Alfazl International 08 December 2020

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�ترمع�و نب بیعشؓ ا پےن اب�پ ےک و�اسہط ےس ا پےن د�ا�د�ا ےس‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�ر �و�ا یترکتے ںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وملس ےن م‬ ‫جباہمت�ر �ے ےچب اس �ت اس �ل ےک وہ اجئںیوت اہنںی امن�ز ڑپ ھےنیک اتکدی‬ ‫کر�و �۔ ا�و �ر بج و �ہ د�س اس�ل ےک وہ ئاجںیوت امن�ز ہن ڑپھےن رپیتخسرک �و ا �و �ر ا�س‬ ‫عرمںیم ا �ن ےک رتسب�ےیھب الگرک د�و ینعی ا�نوک الگ الگ رتسب رپالسیارک�و�۔‬ ‫جدل �‪2�7‬‬

‫نملگ �‪0�8‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪2�2‬؍‪2‬؍ ربعی الاثنی �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪0�8‬؍فحت �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬ ‫نام�زیکتقیقح�(حہص اہچ�ر�م�)‬

‫ٰ‬ ‫�(ابو داؤدکتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ باب متی ٔ‬ ‫بالصلوۃ�)‬ ‫یومر الغلام‬

‫شام�ر�ہ �‪9�8‬‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬ ‫مو�رخہ �‪3�0‬؍ ونمربات �‪0� 6‬؍�دمسرب �‪�2�0� 2�0‬ء ےک د�و�ر�ا �ن چو� ھدر�ی دمحم اسمل اصحبٓا�فڈینیک�ا�‪،‬‬

‫پرھ ہی اب �ت ای �د ھکرےن ےک اقبل ےہہک ہی امن �ز وج اپےن اصیل ونعم �ں ںیم امن �ز ےہ دعا ےس اح صل وہتی‬ ‫رصح ا �و �رتخس اخم لف ےہویکہکن ہی ترمہب ُد عا اک ا لہلیہ ےک‬ ‫وماننہریغ�ت ےک ی‬ ‫ہے �۔ریغا لہل ےس وس�ا �لرکنا م‬ ‫لےئ ےہ �۔ بجکت ا ناس �ن وپ�ر �ے وط �ر رپفیفخ وہرک ا لہلاعتلٰی یہ ےس وس�ا �ل ہنرک �ے ا �و �ر ا سی ےس ہن‬ ‫مانےگ �۔ چسوھجمسہکیقیقح وط �ر رپ و �ہاچس املسم �ن ا �و �راچس مومنالہکنےاکقحتسمںیہن �۔ اسال�میکتقیقح یہ ہی ےہ‬ ‫ریبو نی�‪ ،‬بسیک بس ا لہلاعتلٰی یہ ےکٓاساتنہ رپرگ�ی وہ ئی وہ �ں‬ ‫کہ ا�سیک امت�م اط تقںی ا ند�ر �و نی وہ �ں ای �‬ ‫جس رط�ح رپ یاک ڑب �ا نانج تہبیسولک �ںوکالچتا ےہ �۔ سپ ا سی وط �ر رپ بجکت اناس�ن اپےن رہاک�م ا�و�ررہ‬ ‫ح کرت ووکس�نوکُا سی نانجیک اطقتٰیمظع ےک امتتح ہنرک ویل�ے و�ہویکرکن ا لہلاعتلٰییک ا لوہتیاک اقئل وہکسات‬ ‫ّ ْ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ہے �۔ ا �و�ر ا پےن ٓا �پوک ِانِي وجهت وج ِهي ل ِل ِذي فطر السمو ِت والارض �(�الاناع�م�‪ )�8�0� :‬ہکےت وقت و�اقیع‬ ‫ن‬ ‫وتمہ وہوت لَا َریْب و �ہملسم ےہ �۔ و �ہ‬ ‫نحفیہہکاتکس ےہ�؟ ےسیج مُ�ہ ےساتہک ےہ �۔ �و یےس یہ ُا � ھدریک رط�ف ج‬ ‫مومن ا �و �رفینح ےہ �۔نکیل وجصخش الہلاعت لٰی ےکوس �ا ریغا لہل ےسوس�ا �لرکتا ےہ�۔ ا�و�ر ا� ھدریھباتکھج ےہ و�ہ‬ ‫یا�د ر کےھہک ڑب�ا یہ دبتمسق ا�و�ررحم�و�م ےہہکُا�س رپ و�ہ قوتٓاجانے و�ا لا ےہہک و �ہ زبانی ا �و�رامن ئیش وط �ر رپ‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک رط�ف ہنکھج ےکس �۔‬ ‫تر�ِک امن �زیک اع�د �ت ا �و�رلسکیک یاک جوہ ہییھب ےہویکنہک بج ا ناس �ن ریغا لہلیک رط�فاتکھج ےہ �۔تو‬ ‫�ر �و�ح ا �و�ر د�لیک اط تقںی ا �س د�رختیک رط�ح (جسیک اشخںی ابدت�ا ً�ء ایک رط�فرک د�ی اج �و یں ا �و�ر ا �س‬ ‫طر�فکھجرک رپ و�ر�ش اپلںی�) ا�دھریہ اتکھج ےہ �۔�ا �و�ر دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےس ایکیتخس ا �و�ردشت�د ا �س ےک‬ ‫�د�ل ںیم دیپ�اہورک اسےدمجنم ا�و�ررھتپ انب دیات ےہ�۔ ےسیج و�ہ اشخںی�۔ رھپد� سور�ی رط�ف ڑمںیہن اتکس �۔ ا سی‬ ‫طر�ح رپ د�ل ا �و�ر ُر �و�ح د �ن دب �ن دخ�ا اعتلٰی ےس ُد �و�ر وہ تی اج تی ےہ �۔ سپ ہی ڑب�ی رطخنا�ک ا �و�ر د�لوکاپکپک‬ ‫�دیےن و�الی اب �ت ےہہک ا ناس �ن ا لہلاعتلٰیوکوھچ�ڑرک د �وسر�ے ےس وس�ا�لرک �ے �۔ ا سی ےیل امن�زاک الزت�ا�م ا �و�ر‬ ‫رضو�ر�ی زیچےہ �۔اتکہ ا ً�ّولا �و �ہ ایک اع�د �ِت ر�ا سہخیک رط�ح اق ئم وہ ا �و�ر رجو �ع الی ا لہلاک ایخ�ل‬ ‫پابدن�ی ڑب�ی �‬ ‫ہو �۔ رھپرفہت رفہت و �ہ وقتوخ�دٓاجاتا ےہ �۔ہکبج اقناط �ِعیّلکیک اح لت ںیم ا ناس �ن ایک ون�ر ا �و�ر ایک ذل�تاک‬ ‫�و�ا�ر �ث وہ اجتا ےہ �۔مںی ا �س امرکو رھپاتکدی ےساتہک وہ �ں افوس�س ےہہک ےھجم و �ہ ظفلںیہن ےلم �۔جس ںیم‬ ‫وخا مدرکتےںیہ �۔‬ ‫غریا لہلیک رط�ف ر جو �عرکنےیک رُب�ا ایئ �ں ایب �نرکسوک �ں �۔ولگو �ں ےک اپ �س اجرکتّنم ش‬

‫حرض�ت ۃفيلخاملحيس الاخمس ا يد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيزکيوگناگو �ں حمرتمہاشیہہنرمقاصحہب الہہیرمقاحدمقیفش‬ ‫مرص� فواي�ت ںیمسے دنچ ايکیک کلھج دہ يۂاق�رئني ےہ�‪:‬‬

‫رمثدم�‪،‬‬ ‫صاحبڈ�ر�ائوی�راظن�ر�تایلعربو�ہا�و�را�نےکےٹیبزعیز�م اح‬

‫�٭�…مو�رخہ �‪3�0‬؍‪3‬؍ ونمربومکی دمسربوک اف�ر�غاحتللیص رمبای�ن �ا�و�ررکممہدیعس�ہ افلضوھککرھاصحہب الہہیدمحم افلضوھککرھاصحب‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫رفایا ا�و�ر ا�نیک امن�ِزانج�ز�ہ اغئب ھ‬ ‫جامہع احدمیہ ویکے �‪�2�0�2�0‬ءیکوضح�ر انو�ر ےکاستھدجسمابم ��رک�‪ ،‬کا ذکر ِخری م‬ ‫�اسال�مٓابا�د ںیموسیئتیں ا�و�ر یبوچوسیں تسشنیھت�۔ ا�نوتسشن�ں‬

‫�٭�… �‪0�5‬؍�دمسرب بر�و�ز ہتفہ �‪ٓ:‬ا�ج د �و پرہوس�ا اب�ر �ہ ےجب ابلط �ء‬

‫مںیوضح�ر انو�رہبلطوکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م جامہع ا حدمیہ ا نرٹینلنشاھگنایکوضح�ِر ا نو�ر ےک استھٓا �ن الئن‬ ‫کیفینصتِ فیطل ہمشچرعمفت ًاقبس ھ‬ ‫ڑپاتے�‪،‬فلتخم امو�ر ےک شنتسیھت �۔ ا�س الم قا�ت ںیم ابلط�ء ےنوضح�ِر انو�ر ےسفلتخم‬

‫با�ر�ے ںیم رمبای�نیک نہرامئی م‬ ‫رفاتے ا�و�ر ا�ناک اجئز�ہ ےتیل ںیہ�۔ �امو�ر ےک اب�ر�ہ ںیم نہرام ئی احصلیک �۔‬ ‫�٭�… �‪0�4‬؍�دمسرب رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:‬حوض�ِر انو�ر ايد�ہ الہل‬ ‫�٭�…�‪0�6‬؍�دمسرب رب�و�ز اتو�ا�ر�‪ٓ:‬ا�ج د�وپرہوس�ا اب�ر�ہ ےجب رجمین‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫تاعلٰيرصنب�ہالزعیزےنٓا�جدجسمابم ��رک�‪،‬اسال�مٓابا�د�‬ ‫ف‬ ‫ہبطخ‬ ‫ںيم‬ ‫�ڈ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫مںیمیقم ایےس دخ�ا�م وجزگشہت دنچاسلو�ں ےک د�و�ر�ا�ن اپسکات�ن ےس‬

‫مجہعا� شرا�د م‬ ‫رفاياوجايميٹا�ےےکوم�اصالتير�ابوط�ںزينويٹوي�با�و�ر ہرج�ترککےٓائے ںیہیکوضح�ر انو�ر ےکاستھٓا�ن الئن المقا�ت‬ ‫�ديرگڈيميا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ريہعاس�ر�ي دناي ںيم انس ا�و�ر دکياھ ايگ�۔ ہوئی�۔سج ںیم انوہ�ں ےنفلتخم امو�ر ےک اب�ر�ے ںیموضح�ر انو�ر‬

‫حوض�ر انو�ر ےن اپےنہبطخ ہعمج ںیم حنٓارض�تﷺ ےک سے نہرامئی احصلیک�۔‬ ‫ُْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫ظعمی الرمتتب ہفیلخ ر�اشدرضح�تیلع نب ابو اطلب رضی الہلہنع‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ایِد ِام‬

‫رفایا�۔ زین اچ�ر حرمومنیرکم�مامکنڈ�ر‬ ‫کے ا� صوا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬

‫َُْ َ​َٗ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ان َو ان ُص ْر ُہ ن ْص ًر ا ع ِزیْ ًز ا‬ ‫و کن معہ حیث ما ک‬

‫یہ اب �ت دخ �ا اعتلٰییک ریغ�توک وج�ش ںیم التی ےہ�۔کوینہک ہیوت ولگو�ںیک امن�ز ےہ�۔پس و�ہ ُا�س ےس اتٹہ ا �و �ر‬ ‫�ُاسے ُد �و �رکنیھپ د یات ہے�۔ ںیم وم ٹے الاف �ظ ںیم ا �سوک ایب �نرکتا وہ �ںوگ ہی امرا �س رط�ح رپںیہن ےہرگم‬ ‫مسھج ںیم وخ�بٓا اتکس ےہ�۔کہ ےسیج یاک رم�ِدویغ�رکی ریغ�ت اقت ضا ںیہنرک تی�۔ہک و �ہ ا پین ویب�یوکیسک ریغ‬ ‫کے اس تھقلعت دیپ�اکرتے وہئے دیھک ےکس ا �و �رسج رط�ح رپ و �ہ رمد ا ییس اح لت ںیم ا �س انباک �روع�ر�توک‬ ‫�و�ا جب‪ ‬اقللتاتھجمس �۔ ہکلب اسب ا �وقا �ت ا ییس و�ا�ر�د�اتںی وہ اج تی ںیہ �۔ ایاس یہ وج�ش ا �و�رریغ�ت ا لوہتیاک ےہ �۔‬ ‫رقا�ر د یا اج�و �ے‬ ‫عوب�دیت ا �و�ر د عا اخ �ص اسی ذ�ا�ت ےک ّدماقمبل ںیہ �۔ و�ہ دنسپںیہنرککسات ہکیسک َا �و�روکوبعم�د �‬ ‫یا اکپ�ر�ا اج �و �ے �۔پس وخ�ب ای�د رکوھ !�ا �و�ر رھپیا�د کروھ �! ہکریغا لہلیک رط�فانکھج دخ�ا ےساکٹان ےہ �۔ امن �ز‬ ‫ےبوُ�د وہ تی‬ ‫قرا�راک ان �م یہ امن�ز ےہ �۔ ُا�س وقت ےب ربکت ا �و�ر س‬ ‫�ا �و�روتحدیھچک یہوہک �۔کوینہکوتحدی ےکیلمع ا �‬ ‫ہے بج ا �س ںیمیتسین ا �و �رذت لّل یک ُر �و �ح ا �و �رنحفی د �ل ہن وہ �۔ �…�(جا�ر�ی ےہ�)‬ ‫وفا�ت دلجمنرب �‪ 1‬ہحفص �‪�1� 6�8� -�1�6� 6‬۔ ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ا� صوا�ِف قر�ٓا�ن دیجم�(نموظ�م)…‪02‬‬

‫عرفا�ِن اٰلیہ ا�و�رقلعت ابلہلاک و�ہ اعلی رمتہبسج رپ‬ ‫�رسو�لرکیم ؐ�دنایوکاقئمرکنا اچہےت ےھت …�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪،‬ریس�ت و وس�انح�…�… �‪0�4‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪0�4‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫یا �د � تفراگ �ن‬ ‫حمرت�ممیلس کلم اصحب … �‪1�0‬‬

‫�اینوسیں دص�ی ںیمیحیسمنشمیک تمکح‬ ‫معیل ا�و�راکسربیلصاک وج�ا�ب �… �‪1�3‬‬

‫عدہاحضرےکمیظع اسنئدس�ا�ن‬ ‫پر�ویفرسڈ�اکرٹدبع اسلال�م اصحب�… �‪1�6‬‬

‫تا�ریخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق�… �‪2�2‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی دمحمرفظ�الہلاخ�ںؓ�… �‪0�6‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪24‬‬ ‫خربنا مہ �(�اہم اعلیم �‬

‫‪@alfazlintl‬‬


‫� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�ا� صوا�ف ِقر�آ�ن دیجم‬

‫شر�ا ئط تعیب ا �و�ر امہ�ر�ی ذمہ د�ا�ریا �ں‬

‫�( حہص اہچ�ر�م�)‬

‫عُس�ر ا�و�ر �یُس�ر ںیم الہلاعتلٰی ےک استھ وفا�د�ا�ر�ی‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یز‬ ‫فرما تے ںیہ �‪:‬‬

‫قر�ٓا �نرکیم ےس تبحم�( حہص د � �وم�)‬

‫رھام�ر�ے ایک رمبی ےھت وینس اخلداصحب �۔ و�ہےتھکل‬ ‫پ ہ‬ ‫ہںیہک و�ی و�یاکہول اصحب ذب�ر یہعفشک احدم�ی وہ ئے ےھت‬ ‫مولاناحمدمدص یق امرترس�ی اصحب ےک ز مانے ںیم �۔ رھپ دعب‬ ‫مںی و �ہ امجعت احدمیہ ریس�الوی �ن ےک ا مرییھب رہے�۔ احدم�ی‬ ‫ہونے ےس ےلہپ اب للکٓا�ز�ا�د امحو�ل اھت �۔�ا�و�ر ا �ناک امحو�لوت ا �س‬ ‫حدکتٓا�ز�ا�داھت ہک ا �ناک ہشیپیھب�‪ ،‬و یےسیھب و�ہ ڈ�انرسےھت �۔یلنک‬ ‫یبتع ےک وف�ر�ًا دعب ا پےن ا ند�ردبت ییل دیپ�اکی �۔وقت�ٰی و اہط�ر�ت�‪،‬‬ ‫عاب�د�ت�‪ ،‬دخ�ا وخ فی ا�و�ر د یا نت ںیم ایک اقم�م انب لای �۔ ا�و�ر ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےن ا �نوک ڑب�ی رتقای�ت ےس ون�ا�ز�ا �۔ ا�و�رٓا�پ الع قہ ےک‬ ‫ریپامائو نٹ فیچ ےھت‬ ‫پریامائو نٹ فیچیھب ےھت �۔سج الع قہ ےک �‬ ‫�‬ ‫�و ہا �ںریہ�و �ںیکتہبڑب�یاکنںیںیھت �۔ٓا�پاصحبا تخای�رےھت �۔‬ ‫العو �ں ںیم فیچاکفی ا تخای�ر و�الے وہتے ںیہ �۔‬ ‫کوینہک ا �ن ق‬ ‫�ٓا�پاگرچاہےتوت الکوھ �ںرک� �وڑ�و �ں ر�وپہیاک افئد �ہ اٹاھ ےتکس ےھت‬ ‫یلنک ا حدم یتیکنیسح ا�و�ر کاپزی�ہمیلعتیک وجہ ےس ہی د�ولت اپےن‬ ‫�ا�وپررح�ا�میھجمس ا �و�راس�د�ہ ا�و�ر د�ر�و یاشنہ زندگیزگ�ا�رتے رہے �۔‬ ‫�ا�و�ر ا�و نیچحطس ںیمیھبوہشم�ر اھت ہکرٹسمو�ی و�یاکہول ایک ا تناہ ئی‬ ‫ریپامائو نٹ فیچ ںیہ �۔ ہنوخ�د رشو�ت اتیلہے ا�و�ر‬ ‫�د یا نت د�ا�ر �‬ ‫نہ یہہلمعوک ےنیل دیات ہے�۔وتےتہکںیہہک بجٓا�پ امیب�ر وہئے�۔‬ ‫� یاک د�ن ںیَم ا�نیک ایع�د�ت ےک ےئلایگ وت ےھجم البرکےتہکںیہ‬ ‫کہ نویس �! ریم�یٓاکنوھ �ں ےکاس مےن رہ�وقتزبس�رنگاکہملکہبیط‬ ‫کلاھہوتاہے �۔�ا�سیکایک جوہ ےہ ؟ ںیَم ےن ہناںیاہک ہک فیچ‬ ‫�ٓا�پوک ا لہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�لﷺ ےس تبحم ےہ ا�و�ر‬ ‫عقش ےہ�۔ ہی ا�ساکتنہجی ےہ�۔وتےتہک ںیہہک ںیَم د�و ام�ہ کت‬ ‫جاتا�رہا ا�و�ر و�ہ یہیےتہک رہےہکہملکہبیطزبسرنگیک ر ش�وین ےس‬ ‫مہہشیاھکل وہ�ا رظن�ٓا تاہے�۔‬ ‫پرھبجٓا�پاتپسہ�ل ںیم د�اخل وہئےوتزن�عیک احلت‬ ‫طا�ر�ی وہئی وت ایک احدم�ی د�وسترٹسموکجی ےن ا�ناک اب�ز�و‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫پڑکرککاہ ہک فیچ ھ‬ ‫ڑپو ‘لَا ِالٰ َہ ِالاالل ُہ�’�۔ ٓا�پ ےن ‘لَا ِالٰ َہ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ُ ّٰ‬ ‫ِالاالل ُہ�’پڑھا�۔پرھرٹسمکوجی ےناہک ‘محمد رسول اللہ�’ ٓا�پ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫نے‬ ‫‘م َح ّم ٌد ّر ُسوْ ُل اللہ�’پڑھا ا�و�رپڑھےت یہ رسکھجایگ�۔‬

‫فر�وتین ا �و�ر اعجز�ی‬

‫ساتویں رش�ط ہییھبیھتہک اعجز�ی ا�و�روخ�شیقلخ ا�و�رینیکسم‬ ‫�وغری�ہیک رط�فوتجہ رہےیگ�۔تو ابنای�ءوکوت زیا�د�ہ رت وہی ول�گ‬ ‫مانےت ںیہ وجرغیب زم�ا�ج ا�و�ر املی احل�ظ ےسمک وستع و�الےیھب‬ ‫ہو�ںنکیل رقبانوی�ں ںیم امر�ا�ء ےس زیا�د�ہ وحصہل ےک استھ اپان‬ ‫ما�ل رخ�چرکنے و�الے وہتے ںیہ ہکلب اج�نیک رقبانییھب دیین‬ ‫پڑ�ےوت د�ریغںیہنرکتے ا�و�ریھبکیھب ڑب�ائی ایب�نرکنے و�الے‬ ‫یا ربکتونوخ�تاک اظاہ�رکرنے و�الےںیہن وہتے ہکلب رہوھچٹے‬

‫بڑ�ےےکاسمےناتناہئیاعجز�یا�و�راکناس�ر�یےکاستھرہےتںیہ‬ ‫�ا�و�ر اکناس�ر�ی ا�و�ر اعجز�ی ےک ڑب�ے اعٰیل ایعم�راقئمرکنے و�الے‬ ‫ہوتےںیہ�۔�ا�و�ر اٰلیہ امجعوت�ںیک رتقیاک ر�ا�ز اسی ںیم ےہہک ےنتج‬ ‫�زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ اعجزسمنیک ول�گ وجرف�وتین ا�و�ر اعجز�ی ےک اعٰیل‬ ‫نومنےدکاھنےو�الےوہ�ںو�ہرظن ئٓاںی�اتینزیا�د�ہرتقییک فرات�ر‬ ‫بیھزیتوہتی ےہ ا�و�ریبنوکمانےن و�الےیھب ایےس یہ ول�گ وہتے‬ ‫ہںی اسیج ہک ےلہپ ںیَم ےناہک�۔وت ابنای�ءیکرظنبج ایےس لدو�ں‬ ‫پر ڑپتی ےہوت ہناںی زمید الج یتشخب ےہ�‪ ،‬اہنںی زمید اکمچ دییت‬ ‫ہے�۔�ا�و�ر و�ہ وج اعجز�ی دکاھنے و�الےول�گ وہتےںیہ ا�نوکاگر‬ ‫�د� سور�و�ںیکاخطراپینہگجوھچ�ڑرکوجتوی�ںںیمیھبانھٹیبڑپ�ےوت‬ ‫رظنتینایقفہانش�س‬ ‫�و�ہےنھٹیبوکرتجحیدیےتںیہ�۔نکیلاممو�رزمانہیک ا‬ ‫ہوتی ےہہک ایےسولگو�ںوک اچہپ�ن یتیل ےہ ا�و�ررھپا�س اعجز�یاک‬ ‫بدلہدیےنےکےئلا�و�راپینامجعتوکاھجمسنےےکےئلہکریم�ی‬ ‫جامعت ںیم اعجز ا�و�رنیکسماک اقم�م یہ بس ےس اعٰیل ےہ�۔عاجز‬ ‫�اناسنو�ںوکوہا�ںےساٹاھرکاپےناپ�ساھٹبےتیلںیہا�و�رکاھنےےک‬ ‫�وقت البرک اپےناستھ اپین ٹیلپ ںیماھکناالھکتےںیہ�۔تو ہیدق�ر‬ ‫بیھ ابنای�ء ا�نیک ا�س ےئلرکتےںیہہک ا�س اعجز�ییک جوہ ےس‬ ‫�ایےسول�گ دینوکدلجوبق�لرکتےںیہ ا�و�ر دیین امیلعت�ت رپلمکم‬ ‫طو�رپرلمع ریپ�ا وہنے و�الے وہتےںیہ�۔‬ ‫رفا تے ںیہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘غریبول�گربکتںیہنرکتےا�و�روپ�ر�یوت�اضعےکاستھقحوک‬ ‫قوب�لرکتےںیہ �۔ ںیَم چس چساتہکہو�ںکہ د� تلودنم�و �ں ںیم ایےس‬ ‫لو�گ تہبمک ںیہ وج ا �س اعس�د�تاک رشعیھب احصلرکںیکسسج‬ ‫ںیہ’�’ �۔‬ ‫کورغیب ولگاکمل وط�رپراحصلرک ےتیل �‬ ‫�(�ا�ز�ا لۂ ا �و ہا�م �۔ ر�وحانی زخ�ا ئن �۔ دلج �‪�3‬۔ہحفص �‪)�5�3�7‬‬

‫رفایا اھتکہ امج عت ںیم اشمل وہنے‬ ‫�ا�س ےئلٓا�پ ےن م‬ ‫کے ےئل اعجز�ی رش�ط ےہ �۔تاکہ د ینوکحیحص وط�رپرھجمسوکس�ا�و�ر‬ ‫�ا�س رپلمعرکسوک �۔ ا�ب ہیدبتلیای �ںسک رط�ح وہئںی�ا�س ےک دنچ‬ ‫نومنے ںیَم شیپرکتاہو �ں �۔‬ ‫حرض�ت دیسدمحمرس�و�راش�ہ اصحب رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ایک‬ ‫جدی اعلم وہنے ےک استھاستھ ایکٓا سو�د�ہ اح�ل اخ ند�ا �ن ےس‬ ‫عتقل رھکےت ےھت �۔ ا�و�ر ا�س ےک اب�وجو�دٓا�پیک اپکزیگی�‪ ،‬اکناس�ر‬ ‫�ا �و�ر اس�دگی اقبل اثم�لیھت �۔ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و�ا سلال�م ےک د�ا من ےس و�اسبہت وہرک ا�و�روضح�ریک الغمیاک وجٔ �ا‬ ‫گر�د�ن ںیم ڈ�ا�لرکٓا�پ ےن دنای یبلطیک وخ�اہش یہ د�ل ےس‬ ‫ناک�ل �دی �۔ مد�رسہ احدمیہیک الم�زمتاک اس�ر�ا رعصہ ایکرصتخم‬ ‫سے اکم �ن ںیمزگ�ا�ر د یا وج د�ر�ا صل ایک ڑپچ�ا سی ےکیھب الئق‬ ‫الغییک اخطردنای رھبکووھچ�ڑ دیاوت‬ ‫نہ اھت�۔ بجوضح�ر ےک د�ریک م‬ ‫�د نوی�ی زیچ�و �ںیک ر�ا حتاک وس�ا�ل یہ دیپ�اںیہن وہتا�۔‬ ‫وسم �۔ہحفص �‪9‬طموبعہ �‪�1�9�6�4‬ء�)‬ ‫�(�ا صاح �ب احدم دلجمجنپ �۔ہصح �‬

‫ومو�ی ربہا �ن الدین اصحبیک�‪،‬‬ ‫پرھ ایک َا�و�ر اثم�ل ل‬ ‫عاجز�ی ےک اب�ر �ہ ںیم ےہ �۔ ‘�‘�ایک دفہعوضحؑ�ریک دخمت ںیم‬

‫نو�ر رفقا�ں ےہ وج بس ون�ر�و�ں ےس َاجٰیل الکن‬ ‫پا�ک و�ہ سج ےس ہی انو�ا�ر اک د�ریا الکن‬ ‫حق یک وتحدی اک‬ ‫بیغ‬

‫ناگاہ�ں‬

‫ےس‬

‫رمجاھ‬

‫یہ‬

‫ہی‬

‫الچ‬

‫ہمشچٔ‬

‫اھت‬

‫اصیفٰ‬

‫وپ�د�ا‬ ‫الکن‬

‫یا اٰلیہ�! ریت�ا رفقا�ں ےہ ہک ا�ک اعلمَ ےہ‬ ‫رضو�ر�ی اھت و�ہ بس ا�س ںیم ایہم الکن‬ ‫�‬ ‫جو‬

‫سب اہج�ں اھچ�ن ےکچ اس�ر�ی دکانںی دکیںیھ‬ ‫مےئ‬

‫رعفا�ں اک‬

‫یاک‬

‫یہی‬

‫ہشیش‬

‫یہ‬

‫الکن‬

‫کس ےس ا�س ون�ر یک نکمم وہ اہج�ں ںیم ہیبشت‬ ‫�و�ہ وت رہ اب�ت ںیم رہ صوف ںیم اتکی الکن‬

‫ہپےل ےھجمس ےھت ہک ومسٰی اک اصع ےہ رفقا�ں‬ ‫پرھ وج وسچا‬

‫وت‬

‫رہ ا�ک‬

‫ظفل احیسم‬

‫الکن‬

‫اضیب‬

‫الکن‬

‫ہے وصق�ر اپان یہ اندھو�ں اک وگرنہ و�ہ ون�ر‬

‫�ایاس‬

‫اکمچ‬

‫ےہ ہک‬

‫دص‬

‫َّ‬ ‫نی ِر‬

‫�زندگی ایوس�ں یک ایک اخ�ک ےہ ا�س دنای ںیم‬

‫جن اک ا�س ون�ر ےک وہتے یھب د�ل َاعٰیم الکن‬ ‫لجےن ےس آگے یہ ہی ول�گ وت لج اجتے ںیہ‬ ‫جن یک رہ اب�ت طقف وھج�ٹ اک التپ الکن‬

‫�(بر�اہنی احدمیہہصحوس�مہحفص �‪ 2�7�4‬وبطمعہ �‪�1�8�8�2‬ء�)‬

‫حاضروہ ئےوت دخ�اجانےاہک �ں ایخ�ل اچنہپ�‪ ،‬ر�و نا یہ رش�و �عرک‬

‫جاتا ےہ �۔ و �ہ ہت د�ل ےسیچس ا �و�ر اپ�ک ا �و�راکمل ا�ر�ا�د �ت ا �س‬ ‫� ںیم اعٰیل د�رجہ اہنںی‬ ‫عاجز ےس رھکےت ںیہ ا �و�ریہّللقلعت ا �و�ر ُح ب‬

‫رمعخریوہگیئ‬ ‫بان�‪ ،‬ا�ب رم�ز�ا ئی انب وہ ں �۔ ر�ونا وت ا�س اب�تاکہےہک ا‬

‫طو �رپرامن یا �ں ےہ ا �و�رُا �ن ےک رب�ا�د�ریقیقح انصرشا �ہیھب ا �س اعجز‬

‫ومو�ی اصحب ریخوت‬ ‫�دیا�۔وضح�ر ےن تہب ایپ�ر ےس وپچاھ ہک ل‬

‫ہے�؟ رع�ضایک وضح�ر �! ےلہپ ںیموکٹیھ انب�‪ ،‬رھپ اب�ٔولی انب�‪ ،‬رھپزغنی‬

‫حاصل ےہ ا�و�ررکینیگ ا�و�ر و فا�د�ا�ر�ییک تفص ا �ن ںیم اص �ف‬

‫�ا �و�ر ںیَم‘�‘ جڈھّ �و د�ا ڈھجّ�و یہ ر �ہایگ �’�’ �۔ینعی ےلہپ ںیَم ےنوکٹےھ‬

‫سےقلعت تعیب ھکرےت ںیہ ا�و�ر ا �ن ےک اممو �ںیشنمرک�م ا ٰلیہ اصحب‬

‫ومو�ی‬ ‫صا حب و�الے زب�ر�گیک دخمت ںیم ر ہا �۔�ا�س ےک دعب ل‬

‫�(�ا�ز�ا لہ ا �وہا�م�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪�3‬۔ہحفص �‪)�5�3� 2‬‬

‫�و�ا لے ریپ اصحبیک دق�م وبسی احصلیک �۔�ا�س ےک دعب ابئو لی‬

‫عدب �ا لہلاصحب زغنو�ییک دخمت ںیم اچنہپ �۔�ا�ب ںیَموضح�ریک‬

‫خدمت ںیم ٓاگایہو �ں �۔�ر�ونا وت ا�س اب�تاکہےہک ںیَم وہی‬ ‫نالائقاک انلائق یہ رہا �۔ (یہ اعجز�ییھت ا �نیک ) �۔�ا�س رپوضح ؑ�ر‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫ومو�ی اصحبوک تہب تبحم ایپ�رایک �۔ ا �و�ریلست �دی �۔ م‬ ‫نے ل‬

‫مولو�ی اصحب �!ھگرب�ائںیںیہن �۔جاہ �ںٓا�پ ےن انچنہپ اھت و ہا �ں‬

‫رضو�ر�تںیہن ےہ بت اجکر‬ ‫�ٓا�پچنہپ ےئگ �۔ ا�بربھگ�انےیک �‬ ‫رقا�ر وہ�ا � �۔’�’‬ ‫سوک �ن ا�و�ر �‬

‫بیھ ا�س اعجز ےکرکینگ د �وست ںیہ � �۔’�’‬

‫ہںی �‪:‬‬

‫رفا تے‬ ‫پرھرضحت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ حیب یف ا لہلیشنم رسمت یلع ڈ پیٹ اپسنرٹک وپلسی ر یول �ے �۔‬

‫�( ہام�ر�ے وکلم �ں ںیم وپلسیاک ہمکحم تہب دبنا م ےہ �۔�ا�س احل �ظ‬

‫سےاگر ا�س سپ رظنم ںیم دکیںیھ وت رھپھجمسٓا تی ےہ�) �۔ ہی‬ ‫�‬ ‫�ایک وج�ا �ن اصلح اخال �ص ےسرھب�ا � ہ ؤ� �ا ریم�ے ا �و�ل د�رجہ ےک‬ ‫�د�وسوت �ں ںیم ےس ےہ �۔ ا �ن ےک رہچ�ے رپیہ العما�ترغبت و‬

‫�(ماہان مہ اناص�ر ا لہل ر بو�ہ �۔ربمتس �‪�1�9� 7�7‬ء �۔ہحفص �‪)�1�4‬‬

‫بےیسفن و ا خال �ص اظہر ںیہ �۔کیس ا تبال�ء ےک وقت ںیَم ےن ا �س‬

‫�‘�‘حیب یف الہل دیسلضف اش�ہ اصحب الہو�ر ی ا صل ہنکس‬

‫ساتھ ا نوہ �ں ےنریم�ی رط�ف ر جو�عایک ا �س ا�ر�ا�د�ت ںیمضبق‬

‫رفاتےںیہکہ‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�مرحتیر م‬

‫�د�وستوک زتملز�لںیہن اپ یا �۔ ا �و�رجس ر �و�ز ےس ا�ر�ا�د�ت ےک‬

‫�ر یاست ومج �ں اہنیت اص�ف ابطن ا�و�رتبحم ا �و�ر اخال �ص ےس‬

‫ےہ’�’ �۔ینعی رتقییک رط�ف‬ ‫زو �ں �‬ ‫�ا�و�ر افرس�دگیںیہن ہکلب ر�و�ز ا ف �‬

‫برھ�ے وہ ئے ا�و�راکمل اتعاق�د ےک ون�ر ےسونم�ر ںیہ ا�و�ر ام �ل‬

‫�وجا �ن ےس احضر ںیہ ا�و�ر ا�د�ب ا�و�رنسحنظ وج ا�س ر�ا�ہ ںیم‬

‫ضرو�ریا�ت ےس ےہ ایکبیجع اکناس�ر ےک استھ ا �ن ںیم اپ یا‬ ‫�‬

‫ہی ڑب�ھ رہے ںیہ �۔‬

‫�(�ا�ز�ا لہ ا�و ہا�م�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪3‬فصہح �‪)�5�3� 6‬‬

‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬


‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫عرفا �ن ا ٰلیہ ا �و�رتبحم اب لہلاک و �ہ اعلی رمتہبسج رپ رسو�لرکیمﷺ�دنایوک اقئمرک نا اچ ہےت ےھت‬ ‫حرض�ت رم�ز �ا ریشبا لد ینومحم �د ا حدمۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی ا لہلہنع �( فرمو �د�ہ �‪ �6‬ک‪2‬؍ اوتبر �‪�1�9� 3�0‬ء ربومقع ہسلجریس�ت انلیبؐ�‪ -‬اق�د یا �ن�)‬ ‫خری�)‬ ‫وسم �۔ٓا �‬ ‫�( قطس �‬ ‫ویپہت ) پرھیئک دفہع ا یاس وہتا ےہہک ا ناس �ن‬ ‫�(گزشہت ےس س‬ ‫�زندگیرھبدھوکا ںیم التبم رہات ےہرگموم�ت ےک وقت ا�س رپ‬ ‫�اصل اب�تلھک اجتی ےہ اع�م وط�ر رپ دکیاھ ایگ ےہہک ایےسمہلم وج‬ ‫�دما �غیک رخ�ا بییک وجہ ےس الاہ�ماک دعو�ٰیرکتےںیہ �۔رمنے ےس‬ ‫قلب اعمنی ےک طخھکل دیےت ںیہ ا�و�رمیلسترک ےتیل ںیہہک و�ہیطلغ‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسملاک رعفا�ن ا�س‬ ‫مںی التبم ےھت�۔رگم رسو�ل ی‬ ‫�د�رجہامک�ل رپاھت ہکآ�پیکآخر�یڑھگ یو�ں ےکقلعتماھکل ےہ�۔‬ ‫�ا�س وقتآ�پیک زبا �ن رپ ا�سوہفم�م ےک ا لاف�ظ ےھتہکدخ�اتاعلٰی‬ ‫یوہ�د ا�و�ر اسیع ئوی �ں رپتنعلرک�ے �۔ انوہ �ں ےن اپےن ویبن �ںیک‬ ‫قرب�و �ںوکدجس �ہاگ�ہ انب ایل ا�س ومقع ےس وہی�د ا�و�ر اسیع ئوی �ںاک ایک‬ ‫رکمﷺ ےن‬ ‫عتقل اھت�۔ ےننس و�الےوتاملسم�ن ےھت رھپرسو�ل ی‬ ‫رفایا�۔ ا�س ےئلہکاملسم�نآ �پیک ربقوک ایاس ہن انب ںیل‬ ‫یہویک �ں م‬ ‫�ا�و�ر ا�ساک رطخ�ہ ا�س وجہ ےس اھت ہکآ �پوکولعم�م اھت ہکولگو�ں‬ ‫نےھجم ںیم دخ�اوک دکیاھ ےہ�۔ ا�و�ر ا�س اب�تاک نیقیآ�پوکآخر‬ ‫�وقت ںیمیھب اھت �۔‬ ‫غر�ض رسو�لرکیمﷺ رعفا �ن ا ٰلیہ ےک ا یےس اعٰیل اقم�م‬ ‫پر ےچنہپ وہئے ےھت ا�و�ر ا پےن ا ند�ر دخ�ا اعتلٰیاک ایاس الج�ل دکیےتھ‬ ‫تےھہکےتھجمس ےھتآ�پ رپوکئی ہلمحںیہنرکاتکس�۔ ویسیب�ں و�اقاع�ت‬ ‫�ایےس اپئے اجتے ںیہرگم اتخاص�ر ےک ےئل اہنںیوھچ�ڑتا وہ �ں �۔‬ ‫ومع رپ ںیم ہییھب اتب د�و�ںہک یاکمسقیک دلری�یاک اظاہ�ر‬ ‫�ا�س ق‬ ‫سگن دلییک وجہ ےسیھب ضعب ول�گرک د یارکتے ںیہ�۔ ایک‬ ‫�ڈ�اکرٹےن انس یا ہک ایک یمزدن�ا�روکآپرینشرکنے ےک ےیل‬ ‫رضو�ر�تںیہن ںیم‬ ‫کول�ر�افا�ر�م دیان اچ ہا وت ا�س ےناہک ا�سیک �‬ ‫یونیہ آپرینشرک�ا ول �ںاگ �۔ انچنہچ ا�س ےن ریغبولک�ر�افا �ر�م ےک‬ ‫�آپرینشرک�ا ایلوت ایےسول�گ وہتےںیہ وجفیلکت ا�و�ر دکھ ابٓسانی‬ ‫بر�د�اشترک ےتیل ںیہرگم و�ہ ایےس یہ وہتےںیہ نج ںیم حرتم‬ ‫کا ام�د�ہںیہن وہتا ا�س اب�ر�ے ںیم بج مہ رسو�لرکیمﷺ‬ ‫کےقلعتم دکیےتھ ںیہوتآ �پیک تعیبط اییس ولعم�م وہتی ےہہک‬ ‫چوھٹیوھچٹی ابتو �ںاک آ�پیک تعیبط رپ تہب ڑب�ا اثر وہتا اھت�۔‬ ‫حد یوث �ں ںیمآتا ےہ بجیھبک ز�و�ریکآندھی ای اب�ر�شآتیوت‬ ‫�رسو�لرکیمﷺھگرب�ا اجتے �۔‬ ‫پس ایک رط�ف وت رسو�لرکیمﷺ ا لہل اعتلٰی ےک‬ ‫�ا تسانغ�ء ا �و�رافص�توک دکیےتھوتآ�پ ےکبلقیک رنمیآندھی ا�و�ر‬ ‫با�ر�شآنے رپیھب اظہروہاجتی ا�و�ر د� سور�ی رط�ف ڑب�ی ےس ڑب�ی‬ ‫کتفیلیکیھبوکئی رپ�و�ا�ہ ہنرکتے �۔رغ�ض رسو�لرکیمﷺ‬ ‫کے د�ل ںیم رنمی ا �و�ر ر�افتیھت ا �و�ر ا�سرثک�ت ےسیھتہکومعملی‬ ‫عموملی و�اقاع�ت رپآ ؐ�پ ےکآنوسلکنآتے ےھت �۔ سپآ�پ ےن‬ ‫ماصئب ا�و�ردش �ا ئد ےک اقمبہل ںیمسجوق �ت ا�و�روحصہلاک ا ظاہ�ر‬ ‫کای ا �سیک وجہاسق �و �تیبلق ہنیھت ہکلب و �ہرعفا�ن اٰلیہاک ہجیتناھت �۔‬ ‫�د�وسر�ا د�رجہرعفا �ناک ہی وہتا ےہہکاکمل ذ�اتو �ں ںیم دخ �ا‬ ‫تاعلٰیوک اچہپنا اجئے�۔ ہییھب تہب ڑب�ااک�م ےہ�۔ دنای ںیمیئک ول�گ‬ ‫عا�ر�ف وہتے ںیہرگم ا�نیک اچہپ�ن اپےن کت یہ ر�ہ اجتی ےہ�۔‬

‫کامل اع�ر�فیک اثم�ل زیترظنو�ا ےلیک وہ تی ےہ �۔ ایک ا ناس �ن‬ ‫�د�سزگ رپوکئی زیچدیھکاتکس ےہ�۔ د� سور�ا سیبزگ رپ دیھکاتکس ےہ�۔‬ ‫کوئی وسزگ رپوکئی د�و وسزگ ا �و �رضعبلیملیم د �و �ر ےس ایک‬ ‫چزیوک اچہپ �ن ےتیل ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےسسک ےکقلعتماہک اج اتکس ےہ‬ ‫کہ ز یا�د �ہزیترظنو�الا ےہ �۔ ا سی ےکقلعتم وج ز یا�د�ہ د�و�ر ےس‬ ‫� یاک زیچوک اچہپ�ن اتیل ےہ�۔ دخ�ا اعتلٰی وچنہکمسجمںیہن ا�س ےئل‬ ‫�و�ہ د� سور�ی زیچ�و �ں ںیم رظنآتا ےہ �۔ ا �و�ر ا �ن زیچ�و �ں ںیم ےس‬ ‫�ایکاکمل ا ناس �ن ےہ �۔ ا�ب مہ دکیےتھ ںیہ �۔ دخ�ا اعتلٰییک ذ�ا �ت‬ ‫جناک مل دنب �و �ں ںیم شوپدی�ہ وہ تی ےہ ا �ن ںیم دکیےنھیک رسو�ل‬ ‫کریمﷺ یک رظنیسیکیھت �۔ دنای ےک سج کلم ےک احلا �ت‬ ‫سے و�افقتی احصلیک اجئے �۔ ا سی ےکقلعتم ولعم�م وہتا ےہ‬ ‫کہ وہا �ں ےک ول�گیسک ہنیسک زب�ر�گ ےک امنےن و�الے وہتے‬ ‫رقا�ر د �ے‬ ‫ہںی �۔رگم و�ہ اپےن زب گ�رو �ں کت یہ اس�ر�ی زب�رگیمتخ �‬ ‫�د یےت ںیہ �۔ دنہ� سوات �ن ےکول�گاگررضح�ترکشن ہیلع ا سلال�م ا�و�ر‬ ‫حرض�ت ر�ا�م دنچ�ر یجوکدخ �ااک ا�وتا�ر امنےت ںیہوتاستھیہ ہییھب‬ ‫ہکےت ںیہہک ا�ن ےک وس�ا ا�و�ریسک کلم ںیموکئی ا �وتا�رںیہن وہ�ا �۔‬ ‫�ا سی رط�ح نیچ�` ایر�ا �ن ےکول�گ ا�و�ر وہی�د�ی وغری�ہیھب یہیےتہک‬ ‫ہںیہکرص�ف امہ�ر�ے زب�ر�گ ےچسںیہ �۔ ابقی بسوھجٹےںیہ �۔‬ ‫�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہک و�ہ زب گ�رو�ںوک دکیےتھوتںیہرگمرقیب‬ ‫�و�ا لو�ںوک یہ دیھک ےتکس ںیہ �۔ ا�ن ںیم رعفا�ن وت ےہرگم ابللک‬ ‫قریبیک زیچوک دکیےنھاک�۔رغ�ض امت�موقمو �ںیک احلت ےسولعم�م‬ ‫ہوتا ےہہک و�ہ دخ�ا اعتلٰیوک د� سور�یاکمل ذ�اتو �ں ںیم دکییتھ یلچ‬ ‫�آئی ںیہرگم ا �ناک ہی دکیانھ دحم�و�د ےہ�۔ ایوت و�ہ ابللک رقیب ےک‬ ‫بز �ر�گوک ای اپےن یہ ہقلح ےک زب�ر�گوک دکییتھ ںیہ ا�س ےس ابہر‬ ‫ہنںی دیھکںیتکس �۔نکیل دخ�ا اعتلٰی اس�ر�ی دنای اک دخ�ا ےہ ا �و�رامت�م‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکرہکلم ا�و�ر‬ ‫کےامت�م اناس�ن اسی ےک دنب �ےںیہوت �‬ ‫ہروق�م ںیم و�ہ اظہروہ�ا وہ �۔ ا�و�ررہوق�م ںیم ایےسول�گ دیپ�ا وہئے‬ ‫ہو�ں نج ںیم دخ�ا اعتلٰی ےنولج�ہ امنئییک وہ�۔ یاک رط�فوت ہی‬ ‫با �ت ےہ ا�و�ر د� سور�ی رط�ف ہیہکسج زیچوک ا ناس �ن ایک ہگج دیھک‬ ‫کر اچہپ�ن اتیل ےہ اسیمسقیک زیچاگر د� سور�ی ہگج وہوت اسےیھب‬ ‫ہپاچ�ن اتکس ےہ�۔اگروکئیصخش حیلم آبا �د ںیمآ�موک دیھکرک اسے‬ ‫ہپاچ �ن اتیل ےہوت و�ہاکبل ںیمآ �موک دیھکرکیھب اچہپ�ن ےلاگ ا�و�ر‬ ‫�ایر�ا �ن ںیمیھب �۔نکیلاگریسک ےک اس مےن لگنااتس �ن ںیمآ�م رکاھ‬ ‫جائے ا�و�ر و�ہ ےہک ہیآ�مںیہن ےہوتوک�ن ےہکاگ ہک ا�سصخشوک‬ ‫ن‬ ‫�آ�میک اچہپ �ن ےہ�۔ اچہپ�ن ےنیل ےک مع�ے یہ ہی ںیہہک اہج�ں و �ہ‬ ‫چزیرظنآئے اچہپ�ن یل اجئے�۔یسک ےناہک ےہ�۔‬ ‫برہ رنےگ ہک وخ�اہی اج مہ ےم وپ�ش‬ ‫من ا ند�ا�ز دق �ت ر�ا ےم انش سم‬ ‫�اپےن وشعم�ق ےساتہک ےہ�۔متیسکمسق ےک یھبڑپک�ے‬ ‫پنہ ول �۔ریم�یرظنےسمتپھچںیہن ےتکس �۔ ےھجماہمت�ر �ےدقاک‬ ‫�اند�ا�ز�ہ ےہ�۔ ا�س ےئل ںیمںیہمت رہمسق ےکڑپک�و�ں ںیم اچہپ�ن اتیل‬ ‫ہو �ں �۔ بج ایک اجم�ز�ی اعشق اپےنوشعم�قیک تبحم ںیم اتین‬

‫ترقیرک اجتا ےہ �۔ ا�و�روشعم�ق ےک دقاک ا ند�ا�ز�ہ ایاسحیحص وط�ر رپ‬ ‫لاگ اتیل ےہہک ایک اب�لرھبیھب رف�قںیہنآنے دیات وتسک رط�ح‬ ‫ممنکےہہکایکیقیقحاعشقا پےنوشعم �قوکاہج�ںدکیےھہناچہپ �ن‬ ‫لے �۔رغ�ض رعفا �ناک د�وسر�ا د�رجہ ہی ےہہک اع�ر�ف اہج �ںیھب دخ �ا‬ ‫تاعلٰیاکجول �ہ دکیےھ اچہپ �ن ےل �۔ ہیایک اچہپ �ن وہ ئیہکاگردخ�اوک‬ ‫�الہلاہک اجئےوت اچہپ�ن ےل�۔نکیلوک ئیاگ�ڈ ای یمرپوش �ر ےہکوت ہن‬ ‫ہپاچنے�۔یقیقح رعفا�ن یہی ےہہکیسک ان�م�`یسک لکش ا�و�ریسک ابل�س‬ ‫مںی و�ہ زیچوہوت اسے اچہپ�ن ایل اجئے�۔ دخ�ا اعت لٰیاک نسح ا �ساک‬ ‫جال�ل ا �و�ر ا �س ےکرکشےم رہوگشہ ا �و �ررہہصح دنای ںیمرظنآنے‬ ‫چائہںی �۔ ا�س اب�توک دمنرظرکھرکمہ دنہ� سوات �ن ںیم دکیےتھ ںیہ‬ ‫تو رپ�انے زمانہ ںیم ہی اظن�ر�ہرظنآتا ےہہک یاک اناس�نسج ےک‬ ‫تمقلعاہکاجتاےہہکایس�ہاف�ماھت�۔ایس�ہاف�موہ �۔ا�سےسںیمہایک�۔‬ ‫مہںیوت ہیولعم�م وہتا ےہہک ا �ساک د �لوگ�ر �ا اھت �۔ و �ہ دنہ� سوات�ن ںیم‬ ‫پدی �ا وہتا ےہ ا�و�رکلمیک اح لترخ�ا�ب دیھکرکڑکھات ےہ �۔ ا ہل‬ ‫مکلوک وجئے�` رش�ا�ب ا�و�ر د�وسر�ےدنگ�و �ں ںیم التبم اپرک ا �نیک‬ ‫�اصال�حیک رط�فوتمجہ وہتا ےہ ا�و�رولگو �ںوک ا�س اب�ت ےک ےئل‬ ‫تای�ررکتا ےہہکوخ �ن ےس رہمسق ےکدنگ�ے ا�و�ر انپا�ک د�ا غو �ںوک‬ ‫�دھو دیں�۔ول�گ ا�سیک ابتںی ےتنس ا�و�ر ا�س رپ ےتسنہںیہہک ہی اپےن‬ ‫�آ �پوک دخ�ا اک ا�وتا�راتہک ےہرگم اناسنو�ںیکرگ�دنو �ں رپولت�ا�ر یں‬ ‫چالرک ا�نیک اصال�حرکنا اچ ہات ےہ�۔ٰیتح ہک ا�سوک امنےن و�الے‬ ‫بیھ اسےےتہکںیہ�۔ایک دخ�ا وخ�ن ےسوخ�ش وہتا ےہہک اناس نو�ں‬ ‫کے وخ �ن اہبئے ئاجںی �۔رگم و�ہ ا ناس �ن اپےن دصقم ںیماکمای �ب‬ ‫ہواجتا ےہ ا �و�راس�ر �ے دنہ ںیم و �ہآ�گ اگل د یات ےہہک ا�س قوت‬ ‫�‪3�3‬کر�و�ڑ ہنیہسنکیل الکوھ �ں ا ناس �نوت ےتسب وہ �ں ےگ ا�سآ�گ‬ ‫مںیوک�د ڑپتے ںیہ ا�و�ر و�ہ ا ییس گنجرک�اتا ےہ �۔ وجآ �ج کت‬ ‫وہان�ک گنجیھجمس اجتی ےہ�۔ اسے اپےن کلم ےکول�گ‬ ‫ناہیت ل‬ ‫ہنںی اچہپ �ن ےتکسنکیل د�و�ررع�ب ںیم اہج�ں اسےوک ئیںیہن اجنات‬ ‫تاھاہج�ںےکےنسبو�الےا�سیکوق�موکرب�اےتھجمسےھت�۔ہکمیکوھچٹی‬ ‫سی یتسب ںیم اھٹیب وہ �ا اناس �نآنھک ا ٹاھرکرشم�قیک رط�ف دکیاتھ‬ ‫ہےوت اسے ایک ایاس رہچ�ہرظنآتا ےہ ےسجول�گ ایس�ہےتہکںیہ�۔‬ ‫مرگ اسے و �ہ اتکمچ وہ �ا رظنآتا ےہ �۔ ا �و �راتہک ےہ ا �س د�و�ر کلم‬ ‫مںی اپےنوبحم�بوک ا�س ںیم ولج�ہرگ کیداھ �۔ وہا �ںیھب ریم�ا دخ �ا‬ ‫ظاہروہ�ا ا�و�ر ا�س ہگجیھب ا�س ےنولج�ہ امنئییک �۔ ایک ا یےس کلم‬ ‫مںیسج ےس ا�سیکوق�موک ہنرص�فوک ئیقلعت ہن اھت ہکلبدع�ا �و �ت‬ ‫تیھ ا�و�ر ا یےس ا ناس �ن ںیم ےسج ا�سیک اپین وق�مرمگ�ا �ہ ایخ�لرک تی‬ ‫تیھ �۔رسو�لرکیمﷺےندخ�ااکاظن�ر�ہدیھکایل �۔ا�سےسڑب �ھ‬ ‫کردخ�ا اعتلٰی ےکولج�ہوک دکیےنھاک ا�و�رایک وبث�ت وہاتکس ےہ�۔ رھپ‬ ‫�ا سی دنہ� سوات �ن ںیم ایک ا�و�راثم�ل دکیےتھ ںیہہک ایک ہچب اب� شدا �ہ‬ ‫کےرھگ دیپ�ا وہتا ےہ�۔ اسے رہمسقیکںیتمعن احصل ںیہ �۔ اب �پ‬ ‫پدی�ا وہتے یہ اسے لاگلحم ںیم دنبرک�ا دیات ےہویکنہک ا�س ےن‬ ‫خو�ا�ب ںیم دکیاھ اھت ہک ا�ساک ڑلکا وکحمتوکوھچ�ڑ اھچ �ڑرکرھگ‬ ‫سے لکن اجئے اگ�۔ ا�س جوہ ےس ا�س ےن ہی اتناظ�مایک ہک ا �س‬

