80
)( & # %$ #"
74
2015 2994
+ - & - #" +
06
22
06
) ( '&%$ # !"
1394
06
1436
17
1907
12
#1- 0,/+ , - . . -- , *+ , - . . -- , *+
!
" . . # ), + , 5,+*+ %, + 3 !,- . 4+ / %3- -2+- . - +
145
! #
$ 1985
312-313
9
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
' 2003
#
&
448
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
*
" 2003
(1)
)
597
2015
12
2015
06
(
$ !
ƒ 6 +$ m ³ ï Š c â — m ³ » %r™ 7Œ£ (›Òà Æ+ i'r™÷£ * ( *£ q §ÅÚŠ c 0 6 $ D Š ‚ ÷V Æ r™ £ X ~ Æ ï Š — ™ ¬Š Æ ƒ•'!Æ c™ J ŠŠ I ƒÚgr à ,%,%,
qº Št á ƒ ‡& ™ 6 ¾ ƒ Ìá p ì » Š » Š¸ Æ Šq ƒ Ìá Ò ~ ƒ Ìá p ì q Ÿ Å \¬v ÌŠ t ƒ a Ì Ì,Š Ñ Ò Å á ™ qæ m ³ ï c â — @ £ I (› ™ @ I £ Þ» Æ r™÷ íŠ » r™ $ D ! ‚Æ *`r™£ (
\¬v h
Ë + ( tâ W k ™ k6 8ÃKß ÷ „ ( k r™ ‘ ) H0 6 )Ì r™ß ! Š H7Zß ‚Æ Íß ~ , Ì» Š ! Æ Ñ Æ W! Æ ‚ Ò ) )Æ Ñ Æ Íß 5 ñ ßÀ BŠæ ~ ö Ì Æ » ÅZß Š Å Íß ÷ Te 'Y Hh' s G~ ³³³³ò³³³nÊ Ôe ~}p 1500 B=ÂÅ ™ Zß )Z
— åH
World Crisis and the
q Z ßÌ ‚  Åm+
Z ¶à Æ _ Pathway to Peace = Ñ ì Â Ñ p=6 6 ) ! åd ¹ ÌÀF » c '¹ ™. 7  t£ ® )¤ ÀÑìh' Ñ Â Â ƒ~ *Š ßP h'Æ §Å Æ ƒ ‘»ð *Š @ƒ u» *Š c zÀ H Ö » ! ñ ¹ , ÷ ™ 6 °» ÜÆ s f åO]I» s à I m ß I åO]I ~ <è C @÷ ƒ Å Íß P Ã<è cŠ Œß Y )q , 6 6,t£ tâ Wk ‚Æ ¿ ~ s) u P ! Æ , 4À M Ñì èG ƒW , s ÷& Š ÷ §Å }< è ÓÀ ƒ ‚ YGIX À cC k Wk Ætâ , ~ Šæ¾5k Š ÷n z 0 L á Y ~ ¶ § Å ®) : ÷ ™ ( ~ Å<è ÷/C ‚Æ Ï÷e.}p Ó ÷ 7 I$E Õ( ÷n øm» 0 Š ™ ÓÀ ¢ ʼn t ÷ Y Ä e.à Š)) # N Y }p6 ñ v À „ Š Å ¬Š M‡ ÷ Š §h ®) â « d Æ » \¬ ¸¦ ñ ´ ðq , } à tât£
E 0‹o8Å ï î0E G
m+
\¬v h éÓ ÷ ß
m+
íŠ + k %
\¬v h
v Ç ™ ´»
—ˆ Æ ï Š~‰
•
ˆÅ c â
û%
m + \¬v h > ÷ | s) & Š~ ßa ß ' 2013s6 20 6Œ c )Ë c â ´ » ï
x»~ ,: Ñ‚Å tât£ ® )
úÅ*™ Œ [
6
Œ e 6 » Åe£ s
ƒ ‘»ð *Š  ƒ ß tâ ® ) œ È Ì » ú Å *™ Œ ´ Æ 6 c Œ Æ + Á ŠH
÷
oÅ G
~*Š¤ -
+ ¨¬£ ' v h — ™ a!{Æ \¬ } t£ ® ) •' Å ƒ ¬Š Åm + \¬
Roll-UP Banners
m Ì ‰ G Å Íß *! » Â ) ¶ I , Zßs) & Š Å ™ ÷ B=Â God in
6 6,t£ tâ œ
1
oÅ G | æ 21st Century éÓ ÷ Ì Š ã e - 2Å m + \¬v h o Å G \¬v h éÓ ÷ | æ ö XW »ð s 4 Š6 òs 3 m +
, : Ñ‚ à tâ Þ 16 @ 12 VÅe£ s B=ÂÅ• ~ 2014 dv à ƒ ‚ ñ » e6 Æ ß ‚ ¸¦ aÆ \¬ } ´) „ ï=ÂÅ• ~ , : тî )
Æ s 6 ¦òs
ò£
»Š ˜ 5 <è ¬» » Š ã 0 à , ÍßZ D ( Iè \ Š c úÅ ~ H )Htâ œ ÷ ƒ ï÷ äÓ 2015
% {£
| Šñ
12 @ 2015
06
Ú
„ 4 c ú~ 6 ‚C ƒ » c úÌ~ » ÅZß~ ! 30 ~ ß ‚P ¸¦ yâ à à Íßò £ ÷ _ Y Å ÷~ ! „ ï=ÂÅ Å s~ ! Å (2)
S7  ÃÅ® ) Â: r™ ßñ „: J 7 û ? Š ñ „: ã Q  ¬Š ¤ 6 à » * $÷ Š ë~ ! Æ ® ) ßñ Ì= ¶: ̪ q ÷ » h÷ : É œ Ã~ Â! År™ » Š „ˆ Æ ŠPÀ å¿3 1™ê
ª Î
Å^t£ ® ) I À Šc = ÷ = & r™ c Š / ( § ~ !Æ ÌZ ¸ ~ Æ ‚ ÷ @ ƒ ; ™ Ã~À ~  ™ ! r™ c Š / ƒï÷~® ) ßF ‚ §Å# OÅŠ° Òî )Àë 4 M èG‰ Æ ƒ „ ( çO Ee ß B+ àL „ Š ÷² å £ » Š × üE å àRŒm»)‚ )‚ ~ Z ˆ Æ ™ê » %N à x £ ™æF 6 ‚Ÿ! ø ª Î q 6 ; ‰ C‡ Y "U (À ` Ø ~ 5 … ¶³ Æ â „ ¸t ÷ ³ ø r™ ¶Â ÷tèY ; : ‡6 !_= C‡ ZQ å: Ì ì » ƒ ¢â ( „X r™" U ~ X¤e. Æ ¹ º v ™ƒ "U Â Æ ™ Hgr ™ Š6 à À c â r ™ . 7 ¼ ƒ À ¹ ~ B. 7 _ ÷ ƒ¢q Æ ™ ÷` ™ k Šh' %N à r™ "U ˆ Æ ™æF He . ƒ ÌW6 b) ‚Æ ¶ ƒ W L Âc : àL ~ ZˆÆ c ì= ˆ Æɲ¼ Î ™ VÃ: { I W k Æ ßñ ß Ò Æ ç øÀ À q Ìt à ßñ ÷ ® ÷ ™ æ JŠ Š 6 ¬ ñ t e @ÅË ~ èY ǃ4*™ V Ç YVJ Íß Š c ¹~ɲÁ¹ Š 0 Æ r™ ßñq ~™ 2 t ¿3 » c C ~ ! Æ s ªe £ Š c Ì ßñ @' Ç! Æ u ÷ ‚ Å> ™ Ð d åh” Ÿ‹ N Š™ 0 ,u à©~ ! Æ ¡Å H Òà ⠲ Å: ÍÌØ Å ™
y ÷™NŠ 7 , ú „ ~ y=
úÅ £À åÌ ˆ tÃ ß ‰ƒ 2 8 Æ! ™ W Ò h§
3
Då‚ßñ oÎ^eE (3)
cŠ
Y
™( =
» ™V ~
H
4M å }Y:¼ ~ ! Æt£ ® ) èG Å® ) 6 ,Ú ~ Z ~ ¸ Æ Š k ¦q 6 ; ÂàÅV ‚ d ² é¡’Ö] än× çÂç³Û³Ö] x³nŠÛ³Ö] å ƒ– Æ ¹ ~ Î Šh”= „ 7 t Ý¡³³ŠÖ]æ ™ ‡ Ã~ ! Æ ® ) =À V ‚d ~Q ’ e ™ ¢~ Š ñ6 ; 2 H " −7 Ê ñŠ ñ6 q Š Î Š i Å' ¤ 6 Æ ' ¤ 6 H W 6 Š ÷ Šc ƒ À¶t Å ¸ZŸá Y ‹ Š L r ÷ ²÷ ( r™− ÷ : ~ ÷ G ÷ Š õ0 Æ Ä Äi Ì= \¬ }É ¸ 7 Št ²ÌZ ~ å c â « » y ÂÄtÀ (  ZŸŠ ñ6 V ‚d ÷ Šc ²÷År™− ÷ %N ~ÀÑ Ã Š ÷ Š Ät ÷ • æF
Ã6 Æ 85 Åb!ñL ÃZŸ‰ Ñ ™ W Š c ƒ ~ZŸ 1™ åÑ á^ÊÃÖ]æ ä×Ö] ³nÊ à³n ^³m ~ˆÆ Š' ¤ 6 "7 Š ñ6 ¬ ñ °»Æ G " − Ñ 6 V ‚d Ju Š ÷ Ñ Y = Ì ! °÷ ÄÜ~ 2008 À å [ƒ b⠧Ů ) 4 M –Ìâ » Š I èG4 M6 ñÆ © èG Yc Š † À å: ¥ å é = §År™p (~, C Â÷ # ¤ À å – r 5 ~ ™‚ # ® ) 6 @, ™ ‚ x £ Æ^Q c Š™ ‚ S Šƒ‚ ‚ ÷»
¸ »
™ï ‚Æ„ Š
„ Š q ò * )‚ èG4 M~ɲ Š™ " ! ~ !Æ ®) −ZŸ‰ ~ å @™: IÄ)‚ ²÷ Ä¡HÀ åLe 'Y~ Š™ " c ƒ@ƒW M Ä ~ Å‘ ˆ Æɲ¼ $ @ƒ W ¸ » Ì6 Š " ~ ! Æ Z Ÿ = )‚ t£ ® ) ~6 Æ c Š™ ! ™ï Š ½ H Ç Z Æ 4 g ‘ W YŠ & öP G 4 HÀÑ ™ ~ å„ Š åŠ c C6 & § %… ~ !Æ $÷„ Š %= Š™7Åt£ ® )Q c K
D Ú
Æ ™ q É q ‰ − 0 Æ r™ ßñÆ RŒ å » h Å ~ ! Æ e£ r Q ®) & { s »tÀ Šá Y C7 Ü Æ ® ) %¾¼ ÂÃr™ ßñ H™) » â ² ZÀ ¹ í )‚ ~ 5 „ 2015
Æe£ V ~
tÅ P ñ
ñ
™E Z »
, èÆ
Q åŠ 1 » øe e. ƒ ™ 6 s ÌM » ò * § ~ ɲ E # s ö0E s M Î ™ç Â(@ Š ! Æ X ìø Š u ~ ÷ Å K ‰ å ‚ ¿3 » Y x àÇ » àÇ ƒ 3Š ( § : „ ƒ¼ H Ö »Iˆ, ‰ c Š ( ' ¤6 Æ M ~ q¾ ƒ ; Š Ï°‡!
»J {Š , ¬¤
Æ `
6M
¤ 6 Ñq Ñ
!Å
q
ƒí ß
å t£ ® ) " ñ »
t£ ® ) À ¸
t
$› c
Å !~' ¤ 6 Š ~
å;
À ¶t
r6 " ñ
r™ Š p
*™Ñ
Ä
J ŠË6
(~ ¤ 6
6
Æ Æ™
s Æ r™ p = Å ! %Ne.~ " Ê Æ Å v ~ 8 Š æF
»» Å Z År™p
I¹¿P‰ ¾
À Îì !ö» ¤ 6 Â ƒ
® )t HÀ÷ ™ ¹
» s
Š ! Æ !
$› c
~ ƒ ª Šc ¹ = ™ t Å v
® )t ¤ À
nÅ } Â
™ " Ê ‚Æ ¸
Â÷ » ß, ¤
Ã
ƒ Yƒ » ( Ì~À σ
" ÃŠÆ +Š ƒ ÑÆ #
c Š™ 66
Šc
Ì ÷Q
*™Ñ‰ !
ƒ¿'¤
åN‘
Æ
~ ƒí ¤ 6 Š » ‹Œ »® ) r™C¤ ; r™ Š p r ‚ ‚Æ H7Ãa ~ ¤ 6 c c 4 ñÌÃZ ‰Æ $L Š Àˆ t ‚™ÁÌ !t –» ‹ 6 s Æ Ã í N Û L = ) Æ À@ ÷ à t ‚Æ ß p m t£ ® ) Å s ~ Š ÷™NŠ @ƒ Î ƒõ6 ƒ L = ˆƒ ‡ M ¶5Ç! ÷e£ è ~ ! Æ e£ = ñ ¤6 Æ c Š™ 66 ™
12 @ 2015
06
Ú
²
Š
¦) × ¤ 335
1
|
†fÛÞ ¼ŠÎ
r™? †+− Š q (
˜ ^m»r™+− Š q ( r ~ 2008 ƒ~ 1979 a Å H‚ ® )= )Æ V ‚d ² B=ÂÅ ™ ~ 2009Q »^
1
L r™
Æ s
†+− Š q ( ÷ ™ Ò +EE \I B J m 6 ~ Š × ü çX Æ ^~ Ò Æ C÷ à ¦ .W! Æ y ø ¾+ð t ‚Æ y ø ›; E2 ¸ $ º Ò 5 ƒ ø å 2l èE½G + Y N ! 2l åm» › ä §Å 0 Å ñ Š ~ ÷ÀÍ Æ s å: Š !{ à !Æ + ›Å s = å¹ 1 ‰ C / t  ƒ ( å ƒ: — Â~ ƒ Å K s ËÀ ¶S ™ u Š™ à V á™ q ! Š r ÷~ ! Æ ñ F N Yƒ ´ â Æ Ü » ZQ ¸ ƒ a Ì Ñ ~ Š 4 M ‡ Ò Â M: ®Š „ 0 L èG » ; Ñìd¾ 6 í @ å ™ Y-: ² G E OI i$ § Æ ß L Æö q 5 ñ » ~ ¸ = ~ b ƒï÷Ì~ ŠÌ~ A èG4 M Å ¹F q K c: \ ÷ Ì ÷ Æ s + Y Š mƒ: Å ¸ 1 ¸ h÷ å6 & ²1 ~ & ~ ƒ sp~ _Æ #} Å +‡ q‰ Hê » ƒ ½ + G 5 BE „ ~ ’= Å ïH½G Æ ƒ & ÓC„ Š c Š™ (Reject) : ÷Å ƒ ½~ & ÌŠ ! t ÷ \¬v ~ˆ ƒ „3 » & q Å ? Š ñ =À Š™ â «=ÂÅ
ª qÅ s .W!Æá
ƒ N » # 6 ~ 2006 ! ‰ Åk ½ö Q~ ! Æ s ƒ a “~ ! Æ s ~ Š ÷ N 150 ~ɲ Àt†ç‡6 Ñ 0 Ãà ! C ~ –â *Æ # 6
0Æ 4 èGM¹ t Àc
‰ îÂO ‰ƒ Z Q™ Š : à å 41 M @ Y „~ÜæÂLe ¤ èG 1 » =c Š Šƒ ¼: *™ Ì™ 1 e .à @ç  G8 À @’ e *™ ÌÆ™ J ñÀ ö ’ e ƒ„ Šª q Š O Å® ) ‚ ) ~ âÀ ¢t ! Š ~ˆÀ @ Š C à h ’ e Ã`@ ƒ ÚÌ ZÃÉ @ƒ v § ƒ a: à &w Ã~ q Å » Š ¨ Z L „ @™ = ÌŠ ‰ h â  = ÌŠ  h : H Çq³*¤ Pò ¸q ÌÅnçQ Ï 7 ™ @ƒÆe. Æ ¸ ‚ á 6
â» r
šF
¬ š F nç ¢ q ™  § Å šF Å ” ß ZÀ ™3 6 \¬ }÷ , a èY‰ƒ ‰ƒ #! â Æ K à Íß ¤ OŠ ( ™ ¨ ¶ˆÅ: š F Å OŠ ÷ ™ ÃÅ ™4Š ~ ® ) Å ƒ: š F aÆ ® ) ø ƒ > ~ hIM H ƒ H Zà Â÷ " $ I 0~ ¢e. Æ ® ) q : : Ç ì »š F ÅŠ Ñ K À 4 M ™ ¹F @ÑŠ  § à 2 Š èG ™„ #! â Ãt ,™ à À ƒ ~ ß ‚Æ ‚À ¢ ÷ Ì ÃQ  ƒ : ^ ‚ ¤ ÷ Ñ Å ” Š J Z èY ƒ x» ™ & ÃÌÅ ”L ƒ: & 1 @ Y −7 r |» Q Š Y Z / | å:t q Š 4Æ/ô ˆ −7 r c â #  $ H À G .*L *¾ ‰¤ Æ ™ Æ D * ` çG 4 M q ¢e.È /ô ¹ èG G .*L *¾ ÷ Š á Æ ï÷~ * ` çG  –™ !Åa ø ÷ ™ !Å ™ Ã~ Â! 1÷ *¾ à »~Ï0 1÷ h G .*L # m Ï0 ‚ ÷ ! + * ` çG
G c ¢ Å åO 'Åt£
»
Á ÁÀƒ ¢Ú 1÷ Š g à ¸K g Š¸ Y1 À » G q Š 4Æ c Í ,™ ýÒO¹$ Ì H g G ã @ƒ ýÒO¹$c_» À
ƒj À 6 ñÆ Š ÷ 8 âj ËÀ ǃ @™: § t ¿ à ÷ ˆƒ Š ¬tè Æ Ò Š ÷1á™ ¼ ¿Ë¤ @ Y ¬Š F Œ» ÷Å 6 Æj=¾ ™ Y „ Š # ( = H Ǿ £Š ´ 0à c £Š 4À M ƒ B§ Æ Å±1 ¼ ! Ån èG ~ ™c_ » À ~ Ƹ „ e.t @™6 *Æ Å±K @™¸ a 0 »;~ Š ÷ Ò § ! o nà !_Æ ÅűƱ Yƒ @ YH E N uÅ 1 ¢ ì » 𩱠¸ ~ 0 {Æ dŒdŒÆ K Àt H 1ˆ 0 { d ¹ L À: Y 1™ Å Š ÷ ÒÀ ; ƒt³» Ån Y ßÆ ® ) øè ÷ˆ. ( ¹ Ø» „ ÷ ƒ ~ Æ n Q ÂÑ Ø ( ˤ 4 Š G Y $ H 9ÅƱÀ ÷ Y K !t¤ $ À $ǃ $ Ån @ Y c Š™ ï  ƒ: _Æ ¢e. & Å ÷Í ! O® } ÷ ™ ! + ™ g ÿ  » \¬ } ß å m + •' ~ m ˆÅ Ì\¬ ÷T ƒ ±~
0 Å @ç
ÌÅ 5ç
t¤ ÌÅ 5ç ! q § ƒ1… § À Y 1 Æ +Š AQ  @ƒbŠ » ƒÌÃ Æ Ë¤ ƒ ú : â ~ 5ç + ! < ÃÇ! Å æ ¤ ’ e *™3 6 ÌÃá ~ª q Y Å 2 Â6 L ƒ æ ¼:¼ k ( ¹t  Y c Š:¼ ƒ bŠ Œ» Œ ¢e. 0 Å @ç < Ç¢ Å ß ™: ( 0 Š êŠ Œ ÃÌÃ ß ™ d » ° Š Å @ç Å v *™ ! # ZÀ¸ ™ 0 ƒ q¡ ‰¤= )Æ ÷ p= Æ $ k ¸ ‚Æ # „3 ‰ á ø: ÷ » ~ Ï0 ®t „ ‚ Š‰ Æ "7 à ”À ’ e à ÍßÆ ® ) A ~HÆ # ™ ¸ l : ÒÆŠ ®Å ¸Š ` ( Â: â N 2Ì * ` *¾ ‚ r Z ¶Š æ ( ¹ ËÅ Š A: Æ ` JZ 1 » ` ¹ 1ñ… ñ‰ ¸ ‰ À ; ’e » ƒ ¼ J‰ :6 ¨ Ë À bŠ C ¢t à ” L ,±:6 ¨£Æ À g6 Ç Q å H @ç ¸ ñ 1Ð v *™ ! ¹t N`  ‚ 0Å c â Å v *™ ÃËZ c â çO ¸ ™ H= ¹ Å 9 ¢ 3ŠÉ Y H: §Å çaLÂÏ ñ ç NF : Y Å ƒï÷~ ±Ã ‚ãÃÖ^e ð^ÊçÖ] h^e †nŠÖ]æ ^ãrÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ Š ‚ Š Ån Zà ” YH Ò ¹! * : ¢ÃËÀ ƒ 2 ¢Ì Š â Š q Æ Å v *™ § 2015
Åv
{÷
c Š ‡: Ñ‚
o G
| æ
½
ñ' 1932cŠ 27 Šñ
oÅ G c â Åv {÷ | G ' Š1 @ Ãq à©q åO C„ ! qÀ÷ ë ߉ uÅ,Å $Nà 1 !à© HÂ1™ N HÂ1™ ðG Y ! (¹ » Â!à © 4 M ( èGÀ å ì ÷ ë Æ Ë !L k ¦Åè Æ ÖÆ ƒ Š  â ð^N á ŠÍZ Î ¢6 c Š »è Š c C $ƒÑ ŠÍ H Y è%Æ ¹ ƒ Î ŠÍ » g ¹ Š¹$ c ¹  â Q á ŠÍ gÐ ¹ » c ! »è Š c C ƒÑ ŠÍ H 4 ŠÍÌý § gÐ gÌ q ¹ á ŠÍ Š êŠÈ ƒÆ ƒ¤ è ÂAƒ: q.Š ¹èQÂN Y Š g ¡ I Š ÷ » ß Å± G ÷ ƒ ! g gÅ åO 'Í § 6 Ü » 6 ¦  Y3 : ì» ^Y* ¼ 4M ! Š c $ ÓÀ t ! @ƒ W ¸ ( §ñÆ Š ÷À ƒLe t èG G Ì~<è ÷ ƒ" åO ' !t Y 0Ì Å 6 à Íß ¬ ƒa %N À ƒ c Æ Š ÷ Šű¿ Á ŠæE ÷ Št É ÷ q HÂ÷¤ c ÷À5 @ Y 7 Š6 6 =Å ~ H# ÷ 5ç øÀ ÅƱ Y . ö OF6 Å 4›J$I EG œ % Í ß ß N Š „ à è M =À ŠtÉ Š Ò å: Iè Ã~ ’ » Å ( Ï Ì Éƒ Åű „ ÷ë ˆÆ 9 |À ¶ ! t ÃåLO Æ I Š ÷ ˆÆ Š ÷1áრŊ â Š | Š c = ǃ à %N ^Y* ‡ ¼ ‰ Æ 9 wt ŠæE c âÆ ÀŠc tZ " 4 M ñèÅîH 0OE èG Š Š c š C! à Íß Â â Æ " "H ß M ÅîH 0OE Š ¹ å ; 0 ~ öL ~ O Æ ú Y %t ; Š c Š ! Å ~ å @ Y c 0 1 ¹ ~ ¸ ¦~ ß 4 M N % Y Æ Å± ŠæE̳ » Šq ‹ èG ¸ ™W N¸ Ì Æ Æ±À ƒ¸ ,™÷e r™ ßñ |À å ; Y ¹‰ ; Y ï¸ Æ Æ ± ˜ ’e :^ ÃÀ÷ët  ‹ Ã… ñ¸ Æ Å± ÷ ï Š™¸ » ű à ^À @ : ~ ÷‰ Y %N¹Ì !t ƒ: ’ e *™ 7Ì æE ÷ë ÷ À ƒ ¥Q Š % 1™ a % ~b) rˆÆ ™ ( ÏŠ ‚~ Š ÷ Ò EdN )Ì Å » ö O § ÏŠ ‚ ~ Š ÷ Ò À t ! Š 1™ a ~ ˆ % ~ b) ¶ 5ç @ƒ v *çÌ YÅ ( Z |À ƒ " ! Š @k Š ~ ƒ Š ÷À @ƒt ³q » ¶: Y À @Y ¹ §Å ß Å± G ÷ ƒ åO ' g g ¾  ƒ: _Æ Å ,qt¤ Ç Y c Š ~ Z Iè ÷ Y ! ( ~ˆ ƒ Åc VÅ Íß, @ Y H ¸ ®) % … @ Yƒ a % nË Š Îì Š yÆh ç Nq L 4 M G èG Æ ’ e ™ Ã Æ Xà » „Ð N å #  ƒ ö *™: ýÒO¹$ » ƒ@™ Ò !P § å Ì Ö¼ ƒ Ì Š ‚ 2Š ™ 7 c 0 Åè¸~ Š ÷ Ò ƒ ÷ £ ÷ ë ߉ Ò~® ) ø J À t !
