ  ?g ZD Ù X ¶~¢ q X Ìw ‚¸¦ Xv Z Z qZg ZD Ù ~¢ qÀw‚ Ÿ: ‰ ÜzX ,™ qz >X ,Š™ qz > X ,™

~ V !i

:z¤

ˆÆ kZÿ

''''þ ³7 >´Š

gzZ å ;g ^x Z¤z6 à » zŠgZ ‰ Üz kZ X ˆ7 à „g Y 3Š k ¦Åx Z Š ñ ]|B‚ X Šk ¦Åg— èG4$MZ å ñ tX ¶ xÝZi%]|Š ñ ÃyZ~~JB‚Æk ¦ Å ¿kZÀ Zƒ kˆZ = X å ;g Y ¹ c Š ‡£Z yjqZ6 }n X Ü ™gzZvZ Y 1zZ ^ ÑZz V {n tÀ ¹ wŠ }÷X y ZgzZ Ì]!tV X YY * „™NŠ& {n gzZ xsZ 6 V Š 4Z À ™f . Þ‡ wŠ™NŠÃY Z ZgzZ V 6 Åz v Z ] M 6 xsZ k c ™i ~gŠ 0 6 yZ X å š¹ $ = X å @™ Hç ~Š:À ¶Cƒ Zp] åhIE yŠ X}Š [Z » kZ Ý ¬ » gzZ Ë c [² qZ yZgzŠ Z X Š ( h' קZ÷gzZ ‰ Dg ¦ gzZ "U ½x(~ x Z¤z6 qZ6 } Z K *Z izg gzZ D™ q Ê »xsZ Ãr™ *0C Ù¤gzZC Ù¤ ; » V 6 xsZ Æ k c ™i ! |Z lp ~( ]¸gzZ gzZ bÑŠÆ yZX ¬Š ƒ ïŠ[Z zy M Œ Û bÑŠt X ‰ M² M ~ V\ M ~÷™NŠÃ } Z K*Z Ï°‡!ˆÆ kZgzZ¸)6 g u X s§ ~uzŠ ÷ X Î Š x Z¤z6 Æ {z Cƒ ]! ~ }g ! Æ ® ) V2zŠ kZ = X ïŠ g ZŒ Û`g { xsZ {]ZŠ î ) "7 ]Š Þ À å ø ~ gzZ åÄŠ àŠ » ]! ® )ˆÆ kZ ? @ Y ¹VY Û»ÃVÍßáZz ,ÚZ X Î ™ Ï h' ×~}g ! Æ X XÇZ ]â ¥ (C Ùn¾ {)z ~z K gzZ ! gzZ H _[KÑ! Ì» V ‚ dz ) ]Zg „ÅÃÅ\ M X H _»ÃÅt£Z „ztÀ ŠÁ Z÷6 kZ X g 8g ~i ÚZ Åz vZ ] M Å ÅX÷ ~ux â Z X ¶~Š¸ izg qZ À ÷ r™ ÷Z Æ à â Q 4h½] ( Chiek Sidago Drobate)=!zgŠ Í é¹G {zÀ c C gzZ M ógó ‡Z ÷ ÷ igt£Z }g r™ ]|{z ` M 1÷ F Ï°‡! igt£Z ZçO X ÷ M Š k ¦Å x Z Š ñ ˆ 3Š k ¦ Å x Z Š ñ ]| Z k ¦ÅŠ z Zg Ëk ¦tÀ `Z gå „ Š ÀÑ gzZ g Šk ¦t {z Jk Š °»X ÜZœgzZg ~k ¦kZgzZ ÷ ~ux â Z ¸ ªZz ‰ k ¦tgzZ à™³ VrZˆÆkZX ÷ Š X ‰ Ìá™8 â gzZ M Z ( Noki Badala)® ) qZ ÅYgÍŠ›Q ÷D™yÒ§ Zz»³KZ ~£ZqZÆÑŠ !Å º Û â {z ƒ4ZŠ~® )À ÃyZ {z¸ Š¼ V;zgzZ¸ng t¤ZÀ  Šª qÅV {zZgzZX å yZÀ¸ {zgzZX/ xsZ ~÷Â÷ y {zX N Y− V¹{zgzZ @ M Ã3 Zg Ãà »yZX !g Z¦Ï0i~ ~À å kZÀ Z}à ]| N Yƒ {zÀ ;e wŠ qZ X ƒ {z z kZ ÷ » ig 6 V;z ‰ ( Korma))gÃVƒ Ç qZiŠ Æ ~ux â Z 6 iggzZ ‹ à ' °11 t£Z Å ~ux â Z ÷ X å ;gƒ yÒ ~}g !

~g7 ÷g ZŠ {ÇidgzZVzgzZ {Š =ÔY x G $ gŠ kZ À÷ M ™g ZŒ ÛZt Æ 0 öÐOh (Z6 g ªZzvß{z²gzZ ? ŠŠpóy¶ M ¿‰ Üz C Ùa Æ & ¤ Å T÷ D™g ZŒ ÛZ yZ À ’ e O Q  g (Z à [ åOE»$N h¨ ¤"Z °{z¤ZaÆ h¨ ¤»]Zg ZŒ ÛZ ÔÅh~ ¤Z )X óc ó e *ƒ H Zz * qZ Á Á ÷ ÷ ( ’ e *ƒ H Qa  Ùvß ~ {z¤kZ ¤ZÀ Y a gz¢ Â Ú Z C Z gzZg Çizg {Š MgzZ * ZŠgzZCc b§ VrZ¤Z÷ ` Æ VzuzŠ~Vpq àâ gzZ H q 6 } Š }÷6 g }g7 gzZ ™ hgÃVzy LZ {z VY  0 −~g7 (kZ ~ ~ Û)gzZ "¾™ƒ { Vzm ³ ¬ZñÆ]glKZ KZgzZ÷D™¬k0 }÷ X ó ó÷{Š Z−ŠgzZ ZÆaÆ }÷~Š ZæZ àâ (yß

Y 1985ciZX 314-315 wÍZ¢]ª“)

]| aÆ \¬v Z t»]* ¶gzZ # { ZÍ 6 ‰ ÜZœ Å x Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ 4$MX ~g Y Ì` M ƒ P Æ â i {Š ñ èG X Vƒ@ CÃ\ M ]uZzqZ z& gÃà ÃÀ ÷ r™ +}g Æ àâ ¨ ‚ –1Z vg ) qZ ~( Koulikoro) ɲ ¹ r™ ( Abobacar Sanogo) ™(qZ B‚Æ VÍß {zÀ ¬Š [ZpqZ À ¬Š ƒ D M :Zz ™kZX ÷ ‰ Š nÆ ƒ{g ÂtX ;gƒqƒ [f`g ¶Å# Ö ª ÂtÀ ¹ VrZX åu +p„¹ VÍß ƒ „ ~ [ZpÀ ¶k Š Å t X Z XÑ ™lˆ(Å' gzZ c Š™ qz k ¸ ZgZŒqZB‚gzZ Š c 3Š {n qZ Z~ Y zZ Åx Z ~ux â ZtÀ Š c C ~ [ZpX ˆ~Š À ¬Š VrZ X CY ~ŠÃ\ MÀ g ZŒ x â Z vg ) {z 1÷ ‰ ¾Æ g e vß ¹ kZ X ÷ ‰ ƒ ï÷ á~ Æ x Z ~u ƒC Ùª~ux â ZÀÅ t‰ ÜzkZ \ M Å[Zp ~ux â Z L:gzZ ¶:¸ ZJ‰ ÜzkZ1÷‰ `ƒC Ùª ~ux â ZÀ å~ wŠ å ‹ »æ M Å $ igt£Z ~zgÃà ò[ZX ÷ ÂZƒ qz gó ‡Z ÷ðG Åæ M Åx Z ~ux â Z6 kZ yŠ qZ VrZ gzZ ˆ MŠ c [Zp Z6 KZÃyZ „ F¸tgzZ ”¸ ® ) Æ ™³gzZ M ø igt£Z yŠ Z X ‰ƒï÷ á~ X g ZŒ~Š â à g ZŒÅ bÑŠ g ZŒt g ZŒÅh g ZŒÅ]* ¶ÔÅ]ZG @Å\¬v Z v Z ÷,g ZŒt:X à Zz h Âà ! Ô X @â Û«\~£Z qZ [²~Š:X § Zz qZQ ÅVzuzŠå= r™−Zz}÷À÷ t2XƒÌ ÃÑZz { ZpX c 2*™x Z Z » Zg { Zp’ e *™wJ Z ƒÆgzZ ~ W¤ZÀ 6 Y Åw Z Z ÷ Xƒ Ì ÃÑZz ™W 4$M ÂÅ qz ~}g ! Æt£Z ® ) èG òsZ 9 6 < ( zy M Œ Û ® ) ¸À Zƒx¥ 4$MIw ‚qZ ã½X C™7g ° Z gz Z Z èG 6 MÆ \ M 7 e ZÀ å ;g ƒM4 6 ~z K

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

Z}gzZ x Z ZÀ ]! Å {°‡t ÷ ÷ gzZ ]Z Æ yZ=g f »| Ù Å+gñâ Æ \à s§Å gÍÀ 6X ÷ Dƒ ]* ¶ X @ Y c Š y¶ÃkZÂ} zY Hg Áq¤Z ¿ ÌnÆ | ÙÅ+gñ â Æ \¬Z}6 b§ Z 4$MgzZ X ÷ Dƒ ]* ¶ Z}À Vƒ ~ Š èG VÅÑ zŠ: ÔzŠ: qZ: ~G @~÷ \ÃÀ ÷ ,Z ]* ¶ {z gzZ X G C Ùª ]* ¶ 4 $ M }Y Z È èGgzZ X ÷ {ZÍÆ yZ VÅÑ VƒŠ ñ{ZÍÆ yZ ;œÌ~*kZÀVƒ Y }iX ÷ ƒC Ùªy¶n}÷ y M XÐ X ó ó÷ ƒC ÙªÌ ‰Ì~ VÍß ƒ V ‰ Üz kZ X ÷{ZÍÆ ]* ¶yZvß :À÷D â Û \ MQ ¸ mºB‚Æ ~ Š }÷ ]* ¶ {z ÷ ÷ vZ ] M gzZ V gzR ‰ Üz i Z IÅXgzZ yZ X ‰ƒ}g7 Ì{z ¶ˆ~Š¸=g fÆ Åz ƒ ? y¶„ »s•sãqZ ~ Æ gzZ ~uÀ¶ˆ~Š¸~ g u 9t X ¬Š X ǃ‚¤0 e gzZ `g ~ Æ ypg~‰ Üz t à ? c Z ð04XZg7 y¶t HÀ ƒ C [Z ~Š¸Ìt „ (ZgzZ ?¬Š y¶t kZÀ¾ h”JV X Ï y ¤~: â i k QÀ¶ˆ HÀ ƒ C [Z XÐ ,zY%]‚ ~ kŠÀ σ kZÀ å –Ìt Q ? c Z ð04XC Ùªy¶ » y ¤ ƒ g .zZ Tσ C Ùª ~g Z 5qZ ‰ Üz ?Z ð04X Zg7 y¶t Y Z` ZÆ sg HXÐ N Y » ]* ¶ Z ( ¹ t X Vz™g ÑJ V¹ èG4$M M z™g¨[ZX [f »gzZw éE 7OŠ ÑZz ™~ Š ÂèG4$À „ nÆ [f »íÀ Z ð04X HtQX Š c Šg ZŒ Û

ÑZz M äZQgzZ ?‰ƒ }g7 y¶}g ‚t \¬ Z}gzZ z™s »Z ¼ ?ÇA HÃkZ  gzR @™ HG @+Z ÌÅ L ÑË\¬ Z} HX zg e x » * {z c M6 ¨£}÷ À ]! ÐQ ?

5#~ ¤gzZÄ Ü M T= gzZ ;gŠ Z%*gzZ ÃQX Š Z%! gzZ # Ö s 9 ~ kZ èG4$MÔÑZe @™ Z ð04Xn ¸ B‚Æ VIÑÀ} zC ™ 3n ( 291-292 20¢ Z qzgX: /− ) ?ó ó 4$À M 6 x Z Š ñ ]| ¹ èG 4$MX ÷ â èG Û`gŠ ]* ¶g Ñ" ~ÃKZ : ÷D â Û \ M~>qZX H™f »qZP «]* ¶,ZVzg ZD Ùà \¬v Z ÷ ÷ X @ƒ Za yZZ jL6 Å\¬vZ X÷ yÃX ÷ Š ñ(kZ vßgŠkZÆ ® ) ~g \ M ¤Z gzZ Š y¶g e zŠ Ái Z Á T yQ gzZN Z- C Ù! à òŠ M F Â÷e Ì*Š ÅC Ù! aÆ \¬v Z Â[Z )X ó ó 7 gŠkZ ÷ ÷÷D â Û \ M ( X ~7 ~½ V ¶ = b§Ù CÀ vß Ô™gzZ gzZg ìZgzZg xZ izg wëLZ 6 g ~EŠ gzZ÷ ng „ Z Û gzZ VrZ H ? ƒ −ÃyZ H÷ ‡6 Vzg Ç ¤Z ? gŠ ‡Ly¨ Z6 XBŠ '!+Z » gŠ wÍZ Ã\WLZ qZC Ù Y HwZ yZ y¨ ZÆ C Ù,ZÀ HX Ç}Š gZ Œ Û{ ZÍ gzZ¤ZŠ gzZ ËZ egzZ ÉgzZ ÃgzZ ÷¬~ X (10)

X ÷ Dâ Û \ MX ÃtŠ ™ ¬Æ Åz {ot »yZ L}g ¦~ *Š y F x Ó KZ xsZå ’ e * ; g ZŒÃxsZÀ Zƒ vß : X ; ~ *Š z Å Vçp CZ f g ZŒÃxsZÀ÷ … Y ]! ¸ s ™ y s Æ Vçp CZf Å xsZ {z ’ e * ; /x Zzgg » Å Vz0gŠ Zzgg » Å yZ gzZ

~g c ÃyZ Æ Š M X 3g # Ö sÃyZZ ™Oc Š 1 gziÆg ZŒc Š c Š™t¾ = ]g Å^y qZÀ c â Û g—X Š c Š ?ƒ @ Z ?À ¹™NŠ Z ~X B [ZX Vƒ › ~ÀÐ ?HwJxsZ“ ~ xsZ < Øè Z LZ ~  B ~Š Zi M Iè ~ Ü÷ Ìvß ,Z : X Vƒ M :Zz X ÷Lß:Zzˆw‚Vz ƒ D™™f » ÜÒgzŠ LZ g Zg— yZ Æ g@ Å xsZ z6 qZ Æ ÜÀ c C k i ɲ ÷ ~ lˆÅ V1! ƒ Å V gzZ ]Zg Z6 gzZ¸ ƒ ƒ}i ~ Z 6 g m{= X ÷ Tg sï g @Å ƒ V˜‰™á ~]Zg yZVƒŠÜ ÃÅ X Ã+Š LZ V ~ M ƒxsZ V;zgzZ ~Š V*!Œ Û ƒ D™ Š z! Æ ƒ z6 t X å Zƒ »~ M ’ e !á [Z ‘´tÀÑ = c â Û g—Xƒ {0i V ÅxsZ {g!zŠÀ @ º´TXÐ Bt À ¹ ~ ZÀ Å› å H » gziÆ g ZŒÃxsZ ? {zt:XÐ B:Zz Z™Û wŠ g ZŒ c C ~ …¸ X *™ Zg7 & Æ xsZÀ t „ » M }÷À à *ŠÆ ™ ! ÃbÃßÆ Š ˜ gzZ ~ ]” Åg ZŒËÃT < Øè ]gzp{z xsZÀVƒ C ~ Vߊ gzZ @™ ìÃVߊ Ô ]gz¢ X @Y Æ x Z Š ñ ]| v Z {hZg— < Øè (Z xsZÀ c C !ZjÆ ]ZŠ ÷ á gZ X ` ¦C Ù» Šæ Å g ZŒ~ ® ÷ áZ KZ x Z²Z » q Å Š ˜ 6 ® ) 5#Æ ® ) x Z²Z6 VÍßyZ …À c â Û g Zg—X ÷D Î ¾gzZ ÷ H 5#}g À ]gz¢Å Î Ju¾ÃxsZ VrZgzZ÷¿ÆyZÆb§ á Zz + â Æ ~ X Hx *$~*Š Æ Åz v Z v Z w g ]|gzZ ÷