‫� ‬ ‫بہچیک رظنےسوک ئی دکھ ا �و�رتبیصماک اظن�ر �ہ ہنذگ�ر �ے �۔آخر‬ ‫�و �ہ ہچب ایک د �نیسک رط�ح ا�سلحم ےس ابہرالکن �۔ ا �و�ر اب� شدا �ہ ےن‬ ‫حمک د�ے د یا ہک دجھرےسذگ�ر �ے و ہا �ںوکئی تبیصم ز�د �ہ‬ ‫�ا�س ےکاس مےن ہنآئے �۔رگمدخ�ایک رمضی ر�ا سہت ںیم ایک اپاہج‬ ‫زہشا�د �ہ اسے‬ ‫پڑ �ا وہ�ا لمایگ �۔ولگو �ں ےن اسے الگ ڈ�ا�ل د یا �۔رگم �‬ ‫�دیھکرکرہھٹایگ ا �و �ر وپچاھ ہیایک زیچےہ �۔ ںیم ےنوت ا ییس زیچیھبک‬ ‫ہنںی دکییھ �۔اصمبحنی ےناشہز�ا�د �ہیکوتجہ ا �س ےس اٹہ نی اچہی‬ ‫صرا�ر ےس اپاہجیک اح لت‬ ‫مرگ ا�س رپ ڑب�ا اثر وہ�ا ا�و�ر ا�س ےن ا �‬ ‫�د�ر یا فتیک ا �و�راہک ا ییس زیچامہ�ر �ےلحم ںیموتںیہن وہ تی �۔آخر‬ ‫�و �ہلحم ںیمایگ ا �و �ر اپاہج ےکقلعتم وسچات رہا �۔یئک د �ن ےک دعبرھپ‬ ‫سریےک ےئل الکن�۔ اب� شدا�ہ ےناصمبحنی وکاتکدیرک د�یہکوک ئی‬ ‫صمتبی ز�د �ہ ا �س ےکاسمےن ہنآئے �۔رگمسج رط�ف ےسزگ �ر‬ ‫الکنس رپ ا �سیکرظن ڑپیئگ�۔ ا�س‬ ‫�ر ہا اھت ا�دھرےس ایک انج�ز �ہ ج‬ ‫نے وپچاھ ہیایک ےہ�؟ استھ و�ا لو �ں ےن اتب یا ایک ا ناس �ن رمایگ‬ ‫ہے�۔ ہی ا �سیک ال�ش ےہ �۔ ہینسرک و �ہ رھپرکف ںیم ڑپایگ�۔رسیت�ی‬ ‫با �ررھپبجریسےک ےئل الکنوت یاک ھڈبا کیداھ وج تہبزمک�و �ر ا �و �ر‬ ‫عضفی وہ اکچ اھت�۔ ا�س ےن بج وپچاھ ہیایک ےہوت اسے اتبیاایگ‬ ‫کہ اناس�ن ڑب�ی رمعاک وہرک ا�س رط�ح وہ اجتا ےہ�۔ ا�ن اظن�ر�و�ں‬ ‫کے دکیےنھاک ہجیتن ہی وہ�اہک و�ہاھجمس ا�س دنای اک آ�ر�ا�م وآسائش بس‬ ‫ہچی ےہ�۔وکئی اییس ر�ا�ہ اکنلین اچ ہےئہک ا ناس�ن ا�ن کدوھ�ں ےس چب‬ ‫جائے�۔ ا�سیک اش�د�ی وہیکچیھت ا�و�ر ا�س ےک اہ�ں ہچبیھب دیپ�ا وہ‬ ‫چاک اھت�۔رگم یاک ر�ا�ت و�ہ ویب�ی ا�و�ر ہچبوکوستےوھچ�ڑرکلحم ےس‬ ‫باہرلکنایگ ا�و�ر دمتو�ں دخ�ا اعتلٰییک الت�ش ںیم رھپتا رہا�۔آخر ا�س‬ ‫نے دخ�ا اعتلٰیوک اپ ایل ا�و�ر ا�ساک ان�م دب�ھ ینعیلقعمسجم وہ�ا�۔ ا�س‬ ‫�وقت ا�س ےک کلم ےکولگو�ں ےن ا�سیک دص�اقترھب�ی ابتو�ں‬ ‫کا اناک�رایک ا�و�ر ا�بیھبیئک ول�گ اناک�ررکتےںیہ�۔رگم ا�س اع�ر�ف‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫نے وجرع�بیک رس�زمنی ںیم دیپ�ا وہ�ا اتب دیا�۔ ِا ْن ِّم ْن ا ّم ٍة ِالا خلَا‬ ‫َ‬ ‫فِ ْی َها ن ِذیْ ٌ �ر۔�(فاطر�‪�)�2�5� :‬ا�س ا ناس�ن ںیمیھب دخ�ا اک ولج�ہ اھت�۔‬ ‫غر�ض دنای ےک رہہصح ںیم ایےس و جو�د وہ ئے ںیہ نجوک‬ ‫�دیھکرک امنان ڑپتا ےہہک ا �ن ںیم دخ �اتاعلٰیاک نسح ولج �ہرگاھت ا �و �ر‬ ‫خد�ا ا �ن ےک ذ�ریہع دنای ںیم اظہروہ�ا �۔رگم ا ناسنو �ں ےک لدو �ں‬ ‫ن‬ ‫کےضغب ا�و�ر ک�ی�ے دع�ا�وتںی ا �و�ر مشداین �ں د � سور�ی وقمو �ں ےک‬ ‫خد �ا رسدی �ہ ولگو �ں ےک دکیےنھ ںیم ر �و�ک نب رہی ںیہ �۔ ا �ن بس‬ ‫رفاتے ںیہ �۔ ہی طلغ‬ ‫�ر�وکو �ںوک د�و�ررکتے وہئے دمحمﷺ م‬ ‫ہےہک دخ �ا ےن رص�ف دنہ � سوات �ن ںیم ا پےنآ �پوک اظہرایک �۔ ای‬ ‫صر�ف ایر�ا�ن ںیم اپانجول�ہ کداھ یا ہکلبدخ �ا رہہگج ا �و �ررہکلم ںیم‬ ‫ظاہروہ�ا �۔ ا یاس رعفا �نہک اہج �ں دخ�ا اعتلٰی ےن ا پان ولج �ہ کداھ یا �۔‬ ‫�و �ہدمحمﷺ ےنہکم ںیم ےھٹیب وہئے دیھک ایل �۔ و �ہ ےبریظنرعفا�ن‬ ‫ہے �۔سجیک اثم�لںیہنیتلم�۔دمحمﷺ ےنہکم ںیم ےھٹیب وہ ئے‬ ‫�د�و�رامش�ل ںیم دخ�ا اعت لٰیاک ولج �ہ کیداھ �۔ ا �و�رونج�ب ںیم دخ�ا اعت لٰی‬ ‫کے ایپ�ر�و �ںوک اپ یا �۔ د �و�ررشم�ق ا �و�ررغم�ب ںیم دخ�ا امن ا ناس �ن‬ ‫�دکیےھ ا �و�رڑکنیس �و �ں زہ�ا�ر�و �ں اس�ل ےک دعب کیدےھ �۔ ہی ےہ و �ہ‬ ‫عرفا�نسج ےکقلعتماہک اج اتکس ےہ �۔‬ ‫برہ رنےگ ہک وخ�اہی اج مہ ےم وپ�ش‬ ‫من ا ند�ا�ز دق �ت ر�ا ےم انش سم‬ ‫ویفنکسیک لکش ںیم‬ ‫خو�ا�ہ دخ�ا دب �ھیک لکش ںیم ای ش‬ ‫یا ز�رتتشیک لکش ںیم ایرکشن ا�و �ر ر�ا �م دنچ �ریک لکش ںیم ای‬ ‫موسٰی ا�و�رٰیسیعیک لکش ںیم اییسک ا�و�رلکش ںیم ولج �ہرگ وہ �ا رسو �ل‬ ‫�…�…باقیہحفص �‪ 1�1‬رپ …�…‬ ‫کریمﷺ ےن دیھک ایل�۔‬


‫� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب ‪:‬سدیرشبما حدم ا یا�ز�)‬

‫مدقما�ت‬ ‫�ت‬

‫�( حہص د� �وم�)‬

‫مدقما �ت ےک ےئلرفس‬

‫یجاسکہ ایب �ن وہچاکہےہکآ ؑ�پوک ا �ن دقمما�ت ےک ےئل‬ ‫عد �ا لوت �ں ا�و�ر دیرگحمامکنہاک�ر�ر�و�ائی ےک ےئل فلتخم اقمما�تاک‬ ‫سرفکرناپڑ�ا ہوگا�۔یہرفسفلتخم رہش�و �ںیک رط�ف ا�س ےئل یھب‬ ‫�ا تخای�ر کےئ ےئگہک اتناظ می افرس�ا �ن ےک دفاتر دبت یل وہتے‬ ‫�ر ہےت ےھت ا �و�ریعلض ا �و�ر د�وسر�ے اقمما�تیک رط�ف اج نا وہتا‬ ‫وہز�ی اجناپڑ �اہک و ہا �ں اتناظ می‬ ‫تاھ �۔اثم�ل ےک وط�رپرآ �پوک ڈل �‬ ‫سربر�ا�ہیک اع �رضی رہائشیکیلقتنم وہئییھت�‪،‬یجاسکہ ا�س ز مانے‬ ‫مںی انرگیز افرس�ا �ناک ومعم�ل وہ�اکرتاتاھ ہک و�ہ ومسمرگ ما ںیم‬ ‫العو �ں ںیم رہا ئش ذپیرہوجاتے ای رسکا�ر�ی اکح�م د �و�ر �و �ں‬ ‫�ا �ن ق‬ ‫پر وہتےنکیل ا�س د�و�ر�ا �نیھب و �ہامکحمنہاک�ر�ر�و�ا ئوی �ں ںیملطعت‬ ‫نہآنے د یےت ا�و�رسج ہگجمیقم وہ تے وہںی ہیومعملا�ترسکا �ر‬ ‫جا�ر�ی ر ہےت �۔باٹلہلیصحت وہنےیک انب رپ�امرترس�ا�و�ریعلض اقم�م‬ ‫گو�ر�د�ا سوپ�ریھب اجناہوتا�‪،‬بتہآغا �زمںی ینعیوگ�ر�د�اسوپ�رسے‬ ‫وھتڑ�ی دیرکت دیاننرگیھب ر ہا �۔ ڈ�ا�ک‬ ‫ہپےلیعلض اقم�م یھب �‬ ‫کے دقممہاکیفہلص وہںی دیاننرگمںی یہ وہ�اتھ �۔�‪�،‬ا سی رط�ح‬ ‫لاہو �رمںی اجناہوتاکہ فیچوک�ر�ٹ ینعی وم جو�د�ہ اہئیوک�ر �ٹ‬ ‫لاہو�رمںییھت �۔‬

‫مدقما �ت ًاعبط انسپدن ےھت‬

‫قلب ا�س ےکہکمہ دیرگالیصفت�ت ںیم ئاجںی یاک امراک‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو � ؑدوک دقمما�ت ےس‬ ‫�اظاہ�ر �‬ ‫زیبا�ر�یا�و�ررفن�تیسیھت �۔�ا�و�ریہیوجہےہہکآ �پےنرمعبرھ‬ ‫بطًاع �‬ ‫بکیھوکئی دقممہںیہنایک�‪ ،‬سو �ا ئے ایک دقممہ ےک ا�و�ر�و �ہیھب‬ ‫ناگزیرتاھ �۔�آ�پ سج اخند�ا �ن ا�و�رجس امحو�ل ںیم ےلپ ڑبھے‬ ‫�ا�سوک دکیےتھ وہئے مہہہک ےتکس ںیہہکدقمما�ت ا�ن ےک ےئل‬ ‫کوئی ےئن ہن ےھت �۔ ا�و� جمروب�ر�ی ےک اعلم ںیموتوخ�د ا�س اخند�ا �ن‬ ‫کومدقما�ت ےک ایک ہلسلس ںیم ر ہانہی ڑپ�اتاھ �۔�ا�و�ر�ا �س‬ ‫سا �ر�ے امحو�ل ںیمسج ےسہکآ�پ وخببیآگا �ہ ےھت اچ ہےت ا�و�ر‬ ‫�اگر�آ �پوک ہیہلغشم دنسپ وہتاتواخمفلنی ا�و�ر مشدون �ں رپدقمما �ت‬ ‫کرناوک ئیلکشم امرنہ اھت �۔�ا�و�راخمفلنی ا�و�ر دشنمیھب و �ہہک وج‬ ‫�آئے د �ن کتہزع�ت ا�و�ر ےب اج�ا لز�اما�ت ا�و�راتف� ٰو�ٔیلتق ںیم ہن‬ ‫صر�فوغشم�ل �۔ ا�و�روت ا �و�رضعب مشدون �ں ےنوتوضح ؑ�ر ےکلتقیک‬ ‫سا�ز�شیھبیک ےسج ا لہلاعتلٰی ےن انکا�مرک د یا �۔ ا�س امحو�لوک‬ ‫�دکیےتھ وہ ئےوت رہنمفص زم�ا�جیھب ہیوس چےن جمرپوب�رہوجائے‬ ‫گا ہکویک �ں ایےسوخنوخ�ا�ر مش�دون �ں ا�و�ر ےب اگل�ماخملوف �ںیک ر�و�ک‬ ‫تاھ�م ےک ےئل دع�الوت �ں ںیم ا �ن ےک الخ�ف اچ�ر�ہ وج ئی ہنیک‬ ‫د�سیک وستع‬ ‫گیئ�۔نکیل ہی یاک لاگومضم�ن ےہ وجرضح�ت اق ؑ‬ ‫حوصہل ا�و�رربص�وحمل ےسیجقلخمیظع رپ ر�وشین ڈ�الات ہے�۔�ا�س وقت‬ ‫تو رص�ف ہی ذکرکرنا قموص�دہےہکآ�پوک دقمما�ت ےس ًاعبط‬ ‫نرف�تیھت ا�و�رییہ وجہ ےہہک ایک وی�رپنی اسیعئی ڈیمیلک‬

‫شمرن�ی ڈ�اکرٹہرن�ی ام �رٹنالک�ر�ک ( ‪Dr�.‬‬ ‫‪)�Henry Martyn Clark‬یک‬ ‫طر�ف سے بج آ ؑ�پ رپ اقد�ا�ملتق اک‬ ‫مدقمہ د�ائرایکگای�ا�و�ر دخ�اتاعلٰی ےن اپین‬ ‫تائدی�ونرص�ت ےک اشننا�ت کداھئے ا�و�ر‬ ‫مدقمےاک فصنم وجہکاسیعئییھب اھت�ا�و�ر‬ ‫�انرگیز یھب ا�س ےنآ ؑ�پوک ا�س دقممہ‬ ‫رقا�ر�دیا�۔ ا�س وقتاک‬ ‫سے ابعز�ت رب�ی �‬ ‫�احو�ا�لھچک وی�ں ایب�نایک اجتا ےہہکفصنم‬ ‫نےاہک�‪:‬‬ ‫�‘�‘جاہ �ں کت ڈ�اکرٹ الک�ر�ک ےک‬ ‫دقہ اک قلعت ےہ مہوکئی وجہںیہن‬ ‫م م‬ ‫�دکیےتھ ہک الغ�م احدم ےس ظفح امن ےک‬ ‫لےئامض نت یل اج ئے اییہہکدقممہ وپلسی‬ ‫کےرپسدایک اجئے ذٰہل�ا و�ہ رب�ی ےئک اجتے‬ ‫ہںی�۔ پرھنیعرہچک�یںیمانوہ �ںےنےتسنہ‬ ‫ہوئے وضح�روک ابم ک�راب�د شیپیک ا�و�رکاہ ایک آ�پ اچہےت ںیہہک‬ ‫�ڈ�اکرٹالک�ر�ک رپدقممہ الچئںی �۔اگر اچ ہےت ںیہ وتآ �پوکقح‬ ‫فرو�ز وج�ا�ب د یا و�ہ دخ�ا ےک‬ ‫قد�س ےن وج�ایام �ن ا �‬ ‫ہے�۔حرض�ت ا ؑ‬ ‫ربمغیپو �ں یہیک ز با�ن ےس لکن اتکس ےہ �۔حوض ؑ�رنے‬ ‫�ا� لوو�الزع�م �‬ ‫فرما یا ‪:‬مںییسک رپدقممہرکنا ںیہن اچ ہات �۔مری�ا دقممہآسام �ن رپ‬ ‫�د�ا ئر ےہ � �۔’�’‬

‫�( ات�ر یخ احدم یت دلج�ا�و�لہحفص �‪)�6�3�3‬‬

‫�ایک َا�و�رہگج ا سیتیفیکاک�ا �و�ر اسی دقممہاک ذکرکرتے‬ ‫قد�س وخ�دفرماتے ںیہہک‬ ‫ہوئے رضح�ت ا ؑ‬ ‫�‘�‘�ڈ پیٹرنشمک �…نےےھجماہکہکآ �پا �ناسیع ئوی �ںرپدقممہ‬ ‫کرکسےت ںیہ �۔مرگچونہک ںیم دقممہ اب�ز�ی ےس رفنتموہ �ں ںیم‬ ‫نے یہیاہک ہک ںیم دقممہرکنا ںیہن اچ ہات �۔مری�امدقمہآسام �ن‬ ‫رچکیلدھاینہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�2� 7�0‬‬ ‫پر د �ا ئر ہے � �۔’ �’ �( ل‬ ‫زیبا�ر�یاک اظاہ�ررک تے وہئے آ ؑ�پ‬ ‫مدقما�ت ےس ا سی �‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫داحب اپےن ضعب آبا �ؤ �اجد �ا�د ےک‬ ‫�‘�‘ مری�ے و�ال ص‬ ‫�د یاہ�توک د�وبا�ر�ہ ےنیل ےک ےئل انرگیز�ی دع�الوت �ں ںیم دقمما �ت‬ ‫کر �رہے ےھت انوہ�ں ےن ا�ن یہ دقمما�ت ںیم ےھجمیھب اگل ای‬ ‫�ا �و�ر�ایک ز مانہ د�ر�ا�زتک ںیم ا �ناکمو�ں ںیموغشم�ل ر ہا ےھجم‬ ‫�ا فوس�س ےہہک تہب اس�وقت زعیز ریم�ا�ا �ن ےب وہ�د�ہ ڑگھج �و �ں‬ ‫ومو�ف ےن‬ ‫مںی اضئعایگ ا �و�ر ا�س ےک استھیہ و�الد اصحب ص‬ ‫� یمزدن�ا�ر�ی امو �رکیرگن �ا نی ںیم ےھجم اگل�د یا �۔مںی ا�س تعیبط‬ ‫�ا�و�رفرط�تاک آ �دمیںیہن اھت �…مرگتاہم ںیم ایخ�لرکتاہو�ںہک‬ ‫مںی ےن کین یتین ےس ہن دنای ےک ےئل ہکلبضحم وث�ا�ب اطاعت‬ ‫حاصلرکنے ےک ےئل ا پےن و�الد اصحبیک دخمت ںیم اپےن‬ ‫ئتںی وحمکر �د یا اھت ا �و�ر�انےک ےئل دعامںی یھب وغشم�ل رہاتتاھ‬

‫�ا �و�ر�و�ہ ےھجم دلی نیقی ےس ّرب اب لو�ا لد ین اجنےت ےھت �… � �۔’�’‬

‫�( کات�ب الربیہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪1�8� 4� -�1�8�2‬حاشہی�)‬

‫حرض�ت ا قد�سؑ ےکبلقمیلسیکوگ �اہی د یےت وہئےآ�پ‬ ‫کی زبا�ن ابم�ر�ک ےس ےلکن وہئے ا �ن ا لاف�ظوک د�و با�ر �ہ دکیانھہوگا‬ ‫کہ ںیم ا�س تعیبط ا�و�رفرط�تاک آ�دمیںیہن اھت �۔مدق ما�ت ےک‬ ‫�ا�سونع�ا �ن ےک ےئل ہی ا لاف�ظاک فی ںیہ �۔کہآ �پ ےکزم�ا�ج ںیم یہ‬ ‫یہبسھچک ہن اھت ا �و�رضحم اطاعت و�الد ین ےک ذجبہ ےسرسشا�ر‬ ‫�آ �پ ےنھچکرعصہ ہیرصم�وفای�ت ا تخای�رںیک�و�رنہ ا یےساکمو�ں‬ ‫سےآ�پیکعبط میلسوکسو�ں د�و�رتیھ�۔‬ ‫�ایک دنہ�و مد�ر�س ڈنپ�ت دیو�ی ر�ا�ماق�د یا �ن ںیم �‪�1�8�7� 5‬ء‬ ‫مںینیعتم ےھت �۔ ا �ناک ایکیلیصفتمشچ دید بای �ن ریس�ت ا ملدہ�ی‬ ‫مںی د�ر�ج ےہ�۔ ا�س ںیم و�ہ ایب�نرکتے ںیہہک‬ ‫�‘�‘�اگریسک یک ات�ریخ دقممہ رپ اجناہوتا اھتتو�آ�پ‬ ‫دا حب آ �پوک اتخم�رنا مہ د�ے دیاکرتے ےھت‬ ‫کے و�ال ص‬ ‫�ا�و�ر رم�ز�اصاحب ہبلیمعت اتبدع �ا�ر�ی وف�ر�ًا وخبشی ےلچ اج تے‬ ‫رفا نرب�د�ا�ر ےھت‬ ‫تےھ�۔مر�ز�ا صا حب اپےن و�الداصحب ےکاکمل م‬ ‫مدقمہ رپ الچا�ر�ی امرمںی اجتے ےھت � �۔’ �’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�7� 5�9‬‬

‫�آ ؑ�پ ےک اہنںی دقمما �ت ےک اب�ر �ے ںیم نج ںیمہک‬ ‫�آ�پ وبجم�ر�ًا اج یاکرتے ا�س زمانےمںی یھب قح ا �و�ر�ا ناص�ف‬ ‫کاخو �نرکنے و�الے وملویو �ں ےن اعرت�ا �ضایکتاھ �۔ ا�س ےک‬ ‫جو�ا�ب ںیموضح�ر ہیلع اسلال�م ےن ا �ن دقمما�تیک ونعتی ا�و�ر‬ ‫�ا �ن ںیمومش لتی وغری�ہ بس رپفتلیص ےس ر�وشین ڈ�الی ےہ �۔�ا�و�ر‬ ‫ت‬ ‫مدقما�ت ےسیج اعممال �ت ںیمیھب ا سی اعٰیل ر�اس��ب�ا�ز�ی ےکرط یق‬ ‫رفا ئے �۔�ا�و� پررھماخلف‬ ‫پرعلمرکنے ےکضعب و�ا قاع�تیھب شیپ م‬ ‫ومو�ی دمحمسحنی اٹبلو�ی‬ ‫عمرت�ض اخ �ص وط�ر رپ ا�س ےک ابنی ابمنی ل‬ ‫ومو�ی اصحب‬ ‫صا حبوکماخطبرککےجنلیچ یھب د یا �۔وضح ؑ�ر ل‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫کوماخطبرکتے وہ ئے م‬ ‫�‘�‘�ا�ب ا�ےرضح�ت خیش اصحباگرآ�پ ےک اپ�س یھب‬ ‫�ا�س د�رجہ ا تبالیکوک ئیریظنوہسج ںیمآ �پیک اج �ن ا �و�رآبر �و ا �و�ر‬ ‫ما�ل ر�استوگئییک اح لت ںیم رب با�د وہتا آ�پوک کداھ ئی د یا وہ‬ ‫وھچڑ�ا وہ ا �و�ر ام�ل ا �و�راج �نیکھچک رپ �و�ا �ہ ہن‬ ‫�ا�و�رآ�پ ےن چسوک ہن �‬ ‫ّٰ‬ ‫کی وہوت لِلہ و �ہ و�ا قہع ا پان ہعم ا �س ےکاکملوبث �ت ےک شیپےئجیک‬ ‫�و�رنہریم�اوت ہی اتعاق�د ےہہک ا�س ز مانہ ےکاکرثاّلُم ا �و�روملویو�ں‬ ‫کی ابتںی یہ ابتںی ںیہ �۔ و �رنہ ایک ہسیپ رپ ایام �ن ےنچیبوکایط �رںیہ‬ ‫کوینہک امہ �ر�ےیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنآخر�ی ز مانہ ےک‬ ‫رفا یا ےہ ا �و�ر�آ�پ ےک دجمّ�د‬ ‫مولو یو �ںوک تدبر ین الخئق ایب �ن م‬ ‫ح ج�‬ ‫ج‬ ‫صا حب ون�ا�ب دص یقنسح اخ �ن حرمو�م � لارک�ا مہ ںیممیلسترک‬ ‫چےک ںیہہک و �ہآخر�ی ز مانہ یہی ز مانہ ےہ �۔وس ا یےسوملو یو�ںاک‬ ‫�زہد ووقت�ٰی ریغبوبث�توبق�لرکنے ےسآحنرض�تیلص الہلہیلع‬ ‫�وسمل ےکرفمو �د�ہیک ذکت یب ال�ز�مآتی ےہ �۔وسآ �پریظنشیپرک یں‬ ‫�ا�و�راگرشیپ ہنرکںیکسوتاثبت وہگا ہکآ�پ ےک اپ�س رص�ف‬ ‫�ر�ا ستوگئیاکدعو�ٰیےہرگموک ئیدعو�ٰیےباتماح �نوبق�لےکالئق‬ ‫ہنںی �۔ا ند�ر�ونیاح�لآ�پاکدخ�ا اعتلٰیوکولعم�موہگاہکآ �پیھبک‬ ‫کذ�ب ا�و�ر افرت�ایک اجن ست ےسولم �ث وہئے ایںیہن�۔ ای ا �نوک‬ ‫عمول�م وہگا وجآ �پ ےک احلا�ت ےس و�ا قف وہ �ں ےگ �۔ وجصخش‬ ‫�ا تبال ےک وقت اص�د�ق اتلکن ےہ ا �و�ر چسوکںیہنوھچ�ڑتا�۔ ا�س ےک‬ ‫صد�ق رپرہمگل اجتی ےہ�۔اگر ہیرہمآ �پ ےک اپ �س ےہوتشیپ‬ ‫کریں و�رنہ دخ�ا اعت لٰی ےس ڈ�ر یں ایاس ہن وہہک و �ہآ �پیک رپ�د �ہ‬ ‫�د�ر�یرک�ے �۔‬ ‫�آ�پیک ا�ن ےب وہ�د�ہ ا�و�ر احسد�انہ ابتو�ں ےس ھجموکایک‬ ‫قناص�ن چنہپ اتکس ےہہکآ�پےتھکل ںیہہکمتاتخم�ر�ی ا�و�ردقممہ اب�ز�ی‬ ‫رتا�ؤ�ں ےس اب�زآجائںیآ�پ‬ ‫کا اک�مرکتے رہے وہ�۔آ�پ ا�ن اف �‬ ‫خو�ب اجنےت ںیہہک ہی اعجز ا�ن وشیپ�ں ںیمیھبکںیہن ڑپ�اہک‬ ‫رھپے�۔ اہ�ں و�الد‬ ‫�د�وسر�و�ں ےک دقمما�ت دع�الوت�ں ںیمرکتا �‬ ‫صاحب ےک زمانہ ںیماکرثوکال�ءیک رعمفت اپین یمزدن�ا�ر�ی ےک‬ ‫رضو�رتًا ےھجمآ�پیھب اجنا ڑپتا اھت‬ ‫مدقما�ت وہئے ےھت ا�و�ریھبک �‬ ‫مرگآ�پاکہیایخ�لہکو�ہوھجٹےدقمما�توہ�ںےگایکتنطیش‬ ‫رضو�روھجٹا‬ ‫کیدببوےسرھب�اوہ�اےہ�۔ایکرہایکانلشرکنےو�الا �‬ ‫رضو�روھج�ٹ یہاتہک ےہ�۔ ا�ےجک عبطخیش دخ�ا‬ ‫مدقمہرکتا ےہ ای �‬ ‫جانےریت�یسک احلت ںیم وم�ت وہگی�۔ایک وجصخش اپےنوقح�ق‬ ‫کیافحظتےئلیکایاپےنوقح�قےکبلطےئلیکدع�التںیمدقممہ‬ ‫رضو�روھج�ٹ وبلان ڑپتا ےہ رہگزںیہن�۔ہکلبسج‬ ‫کرتا ےہ ا�سوک �‬ ‫کودخ�ا اعتلٰی ےنوق�ت دص�ق اطعیک وہ ا�و�ر چس ےستبحم رھکات وہ‬ ‫�و�ہ ابطلعب د�ر�و�غ ےسرفن�ت رھکات ےہ ا�و�ر بجوکئی دنوی�ی افئد�ہ‬ ‫ومو�ف وہوت ا�س افئد�ہوکوھچ�ڑ دیات ےہ�۔‬ ‫جوھ�ٹ وبلےن رپیہ ق‬ ‫مرگ افوس�سہکاجنست وخ�ر اناس�ن رہکی اناس�نوکاجنست وخ�ر‬ ‫ہیاتھجمس ےہ�۔وھج�ٹ وبلےن و�الے ہشیمہاہکرکتے ںیہہک ریغب‬ ‫جوھ�ٹ وبلےن ےک دع�الوت�ں ںیم دقممہںیہنرک ےتکس�۔وس ہیوق�ل‬ ‫�ا�ناک ا�س احلت ںیم اچس ےہہک بج ایک دقممہ اب�زیسک احلت‬ ‫مںی اپےناصقن�ناک ر�و�ا�د�ا�ر ہن وہ ا�و�روخ�ا�ہوخم�ا�ہ رہکی دقممہ ںیم‬ ‫کامای�ب وہنا اچہے�۔رگم وجصخش دص�قوک رہبحا�ل دقم�م رکےھ‬ ‫�و�ہویک�ں ایاسرک�ےاگ بجیسک ےن اپان اصقن�نوگ�ا�ر�ارکلای وت رھپ‬ ‫�و�ہویک�ںذک�باک اتحم�ج وہگا�۔�ا�ب ہییھب و�اضح رہےہک ہی چس ےہ‬ ‫کہو�الد حرمو�مےکوقتںیمےھجمضعباپےن یمزدن�ا�ر�یاعممال�ت‬ ‫‪0‬پر …�…‬ ‫کیقح رسیےئلیک دع�الوت�ں ںیم اجنا ڑپتا اھت �۔ �…�…باقیہحفص �‪0�8‬پر‬


‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ر�اشدرضح�تیلع نب ابوطالب �ر�رضی الہلہنع ےک ا� صوا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫حرض�تیلعؓ ا�و�ررضح�ت اف طہمؓ ا پین گنت دسیت ا�و�ررغبت ےک اب�وجو�د زہد قوانعتاک ومننہ کداھ یارکتے ےھت‬ ‫پاسکات �ن ےک احدمیو �ں ےک انگزیراخملافنہ احلا�ت ےک شیپ رظنوصخصی د عایکرحتیک‬

‫چا�ر حرمومنیرکم�مامکنڈ�ر وچ� ھدر�ی دمحم اسمل اصحبٓا�فڈینیک�ا�‪،‬رتحممہاشیہہنرمقاصحہب ا لہہیرمقاحدمقیفش اصحب ڈ�ر�ا ئوی�ر اظن�ر�ت ایلع ا�و�ر ا �ن ےک ےٹیبزعیز�مرمثا حدم�‪،‬‬ ‫�ا�و�ررکممہدیعس�ہ افلضوھککرھاصحہب الہہیدمحم افلضوھککرھاصحبدیہشاک ذکر ِخریا�و�رامن�ز ِجان�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪0�4‬؍‪0‬؍ دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء اطمببق �‪0�4‬؍‪0‬؍ حتف �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امری الومنمنی‪ ‬رضح�ت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی‪ ‬‬

‫�آ ؐ�پ ےک اچچکی ا�ولا�د ا�و�رآ ؐ�پیک وق�م ےس ہیوشکت اظہروہ �۔‬

‫رفا یا �۔‬ ‫چاننہچرضح�ت اف طہمؓ ےنآ ؐ�پ ےس ا پینفیلکتاک اظاہ�ر م‬

‫وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم رشنکایایگ�۔ مجہع‬ ‫یٹیل �وژ�ن احدمیہ ےک ّ‬

‫کای ںیَم مت د �ونو�ںوک وجمت ےن امناگ ےہ ا�س ےس رتہب اب�ت ہن‬

‫رب‪�2�0�2�0‬ءوکدجسمابم ��رک�‪،‬‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےن وم�رخہ ‪0�4‬؍ دمس �‬ ‫ٹ‬ ‫رفا یا وجملسم‬ ‫�اسال�م ٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬

‫کے ےیل ڑل�و �۔ انچ نہچرضح�تزمح� ؓہ�‪،‬حرض�تیلعؓ ا�و�ررضح�ت دیبع �ہ‬ ‫بن اح�ر ؓ�ثڑھک�ے وہئے �۔رضح�تیلعؓ ےن اپےن دمماقبل ولدی‬

‫رفا یاہک‬ ‫�آحنوض�رﷺ ےنرضح�تیلعؓ ا�و�ررضح�ت اف طہمؓ ےس م‬

‫رفا یاہکضعب وکحمیت افرس�ا �ن وملو یو �ں ےکےھچیپ‬ ‫کرتے وہئے م‬

‫بات�ؤ�ں ۔ بجمت د�ونو �ں ا پےن رتسب�و �ں رپوٹیلوت وچتنسی رمتہب ا لہل‬

‫ہںی�‪ ،‬اچنہپنےیکوکششرک رہے ںیہ �۔�ا �س ےیل اخ �ص وط�ر رپ‬

‫کے اقمبل ہبیش ےنہلمحرککےآ ؓ�پیک اٹنگ زخیمرک�د�ینکیل‬

‫تم د�ونو �ں ےک ےیل اخ�د�م ےس ز یا�د �ہ رتہبےہ �۔‬

‫دمی�‪ ،‬رہہگج ا لہلاعتلٰی ا �نوک‬ ‫�د�وسر�ےرہش�و �ں ںیم ےنسب و�الے ا ح �‬

‫رفایاہک ا�ے ونب اہشم �! اٹوھ ا�و�ر اپےنقح‬ ‫پسوضح�رﷺ ےن م‬

‫کی ا�ذ�ا �ن دیےنکی ساع�د�ترکم�م ر�ا نا اطع�ء الرحمی اصحب ےک‬

‫�ا�و�ررضح�تزمح�ہؓنے ہبتعوکلتقرک�د یا ہکبجرضح�ت دیبع�ہ نب اح�ر ؓ�ث ک �ارب�‪،‬نیتسیت رمتہباحبس �ن ا لہل ا �و�رسیتنیت دفہع احلدم لہلاہکرک�و �۔ ہی‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر�ا یدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬

‫�اسےیھب رضح�تیلعؓ ا�و�رزمح� ؓہ ےنلتقرک�ڈ�الا �۔‬

‫حےص ںیم ٓا ئی شت�۔دہ� ت‪،‬وع�ذ ا�و�روس� �رة�الاف تہحیک الت �و�ت ےک دعب‬ ‫گذشہت ےبطخمںیحرض�تیلعؓ کا�ذکرلچ رہاتاھ �۔آ�جیھب‬

‫�ا سی ےلسلس ںیم ایب �نرک�و �ںاگ �۔رضح�تیلعؓ یک ؤم�اخا�ت ےکقلعتم‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشب�احدم اصحبؓ گنجِ دب�ر ےک ذکر ںیم‬

‫باھ�گ اج تا �۔نکیل بج یھبایگ ںیَم ےنآ ؐ�پوکدجس�ے ںیم‬

‫�ا �ن ا مو�ا�ل ےس اپےن رشےت�د�ا�ر�و �ںوک د یں �۔ویکنہکنکمم اھت ہک‬

‫زغو� ٔہ دب�رتیمس�‪،‬‬ ‫رقا�ر د یا �۔رضح�تیلعؓ �‬ ‫یلع کو ا پان اھب ئی �‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫سے زیا�د�ہ زعیزںیھت�۔ بج ا�نیک رمعمک و شیب دنپ�ر�ہ اس�ل‬

‫رفا یا‬ ‫نےرضح�تیلعؓ کو ا ہل و ایع�لیکدہگن�اشت ےکلےیرقم�ر م‬

‫حرض�ت اف طہمؓ�‪�،‬آحنرض�تﷺ وک ا پین ا�ولا�د ںیم بس‬

‫ہوئی وت اش�د�ی ےک اغیپما�تآنا رش�و �ع وہ گےئ�۔رضح�ت ا ببورکؓ‬

‫ریشعہ�‪ ،‬امج�د�ی ا لا �ّو�ل د�و رجہ�ی ےک وم قےع رپ‬ ‫غزو� ٔہ �‬ ‫�‬

‫بدبتخ رتینآ � مدوی �ں ےک اب�ر�ے ںیم ہن اتب�ؤ �ں �۔ الہپصخشوق�ِم‬ ‫ثوم �داک ا �وح�یم�ر اھت سج ےن اصلحؑیک ا �وٹنینیک اٹگنںیاکٹیںیھت‬

‫بجہک د�وسر�ا و�ہصخش ےہ وج ا�ےعیلؓ �! اہمت�ر�ےرس رپ و�ا�ررک �ے‬

‫گا اہی �ں کتہکوخ �ن ےس د�ا �ڑھی رت وہجائےیگ�۔‬

‫زغو �ہ‬ ‫غزو� ٔہ وفس�ا �ن�‪،‬جےس دب�ر�الا�ولٰی یھباہک اجتا ےہ �۔ ہی �‬ ‫�‬

‫جام�د�ی ا لآخر �‪2‬ہرج�ی ںیم شیپ آیا ا�س ومقےع رپ آ ؐ�پ ےن‬ ‫رفایا اھت �۔‬ ‫حرض�تیلعؓ کو دیفسڈنھج �ا اطع م‬

‫غزو� ٔہ دب�ر �‪ 2‬رجہ�ی ےکومقےع رپآحنرض�تﷺ ےن‬ ‫�‬

‫رفا یا ہک ےھجم وت‬ ‫سے د�رخو�ا ستیک وتآحنرض�تﷺ ےن م‬

‫کہ امہ�ر�ی اجنںی الہل ےک اہتھ ںیم ںیہ بج و�ہ اچہےہکںیمہ‬

‫رفاتے ںیہہک ا لہل ا لہل �! سک فیطل‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد م‬

‫صا حب ڈ�ر�ا ئوی�ر اظن�ر�ت ایلعکا اھت �۔ حرمومہ اپےن ےٹیب زع یز‬

‫قمسیک دیلںیل د�ےرک اپےنوصق�ر رپ رپ�د�ہ ڈ�الات ےہ �۔‬

‫حوض�ِر�ا نو �رنےقح رہمےک�ذکر رپفرما یاہک ا�ساک بلطم‬

‫�اگروع�رتںی اطملہبرک�د ییت ںیہ وت ہی ا �ناک قح ےہ�‪�،‬ا سی وقت‬

‫کم‪ ‬ےسمکثحبرش�و�عرک�دیاتہکاہمت�ر�اہیدعو�ٰیطلغےہہکا ناس �ن‬

‫حرض�ت اف طہمؓ ےک زیہجںیم ایک لیب د�ا�ر اچ�د�ر�‪�،‬ایک‬

‫جرباک ہلئسمرق�آ�ن رشیف ےک الخ �ف ےہ�۔نکیلآ ؐ�پ ےن ا�ن‬

‫ہجزیںیم ایک یّکچیھب اشملیھت �۔آحنوض�رﷺ ےک ا� شرا�د رپ‬

‫ولہپؤ�ں رپ ر�وشین ڑپ تی‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےک اخال�ق ےکفلتخم �‬

‫ہےہک ہیوف�ر�یقح ےہ�۔ ا�ساک الط�ق ای علخ ےسوکئیقلعتںیہن�‪،‬‬

‫�د یان اچ ہےی �۔‬

‫چڑم�ےکا دگیال�‪�،‬ایکزیکشم�ہ ا�و�ر ایک ر�و�ایت ےک اطمبق‬

‫حرض�تیلعؓ ےن اع �رضی وط�ر رپ ایک اکم �ناک ا تناظ�مایک ا �و�ر ا سی‬

‫�اناص�ر�ی ون جو �انو �ں ےن ا�ساک وج�ا�ب د یا �۔آحنوض�رﷺ ےن‬

‫کی وجہ ےسرضح�ت اف طہمؓ ےک اہتوھ �ں ںیمفیلکت وہگیئیھت�‪،‬‬

‫ماک�ن ںیم رضح�ت افطہمؓ کا رصخاتنہ وہگای�۔‬

‫فزکس ںیم ایم ا یسیسیکیھت �۔ حرمو�موک اپسکات �ن رحبیہ ےس و�ا سبہت‬

‫کیوت فقی اپ ئی �۔سپامندگا �ن ںیم الہہی ا �و�رنیت ےٹیب اشمل ںیہ �۔‬

‫�پوزینش ا�و�ر رتہب دکیوھ �۔ رھپاپےن وج�ا�بوک دکیوھایکںیہمت ہی‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫رفوخترککے ا�س ےک ا تناظ�میک دہ�ایت م‬ ‫�و�الی ز�ر�ہ �‬

‫رفا یا �۔‬ ‫�اعال �ن م‬

‫�اٹھرک ا پےنرھگیک رط�ف لچ ڑپ�ے ا �و�ر ر�ا سےت ںیم اب�ر با �ر‬ ‫َ​َ َ ْ ْ َ ُ ََْ َ‬ ‫ان اکث َر ش ْی ٍء‬ ‫قر�آ �نرکیمیک ہیآیت ڑپ ھےت اجتے وکان الاِنس‬ ‫کرثپینیطلغمیلسترکنےےسربھگ�اتاا�و�رفلتخم‬ ‫َج َدلًا۔ عییناناس �ن ا ا‬

‫طر�زےسرضح�تیلعؓ وک�آ ؐ�پےناھجمس یاہکآ ؓ�پوکہیوج�ا�بںیہن‬

‫حرض�تیلعؓ ا�و�ررضح�ت افطہمؓ اپین گنت دسیت ا�و�ررغبت‬

‫رفا یاہک‬ ‫ہپیل ڈم�ھڑیھبںیم اناص�روکومشلتی ےس ر�وکا ا �و�ر ہی دنسپ م‬

‫فاطہمؓ ےک اپ�سرشتیف الئے ا �و�ردجہتیک امن�زیک تبسن ا تساسف�ر‬

‫مرضی ولعم�مرکنےکےبدعرضح�تیلعؓ کی اش�د�ی رضح�ت افطہمؓ‬ ‫ل‬ ‫سے ذ�و�ا ح�جّہ �‪2‬ہرج�ی ںیم وہئی�۔آ ؐ�پ ےنرضح�تیلعؓ ےسرہمیک‬ ‫رفایا ا�و�ر گنجِ دب�رکی اغمنم ںیم ےنلم‬ ‫�ا�د�ایئیگ ےکقلعتم د�ر یافت م‬

‫�صا�و�ررضح�ت‬ ‫حرض�تیلعؓ�‪،‬حرض�تز �‬ ‫بریؓ‪،‬حرض�تدعسنبابیوقا ؓ‬ ‫�‬ ‫بس�بس نب رمع� ؓووکمرشکنییک ربخد�ریافترکنےکےلےی دب�ر‬ ‫کے ےمشچ رپاجیھبتاھ �۔ ا سی رط�ح بج د�ونو�ںرکشلآمےن اسمےن‬ ‫ہوئے ا �و �راّفک �ریک اجنب ےس ابم � �رز �ت بلطیکیئگ وتیئک‬

‫�رسو�ل ا لہلﷺ ایک ر�ا�ترضح�تیلعؓ ا�و�ر اپین یٹیب‬

‫ہپال ذکررکم�مامکنڈ�ر وچ ہد�ر�ی دمحم اسمل اصحب اکتاھ‬ ‫َّ ّٰ َّ‬ ‫جو �‪2‬؍نومربکو ڈینیک�ا ںیم و فا �ت اپگےئ ےھت �۔ ِا نا لِل ِہ َو ِا نا‬ ‫َْ َ‬ ‫اج ُعوْن�۔مرحو�م �‪�1�9� 2�9‬ءمںی دیپ�ا وہئے ےھت �۔ اجنپ �ب‬ ‫ِالی ِہ ر ِ‬ ‫یونوی�رسیٹ ےسآ�پ ےن ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحبیک زیرِرسپرسیت‬

‫�امو�ا�ل ا لان�سوک اجئزھجمس ےتیل �۔‬

‫�آحنرض�تﷺاکا�ر�ا�د�ہرضح�تیلعؓ ےکقلعتم ولعم�م وہتاےہ�‪،‬‬

‫�ا�س ےسقلعتم دخ�ائی اشا�ر�ہ وہچاک ےہ انچ نہچرضح�ت افطہمؓ کی‬

‫ہوئے ےھتہکآحنرض�تﷺ ےنآ �پ د�ونو �ںوک اپےن اپ�ؤ �ں‬ ‫رفایا ہکایک ںیَمںیہمت د�و‬ ‫کے مَس ےس اگجیا ۔ رھپآ ؐ�پ ےن م‬

‫�آئدن�ہ ول�گ ا�س ےسھچکاکھچکہجیتناکنلےت ا�و�ر اب� شدا �ہ ا پےن ےیل‬

‫رفا یا دجہت ڑپھاکر �و ا�و�ر‬ ‫�اٹاھئے وتںیمہ اٹاھتا ےہ �۔آ ؐ�پ ےن م‬

‫نے ذع�ررک�د یا �۔سج رپ ا �ن د�ونو�ں زب گ�رو �ں ےن ہیھجمسرکہک‬

‫فرما ئے �۔ آمنی‬

‫نے اچ�ر حرمومنی اک ذکرِ ریخ ا �و�ر امن �ِز انج�ز �ہ اغ ئب ڑپھانے اک‬

‫�ا�و�ررضح�ت رمعؓےن یھب د�رخو �ا ستیکرگم آحنرض�تﷺ‬

‫حرض�تیلعؓ وکرحتیکیک �۔ بجرضح�تیلعؓ ےنآحنوض�رﷺ‬

‫حرض�تاّمع�ر نب ایسرؓا�و�ررضح�تیلعؓ یاک ہگجیٹم رپ ٹیلرکوسئے‬

‫�د �ے ےتکس ےھتیلنکآ ؐ�پ ےن اتحای �ط ےساک �م ایل ا �و�ر ہن اچہا ہک‬

‫فرما یاہکایک مت د�ونو�ں امن�زںیہن ڑپ ھےت �۔رضح�تیلعؓ ےنرع�ضایک‬

‫تاھ�۔رضح�ت دعس نب ابع�د� ؓہ رسو�ل ا لہلﷺ یک رط�ف ےس‬ ‫عل َ‬ ‫َ م رب�د�ا�ر وہتے ےھترگم بج ڑل�ائیاک قوتآتا وترضح�تیلعؓ‬

‫ھجڈن�ا ےل ےتیل �۔‬

‫�ا �ن ےکوصنمبے وجاہن یت ایھبنک ا �و�ررطخنا�کوصنمبے ںیہ‬

‫طخےبکےآخر ںیموضح�ِر�انو�ر�ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز‬

‫کےبدع آحنوض�رﷺ ےنماہجرین ا�و�ر ا ناص�ر ےک�د�رمای �ن‬

‫زغو� ٔہ وبت�ک ںیم رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫کے استھ اشمل وہئے �۔ �‬

‫�ا پین افح ظت ںیم رکےھ �۔رشیر �و �ں ےکرشےسوفحم�ظ رکےھ ا �و�ر‬

‫رفا تے ںیہہک ےھجم ڑلتے وہئے‬ ‫حرض�تیلعؓ کا ہی ایب�نلقن م‬

‫گڑڑ�اتے وہئے اپ یا �۔‬ ‫گ‬

‫زغو�ا�ت ںیم آحنرض�تﷺ‬ ‫زغو� ٔہ وبت�ک ےک امت�م �‬ ‫سو�ائے �‬

‫�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہکآحنرض�تﷺ ا مو�ا�لیکمیسقت‬

‫�د عارک یں ۔ ر بو�ہ ںیم رہےن و�الے ا حدم�ی وہ �ں ای اپسکات �ن ےک‬

‫مںی ایےساتحم�ط ےھت �۔اگرآ ؐ�پ اچ ہےتوترضح�ت افطہمؓ کواخ�د�م‬

‫�ر�و�ا یت ںیم ےہہکآحنرض�تﷺ ےن ایک رمتہب ےّکم ںیم‬

‫رفا ئی�‪ ،‬ا �ن د�ونو �ں وم�اقع رپوضح�رﷺ ےن‬ ‫مؤ �اخا �ت اقئم م‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ا�س و�اقےع ےکتمقلع م‬

‫چلرک‪،‬ا�نےکاس تھھٹگوج�ڑرککےسجدحکتاصقن�ناچنہپکسےت‬

‫�ا�ن ےس اچب ےک ر کےھ ا�و�ر ا�ن ولگو �ںیکڑکپ ےک ا �ب دلجاسما �ن‬

‫�آحنرض�تﷺ اک ایخ�لآتا وت ںیَمآ ؐ�پ ےکاس ئاب �نیک رط�ف‬

‫رفائی رھپرجہ�ِت دمیہن‬ ‫ماہجرین ےک د�رمای �ن ؤم�ا خا�ت اقئم م‬

‫�ا� شرا�درفمانے ےک دعب اپسکات �ن ےکحالا�ت ںیم زمیدیتخساک ذکر‬

‫�د یان اچ ہےی اھت �۔وک ئی َا�و�ر وہتا وت ثحب رش�و �عرک�د یات ہکریم�ی‬ ‫حق اتچنہپ اھت ہک ا�س رط�ح ریم�ی اب�توک ر�ّدرک�د�و�۔ ہیںیہنوت‬

‫ہوکردیلک�ی دہع�و �ں رپ دخمتیک وت فقی یلم �۔ �‪�1�9� 9�3‬ءمںی‬ ‫�وقف دعب�ا�ز ر یاٹئرمٹنیک د�رخو�ا ست د�ی ا �و�ردعتم�د دخما �ت‬ ‫�د�وسر�ا انج�ز�ہ رتحممہ اشیہہن رمقاصحہب الہہی رمقاحدمقیفش‬

‫ثرما حدمرمقےک رمہ�ا�ہ �‪1�2‬؍نومربوک ایک اح�د ثے ںیم و فا�ت اپگیئ‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْن�۔ وبقتِ وفا �ت حرمومہیک‬ ‫ھتںی �۔ ِانا لِل ِہ و ِا نا ِا لی ِہ ر ِ‬ ‫عرم �‪3� 8‬بر�س ا �و �رزع یز رمثاحدمرمقیک رمع �‪ 1� 7‬رب�سیھت ا �و�رزع یز‬ ‫عل ْ‬ ‫موصو�ف رفسٹ ایرئ ےک اط لبِ ِ م ےھت �۔ حرمومہوک امجعیت‬

‫کامو �ں ےس اخ �ص اگل�ؤ اھت �۔ ا سی رط�ح زعیز رمثاحدمیھب دخ�ا �م‬

‫جموب�رہے ا�و�ر ا�س ےک امت�م ا فاع�ل ا لہلاعتلٰی ےکبقےضمںی ںیہ �۔‬

‫�ا لا حدمیہ ےکاکمو �ں ںیم تہب اعف�ل ےھت �۔‬

‫�د�ونو �ں رط یوق �ں ےسوک ئییھب ا تخای�ر ہنایک �۔ ا�س دحیث ےس‬

‫کوھکرھ اصحبدیہش اک اھت وج �‪1�2‬؍تسربموکڈینیک�ا ںیم وفا�ت‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْن�۔مرحومہ ےک ےٹیب اشر�ف‬ ‫پائگںی�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫کوھکرھاصحبیھب دیہش وہ ئے تےھ �۔ حرمومہاہن یت اصبر�ہ �‪،‬‬

‫تےھ �۔ د� سور�ی اب�ت ہیہک ر�ا�ت ںیم شوپدی �ہ وقت رپ ا پین یٹیب‬

‫وھچڑ�ی ںیہ �۔‬ ‫یباٹ ا�و�رنیت ایٹیب �ں ای�دگا�ر �‬

‫پراکمل نیقی اھت وجآ �پ دنای ےکاسمےن شیپرک رہے ےھت�۔‬

‫لبدن�ی ےک ےیل د عایک �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ہے �۔ ا �ّو�لوت ہیہکآحنرض�تﷺ وک د ین د�ا�ر�یاکانتک ایخ�ل‬ ‫تاھ ہک ر�ا�ت ےک قوت رھِپرک اپےن رق�ی�ب�ی�و�ںاک ایخ�ل رھکےت‬

‫کے اب�و جو�دزہد قوانعتاک ومننہ کداھ یارکتے ےھت �۔ یّکچ الچنے‬

‫�ا�و�ر د�اما�دوک ِا �سمیلعتیک تحیصنرک انباتتا ےہہکآ ؐ�پوک ُا �سمیلعت‬

‫�ا �ن یہ دنو�ں آحنوض�رﷺکےپا�س ھچک دیق�ی آئےتےھ‬

‫حوض�ِر�انو�ر ےنحرض�تیلعؓ اک�ذکرآئدن�ہ اج�ر�ی رہےناک‬

‫�اگال انج�ز�ہرکممہدیعس�ہ افلضوھککرھاصحہب الہہیدمحم افلض‬

‫ہمام �ن ون�ا�ز�‪،‬رغ یب رپ�و�ر اخ تو�نںیھت �۔ امسپندگا �ن ںیم ایک‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےنامت�م حرمو منییک رفغم�ت ا �و �ر د �رجا �تیک‬