G ò¸ Æ Š÷  À ö 8 @ Yc _ N ø ÷ Y 6 ™ èE % Æ ¸ Š ¸ 6 Yc 6 Ã ß ’ e î ) 6 Ã:À t  ! YcÑ Ã ß À @Y ÷' ' ƒ Ã: ‰ ÷ 6 ß ‰ : ÒÆ è¸ 4 M÷ Bt ß À ƒ èG nç Ñ ±~ ¸ Št N Y ï~ : yÆ Š™ ¸ #Àë t ÷ët §Å )²÷ É Y ƒX ŒÆ åO ˆ ( ¼ ( ¼¸ ƒo @ Y dŒÆ Šq à ñ¸ À @ ,Š™ " c Š÷ ~ : À ’e N Yƒ L+  Š Ë c 0 Y Å è¸ YÅ ÃÅ Sà <õ Åè¸ §
12 @ 2015
06
Ú
(4)
äÃÛq äf_ì ÷
~$ Å
ÃÅ v #
Ð N Yƒ x» À÷B™ : ¶ » \¬v
™ŸÃ Š ™ ¬Æ#
Æ
ç ÷ Î â ² ß6 Å v
v ÃÃÅ v
\¬v
Æ ”Æ
Â~ â
÷ Š Å
Ñ
ß
\ Æ\¬v là / ‚tÅ
Ç Y`@ƒ aÆ\¬v ”»
Š6Æ ;Ã
z Ås
™E » }$Æ¿3 ßÆ † ¸ OÆ™ 6íŠÆ ¶ qÆ ß B ‰~÷ H Š Ì Š™ » ™ 0 ÃÔŠ %É Š ƒÃ ¦ßÆ Å s :~´ ¹Æ*Š ¿ Ñ~1¨ Å s à *Š ¢ Š c Å› \ Å s À−÷ ™Õ6 *Æ s À1» v̼à £ÆÅ v
Ñ wtÀ
' s Š Š6 Å v
Š C !à q ÷¬Ø 6 Å v
Ñ OÅ Š ª ˜ §
ć
™
ć
Å v
F
ÅŠ Š
ÌÃ Æ 6
ć
™ q Œ»\¬ } ˜ ÅŠ Š 4O7&K ~ »Æ ;Æ< Å# 3G ™ çwMà ðG
T¸ š
ú í™) »} % F ó1394*16
ć
™ Š Š™ C
Æ ™ »ÃŠY
† 16 ñ Šñ m +
; ™ ÷6
Š)) K
Æ v ÃÃÅ v Ñ \ Æ \¬v lÃ Ç Y ` @ƒ aÆ \¬v ”» ÃÅ v # \¬v Å s ™ ŸÃ Š ™ ¬ Æ # \¬v Æ ”Æ Â~ â ÷ Š Å Š6Æ ;à z ™ Ñ Æ ¸C â C \¬v à Šv : 5#Æ Å v # ; â Š a Ø K \¬v Ì â ‚ÆŠæÅ q ÂÅ ê»\¬v Ât ÷ ƒ x» : nƒ x» : à *Š Ãà £Æ Å v c à s À’ e ƒ „„à § À t c Îî O)Æ \¬v » ; v ™ Š C ÷ ŸØ 6 Æ ™ ™ à £Æ Ñ º Æ q t : s Š Š 6Ñ ï» \ Æ \¬v ƒ \¬v ™ƒï÷~ ß Y− ïŠ ¹Fà »ÆÅ v Ñ » (5)
ƒÌá
2015
\¬v h éÓ ÷
ÒÃp Š Š
Å\¬ }
â «=ÂÅ"7 Š Š~8
à Š% Š ! ƒqr™£ aâ ™HÀ I)( 2015
| Å v ttg Š q
¢ Æ £C& −7 4OÉ 6 5E ƒá ì G
ŠÆ› G Å v
â «=ÂÅ …\¬v
+ñ
|À @
; ć
Å v #
» v
> ;9» Å s À k ¼Å\¬v Ât 6 ~½*Š 5 #
»' Z Ì Åp Š Š ! Æ ? Š ñ
Å? Šñ
\¬v À™Èt \¬v
OÆ 7 ~ c ½
* Cà *Š ® )Å Š ™ ¬ÆÅ v 6 e Å 9Å s = )Æc z7 ™E »& §9Æ"7 Š Š
Ñ º Æ
…\¬v
Y− ™ ¹Få~›Å *Š _Æ Å
Š ŠŠr™ Š Ø † ßñ ( oÅ G
£ ä % | > ÷ *¦ [
Š Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] D57Vh]ˆuŸ]E ^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ùô‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×‘ø ]ç»ßöÚø
àøm»„ôÖ]^ãøm^øm !oùô fôßÖ] o×øÂø áøç»×’ømö äüjøÓøòô×Úøæø äø×Ö] áô] Š Š6 Ì ƒ Ñ Z Íß ÷¬Ø 6 Ñ º Æ v s Ñ Ìº Æ ; â *¤ K 6 Ñ L \¬v À ™ e t ñ tZ : ÷ 8 â Ø Æ ÷ Š N ¬ŠÃÅ v T e *™Ác ) ùFÅÅ v Ñ Æ™ N . ß Â » ç ÷ Î â ² ß6 Å v # ß ƒ x» ÷ / ‚t Å ÷ ~ $ Å Ð N Yƒ x» À÷ B™ : ¶
12 @ 2015
06
Ú
À÷ ë ƒ ïŠ VK ’ e *™ 6 çE O•Å<èÌË ¢ ' c B + 6 â ÷Ì ¤ ÷ ™^k à ŠÆ „ Š RŒ ÷ # ÂÅ¿3 íÃ Ç â é¹O N6 ìÆ ~À ǃ¸¿3 ÷ > c »¿Ã !_ r ß * »¿Ã !_Æ Ë» q¾ Ç â é¹O NÀ’ e Æ ’ e ™= Ìà cŠ Ò ( # » ] c Î Ì ƒ c Y 6 *Š c z ’ e * 3Š ¿3 ßQˆ @™ Š Š™ (t~1 Š Yc ™ a Š Y c z Æ *Š UK Æ ˆÆ À ƒû% Ìtû% !Æ Æ O ~ Y ~ ! c ¿3 øÌ ® ) ƒŠ u¼Y ÌÅ „Š ÷ ™ \6 ÷òs tÀ c C ~ E E ¼ GBG& à !_Æ ™ï Š Ð ƒ ß Š))Æ ™ a Š Y~ *Š: e q¾ ÷ e ~ UK Æ ÷ ƒ Ò ~ 6 ! !¼ ´ Æ News Five à E Sky News E s BBC Radio i ÆC! Q London Live Ñ à BBC Leeds 7 LBC CNN + + Fox Tv ¾Ã ÷ * § ÷ ¶Æ ™ Y~ +:Æ H Ò ø r ÷ ¶ ÆM% ÷ C] ~ » s J Íß F ) ) ÷ ƒ ÚÌ Ú Ì»r™” * «a â å1 q Ú Ì»r™÷ Œ ÒúÆ Æ ÷ Òú ÷ ø ~ ÷ M% § å 1 ¶ ‰G c‰ Ú Æ ™š~ +:à šÅ 6 ƒï÷ ~*Š(CÌ š q¾Â Š¸ á c ! Y !Y ø HŠ Y» Ì~ M% Ì~ UK Æ t~À – `q Æ ; 6 ¸ Æ Æ 6 Æ šÅ Å Š c ⊠!Æ ‘ ‚ Ngq ~ ® ) ›t£À ƒ Å ÃÅ 9 r $ HÅ ƒ Ã~ c z § ¬Æ Å v > ; 9» Å s À k ¼ Å \¬v Ât  5 # * Cà *Š ® )Å Š ™ *Š~ L L À Š)) øtÀ å¹Ì~\¸¦ ~À : Ñq Š ñ ǃ ¼ < Ð ,Š Ê Y ¿3 ßÀN , Š t Ã à § Y eQ t Ï Y- q ™G ¿Q~ Æ *Š÷ E A GE B ¼& à Íß: ¿3 ß: ƒ ÿ O‰ *Š Å Ï Y G ñÅ\¬v : ™ï Š=à *Š \¬ } Š à … \¬ } Ì 6 & § » ( ¹q » £ q ‚Æ 6 Ñ Ì ƒ Ñ Z Íß À^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ùô‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×‘ø ]ç»ßöÚø àøm»„ôÖ]^ãøm^øm À c C ÃÅ ™¿ Y ‚Ãðñq 6 Æ \¬v Í ‚Æ1 q s Š Š N Ì@ ˜À Cª ’ e * N ð8E » ¾c Y ’ e ™ »Ë ð8E c ÷ Y- ÃÌZ Ŭ ( û» ƒ ¬Š D» 5ç Š Z Ìt s z z q » òs Ì Æ™ qD¼ ÷ Y m \¬v ™Ì ÃÅ ™ q Š ût Ì ™ qDÀ À @ tÀ c Š ¬ \¬v t q¾ ƒ J ( Ì Š §Å\¬v Æ ™ a 6 Æ \¬v Ð × × Àƒ ~ O À: Y ¢ ¢ 84 Å ƒ q Š ûtQ Yƒ q Ì Š û» ™¿ nƒ¿6 ~ ‚½ Æ ? Š ñ | g Š q ‰~ ‰ á : Å v ÷ ™ ÌÃZ Æ Ì Åp Š Š Ç ™7 Z÷ ƒí‰ Š ø Å2 »Æ› ÷ ™ Š » Å# ~8 ß §ÌËc N Y¾ : Ö â * Ã~ !ÆÅ v ! ǃ §¾ Zà » Ö »› YÅ ! à § 2015
6Å v s Š Š ƒ Æ !Å Æ 6 íŠÆ ¶ q ß B ƒ Ñq ~÷ Š¸¦ 4Æ M ™™) ~ ¸¦~ !Æ c Š â à ñŠ ! Æ™ 6 à £ èG # É Ïƒ ìÅ s ¤ ¸ OÀ¶ ÑŠ  §Å"7 Š ŠÃ® ) 4 MÌ»„ 2 Ð ƒ x»~ L −Š Š6 Å v åH Ö èG Y Åy Íß ¸ Ç Y c 3Š c Y c 3Š ¿3 ß~á$ Æ ç À » 1h' øQ G ÷Æ{ ! Š Ì Íß ™ 3Š ¿3 ß ¶ YGkIX Š ƒ Zà H » Šæ¾5 Š ¸’ e * !»1 Æ C ¶*! ß B QÕwß ¶ˆ Š Å•w ß ¶ ‚ 3 J 7 ¹Æ *Š f6 ; @™ ¶ t¼ Š Š ƒ ¿ßÆ Ð ,Š Yà ¶ L À¹ áÓF H 3 à c 3Š ¿ 7 Íß Š î O) á p =C„ ¹ˆÆ§ Æ ‹¸¦ 2Ò F .G » c Š™ ´ »e×Å ¶ Š Š æ Å° + millions çEE # ñK t h÷À å ; Y ¹ ¶ D ‚ ® ÷ Å ¶ ˆƒ " S Šq ¿ßÆ ß B Ç Yƒ» Ñ ƒ»Ç! Ñ % 0‰ c Š 6 õ0 î ÷ Å 0 0 Æ ‹ q 0 0 Æ : Ì h÷ ÷‰ ï ‚ ! ŠÃ ¶ h÷À÷ëtá Î É Š ƒÃ ¦ßÆ Å s :~´ ¹Æ*Š ¿ : ÷ ™Õ6 *Æ s À1» H Š Ì Š™ » ™ 0 ÃÔŠ % § s Ñ~ 1¨ Å s à *Š ¢ Š c Å› \ Å s À− Å ÷ ß Â Š *Št ™ „¨£<è Š à » êŠ ÅA ñ !Ì ™ »\¬ }Š §q  !Å 1Æ \¬v S0 ç Å+Š ª ˜h'™ ~¡tƒ¿3 : hYÌ § ø¤ 6 ¿Æ ŠY %N ÍßæF c½ OÆ ìÆ Íß À @ â \¬v : Ð ,™ !Å k„ * 5 ; ~ ; Å c ~>Å ƒ Yƒ ƒ ™ ² }™ t Q Y c Š ™ t § Ã ß ™ »ßZÉ @ c :Ö â * ~ ! Æ Å v c > ' c ,™ » \¬ ~ k ÷ á ™ ( ß ~ ÌA Â,™ Ö ~ 8 ÌË c ,™ Ð ƒ ƒï÷ c â ¸ \¬ } ’e* g6\¬ }nç ’eÈ Ã q: §Å\¬v Šq ǃ » ÆwÅ A ðÅM 0 ÷ZÀ Æ Œ ÜÆ s ÔŠ ÷ ™ H À Ç C \¬v A ß vÃÅ v à Šs à s Æ™ N %„, O Le* à q ÷¬Ø 6 Å v Ѻ Æ \¬v À™Èt \¬v » v v̼ à £Æ Å v Ñ wtÀ Š C ! Š Š6 Å v Ñ OÆ Š ª ˜ § OÆ 7 ~ c ½ À c Š™ Š À ™ Š » »» qt ' s ¹ ~ ˆÆç ¸ ÜÆá‚ Š ß À H™) ~ » , ~ Íß Š !Æ ÃqC » Š À‰ƒÌ~ Æ HI*Ã Ö Š ÆÅ v Æá‚ ÷Ì I " à e * » á‚ } c I Š)) ÃðO Å 5G ƒ ™I* åHE Henri Roussel ÿ]M? { * » ’Æ Charlie Hebdo ÷ë Å÷: Š)) À ¸ ¸á »¿ ¸ ¶ Æ{ À Æ 0 Š ã ø !Ån À÷ë c Š ‡Š~ìÆ ñÚK ñi ÷ ™ ß‚F¸¦t ‰ Ü » „Š ’ e ƒu ÃÅ Š À c Š ÒY ( # § » ‡ q »<èCÀ ¹ r Y Š Š 0gÇ!À t
12 @ 2015
06
Ú
(6)
á ™ ¬Š @ƒ6 „ YÅ ¬Š Æ ¿ ; » \¬v @ Yƒ6 ŠÆ #ªÀ c â Å v v À e Š v † |~ GG "Ou | é6 Å v è @ Yƒ;„ Ì6 −Š Š Š c ƒ6 í ~ ǃ¿ q Š 4 ÷ Š c ƒ ~ Íß • Æì D484†fÛÞ &m‚uý éçF×’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e †içÖ] h]çe] éçF×’Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E ÇƒÑ ÷T e •' Æ Å v › ) ÀÃá −Š Š ÷ Š Š A Œ» # ~ Æ Ö » › Å v : ¹ étÆ › ) 1 q %1 MzÆ 1 L ” Æ' • „ "7 p ÷ ƒCªÁ„ ® ÷  Š™ ÷ 18 ÷Z „÷ 535™ ¢£ ! À c â Å v À e Å \¬v ÷ |Q : Šc ƒ ~ ñ ܃ çÆ Š Æ #ª ,™ ÃÅ ™ a 1 )tÀ’ e …: \¬v  ÷À c â ÇƒÑ −Š Š Š c ƒ6 í~*Š ǃ¿ c c â (q ? Šñ | ƒ â Ò Å"7 p Š ŠQ ÅnC # Š à œ„ »Å v v |\ñ ¦ ø À À õ ñq » 0 à ëñ \¬v Ât å°»„Š Š » Æ » Š 2225 g uÙ]çΟ] ÜŠÎ / …^ÒƒŸ] h^³jÒ 254 ävË‘ Ùæ] ðˆq Ù^ÛóÖ]ˆ³ß³Ò Š Š * !Æ åà œ¸ Å: 6 T rÆ § § H¨£»q’$ 0 ЛŠ!oùô fôßÖ] o×øÂø áøç»×’ø³mö äü³jøÓø³òô³×³Úøæø äø³×³Ö] áô] c â \¬v  Ha \¬v 2004 Û îG G ÷¬Š Š6 º Æ \¬v ^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ôù‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×‘ø ]ç»ßöÚø àøm»„ô³Ö]^³ãøm^ø³m D !c | @ ~ e q ~ ! Æ & § 9Æ ™ ¬ŠQ S7 ú c ¿q å ƒ´ 0 ÆÅ v ~À÷ ™e v ™ À @ƒCª e À c â 6 Ñ s Š Š ß Z À c â Å v *™Ñ | o»ßôÛ»uø…»]æø o»Öô†»ËôÆ»] ܳãö׳Öø] ¹ ƒ ™ ¬Š : !{Â Ã Æ ™h÷Å ™ c p°Å \¬v À¸, q Æ Å G G 7 ú ð$NZÀ’ e Å ¢ ð$Ná "7 ú : Š ¸ ï c â Â!