7 ‰ÍX c Š™ Za g¦« ZgzZßÇ!~ gzZ Ì°e ! fáZz ™ a^g gzZ ‘ ]|gzZ ]c W WŒ Û vZ {hZg Zg— bÑŠ ~ ¸ !ZjÆ ]ZŠ ÷ á g Z Æ x Z Š ñ ¿ÆVƒz¤yZÀ÷D™7Ã]!kZ ÌáZz gzZX ƒ~xsZ +ŠÀ c C ƒD™7 Æ c záZz *Š ˜À ÷ s ÜÆ ÅxsZ ƒ vß {zÀ @ƒ " U ¸ *™y M Œ Û ÃyZgzZ™NŠÃyZ ÷ D Mt ‚]uZz =g f D™ ‡ Zg « Z Ç! s ÜÆ V ™ yZZ b§kZgzZ tœt »yZ ÷ D YG y ~ ™ Za ê q kZÀ Ç} 7 'â …X ÷ X ,™V*!Û ŒÀ @ƒ X „»V }g g] xsZ=g f Æ ]q :Å k g Z g— òsZ à XÀ c â Û g Z g— ™f »@Z ]g @gzZ c â Ûœg Ãx Z²ZÆÔ Æ V ~V gÆi ÛZÀ c C ƒD™ ÅxsZÀ è ÃkZƒ›) {z e /Zz Å~ s »ZgzZ,Ô3g Å~ ]” =g f Æ V3zgŠ Vƒ Ô CÀ x » Zg t` M :À c â Û g—X V xsZ ~ uQ X å ; xsZ Ù ðZ ÅxsZ~ÏÒúÅ~ 6 RC Ù( wZe~ 1Ã\ M LZ Vß ZzpgŠgŠ »xsZ X N Cà *Š l7 ^ N xsZ Ì~ y*zy X å c à ™ g¦òsZ Æ Š ˜ g Zg— gziÆ g ZŒs ¤Z å;)g fÆ V3zgŠ b§ Z X Dƒ ` hg xsZ vß VÅÑ Â @ƒ ‰ ]Zk ’Åx Zz > }Z Š ñ ]| ÜZ V; X Š HwJ wŠÃxsZ Ì~\g Ë„:ÃxsZ À c CgzZ ‹™| 7 ]‚ Z

~´ Æ *Š ~ V Š yZÀ å c C yŠ ~ W»yZ ` WÀ c â Û g—X ÷ gƒÂ yZ ZƒŠ Z »V ~ V Š yZ~ ´ XX 4G 5_Ô†Ã~g WÔc *~ 1E M%Z b§ ZgzZ w éºG À c C g—X åï÷ áÌ* » †Ã ZÆ G$ g—ÀtgzZ ¸ ã½Ì‰ ÜzÂ~´ èE©G ÛZ

Ì Æ ´ yZ ˆ Æ ¬Š B‚Æ k ½Å XÐVƒk 5x !Z V }g à *ŠÀ c â Û g Zg— V˜:X @ƒD» ÅxsZ {z x =g f » ¹F~+ qzggzZ Ì zg0 Z ~g t ÅÅz v Z ] WgzZ xsZ ~ *Š V;z ÷ Å xsZ X ÷ Ì=g f » ™ ‡Ãg ‡z z ]³ Ò QÆ Åz vZ ] M gzZ ]gzp X ÷Ì=g f » 3ŠÃŒÆ ÃxsZ÷¦V c ÍÀ c â Û g Zg— qZt X nÆ 3ŠÃ *Š~8g igzZ 6 z Z LZ ~g ZŠ)f ~( ¹ qZgzZx » h' ׉ Üz kZ ~g ZŠ )f ~( gzZ x » t gzZ à i Zz M i Zz M ~g Z CY ƒ ïq Å ÌZ c lñ{ c e ÒZ ~( Å V ~ 5 m{~ ]5 ‰Ã ÅxsZgzZ X ³ # Ç! kZ y }uzŠ nÆ ðZ x ª6 g yWŒ Û b§T÷ D™7~ i Z0 Z gzZ ÅÅz v Z v Z w g ]|gzZ *™ X { QÆ\ M ‰áZz y À c â Û g Zg— ‰c ƒ B: à ÅxsZ c {z¤ Z6 gzZ 6 c z Å/Zz* ›]g @ ÅxsZ§{ Å]ZŠ ¢ LZ c z Å]c Ãß ÅxsZ » X÷ D™[ '! ß s§ ÔVÂ! yZ wq¾X ôZz Ì»gz™ ~ *Š›) ¿ß z ÅyZgzZ ]c ÃyZ

t ~ p Z s ”Zz } ( ÷ ~ VñÝ VÅkZgzZ¿6 ÅxsZÀ÷ D™y´Z s tgzZ ÷ g™„ ~ xÝs gzZ s xsZ x Z Š ñ ]|Àn kZ *Š ` MX 1Ç » ;~*Š ]gzpÅ x ÓÃ]³ÅxsZ „t£Z ® ) s ~ X „g SÃVzÇLZ nÆ ™ ‡~ *Š

g ZŒgz¢á  c M ~ Œ Æ Vƒ÷ á Š! gzZ Š c ÃV gzZ ˆ ; gziÆ cg s »Z ‰gzZX {ZÍÅkZ g @ X ÷D™Ìs Z ‹Z »kZáZz 4$~ M ÜÀ c â Û g Zg— º´{z èG Jw‚ zŠ| l e V ;Š FV˜ ÷ Š Ì LZ ™ ¾~ Vzh N gzZ Vzg ¸ V

gzZ ~ ]”v !fÍxsZÀ ZƒH ‡W @ßt ]” yZ Šp ~£Z X < Øè » ~Š¤ cŠ ~Š¤cŠgzZ ~ ]” z Å¿Æ Vz „ ÀÌZ X ÷ m c ÷ ƒ m ®Å ä³³nÖ] ^³Þù]æ ä³³×ù³³Ö ^³³Þù]X Š HLÃ~£ZqZ}g ïŠ [Z b§ Z »VÆwyZ X áçÃq]…

X ÷¿ÆyZb§T

(11)

{Š c i ƒ ] åO]IÀ c â Û g Zg— »Š ˜ QX ÷ g àÃV gzZ ÃxsZ yv X ÷yâ¤z„Š Ì~: MŠpÆ™ ‡g¦ß s§ÅV t eÀ c â Û g Zg— Æ *ŠÆ™ ‡g¦ß»Š ˜c ~ ] åO]I ¿kZ Æ Vƒz¤y X *™Š !' ÃðZ *Š » Å äsgzZ ðZ gzZ ]gzpÅxsZ

X

:X Å ~{„: ]gz¢Å yYÅ ]|x » À ’ e *™Çt ÃqZC Ù ~ n Æ kZ ÷ T e ! x Z Šñ Vz ]” Æ xsZ X ,™7Ã\ M LZ VßŠÆ yZgzZ Bï V¨â ŠÆ *ŠÃ]ÑìÆ Æ ; Æ XN; òsZ {z ~ v Z ] M \ ¬ Z} ~ â i kZ n

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

yc Š ‡: Ñ‚* 2

:^g7g

i Z''''Y 2014

Æ Z} V˜

Z• Ã » ~0 e }i

t

Åe£ZxsZgzZ/ôg Y FÆ \WgzZ }g \ FÆ \Wá Zz ™V*!Œ Û Ç. Þ‡nÆ ¹F X ÷y"æŠ Z ÛZ‚g0 gzZ yc Š ‡ˆÆ ÄÅyo¨%xm ³

V gzZ V” ~£Z ~ :z¤ >´Š { 0 ~^ÅkgÃ

*•'!Å kZ=g f Æ } Z K *Z ~£Z Vzhz™ o. *G á~ v Z {hZ ÷ Z ]|À}™ Z}X ƒï÷ t ˆÅ~ # Ö â Zz ]Š (ug IÅm +Z {Ò\¬

N 0 s m{ »qJg—Æ kZ N ¬Š: Z bpC Ù¦ ZgzZ ~Š ZÐZ nÆ V £Zx Ów‚ *gzZ

g *X ÷ ~ Å ~ ‰ Üz kZ ƒ M nÆ G*V;z i ZgŠgzŠ X ÷

À ]gz¢Åpgt ‚Ã] ! kZ Ãy Z X ÷ Åx »Æ q _z ‡ M LZ x Z Š ñ

t [ZgzZ ÷ G¬ yŠ ]Zg LZ b§¾nÆ

ƒX ³7 Z lpe. \z¤ qZ Æ V Z

x Z Š ñ kŠZ ]| ó ZŠzY ]Zf à Q zz£LÄÅ

Æ wCZ Q X 7 È ‰Æ vZ ] W \z¤qZ

Z ÷]|~ y÷ áÅÅz Äszc Å Å v Z g r™

Æx Z

HÀg I [Z ]|6 W ÄÅ v Z g ™ Øg ‚ Ã ? ƒ Y ß e Á Å Z} ƒ ( 7 g ÃZ

¼

Å yc Š ‡~ ÏŠ ñug I e.Å \¬v Z {h Z

K * Z Q gzZ * Y J 7 » ] { 0 yZ

}iu

„ ¹ Í~ *Š ~g ‚ » ] yZ=g f Æ } Z yZ V˜ X åV gz6 bzggzZ iz ÛZ yZZgzZ dÁŠ

Æ V £Z Vzhz™ ƒ

~½*Š ~ ]

LZ {zgzZ¸m _ ]!_Æ]gzZ£Å Z}wŠ

Æ ‚ ~ Vl L Z Ã ]

]|

h' ×Æ ÔŃ ~ +Š gz Z ¾À c â Û ˆ Æ ™™f » bÑŠ %NLZ V ßñ b§ V zl æF

V gzZ V” ~ V !i zŠg Z ƒX c â ¤ÃVߊ V Z F ´Š

Z÷Z ]|X ‰

Šñ

ÅðZ ÅxsZ !ZjÆ]ZŠ ÷ á gZ

P Æ xó * ÑZí y÷ á~f {Çg$L Ôï@ Ô@ Ô! ²Q X 7 g ÃZ

ƒ ƒ

gzZäsgzZðZxsZÀ÷ g Cà *Š ÷„ ~ \zZ yzŒ Û ¤ZgzZ < Øè »}g e ¸gzZ › Æ +Š {z ÂNƒ (~ V )gzZ V ÃðZÆ *Š {zgzZ nÆ ™x ¬ O6 x * äsgzZ ðZ ~ *Š nÆ ™Š !' Õ~*ŠX ƒ nÆ x ªÆ E ™ »ÃV ð.ÐƒÆ Vß Zz ™ Iè [Z X ƒnÆ kZ 'Y ´^6 xsZ ( Š w$ „z & § » Š ˜ n gzZ Šw$Ì& §»V X ÅÅz v Z ] M Ðt X ._Æ gzZ WŒ Û]c W v Z {hZ g—

z ] !_

¸ Ì,Z FV;z¸ ƒÇg™«~ VÌÈ IG ÅyZgzZ¸ gË ² WÆ æ¾Oh$ V\WÅX

X ¶„g™ é¹O“ Å]!_ Æ yZ &ÅV\W

x ZQiŠqZ g Zg—6 WÆ ] yZ Z!»'z v Zõgz kZ B‚ Æ x }½ ›Æ îG X c â Û x !Z »k°Z

nÆ [xZáZz ƒ ¦~ b …Z š HÌx Z » 3ÆPzŠ Æ t£Z ® )

)z×i ú~ZMZ Å\¬v Z {hZg—çOX åZƒ Š Z ÛZg ZD Ùõ0 h ‚÷z ÁˆÆ ZŠ Z Å

Æ*[xZgzZ c VZ; Æ x Z u0 ï ŠŠ g IÃ}uzŠ qZ6 Š Z •'! z [x» X L ðÅM:ZzÃVzyLZ ƒ

Ú{0gŠqZÃ]Ì“zx Z

h' ×nÆ e£ZxsZgzZƒw‚ »•'zí

~ÿLZÃäszðZ nÆ Ý¬ x ÓgzZ ]ªF 5gÆí gí „íLX m 6 ƒ í ‘C ÙÔ ug I

~ yc Š ‡À c C

m yŠ C ÙLgzZ óN Y Á X} ó g¦

v Z {hZ g—ˆ Æ ¬Š

÷Š ñŠ Z ÛZZZi 700g ZD Ù18~*‰ Üz kZ

g ZD Ù5~¢ qÅV gzZ ÏÒúÅ´ 37 gzZ X 6 zZ 400

V À c â Û g Z g—VZi Z ˆ XÐ ³7 ÄáZz yc Š ‡ˆ Æ kZ σ ÄqZ 5O! ¨%xm ³6 Š ÷ á gZ Æ g Z g—çO r™ y éE x x »Å\¬v Z gŠ ñ ü]|

óVc Š ‡ Ÿg[Z~g !]Z f Ÿg L E 'O | 7 ~i ZzWêágzZ]gzpKZg ÃZ ‰Æ

t£Z ® ) Š Z ÛZ ÌyZgzŠ Æ ÄkZ X ‹™ qzg gzZ yÌ ÐqZ ~ ]!_ Æ Q

X ¶ ÅgzuzT » [ æ kZ Æ vZ {hZ g Z g—ü

YH ÷ á~ ® ÷ áZ {ÒWËÅ

ÚZ Z û v Z Y ¶ ZX Ç

~ˆgzZÄkZgzZ[æÆv Z {hZg Zg— yZgzŠ Æ V ´Š áZz Y 7 yc Š ‡ *gzZ ]â £ kåO¨G! Æ yc Š ‡6 } Z K *Z Ì X ;g ~gY

gzZ á Zz

» 3Š o

Æ: Ñ‚

¶ à Vߊ }g  ]gzpt

t£Z Ä ÜÜgzZt£Z ® ) gzZ ¹FÅt£Z ® )

{ ZÍ zggzZ Æ ]¾zG @Å \¬v Z~Å hÆ o. o .Å *G *G V ¹' ]gzp ÷ Z >g ogzZ ÷ Zg ZŠ X¸ X¸ g ™7©HŠ „ ¹ ¸ 3 Zg W

g Z' ×»x Z Š ñ kŠZ]|~yc Š ‡{‚

KFqZ

;uÆ VzGÅ {‚ gzZ ug I %NCg 2gŠg 2 ƒÑ {g ÂqZ »] t Z æOE

å4V X åÑZz ™i Z¢ÃVߊgzZ Z WZ¹Ì

~ }g ! Æ kZ :X CƒZ¬ 6 ~g ZŠ)f À,™ÇgzZ B$ÃVpqKZgzZ,™g¨v

…\¬v Z X \¬v Z Y ¶ Z

S~g ZŠ)ft

X â Û«=ÂÅkZ

kZ~ ¬ŠXÐ ,™ ¬Š [Z c â Û g—

gzZ }Š =Ã *Š \¬ Z}À g t ‚ ÌÃ]!