‫� ‬

‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ف ِمن ُھ ْم َم ْن قضی ن ْح َب ٗہ َو ِمن ُھ ْم َم ْن ّین َت ِظ ُر‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�آسام �ن ا حدمیتاک ایک د�رشخدن�ہ اتس�ر �ہ‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی دمحمرفظ�ا لہل اخ �ںصا حبؓ‬ ‫�(حافظ دق�ر�ت ا لہل اصحب ۔سابقغلبم اہیلڈن و ا نڈ� ینوایش�)‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ اک وجو�دفلتخم اہج �ت ےس امج عت ےک ےیل ایک ان�د�ر�املاث�ل و جو�د اھت‬ ‫ماہانمہاخ لد ر بو �ہ ےنرضح�ت وچ� ھدر�ی رسدمحمرفظ�ا لہلاخ �ن اصحب رضی ا لہلاعتلٰی ہنعیک وفا�ت ےک دعبٓا ؓ�پ ےک اب�ر �ے‬

‫مںی ایک اخ�ص ربمندمسرب �‪�1�9�8�5‬ء ‪ ،‬ونج�ر�ی �‪�1�9�8�6‬ءمںی اشئعایک �۔ ا�س ںیم ےس ایکومضم �ن دہیہاق�رئنیایک اجتا ےہ �۔ ا لہل‬

‫رفائے �۔ٓامنی (�ا�د�ا�ر�ہ�)‬ ‫تاعلٰی ںیمہ اپےن زب�رگا�ن ےکِشقن دق�م رپ ےنلچیکوت فقی اطع م‬ ‫رفزند ا�و�رہلسلس‬ ‫عا لم احدمیتاک و�ہ امیہ ان�ز ا�و�رلیلج الدق�ر �‬

‫کا و�ہصلخم ا�و�راقبل دص رشک دف�ا ئی اخ�د�م وجآسام �ن احدمیت‬

‫پر ا�س دص�ی ےکرش�و �ع ےس ایک د�رشخدن�ہ اتس�ر�ہ نبرکآ�ب و‬

‫تا�بےساکمچا �و �رڑب�یاش�نووشکتےسولج �ہرگر ہاینعیرضح�ت‬

‫چو � ھدر�ی دمحمرفظ�ا لہلاخ �ں اصحبؓاک و جو �د اببرکا�ت �۔ و�ہ اب لآخر‬ ‫ہام�ر�ےولق�بوکزح یں انبرک ا�و�ر امہ�ر�یآکنوھ �ںوک ا کشاب�روھچ�ڑ‬

‫کرمہ ےس دج�ا وہگای �۔ ا لہل اہنںی رغ یق رحتمرک�ے �۔ ا�و�ر‬ ‫کر �و�ٹرک�و�ٹ تنج بیصنرک�ے �۔آمنی‬

‫�ذ�ا تی ات ثر�ا �ت‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےکقلعت ںیم اہج �ںکت ذ�ا تی‬

‫تاثر�ا�تاک وس�ا�ل ےہ ا �نایفیک�تاک ایب �نوک ئی ا یاس لہساک�مںیہن �۔‬ ‫مرگ ا�س ںیمیھب کشںیہنہک ا�سقلعت ںیمآ �پیک نزدگی ےک‬

‫تمرف�ق و�ا قاع�توخ�ا�ہےنتک یہ اتخاص�ر ےکاستھ ا �نوک الگ الگ‬

‫بای �نایک اجئے اپین افا �دیت ےک احل�ظ ےس رھپیھب ًانیقی اپےن ا ند�ر‬

‫بتہ ےس ا ہم ولہپ ےیل وہئے ںیہ�۔‬

‫عا �موط �ررپدکیاھایگ ےہہکیسکصخشیکرہش�توکد �و �رےس‬

‫یا اغئابنہ انس وہوت ا�ساک اثرتعیبط رپفلتخم وہتا ےہ�۔رگم بج‬

‫�ا�سصخشوکرقیب ےس وہرک دکیےنھاک ومقع ےلموت ا�سیکتمظع‬

‫�اکرثوط�ر رپ ا�س رنگ ںیم اقئمںیہن رہیت ہکلب ا�س ںیمیمکآجاتی‬ ‫ہے �۔نکیل رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ وکسج دق�ریھب رقیب‬ ‫سے دکیےنھاک ومقع الم ےہآ�پیکتمظع ںیم اضافہیہ وہ�ا ےہ�۔‬

‫کوینہکآ �پاک اظہرا�و�ر ابہریتح الاماک �ن ایک اھت �۔آ �پ وجےتہک‬

‫تےھ وہیرکتے ےھت �۔وغل ا �و�ر ےبفائد�ہ امو�ر ےسآ �پوک رپ ہزی‬ ‫تاھ �۔ اظن�میک اپبدن�یآ�پاک ویش�ہ اھت �۔ د ینوک دنای رپدقم�مرکنا‬

‫�آ�پیک زندگیاک ا صو�ل اھت �۔ وقتیک اپبدن�ی ا�و�ر ا�سیک وپ�ر�ی‬ ‫پو�ر�ی دق�ررکنا آ�پیک رطف�ت اث نہی نب یکچیھت �۔امت�م امن�ز �و �ں‬

‫رفاتے �۔ اس�د�ہ زندگی�‪،‬‬ ‫کوآ�پیتح املدق�و�ر ا پےن وقت رپ ا�د�ا م‬ ‫غریب رپ�و�ر�ی زیند ین ےک ےیلریغ�ت ےک ذجبا �ت ا�و�ر رھپ‬

‫�ا�س ےک ےیل ذجباتی�‪ ،‬املی ا �و�ر وقتیک رقبانیآ �پیک زندگیاک‬ ‫�ایک اع�مومعم�ل اھت �۔‬

‫ہا یلڈن ےکایق�م ےک د �و�ر�ا �ن ایک ابمل رعصہآ�پوکرقیب‬

‫سے دکیےنھ ا�و�رآ�پ ےس ایضیف�ب وہنے ےکوم�اقع ا�س اعجز‬ ‫کورسیمآئے ا�و�ر ںیم ا�س انب رپیلع جوہ ابلریص�ت ہیہہکاتکس وہ�ں‬

‫کہ ںیم ےنآ �پوک نایہ ا� صوا�ف ےسفصتم اپیا نجاک ابیھ ںیم‬

‫نے ذکرایک ےہ �۔‬

‫�آ�پاک زجعو اکناس�ر‬

‫عزج و اکناس�راک ایک ا �و�ر ا ہم وصف ایک ےچس وممناک‬ ‫خاصہ وہتا ےہ �۔مںی ےن ا�س وصفوکیھب اہن یتدمع�ہ رنگ ںیم‬ ‫�آ �پیک ذ�ا�ت ںیم ولج�ہرگ اپ یا �۔ ا�سنمض ںیمآ�پ ےک وس�ا نح‬ ‫تمعن’�’ اک ذکر ےبجا ہن وہگا �۔‬ ‫حای�ت رپلمتشماتک �ب‘�‘تدحیث �‬ ‫جمےھ ای�د ےہ ا�و�ر ہی ا�ساتک�ب ےک و جو�د ںیمآنےسے ےلہپیک‬ ‫با �ت ےہہک ںیم ےن دنچ ایک دفہع اہن یت ا�د�ب ےسرضح�ت‬ ‫اصحبیک دخمت ںیم رع�ضایک ہکآ�پیک زندگی‬ ‫ؓ‬ ‫چو � ھدر�ی‬ ‫�ا �و�ر ا�س ںیم وہنے و�ا لے و�اقاع�تاکقلعت رص�فآ �پیک ذ�ا �ت‬ ‫تک یہ دحم�و�دںیہن ہکلب ا�ساکقلعتوت ایک وپ�ر�ی امجعت ا �و �ر‬ ‫� یاکوق�م ےکاستھ ےہرتہبےہآ �پ اہنںیرحت یر ںیمیھبک ےل‬ ‫�آئںیہک ہیاحلا�توق�میک نہرامئیاک اب عث وہ �ں ےگ �۔رگمآ�پ‬ ‫رفاتے رہےہک ںیم ڈ �رتا وہ �ںہک ا �س ےکہجیتن ںیم‬ ‫ہروفہعیہی م‬ ‫� اک وخ�دنامئیاک ا حاس�سیسک رنگ ںیم دیپ�ا ہن وہجائے �۔‬ ‫کوئی عُ� ج ب‬ ‫مرگآخراک�ر بجآ�پوکآ �پ ےکرقییب احاب�ب ےنرق�آ �نرکیم‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫کیآیت ا ّما ِب ِن ْع َم ِت َر ِّبک ف َح ِّدث کی ر�وشین ںیم ا�سیک رط�ف‬ ‫توجہ دلا ئی ا�و�ر ا�سیکرحتیکیکوت رھپآ �پ ےن وبجم�ر وہرک ہی‬ ‫قد�م اٹاھ یا �۔ انچنہچ ا سی انمستب ےس رھپآ�پ ےن ا�ساک ان �میھب‬ ‫تمعن’�’ کراھ �۔‬ ‫�‘�‘تدحیث �‬ ‫پرھاسیج ہک ںیم ےنرع�ضایک ےہآ�پوک اپےن احلا�ت‬ ‫مںی’�’ اک اتسامع�ل غرمو�بںیہن اھت �۔‬ ‫کے ایب �نرکنے ںیم ظفل‘�‘ �‬ ‫�ا�و�ر ا�س ظفل ےسآ �پ ہشیمہ انچب اچ ہےت ےھت �۔ انچنہچ ا�س ےک دعب‬ ‫�آ �پ ےن اپےن وس�ا نحوک بج انرگیز�ی ںیم ڈھالاتو و ہا �ں ظفل‬ ‫�‘�‘‪ ’�’ I‬ےس ےنچب ےک ےیلآ�پ ےن‘�‘‪ ’�’�He‬ےک ظفلاک ا تسامع�ل‬ ‫رضو�ر وہ تی ےہنکیل‬ ‫فرمایاسج ےس ڑپ ھےن�و�الےوکھچک اجلنھ �‬ ‫�آ �پ ےن‘�‘ ‪ ’�’�I‬یک اجب ئے ‘�‘‪ ’�’�He‬ےس یہاک�م الچ نا رتہبایخ�ل‬ ‫فرما یا �۔ ا�و�ررھپںیہیکت سبںیہنآ �پ ےن اکناس�ر�ی ےک ایخ�ل‬ ‫سے ا�س انرگ یز�ی ایڈینشاک ان�میھب ‪Servant of God‬‬ ‫�رکاھ اتکہ‘�‘‪ ’�’�H e‬ےک ےھچیپیھب وجذجبا�تاک�رفرما وہکسےت ںیہ‬ ‫�ا �ناکیھب ابللک یہ اختہم وہجائے �۔‬

‫�اسالمی اخال �قاک ومننہ‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےک اسالمی اخال�ق ہنسح ا�و�ر‬ ‫�آ�پ ےک ا� صوا�فدیمح�ہ وج دنای ےکوکنےوکنے ےس ا �و�ر دناییک‬ ‫ظعمی ویتسہ �ں ا �و�رملسم اکابر ےسرخ�ا�جنیسحت اح صلرک�رہے‬ ‫قرا�ر‬ ‫ہںی�۔ ا�و�ر ا �ن ےس ایک ےچس ا�و�ر دف�ا ئیاملسم �ن وہنےاک ا �‬

‫کر �و�ا رہے ےھت �۔آ�پ ےک ہی اخال�ق افضہلآ �پیک زندگی ےک‬ ‫صر�فآخر�ی اس لو �ںاک یہسکعںیہن ہکلب ا یا�م وج�ا نی ںیمیھبآ�پ‬ ‫کے ہی اسالمی اخال�ق ہنسحآ�پ ےک زمانہ ےک انمو�راملسمنو �ںوک‬ ‫�آ �پاکرگ�وید�ہ ےیک وہئے ےھت �۔چاننہچآ �ج ےس �‪5�0‬سا�للبق‬ ‫�‪�1�9�3�7‬ء ںیمحرض�ت وخ�ا جہنسح اظنمی اصحب ےن اپےن نج‬ ‫خایلا�تاک اظاہ�رایک ا�س ےسیھب ہیولعم�م وہتا ےہہکآ�پاک قشع‬ ‫ریپو�ییکنگل‬ ‫اپ�ک ےک ا سو�ہیک �‬ ‫�رسو ؐ�لاک ذجبہ ا�و�ررضح�تیبن ؐ‬ ‫عا لم وج�انی ںیمیھبآ �پیک زندگیاک ایک زج�و ال کفنی ا�و�رآ �پ‬ ‫کیزندگیاکوصقم�داھت �۔وخ�ا جہنسحاظن میدنہ� سوات �نےکایکوہشم�ر‬ ‫گد�ینیشن ا�و�ر ا ہلملق ےھت �۔ انوہ �ں ےن اپےن ایکومضم �ن ںیم‬ ‫تمدع�درعم�و�فولگو �ںاکیملقاخکہاچنیھکا�و�راپےنایخلا�تاکا ظاہ�ر‬ ‫کای �۔ ا�سنمض ںیم ا نوہ �ں ےنرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ یک‬ ‫� نزدگیاک وجاخکہاچنیھک و�ہاگرچہرصتخماھترگم اپےنوہفم�م ےک احل�ظ‬ ‫سے و�ہ ایک اہن یت اجمع ا�و�راقبل دق�رومضم �ن ا پےن اند�ر ےیل‬ ‫ہوئے اھت �۔ و�ہےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘�اگرریم�ی زندگی ںیم رسرفظ�ا لہل وہتا وتدمحمؐیک ریس�ت‬ ‫جمےھ اپان الغ�م انب یتیلہک و�ہ دینوک دنای رپدقم�م ھکرےت ےھت � �۔’ �’‬ ‫ہکےنوکوت ہی یاکرقف�ہ ےہرگم ا�سرصتخمرحتیر ںیم وخ�ا جہ‬ ‫صاحب ےن رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےک ا� صوا�فوک ا یےس‬ ‫وکز �ے‬ ‫جامع ا�و�رنیسح ا ند�ا�ز ںیم ایب �نایک ےہہکوگیا دنمس�روک �‬ ‫مںی دنبرککے رکھ د یا ےہ �۔‬

‫�دیین ا �و�ر د نوی�ی ولہپ‬

‫اصحب اک وجو�د اسیج ہک ںیم ےن‬ ‫ؓ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫ہپےل رع�ضایک ےہ ایک ان�د�ر�املاث�ل و جو�د اھت �۔�ا�و�ر کیب وقت‬ ‫خمفلت‪ ‬الون �ع افص�تاک احمل اھت �۔نجاک د�ا ئر�ہ ہنرص�ف ہیہک ذمہیب‬ ‫�دنای کت وسعی ےہ ہکلب نیب ال قاو�ا می دخما�ت رپیھب اح�و�ی ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر یہیتیفیک د�ر�اصل ایکاکمای�ب زندگیاک اعٰیل وصت�ریھب‬ ‫ہےسجیکاشنندہیدیسامیلس�ندن �و�یاصحبےنیھباپےنایک‬ ‫ضموم �ن ںیمیک ےہ �۔ دیسامیلس �ن دن�و�ی ایکاتمم�ز اعلم ا�و�رفنصم‬ ‫رطا�ز ںیہہک‬ ‫ہںی �۔ و�ہ اپےن ایکومضم �ن ںیم رمق �‬ ‫�‘�‘�ایک زندگی بت یہ وپ�ر�ی رط�ح اکمای�ب وصت�ریک‬ ‫جاکسیت ےہ بجیسکیک زندگی ےک ر�وحانی ا�و�ر امسج نی د�ونو �ں‬ ‫ہپولاکمای�ب وہ �ں � �۔’�’‬ ‫چاننہچ ا�س احل�ظ ےس بج مہرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓیک‬ ‫� نزدگی رپرظنڈ�الےتںیہوتآ�پیک نزدگی ںیمیھب ہی د�ونو�ں ولہپ‬ ‫شانہاشبنہاٹکےھدق�م ھڑباتےرظنآتےںیہا�و�رزندگیاکہیاعٰیلا�و�ر‬ ‫کامای�بوصت�رآ�پ رپ وپ�ر�ےوط�ر رپ اپسچ�ں وہتارظنآتا ےہ�۔‬ ‫جاہ�ں کترضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ یک وقمی�‪ ،‬یلم ا�و�ر‬ ‫بنی ال قاو�ا می دخما�تاک قلعت ےہ و �ہوت ایکیلھک وہ ئیاتک �بیک‬ ‫طر�ح و�اضح ا �و�ر ر�وشن ںیہرگم ا پین زندگی ںیم اہج �ں اہج �ںیھب‬

‫رفایا ا�و�ر وجومقعیھبیسک احل �ظ ےسآ �پوکرسیمآیا‬ ‫�آ�پ ےنایق �م م‬ ‫�آ �پ ےن د یین دخما�تیک اناج�م دہی ںیمیھب و ہا �ںوک ئیرسکاٹاھ‬ ‫ہنںی کریھ �۔ ا�و�ر رھپآ�پیک زندگی ےکآخر�ی د�س اس�ل سج‬ ‫�رنگںیمزگ�ر �ےا �نیکوتاثم �لاشیدمکیہیسکہگجےلم �۔ہیوکئی‬ ‫خد �ا ئی ا شا�ر�ہ یہ اھت ہکآ �پ ےن ا پےن امت�م ا عٰیل رتین انمصب‬ ‫�ا �و�ر دیرگاشم غلوککیملقریخبا�دہہکرک ا �و�ر ا �ن ےسانک�ر �ہشک‬ ‫ہوکر ا پین ہیقبزندگیوصخصی وط�ر رپ د ین ےک ےیل وقفرک�د�ی‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫�ا �و�ر دنل �ن ںیم ایق �م م‬

‫ہایلڈنیکدجسم ےسقلعت‬

‫�ا �س ںیمھچک کشںیہنہکرضح�ت وچ � ھدر�ی اصحباک اپین‬ ‫�زندگی ںیم اہج �ںیھب ایق�م ر ہا ا �ناک وجو�درہہگجیہ د یین دخما �ت‬ ‫کےنمض ںیم وہا�ںیک امجعت ےک ےیل تہب دیفم ا�و �ر ربکا�تاک‬ ‫موجب ر ہا �۔ انچ نہچ ا�س احل�ظ ےس امہ�ر�ا اہیلڈناک نشم ا �و�ر و ہا �ں‬ ‫کی امج عت ڑب�ی وخ�شتمسق ےہہک اہنںی اس لاہ اس �ل رضح�ت‬ ‫چو� ھدر�ی اصحبؓ ےک وجو�دیک ربکا �ت ےسدیفتسمہونےاک‬ ‫موقعالم�۔ہکلبھچکاتاف�قایاسےہہکبجےساہیلڈنیکدجسمیکریمعت‬ ‫اصحباک اخ �ص‬ ‫ؓ‬ ‫کا رپ�وگر�ا�م رش�و �ع وہ�ا ےہرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫عتقل ا�سدجسم ےس ر ہا ےہ �۔‬ ‫لمصل‬ ‫چاننہچ ےھجم ای �د ےہ �‪�1� 9�5� 0‬ء ںیم رضح�ت ا ح ا لومعو � ؓد‬ ‫ومو �ل وہ �اہک اہیلڈنیکدجسمیکریمعت‬ ‫کی رط�ف ےس بج ا � شرا �د ص‬ ‫کے ےیلوکئی انمسب ہگجالت �شیک اج ئےوت ا �ن ا یا �م ںیمیھب‬ ‫بجہکرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ اپسکات �ن ےک �وز یر اخ�رجہ ےھت‬ ‫�یم�‬ ‫ہا یلڈن ںیم ابیھ اپسکات �نیکوک ئی ا ب� یسی وغری�ہیھب ہنیھت ۔حرض�ت‬ ‫اصحباکزگ�ر اہیلڈن ےس وہ�ا ہکلبرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫ؓ‬ ‫چو � ھدر�ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫حبیک ہیآمد ا ب یسی اپسکات �ن ےکایق�م یہ ےکنمض ںیمیھت �۔‬ ‫صا ؓ‬ ‫رضو�ر�ی‬ ‫�ا�دھردجسم ےک ےیل ز منییک رخ یداک اعممہلیھب ا بدت�ا ئی ا �و�ر �‬ ‫مر�احل ںیم اھت �۔ ا�س وقترضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبیک ر �ہ‬ ‫نامئی ا�و�رآ �پاک وشم�ر�ہ امہ�ر�ے ےیل ربکتاک وم جب وہ�ا ا �و�ر‬ ‫ہم ےن و�ہ زمنیدجسم ےک ےیلرخ ید یل �۔ ا �س ےک دعبدجسمیکریمعت‬ ‫کےنمض ںیم ےشقن وغری�ہ ےک رم� حال ےھت �۔ ا �ن امو�ر ںیم یھب‬ ‫اصحباک الص�ح وشم�ر �ہ امہ�ر �ے تہباک �م‬ ‫ؓ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫�آتا رہا �۔آخردجسمیکریمعتیک ا بدت �ا وہ ئی ا �و �رلیمکت رپدجسماک اتفات �ح‬ ‫عزا�زرضح�ت ةفیلخ‬ ‫وموع �ںاک ا �‬ ‫علم ںیمآیا �۔ ا �ن د�ونو �ں اہم ق‬ ‫�املحیس ا لر�ا بع (�رحہم ا لہل�)کے ا� شرا�د رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ‬ ‫کے ہصح ںیمآیا �۔ ہکلب ا�س ےک دعبوضح�ر�(�رحہم ا لہل�)ہی ےک‬ ‫�ایام ےسرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےنھچکرعصہ ا پین ر ہائشیھب‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫�ا سیدجسم ےک ایکرمک�ے ںیم ا تخای�ر م‬

‫رقتاب �ت ںیمومش لتی‬ ‫جامعیت ی‬

‫رقتاب�تاکقلعت ےہرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫جاہ�ںکت امجعیت ی‬ ‫صا حبؓ ا پےن اہیلڈن ےکرعصہ ایق�م ےک د �و�ر�ا �ناکرثا ہم امجعیت‬ ‫ترقیاب�ت ںیمیھب اپین اببرکت اح ضر�ی ےس امج عتوکضیفتسم‬ ‫فرماتے رہے �۔ انچ نہچ ایک دفہع بج رع�ب ےک رپنس لصیف‬ ‫جووعس�د�ی رع�ب ےک د�ا�ر�ا خلال فہ ریا �ض ےک ال�ر�ڈ رئیم ےھت‬ ‫جامعتیک دعو�ت رپنشمرشتیف الئےوت ا �س ومقع رپرضح�ت‬ ‫چو� ھدر�ی اصحبؓیھب وم جو�د ےھتہکلبرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ‬ ‫کی ومجو �دگی ا�و�رآ �پیک الم قا�ت ےس ال�ر�ڈ رئیمتہب یہ وخ�ش‬ ‫تےھ �۔ کاخاس�ر ےنرعبی زبا�ن ںیم ا �نیک دخمت ںیم ا یڈ�ریس‬ ‫پشیایک ا �و �رًۃفحتھچکبتکیھب شیپںیک �۔‬


‫� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫�ا سیرط�حایکومقعرپالمیئایشکے �وزیراعمظ ‪Tunku‬‬ ‫‪Abdul Rahman‬جبرشتیف الئے ا�و�ر رھپایک ا�و�ر‬ ‫موقع رپ بج انیئریج یا ےک �وزیر�اعمظ ‪Sir Abubakar‬‬ ‫‪Tafawa Balewa‬ترشیف الئے وت ا �ن وم�اقع رپیھب‬ ‫اصحبیک ومجو �دگی امہ�ر�ے ےیل ا �و�رزعم�ز‬ ‫ؓ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫ہمام نو �ں ےک ےیل ڑب�ی رسم�ت ا �و�راش �دما نیاک اب عثیھت �۔ اہیلڈن‬ ‫کےوہشم�ر �وزیر اخ�رجہ ‪ Dr�. Joseph Luns‬وشب�ق ےس‬ ‫ترشیف الئے ا �و�روک ئی ڈیڑ�ھہٹنھگ ےکرق یبرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫صاحبؓ ےسوحموگتفگ ر ہے �۔ یہیتیفیک ‪Sir Abubakar‬‬ ‫‪ Tafawa Balewa‬یکیھت�۔ و�ہیھب بجآئےوت دیر‬ ‫تکرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےس ےبکتافلنہ ابتںیرکنے‬ ‫مںیوغشم�ل ر ہے �۔ ا سی رط�ح ایک ا�و�رومقعیھب مہ بس ےک‬ ‫لےی فطلاک ابعث اھت بج �‪�1�9�6�0‬ء ںیم اپسکات �نیکمیٹ و�رلڈ‬ ‫�چ�یم ن‬ ‫ہاکی �پ�ی� ا�وملکپوگلڈڈیم�ل ےنتیج ےک دعب اہیلڈن ےسزگ�ر�ی‬ ‫عزا�ز ںیم اپ�رٹی د�ی ا�و�ر ا یڈ�ریس شیپ‬ ‫تو امج عت ےن ا �ن ےک ا �‬ ‫کای �۔ ا�س ومقع رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ یک ومجو �دگی مہ‬ ‫سب ےک ےیل ایک فطلاک ومجبیھت�۔ ویےسوت اپسکات�ن و�رلڈ‬ ‫�چ�یم ن‬ ‫ہاکی �پ�ی� میٹ ایک دفہع �‪�1�9�6�4‬ء ںیمیھب امہ �ر�ے اہ�ںآئی‬ ‫عزا�ز�ی ریسینشپ دیارگم ا�س ومقع رپرضح�ت‬ ‫�ا�و�رمہ ےن اہنںی ا �‬ ‫چو � ھدر�ی اصحبؓ وم جو�د ہن ےھت �۔ رہبحا �ل ایےس دعتم�دوم�اقع‬ ‫ومو�فیکضیف شخبتبحص‬ ‫ہںی وجرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ص‬ ‫کےامجعتوکرسیمآتےرہےنجیکای�دآ�جیھب یاکرس�و�ریتشخب‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س اببرکت و جو�د ےک ےیل د�ل ےس د عا یتلکن ےہ �۔‬

‫بان �و�ٹ ا �و�رافلکت �ت ےس رپ ہزی‬

‫یجاس ہک کاخاس�ر ےن رع�ضایک ےہرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫صاحب ؓکوعنصت�‪ ،‬انب �و�ٹ ای افلکت�ت وغری�ہ ےسوکئی اگل�ؤ وغری�ہ ہن‬ ‫تاھ ہکلبآ �پیک تعیبط ا�س ےس تہب رفنتمیھت�۔‬ ‫�ا�سنمض ںیم ےھجم یاک و�اقہع ای�دآ �رہا ےہ وج تعیبط‬ ‫پرگرہ�ے وط�ر رپ ا ثر�اند�ا�ز ےہ �۔ اہیلڈن ںیم ایک دفہع وی�ر �پ‬ ‫کے ا ناچ�ر�ج نیغلبمیکاکنرفنسیھت �۔ ا�ساک ا تفات�ح ہعمجیک امن �ز‬ ‫کے دعب وہتا اھت �۔ امت�منیغلبم عمج ےھت �۔پریس ےک امن ئدنگا�ن‬ ‫بیھاک فی دعت�ا�د ںیم وم جو�د ےھتہکلب بج رپیس و�ا لو �ںوکولعم�م‬ ‫ہو�اہک ہعمجیک امن�ز ا�و�رہبطخ وغری�ہ رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ‬ ‫کی اقدت�ا ںیملمع ںیمآ�رہا ےہوت ا نوہ �ں ےن رپ�وگر�ا�م ہی انب یا‬ ‫کہ و�ہ ہبطخ ا�و�ر امن�ز وغری�ہاک اس�ر�ا رپ�وگر�ا�م ر یاک�ر�ڈرک یں ا�و�ر‬ ‫پرھ اسےیکلم یٹ و�ی رپ رب�ا�ڈکاسٹرک یں �۔ انچ نہچ ا�س رغ�ض‬ ‫کے ےیل ا نوہ �ں ےن اپےن وم�رچے امج ےیل �۔اس�ر�یدجسم ںیم‬ ‫فرو �ں ےنزیتر�وشین و�الے ا پےن وپمیل �ںاک اج�ل اھچب ایل‬ ‫فوٹوگر �ا �‬ ‫طرا �ف ںیم اپےنرمیک�ے ٹیسرک ےیل نجاک ر�خ‬ ‫�ا�و�رفلتخم ا �‬ ‫مرح�ا�بیک رط�ف اھت ا�و�ر ایک ڑب�یامہگہگیماک اعلم اھت ا�و�ردجسمیک‬ ‫چوھٹییس ہگج یاکوٹس�ڈیواک اس رظنمشیپرک�رہییھت�۔ ایےس اعلم‬ ‫مںی بجرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ امن�ز ہعمج ےک ےیلدجسم ےک‬ ‫�اند �ررشتیف الئےوت ہیاس�ر �ا رظنما �نیک تعیبط رپ تہب وبجھاس‬ ‫رضو�ر�ت وہ تی‬ ‫عمول�م وہ�ا ا�و�رابع�د�ت ےک ےیل سجوسکی ئییک �‬ ‫ہے و �ہ اہنںیمگ وہ تی رظنآئی �۔ انچنہچدجسم ںیم د�اخل وہ تے‬ ‫رفا یا�‪‘�‘ :‬مںی‬ ‫ہی رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےن ےبساخہت ےھجم م‬ ‫رکات�’�’ رقف�ہ انرگیز�ی ںیم اھت ا�و�ربلطم ہیاھت ہک‬ ‫�اکیگنٹںیہن کس‬ ‫مجہعیک امن�زوک ئی َا�و�ر د�وست ڑپھا د یں �۔ ا�و�ر ہیہہکرکآ �پ ےن‬

‫نسںیت رش�و �عرک�د یں �۔ںیمہ ا�ستیفیکاک ا حاس�سوتاھترگمومقع‬ ‫کی زن�اکت ےک شیپ رظند�وبا�ر�ہ د�رخو�است ےک ابجو�دآ �پ ےک‬ ‫خای�ل ںیموک ئی دبت ییل ہنآئی �۔‬ ‫یہو�اقہعنکممےہضعبےکزن�دیک یاکومعملیاسو�اقہعوہرگم‬ ‫جاہ�ںکترضح�توچ� ھدر�یاصحبؓےکاخال�ص�‪،‬آ�پےکایامنی‬ ‫جذبا�تا�و�رآ�پیکتعیبطیکرہگ�ائوی�ںاکقلعتےہ�‪،‬امہتیاکاحمل‬ ‫ہے ا�و�ر ایکاقبل دق�راثم�ل ےہسج ےسآ�پ ےکریککیرٹ رپ‬ ‫�ر�وشین ڑپیتکس ےہ ا�و�رمہ بس ےک ےیل یاک رنگاک قبس ےہ�۔‬

‫فوض�ل رخچی ےس اتجان �ب‬

‫�آ �پیک تعیبطاک ایک اخصہ ہیاھت ہکآ �پوضف�ل رخ چی‬ ‫�ا�و�راظہر�یافلکت �ت ےسیتح الاماک �ن ےتچب ےھت ا�و�ر ا�س ےس ا حرت�ا �ز‬ ‫کرتے ےھت �۔ ا�سقلعت ںیم آ�پیک اش�د�ی ےک ا یا�ماک ایک‬ ‫�و�اقہع ہذن ںیمآ �رہا ےہ وجوگ اظبہرایکومعملییس اب�ت ےہرگم‬ ‫�ا پین ونعتی ےک احل�ظ ےسھچکرفنم�د ےہ�۔ ا �و�ر ا�س ےسآ �پیک‬ ‫رضو �رامن یا�ں وہجاتی ےہسجاک ںیم ےن ذکر‬ ‫بطتعییک و �ہ تفص �‬ ‫کای ےہہک اظہر�ی رنگ ےکافلکت�تآ�پوکوکئی ا یےس غرمو �ب‬ ‫ہنںی ےھت �۔‬ ‫ہا یلڈناک یہ و�اقہع ےہ بجھچک رعصہ ےک ےیلآ �پیک‬ ‫�رہائشنشم اہ�ؤ�س ےک ایکرمک�ہ ںیمیھت آ�پیک اش�د�ییک‬ ‫ترقیبیھت �۔ ںیم ےن ا پےن رفقی رتحم�م وملانا ابوبرک ایو�ب‬ ‫اصحبوک اظہر�ی‬ ‫ؓ‬ ‫صا حب ےساہک ہکاگرچہرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫قمس ےکافلکت �ت ےسوکئی اخ�ص اگل�ؤںیہن ا�و�رآ�پ ہناںی دنسپ‬ ‫رفاتےرگمآ�ج وچنہکاش�د�ییکرقتیب ےہاگررضح�ت‬ ‫ہنںی م‬ ‫وھتڑ�ے ےس وھپ�لےلمگ ںیم‬ ‫چو � ھدر�ی اصحبؓ ےکرمک�ے ںیم �‬ ‫لاگکے رکھ د یے اجئںیوتایک رح�ج ےہ�۔ انچنہچ مہ ےن وھپ�ل‬ ‫مگےل ںیم اگلرکآ �پ ےکرمک�ے ںیم رکھ د یے�۔نکیل ا�س ےک‬ ‫بدع بجرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ابہرےسرشتیف الئے ا�و�ر‬ ‫وھپو �ںاک‬ ‫کرم�ے ںیم د�اخل وہ ئےوت ابہرآکررفمانے ےگل ہی ل‬ ‫�آ �پ ےنایک فلکترک�د یا �!‬ ‫�آ�پاک ہیا ظاہ�راظبہرایکومعم لی اس�اظاہ�ر ےہرگم ا�س ےس‬ ‫رضو�رڑپ تیےہہکآ�پ‬ ‫�آ�پےکا ند�ر�و نۂ تعیبطرپایککلھج �‬ ‫ٹ‬ ‫� اٹ �پ ےسوکئی رس�وکا�ر‬ ‫کو دنای ےک اظہر�ی اس�ز�واسما �ن ا�و�ر � ِ پ‬ ‫رضو�ر�تآ�پوکوبجم�ررک تییھت و ہا �ںکت‬ ‫نہ اھت �۔ اہ�ں اہج �ںکت �‬ ‫رضو�ر ےھترگم ا�س ےک الع�و�ہ اظہر�ی رکھ‬ ‫جانے ےکآ �پ ر�و�ا�د�ا�ر �‬ ‫ک�راھ�ؤ ےسوک ئی اخ �ص دچلیپس ہنیھت �۔آ �پ ےک د�ل ںیماگروک ئی‬ ‫لنگ ای ڑت�پ ایوکئی وخ�اہشیھتوت و�ہ رص�ف یہییھتہکدخ�اتاعلٰی‬ ‫کی ضراےسیک احصل کسوہیت ےہ�۔ ا�و�ر یہی و�ہنگلیھت وج رہ قوت‬ ‫�ا �ن ےک د�ل و دما �غ رپ اھچ ئی وہ ئییھت �۔ ا �و�ر ا �ناک وصت�ر ا�و�ر ا �ناک‬ ‫خای �ل د �ل ےسیھبک ا �وجلھںیہن وہتا اھت �۔ ا�و�ر ہیریم�ا اتثریھب ریغب‬ ‫اصحباک ایک‬ ‫ؓ‬ ‫نبای�د ےکںیہن�۔ ا�سنمض ںیم رضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫� فدہعاک یاک اظاہ�ر ایاس ےہ وج ا�س اعجزیک تعیبط رپرہگ�ےوط�ر‬ ‫پرشقن ےہ سجاک ذکر ےبجا ہن وہگا�۔‬

‫خد �ا یا �د�ی‬

‫�ایک دفہع ریم�ا ڑلکا زعیز�م زعیز�الہل بج اہیلڈنآیا وت‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ اسےنشم اہ �ؤ �س ںیم ا پانرمک�ہ دکاھنے‬ ‫لےگہک و�ہ ا�سرمک�ے ںیم رہارکتے ےھت�۔ ریم�ے ےیل ہی‬ ‫اصحباک ولس�ک‬ ‫ؓ‬ ‫�امروخشیاک اب عث اھت ہکرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫مری�ے ڑلکےزعیز�مزعیز�ا لہل ےک اس تھیھب ڑب�ا اقفشمنہ اھت �۔‬

‫رفا تے‬ ‫�آ�پضعب دفہع ڑب�ی ےبکتیفل ےس ا�س ےک استھوگتفگ م‬ ‫�ا�و�راصنئح وغری�ہ اسےایکرکتے �۔رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےن‬ ‫جب اسے اپانرمک�ہ کداھ یا وت و�ہرمک�ہ وچنہکوھچٹا یہ اھت ا �س ےیل‬ ‫ومو�ف ےن ےبساتخیگ ےساہک ہکآ �پ ا�سرمک�ے ںیم‬ ‫عزیز ص‬ ‫�ر ہارکتے ےھت �! وت ا�س رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےنیھب‬ ‫رفا یاہکزعیز �! ا�سمسج ےن‬ ‫بےکتافلنہ ا�و�ر البوتقف ہی اظاہ�ر م‬ ‫�آگے سج ہگج کراھ اجنا ےہ و�ہ ہگج ا�س ےسیھب گنت وہگی �۔‬ ‫یہوگتفگآ �پیک اظبہرتہبومعملی رنگیک ےہ ا�و�ر تہب‬ ‫سا�دگی ےک استھ ےہ ا�و�روکئی پبلکی رنگ اسے احصل‬ ‫ہنںیرگم ہیاس�د �ہیسوگتفگآ�پ ےک اپ�ک ا �و �ردقم�س ایخ لا�تیک‬ ‫رضو�ر ےہ �۔ ا�و�ر آ�پ ےک ا ند�ر�ونےیک دمعگی ےک‬ ‫تر جام �ن �‬ ‫ساتھاکع سیرک�رہی ےہہکآ�پ ا�س دنای ںیم وخ�ا�ہےسیکیھب ر �ہ‬ ‫�رہے وہ �ں آ�پ ےن اپےن اناج�موک د�ل ےسیھبک ا�وجلھںیہن‬ ‫ہونے د یا �۔‬

‫بطتعی ںیم زم�ا�ح‬

‫اصحبیک تعیبط ںیم وخ�شنک زم�ا �ح‬ ‫ؓ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫بیھ اھت �۔ ا �و �ر ڑب�ی اب �غ و اہب �رتعیبط ےک املک یھب ےھت ا�و�ر‬ ‫یہتفصآ �پیک و�ہ د� سوت وخ�ب اجنےت ںیہ ںیہنج آ �پیک‬ ‫حصتب ںیماکرثےنھٹیباک ا�و�رآ �پیکوگتفگ ےسعتمتم وہنےاک ومقع‬ ‫مال وہ �۔ریم�ے ےیل ہی امر اب عث ا تفاخ�ر ا �و�ررسم�ت ےہہکرضح�ت‬ ‫اصحبیک ون�ا� شزا�ت ا �و�روتقفش �ں ا�و�رآ�پیک اصنئح‬ ‫ؓ‬ ‫چو� ھدر�ی‬ ‫سے ہنرص�ف ا �س اعجز ےن ایک و �افرہصح اپیا ہکلبریم�ےڑلکے‬ ‫عزیز�مزعیز�ا لہل ےک استھیھبآ �پاک ولس�کھچکمک اقفشمنہ‬ ‫نہ اھت ہکلب ا �س ےک لگنااتس�ن ےکیمیلعت َد�و�ر ںیم ہکبج ںیم اہی�ں‬ ‫رضو�رتو�ںاک ایخ�ل رکاھ ا�و�ر ا�سیک‬ ‫موجو�د ہن اھت ا�سیک رہمسقیک �‬ ‫رفا ئی ا�و�رآ�پیک ا ییسوتقفش �ںاک د�ا ئر�ہوک ئی ایک د �و‬ ‫�ر�ہ امن ئی م‬ ‫فرا�دکتدحم�و�د ہن اھت ہکلبآ �پ ےک ا یےس ویف�ضاک د�ا ئر�ہ تہب وسعی‬ ‫�ا �‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫تاھ�۔ ف َج َز ٗاہ الل ُہ خی ًرا�۔ رہبحا�ل اہج �ں کتزعیز�مزعیز�ا لہلاک‬ ‫عتقل ےہ وج ا�بڈینیک�ا ںیم رہائش ذپیر ےہرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫رفا یا‬ ‫حباکرثھجم ےسا�سیکتحصےک اب�ر�ےمںید�ریافت م‬ ‫صا ؓ‬ ‫رفا یاہک ا�سیکتحصھچکرعصہ ےس‬ ‫کرتے ےھت�۔ یاک فدہع م‬ ‫خر�ا�بویک �ں اج�رہی ےہ �۔وت ریم�ے وپ ھچےن رپزعیز ےن وج�ابًا‬ ‫کلاھہک ا�سیک جوہایک اتب�ؤ�ںہک سب ا�ب وت ھڑباپا یہ ےہ�۔‬

‫�(بتہنکمم ےہ و�ہ ا �ن ا یا�م ںیم اناص�ر�ا لہل ںیم د�اخل وہ�رہا وہ �)‬ ‫چاننہچیہی ا�ساک وج�ا�ب ںیم ےن ےبکتیفل ےسرضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫صا حبؓیک دخمت ںیم رع�ضرک�د یا �۔ انچنہچریم�ا وج�ا�ب ےتنس یہ‬ ‫رفا یاہکریم�ی‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےنرکسم�اتے وہئے م‬ ‫طر�ف ےس اسےھکل دیان ہکمت وخ�ا �ہ وخم�ا �ہ �وبڑھے نب رہے وہ‬ ‫مںیوجاہمت�ر �ےاب �پےسیھب �‪2�5‬سا�لڑب�اوہ �ںا�بیھباگرےھجم‬ ‫کوئی �وبڑھااتہک ےہوتتعیبط اسےآسانی ےسوبق �لںیہنرکتی‬ ‫�ا�و�رمت ےن ابیھ ےس اپےنآ�پوک �وبڑھاانہک رش�و �عرک�د یا ےہ �۔‬

‫صا�ف اعملمیگ ا �و�ر د یانت‬

‫قحتقی ہی ےہہکآ�پ ےک استھ ےتیب وہئے احمل�ت ا�و�ر‬ ‫�آ�پ ےکقلعت ںیمزگ�ر�ے وہئےوھچٹےوھچٹے و�اقاع�تآ�ج‬ ‫�ایکایکرککےرظنےکاسمےنآ�رہےںیہا�و�را�سوقتیکای�ددلا‬ ‫�رہےںیہہکو�ہےسیکرپباہ�رایا�مےھتا�و�رو�ہیسیکاب�غواہب�ریتسہیھت‬ ‫ےبام�رایپسےریس�ا�بوہئےا�و�رو�ہایکوجو�داھتوجونتک�ں‬ ‫جسےس ش‬ ‫کے ےیلنیکست و ر�احتاک رسشچہماثبت وہ�ا�۔ و�ہ اسالمی ریس�ت‬ ‫کا ایک اتلچ رھپتا ومننہ اھت�۔ و�ہسجاکمسجوتزمنی رپاھترگمسجاک‬ ‫�د�لدخ�اتاعلٰییکتبحمںیموحماھت�۔ا�سیکوک�نوک�نیستفصایب�ن‬ ‫کی اجئے ا�و�ر ا�س ےک اخال�صیکرہگ�ائوی�ںوکنک امیپنو�ں ےس انپا‬ ‫جائے�۔آ�پیک دیانت ا�و�راص�ف اعملمیگوکیہ ےلول�۔ضعب دفہع‬ ‫�و�اقہعتہبومعملیاسرظنآتاےہرگما�سیکرہگ�ائیاییسوہتیےہہک‬ ‫�و�ہرہگ�ائی امانتا�و�ردیانتیکیسکا�و�رہگجرظنںیہنآتی�۔تہبنکمم‬ ‫ہےہکضعب فدہعایےساعممال�تاکقلعتا�نیکاپینذ�ا�تےکےیلوت‬ ‫کوئی اخ�ص امہتی ہن رھکات وہرگموصقم�د ا�ساک د�وسر�و�ںیک رتبتی‬ ‫ہواید�وسر�و�ںیکوتجہذبم�و�لرک�اناوہ�۔ثمًالایکوھچٹااسو�اقہعاہیلڈن‬ ‫رضو�ر�ت ےک ےیلھچک‬ ‫کا یہ ےہ�۔ ایک دفہعآ�پوک اپینرھگیول �‬ ‫رضو�ر�تیھت�۔ اتو�ا�راک د�ن اھت دکانںی دنبںیھت�۔ انچنہچ‬ ‫کمنھیک �‬ ‫رفایاہکایک آ�پ ےک اپ�سنھکماک‬ ‫�انوہ�ں ےنھجم ےس د�ریافت م‬ ‫رفایاہکریم�یبیجںیما�س‬ ‫کوئیز�ائدٹکیپوہگا�۔رگماستھیہ م‬ ‫�وقترص�فایک ‪guilder‬ہیےہ�۔ا�ندنو�ںنھکمےکٹکیپ‬ ‫رفایا‬ ‫کیتمیق یاک ‪guilder‬سےیسک دق�رز�ائد وہ�ارکتییھت�۔ م‬ ‫بس ےھجم یاک ‪guilder‬کی دق�راک ا�س ٹکیپ ںیم ےساک�ٹ‬ ‫صرا�رےکانوہ�ںےناسیدق�ر‬ ‫�دجیےیزیا�د�ہںیہن�۔ا�و�ررھپاب�وجو�دا �‬ ‫اظبہراک تہبومعملی اس و�اقہع ےہرگم‬ ‫�ا�س ںیم ےس ایل�۔ ہی و�اقہع ی‬


‫� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫حرض�توچ� ھدر�یاصحبؓےکا� صوا�فدیمح�ہا�و�رآ�پیکاند�ر�ونی‬ ‫یکایف�توک ر�وشنرکنے ےک ےیل ایک تہب و�اضح اثم�ل ےہ�۔‬

‫ترقیباک اتناظ�م ای ا�سیکرگن�انی رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ یہ‬

‫اصحباک ایک ا�و�ر اہم وصف وج ا�س‬ ‫ؓ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی‬

‫تورضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ابیھ وہا�ں ومجو�دںیہن ےھت�۔ ا�دھر‬

‫ناظ �ماک ا حرت�ا�م‬

‫عاجز رپرہگ�ے وط�ر رپ اثر اند�ا�ز ےہ و�ہ ےہ امجعت ےک اظن�ماک‬

‫�احرت�ا�م�۔آ�پا�سزیچوکاتناہئیدق�ریکاگن�ہےسدکیےتھےھت�۔ہفیلخ‬

‫کا اقم�موت اپین ذ�ا�ت ںیم یاک تہب ڑب�ا ا�و�رمیظع الاش�ن اقم�م ےہ�۔‬

‫ہم ایےسریقحا�و�ر انچزیالغ�میھب وج ا�س اظن�ماک یاک اہنیت ا�دنٰی اس‬ ‫حہصںیہامہ�ر�ےاستھیھبآ�پاکولس�کا�سرنگاکاھتہکآ�پ‬

‫کےاحرت�ا�موکدکیےتھوہئےہشیمہ یاکرش�میسوسحم�سوہنےیتگلیھت‬

‫کہمہایکںیہا�و�رامہ�ر�اا�سرنگاکاحرت�ا�مایک�۔رگمہیایکاییساب�ت‬ ‫تیھ وجآ�پ ےک د�ل ںیمرھگےیک وہئےیھت�۔الخفتاک احرت�ا�موت‬

‫�اپینریظنآ�پ اھت ا�و�ر امجعت ےکافلخ�ء ےس وجآ�پوکیبلق اگل�ؤ اھت‬

‫یا وجتبحمیھت ا�س ںیمآ�پاک ومننہ یاک اثملی رنگاک احمل اھت�۔‬

‫مھج ےس ایک د�وست ےن ذکرایکہکآ�پ ےن ایک دفہع‬ ‫لمصل‬ ‫حرض�ت ا ح الومعو� ؓدیک دخمت ںیم اتان ڑب�ا ہفحت ا�و�رذن�ر�انہ شیپ‬

‫رفایااتانڑب�اذن�ر�انہںیماپینذ�ا�تےکےیلوبق�ل‬ ‫کایہکوضح ؓ�رےن م‬

‫رفا�دیں�۔‬ ‫ہنںیرکنا اچہات رتہبےہآ�پ امجعت ےک ےیل�وقف م‬ ‫رفایا�۔ رہبحا�ل افلخ�ء ےسآ�پیک‬ ‫چاننہچ ایاس یہآ�پ ےنلمع م‬

‫حمتب ا�و�ردیقع�ت دنم�ی ےک ذجبا�ت اپینریظنآ�پ ےھت�۔‬

‫�وقتیک اپ بدن�ی‬

‫عزیزیک اش�د�ییھتسج ےک ےیل د�و ےجباک قوت دیا وہ�ا اھت�۔ ا�س‬

‫فرما رہے ےھت�۔ اتاف�ق ےس بج ںیمنشم ےکومحم�د اہ�ل ںیم اچنہپ‬ ‫�د�و جب رہے ےھترص�ف ایکآ�د�ھٹنماک رف�ق وہگا�۔ریم�ے د�ل‬ ‫حب وت وقت ےک تہب‬ ‫مںی ایخ�لزگ�ر�اہکرضح�ت وچ� ھدر�ی صا ؓ‬

‫پابدن وہتےںیہ دخ�ا اجنے ابیھآ�پویک�ںرشتیفںیہن الئے�۔‬

‫مںی د�ر�و�ا�ز�ہ ںیمڑھک�ا ہیایخ�ل ابیھرکیہ رہا اھت ا�و�ر اپینڑھگ�ی ےس‬

‫�وقت دیھک رہا اھت ہکرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ا�دھرےسومن�د�ا�ر‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫رفایاڑھگ�یدکیےنھیکایک �‬ ‫ہوگےئا�و�ررکسم�اتےوہئےےھجم م‬

‫تیھ ںیم وجآگای اھت�۔تقیقح ہی ےہہکرضح�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ‬ ‫صر�ف وقت ےک اپبدنیہںیہن ےھتہکلب قوتیک وپ�ر�ی دق�ریھب‬

‫کرتےےھتا�و�ر قوتاکوکئی ہحملیھب اضئعرکنا آ�پوکوگ�ا�ر�ا ہن اھت‬

‫�ا�و�ریہیآ�پ ےک د�ن ر�ا�تاک اعلم اھت�۔‬

‫اصحباک و جو�دفلتخم اہج �ت‬ ‫ؓ‬ ‫�الرغ�ض رضح�ت وچ� ھدر�ی‬

‫سے امجعت ےک ےیل ایک ان�د�ر�املاث�ل وجو�د اھت �۔ ایک رط�ف‬ ‫جاہ�ں آ �پ ےن اب نی ہلسلسرضح�ت اما�م الزما �ن دہم�ی د�و�ر�ا ؑ�ن‬

‫کےضیفتبحص ےس ہصح اپیا وہا �ںآ�پوضح �ر ہیلع اسلال �م ےک‬

‫چا�رافلخ�ء ےک اببرکت زمانہ ےسیھب رشم�ف وہئے ہکلب ا �ن ےک‬ ‫خا �ص دمتعم ر �ہرک امجعتیکرگ�اندق�ردخما�ت اناج�م د یں ا�و�ر ہی‬ ‫ہکان اجب ہن وہگا ہکآ�پیک �‪9�2‬سالہ زندگیاکمیظع ا لاش �ن د�و�ر‬

‫�ا �و�ر ا�ساک رھبپو�رہصحدخما�ت د نیہی ےک ےیلرس�اسروقف ر ہا �۔‬

‫�ایک ا�و�رتفص وجآ�پیک زندگی ںیم ہشیمہ ایک امنیا�ں‬

‫قحتقی ہی ےہہک اییس انمو�رایتسہ �ں نجوک ایک رط�ف ر�وحانی‬

‫�رکاھرکتے ےھت�۔چاننہچ امن�ز�و�ںوک اپےن وقت رپ ا�د�ارکنےیک‬

‫�اہنںی ا پین اعٰیل الصیحوت �ں ا�و�راقلبوتی �ں ےک ابعث نیب ال قاو�ا می‬

‫حیت الوسع استہلںیہن دیپ�ا وہنے دیےت ےھت�۔آ�پ بج قاو�ا�م‬

‫�د عا‬

‫کر�د�ا�را�د�ارکتیرہیو�ہوقتیکاپبدن�ییھتسجاکآ�پہشیمہایخ�ل‬

‫پابدن�ییھبآ�پیک اسی تفصاک ایک ہصح ےہ ا�و�ر ا�س ںیمآ�پ‬

‫تمدح�ہیک رنج�لامسیلب ےک رپیذیڈنٹبختنم وہئےوت ا�س وقتیھب‬ ‫�آ�پیک ہیتفص اخ�ص وط�ر رپ اجاگر وہرک دنای ےکاسمےنآگیئ�۔‬

‫وھتڑ�ی تہب اتخری‬ ‫عا�م وط�ر مسرپ ایلبربمم�ا�ناک رطیق یہی اھت ہک �‬

‫حاضر�یںیموہاجئےوتاسےوسحم�سںیہنایکاجتااھت�۔رگمبجکت‬

‫یہ اظن�مآ�پ ےکرپس�د رہا بسوک قوتیک اپبدن�یاک احاس�س وہگای‬

‫�ا�و�راجال�سیکاک�ر�ر�و�ائیاپےنوقترپوہنےیگل�۔ایکدفہعوقت‬

‫رفایاہک نزدگی ںیم ریم�ا ریساک قوتیھب‬ ‫کی اپبدن�ی ےکنمض ںیم م‬ ‫عمنی وہ�ارکتا اھت�۔ ا�س دحکتہکول�گ ےھجم دیھکرکضعب فدہع اپین‬ ‫گڑھیا�ں د�رسترکلایرکتے ےھت�۔‬

‫�ایکدفہعوخ�دریم�ےاستھیھبایکو�اقہعزگ�ر�ا�۔ لگنااتس�ن‬

‫مںییہایکیجنیسرقتیبیھت�۔رضح�توچ� ھدر�یاصحبؓےکیسک‬

‫برکا�ت ا�و�ر د یین دخما�ت ےس و�افرہصح الم وہ ا �و�ر د� سور�ی رط�ف‬

‫شرہ�ت ےسیھب امن یا�ں ہصح الم وہ تہبمک و جو �د ںیمآتی ںیہ�۔‬ ‫ہز�ا�ر �و �ں اس�ل رنگس اپین ےبنو�ر�ی ہپ ر�وتی ےہ‬