{ Ã Æ ™Š öà c â Q ™ £Å\¬v  c ¿ Š q Q÷ ë fâ Le ¬Š Ì Q Š Š6 í Y Å Hu ÃÅ À ¶ Û h÷p°Å’™ q Æ # ª G \¬v ^ãømø] À c â Å v 6 Š Š6 Å v ™ Ñ Å Ò£Å ~ ÅÅ v # Å: ~ ÷ÅÑ Ëe Ån ¶C! Ï YÅ J ™ ¬Šá "7 ú À g»røiö Åö »ö] o×ùô’øÛöÖ»] \¬v À¸ hI Š ~ óÅ } q Æ Å v # å à œ 730™ ¢ P ñ | Š Š6 Æ ¦] ß Ò À c Š¬t Æå D3476†fÛÞ &m‚u Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à l]ç×’Ö] ÄÚ^q oÊ ð^q ^Ú h^e l]ç‚Ö] h]çe] p„Ú†jÖ] à߉E 2003ci 23-24™ 9 ¢ ª“ 50-51™ 1897: Ñ‚ 0 c : Ñ‚j ÃÅ v *™Ñ | r e !¬ / v † |Q | = ) » ¬Š J #/ ”p Š ŠÀ ƒ â ÒtQ Q ƒ CŠ: Ö „ Ì Â’ ƒïŠ ) à )ñ ZÀ ‹ ƒ â Ì ª Æ h‰ Š c Š Æ ›ÅÅ v v À÷ â ? Š ñ c â Q Ç â * ¤ k Š6 \¬v J 7 Š Š6 í ¿ Š Š6 í Šƒ ¢ −7 »p Š Š~ úC Æ ™h‰Å Æ "( ~› ~ Æ \¬v û%q ~A %Æ $ tùâ \¬v ÷ 4 M À ƒ ‚ y ~ ÇA à ” p Š Š Y ~ ; = ) q » #/ Æ JÅ ¬Š À @ v q ÷Ì Ë Ç ƒ „ èG v v É6 Æ Š ¬ : 7 = ) „Š' q »#/ ÙçÎ Ø%Ú ÙçÏÖ] h^e éçF×’Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E Ï Yƒ '® Ë Æ óâ N Å Å# Æ ¹F Å A % & æ Æ # ™Ä ÃåLO à ˆ èEj8Æ D849†fÛÞ &m‚u Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] o× o×’m Ü$ äÃÛ‰ àÛÖ áƒçÿÛÖ] ƬŠ J ; @™†Ÿ ~› Å v ˜Š Št: ÇA à VjH ,è» ¬Š JÀ ǃt³» W Æ çx» & EGÍG 14-15™1 3¢ 1904 †çE.>E ¢Ì Æ„K ¢Ì YI x ŠÆ } ¬ŠÀ c â Å\¬v / | ÆYÐ Ç ƒ CÌt$ ƒ ¹FÅ & æt 7 —Æ \¬ } Ìz à ~ : Š Š 6 Å v Ñ L JZ ÷ â # Q %N @Y 6 Æ ƒ aL ¡~ Š æF \¬ }À : â I : â t # ofßÖ] o× éçF×’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e †içÖ] h]çe] éçF×’Ö] h^jÒ p „Ú†jÖ] à߉E Š ÷ t # Z ‰ Y Å ! ß~ ! Æ Å v Ì~ Š D486†fÛÞ &m‚u " %N |~ ! $’ e ƒ à §¾ Æ "7 Š Š ÖÆ ÅÅ v aL ¡~ Š æF À c â ? Š ñ ÷ ᄹ ~"7 Æ p Š Š # À÷ â ƒ Ãh%q L Íß H ‡Ã q c â O » ¾Å s À c â Š It Æ Ñ | !Ü ) „, Le •' " ° Æ \ L ÃÀ w ³Å ÷ n Š Š q Æ s ~ Š L ƒ Le ÷e "¨„¹ ÷e •' Æ Å v *™ ïE O^ Š ~ ¦6 s ™. ( : â à HÀN C ~ ßŠÆ ¼ ~ ¬Š "¨ ª qÅ =Q$ƒ ƒQÅp Œ ƒˆÅÅÅ v  Š" ° ƒ› 4Š E Å v *™Ñ |À’ eɃ:0 %÷ Ãè~p Š Š ÀN Y â Æ Å v ' C ÌøO 8Lâ ~ À ƒ@ Yƒ Š Š ~‰ ‰ @ƒô à Š \ J6 ¨ À ¶tÅ› ) Ã\¬v ³Ì¼ ÅÅ v H B™ à ³ À „ ¹! : à ¾ ) ƒ4Š » ^ ¾ : ƒ C: ‚: ƒCª »'Æ*™0 }6 Å v À 7 Æ ¾ ¡ ƒ ¶: ³Ì¼Ã\¬v @™: ‡ à Ì6 ïE O ^ Š ¶: ® ÷  Š™ ÷ 18 ÷Z „÷ 534-535™ ¢£ ! ñ À c â t Œ @™: ‡ à 6 ƒŠ À÷ â # ƒ ™ Ò ÅŠ ŠQ å ¢ ª» Æ ™ ‡Æ ³ É Š™ " ¸Oß + ~ g uÀ ~q Å ¬Š Å Š ËÃÅ v p¤ @; ~ *Š ÃÏ 0 Å# Æ ™ ìÆ s 5# À c â â P ñ | °»Š Š » Æ v ÷À c â # Ì \¬v Š ² ™` àÍÀ: @™ ìÆ z Å# ?Š ÷ Š¾ Ö » [ ‰ Æ Â Â÷ ¬Š Š 6 Å v À5Æ •' Ø Æ Ë › ) ¿ Ÿ e.q ~ Å› ) @ Yƒ bq ÅŠ Æ ¿ Æ › ) î0G £´* Ñ Le Åt£ ® ) ª H~ Å \¬v ¼» ¢ ÅmÆ › ) Le •' Ø Æ Ë Š Š6 Å v ™. ( À @Y Š c Ì t ø : ~ e Æ Š é„ @ƒ6 äüÖøçÂö‚»³Úø¿ é : À c â @ Y zq » Æá ƒ ÅÅÅ v ~À @ Š = À c â t # : (7)
2015
12 @ 2015
06
Ú
ø Þô] Üøn»âô]†øe»ô] Ùô oF×Âøæø Üøn»âô]†ø³e»ô] à *ŠÃ CÅp ^ÛøÒø ‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæ ‚õÛvøÚö oF×Âø Õ»…ô^eø Üãö×Öø]!‚ºn»rôÚ ‚ºn»Ûôuø Ô Œ c â # ÌtÐ Æ ™ ‡Qà ø Þô] Üøn»âô]†øe»ô] Ùô oF×Âøæø Üøn»âô]†øe»ô] oF×Âø kø³Ò»…^³eø Æ ÇÌ6 q : Ö c â XX!‚ºn»rôÚ ‚ºn»Ûôuø Ô 1985ci 13-14™5¢ ª“ ƒ 3Š Š » ÇÌ6 À’ e ™ ì: ƒ•' ŠË ¢~ ÷" ì Š ñ |À @ ¢ Æ £ C & −7 ÒÃp Š Š : 4OÉ 6 Å\¬ } ƒá ™ 5E 7 Ì : Ö Æ p Š Št ª ÷†Â ìÆ Ñ‚( » 1 ÌÃ Æ Å ? ƒá ì G G .2 Š¾ ÷‰ I Š c p Š Š ¸ p Š Š l ƒ ¾ Ð ƒ çOE È ƒá F 6 ŠÆ › G Å v Š » b¬ ¸À÷ â ? Š ñ |ª Š @ » b¬ ¸ Š » ÷T ™ ® ) ǃ Š » ›t ÿ ‰ ’ e −7 "¨ — › !Ü ¢ 0 ÅŠ ®Ë 6 1²™ 5 ‚Æ Š Š Æ Š L s Š Š ™ ™ £ C & Æ ™ GG ¢O ª qq JZÀ÷ 7 ¢J ï ~ Yƒ a Å W@ Š Ç »~8{ÆÔŠ Š c CÍÅ ¸ Š Št Yc 0 ) í # ~âq L # H& § »"7 Š ŠÀ ƒ â sŸ h'Q ® ÷  Š™ ÷ 13 ÷Z „÷ 526™ ¢£ ! ÏŠß Å Š ¬ ¿q CÀO e¸ $: Òt À÷ â –Ãh%q L E $ … 6 1² †Š Š ( Š ø ™ a ~ƒ t \¬v ðO¢ 0 Æ à Š ƒ: Š ¬ ƒ: Ì¿ Yƒ 0 öÐO¹E ÷ 7 Š Š ÷, ¹ ~ aÆ \¬v ™ § Ì Š ,™ 0 » Š¬ n » Š ¬ » â 1 À ™\¬v @ 3Š Ì ÂÆ ;Æ \¬v ÷ 7 Š Š ( À 7 :6 p Š Š } c â ƒ„ 0Y §Å ›à " ǃ Ì6 ) Zà » Y ¬ f( Š ®~ ® ) Å ß "7 Š Š § ﻼ Å v v | à : ÷ 7 §Å ß ¬ ~ Í 4 Y ¹= 0 »Š Š q » Š ñ ü | ǃ Ì~ ¹F ) Š ŠÉ À c â ÷ â Þ »' Æ L @ — : @ƒ!ï 4 M ƒLe Ìt ‚Æ # èG 0 ( t ÷ 7 dŒdŒÆ ‰ VJ" Š Å v ›‚ À’ e ™ ‡<èt C p @ƒ†Ÿ ~ 8 6 q ~ ) Å v ‚Æ Š Š û% ¦ Š ( ÃJ • : â ’Àn™: m ?t Š C ¦CÀ Š @ƒ a Š » ¬Š Ì Æ¹F ) Àƒ + ›t Ç ™ ¹F Ñ Š ( à c å ‚ › Š c › ~ 8 q ¬Št Â÷ ™ ¬Š Æ Š Z À c â (q # Å v ¿ ÃÀnƒ: a ìt ~ Š ÌˆÆ W ¹ ˜~ Æ Â÷ 7 Š Š Z çO &Zñ » Y Š „—Ì ø n YÅ› ” ƒ a Ò : nƒ a ›+ å( @ƒ†Ÿ Ì~ Y Š ø ; ÷ ƒ— Y ŠÆÅ v *™ À ƒ6 § »<è ª Ç ™ ¹F Ñ Š ( à c Âß +q Ã~í + VÅ (J W Æ Q™ï Å Ã Ò c÷ Z ” T r~›ÅÅ v Š ™ éE 5OB ¼ \¬ }ÃÅ v § ¤ Ì~ ƒ 7 À ™ò ~ œà Š Æ ¼ƒ ™m ?=*ƒ * »T r Ð GO Æ »' Q êŠz »' K à } c í Æ ï ™m ?= à c ÷ Y ¼ Àσ a §¾ t ƒ¢q ~á$ Æ \¬ } ÷ 7 Š Š Z ÷Q… Æ û^O ~›ÅÅ v ‚Æ Cà Š ÷ ƒ a tÀ #jtÀ @ C Ìt ÃÅ v \¬ } ˜ Ñ Â @ â — à & æÆ Å v Àn™: 7! ¸c =¤+ à c â Yƒ » Æ c §Åðñ #t Š J 7 Š j»Š Št c §Åðñ ¼~ Š ® ¤ Å Àn™:7=¬( à Y Š Æ a q’Å ¬Š ø ~ ŠÆ Å v ª ~ ŠÆ 6 ƒ Šz~ ›Å ƒ ‚ :(~ Š ( à ƒ a c M p Š Š  Š™ ¹F Z § êŠz »'K … Å ¬Š Å \¬v ƒ c Ì ! èG4À Šƒ ‡<ètZ 4 M À c â ™ ¬Š6 GÅ ? Š ñ |~ÌZÀ ƒ@ C L èG L »' ï»K *™0 }@À’ e −7 ¾ ÷ ÉÃh% P 4 M ƒ@ Æ Å 4 M À ƒ3 & §t èG @™ H ¬Š Æ Å v *™ èG Ï )Å » Æ' Æ Ý¬ Óà ™ *6 *™Ñ MÅ Ã 0 ÷ v c À ƒ@™t¬Š ƒ@™ ¬Š Æ ? Š ñ |Q ƒ Å Š ( ’ e ƒ @ —¬Št ™Cª~ ݬ ê ¬ (• ÷ 4 M q+ @™ ¬Š ,q 0 ÷ j™76 Æ ~ #}Å Í ) L èG @ —‰ Æ ¤K à ’e ƒ  ’e ƒ ÷ G E @™ i ¬Š ~ ¼ƒ 0 ¾% Š Zà à ÷ tÃí À’ e zC ¼ YÅ i " çO¸$ Š c Ì É G $N ƒ ÇA Š c ǃ â «j( Ã~ $ § ÷™ â ˆ 6 í ðÀ Ã=À ™ ¬Š: 'Š Š ~ 2 ÇA Št c ǃ ÂÇ Šj\¬v Z c §Å¾jtv c À÷ ¢  ƒ5:~$ ƒ *6 Å v |ë n» »'À’ e Š°¸Ø{É GOXŠ Z 6 Âc §Å¾À @ Ct }Z c §Å¾jtÀÐ ¢ ’e  Š Š ’e ï ~ *Š » ! t ÷ ƒ— Ì& æÆ á ™ ¬Š § ÷ ™ ¬Š Æ Z : ,™ » # ' ƒ: Š c ~ Š K Š % ÃÀJ Œ À ™ ï ¿Ã î ÐOh » s "U g Š q Œ Ð ƒ Š™ Æ &š C! Š¬ Š J 7 p Š Št Zà ¢Ãá %N ¬Š 8 D87 Vð^ŠßÖ]E«ãøß»Úô àøŠøu»^øeô ]ç»nvø³Êø Ì *™ Œ ÷ ÂtJ Œ ƒï÷ ‚ • t¤ ‡ ÒÀ ¶Ìtq Å @ — Á: Š j4  ™7j¿ à ZÀ ÑŠ  § ™È Yƒ À ™ @~ v *™ Z _Æ e Å*™ Œ c Š Š ¢ÂjÚ Á ® ÷  Š™ ÷ 10 ÷Z „÷ 522-523™ ¢£ ! \¬ } ÂÐ s Š Š6 Ð,™ ¬Š Æ ? Š ñ | c Å ÷ â # ~âq Ãh%q L ~ !Æ Ã ÆŠ Š ƒ ¬ŠQ GE 3O8E ?H H~ ï À …Y Ç Š™7j à ~ ƬŠ § ø q¼ ÷ »' ¹~z ÷ # ~à ©Š zú À G }Y à Â\¬v 1÷ Ü»ãößmø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ôÖ]æøZ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ùø^³Îøæø c â Q ‚ v *™ ð$N Þ ÀÐ ,™ ¬Š Z ¼I ǃ@ Yc Š j ZÀ !ò Ñtƒ5: Šj( ÃÃÅ Ã Ç ™Š ˜~5 ÷ À c â t \¬v À D70 VlçfÓßóÖ]E^³ßø³×ø³fö‰ö §¾Q j §Å¿ #tÀ ǃ @ Y c CÌt §Å\¬v „ ‚  ÅÅ v À 4„ p Š Š À c â Ð ,Še @Å 2 L ñ, ,™: ¬Š Æá j ÷ Æ™ïF ƒ oF×Âø køn»×‘ø ^ÛøÒø ‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæ ‚õÛvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø Üãö׳Öø] t I ! F8N ˆÆ D À 2015
12 @ 2015
06
Ú
(8)
™Äc Š ÷ å ƒ ; q §N Š „ ‚Æ y Y¤ ; HI* Y + ÷ ™ ær™# Œ ŠÆ ñ iŠ q ~ ‹À c C Íß6 4 Må Š » ñ ÷ë ÷ ~ ; # ÷ ™ Š» Š`~ ; ÌèG Åݬ ð r™# Å â Æk ! ¸ 9 ] Š~ ; ß ; ÷ë ¸ Yá p=: ƒ ¦ dŒÆ +¢qQ c Š æ"! E 4À M ƒ ¦ dŒL èG Š J ( Æ õA r ; Š L + YÅ 4 M ‰ ; Š Š ~ ð; ÷ ; L Ì r™# ™ å ;» èG £ Ý % | ÷ ` ƒCª À c C "! Å Uæ Å | cŠ » s Š Å ™ JÌÃ# H J ~ H Š » ƒŠ ñ c Š‡ HÖ» ™ ! ÷ r ÷ë c Š r t Ã#  ƒ êŠ ~ Ñ ŠŠ Š Å A` ÷ ‰ ƒ ¦Š¤ ÷à k% +] Ó~ˆ Š™k ’~ #} Å U |,Å ‡5 r™# Å VÌ Æ s VÃ# ~ÇÆ U |~ Š¢e£ @™) » s VÅ# íq ì549-550™10¢e£ @ ) â Ãè * ÒÌ u
Z
JK ~
³ d ( ÷}~ ´
¸d
#
e d Æ % BÌ=ÂÅ ~ 1969 Ã# ÷ G
„Ã ÷
Ãr™
Æ ¥Þ ¬Š
Û
ÑŠ
d Æ ; çŠ !