„g Y s§Å „nTx ¸C Ùn Æ ]ZŠ ¢ LZ ¹ ]Ñq Æ *Š X N Y $ vßt

„nkZ Ã *Š

kZ

„ a» \¬vZ X ÷ u +p

{Š c i ¹ ÃV £Z n Æ kZ gzZ

YX

¬Š ÌnÆ ¹FÅ® ) X ]gz¢ÅVƒ ¬Š

X JÅðZÆ *Š ̹FÅ® ) X ,™ ¬ŠtX Vƒá Zz ™ZŠ Z htCZ À}™\¬vZ

ƒ M 6 * eí \¬v ZÀ ,™ Ì g m{X Yá ~VzyLZ LZÃVÍ߃

ƒ M vßÆ ´ ~ Æ yc Š ‡6 {Š c i¹ nÆ X÷ Ì~£ZÆ y 0 X ÷

gzZ

Yá

eíÃyZ \¬v Z X {ç XÇg eí

6 V»‰~£Z}g Ì~ ´ [² Ì n Æ y Z \¬ v Z X ÷ ~ ] ~ ( (Ebola)Ñ'Z Ì~i ÛZX

â ÛZa V*‚ M

Æ ™gz™ ÌÃkZ \¬v Z

›XÇg p

ƒ #~g Å

â ÛZa yâ ‚

kZ …gzZ

Vzg7Æ yZ \¬v ZÀ,™ ¬Š ÌnÆ ´

Æ xsZ \¬v ZX ÌÃkÜZx Z gzZ}Š=ÌÃ

X}Š™Ø{ » {z¤C ÙgzZ

ÙáZz ™Õ6 x * C

ˆ yŠ &v Z Y ¶ Z w ‚ * t À }™ \¬vZ

» VÆ' gzZ Vìp •Z n }g Zz™ ¬Š ™ VZ B;

X

Ñ Zz " m

M™0w‚

g Z g—ˆ Æ kZ

Æ *Š gzZ yc Š ‡gzZ yß s : ~ T

»*B‚Æ [ ækZÆ g—V˜ ~ ´ ƒ

~ V„Z' x ÓÆ *Š å ;gƒx !Z

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

s 6 x * Æ Š ˜ gzZ X c Š ;gá 3YÅy y Šp ÅV )

gz V Š¸¦wV{ i @Å kZ 6 x *Æ Š ˜ X yp » yZ X åO» V”6 & §: ~ wjÆ

Ìgz Z ÕtÀ c C g—X å *™LÃyZX å * . ~ x Z¤z6 ~z K qZÆ y 0 Z @ Y| (

ƒtÀ c Î xZ²Z t 6 V £Z ™ Y ¼ YGIX X Å VrZ ~Šæ¾5k4Š

x Z Š ñ kŠZ]| vZ{hZg— Æ< Øè \W~Tc ‹™| 7 Ìk Z {z »

bÑ$ »Z ßÆ ~m 3pgzZ k gzZ wy6 x * ÀVƒ ss~ ÷ ÷î¶ c â Û ƒD™wLZ

yâ Û*Æ Ñ u0 Æ Z}X Üz »Š ˜ [Z ‰ ¬ kZgzZ X [ M åÑZz M Š ñ X´ # Ö

ypz ¥gzZg ZŒ V Iè {Ò MÀ c Š Ì : i ! ~m 3pÌ[ Z ƒ Y M i !÷ CƒB‚Æ xsZ & § *™: È V z ,Z gzZ * M V zyZ s : {z HwJ= TX

ZñgzZ Z' e.à & § kZ Ç }™È â ikZ6 TŠ ˜ & §t'X Ç Y Z

Š ˜ òsZt ÷ gƒÈg » “z ÒZÆ x { ÑÅ c V Æ {g é$OZ Ñ

ó Xó ÷‰ ’~V ÷]»w^Y* g—6 WÆ [æ iz ÛZ ]ùe.kZ

X * â Ãx â ZÆ â i V À c â Ûg Z ƒ D™ ZŠ Z h» # Ö} ÅxsZÀ x » Zg

Å xsZ À Z ƒ D™ Ç t ` M ¸ Ôg\ Ô›6 RC ÙX à :%» ]gzp

à *Š X * àÃx Æ ðZ gzZ äsÔ{ge ]|à *Š X * C ~ }g ! Æ òsZ

gzZ * Ñ Ò } Æ Åz vZ v Z w g ›Ã+ ¨ Z ƒ ïŠÃ *Š uZgŠ S »=°Z„g ÃV X ÷ 2[|ZÆ }g e ¸ gzZ g \ vß {z6 g m{X *™gz™ÃVÂÐgzZ *

(12)

t Åz v Z \WX å ñ t »^ gzZ ™ ÄŠp{z  Y {gú äZÀ â Û e Z@ Xå )zgà }g ‚èYA W Æ x £Æ vàÆ Š x ¸ yZgzŠÆ^ Æ V;zÃVÍß Åz v Z \W6 V˜ Zg ¦ I ™wEZ 0 »V;zgzZ Y~ Vzy X åZƒwi *[Z±»\¬v Z6 VÍßyZèY c â Û vßgzZ Šƒ Á Zg6 ñqZ yZgzŠÆ^ X ‰ƒwJ & uÈ

Á ÁÀ¸ T e Xƒî À @ … Yt/ô ƒ ngÃæÃ]Zz縦 X Cƒ ÌZÅŠ Z®ÅVz@W~ òsZÀ¸ ~gz¢~ª qC Ù* Y6 {zçkZÀ¸… Y Ìt{z èaX Y c Y zÅ ƒ: b‚z w‚yZgzŠgzZ åŠzö[wyâ ‚ k0 Æ V š z ÅæWÅŠ "z ] gzZŠ ZæZ ÅbDF Åz vZ ] Wn kZ åà { ÌwÓZ [wyâ ‚ bDy x ÓÃæÆ wñg kZ x ª~ut X à™ÔÌŠæà â gzZ~Š Z ÛZB‚Æ V X ZƒyiЙF Z~ ut òsZ „ F y´Z » ~g » n Æ {zç~ Üæ ™B;zŠzŠ V zg {zgzZ¸ ¹AjÆ +ZÃ7Æ ]Ñq /ôX ˆƒ qz |{ Æ yZ gzZ V zg s§ ~uzŠ X¸ g » n Æ X Ï g ‡J *Š SgwVÅXX7V*!Œ Û ™| ( Ð W Z ”¸ÅæWÅV Vö ]|² c Š ™7 » w â LZ / ñ]| yzg0 Z {zgzZ ƒ È Å ™¨£ v Z ] WnÆ {zçkZ wâ x Ó CZ – ñ1Z Æ [²W Z »¿i§kZÆ yZX ‰ ~ Vzà v Z \WZgzZ c Š™7~# Ö}ÅÅz Zƒ A%{÷¹6 Ä ‚ Y "ÅV C Ù! gzZg0 Z –1Z ]| ?÷ Whg H~yÀ Y7 Åz ÀG qZZ " ( Z,Z,Z V gzZ ! Åz v Z v Z w g c ÷ ÷ÊÅn² Åv Z g Xå *™ q »yZ Ì~]g Åk w! ~ ygzZ Vƒ c Wá ƒ {z åk0 }÷¼ Åz v Z \WyZgzŠÆx ª~ut ]|X Vƒ c Whgw g » kZgzZv Z nÆ V” »X Z{5Š Y "gzZŠ "z~s Z§Z ñ ~0 e6zZ 200Ô} h˜ 100Ô.zZ 900 y bD ‰gzZ w” » Vz¸ Å ` " Å ÷C Ù Ì / ñô ¹! b§ Z X G 7g bŠ 1000 gzZ ñô‰yZgzŠ Æ x ª ~ utX å]Z@ / Å ® , Z KZ gzZ •Z ._Æ o KZ KZ X ÅÌ]g ˆåÑ VÍßƺ ´ X X7V*!Û Œ™ 6 Vzu~ W vZ ] WyZgzŠÆ x ª~ ut x » CZ Ì o yZgzŠ Æ V g » Å {zç 6z 0 −{ ]| Åz B‚Æ Vzg Z 420 Ãñ Æ ™ wEZ à V1w 6 6 gzZ g D 3Š 5BÄEZ îG%zŠ s ÜÆ ´ â 0 gNZ tukZ X c Z{w åE ~ V@ÃÅ1zg Y 6 k ÃV Ôwâ ~Š Z® gzZ Š Zñ ´ â 0 gNZ ~ X gsz^ v Z ] W„~ utô â 0gNZX c WB; ^gzZ aÃnÆut X Zƒ qs » ™³6 B;ÆÅz + G ]|~Üæ Åz v Z ] W ÅÅz vZ \W /zg0îE 0B ÁqÆWZ v Z \WX c â Û g x £ ‡ CZ Ãñ 00 {@ » *gzZÅg ZŠZÅtb™ƒ¢q~# Ö} á ÙÅbD ¹!gzZg »Z Åz C vZ \WÌ Vz !Æ bgf ZgzZY!`XH LZ {zÀ c Š¬Ã c ÷ ÛZ LZ LZgzZ B } } ( gzZ Lg XHg bŠtb™ƒ¢q~# Ö}ÅÅz ÆŠ Z X Vƒ : Zzg B‚ Æ %gzZ KF KZ KZ B‚ Æ V zgJ[R bD{z™NŠÃ]ÑqyZ ÙkŠ Ô@Wg ZD ÙM~ òsZ Z6 yZ LZ [ZÀ‰ Ô¸ ƒ ¶ g »!W ~g Z gzZ } h˜g ZD X¸.zZ~Š Z®~(nÆ {z n kZ [ ƒ »‰ Üz » ™Š Z6 V26 u

Zz6 {ZC Ù÷ ákZ Åx ÷ á Üæ ut Å# Ö ÓòsZ b§kZX ‰ 0 î×Æ V ágzZ ÅZ ~Š Zzt X ¶{ Çg ¦x ¬ ÅVj‡ Cg ˆ gzZ üY uuòzg „ Zg { Z' ™ƒ z ,uu x ÷ X ŠƒØ{Ju~(»Vzg »!WÆV zg 375Ái Z Á, à »kZ ÜæX åàqZ yxgŠÆ X åé : » ™:k V ( »÷Ù C ËÀ åt& §òÀ»Åz v Z ] W −g »Åz v Z ] WÔÑÅxsZ LZ Æ V ÂD â Û`z n Æ {zç ‚C Ù~[²X å Š™y~ wŠÆ ÷C Ùw°gzZ {zçkZ w©s Ü X¸ ng Ãs@ Z gzZ ò » * ÚÅbDx ÓÔ‰ ܤ ƒ ( ÅxsZ ™wÅ~}g!Æ s@ Åz v Z \W~ {)z * Yƒ q z x »Š+ ~ [²Ô *™^ MnÆ {zçkZÀƒx¥Ã/ôÀ @ c Š C ‡ qZ xsZ {z Ã7Æ X¸ @Z ,Z Æ ]” Åò¤gzZ e .3 Zg » T Ç} 7 à Zz Ìà ©qZ ~ yZyÆ MñX å @™k X g Z¦g Z Šui Z? ! ˆÆ ì ÅlQgzZ ò » * ~¨£ ` "òsZ Åz v Z \W: ( Æ V i ‚Å o » J ( h' ×ÃspÆ kZ î»xsZ6 [² ÃZ ñ]|nÆ «™Åš IZ6 g m{ Æ x÷ ágzZ [²Ãwñg gzZ kZ X åZñ Y X â Û eZ@Å g~Üæ 7! Æ ™k ¸g ZæE¾E òzg ÌbD~uu Åz v Z \W: ( Æ ]” Å ò¤ v Z ] W~ utÀ¶ z ¸ ¸X¸ g gzZ D Zz™x Zg W‰ ÜzÆ yŠ 6 g òÀà òsZ V ZxÆ V¸´yZ yZgzŠÆ x ªÆ Åz ÌÃVÂZgû%FX D™^6 ƒÁ]”Åò¤ Åz vZ \ Wsp z {gt gzZ ŠŠ Fš s Ô ,Z B‚Æ ` "~(âZX 3g ~g Y^ òsZ » V¸´ yZ X H wJxsZ c G }@ (13)

c Zuz]Zzç

,™• ~ {zçkZ y

Õçfi åÿæˆÆ ( Y 630

) ~ 9Zg

c£ZÛŠ ( g)] ' nÆ k V À å ;g ƒ g t [Z E g ZÏËÃVzh˜LZgzZ÷g »Ç! vß éhO “ " 3E Æx ÷ áX ÷ nÆ ]g ˆÅ% vßÆF öŠE Æ yZ  WÜæ V Š 4Z Ô¸ D™^ » [² „À ZƒD»V g »Å ` "òzgÃÜæIZ=g f Æ bD F~ ]Š ª Åg Ñ‚( qZ Æ xzg : qZ »V‘3 40000 6 Vƒ Hg »gZ æOE X ;gƒ¦6 x £ÆY tgzZ

Vx¤uÅ

o~Üæ

LZ Vx¤u Å o ˆ Æ l ì vZ ] W b§Ë: Ë{z X 6 `z² g ™ ,ÛD Å à yvÃV gzZ Åz y b§ËÀ ¶Ìt qZ ~ yZ X¸ g qZ< Ø Zg%¬1ZX N Yƒ{ngzZ B” â zg Â: {zX å `g F »TåxsZÔŠ }÷ B‚Æ ~ äW» z Š+ ~Š+ „ : gzZ å X åC Ùâ Ì» {)z ß̀ ªzÆ yZgzZ å ‚g ] l ìX åg x *Æ < Ø Zg%¬ 1Z z Z G Za ] oÆÜæ kZˆ Æ ™ Yx ÷ áÂ%¬1ZÀÅg » li ‚t ™ï VrZgzZ ‚ Z nÆ 6 ÜæÃbD [²gzZ„ ; ÷Z"Z Å Æ xzg„ o~Üæ² Ç Æ yZgzZÐ ,™ Za kZC Ùz sp~ V ™ XÐ ,h ÂAj gzZ Šƒ: Zzgx ÷ á %¬1Z Æ ~È/ kZ ; =g fÆ VƒZ"Z 5izg ¬o~ÜæOŠ Z {Z "Z Ã: ÃÅ b§kZ izg {z X ‰ ƒ ~ „À ~Š¸t T å c Wš‡V#À ï Š ; D CtáZzš‡V#X ;g™~g »Å 6 Üæ nkZX {)z{)z „g™ 6 Üæ` "òzgÀ¸ ÀNƒ qz ~!gzZ ]ÒkZ ÷Z "Z Å XÑ Ñr ‚Æsp~cÅÜæ

~g »nÆut

Æ VƒZ "Z yZ Åz vZ ] W òsZ ` "òzgÀÆ kZ IÀ c â Û êt Ã7 Åx ÷ á ™ YŠpÅz v Z \WÔƒ4ZŠ~ XÐ,™¨£ ` "òzg6 Vzuu X åx¤[p ñgzZ¸ x c Z ~ WÆ { ât àâ Æ V z Åà ‚5w‚kZ ~ [² ÅágzZ å Î ÁV~ V¨! X¸ [Z Ì]Ñq g »6 g Üz kZ ‰ X ¶ ƒ ÁÌg ZzZa i ZgŠgzŠgzZ ^² ~hð¹ Vc gZ X gzZ Áb‚z n Æ kZÀ c ÍX å » º ´Æ D VZ {Zà » ]Ñq yZ oX¸ {Š c i b) V‚ ZÙ C ™ Y Y k0 Æ V 6 g ~Š ZÐZ ƒ gŠkZgzZ } (ãZÀ¸ g™ ÃÅ ™ {zX ’ e * Y nƨ£Æ

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

:©:

~ V¸´ ~uuwÑÆ [²ˆ Æl ì ™ò c gÆ „ ÌbDá Zz pg j X¸Ñ ™g (Z òÝÅÅz vZ ] W &gzZ {g ³ ~ bD yZ *ÍE X ÷ ™f . Þ‡ {)z öG ¶? ! » ¡wñgY t n Æ â zg *¼&E GE BG Z nÆ 6 Üæ Z ˃ Zñ » ™ ï o¢ ~ [²Ã òsZ l ì X ¶ À å c Š™"U‰ ܤ +ZgzZ å c Š™ ‡6 VzŠ ã nÆ Ã‰ ܤkZ Ó~( zŠ Å *Š‰ Üz kZ X Ð ™x ZŠZ6 g igzZ _ƒ{ »V i ‚ zg0 Z # Ö ÓÅkg à ŸV ŠyZ E z ÅT¶_ƒ w é›O¢): ( Æ ƒg D òsZ } Š ˆ P ̺´ F k iÆ kZ xsZ yZxÆ V;z gzZ ¸ ` 0z » ™g (Z òÝ ÅÅz vZ ] WÆ ™wJ V ~# Ö ÓÅ Ÿ~ ]ÑqyZ X¸` H X ¶ È Å æ¾O&B‚Æ Ã Åkg Ã~ ~ 2â zg ìX ¶_0 +Fg ¤ Å *Šˆ Æ ¶Š ~ [²}g ‚ 4Š Ñ! Å òsZ ˆ Æl [² â Æ„wñg tX ¶_ƒ ‡gzZ " U Æ V¸´ ò ÷ á yZ gzZ V¸´ àÑÆ nÆ # Ö Ó~œ%Å„gzZ ˜ÀnÆ V Zx nÆ * wñg kZX ¶{çZ ( ¹ î {g e ÃgzZÆ k êqZ Z k0 Æ kZ E V Š Å 6 Üæ „ ÂyZx éhO “ X å: Æ * {çkZÀ åykZ [ZgzZ¸` }Š Ö Ó~œ%Å â zg # yZxÆ V¸´yZ n XÐ, ™~g»Å 6 Üæ™ïB‚Æ v Z ] Wx *Æ xzg„~ ~ 6 Z FyxgŠÆÜægzZÆ yZˆ Æ âÆ Åz ! Z0_g q ÁqÆ y~X ƒúzg]uZz E 47 ÁqÆ ‘´Æ Y gzZ 5E Æ éhO “z/0 ÿG xsZ » yZ ÔoèÆ Åz v Z \Wx * V¸´ àÑÆ [²Ô*™LÃ@ ñ0 _g q ]| z ]Ðs ÜÆ xsZ ~ V¸´ ! †Æ x ÷ á2 Å 6 Üæ» ÁqÆ yÔ*ƒ ‡» cÅ¿# gzZMñ~ ~ 8Ô*™~g » nÆ kZgzZ bŠ –Š 7©: z »ut{zçÌ{)z c ZuÆ Z X ÷D ™

]Z WZ6 ÜægzZVc g »Å ` "òzg

à ! Z 0 _g q yZx Æ y Z 6 kZ kZ  à x » Åz v Z ] W Å 6 ÜægzZ Hg ÖZ » ]zZ°gzZ ¿œg LZ JɲqZÃVÍßÆÜæ z ÅT~Š –Š X Ç}Š™ 6 Üæ‰ Üz ÌË{zÀ„g Ât

gz O‚ `W Š F Z ~ wŠ ŠgŠ `W Š g ¦ ¢‚ G G 5 6 wŠ ¿Š }÷ V ÿL ¢ `W Š WZ uS ™ hg yŠ uS t yp Ç Ñ 8g `W Š 6 ~i M ™ Ì }0gŠ t `W Š ™ y¨ Z t ÑZ e ÿh!M V à VßY `W Š g e wj â Zg ‚ » V ª t `W Š ç'M å c èE Þ1 L O 8E {z t `W Š ô C Ù [Z ’ „g c á ~ ñ à kZ ¢ `W Š [Z ¹ t ŠgŠ Š Re t ~ Vƒ² W `W Š ; & @zg @zg