‫بڑ�ی لکشم ےس وہتا ےہ نمچ ںیم دید�ہ و�ر دیپ�ا‬

‫رفائے ا�و�ر‬ ‫�الہلاعتلٰی ا �ن دخما�تیکآ�پوک رتہبزج�ا اطع م‬

‫ہام�ر�ی امج عت ںیم ایےس زہ�ا�ر�و �ں�‪ ،‬الکوھ �ں رفظ�ا لہل اخ �ں دیپ �ا‬

‫کر �ے وج اپےن اعٰیلرک�د�ا�ر ےس امجعت ےک ان �موک دنلبرکنے‬ ‫�و�الے ا �و�ر ا�سیک تبحموک ولگو �ں ےک لدو �ں ںیم اھٹبنے و�الے‬

‫�ا�و�ر احدم یتیک اچیھ رہش�توک اچ�ر اچند اگلنے و�ا لے وہ �ں �۔‬

‫�ا �و �ر الہلاعتلٰی ںیمہوتفقی د �ےہکمہآ�پ ےکشقن دق�م رپ ےنلچ‬ ‫�و�الے وہ �ں �۔آمنی‬

‫�(طموبعہ اخ لد دمسرب �‪�1�9�8�5‬ء�‪،‬جون�ر�ی �‪�1�9�8�6‬ء�)‬ ‫�(مرسہل�‪:‬مر�ز�ا وج�ا�د احدم �۔مربی ہلسلس�)‬

‫لموفظا �ت‬

‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا �و�ر اف�رسی ا�د �ب‬

‫�( قطس ربمن �‪)�5�5‬‬

‫تمیق رپاصمئب واکتلفی رتقیاک ابعث وہتےںیہ‬

‫�ا�و�ر وج ول�گویح�انا�تیک رط�ح زندگی رسبرک تےہںی �۔‬ ‫�الہلاعتلٰی بج ا�نوکڑکپتایھب ےہ�۔توپرھاج�ن ےنیل یہ ےک ےئل‬ ‫پڑکتاہے�۔رگم مومن ےکقح ںیم ا�سیک ہی اع�د�تںیہن ےہ �۔ ُا �ن‬ ‫کی اکتلفیاک اناج�م اچاھہوتاہے ا�و�ر اناج�ماک�ریقتم ےک ےیل یہ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ہے�۔یجےس م‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و العاقِبۃ ل ِلمت ِقین �(�ا قلصص�‪)�8�4� :‬‬ ‫�ُا�نوک وجاکتلفی ا�و�راصمئبآتے ںیہ و �ہ یھب ا �نیک‬ ‫ت قروی �ںاک ابعث یتنب ںیہ اتکہ ا �نوکترجبہ وہ اج�و�ے �۔�ا لہل‬ ‫تاعلٰی رھپا �ن ےک د �نریھپد یات ےہ �۔�ا�و�ر ہیاق عد �ہیک اب�ت ےہہک‬ ‫اہبیم نزدگیاک اثر‬ ‫جسصخش ےکہجنکش ےک د�نآتےںیہ ا�س رپ ئ‬ ‫رضو�رآجاتی ےہ ا�و�ر دخ�ا انش سی‬ ‫ہنںی رہات �۔ ا�س رپ ایک وم�ت �‬ ‫کے دعب و �ہ ذلتںی ا و ر�ذ �و �ق وج اہبئیم ریس�ت ںیم ولعم�م وہتے‬ ‫تےھ�‪،‬ہنںی ر ہےت �۔لبہک ا �ن ںیمیخلت ا �و�ردک�و�ر�ت ورک�اہت‬ ‫پدی�ا وہتی ےہ ا�و�رویکین �ںیک رط�فوتجہرکنا ایکومعم لی اع�د �ت‬ ‫ہوجاتی ےہ ےلہپ وجویکین �ں ےکرکنے ںیم تعیبط رپگر�انی ا�و�ر‬ ‫خسیت وہ تییھت و�ہںیہن رہیت �۔‬ ‫وجو �ں ےس یلم وہ ئی‬ ‫پس ای�د رکوھکہ بجکت اسفن نی ش‬ ‫مرُ�ا�د یں وہتی ںیہ �۔ ا�س وقتکت دخ�ا�ا �نوکًاتحلصم�الگ رھکاتہے‬ ‫�ا�و�ر بج ر جو�عرکتاہےوترھپو�ہ اح لتںیہن رہیت �۔ ا�س اب�توک‬ ‫بکیھ تموھبلوہک دنای ر� �وز�ے دنچآخراک�ر اب دخ�ا نود �۔�ا تان یہ‬ ‫کا�مںیہنہکاھک یپ ایل ا�و�ر اہبئمیک رط�ح نزدگی رسبرک یل�۔�اناس�ن‬ ‫بتہ ڑب�ی ذمہ د�ا�ریا �ں ےلرکآتا ےہ �۔�ا�س ےئلآخر�تیک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔�ا�س ایت�ر�ی‬ ‫فرکرکنی اچ ہےئ ا�و�ر ا�سیک ایت�ر�ی �‬ ‫مںی وجاکت لفیآتی ںیہ و �ہ ر نج وفیلکت ےک رنگ ںیم ہنوھجمس�۔‬ ‫لبہک الہلاعتلٰی ا�ن رپاتجیھب ےہنجوک د�ونو �ں وتشہب�ںاک زم�ہاھکچنا‬ ‫چاہات ےہ �۔‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّ َ َّ ٰ‬ ‫نِ(�ا محلرنٰ�‪)�4�7� :‬‬ ‫و ل ِمن خاف مقام ر ِب ٖہ جنت �‬ ‫ماصئبآتے ںیہ اتکہ ا �ن اع�رضی ُامو�روک وج فلکت‬ ‫ومو�ی ر� مویؔ ےنایک اچاھ‬ ‫کے رنگ ںیم وہتےںیہ اکن�ل د�ے �۔ ل‬ ‫کاہ ےہ �۔‬ ‫عقش ا �ّو�ل رس شک خووُنی وب �د‬ ‫ریبونی وب�د‬ ‫تا رگیز�د رہ ہک �‬

‫�( حموم�د احدمہحلط �۔ ا سات�ذ اج مہع احدمیہ وی کے �)‬

‫سدیدبع�الاق�د�رالیجنییھب ایک اقم �م رپےتھکل ںیہہک بج‬ ‫رضو�ر ےہہک ا �س رپ�دکھ ا �و�ر ا تبال‬ ‫مومن�‪ ،‬وممن اننبچاہاتہے وت �‬ ‫�آ �و یںا�و�رو�ہاہی�ںکتآتےںیہہکو �ہاپےنآ �پوکقریبوم �ت‬ ‫جمساتھہےا�و�ررھپبجا�ساحلتکتچنہپاجتاہےوترحتما ٰلہیہ‬ ‫کاجو�ش وہتاہے �۔وت‬ ‫َ‬ ‫ُق ْل َنایَان َ ُار ُکوْنِ ْی بَ ْر ًد َاو َسل ً‬ ‫اما �(�الا بنای�ء�‪)�7�0� :‬‬ ‫کا مکح وہتا ےہ �۔�ا صل ا �و�رآخر�ی اب �ت یہی ےہ �۔ ؎‬ ‫مرگ ہندینش ٔ�ہ کہ دخ�ا د�ا�ر�ی ہچمغ د�ا� �ری �۔‬ ‫وفا�ت دلجسو�مہحفص �‪)�2� 0�8� -�2�0�7‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ا�س ہصح ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن‬ ‫فا�رسیاک ایکرعشا�و�ر ایک رض�ب ا مللث ا تسامع�لیک ےہ �۔�ا �ن یک‬ ‫فتلیص بسح ذ یل ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫�‪�1‬۔ ش‬ ‫ش‬ ‫عِ‬ ‫ْ�ق َا�َوّ�ل رَسْ َک ْ� خووُْن�ِی وُبَ� ْد‬ ‫ت‬ ‫َ��اگرُِ ْ�ی �زَ�� ْد � َ ہ�رْ کِہ �ِ ب�ْی�رُ � ْو �ِی وُبَ� ْد‬ ‫ترجہم�‪� :‬۔رش�و �ع ںیمقشع تہب ہنم ز �و�ر ا �و�روخنوخ�ا�ر وہتا‬ ‫ہے�‪،‬تا و�ہصخش وجرص�ف امتشا ئی ےہ اھب�گ اجئے �۔‬ ‫یہرعشالج�ل ا لد ین دمحمیخلب رعم�و�ف ہبوم لا نا�‪،‬مولو�ی و‬ ‫�ر�ومیاک ےہ ا�و�رآ �پ ےک د یو�ا �ن ںیم ایکرعشا�س رط�حیھب‬ ‫ن‬ ‫لمات ےہ �۔ ش‬ ‫ش‬ ‫عِ‬ ‫ْ�ق َا�زْ َا �ّوَ�ل رَسْ َک ُ� نخووُْ �ِی وُبَ� ْد‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َ��اگرُِ ْ�ی �زَ�� ْد آ ْ�ک ِہ �ِ ب�ْی�رُ � ْو �ِی وُبَ� ْد‬ ‫�ا�ساک رتجہم وہی ےہ وج ا �وپررحت یرایک اج اکچ ےہ �۔‬ ‫ثمون�ی ںیم وملانا ےن ا�سومضم �نوک ا �س رط�حیھب ایب �ن‬ ‫ن‬ ‫کای ےہ �۔ ش‬ ‫عِ‬ ‫ْ�ق َا�زْ َا �ّوَ�ل ِ�چ �رَ�ا وُخْ � نِی وُبَ� ْد�؟‬ ‫ت‬ ‫َ��ا رُگِ ْ�ی �زَ�� ْد � َ ہ�رکہ �ِ ب�یْ�رُ � ْو �ِیْ وُبَ� ْد‬ ‫ترجہم ‪� :‬۔شر�و �ع ںیمقشعویک �ں ہنم ز �و�ر ا �و�روخنوخ�ا ر وہتا‬ ‫ہے ات و �ہصخش وجرص�ف امتشائی ےہ اھب�گ اجئے �۔‬ ‫�‪�2‬۔‬ ‫�غ‬ ‫َ نش ن‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫مَگ�ر َ� ِ� ْ�ی�دِ� ٔہ کِہ ُ��دَ�ا َد�ا�ِر ْ�ی چ�ِہ ْم َد�ا� �ِری�۔�(ضر�ب امللث�)‬ ‫ترجہم�‪�:‬۔ایک وت ےنںیہن انس ےہ �‪،‬کہ بج دخ �ا ریت�ا ےہوت‬ ‫جتےھایک مغ وہکسات ےہ�۔‬

‫کوینہکرحتیر�ا�ترسکا�ر�ی رپہلصیف وہتا اھت�۔ ا�و�ر وچنہک ا�س زمانہ‬

‫داحب ےک اتناق�ل ےک‬ ‫با�ایں ہمہوکئی اثبتںیہنرکاتکس ہک و�ال ص‬

‫بدعیھبک ںیم ےن زجبا�س طخ ےک دقممہ ےک سجاک ذکررک اکچ‬

‫رضو�رتًایھبکدقممہیکاحجتڑپاجتیےہرگم‬ ‫ہے�۔ا�و�ر یمزدن�ا�روک �‬ ‫یہ امرایک فصنم زم�ا�جیکرظنںیم رح�جاکلحمںیہنرہھٹاتکس� �۔’�’‬

‫�آسامای�ں وج اپےن ذمہھچک ابقی رکھ یتیلںیھت اییھبک الب اجا�ز�ت‬

‫�اٹاھنا ڑپتا ا�و�ر اسب ا�وقا�تمک دقمما�تاکتشاک�ر�و�ں ےک اقمبل رپ‬

‫نہ وہتا�۔ ںیم و�الداصحب ےک اتناق�ل ےک دعب وج دنپ�ر�ہ اس�لاک‬

‫عتقل د�ا�ر�ی ےکوقح�ق ذب�ریہع دع�الت صوو�لرکنے ڑپتے‬

‫ہںیہک ایک دیاندت�ا�ر یمزدن�ا�ر اپےناکتشاک�ر�و�ں ےس ایاس ربتا�ؤ‬

‫کہ ا�ن دقمما�تاک اہمجون�ں ےکدقمما�ت رپایق�سرکناوک�ر ابطن‬

‫حوض�ر�انو �رلعہی اسلال�میک ہیرحت یر ایک اینب�د�ی ا �و�ر ا صو لی‬ ‫ترحیرہےسج ںیمآ�پ ےکدقمما�تیک ونعتی ا �و�رتیفیک ا �و�ر‬ ‫ت‬ ‫�ا �ن ںیمآ�پ ےکوقت�ٰی ا�و�ر یکین و�ر�ا س��ب�ا�ز�یاک�ا عٰیل و�ا�رفع ا سو �ہ‬ ‫بیھ ںیمہ رظن�آتاہے �۔‬

‫قبہی�‪ :‬احدمہیلع اسلال�مریس�ت ووس�انح�…�…�ا�زہحفصربمن �‪4‬‬ ‫مرگ و�الد اصحب ےک دقمما�ت رص�ف ا�سمسق ےک ےھتہکضعب‬

‫ہنںی وہتے ےھت ا�و�ر د�ر�و�غوگئیوک ا�ن ےسھچکقلعتںیہن اھت‬

‫مںی زمنییک ےبدق�ر�ییھت ا�س ےئل ہشیمہ یمزدن�ا�ر�ی ںیم اسخ�ر�ہ‬

‫ربمند�ا�ر�و�ں ےس‬ ‫کوئی د�رختاک�ٹ یتیلیھت ای ضعب دیاہ�ت ےک �‬

‫خو�د اصقن�ن اٹاھرک رعایترکنی ڑپتییھت ا�و�ردنملقع ول�گ اجنےت‬

‫تےھ ا�و�ر و�ہ بس دقمما�ت وبجہ ا�س احنس اتناظ�م ےکہکاحمسب‬

‫�رکھاتکس ےہ وجتیثیحب وپ�ر�ےیقتم ا�و�راکمل رپہزیگا�ر ےک وہ‬

‫�دیاہ�ت ےنعی وٹپ�ا�ر�ییک اہش�د�تاکرثا�ن ںیماکفی وہتییھت دیچیپ�ہ‬

‫�ا�و�ر یمزدن�ا�ر�ی ا�و�روکنکا�ر�ی ںیموکئییقیقح اخملتف ا�و�ردضںیہن�۔‬

‫ہو�ںوکئی دقممہایک وہ�۔اگر ںیم دقممہرکنے ےس ابطلعب رفنتم‬ ‫عرصہذگ�رایگآ�ز�ا�د�یےسدقمما�تایکرکتاا�و�ررھپہییھبای�درہے‬ ‫�آ� مدوی�ںاک اک�م ےہ�۔ ںیم ا�س اب�توکاپھچ ںیہن اتکس ہکیئک تشپ‬

‫سے ریم�ے اخند�ا�ن ںیم یمزدن�ا�ر�ی یلچآتی ےہ ا�و�ر ا�بیھب‬

‫(�آیئہنامکلا�ت ا سال�م ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪5‬فصہح �‪)�3�0� 3� -�3�0� 0‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬


‫� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫مری�ی ذمہ د�ا�ر�ی تیثیحب بوی�ی‬ ‫�زما ہن اج تیلہ ںیم وع�ر�تیکوک یئ تیثیح ہنیھت�۔وکئی‬ ‫قد�ر و تمیق ہنیھت ۔وع�ر�ت ےک ان�م ےکہررشےتوک ےب قوتع‬ ‫مساھج اجتا اھت �۔خد�ا اعتلٰی ےنوع�ر�توک ایک ا ہم اقم م د ای�۔ ام �ں‬ ‫ہےوت ا�س ےک اپ�ٔو�ں ےک ےچین تنج رھک �دی�۔ ویب�ی ےہوتوشہر‬ ‫کےگرھکی ہکلم انب د یا ۔�ُاسے اعم رش�ے ںیم ُا�ساک اقم�م ا�و�ر‬ ‫�ُا�ساک اصلقح د ای ‪،‬عو�ر�ت ےک ا�س اقم میک جوہ ےس امہ ر�ے‬ ‫پای�ر�ےیبنیلص ا لہلہیلع و�الہ وسمل ےن رف ام ای �‪:‬‬ ‫�ا �ےولوگ !متاہ ر�ی داینیک زیچ�و�ں ںیم ےس د�و زیچ ںی ےھجم‬ ‫�ز ای د�ہوبحم ب ںیہ ایکوع�ر�ت ا�و�ر د�وسر�ے وخوبش ۔مرگریم�ی‬ ‫�ٓانھکیک ڈنھٹک امن ز ںیم ریھکیئگ ےہ ۔‬ ‫� حنٓاوض ریلص الہلہیلع و�ٓالٖہ وسمل ےک ہی الاف ظ اہج�ں تہب‬ ‫خوشی د ےتی ںیہ و اہ �ں ہی اب تیھب اق لب وغ ر ےہہکدخ �ایک رہتمعن‬ ‫�اپےناس ھتوصخمص ذہم د�ا ریا ںیھب ال یت ےہ ۔�ا�س رطح امہ�ر�ی‬ ‫�ا ہم ذمہ د�ا�ر�ی امہ ر �ارھگےہ ۔�ایک ڑلیکلکیک ام ں ےہ ُا �سیک‬ ‫�ایک اہم ذہم د�ا ر�ی ُا�ساکرھگےہ ۔کس رطح ا�سرھگوک ا�س‬ ‫نے ایک تنج انب ان ےہ ا�و�رکس رطح ایک تنجریظناعمشر�ہیک‬ ‫نبای دیتنب ےہ ۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخ سم اید�ہ ا لہلاعت ٰیل رصنبہ الزعیز‬ ‫بای�ن رفام ےتںیہ‪:‬‬ ‫�ایکوع�ر�ت بج ویب ی ےہوت ا پےن اخ وند ےکرھگیک‬ ‫حاف تظرک ےن و�الی ےہ ‪،‬جاہ�ں اخ نود بج و�اپسرھگٓائےوت‬ ‫�د�ونو�ں اپےن وچب�ں ےک استھ یاکوھچ یٹیس تنجاک فطل ُاٹاھ‬ ‫�رہے وہ �ں ۔جب ام ں ےہوت ایکیتسہ ےہہکسجیکٓا غوش ںیم‬ ‫بہچ اپےنٓا�پوکوفحمظرت نیھجمس ر اہ ےہ ۔جب ےچبیک رت تیبرک‬ ‫�رہی ےہوت ےچب ےک ذ نہ ںیم یاک رفہتشتفصیتسہاک توص �ر‬ ‫�ُابرھر اہ ےہ وجیھبکیطلغںیہنرکیتکس ‪،‬جس ےک اپ ٔو �ں ےک ےچین‬ ‫جتن ےہ�۔�ا�س ےئل وج اب تہہک ر یہ ےہ و�ہ انیقی ًحصحی ےہ ‪،‬سچ‬ ‫ہے ۔�ا�و�ررھپےچب ےک ذہن ںیم یہی وصت�ر اُبرھات ےہہک ںیم ےن‬ ‫�ا�سیکلیمعترک ین ےہ ۔�اسی رطح بج و�ہوہب ےہوتویٹیب�ں ےس‬ ‫�ز ای د�ہ اس سرسسیک دختمزگ ا�ر ا�و�ر بج اس�س ےہوتویٹیب�ں‬ ‫وہبٔو�ں ےستبحمرک ےن و�ا لی ےہ ۔�ا�س رط�ح فلتخم‬ ‫سے ز ای د�ہ �‬ ‫�روتش�ںوکےتنگ ےلچ اجںیئ �ا�و�ر یاکنیسح وصت�ر دیپ�ارک ےت ےلچ‬ ‫جاںیئ وج اسال �میکمیلعت ےک دعبوع�ر�ت اتخای ررک یت ےہ�۔تورھپ‬ ‫�ا ییس وع�رتو�ںیک اب ںیت اثریھبرک یت ںیہ ا�و�ر ام وح ل ںیم ا�نیک‬ ‫چکمیھبرظنٓا�ریہ وہ یت ےہ ۔‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫�(�ا لا�ز اھ ر ذل �و�ا�ت ا �م�ا ردلجوس�م ہّصح ا �ّو�لہحفصربمن �‪)�3�3‬‬

‫نزیرف ام ای�‪ :‬سپ الہل ےک رسو�لیلص الہلہیلع و�ٓالٖہ وسمل ےن‬ ‫�ٓا�پوک ہبنتمرک دیا ےہ ‪�،‬و�ا� نرگن د�ے د�ی ےہہکاگرمت اپےن‬ ‫خا� نود�و�ں ےکرھگ�و�ںیکحیحص رنگ ںیمرگن�ا ینںیہنرک�ویگوتںیہمت‬ ‫پو اھچ اج ےئاگ ‪،‬متاہ ر�ی وج�ا�بیبلط وہیگ ۔�ا�و�راسیج ہک ںیم ےن‬ ‫�ا�وپراہک ےہ ا�س ےک اتن جئ رھپا�س د این ںیمیھب اظ رہوہنےگل‬ ‫جاتے ںیہ ۔�ا�س ےئل ا�باہمت ر�ے ےئل وخ فاک اقم�م ےہ�۔ رہ‬ ‫عو ر�توک اپےنرھگیک رطفوتہج د ینی اچ ےئہ ۔�ا�و�ر بجٓا�پ‬ ‫�اپےن اخ� نود�و�ں ےکرھگ�و ںیکرگن�ا ین ےک اعٰیل ایعم راق مئرک ںی‬

‫�(�ویجہہ رمق�۔جرمین�)‬

‫گی�‪،‬بوچ�ںاک ایخ ل رںیھکیگ ‪،‬خا نودیک رض�و ریا تاک ایخ ل رںیھک‬ ‫گی ا�و�ر ا�ناکانہک امنےن و�الی وہ ںیگوت اییس وع�رتو�ںوک الہلاک‬ ‫رقا�ر د�ے ر اہ ےہانتج ہکابع د�ت‬ ‫�رسو�ل ا انت یہ وث�ا باک قح د�ا�ر �‬ ‫گز �ا�ررم�دا�و�را�سیکر�ا�ہںیمرقابنیرکےنو�الےرمدوکوث�ابےلم‬ ‫گا ا�و�ررھپاستھیہ تنجیکیھب خاشب ر�ت د�ی ےہ�۔ ‬

‫ل‬ ‫�(�ا لا�ز اھ ر ذل �و�ا �ت ا �م�ا ردلجوس�م ہّصح ا �ّو�لہحفصربمن �‪)�3�4‬‬

‫حرض�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی رف ام ےت ںیہ�‪:‬‬ ‫اتعق�ا�سابتیکاتیلہریتھکےہہکاپےن‬ ‫�‘�‘�ادمح�یوع�رتو�ا ً‬ ‫گرھ�و�ں ںیم و�ہششک د�ےسج ےک ےجیتن ںیم و�ہوحم�ر نب اجئے‬ ‫فرا�د ا�س ےکرگ�دوھگ ںیم ۔�ُاہنںی اب رہنیچ‬ ‫�ا�و�رُا س ےکرھگےک ا �‬ ‫صنبی ہن وہہکلبرھگںیم تنیکس ےلم ۔ ایک د�وسر�ے ےس ایپ�ر و‬ ‫حمتب ےکاستھ اپین زدنگیزگ ا ریںہکذل ت ای یباکضحم ایک یہ‬ ‫�ر�خ رس رپوس�ا�ر ہن ر ےہ وجونج�ن نب اج ےئ ا�و�رسج ےک دعب د ُنای‬ ‫کا امن ُاٹھاج ےئ ۔خد�ا اعت ٰیل ےن ایپ ر وتبحم ےک وجفیطل ر ےتش‬ ‫عاطرفامےئںیہُا�نروتش�ںےکذ�ریہعو�ہتنیکساحلصرکیںےسیج‬ ‫خو�نیک ان ویل�ں ےس رہرطف ےس د�لوکوخ ن اتچنہپ ےہ و�ہ د�ل نب‬ ‫جائںیا�و�ررہرط�فےستبحماکوخنُا�نکتےنچنہپا�و�رمسجےکرہ‬ ‫عوضوکُا�نیک رط�ف ےستنیکساک وخ�ن ےچنہپ �۔’�’‬ ‫�( بوح�ا ہلوح �ایک ایٹیب �ں ا �و�ر تنجریظنماع رش�ہہحفص �‪)�7�5‬‬

‫رفا تے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث ثل رحہم الہلاعتلٰی م‬ ‫�‘�‘�ٓا�پ ںیم ےس رہو �ہوع�ر �تسج ےکرھگںیموک یئ ہنتف‬ ‫�ا�و�ر ا احت د ںیمللخ دیپ�ا وہات وہ اپےن دخ �ا ےک اس مےن ُا �سیک‬ ‫� مذہ‪ ‬د�ا ر ےہ ا �و�رُا�س ےکقلعتم اپےن ر ب ےکوضح�ر وج�ا�ب‪ ‬د �ہ‬ ‫ہو ان ڑپ ےاگویکہکنُا�س ےن اپےنرھگیک اپ ابس نیںیہنیک �۔’ �’‬ ‫�(ما انہمہابصم ح دیسنا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث ثلؒ منرب‬

‫جو ن وج ال یئ �‪2�� 0� 0� 8‬ءفصہحربمن �‪)�8�5‬‬

‫�ا �ن ابتو�ں رپوغ�ررک ےک ا�و�ر ا�ن رپلمعرک ےک مہ اپےن‬ ‫گرھ�و�ںوک تنج انب ےتکسںیہ ۔�ا�س داین ںیم یاکوع�ر�تیک اصل‬ ‫جتن ا�ساکرھگےہ ۔جن وع �رتو�ں ےکرھگ�و �ں ںیم وکس �نںیہن‬ ‫�ُا�ن ےکٓا خر�ت ےکرھگیھب ےبوکس �ن وہ �ں ےگ ۔�ا �س رطح‬ ‫� یاکوع�ر�تاکقلعت ا�س دنای ےسیھب ےہ ا�و�رٓا خر �ت ےسیھب�۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا رل �ا عب ؒبای�ن رف ام ےت ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘پسٓا�پ ےناگر د اینوک امن اطعرک ان ےہوت احدم�ی‬ ‫خو �اتنیاک رفض ےہوخ�ا ہ و�ہرشم�ق ںیم ےنسب و�الی وہ�ں ای رغمب‬ ‫مںی ےنسب و�الی وہ�ں اپےنرھگ�و�ںوک اسالمیرھگ�و�ںاک ام ڈ ل انبںیئ‬ ‫تا ہک اب رہےسٓانے و�الے بج ا�نوک دںیھکیوت ا�نوک اتپ ےگل‬ ‫کہ ا وہن �ں ےنایک احصلایک ےہ ا�و�رامت�م داین ںیم و�ہ ا ےسی اپک‬ ‫نوم ےن شیپرک ںیسج ےک ےجیتن ںیم ینب ون ع اناس�ن د�و اب ر�ہرھگ‬ ‫کیوھک یئ وہ یئ تنجوکاح لصرک ںی و �ہ تنجسجاک رقٓا �نرکمی‬ ‫مںیذرکاتلمےہٓاد�میکادتب �ایئاترخیںیم‪�،‬ا �ساکںیماتھجمسوہںہک‬ ‫گرھیک تنج ےس ڑب�ارہگ�اقلعت ےہ�۔چان ہچن اب لبئ ےن وجزس� ئاںی‬ ‫توج زییک ںیہاگر ہچرقٓا�نرکمی ےن ا�ناک ذکرںیہن رف ام ای نکیل‬ ‫رضو�رقلعت ےہ ا�س ےئل ںیماتھجمس وہ �ں‬ ‫�ا�ن زس�ا ٔو�ںاکرھگ�و�ں ےس �‬ ‫کہٓا�ج اک تہب یہ اہم اغیپ م یہی ےہہکٓا �پرھگ�و�ںیکریمعتِنو‬

‫مری�ی ذمہ د�ا�ر�ی تیثیحب شوہر‬ ‫عا م اب ت ےہہکوع رتو ں ا�و�ررم�د�و�ں ےکوقح �ق تیثیحب‬ ‫رضو�ر�ی ےہ‬ ‫�ا ناس ن ےک رب�ابرںیہ ج۔س رط�ح ویب وی�ں ےک ےیل �‬ ‫کہ و�ہ اپےن اخ نود�و�ں ےکوقح�قاک ایخ ل رںیھک اب لکل ا سی رط�ح‬ ‫رضو�ر�ی ےہہک و�ہ ویبیو�ں ےکوقح�قاک‬ ‫خا نود �و �ں ےک ےیلیھب �‬ ‫خای�ل رںیھک ۔مای�ں ویب ی ےکقلعت ںیماگرتبحم ‪�،‬ا خال ص ‪� ،‬وفا‬ ‫شا ملںیہنوترھپو �ہقلعت وبضمیط ےساق مئںیہن وہاتکس ۔‬ ‫� حنٓاوض�ریلص الہلہیلع و�ٓالٖہ وسمل رف ام ےت ںیہ ‪:‬‬ ‫مونموک اپین ویب�ی ےس رفنت ا �و �رضغبںیہن رانھک‬ ‫چاہےی�۔�اگرُا�سیک یاک اب ت ےھجت ان دنسپ ےہوتھچک اچیھ ابںیت‬ ‫بیھ وہ ںیگ ۔مہہشی اچیھ اب وت �ں رپرظنرکوھ ۔ ( سممل �)‬ ‫حرض�تحیسم وموع دہیلع اسلال �م رفام ےتںیہ ‪:‬‬ ‫چا ےئہہکویب وی�ں ےس اخ نوداک ایاسقلعت وہ ےسیج د �و ےچس‬ ‫�ا �و�ریقیقح د�وسوت �ںاک وہات ےہ ۔�ا ناس �ن ےک اخال ق ِفا ہلض ا�و�ر دخ �ا‬ ‫تاعلٰی ےسقلعتیک یلہپوگ�ا�ہوتیہی وع�رںیت وہ یت ںیہ ۔�اگر ا �ن یہ‬ ‫سے ا�س ےکاقلعت ت ا چےھںیہنوترھپسک رطحنکمم ےہہکدخ �ا‬ ‫َْ‬ ‫رفا ای ےہ خی ُر‬ ‫تاع ٰیل ےسحلص وہ ۔�روس�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ُ َْ ُ َ‬ ‫ک ْم خی ُر ک ْم لِا ْھ ِل ٖہ تم ںیم ےس ا اھچ و �ہ ےہ وج ا پےن ا ہل ےک ےئل‬ ‫�ا اھچ ےہ ۔ �(لموف اظ ت دلج �‪5‬فصہح �‪)�4� 1�8‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا ّو�ل ؓ رفام ےتںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ عو �ر�ت رم�د ےکقلعتیک ٓاپس ںیم اییس رطخانک‬ ‫� مذہ‪ ‬د�ا ر�ی وہ یت ےہہکضعب ا�وقا �تومعم یلومعملی اب وت �ں رپ‬ ‫ُحنس‪ ‬و جام�لاک ایخ لیھبںیہن ر اتہ ا�و�روع�رتںییسک ہنیسکجہن ںیم‬ ‫ناسپدنوہاجیتںیہا�و�را�نےکلعفےسرکاتہدیپ�اوہےتوہےئ‬ ‫کھچ ا�و�راک ا�و�ریہ نب اج ات ےہ ۔�ا�س ےئل دخ�ا اعتلٰی ےنرفام ای ‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َو َعا ِش ُر ۡو ُہ ّن ِبال َم ۡعرُ ۡو ِف ۚ ف ِا ۡن ک ِر ۡہ ُت ُموۡ ُہ ّن ف َع ٰۤسی ا ۡن‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫تکرہوا شیئا و یجع‬ ‫ل الل ُہ فِ ۡی ِہ خی ًرا ک ِثی ًر �ا(�ا نلاس�ء ‪)�2� 0� :‬‬ ‫پس زعیز و !تم دوھکی ۔�اگرمتوک اپین ویب ییکوک یئ اب�ت‬ ‫نا دنسپ وہوتتم ا�س ےک استھ رھپیھب دمع�ہ ولسک یہرک�و ۔�الہل‬ ‫تاعلٰی رفام ات ےہ مہ ا �س ںیم دمعیگ ا �و�روخبی ڈ �ا ل د ںی ےگ ۔ہو‬ ‫کسات ےہہک ایک اب تتقیقح ںیم دمع�ہ وہ ا�و�رمتوک رُب�ی ولعم�م‬ ‫ہو یت ےہ �۔’ �’ �(حاققئ ا لرفاق �ن دلج �‪2‬فصہح �‪) 2� 1‬‬

‫�ٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹک‬

‫سدی ان رضحت ۃفیلخاملحیس الر �ا عب ؒفرام ےتںیہ ‪:‬‬ ‫�‘ �‘چان ہچنرق�ٓا �نرکیم رفام ات ےہہک بجکت د�ونو�ں رف قی‬ ‫�ایک د�وسر�ے ےک ےئلٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک ہنںینب ‪ُ�،‬ا�س وقت‬ ‫تک ہیوتعق رانھک ہک ا�ولا د ےسںیمہٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک بیصن‬ ‫ہویگ ہی اکی رفیض اب ت ےہ ا�و�ر ا�س ںیم ایک تہبرہگ�ی تمکح‬ ‫کیوکششرک ںی ۔�اپےنرھگ�و �ںوک تنج اشن �ن انبںیئ�۔�اپےن‬ ‫عتاقل�ت ںیم اکناس ر�ا�و�رتبحم دیپ�ارک ںی�۔ہرُا�س اب تےسا حرت�ا �ز‬ ‫کر ںیسج ےکہجیتن ںیم �ر ےتش وٹ ےتٹ وہ �ں ا �و �ررفنتںی دیپ�ا وہتی‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ا�سوک‬ ‫ہو �ں�۔�ٓا�ج داینوکبس ےس ز ای د�ہرھگیک �‬ ‫یا د رھکںی ا �و �ررھگاگر ا دمح وی �ں ےن داینوکایہم ہنایک وت داین اکوک ئی‬ ‫ماعرش�ہینبونعاناسنوکرھگایہمںیہنرکاتکسالہلںیمہا �سیکوتفقی‬

‫�(قرمرس�ا�ء ۔ مرجین�)‬

‫بای �نیکیئگ ےہسجاک اناسنی ایسفن ت ےسرہگ�اقلعت ےہ �۔قحتقی‬ ‫یہ ےہہک و�ہ و�الد ین وج ایک د �وسر�ے ےسٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک‬ ‫پا ےتںیہ ُا �نیک ا �و لا دیں ہشیمہُا �ن ےک ےئلٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک‬ ‫نبیت ںیہ ۔تر تیب ںیمیتہجکی اپ یئ اج یت ےہ ا�و �ر ایک یہ زم�ا ج ےک‬ ‫سا ھت ےچب رپ�و�ر�ش اپ رہے وہ ےت ںیہ ا �و �ر ام �ں اب پ وج ایک‬ ‫�د�وسر�ے ےساچس ایپ ررک ےن و�الے ا �و�ر ایک د �وسر�ےاک ا�د �ب‬ ‫کر ےن و�ا لے ا �و�ر ایک د�وسر�ےاک احل ظرک ےن و�الے ایک‬ ‫رضو�ر یا تیک رط�ف د ایھ �ن ر ےنھک و�الے ا �و�ر‬ ‫�د�وسر�ےیک �‬ ‫�اخال�ق ےس شیپٓانے و�الے ام�ں اب�پ وہ ےتںیہ ‪ُ�،‬ا �نیک ا �ولا�د‬ ‫بیھ ا پےن ام�ں اب پ ےس ایپ ررک ےن و�الی یتنب ےہ ا �و �رٓاپس ںیم‬ ‫�ایک د �وسر�ے ےک استھًاتبسن رتہباقلعت ت اق مئرکتی ےہ ا �و �ر‬ ‫�اییس ا�ولا درھپام �ں اب�پیکٓاکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک نب اج یت ےہ � �۔’ �’‬ ‫�(طخہب ہعمجوم رخہ �‪2�9‬جو�ن �‪�1� 9� 9�0‬ء )‬

‫نریماک ربتا ٔو‬

‫�الہلاعتلٰی ےنوع�ر�توک ان ز�ک انب ای ےہ ۔مر�د ُا �س ےک‬ ‫ماقبہل ںیم اط وتق�ر وہات ےہ ۔�ا �س ےیلوع�ر �ت ےک اس تھ ربات ٔو‬ ‫بیھ رنیماک رھکان اچ ےیہ ۔‬ ‫ہام ر�ےاس مےن امہ ر�ے ایپ ر �ے ا بنای ےئکر�ا�م ‪،‬لخاف ےئ‬ ‫�ر�ا دشین ا�و�ررضح�تحیسم وموع �دہیلع ا سلال �میک زندگی ےکومن ےن‬ ‫مووج�دںیہوہنج �ں ےنیھبکیھب ا پین ویب وی �ں رپ اہ ھتںیہن اُ اھٹای �۔‬ ‫خسیت ےس اب�تںیہنیک�۔‬ ‫رضح�تحیسم وموع�دہیلع اسلال �م ا پےن یاکاحص یبوکطخےتھکل‬ ‫ہو ےئ رفام ےتںیہ ‪:‬‬ ‫�‘ �‘خووخن �ا ر ا ناس نںیہن اننب اچ ےئہ ۔بوی وی �ں رپ رحمرک ان‬ ‫چاہےئ ا �و�ر ا �نوک د یناھکسنا اچ ےئہ ۔�د�رتقیقح ریم�ا یہی دیقع �ہ‬ ‫ہےہک اناس ن ےک اخال ق ےک اتماح �ناک الہپ وم عق ا �سیک ویب�ی‬ ‫ہے�۔َمںی بجیھبک ا افت ًاق�ایک ذ�ر �ہ د�ریتش ا پین ویب�ی ےسرک �و �ں‬ ‫توریم�ا دب �ناک پن اج ات ےہہک ایکصخشوک دخ�ا ےن دص اہوکس‬ ‫سے ریم�ے وح�الہایک ش۔ا دیتیصعم وہیگہک ھجم ےس ا یاس‬ ‫ہو�ا �۔تب ںیم ا �نوکاتہک وہ �ںہکمت ا پین امن زمںی ریم�ے ےئل د اع‬ ‫رفا‬ ‫کر�وہکاگر ہی امرالخ ف رمیضقح اعتلٰی ےہوت ےھجم اعم ف م‬ ‫�دیں ا�و�ر ںیم تہب ڈ�رتاہو�ںہک مہیسک اظلام ہنرحتک ںیم التبم‬ ‫نہ وہ ئاجںی �۔سومںی ا مدی رھکات وہ �ںہکٓا �پیھب ایاس یہرک ںی‬ ‫گے � �۔’ �’ ( �ا حلمک‪ ‬دلج �‪9‬منرب �‪1� 3‬مو �رخہ �‪1� 7‬؍ �اپریل �‪�1� 9� 0� 5‬ءفصہح �‪)�6‬‬ ‫�الہلاعتلٰی ےس دعا ےہہکںیمہیقیقح رنگ ںیم ا پینرھگیک‬ ‫رفا ئے ۔�ٓامنی‬ ‫جتنیک افح ظتیکوت فقی اطع م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫عاط رف امئے �۔ٓا منی‬

‫لخ‬ ‫�(�الا�ز اھ ر ذل�و�ا�ت ا �م�ا ردلج د�و�مہحفصربمن �‪)�2�0� 9‬‬

‫دخ�ااعتٰیلںیمہاپےنایپر �ےافلخءیکد�یوہیئامیلعتت‬ ‫رفا ئےتا ہکمہ اپینٓانے و�ا لیولسن �ں‬ ‫پرلمعرک ےنیکوت قیف اطع م‬ ‫کی افح تظرککسںی ا �و �ر اپےنرھگ�و �ںوک تنج انب ںیکس ۔�ٓا منی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫مرش�ق ورغم�باک نیسح امزت�ا �ج‬

‫حمرت�ممیلس کلم اصحبیک ای�د ںیم‬ ‫�(�ٓا صفومحم�د ابسط �۔ فا ن�رمہ�)‬ ‫�ابیھ دنچ ےحمللبق ایک تہب یہرتحم�م زب �ر�گمیلس کلم‬ ‫ّٰ‬ ‫صا حبیک وفا�تیک ربخ یلم �۔ انا للہ وانا الیہ راجعون۔‬ ‫�اناس�ن ا�س دنای ںیم اپینینتک ہگج انبتا ےہ�‪ ،‬ہی ا�س ےکامسجنیمجح‬ ‫پرںیہن�‪ ،‬ہکلب ا�س ےکرک�د�ا�ر رپرصحنموہتا ےہ �۔ ا�س اب�تیکھجمس‬ ‫�ا �و�رمیلس کلم اصحب ےک اتناق�لیک ربخاستھاستھآئی �۔ ا�و�ر ہی‬ ‫ومو�ف‬ ‫با �تیھب فشکنم وہئیہکیسکصخش ےستبحم ا�س اب�ت رپ ق‬ ‫ہنںیہک ا�س ےک استھانتک وقتزگ�ر�ا �۔ ہکلب ا�ساک حنااص�ر ا �س‬ ‫وھچڑ�ا�۔‬ ‫با�ت رپ ےہہک ا�سصخش ےنآ�پیکتیصخش رپایک شقن �‬ ‫جمےھمیلس کلم اصحب ےک استھ تہب ز یا�د �ہ وقت‬ ‫گز�ا�رنےاک ومقع ہن الم �۔لک د�و�ر�ا نہی ا�ستبحصاک دکیاھ اجئےوت‬ ‫شایدلم المرک دنچےٹنھگ یہ اتنب وہ�۔نکیل ہی دنچےٹنھگریم�ے د�ل و‬ ‫�دما�غ رپ یاکرہگ�اشقنوھچ�ڑ ےئگ�۔ریم�ے د�ل ںیم ا�ن ےک ےیل‬ ‫�ا�د�ب ا�و�ر ا حرت�ا�م ا�و�ررہگ�ی تبحم ےک ذجبا�ت دیپ�ارک ےئگ �۔‬ ‫�فبک وہ�ا�‪،‬کیھٹ ےس ای�دںیہن �۔نکیل اہنںی‬ ‫ہپال اعت�ر‬ ‫� ہ�یم�پ� ٹ ن‬ ‫ہپیل دفہع ر�و � وی نوی�رسیٹ ےک ا�س رچکیل ےک د�و�ر�ا �ن دکیاھ‬ ‫جورضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخ مس اید �ہ ا لہل اعتلٰی ےن �‪�2�0�0�5‬ء ںیم‬ ‫رفا یا اھت �۔دنل �ن ےک ا�سیمیلعت ا�د�ا�ر�ے ںیم یلہپ رمتہب ا �س‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫شصخوک کیداھ ا�و�ر رھپ فرہت فرہت ولعم�م وہ�اہکمیلعت و دت� یرس یہ‬ ‫�ا�سآ �دمیاک ا� �وڑھان وھچبنا ےہ�۔ ا�نیکتیصخش ےک تہب ےس ولہپ‬ ‫� کیدےھ�‪،‬رگم وجشقن بس ےسرہگ�ا رہا و�ہ ہشیمہ ایک امہرِمیلعتاک رہا�۔‬ ‫�و�ہیقیقح ونعم �ں ںیم ایک امہرِمیلعت ےھت �۔ ا سات�ذ�ی املرک�م وچہد�ر�ی‬ ‫امہرمیلعت‬ ‫حمدمیلع اصحب حرمو�م ےک الع�و�ہاگروکئیصخش رہاحل�ظ ےس ِ‬ ‫کی رعتیف رپ وپ�ر�ا ا ترتا رظنآیاتو و�ہمیلس کلم اصحب ےھت �۔‬ ‫�د�ونو �ں زب گ�رو �ں ںیم ہیدق�ِررتشم�کیھبیھتہک د�ونو �ںملع‬ ‫کی تبحم ںیم ڑب ھےت ڑب ھےت و ہا �ں ےچنہپہک اہنںیمیلعت ا�و�ردت�ریس‬ ‫سےفغش دیپ �ا وہگای�۔ینعیوصح �ِلملعیکانمت اکرہگ�ا د�ریا ا بال �ِغ ملع‬ ‫کے ذجبے ےکاھٹھٹںی ام�رتےدنمس�ر ںیم دب�لایگ �۔ یہی ذجبہ‬ ‫�آ �دمیوکیقیقح ونعم �ں ںیم دم�ر�س ای ملعم انبتا ےہ �۔ و�رنہوبجم�ر�ٔی‬ ‫�ر�و�زگا�ر ےک اہتوھ �ںوت دنای ںیم زہ�ا�ر �و �ں الکوھ �ں ول�گ د�ر�س و‬ ‫تد �ریس ےک ےشیپ ےس و�اسبہت ںیہ �۔‬ ‫جب دیسنا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی ےک‬ ‫�ا� شرا�د رپ ایم یٹ ا�ے ےک رپ�وگر�امو�ں ںیم اعم�ونت ےک ےیل‬ ‫جامہع ا حدمیہ ویکے ےکابلط ءکی ںیمیٹ انب ئیںیئگ �‪،‬وت ا �ن ابلط ءسے‬ ‫�اکرثمیلسکلماصحباکذکرےننسوکالم�۔کلماصحب حرمو�م ہناںی‬ ‫ڑپاتے ےھت �۔ ہییھبس ابلط�ء ڑب�ے ےلھب امنس ےھت ا�و�ر‬ ‫�انرگیز�ی ھ‬ ‫�اپےنیھبس اساتذ�ہاک ا حرت�ا�مرک تے�‪ ،‬رگممیلس کلم اصحب ےک‬ ‫لےی ا �ن ےکد�لںیموم جو �دا حرت�ا�ما �نیکآکنوھ �ںںیمرظنآنے‬ ‫گلات�۔ ہیبس ا�نیکیملع ایلقت ےکاقئلوت ےھت یہ�‪،‬رگم ا�نیک‬ ‫فشتق ا�و�رتبحم ےکیھب د�ل واج�ن ےسرتعم�ف ےھت�۔ ا�ن ںیم‬ ‫سےھچکایےسیھبےھتوجاتبتےےھتہکمیلسکلماصحبمہےس‬ ‫باللک امیو�س وہچےک ںیہ �۔رگم ہی اتبتے وہئےیھب ا �ن ابلط�ء ےک‬ ‫لب وہجہل ںیم اتسف ا�و�ر افرس�دگیرظنآتی �۔ وج اجبئے وخ�د ا �ن‬

‫لطاب�ءیکمیلس کلم اصحب ےک‬ ‫لےی دق�ر�د�ا نییک امغ �ضیھت �۔‬ ‫لسمی کلم اصحبآغا�ز‬ ‫سے یہ اجمہع احدمیہ وی ےک‬ ‫سے و�اسبہت ےھت �۔ ا�و�ر آغا�ز‬ ‫سے رم�ا�د �‪�2� 0�0�5‬ءںیہن بج‬ ‫یہ ا�د�ا�ر�ہ و جو�د ںیم آیا�‪ ،‬ہکلب‬ ‫نو �ےیک دہا ئی ےک آخر ےس‬ ‫جب ا�س ا�د�ا�ر�ے اک ا�ر�ا�د �ہ‬ ‫�و جو�د ںیمآیا �۔ ہیرضح�ت ۃفیلخ‬ ‫�املحیس ا لر�ا بع ؒ ےک زمانے یک‬ ‫با �ت ےہ �۔وضح�ر ؒنے ربطانہی‬ ‫مںی اجمہع احدمیہاق ئمرکنےاک‬ ‫رفا یاوتاستھیہایکیٹیمک‬ ‫�ا�ر�ا�د�ہ م‬ ‫شتلیک د�ے �دی �۔میلس کلم‬ ‫صا حب ا�سیٹیمک ےک رسگر�م‬ ‫�رکن ےھت �۔یو �ں ا�س ا�د�ا�ر �ے‬ ‫کےرعم�ِض وجو�د ںیم آنےیک‬ ‫نموصبہ دنب�ی ےک امت�م رم�احل‬ ‫مںیمیلس کلم اصحبوکدخمت‬ ‫کیوتفقی یلم �۔ رھپبجرضح�ت‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی ےک اببرکت د�و�ر ںیم ہیوخ�ا �ب‬ ‫کتلیم ےک رمحےل رپ اچنہپ وتوضح�ر ا نو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی ےنمیلس‬ ‫رفا یا �۔ریم�ی‬ ‫مکل اصحبوک�ا�س ےک ا بدت�ا ئی اساتذ �ہ ںیم اشمل م‬ ‫�ا �ن ےس رتشیبالمقاتںی اجمہع احدمیہ ویکے ےک ا بدت�ا ئیسپمیک‬ ‫�و�اقع ‪ Colliers Wood, London‬ںیم یہ وہئںی �۔‬ ‫لاٹیھ کیٹرک ےتلچ�‪،‬رگم ا �نیکآ �و�ا�ز�‪ ،‬ا �نیکوگتفگ ا�و�ر اج مہع ےک‬ ‫لےیتبحم ےک اظاہ�ر ںیمیھبک ھڑبا پےاک اشئہبیھبرظنہنآیا �۔ ہی‬ ‫جس د�و�ریک اب�ت ےہ�‪ ،‬بت و�ہ رتسےساجتم�و�ز ےھت�۔رمعیک ا�س‬ ‫مزن�ل رپاکرث زب�ر�گ امضییک وھب�لویلھب �ں ںیموھک اج یارکتے‬ ‫ہںی�۔لبقتسم ںیم بجوکئی امدی�‪،‬وکئی ا�ر�ا�د�ہ�‪،‬وکئی ناگ ابقی ہن‬ ‫�ر ہے �‪،‬وتزب �ر�گےباچ�ر �ےرک یںیھبایک�۔رگممیلسکلماصحب‬ ‫کی اخ�ص اب�ت ہییھتہک و�ہوخ�دوکلبقتسم ےس و�اسبہت ر کےھ وہ ئے‬ ‫تےھ �۔ اجمہع احدمیہ ےکلبقتسم ےس�۔اگریھبک امضی ےکیبقعنحص‬ ‫مںی اجیھب ےتلکن�‪،‬وتلبقتسمیکرتہب�ییکوکئی امدیالت�شرکنے ای‬ ‫ماضی�‪ ،‬اح�ل ا�و�رلبقتسمیک زجنرییکوک ئیڑک�ی ڈھونڈ اکنلےن ےک‬ ‫لےی �۔ و�رنہ ںیم ےن�اہنںییھبک ‪ naustalgic‬ہن اپ یا �۔ ا �ن‬ ‫کےاس مےن اج مہع احدمیہاھت�‪ ،‬ا�س ےکون جو�ا �ن ابلط�ء ےھت ا�و�ر ا �ن‬ ‫کالبقتسم وج امجعت ےکلبقتسم ےسڑج�ا وہ�ا اھت�۔‬ ‫جامہع ےکلبقتسم ےس ا �س تبحم ںیم اہنںییھبک امیو�س ہن‬ ‫رضو�ررظنآئے �۔ ا �نیک‬ ‫� کیداھ �۔ اہ �ں ضعب ا�وقا�ت دکھاک اکش�ر �‬ ‫ڑپایا اجئےہک‬ ‫شدیدانمت رہیتہک ا�ن ابلط�ءوک ایےس رطیق رپ ھ‬

‫�ُا�ن ےکملع ںیم اضافہ وہ�۔ ا�و�ر ہیہک ُا ہنںیملع احصلرکنےاک‬ ‫ٹ‬ ‫�ر��ا�’ �’‬ ‫شو�قیھب دیپ�ا وہ �۔ اہج �ں اہنںی ہیرظنآتا ہکھچکابلط�ء‘�‘ ّ‬ ‫لاگرک اتماح�ن اپ�سرکیلےت ںیہ�‪،‬وتتخس رنج اک اکش�ر وہتے �۔‬ ‫� یاک ترمہبیسکاک�م ےس ا�نیک رہائشاگ�ہ رپاحضروہ�اوت‬ ‫�انرگیز�ی ےک اس لانہ اتماحنا�ت ےک رپ چے دیھک رہے ےھت �۔‬ ‫سامےن ڑپ�ا ایک رپچہ اٹاھرکےنہک ےگلہکینتک د یر ےس ا �س ایک‬ ‫پرچےوک دیھک ر ہا وہ �ں �۔ھچکھجمسںیہنآ�رہا ہکایکرک�و �ں �۔ ایک‬ ‫سا�لکتِا�ساط لبِملعےنرمبینباجناےہ�( نا�ماتب ئےریغب�) �۔‬ ‫مرغبی قاو�ا�م ےک ولگو �ں ےسایک اب�ت تیچرک�ےاگ �؟ اسےوت‬ ‫�انرگیز�ی ےک اینب�د�ی ےلمج انبنےیھبںیہنآتے �۔ ںیم ےنرع�ض‬ ‫کیہکاگراط لبِملع لگنااتس �ناک رہےن و�الاںیہن ا�و�ریسک ا �و�ر وی�رپی‬ ‫مکل ےسآیا ےہ�‪،‬وت رھپوت ا یےس ابلط�ء ےک ےیل انرگیز�ی زبا�ن‬ ‫کیدت�ریس ا�و�ر اتماح �ن د�ونو �ں یہ الگ رط�ز رپ وہنے اچ ئہںی �۔‬ ‫عیین ‪�E nglish as a foreign language‬۔ےنہک‬ ‫لےگ اب�ت وت د�رست ےہ�۔ ںیلچ دکیںیھ ےگ �۔نکیل ہی ا �س‬ ‫�وقتیک اب �ت ےہ بج ا �نیکتحص تہبرگیکچیھت ا�و�ر و�ہ اجمہع‬ ‫کا رفساتخای�ررک ےک ابضا بہطدت�ریس ےک ےیل اجنےسے اقصر‬ ‫ہوچےک ےھت �۔‬ ‫قاصر’�’ وہنےیک ا طصال�ح ںیم ےن ا تسامع�ل‬ ‫یلنک ہی ‘�‘ �‬ ‫کرلی�‪ ،‬وخ�د کلم اصحب ےنوتاشیدیھبک لکشم یہ ےسمیلستایک‬ ‫تاھ ہک و �ہیسکیھب امجعیت دخمت ےس اقصروہچےک ںیہ �۔مرغبی‬