ƒ a t ~ 7 Š Š B=ÂÅ ™ »6 Ç )
*`Ã
@
¸T ! Š ‰ˆ0 Ã
~ *`
‚Fâ Å À –t
Ï0 ~ c Š ‡„! ‚ A‚ *™: í !+ Ò À ¹ # ¹ Æ ~ ‚© c Š ‡ ¸ ñ % 0 Š XÅ Æ ÌÊ Ñ Å
â — Y ŠÆ \¬v
Ã7 ŠÇJ Š
D4797†fÛÞ &m‚u ýåçËíi æ] ^ò÷n ]æ‚fi á] äÖçÎ h^e á †ÏÖ] †nŠËi h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E
¦
~¿@D~ . Š
`6 Šî
c Š‡
Š » % Š ! ƒqr™£ aâ ™HÀ I)( Š − Æ# áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þô] 0 à ~/Å ‚83à 2015 † 3 ¸
ÆÅ\¬v
Š ñ ü | ¸® ) œÆ
;ƒ
* ™ c Š ÷~ Î 0
à Š ! ƒqr™£ a (~ Æ0 { L ~ Š 7 Š â ñ ¶
(
ˆÆ 1947ÀŠ ÷
B ™ c Š ÷~ * y . Š
™HÀ I) % 5~ 1951¸ t
‰ 0 ¹Å +
aÆv Â
Å
Å ÑqÆ
JŠñ %r™£
c Š™ Š ~ P
(UP)
C 6 q’ ) ‰ Â{
c Š ‚ » ~ ÑqÆ nC H ¦ ‚Æ] ñe. ‚
÷
ÄÜ å: â » ;¹ » 3 Š : â "
÷ 4 ( Ñq
œ ÷ c Š ‡h]q’d V Š ! ƒqr™£ ( (d q Æ) % ÷ ™
6 pzd
Š ÷Ï0 ÷Æ 6 /a
‚© ‰;ñ) % ‰Š ñ‰ Æ Ã
: e£ Ì~ ±~Š Ñ Å ƒá
™ ¹F~ ‹
0Æ
â — Y ŠÆ \¬v
Z ć
Š ÷~ Î0
ƒ @DÅ ~
z™. m. (É
Y
%,%,%,%,%,%,%,%,%,%
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
(9)
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
2015
§ ø } ÀϾ Ï Y¤6 * Æ \¬v Å ( 6 Åá −Š ŠQ¬Š _Æ «ãøß»Úô àø³Šøu»^ø³ôe ]绳nvø³Êø § â « b4à ÃÀÆ % = )t: σ* !» —Å ŠÆ Ï 0ß § Z Š Š ò ¸c Í ZÃ Ì ¸ ÷ Zà ̊ ƒ•w: »æ 192 @ 190™17¢ Å ¬Š6 P ñ | ' ÷ ƒ q [ÈÌ ~À ( & §t : Š "7 Š Š § Z Ï ™ ¹F® ) Z ÷ T 5 ÌÆ ¹F ) ƒ Ï Y¬ ÌŠ ®Å5#ÂÏ ( Š ®Å ß "7 Š Š6 Å v o×øÂø Øùô ‘ø ܳãö׳Öø] À÷ ™ ߉ ƒLe Ì ! <q ´Æ § ~¹~ ! Â$÷ Y ‚õÛvøÚö o×øÂø Õ»…ô^eø ܳãö׳Öø] ‚õÛvøÚö o×øÂø Øùô ³‘ø ܳãö׳Öø]6 ÌÜn»¿ô³Ã»³jÖø] » éçF׳’³Öø] ± ½À sŸ Æ™—™) » Â~*Š ÃÅ v  v ÀÐ ƒptƬŠ Å ‚õÛvø³Úö â « Æ ™ l Š ’ Æ < Å ™ â « x»Ã Æ GO Å ~ Š™ J (kFà ` Æ Æâ Jî Ë~ Æ ï ² â h = )Æ ™) !» ~ L‰Ì~ ‚ ½ Æ ? Š ñ |» pƹ [ § ‚õÛvøÚö o×øÂø Õ»…ô^eø~g u Æp Š Š6 Å v *™ÑÀ Ð Q ÷ : Ö Æ‚õÛvøÚö Ù oF×Âøæø Ï) j Š „Ã
³Ì  v À÷t pÆ Š â ‡ Æ Ã ƒ â l Æ Å v ƒà ‡å # ‡å Æ< Å# ~ ‚õÛvøÚö o×øÂø Øùô ‘ø Üãö׳Öø] À tÉÜ: ³ÅÅ v # ~Õ»…^eø Üãö×Öø] ¬Š Å 0 ; ® ËÅ# ~ Æ ¬Š Æ ‡åÆÏ ) ÷ } ˜ ÅŠ Š â «=ÂÅ"7 Š Š~8 …\¬v − ™ ¹Få ~›ÅÅ v ; ƒá ™ q Œ»\¬ 4O7&K ~ »Æ ;Æ < Å# 3G á ™ çwMà ðG ƒ Ìá Y ™ Š Š™ C Æ ™ »ÃŠ Y *Š _Æ ÅÅ v # ƒ â «=ÂÅ …\¬v ƒá 4 M‰ ŠŠ r™ Š Ø † ßñ ( Ç ƒ J 7 ÌT ¸ Š èG áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þô] ‰ 0 à ~/Å ‚ 97à 2015 † 10 » c Š ‡ Š ßñ t£ æ ¸dÆ ? Š ñ | ôr™°° †Ë + H % ' ~ c Š‡ H 0 J » à # ~ 7 Š% 0 =ÂÅ#}6 å X’Ms) ø d * ç V Š * T *ɲ MQ R ~t£ DÆ c Š ‡ œT * ‚© R t£ œñ+ ‡ Š G Y * ´Æ *Æ Š !) Š *Š q » %r™ ßñ v » ÷ |À H Ò ñ~ å ƒ ÷~ 2003Þ ~ ÑÆ ‡!‚ ›¹ í ¸ J 7 p g u~ Å6 ~t£ æ… r™ ~ ÃðO Š Š „ Š Å ™ q ™ Y ^À ¹ r¸ ™ Y H^ b 0 Æ Æ ´0 70 À c  Š Š„ Š À ¬Š ~ ~ˆÆ Š Š ÷ ë Š C Ãr™÷ | ~ ! t Ç ~ Ì t ^ Š Ø † ÷ ë ÷ Å\¬v r™Zè ßñ | §Åt£ ® ) å: â » k ! ŠÀ ƒt + Š ‹Ãr™÷ | 4M¸ Y ™ ½ ½~ Y~& Š ` §Å® ) èG Ì^ ; tÆ Y~ & § ‰QÌ IÅ ‚ߧ{Å Ã Šƒ ;Æ * y O Æ ¦ I ‚ { q¾÷ë  ‰ V
12 @ 2015
06
Ú
÷
å H ¬ !Ü Ã e. ‚ Æ Æ÷ 6 & z ~ ¹F Å ® ) Ð ,™ Cb ½ » ¬ Ì ‚ Ð ÷ ™7 Æ #}Ã# L ( à § Å # Ì~ Ë À _ N 5 » ö E Æ * v® ) : ÒË Çƒ Ö Ç 6 * v® ) ŠCɃ* ! ® ) ǃ Ñ 3Š %Æ Ã !Ü ™. ( v ¶ Ï Y ¬ J ( Š §Å ¹F * v } ƒ ‚Æ# } m +
k ½$¶ Å * vr™÷ (
&O — r™÷ ( Æ \¬v åG Åk ½$¶ ˆ Æ ™7à •'! n¬ > Óà œ # ~ ¸ Æ ƒ ë hæ 1 §Å® ) x p=Å Å#ÓÅ ( § ;ß † * Ññ Å r™ Š 6 ñÆ @D Æ ³ äÓ ™O ‚ t]à Š 6 Y ¹ # HŠ ~ 2014 À ÷ (q Z â œ Š * vt£ ® ) Å Š à Šr™ Š ;ß † à År™ý i Š (ˆ â¼Æ à O ÷ 6 Ÿ Åv ƒ )œ » Å Í) Æ ƒ â Š` Æ ³ ~ Š6É *™ ŸÃ E!Œ ™áÐ ÃuÆ ‚ ø ) À ¹ r™÷ ( é÷ Æ ¹Fò ¸‚ Ä " ñ »: Ñ‚ = 6 ( àâ ¹Ü Ã ¸ò O $ Yƒ D » ¾Š ÓÑ ¸  D » ø²÷ ƒ D»ò O $ Y ßá Ü d Š d e .~ ¸ à * v \¬v À ÷ ÷ ƒ 9» ¤ â Å q 3â t ‚Æ *Š™ ¸±e.q  Y H ç ÓK … Æ ÷ ǃ *™ » ƙà ÷6 $ ' ßV ‚Æ , r™÷ ( )K à £ CÀ ¹ H™) » ' à σ ™ÔÅ ' Š™L ǃ î~O 8 ™. ( РÃ~ ñ»Æ î O¬ É! œ = c Š = â äs ð ~ ç ǃà VÅ Ã Š î O) K Ã É ( # ñ5 À H Š¸ ÑŠ  §Å ™ ,™: ~ ƒ ¤ Æ ¾ ( ) K èY,™: D» Ñ ÓÑ™ Š Zà z Ä$ ko ¹Ü $ ò O $ ~³Æ
t J÷‚ Å#}Ó Åt£ ® ) Å ¸K Ì6 R Ñ O â} » Î œ¹ # ,Š â} Ó ƒ \¬v ¸ á ™ ŒL â « b +4à ŠE!Œ Š(~ À c â m + \¬v h — ¿q ˹F )À’ e Š c å… ) Þ 6 !{ ƒ ®6 ¨ ÌË @ƒ ; » \¬ }6 »' Å G @!{ Å \¬ } ™ »' ÷ ™ ¹F ÷ ‚Æ Š ÓÀ & § „ q » ƒ ƒ # Æ ¹F ) ‰ !® ) ƒ ‚Æ \¬v ~ ŠÆ O ¨ ¸6 q ŠCÛÅ\¬v
À ƒ ñ" : Š Å " Š ÷ (6 ÷ Ñ p= * v œ Æ ® ) Ç ) n¬ > P* vr™ # ˜‰á p=6 ½ŠÆ Ç _ á Ñp= _Æ œ p=Å œ H » H73 + Ç t£Ñ }> 6 Æ3 + Ç H7: Fò ¸ ” g r™÷ ( ƒ d½Åe£ ߈ * v œ ² c Øe£ ß * v c Ø » *v _Æ * v œ r™÷ ( : A • â Ó ƒ4Š~ Ç „ s Å v | ;È E GB+E ; é5 Í & ÈÆŠ ! 0 * v e£ +¢q œ r™÷ (ÀJ Œ
÷ 1¹ £ ~ â Š ñ Š | â Æ â \¬v à Š* v â « =ÂÅ + â à ? ~ ) 1 ®) Šñ Š |I ‚ 90 ã½ & › !Ü 0 =ÂÅ + â à ? aÆ \¬ } ‰ − ( Ð ~à ÷ Y− ( Ð &~ Â! Æ ® ) Å * vÀ t ( ƒÅ o G Í ) A9 Š ñ ÷L Š | » à › !Ü e. ÄÜ' ? Y~ K r m¸ 3 m £ q ~ * v‰ Å Ã Åp Ì ß ƒ 4Š 6 ~ e£ â 0 =ÂÅ% +zC ~ â L m + \¬v h — ` ( m ÄÜ »ƒ# À c â Ìt ~ J £ Æ !Ü Ã ß# Y o G ®) ? Š ñ ÷L Š | ˜ ʼn å ¸ T e Š Ê Æ ÷ Q §Å * v® ) 6 @ r™ Š ; î ) * vå \¬ } ™ #} Å ® ) ™. ( É ƒ ‚Æ ƒ # \¬ } â «á À ™ } â •'! : ÒC t »# » ™ a /_ * q ~ # : Ö t ÷ ƒZñ = c â m + \¬v h — r™ Š ; ƒ # § À y
ˆ Æ n¬ > !{ * : Ñ‚ V6 n ƒ ƒ t ‚Æ Y â ! Ÿô] äø³³ÖFô] Ÿø c Ó Ñp=6 n „ ‰ Š@ 6 ŠÆ ä×Ö] Ùö绉ö… ‚ºÛvøÚö äö³×³Ö] ˆƒu
2015
»\¬v h
—
6 ( * v t£ ® ) r™÷ ( > ÷ |*± ƒ ÑpÅ = o G &O éÓ ÷ * Æ* v® ) » \¬v åG m ô c ‹™. 7 •'! ½› s) & Š | Š » Æ —~ ! c â m + \¬v h — * vt£ ® ) x \ îG !N»' v ? \¬v À ƒ ¹Æ ™ ¥t = 2015 †10@ 8 * vt£ ® ) aÆ „ ™Š Z »: Ñ‚ , 83 L à : ÒC Ã Æ # \¬v À ¬Š ÷ ÷ Ó t â •'! x» Š | » ƒ Ñ ™ à uÂ Æ ` Æ : Ñ‚ ? Šñ åc â ™)6 ñ À c â m + \¬v h — “ Š' )œq ~ ‚¸¦Ã * vt£ ® ) ™#}JɲMq Å® ) Z 7 *™ ;ß † ( +s Æ ¹á ƒ à Š*v & ™ ÷ r™ Š Jɲ q ‚Æ Ã !Ü e. #
12 @ 2015
06
Ú
20™
2015* ¸: Ñ‚
L ¸` V~ Ç „ I q v ¸`™ ò ú z ú¦½ ¸ » Š • ñ Æ a!{Æ \¬ ; Î ; @ƒ Šz ú ˆ : ~ +r™ ¹ à ⠲ Ô (z ú ˆ Š r ~ c Š Š * vY * ~ Ý Å k ’Å ? Š ñ | (ò ú ˆ G 7 œ£ ¾ Æ *v & ™ ÷ r ™ Ô™ * Ññ » x r ~ c â æ +¢q Æ™^ ¸´ Š Š À H Š Ìt] Š ã Å ÷ Ñ p= Æ Ë~ ¬Æ \¬v Š ? Šñ | ÷ ( ¶¿ r™ â O Æ : Ñ‚ ‰ á Æ N â » x # z úî ) ú Š Æ § ~ ñ ¤6 Ó ƒ ï÷6 ‰ ~ : î ) x # â Å Æ ™ 2 Š 3 ™ q ¬ »  Šç MÀ â Ä ‚ ¹ 5_ # ƒ: é~ : !{ Ì6 ðG3½G x # cŠ 6 ¢ Å ™  ~ Þ ™) ¬Š ‰ Š c Šc à ®) â Å ¦
$¶
$¶ W Š ð ' †8 $¶ _Æ ¤ 6 ƒ ¸ » §Å Z å*ƒï÷ œ~ ÷ (ÂÐ NÑ p= í@¼ À 5 t _Æ c )À c â ê r™ » çO ’ e *ƒ 6 ‰ ¸ » : Ñ‚ Æ *™ Œ ˆW Š ð ° ‡! ƒq ( m ³ Š X Å ƒ " ÀF Ú t£ eY ¤r™ ‚ i £ ³ Šñ Š | Š 0 *v £ *( } } 0 À’Íß ? Å I 4 * v+ çlE Y ¤r™ Sonko æ 6 î H7~ á 0 HŠ • ÆY W )o 2v 6 ¬ ñ Iè ‚Æ Ì +¢q 7 c CŠÃ
¤%6 æ Å œ
™ * ‰á ƒï÷~ Ãt£ ® ) ™Ñ p=6 n ! ! Š IÅ ½Å® )÷ 6 ‚ : Ñ‚ (10)
ú ˆ Š H ò ú z úe ø ' ~ Š * v + Š £ ‚ {z Å Šñ Æ g Š q *™ Œ à +Ý 6 Ì Å 2  ~Ý
Š
ŠÆ Š Š Æ : Ñ‚ ÀF m ô » *™ Œ ˆ~ ¸ Æ * vY ‹÷ r™ ° †Ý° † ( á^ʆÃÖ] æ ä׳Ö] ˜³nÊ à³n ^³m ² H7 I4 Å Y r™ ! ? † ( * v+ çlE ò£ ÆY ˆÆ J 7 7 >~ ! ±6 r™ ; v * Ññ ( Q I4 Å ‚ Ä ;Å òs * v+ çlE Y Æ g Š q *™ Œ6 Ì Å O É ÿæ~ Ý Å u Æ s @ Šñ ¨ r™;v ( â k ½ 6 Œ c ™) »‚ ÄŠ ñ~ B)CÆ Ñ» Ì Å ~ Ï0 ¨ ƒ ™ ! Æ ~ Ï0 ¦½ Š Ð À ¹ # Å ¢„Ç $K 9 Æ & Š Å C à ÷ +4q ~ ! C Œ z s ¢ Ä~ ç ¨ @™7Å v » » ° ® ¤ ï» Æ ªÆ ‚ ç h» » ° ¢¹ ª :Æ = Æ ‚ Ä @; * $ ~ @ƒ†Ÿ ~ ¾Š !w ÓÑ~ ç Brong Ahafo ; 8 'ˆÆk½Å 7 >~ ! ò £ ÆY G Ò W òG & ò ! >œ6 Æ Ã! t ‚Æ ¬Š
[
ŠÅ M
~ Ç ˆ çÆ ! Æ Š &O — * [»\¬v åG ŠÅ ˆ Š™" » Æ Š û^OÂÆ r™÷ (W ! ‚6 ò £ *™ ŒÃ® ) x ~ c Š [ Š Å Ã ÷ q Æ q C `™e Å e Õ% @ ì § ‰ â ÀN â »~ Ý Å 149 Ý Å òs Š0 ø * TÃ Æ Š ø ¤ ÷ ¢ ¦~ Æ É c ú Ã~ ›‚ »  1 C ÃÏ0 Å v 8 èY ÷ ‰ƒ ~ @™ ( ¹ xÅ ¸Ë À c â ^Y C ‰ C à Š% £ C ~ # k ñ e £ s Ï0 Å À ǃ @W ˜ Æ À ¹ # *Š c ÌÅ Šæ ¬Š ; ¢Å Š à ƒ \¬ v À ¢ 6Ã÷ I 'O N } ê} â «# / + ¢ q Óˆ Æ Š Å ú [ » \ ¬v h —= )Æ * (11)
r™ Š +− a ( H 7ÀF m ô ˆƒ @Š c Å Å I 4 E Y ; ã Š ™ * v + çl Š ;ß †÷ ( œ 2 Š JŠƒ ( Ð Š » ™ ™í™) »# e±6 à Š%r™ E 'O J 7 ê F 5Ãt£ ® ) ; à â } ò ¸Å ‰Æ Upper East ˆ Æ ƒ 7 >~ ! Àß ® ) x ŠŠ I6 Y Š ª t£Ñ }>œr™ ; ‡ † ( ‚¸¦À ¹ * v œ e.6 " ñÆ ÄÜ ~ e£ * v ¶B Š Å• ~ ß÷л< è@¬ %N D l» @à *± e # ~ Åk ½W æF nƒ : ï÷ ~
ÄÜ £ k ’Å ? Š ñ | Ò ~ ! Æ ¢Å ˆ Æ t ® ) q ø „ ÄÜÀ ¹ ƒ ™ ƒ Š » ¹F Å ¬ ƒ: Ò ø Ð N Y− Æ ¹FÅ s Š ñ Æt # ÏN Y Æ ° L \¬v åk ¦* ª »ÄÜ Å eÒ $ HÌ ª » _ &t # :Æ ø& Y ðŸÅð ª~*ŠÄÜ k 5 &O â ø& Š »ð à *Š Ó\¬v åG )¦½ Š Ð •'ÅÄÜ ÷ à ÂÆ ¾ G @ C …~ Ï0 @ Y ` @ƒ Z ø ÷ T r • •' Å ÄÜt£ ® ) „ ¦ äs ð ~ Ñq 6 1 GšÒ7EÅÄÜà K Å «ï \¬v ø Ãø³Úø o³Þôùô] ° »Šæ c Š …滆öŠ»Úø ^mø Ô ~³Æ ™ JÉ â ÷‚1 ° » ª E ŠÆ ƒ‚ t Å ¾… Æ ‚Æ ÷ }Æ À @ ǃ 6 ƒ G Ò W ò& ò ! >œˆ Æ æÆ Ã! t ‚ƬŠ G r™£ I) * (~ Æ £ *v * ¥ ‡ c Š Š6 " ñÆ !Œà â " ! c Š î O) Å *± k ’ Œ c r~ Æ ¹FÅ® ) e £ Pñ | Å ÒÌ Å !Œà â
M Æ & x q ¸ ¸ » Š
' 2015 †9
å Š Š» ' †9 6 Æ Ö b! ƒê ]Æ 8 ¸ ™ 7© q z 2015
ä % | â L t£ ® ) Æ ªÆ ð ~ Š ªÅ \¬v h £ ƒ1¹ À ¹ r „ ™ Y G §{ Å Š ¢ ) Æ ƒ ¤P Z §Å<èI ð s Ãe'' Õá @ YH ¡Åt£ ® ) * v œ â } /ß à Y Å~ yÆ ‚ Ä ® ) Š Ó ƒ T Ìà äs ð ª î~O 8 ½~¹F Å „ Š Å ™ ¬Š p Y lÃ Æ Š Æ: Ñ ‚ * * v œ Å c Š Ìj» US $3,300㌠e2v D * vr™÷ (6 Æ $¶ Ó œ r™÷ ( ™ ¬Š ! Š §Å +¢q _Æ ™ * d Æ ,Å+¢q JZ ‰á p= 4Oƒ ÈQ !q c Ó t‚ 0G Æ îE C! Ç ÀJ Œ„ ã +Í Š I ‰á p= Æ: × * Ññ ( ™ aÆ \¬v ~ Š ª Å * vt£ ® ) ÷ r™ Ô™ x» • $¶ » á ƒ » \¬v h —~ èY Š ÇŠ c œ Š c ‹™. 7 •'! • * dŠ ® ( q ´Æ ËÅ * v 16 ‚ \ Š Š~ ¶Å ™ ÇÒúÆ * v â r Áh r –7+ iRZ 15 Æ Y * W ) ÇÒúÆ „à Iè É ÇÒúÆ ¶ i Z Š ƒï÷
†8
'
r™ ™‚ Š ( ~ ÆP Š I 4Å Y *™ Œ ˆ * v + çlE