~Š Z®Š z! ` "ÅyZgzZ m™:,jÌ» ± X ˆ ~º ´LZÆ ƒ{Š c i W Z ¹6 Ä ‚Y"ÅV »{zçkZ o X Z7 (,Z {zçkZ Åz v Z \W o q » yZ Ì~ ]g ÅkÀG qZZ " X @ƒ: *™ \ Wgz Z Åg ZŠ Z Åt b bDx Ó o X G}@ Åz v Z uuòzg „ Zg { Z' ,uu Å # Ö ÓòsZ o X ï xsZ~[²Z >k bÀ Šƒ Zzt6 5# o X ‰ ܤ~( ƒ Š z! X Initiative & aggressive spirit o Ãk Åz v Z \WÆ ` "gz$gzZ KgÔ Á ` "gz$gzZ KgqZX ‰ ™á ~ º ´Æ ÔŠ X H threatenÃÔŠ :W Z6 bD~uuÆx ÷ á o Å ( influence of area) º´Æ W Z X expansion X ZƒØ{» W ZÆV zg' protection Å V zg ÃbD ~uu' X ZƒØ{»kZ ¶ q

x !Z

òsZ ]; z Ñ! {gÃè 2 t Z B‚ Æ z °»nÆ Z±Îâ Æ òzggzZ :X ¶„g W ÃÌuzg ÃC Ù„ gzZ ˃ gƒ úzg ~ Šzu Å òzg Ã]uZz yZ V gzZ * Y − D™“ ZŠ' » ÷C ÙÔ¸ gŠ¾ yZ {zÀ @™C Ùª +: n Æ Z± X å[ %gzZ {ŠicŠ

ZznÆÜæ

Æ Z±™{g~ utyŠ 20 ã½ òsZ ÅyZ~ {zçkZX Šƒ: Zzg nÆÜæ:Zz òzg Æ kZ Š z! X ƒ ƒç òzg ÆV ™ƒ Z yZ º ´ FÆ Ã òsZV˜ wñg kZX ‰ƒ k i : V;z ƒ q e¾à©)gzZ ~ F' Vc ú Ä ‚ ÅyZ i,uuÅ òzg s X ƒbzêb§~'Ì v Z ] W² o~ 5 Zg ¸ gg ¦ KvqZ 6 A ü Üæ Åz ÃÅz vZ \W Æ li ‚ {”g » =g fÆ kz \¬v Z ÔÅ ÃÅ ™L ¸ÃÅz v Z \W~ {g ! Æ VzŠ ZgZÆ ÔŠ Æ yZ ~ˆgzZ c Š™ ! ÃV1 Æ yZ™}Š X Š CÌx * ~ 9Zg nÆ ut Üæ òsZ » ypg  WÜæ :Zz {z Z gzZ å Zƒ: Zzgà utyŠ 20 X ƒ s izg 50 6 kZ X å ÅÅz vZ \Wt X ~Ä ÜgzæWyŠ 30gzZ~ v Z \ W~ T å{zç~ W »Àg I]§ X â Û • Ñ/ Åz

]§ Å Åz v Z ] Wut Òzç Åz v Z \W~Tå{zç~ W »Àg I ~ 2 # Åz vZ \WX â Û • ]Zzç29~É²Æ w‚ 7ã½J ~ 9Zg ˆ Æ ut ÒzçX Z{c Zu 59 gzZ 1z~ [ZÀ ¶ˆƒ Zz b§hZ ]! t 6 xsZ 5# ( ;£Zug I) t‹ ܤ ÃgzZ Z Æ ‰ ‰ ܤ ÅxsZ ~ [²Z >k b Æ Z ±~ T¶ +Z qZ utÒzç X ;g}Š [Z ƒgŠ ‡gzZ Û{à Z} Z Û™z ƒ *Š ~½ 0a[ ~C Ùª ` W åc Š Æ V¸´gzZ VX ~Üæ X Ë{g {0i òzg Åz vZ ] W„ W ]ÒŠ "z 6 „nÅ 0g ZŠzgzZ ¸ » kZ ~ ƒŠ lŠpgzZ *ŠgzZ X „g™ cgs§ÅRg e ¹ xsZ gzZ ¸ ‰ ƒ qz òsZ Š Z® Á LZ ` "òzg X ~Š Î $ X å;g’ ~! Æ kZ ÃV ŠgzZ VÂgñgzZ VG ÃgzZ X ´ »Þ 25 ÀáDC ÃMg‡~ Z ;g x é<X+ÅZg Zæ» ÅkZgzZîŠ~: {g» yŠÆØ{ÆŠŸáZz ƒsÜÆ &ZpyŠ V»7 gzZ D7 gzZ VÓgzZ d # n Æ kZ à ¬ nÆ t£Æ VÂg gzZ @Y c o6 g Æ ;g}Š À» ¼gzZóà ZŠp ÃgzZ X ;g lZ F JcŠ 10 Þ 25w)Z V x¤u6 R óóX ŠŸ áZz ƒ6 VÂg Æ™ gzZ V´g û[ Z ]uZzáZz Wt ‚~*ŠIèÅ¢q)ü ( 83-82þ wzZ¢ Z qzgÔxzŠzt£Z Z') Š c X G A% xZ¤z6 Æ ; ’ WsÜÆ :÷ £Zk 2*Z z6 g ÆyŠÆ t£ ¨Z6 R ¬yŠ »cŠ10 g t£Z ! %X ]§tg ¤ ~ ~C ÙªŸË c \zg ¨ Z » Z} :g @zZ ÷ ÷ ({gÑ» 2014cŠ 6ÔgƒÑyZe~e )X @Yc o6 X »V z»Å{‚ m~uzŠ X ÷ kŠ ,Z ~ VƒzyX *ƒ ¤ {ÿÆ™ wÖ ] Z

Û c g Š ~ X {Š c i [g Z qZ ~Š !WÅ u A²M ( 2) ôF A&M ( 1) ð! ( 5) I3 ( 4) { Zg ! ( 3) ôF ŠŸwy6 &Zp~u V' *ŠŠ¼Å *Š {™E »]Z Û c gŠ uèY dŒ Û Æ hz™k Š Z®Å&Zp |$ ( 9) ™ ( 8) gP x Zg ( 7) xg Z6 ( 6) V Š¸¦X @ W OY~ g @ÅV¸ Û gzZ < Ø Zè Æ V È0 zV 0 ‰ Æ Ï0i ¬Å y ‡{Šzs ÜÆ E À ® Ò 5 10) g U WD+C ( ó ó ö Ùâ Z Zƒ úzg A§ Zz Z ]ª» *Š » Za b Å V gzZ V” ~ E ( à©)Å ~Š !WV gzZ Ýz Åu : ©Å 3 } G ÿ Z k 2 *Z z6 :{ KFÔzŠg Z ]ZgŠ * ) º ´ ~uuÅx ÷ áz ÅFgzZ¸g »sz^Ì`Š X [™: ~¡ Q Z ]ª Åu2÷ Zz ƒ ]Ò ( 48 gƒÑÃyZ` @zyZ * X ¶~g YÌk ~ {°‡! ~ u ._ Æ r šZ Zg f »# ‰ ܤ ~Š OZ ¬ Æ kZgzZ ]ªF Cg ˆz kÉ +F *Š}g )Æ ]Z Û c gŠ + C Ùâ X x ¬e l Ï0i B‚ Æ „zŠ Š% Ë c &Zp {” ~Š ÷ á X H Š » ™Ä Üc gŠ Å]ª!Å~Š !W ÷ Cƒ +Z 40 ~ VCZz g Z ¦ q ñ }gŠqZ~gTyZV kÉ~ wZ^ IÆ [ / Æ y 0 áz ÅF zyX ;gœ%» ÂÅ+]Zi V œgq` Zg Karkemish~ º ´ ~uu ò ÷ X ÷CYƒg D»ŠŸgzZ Å|$ s§ÅVzŠ% 6 &Zp~ u~ „ wq X ÷ 7 ]â ¥6 »àáZz ~Š !W ¨ Z Z6 w‚g ZD Ùõ0 6 x £Æ ( ‚dzÅ e ~ egzZ ! !)

6g ) ' ×) ó ó]g ¸' ÷ ÷äqt ._Æ Z Æ [! åO]Æ u|Zzg *gzZŠŸwyá Zz ƒ X ! x» ~(à©)Å+C Ùâ r Zu ~g »u Æ y ‡ {Šz * t èa xl„ V gzZ Š ñ : â iÆ( xt 3100 k ’xŠ @ Š Hg »y ‡{Šz» Rò ¸ n M & ² M A gzZôF A KZ V ¸ Vz& 0 g ZŠ™ szcÆ ¹™LZ Ÿg 0 ôF Y Zg Wò Z 6 kZgzZ Š c Š™~gY s§Å{gZŠ Z wy6 R ,i Z IX Zƒ g X åZg Z¦gzŠ »mz° ÛZÊŸ qZ ÷ Åi§zŠC Ù z ÷ „gƒ ¦Ì c Š™i Z0 ZÃÆ™g¦n ½ZŠ z CZf »Š Z : ÷D â Û x Z Š ñ ]| Û~ ZzZ Æ Y 2014 Þ { â zy 200 ㌠x  rZ°gzZ *™ q :Z Ã:7 À ‚X å @ Y îƒ*9gÀ Z ð×Z ]! Åz v Z = G Å b§ b§ Å]ÌgzZ ]Zf Å Z} ÷ ÷ I »gqkZ nÆY7 {izg&Åð^L +]Zi Æ V1 yZ gzZ X ÷ CY 0 ~ yZ V*á$ t £ ¨ Z XÆ VÂg gzZ VzŠ%IVc œ x » n Æ t £Æ &ZpX åx » {Zà " q g X H cg ~yZ‘ Û ~g y ‡{ŠztÀ »Vß Zz ™ ÛÌÍÑ ™ â Û yÒ B‚Æ sŸz z ,à qZ ㌠ÛÃX ÷ gƒÈ0 ÆZ ÐÐ â

Ø Zè *Š <

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

(14)

X _ZôÍ c ÄP6 ñkZ ²÷ áqZÆ y!i óV¨L : 0 ¤Z ZŠ7 Zƒ c Î » y¨ ZÀ t x|»X¾ Ã}Š7 ƒ ÎÆ Z} @ Y V{z ÂA kZ gzZ ZŠ7c Î » Z} e£ZX ~ q Å kZ kZ y Z÷gzZX ]om1 »kZ Å X Vƒ Y ]Š „algz™VY~X dŒ Û Æ Mr Danssou Matiyasy id yZ gzZ ÷ ]Z e Æ Å ^g ZR s W {È„ D W6 nÔ¸ Ñ p ß=™0 }ÒúÆ {Èt ÷ ÷ é<X² VrZX ZC ÙŠiŠ &p ZÆ âZ !*Æ ƒ qZ= Š c Î X »›Å Z}Ô » ÅyZZ {ÈtÀ W Æ kZ X c Î {Èt ~ ›KZ Ì ~ n kZ {zÀ]gmÅ W:Æ r™ ƒˆ ¹ VrZ XnW: z Å ]5z^Å $Z ÅyZgzZ ® ) 5 Ãn }g t£Z ® ) Æ gÍ X Ë ¨ Z ]â } yZgzZ÷D™ Å\z¤gzZ^qZC Ù}Òú gzZ x » Zg gÃ~÷6 ugzZœ£Ôg Æ E5E " ]â } ¨ Z Åe£Z ÅðZ gzZ ÷ ~ èE4G E5E " {z ÃÅ›gzZ wzZ {z ÷ g™~ èE4G Ë]Ð ƒ›L: {È » yZgzZ ÷ 6 Z èY ce *ƒ {ȸ Ì » ƒ Ô ó E5E " tg/À÷ ~ à X Y0 {gZ‘ »ðZ èE4G xsÃ]â }Åe£Z~V z»Å›gzZðZ~ \WX Ñ ,V = „ ›t gzZ Vƒ @™ & ÑG x Ó™á ÷ Ez rce Šæ ~ º ´kZà ›X ÷ ¢q n Æ # Ö} Å \W~ äÓ X Ë]Ð ƒ E " 5Er™÷Z ~ W £Z tzg à * Zg x HèE4G Å s Z eW VrZX c â Û[æ r™ :i Zñ » ª q Å V {Š ñÔ ˆ Æ ]zˆ v Z g WgzZÅyÒ òsZ Z ƒD™ ]uZzÆ # Ö} ¨ ZÆ/ ñôÆ \WgzZ Åz ~Ÿg 0 Æv Z {hZg Zg— VrZX yÒ H™f Ì» Ã~ *Š ~g ‚Åݬ ðZgzZ ]!æ E5E " ` WÀ c CgzZ ÅV ¨ Zg ZŠ * Ô: { t£Z ~ èE4G x ª »]â }k# ŠgzZ ÔwhÔ²jt£ZÔ# Ö} i Zg » kZ ? „g™VY „ xsZ ªe£Z }uzŠ TX Zz Ä ÜܪvZ } OÔ~Š¤ cŠ gzZX ÷ £ * $y X ÷‰ 7 ~V2gÆÕgzZ]g ¸z ƒ ˆ Æ [æ ò !Z Æ r™ ÷Z » ä×Ö] Ùöçö ºÛvÚö ä×Ö] ^Ö]ô äø³ÖF]ôø yizŠ% ÷ á Ø»fÏøiø ^ßø³eøgzZ ƒ: Zzgs§Å ƒD™Šgz E " 5E r™÷Z ƒD™Šgz» î³Ö] ý^³ß³³Úô èE4G +id ŠgzZ {ÒúÔDassor™x â Z wç wÅ x ¬ z m{C Ù} i ZzgŠ Æ B‚ Æ r™÷Z ˆ Æ ZŠ Z Å Vzi úX Š x ¬ z m{C ÙˆÆ kZX c Š 0 gzZ c Î ZŠ7 C Ù! Æ : ZzgÃw2KZ KZ vßˆÆ 3X c 3 * 3 Radio voix de à x Z¤z6 }g ‚ kZX ‰ƒ d½kZX ~Š gÃ~V !izŠ yŠ& valle X ƒq Š Z ÛZ 389~ /'/'/ (15)

xgŠ Z'gzZ ¹ hæW lp à Vß Zz W x Ó X c Zz™sg ¬»+idx Ó r™Qadir

Agya

]Z W òG &Æ V

id

& ÑG k ½KZ ÷ Ez r Æ V ~ +g À ¹ ƒD™p ß°ÅV z»Åt£Z® )~ Z å„ ‹ Âx * »t£Z ® ) ÷ ÷ iz' izgÀ ¬Š  W~Vƒ Ç}g ® ) ÔÑ "7 ,iúÔÑ ™Šc p Z !²a}g t Ð{Šc i Ì kZX ¶Ðn }÷]! t n Æ ™ q q Ã~ *Š ~g‚À ¶]! ÃVƒ Ç}g V £Z X C7 ´Š qZ ~£ZÀ ‹ 2X c Š 0 »Å #Æ âZÀ 1NŠ ` WgzZ X ÷ g Ì ØèCÀ ÇV¼ÂèG4$XM ˆÌ0 ]gzp < 4$M` WX „e £Z  ó Xó ÇV¼~£ZÃ\ WLZ èG X _Q ôÍ ÒÈcˆÆk ½kZ … ÷ ÷À ¹ (C.A) r™ gZa

E " 4 E 5 G E Z ! f) è Íz4ÇVƒ ÇÆ( iÛ b Z•'!» t£Z~(Ganzougo) E5E " ( èE4G X

+X£Z‡Vx)