‫لدن�ن ںیم و�اقع وہسنول�‪،‬ہک و �ہ وہںی وکسنت رھکےت ےھت�‪ ،‬ےس‬ ‫ہپےل ‪ Colliers Wood‬و�الےسپمیک ںیم ابقاعدگی ےس‬ ‫حاضروہ تے ر ہے�۔ رھپ بج اجمہعاکسپمیک دنل �ن ےس تہب‬ ‫باہر ‪ Haslemere‬لقتنم وہگای�‪،‬وت وہا �ںرشتیف ےل اج تے‬ ‫�رہے ا�و�رابلط�ء اجمہع ا �ن ےکملع ےسدیفتسم وہتے رہے �۔ اجمہع‬ ‫سے ا �نیک تبحماک ہی اعلم اھت ہکاشیدیہوک ئی المقا�ت اییس وہئی‬ ‫ہوسج ںیم انوہ�ں ےن اجمہع ےکرط �ِزمیلعت ےکوح �الہ ےستبحم‬ ‫�ا�و�ر دمہ�ر�د�یاک اظاہ�ر ہنایک وہ �۔ و �ہ اج مہع ےکابلط�ء ےک ےیل ایک‬ ‫بتہ یہ ر�وشنلبقتسم ےک وخ�اہا �ں ےھت �۔‬ ‫�انرگیز�ی ز با �ن ےس تہبتبحم رھکےت ےھت �۔ اتینہک ےھجم‬ ‫�ایک ابمل رعصہوت یہی اگل ہک ا �نیک اپینمیلعتیھب اشید انرگیز�ی‬ ‫�ا�د�ب ںیمیھت �۔ دعب ںیم انیہ ےسولعم�م وہ�اہک و �ہ وت ایجلو جی‬ ‫�(عملِ ا� ضرای�ت�) ںیممیلعت ایفہت ںیہ ا �و�ر یہیومضم �ن لگنااتس �نیک‬ ‫ڑپاتے یھب رہے ںیہ �۔ انرگ یز�ی ا�د �ب‬ ‫یونوی�رٹسوی �ں ںیم ھ‬ ‫شو�ق ےس ڑپ�ھ رکاھ ےہ �۔ ا �و�ر اخ صا وغ�ر ورکف ےک اس تھ ڑپ �ھ‬ ‫�رکاھ ےہ �۔ہکلبرہومضم �نںیم یہ ا �ناک اطم لہع تہب وسعیاھت �۔اجمہع‬ ‫ومو عا�ت رپ وہتے ںیہ �۔ و �ہ‬ ‫کے ابلط�ء ےک اقملہ اج�تونتم �ع ض‬ ‫جبیھب سج ےکیھبرگن�ا�ن انبئے ےئگ �‪ ،‬تہب تنحم ا �و �رنگل‬ ‫سے اپین ہی ذمہ د�ا�ر�ی ا�د�ارکتے �۔ ا یےسہکومضم �ناک قحیھب ا�د �ا‬ ‫ہوجائے ا�و�ر انرگیز�ی ز با �ناک ایعم�ریھب اعٰیل وہ �۔‬ ‫حمرت�ممیلس کلم اصحب حرمو�م ےس زیا�د�ہ ر�ابہطبت رہےن‬ ‫لاگ بج مہ ےن ایم یٹ ا�ے رپ�اتو�ا�ریکحبص ایک الئوی رپ�وگر�ا�م‬ ‫ضر’�’ ےک ان�م ےسایک�۔ ا�س رپ�وگر�ا�م ںیم دجید د�و�ر‬ ‫�‘�‘عرصِاح �‬ ‫رصعدجید‬ ‫کے اسمئل رپوگتفگ وہتی ا�و�ر ہی کیداھ اجتا ہک مہ ِ‬ ‫کے اقتضو�ںوک اسالمی امیلعت�ت ےک اند�ر رہےت وہئےیھب وپ�ر�ا‬ ‫رضو�ر�یںیہن�۔‬ ‫کرکسےتںیہ�۔ ا�س ےک ےیل دینوکریخبا�دہہک دیان �‬ ‫�ا�س رپ�وگر �ا�م ںیم اشمل وہنے و�ا لےامہمنو �ں ںیم بس‬ ‫سے الہپ ان �م وج ذہن ںیمآیا �‪ ،‬و �ہمیلس کلم اصحباک اھت �۔ ہناںی‬ ‫ہپےل رپ�وگر �ا�م ںیم دمعوایک ایگ �۔ رھپد �وسر�ے ںیمیھبایک ایگ �۔‬ ‫�د�ونو �ں رمتہب ا �نوک دعو �ت د�ی ا �و�ر ہتفہ رھبےک د �و�ر�ا �ن ا �ن‬ ‫سے وف �ن رپوگتفگیھب وہتی رہیہکایک وس�ا �ل وہگا ا �و �ر ا �س ےک‬ ‫لےیانتک وقت وہگا وغری�ہ �۔رسیت�ے رپ �وگر�ا�م ںیمیسک ا �و�رامہم �ن‬ ‫کو دمعوایک ایگ�۔‬ ‫یہ رپ�وگر�ا�م حبص ےک وقت وہتا اھت �۔ مہ ا یم یٹ ا �ے‬ ‫سوٹ�ڈ یو�ز ںیم ایت�ر�ی ںیم رصم�و�ف ےھتہکمیلس کلم اصحب‬ ‫بدقتڑیسھای �ںڑچ�ھرکدفرتںیمرشتیفےلآئے �۔ا �ناکایخ�ل‬ ‫تاھ ہک و�ہ ا�س رپ�وگر�ا�م ںیمیھب دمعوںیہ �۔ دخمت ےک ذج بہ ےس‬ ‫سرا�ر کلم اصحب تہبحبص ا پےنرھگےس ا یم یٹ ا�ےوٹس�ڈ یو�ز‬ ‫ش‬ ‫کا رفسرک ےکچنہپ ےئگ�۔ اع�م وط �ر رپسج امہم�نوک دمعورکنا وہتا‬ ‫ہے�‪ ،‬اسے اطال �ع د�ی اجتی ےہ �۔ ےسجںیہنرک نا وہتا اسے ہیںیہن‬ ‫باتیا اجتا ہکآ �پ رپ�وگر�ا�م ںیمںیہنآئںی ےگ �۔رگم ہیریم�ی‬ ‫کوتاہییھتہک ںیم ےن اسےآفاقی ا صو�لھجمس ایل �۔ ا�س ر �و�زکلم‬ ‫صاحبیکفیلکتاکوس �چرکریم�اتہباس قوتا �سالم �لںیمزگ�ر�ا‬ ‫ڑپی �۔‬ ‫کہ ںیم اتب یہ د یات �۔ وینیہ اہنںیحبص وسیر �ےفیلکت ا ٹاھنا �‬ ‫یلنک بج اہنںی اتب یاآ �ج ےک رپ �وگر�ا�م ںیم وطب�رامہم �نوک ئی ا �و�ر‬ ‫صاحب ںیہ �‪،‬وتیھب ڑب�ی تبحم ےسےنہک ےگلہکوک ئی اب �تںیہن �۔‬ ‫�ا�س اہبنے المقا�ت وہیئگ �۔ ا �س رپ �وگر �ا�م ںیم اعم �ونترک �و�انے‬ ‫�و�الےون جو �ا �نیھبس ا �ن ےکاشگر�د ےھت ای اشگر�د ر �ہ ےکچ ےھت �۔‬ ‫�ا �ن ںیم ےس ایکیک ڈیوٹی اگلئیہک رپ �وگر�ا�م ےک د �و�ر�ا �ن وچنہک‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫جمےھوٹس�ڈیو ںیم وہنا ڑپ�ےاگ�‪ ،‬ذٰہل�ا و�ہ کلم اصحب ےک استھ‬ ‫ٹیبںیھ ا�و�ر ا �نیک اب تو �ں ےسدیفتسم وہ �ں �۔ رپ�وگر�ا�م ےک دعب‬ ‫بیھ انوہ �ں ےنھچک وقتںیمہ د یا ا�و�ر رھپرختص وہگےئ�۔‬ ‫ضر’�’ یہ ےک ہلسلس ےک ایک رپ�وگر�ا�م ںیم‬ ‫�‘�‘عرصِاح �‬ ‫نوجو�انو �ںیکنشیفےکےیلڑبھیتوہئیرغتبا�و�ر ‪celebrity‬‬ ‫‪ culture‬ےس اتمثر وہنے رپوگتفگرکنایھت�۔ کلم اصحب‬ ‫نے اتبیا ہک ‘�‘ہام�ر�ا نپچب ا�و�ر ون جو�ا نیاک زمانہوت اق�دیا �ن ںیم‬ ‫گز�ر�ا �۔ امہ�ر�ے ر�و�ل ام�ڈ�ل ا�و�ر امہ �ر�ے ‪celebrity‬تو‬ ‫ومو�ی ریشیلع اصحبؓ ےسیج زب�ر�گ ےھت �۔ مہ ےن وخ�د‬ ‫حرض�ت ل‬ ‫ومو�ی اصحبؓ الس�م ںیم ہشیمہلہپرکتے�۔ مہ‬ ‫یہ دکیاھ ےہہک ل‬ ‫بےچ ا�نیک ا�س اع�د�ت ےس ا�س دق�راتمثرتےھہک مہیھب اسی‬ ‫ے’�’ �۔‬ ‫طر�ح لہپرکنےیکوکششرکت �‬ ‫�ا �نیک ہی اب�ترہگ�ا اثررکنے و�ا لییھت �۔ و�الد ین ےک ےیل‬ ‫بیھ ا�س ںیم نہرامئی ےہ�۔ بج وچب�ںوکاہک اجئےہک دنوی�ی‬ ‫ماشہرییک ان ھدیدیلقتںیہنرکنی�‪،‬وتاستھ ہناںی ا�نیقیقح اشمہری‬ ‫سےیھب اعتم�ر�فرک�و�ا یا اجئے وج ا �ن ےک ےیل ر�و�ل ام�ڈ�لاک اک�م‬ ‫کریں �۔ ا�س ہلسلس ںیم ا �ن دنو�ں اج�ر�ی دب�ر�ی احصبہؓ رپدیسنا‬ ‫حرض�ت ا مری�ا لومنمنی اید�ہ ا لہلاعتلٰی ےک ابطخ�ت ایک ایاس اثاثہ‬ ‫وتہ ےس ےننسیک اع�د�ت‬ ‫ہںیہکاگرمہ اپےن وچب�ںوک ہیابطخ�ت ج‬ ‫�ڈ�ا�ل د یں�‪ ،‬وت اہنںی دنای ںیمیسک ا�و�ر ر�و�ل ام�ڈ�لیک الت�ش یہ‬ ‫نہ رہے�۔‬ ‫�ایک اب�ت وج کلم اصحب حرمو�میکتیصخش ںیم امن یا �ں‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔رغم بی امملک ںیم‬ ‫نرظآتی و�ہ اہی �ں ایب �نرک نا �‬ ‫سوکنت ا تخای�ررکیلےن و�الے ات�رکنی وطن اب علوم�م اپین امت�م‬ ‫عا�د�ا�ت و اطو�ا�ر ہکلب اقد�ا�روک یھب رت�کرک ےکًۃیلک رغمبی‬ ‫طر�زماعشر�توک ا تخای�ررکیلےت ںیہ �۔سالاہسا�ل لگنااتس �ن ںیم‬ ‫قممی ر ہےن ےک ابعث کلم اصحب ےن انرگیز �و �ںیک امت�م اچیھ‬ ‫عا�د�ا�ت ا پان ںیلرگم اپین ذمہیب ا�و�راقث فیت انش خت رپرح�ف ہنآنے‬ ‫�د یا �۔ ا پین ذمہیب و�ا سبیگت رپیھبک رشمدن �ہ ہن وہئے نکیل وقتیک‬ ‫دنی�‪،‬مظن وقسن�‪،‬ملع د�وسیت ا�و�ر اص�فوگئی ںیم انرگیز�و �ںیک‬ ‫پاب �‬ ‫طر�زوک ا پان ایل�۔ وی �ں ا �نیکتیصخشرشم�ق ا�و�ررغم�ب د�ونو �ں یہ‬ ‫سےریخےک ولہپ ےیل وہ ئےیھت�۔‬ ‫�انرگیز اپےن زم�ا�ح ےک ےیلوہشم�ر ںیہ �۔ ا�س ےک ےیل‬ ‫‪British humour‬کی اطصال�ح ر�ائج ےہ ا�و�ر ا�ساک رط�ہ‬ ‫�ا تمای�ز ہی ےہہکلیقث ےسلیقث وص �رتاح �لوکیھب زم�ا�ح ےک ذ�ریےع‬ ‫لہاک اکلھپ انب انیل�۔میلس کلم اصحبیکتیصخش ںیم انرگیزاک ہیریخاک‬ ‫ہپولیھب وخ�ب امن یا �ں اھت �۔ ایک رمتہب رپ�وگر �ا�م ےس ےلہپ اہنںی‬ ‫چائے شیپیکیئگ �۔ ہیاچئے ا�ن ےک یاک اشگر �د ڑب�ی تبحم ےس‬ ‫�ا�ن ےک ےیل انبرک الئے�۔ شیپرکتے قوت اسے ا�ن ےک اپ�س‬ ‫پڑ�ےزیم رپ رکھ دیےنیک اجبئے دیسھی کلم اصحب ےک اہتھ‬ ‫مںیڑکپ �ا ئی ا�و�رڑکپ �ا ئییھب ا یےسہکڈنک�ہ وخ�د ا �ن ےک اہتھ ںیم‬ ‫تاھ �۔ کلم اصحبوکاچئےاک ہی ‪mug‬نا چا�ررگ�م اقم�م ےسڑکپنا‬ ‫پڑ�ا�۔ ںیم ابیھھچکرکنا اچہات یہ اھت ہککلم اصحب ایپلیوکاھت�م‬ ‫چےک ےھت ا �و�ر ا�ب اسےںیہک رھکےنیک ہگج ڈھونڈ رہے ےھت �۔‬ ‫مکل اصحب ا�سفیلکت ےس ا�و�ر ںیم ا�نیک ا�سفیلکتوک دیھک‬ ‫وکت ےس اٹھڑھک�ا وہ�ا�۔ ا�ستیفیکوک دیھکرک و�ہ زعیز‬ ‫کر ف‬ ‫بتہتخس رشمدن�ہ وہئےرگم کلم اصحب ےن انرگیز�ی زم�ا �ح‬ ‫رفا یاہک‘�‘بضع زیچ�و �ںاک د�رجہرح �ا�ر �ت‬ ‫کا اہس�ر�ا ےتیل وہئے م‬ ‫ےہ’�’ �۔ وی �ں ربٹش‬ ‫عمول�مرکنے ےک ےیل اہنںی وھچنا یہ ڑپتا �‬

‫مز�ا�ح ےک ذ�ریہع ا�س ون جو �ا �نیک رشمدنگی ا �و�رریم�ی اجخ لتوک‬ ‫گو یا د�و�ررک د یا �۔‬ ‫جبیھب ُا�ن ےسوشم�ر�ہ ےک ےیلوف�نایک�‪ ،‬ڑب�ی تبحم ےس‬

‫فرما یاہکرھگآجائںی�‪ ،‬ھٹیبرک اب�ترکتےںیہ �۔اگروبجم�ر�ی وہ تی‬ ‫رفاتےرگم‬ ‫�ا�و�ر ںیم احضرہن وہکسات�‪،‬وتوف �ن رپیھب وشم�ر�ہ انعیت م‬

‫رضو�ررکتے �۔ بجیھب ا �ن ےک اہ �ں احضروہ�ا�‪ ،‬تہب‬ ‫گرھدمعو �‬ ‫ہی تبحم ےس شیپآئے�۔ ہناںیرھگاجرک ےنلم ںیم یاک اخ�ص‬

‫با�تاقبِل ذکر ےہہکیھبکیھب ا�س احلت ںیمںیہن ےلمہکابل�ِس‬ ‫شبزیبِنتایکوہ�‪،‬ایاب�لےقیلس ےس ےنب ہنوہ �ں �۔ ہشیمہاص�ف‬

‫تسرھ�ے ابل�س ںیم اتہام�م ےسایت�ر وہرک ےلم�۔ اب�لیھب ڑب�ے‬ ‫لسےقی ےس انبئے وہتے�۔یھبک ہییھبںیہن دکیاھ ہکطخ ےبرط�ح‬

‫بڑھا وہ �۔ ڑب�ے وضع د�ا�رآ�دمی ےھت �۔‬

‫صرا�ر ےس اچئے ای‬ ‫ہمام �ن ون�ا�زیھب تہب ےھت �۔ ہشیمہ ا �‬

‫کاھنا شیپرکتے �۔ ایک رمتہب ا پین رشمدنگی ںیم ںیم ےنرع�ض‬

‫کیہکآئدن�ہآ �ؤ �ںاگ وتاھکنا ےلرکآ�ؤ �ںاگ �۔استھاھکئںی ےگ �۔‬

‫ہکےن ےگلہک‘�‘�ایاسرکنا ےہوت رھپںیہنآنا�۔ مہوک�ن اس فلکت‬

‫ںیہ’�’ �۔ کلم اصحب ےن‬ ‫کرتے ںیہ �۔ وج وہتا ےہ رکھ دیےت �‬ ‫کاہ وتمہ ےن ام�ن ایلہک وج وہتا ےہ کرھ دیےت ںیہ�۔رگم ا�س ںیم‬ ‫بیھ ہقیلس ایاس وہتا ہک تہب ا تہام�ماک امگ �نزگ�رتا�۔‬

‫� یاک ر�و�ز احضروہتے یہ ںیم ےنرع�ضرک د�یہکآ�ج‬

‫کوئی اتہام �مںیہن�۔اھکنااھکرکاحضروہ�ا وہ�ں�۔ےنہک ےگلہکںیلچ‬

‫کم ا �زمک اچئے یہیہس �۔نکیل چس وت ہی ےہہک ا�نیک اچئے ںیمیھب‬

‫مک’�’ و�الیوک ئی اب�ت ہن وہ تی �۔‬ ‫�‘�‘کم ا�ز �‬

‫مںیآخر�ی ترمہب ا�نیک دخمت ںیم احضروہ�اوت ا�ن ےس‬

‫کاہہککلماصحبمہےنآ �پیکالئربیر�یہبعشآ�رکائویںیم‬ ‫حموف�ظرک ینیل ےہ �۔ےنہک ےگل ڑب�ےوش�ق ےسرکیں�۔یسک قوت‬

‫�آجائںیرک ںیل ےگ �۔ ویےس ںیم ےن اج مہعوکیھباہک وہ �ا ےہ �۔‬ ‫مجع’�’ ےک انرگیز�ی رتجہمیک‬ ‫کنےتل وقت اقاب�لیکاتک�ب‘�‘�ز بو�ِر �‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫کات�ب انعیت م‬

‫مےلوت ہشیمہ یہ اییس تبحم ےسہک ںیم ا �ن ےس رہاحل �ظ‬

‫سےوھچٹاوہنےےکابعثرشمدن�ہوہرکر�ہاج تا�۔رگم یاک ترمہب‬

‫کیس وی نوی�رسیٹ ےک استھ ایک اعممہل اھت �۔وضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےک ا� شرا�د رپ ا �ن ےسوشم�ر �ہ ےک ےیل احضروہ�ا �۔ ا�س ر�و�ز‬

‫جس تبحم�‪ ،‬وتجہ ا�و�ر ا ہنام�ک ےس رہ اب�تینس ا�و�رسج اب�رییک‬ ‫رفائے�‪ ،‬و�ہ ا �نیک الخفت ےس تبحماک‬ ‫سےوشم�ر�ے انعیت م‬

‫ثوب �ت اھت�۔ ہکلب بج وف�ن رپ اتبیاہکوضح ر �ا نو �راک ا� شرا�د ےہہک‬

‫�آ �پ ےسوشم�ر�ہرکول �ں ا�و�ررھپ وپچاھ ہکبک احضروہاج�ؤ�ں�‪،‬‬ ‫رفا یا ‘�‘حرض�ت اصحباک ا� شرا�د ےہ وت ہیوس�ا�لاسیک �۔ ابیھ‬ ‫تو م‬

‫�آجائںی �۔ ا سی وقتآجائںی �۔ بجآکسےت ںیہ آجائںی �۔ ںیم‬

‫حاضر وہ �ں �!�’�’‬

‫رفو�ر�ی ںیم وہ ئی �۔‬ ‫مری�ی ا �ن ےسآخر�یوگتفگ ا�س اس�ل �‬

‫ربمن’�’ اشئعرکنےاک وصنمبہ‬ ‫�افللض انرٹینلنش ےن‘�‘صمحل ومعو � ؓد �‬

‫بانیا وت کاخاس �روک یھبھچکےنھکلاک مکح د یا�۔ اسی ر�و�زمیلس کلم‬

‫رفا ئی �۔ ںیم ےلہپ یہ‬ ‫زا ئی م‬ ‫صاحباک وف �نآیا �۔ومضم �ن رپوحصہل ا ف �‬

‫رفا یا�‪�‘�‘ :‬ا�سومضم �ناک انرگ یز�ی ںیم رتجہم وہنا‬ ‫شرمدن �ہ اھت ہک م‬ ‫چاہےی �۔ امہ�ر�ی ون جو�ا �نلسنوکرضح�تحلصم ومعو� ؓدیکتمظع ےک‬

‫ےی’�’‬ ‫رضو�ر و�اقف وہ نا اچ ہ �‬ ‫�ا�س ولہپ ےس �‬ ‫مںی ےنرع�ضیکہک یج کلم اصحب �۔ اناش �ء�ا لہل �۔ےنہک‬

‫لےگہک‘�‘ہنںی�۔ںیمہیہہکر ہااھتہکاگرا جا �ز�توہوتںیمرتجہم‬

‫بیھ ہن د �ے اکس �۔ دیاتیھبایک �۔ و �ہملع د�وست ےھت �۔ ا �و �رھجم ےسیج‬

‫جمےھ ای �د ےہہک ںیم ا �س وقتاگ �ڑ�ی الچ رہا اھت�۔ ہییھب ای �د‬

‫�وکا �ن ےھت �۔ھجم ےسیجوھچٹی ومٹی اھچ بڑ�ی اگلنے و�الے اہنںیایک‬

‫کر �د �و �ں �؟ �’ �’‬

‫ہےہکسک ڑس�ک رپاھت ا�و�راہک�ں ےسزگ �ر ر ہا اھت �۔ ہیبس ا�س‬

‫لےی ای �د ےہہکزندگی ںیم رشمدنگی ےک ایےسوم�ا قعمکمکآئے‬

‫ہںی �۔ ںیم ےن اہن یت ا�د�ب ےسرع�ضیکہک‘�‘مکل اصحب �۔‬

‫�ا�ن ےک اسمےنیہت د�ا من�۔ملع ےک اعممےل ںیم و �ہوھت�ک ام�لیک‬

‫�د یےت �۔ سب ا �ن ےک احاسنا�ت ےک ےلت د بےت ر ہے�۔ اہی�ںکت‬ ‫کہ و�ہ مہ ےس رختص وہ گےئ�۔‬

‫ضموم�ن ےکآغا �ز ںیم کاخاس �ر ےنرع�ضیکیھتہک ےھجم ا �ن‬

‫ی’�’�۔‬ ‫عزا�زیک اب�ت وہگ �‬ ‫�اجا�ز�تیسیک�۔ ہیوتریم�ے ےیل تہب یہ ا �‬

‫کیتیصخشاک بس ےس امن یا �ں ولہپ ا �ناک امہرِمیلعت وہنا اگل �۔ ا �س‬

‫لاح�ظ ےس اثملی انب د یا �۔ وی �ںاتگل ہک اصلومضم �ن انرگیز�ی ںیم‬

‫یہرعش�د�ر�س و دت�ریس ےک نمچ ےک وح �الے ےس ای �دآگای ہک‬

‫مکل اصحب ےن رتجہمایک�۔ ا�و�ر ایاس ایک ہکرتجہم ےک‬

‫ہے ا �و�ر ا�ساک رتجہم ا�ر�د�و ںیمایک ایگ ےہ �۔‬

‫یہکلماصحباکآخر�یہفحتاھت�۔ا نوہ�ںےنےھجمتقفش‬

‫�ا �و �رتبحمیک لکش ںیم ا �و �رولعمما �تیک وص�ر �ت ںیم تہب ےس‬

‫لےیآ �ج بج ا �نیک وفا�تیک ربخآئیوتدیبع ا لہلمیلع اصحباک‬ ‫صحب نمچ ںیم ایک یہی آفات �ب اھت‬ ‫ِ‬

‫عزا�ز ےس ا ٹاھ‬ ‫�ا�س آ �دمی یک ال�ش وک ا �‬

‫مریلومنمنیا ید �ہا لہلاعتلٰیوکایکیکہگج‬ ‫�ا لہلاعت لٰیرضح�تا ا‬

‫تاحئف دیے �۔ اہنںی دیھکرک ا�و�ر ا �ن ےک استھ وقتزگ�ا�ررک‬

‫یسڑکن �و �ںملع د�وست امہرینِمیلعت اطع رفماتا رہے �۔ ایک اطلس �ن‬

‫نا یا�ب ےہ ا�و�ر انیا�ب رت وہتا اجتا ےہ �۔‬

‫رفا ئے �۔�آمنی �۔‬ ‫مکل اصحب ےک د�رجا�ت دنلب م‬

‫�اناس�ن ںیمملعیکنگل دیپ�ا وہتی�۔ ا�و�ر ہی یاک ا یاس ہفحت ےہ وج تہب‬ ‫مںی کلم اصحبوک قوت ےب قوت حزتم ےک الع �و �ہھچک‬

‫قبہی�‪ :‬رعفا�ن اٰلیہ ا�و�رتبحم ابلہل�…�…�ا�زہحفصربمن �‪3‬‬

‫صنرییک ہگجیئک اطلسنا�ن ِ ریصناطع وہ �ں �۔ ا لہلاعت لٰی ایپ�ر �ےمیلس‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫کھچ ہنھچک اشمبتہ اپ اتیل ےہ �۔ ا �و �ر ا �س رط�ح اھبئیاک اچہپنان اب �پ‬

‫کا اچہپنان وہتا ےہ �۔ بجدمحمﷺ ےن ا پےنضعبیبن اھبئوی �ںوک‬

‫ذگہت ابنای �ء ےسآخر‬ ‫بضع ول�گےتہک ںیہ دمحمﷺ ش‬

‫بدع ںیمآ رک اچہپ�ن ایل وت ا�ساک ہیبلطم وہ �اہکسج سج ںیم‬

‫مںیاتہک وہ �ں ذ�ر�ا وسچووتیہس اس�ر�ی دنای دخ�ایک ا�ولا�دیک رط�ح‬

‫لای �۔ ا�س ںیم رص�ف دمحمﷺ یہوصخم�ص ںیہ ا �و�ر ابنای�ء ےن‬

‫مںی دیپ �ا وہئےوت ا �س ےس اہنںیایک تلیضف اح صل وہیتکس ےہ�۔‬

‫ہے�۔اگرچہ اب�پ ےٹیب ےکوشقن�ں ںیم ڑب�ا رف�ق وہتا ےہ�۔رگمرھپ‬

‫رضو�رکلھج اپئی اجتی ےہ�۔ ا�و�ر ےٹیبیک اب �پ‬ ‫بیھںیہک ہنںیہک �‬

‫بیھ ہیاشمبتہ اپ ئی اج ئےیگ اسے رسو�لرکیمﷺ ےن اچہپ �ن‬ ‫�اپےن ا ند�ردخ�ا اعتلٰیوک اچہپ نا �۔رگم رسو�لرکیمﷺ ےن اپےن یہ‬ ‫�اند�ر دخ�ا اعتلٰیوک ہن اچہپنا ہکلب د �وسر�و �ں ںیمیھب اچہپ نا ا �و�ر ا پےن‬

‫سے اشمبتہ اظہروہ تی ےہ �۔ الہل اعتلٰییک وج امت�م ا ناسنو �ںاک‬

‫�زمانہ ےس تہبرعصہلبقآنے و�الو �ں ںیم اچہپ نا �۔ ا �س ےس ڑب �ھ‬

‫�د�رجہ ےک دنب�و �ں ےس زیا�د �ہ ا�سیک اشمبتہ وہ نی اچ ہےئ �۔ ہی‬

‫چونہکامن �زرغم�باک وقت وہایگ ےہ�۔ ا �س ےئل اسی رپمتخ‬

‫وھچا وجمگ وہنے و�الے‬ ‫تو ڑب�ا اھبئی اسے اچہپ�ن ےلرگم ا�س ےس ٹ‬

‫�دعارکتا وہ �ںہکدمحمﷺ ںیم وہرکمہیھب دنای ںیمحلص ا �و �ر امن‬

‫خالق ےہ ا�سیک اشمبتہیھبولخم �ق ےس وہ نی اچ ہےئ �۔ ا�و�ر ا عٰیل‬

‫کر اع�ر�ف ا�و�روک �ن وہاتکس ےہ �۔‬

‫باللکنکمم ےہہک ایکوھچٹا اھبئیمگ وہاجئے ا�و�ر بجںیہک ےلم‬

‫کرتا وہ �ں �۔ ذکربیبح انتجیھب وہبیبح یہ وہتا ےہ�۔ ا�ب ںیم‬

‫کے دعب دیپ�ا وہ�ا�۔ و�ہاگرمگ وہنے و�الے اھب ئیوک اچہپ�ن ےلوت‬

‫رکمﷺ ےن رہ زیچںیم‬ ‫قائمرکںیکس�۔ ا�و�رسج رط�ح رسو �ل ی‬

‫کے دکیےنھ ےسیھب ےلہپ ا �ساک اھب ئیرھگےسلکنایگ اھت�۔رگم بج‬

‫�ا�و�ر اچہپ �ن ںیل �۔‬

‫�ا�ن ےس ںیموک�ن ڑب�ا اع�ر�ف وہاگ�۔ ًانیقی وہی ڑب �ا اع�ر�ف وہاگ سج‬

‫�ا�س ےن دکیاھ وت اسےوف�ر�ًا اچہپ �ن ایل �۔ ایک اھب ئی د�وسر�ے اھب ئی‬

‫کوسک رط�ح اچہپنات ےہ�۔ اسی رط�حہک ا�س ںیم اپےن اب�پیک‬

‫خد �ا اعتلٰیوک کیداھ اسی رط�ح مہیھب رہ زیچںیم دخ �اوک دکیںیھ‬ ‫�(�افللض �‪ 1�1‬ونمرب �‪�1�9� 3�0‬ء�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫حاصل اطملہع‬ ‫یبنیکامتاتناخ�بےکذ�ریہعںیہنانبئیاجتیہکوجول�گاچےھاچےھوہ�ںاہنںیبختنمرکلایاجئے�۔ا�سیکاثم�لوتاتپسہ�لیکرط�حےہ�۔اہج�ںفلتخم ضرمو�ںو�الےآتےںیہا�و�رافشاپتےںیہ‬ ‫�فےتہکںیہ�۔‬ ‫بڑ�ےرس�د�ا�رںیہ و�ہ ےہ�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫صاحبۂ رسو�لﷺ اک اعٰیلومننہ‬ ‫مری�ی اگنیلاک اھٹان یہ اھت ہک لیچیک رط�ح ٹپھجرک و�ہ د�ونو�ں‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد م‬ ‫�‘�‘�ا�و�ر ےئنسعدب�ا لہل نب ابی ابن ولس�ل ےن وجانمفق اھت �۔ صوف�ںوک ریچتے وہئے ابوجلہ رپاج ہلمحآ�و�ر وہئے ا�و�ر اسے اتان‬ ‫�زخیمرک دیاہک ا�ن خزوم�ں ےس و�ہ رمگای�۔ ا�س ےس ا�ن ولگو�ںیک‬ ‫ومع رپاہک ہک ںیم وجزعم�زصخش وہ�ں�۔دمحم رسو �ل الہلیلص‬ ‫� یاک ق‬ ‫قربانیاک اند�ا�ز�ہ وہکسات ےہ� �۔’�’�(طخاب�تومحم�د دلج �‪1�0‬فصہح �‪)�6�6� -�6�5‬‬ ‫�ا لہلہیلع وسملوک وج ذللی ا ناس �ن ےہ �۔ دمیہن ےس ابہراکن�ل د �و �ں‬ ‫گا�۔ ہی اب�ت ا�س ےک ےٹیبوکیھبیسک رط�ح ےسچنہپیئگ�۔ و�ہ رسو�ل نیبوت ا �سصخشیکیھب اصال �حیکوکششرک �ےاگ وج‬ ‫کریمیلصالہلہیلعوسملیکدخمتںیماحضروہتاا�و�راتہکےہ�۔ا�س‬ ‫کزم�و�ریو �ںیک ا تناہوکچنہپ اکچ ےہ‬ ‫کی زس�ا ا�بلتق ےکوس�ا ا�و�روکئی وہہنںییتکس �۔ ا�س ےئلآ �پ ےھجم‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد م‬ ‫حمکدیںہکںیماپےناہتھےسا�سوکلتقرک�و�ںاتایاسہنوہہکا�و�ر‬ ‫�‘�‘کوئییبن ایاس ںیہنزگ�ر�اسجیک امت ںیمزمک�و�رآ�دمی ہن‬ ‫کوئیصخش ا�سوکلتقرک�ے �۔ ا �و�رریم�ا سفن رش�ا�ر�ترک�ے �۔ ہوئے وہ�ں�۔ ای سجیک امت ںیمصقن رھکےن و�الے اشاخ�ص ہن‬ ‫یہ و�ہرقبانای �ںںیھت وج انوہ �ں ےنںیک �۔ انوہ �ں ےن اپےن پائےےئگوہ�ں�۔یبنیکامتاتناخ�بےکذ�ریہعںیہنانبئیاجتیہک‬ ‫گرھ ابنٹ د یےئ �۔ٰیتح ہک ا پین ویب یا �ں د�وسر�و �ں ےک ےئلدحیلع �ہ جوول�گ اچےھ اچےھ وہ�ں اہنںیبختنمرکلای اجئے�۔ ا�سیک اثم�لوت‬ ‫کر د یں �۔نج ےک اپ�س ایک ےس ز�ائدںیھت �۔یہ و�ہ ا یاث�ر ا�و�ر سہاتپ�لیک رط�ح ےہ�۔ اہج�ںفلتخم ضرمو�ں و�الےآتےںیہ ا�و�ر‬ ‫قربانی ےہہک دنای ںیم ا�سیکریظنتہبمک یتلم ےہ�۔‬ ‫شاف اپتے ںیہ�۔سج رط�ح ایک ڈ�اکرٹاتپسہ�ل ںیم ایک رمیضیک‬ ‫پرھ �‬ ‫زغو�ہنینح ےکومقہع رپ بج اب�ر�ہ زہ�ا�راک رکشلرج�ا�رآ�پ صتحےکےئلیعسرکتاےہ ناسیرط�ح یاکیبناکاک�مےہہکو�ہاپین‬ ‫کےاستھاھت�۔ضعبےکبجعیکوجہےسالہلاعتلٰیےنہیزس�اان�ز�لیک جامعتیکزمک�و�ریو�ں ا�و�ر �قص�و�ںیک اصال�حیکوکششرک�ے�۔‬ ‫کہرکشل ےک اپ�ؤ �ں گنج ںیماکڑھےئگ�۔آ�پ رپ ایاس قوتآیاہک نیبوت ا�سصخشیکیھب اصال�حیکوکششرک�ےاگ وجزمک�و�ریو�ںیک‬ ‫چا�ر زہ�ا�ررکشل ےک اقمبلآ �پ ےکاستھرص�ف اب�ر�ہآ �دمی ر �ہ ےئگ �اتناہوکچنہپ اکچ ےہ�۔ ا�و�ر اسےوھچ�ڑںیہن دیات�۔سج رط�حہک ڈ�اکرٹ‬ ‫تےھ �۔ ا�س وقتآ�پ ےن م‬ ‫رفایا �۔ اناص�روک الب�ؤ �۔آ �پ ےن ہیںیہن �اگر یاکرمتےوہئےرمیضےکاپ�سیھبالبیااجتاےہوتیھبہخسن‬ ‫فرما یا �۔ہکاہمجرینوک الب�ؤ �۔ رھپآ �و�ا�ز اییس رطخنا�ک اح لت ںیم توجیزرکتا ےہ ا�و�ر ہیںیہناتہک ہک ا�ب الع�ج ہنرک�ا�ؤ�۔‬ ‫جب اناص�روکیتچنہپ ےہوت و �ہآ�پیک رط�ف ا �س رط�ح ےب اتخای�ر‬ ‫�اعٰیل ڈ�اکرٹوت ا یےس ان �ز�ک وقت ںیمیھب د�و�ا ئیوجتیزرکنے‬ ‫�د� �وڑ�ےےلچآتےںیہہکاگرا�نےک �‬ ‫وھگڑ�ےرکےتںیہوتا�نیک سے اناک�رںیہنرکتا �۔نکیل ضعب ان �د�ا �ن ایےس وہتےںیہ اسیج ہک‬ ‫گر�د �ناک�ٹرک رکھ د یےت ںیہ �۔اگر ا�ونٹ ےنلچ ےس رکےت ںیہوت �آ �جلکیھب ضعب ول�گ ںیہہکضعب ا�ن رمیوض�ںوک وجتخس امیب�ر‬ ‫�ا �ن ےک اپ�ؤ�ںاک�ٹ د یےت ںیہ �۔ ا �و�ر ایپ�د�ہ کیبل ای رسو�ل ا لہلکیبل ہوتے ںیہ �۔�ا�و�ر نجیک رم�ض یبمل یلچ اج تی ےہ ا�س ایخ�ل ےس‬ ‫ہکےت وہئے ا�س رط�ح و�اپس ولٹےت ںیہہک �‬ ‫وھتڑ�ی دیر ںیم رسو�ل کہ انچب وت ےہںیہنآ �ج ہنرم�اوتلک رم�ےاگ امیب�روک وخ�د یہ ام �ر‬ ‫کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا�ر�دگر�د ڑب�ا اھتجاٹکاھ وہجاتا ےہ �۔ �ڈ�ا لےت ںیہ �۔نکیلدنملقع ول�گ ایاس ںیہنرکتے �۔ ہکلب و�ہ ا�سیک‬ ‫پرھا�ن ےکونجو�انو�ں ا�و�روچب�ںاک ہیاح�ل اھت ہک دب�ر ےک ماخلتفرکتےںیہ �۔ویکنہک و�ہےتھجمس ںیہہکضعب فدہع ایےسرمیض‬ ‫موقہعرپرضح�تدبع�ال محرنٰنبوع�فےتہکںیہریم�ےد�لںیمافک�ر تدن�رست وہجاتےںیہ �۔نج ےک ےنچبیک ًاعطق وتقعںیہن وہ تی �۔‬ ‫رقا�ر‬ ‫کےاظملمیک وجہ ےسڑلنے ےک ےئل ڑب�ا وج�ش اھت�۔نکیل بج ںیم چاننہچ ویسیب �ں ا یےس رمیض دکیےھ ےئگ ںیہہک و�ہ العال�ج �‬ ‫نے اپےن د�ائںی ابئںی کیداھ�۔وت د�ووھچٹے ےچب ےھت�۔ ا�و�ر ایےس �دیےئ ےئگ �۔رگم ا �نوکتحص احصل گوہیئ �۔‬ ‫موقہعرپرتہبینیگنجدخمتوہیرکاتکسےہ�۔سجےکد� ئاںی ئابںی‬ ‫توھڑ�ے یہ د �ن وہئے امہ�ر�ے ایک ڈ�اکرٹےن ا سیمسقاک‬ ‫�‬ ‫ترجبہاک�راہب�د�راپسہیوہ�ں�۔ںیمےناھجمس�۔ںیمآ�جایکڑل�و�ںاگ�۔ �ایک و�اقہع انس یاہک ایک دفہع ایکلسیک رمیہضریم�ے اپ �س‬ ‫مںی ہیایخ�ل یہرک رہا اھت ہک د� ئاںی رط�ف ےس یاک ڑلکے ےن �آئی�۔ا�سیکاحلتا�سدق�ررخ�ا�بیھتہکںیمےنمساھجہیچبںیہن‬ ‫رضو�ررمجائےیگ �۔ وچنہک ا پےن ےشیپ ےک احل�ظ ےسرمیضوک‬ ‫جمےھینہک ام�ررک اپین رط�فوتمجہایک ا�و�رریم�ےاک�ن ںیماہک ات د�وسر�ا کسیت �‬ ‫لڑکاہننسےلہکاچچو�ہوجابوجلہرسو�لالہلاکڑب�ادشنمےہو�ہاہک�ں‬ ‫یلست ےک ےئلھچک ہنھچک‬ ‫جو�ا�بںیہن دیا اجکسات�۔ ا�س ےئل ا�سیک ش‬ ‫مل� ن‬ ‫ہے�۔مںیےناسےوج�ا�بںیہندیااھت�۔ا�و�رںیمایخ�لرکرہااھتہک �د�و�ا ئی د یین ڑپ تی ےہ �۔ ںیم ےن اکسٹش ا � ا�و�رآئڈی�وفا�ر�م الم‬ ‫با�وجو�د ریم�ے اہب�د�ر ا�و�ررجتبہاک�ر اپسہی وہنے ےک ریم�ے د�ل کر اسے د�ے د یا �۔ ا�و�ر ا�س ےک استھ و�ا لو �ںوکہہک د یاہک ہی‬ ‫مںییھب ہیایخ�لںیہنآیاہک ابوجلہ رپہلمحرک�و�ں�۔ اسی ایخ�ل ںیم �اسےالھک یارک�و �۔ و �ہ اسے اچ�رپائی رپ ا ٹاھرک الئے ےھت �۔ دنچ ام�ہ‬ ‫تاھ ہک د�وسر�ےڑلکے ےنریم�ےاک�ن ںیماہک�۔ اچچ ابوجلہاہک�ں کے دعب ایکوع�ر�تآئی وج ابللکدنت�رستیھت و �ہ ا پےناستھھچک‬ ‫ہے�۔مںی ےن اہنںی اشا�ر�ہ ےس اتبیاہکسج ےک ا�ر�دگر�د ڑب�ے پلھ ا�و�رھچک ا�و�ر زیچ یں الئی ا�و�ر ےھجم د یےنیگل �۔ ںیم ےن وپچاھ ہی‬

‫یکےسںیہ �۔استھ ےکآ�دمیےنہک ےگل �۔ ڈ�اکرٹاصحب اچہپنےت وہ‬ ‫یہوک�ن وع�ر�ت ےہ�۔ بج ںیم ےناہک ںیہن �۔وت انوہ �ں ےن اتب یا‬ ‫یہ وہی وع�ر�ت ےہ ےسج اچ�رپائی رپ ا ٹاھرک الئے ےھت ا�و�رآ�پ‬ ‫نےہخسن د یا اھت ا�بدنت�رست وہگیئ ا�و�رآ�پیک دخمترکنا اچ ہیت‬ ‫ہے�۔وت اسب ا�وقا�ت ڈ�اکرٹیھب ایک رمیض ےکقلعتم ایخ �لرک ےتیل‬ ‫ہںیہک ہیرمجائے اگ �۔رگم و�ہ دعب�ا�ز�ا �ںتحص ای �ب وہ اجتا ےہ �۔‬ ‫جب دنای ںیم ایےسومننےرظنآتے ںیہہک ایاس رمیض سج ےک‬ ‫تمقلع رہایکاتھجمس ےہہکرمجائے اگ چب رہات ےہ�۔وتویکنرکلقع‬ ‫�اجا �ز�ت د�ےیتکس ےہہک اسے زہرد یا اجئے ا �و�ر اسے ام�ر د یا‬ ‫جائے �۔ا�و�ررھپا �نر�وحانیرمیوض �ںےکقلعتمیھبہیہہکد یااجئے‬ ‫کہ ا�نیک اصال�ح ہن وہگی احلانہک و�ہ الع�ج ےک ےئل یاکیبن ےک‬ ‫پا �س آتے ںیہ � �۔’ �’ �(طخاب�تومحم�د دلج �‪1� 0‬فصہح �‪)�5�4� -�5�3‬‬ ‫زہشا�د �)‬ ‫�(مرسہل�‪:‬حمدم انو�ر �‬

‫�امریہک ےکےنہک رپجاہ�د�ی ایبنےییکآبای�ر�ی‬ ‫کییئگ �‪�،‬ا سی ےکےنہک رپ ر �و�ک د�ییئگ‬

‫زہشا�د اصحب زیرعون �ا �ن‘�‘جاہ�د�ی ایب نےییک‬ ‫�ڈ�اکرٹرعفا �ن �‬ ‫شتلیک ںیم ر�و�ا ییت ذمہیبرکفاکرک�د�ا� �ر’�’ےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�آ�جذمہیبرکسعیتےکال�و�ا�ر�ثےچبوکوکئیاپےنان�مےس‬ ‫نموس�برکنےوک ایت�رہنںی�‪،‬یلنک ایک ایاسیھب وقتزگ�ر�ا ےہہک‬ ‫جب اسےوگ�د ےنیل ےک ےیل اہل دم�ا�ر�س ںیم اسمبتق ربپایھت�۔‬ ‫یہ �‪ 8�0‬ا�و�ر �‪9�0‬کی دہائییک اب�ت ےہ بج دص�ر ایض�ء‬ ‫�القح ےک زیر رسپرسیت اہج�د�ی ایبنہی وق�م اک بصن اعلنی انبیا‬ ‫جا�رہا اھت�۔ماسجد�ا�و�رمد�ا�ر�س ںیم اہج�د�ی رپ�وگر�ا�م دقعنمکےئ‬ ‫جا�رہےتےھ�‪،‬جاہ�د�ی رقم�رین اپین ہلعش اب�رتاق�ریرسے ونجو�ا�ن‬ ‫لطاب�ءےکذجبا�توکرب�ایگنہتخرک�دیارکتےےھت�‪،‬لطاب�ءوکاحم�ذرپاجنے‬ ‫کی اجبئے دم�رسے ںیمآ�ر�ا�م ےس ھٹیبرکمیلعت احصلرکنا الخ�ِف‬ ‫وھچڑ�ےوہئےےبمل‬ ‫غری�تےنگلاتگلاھت�‪،‬جاہ�دیو�ںےکاشنو�ںکت �‬ ‫با�ل�‪،‬ھگین د�ا� ھڑای�ں�‪،‬کرستی مسج�‪،‬فولا�د�ی اہتھ ا�و�ر�ا�ن اہتوھ�ں‬ ‫مںی السہح�‪،‬لطاب�ء ےک ےیل ریہ�و�ا�ز�میسیجششک رھکےت ےھت�‪ ،‬اہج�د�ی‬ ‫ظنتومی�ں ےک دنچ�ےیکمہم اییس اش�ن ےس الچئی اجتییھت ےسیج‬ ‫عرم�ا�ناخ�نےنوشکتاخنماتپسہ�لےکےیلالچئییھت�‪،‬لایقتاب�غ‬ ‫�ر�ا� پلوڈن�یںیماہج�د�یرکتوب�ںاکاظمہر�ہوہتااھت�‪،‬جاہ�د�یامکنڈ�رایےس‬ ‫رقو�نا�ولٰیےک‬ ‫پر�وٹوکو�لےسولج�ساکنلےتےھتہکوسحم�سوہتاہک �‬ ‫ماجہدین و�اپس نزد�ہ وہکر�آگےئ ںیہ�‪،‬جاہ�د�ی رتیبیتپمیک اگلئے‬ ‫جاتے ےھتجن ںیم ذجبہ اہج�د ےسرسشا�رونجو�انو�ںیک رتبتییک‬ ‫جاتی ا�و�ر رھپاحم�ذ رپجیھب دیا اجتاتاھ�۔مد�ا�ر�سیک ویٹھچ�ں ںیم ابلط�ء‬ ‫کو اہج�د�یوپمیک�ں ںیم اجنےیک رتغبی د�ی اجتییھت�‪�،‬د�ا�ر�اعلول�م‬ ‫ریخالدم�ا�ر�س اتلم�ن کت بس دم�ا�ر�س ےک‬ ‫کر�اچی ےس ےلرک �‬ ‫لطاب�ء اہج�د�یوپمیک�ں ںیمآتے ےھت�۔ہشدی وہتےاجمہدینیکیعمس‬ ‫�(‪)�Audio‬سیکںیٹ انسئی اجتںی نج ںیم و�ہ اہش�د�ت ےس ےلہپ‬

‫�آخر�یوگلای�ںالچتےوہئےخیچخیچرکہہکرہےوہتےہکدخ�ایک‬ ‫قمس اہنںی تنجیک وخشوبآ�رہی ےہ�…�۔‬ ‫ہیںیےسہیایب نہیاک لوج �ںا �و�روی نوی�رٹسوی �ںںیماچنہپ �۔مولا نا‬ ‫مو�د�و�د�یاک رٹلیرچ ےلہپ ےس و ہا �ں وم جو�د اھت�‪،‬حامکتی ا سال�ماک‬ ‫نرع�ہ وپ�ر�ےآہگن ےس دنلبایکایگ �۔�ریا ست ا �و�راملع�ءوکوک ئی این‬ ‫لرٹیرچقیلخترکنےیک زحتمیھبرکنا ںیہن ڑپ�ییھت �۔جامعت‬ ‫�اسالمی ےکرظنیا�توک دیم�ا �نلمعرسیمآگای �۔�انوہ �ں ےنیھب‬ ‫�د�امے د�رمے ےنخس اپےنون جو �انو�ں ےکوخ �ن ےک ذن�ر�انے شیپ‬ ‫کرنے ےک ےیل ا پین الگرکسع�یمیظنت انبلی �۔‬ ‫�ا�س َد�و�ر ںیمیھب ا بلہت�‪ ،‬رہرفقے ا �و�ررہنتمیظ ےن د یین افم�د‬ ‫کے ا شرت�ا�ک ےک اب�وجو �د مسلیکغری�ت رپوھجمستہرکناوگ�ر�ا ہن‬ ‫کای �۔جاہ�دیسیج ان�ز�کرسگرمی ےک ےیلیھبیسک ایک ڈیل�رشپ‬ ‫کیامحتیتیک‘ہکت�’اکلمحتہنایکاج ساک �‪�،‬ا پےنا پےنکلسمےکاہج�د�ی‬ ‫کامنڈ�ر�و �ںیک ایق�د�ت ںیم یہ اہج�درکنےوکرتجحی د�ییئگ �۔سمکل‬ ‫سے و فا�د�ا�ر�ییک ا�س ےسرتہب ین اثم�ل ا �و�رایک وہگیہکسج د ین‬ ‫کی اخطراہش�د �تیسیجنھٹک زنم�ل وبق �لرک لییئگ ا �س ےک ےیل‬ ‫مسلیک ترف یق ےس دنلب وہناوگ�ا�ر�ا ہنایکایگ �۔ یو �ںماجہدین ےک‬ ‫خمفلت ھدڑ�ے ایک د�وسر�ے ےک رقبییھب ےنب ر ہےت�‪�،‬ایک‬ ‫�د�وسر�ے ےکالخ�ف رپ�ا یپڈنگ�ایھبرکتے ر ہےت�‪�،‬ایک د �وسر�ے‬ ‫وتڑتے ر ہےت�‪�،‬زیا�د �ہ ےس ز یا�د �ہ املی وف�ا ئداح صل‬ ‫کےامک نڈ�ریھب �‬ ‫کرنے ےک ےیل ایک د�وسر�ےیک اٹگنںییھبےتچنیھک ر ہےت ا �و�ر‬ ‫خد �ایک ر�ا�ہ ںیم اپےن اپےنونجو �انو�ںیک اجنںییھب ابقاعدگی ےس‬ ‫پشیرکتے ر ہےت ےھت �۔‬ ‫یہ د�و�ر �‪9�0‬کی د ہا ئی ےکآخرکت نزد �ہ اھت�‪،‬تا �آ �ںہکرنج�ل‬ ‫مرش�ف ےن اسی امریہک ےک یہےنہک رپ ا �س رپ ر �و�ک اگل�د�یسج‬ ‫�امریہک ےکےنہک رپ رنج�ل ایض �ءنے ا �سیکآبای�ر�ییکیھت � �۔’�’‬ ‫�(ما خو �ذ ا�ز ‪ :‬ماہانمہ ا لرشیہع دلج �‪2� 8‬شام�ر�ہ �‪5‬؍ میئ �‪�2�0�1� 8‬ءہحفص �‪)�2� 7� -�2�6‬‬

‫قا �رئنیرک�ا�م اسالمی وہمج�ریہ اپسکات �نیک احلہیات�ریخ ےک‬ ‫�ا�س ا فوس�س ان�ک اب�بیک د�ر�ج ابلالیصفت ڑپ�ھرکیہیاہک اج کسات‬ ‫ُ َ‬ ‫ہےہک َف ْ‬ ‫اع َتبِ ُروا يَا أولِي الأ ْب َصارِ�۔‬

‫ںیہن’�’‬ ‫�‘�‘جاہ�داک�ر�وبا�ربن اکچ ےہ�۔�ا�ساکوکئیلبقتسم �‬

‫سابق‪ ‬دص �ر�آ �ز �ا �دشکریمسر�د �ا �رعدب �ا قلوی �م‪ ‬اصحب‬ ‫رفائڈی �ے‬ ‫�(�ا ملرع�و�ف اجمہد ا�و�ل�) ےن �‪1� 5‬؍ میئ �‪�2�0�0� 5‬ءوک �‬ ‫ٹا ئزموک�ا نرٹ�ویو دیےت وہئے اعرت�ا�فایک اھت ہک‬ ‫�‘�‘ جاہ�د ا�ب اک�ر�و با�ربن اکچ ےہ �۔یہ ایکتقیقح ےہ‬ ‫کہریمشککا�زوک بس ےس ز یا�د �ہ اصقن �ن اہج�د یو�ں ےن اچنہپ یا‬ ‫ہے �۔�انوہ �ں ےن اہج�د ا�و�ر اصیل اجمہدینوک دب نا�مرک�د یا ےہ �۔ جاہ�د‬ ‫کا ا�بوک ئیلبقتسمںیہن ر ہا �۔یہمتخ وہچاک ےہ � �۔’�’‬ ‫�(‪�T he Tribune‬۔چدن�یڑگ�ھ انڈ یا �۔�آ �ن الئن اشا عت �‪1� 6‬؍میئ �‪�2� 0�0� 5‬ء�)‬

‫حرض�ت رم�ز�ا الغ�م احدمقا�د یا نیحیسم ومعو�د و دہم�ی وہعم�د‬ ‫رفا�دیا اھت ہک‬ ‫لعہی اسلال�م ےن �‪�1�9� 0� 2‬ء ںیم ہی ا عال�ن م‬ ‫تم ںیم ےس سجوک د ین و�د یا نت ےس ےہ ایپ �ر‬ ‫�ا�ب ا�ساک رف�ض ےہہک و �ہ د�لرککے اسوت�ا�ر‬ ‫گلوو �ں وک ہی اتب ئے ہک قوتِ حیسم ےہ‬ ‫�ا�ب گنج ا�و�ر اہج�د رح �ا�م ا �و�ر حیبق ےہ‬ ‫ہم ا پان رف�ض د �وسوت ا �ب رکچےک ا�د�ا‬ ‫�ا�ب یھب اگر ہنوھجمس وت اھجمسئے اگ دخ �ا‬ ‫رٹای�)‬ ‫�(مرسہل�‪ :‬اط�ر�ق ا حدمرم�ز�ا �۔آس لی‬