12 @ 2015
06
Ú
Š
¤
(~ k ½K # åOEÅ ªÆ
# ƒ a ¾Š 6 Šã (~ Š Åh Å YG » ƒ ™ Å Ü ¨ ” Ò~*™ Œ # Š ZÀ c C ƒ ™™) » )Æ & ™¨£ » ~ ¨  Yƒ & Å Æ t£ ® ) Yƒ a ¸Å ™n œ ‚ 6 §ñÆ : Ñ‚ q ¸ Ñ p=£ *Evans Atta Mills ¹ ƒ ™p°Å° ÄÆ ® ) r @ ð ÄÌ~ vÂÅ ŒÀ å ì #t À ¹Ã® ) x # Á¹ ~ ¨ £ Æ Š Š ® øÀ ,™ * â * Tà â Æ ‰ #¤ ~ ç ÂÐ N Yƒ »6 Š d Å s Æ Š » * v Ð N Y ¨ ¸# Š » * vÀ’ e tÉ ª L Å $C ~ ; Æt£ ® ) Æ ªÆ nq C ™Ô ¿ ¸ ™ à • *±6 Æ k ½K r™÷ ( - ÂÅ ? Š ñ Š | ® ) q K # ~ H7 ½ q ² $à ƒ â Ò báÆ #~ â Å ªÆ »æ Å d Ó * v œQû%q H Š t]
W òG &Æ
d
÷ r ™ Ô™ * Ññ ( d Š ‰ˆ Æ k ½$ ¶ Å * v & ™ H Ö » Ñì L ™ * R Æ NDC 0 ( % Å‚ ÄL t£ ® )À ¹ r™ Y T L ÒúÆ â r Æ * v% ƒ ~ * vÀ ¹ ƒ ™ Ö » Ñì ‡0 Å ‡ ÷ §Å ¸ ÷á ™#}Å ¸ á ™ ÆŠ Å ¸ : * vt£ ® ) Ã!{ Ì Æ Å É H » ÷ ÆŠ I Æ Å Ì Æ % x% 5 Š Z •'! Æ: Ñ‚ à * vt£ ® ) § ® )ÀÅCªy ŠŠ IÅ Š ª Ï Y¬ ™ ¹ F
æ» * v œ
œ6
Æ
$¶ John Dramani Mahama â ' â Š ® )÷À ¹ ƒ ™ æ +¢q ¹ Æ ¸ ~ Åk ½ t£ 4 §hÃ Ç ¼ c zèGM ÷ â VJ2v Ó â tÀ @, Š à œT * Z I ‚ À ¹ r » § ¸ ~ ‰ ¸ ! Š & ¸áÈ åƒ :A
4hbK , ™—à šF ,™ Š G é5G Ó\¬v Bï‰ Æ ñ»Æ V Š Æ »Å à )» íÃ# â « ` Åœ ¬Š K Yá : à yL s¬ £ ¤Æ Î 0 O Š c à s ݬ Ó~ Ã\¬v h â L O Š c ~ ¬Š Ìà /•'! \¬v ÀO Š c ~ ¬Š K å Ãe£ s ~ ÄÜ ŠÆ # â « ï÷~ … â « ªF 7 Ü Šß ¬Š â « Š XÅ ƒ Æ ™ ¬Š ¦½ r™÷ (ˆ Æ 4Oƒ È ”† Ç Óˆ 0G •'! Æ îE "ôÍ Š %%%%%%%%% r™÷ (I q % ø* ¢ø ' c â ¤ç » Y% Ó Š Ð ¦½ ~ ¤ § ,Š c @ 1 ^YÌ» U; fú ˆ ŠÆ % ƒ * r™ ÷ ( ³Æ Å ‡5 Æ Æ iR c Š (~ r™ ( (~ é&O% G HŠ ú¢ q » Akomanyi ( WA å Y W )m» Akomanyi ( Š ~ ‚C ¸v à ¦ Š .‡„ ¹ # ƒ:¢ q :Æ F ) ƒq ÌˆÆ Ã Å \¬v Kwarteng ( Š Š =ÂÅ Ë~ ˆÅ Š T ¸ úÅ ' r™ ) »Æ š F%~ c Æ % Å Ë~ ú »Å à x ð ‰ 'à , ´ ™ Ì Š)) Å ™ Æò ú z ú Š ~8 Œ ( c ) » Æ å 0 %% à 3á » » å 0 ~ 8 ÷~ Æ t£Ñ } >2 c 7§ Î * Î œe. e ïŠ L £ x ¹e ø '% ¿ ; Ì~ YÐ f 6 „ ~ )²H ª~ ™ƒò £ x‰ +G .>E 6 Å |Š% ± Æ çEE ‰ˆÅ »Ì÷ ; Æ Íß á ƒ ï÷ ~ % öu Š ñ  §Å Š „~ W òG & òÀ x å @ Ã1 q Æ V ú Š z ú¦½ ðŠ ® ( q Å ” Ãk » Š „ ƒ ï÷ ~ ñ Å ! âO Æ 3' ! „ à 4°»Ì~ Ã: Ñ‚ Æ * vt£ ® ) \¬v ªe£ ™. ( â I¹ } Y`@ â « ªFà s
Æ™ !Œ¹ 6 D Æ ® ) Å Pñ | *± ÷ ƒ ï÷~ ƒ v ÷ XN ¬Š Æ ÷ â J~ Æ 7 ø 6 !{ ¬Š q À ¹ # àøm» ô †ø’øÞø à»Úø †»’öÞ»] ܳãö׳Öø] ’e à Ùø ø̂ ìø à»Úø Ù» ö̂ ì»] Üãö×Öø] !Ü»ãöß»Úô ^ßø×»Ãøq»]æø " # ‚õ³Û³vø³Úö !Ü»ãöß»Úô ^ßø×»Ãør»iøŸøæø " # ‚õÛvøÚö àøm» ô ò! Å ÷Å & À ¹ # g uq ÅÅ v 8 " ñ »k ½ ^÷fm†Æ Ý¡‰Ÿ] œ‚e À c â # ~ ÀI ’ Å s ð«eø†øÇö×»Öô oFeç_öÊø^÷fm†Æ œ‚e ^ÛøÒø øç»Ãönø‰øæø Q Ç ™ ¹F s Q ¶~ª qÅ"¾ σ® )q ‰ Ç : â »"¾6 ßd¾ Ïáï ªqÅ Ã s À c â ƒ ïŠ Ð ƒ Ð ƒ d¾ ÀÆ Š ! Àƒ I *!Œ â Y L Æ " Ê Æ s ~À ¹ r™÷ ( Ð ƒá ™ +â Æ P ñ | & À ƒ Le * C Ã# 8 ~ ! Æ ÷ ® ) „á „# Š ~g u Å v Å s & ÷ ]Æ ÷ ß & ƒ Ò~ g u ªq„ Å ñ» L ~ *Š ÷ Y T Å ñ» ' É s ® ) ä ~ª qÅ E ®) Å 0  y Å6U òhI$ Å î O) K à £ L : ÷ ß# , Š  §Å+ Tà Š E " : â ÆCNN r™÷ ( æ¾5G ªq Å + Y Å Lary King ! Æ ½ ™ ‰ ¤ q Æ t£ ® ) „q Å ~ ìÆ À ¹ H™) ~ 7q â q » Àt ÷ ™® ¤ = æ Å » ¤ ÷ ™® ¤ Å êŠ ¬ Ì Â Æ ~àËÆ # ÀÅ Æ ÷ g™ 4] » 5G Y * r ƒ V ÕäH ~ÓÑË ® )u tÀ ¾ c Š™ !ŒÅ â Y Æ Z +Š L ™ $Š ̳ # ø & À ¹ r™÷ ( À÷ B ÷ ƒ ª™NŠÃ ñ» ø …Y ‰¤ ¹ 0 ø # ~ ® ¤ !Ü ‰¤ øÀ  ŒI P# ¤ BNŠ „Ã Ç d½ ÃÅnË6 ( À *Àë # E Š åO7 Æ ® ) ƒ c Š ›â Å Íß DÃ( Æ™œ ~ ! ø ¹ r™ ÷ ( C &Ì… ÷ n 2 h ¹ ß ,7 Y: 7 Å s À @ ǃ *™'õ ™ 7  $ ¹Ü Ã~ ˤ Æ !Œàâ K n Š Æ »® ) À @ 2015
G Ò uÆ v *™ |ˆ Æ k ½Å ²»Š ñ Š |~ æÅÅ %Ne. 7~ 0 æF x £ +§ r™ R (ˆ Æ ² H : Ñ‚ Å * vt£ ® ) * vt£ ® ) À¹ r Å7 ‚Æ " 0 )œ ( ¹ ‚¸¦…À — Ã~ ˆÆ â 5… aÆ v Nƒ « Ì â Å çx» & ǃ x ÑO ] > —Æ \¬v … \¬v ÷ qï÷ øå aÆ À @ « =ÂÅ ™ à »Æ D 6 … â ˆ Æ 0 Å r™ R ( E " 45Ec * ª´ RŒ à àâ èEG » W@ L ß ƒ ï÷ ~ * v HÖ
W òG &Æ ÇÒúÆŠ Æ´
" 4E 5E ® ) Å * vÀ ¹ ÒúÆ èEG % G$ t ® ) à Vq Æ £ èE©G =ÂÅ ƒ ï÷= ~ *v Ç ƒ @ ÌÒ v ¶ „ï * v~i À ¹ ÒúÆ àâ % Æ ¹F ³q ø ®) +â q ø ®) *v ÷ Š Å Ãbe q ø* Œ ®) @ƒ § Å * vÀ ¹ ÒúÆ Ã % x» q t ®) ±q ®) u ™ƒï÷~ * ˆ Æ ì Ö Æ ÇÒú Æ Š c ™ ¬» á Y ¬Ì» ™äá 6 ‚ Šˆ Ì» * vt£Ñ } œ6 § Šc ™ Šc ™ ¬ G3Or R ‰Ã * v ïG r™÷ ( Æ ™ Ò Š ZY î~O 8 Š "! ñ I4 Å Y r™÷ (ˆÆ cš + çlE q x» c ú~ ï÷~ õ0 Æ * § G âÅ 6 ™ H7j » ‚6 Ãrá År™ ' ƒq (I æò ! Å I 4 | *± + çlE Y ~ Š ª J )Æ } à V ¾ èG4 M A » Š ñ ! Àß õ0 ² mô Š Ã Ç E 'O 1 q 6 c H7 0 êá~ (ˆ Æ : F Z ˆƒ a Å!ß &™ ÷ r™ Ô™ * Ññ p=6 n Æ k ½ò ! * vt£ ® ) "ôÍ ÈÇ Â Ñ
k ½ò !
¸ Æ k ½ò ! K r™÷ ( Ÿô] ^³Š÷Ë»Þø äö³×³Ö] Ìö×ôù³Óø³möŸøe Å• ~ —Æ\¬v À ¹ Å ˆîÖ] ý^ãøÃø‰»æö 0 Æ Ñq $ Š O Š !À÷m >
12 @ 2015
06
Ú
~ [ — ‹ ¬Š„ ' ƒ â ™) » »' Å Ì Å !Œà â E + ¢ q% t c â ´ » ð$M ‚Æ h ] aÆv À å* ! » e . Æ * v G$ ® ) : ÒÆ à ~ ) èE©G v 'v „ 6 q * vt£ éE &O 4c * Ññ (~ Æ ~ s *v Y +¥ r™ r ~ c Š Š6 " ñÆ Ì Å Š ÷ | *± k ’ À Ig Š q Œ c ~³Æ Š ÷ e £ ? Šñ à ƒ ™™) » »' à ƒ q ÅÃÅ C 6 ‰ ÃÏ 0 = ,)
ß ' 2015 †10
H ò ú z úe ø ' ¸ » Š +¥ r™ Š {£ î (z ú ˆ Š g Š q *™ Œ * vY ) W 6 Ì Å® )! ú ~ Ý Å ‚ ½ Æ à +Ý
å
Æ ¸ Æ Š ŠÆ: Ñ‚ (À F m ô » *™ Œ ˆ~ ¸ ¤r™ Koranteng Yeboah ƒq H7 * v ¾ j ; t£ sÑ ! ò£ Æ Y Volta t ˆÆ p (ˆÆ \ G 7 \~ | *± * v Ú t£ eY ¤r™ M A ~ { 0 »Š ñ E 'O h * Ññ (ˆ Æ J 7 ~ êá Ù * v Ú t£ eY ±6 r™ h £ Ý Å gŠq Œ u â Šñ O k ½Å â k ½ÿÉæe.6 " ñÆ ~ ~ ! ò£ ÆY *ˆ Æ ² * (ˆ Æ \ G 7 \ ™ ñ¤t£Ñ } >Z‡¥ (Bonsu) Æ ) W Æ V~ Ý Å *™ Œ 6Œ c r ~ Åk ½6 " ñ ) W Æ V~Ý ÅÅ v Æ * ˆ Æ k ½Å G Ò G 7 \~ ! Àß ® ) G Ò W @ò ! >œ6 í Æ Ã! t ‚ƬŠ
ò!
ƒ " W e ÷d½ò ! Å (ÀF m ô » ˆ~ ò! * v Ú t£ eY ¤ r™ .ñ ) * r™ Ü †ƒq ˆ Æ H7 Å I 4 E 0 »Š ñ | *± * v+ çl Y E 'O êá & ' »# w § ; Š Š! ' (ˆ Æ H7~ § Y ‹÷ ¾ r™ Badu " ñÆ |Œ : {I P ñ | %N„ e.6 | *± # Åk ½W æF : { I L » # ~ Ï0 ¬ Å P ñ ‚ , ¦ Š . Ø › |Œ (12)
ǃŠ »1 „: ǃ ¨£ • ‚~ ª q { ’ K å Ï0 ~  ŠŠ ¸a  ¨ Ï æY YH à  c À t ! &ÿƻ Æ Ï0 ÄŠ b » Ð $ ¹ E ö à  Æ1 c ‚ Y ñ c Ï0 ~t‹ çO Y c Š™ F ’ Å § ¤ ǃ *™ N » q ~ ~ úp § Â@ƒ ż~ pq îŠ &Fà ñ OÅ 0 Ì ¦Æ Ãk +m»ÄŠ ÓÅ Ù 6 e Š öq ~ * ³ d . ¹ Ót Y Å @x Y Š Ì~ Æ Y c ÷ *$ { Å/_ò Ù å ¶; ˜ Ñ m» ¤ k 5 ¹F ’ Å § : c ™¼ » ’ Æê ¸ 2 c ƒ Æ Ó Âc ê » ™ Æ YÀ Y ¹ ¼ 6 @™ ™ Š Š™ H$ $ &Åê~¿§ »$ $ & ~ ¿§Æ ¨ À ! t c À @ƒ C » ¨ ˜Àêt Š™ ¹ Å ñ c ™•w §Å § Ã~³Æ q L à ¨ ¤ § Š)) » Š  7 + c A Å ÷ Â1 ß ‡ ‰ Æ „ Š À @ƒ J ˆ » ! ‡òÀq » + b ~ Š1 ÷ Š) ) À Ð ÷ ë ¿F Ãk& â » ¥ ~³Æ ¿ Š * c Š ËL CÀ t Å ƒ 7 * 1t% ƒ ‡ ‡ ™5 6 +Å îŠ +6 & § Š6 Š c ¹É ‚ Ú t @ c ‰ ƒ ¢Å ™ Šæ Å ß V³‚ ‰} Yƒ sŸ ~  ‰ À t Æ ”á Õ›a tÀ Y ¹ Ât$ŠÑ +~1 Y t  à ¤ ƒ Å KÅ ( ƒ Å +− ƒ „6 Š* ~ ç Æ Ã Ú Â~ ò à ~³Æ u UŠ q~ ’ e ` Š » !+ ÷ ï÷Ì c F›a ! t ƒ ̼ ÅÚË m à ÌË^ Ñ ƒ a ‚Æ Ú À Š)) » ~ „: +1CÀ t )» Ã2~1Æ Ë% ß¼ b C ¥Â Y ¬Š à 5ç, @ ÷ ;‚+ É » °» * Š Ñ! ŒÀ ǃ ¨ t ÷ ³k ¦* »/ F Æ ÷ ™ Š Š™ !q ~» òÀÆ ç ` § ¥ AÀ O Š c ñ Š ,Š 3Š: Y/x„ Ä + ³Æ :q „ `À ǃ O t ÷ (13)
Å» ¸
0~ À
Å Fc 4
c Š Œ ‹ .‡~ ÃÄŠ Š Š™ ! Ã~ Ñ»  ¤ Y ÄŠ Y H76 ÆŠ q %G jÂ% ¦ /Š Æ ˆ Æ %Æ 1 ô @ Yƒ »Ì ˆ » %Æ & š L 8 ÃÌ» ä 5 oÅ » Ç Yƒ „ »Ï0 Ï,Š  Š~„ Æ j 1~ » Æ çO ŠÆ ÇÀ H Š Š™ ˆ ( / XF Ç Y ™ƒ Ì Š Â,Š™- Ãq ¤À õG Æ § ñ Ç Yƒ »„ ¦» Ç » ™a îŠ Ã1 *¸ %â Ð åà ÇÅ » ø Š ã ¸ Ì= ) @™½ ¸Å"( Å Fà Y 0 ~ @s Å » p » ô š c ô ß ! ; p4 ]Å ’ ´p 1 â ‰ „ H Š Š™ C C - - c ƒ UŠ q 6 ¹F Ì c $ Õ c Fª ÷ ™ Š Š™ C C ~ ƒ 0 W Š1 6 ÅÑC„ " Å Y §Å & æ d Æ Å Æ Éq ÷„ ƒk 5» ~ ÷ ^Y »/ q Š°bŠ U Ã Æ 1 Æ£ Gq Ë6 ò Ñ Ã pq ÓÅ Ï0 Š : Ö! t ’ e Nz »' ' ~ %Æ 1 j ÃÏ0 Æ ™ »Ã1 § h÷À ƒ Ï Yƒ ‡ ) A X Ã/ Ð N Yƒ 96 RÅ' ' ˜À t Yc ™ ” ¹ ” Ã/ ~ s Æ» Ì ¦Ñ ‰ ˜ Ñ …Ð ,™ à Š™ 6  c À \ Ç 7 *™ o‚ » b) * ™ ” à ’ Ã ß Æ/ Ån Ç 7 *™ F c ǃ YH: Y 6 RÌË :» ) Æ Ï0 … Æ Ç Š à Š §¦Ñ ~ @ Å § … ǃ ß §Å ¸ a ƒ ’ ÅÏ0 ˜Çƒ* Y0ß ; Ç! • 1 ǃ *™ Ü /Ü ÃS¨ Å » Ð N Y „6 ³% Š ! Æ Ã èYÐ ƒ: .‡Æ "( Ð Ì Šq Å » ÏŠ ñ ° Å 1 )Å Ã ’ Â:çO Ï Š™ »Ç! Ã ë ¸ Æ * ’ 8 N Ä: σ4 ] §Å ¹F ª q {ÅÏ0 ) λ ß ÇnYc Ì Šq Æ D ¨ < ¦ »³% Æ Ï0 á œ%ª 6 » Šã _ * ÂÅ c Æ œ%% c ' ' Ã~  c ]0 á à ’ Š : Ö! c Å 2015
$
»Ý
ÄŠ
YÄŠ~*Š
ä×Ö] äÛu… Äe]†Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì £ C¤ % | !q »
éF CO\ D= A "Å
_ » Æ ¡ ˆ » v #~ À ò³t ‚ 7 Å v ZÃ^ » t åŠ ñ „ " ¡ ~³Æ ^s q .6 | Ù ÅÄŠ 1 ™ 0 ¹F ’ ( ¤ ÷ ‰ ƒ.‡Æ ™ ÃÏŠ ñ B ^Y » ª q ÌŠ ƒ Å §™& ‚Æ )% d Æ » Š − Æ Ü » ŠÀ L Yt Â,™¨£ Æ Ï0 Š %„ » » Å ˆ ™ ¹F §Å6 ~ ] ŠÆ Å ‚ & ¸Å ˆ ~³Æ „ ~ c s) q Å *™ Œ% t çøaöæø !öÔ×»ÛöÖ»] åô‚ô³nøeô p»„ô³Ö] Õø†ø³fFiø Š H Ò ÷ Y¬ ƒF áô éøçnFvøÖû]æø løç»ÛøÖ»] Ðø×øìø p»„ôÖ] †ºm»‚ôÎø ðõoû» ø Øùô Òö o×FÂø Ñ®Š ™{ ˆ » c Š ~ § ¸ …öçËöÇøÖ»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] çøaöæø !¡÷ÛøÂø àöŠøu»ø] Ü»Óö³m ø] Ü»³Òöçø³×ö³f»nøÖô ~| ‚ Å § ’ @™ ƒ D3-2V Ô×ÛÖ]E ƒ Äc Š œ% ÃÑ ™ à ˆ Æ ƒ " U Ñ •' „ q À F Æ ~ ÏŠ ñÅ Á‰ âL G E ¢ 3 Š ñ Å‚ ~ À @ƒ ¥… ¿Š 6 qC > ÷Š ! Ó~ Š î0~E ñ „ ‚ Š E Š e & & ( Ò .‡ * C„ ¸ ¢ ~À â À @ H a ÃÏ0 ~ ¬ Å Š ¸ §Ë: Ë Û{ ï» + 4 ± Æ ¿ à ™ 0 ¹F ’ À æ ¸ H Ñ Û¹ Ñ s ! â £ ¸ à (K ~ Æ 0 Y ~ e Ñ! q $ YÄŠ ~ *Š Å E â Š ‰™ ( ^Å ø8L ¡ Š ñ Š c Š sŸ Ý ( » ¹FÅ ø8L ¡ § -q Æ Š ÷ » § ñ, ´ !%Æ Â ¡ œ% áÌË ÅÏ0 2 A %l á Y 0 x Š Y = ) Æ ø8L ¡ ƒ ™) » Š™Æ ~ 4 » À Cª ™çO n™ =Å â á Œ \¬v KF ¸ Š H ‚6 Æ bò ÑÆ ø8L ¡ Ì E â Š Š q Ï0 À÷ … Y â Š ǃ c ¹F Š c Å Å ¹F ‚ Æ Š % ÏŠ ñ ° Å ¡ ñ ¡ ! & ǃh” „ Ú Ì ˆ » c §Å ñ » § à åLO7 à x Š Zà ô à ˆ Æ vÆ™ œ % Å §Å ñ U Šc k5 ^ J ‚)= ) Æ ¡ s à ˆ Æ q ”» Å *  ‰¤ •w § ÷ ™ t / » t ¿÷ D ˆ »1 „ Ú Çƒ c ¹FÁ Å *™ Œ » $H Y ( \¬ }À Ƨ § » q¸ ǃÁÌ 8 L ¿Ã ~À â À c Št k k ¦* ÏŠ ñÅ ø ¡ ˆ +4 ± Æ c Š™ÁÃ$ $ &Å ™ 1¤ À ¨¸ 4 ] ø%â Æ § ñt Å ™ H ‚ ‚Æ Â Y çO # 2~ â q à 0 Y ' ' Št Ï Yƒ ÁJu Ì$ $& Ã# L ¿ § L ÷ T „ ¹! Ð Ãë Æ » 6 ÷ ïqÆ Ì ™ q £ 4 ’ K , ™" U + 4 H ŠÃq ÷æ~ J ( H Ò& § » » ~ c Ñ! Ãè N 0 Ç Yƒ ³»/ Ó» » : Y „4 ]&Š¸Š§ ñt Š \¬v À @ƒ ¥ *™ Œ c Yá Š ñ Ã" 0 Y 6 Æ Š q~ K Ã1 p » ™ « ¸Å Y §Å H a 6 Æ bk ¦* q Æ HÉ Å Æ Ï0 ÅŠ ˳» ~ Ú Æ ‚Æ À 1 ÏŠ ñ ° Å