E5E " t£Z® )w)Z aÆ \¬Z} ÃèE4G Vƒ Ç I qZ Æ Yg Porto-Novo 5ß iz' Y 2014Þ 22 gñ~ Ganzougo X B=ÂÅ ™ E " 5E x(èE4G ® ) r™÷Z ~ d½k Z B‚Æ Æz 0g]‚ LZ r™£Z tzg à * Zg & ÑG Ôg ZaÔ ÷ Ez r B‚ B‚ Æ kZX Å • s W gzZ $ {Òú Ô {÷ á Š ! îZzg zŠ ÆV;z ƒ gzZ Ñ p ß=Ì{ÒúÆ ^g ZR X ;ZuÃ]â }IègzZk#Åt£Z® ) ©³ 85 àz Âg7 ® ) Ganzougo Ô Zz 6 }g) ÐÆ uv s§ Å wÑgzŠ ÅV gzZ Và eÒZ g Z Iè V˜ X ÷ D™ ~h ! gzZ ÷ ¿§ ¹ vß X Æ Vz gzZ Vc Ñ ƒ kY kv GE "N ƒ X ÷D™ ?Å j ÛZ ì Ô +Æ Yg z Âg7 ~ Y 2013 ag â E4)Л!ò £ TahirÔr™ Misso Taofique èG Ôy VÅ r™Moritallah gzZ r™ e£Z Š Z ÛZ150 Ui Z0 Z ~ Và gzZ ® ) kZˆ Æ e£Z wJX Å wJ !Œ Û à â Ug "gzZ 3Š %ÆÃzgzZ›„e. vZ−°t ÎS 2X H qz !z™| m| ( ~ E " 4 E 5 G E è XÍz4Çt£Z ò Ð W V ) Z6 F ~ yZy Æ G Æ }i î0œ‹¢qZˆ {â g e ÇgzZX ‰ VrZ Z yŠ kZ ÂgŠ Å e£Z $6 Zha gzZ$12 c ¥‚ MÅ kZ Æ \WŠæ KZŠpV X c Š™7î ) n 0 gzZbŠBÆ 0 …ÔÆ Ë Ô C Æ X ÷M| 7 iúŠ Z ÛZ 122UiZ0 Z~T {° ‡!6 V gzZ Å Å”gzZ ~Ç ¿g ‡z j¤ZgzZXƒ: 0 k0 Æ T }Y „zgŠÅ p ZÆ ä×Ö] Ùöç‰ö… ‚ºÛvø³Úö ä³×³Ö] Ÿô] äø³ÖFô]Ÿø 6 [Zø X Ð ƒ ZŠ Z Å i úÅ gzZ® )!i ú e£Z ` WX Cƒ pX Ì Y ï 0 ~ B‚Æ }Š6 X ÷ } iZzgŠ zŠ Æ X ÷ ‘ Moritallah x H v Z à Z ¦ZŠ ò £ —" ÷ gNŠ yqZ » Z}V ‰ÂÆ Z(qZC Ù!Æ X Š H ZÃ{Æ]Zg ~ Æ V z» m F Å r™ Muhammad ó Xó @ƒ„•'!ƒ»< ØèË{Zpy» Z} M ™ ZŠ Z iúŠZ ÛZ dŒ Û Æ70 ~ T Ìö „ ~ { â &yZ gzZ a Ñ < Øè V ‚ Z( » Ganzougo t£Z uv¨' gzZ÷ kZXÑ J 7 ® )!i úgzZ Ñ ¶Š 3Zf Z $÷ ÷À ¹ Dasso r™ $ {Òú VrZnW: z Å]5z^Å$Zr™ X @™„0 ¶Åt£Z ÃáZz Y WC Ùeg1 ¿#Åe£Z Y y Æ V ™NŠÃ~p Ë]â } Å e£ZX ™ {Òú= B‚Æ n Æ d½k Z Å kZ WZ r™ qZ ÆVƒ Ç yŠ qZ Q XÑ ™ Xó} ó Š=ÂÅpg ~g Yx »tÃ\Wv ZX gzZV±™nÆ ‚gzZX Š c n™ Î x÷ á wçx â Z yÆ r™Agya Qadir ~£Z ZÆ V r™æ°Z†Dasso wçx â Z ß iz' Y 2014 Þ 22 gñX Š Hx Z »V yZ gzZ Ñ p ß=B‚Æ }ÒúÆàz Âg7 ~ KZ z Å¿#ÃÆz ) ~ Y 2006 áø^³vø³f»‰öugI™izgtLÄ V”6 æWÅÆz~œ% e £Z {z @ ~Š ÓÑ Å ¶Š ìY ~(à ;ÈgzZS7 ó o» ³Þô]†ø³m ໳³Úø ÷ ÷c Š [ Z ~£Z ZÆkZ N Yƒ T @ ]â } Å® ) Cg Cg Ôå c Š uzg W »Æz~œ%Æ™ E5E " 6 ] Š Å ® ) ` WgzZ ~Š hg ¿#™ƒ W O Æz 0g ]‚ LZ èE4G r™÷Z xHX H w Z èG 4$MJ xŠ D% c Š t£Z ® ) = ¼ ~ B; Æ VÍß X ÷ ÷Ñ gzZ Ñ p ß= {÷ á Š !Æ º´VZiZˆX Ñp ß=6 nB‚Æ Å¿Æ ” Åt ~g gzZ ÇVƒg ‡6 e£Z & ÑE G ÂtÔ÷M ™ VÅxsZ< ØèH{zƒàÍÅtzÈ gZaÔGanzougo ÷ z r ÔDasso sWå X ó ó °»… , Å yZ Œ Û VrZ Q gzZ ZŠ » › B‚Æ Æz 0g20 LZ {ÒúÆ $ Dasso gzZ gzZ Zzgg » Ñ Å Y 2013 Æ : Ñ‚* E5E " ^g ZRsW ˆ4PX Ñp ß= ™NŠ {n g æF Æ èE4G !ß ZzyZZ} Z ÷ ÷Å]zˆÅ 12eWÅ]Z Z>g %N» m +Z {ÒvZ {hZg Zg—6 mta Ð › ÅyQ Mr Dansou Matiyas {Òú š F Å èG {zÀ dŒ Û X}™: »x ¸~uzŠ Ëx ¸ Ã Æ E4) !gzZ äX Š| ( ÌgzZ yZZ» yZ ß=~ ~h Ç ~g»uKZ÷ ]Ze V m F äøÖFô]Ÿø V˜À ¹ VrZQ ó ' ó Xƒ x ¸kZ » yZ Â Ñ p ] Z * z w CZ Æ V Ä X Š Hw Z: ZzÌ •'!\¬v ZX y» Z}{z Zƒ– 䳳׳Ö] Ÿô] Æ v Z Y â Z îE 0BEÀ ‚Ô G qz ] â ÅZ ~ Ûì yWŒ Û ]zˆi ¸W » d½ xm ³ r™ y ò £ VrZ gzZ X ó } ó ™ À F õ LÄzŠg Z {Š™g » ]Z * Å V ~ q Z G " gñ PÆ} ]Z * ò £ˆÆkZX Zƒ X Åp ß°¹ÅV z» zm FÅ îÏ5G Ã" _Æ mÜZ gzZ ›kZX ‹ óú‚è „Š zŠg Z Åñ Š ñ ü]| wCZgzZX G7gÃZE X Hê » Å e£Z ÷ ÷À ¹ King of Dasso V œ% ƒ Š E & õÑOE & GL^Š ÷êŠ$ ¤Z X * Yƒ ~£ZÀ Ç V¼Ãƒ Â~' X õÑOE Fg ÃZPÆóä×Ö]Ÿô] äø³ÖFô] Ÿøú‚ï Š 3gŠ ã ÷ » kZÃY 2014 s6 ZB19 çO {È6 kZ X ó ó÷ vßFt ÔF„ ÀÂ*ƒ ÌZ ~ y!i óV¨L ® ) r™gœò £X 7 [xZgzZ yÇÒúÆ < Ø Zè x ÓÆ Vƒ Ç~ T Z ÅŠ ã ÷gzZ Å • yi zŠ%® ) H5#Æ º´ yZgzŠ X 0 ]Š X Åpg Æ kZgzZ Î$ ~}g ! Æ y H D™wŠ$ ÃVÍßgzZ D™y´ZÆ ƒ: yZZ LZ Š Z ÛZ Æ ® ) Ganzougo 1X g Æ v Z Ôlg ! c ƒ ŠÅ `g ÔB‚Æ mÜZ gzZ D™Šæ Å V šÆ™¿g ‡z ~ Å ykZ gñ x™ z aÆ \¬ vZ V gzZX g X ƒ Å ÃY 2014 12

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

KZ ÃyQ ¤Z gzZ ÷ u w } ( Ì„zŠ sg ¬ CZ ƒ ;g ™: ß kˆZ » ~ F' ~EŠ G k p qZ ÷ Dƒ ýÒO¹$ " ~ Zz™ pŠ ~ ™x¥sg ¬ »}uzŠgzZ ÷ D™ X ÷D™C Ùª 4 M $ èGX ƒ]‡5 r™qZ V Š¸¦

ÃyZ

Ä szcÆ yQ X 1 y à yQ

¶: y ~÷ÃyQX

b§¾= \W ÷ ÷XÑ

@W¼X H¥#

pŠ ~ ]Z f ~÷ 4$Mó ó?÷ … Y ÔH™f » [g ‡Zzm ³Æ yQ èG „ ~ 5 Zg {z X c C ~ }g ! Æ VÍg ) Æ yQ

Ñ

 ƒ q ZŠß Z X g } 9B‚ }÷

X ÷‰ ï„m ³}÷Â= X Zƒyj¹ G » Å}Š6 qZÆ ýÒO¹$À t z Å g ~ wpÆ + * Z KZ c

z

X ÷Tggz™ V ¸LZÆ ƒdŒ Û Š z! k QgzZ ÷ M . ! ÃVÍß Vâp ¹ gzZ X ÷Tgxzø yQ÷M™w z{Š c i

grX ,Š ` ZzgÃxs ]Ò À’ e

sg ¬ »}uzŠ qZ gzZ ,™gr~ ]ÑqÆ Æ : Ñ‚*X B: x »

k~ ™

q

Š ñ kŠZ ]|n¾ Z qZ ~ nZ¾Z gzZ sg ¬ ! @À ¶ â Û yÒ Ìt x Z …6 ñÆ: Ñ‚*gzZ]¬ ZXƒ qŠ œ  ™ Âs§Å ™ Zg7 Ãn¾kZ ¤ x Z Š ñ kŠZ ]|V˜ kZX ’ e V;z ǃ[ZN z Å ÅeZ@ {Šñ Û yÒ Å ™ q ÌÃ]»' ¹ Š hZz kZ X}Š=ÂÅkZ…\¬v ZXÐVƒáZz îE 0BÄE ™gœ

Ã]]¤gzZ r™÷Z X G«]â ÅZgzZŠ ‹Z ‰Ãk ÷ á r™÷Z x(6 W ~DgzZ#:%qZ~® ¤Z ZgzZX » V gzZ V”X Å Å Y− D™†Ÿ Z ! pzík tb§kZgzZGk ’ÌâÃg Zg— X ƒk 5x !Z Æ k kZ gzZ ]]¤ z Y x Ó \¬ v Z à gzZ} i Z `ZÃy)g »z2z }WX â Û«=ÂÅ#~£Z

Äg pÅäs„g0ZÆx*Æx ÕähO ÅZ ZgŠ G *Š kS … ð$NvZ}ZÀ ˆ 2 ¬Št …gzZ ˆ~Š Æ kZçOXÌ~ ] WgzZ â Û«äsÌ~ äs @ƒ4ZŠ~y„LZ¤Zy qZn Åäs @YC Ù! y¤ZgzZ êŠ ; pÅ Å b§kQQgzZX Lg@ nÆqZC Ùà p Vâp{z c ÍX @™w z p kQ c p Ìgr¤ZgzZ @Y @™w z „ VâpgzZ @ X @™k ØÅ›qZ~ŸÂ !™ & @ W³% »sg¬Ð W kZ 6 g x ¬ ~ kZ1X ÷ MÈÌ3‡ » VßY G @ƒÌJV Š œ FtgzZ @ WÊ œ FgzZ ýÒO¹$¼ @ƒ o‚ oWg ! g ! Ô÷ Tg~ ‹„qZ À g | 7 ,i ú~ „ qZ Vß ‚ c X ̼ ~}g ! Æ }uzŠ qZ ÷ Dƒ gzZ ) Ü„Š'iqZt X Dƒ g yY : sg ¬èY X {Š yv„ ¹ p CZ f ¼~]5 Æ ¸kZ LZ zÅ ƒ ]gz¢‰ Ü1 n }g {z: gzZ M ™ Šæ Ì G Š z! g Z Št Å ýÒO¹$ gzZ Y™7 ]â } KZ x¥/ÅkZ¤ZX ggzŠ …Æ ƒdŒ Û ~ kZ CW~ ]! Â,™ ÃÅ ™ gzZ + * Z ~ kZ }uzŠ X @ƒ [s8ÂqZ Q c X @ƒ ï÷ áÌ" » } Šâ gzZ k^z»g~kZ ~ F' kˆZ c ~ kˆZ CƒÅ~9Šp y¨ Z ÷Xzg¦¡~g ‚t X Cƒ Š ñ uÈ Å Z s§V zŠ :gz X ÷ Ã}uzŠqZ vßÀ Š H{@x6 g x ¬èY ÷ Dƒ gg˜™5 @W V\WÂ÷ Dƒ g™g Z O Å ™xs t  !™U ZuzŠ 4 gzZ}™xs ZuzŠÀ÷ ÔyWÅZ*^ {° ‡6 g Æ [» ~ k x Z¤z6 m F X Š c J 7 yWÅZ G î*9E FgzZ { * Æ V” Åg Z g—gzZ [Z z wZ ÖW~ X 4ÓÆ ® V B‚ X¸z »[»ÌÔ¸ï÷ áøF š FÅ ™7g ukgŠgzZ # Ö â Z Åi úÃY Å ðB‚Æ ZŠ Z {° ‡! Å X „g CY ~Š Ì X¸òiÑÌ ˆÆ)gzZ§ gzZ Æ yÇg) ‰yZgzŠÆ k [»6 x !ZÆ k X ƒ Ìi iz ÛZ yZZ x(ÃY QgzZ Š 1y Z »]]¤z Y ._Æ

ƒ á ÷~¢~uzŠ â Û Š÷ á gZ Æ ]gzx>JY 1943 Y 1936 X ÷Å ÷ á û% ,¢zŠC Ù yc Š ‡® ÷ áZzí]g  X 6] ''''''''''''''''' G 4¨E¢Zz{°‡y‚ W»zŠgZ zŠg Z X {°‡{Š™A%» z%r™£Z ËZ ex(:nÆ èEG B‚Æ°Z ¸X ÷ ˆ~Š Ìk z£nÆ gzZ szwÆ zŠg Z~ kZX y‚ WgzZƹ nÆ “%gzZŠ Æ zŠgZ nºZX CÌi§Å h szwb§ ZX ˆ Zz™w°»Å gzZ"7 gzZszw X 6 ] 60ZB{° ‡X {°‡{÷¹nÆ ''''''''''''''''' y Z qZ x *Æ ÷Ð»Ý ¬ < Ø Zè ~gƒÑ ~ 1896 cŠ :( ~y) ;#Åw Z òsZ Ø Zèx Ó~TX Zƒ* VzÒúÆ< Ø Zè X ˆ~Š] Š ŶŠ]!Z Æ ]ÑZ 5ÃVzÒúÆ < \W~kZX ;g Ñ!6 ƒ._Æ y »x Z Š ñ ]| X Š]!Z ÆkZ Æó;#Åw ZòsZLy tX Š[Z n"gzZìYe.Æ ]ÑZ yZ ]c WŠ¼Å yWŒ Û ®÷ áZ zí]g  ciZ * X ÷ ` ƒ ÷ áciZ Š¼Æ ÀF ~y Æ kZ X Zƒ ÷ á x* X H ÷ á 6 ] 180B‚Æ® S]gzp 740 ¢t X ÷

(Z

ŠZg IX VŠ»@÷ á £Z

~gƒÑ yŠP gzZ c Z- Ãr™ * Ññ]| * ÑñçO X c â Û Š÷ á g Z » ™x ª k0 Æ r™ ÆyQX ‰á p ß=k0 Æ yQ~gƒÑr™ '! : { IZ Æ yQ gzZ yQ X} k0 Ã: { IZ r™ ~"²kZ X ÷g Cƒ * Ññ ]|  H™f » ]gz¢ Å J 7 yWŒ Û {g7 h ) r™£Z +−Za ~ßñ r™ ÐO ! á gZ z b &Z ~ ~g ZŠ)ft Š4Æ ( ¸ ê › Æ Š ÷ X Wá p ß={1g:ZzˆÆ"²¼gzZ ~Š Î z IZ LZgzZ 3g‚Zg s ñr™ @ 4$MX Ñ p èG ß=6 : Ñ‚*~cŠ ÉwÈ @™x »~íŠÆ yQB‚Æ r™ * Ññ‰ Üz k Q W MgŠkZgzZ‹gzZ ¬Š: Ñ‚* VÍßyZX å x H1X Wà gzZ h~e£Z ZÀ ƒ » ] !_ L Z ƒ x » s r ™ Zz Û»= Ee£Z ÷À ÷ c â Û V g ÖZ 4ZŠ {° ‡! ~ e£Z b§kZgzZ X ó ó ,j » V Ã: ZykZ sg ¬t @X ‰™m ¤ ƒ X c WáJ ÌË\WÀ å & § » Åz v Z g— ¸D™ Hxs ÃáZz C Ù ƒ 6 3g (ZgzZX ¶Cƒ: ÃÅ Zz* Zz~ kS gzZ [ZNgzZ {g e ¸ å \WX¸D â Û ¬» ™„ À c â Û c â Û Š÷ á g Z » ¶Š ` Zzg Ãxs§{ Å [Z »xsgzZ X ( › kZ z™ Hgr X z™ c Š ¬Š ÅäsgŠ ZÁi ZÁc z™ c Š6 g

)

å‰ Üz¼ ÌZ ~ ƒ qz d½{°‡!