‫٭…٭…٭‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫�اینوس یں دص�ی ںیمیحیسمنشمیک تمکحیلمع ا �و �راک سربیلصاک وج�ا �ب‬

‫‪when you call Muhammad the‬‬ ‫‪“Prophet of Islam”. If you call him‬‬ ‫‪“a prophet”, that would lead to‬‬ ‫’’‪misunderstandings.‬‬ ‫)‪(Bethmann, Bridge to Islam, p 205‬‬

‫�(�ر�انا و�د �و�د ا حدم�)‬

‫ےہ’�’‬ ‫�‘�‘�ُانےکذمہباکایکیہوتس�نےہا�و�رو�ہہیےہہکا�بکتحیسمابنرمیمآسام�نرپ نزد�ہاھٹیبےہ�۔ا�سوتس�نوکاپ�شاپ�شرک�ورھپرظنُاٹاھرکدکیوھہکاسیعئیذمہبدنایںیماہک�ں �‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےن رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�موک‬ ‫رفا یا �۔�احا�دیث وبنیہ‬ ‫�اسال�م ےک احایئے ون ےک ےیلوعبم�ث م‬ ‫مںیحیسم ومعو �دیک العما�ت ںیم ےس یکسر الصلیب و یقتل‬ ‫وتڑ�ےاگ ا �و�رزنخیروکلتق‬ ‫الخنزیر�د�ر�ج ےہ �۔عیین و �ہ بیلص �‬ ‫کر �ےاگ �۔اش �رحنی ےک زن�دیک ا�س ےس رم�ا�د اسیع ئی ذمہباک‬ ‫طبال�ن ےہ�۔ ا�س دحیث ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫�٭ �…سمحی ومعو� ؑدیکآمد ےک وقت اسال�م رپاسیع ئی ذمہب‬ ‫کا تخسہلمح وہاگ�۔‬ ‫�٭ �…سمحی ومعو � ؑد ا�س ہلمحاک ا�س رط یق رپ وج�ا�ب د �ے‬ ‫گا ہکوگیا بیلصوکوت�ڑ د�ےاگ�۔‬

‫جا �رحانہتمکحیلمع‬

‫�‪�1�9‬و یں دص�ی ےکآغا �ز ںیم اسیع ئی رنشمیو�ں ےنوگیا‬ ‫ہدن� سوات �ن رپ ذمہیب ہلمحرک�د یا �۔�ا نوہ �ں ےن اخ �ص وط�ر رپ‬ ‫سماملنو �ںوکتوہنی آمزیولمح �ں اک اشننہ انب یا �۔ ‪Claudius‬‬ ‫‪ Buchanan‬وج ہک دنہ� سوات�ن ےک ابدت�ائیرنشمیو ں ںیم‬ ‫سے ےھت�‪ ،‬اپےن ایک طخرحم�ر�ہ �‪7‬؍نومرب �‪�1�8�0�7‬ءمںیےتھکل ںیہہک‬ ‫شمرنیو�ںیکوتہنیآمزیولمح�ںیکاپیلیسطلغےہ�۔ا�نوکدلائلےس‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔چاننہچ و�ہےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫سماملنو�ںوکاقئلرکنےیک �‬

‫’’‪reverence or courtesy‬‬ ‫)‪(An Apology for promoting Christianity in India p 75‬‬

‫یہرصنعرنشم�یرسشتںیمہشیمہمکحتسمرہا�۔�و�ہیسکاییسرحتیروک‬

‫بر�د�اشتںیہنرکتے ےھت وجہک حنٓارض�تﷺ ای اسال�م رپریغ‬

‫جاندب�ا�رنہزجتیہرک رہی وہ�۔�ا�سیک ایک اثم�لںیمہ اپ�د�ر�ی ویھ�ز‬

‫ویھز�‪ ،‬اج�ن ڈیو�ن وپ�ر�ٹ ا�و�ر‬ ‫کےومضم�ن ںیمیتلم ےہ�۔پا�د�ر�ی �‬ ‫بوسو�رتھھتمس وغری�ہیکبتک رپتخسدیقنترکتے وہئےےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘If such a state of mind is the‬‬

‫‪true qualification for the Christian‬‬ ‫‪Missionary, we can only say that any‬‬ ‫‪attempt to influence –we do not say‬‬ ‫‪convert- Muhammadanism would be‬‬ ‫’’‪a hopeless task.‬‬ ‫)‪(Church Missionary Intelligencer Nov. 1874 p 332‬‬

‫‪‘‘The Missionaries have, in a‬‬ ‫‪certain paper, applied abusive epithet‬‬ ‫‪to Mahomet. The Missionaries‬‬ ‫‪certainly mistake the proper method‬‬ ‫’’‪of convincing the minds of men.‬‬ ‫)‪(An Apology for promoting Christianity in India p 75‬‬

‫عیین ایک اخاب�ر ںیمرنشمیو�ں ےن (حرض�ت�) دمحم�(�رسو�ل‬ ‫�الہلﷺ)کووتہنیآمزیبقلےسای�دایکےہ�۔شمرنیو�ںوکایخ�ل‬ ‫�رھکان اچہےیہکولگو�ںیک وس�چ دبلےناک ہیانمسب رطیقںیہن�۔‬

‫عییناگر ا�سمسق ےکوس چےناک ز�ا�ویہاسیع ئیرنشم�ی وہنے‬

‫کا ایعم�ر وہوترھپاسال �موکاتمثررکنایھب تہبلکشم ےہ ہچاجیئہک‬ ‫�اسے اسیع ئی انب یا اجئے �۔‬

‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو� ؑد ےن ا�س ےک اقمبل رپابم حاث �ت‬

‫رفا یا وج ہنرص�ف اعلیم ا منیک اینب �د ڈ�الےن و�الا‬ ‫کا ایاس اصو�ل وضع م‬ ‫لبہک اپ�د�ر یو�ںیکاملسم نو �ں ےسقلعتموصخم�ص تمکحیلمعوکباللک‬

‫بے�اثررکنے و�الا ےہسجاک اعرت�ا�ف اپ�د�ر�ی ویھ�ز ےندنم�رجہ‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫بالا وح �الہ ںیمایک ےہ �۔�آ ؑ�پ م‬

‫�‘�‘�ا�ے زعیز�و �! �! دقیم رجتبہ ا�و�ر اب�ر اب�ریک آ�زمائش ےن‬

‫�ا�سامروکاثبترک�د یاےہہکفلتخموقمو�ںےکویبن �ںا�و�ررسولو �ں‬

‫�د ینیک بیع امش�ر�ی ا �و�ر ا�ز�الہتیثیحرعفی ںیموغشم�ل ںیہ �۔ ا�و�ر‬ ‫�ا �نوقمو�ں ںیم رہگزاچس اتاف �قںیہن وہکسات نج ںیم ےس یاکوق�م‬ ‫یا د�ونو�ں ایک د�وسر�ے ےکیبن ای رشی ا�و�ر ا�وتا�روک دب�ی ای دبزبانی‬ ‫کےاستھای �درکتےرہےتںیہ �۔ا پےنیبنایوشیپ �ایککتہنسرکسک‬ ‫کو وج�شںیہنآتا �۔ اخ �صرکاملسم �ن ایک ا ییسوق�م ےہہک و �ہاگرچہ‬ ‫�اپےنیبنوکدخ�ا یا دخ�ااک اٹیب وتںیہن انبتیرگمآجنان�ب ؐ وک ا�ن امت�م‬ ‫برگزید�ہ ا ناسنو �ں ےس زب�ر�گ رت اجنےت ںیہہک وج ام�ں ےک ٹیپ‬ ‫سے دیپ �ا وہئے سپ ایک ےچساملسم �ن ےسحلصرکنایسک احلت‬ ‫مںی زجبا�س وص�ر�ت ےکنکممںیہنہکُا�ن ےک اپ�کیبنیک تبسن‬ ‫جبوگتفگ وہوت زجبمیظعت ا�و�ر اپ�ک الاف�ظ ےک ای�د ہنایک اجئے �۔‬ ‫�ا�و�ر مہ ول�گ د� سور�ی وقمو�ں ےک ویبن �ںیک تبسن رہگز‬ ‫بد زبانیںیہنرک تے �۔ ہکلب مہ یہی دیقع �ہ رھکےت ںیہہکسج دق �ر‬ ‫�دنای ںیم فلتخم وقمو �ں ےک ےئلیبنآئے ںیہ ا �و�ررک� �وڑ ہا ولگو �ں‬ ‫نے ا �نوک ام�ن ایلہے ا �و�ر دنای ےکیسک‬ ‫� یاکہصحںیمُا�نیکتبحما �و �رتمظع‬ ‫جاگزیں وہگیئ ےہ ا �و�ر ایک ز مانہ‬ ‫�د�ر�ا�ز ا�س تبحم ا�و�ر اتعاق�د رپزگ�رایگ‬ ‫ہے وت سب یہی ایک دللی ُا �نیک‬ ‫ساچئی ےک ےئل اک فی ےہویکنہک اگر‬ ‫�و �ہ دخ �ایک رط�ف ےس ہن وہتےوت ہی‬ ‫قوبلتیرک� �وڑہا ولگو �ں ےک لدو �ں ںیم‬ ‫نہیتلیھپ دخ�ا اپےن وبقم�ل دنب �و �ںیک‬ ‫عز�ت د�وسر�و �ںوکرہگزںیہن د یات ا�و�ر‬ ‫�اگروکئیاک�ذ�ب ُا �نیکرکسی رپانھٹیب‬ ‫چاہے وت دلج ابت�ہ وہتا ا�و�ر الہ�کایک‬ ‫جاتا ےہ �…‬ ‫مںی ا�س قوتیسک اخ�صوق�موک ےب جوہ الممترکنا ںیہن‬ ‫چاہات �۔ا �و�رہنیسکاکد�ل کُداھنااچہاتوہ �ںہکلباہن یتا فوس�سےسآ�ہ‬ ‫ھکچنیرک ےھجم ہیانہک ڑپ �ا ےہہک ِاسال�م و �ہ اپ�ک ا �و �رحلص اک�ر ہذمب‬ ‫تاھ سج ےنیسکوق�م ےک وشیپ�ا رپہلمحںیہنایک�۔ ا�و�ررق�آ �ن و �ہاقبل‬ ‫عتمیظاتک �ب ےہسج ےنوقمو�ں ںیمحلصیک اینب�د ڈ�الی ا�و�ررہ�ایک‬ ‫قو�م ےکیبنوک ام�ن ایل�۔ ا �و�رامت�م ُدنای ںیم ہیرخفاخ�ص رق�آ�ن رشیف‬ ‫َُ ُ‬ ‫کواحصل ےہ �۔سج ےن ُدناییک تبسنںیمہ ہیمیلعت د�یہک لَا نف ّ ِرق‬ ‫ۡ ۫ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫بَی َن ا َح ٍد ِّمن ُہ ۡم َو ن ۡح ُن ل َ ٗہ ُم ۡس ِل ُموۡ َن عیینمتا �ےاملسم نو�!ہیوہکہک‬ ‫ہم ُدنای ےک امت�م ویبن �ں رپ ایام �ن التے ںیہ �۔ ا�و�ر ا �ن ںیمرفتقہ‬ ‫ہنںی ڈ�ا لےتہکضعبوک امنںی ا�و�رضعبوک ر�درک�د یں �۔‬

‫وک‘ْ�ا سال�ماک یبن�’کہہرک اکپ�ر �و ےگ‬ ‫عییناگرمتدمحم (ﷺ�) �‬

‫تو ا�س وص�ر�ت ںیممت ےنھچکیھبمیلست ہنایک �۔اگررص�فیبنہہک‬

‫کر اکپ�ر �و ےگوت ا �س ےس طلغایمہف �ں منج ےلیتکس ںیہ �۔‬

‫پا�د�ر یو �ںاک یملع رحبہ‬

‫شمرن�ی تمکحویلمع �ں ںیم فلتخمیلمع رجتبا�تیک ر�و‬

‫سے دبت ییل ا �و�ر رتہب�ی آتی رہی �۔�ا �ساک ایک ا ند�ا�ز �ہ ا�س د �و�ر‬

‫کےوصخم�ص رسائل و اخاب�ر�ا�ت دکیےنھ ےس آبسانی اگلیا اج اتکس‬

‫ہے�۔یلنک بس ےس ڑب �ا یملع رحبہ وجںیمہ یاکلسلست ےکاستھ‬

‫یبن’�’ یک ثحب‬ ‫تسملمع رظنآتا ےہ و�ہ ‘�‘� نزد �ہ ا �و�ر و فا �ت ایفہت �‬

‫ہے�۔عیین رضح�ت دمحمﷺ وفا�ت اپ ےکچ ںیہ ہکبجرضح�تٰیسیعؑ‬

‫� نزد �ہآسام �ن رپوم جو�د ںیہ �۔‬

‫پا �د �ر �ی‪ ‬و ھری �ی‪ ‬ےن �‪�1� 8� 8� 3� -�1� 8� 8� 2‬ء مںیلکہتک‬

‫مںی وہنے و�الی د� سور�ی رنشم�ی اکنرف�س ںیم “‪Work‬‬

‫‪ ”�A mongst Mahomedans‬ےکونع�ا �ن ےس ایک‬

‫ڑپا �۔�ا�سومضم �ن ںیم و �ہاملسمنو�ںوکغیلبت رکنےاک‬ ‫ضموم�ن ھ‬

‫ہبرتین رط یق اتبتے ںیہ �‪:‬‬

‫‪‘‘The kind of subjects best suited‬‬ ‫‪to arrest the attention of Muslims,‬‬ ‫‪and by God`s blessing to lead to‬‬ ‫‪solemn thought, are such as...why‬‬ ‫‪he has been exalted on high; Jesus‬‬ ‫—‪Christ a present, living mediator‬‬ ‫’’‪dead prophets cannot help sinners.‬‬

‫یلنک استھ یہ �‬ ‫ربخد�ا�رایک ہک ا�س ےسمر�ا�د ہیںیہنہک کووتہنی ےس ای�درکنا ا�و�رُا �نوکاگ لای �ں د یان ایک ا ییس زہرےہہک‬ ‫�ا�سمیلعت ےک اقمبہل رپاسیعئیرنشم�ی ایک د�وسر�ےوکسک‬ ‫حرض�ت ا قد�س دمحم�رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسملاک ذکرزع�ت و نہرص�ف ا ناج�ماک�رمسجوک الہ�کرکتی ےہہکلبُر�و�حوکیھب الہ�ک‬ ‫وموعا �تاملسم نو�ں‬ ‫عیینیغیلبت رسگرموی �ں ےک د �و�ر�ا �ن وج ض‬ ‫قد�راتحم�ط رہےناک وشم�ر�ہ دیےت ںیہ�۔�ا�ساک ایک اند�ا�ز�ہ ‪Erich‬‬ ‫�ا حرت�ا�م ےسرک یں�‪:‬‬ ‫کرکے د ین ا�و�ر ُدنای د�ونو �ںوکابت �ہرک تی ےہ �۔ و �ہ کلمآ�ر�ا�م ےس‬ ‫کی وتجہ ذبم �و�لرک�و�ا تے ںیہ و �ہ ہی ںیہ �… یوس �عحیسم اک رفع‬ ‫‪‘‘At the same time, Christian‬‬ ‫‪Bethmann‬کی د�ر�ج ذیل ابع�ر�ت ےس وہتا ےہ�‪:‬‬ ‫�زندگیرسبںیہنرککساتسجےکاب شدن�ےایکد�وسر�ےےکر ہربِ‬ ‫سجامنی�‪ �،‬نزد�ہعیفش�‪،‬مر�د�ہ ا بنای�ءانگ �ہاگ�ر �و �ںیک دم�دںیہنرک ےتکس �۔‬ ‫‪‘‘You have conceded nothing‬‬ ‫‪Teachers are not to speak with‬‬ ‫�( یپاغ�محلص�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪2� 3‬فصہح �‪4� 5� 2‬تا �‪)�4� 5� 9‬‬

‫‪(Report of the Second Decennial Missionary‬‬ ‫)‪Conference Held at Calcutta 1882- 83 p 230‬‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫عیینومعمی وط�ر رپرنشمیو�ںوک یہیرجتبہ‬ ‫ہے ا�و�ر ا�سمیلست دش �ہ دص�اقتاک ز یا�د�ہ ےس‬ ‫�ز یا�د�ہ اف ئد�ہ ا ٹاھ نا اچ ہےی �۔‬ ‫یعاسئیرنشمیو �ں ےن ا پین تمکحویلمع �ں‬ ‫کو ا�س دق�ردیفم اپ یا ہکاملسمنو �ں ےک استھ‬ ‫مابحاث�ت ںیمًالمع حتف اک اعال�نیھبرک�د یا �۔چاننہچ‬ ‫پا�د�ر�ی امع�د�الدین اصحبےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫‪‘‘We can, I think, now‬‬ ‫‪say that the controversy has‬‬ ‫‪virtually been completed,‬‬ ‫‪and that too successfully:‬‬ ‫‪and that, through God`s‬‬ ‫‪grace,‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Christians‬‬ ‫‪have obtained a complete‬‬ ‫’’‪victory.‬‬

‫‪(Church Missionary Intelligencer‬‬ ‫)‪Sep.1875 p 276‬‬

‫عیین ا�ب مہہہک ےتکس ںیہہکاملسم نو�ں‬

‫پا�د�ر�ی‪�Harding‬اپےنیغیلبترجتبہاکالخصہوی�ںےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪‘‘I have found most effective‬‬ ‫‪the argument that Jesus is alive and‬‬ ‫’’‪Muhammad is dead‬‬ ‫‪(Tisdall, A manual of the leading Muhammadan Objections‬‬ ‫)‪to Christianity p130‬‬

‫�ا �ن ونعم �ں ںیم نزد�ہںیہن نج‬ ‫عمون �ں ںیمٰیسیعؑ �۔‬ ‫�٭ �…یہ دللی ا ییس‬ ‫کا�ر�آمداث بت وہ ئیہکًالمعیئک‬ ‫سماملنو ت�ں ےن الجو�ا�ب وہ‬ ‫�‬ ‫کر ب�پ�سمہ ےل ایل ثم�۔ًالمرص‬ ‫کے اپ�د�ر�ی ‪W.H.T‬‬ ‫‪ Gairdner‬اپین یغیلبت‬ ‫سرگرمی اک ذکررکتے وہئے‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘Now then,‬‬ ‫‪woman when I‬‬ ‫‪am gone you just‬‬ ‫‪remember one thing-Jesus is alive‬‬ ‫‪and Mohammed is dead. What have‬‬ ‫‪you to do with a dead man??...I‬‬ ‫‪heard quite independently that when‬‬ ‫‪the Moslem women came around,‬‬ ‫‪having heard that‬‬ ‫‪she was going to‬‬ ‫‪be baptized , and‬‬ ‫‪heckled her as to‬‬ ‫‪her reasons, she‬‬ ‫‪had only one reply‬‬ ‫‪“Jesus is alive‬‬ ‫‪and Mohammad‬‬ ‫‪dead; how can a‬‬ ‫”?‪dead man save‬‬ ‫‪Church‬‬

‫‪(The‬‬

‫‪Gleaner‬‬

‫‪Missionary‬‬ ‫)‪Jan.1907 p13‬‬

‫کےاستھابمحہثاک ہلسلساکمایبی ےسمتخ وہ�ا ا�و�ر‬ ‫یعاسئوی �ں ےناکمل حتف اپئی ےہ �۔‬

‫یہ اب�ت رص�فومقفیک دحکتںیہنیھت‬

‫لبہکاسیع ئیرنشمیزا�سوکیلمعدیم �ا �نںیما تسامع�ل‬ ‫کرتے ےھت �۔�ا�سیکھچکاثم لںی کاخاس�ر�ذیل‬ ‫مںی د�ر�جرکتا ےہ�‪:‬‬

‫�٭ �…پا�د�ر�ی‪Eteson‬‬

‫‪Ralph‬‬

‫بان�ر�س ںیم ایکاملسم �نوکغیلبت رکنےاک و�اقہع‬

‫عیینںیمےنبسےسزیا�د�ہؤمثردللیہیاپئیےہہکٰیسیع‬

‫�د�ر�جرکتے ںیہ وج �‪�1�8�3� 0‬ء ںیم قوو �ع ذپیر وہ�ا �۔پا�د�ر�ی‬

‫پا�د�ر�ی‪�Tisdall‬ا�سیکدصتیقرکتےوہئےےتھکلںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘You affirm that Jesus is alive‬‬ ‫‪…Mahomet is not alive, in the same‬‬ ‫’’‪manner that Christ is.‬‬

‫� نزد �ہ ےہ ا�و�ردمحم�(ﷺ ) وفا�ت اپ ےئگ ںیہ �۔‬

‫‪‘‘This is a very general experience‬‬ ‫‪of missionaries, and much use should‬‬ ‫’’‪be made of the admitted fact.‬‬ ‫)‪(ibid. p130‬‬

‫صا حبےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫)‪(Church Missionary Record Vol.1 No.11 Nov. 1830 p 242‬‬

‫عیین مت ہیمیلسترکتے وہہکٰیسیعؑ نزد�ہ ںیہ ا�و�ردمحمﷺ‬

‫پا�د�ر�ی اصحب زیرغیلبت‬ ‫عو�ر�توکاھجمس تے وہئےےتہک‬ ‫ہںیہک ا�ب بج ںیم و�اپس‬ ‫جا �ؤ�ںوتمت رص�ف ایک اب�ت رپ‬ ‫غو�ررک نا و�ہ ہیہکٰیسیعؑ نزد �ہ ںیہ‬ ‫�ا �و�ردمحم�(ﷺ�) وفا �ت اپ ےکچ‬ ‫ہںی �۔�( ماع�ذ ا لہل�) وفا�ت ایفہت ےسںیہمتایک اک� �م؟ �…جمےھآ �ز�ا�د‬ ‫�ذ�ر�ائع ےسولعم�م وہ�ا ےہہک بجاملسم �ن وع� ترتںی�ا�س ےک اپ �س‬ ‫�‬ ‫جعم وہئںی �۔�اہنںی ولعم�م اھت ہک ہیوع�ر�ت ب�پ�سمہ ےنیلیگل ےہ �۔‬ ‫�و�ہ ا�سیکلقعوکوکسےنںیگلرگم ا�س ےک اپ�س ایک یہ وج�ا �ب اھت‬ ‫کہٰیسیع نزد�ہ ےہ ا �و�ردمحمﷺ�وفا�ت اپ ےکچںیہ �۔�ایک وفا �ت‬ ‫یا فہت ا ناس �نسک رط�ح اچب اتکس ےہ�؟‬ ‫�٭ �…صر�ف ہی یہںیہن ہکلب ہی دللی ا ییسآسا�نمہف ا�و�ر‬ ‫وکسو �ں ا �و�ر اتپسہلو �ں‬ ‫کا�ر�آمدولعم�م وہ ئیہک ا نوہ �ں ےن اپےن ل‬ ‫مںییھب ہی زہراک ہکیٹاملسمنو�ں ںیم اگلنا رش�و �عرک د یا �۔ثمًال �‪Dr.‬‬ ‫‪R.H Bland‬کلےتھ ںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘In our hospitals and schools we‬‬ ‫‪are trying to sow the Sudanese the‬‬ ‫‪gospel of love, and the power to live‬‬ ‫‪such a gospel through Jesus, a living‬‬ ‫’’‪Christ and not a dead prophet.‬‬

‫)‪(Church Missionary Outlook, Oct. 1931 p 209‬‬

‫وکسو �ں ا�و�ر اتپسہ لو �ں ںیم مہ وس�ڈ�ا نی ولگو �ں‬ ‫عیین ا پےن ل‬ ‫مںی تبحماک جیب وب رہے ںیہ زیناہنںی اقئلرک رہے ںیہہک ا �س‬ ‫طر�حیک زندگی رص�فٰیسیعحیسم ےک ذ�ریہعیہنکمم ےہ ہنہکیسک‬ ‫�وفا �ت ایفہتیبن ےک ذ�ریہع �۔‬ ‫�٭ �…خو �اتنیرنشم�ی ا �س رحبہوکوخ�اتنی ےک د ماغو �ں ںیم‬ ‫شوک�ک واہبش�ت ڈ�ا لےن ےک ےیل ا تسامع�لرکتیںیھت �۔ثمًال‪Miss‬‬ ‫‪Bardsley‬خو�اتنییک رنشم�یاکنرفنس ںیم ا پان رجتیہ شیپ‬ ‫کرتے وہئےیتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘Is there not a difference in our‬‬ ‫‪faith? You and I believe in a living‬‬ ‫‪Savior, who has redeemed us and‬‬ ‫‪they in a dead prophet, who may do‬‬ ‫‪something for them “someday”.‬‬ ‫‪(Supplement to India`s Women and China`s‬‬ ‫)‪Daughters 1898 p11 to 12‬‬

‫عیینایک امہ�ر�ے ا�و�ر ا �ن (سماملنو �ں�)کےدیقع�ے ںیم‬ ‫کوئی رف�قںیہن �؟�آ�پ ا�و�ر ںیم ایک نزد �ہاجن�ت د ہدن �ہوک امنےت‬

‫ہںی سج ےنںیمہ اجن�ت د�ی ا �و �ر و �ہ یاک وفا�ت ایفہتیبنوک وج‬ ‫�ا �ن ےک ےیل‘�‘�ایک د � �ن’�’ھچکرک�ےاگ �۔‬ ‫غریضہکہیایکریغومعملیہلمحاھت �۔�الاف�ظںیماس�د �ہا �و�ررصتخم‬ ‫مرگ اپےن ز�و�ر ںیم ڑب�ی ڑب�ی انمظر�انہبتک رپاح �و�ی اھت م�۔رص�ی‬ ‫پا�د�ر�ی ‪ W.H.T Gairdner‬ےتھکل ںیہ �‪:‬‬

‫‪‘‘The contrast between their‬‬ ‫‪dead Prophet, lying in his splendid‬‬ ‫‪tomb in Medina, and the Christ who‬‬ ‫‪rose triumphant from grave, and lives‬‬ ‫‪to make a perpetual intercession, is‬‬ ‫‪found time after time strike Moslems‬‬ ‫‪very forcibly. Many a simple man‬‬ ‫‪and woman has, even without‬‬ ‫‪definitely quitting Islam, found the‬‬ ‫‪sheet-anchor of a new life of faith in‬‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫کو نزد �ہاھجمس اجئے �۔�ا�سوک رمنے د�و ات ہی د ین‬ ‫� نزد �ہ وہ � �۔’�’‬ ‫�(شکیت ون�ح�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪1� 9‬فصہح �‪)�7�1‬‬

‫�‘�‘�ا�و�ر ہییھبیّکپ اب�ت ےہہک اسال�میک زندگی‬ ‫ع‬ ‫� ٰیسیےکرمنےںیمےہ�۔�اگرا�سہلئسمرپوغ�ررک�و‬ ‫گےوتںیہمتولعم�موہاجئےاگہکیہیہلئسمےہوج‬ ‫یعاسئی ذمہباک اختہمرک دیےن و�الا ےہ�۔یہاسیعئی‬ ‫مذہباک تہب ڑب�ا ریتہشےہ ا�و�ر اسی رپ ا�س ذمہب‬ ‫کی امع�ر�ت اقئمیکیئگ ےہ اسےرگنے د�و� �۔’�’‬ ‫�(یلرچک دلھای نہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�2� 9�0‬‬

‫;‪the one thought: “The dead Prophet‬‬ ‫ ”‪the living Intercessor‬‬ ‫)‪(The Moslem World Vol.18 Issue.4 Oct.1928 p 347‬‬

‫�ا �ن ےک وفا�ت ایفہتیبن ےس�‪،‬جو دمیہن ںیم ایکمیظع ا لاش �ن‬ ‫قمرب�ہ ںیم دمفو �ن ےہ�‪ ،‬ا�سحیسم اک ا تمای�ز وج افتاحنہ اند�ا�ز ںیم ربق‬ ‫سے نزد�ہ اٹاھ ا�و�ر ایک د�ائیم افشعترکنے ےک ےیل نزد �ہ‬ ‫ہے�‪،‬سماملنو �ںوک تہب اتھبچ ےہ �۔بتہ ےساس�د�ہ ول�ح املسم �ن‬ ‫وھچڑ یںرگم و�ہ ‘�‘�وفا �ت‬ ‫مر�د ا�و�روع�رتںیاگرچہ اسال�موک ہنیھب �‬ ‫یا فہت یبن ا�و�ر نزد �ہعیفش�’�’ ےک ایخ�ل ںیم ایام نی زندگیاک ایک این‬ ‫ساہ�ر�ا اپتے ںیہ �۔‬ ‫یہو �ہزمانہاھتبجرضح�تا قد�سحیسمومعو� ؑدا سال�مےکرم�د‬ ‫ماجہدیک وص�ر�ت ںیم اسمےنآئے ا�و�ر دنای ایک ےئنمسق ےکملع‬ ‫�ا کلال�م ےس ر�وشان�س وہئیسج ےن ڑبھیت وہئی اسیع ئتی ےکدق�م‬ ‫�ر�و�ک دیے �۔حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ؑنےاملسمنو �ںوک دہ�ایت‬ ‫ہک‘�‘�ا�ے ریم�ے د�وسوت �! ا�ب ریم�ی ایکآخر ی وصتیوک‬ ‫�د�ی �‬ ‫سون ا�و�ر یاک ر�ا�زیک اب�تاتہک وہ�ں ا�سوک وخ�ب ای�د کروھہکمت‬ ‫را�تاک وجاسیع ئوی �ں ےسںیہمت شیپآتےںیہ‬ ‫�ا پےن ا �ن امت�م انمظ �‬ ‫ہپول دب�ل ول ا�و�راسیعئوی�ں رپ ہیاثبترک د�وہک د�رقحتقیحیسم ابن‬ ‫مریم ہشیمہ ےک ےئل وف�ت وہ اکچ ےہ�۔ یہی ایک ثحب ےہ سج‬ ‫مںی ایحتف�ب وہنے ےسمت اسیع ئی ذمہبیک ر�وئے زمنی ےس‬ ‫رضو�ر�تںیہنہک د�وسر�ے‬ ‫صف ٹیپل د�و گے �۔ںیہمتھچکیھب �‬ ‫ملےب ےبمل ڑگھج�و �ں ںیم ا پےن ا�وقا �ِتزعیزوکاضئعرک �و �۔رص�فحیسم‬ ‫�ابن رمیمیک وفا�ت رپز�و�ر د�و ا�و�ر رُپز�و�ر دلائل ےس اسیعئوی �ںوک‬ ‫لا جو�ا�ب ا�و�راسکترک د�و �۔ بجمتحیسم اک رُم�د �و �ں ںیم د�اخل‬ ‫ہونا اث بترک�د�و ےگ ا�و�راسیعئوی �ں ےک لدو �ں ںیمشقنرک�د�و ےگ‬ ‫توُا�س د �نمتھجمسولہکآ�ج اسیعئی ہذمب دنای ےس رختص وہ�ا�۔‬ ‫ن‬ ‫� ییق� ً��ا وھجمسہک بجکت ا�ناک دخ�ا وف�ت ہن وہ ُا�ناک ہذمبیھب‬ ‫فو �تںیہن وہاتکس �۔ ا�و�ر د� سور�ی امت�مںیثحب ُا �ن ےک استھثبع‬ ‫ہںی�۔�ُانےک ہذمباک یاکیہوتس�نےہا�و�رو�ہہیےہہکا�بکت‬ ‫سمحی ابن رمیمآسام �ن رپ نزد�ہ اھٹیب ےہ �۔ ا�س وتس �نوک اپ�ش اپ �ش‬ ‫کر�ورھپرظنُاٹاھرک دکیوھہکاسیعئی ہذمب دنای ںیماہک�ں ےہ� �۔’�’‬ ‫�(�ا�ز�ا لہ ا �وہا�م�‪�،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪3‬فصہح �‪)�4�0� 2‬‬

‫�‘�‘ خو �ب ای�د رکوھہک زجبوم �ِتحیسم یبیلص دیقع�ہ رپوم �ت‬ ‫ہنںیآکسیت وس ا�س ےس افئد�ہایکہک خربال�ف ِعتمیلرق�آ�ن ا �س‬

‫پس ایح�تحیسمؑ ےکدیقع�ے ںیم ایح�ت‬ ‫یسمتیح ےہ ا�و�ر وفا�تحیسمؑ ےکدیقع �ہ ےس ہی‬ ‫مذہب رم اجتا ےہ �۔حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو� ؑد‬ ‫فرماتے ںیہہک‬ ‫�‘�‘لدھاینہ ںیم ایک دفہع ایک اپ�د�ر�ی‬ ‫مری�ے اپ�سآیا�۔�اثانئےوگتفگ ںیم ںیَم ےن اسے‬ ‫ع‬ ‫کاہ ہکٰیسیع ؑکی وم�ت ایکومعملی اب�ت ےہاگرمت ام�ن ولہک � ٰیسی‬ ‫مرایگ ےہوت ا�س ںیم اہمت�ر�اایک رح�ج ےہتو�ا�س رپ و�ہےنہک اگلکہ‬ ‫کای ہیومعملییس اب�ت ےہ�۔�اسی رپوت امہ�ر�ے ذمہباک امت�م د�ا�ر�و‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 5‬ہحفص �‪3�9�5‬تا �‪�،�3� 9�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫مد�ا�ر ےہ� �۔’�’�(لم ظ‬

‫پا�د�ریو�ںوک ر �وحانی اقمبہلیک دعو �ت‬

‫گذشہت وطس�ر ںیم کیداھ اج اتکس ےہہک اسیعئی رنشم�ی‬ ‫یکےس اب�ر اب�ر نزد �ہحیسمیک ربکا�ت ا�و�ر ضیف رسانیاک ذکررکتے‬ ‫ہںی�۔حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو� ؑد ےکملع اکلال�میک ا تمای�ز�ی اش�ن‬ ‫یہ ےہہکآ ؑ�پ ےنآسامنی اشن نو�ں ےکوبث�ت ںیم اقمبہلاک جنلیچ‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�د یا �۔�آ ؑ�پ م‬ ‫�‘�‘ یترس�ی وص�ر�تیبیلص ذمہب رپہبلغ اپنےیک ہی ےہہک‬ ‫�آسام نی اشننو �ں ےس اسال�میک ربکت ا�و�رزع�ت اظہریک اج ئے ا�و�ر‬ ‫�زمنی ےک و�ا قاع�ت ےس امو�روسحمسہ دب�ی�ہ� یہ یک رط�ح ہیاثبتایک‬ ‫جائےہکرضح�تٰیسیع ہیلع اسلال�مبیلص رپوف�تںیہن وہ ئے ا�و�ر‬ ‫نہمسجرصنع�ی ےکاستھآسام�ن رپ ےئگہکلب اپینیعبط وم�ت ےس‬ ‫مرگےئ �۔ ا�و�ر ہیرسیت�ی وص�ر�ت ا ییس ےہہک ایکبصعتم اسیع ئی‬ ‫قرا�رکرکساتےہہکاگرہیاب�تاپبیہوبث�تچنہپاجئےہکرضح�ت‬ ‫بیھا �‬ ‫سمحی بیلص رپوف�تںیہن وہ ئے ا�و ر ہنآسام�ن رپ ےئگوترھپاسیعئی‬ ‫مذہب ابطل ےہ ا�و�رکاف�ر �ہ ا�و�رثیلثت بس ابطل ا�و�ررھپا�س ےک‬ ‫ساتھبجآسام نیاشن �نیھبا سال �میکاتئدیںیمدھکالئےاجئںیوت‬ ‫گو یا اسال�م ںیم د�اخل وہنے ےک ےئلامت�م زمنی ےک اسیع ئوی �ں‬ ‫پر رحتماک د�ر�و�ا�ز�ہوھک�ل د یا اجئے اگ �۔وس یہی رسیت�ی وص�ر �ت‬ ‫ہےسجےکاستھںیماجیھبایگوہ�ں�۔دخ�ااعتلٰیےنایکرط�ف‬ ‫رفائے ںیہ ا�و�رکوئیںیہنہک ا �ن ںیم ریم�ا‬ ‫تو ےھجمآسام نی اشن �ن اطع م‬ ‫ماقبہلرکسےک �۔�ا �و�ر دنای ںیموکئی اسیع ئیںیہنہک وجآسامنی اشن �ن‬ ‫مری�ے اقمبل رپ دھکال ےکس � �۔’�’‬ ‫�( تریا �ق ا قلول�ب�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ائن دلج �‪ 1� 5‬ہحفص �‪1�6�7‬تا �‪)�1�6�8‬‬

‫�‘�‘جمےھ دخ�ا ےن ا پین رط�ف ےسوق�ت د�ی ےہہکریم�ے‬ ‫ماقبل رپابمحہث ےک وقتوک ئی اپ�د�ر�ی رہھٹںیہن اتکس ا �و�ر ریم�ا‬ ‫� عُرب اسیعئی املع�ء رپدخ�ا ےن ایاس ڈ�ا�ل دیا ےہہک ُا�نوک اطقت‬ ‫ہنںی رہیہک ریم�ے اقم بہل رپآکسںی �۔ دخ�ا ےن ےھجم ُر �و �ح‬ ‫�ا لدق�س ےساتئدییشخب ےہ ا �و�ر ا پان رفشہتریم�ےاستھایک ےہ ا �س‬ ‫لےئوک ئی اپ�د�ر�ی ریم�ے اقمبل رپآہیںیہن اتکس ہی وہی ول�گ‬

‫ہںی وجےتہک ےھتہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےسوک ئیزجعم�ہ‬ ‫ہنںی وہ�اوکئی وگشیپئی وہظ�ر ںیمںیہنآئی ا�و�ر ا�بالُب ئے اجتے‬ ‫ہںی رپںیہنآتے ا �ساک یہی ببس ےہہک ا �ن ےک لدو�ں ںیم دخ�ا‬ ‫نے ڈ�ا �ل دیا ےہہک ا �سصخش ےک اقمبل رپںیمہ زجبتسکش ےک‬ ‫�ا�و�رکھچ ںیہن � �۔’�’‬ ‫�(حتہفوگلڑ�ویہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 1� 7‬ہحفص �‪1� 4� 9‬تا �‪)�1�5�0‬‬

‫ریحا �ن وہ �ںہکوکنیسوک ئی اخ �ص‬ ‫�‘�‘مںی امت�م دنای ےس ز یا�د�ہ �‬ ‫ضفتلیحیسم ابن رمیم ںیمیھت سجیک وجہ ےس ا �سوک دخ�ا انبیا‬ ‫زجعما �ت ےھترگم ںیم دکیاتھ وہ�ںہک‬ ‫گای ایک ا �س ےکوکئی اخ �ص �‬ ‫زجعما�ت اظہروہ رہے ںیہ �۔ایک ا �سیک‬ ‫�ا�س ےس ڑب�ھرک اہی �ں �‬ ‫یپوگشئای�ں اعٰیلمسقیکںیھترگم ںیم الخ�ف و�اقہعوہک �ںاگاگر ہی‬ ‫قرا�رہنرک�و �ںہکوجوگشیپئای �ںےھجماطعیکیئگںیہو �ہحیسمابنرمیم‬ ‫�ا �‬ ‫سےتہبڑب �ھرکںیہایکںیمہیہہکاتکسوہ �ںہک جناولی �ںںیمحیسمابن‬ ‫مریمیکاش�نںیمڑب�ےاعٰیلد�رجہےکظفلںیہنجےسا �نوکدخ �ا‬ ‫مانان ڑپتا ےہرگم ںیم ا�س دخ�ایکمسقاھکرکاتہک وہ�ںسجیکوھجٹی‬ ‫قمساھکنا دنای ا�و�رآخر�ت ںیم ومجب تنعل ےہہک و�ہ ا لاف�ظ وج‬ ‫خد �اتاعلٰییک رط�ف ےسریم�ی اش �ن ںیم و�ا�ر�د وہئے ںیہ نجیک‬ ‫سنتب ںیم رھپمسقاھکرکاتہک وہ�ںہک و�ہ اخلص دخ�ا ےک الاف�ظںیہ‬ ‫ّرحمف �۔دبمّ�ل �۔ریغم�۔ و�ہ ا �ن الاف�ظیک اش�ن‬ ‫نہ جناولی �ںیک رط�ح �‬ ‫سےںیہک ڑب�ھرکںیہ وجحیسم ابن یرممیک تبسن اپ�د�ر�ی اصحاب�ن‬ ‫� جناولی�ں ںیم دھکالتےںیہرگمایک ےھجم اجئز ےہہک ںیمیھب دخ�ا ئی‬ ‫کا دعو�ٰیرک�و�ں ای دخ�ا اک اٹیبالہکؔ ؤ�ں سپ اسی رط�ح ًانیقیمسوھجہک‬ ‫سمحی ابن یرممیھب دخ�ااک اٹیب ںیہن ہن دخ�ا ےہ ںیمحیسم‪ ‬دمحم�یؐ وہ �ں‬ ‫�ا �و�ر و�ہحیسم ومسو�ی اھت �۔‬ ‫عل� یھ‬ ‫�(صعتم ا بنای�ء م اسلال�م�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 1� 8‬ہحفص �‪6�9�7‬تا �‪)�6� 9�8‬‬

‫�و�ہاپ�د�ر�یرضح�ا�توجایک نزد�ہحیسمیکربکا�تانستےںیہن‬ ‫ھتےتک ےھت�‪ ،‬ا�س دللی ےکاسمےن ایےس د�م وخب�د وہئےہک اجبئے‬ ‫ماقبہل رپآنے ےک دیرگاملسمنو�ںیک اخملتفاک اہس�ر�ا ایل�۔چاننہچ‬ ‫پا�د�ر�ی ھوری�ی �‪�1�9�0�2‬ء ںیم وہنے و�الی رنشم�یاکنرفنس ںیم‬ ‫حرض�ت اقد�س ؑکی دنم�رجہ ابلا دحت�ی د�ر�جرک ےکےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫‪‘‘It goes without saying that the‬‬ ‫‪teaching of Mirza Ghulam Ahmad is‬‬ ‫‪heretical and blasphemous in the ears‬‬ ‫’’‪of all sincere Muslims.‬‬

‫‪(Report of the Fourth Decennial Indian Missionary‬‬ ‫)‪Conference held in Madras Dec.11th to 18th 1902 p 345‬‬

‫عیین ہیےنہک ںیموکئی أتملںیہنہکرم�ز�ا الغ �م احدم (لعہی‬ ‫�ا سلال�م�)یک امیلعت�ت امت�م‘�‘خمصلاملسمنو� �ں’�’کے زن�دیکوتہنی‬ ‫�آمزیا�و�ر دحلم�انہ ںیہ �۔‬ ‫بالاف�ظ دگر ا �ن ےک اپ�س ا�س جنلیچ اکوکئی وج�ا�بںیہن�۔‬

‫پا�د�ر�ی ہشیمہ ےسرضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد ےکملع ا کلال �م‬ ‫سے رمعو�ب رہے ںیہ �۔�ا �سیک ایک اثم�ل ںیمہ �‪�1�9� 2�6‬ء‬ ‫کی ابدت�ا�ء ںیم یتلم ےہ �۔شموہ�ر اپ�د�ر�ی ز �و یرماک اعال �ن ا خاب�ر‬ ‫نو�ر�افاش �ں ںیم اپھچ ‪:‬‬ ‫�‘�‘مںی ا �نوک ہی اتب نا اچ ہات وہ �ںہک د �وسر�ےویبن �ں رپ وسی �ع‬ ‫کو ہی قوفتی ےہہک و�ہآ�ج نزد �ہ ےہ ینعی و �ہ ا �س زمانہاک دنشخب�ہ‬ ‫حای�ت ےہ � �۔’�’‬ ‫�(نو�ر افاش �ںمکی ونج�ر�ی �‪1�� 9�2�6‬ءفصہح �‪)�8‬‬

‫�ا�س ےک وج�ا�ب ںیم رضح�ت وم لانا ا بو ا علاط�ء اصحب‬ ‫جالدنھر�ی ےناھکل�‪:‬‬ ‫�‘�‘ہم یلع الاعال�نانہک اچہےت ںیہہکرضح�تحیسم وکوکئی‬ ‫�اییس نزدگی ہن احصلیھت ا�و�ر ہن احصل ےہ ا�و�ر ہن وہیتکس ےہ وج‬ ‫رقا�ر د�ے ےکس�۔خو�د اناجلی‬ ‫�آ�پوک دیرگامت�م ابنای�ء ےس افلض �‬ ‫ہام�ر�ے ایب�نیک اشہد ںیہ وجہک ا�نیک وم�تاک ابلرص�احت ذکر‬ ‫کرتی ںیہ�۔پسحیسمیک زندگیاک ایخ�لضحم ایک وہم ا�و�رلفطیلست‬ ‫رپز�و�راطملہبرکتےںیہہکو�ہرضح�تحیسمؑ‬ ‫ہے�۔ہماسیعئیدنایےس �‬ ‫کی ریغومعملی زندگیاکوکئیوبث�توکئی اشہدشیپرک�ے�۔سمحی اک‬ ‫یفاض�نمتخ وہایگ�۔ییہ وجہ ےہہکآ�ج اناجلییک رقم�ر�ی العما�ت‬ ‫�رھکےن و�الا اسیعئی ر�وئے زمنی ےسدعم�و�م ےہ�۔کای ڈ�اکرٹاصحب‬ ‫موصو�ف نجوکرضح�تحیسمؑ ےک نزد�ہ وہنےاک زعم ےہ دیم�ا�ن‬ ‫�آ�زمائش ںیمآکریحیسموسکٹی ےک اضیف�نوکاثبترکیں ےگ�؟‬ ‫فرو�ر�ی �‪�1�9� 2�6‬ءہحفص �‪)�8‬‬ ‫�(�افللض �‪2‬؍ �‬

‫�ا�س دیسھے اس�دھےجنلیچ ےک اقم بہل ںیم اسیع ئوی �ں ےن‬ ‫سمامل�ن املع�ءیک آ �ڑ یل ا�و�ر اپ�د�ر�ی ز �و یرموکوشم�ر �ہ د یا ہک و �ہ‬ ‫بالشہبرم�ز�ا ئوی �ں ےکجنلیچ وظنم�ررفما ںیل �۔�ا مد�ا�د ےک ےیل انج �ب‬ ‫بابوبیبح ا لہل ےک اضممنی دنم�رجہ اخاب�ر الہدحیث وم جو�درک نا‬ ‫نو �ر ا فاش �ںاک اک �م وہاگ �۔ �(نو�ر افاش �ں �‪2�6‬؍ما�ر�چ �‪�1�9�2� 6‬ءہحفص �‪)�6‬‬ ‫پس رضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد ےک ایب �ن رفمو�د �ہ ا صو�ل‬ ‫یعاسئی دیقع �ہیک خیب ینکرکتے ںیہ �۔�آ ؑ�پ ےن ا �نیک اج�رحانہ‬ ‫رفا ئی �۔لعیم‬ ‫کحتمیلمع ےک اقم بل رپحلصلکیک اسالمیمیلعت شیپ م‬ ‫حربہےکاقمبہلںیموفا �تحیسمؑاکوبث�تبتکدقمسہوات�ریخےس‬ ‫رفا یا ا�و�ر وسی �عحیسم ےک�ر �وحانی ویف�ض و ربکا�ت ےک ر�ا�گ‬ ‫پشی م‬ ‫�ا لاپےن و�الو �ں ےک اقم بل رپ اپین ذ�ا �توک ر �وحانی اقم بہل ےک ےیل‬ ‫رفا یا �۔�ا�س ےک اقمبہل ںیم اسیع ئی اپ�د�ر یو �ں ےناملسم �ن‬ ‫پشی م‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫لعام �ء ےک اتف�و�ٰییک انپ �ہ یل�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد م‬ ‫�‘�‘ہام�ر�ے اصو�ل اسیع ئوی �ں رپ ایےس رھتپںیہہک و �ہ ا �ناک‬ ‫ہرگز وج�ا�بںیہن د�ے ےتکس � �۔’ �’‬ ‫وفا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪�،�1�6�5‬ایڈینش �‪�1�9� 8� 8‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪Grab this beautiful opportunity‬‬ ‫‪Apartment for rent in Rabwah‬‬

‫‪A fully furnished apartment for‬‬ ‫‪rent on the 1st floor with 2 bedrooms,‬‬ ‫‪an attached bath and kitchen near to‬‬ ‫‪Aqsa Mosque and Gulshan Ahmad‬‬ ‫�‪NOW.‬‬ ‫‪Nursery Rabwah is available NOW‬‬ ‫�‪Contact No. 00�4�9�1�7�7�5�0�2�2�2�0�8‬‬ ‫�‪Contact No. 00�9�2�3�3�5�4�4�3�3�9�9�5‬‬ ‫‪Email:� M-kokab@hotmail.com‬‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�‘�‘�…مری�ےرفقہ ےکول�گ ا�س دق�رملع ا�و�ررعمفت ںیمامک�ل احصلرکیں ےگہک اپین اچسئی ےکون�ر ا�و�ر اپےن دلائل ا�و�راشننو�ں ےک ر�و ےسبساک ہنم دنبرک دیں ےگ� �۔’�’‬

‫عدہاحضرےکمیظع اس نئدس�ا �ن رپ�ویفرسڈ�اکرٹدبع ا سلال�م اصحب‬ ‫�(�د�رمثنی احدم �۔ رجمین )‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫وڈ �و گےاگروکلم �ں وکلم �ں‬ ‫�ڈ ھ ن‬ ‫�ڈ�اکرٹعدب�ا سلال�م اصحب ےن اپین زندگیوکحیحص د یین‬ ‫وو �ں ےک اطمبق ڈھا�لرک اما�ِم قوت�‪�،‬و�ا لد ین�‪،‬بز گ�رو �ں�‪،‬‬ ‫�اص ل‬ ‫�اساتذ �ہ�‪،‬غریوب �ں ا�و�ر دکیھ اناسنو �ںیک دعائو �ںاکقحتسم انب یا ا�و�ر‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےن ا �ن ےک اب ربکت و جو�د ےک ذ�ریےع رضح�تحیسم‬ ‫رفا ئی �۔�انوہ �ں ےن ہشیمہ‬ ‫موعو�د ہیلع ا سلال�میک شیپوگئی وپ�ر�ی م‬ ‫�د ینوک دنای رپدقم�م رکاھ ا�و�راس نئدس�ا نو �ں ا �و�ر دیرگ اثر�و رسو �خ‬ ‫فرا�دکت احدمیتاک اغیپ�م اچنہپ یا �۔نوبلی ا ناع�م ےنلم ےک‬ ‫�و�الے ا �‬ ‫بدع �‪�1�9�7� 9‬ءکے ہسلج اس لانہ ےک ومقع رپرضح�ت ۃفیلخ املحیس‬ ‫�الاثلث رحہم ا لہل ےن ذہنی وچب �ںوک وس�ا الکھ ر�وپے رہاس�ل‬ ‫رفائیسج ےکدص�ر ےکوط�ر رپ‬ ‫�دیےن ےکلےی یاکیٹیمکلیکشت م‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫�ڈ�اکرٹعدب�ا سلال�م اصحبوکرقم�ر م‬ ‫�ڈ�اکرٹعدب �ا سلال�م اصحبیکاکمایبوی�ںاک ایک ر�ا�ز ہییھب‬ ‫تاھ ہک و�ہ رق�ٓا �نرکیموک دخ�ا اعتلٰیاک وق�ل ا�و�ر اسئسنوک دخ �ا‬ ‫تاعلٰیاک لعفےتھجمس ےھت �۔�ا�و�ر اسئسن رپقیقحتوک ابع�د�تےتھجمس‬ ‫تےھ�۔ مہہشی اپینرقتیر�و �ں ںیمٓا�پرق�ٓا �نرکیم ےک ا �نومکح �ں‬ ‫کوشیپرکتےنجںیماسنئیسولع�ماحصلرکنےکیاجنباتکدی‬ ‫کییئگ وہتی�۔ییہ وجہ ےہہکٓا�پ دلجحیحص اتنئج کتچنہپ اجتے�۔‬ ‫ڈ�اکرٹعدب�ا سلال�م اصحب ہنرص�ف ایکاقبل اسنئدس�ا �ن‬ ‫لبہک ایک اہن یت ذجباتی ا �و�ربحم وطن اپسکات نییھب ےھت �۔�ٓا �پ‬ ‫نے اپین زندگیاک تہب رعصہ د یا�رریغںیمزگ�ا�ر�ا �۔مرگیھبک یھب‬ ‫�اپین رہشیت دبت یلںیہنیک �۔ ہکلب زندگی ےکٓاخر�ی ایا�مکت‬ ‫�ایکبحموطناپسکات نیرہےا�و�رہشیمہاپسکات نیوہنےرپرخفوسحم�س‬ ‫ےیلا �ہ‬ ‫کرتےےھت �۔ییہ وجہ ےہہک بج ونبلی ا ناع�م ےنیل ےک ش‬ ‫سویڈ �ن ےسلمےن ےئگوت اپےن وقمی ابل�س ںیم ےئگ �۔‬ ‫�( امخو �ذ�ا�ز الہپ احدم�یاملسم �ن اس نئدس�ا �ن�‪،‬ہحفص �‪)�9‬‬

‫�وطن زعیز ےک ےیل دخ ما �ت‬

‫�ڈ�اکرٹعدب�ا سلال�م اصحب اجنےت ےھتہکاسئسنیکمیلعتاک‬ ‫فرو �غ رتقی ذپیرامملکوک اعمشی دب احلی ےساجن�ت دلانے ا�و�ر‬ ‫�‬ ‫�ا �نیک رتقیاک ایک تہب ڑب�ا ذ�ریہع ےہ �۔�ا�س ہلسلس ںیمٓا�پیک‬ ‫کا� شوو �ںیک دب�ولت اپسکات �ن ںیم یلہپ اب�ر اٹییموت�انا ئی ےکنشیمک‬ ‫کا ایق�ملمع ںیمٓا یا �۔‬ ‫�‪�1�9� 6�1‬ءمںی دص�ر اپسکات �ن رنج�ل ایو�ب اخ �نیک شکشیپ رپ‬ ‫�ٓا�پ ےن ریغبوخنت�ا�ہ ےکحوکمتاک نئاسیسریشماننب وظنم�رایک اتکہ‬ ‫مکل ےکیمیلعت اظن�موکایعم�ر�ی انبنے ےکلےیدیفموشم�ر�ے ا�و�ر‬ ‫تاج�ویز د�ےکسںی �۔�ا�سنشیمک ےن ا�س اب�ت رپ ز�و�ر د یاہک کلم‬ ‫رضو�ر‬ ‫مںی اسنئیس ا�و�ریکینکتمیلعت ےکلےیمک ا�زمک اتےن ا�د�ا�ر�ے �‬ ‫ہو �ں نج ےس رہاس�لمک و شیب �‪7� 0�0�0‬نکتیکی امہرین دج یدمیلعت‬ ‫سے رہب�ہ و�ر وہںیکس�۔�اسی رط�ح کلم ںیمیئکیکینکتیمیلعت ا�و�ر‬ ‫ن‬ ‫���ن ئ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�ا �رنگ ےک ا�د�ا�ر�ے اقئم ےیک ےئگ �۔خوصصیاک لجوھکلے‬ ‫رگوج یٹیک ڈگر�ی کت اسنئیسمیلعت د�ی‬ ‫گےئ اہج �ں وپسٹ ی‬