t‚q O @ § Ç! §Å k ¦ * ñ Ï0 ³» ÏŠ ñ °ÅÝ Š Å R„ q 6 YŠ Š ÷/ Š ñ ÷ N• ƒ dŒÆ ªª q q Å Ï0 ’ Â÷ / Š Ï0 Z ÷ Y− ™^ §Å ñ ‚Æ ÄŠ c ˆ Æ Ï0 ¸ ÅKÃ4 ] Å ’ ÷ Šæ~ ”Æ 2 Å » 4à 7 Æ» » * ’ îŠ @™ Š Š™ ½~/
12 @ 2015
06
Ú
1& ÷ ˜ Ì Qª ÷ ÷
Æ" c ¢ ƒn ÷ @™ ªÑŠ6 °» * Ë Â °t @ < ¦ » QÐX , P 6 Æ V K ƒ} 6 â L C„ ‚ L „ : ƒ ú ‡6 & Š ñ ¤ Š ! Æ ƒ ™ Ù? %$ Ï0 Å QËÃa2~e) $Ç Š &Fà ñ6 H YÅæ 2 Å pq d ÅÏ0 Ï0 ¨ ¡ Æ e) ! „ Š Å» ¥ @ƒ °» Æ ™Áà ˆ Åe ) ª q q q¾e) À @ƒ hI cZ ò ø ˆ Šã Å»e)  ( và Š Å Š ¨Z ‰ t 08 à Š c ƒ[\ '» H ¶~ Š çO ƒ [ NŠ ƒ 8 Š à c ƒ [ ƒ 0 8Š Št ƒ ø H Š Š @ƒ 0 ÷ ™ ƒ* ! » e) ÷ ï =¢, * ! »e) ÏŠ ñ ° Å Š % Åò øË¡e) ¤ ® ƒ: „Dà ¨ » e) ÀŠ ! Æ $ H  #´ ÷ YcŠ Œ„à ⠜!{ Š)) » Ë Š ˆ C »e) À @ƒCª _ @ƒ a „ ˆ Æò ø e) H c Š » Å t ³» „ *à ƒ »: Å \¬v ÷ï +F Wñ Š ø [ƒ Ò À Ha 6 ß ‚ ÅÑ ÷³»*b!Åï 4 ‰ ~Š c ’ ŠÆ¿Æ» * !» Å Å'Š & e) s ™  ¡Š 1 ÷ e) s Ë~ ÏŠ ñ °Å  ŠðYŠ ° @ƒ „Š à » Â: Å ÅÌ~ ß‚ 7 Å °$ Å „: ™ ¢ÅÛ{ Å! q Æ ™ a Ï0 ™ « Åà ñ J 6 & §, q ÀÛ{ 4 Å ¡ Ãe ) H q ™ Ãe) H H Æ Ã Š™Æ e) ~ Å ‚÷ ª ÷ : q ¡ # L Ï0 Š™ » ÅÅ Ï Y ~ ÅŠ ñ @ m ( Åò ø e) 6 .£Æ $ $& ª $ Š ÃHBV Šö t‚ ( q $ q Š 4Æ s ÀO Š c Š & @ƒ a ÏŠ ñ ° ÅÝ Y H  ¦ » ~â Æ Ý Š û H ¦»~âÆO @1& c } 15
b ÃˆÆ ñ„: } Ã:è À ƒ Ì ÃÅ q Š 4Æ + ‰c6  (¤ „~ t À ’e Šc ™tÛ{Ã\¬ } Z Y c Ñ ck » ƒ ' c Y Æ% Ë ªÜ Y1 Go X 6 \¬ ! ö0 Z @ƒ a ‰ °ˆ & §Ñ! Ãè„A }¤ ƒÌ Z }¤ Y ÑN™| ² Š ñÌÃË6 e) à 6 ¹+  ñ Ï0 …~ I ¢‚ ¹+ ‚ p q ¡Ã q Æ ŠÃe) c ÄŠ ǃ*™ J6 Æ G ǃ *™ J6 Æ °Ñ b, ¦Ï0 ‚Æ e) ~ Cà ¨ ǃ ®» Àà ¸Å » e) À — Ã~ ¹! *ƒê »% @ b e. » »e) Hà ƒ q ÅÆ À Å e) H $ Y 3 Œ'  & » Ý ô ¤ ~ ) Š‚  ¸ îÏOF Ý ô ¤ Ï Š &Fà ñ6 Ï0 + eÒ Å ™M ‚Æ ÄŠ e Ò Å Íß 2~ ™I„ *™ ŸÃ|ÙK 6 R Å O „ Å/ Æ Ñ»~ ÂÏ ø ~ Ï0 èÑq Ï Y ™ƒ p Ï0 @' Ç! Æ £ GÑ! q @x 6 C ‚Æ ÅÆ Š L ‡ *™“ Š' : YÄŠ 1 „ S ‰ @ ¸Â ¨¸ 7 ÷# ¬» å› Å») ÷ ÷ t L m$ Ú »Ý ô À’ e Š c $ %$Æ ó ; t ¿&q • ê q Å a m Ë ß @Y Ì a ÷ ™ ì Š1 tÅ Æ ÷ ~ ªq Š 1 Šc ƒ— .‡ª q L CÅÏ0 ~ ÚF » à c 4Kn! pqÅ6 c Å pq d ÌŠ Ì Å» Š ø ~^Æ ‰ ! Æ» ¤ Š ` @ƒ sp § £F—ËÃ)% 6 —~5 k 5 ¹F ÷ ï Š 3Š ? Ì Â Y ¬Š » ðŠ à Š » pq d Å § q ŠÆ ¿s Æ » Å» ‚ ¶ÅnË~ Š ’ Å Š ƒ ¹FÅ Š & σ 6 e) + d ‰Å § » Ï0 Å Q¤ k ¦* Å Y: ñ » Q ,™: ñ pq À ǃ ¥Â Y H " c ¹Fh'‰ Œ6 Æ V ÷ ,Š Ń Ë Q á © 6 Ïn Š â x* , ~ y Æ vÃ# L Ì~ ƒ l v3 Q R˜ Š t „: Š Œ4 ˜ ŠC ÷ n Š F Á % À÷ 2015
EI ŠL ‚ ïEG3{3_ $Ç ¿Š½ ¹ % t» ^ ¡ » H Ç Š ™ 2~ e ) à Íß Ã ¨ Ó \¬v À å Ÿ »t » 0 Z „ @™ a ~ { } Cª ¡ ™ï÷ ÌÃ: ñÆ * Š @ Yƒ c ú Š c ÌŠ §b! » ÌŠ d ÂB à© ¨ ¬ ™ gà ƒ • Š + ÇÑ Š 3Š ÜÆ » Ì *™ ’  ™ a "àÆ™ »Ã Ìs 1 ÚÅ + "à σ KF6 * Æ 3 ” m σ a ˜ Ñ Ã q ‹ ÜÆ Ñ» bŠ $ .6 » : Š ^ Š c C„ Ñ»Š ñ > ’ ¨ q q Ì» ™  ÃÅ%$ à ŠŠ : Ö! ¦C .‡Æ ™7 ^ F ÃÀ ÷ (ß : § Å $ k ¦* Yt $ Y 1 ÷` Š6 „ q » óaÆ ðñq tCŠ q Æ CŠ : Ò ÷ ^Y » ( Ä: Š ñ Ô) ÃÂ: K Æ –èY ƒ £ » ( ¤2 & Æ Û{ Ë Æ Û{ à )  @ ÃÚ Ã~ ¹+ C q #÷C 1C $ t ‚Æ „ à + c ÷e :c ) Å »c 6 œ Yc Š Œ Š)) ÷eÛ{ è qŠ 4Æ CŠ Ø{ ~ BÄ : Y „o * » +c KF J0 óÍ ¾t 2 ÅÂ: Š ñ  Y Ú Ã~ &F ¤ a 1+ %Æ Û{ Ë Y c I ² σS0 ˜ ÑÆ‚c ?Š KFË% Û{ ÷n 6 \¬ } ß ~ ™tà * Š Å/ ìY ~ èY ’ e ƒ ÃÌ 'â @ à ‚ q ~ 5‡u 8 ó ‰ Š KF $ HƒŠ ñ̆».Š q à $ Y¹ Íß ¿Š ƒ „ Š »tCŠ ¤ Æ ñ 3 u » ~ ƒ „ Štà » ðñ¤ ~ ! Y yŠ ~ 0 Ç! q ñ ’ Å Ï0 5q ñ Š Æ b Š öÑ 6 Íß 2 ƒ ™ ¦» b ¤ îŠ Å 6 Æ°ˆÅe) ¬à ~Ï0 EŠ ƒ —Š ! Æ e)  ³Å ÑÅŒ »q 1t c Í ,™ Ï0 5 Æ Ï0 $ Å s #â Å 7* ~ ^ ƒ: ÌQ ß¼À / ™NŠ Ò Å
12 @ 2015
06
Ú
â 1CÀ „ Š Št Q +~ À ß t +Å `Ëá ƒŠ ~ ~,Æ ¿ ËÆ +− L a Ó ^ FCÀ „ Š Ì !t § ÷ Æ ` ¥ * ËÆ + − L c Š ] ƒ ! L ‹* F ¡ F *! ) K m c ¡›a $ 1 q Ì~  q ´Æ ƒ 0 W ~ E + ` ÷ ¢ ™ Š Š™ é›O¢
÷- 6 c ú ¦Æ, Y Ì1 § Å s [YH Ò6 À Æ» » = Š ã ò ÑÅ » Æ Ï0 m à tÃÆ + `~^ E Æ, Å Š™ é›O¢ L 1 ÷ ÑŠŠ c ÅÏŠ ñÅ ™ a W »Š * +4q 1 ’à Š™ ø ™ Š ¹Fà Š F¸t # Š Š c Å }à ¨ & §F 2â à ƙ à t ÑŠ Ã1 ¤ â Å Š X Ó îŠ »  Y c Š™ 7 * ! » ¸ æ Å ¨ Š ¨ Ç Y ` k ÅÑ ë » â 1 ™Â ÃÅ ™spÃ/ Å ÄŠ 1 çO Ç ƒ : q ¼ Æ Y c I ² Š ñÃÛ{ ÅÏŠ ñ Š™ q »1 ÄŠ ~ Ñq É * !»Ø ø Š ÂØ t ©:Æ 'c Š ³‚ Ó qÅ 0 ò 1~ Æ 'c Š ³‚ â » 4 ] .Š 6 Å ”Æ »ø G IG $ Š ø4O› 6 ™ q 1 Š Ū q Å ªq Åò t $H * »Ý ~ Æ Y § Æ Íß ¿Š Q !q ïq Æ Õ ›a } ,™ ¨h'6 nç ™ m Ëc à é¨E G3J" N~ˆ a c aŠßñ 0 Å ƒ 2~ F à Š 6 c b ÷ Y ƒ fÍ c ¾ à  ¡ œ%Æ ” ÷ Yƒ & ™h'ª q Å @Y V v a Š @™ ~ Å % ©â Š³» h }^ q YÀ ǃ„ Š t H B d $ −{ c / 2~ 1 – c Š & F Y c³ „ Š Ç Y` t § $ Y Y § ^Ì Ã À ƒt „ q 0 Æ Û{~ $ @ƒ F a q¡ à ” ÓÂc À Y ¹! Yƒ Ì t c ™ „h÷ Š q Š & ¡ÅaÀ ¡ Ó ¡ ) Å ü, a Š ™)Ã Æ 1 ÄŠ ƒ Yc ñq Ì Æ Û{ ¼ ( q @ g g ^ q ¤ Hƒ ƒ a ™á 1݃ Š * (14)
…æ^ äÿvÞ^‰
YGIX : ¶ » Šæ¾5k Ša130÷ Á~
‰
jò
~
ǃ  » ? n Æ Çƒ @ 4 ~ 0 à í Ì ¬Š Å Y : ÌÔ Å Y ǃ Ä 4 ~ q C à í ǃ ° Â Ì Ã q ǃ @ ŠÍ ~ à ßY À Z ƒ ®Š ; ±Î ; ǃ ÑŠ & @ » ç à GÍ L² 6 ; ‰ à ƒ ö t
ǃ
’ ƒâ Å 0» ~ ¼ Æ ñŠ ǃ å Â Ë Ã ÷ ñ ƒ ~ G ǃ * & 0e »
÷ í & À
Ô Å ø~ ¤ íŠ ˆ Æ 4]ð ~ô£ ® )Ã# § 0 =ÂÅ#} =ÂÅ #} ‚ 20 ƒ õ â R ¨ ¡¹ 0 Æ [ # B Z &‰ ~â » ƒ0 q à Y ¸ ¨ á p ì» Ç ¢ nt § Yƒ a $ $ &Å1 ÃÝ ~ §• (â ™• )( 8 Æ $ B $ „ÏŠ ñ °Å 6ÄÑÅW á 1 n ®» & æ cŠ 2 Š ! ƒq I ™ ¹â r™ ¹â ˆ Æ ª´ s ~ /Å ‚ 51 à 2014 @B H„ Å» ™ qÃq Ë ú# !áç»Ãöqô]…ø äøn»Öøô] ^³Þô]æø ²^³Þô] 0 à e ) c Š Š 60 » Š Å c v » q 0Å Ç B #} à p › ÄÜ s # ‰ Â{ à ™+Š Æ ƒ • Š ŠtÀ ¢t Š ™ »Ãq ª ÷ Š ñ‰ à 6 ɲ Ó» F ‰2~£ ¬Æ* ɲ ´ Æ C ~ Ç0 ¦ ñ e. H e ) Ì¿ Ã Ç Yƒ»Š lŠ ÷ g ÇŠ c d 2 ™ 0 4Š Â: ~ Â Æ $ n â | » n } % Ó\¬v ¨t Š ‡6 ™ sp „ : \¬v Š(~ ÅŸ K % G »ÃÏ0 À C! Æ Š^ ™ñà ßÆ n™ »Ãe) Åp 0 à ç Å } Š = 2007 ci 157-168 ™ C D = A
YÄŠ~*Š
»Ý ÄŠ 14 ™ %$
Š ÷ & R ® ) œ~ E#F B : éºE ÑO â} Åv » Y P b¹ ¦z 0 Æ ® )! ú â5 ¸ ¨ q ° ‡! ~ NŠÃ:% Æ0 {1 ‰: £ ‰ Æ Š ÷ 0 Š XÅ ™ Je£ Ì r ™ d 3 e q ~ Ç0 ¸ ñ % E E ç«‹Å ï ( Æ # ÷ g ÇŠ c .–EŒ& ™ +r™ Å#} Å *çE G ÷ 0 = ¸ ( r™ { v ¸ ( 4 à 2014 cŠ 14 % r™ { v † ²^³³³³Þô] ‰ 0 Ã Þ −~/Å ‚ 83 , ¡ 0 Æ ú# áç»Ãöqô]…ø äøn»Öøô] ^Þô]æø ¨Ã! Ü 1 ¹ Š^ á ™ ÄÜ å ¨ ¸ » ' ~ ¸ ¹ ? Šñ | 0{ ÃÃÅp l6 *ŠÃ+Šå åm»› ´Æâ ~ Ç0 ¸ ñ % ™ ÷ g ÇŠ c a4 cŠ 15 - ™ ™ D )( 5 à ˆÆ ª´ ~/Å ‚ 52 à 2014 9%Å ¤# áç»Ãöqô]…ø äøn»Öøô] ^Þô]æø ²^Þô] 0 Þ Ÿ/ ñ¹É² » F ‰ :6 ! à » ]* ¦ ƒT Ü 1 0 Å ú# NÑ ~ õÄŠ Æ Š ™ ˆ qC Â{ 6 d¾ à ƒ q ÇŠ c q ~ Ç0 ‰;ñ) % ‰ g Ë+ ( r™ / ˆ ( 6 2014 Þ 23 *` %r™ +− & ‰ 0 à ˆÆ ª´s ~/Å ‚ 75à ŠD ‚ 10Ã# áçÃq]… änÖ] ^³ùÞ ]æ ²^³Þù] Å #} Å ® ) œ~ ¹ ™ *™ Œ ˆ Í ¬Š ¹ # B= ~ Pá 7 \ qC á h]q’# ¸ ¨ à ! ¹ ° ‡! ® ) ¸ ï÷ ~ + @WÆ íŠ Æ ñ % åm»› ¹ ÄÜ d 4 e q ´Æ â ~ Ç0 ¸ ÷ g ÇŠ c J ô£ r™ à $ ( 7 ^³Þô]æø ²^³Þô] ‰ 0 à ~/Å ‚ 70à 2014 #5 Í # á绳³Ãö³³qô]…ø äø³³³³³³n»Öøô]
UK
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(15)
2015
12 @ 2015
06
Ú
T ¸ ¢q
ú
" : R f 6 r™h Y£ ( ( P ŠIW 11.$ ' 2014cŠ 31ÅÀ÷ïŠ o G | m + \¬v h éÓ ÷ ÔÝ° G î )(™Ñp=C!Æ ßa ì ² r™ Ô £ a (â ™ J 7 ¢q úÅ Æ Ã ~/Å ‚ 90à 2014cŠ 27# Æ 1970Ã# áç»Ãöqô]…ø äøn»Öøô] ^Þô]æø ²^³Þô] 0 I G 4 7 45G ~ c ’ B=ÂÅ #} ð3G ´Æ P ò Ñ ÷ Ì œÅì² i ‰gz™. m . ( ~ k’à â Š =ÂÅŠæàâ Ì Æ Å]) ‚¹ ~ ‰ ™ H™. ( = K ŠæÅ '¾ 0 ì» Š¸ ¡ 0Å [ ;ñ) % ‰ Â{ à ! ¹à p ÷ g ÇŠ c õ0 ~ Ç0 ‰ T¸ úÅ} %s) ø ' ‚Æ ˆÅ Š Ì ÐO› ° ( 1 ê r™ p Å ‚ 73à 2014 7 ß» ç äø³³³n»Öøô] ^³³Þô]æø ²^³³³Þô] ‰ 0 Ã Þ −~/ Å y ‚ 47 # á绳Ãö³³qô]…ø 0Æ [ 0 = Š#} ) Š ‚¹ á ™*™ Œ ˆ Ï°‡! á ™ Š Å Y P ‰ ' Àá & ' K„ # ¸ ¨ Šñ | à _ ¶ Š™ Ï0 ›: A ‚Æ ÄÜ å u » ? ¸n ³ % (â ™Hæ )( 2 Å ‚ 95 à 2014 cŠ 10 %r ™ # áç»Ãöqô]…ø äø³n»Öøô] ^³Þô]æø ²^³Þô] 0 à ~/ Ä 0BEœ ~ ) F~ Î 0 Å v â îE 3L # 0 =ÂÅ#} q Æ # H Æ #} Å® ) à %~ r™a % (d ;ñ) % ÷ 0 =ÂÅ#} Å ~ ¿@D~ ‚ ©Å # ‰ ÷ g ÇŠ c d 7 3~ Ç0 r™ (3 ~ /Å ‚ 90 à 2014 cŠ 14 0È( I áç»Ãöqô]…ø äøn»Öøô] ^³Þô]æø ²^³Þô] ‰ 0 Ã Þ − Æ ~ /Å ˆ Æ J Æ ( ß yL 0 Š XÅe £ J _ 1942 Š"Uå Š ! Æ ¿#Å ½ Å ° − ~& # ~ %N# ƒ m ô Š ¸v à ¦ Š 1 æF T ¸ ™ H ~ AJ K ™ Z ß E5E 4G & ~S ø4G + Î0 ˆÆ b‚ à ) # ˜ ‰ƒ 5 J ‚ 23 & à á à Å ® ) ˆ Æ 4] ð ÑO Ã#}
ÌòŠ ò £ à HÀ6 Å& ¤ÅO » Çá ‚À ¹ F ÃèÂå ‚Æ £ I… å ‚¿q ò *£ q ¿t å c C » ƒ > øÆ r™ ! ~ ]¤ q’™ƒ ~ˆ å Q å 5 » Ä ! − » Šƒï÷ Æ Å Ç ,à H ¨ À cC q Q à å 3 ™.0 ! î~ { q6 Š¤Å ˆ Æ úÅ ( Š % c Š !Š~ ¥Æ™ • •Q Š â — Y ŠÆ % \¬v % } â «, ñà ”Æ YGIX & ’ ³» m » Šæ¾5k Š ]¤ LG å # ¤# aÆ Î 0 %%%%%%%%%
Š ÅO + YÅ ƒÃ +
2014Þ 25
: IÑ ôo‚ » ¿#h” à £ ›; Æ Œ Ñ ™ a o ÜÆ £ ~ ƒ Ç a £ q Æ Œ @ YH Zß Iɲ¼ ‚Æ ß yÆ ÃZ£ 25 à + õ0 å Š c Š ™0 + 4 yÆ dŒÆ W . l + Å 2014Þ Ñ Š Š Å ™O ‰ ƒ 4Š R Æ ® ) K a À å ¥Ã ƒÃ + ™c_» ¶ Å P ÷ ⠃à + ÂH ï Š¶ rZ ¸ Å ™ ¨ Ãâ Å ² Š™OÃa Æ ÄÑq ~ ¶ Å P s ! ßt Š Ì–Š Æ + ‰ ƒ x»~ ƒ ™á ! ™ñ~ ; Ã*™ Œ a ŠÆ á:™0ßà ¶ Å P ÀÅ i ƒÃ + vƒ %q À - ¹ ƒÃ +6 N Y Š gá % mÌ Ã *™ Œ > v~ %%%%%%%%%
–»<è Æ [!$» Š )
2014cŠ 05
: IÑ ô¿, q » „ œÆ ® ) ÀßÅ Œ ýLÅ#h”À ; Ú » } ‚Æ e£ ¶0 ŠÆcŠ 5 @Å)l À ¶¿ Š „ Š ~ ª ° „ Z NY - - *Ò Æ ~ ¸ ™ + k EÒ „ G C $ " êL 8øL ÒE 3E Ã] Ó † œ Æ ðOE U þLG 0 c á _ Æ Še Æ á Æ Š „ Í~ Æ „ GL“) c ”ŠÃ¿ ƒï Š Ì 1ÇÃt£ ï E ™ G 8 " êL À I t 3E ) K 6 * åO¨GÆ ðOE Å ™Oà „ ÷ @ á$ Æ Š : yL „ Š £ 6 ï Š Ì–Š ; „ » nç ‰
Ò ¹!