-Z idqZ X¸ ã „ y é®O™ é®OS s gzZ 4$MX¸ â Û ß= Z(qZ Ìy p Æ yQ èG V{´ ÓZ†x * Z÷ ÷ ÷X ƒ !X Š `k0 ZX ÷ Ñp ß= C Ù!Æ{1gZ÷ á\WÔ sg ¬ \WgÀ c W`k0 Æ \W¬Š X ó óÇ Yg ¦‰ Üz¼~’]!gzZ Yƒ„ * .‚ r™ V{ ´ ÓZ† * Ññ¸t ÙÍV{Zg 3Zzf * Ññ]|Ôtœ%Š ÷ C á gZzb &Z Æ yZgŠ Z' ZszcÆ ' gzZ0i Û Æ r™ %N Ô{n äz ÔŠ i ZgŠ X x Zg Ø{ Ôi ZzW• æF Ôr™ qZ¸ s ñy gzZX zŠg Z ~g7 qZÆ „ ( Å[ gzZg »Åg Æ gƒÑ X Šï ñ »á . ïÃV zŠ k Š¼ X ¥ Z ƒ W M¹ r™ * Ññ]|x Hr™ pŠgzZ ÷ QqZ ]Z f År™ * Ññ ZgzZ GL¢E dŽgzZ ÅgzšÆkU ï Ü ]!t X ˆƒ Za o. *G Ù¤ Zi% {Š Z ™ ]|¶ ÷ Z ) r™£ZC X Å~Š ÷ áÅ~Š Z ™Å ( , òZ°Z ˆ Æ d½Å ~Š ÷ ás ñ r™ o .Å *G ~# Ö}Åò{Z ÷ Z ]|‰ :ZzgƒÑ G * Ññ k0 Æ \W ÷ ÷À –â ‚ ýÒO¹$ " qZ LZ \Wn Æ V Š¼ ¤Z Ô÷ V{ ´ ÓZ† k ¼~g h÷ áÂ,Š}Š… g ¬Ãr™* Ññ X ó ówZe~c gŠ™ Qc Yw$ \WÂàât ~ # Ö}Åv Z¶gg—

k mF: Ñ‚~uzŠ Å ]Z b (

! %Xæg£Ztg ¤:^g7g )

gzZ r™sg ¬£Z =W * Ññx(yZôÆ k Ägœ X v ZY â ZîE 0BE Äz ]zˆ~ TZƒÃcŠ J b Z » k `g ™ Z +z÷Z r™£Z Š * Ññx(ˆ Æ X Åk ½k Z

: Ñ‚~uzŠ~ ]ZbÃY 2014cŠ 6@J T ƒÂ~ Zz Rg ZÃŠÆ ® ) k m F ]]¤ z Y 36 V ) 5 Å]Z b 3 ~ k kZX¸Æ wj~g Y x Ót X Å• gzZ å Š Hg » yz¬Æ ä[» »

ÉàZz ƒ á ÷xÈZkiÆycŠ‡®á ÷Zzí]gÂ

o .Å *G Ù¤ Zi%]| *¦:(ÀF ~y) yWÛ ~ zŠg Z y‚ W » yWŒ Û v Z¶g ,Z°Z ÷ Z £ZC Œ D™ï÷ áV× z b)z ]ZŠ XZ Ô]ªFÅ: â i {Š ñÃ}p}÷Æ p Z ! ²~ Tc â Û ÀF X ÷ â Û yÒÌ]ï Z F~kZ \WX c â Û ÀFB‚Æ]¾zG @ Z m{6 i§h] ƒ „zqZ~ WX H ÷ á û%~uzŠB‚Æ ® S{÷ yc Š ‡® ÷ áZzí]g ÂÀF~y »kZ áÌ}p X 6 ] 1434 ÀFtXƒ ‚ W~ ™lˆy z!Zj ÃÀ @ ï÷ ''''''Å''''''''''' o. *G {°‡!~Y 1922 ÅvZ g {Z ÷ Z £ZŠ +−ZaZi%]|*¦:wzZ¢ g ]!æ X â Û ]!ægzZ ,Š]c Z@,¨i6 ÌZgzZe¸z n¾Å g B‚Æ ,gzZ c â Û xª»]gzx> g ]!æX ÷ G ÷ áÆ™A% x*Æ g ]!æ {1g c&ƒ Ã/a]!ætÆ \W X 6 ] 647¢tX ÷]!æÆY 1935 @Y 1922~wzZ¢ o .Å *G \ W ]!æ{zÆÅv Z g {Z ÷ Z £ZŠ + −Za Zi%]| *¦: zŠ¢ g ]!æ

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

(16)

wJxsZX M {g {0ih' ×B‚ƬkZ? Š ‹gzX §ñ ~ Wa }g t » ™ XЃg ZŠ)fŠp?Æ } & ’÷Z ó( Š vZ Š )X y]¤ ëLG

Z ¨Z » ~£ZqZ

~Rà :Y 2014'Æ ZB 10 ÔŠ !Wg© I~Rà Å'ÆZB 10 ãZG0Z£Z ~£Z qZÆ ¹ X 1™Z¨Z Š Z ÛZx¥*PWJ W]Zg dŒ Û ÆJ W 7 £Z ._Æ ] À¶ ƒk Š „¼ Wy Z ÌZX¸ã y ¸ Š ñòŠ WzŠ6 } i ZzgŠ X ƒ .Š6 } i ZzgŠ Z9¿ Ã6 ñÅ‹À c C ãZ V YB‚Æ yZ £Z X Le yZgzZ s Z” Zg ~£ZgzZqZ‰ Üz ZÐX c Š™g ïZ ÃyZ £Z X Zƒg ¦ V;z¸ g Y » Æ ‹6 gziÆ Z g » Z¨Z 6 T Zg å n Æ Šæ gzZ‰ á™ýãZ J ~h Ç ~96 à ÌÅ WdŒ Û Ãs Z ” Zg² c Š wZe ~ kZ » ~h ÇX ¶ ~ ~h ÇKZg » Z¨ZX ~Š: ]i YZ X @ Yc CAXA 439 c g X ˆ~Š Ã:7 6 g ~g "¸Å]! kZ Š " ƒ Ì ƒ Zzgg » äZ s§Å yZ Vß Zz yÆ£Z JÌZ Vzg» Z¨ZX „g X H ‚Zg

ß̀ { V ÕäO$NÔ c z7 Z

Z

ïqÆ ]àò Z ¸ÑZ Î : Y 2014 B 30 ` W LM~z KÆ y 0 gz Z ! ! M~z K ! ! L ó~z K ` WÀ L c 0 !n t yxgŠÆ ó~z K X Ç}™ HíóΧLx Z¤z6 »zŠgZ ó B 30 ._Æ w oÆ x Z¤z6 kZ y 0 ¸~Š ã~kZ å*ƒíx Z¤z6 ÃY 2014 V £ZÆkZgzZçF~uzŠ à Zz ƒ~M WÆ Üz' ¹ Ìx Z¤z6 t X ¶ Æ ]Z WZ 6 ‰ çF ~uzŠ Ñ! {gÃè Å M WèY å Š Hw o kZX ¶ˆÅg „~ Æ ~Y 1974Ì B‚Æ " ó _gzZ l L} ( ] åO]IIèà ó ÷ áZ L6 ñkZ 6 zŠg Z²÷ D o kZ X @ƒ ï÷ áZg7 Zg7 B‚Æ yZ Æ ™ ÷ á X Zƒ„(ZÌw‚ qZˆ Æ gzZ œ¹ !!

2!ÃZe .E }ÒúÆ kZ nÆ ~g»ÅkZX Åg» ~çH áÆ ™ÇZ ]â ¥gzZgÑzŠ Z°ZgzZ WÌ{1g iZ0 ZgzZg Æ ! ! š._Æ yö X ‰ 2!ÃZe‰ .E Üz' ._Æ q !x»~ ™g» ~çH t ˆ Æ ™ï÷ áÃz kZ ~ ΧX à ™ X Š c Š™áZjÆ ZÅ ó~zK` W LxZ¤z6 Š Ãx Z¤z6 kZ Z Å ~z K ` W k\Z ‡êt X Hê » ™: í ZˆÆ 7 Z ZgzZ 6 zŠg Z~ y 0 ɲqZX å ]ÐgzZ ]â Z²Z áZz Y Î 6 V £Z c z à »yZ + Y ÅV £Z6 . Þ£Æ ~ Z LZ 6 X @ W Ã@™]P` Å ™7 Å ]ÐgzZ ª ˜ xZ gzZ ;g™ ZŠ Z§ ¾ Z Û X ÷ g Y− D¤~V Z÷

( {ÒW¹!)

(17)

V ÕäO$á Zz W JŠÍugzZ yâ ²Z #$ VzáZz E èG ái ÐZ š „ V zŠ gzZ X Å ‡£Z g¼ L 4Ó$÷ X c ÑŠw9Zs ÜÆ V £ZÃ÷л V ÕäO$ˆ Æ ÷л kZ ._Æ ]¬:Z » q Å *™yWŒ Û s ÜÆ V £Z ™ ï ]! Å B30 t X c / » ™ ‡)l V ÕäO$Æ Vƒ ÇdŒ Û Æ W ]‚ h ‚ ðÀ Æ *™yWŒ Û ËÀ Hy´Zt Æ ÅyWŒ Û gzZ ƒ Z ÃVÍßX c Š °Ã qZ Å q’Å ¶Š Zw ªZz g ZŒ Û ÃáZz ™q X‰ƒqz *ƒN Z™hYhgx»ƒvßgzZXˆ G 4OhIG $ „ïE IZÀ Z7 x¥t ~ˆ L 3½$ üG X ¶ ƒŠiu•wt Zg©¿qZáZzpg Æ •wkZ {z ¤ZÀ ¹ Z ™ ÿ$L V ÕäO$ óVEc Š ‡Lx »tÀ}ŠÈ Le È } Y zZ ZX c Š™g ïZ (Z kZ X H Æg ZD ÙqZ ] ŠÆ k0 k WgzZVƒ ÇkZ~ ZÔ~Ð~g ¸ÌÅ:7 X ‰ƒN ZvßdŒ Û VÍßÃZg©X ‰ 6 V;z8 Z ~ egzZzZ ÝZ :7 ZgzZ ~i Z0 Z 4Š Å:7 × Zg â [p X ˆ$yYÅkZ YáøZ G*8E E 3" êL Æ [ ` 646 n à Q V ÕäO$ Æ ] ðOE b§ b§s ÜÆ V £ZgzZ ƒN Z 6 } e Z V ÕäO$ yŠ Æ 'ÆZ B 2 XÑ ™ V*ZzŠ6g Å VŠ gzZVz& eB‚Æ V¹‚ ¼ LZ à ™ƒ: YwjZ ; gÍÆ [ ` 630 n yZ ãZ [ Z Š * Z ~£Z qZ Ñ™ Y V;z gzZ ã Æ x! 7â Š P`Xc_» ™á ZjÆ X ÷ ~ «™ÅyZ £Z [ ZÀ ¹™^et ‚ {z ÂÅ ÃÅ àŠ ®ÅnÌË Z ˤZ yZ X Šƒ x! 6 kZ XÐ B Z-Ã:7 » ¶Š ™ rg à wjkZ ãZ [ Z VÍß X å3g™c_

–ŠÃ~£ZszcqZ~gƒÑ

áZz g ~gƒÑ :Y 2014'Æ ZB 7 ÔgƒÑ qZŠ Z ÛZx¥*¼ yÆ *£Z Vz~£ZqZ &gzZó&{Z"Æ âkZX ‰ w ZeâöW–Š âZ KZ~gƒÑ£Z X ÌV1ÍÅs X ÷k 5 ;gB‚Æ f ðš!d #gzZ & ’ Z â öW –Š t y]¤ ëLG kZ X å Š –6 b { Æ Šó vZ LáZzpg : @ YH `gŠ~sfÉÜ»â & ’Ô x ZL + Y Åy]¤ ëLG e£ZX ÷ï Š] Š Å ƒ4ZŠ~xsZ 4E 5Å 4G 5E Z ?{ÃÅz vZ x™Z Ñ™ƒ T @ Âßyâ èEG À {ZÍÅ]! kZ g @X ~ ~g ~ Z {÷¹ V )á Zz ƒ ï÷ á~ xsZ Å]! kZ g @+ Y ~uzŠ X Š 3g Zzg u| ÃxsZ‹ Š ›)ËZÀ îŠ „ZÍÌ X ZƒZ'x Z»kZÂc Z ~ç ~g Ô Zg B‚Æ Z{ât YGIX YE9 IÅ Ô( ^Šæ¾5k4Š x³» ) ~ ð½5ŸE # gzZ æL¾h ] Å d I4E 7 À @÷ ˆ~Š Z{ÃV Iè x Ó ŠgzZ øL G

gzZ Ë c :7 ât ?¤Z X }Š Zw Ńe * Yá k0 Æ }gZŠ ZáZz ™Ç* y ‡ ß™ƒe *™yâ ‚ Æ «™KZÔƒ Yá t

~y 0 tg/òsZ

y* ZŠ ZÝZ ÅÝbu*ŠgŠáZz ƒ6 V £Z û[ Z ]uZz{Š1PáZz Wt ‚~Y 2014ü D á^ÛuÖ]fÂE „ gzZ ¼ ~£Z qZ » {yŠ „ ZpgŠ Ì~ ÆkZX c Š}Š8gIè kZ&å;g^ i Ú y 0 & óƒ ZŠ L(ZqZ kZ6 W ñB; Å< ØèX y‚ We. s ÜÆ V £Z~ ™ ZQÃv WÅ ŠgzZ C Z f LZ ~ h W » óV LyZ Â]dŠ‰Åy ‡Æ y 0 ~ óy åLÃ\W LZ Ì Z Ô÷ „ îŠ B‚ V×Zzgg » s Ü Æ V £Z n Æ ™ " U X CWÃ77~ ™ áZz pg !Z Z`Í Ô ~Š !W æÎO®

¼ ÌB‚Æ £ZhzYgzZŠ −{Ô£Z V £Z G4 Ó$ qZ ö*G» Å£Z ~ ~Š !WæÎO®X Zƒn » n Z ˆ Æ T H qZ CZ V £Z ~ K6 Z6 pg i Ú~n ËÆ Š ZG YB‚Æ £Z s ÜÆ V £Z & òŠ WqZÆ ó#LàZz )l Æ 298-C iŠ: â i Ä*$ Ô i t£Z Z 1™g ë¤ÃV £Z V ~ɲ„¼X c Š Zz™ `gŠ nÆ J~^gÃñQgzZ e X Š •Z óV L Å ] ZŠ ZZpgŠ V X c Š ™Šš ƒ ïŠ ]o » ~g ZŠ )f) g g eg WLZ ÂàJ^gà ; Zn ÀJ y{ ‡ Q Æ ^gà ; ~ Y 2014 25 ]ï ƒ D™ ~Z } gzZ ûx ¬ Ô{Š ‚ ^gà ; X ÷ D Y `gŠ ~ sf {z ï÷ á X c Š™ ;gÌ6 JÃV £ZV yZ „ ZpgŠÀ @ƒ " Ut bÃR / 6 yâ F6 V˜ åŠ ñ~ ykkZ ‰ Üz kZ {yŠ X Š c Îx Z²Z» ™ V x *Æ VÍßyZ yÇyŠ„ ZpgŠ / X¸ g™ Vyâ F C kZ LZ {zÀ Š c ÎxZ²Z6 yâ F / )ÈZgzŠ²¸ g™wEZ e ƒ Ñ~k°Z 5.G'Zs ÜÆyZ 2X 5 ]à öÐF e ƒ Ñ ÃÃ:7 X Š c Zz™ `gŠ)l ÃÌ Æl Z ª Z° ƒ D Š ã ÃVÂ! Ñ! gq/ X ~g ë¤i Zˆ JÅyâ FV yZD@ƒ {i Z0 ZˆÆ ŠÃ Zzgg » Å)lkZ NŠ Ìf@ e Â'!ûx ¬gzZ {Š ‚tÀ { À qZ Ìt å Y ‹ê™ EšE $ V £Z ó ÷ú g ZŠ)fÆ ; ós »ZL~ X ÷ng ó{ ó zZim{LqZ6 ]â lÆ VA»Z * x Óà Zz ƒs ÜLZ Ì~£Z Æ yZgzZ Y Z wi ZÀ÷ D hg6 Z}n » X ;g {ì¸ »•F