‫ےنلم ےکںیہن انیا�ب ںیہ مہ‬

‫جانےیگل گ�۔و یا کلم ںیم اسنئیسمیلعت ےکوصح�لیک د�ا �غ لیب‬ ‫رفائض ںیمریمعتدش�ہ ا�د�ا�ر�و �ںیک‬ ‫پڑیئگ �۔�ا�سنشیمک ےک زمید �‬ ‫نرگ�ا نی ا�و�ر ا �نیک رتقی ےکلےی ا قد�اما�ترکنا اھت �۔ �‪�1�9� 6�1‬ءمںی‬ ‫جبٓا�پوکدص�رتکلمماک فیچ نئاسیسریشمانبیاایگ وتدق�ر�ت‬ ‫ومع دیاہکٓا�پ اسسنئ ےکہبعشوکزمید‬ ‫نےٓا�پوک یاک ان�د�ر ق‬ ‫فرو �غ د�ےںیکس �۔چاننہچٓا�پ ےن وپ�ر�ینگل ا�و�رنت دہی ےس‬ ‫�‬ ‫�د �ن ر�ا�تاک�مایک ا�و�ر ا�سیک دب�ولتلیلق رعصہ ںیم اپسکات �ن‬ ‫مںی �‪6�0‬سانئیسںیمیظنت ا�و�راسئسن ےسہقلعتمےبعشاقئم وہ ےئگ وج‬ ‫قیًانی ایک تہب ڑب یاکمایبییھت�۔‬ ‫�ڈ�اکرٹدبع ا سلال�م اصحب اپسکات �ن ںیم ایاس نیب ال قاو�ا می‬ ‫�ا�د�ا�ر�ہ اق ئمرکنے ےک وخ�ا ہا �ں ےھت اہج �ں دنای ےک امت�موگشو �ں‬ ‫سےاسنئدس�ا�ن اٹکےھ وہ�ں ا �و �رقیقحت ےک ا �س رفسںیم لمرکاک �م‬ ‫کریں�‪�،‬ا�و�رریغرتقی ایفہت امملک ےکاس نئدس�انو�ں ےکاستھلم‬ ‫ومع لم ےکس اتکہ و�ہیھب وجتسج ا�و�رقیقحت ےک‬ ‫کراک�مرکنےاک ق‬ ‫�ا�س رفسںیم ا�ن ےکاشنہ ہباشنہرتقیرکںیکس�۔ ا�س ےیلٓا�پیک‬ ‫خو�ا ہشیھتہک ہی ا�د�ا�ر �ہ وطن زعیز ںیم اقئم وہ ا�و�ر ا نوہ �ں ےن‬ ‫وکحتوک یاکریطخرقمیھب شیپیک‬ ‫�ا�س ےک ےیل اپین اجنب ےس م‬ ‫مرگوکحمتِ�وقتیک اجا�ز�ت ہن ےنلم رپ ہی ا�د�ا�ر �ہ اپسکات �ن ںیم اقئم‬ ‫ٹ‬ ‫وخوص�ر�ت رہشرٹ�یس�ے‬ ‫نہ وہساک �۔ دعب ا�ز�ا �ں یہی ا�د�ا�ر�ہ اٹیل ےک ب‬ ‫�(‪)�Trieste‬مںی اق ئمایک ایگ �۔�ا�س ا د�ا�ر�ےاک ان �م ا نرٹینلنش‬ ‫ٹ‬ ‫یسرٹناف�رھتوی ر�ی��یکل زفکس�(‪ )�I.C.T.P‬رکاھایگ�۔جاہ�ں رتقی‬ ‫پذیرامملک ےک ےبامش �راسنئدس�ا �ن امہرین ےکاستھلمرکاک�م‬ ‫ی’ �’‬ ‫ڈی �‬ ‫اسئسن ا م‬ ‫ک‬ ‫کرںیکس �۔�ا�س ےکاس تھاستھ‘�‘ رسیت�ی دناییک‬ ‫کے ان�م ےس ایک ا�د�ا�ر �ہ اق ئمایک سجاک اینب�د�یاک�م اسنئیسمیلعت‬ ‫رفو �غ ےہ �۔‬ ‫کا �‬ ‫لض’ �’ �ر بو �ہ �‪1� 7‬؍ �اکوتبر �‪�2� 0� 0� 9‬ءمںی‬ ‫ہ‘ �‘ �ا فل �‬ ‫�ر �و �ز نا م �‬ ‫حمرت�م ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحب ےک اب�ر�ے ںیمرکم�مخیش انصراحدم‬ ‫دا حباک ایکومضم �ن اشئع وہ�ا سج ںیماھکل ےہکہ‬ ‫خال ص‬ ‫جب ڈ�اکرٹالس�م اصحباک الہو�ر رپ�لاکنیٹلٹنین وہٹل‬ ‫مںیضیفومیم�ر یل رچکیلدیےناک ا عال �ن اخاب�ر�ا�ت ںیم وہ�اوتضیف‬ ‫صاحبیک یٹیب رپ�ویفرسہمیلس اہشیم ا �و�ر د�اما�د رپ�ویفرسبیعش اہشیم‬ ‫کے وقب�ل ہی الہو�ر ںیم اسئسناکڑھککیوت�ڑہتفہاھت�۔ویکنہک وہٹل‬ ‫کے اہ�ل ںیم �‪ 8�0�0‬ولگو �ںیکاجنگئش ےہ ا �و�ر د�س زہ�ا�ر ےس‬ ‫�ز یا�د�ہ ولگو �ںوک اناک�رایک ایگ ےہ �۔‬ ‫�ا�س رچکیل ےک ےیل س�یک�ی�و�رٹی ےک اخ �ص اتناظما�ت ےیک‬ ‫گےئ ےھت ا�و�رنیمظتنمیھب اخصےرکفمدن ےھت �۔ویکنہک ڈ�اکرٹالس�م‬ ‫صا حباک ونبلی ا ناع�م اح صلرکنے ےک دعبنپاج�ب وی نوی�رسیٹ‬ ‫مںیایکرچکیلرُپتدش �دا تحاج�ج ےک اب عثوسنم�خرک نا ڑپ�ا اھت �۔ دعب‬ ‫مںی الس�م اصحبرچکیل دیےن بج اسال�مٓابا�د ےئگوت رھپ اگنہمہ‬ ‫ڑپی �۔‬ ‫�ٓا�ر�ا ئییکیئگ ا�و�ر نیررج�ز ا�و�ر وپلسیوک وہ�ائی افئرنگرک نا �‬

‫�ا�س سپ رظنم ںیمنیمظتنمیک وشتیش ابللک اجب یھتنکیل‬ ‫خد�اتاعلٰیاک اخ �صلضف وہ�ا ا�و�ر اپسکات �ن ںیم ڈ�اکرٹاصحباک الہپ‬ ‫�ا �و�راشیدٓاخر�ی کلبپرچکیل تہبدمعگی ا �و�ر ا من ےس وہگای �۔سج‬ ‫پرضیف اف�ٔونڈینش و�الے ابم ک�راب�د ےکقحتسم ںیہ �۔ ڈ�اکرٹاصحب‬ ‫رفا یاہک (� کڈ�ارٹ�) وبحم�ب القح ( جرن�ل‬ ‫نے رچکیل دیےن ےسلبق م‬ ‫ضای�ء ےک �وزیرزخ�انہ �) ےناہک ےہہکالس�م اپسکات �نٓانے ےس ڈ�رتا‬ ‫ہے�۔ ںیَم اہنںی اتبنا اچہات وہ�ںہک ںیَم اپسکات�نٓانے ےسںیہن‬ ‫�ڈ�رتا ہکلبریم�ے د�وست ےھجم اہی�ں البنے ےس ڈ�رتےںیہ �۔ ِا �س‬ ‫با �ت رپ اہ�ل اتلوی �ں ےسوگنج اٹاھ �۔‬ ‫� کڈ�ارٹالس �م ےنضیفومیم�ریل رچکیلےکرش�و�ع ںیماہک ہک‬ ‫جب وی�ر�پ ںیم ریم�ے د�وسوت�ںوکملع وہ�اہک ںیَم ا�س رچکیلےک‬ ‫لےی اپسکات �ن اج�ر ہا وہ �ںوت انوہ �ں ےن تہبریح�انیگاک اظاہ�رایک‬ ‫کہالس�م اسئسناک ٓا� مدی ےہ ا�و�رضیف رعشو اشعر�ییک دنای اک‬ ‫باسی ا �و�رنسح وقشعیک ابتںیرکنے و�ا لا �! د�ونو�ں اعلیمایصخش�ت د �و‬ ‫خمفلت دنای�ٔو �ںیک رہےن و�ا لی ںیہوت ا �ن ںیم دق�ررتشم�کایک ےہ�؟‬ ‫�ڈ�اکرٹاصحب ےن ا�س اب�تاک وج�ا�ب ہی د یاہک ںیَم ا�و�ر‬ ‫فضی د�ونو�ں د�وسر�ے وکلم �ں ںیم الج�وطینیک زندگیزگ�ا�ر رہے‬ ‫ہںی ا�و�ر د�ونو �ں یہ وکحمت اپسکات �ن ےک زن�دیک انسپدنید �ہ‬ ‫�ا شاخ �ص ںیہ �۔‬ ‫سال�میکضیف ےس تہب د�وسیتیھت �۔ ایک دفہع د�ونو�ںوک‬ ‫خر �ا�بومسمیک وجہ ےس وی�ر�پ ےکیسک ا یرئپو�ر�ٹ رپوبجم�ر�ًایئک‬ ‫رفا ئش رپضیف ےن ا پےن‬ ‫ھگےٹن رکان ڑپ�ا�۔ ا�س ومقع رپالس�میک م‬ ‫ہاتھ ےس ا پینوہشم�رمظن‬ ‫ناث�ر ںیم رت�ی ویلگ�ں ےک ا�ے وطنہک اہج �ں‬ ‫چیل ےہ سرم ہکوکئی ہن رس اٹاھ ےک ےلچ‬ ‫سال�میک ذ�اتی ڈ�ائر�ی رپھکلرک �دی �۔‬ ‫�ی ٹ‬ ‫ںیمٓا گے لچرک ایب �ن وہتا ےہہک رٹ س�ے‬ ‫�ا سیومضم �ن �‬ ‫�(� ٹایل�) ےکٓائی یٹیس رٹنیسےک اب نی ڈ�ا ئرکیرٹ ےک وط�ر رپ ڈ�اکرٹ‬ ‫عدب �ا سلال�م ےن �‪�1�9�6� 4‬ء ےس �‪�1�9�9� 4‬ء کت اتنکھ دخما �ت‬ ‫عزا�ز ںیم وج رُپ�وقا �ر‬ ‫سر�اناج�م د یں �۔ ریاٹ ئرمٹن رپٓا�پ ےک ا �‬ ‫�خ‬ ‫�الو�د�ا عی رقتیبدقعنم وہ ئی ُا�س ںیم دنای ےک رہ ّطہ ےس‬ ‫یسڑکن�و �ں اس نئدس�ا �ن عمج وہ ئے �۔ ا �ن ںیم د�س ونبلی ا ناع�م ایفہت‬ ‫سانئدس�ا �نیھب اشمل ےھت �۔بس ےن ایک د�وسر�ے ےس ڑب �ھ‬ ‫کر ڈ�اکرٹالس�م اصحبوک ُا �ن ےکیملعاک�رنامو�ں رپرخ�ا�جنیسحت‬ ‫فرا�د ڈ�اکرٹاصحب ےکاسمےنٓاکر رکےت �۔دیقع �ت‬ ‫پشیایک �۔ ہی ا �‬ ‫سےرسھجاکتے ا�و�ر الو�د�ا عی الاف�ظ ا�د�ارکتے وہ ئے اہنںی الس�م‬ ‫کرتے ا�و�رٓا گےزگ�ر اجتے �۔‬ ‫�ا�سوصخصی رقتیب ںیم ومجو�د ڈ�اکرٹ رپ�ویز وہ�د اھب ئی‬ ‫بای�نرکتے ںیہہک ا�س اشند�ا�ر الو�د�ا عیرقتیب ںیمیسک رط�ح‬ ‫� یاک اپسکاتنی اطلبملع ےن اپین اب�ر�ی رپکھجرکالس �م اصحبوک‬

‫سال�مایک ا�و�ردیقع�ت ےک وھپ�ل شیپرکنے ےک دعباہک ‘�‘ سر�!‬ ‫مںی اپسکات �ن ےسٓا یا وہ �ں ا�و�ر اپسکات �نوکٓا�پ رپرخفےہ � �۔’�’ ا پےن‬ ‫پای�ر�ے وطن اپسکات �ناک ان�منسرک ڈ�اکرٹاصحب ےندنکھو �ںوک‬ ‫�ا چاک �۔ ا �ناک مسجاکپنان رش�و �ع وہگای �۔ اپسکات �ن ےک ظفل ےن ا �ن‬ ‫کے و جو�د ا �نیک ر�و�ح ا�و�ر د�ل و دما �غوک الہرک رکھ د یا �۔ و �ہھچک‬ ‫ملےح وب �ل ہن ےکس ا �و �ر ےب ا تخای �رٓانوس ا �نیکٓاکنوھ �ں ےسلکنرک‬ ‫�رخاس�ر�و �ں ےس ےچین ےنہب ےگل �۔ ا�سرقتیبیک اضف انمغ�ک ا �و�ر‬ ‫�افرس�د �ہ گوہیئ �۔ ا�س وقت انیقی ً�ا �ن ےک د�ل ںیم ہیایخ�لزگ�ر�ا وہگا‬ ‫کہ و �ہ ا�سمیظع د� سراگ�ہوک اٹیلیک اجبئے اپےن وطن اپسکات �ن ںیم‬ ‫کوی�ں اق ئم ہنرک سےک�۔‬

‫�( ما خو �ذ �ا �ز �ر �و�ز نا مہ‪ ‬ا فللض‪ ‬ر بو �ہ �‪1� 7‬؍�اکوتبر �‪�2� 0� 0� 9‬ءفصہح �‪5‬تا �‪)�6‬‬

‫�اسالمی دنای ےک ےیل دخ ما �ت‬

‫�ڈ�اکرٹدبعا سلال�ماصحبالبہبشایکمیظعا ناس �ن‪ ‬ےھت �۔�ایک‬ ‫بنی ا ل قاو�ا می ا ناس �ن ےھت وجوق�م ا �و�ر ذمہب ےس اب لا رت وہرکامت �م‬ ‫�ا ناس نتییک الف�ح و وبہب�د ےک ےیل وس چےت ےھت �۔�ا �نیک وس �چ‬ ‫کائان�تیک رط�ح وسعییھت �۔�ا �ن ےک د�ل ںیم وطن زعیزیک تبحم‬ ‫کا ذجبہوک�ٹوک�ٹرکبرھ�ا تاھ �۔�ا �نیک ہشیمہوس�چ ہی رہیہک‬ ‫�اگر اسالمی امملک اپین اس لانہوقمی ٓا مد نیاک رص�ف ایک دصیف‬ ‫سائسنیک رتقی ےک ےیلصتخمرک�د یںوت و �ہیھب ہنرص�ف د �وسر�ے‬ ‫ماملکیک رط�ح رتقیرک ےتکس ںیہ ہکلب ا پانوھکیا وہ �اصخشتیھب‬ ‫پا ےتکس ںیہ �۔�ٓا�پ اسنئیس دخما �تیک دب �ولت �‪7� 0� 0‬سا�ل دعب‬ ‫سماملنو �ںاک رسرخفےس دنلبرکنےاک وم جب ےنب �۔�ٓا �پ ےن‬ ‫�اسالمی امملک ںیم اسنئیس ولع�میک رتقی ےک ےیلوکحموت �ںوک‬ ‫موش�ر�ے دیے �۔�اسالمک اسئسن اف�ؤنڈینش اق ئمیک �۔تلی دیپ �ا‬ ‫کرنے و�الےامملکوک اعلیمحطس رپاسئسناک ایک رمکزباننےیک‬ ‫توجیز د�ی ا�و�ر ا�ساک�م ےک ےیل ا پےن ونبلی ا ناع�میک اس�ر�ی رقم‬ ‫�د یےناک اعال�نایک �۔‬

‫عدب ا سلال�م تیثیحبرھگےکرسبر�ا �ہ‬

‫د’�’ دمسرب �‪�2�0�0� 0‬ء ںیمرتحممہ ڈ�اکرٹزعیز �ہ‬ ‫ما ہان مہ ‘�‘خال �‬ ‫�رمحنٰ اصحہب ےک ایک انرگیز�یومضم �ناک رتجہماشمل ا شا عت‬ ‫ہےسج ںیم ا نوہ �ں ےن ا پےن و�ا لدرتحم�م ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحب‬ ‫کا ذکرخریایک ےہ �۔ و�ہیتھکل ںیہہکریم�ے و�ا لد ایکرفنم�د ا ناس �ن‬ ‫�ا �و�ر�ایکقفشم اب�پ ےھت �۔ جب ںیَم اپےن و�ا لد ین ےک اس تھ‬ ‫لدن�نلقتنم وہئیوتریم�ی رمعنیت اس �لیھت �۔ اباجا�ن ےنٹنیس‬ ‫جانزاک لج ںیم الم�زمتوک رتجحی د�یویکنہک اہی �ں ےک اب غا �ت د�ل‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫پذیر ےھت �۔ٓا �پاک رہ�دلزعیزہلغشمںیمہ د�ریا رپ ےل اجکریتشکیک‬ ‫سریکر �و�انایھت �۔ بجھچکاس لو �ں دعبمہ دنل �نلقتنم وہگےئ ا�و�ر‬ ‫مری�ے و�ا لد اپمری یلاک لج ںیم انیعت�ت وہگےئوترھپٓا�پ تہب‬ ‫مرص�و�ف وہگےئ �۔ضعب دفہع ایک یہ ہتفہ ںیم اچ�ر اپ نچ امملک‬ ‫مںی رچکیلدیےت ےھترگم ا �س ےک اب�و جو �د امہ�ر�یمیلعت ورتبتی ےک‬ ‫لےی قوت اکن�ل ےتیل ےھت�۔میلعت ےک اعممہل ںیماکفییتخسرکتے‬ ‫تےھ �۔رفسےس و�اپسٓاتےوترہایکوک اپےنرمک�ے ںیم البتے�‪،‬‬ ‫ہام�ر�ےرگیڈ�ز ا�و�ریمیلعت رپ�اگر�س ےک اب�ر�ے اتساسف�ررک تے�‪،‬‬ ‫�ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ تنحمرکنےیکنیقلترکتے �۔وخ�دیھب رہوقت‬ ‫کا �م ںیمنگم رہےت �۔وٹنھگ �ں اطملہع ںیم کمہنم ر ہےت ا �و�رضعب‬ ‫�دفہعوترمک�ہ ےس ابہررص�فاھکنااھکنے ےک ےیلٓاتے �۔ٓا�پ ےک‬ ‫کرم�ہاک امحو�ل رُپ�ا سر�ا�ر وہ�ارکتا اھت �۔رپمٹیرچاک فی ا�وناچ وہتا �۔ضعب‬ ‫وہںی�‪ ،‬کیبرگ�ا�ٔو نڈ ںیم رق�ٓا �ن‬ ‫ماقما�ت رپاگرتبای �ں لج رہی ت‬ ‫کریمیک الت�و�تیک پیٹیگل وہتی�۔ ابہرےسٓانے و�الےوش�روکمک‬ ‫کرنے ےک ےیلڑھککوی �ں رپ ویول یٹ ےک رپ�د�ےےچنیھک وہ ئے‬ ‫ہوتے�۔ںیمہنپچبےسیہہتپاھتہکبجٓا�پرمک�ےںیموہ�ں‬ ‫تو مہ ہن ا�ونیچٓا�و�ا�ز ںیم وبلںی ہنرھگںیم اھبگںی د� �وڑ یں �۔‬ ‫�ٓا�پ ےن اپان وج ر� �وز�انہاک ومعم�ل ےطایک وہ�ا اھت�‪ُ ،‬ا �س‬ ‫پر ذمہیب رفیہضیک رط�حاک�ربدن ےھت �۔ ا �س وقملہ رپیتخس ےسلمع‬ ‫کرتے �‪:‬‬ ‫‪Early to bed, early to rise, makes‬‬ ‫‪a man healthy, wealthy and wise.‬‬

‫�ر�ا�تٓاٹھون ےجب رتسب رپ ےلچ اجتے ا�و�ر دنچوٹنھگ�ں ےک‬ ‫بدعدیب�ا�روہکریقیقحتاک�مرش�و�عرکتے�۔وپےنٹھپےک قوتٓا�پیک‬ ‫قرا�ر رھکےن ےک‬ ‫قو�ت ا�رتاک �ز ا�و�روق �تقیلخت وچٹی رپ وہ تی ےسج رب �‬ ‫لےیرگ�میھٹیم اچئے ےسرھب�ا رھتمو�س ا�و�رھچکاھکنےیک زیچ یں‬ ‫ہم وسنے ےسلبقٓا�پ ےک رتسبےک رقیب کرھ دیےت ےھت�۔‬ ‫�ٓا�پیک بس ےس ڑب�ی ریم�ا�ث ُا�نبتکاک زخ�انہ ےہ وج‬ ‫ومو�ع رپبتکاک اطم لہعایک‬ ‫�ٓا�پوھچ�ڑ ےئگ ںیہ�۔ٓا�پ ےن رہ ض‬ ‫ومو عا�ت رپ رحبرکیب�ا �ںیک رط�ح اھت �۔یئن‬ ‫�ا �و�رٓا�پاک ملعفلتخم ض‬ ‫�ا�و�ر رپ�ا نیبتکرخیدنا ٓا�پاک وبحم�بہلغشم اھت �۔ امہ�ر�ےرھگ‬ ‫کاوک ئیرمک�ہ ومشب�ل ابتھ ر�و�م ےک ایاس ہن اھت سج ںیم دیو�ا�ر �و �ں‬ ‫پرفلیش ہن ےگل وہ �ں ا�و�رجواتکبو �ں ےسرھب�ے وہتے �۔ٓا �پ‬ ‫کے زن�دیک وقتیک امہتی بس ےس شیب تمیقہفحت اھت سجاک‬ ‫ویم یزم�‪ ،‬اٹسنویٹیٹس ا�و�ر‬ ‫�ز یا �ںانگ �ہ ےسمک ہن اھت �۔ٓا�پاکرثںیمہ �‬ ‫تا�رییخ اقمما�تیک ریسےک ےیل ےل اجتے�۔ اپ�ر�ک ںیمیھب ےل‬ ‫جاتےنکیل رہہگجوکئی این قبس دیےت ا�و�ر دعب ںیم ُا�سوک دہر�اتے‬ ‫رکم�‪،‬‬ ‫بیھ ےھت �۔�ٓا�پوکنیت ابتو �ں ےس و�الاہنہ اگل�ٔو اھت�‪ :‬رق�ٓا �ن ی‬ ‫�و�الد ین ا�و�ر وطن زعیز �۔‬ ‫لض’�’�ربو�ہ �‪9‬؍جولائی �‪�2� 0�0�1‬ء ںیمرتحم�م‬ ‫�ر� �وزنا مہ ‘�‘�ا فل �‬ ‫�ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحب ےک ےٹیبرکم�م احدمالس�م اصحب ےک‬ ‫قمل ےس ا پےن و�ا لد ےک اب�ر�ہ ںیم ایک انرگیز�یومضم �ناک ا�ر�د �و‬ ‫تر جہم ‘�‘مری�ے ابی �۔ ڈ�اکرٹدبع ا سلال� �م’�’ ےکونع�ا �ن ےس اشمل‬ ‫�اشاعت ےہ �۔‬ ‫ضموم�ن اگن�ر ایب �نرکتے ںیہہکریم�ے و�الد ےک ایک‬ ‫�د �وست ےن ےھجم اتبیاہک ابی ےس بجیھب وپچاھ اجتا ہک ُا �ن‬ ‫کےےنتک ےچب ںیہوت و�ہ وج�ا�ب دیےت�‪:‬یئک زہ�ا�ر�۔ ہی و�ہ ےچب ںیہ‬ ‫جنوک ابی ےن د� سور�ی ا مد�ا�د ےک الع�و�ہ تہب وحصہل�‪،‬وتجہ ا�و�ر‬ ‫جذبہ د یا �۔‬

‫�ُا �ن ےکدنل �ن ںیم دنچےٹنھگ ےکایق�م ےک د�و�ر�ا �ن امہ�ر �ے‬ ‫باہیم رشہتیک ایپ�ساک اخطرخو�ا�ہ الع�ج وہنا لکشم اھت �۔ بج و �ہ‬ ‫صرا�ر وہتا ہکمہ ایک ڈنراٹکاھاھکئںی �۔‬ ‫ترشیف التےوتُا �ناک ا �‬ ‫کاھنےیک زیم رپ و �ہ بس ےس اب�ر�ی اب�ر�یمیلعت ا�و�ر دیرگاسمئل‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم وپ ھچےت �۔ اسمئلیک ڑج کت وف�ر�ًا چنہپ اجتے ا�و�ر‬ ‫رفا�د یےت �۔ و�ہ امہ�ر�ا تہب ایخ�ل رھکےت‬ ‫�ایک ہحمل ںیم اہنںیلح م‬ ‫�ا�و�ر رہنکمم رطیق رپ امہ�ر�ی دم �درکتے�۔ ُا�نوک نیقی اھت ہک و�ہ‬ ‫وھتڑ�ا اس توقت د�ےرکیھب وپ�ر�ا اف ئد�ہ ا ٹاھکسںی ےگ �۔‬ ‫مہںی �‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫�د�ر�اصل اہنںی ی یھتہک امہ�ر�ی و�الد�ہ امہ �ر�ی ہنرص�فامسج نی‬ ‫لبہک اخال قی ا�و�ر ر�وحانی رپ �و�ر�شاک یھب وپ�ر�ی رط�ح ایخ�ل رکھ‬ ‫�رہی ںیہ � م۔ری�ی رمع وچ�د�ہ اس�لیھت بج ا نوہ �ں ےنتحیصنیک �‪:‬‬ ‫�‘�‘�د�وسر�و �ںیک رپ�و�ا�ہ تمرک�وہک و�ہایکںیہک ےگ �‪ ،‬ا صل اب�ت ہی‬ ‫ہےہکمتایکےتھجمس وہ�۔اگرمت اسے د�رستےتھجمس وہوترکزگ�ر�و� �۔’�’‬ ‫�ابیایکوبضم �طتیصخشےکاملکےھت�۔ُا�نیکیمتحر�ائے‬ ‫تیھہک مہ و�ا لد ینیک د عا�ٔو �ں ےک ہمہ وقت اتحم�ج وہتے ںیہ‬ ‫�ا�و�ر و�ہ امہ�ر�ے رتہب ین ریخخو�ا �ہ وہتے ںیہ �۔ انوہ �ں ےن اپےن‬ ‫رفائض ںیم‬ ‫نومنہ ےسںیمہ اتب یا ہک و�الد ینیک دخمت ا �ّو�ل �‬ ‫سے ےہ �۔ ابی ےن ےھجمٓا�د�ا�ب ا �و�راشسئیگت اھکسئے �۔ رہامہم�ن‬ ‫کو وپ�ر�ی تبحم ا �و�رزع�ت دیےت وخ�ا�ہ ُا�ساک قلعتیسکیھب ہقبط‬ ‫رضو�ر اجتےنکیل امن �ز‬ ‫سے وہ �۔ جبیھب و�ہ دنل �نٓاتے�‪،‬دجسم �‬ ‫�ا�د�ارکتے یہ ر�و�انہ وہجاتے �۔اگروک ئی انلم اچ ہات وتُر�کرک اب �ت‬ ‫کرتےنکیل رھپدلجلچ ڑپتے�۔ ہناںیںیپگ اگلنا ا�و�رتبیغرکنا‬ ‫ستخ انسپدناھت�۔وکئی ہحملیھب اضئعںیہنرکنا اچہےت ےھت�۔ یٹھچ‬ ‫کاوکئی وصت �رںیہن اھت �۔ یلیٹ ویژ�ن دکیانھیھب قوتاک ایض �ع اھت‬ ‫سو�ا ئے د�و زم�ا حہی رپ�وگر�امو�ں ےک �۔‬ ‫�ابیوکدلجوسنا ا�و�ردلجاجگےناک اصو �ل تہب دنسپاھت �۔ اسی‬ ‫طر�حاھکنے ےک د�و�ر�ا �ن وف �ن ہن ےتیل �۔رہگ�ی دنینوستے ا�و�ر‬ ‫�ٓاکنںیھ دنبرکتے یہٓاسانی ےس وس اجتے �۔ اہج �ںیھب وقت‬ ‫لمات وس ےتیل ای رھپاک�مرک تے �۔اشپگنوک وقتاک ایض�عےتھجمس ا �و �ر‬ ‫ناسپدنرکتے �… مری�ے ےیلاتکبو �ں ےکوصح�ل ںیموکئی دح دنب�ی‬ ‫نہیھتنکیل ال �ز�م اھت ہکاتک �بیک دیھک اھب �لیک اجئے �۔ملع ےس‬ ‫حمتب ُا �نیکتیصخشاک لقتسم زج�و اھت �۔�اسالمی ٓا�ر�ٹ�‪ ،‬رعشو‬ ‫ری�‪،‬امع�ر�ا�ت ںیمرہگ�ی دچلیپسیھت �۔اک�م ںیم رصم�و�ف وہتے‬ ‫شا ع �‬ ‫تو کیبرگ�ا�ٔونڈ ںیم الت�و�ت ےس اہنںی ر�وحانینیکستیتلم �۔�اتین‬ ‫برھپو�ر زندگیزگ�ا�رنے ےک دعب بجرمعےکٓا خر�ی ہصح ںیم‬ ‫یبام�ر�ی دشید وہگیئوت انوہ�ں ےن امیب�ر�یوک الہلیک تیشمھجمسرک‬ ‫صربےس رب�د�اشتایک ا �و�ریھبک ان�ر�اضیگ ای اکش یتاک اظمہر�ہںیہن‬ ‫کای �۔ ا لہلاعتلٰییک رضا رپ ر�اضی ر ہان ُا �نیک زندگیاک اصو�ل اھت �۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز�ر � �وز نا مہ ا فللض ربو�ہ �‪9‬؍جولائی �‪�2� 0� 0� 1‬ءفصہح �‪3‬تا �‪)�4‬‬

‫یبام�ر�ی ا �و�ر و فا �ت‬

‫�ڈ�اکرٹدبع ا سلال�م اصحب ےن اپےنیقیقحت رفساک ٓاغا�ز‬ ‫�‪�1�9�4�9‬ءسے �‪�1�9�5�0‬ءمںیایک اھت�‪�،‬ا�و�رلسلسم �‪�1�9�9�3‬ءتکیقیقحت‬ ‫کا� شوو �ں ںیم رصم�و�ف رہے�۔بتہمک ول�گ ںیہ نجیکقیقحت‬ ‫کا رعصہ ا�س دق�روطیل وہ �۔�ا�س اب�تاک وق�ی اماک �ن اھت ہک‬ ‫�اہنںی د�وبا�ر�ہ ونبلی ا ناع�م ےلم�‪،‬مرگ ا �نیکتحص رخ�ا�ب وہگیئ‬ ‫�ا �و�ر و�ہ وھٹپ �ںیک ایک رطخنا�ک امیب�ر�ی ںیم التبم وہ ےئگ �۔پرھ‬ ‫بیھ بجکت تمہ رہی وھلی رئیچ رپاک �مرکتے ر ہے�۔سرفیھب‬ ‫کرتے رہے ا �و�رفلتخمامملک ےک د �و�ر�ےیھب ےیک �۔ٰیتح ہک‬

‫لچےن رھپنے ےس ابللک ذعم�و�ر وہگےئ رپ رھپیھب اہنیت ربص‬ ‫�ا�و�روحصےل ےس امیب�ر�یوک رب�د�ا شتایک �۔�ٓا�پیک وخ�ا ہشیھتہک‬ ‫پاسکات �ن ا�و�ر دنای ےک امسپند�ہ امملک ےس اہج لت ا�و�ررغبت‬ ‫�د �و�ر وہ ا�و�ر دنای ںیم ا من اق ئم وہ �۔غریبامملک یھب اسئسن‬ ‫کی رتقی ےک ذ�ریےع رتقی ایفہت وکلم�ں ےک اشنہ ہب اشنہ ےنلچ‬ ‫کے اقبل وہجائںی �۔�ا پےن وطنیک تبحم ےس�اکرثٓابدید �ہ ا�و�ر‬ ‫بےقابو وہجاتے �۔حوکمت اپسکات �ن ےن ایک رمتہبٓا�پوکالع �ج‬ ‫کے ا خر �ا جا �ت دیےنیک شکشیپیھبیکرگمٓا�پ ےن ہیہہکرک�اناک �ر‬ ‫کر�دیاہک ںیم ہیںیہن اچہو �ںاگ ہککلمیک رغیبوع�ا�ماک ہسیپ‬ ‫وکحت ہی‬ ‫�اپےنٓا �پ رپرخ �چرک �و�ں ہکلبریم�ی ہیوخ�اہش ےہہک م‬ ‫رفو �غ ےک ےیل‬ ‫یپہس کلم و وق�میک الف�ح ا�و�راسئسنیک رتقی ا�و�ر �‬ ‫خر �چرک�ے �۔‬ ‫�اپین اس�ر�ی ا تسدع�ا�د یں ینب ون �ع اناس �نیک الف�ح وہبوب �د‬ ‫مںی اگلرک �‪2�1‬؍نومرب �‪�1�9�9�6‬ءکودنل �ن ںیم اپےنوملٰی ےکوضح�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫حاضروہ گےئ�۔انا للہ وانا الیہ راجعون�۔وفا�تےکوقتٓا �پ‬ ‫�‪7�1‬بر�س ےک ےھت �۔‬

‫نام�ز انج�ز �ہ ا �و�ریتشہب ربقم�ہ ںیم دتفنی‬

‫�‪2� 2‬؍ نومرب �‪�1� 9� 9� 6‬ءکونام �ز مجہع‪ ‬ےک بدعحرض�ت‬ ‫لخۃفی�املحیس ا لر�ابع رحہم ا لہل ےن ڈ�اکرٹدبع ا سلال�میک امن�ز انج�ز �ہ‬ ‫پڑھائی سج ںیمرثک�ت ےس ا حاب�ب امجعت رشیک وہ ئے �۔‬ ‫جان �ز�ہ ڑپھانے ےسلبقوضح ؒ�ر اہنںیحمتب رھب�ی اگنہو �ں ےس‬ ‫�دیرکت دکیےتھ رہے ا �و�ر ا �نیک اشیپنی رپ اہتھریھپ�ا ا�و�رات بو �ت‬ ‫کودنکھا د یا �۔‬ ‫�ٓا�پوک ٓا�پیک وخ�ا ہش ےک اطمبق وطن زعیز ںیم‬ ‫ںیمٓا�پیک‬ ‫�ا پےن�و�الد ین ےکدقمو �ں ںیم دفنایکایگ �۔�دنای رھب �‬ ‫�وفا�ت رپ اظاہ�ر ا فوس�سایک ایگ �۔‬ ‫�ٓا�پیک وفا �ت ےک دعب اٹیل ںیم ا �ن ےکقائمرک�د�ہ رٹنیس‬ ‫مںی امہرین ایعبط�ت ےنہقفتموط�ر رپ ‪ I.C.T.P‬اک ان�مدبت یل‬ ‫کرکے ‘�‘عدب�ا سلال�م ’�’یسرٹنرکھ د یا �۔‬ ‫�( ماخو �ذ�ا�زہپال احدم�ی املسم �ن اس نئدس�ا �ن�‪،‬فصہح �‪)�1�3‬‬

‫حمرت�م ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحب و�ہ اقبل یتسہ ںیہ وہنج �ں‬ ‫�‬ ‫نے ہنرص�ف دنای �و�ی ولع�م ںیم رتقای�تیک رعفوت �ںوک �چھ ؤ��ا ہکلب‬ ‫ناہیتصلخم ا�و�ر دف�ائی احدم�ی وہتے وہ ئے�‪،‬حرض�تحیسم ومعو �د‬ ‫لعہی اسلال�م ا�و�ر افلخ ئے ہلسلس ےس و�الاہنہقشع رھکےت وہئے‬ ‫�ا �و�ردخ ما�ت ہلسلس ےکلےی ہشیمہرمکسبہت ر ہےت وہئےٓا�پ ےن‬ ‫�ر�وحانی ولع�م ےک ایکٓا سام �نیک دنلبیو �ں ا�و�ر اپ�ک اضف ںیمیھب‬ ‫پر �و�ا�زیک �۔چاننہچرضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر�ابع رحہم ا لہل ےنٓا �پ‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫کی وفا�ت رپ م‬ ‫�‘�‘�ا�ب ہی امہ�ر�ا تہب یہ ایپ�ر�ا� لع‪،‬وم �ں اک زخ�انہ�‪�،‬دنای�و�ی‬ ‫عول�م ںیمیھب ا �و�ر ر�وحانی ولع�م ںیمیھب رتقیرکنے و�الا�‪ ،‬ہام�ر �ا‬ ‫پای�ر�ا استیھ ا�و�ر اھبئی مہ ےس دج�ا وہ�ا�‪�،‬ا لہل ےکوح�الے�‪�،‬ا لہل ےک‬ ‫پای�ریک اگنہںی ا �ن رپ ڑپ یں � �۔’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج رفمو �د�ہ �‪2� 2‬؍نومرب �‪�1�9�9�6‬ء‬

‫طموبعہ ا فللض انرٹینلنش �‪1� 0‬؍جون�ر�ی �‪�1�9� 9�7‬ءفصہح �‪)�8‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میک شیپوگئیہک‬ ‫�‘�‘ مری�ےرفقہ ےکول�گ ا�س دق�رملع ا�و�ررعمفت ںیمامک�ل‬ ‫حاصلرکیں ےگہک اپین اچس ئی ےک ون�ر ا�و�ر اپےن د لائل ا�و�ر‬ ‫ناشنو�ں ےک ر�و ےس بساک ہنم دنبرک دیں ےگ � �۔’�’‬ ‫�( جتایل�ت اٰلہیہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�4� 0� 9‬‬

‫قایمتکتطیحم ےہ ا �س ےیلیملع دیم�ا �ن ںیم ہبلغ ےک‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫حوص�ل ےک ےیل ایکںیہنڑکنیس �و � �ں‘�‘ دبع�ا سلال� �م’�’یک �‬ ‫ہے�۔خد�ارک�ےہکںیمہ ہیبیصن وہ �ں �۔�ٓا منی‬

‫حمرت�م ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحب وطب�ر ا سات�د�‪،‬‬ ‫ہم‪ ‬بصنم ا �و�ر د �وست‬

‫ٹ‬ ‫یونوی�رسیٹ ٓا�ف امست نہی�(�ٓا س لی‬ ‫رٹای�)مںیھتوی�ر �ی��یکل‬ ‫فزکس ےک رپ�ویفرس ڈ�اکرٹ ر�ا بر�ٹ ڈ یل وب گ�رو�(‪Robert‬‬ ‫‪)�D ellbourgo‬نے رتحم�م ڈ�اکرٹ دبع�ا سلال�م اصحب ےک‬ ‫با �ر�ےمںی �‪�1�9�9� 7‬ء ںیم وجرقتیریک ا�ساک ا�ر�د �و رتجہم امہان مہ‬ ‫ٰوکۃ�’�’ اق�دیا �ن ام�ر�چ �‪�2�0� 1�1‬ء ںیم اشمل ا شا عت ےہ �۔‬ ‫�‘�‘ شم �‬ ‫�ڈ�اکرٹر�ا بر�ٹ ےن ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م اصحبیک ز نیررگ�ا نی‬ ‫�ا پمرییل اکلج ےس‪PhD‬کی ڈگر�ی احصل یک �۔ �‪�1� 9� 6�4‬ء‬ ‫مںی ‪ ICTP‬ںیم الم�زمت رش�و �عیک �۔ �‪�1�9� 6� 6‬ء ںیم اپمری یل‬ ‫رچکیلا�ر ےنب ا�و�ر �‪�1�9� 7�6‬ء ںیم و�اپس ٓا سرٹلیای ےلچ‬ ‫کالج ںیم �‬ ‫گےئ �۔�ڈ�اکرٹالس�م اصحب ےک استھ لمرک انوہ �ں ےن رق یًاب‬ ‫تسی اسنئیس اقم لےےھکل �۔�انوہ �ں ےن ایب �نایک ہک ڈ�اکرٹالس �م‬ ‫صا حب ےنریم�ی زندگی ںیمفلتخم ر �و�ل ا�د�ا ےیک �۔ وطب�ر ا سات�د �‪،‬‬ ‫رپسو�ائز�ر�‪ ،‬رھپ ‪ ICTP‬ںیم وطب �ر ‪�B oss‬ا �و�ر‬ ‫پرھ‪PhD‬کے �‬ ‫پرھایک مہ بصنم ا�و�راہن یت رقییب د � سوت �۔‬ ‫بوط �ر ا سات �د و �ہ رچکیل د یےن ےس فطلوسحم�سںیہنرک تے‬ ‫تےھنکیل ُا ن�نیکرمکتو�ڑ فرات �ر ےک اب �و جو �د ںیَم ےن ُا �نوک بس‬ ‫سے ز یا �د �ہ ا �س�پ�ا ئررکنے و �ا لا ا سات �د اپ یا �۔ و �ہ اشگر �د �و �ں ےک‬ ‫ساتھلھگ نمِل اج تے ےھت �۔ٓا �پ رطف�ی وط �ر رپ اط لبوملع �ں‬ ‫رگوج یٹ ابلط �ءیک‬ ‫کے ےیل ا �س�پ�ا ئرینشاک عبنم ےھت �۔ وپسٹ ی‬ ‫�ایک اہت ئی دعت �ا �دٓا �پیک وجہ ےس ا پمری یلاک لج ںیممیلعت اح صل‬ ‫کرنےٓا یارک تییھت �۔نکیلٓا �پاک �م ےنیل ےک اعم مہل ںیمتخس‬ ‫گریےھت ا �و �ر تہبمک اط لبملعٓا �پیکڑک�ی اگنہو �ں ےس چبرک‬ ‫ھچےپ ر �ہ ےتکس ےھت �۔ٓا �پاک ذ �رخزی د ما �غیسک اسنئیسےلئسمکے‬ ‫نےئ ولہپیک الت �ش ںیم ر ہات �۔بسحومعم �ل و �ہ ر � �وز �انہ ریم�ے‬ ‫کرم�ے ںیمرشتیف التے �‪ ،‬اہتوھ ںوکٓاپس ںیم گرڑ تے ا �و �ر‬ ‫�ا تساسف �ررک تےہکایک ہلئسملح وہنے ےکرق یب ےہ�؟یسکےلئسم‬ ‫پرٓا �پ ُا �ن ےک اس تھوگتفگرکنے ےک ےیل تمہ اب ند ھےتوت‬ ‫خو �دٓا �پوکوس دصیفنئمطم وہ نا ال �زمی اھت �۔ویکنہک ڈ�اکرٹاصحبوک‬ ‫سمےلئاک وج �ا �ب وہیب وط �ر رپولعم�م وہتا اھت ا �و �راکرثُا �ناک وج �ا �ب‬ ‫�د �رست وہتا اھت �۔اگرٓا �پ ُا �ن ےس وپ ھچےت ہک و �ہ ا پےن وج �ا �ب‬ ‫سےویک �ں ا �س دق �ر رُپقینی ےھتوتُا �ن ےک رہچ�ے رپرکسم �ا ہٹ‬ ‫وگوھ �ںوک د �ا ئر �ے ںیمامھگ تے �‪،‬رکسی‬ ‫ھپلی اج تی �‪ ،‬اہتھ ےک ان ٹ‬ ‫مںی ےھچیپ وہکر مین د �ر �ا �ز وہجاتے ا �و �ر اگنیل ٓا سام �نیک رط�ف‬ ‫�ا ٹاھکر ا شا �ر �ہرک �د یےت �۔ ا �و �راگر ا یاس وہتا ہک د �وسر�ا دیم �ا �ن ہن‬ ‫ہا �رتا ا �و �ریسک ومقع رپحیحصیھب وہتا وت و �ہٓا �پاک ا حرت�ا �مرک تے �۔‬ ‫یلنک و �ہیسک یھبصخشوک ا پین تیملع رپیخیشاھگب �ر تے وہ ئے‬ ‫بر �د �ا شتںیہنرککسےت ےھت �۔‬

‫مری�ا اسنئیس رشیکاک�ر�‪،‬دبع ا سلال�م‬

‫ش‬ ‫نرظ �ی‪ ‬ایعبط �ت‪ ‬ےک ما ہرپر �و یفرسجو گ�ی�‪ ‬یتپ‬ ‫�(‪ )�J ogesh Pati‬ا�ڑیہس ںیم �‪�1�9�3� 7‬ء ںیم دیپ�ا وہ ئے �۔‬ ‫عرصہ د�ر�ا�ز کت وی نوی�رسیٹ ٓا�ف ریم�ی ڈنیل ےک ڈ یاپ�رمٹٹن‬ ‫�ٓا�ف زفکس ےک رسبر�ا �ہ ر ہے �۔�ر یاٹ ئر ٹنم ےک دعبنیٹس‬ ‫�کی ٹ‬ ‫فو�ر�ڈلنشین ا س�یل�ی��ر ابیل�رٹر�ی (‪)�S LAC‬وفیلیک�رنای ںیماک �م‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫کر�رہے ںیہ�۔ٓا�پ ےنیئم �‪�1�9�9�7‬ء ںیم ایکومضم�نرحتیرایک ھگوٹن�ںلبق ےھجم وسجاھ اھت�‪ ،‬الس�م ربسجہتریم�ے لوولہ ا�و�روخشی �ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�میک اشند�ا�ر دخ ما �ت�‪ ،‬اعٰیل ا� صوا�ف‬ ‫ے’�’�‪�‘�‘،‬انڈ ین زفکس ایوسسی ای �‬ ‫تاھ وجہک‘�‘ فزکس وٹ�ڈ� �‬ ‫نش’�’ ےک مںی رب�ابر ےک رشیک وہگےئ ا�و�روسچےن ےگلہکاشید ہیرظنیہ �ا �و�رمیظع ا لاش �ناک مایبوی �ں رپفلتخم ا خاب�ر�ا�ت ںیم‬ ‫یمزگ ین‘�‘ فزکس �‬ ‫وین �ز’�’ ا �و�ر انڈ ین زفکس ایوسسی ا ینشیک امرینک ہی اینب �د�ی رظنیہاث بت وہجائے �۔ �‪�1�9� 7�3‬ء ںیم امہ�ر�یوجتیزہک‬ ‫خر �ا�جنیسحت‬

‫رٹیل’�’ ںیمیھب اشئع وہ�ا اھت �۔‬ ‫بر�انچ ےک رسالہ‘�‘ نوی�ز �‬ ‫�ر� �وزنامہ ا فللض ربو�ہ �‪3‬؍میئ �‪�2�0�1�0‬ء ںیم ا�سومضم �ن‬ ‫کا ا�ر�د�و رتجہماشئع وہ�ا ےہ �۔�ا�س ںیمےتھکل ںیہہکدبع ا سلال�میک‬ ‫�وفا�ترتساس�لیکرمعںیم �‪2� 1‬؍نومرب �‪�1�9� 9�6‬ءوکا�نےکاپےنرھگ‬ ‫� سکٓاوف�ر�ڈ ںیم وہئییھت �۔ و �ہ ایکمیظع اس نئدس�ا �ن ا �و�ر اناس نتی‬ ‫نو�ا�زصخش ےھت ا �و�ر ا نوہ �ں ےنرسیت�ی دنای ںیم اسئسنیک رت�ویج‬ ‫کے ےیل ز�ّر یں دخما�ت اناج�م د�یںیھت ا�و�ر اپےن اعف�لریکریئ‬ ‫کاریثکہصح ا�س بصن اعلنی ےک ےیل وقفرک دیا اھت�۔ انچنہچ‬ ‫�ا�نیک نزدگی رھبیکوکشوش�ںیک جوہ ےس دنچ یاک رتہب ین‬ ‫�ریرس�چ رٹنیس�ز و جو�د ںیم ٓا ئے �۔ رٹ یٹس (� ٹایل�) ںیم انرٹینلنش‬ ‫یسرٹناف�رویھت �ریٹلک زفکسیک اینب�دیھب انوہ �ں ےن �‪�1�9�6�4‬ء ںیم‬ ‫�رکیھیھت ا�و�ر �‪3� 0‬سا�ل کت ا�س ےک ڈ�ا ئررٹکی رہے ےھت �۔ زین‬ ‫تمدع�د انرٹینلنش اف�ٔونڈشیزنیک یھب د�ا �غ لیب ڈ�الی ومشب�ل رھت�ڈ‬ ‫لڈ اڈیمیٓا�ف اسنئزسےک �۔زفکس ںیم ا ہم دخما�ترسا ناج�م‬ ‫�و�ر ک‬ ‫�دیےنیک وجہ ےس ُاہنںی دعتم�د اناعما�ت دیے ےئگومشب�ل ر�ائل‬ ‫مڈی�ل�‪ ،‬ر�ائل وسسائیٹٓا�ف دنل �ناکوک پیل ڈیم�ل�‪،‬سکیم ویل‬ ‫پر �ائز ا�و�ر ونبلی رپ�ائز �۔ و�ہ وجہر�ی ایھتہ�ر�و �ں رپ اپبدن�ی ےک‬ ‫�ز بر �دست اح می ےھت �۔ امن ا�و�ر نیب ال قاو�ا می اعت�و �ن ںیم دخما �ت‬ ‫کی وجہ ےس ا �نوکیئک ڑب�ے اناعما�ت دیے ےئگ �۔ثمًال �‪�1�9�6� 8‬ء‬ ‫مںی اٹیزم اف�ر سیپ ایو�ا�ر�ڈ�‪ ،‬ا�و�ر �‪�1�9�8�9‬ء ںیم اسئسن اف�رپسی‬ ‫پر �ائز �۔ �‪�1�9�8�9‬ء ںیم ُا �نوکٓانریر�ی انئٹامک نڈ�رٓا�ف د�ی ربٹش‬ ‫�ا�یم�پ�ائر ‪KBE‬کا بقلوفتیضایک ایگ�۔ ہی ام�ن انیل اخصا لکشم‬ ‫ہوجاتا ےہہک ایک و�ا حدصخش اسئسنیکقیلخت ا �و�ررت �ویج ےک ےیل‬ ‫�ا تانھچکرکاتکس ےہ �۔ ا�س احل�ظ ےس الس�م البشہب ایکرفنم�د ا ناس �ن‬ ‫تےھ ہکلب ایک ‪ Phenomenon‬ےھت �۔‬ ‫�ٓا�پ زمید رحتیررکتے ںیہ …پر � یفورسسال�م ا �و�ر ریم�ا‬ ‫سانئیس اعت�و �ن �‪�1�9�7�2‬ء ںیم رٹ یٹس ےکریم�ےرصتخم �وز�ٹ ےک‬ ‫�د�و�ر�ا �ن رش�و �ع وہ�ا اھت�‪ ،‬ا�و�ر ا گےل د�س اسلو �ںکت ا�س ںیم تہب‬ ‫ہگامیمہگ رہییھت �۔‬ ‫میئ �‪�1�9�7�2‬ء ںیم بج ںیم رٹیٹس اچنہپ وت ےھجمولعم�م وہ�ا‬ ‫کہ‘�‘گالشو�۔سال�م�۔�و�ائن رب�گ ام�ڈ� �ل’�’ ےک اصل ےس دق�ر�ے‬ ‫خمفلتومننو�ںرپماقلہاج�تیکرھبام�روہیکچےہ�۔ہسرہپےک قوت‬ ‫چائےےنیپےکد�و�ر�ا�نںیَمےنالس�مےسایکیئنویھت�ر�یرپاب�ت‬ ‫کیوتریم�ا ایخ�ل اھت ہک و�ہ وف�ر�ًا ا�سیکیفنرکیں ےگ ا�و�رذتبذ�باک‬ ‫�اظاہ�ررکیں ےگاسیج ہکضعب د�وسر�ےاسنئدس�انو�ں ےنایک اھت�۔‬ ‫�ت ازیوط�ر رپالس�م ےناہک�‪‘�‘ :‬یہ تہب یہ اعٰیلمسقاک ایخ�ل‬ ‫یلنک ریح گن‬ ‫ہے�‪ٓ،‬ا�ٔو مہ د�ونو�ں لمرک ا�س رپزمیداک�مرکتےںیہ� �۔’�’ ا�سمسقیک‬ ‫زائیاک عبنمیھت�۔‬ ‫فو�ر�ی اتسئش ریم�ے ےیلوحصہل اف �‬ ‫�ا�س ےکھچک ر�و�ز دعبپر �ویفرسالس�م ےن تہب یہ ا ہم‬ ‫رٹکا �ن ا�و�ر رپ� ٹوا �ن ےک اچ�رجز ےک اب�ر �ے‬ ‫�ٓائڈی یا شیپایک وج ا یل �‬ ‫مںی اھت �۔ انچنہچ امہ�ر�یقیقحت ز یا�د�ہ ا مہتی ا تخای�ر گرکیئ �۔ د�ووتفہ �ں‬ ‫کے دعب د�و رہپےک وقت ےھجم ایک َا�و�رٓائڈی یا وسجاھ �۔اگرچہ ہی‬ ‫�اتو �ا�راک ر�و�ز اھت�‪ ،‬الس�م ا�س وقترٹنیسںیم اپےن دفرتںیم فدرت�ی‬ ‫کا�مںیمرصم�و�فےھتنکیلےھجماہکہکںیمُا�نوکےنلمالچٓا�ٔو�ں �۔‬ ‫مری�ی وخ�شیتمسقہک ےھجم ا�س ر�و�زیکٓا خر�ی سب لمیئگ ا�و�ر د�و پرہ‬ ‫کےٓا خر�ی ہصح ںیم رمکز ‪ ICTP‬چنہپ ایگ �۔ ہیٓائڈییا وج دنچ‬