Ý ÕäO á +ÇŠ À ™ ¶ÅÞ :Òq Æ £ á ~ ¤ ñ à î Y: 0 â 0 : N u Š1Pá t ‚~ 2014 Åð O Â, ™ : â O Æ « ™ K ¤ ÷ I>%Æ ÜÅ c @ D á^ÛuÖ]fÂE O Õä I Â3â à ! ÅðO ÜÆ ¢‚ Z ~ ñ Š ñÀ ¹ r D153†fÛÞ ¼ŠÎE ÷ï Š ™ & Š â l YGkIX Æ Š æ¾5 Š \ ~ ¸ ‚ ˆ Æ Š c Š™"U ` » 6 £ Š ¤ YGIX M‡ Š æ¾5k Š ; Y c 0 + 6 â Š J Ü cŠ Þ â ~ #} Å ‚ Š ~ 1 Š 0 Å „Š Å L  ÜÆ £ ~ Î 0 Š Æ 2014 ð 6 > » ! _Æ ¸ ÜÆ I • ƒ{ £ C\¬v 7ÉÜ » u á ƒ Š h Š Å ñ ÜÆ £ %%%%%%%%% ¢ Ç ~ â ¡ L aL ¡Ã r ˆÅ à ~ 2008 À ¹ ) ˆ ‚õ0 Š ÞQ ¨ } â â ‚ »ñÅ k ¢ ~ Ñ Ý¬ ¤ 6 q Æ n %%%%%%% ƒ ÇÆI+/ I # I+/ ¶ˆÅ ! Å ƒ Z Æ £ 26I ‚ õ0 à !£ I›; Æ à Å ö Ðq 6 G OÉ Š™ 2Æt£ ® ) ~ Š Š Œ å1™ ¨ » ¨ ¥*à 2009'Æ % ¬ Ì !ö » ¤ 6 ¸‰ Š™ Å £ q ˆÆ ¤ 6 / IâP ¸ Š ñ ‰ ~ m ³ À Hc _ ) F å ‰1 YGkIX Š H ë¤Ã Šæ¾5 Š¼ |àÆ „ ™ Å ŠŸ Ð6 * lÆ <è § ‹\ » Š Þ IÆ à Å rÀ H Œ » ! Y c Ñ ~ ĤŠ‡Ã ÁI • á GL“) 2014cŠ 27 œ%Åt£ ï q¸ > ø c Š ‡- À6 ¡Ã !£ Y H ú ¹Ã Š¤cŠ Å §C ˆÅ Y 6 s) & Š §ÅðO å c Š ! Š ~ ! * Ã É Å Æ ™ . ) Å ~ ! ` Í Ì z Q ð ‘ o G H 6 Å oIè~! `Í | *¦ Å Š Þ§ Æ ÷ 1 ø$L » ÷лt £ à ƒ I ŠP Šñ [ m + \¬v h éÓ D» ¡ N £ À (AHRC-215-2014) ~ Ò q L x t N â Ò ~ 2014 cŠ 19 ÁI• I ŠP~º ´ ÀŠ¹ §ÅzŠ H YÃcŠ 29 ÷7~#}Å â Š J ÜÆ £ Æ™ Å » : Óªt Å OÆ £ ! £ ÷ ( r™ ! £ Ià ƒ I P ~ ! `Í Š ¶ Š FÅ I+/ Ià Å & 312 n r™ £ Ã Ü ~ ÷л ¶÷лt£ ¤ 6Æ ÃcŠ 22 Š ¥ *¼ Ã å Š H à ÷ Æ *™Oà £ À Š c C Š c ‚ ÜÆ Ð ÜÆ £ ~ Î 0 ð 1™ ¨ k +Æ Ã 2009 'Æ 26 t ° ‡! #Óà ÕäO I åO]I ^ Y YH 0 Ãà Š@ å eƒ ¥J ~ ! Æ å Å ² ¶ Š Y Å ™ ÷л á ƒ ë¤ ‘´q Æ |I P Å £ k » 9 ŠŸ6 ™ a P ~ #Ó~ ñ Š ñ à Å À H Ï Š¤cŠP ÃîŠ * ÒOY Æ t£ ® ) )F ÷„ .˜† »Ï0 ™O™ Š Œ > ø Ìà ! Iq Æ r™ £ % # ô O Š¼á 3 Î0 ~ ! c Š !Š™ŠÅ J ¥~ | I !* Æ úˆcŠ 27 ñ & Ã! `Í IÝ ÷ ¿ ~ ÷ Wi } p~ ¶ Æ r™ ! £ I% 29 Å The Nation ) * mô q ˆÆ ¸ Š c Š™OÆ ™8]Ãò Í߼ö ‚ 14 /Å Š \ 5® ) s Wi q Ñ ƒ ÷ ~ ® S ÅcŠ ¸ ” Š÷ ¶ ‚27 /Å ‰ƒ & 1™ ¨ à Š2009 'Æ 27-26 ¸ ¨ p e. ¸ ™ » ¨ 1™ ¨ k +Æ ‚ õ0 %%%%%%%%% ¶ Š à ËÅ Ãè » ¨ ˆ ŠP ¸ 6 » Š ë¤~ `Æ«™K »§ ô 6 § t£ ® ) ) F 6 b!ñ Q c Š g™ Š b!ñq à 5 5_~ + Ç ðG3½G 2014cŠ 16 5# ŠP ¸ À¹ ƒ ™ Ö » ¶ Å @! ™ 2 GÆ Æ @ æ £ Šá Š â }6 Æ ø ' ÜÆ ® ) Æ ™ 6 ò £ = Å » ¨ Š 6 ÄÑ Š™ƒ Á Š Hc_ p : à £ š £ Š à +¢q ¶Å ! $ Je » ¨Q Y O 0 c 0 ;à ¶À¶t % 393/2014 341/342 dŠ Î 0 F k ±æLG Š c ¶Å q’Å â Š J ÜÆ ® ) mV:6 ËÌ: Šƒ »‚ à 2014 cŠ 16 Æ™ & Š 149 506/148 ~ lÆ M p ‚ À +À Š " : I+/ Ir™÷ ( 1™ ë¤ )q 2™ Î Ã y ™š Ãr™ !£ m ³ ¸Æ i I GL“) Š á ™ D : ï 0 vÆ ñ WŠŸ6 q à Â{ £ â ¥¼ ~ ! Æ ¸ Æ # À ¹ T ™ ¬: t ÃðO Åt£ ë¤~ ` Ê q ËJ Ì å c Š @ YGIX ; Bï ÷ 0Æ + | ¤ 6 ïHiÅL¡ NÅ Šæ¾5k Š À÷ ~ Î 0 À ¹h ' )F Š H +  ƒ ‡5 |I + ‰ L Æ # ŠæK á Ânƒ %N ¬ Ð ÜÆ £ ð æF ~ ÷ ‰ ñ ßPÀ c C |I Æ ¬Æ : çO B ™ â O õ™ ïŠ V r Y Å Å ŠŸ ™ ¨ Ãr™ ! £ I ¿ò *] 5_ !Æ ¹ ‹ + Å ðG3½G ‚ ÃcŠ 22I ŠP OÆ£ %À ¹ ƒ ~ á * 6 ÷ ÉÆ ™ .) qˆ Æ ÷ï Š ~ Î0 ð ¤ 6Æ M ˜ Š ! £ m ³ Z H Ï » !Š Y kIX p ÜÆ E+ Çõ™ Š Ñ! Ãè 5 Š~ Î 0 ¾G Š c Š Œ à £ : » Š æ G ÂA ¿ò *] )k ÃèŠ G 8 EEB+ E " 3 pm ðOEêL ûL© Z ˆÅ & Š ‰ & Š0 t~: ™ à ƒ ÕäO Š
~ Î0 t
òs
* Š Ý ÅÝb *Š Šá
2015
12 @ 2015
06
Ú
ƒ6
£
(16)
/ â { Š 0 )l Ì~ t_ Â Æ P— ~ Ò Æ ¿ò *? †~ KÆ P—2 ÷ „ # ™) » +− Úh% /ô313L Š™ Ò~í -  K c â & Š6 ,Þ * »# ~ : {5 c Š ‡ r™ Ý° † ¸ | À÷ â ƒ ™ Ò @ ’ Å c Š ‡ 7 ¢Å h Š Z ~: â Æ P— Y Æ æ¾h <% r™ +− Ú št  ‰Y h=) 0 à ~ 1910s6 # r™ { ' Hd q Æ # $ à 1931 22 ¤é à ‚ 52 ç ™E q § ¸ 3101 ¤ ñ 0 ¶ ™) » à Šr™ {£ ! ( Š ñ6 6™ 1957 †22 %%%%%%%%%%
r™ Š ™
ßñ |
ßñ − r™ Š ™ ßñ | Æ 7 Š Í I Ç ñ r™ v † à ßñ ƒÑ ; E ¸á |~ 1890 H 0 J » à § „ c Š r™ +− ßñ „c 1\Å ¸ „÷ Æ ƒ H BæÆ Ã ~ j ; Æ § ~ j Š Ìr™ Š ™ | ÂÅ P ñ |„ ~ § ¸ æ Š™ | # s ìr™ |ˆÆ S7 ™ï r™ à™ ™ Y c Š ‡Ã 1891 † 31 ßñ | _Æ r™ | ‚Œ { ÝŠ { | r™ Y Š ™ G¼ } © æ 1956 26 à ö Ó r™ ‚ à 1892 † 20 ™ c Š ‡Ì & 0» Å# 0 ŠXÅ ™ & Š~\ k 5 ª „~ c Š ‡ˆÆ # Ì ƒÑ~ „ 1892 † P ñ |À¸ Å ? —ÌÃ# çO c â ( ^ » # ™I Š Š q ƒÑ ƒ q » »_ ‰ − ð O9E ~ k ’‰ Å P ñ Š | Š L *Æ Í : Ì™) » # :% Æ ® ) K —~ t_  OŠt * »# ÷ G 7 1897 & Š~ 2zÅ Å Š ˆ o © !‚ ‚ Åt Í ~ 22 @ 20 © ý + q Ì~ c Š ‡~ 1897 x »Å ƒ Ì * » # ~ ÷ ƒ ÷ *Æ & Š6 , 39 æ „z- —~ ( & !Â Æ Ä e :{ p 'P ßñ | ÷ *Æ ß Š P & Š6 , 41 * »r™ Š ™ RŒÆ r™ Š ™ |# (17)
÷Ô™ p Š¾À ¥Ã# % ª ÷ Câ ~ +Š D Œƒq s n EŠ Æ ñ Ó ´ ÷ ßñ ÷Š Z Y 5 r ™ ÷ ÒI$ ‚ r™Ý° † Š | Ãr™ q ~ c Æ ¤À÷ ™ a À Š ": à ? — ~ Šƒ g ¤=À÷ë ÷ ¹r™+Š Â~ y ø À c â P— ˆƒ ™ ¦ 0{ F~ y g (Ç! „ Š øÌ I À à # ÷ ‰ ~ BÎ k +™ ~ ï÷~ á~ I ™ Š _ » r™ ð ‰ ‰ Æ (㌠4™ c ‰ƒ„ Hr™ ; : ¶ * » gà V q Å ñ § Æ P—t Æ Š È Å r™ + − ßñ | ‰ á p= § ? —~ 1888 ~ #} Å P Š | " : Å F ¸ ¶ Š „ r™ | Æ P— r™ +Š a | Ìt£ æ. 4 Æ: {à Š4Æ # » » P ñ |: {5 ´Æ © 0 à à 1910 s6 8 # å ~ :ñ ’ ƒ ®Š ~ c Š ‡ ‚ å42 ¤ ¸ %%%%%%%%%%
r™ ÷Z£ ¦ |
Æ õ X ß â ƒ Ç q Æ 0È( I E GÒG 5{8¦ | ¸ ¦ | r™ ÷ Zï Ãr™ ÷ Z£ ¦ | r™ ÷ Z÷ » ƒ ï÷~/ô Æ P ñ | í - P— *Æ ¸ q ÷ â & Š~„zÅ/ô313~ ÷Z£ ¦ | _Æ \ 20 r™ ÷ Ze @ ¦− r™ 0 =ÂÅ Ã 1892 t c Š æ ƒ A à —à 1907 2 â 7 Šæ Ò À ƒ J ŠæÀ Ñ ƒCª§ * Ã÷ J 2 â 31 J Þq à 1907 2 â 31 çO Š ¬Š(C ~ N P Š W 3 ㌈U $ß -  K ™) » òA K — â & Š Ì „ ÍZ ƒ ™~ ~ Nƒ ñà P Š —=è= & ÷ Å„r™ ÷ |„ Í & Š 7 - ¶ ": Å Ã Å # ƒ ÷~ 1910 %%%%%%%%%%
r™ {+− Ú x |
{+− Ú x |/ô 313 P ¸r™ { è x− <% ¤ér™ # ¸ ~ £ P ’ Æ<% j ~\ Å Je £ ~ 1891 Š ñÅ6 172& 0 » Å# o G * »# ~ ÷ 4- ÂÅ P Š | & Š 6 Æ ÍÆ * ¶ ‰Æ P— 2015
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE §Å Š ~ c Æ TÆ ; ! !Ü Æ ÌòŠ Æ yÆ ¡~ FL Ì ÷ W M Š ! ñr™ ÷ `™ 2 v !{÷ S ƒ §Å Æ â }ƒ H HbŠ~G@Å ƒâ ! E 5 # ˆ Æ ~ òÝ Å Š | Q ‰ ÖÆ â 7 − c Š‡ P— # Šq 6 Š Ï0 ‚ 4À M H ²~ #} Å & Œ èG @™ H ´ é OÀE „ *™ Œ Š ; ƒ Y ` ƒ ¬ ƒ ËÆ —~À (= Œ Ç ™ ƒ: Ã~ 6 h÷ @ » t Š˜ „ Œ » # c â P— » („ |iŠ q ~ â ’ = —À H ² P ñ | r™ “ e Y c â P ,™ c J 7 Œ r™ | Y ~ I dŒÆ t ¸ ™ c Š J 7 ‚ ðÀF » ŒÃ ; Y„ P ~ Æ îÏXI ‚Æ Š | ß Ì» ] Š Ý *q ~ ƒ h §Å Ãr™ | ? — åc â : Å 6 Š „ ' P ñ |~ ’ a |Z ¸ â O ô á p= c Š ‡Æ ™ ó r™ +Š Š4Æ r™ O » 6 P— „ : ` @Å# 1å* » Æ # c Š™ 1 à ƒ UàâÆ » ¢ »/Š ƒ§ 0§ & ' „ ¹ # » 0 Æ } 5 6 PÆ 6 1¸ #}Å P— ‚Æ \ e.Šƒ m _: e Âe . P— Å e D ™ƒ ¢q ~ â Š%… ! r™ c â ™ Š Š ‚ Ët¤ Ð ƒ „ òŠ ÂÌ Š | ‚hÑ ™ Y „ »t  ƒ I Æ »Æ Š d ÷ ™ » 0 ÷ ' Ft 0# ÷ ß 6 t c „ @ƒ » ZÆ ß Š ÷ Æ P— ,™ 1 » ƒ q $ Ãr™ ƒ ¹FÌ~ 3 ! ™eD æ # X c Š÷ r™ | Æ# Š P— ®‰Š Ñ cç Š Å x |~ â m ?Ÿ Š à /ô 313 P È( r»{ Š ÷ a * c â k ’à 1928 2 â 19 ÷ Š Ñ J Æ Š ÷ ŠŠ ! r™+Š
12 @ 2015
06
Ú
»}pNŠ b‚ ¶ ~Ý» t£ ® )~zÌËÆ*Š @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷ O k Æ ~) c %%%%%%%%%%
/ô‰á
0 Ã ~ 1910
(~ 2010 cŠ 18 )* ~ ƒ ÷ »r™ 27 I Ý q P ~/ô Æ ? Š ñ | Š H ™E » ƒ~ 1910 Ã Å
r™+Ša
|
a ßñ #q |/ô 313 P Æ r™ +Å − ™ (− r™ +Š o G Æ Æ Ñ ÷ | ¸á P—„ ¸ ~ ‚ Å —„ ‚Æ Š Æ P— ¶ ™) » Å ¹F¹~à !Ü ‰ ~òÝ PŠ | (q c â ~ÉK +AE E E ÷ + åÓ}¢ * îÏ E ÷ â !Ü › í Š @r™ ÒÆ ~÷n m 0 Š Œ àŠ íF ÷ ƒ ‡ ™ \¬ } Æ ˆ ÷ Š% Ù Š^ L Š Â= Æ Æ Íß F ~NÑŠ ,y É{ â A ° 5 í ÃH ™E » Æ 4À M Æ % ¸m ³t ÷ ƒ èG = Š @™™) çO? Æ Æ §K W Æ Y Æ ƒ À ƒ Z „ Å ~ c Š Šƒ Š  Š Æ \¬ } à Š Æ F ÷ T ™ #} Š6 Š å Š~ ä×Ö] lô^•ø†»ÛøÖô ð÷«Çø³jôe»ô]¡6 æ í b \¬ } ÷` ~ ; ÂK — § 8 O E v ° ö c â ƒ ™™) » !Ü Æ # ßñ* r™ r ™+ Š a Ü8Æ ~ 2 ŠÆ +− À ƒ }Y~ ÷ òŠ !Ü ! ¹ ›E và ÷ ÑO= Åä×Öô gù³u™NŠ+Š Š {Ãb¬ ~ ;Æ + ›Å +Š À @ƒ ¥ \ ÷ à 5z »G Š c Š Ãr™ +− ¸ T ~„ å ™NŠ ¨ç Y ŠÆ Yƒ O Œ » Ã6 Å PÀ÷ ÷E 5Å Š ç~ s ì! - ‚ çO Å åŠ – t q’Å Ò» ÷ J Å ! 9e.„ E { § ² ‡Ã ì» !‚ ö' ö
Ã+− ÷Ì !tÂHê» ™ Š ÷™ Y ÷ ~ ɲ ‚ @ ¦ Í* ¹ ÷ 3 ì ¹ ÷å ¸ £ £ ÷~ ’ Ì 2 Š ÷ 0 { í r Z å H Ö » *6 ƒ 1™ J *ƒ £ ÷ ÂBŠ ´p ~ ¶ â « \¬ } ¶ ‰¤ ÷ @ ¶ ƒ q„ ƒ=¢m t GG 4OE & ˆ Æ e£ J s à YÅ ö J$ 4 › E Ì ¬½ Æ èG I ̳»4 ] i ÷= ) » v à Z L À à ÷à £ ¿Æ Š B Š ã Åm ‚Æ \¬ P ñ | *™ Œ *™ ¬Š , : § ƹ Æ −7 Ã Å È c Š ‚ L ¤ ÷ ~ 1ˆÅ C ß ÷ Â{q Ð N Yƒ x» Â÷ ¤ Š¹6 s HJÆ d L ƒ ‡5 Æ s À cC 6 ÷ ¶ 4 M èG ÷ Š „ â ¥ Ó~ ! À å » Âc Š t» ™ _Š Å ‰ œ Æ c Í Se *ƒ ‰ åO¨G Š c ÷ K Å ÚÅ 1ˆ % G 7 !Œ ( q ˹ C&š YH q (
_Æ ÄK * vm» # ƒ ÷}~ ß à ™ ɲ !Æ e £ HJK r™ Š ! $ ( Z ~ 1991 À ÷ ë ƒ ™ Ò ~ q~Ï0 À c ìt= ¶ ‚ 14/ ÷ Š™ «Å \¬ } æ Š » çx» à Y Å 4ç M O %Æ !¤ »Ï0 K èG Æ ŠÀt 9 1 Š ŒÃ ñ Š 7 * Yƒ ‡6 C Š /_»à£ Š ^ 4 M~ 1995 ‚Ã7 L èG PL ; å ì ÷Â3 Š~; E ™á 4À M ƒt „ èG Ç ß™ à 2 Š ì ~ Ñq Î ÃêŠ *Š DÅ ¾Š 0/ Î ƒc6 += çO c Š™ ø„ / Å ¦Ï0 = 4 M~ ‚ Š q h Š Å )~ èG Z à™ Ë~ 0 ™ „¢Â¬ŠÃ ° Šb! Æ ) » 0 à™ ( Ï Ì 0 /„ Š £ q ÷~ɲ e£ = ¬Š dŒÃªq ) Í * ÷ ÷ *Æ ƒ q c ™ ”Ì Æ À Š™ a ! Š ~ e£ H Š» ŠÅ ? | ! 4 ¤6Æ / å :Ñ‚ * 6 èG6M Ì ÄÅ / Š Å • Ì~ − Å / ŠÆ ƒ ‡5 "Real Revolution" K Å ¸¦= Š ! Æ ™ IÆ / @W !‚ „â ÆM% t£Ñ }> ? Š ñ |= ~ ‹ q ' ci q ® ÷ ï÷~ 2010 t£Ñ }>~ 2007 À Š c C~¸ C !¼~ !Æ e£ ÷„ 3Šk ¦Å 4M q *Æ "Real Revolution" M% èG _Æ À c C − Å / ÷ „ 4™ M t Ç ß™ Je£ èG Æ ~ ¤ 6 H ¸ » ¤ 6 i ß ÂH Š t]» Æ ƒ ï÷ „ ' ~ 0 $ ! ‚= ) Š :t]÷À c Š™ ª= q¾ Š= \¬v ¸tèY ™ Ñ á ƒ ñ= )Æe-mail2 ÷ O8E nC ~ ¤ 6 ÷ Y Š Ì ! Æ á p m ð‹ Æ*Š6 ñÆ:Ñ‚ 4M £ ¹ ~ ! Æ ÷ ck b)Æ èG™ bÑŠÆ Â ƒ ‡5 ÷ à™ Je£ „Œ Ì Ö » ÑìL ™Ñp=~ +: D ) 4 M èGI ‚ ¹ ™ Je£ ÷ ™ åH z Æ Š4 à ƒ ÕäO N £ (~ 2011 † 7 )* ¸ ŠÄŠ ¹ à ? | 4 M Å1 ÷ Äq Å r™ 7Œ † ? Š ñ | èGˆÆ ƒ £ 7 N ~Ä ƒ ÷ „ Í =¢m \¬ } ÷ÂX" 7 ÃÅ Š ÷›ÅÅ v 8 Î ƒ Ï Æ ƒ ¶ Š Š ;t Å > e \¬ } Æ e£ ˆƒ " *ƒ a ~ Ï Æ ƒEÝ< '÷ » ’ I Ì èG4 MçO G Ì c *Š 6 í ‚Æó êL 7ƒÐ N Yƒ 3 åO¨G6 *Š Ã+Š å _Æ E E $ Ï Æ ƒ ™çL ? Š Æ â Å Æ \¬ } Å 6 ÅZ *Š oÅ G à ƒ Å › ÇÆ ÃJ “ |~ Å e Ë= ! ÷ Ï Æ ƒ » Š t Å Ð \¬ } ¤ À @ ì » Š ÷ Æ 9 Ñ ì » c ¢ v ÂÐ ™ 6 Å ñ »Æ "0 5E "s åLE J ¹Ð Å Ðj™: Ì Š » À ÇÇ § ¥Â  .G Ï Æ ƒ =çLG e£ Å ƒ 2¸ + − ÷ *J ‡ e £ J ÷ ¸… Y ~ !Æ E 'M Ï Æ ƒ ê Š K { t ‰ ~ Å ¿# ÷ r ˆ Æ „ Í Å 1 ÷ Ç Š Û ÷t *™ V~ç ƒ N à ™ èG4 MZˆ åO]I M tE 4 MZ ~³Æ Î 0 èG Q Å" Ï Æƒ ê ~ DC ÷ 2015
Á À Y r™Z ßñ |.ij6 » ç ÷ ÷À ¹ # $Ðß 9HÁ 2  Y c Š Št¤ ƒâ ! 20 ƒ @ Yƒ¢q ~ ƒâ ! 45 i¤ " : Ã# Æ™ 0 C m q * çO å ‰ c Š ‡# Š ™ $ | à 1910 2 â 5 c Š ‡ ‚ ©^ ÇŠ c » # 0 à ƒ Î~ %%%%%%%%%%
™
£ |
cŠ 17 à r™ Z | | Iô+ c Š ‡ ‚ © æ 1915 ™ |e Å ¸á Æ Æ c Š ‡ r™ Ý° † ¸ | Š ÷ Å Ç gÅ ™ | ƒ ‚ $ ™ ™ £ | à 1910Þ 7 Gç E Nƒ ®Š ~ c Š ‡ ‚© 0 à ‚ ‰ ” Š ÷# %%%%%%%%%%
™$ â
r ™+ − & ç ™ $ d¾ q ‰à Å 7 Š Í I ~ yÆ P ñ | ‰ 0 * Ò r™£ a % | ‰ ™ »)Š { S $ )Š {q ~ y øÀ÷ ™ : Ã: Ö ¶à Å ƒ Ç ¶ ƒ 0~ Õ c ¹F Š c ) ¶ À c â r™ |iŠ q çO ÷ 7 »ß Ñ .Ãt Š ˆ ƒ Ñ Üq q § Ú¹ r™ |™NŠ& Ñ Š .Š6 Š <% A » Ý xiŠ A »À ™ ²~ #}År™ |À ¹ ˆ 0 Æ r™ | ™á t c @š 96 Š L‡ —À Ðì Ú¹ r ™ | ¤  \¬v ™ $)H à 1910 #21 124 ¤ ‰ï÷~ ®Š ~ c Š ‡ ‚ © 0 à ~ c Š ‡ 0 Š XÅ ƒ %%%%%%%% E ‚ ©Ã G é5¢Oá ´Æ Ç ) Ý (~ B Š X Å ƒ ®Š ~ c Š ‡ n r™ ZÁq @ | r™ Œ $ 19102 â 18 à ý Y! ‚ 15 ç ™E oÅ G | ‰ ®Š ~ ‚© Ñ ÷ r™ p H ™ Œ)H $ 1910 s6 15 à )H ‚ 60 ç ™E cŠ 20 à r™£ c |› $ 1910 r™+− $ ßñ ( ‚ 18 ç ™E » # 1910 15 à ⃠I ƒÎ~ c Š ‡ ‚©^ ÇŠ c