÷лt£Z Z~Š !W

B28EÔŠ !W IÔ[ ` 646 à n G*8 E 3" êL LqZ 5#Æ V £Z6 V :Y 2014 ] ðOE W gƒÑ ]g Zœ Å ÷л kZ X Å ó÷л

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

D150†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x Zz> }Z Š ñ kŠZ]| ~{ C Ù,Š V1Ç { óN ¤Z ƒ ZÍ: ? g S ,R {z N Z À à yZ zŠ hg G*MdL ê ~ Vß ‚§ Æ yQ ™NŠ ?ƒg ïF F8N g Zi Áq ,Š™gzZ ,g â { óN¤zg â : x š z™ §¼ # Ö , z l » VÍß ™NŠ G g . ÈZg ! ` é5B&N » ò¤ ‹ åO]I ( 175 y c Š ‡® ÷ áZzí]g Â{Š™ ÷ á ¨è Š)

''''''' ' Æ ZÔ { â ~ # Ö} Å Z Mg ‡ s Ü Æ V £Z ~ y 0 yZgzŠ Æ Y 2014 ~£ZC Ù\¬vZX 7ÉÜ »]uZzáZz ƒ i Z¢gzZÇg~yâ Zz¡ LZ aLZ¡Ã }W X â Û yâ ‚ »ñÅVzk yZ¢ '''''''

³#ÖZ @

:Y 2014 B26 ÔŠ !W Ô ß » we â y{ zŠ −{ ~£Z szcqZ á Zz g 6 V Š Z ÛZ x¥*¼ dŒ Û Æ W kŠ 7 ðyÆ 6 y ? »z−{ yt HÀ Y7 gzZ c { i ZzgŠ 5 [Z ó?yÃ\WÀ L Y7 éE &SZ âZ ÅyZŠ ñ t ‚Æ yÆ \WÀ N C t Ô,hg Z LÀ i ú » V £Z ZgŠ yt ó? Lg yÃ~ yá Zz ¶Š[Z VrZ ÂZg¦—ÃâZ ÅyZX W / X c WyÃyÆ yZÀ ¬Š™ Y6 ¿ OÅ Š ñ vß &C Ù! Æ { i ZzgŠ À ¬Š VrZ Zz t ‚Æ yÆ yZ gzZ z−{ V ÷ ~ :W} 9÷zk Š¼gzZ Bk z£ÅW /i ú g » ƒ Åug 0 „ dŒ Û V QX g D™'! Š ñ òŠ WÑZz Sh ZŠ qZ ~ T Y~ yZ²¸ á Zz Sh ZŠ v߃Š ñ~ ~h ÇX å X ¶¿gX8IS qZ ~ yÆyZgzZzŠ −{ ˆÆ§ ZzkZ X ÷2~ .6 á Zz

;g6

J~£Z s !

÷Åy :Y 2014 B 29Ô!Z Z`ÍBgƒÑ á !Z Z`ÍÀ åZƒ™f »]!kZ~^g7g àZz ƒ iŠ i t£Z Z ÃV £Z &á Zz pg X å Š 1™g ë¤Æ ™ `gŠ)l Æ298-C Å yZèY g ~ { vßt J Üz kZ ‰ Æ JÅyZ s !X ˆà:6 iZ% Z’Z J » J V˜ Š H q g ^gà ; n X Š c Š™~g Y: Zz6 L Ñ qZ 6 g Y " à V £Z & yZ Å È z { J ɲ dŒ ÛÆ { â g e ~ ól ‡ s ÜÆ V £Z X ,7 *™ “ ZŠ' ù )lkZ b§Å]â l z ÒZá Zz Y

gzZ ` Zg0 ZgzZ à z Åx ¸g™ . ÞÔ−FÅÃn X åÔœ¹*™†7ÃV1™ Y~W†7 ~6¤' X g ̧Æt£Zg¶ Z J w‚ kŠ

âZ X Å ZŠ Z v%xŠ @~g ZŠ)f Å−FÅ gó ƒÑ!

L ‚g Ã{b¬ X ïŠ ‰ Üzg7½ÃV”Š z! Æ sz^ 0BÄEɲ M Ö} V # ~n¬ ÅîE ~ g » KZ …r™£Z æg X B=ÂÅ ™ ÀF »Fg7g ~g X D Y™á nÆ ]Y {gzŠ 0BÄEX D™ yz¬ ~ V m F Å ]ÅZ * z îE o. *G á g ZÆ , òZ°Z ÷ Z ]|X D™ Y 1985 6 Š ÷ 0BÄE ÚZ à Zz ƒ~ ( Æ )Š !WxsZ~ k îE X gÌ`g ™ ZÆ o .Å *G ÷ Z ]|X ‰ yc Š ‡ ~ Y 1991 ~ V Š Æ x ª V;z X¸ ` V;z Ì, òZ°Z ]‡5g !&zŠ s B‚Æ KZ År™æg − þŠ B‚Æ Vß Zz 6 \W yc Š ‡X ƒ y 0 X c Š y 0 {Z"Æš‡qZ…gzZ‰ … z ÅVñ » LZ\W̉ ÜzÆ ýZzg X ‰ Wyß™hg„~cZ™ X ¶B~Xgz ~g Å ~ ~ {Š¤Ã\W E$ 5©G Z à‚Æ Vƒ ZzŠ FgzZ§Z1 Ôb6 ¤ h' ×ïH½G X Zƒ Ìf Z ^g ; Q X g D™ Za VŠ {Š c i Ë n kZ ¸ D™ x Zg W Zg7 èa À S( âZ ñ{ 1 ÅwŠ X Ð g [Z `ƒ}g7 yŠÆ Ï 0i Å\WÀ c ŠÈ ËZe o.Å *G ÂàJ , òZ°Z ÷ Z ]|x t Z X ÷ ÃyZ0 {Æ \Ws À c â Û .{Zgi Z gò — VrZ Ô ]gz¢¹ Å yZ Ìî ) Ô „ ~ Ò\Z gò —QX ÷ ™x »¹ ÌZ ]â Z6 g f Z6 Æ c6 WÆ wŠÆ \W ƒ]gz¢Ô*™:„ÅV¦:c â Û ™š= X Zz™ 4$MX * C=  v Z Y ¶ Z x Z »V¦ÀÅn² èG X ‰ Wy eí aÆ\¬vZX Ç Yƒ x ÅZg gzZ ^Ã~g ¶ Z qZ ~ Y 1993 Æ ÚZ ZX ‰ ï]Æ ´7WÃV zŠ Å\WX ~7 ™œà©)Ã\W‰ ÜzÆ Y Z`Z X Šƒ~gYg ¶ Zt~]g ZŠ Z X ƒ « ]Š X Å {/ … ~ Y 2002 »]â £‰Æ c & ZgzZ yc Š ‡ ~Y 2004 ß=yc Š ‡vZ {hZ g Z g—~ Y 2005 X H^ p ËÅ r™£Z æg ÃcŠ 25 À¸ ‰ á Z ZgzZ ¬Š™ Wy ËZeX ƒ[Z yŠáZz …™À c Š™g ïZ Y \W : Ñ‚* g Z g—ÃcŠ 26 X @ƒ Ás 6 á F r™£Zæg Âc â Û [ æ yc Š ‡ ~ ËX Z{Ã]Zg ¶ ZÆ™g » g 6 ™ °» ËÃcŠ 28 ¶„gƒ k ~ ¼ èE_N „ Zg {Z' Ì[æ »g Zg—À ˆƒ[Z X ‰ − wh™Z Z ÃcŠ 29 X 0 À `Ø ™ whX ˆ™¹ Ë„~3 Zg QX å [ƒ {Š c i „ ¹ wC » ôN7 ~ VzŠ¤ 5 { i » i úX ‰ 0 ] Ãz \ WW J W ㌠Û]Zg Æ y*Ge óNuz'gzZ ˆÅ ZŠ ZÃY 2006~g† v Z {hZg—VZi Zˆ X W~ ¿@D~ y:ñ X J 7 ÌT ¸{ i »i ú

ÅV1 ¸ Ì { } ( g e ~ T‰ƒ Æ \WV Š yZ X¸ Vziñ¹ nÆ g: ~R gzZ t£Z g ¶Z §Ô ~R Æ ® ) y{v Z;u]|†Rt)X¸ †RìB ‚ Æ †RJw‚J M \ M X ( å{Š™ ‡ »ñ r™ Üz ÒZ ‰ z Å ]5z^yZX g ~R k Šå * c ƒÏX Dg Z¦~ a w6 » V1™ Y ðð \WÀ ¶t z ÅT X D Y™á…™ Wy:ZzQgzZD™Ã ( z Å5~Ë1¸ Ì>\W X ¶s ™gzZ pe.k ’X J 7 : {Š c i6 n y† » ™x » ) g0 ZÆ \W Å# Ö}Vc ú~ {1ggzZgƒÑ~Y 1953 X å„ Æ ó ótzg Z ÷!÷ ‚gÆgƒÑt£ÑZxZ}X 0 = Q gzZ t£ÑZ x Z} ~ y Z X¸Ì Æeg1 ÆÅ\WX Hx »É² M~ V Æ ®) o. *G ÷ Z ]|X ' ÒZ ~!‚g ógó ƒÑ ÷ ÷}p Æ V”Ã\ M „ ƒ òZ°Z , [ çO X ¶Å q’Å Á n x * ÆGolden Deeds of Muslims yg ÷ ÷\WVZi Zˆ X ƒ w ¹ ƒ ÷ á &N ]|~ [ kZ ¶ } Æ ó ó Å ëE o. *G [ÂtgzZ N â Û ]q & ZŠ¼ , òZ°Z ÷ Z {g !zŠ x *ÆStories from Early Islam Book of Religious b§ Z X ƒ ÷ á ÜzÆ ]Ãz X w ¹ Ì Knowledge ‰ X ?¹ ¸ g™g »ciZZuzŠ »kZ\W ™ M y wjÀ åw©»\W~ qz ‰ ]Zg V˜ D Y− QgzZ D 3 * 3 o .Å *G ß=yßÆ , p òZ°Z ÷ Z ]| X 3 ðÅM

yèÑq D Y− J¦ wjˆÆ Ñ QgzZ D M yˆÆk Š V;zX å @7 ~3 Zg »Vz¸ÒZyZgzŠÆ 3X D 3 k Š Ì* 3 {h »\ W @ƒ ò » w! Å Ü c @ Yƒ‰ Üz X¸ ¸ÅyŠ}g ‚ÅÅ \W] ¸X å o. *G ß=yßZ Ìp ò{Z ÷ Z ]| ÉÜ »yZ ÔD Ñoè : Zizg\WÌÂD Ñ }Š ~ íŠ I Y 6 x » ðgzZ D™g » à »™g 0 »8g ~ Ã\Wg ! qZ gò —X D Y Æ \ M àt÷ D™x » » \ MÀ c â Û gzZ c Š gzZ c Š/e 5qZ » *™y M Œ Û„B‚gzZ n X ó óbŠÃ{ *™½ g iÃkZ ÷ ÷c â Û ÂZƒb Z »Ü]g t Z~Y 1982 X 5 ñ »# Ö}Æ ® )÷Zx ‡g Ã\W X g`g™ZÆk Å {izg{gGÅwCZJw‚ ‚ o. *G Ã\W , òZ°Z ÷ Z ]|~ Y 1984 ]gzp qZ ƒ D â Ûg ~R 6 \W„Šp6 ÃqZÆ kZX c ŠàgzZg®" Zg gò —6 : Ñ‚*Æ Y 1986 X G Š™Éx * » kZX H!º{Ç » ~R 6 ÚZÃ\W ™5B‚ÚKZ \W ƒ D™x »~% Vz¸ ZX g 6 X‘oèVz : Ñ‚ X Gp $Z FÆ Ñ" gzZ ÷Ôlñ { qZ r™ £Z æg E E 3Ò7 »Ï0iÅX¸y¨ Z ~® ¤Z ʼn Üz î0ªG Æ ™}g7 geg WÆ V ) zÛX å *™x »

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE :7 X ¶ ƒ~ yCZ§ ~g½Å\WgzZ z Å ƒ~ F~ ™ qÆ N.O.C ÂH öZ ÌnÆ yßyZgzŠ ZX ‰ƒs {â Æ r™dZVzçOX ŠïÅ Z m z~ gD% o. *G i ÛZ ~g Åò{Z ÷ Z ]|6 {gt KZ\W~Y 1967'Æ ZgzZ c Š™uF{Š Zg Z » Y ]‡5 \ WI ýZzgX ‰ Wyß{ Z"ÆâZ Xc â Û« éS®rÃ\Wwâ zg CZ gò —ÂÅ X ƒ 7gŠ ]Ñq ) Âã yß \W™ZÍg ! F' Ï0i‹c gz¢Ô ;g Ô# Ö i5 ~™ „÷ áÅV;zX HÌ{Š Zg Z» Y^ ðÅM:Zz Vk e \ W~gƒÑ X CWŠ c # Ö} ) gzZ X ¸ g ÑO # Ö} 6 g Æ òÀ#* {z´Æ qZ à Zz Æ 8ö ™ yß X C7 ¹ s' V Š yQX Šïx » g¬ ~ ~ : ÌX U ZgzZ ¸ : °» Ì} Àx¤k0 Æ \W á Zz %D LZ ÂD Wy C Ù! X å tZ™: {c gz! gzZ {#qZX D™ c 2™Äg6 ‘ Vz$Æ ðgzZ ’X åß ° & ƒ 0 4 tZ™X 16 X¸ ¹ } À X D 7 ÜZe : Zizg ~ c Beans s ÒZ X ~h 6 V á s 0BÄEŠ z! Æ kZ X å @ƒ {g Z¦„™ 3BZŠ gzZ îE »'™áB‚…\WnÆ ]‚°ZÆ x Z} X¸D Ya Ï° ‡!Æ™ZŠ ZtZ™ Üz k QX 5 x » » gD zzbˆ Æ { â b ‰ zŠqZ LX å x » g ¬ w‚qZ À åy ‡ nÆ x »~ íŠ ð: ZizgX ˆï~™ ÇZ Åß ) wj6 v¸ ˸ ÂCƒ(¤ZX @7 *™y" J { â ã½X D Yƒ Ÿ Ì Æ y":gz @ƒ n Æ { â &~ wjqZ M X ;g ¸ X ˆƒ Q~™ ¸gzZ ˆï~™ s$ ÂÎ ƒ†Ÿ Z ~ V”Z X ‰ W~ *qZ Zz dŒ Û Æ a s$ V Š yZ Å ÃÅ h y CZ ~ Y 1970 Zzgg » 6 M ykÃÐZ à : ¶gt k0 }g 1¸ Dƒ bŠ & 0 100 "â Z„zŠzŠÆ \WV Š 4ZX ¶ \W& 0 500 éSG 5E ~g à yQ W yZgzŠ X W ZÅg k0 Æ g JŠ Z … ¶g KZ l VrZ ÂZƒ D» ]gz¢ ïyk6 ( ñ!e .qZ …b§kZX ~hŠ kZ kZgzZ ˆ~hŠ6 tZ™w2qZ ÅT Š X Ð ƒZŠ Zmg Zƒâ Å& 0 306 yk x » » w6, gzZ Ô−FÅV1 Ôt£Zg ¶Z V1Âå y Zg X å @ƒ)f Æ r™£Z æg ÇŸ ~ Y 1978 X Lg Z½ Vzg ¶Z gzZ £Z xÝx H \WÌx » » únÆ ÷л 'Zg lyR X H™ïB‚Æ xj%r™ ~y6 ~Y 1979X Nƒa 6 x »kZ

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

NŠz Z b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ®) ~ ÌË @ Y H7ÉÜ » }p X ÷D YG ÷ áx Zk iÆV ~f c t£Z

r™£Zæg ~OŠax H

Y 2010 Þ 26 z 25 {1g ó ó Z ÷ ÷)*izg ~T Zƒ ÷ áy » ™æg { *)(~ r™ £Z æg ~OŠa x H0z{ LZ \W gzZ ]§ Å (t£Z ® ) ~R 6 ÚZ ) X àZ eÝzg ,6 ]â } P CZ r™ £Z æg ~OŠa x H X H qz Åg Z å Zz òOZ:7 å Ã\ M LZ Å ¸ : Ï0i Zz {° ‡! \ M o. *G ;g ! , òZ°Z ÷ Z ]|X¸ B„ z Zz r™ æg LÀ c â Û 6 g Æ ~ŠÛpgÖZ X÷ ó D™x»™|( Ï0i Zz ÷ ÂÏ0i E3Ò7E\W Z ¸ D™® ¤Z w¾Å‰ Üz î0ªG D YG x » Ì]Zg ~g ‚ ~g ‚ Â@ƒŠ ÷ á g Z »gò — X ‰ Üz'Ì6 # Ö i 5KZðgzZ ~{1g Ò»xsÑZ ˆÆ u$ \W gò —X¸ 6 r ò ™£Z * Zi%]|Â1¼ZŠ nÆ Å #|ŠzŠ™NŠŸgz$gzZ ŠNg »\ M a » ]c gz¢Å \WÀ Ht yˆZ gzZ ¹ \ M ~ t‚Æ V 4Z X 1VZ Ò» ?! Æ Q X H B.Ed. Q X H B.A. ‰ƒ C½~ òOZ :7 gzZn Äg: ~g Y \ M 6 {gtÆ r ñ ™ £Za Zi% ]|gzZ ™ á ¼ZŠ ~ w Å x ÷ áyZgzŠ Æ # Ö i5 {Zà ¹ å » Tà™ q ~¤e Å L.L.B. Æ™]xsZ} Z * Z6 g f Z6 VZi ZˆX Zƒ ‰ Wyß yZgzŠ Z X c Š y Z »wzuw X GÌwgÃzŠh' ×™ƒhZz gD%gzZ ( 4)āFV Ç ! M »r™£Zægx H IV G é5E qZr ñ ™jÑñ]|ZŠ ZŠÆ \ MX åg7g ⃠~ÎZ6 ~ V Ç VrZ X¸ ¿Cc X Š0wj ;~ˆ H~g YÌwj } wgr™£Za ~g@ax(−ZzÆ \ M gƒÑ {g7 y Ji ZgŠÉ²X¸ YÆ Tlñ {gzZ ¹ {z X g Ì® ) gœÆ e qZ gzZ V & Z} ÃyZ X¸ y¨ Z #Å} ( ƒÆ \Wr™£Z æg X Zi Z d o. *G ÷ Z ]| b ï » \ W~ Y 1965 Þ X¸ Xc J7 ò{Z YÆ :7 p¤Z r™£Zæg «=ÂÅ 3w'tigå \¬Z} ¸ ÜzZZi Ì{z´Æ # ‰ Ö i 5 Å:7 çO X â Û Xnƒ Zg7 a » ÅykÀ @D™x » ~ X ¶® ¤¹~Ë åH7Ã\WLZ g ~i ÛZ \W (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 16, 2015 – January 22, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday January 16, 2015 00:20 00:40 01:20 01:40 03:10 03:50 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00 08:20 09:55 10:55 11:35 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:35 15:55 16:20 17:35 18:00 18:20 19:25 20:00 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Peace Conference: Recorded on November 08, 2014.

Spanish Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 03, 1998.

Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Hazoors visit to Roehampton University: Recorded on April 16, 2007.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane MTA Variety Dua-e-Mustajaab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Hazoors visit to Roehampton University [R] Open Forum MTA Variety Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday January 17, 2015 00:00 00:20 00:45 01:10 02:15 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:40 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:35 21:05 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Hazoors visit to Roehampton University [R] Friday Sermon: Recorded on January 16, 2015.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Final Speech: Recorded on December 28, 2010.

International Jama'at News Question And Answer session: Recorded on May 24, 1997. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar MTA Variety Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Final Speech [R] Faith Matters I ter atio al Ja a’at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday January 18, 2015 00:10 00:30 00:55 01:25 02:30 02:50 04:05 04:50 06:00 06:30 06:55 08:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Final Speech [R] Story Time Friday Sermon: Recorded on January 16, 2015.

MTA Variety Liqa Maal Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on November 23, 2014.

Faith Matters

09:05 10:00 11:00 12:00 12:35 13:00 14:10 15:20 16:25 17:00 17:35 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 21:50 23:00

Question And Answer Session: Recorded on November 24, 1996. Part 2.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on December 20, 2013.

Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassar al Qur’a Friday Sermon: Recorded on January 16, 2015.

Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqf-e-nau Atfal [R] Faith Matters Roots To Branches In Depth Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday January 19, 2015 00:00 00:20 00:55 01:20 02:30 03:00 04:10 04:50 06:00 06:15 06:45 08:15 08:55 10:00 10:55 11:30 12:00 12:35 13:05 14:00 15:05 15:40 16:00 17:30 18:00 18:25 19:55 20:30 22:00 22:55 23:30

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-nau Atfal [R] Roots To Branches Friday Sermon [R] Open Forum Liqa Maal Arab Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana USA Concluding Address: Recorded on June 22, 2008.

International Jamaat News Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on September 05, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 28, 2014.

MTA Variety Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 03, 2009.

Bangla Shomprochar MTA Variety Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana USA Concluding Address [R] Somali Service Rah-e-Huda Friday Sermon: Recorded on April 03, 2009.

MTA Variety Seerat-un-Nabi

Tuesday January 20, 2015 00:00 00:20 00:55 01:25 02:55 03:20 04:00 04:15 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:35 13:00 13:35 14:00 15:00 15:35

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Jalsa Salana USA Concluding Address [R] Kids time Friday Sermon: Recorded on April 03, 2009.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 395.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-nau Atfal: Recorded on November 23, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session [R] Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on January 16, 2015.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Aadab-e-Zindagi Noor-e-Mustafwi Bangla Shomprochar Spanish Service MTA Variety

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:05 17:10 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:00 23:00

Press Point Alif Urdu Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 16, 2015.

Alif Urdu Aadab-e-Zindagi From Democracy To Extremism Question And Answer Session [R]

Wednesday January 21, 2015 00:00 00:15 00:45 01:00 01:25 02:30 02:55 03:55 04:30 05:00 06:00 06:40 07:10 08:15 09:10 10:30 11:30 12:35 12:50 13:25 14:15 15:20 16:35 17:35 18:05 18:30 19:35 20:30 21:55 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Noor-e-Mustafwi Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Alif Urdu Press Point MTA Variety Australian Service Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh: Recorded on February 06, 2011.

MTA Variety Question And Answer Session [R] Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on January 16, 2015.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 03, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Bangladesh [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon: Recorded on April 03, 2009.

Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 22, 2015 00:00 00:20 00:40 01:15 02:20 02:55 03:55 04:55 06:00 06:40 07:10 07:40 08:50 10:00 11:00 12:05 12:20 12:50 13:05 14:00 15:10 15:40 16:00 16:35 17:45 18:00 18:30 19:30 20:35 20:55 22:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh [R] Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Opening Ceremony Address At Khadeeja Mosque: Recorded on October 16, 2008.

Aadab-e-Zindagi Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 10, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran In Depth Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi Alif Urdu Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassar al Qur’a World News Faith Matters Live German Service Alif Urdu Tarjamatul Quran Class [R] Seerat-un-Nabi

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

Friday 09 January , 2015

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 02

:X qÄ ÜcÅvZ Z „:Ô x¥ Å\¬vZ Z „: C™ÂvZvZ +ZeÒZ ÅV á Zz ~*Š Æ\¬vZÀ èt Z:X YYH q b§¾[Œ Û»\¬vZÀ èt Z:X uZgŠ Z Z »& §Æw”Æ Z›„ uZgŠ S 9»VÂ!yS ÷y ~£Zt~ â ikZ ` MX¸„® Z6 c ÷MƒÌ~ â ikZ c ÷DƒC Ùªb§¾]* ¶ Æ~£ZC Ù'Yà kZ :X â Û yÒ™wÅ ÅVÂ!yZ… x Z Š ñ ]|ÀnkZX ÷nggzZ÷MÄg XƒZa CZ f \¬Z}À @Ô Y` (~kZgzZ}™ quZgŠ S zûh' ×~}g !Æ Å\¬vZ {zÀ @ ~gz¢¹n

gzZ› \¬v ZÔÄ ÜcÅ\¬v ZÔ Å\¬v Z !ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx Zz> }Z Š ñ ]| [ æiz Û Z]ù~{g !Æ Zg fÆ ™ qÆ[ Œ Û Æ\¬v Z

qËÅŠ Z Û Z 1 7 1 g ZD Ù3 3 Æ ´ 7 2 ~*`: Ñ‚* Š ñ ]|

VZ {ZÃ~8g

y ȁ

kZ gzZƒ

X N Y0á Zz g Z’E¬z*Š KZÆ™ qÃkZ Ì

q[ Œ Û gzZ›gzZÄ Üc Å\¬vZ…À}™\¬vZ ~g gzZ Ì gzZ à ïn}g

x Zz> }Z

o .Å *G [æò !Z~*` z » »m +Z {Ò\¬v Z {hZé Z ÷ Z ]|*¦ÃY 2014y 156 ñÆ: Ñ‚*Æ*`t£Z® ) p kZ :X > }Z x ‡Zt Ô*™ ZŠ Z™g Z’gzZÆ Z}Z À ]gz¢Å } ^Y …Ì o kZ Â÷ D™ ÃÅ ™ q[Œ Û» \X q~Š ãÅkZÂt? À÷D™Zg7Ìà : ÷D â Û \ MQ > [X q gzZ > [gzZ q gzZ g Åg Š c ÷ ÷ à » [Œ Û Æ \¬v Z™| ( kZÀ q +Z sí ZX Å[Û Œt X =g f dŒ Û vZ ¸ ÂN Y Å ZŠ Z b§hZ ,i ú )X ÷ Dƒ gzZ ]â Z Z ( X ÷ C™ dŒ ÛÆ \qZ » ƒ wJÆ Vƒ ¬Št X ÷ Dƒ ]Ók @™ ZŠ Z™ b§hZÃkZ äZ X =g f X @™g \ kZgzZ È0 »]Š ¬gzZ g {z  g\ zy ( X @™g \ ]Š ¬gzZ g ) X ó ó÷D™ ( yß

& §Æ

Y 1985ciZX 446 x ¢]ª“)

0 [Œ Û» \¬ Z}( qZ Q :À÷D â Û \ M ƒD C À t { Zg Å ™ q [Œ Û» \¬ Z} ÷ ÷ Z'Z ]| X Y c 3Š tœ n Æ kZ ¸ z ÅkZ ÂH q[Œ Û x Zz > }Z Û çOX ¶ !o³³³³Êæø p»„ô³³³³Ö] Üø³³³³n»âô†F³³³³³e»ô]æø c â ~g ZŠ Ãz T Z'Z {z Z'ZÀX D38 VÜrß³Ö]E mÜ ZgzZ tœgzZ ~gZŠ ÃzB‚Æ \¬ Z}X 3Š ÅkZgzZ *Šy¨ ZJZX Le ]ñqZ * 3Š ƒ : g » à ¶Š ¢ 0 6 VÆ gzZ VÂL ~g ‚ à ™Zg ZÍnÆ Z} gzZ gzZªfC ÙgzZ} zY 10

Ì{z  ¤Z { izgi ú X nÆ *Š  ]g q H¼ ƒ ÂnÆ [Œ Û Æ Vzg ZŠ *ŠX nÆ *Š Y ¿C Ù[Z X Ì{gf k0 » +Š1 @ Y åY „ Ú Z »qJgzZ s Z‹ZÆ xsZ HÀ c ÷ ÷( ? °» Ú Z '‰ƒy ) Š1 @ Y Hu0 ðñÀVƒ }YtÂèG4$M? n¾ {z vZ X @ Yƒ8g »V¤ Û ~ kZgzZ kZgzZ x »\¬ Z}{z @ Y ( [Œ Û»\G $ ó Xó @ 0 öÐOh ( 294

20¢

Z qzgX: /− )

:À÷D â Û \ MQ G ' E à Cƒ é5O. qZB‚Æ òŠ M qZC Ù÷ ÷ v Z6 Vƒ ~g ‚ÀJZ Y0 ðñ¿ ÄzŠgzZ RŒ Ûà&z Xá ™: xlÃÑÅ \à zt A Let „z Le „zŠ X ÷ Û \¬v ZX @ àrôÖ»] kö³³Ï»³×ø³ìø ^³³Úø X @ â ’ e Ãy¨ ZX D57Vl^m…]„Ö]Eáô滂öföûnøÖô Ÿô] ‹ø³Þ»Ÿô»]æø Z LZ {z AÇg l n Æ \¬vZ {zÀ ~VzÈ[ Æ \¬Z}gzZ Ç Y| ( ½ ó Xó Ç Y0 ( yß

Y 1985ciZX 396 X wÍZ¢] ª“)

( yß

Y 1985ciZX 444 x ¢]ª“)

X ™]Š „ÀÐß Ã kZ Z XЃ Y0[ ÆZ}Q −( VzuzŠ : ÷D â Û \ MQ Z @™ q[Œ Û»\¬ Z}Ly¨ Z ÷ ÷ ó Xó }™: > }Zx ‡ZÀJ X ZŠ Z ‰ Üz' Å Vzi ú > }Z x ‡Z gzZ ª* Ô*™ ZŠ Z ‰ Üz' Ô *™ ZŠ Z ,i ú Ï° ‡!

: Zƒ–t~ Z ~{g !kZ hùô …ø oÖFô] Øö‘ôçûiö ^mø^_øÛøÖû] oøâô ^³mø^³vø³–³Ö] áô] ÷ ÷ ^ßøÇø×øeø ^Úø ]„øâF !^mø¡øføÖû] ÄöÊø‚ûiøæø ^mø^_øíøÖû]çvöÛûiøæø ^³mø]†ø³føÖû] Z} À÷Vc g Z „zV*!Œ ÛXX!èôm†ô³føÖû] †ô³³nûìø àû³Úô

ÃVƒ š gzZ ÷ C™"ÃVƒ ægzZ ÷ CàJ \v Z Z} … ÷'!{ztX ÷C™gzŠ X÷ t ƒ Åz ( 45

16¢

Z qzgX

Âs§Å ™

Z

)

q [Œ Û» \¬ Z}Q :À÷D â Û \ M ƒD ÑŠ ƒg Z 6 Vzh˜g ëg !gzZ zhzŠ s§Å Z} ÷ ÷ Z} LZ @÷ Æ Z zhgÃVzh˜,ZX ƒ Y w™z» Z} @zñ]Š ¬* Yƒ s§Å Z}XCà @zŠ h ÂÃ[òZgzZ YHeÁ [Œ Û»kZgzZ X Z ) X N Y G Za [ òZ n }g À zhgÃ[òZÆ *Š ( 71-72 16 ¢ Z qzg n} Ì[òZÆ *ŠtÂzhzŠ s§Å\¬v Z XÐ N YGZa Æ 0 [Œ Û» \¬ Z} ÷ D â Û \ MQ ]gz¢Å CZÃV %Æ Vzg \ Æ \¬Z}n ß™ q¼ ? zi!]¸LZ „ŠpÀ tX :À÷D â Û \ MXÐ y gzZ ðñ¿ ÃÀVƒ }Yt ÂèG4$M÷ ÷ v Z yZ gZÔy Ô/Ô–1ZJZ Y0 ¸ D™: › *Š {zXƒ: Za 8g‚ »¸Z Å z ~ { Zg Å \¬ Z}VŠ0i KZ VrZ kZgzZX nÆ „ *Š {z ¼ [ZX ƒ Ãn Æ \¬Z}À ;gƒ ~ *Š t Z Z gŠ X n Æ *Š  ]g ˆX c Š g à { : {

Y 2015 ~g†B 15 @ Y 2015 ~g†B 09

ÚZ

Z

( ~ W ) 2 m G ÃXiŠ ‰ c V1 çO«! LZ \¬v ZQ X êŠ ,¸ Z b§¾ Le * { ZÍ »[Œ Û :À÷D â Û {Š c i kS n Æ + â Æ Å Z} ÷ ÷ '! Å({zÀ { Zg ÃgzZ xZ dŒ Û gzZ s ™ m{ LZ ,¸Å: â i {Ò M gzZ ]uZz {æ7 gzZ Üc gŠ »Xg Zu Z V.gŠ V.{zgzZ @eÃVÍß Ä ™C Ùª6 V1 LZ FÑ! V ¤ ¨ Z *™ =g fÆT { Zg ÃnÆ y¨ ZèYX êŠ FÑ! V ¤ ¨ ZgzZ{æ7+ZÅ: â i{Ò M Æ (À s ]!t šgzZX ïÃkZ ,¸ ]gŠB‚Æ Xm ! ,¸Å(gzZ ]uZz g Ë6 ™ qÆ X÷ gñZ,Z ¬gzZ X ó ó˃ gŠ ‡Š lŠp‰ ܤ ¨ Z ( 143

15¢

Z qzgX [ Zt c F )

» Š]¸Åx Zz> ðÒ}ÅZ Š ñ ]| KZ \¬vZÀ Ì6 Š Z ÛZÆt£Z ® ) W Zt ]|ÀnÆ CtgzZ nÆ CÃ]ZG @ ?\¬vZ™ M ~³Åx Z Š ñ ,¸‰ aLZ \¬vZÃV¿Ô @™g \ ~ kZ ¶]‡5 B‚Æ V1²„ÀX êŠ C yZ: ¸ … Y= : {z X¸ ƒ [²qZ ]| ~À÷ åsg ¬ à Z÷Å o. *G À 1NŠ~ V Š ~ M ~ Ï0i Å , Z°Z ÷ Z }÷^~g À Î è = gzZ ǃ yà {Ò M X ˆ Mt ‚ X ÷ k=g f » [Œ Û Æ \¬ Z} V*!Œ Û Q (20)