r™ Š ! $ ( Ú
¤ !‚ Æ 6¤' t£Ñ } > ÷ Ú »r™ Š ! $ (~ 2010
12 @ 2015
06
Ú
¸ æ ~ j„ q ¸ ~ 2 Š  ƒ q’Å ™ à ® ÷ Å ¶ cŠ Ï ¶ * Æ # r™ | ŠÆ # 5~ §r™ Š ™ | ; - ÂZÀ÷ ™ Òe q Å + h% L P ñ |~  ƒ ÷ ¸ Ì *Æ å6 66 Ì * ÷~ 8 C … r™+− ßñ |A ¥#= ¸ ™ c ÑŠ ’Å ™ ¹F ~ 6 66  * » # r™ À c â Æ™ ßñA $ ƒ 0 ÃÌ6 ã H ÂÆ ß ƒ >À Å ² r™ Š ™ *Æ ß ƒ 0 ƒ ÷ * +r™ ßñ |6 ÷ ™ ƒ ÷ ƒ1ñ{Æ™ Š™ ßñ | ~ 1910 2 â à Å# 0 à ~ § r™ q ø – r™ Š ™ |6 ! 6 r™ Š ™ ßñ „Š 6 ÷6 §~/Å ‚ 45 ㌠§ Ò» ßñÆ ; E % ‰0 à „ ~ ~ §% ~ 1890 ¸ à à â } _Æ Ý K # ¸ ƒ 5 g #! Æ # ¸ z~ Š J¹)œtW Æ ” %%%%%%%%%%
r™£
%Š
™
a % Š ™ |à 1910 ~ 19 r™£ % Š ™Æ * r™£ c Š ‡ ‚© 0 à ~/Å ‚ Š ƒ®Š~ %%%%%%%%%%
™
$ |
ñâ7â |â ™ $ | ‚© 1961s6 21 à r»{ NŠ&‰ ¶q » ¬Š JÅ P ñ | ™ g¿#Ì: y ¹! » r™7â |™ r™7â |,Å ¶ Šƒ £ G3E O8E | C + À÷ â Ò Å ŠÃ ™ ï ¸ ³ #JÆ +− ÷ ˆƒ % ƒ £ ¬ŠÀG " Š ¤= r 4 M èG ˆƒ %Å ŠÃ ç ¾ ˆï +Å P—ÂH P ñ |™) » ! ƒ ¡v ¶ ƒ ™Š c = Æ ¬Š ! ! c â N Yƒ 1 Ì+− v Ï Y Ç ™ ¬Š~Ç ™‚ Z Ìà } Ð å êŠ ™7§ : Æ ¬Š ~çO oÅ G } ¶& ´k Æ 9Ñ ÷ | ç ÷ ˆƒ ¡ % )ñ à aÆ = \¬v ~³Æ ƒ ¬Š Å P Š | % @÷ {Ý° † * » c â « »±q ‰ ƒ 4Š ~t£ Ìr™− ÷ ƒ à Š„6 e£ I® ¤ Ãeñ Š ç x# c Š ‡ j ; sÑ ~ Ï0 Å P— ¸ { ñâ |  ƒ ¢ Å7â + ~ Æ j‰ H7Ã# L Ì r™ (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 13, 2015 – February 19, 2015 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday February 13, 2015 00:05 00:25 00:55 01:20 02:30 03:10 03:45 05:00 06:00 06:35 06:55 08:20 08:40 10:20 11:30 12:10 12:35 12:30 13:00 14:00 14:35 15:50 16:20 17:35 18:00 18:20 19:20 19:50 20:25 21:00 22:20
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception By Lord Provost Of Glasgow: Recorded on March 07, 2009. Spanish Service Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 24, 1998. Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Peace Conference: Recorded on March 21, 2009. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat MTA Variety Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustajaab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Peace Conference: Recorded on March 21, 2009. Open Forum MTA Variety Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda
Saturday February 14, 2015 00:00 00:15 00:45 01:05 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 08:50 10:10 11:15 12:25 12:40 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Peace Conference: Recorded on March 21, 2009. Friday Sermon: Recorded on February 13, 2015. Rah-e-Huda Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfal Ijtema Germany Address: Recorded on September 16, 2011. International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on May 20, 1995. Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme. Shotter Shondane MTA Variety Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Atfal Ijtema Germany Address [R] Faith Matters I te atio al Ja a’at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]
Sunday February 15, 2015 00:05 00:25 00:55 01:25 02:30 02:50 04:05 04:55 06:00 06:20
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfal Ijtema Germany Address [R] Story Time Friday Sermon: Recorded on February 13, 2015. Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab Tilawat Yassarnal Quran
06:40 07:55 08:50 10:00 11:00 12:00 12:35 13:00 14:10 15:10 16:25 17:15 17:45 18:10 18:30 19:45 20:40 21:10 21:50 23:00
Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat: Recorded on January 27, 2013. Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on November 29, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on January 17, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Friday Sermon: Recorded on February 13, 2015. Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassa al Qu ’a World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] Faith Matters Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon: Recorded on February 13, 2015. Question And Answer Session [R]
Monday February 16, 2015 00:10 00:25 01:10 01:35 02:50 03:25 03:55 05:00 06:00 06:30 06:50 08:00 08:35 09:00 10:00 11:05 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 16:00 17:30 18:00 18:25 19:40 20:30 22:00 23:10
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] MTA Variety Roots To Branches Friday Sermon [R] Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Mula a’at With Stude ts: Reco ded o May 04, 2009. International Jamaat News Ilmul Abdaan Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 08, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on October 24, 2014. MTA Variety Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 01, 2009. Bangla Shomprochar MTA Variety Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Mula a’at With Stude ts [R] Somali Service Rah-e-Huda Friday Sermon: Recorded on May 01, 2009. MTA Variety
Tuesday February 17, 2015 00:00 00:20 01:00 01:25 02:40 03:05 04:15 04:50 06:00 06:30 06:40 07:55 08:15 08:40 09:45 10:45 11:50 12:20 12:35 13:00 13:30 14:30 15:00
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Mula a’at With Stude ts [R] Kids time Friday Sermon: Recorded on May 01, 2009. MTA Variety Liqa Maal Arab: Session no. 433. Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 29, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 13, 2015. Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran MTA Variety MTA Variety Shotter Shondane Spanish Service Alif Urdu
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:25 16:25 17:00 17:30 17:55 19:05 20:05 20:35 21:35 22:35
Press Point Noor-e-Mustafwi Yassa al Qu ’a World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on February 13, 2015. Alif Urdu Press Point MTA Variety Question And Answer Session [R]
Wednesday February 18, 2015 23:45 00:00 00:30 00:40 01:55 02:25 02:55 03:55 04:45 06:00 06:30 06:50 08:05 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:40 14:00 15:05 15:45 16:15 17:20 17:45 18:10 19:25 20:25 21:40 23:00
World News Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R] Alif Urdu MTA Variety Press Point Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Lajna Ijtema Address: Recorded on September 17, 2011. MTA Variety Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on February 13, 2015. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 01, 2009. Shotter Shondane Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Lajna Ijtema Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon: Recorded on May 01, 2009. Intikhab-e-Sukhan
Thursday February 19, 2015 00:15 00:35 00:50 01:10 02:25 03:00 03:55 04:45 06:00 06:50 07:10 08:10 09:10 10:05 11:05 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 15:45 16:05 16:40 17:45 18:00 18:30 19:30 20:00 20:35 21:45 22:20 23:00
World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Lajna Ijtema Address [R] Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab: Recorded on August 04, 1999. Tilawat & Dars Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran Reception Of Noor Mosque: Recorded on December 19, 2009. Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 25, 1998. Indonesian Service Japanese Service Tilawat Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi Alif Urdu Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassa al Qu ’a World News Reception By Lord Provost Of Glasgow Live German Service German Service Faith Matters Kasre Saleeb Aadab-e-Zindagi Beacon Of Truth
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22
Friday 06 February , 2015
Š Z x» •'!» 2015: Ñ‚
7
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 06
, 83Æ* vt£ ® )
• Å+ d ‡´ iR f d äÓ Š ¹Ã * v œ g u Å Š z ú® )!J æ ÅŠ ´ ŠÆi f E 8 â 6 » ðO › b! k »&F 6 ¬ ñ Å o G §Åm + \¬v h éÓ ÷ | r ™ Ô™ * Ññ* vt£ ® )÷ ËÅ x DM~ H ¶ » ‚Æ ½›á ƒ ñ ; ç Oš œÅ ä×Ö] ù] äÖF]ôø ; È Š Š6 Å v | Š £ E!
Ô™ * Ññ ( c â H * v ® ) £ å t Ñ ƒ~ Š ªÅr™ *ƒ( ¶ hŠ /_ 1 » x ÄÜ \¬v ˆÆ § • èY åÌ ¡ å ® )÷ 6 •'Åt£ èY åïq » Ì !{ $¶ oÅ G |*± 9 ƒ~ \¬v h éÓ ÷
•'! * Æ * vt£ ® )» m + &O — Š c ‹™. 7 „ e .Æ \¬v åG Ô™ * Ññ® )÷ ˆ Æ •'! œˆ Æ c â æ $¶ r™ Jo hn â ' â Š *v * v: Ñ‚ +¢q Dramani Mahama H æ
' 2015 †8
Š » ' 2015 † 8 ]ò £ L a x £ å Š Š Æ Ë~ Š •~ x ¹ ¸ Ñ p= ¸´ 10
*v
+
Š £
û%0
Æ )» + ; Š ÷ Š ñ » Æ 6 „â ÷ ˆ ÷ ; O »% 0 à Y 06 ‰ Ñ@q ˜÷' Ã ß + Yq Å Ç ŠH ÷ YÅÌ| à 0 1% ‚ Š » Œ S Š ! (t „ ‚ Ó ãŒ
*T Å q ¹ K ÌWinneba #Ó D ¤'àt Š ! 6 «)‚ @ Y Æ ˆ x Š Æ †Ã®Í # ~ „â å c6 Æ Ç q ; E Š ñ Œ ´ Æ ‚ # £ Ÿ q~ Ì
û%q ~ ‚ ÷ w q Œ Ý % Š |™ƒ Œ Æ ŠP v ~ òÝ Å ? c Š ‡£ ÷ J *Š »G ›ÅÅ Æ \¬v ÷ ™ ´ »©ÂÅ\¬v à V ¾~ À ÷ ™ ´ » Å ° Ç J )Æ} t£ ® ) Ñ ƒ ) ~£ E ! 83 : Ñ‚ t» * v 1 å ½ ; ½ q 1 Å• ~ x £ DM r™ Š ;ß †* Ññ ( ‚¸¦ \¬v h —ˆÆ à Š* v® )÷ ÷ Ãr™ Ô™ * Ññ ( m +
6 Ó D ‚ n - Š ! Åà D M÷ Á~à Æ Š ~ ‚ I @ Y ƒ Š ! ~ £ E ! çX\ q 6Š Æ Æ Ë~* v: Ñ‚ Š ÷ Œ Š ß ” v ; È~cÅà E GB+E z ú L é5 ÍŠ Š Ñ Y 6 Å 9 9 J‰ k Š ¤6 á ƒ ¸ Ó ß ÷T Y ÷ ™ Š. à ñ¤6 z q 6 460 £ E ! G : Ñ‚ » * vt£ ® ) ˜ î0œ‹¢
2015
E! Ì
12 @ 2015
z q» ñ ~ Ç @ƒ Æ ßY ]² Š c ÎÌ
06
Ú
* » *v z Æ i f * vt ² Accra ™ # Š Š Y ª à 6 Æ ! ò¸ : à ‚Æ ÷ Ì3! ‡´ ¹ » Y ª à ¢Ì ! ò £ à "Freedom and Justice" â Å Ã6 ~ 5çÆ Ì6
c Å Œ “ Š' Š Iè ~ ÷ ÃÁ~ *Š o, ÷z » zq ² Š c Š ®Å ¸´ s @™ c ÌÅ < è D Š! ~ œ, G ~ ~ º ´ e£ ~ ÅÑ Š ® Å r„ Š ) q Æ ™ Z ~ 1921 6 Š ÷ ÆŠ ñ ü | „ Š Å 0 u .E O* r ™ °° † * Ññ | + £ çG I Œ ‚q # Ñ p= 0 « ‚ à™ Je£ Š ¹ Š Ãe£ ~ 2021 ƒ ‡œ % ¹ v ¶ ÐN Yƒ ‚ ƒ ~‘´ à c ~ Y VÆ (20)