‫ےہ’�‪،‬رپزفکسویمکنیٹےنکشوہبشاک ا ظاہ�ر‬ ‫�‘پر � ٹوا �نز�و�ا�لذپیر �‬ ‫کای اھت �۔ امہ�ر�ا اقملہ‘ فزیلک ریویو رٹیل�ز�’ ںیم اشئع ہن وہاکسویکنہک‬ ‫�ریرف�ی ےن ا �سوک ر �ّدرک دیا اھت�۔نکیل دعب ںیم بج ںیم ےن‬ ‫�ا�ساک رت �دید�ی وج�ا�باھکلوت فیچ ایڈ یرٹےن ا�سوکوبق�لرکلای‬ ‫تاھ�۔ مہ ےن ا�سنمض ںیمرجتباتی اس نئدس�انو �ں ےسیھب ر�ا بہطایک‬ ‫کہ و�ہ رپ� ٹوا �ن ےک ز�و�ا�ل ذپیر وہنے ےک اب�ر�ے ںیمرجتبا�ت‬ ‫�د�وبا �ر�ہ رش�و �عرک�د یں �۔‬ ‫سال�م ےکاستھریم�ا اسنئیس اعت�و �ن د�س اس�ل ےکرعصہ رپ‬ ‫ف‬ ‫حمطی اھت �۔ ا�س د�و�ر�ا �ن التدع�ا�دوطخ�ط�‪� ،‬یکس��ز�‪ ،‬وف �ن رپ دلائل ا�و�ر‬ ‫�دلائلاک ر �ّد�‪ٓ،‬امےن اس مےنفلتخمرظن یا�تاک اظاہ�ر ا�و�ررگمارگ�م‬ ‫بثح�‪ ،‬زفکس ںیمرظن یاتیںیثحب�‪،‬رگم ہیبسھچک اچےھ امحو�ل ا�و�ر‬ ‫صا�ف دلی ےسایکایگ اھت�…عدب اسلال �موکوسیبیں دص�ی ےکمیظع‬ ‫�(�ر� �وزنامہ اپسکات �ن الہو�ر�‪2� 2� ،‬؍نومرب �‪�2�0� 0� 2‬ءہحفص �‪)�2‬‬ ‫سانئدس�ا �ن ا�و�ر اناس نتی ون�ا�زصخش ےک وط�ر رپ ای د رکاھ اج ئے‬ ‫�… ‘�‘نوبلی ا ناع�م ایفہت ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م وسیبیں دص�ی‬ ‫گا سج ےنرسیت�ی دنای ںیم اسئسن ا�و�رانکیٹلوجی ےک اقم�موک دنلب‬ ‫کے ایعبط�ت ےک امنیا �ں اس نئدس�انو �ں ںیم ےس ایک ےھت �۔ ا �ن‬ ‫کرنے ےک ےیل اپین اس�ر�ی زندگی وقفرک�د�ییھت �۔‬ ‫خایلا�تاک اظاہ�ر و�ائس اچ سنرل اجنپ�ب وی نوی�رسیٹ رپ�ویفرسڈ�اکرٹاجمہد‬ ‫�(ما خو�ذ ا�ز ر � �وزنا مہ ا فللض ربو�ہ �‪3‬؍میئ �‪�2� 0� 1� 0‬ءفصہح �‪3‬تا �‪)�4‬‬ ‫کامر�ا �ن ےن ڈ�اکرٹدبع�اسلال�میک �‪�1� 3‬و یں ربسی ےکومقع رپایک �۔‬ ‫�ایک اپسکات نی اق�د یا نی �۔دبع�ا سلال�م‬ ‫�انوہ �ں ےناہک ہک ڈ�اکرٹدبع�اسلال�م ایک دنلب اپیہ اسنئدس�ا �ن‬ ‫�ر� �وزنا مہ افللض ربو�ہ �‪5‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�1� 1‬ء ںیم انرگیز�ی ہونے ےکاستھاستھ ایکرتہب ین ا ناس �نیھب ےھت وج د�وسر�و �ں‬ ‫�اخاب�ر ‘�‘�د�ی �‬ ‫نشین’�’�( �‪2�1‬؍نومرب �‪�2�0�1� 0‬ء�) ںیم اشئع وہنے کی دم�درکنے ےک ذجبے ےسرسشا�ر ےھت �۔ و�ہ اعلیموقلح �ں ںیم‬ ‫ربملعد�ا�ر ےھت �۔‬ ‫�و�الے ایکومضم �ناک ا�ر�د�و رتجہماشمل اشاعت ےہ �۔ ہیومضم �ن سائسن ےک ذ�ریےع امسپند�ہ اناسنتییک الف�ح ےک �‬ ‫حمرت�م ڈ�اکرٹاجمہداکمر�ا �ن اصحب ےنرحتیرایک ےہ وج ایک امہر �…ٓا�جیکلکشمڑھگ�یںیمڈ�اکرٹدبع�ا سلال�میکیمکتہبدش �تےس‬ ‫بطایع�ت ںیہ ا �و�ر اجنپ�ب وی نوی�رسیٹ ےک و�ائس اچسنرل ںیہ �۔‬ ‫حموس�سیک اج�رہی ےہ �۔ …�’�’ �۔‬ ‫�( ر� �وزنا مہ قوت�‪2�2� ،‬؍نومرب �‪�2� 0�0� 9‬ء�)‬ ‫�ڈ�اکرٹاجمہداکمر�ا �ن اصحبےتھکل ںیہہک اپسکات �ن ےک و�احد‬ ‫�…صاحفینیسحاک شف اپینرحتیراک ٓاغا �ز ا �ن الاف�ظ ےس‬ ‫ئٹیدبع�ا سلال�م ےن ا یلرٹک�وکٹینگیم ا�و�رزمک�و�روقتو�ں‬ ‫نوبلی�ن�ال�یفر�ک ش‬ ‫کی وی ی� ن� ےک ہلسلس ںیماک�مرکنے رپ �‪�1�9�7�9‬ءاک ونبلی کرتے ںیہ (تر جہم�)�‪‘�‘ :‬نوبلی ال�رئٹی (�ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م�)یک‬ ‫ریتو یں ربسی ےکومقع رپرخ�ا�جنیسحت شیپرکنے‬ ‫�ا ناع�م اتیج �۔الس�م ےن ‪PhD‬کرنے ےس ےلہپزفکس ا�و�ر ریاضی فہہت ےک ر �و�ز ھ‬ ‫�د�ونو�ں ںیم رفسٹالک�س ےک استھ ڈبل ‪(�Tripos‬عیین د �و �و�الے اس نئدس�انو �ں ےناہک ہک اپسکات �ن ےن ا�بکت وجبس‬ ‫گری�) اک ان�د�ر اتمای�ز احصلایک �۔الس�م سے اعٰیل ا�و�رمیظع دما �غ دیپ�اایک ےہ و�ہ ڈ�اکرٹدبع�اسلال�م ےہ �۔‬ ‫ضمومنو �ں ںیم ٓانر�زیک ڈ �‬ ‫پاسکات �ن زفیلک وسسائیٹ ےک ا شرت�ا�ک ےسوگ �رمنٹناک لج‬ ‫نے ریاضی ںیم ‪ Tripos‬ےک اطلبملع ےکوط�ر رپٹنیس اج�ن‬ ‫کالج ںیم د�ا خہل ایل اھت �۔ �‪�1�9�8�9‬ء ںیموگ�رمنٹناک لج ےکزگیمین یونوی�رسیٹ ںیم الس�م رئیچا�و�رہبعشایعبط�ت ےک زیر�ا تہام�م ایک‬ ‫�‘�ر�ا� �وی�’ ےک ےیلےھکل اجنے و�الے ایکومضم �ن ںیم الس�م ےن یموم �ر یل اجال�س ےکومقع رپ رپ�ویفرساصحاب �ن ا �و�ر د�ا نوش�ر �و �ں‬ ‫یکربم�ج وی نوی�رسیٹ ںیم ا پین زندگی ےکھچکوگشے وی �ں ایب �ن ےیک نے ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�موک رخ�ا�جنیسحت شیپایک �۔وگ�رمنٹناک لج‬ ‫کہ ںیَموگ�رمنٹناکلج الہو�ر ےس ایم �۔ ا�ےرکنے ےک دعب یونوی�رسیٹ ےک و�ائس اچسنرل ڈ�اکرٹاخ لدٓا فات�ب ےن ا جال �سیک‬ ‫�‪�1�9� 4�6‬ء ںیمربمیک�ج اچنہپ �۔ربمیک�ج ےکالک �س ر�ومزںیم ابلط�ء صد�ا�ر�تیک ا�و�راہک ہک ڈ�اکرٹالس�م اپسکات �ن ںیم اسئسن ےک‬ ‫باللک اسی اند�ا�ز ںیم ےتھٹیب ںیہ ےسیجہک امن�ز ےس ےلہپ امن�ز�یدجسم �ز �و�ا �ل ذپیر وہنے ےکقلعتم تہبرکفدنم ےھت �۔رسیت�ی دنای ےک‬ ‫رفو �غ ےک ےئل ڈ�اکرٹالس�میک دخما �ت‬ ‫رچکیلا�ریکٓامد ےس ےلہپلمکم اخموشی وہتی ےہ�۔ ماملک ںیم اسئسن ےک �‬ ‫مںی ےتھٹیب ںیہ�۔ �‬ ‫مری�ی الک �س ےک د�وسر�ے استیھ دیسھےوکس�ل ےس کو اجاگررکتے وہ ئے ڈ�اکرٹٓا فات�ب ےناہک ہک ونبلی ال �رئٹی‬ ‫�و ہا �ں د�اخل وہئے ےھت ا�و�ررمعںیم ھجم ےسوھچٹے ےھت �۔ ےھجم �ڈ�اکرٹدبع�اسلال�م ےن ات�ریخ ںیم اسنئیس دیم �ا �نوک ا�ساک اج ئز‬ ‫�ا �ن ےک رب�ابروخ�د�اتعام�د�ی ا�و�ر انموگ �ںیکحطس رپےنچنہپ ںیم د�و اس�ل ماق�م دلانےیکوجتسج ںیمتخس دج�وجدہیک �۔ و�ائس اچسنرل (�ڈ�اکرٹ‬ ‫لےگ �۔ و�ہ ا یےس امحو�ل ےسٓائے ےھت اہج �ں امت�م ا چےھ ابلط�ءوک �ٓافات�ب�) ےنوگ�ر�ڈ �ن رفیز�ر�(‪ )�G ordon Fraser‬ےک‬ ‫یکربم�ج ںیمےنجیھب ےسلبق رہوکس�لرچیٹا�ن ےک ہذن ںیم ہی اب�ت قمل ےس ڈ�اکرٹالس�میک وس�ا نح رمع�ی ‪ Cosmic Anger‬ےس‬ ‫رفزندںیہسج ےن وینٹنوکمنج دیا کیئاتقابسا�تڑپ �ھرکانسئےوجایکوھچ ٹےےسےبصقےسٓا غا�ز‬ ‫ٹباھتا ےہہک و�ہ اییسوق�م ےک �‬ ‫تاھ ا�و�ر ہیہکایعبط�ت ا �و�ر ریاضیاک ملع ا �نیک ریم�ا�ث ےہ �۔اگر و �ہ کرنے و�الے ایک ڑلکے ےس ایک اعلی رمتہباسنئدس�ا �ن نب‬ ‫جانے ےکرفسیک اشنندہیرکتی ےہ �۔‬ ‫وین�’ نب ےتکس ںیہ �۔‬ ‫سیچ وخ�ا ہش رھکےت وہ �ںوت و �ہیھب‘ن ٹ‬ ‫�ا�س ومقع رپ اطخ�برکتے وہئےوگ�رمنٹن اک لج‬ ‫�(ماخو�ذ�ا�ز ر � �وزنا مہ ا فللض ربو�ہ �‪5‬؍ما�ر�چ �‪�2� 0� 1� 1‬ءفصہح �‪)�6‬‬ ‫�ر� �وزنا مہ افللض ربو�ہ �‪6‬؍ما�ر�چ �‪�2� 0�1� 0‬ء ںیم فلتخم‬ ‫�اخاب�ر�ا�ت ےس اخذرک�د�ہ رپو�رٹس ےس ُا�س ا جال �سیک ر�و�د�ا�د‬ ‫مرتبیکیئگ ےہ وج �‪2�1‬؍ ونمرب �‪�2�0� 0�9‬ءوکمیظع اسنئدس�ا �ن ڈ�اکرٹ‬ ‫عدب�ا سلال�موکُا �نیک اشند�ا�ردخما�ت�‪ ،‬ا عٰیل ا� صوا�ف ا�و�رمیظع ا لاش �ن‬ ‫کامایبوی�ں رپرخ�ا�جنیسحت شیپرکنے ےک ےیلدقعنمایک ایگ�۔‬ ‫�‘�‘نوبلی اناع�م احصل رکنے و�الے ےلہپ اپسکات نی‬ ‫سانئدس�ا �ن ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�موک مہ ےسڑھچب�ے ہتفہوک �‪ 1�3‬رب�س‬ ‫بتی ےئگ �۔ اپسکات �ن ا �و�راسئسنیک دخمت ےک ےئل زندگی وقف‬ ‫کرنے و�الےدبع�ا سلال�م �‪ 2� 9‬ونج� �ری�‪�1�9�2� 6� ،‬ءوک اجنپ�ب ےک‬ ‫عالقے گنھج ںیم دیپ�ا وہ ئے �۔ ابدت�ا یہ ےس ریاضی ا�و�رایعبط �ت‬ ‫سےرہگ�ا اگل�ٔو اھت � �۔’�’‬

‫یونوی�رسیٹ الس�م رئیچےک ڈیہ ڈ�اکرٹالغ�م رمتٰیض وج ڈ�اکرٹالس�م ےک‬ ‫شاگر �د ر�ہ ےکچ ںیہ ےن ا�سمیظع اسنئدس�ا �نیک اس�د �ہ ا ٹاھ �ن ا �و�ر‬ ‫عتمیل و رتبتی�‪ ،‬انموگ �ں�‪،‬اکمر�ا نوی �ں�‪ ،‬رہش�ت ا �و�ر اعٰیل ا � صوا�ف و‬ ‫سحان�تاک ذکرایک �۔ …‬ ‫لاہو�ر وینوی�رسیٹٓا�ف ٹنمجنیم اسنئزس(‪ )�LUMS‬ےک‬ ‫پر�ویفرسڈ�اکرٹاعمراقاب�ل ےن ڈ�اکرٹالس�موکرخ�ا�جنیسحت شیپرکتے‬ ‫ہوئے رپ�ویفرساصحاب�ن ا�و�ر یپ ایچ ڈ�ی رضح�ا�توک ڈ�اکرٹالس�م‬ ‫رٹکو�ِویک (‪ )�Electro Weak‬رظنیے ا�و�رومجو�د�ہ‬ ‫کے ایل �‬ ‫�د�و�ر ںیم ا�س ےکرمضم�ا�ت ےسٓاگا�ہایک�۔رقتیب ےکٓاخر رپ‬ ‫گو�رمنٹناکلج وینوی�رسیٹ ےک ہبعش ا�ر�د�و ےک رپ�ویفرساط�ر�ق‬ ‫�زید�ی ےناشعر�ی ا�و�ر ا�ر�د�و ا�د�ب ںیم ڈ�اکرٹدبع�اسلال�میک دچلیپس‬ ‫کو و�اضحرکتے وہئے ا�ن ےکھچکوطخ�ط ڑپ�ھرکانسئے وج انوہ�ں‬ ‫نے اپےن اساتذ�ہ ا�و�ررقییب د�وسوت�ںوکرحتیر ےئک ےھت�۔�… ا�س‬ ‫ترقیب ںیم رشیکابلط�ء ےن اپینوشتیشاک اظاہ�رایکہکویک�ں‬ ‫ےہ؟�’�’‬ ‫�ایکمیظع ریہ�و ا�و�روق�م ےک بحموک رف�امو�شرک�دیاایگ �‬ ‫( ڈ ییل اٹئزم�‪2� 2� ،‬؍نومرب �‪�2� 0� 0�9‬ء�)‬

‫عزا�زاحصل ےہ‬ ‫�… گو�رمنٹناک لج وی نوی�رسیٹ الہو�روک ہی ا �‬ ‫�ٹ� یف�یک� ٹ‬ ‫کہ اہی�ں ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م ےکونبلی رپ�ائزاک ا صل رس ی�‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫حموف�ظ ایک ایگ ےہ �۔یہرس �� یف�یک� ی� دبع�اسلال�م نیب ا ل قاو�ا می‬ ‫مرکز رب�ائے رظن یا تی ایعبط �ت (‪ )�I CTP‬اٹیل ےک ڈ�ا ئرکیرٹ‬ ‫‪ Prof.� Dr.� Katepalli R Sreenivasan‬ےن‬ ‫�ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�میک ام�د�ریملع ( گو�رمنٹناک لج الہو �ر�)وک وطب �ر‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫حتہفانعیتایک اھت �۔ ڈ�اکرٹالس �م ےن ہی ونبلی رپ�ائز رس �� یف�یک� ی�‬ ‫سویڈ �ن ےک اب� شدا�ہ ‪ King Carl XVI Gustaf‬ےس‬ ‫�‪ 1�0‬دمسرب �‪�1�9� 7�9‬ءوک صوو�لایک اھت �۔‬ ‫رفو�غ ےک ےئل‬ ‫پاسکات�ن ںیم اسئسن ا�و�ر اقثفت ےک �‬ ‫�ڈ�اکرٹدبع�اسلال�ماکرک�د�ا�روخ�برعم�و�ف ےہ ا�و�ر وطن زعیز ےک‬ ‫ریبو�ن وطن ایق�م‬ ‫لےئ ا�نیک دخمت ُد�و�ر َر�س ا�و�ر اب�اثر ےہ�۔ �‬ ‫کے د�و�ر�ا�ن و�ہ اسنئیس رپ�وگر�ا�م ےکریشمےک وط�ر رپ وقًات وفقًات‬ ‫پاسکات�نٓاتے رہےت ےھت�۔ و�ہ �‪�1�9�6�1‬ء ےس ےلرک �‪�1�9�7�4‬ءکت‬ ‫صد�ر اپسکات�ن ےکاسنئیسریشمیھب رہے�۔رتقی ذپیرامملک ںیم‬ ‫سائسن ا�و�رانکیٹلوجی ےک ےئل قاو�ا�مدحتم�ہ ےکدعتم�دونشیمک�ں ںیم‬ ‫بیھ دخما�ت اناج�م دیےت رہے�۔الس�م �‪�1�9�6�1‬ء ںیم ایو�ب اخ�ن‬ ‫کے د�و�ر ںیم اقئم وہنے و�الے ریرس�چنشیمک اپس�رکو ےک ےلہپ‬ ‫یچرئمنی ےھت�۔وکحمت اپسکات�ن ےن اسئسن ےک دیم�ا�ن ںیم ا�ن‬ ‫کی دق�ر�د�انیرکتے وہئے اپسکات�ن ںیم اسنئیسوصنمبو�ں رپ ا�ن‬ ‫کی امنیا�ں ا�و�رریغعموملیاک�رکر�دگی رپ �‪�1�9�7�9‬ء ںیم اہنںی‘�‘ناش�ن‬ ‫رفو�غ ےک ےئل ا�نیک دخما�ت رپ‬ ‫�اتمای� �ز’�’ ا�و�رکلم ںیم اسئسن ےک �‬ ‫عزا�ز�ا�ت ےس ون�ا�ز�ا�۔‬ ‫�‪�1�9�5�9‬ء ںیم اہنںی‘�‘سات�ر�ہ اپسکات� �ن’�’ ےک ا �‬ ‫م‬ ‫�و�ہ �‪�1�9� 6�1‬ء ںیم �یکس�و�ل ڈیم�ل ا �و�ر زفیلک وسسائیٹ اک‬ ‫�ایو �ا�ر�ڈ احصلرکنے و�الے ےلہپ اسنئدس�ا �ن ےھت �۔ ا نوہ �ں ےن‬ ‫�‪�1�9�6� 4‬ء ںیم ر�ائل وسسائیٹاک ویھ�ز ا یو�ا�ر�ڈ اح صلایک �۔ اہنںی‬ ‫�‪�1�9� 6�8‬ء ںیم ا یمٹ رب�ائے ا من اف�ٔو نڈینش ےن ا یمٹ رب�ائے ا من‬ ‫�ایو�ا�ر�ڈ د یا �۔ �‪�1�9�7� 9‬ء ںیم ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�موک دنای ےکنیت بس‬ ‫سے ز یا�د�ہ اش �ن و وشکت ےک احمل اناعما �ت ےس ون�ا�ز�اایگ ینعی‬ ‫فزکساک ‘�‘نوبلی رپ�ا ئ �ز’�’ �۔ ویینوکساک ‘�‘�ٓا ئن اٹس ئن ڈیم� �ل’�’ ا �و�ر‬ ‫�ا نڈ ین زفکس ایوسسی ا ینشاک ‘�‘ شر�یٓا�ر ڈ�ی ربلا ا یو�ا�ر� �ڈ’�’ �۔‬ ‫�اگرچہ ڈ�اکرٹالس�موک احدم�ی وہنےیک وجہ ےس اپےن کلم‬ ‫مںی ذمہیب ا تمای �زاک اس مانرک نا ڑپ �ا نکیل ونبلی �…�…باقیہحفص �‪ 2�0‬رپ …�…‬


‫رقتبِ قتمیس اسان �د‬ ‫جامۃع املرشب ین ربیکان افسویک یلہپ ی‬

‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫فرو�ز اغیپ�م�‪ ،‬سالانہ رپو�رٹس و دیرگ امو�ر‬ ‫حرض�ت ا مری�الومنمنی ا یدّ �ہ ا لہلاک ریصب�ت ا �‬ ‫بریکانفاسو ےک امری�ورنشم�ی ا ناچ�ر�جرکم�مومحم�د انصراثقب‬

‫مضح الہل اعت لٰی ےک ریغومعم لی لضف ےس �‪2�9‬؍نومرب‬ ‫�‪�2� 0�2�0‬ء اک د �ن امج عت احدمیہ ربیکان افسو یک ات�ر یخ ںیم صا حبیک اخ �صوکشوش �ں ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ‬ ‫باخلوص�ص ا�و�ر ات�ر یخ احدم یت افریہق ںیم اب علوم�م ایک اخ �ص �ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک ےب اپیا �ں تقفش ا�و�ر�د عا�ؤ �ں ےس‬ ‫�امہتی ےک احمل د �ن ےک وط�ر رپ ای�د رکاھ اجئے اگ �۔ ا�س ر �و�ز �اکوتبر �‪�2�0�1�7‬ء ںیم ا�س اجمہعاک ٓا غا �ز اتسب�ن دہم�ی ںیم وہ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک اپےن اہتھ ےس اگلیا وہ�ا وپ�د�ا وج گای �۔ ابدت�ا ںیم رص�فنیترمک�ےریمعترککے اج مہعاک ٓا غا �زرک‬ ‫کہآ�ج دنای ےکفلتخمامملک ںیم اجمہع احدمیہیک لکش ںیم اقئم �د یاایگ �۔ احلدملہل ےلہپ اس�ل یہ اج مۃع املرشب ین ربیکان افسو ںیم‬ ‫�ا�و�رمکحتسم ےہیک ایکیئن ا�و�رمک نس اش�خ ینعی اجمۃع املرشبین چا�ررفنچ امملکیک امنئدنگی وہگیئ ا�و�ر یلہپالک�س ںیم وچبسی‬ ‫بریکان افسویک یلہپ الک �س اف�ر �غ احتللیص وہ ئی �۔ دیسنا حرض�ت‬ ‫لطہب د�اخل وہ ئے �۔ یہی یلہپالک �س ا�ب ا پانوک�ر�سلمکمرک ےک‬ ‫�ا مریا لومنمنی اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک ریغومعملی تقفش‬ ‫نیغلبمیکلک‬ ‫عزا�ز احصل ےہہکرفنچ فا�ر �غ احتللیص وہچیک ےہ �۔ اف�ر �غ وہنے و�الے ن‬ ‫�ا�و�ر نہرام ئی ےس ا�س اج مہعوک ہیرفنم�د ا �‬ ‫� ن‬ ‫تدع �ا�د وس لہ ےہ نجاک قلعت ربیکان اف سو�‪،‬ن یئارج�‪ ،‬ب ی��� ا�و�ر املی‬ ‫ماملک ا �و�ررفنچ وقمو �ں ےک ےیل ہی الہپ ا �و�ر و�ا حد اجمہع ےہ �۔‬ ‫سے ےہ �۔‬

‫خمرصتات�ر یخ‬

‫سا�ل �‪�2�0�0�4� -�0� 5‬ءمںی دیسنا رضح�ت امری ا لومنمنی‬ ‫�اید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ الزعیز ےن افریہق ںیم ‘�‘�انرٹینلنش اج مہع‬ ‫�احدم �یہ’�’ ےک ایق�ماک اج ئز�ہ ےنیل ےک ےیل ایکیٹیمک رقم�رفرما ئی �۔‬ ‫�ا�سیٹیمک ےک ا�ر�اکنیاک اجال�س انیئریجیا ںیم دقعنم وہ�ا �۔ ا �س‬ ‫لنش’�’ ےکایق�م ےکاستھاستھ‬ ‫�اجال�س ںیم‘�‘جامہع احدمیہ ا یننرٹ �‬ ‫ن’�’ ےک ایق�م‬ ‫فرنچ امملک ےک ےیل ایک الگ‘�‘جامۃع املرشب ی �‬ ‫کےقلعتمیھبوجتیزاس مےنٓا ئی �۔اھگنا ںیم اج مہع احدمیہ انرٹینلنش‬ ‫کےایق�م ےک دعبدیسنا رضح�ت امریالومنمنی اید�ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ‬ ‫ن’�’یک وظنم�ر�ی‬ ‫�ا لزعیز ےن ا�ز�ر�ا�ہ تقفش‘�‘فرنچ اجمۃع املرشب ی �‬ ‫رفا ئی �۔ ا�و�ر ا�س ےک ایق�م ےک ےیلرغم بی افریہق ےک کلم‬ ‫عاط م‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫بریکانفاسواک ا تناخ�ب م‬ ‫بریکان افسو ںیم اج مہع احدمیہ ےک ایق �م ےک وح�الے ےس‬ ‫مکل ےکفلتخم اقمما�ت ا�و�ررہش�و �ںاک اجئز�ہ ایلجاتا رہا �۔ ابلآخر‬ ‫دہم �ی’�’ ںیم ا�سیک‬ ‫حوض�ر ا نو�ر ےک ا�رشا د ےک اطمبق‘�‘سبات�ن �‬ ‫نبای�د�رکیھیئگ�۔‬ ‫سبات�ن دہم�ی‬

‫جامعت احدمیہ ربیکان افسو رپ ا لہلاعتلٰی ےک ےبامش�ر افاض�ل‬ ‫دہم �ی’�’ یک وص�ر�ت ںیمیھب ےہ �۔‬ ‫لضف‘�‘سبات �ن �‬ ‫مںی ےس ایک �‬ ‫وخوص�ر�ت ہعطق زمنی د�ا�رحلوکمت‬ ‫چالسی ایڑک رقہب رپلمتشم ہی ب‬ ‫�ا�و�اگا �د�وگو ںیماھگنا ےسٓانے و�الی ر�و�ڈ رپ و�ا قع ےہ �۔ ا سی ر�و�ڈ‬ ‫سے دیسنا رضح�ت ا مریا لومنمنی اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫�‪�2�0�0�4‬ء ںیماھگنا ےس ربیکان افسورشتیف الئے ےھت�۔‬

‫ترقیبیک ایت �ر�ی‬

‫��� ‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخ مس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز کے اغیپ�ماک ا�ر�د�ووہفم�م‬ ‫بمس الہل الرمحنٰ الرحمی‬

‫نحمدہ و نصلی علی رسولہ الکریم و علی عبدہ المسیح الموعود‬ ‫خد�ا ےکلضف ا�و�ر رحم ےکاستھ‬ ‫ن‬ ‫ھو ال ّ��اصر‬

‫�اسال�مٓابا�د ویکے‬ ‫‪15-11-2020‬‬ ‫مری�ے ایپ�ر�ے اف�ر �غ احتللیص ( لطاب�ء)جامہع ا حدمیہ ربیکان افسو‬ ‫�ا سلال�ممکیلع و�رحۃم ا لہل وبرکاتہ‬ ‫ ‬ ‫جمےھ تہب وخشی ےہہک الہلاعتلٰی کےلضف ےسآ�پ ولگو �ںوک اجمہع احدمیہ ربیکان افسو ےس اف�ر �غاحتللیص وہنے و�الی یلہپ‬ ‫عزا�زاحصل وہ رہا ہے�۔ ًانیقی یہآ�پ ےک ےیلاقبلرخف اب�ت ےہنکیلآ �پوک ہی اب �تیھب دمرظنرھکین اچ ہےیہک‬ ‫کال�س وہنےاک ا �‬ ‫�ا�بآ�پ ےک ذمہ ہیز�ائد ذمہ د�ا�ر�ییھب ےہہکآ�پوکلبقتسم ںیم ا�س ا�د�ا�ر�ے ےس اف�ر �غاحتللیص وہنے و�الےابلط�ء کے ےیل‬ ‫جوہکآ�پ ےک دعبآنے و�الےںیہ ایکومننہ اننب ےہ ۔‬ ‫عزا�زیھب اح صل ےہکہآ�پ ا�س اج مہع ےس اف�ر �غاحتللیص وہ رہے ںیہ وجوصخصًا فرنچ وبلےن‬ ‫�آ�پ ولگو �ںوک ہی اخ �ص ا �‬ ‫فرا�د امج عت ےک ےیل ہکلب اعلم احدم یت ےک‬ ‫�و�الی قاو�ا�م ےک ےیل انب ےہ �۔ ہی اب�ت ہنرص�ف رفنچ ز با�ن وبلےن و�الےامملک ےک ا �‬ ‫ہررف�د ےک ےیلباعث رخفوہگی �۔‬ ‫�آ�پ بس ےنوخ�د ا پین رمضی ےسالخفت ہقح ےک اعم �و �ن و دم �دگا�ر ےننب ےک ےیل اپین نزدگای�ں قوفیک ںیہجوہکرضح�ت‬ ‫وگشیپوی �ں ےکنیع اطم بق دنای ںیمیقیقح اسال م ےک‬ ‫سمحی ومعو�د ؑکی تثعب ےک دعبدخ�ا اعتلٰی کے وعد�ہ ا �و �ررضح�ت دمحمﷺ یک ئ‬ ‫�ا حای�ء کے ےیل اق ئم وہ ئی ےہ �۔�ا�س ےیلآ�ج ےسآ �پیک ز گندوی �ں ںیم ایک ےئن اب�باک آغا �ز وہتا ےہ �۔‬ ‫رفائی ےہہکآ�پ اپےن دینیک دخمترکیں ا�و�ر ا�س ےیل ا �ب ہیآ �پیک ذمہ د�ا�ر�ی ےہ‬ ‫�الہلاعتلٰی نےآ �پوک ہیاعس�د�ت اطع م‬ ‫کہ دنای ںیم وم جو �دتام �م ولگو�ںوکقحیک رط�ف النے ےک ےیلرھب وپ �روکششرکیں �۔ ہشیمہ ای�د رھکںیہکآ�پ ےن ا پین نزدگای�ں‬ ‫خد �ا ےک ےیل وقفیک ںیہ ا �و �ر اسال�میکیچس ا �و �ر رپ ا من امیلعت�توک دنای ےکانک�ر�و�ںکت اچنہپ نا آ �پاک نشم ےہ �۔ ا �س دہعوک‬ ‫ہروقت ا پین رظن�و �ں ےک اسمےن رھکںی ا�و�ر رہوقت ا پان احم سہبرک تے رہںیہکایک ںیم ا�س ا ہماک موکرساناج�م د �ے رہا وہ �ں �؟‬ ‫�ٓا�پ بس ےن اپین اس�ر�ی زندگی اسال�میکیقیقح ا �و �ر رپ�امن امیلعت �ت ےک الیھپنے ےک ےیل وقفرکنےاک وجدہعایک‬ ‫زگہتاچ�راس�ل رق�آ�ن دیجمیکمیلعت احصلرکنے ےک دعب�ا�بآ �پوکدہعاھبننےیک ا مہتی ےک‬ ‫ہے ہیوکئیومعملی دہعںیہن ےہ�۔ ش‬ ‫تمقلع وخببیملع ےہ�۔ ا�س ےیل ای �د رھکںیہک دخ�ا اعت لٰی کےوضح �رآ �پ ےس ا �س دہع وقف زندگی ےک اب�ر �ہ ںیم وپچاھ اجئے اگ�۔‬ ‫رفا یا‬ ‫�ذ�اتی وط�رپرآ�پ بسوکملعےنھکیس ا�و�ر�اپےنملعوک ڑبھانےیکوکششرکتے رہان اچہےیاسیج ہکرضح�تدمحم ﷺ ےن م‬ ‫ہےہکوصح�لملعاک اک�م امت�م زندگی اج�ر�ی ر ہان اچہےی �۔ اسی رط�ح آ �پوک ا حاب �ب امجعتیکمیلعت و رتبتی ںیمیھبلمکم وط �ر رپ‬ ‫زا ئیرک یںہک و�ہ اپےن ر�وحانی ا�و�ر اخال قی ایعم�ر�و �ںوک دنلبرک یں ا �و�ر ا �س ےک استھاس تھ‬ ‫شموغ�ل رہان اچ ہےی �۔ ا �نیک وحصہل اف �‬ ‫وخوص�ر�ت اغیپ�موک امت�م ولگو �ں کت اچنہپئںی ۔‬ ‫�اسال �م ےک ب‬ ‫رفائضیک ا�د�ایئیگ ےکہلسلس ںیم ہی اب �ت اہن یت امہتییک احمل ےہہکآ�پ دخ �ا اعت لٰی سے یاکوبضم �ط ا �و �ر ہشیمہاق ئم‬ ‫�اپےن �‬ ‫�رہےن و�ا لاقلعت دیپ�ارکیں�۔اگرآ�پ دخ�ا اعتلٰی کے استھ ایک ذ�اتیقلعت اقئمںیہنرکیں ےگوت ہن یہآ�پ دینوک دنای رپدقم�م‬ ‫�رھکےن ےکدہعوکاھبنںیکس ےگ�ا�و�ر ہن یہٓا�پ د�وسر�و �ںوکدخ �ا ےکرقیب النے و�الےرف�ضوک ا�د �ارکنے ےکاق بل وہکسںی ےگ�۔‬ ‫�آ�پوکرق�آ �نرکیم ےکرہگ�ےاضممنی رپوغ�ر ووخ�ضرک نا اچ ہےی ا �و�ر ا�سیکریسفت ابقاعدگی ےس ڑپھین اچ ہےی �۔آ �پ ر � �وز�انہ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دؑ کیبتکاک اطملہعاج�ر�ی رھکںی وجہکرق�آ�نرکیمیکرتہبینریسفتےہ �۔�اگرآ �پ ےک اپ �س رق�آ�ناکیقیقحملع وہگا‬ ‫تو یہآ�پ ا سال�م ےک الخ�ف وہنے و�الے اعرت�ا ضا�تاک وج�ا�ب د یےن ےک اقبل وہںیکس ےگ �۔آ�پوک ا سال�میک تبحم�‪�،‬رحم دلی‬ ‫�ا�و�ر دمہ�ر�د�ی ےسرھب وپ�رامیلعت�توک رپ اتعام�د وہکریلقع دلائل ےک استھشیپرکنے ےک اقبل وہ نا اچ ہےی ۔‬ ‫بوط�رنیغلبمآ �پ ۃفیلخاملحیس ےک امنئدن�ہ ںیہ ا �س ےیل ہیآ �پیک ذمہ د�ا�ر�ی ےہہکہفیلخیکآ�و�ا �زوک دنای ےکانک�ر �و �ں کت‬ ‫ہپاچنئںی�۔آ�پ ا�س اغیپ�موکاک مایبی ےکاس تھرص�ف ا سی وقتآگے اچنہپ ںیکس ےگہک بج ا �و لًا �آ�پوخ �دوغ�ر ےسںینسہک و �ہایک‬ ‫یپاغ�م د�ے رہا ےہ �۔ ا�و�ر رھپا �ن دہ�ا یا�توک ا پین ز گندوی �ں ںیم الگورک یں �۔رص�ف ا سی وص�ر�ت ںیمآ�پ ہفیلخ ےکیقیقح امن ئدن �ہ‬ ‫نبےن ےک ےیل ایت �ر وہکسںی ےگ�۔‬ ‫�احلدم لہل �‪،‬گذشہت دنچاس لو �ں ےک و �ہ ونجو�ا �ننیغلبم نجوک دنایکےفلتخم اجماع�ت ےس اف�ر �غاحتللیص وہنےیک وخ�شیتمسق‬ ‫حاصل وہ ئی ےہ ریم�ے ےیل ا مطانی �ناک ایک ڑب�ا ذ�ر یہعاث بت وہ ئے ںیہ ا �و�رریم�ے اعم�و �ن و مد�دگا�ر ےک وط�ر رپاک�مرک�رہے‬ ‫ہںی�۔ ا �ن بسوک ا �س رط�ح اک �مرکتے دکیانھ ریم�ے ےیل وخشیاک ابعث ےہ�۔ ںیم امدیرکتا وہ �ں ا �و �ر د عاوگ وہ �ںہک ہی اف�ر �غ‬ ‫�احتللیص وہنے و�الیالک�س ا�و�ر ا�س ےک دعبآنے و�الی امت�مالکسںی ایکرتہب ینومننہاق ئمرک یںیگ ا �و�ر ا پےن ےس ولہپ �ں ےکاقئم‬ ‫کےیہوئے ایعم�ر�و �ںوک ا�وناچرک تی یلچ اجئںیگی �۔�ا لہلآ�پ بسوک ا پےنولضف �ں ا�و�ر رمحوت �ں ےس ون�ا�ز �ے �۔‬

‫جامۃعاملرشبینربیکانافسوےکےئناس�لاکٓاغا�زربمتسےک ےلہپ‬ ‫فہےتےسوہتاےہہکبجاس�لاکاتخات�موج�نںیموہاجتاےہ�۔ا�ساحل�ظ‬ ‫سےا�سالک�سےنوج�ن�‪�2�0�2�0‬ءںیماف�ر�غوہنااھت�۔نکیلومجو�د�ہ‬ ‫عالیموبایکوجہےساتماحنا�تدیرےسوہئےا�و�رہیالک�سوج�نںیم‬ ‫فا�ر�غوہنےیکاجبئےونمربےکاتخات�مرپاجمہعےساف�ر�غوہئی�۔‬ ‫�ا�س یلہپ رقتیبمیسقت اسان�د ےک ےیل ہبلط اجمہع ا�و�ر‬ ‫�اساتذ �ہوک تہب وج�ش و رخ �و�ش ےس ا تناظ�رتاھ �۔ انچ نہچ د عا�ؤ�ں‬ ‫�ا �و�ر دصقا�ت ےس ا پین اط قت ےک اطمبق ایت�ر�ی رش�و �عیکیئگ �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس رہاک�م ربکت ا�و�ر احنس رنگ ںیم اناج�م‬ ‫پایا �۔‬ ‫ترقیب ےک اعناق�د ےک ےیل اتسب �ن دہم�ی ںیم ومجو�د‬ ‫لجہساگ�ہ ےک ایک ہصحوکبختنمایک ایگ اھت �۔دحم �و �د وسائل ےک‬ ‫ساتھاجمہع ےک وسعی احاطہوکفلتخمڈنھجیو�ں�‪ ،‬رنیب�ز ا�و�ر رنوگ �ں‬ ‫سےاجسیاایگ�۔ اسی رط�ح یاک امنیا �ں ہگج رپاجمہع ںیم زیرمیلعت‬ ‫چھامملک ےک ابلط�ءیک انمستب ےس ا�ن وکلم�ں ےک رپچم یھب‬ ‫لاگئے ےئگ �۔‬ ‫رقتب ںیم کرشت ےک‬ ‫�‪2�9‬؍نومرب �‪�2�0�2�0‬ءیک حبص ی‬ ‫لےیامہمنا �نرگ�ا میرشتیف النا رش�و �ع وہگےئ ےھت �۔ د�س ےجب‬ ‫�امری�ورنشم�ی ا ناچ�ر�ج ربیکان افسورکم�مومحم�د انصراثقب اصحب‬ ‫ترشیف الئے �۔ اتسب �ن دہم�ی ںیم اج مہع ےک د�اخیل د�ر�و�ا�ز �ے‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫پررکم�م رپسنلپ اجمۃع املرشبین ا�و�رہبلط ےنٓا�پاک اتسابق�لایک�۔ ‬ ‫ ‬ ‫پر�وگر�ا�مےکاطمبقرقتیباکٓا غا�زوپنےاب�ر�ہےجبوہ�ا �۔‬

‫�و�اسلال�م�۔ کاخاس�ر‬ ‫( تس�دطخ�)مر�ز�ا رسم�و�ر احدم‬ ‫ لخۃفیاملحیس الاخمس‬


‫��� ‬ ‫عزیز�م رشیف ‪ Tshitenge‬اصحب ےن الت�و�ت رق�آ�ن‬ ‫کریم ا�و�ر رفنچ رتجہم شیپرکنےیک اعس�د�ت اپ ئی �۔زعیز�م‬ ‫‪ Sore‬اقسم اصحب ا�و�ر زعیز�م انصر‪ Marcel‬اصحب‬ ‫نےرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک ا�ر�د�ووظنم�مالک�م‘�‘ حموم�دیک‬ ‫وخوص�ر�ت اند�ا�ز ںیم شیپ ےیک �۔‬ ‫نی’�’ ےس دنچ اشاع�راہن یت ب‬ ‫�آم �‬ ‫جےس امت�م احضرین ےن تہب دنسپایک �۔ ا �ن اشاع�راک رفنچ رتجہم‬ ‫عزیز�م ‪ٰ Waro‬ییحی اصحب ےن شیپایک�۔‬ ‫یہ امہ�ر�ی تہب ڑب�ی وخ�شیتمسق ےہہک ا�س اببرکترقتیب‬ ‫کے ےیل دیسنا رضح�ت ا مری�الومنمنی ۃفیلخاملحیس الاخ مس اید�ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا�ز�ر�ا�ہ تقفش ایکوصخصی اغیپ�م اطع‬ ‫فرما یا �۔ ا�س اغیپ�موک شیپرکنےیک اعس�د�ترکم�م وچ ہد�ر�یمیعن‬ ‫�احدم اب جو�ہ اصحب رپسنلپ اجمۃع املرشب ین ربیکان افسووک احصل‬ ‫رفچ رتجہم شیپایک وجاخ�ص وط�ر رپ‬ ‫ہوئی�۔ٓا�پ ےن اغیپ�ماک ن‬ ‫ترقیب ےس ےلہپ ایت رکرایلایگتاھ�۔ احضرین ےنلمکموتجہ‬ ‫سے ا�س اغیپ�م ےک ظفلظفلوکانس�۔ ہی ا سرقتیب ےکبس ےس‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫سالانہ رپو�ر�ٹ‬

‫ناظم اتماحنا�ترکم�م احفظ دمحم الب�ل اط�ر�ق اصحب اسات�د‬ ‫جامۃع�املرشبین ربیکان افسو ےنسالانہیمیلعت رپو�ر�ٹ شیپیک�۔‬ ‫�ٓا�پ ےن اجمہعیک رسگرموی�ںاک ذکررکتے وہئے ہبلطیک ڈییل‬ ‫�ر�وٹنی ا�و�ردت�رییس رپ�وگر�ا�م ےکبا�ر�ے ںیم اتبیا�۔ د�و�ر�ا�ن اس�ل‬ ‫جمسلیملع ےک تحتایگ�ر�ہیملع اقمبہل اج�ت�‪ ،‬الاع�بیٹیمک ےک تحت‬ ‫ہلاج�ت ا�و�رسلجم ا� شرا�د ےکتحت اپنچ رپ�وگر�ا�م‬ ‫�انسی و�ر�زشی اقمب ‪ ‬‬ ‫نمدقع ےیک ےئگ�۔ ہتفہ و�ا�ر وقا�رلمع ےک الع�و�ہ ہبلط اجمہعلنشین‬ ‫لجہساسلانہربیکانافسوا�و�رذییلومیظنت�ںےکاتجامعا�تےکومقعرپ‬ ‫برھپو�ر وقا�رعلمرکتےںیہ�۔ ا�س ےک الع�و�ہ اسلانہ ویٹھچ�ں ںیم‬ ‫�وقف اع�رضی رپ اجنا اجمہع ےک رپ�وگر�ا�ماک اہم ہصح ےہ�۔ ا�س‬ ‫سا�ل ا�ڑتالسی ہبلط ا�و�رنیت اساتذ�ہ ےن دنپ�ر�ہ ر� �وز�ہ وقف اع�رضی‬ ‫� ن‬ ‫کی سج ےس ربیکانفاسوکے اپنچ ر ی ��ج��ز یک اکا�و�ن امجعوت�ں ےک‬ ‫ن‬ ‫�‪ 5�8�5‬اناص�ر �‪1�4�3�0‬خد�ا�م�‪1�8�9�5� ،‬ل� ج�ہ ا�و�ر �‪�1�9�5�2‬اطاف�ل ت ا�و�ر‬ ‫�ب� یع‬ ‫صرا�ت ےن افئد�ہ اٹاھیا�۔ د�و�ر�ا�ن وقف اع�رضی �‪�� 5�9‬یں‬ ‫نا �‬

‫کی امن ئشیکیئگ �۔‬

‫ہمام �نوصخصییکرقتیر‬

‫ہمام �نوصخصیرکم�م امریامجعت ربیکان افسو ےن اپینرقت یر‬

‫مںی اجمۃع ا ملرشب ین ربیکان افسو ےک ایق �م ا�و�ر اہی �ں ےس اف�ر �غ‬

‫وتہ‬ ‫حتل �الیص وہنے و�الےابلط�ءوک ا�نیک مذہ د�ا�ریو�ںیک رط�ف ج‬

‫�د لائی �۔ٓا�پ ےن رہاح�ل ںیم اظن�م امجعت ا�و�ر الخفت ےکعیطم‬ ‫رفا نرب�د�ا�ر ےنب رہےنیکتحیصنیک �۔ د عا ےسلبقرکم�م رپسنلپ‬ ‫�ا�و�ر م‬

‫صا حب اج مۃع املرشب ین ربیکان افسو ےناملک�ترکشت ا�د�ا ےیک �۔‬

‫پرھام �نوصخصی ےن اتخات می د عارک�و�ا ئی �۔‬ ‫ہم‬

‫فا�ر�غاحتللیصوہنےو�الےابلط�ءا�و�راٹس�فےنامہم�نوصخصی‬

‫کے استھرگ�و�پ ٹوفو�ز ونب�ائے�۔ امن�زرہظوعرصےک دعب اجمہعیک‬

‫طر�ف ےسامت�مامہمنا�نرک�ا�میکدخمتںیمرہظ�انہ شیپایکایگ�۔‬

‫قبہی�‪ :‬ڈ�اکرٹدبع�اسلال�م�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1�8‬‬ ‫پر�ائز اح صلرکتے وہئے و�ہ رس�اپا اپسکات نی کداھ ئی د�ے رہے‬

‫خوبوص�ر�ت احمل�ت ےھت �۔‬

‫بدعا�ز�ا�ںاجمہعےکاسات�درکم�ماحفظآ�د�م ‪ Nimi‬اصحب‬

‫نےاجمۃعاملرشبینربیکانافسویکرصتخمات�ریخا�و�راعت�ر�فشیپایک�۔‬ ‫پرھرسیت�ےاس�ل ےک ایک اطلبملعزعیز�م انصر‪Gomina‬‬

‫صاحب ےن ہبلط اجمہعیک امنئدنگی ںیم اف�ر�غ احتللیص وہنے‬

‫�و�الیالک�س ےک ےیل ایک ای�دگا�ر�ی اپس�س انمہشیپایک�۔ ا�س ےک‬

‫جو�ا�ب ںیم اف�ر�غ وہنے و�الےنیغلبم ےک ایک امنئدن�ہزعیز�م‬ ‫‪ Kone‬دمحماصحب ےن اپےناتثر�ا�تاک اظاہ�رایک�۔ہبلطیک ا�ن‬

‫�د�ونو�ں انرٹیز ےس احضرین ےنوخ�ب فطل اٹاھیا�۔‬

‫�ا�س ےک دعب زعیز�م ابوبرک دص یق ا�و�ر زعیز�م‬

‫‪ٓ Tchitou‬ا�د�ے�و�الی اصحب ےنرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو �د‬ ‫ٰ‬ ‫�‘بشری لکم یا معشر الاخوا ن�’ �’‬ ‫لعہی اسلال�ماک رعبی دیصق�ہ‘‬

‫سموح�رنکٓا�و�ا�ز ںیم شیپایکجےس امت�م احضرین ےن تہبرس�ا ہا �۔‬ ‫صقدی �ہاک رفنچ رتجہمزعیز�م ‪ Lama‬ریشباصحب ےن شیپایک�۔‬

‫عوٰی�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�3‬‬ ‫قبہی�‪ :‬یبناک دتب�ریج د �‬

‫حاصل وہئںی�۔‬ ‫�رپو�ر�ٹ ےک اتخات�م رپرکم�م ا مریاصحب ربیکان افسو ےس‬ ‫لعیم اقم بہل اج�ت ا�و�رالک�س ںیم �وپزینش ےنیل و�ا لے ہبلط ںیم‬ ‫�اناعما�تمیسقترکنےیک د�رخو �ا ستیکیئگ�۔ٓاخر رپ اف�ر �غاحتللیص‬ ‫ہونے �و�الیالک�س ےکنیغلبموک رق�ٓا �ن دیجماک رفنچ رتجہم شیپ‬ ‫کای �۔ ا�س ےک استھدیس نا رضح�ت ا مریالومنمنی اید�ہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫ن ٹ‬ ‫نبرص�ہ الزعیزاک اغیپ�م ڑب�ے ےحفص رپ رپنٹرک ےک لم ی��� ی� رک�و �ا‬ ‫کررہغلبم وک دیاایگ�۔‬ ‫اج مۃع املرشب یناک ولگو‪LOGO‬‬

‫ہںی �۔ انوہ �ں ےن ر�و�ا ییت اپسکات نی ریش�و�ا نی زیبنترک�رکیھیھت �۔‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ICTP‬رٹ �یس�ے ےسقلعتم ‪Miriam Lewis‬کی رحت یر‬

‫�احلدملہل ہی یلہپرقتیبمیسقت اسان �دضحم الہلاعتلٰی ےکلضف‬ ‫�ورک�م ا�و�روضح�ر ا نو �ریک دعا�ؤ�ں ےکضیف ےس رہاحل �ظ ےس تہب‬ ‫بابرکت ا�و�راکمای�ب اثبت وہ ئی �۔ ا �س رقتیب ںیم ربمم�ا �ن‬ ‫ینلنشسلجم اعمہل�‪ ،‬سلجم اعمہل دخ�ا�م ا لا حدمیہ�‪ ،‬ربیکان افسو ںیم‬ ‫خدمتیک وت فقی اپ ےن و�ا لےنیغلبمرک�ا�م�‪،‬فا�ر �غ احتللیص‬ ‫ہونے و�الےابلط�ء ےک و�ا لد ین وزعیز و اقا�ر�ب ےک الع �و �ہ دیرگ‬ ‫مزع�ز ا حاب�ب امجعتیک ایک ڑب�ی دعت�ا�د اشملیھت �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰیےسدعاہےہکو �ہا�ساج مہعوکالخفتاحدمیہےک‬ ‫خمصل �‪،‬سےچ ا�و�ر دف�ائی اخ�د�م د ین دیپ�ارکنے ےک اقبل انبئے‬ ‫جو اہی �ں ےسمیلعت ا�و�ررتبتی اح صلرک ےکیقیقح انصرد ین اثبت‬ ‫ہو �ں �۔ آمنی‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬دمحم اظاہ�ر احدم ر�ا جہ �۔ اسات�د اج مۃع املرشب ین ربیکانفاسو و‬

‫نامئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫�ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�م ےک ذکر ںیمرحتیررکتے ںیہ�‪:‬‬

‫�‘�‘عا لم ا سال�م ںیم ونبلی رپ�ا ئز اح صلرکنے و�الو �ں ںیم‬

‫پاسکات �ن ےکاتمم�زاسنئدس�ا �ن ڈ�اکرٹدبع�اسلال�میھب اشمل ںیہ نج‬

‫عزا�زاحصل ےہہک‬ ‫کاقلعتعلض گنھج اجنپ �ب ےس اھت�۔ ےھجم ہی ا �‬

‫مںیوگ �رمنٹناک لج الہو�ر ےک وین وہسلٹ ںیم ا سیرمک�ے ںیم ایک‬

‫کر�د �ہ ڈ�اکرٹالس�میک وس�ا نح رمع�ی ےک اطمبق ڈ�اکرٹالس�م ایک‬

‫سا �ل ایق�م ذپیر ر ہا وجاطعبلیمل ےک ز مانے ںیم ڈ�اکرٹدبع�ا سلال�ماک‬

‫کیزندگیےسالگںیہناھت �۔ایکاب�رڈ�اکرٹالس�مےناھکل‘قر�ٓا �ن‬

‫شنتسرکنےاک ا تاف �ق وہ �ا ا �و �ر ںیم ہی اب �ت وثو �ق ےسہہکاتکس‬

‫سےچ ا �و�ر ےکپاملسم �ن ےھت �۔ ا �ن ےکزن�دیک ذمہب ا �نیک ر�و�زمر�ہ‬

‫کرم�ہ وہ�ارکتا اھت �۔ ےھجم ڈ�اکرٹاصحب ےس د �و دفہع ےنلم ا �و�روط یل‬

‫کریم ںیمہ ا لہلاعتلٰی ےکقیلخترک�د�ہوق �اننی رطف�تیک اچس ئوی �ں‬

‫ہو �ںہک ڈ�اکرٹدبع�اسلال�م ہنرص�ف اہن یت ا چےھ ا ناس �ن ےھت ا �و�ر‬

‫�(�ڈییل اٹئزم�‪2� 2� ،‬؍نومرب �‪�2� 0�0� 9‬ء�)‬

‫مذہیبتیصخشیھب ےھت �۔اق�دیا نی وہ نا ا پین ہگجنکیل ڈ�اکرٹاصحب‬

‫پروغ�ر�وفرکرکنےاک مکح دیات ےہ �۔�’ …�’�’‬

‫�ا �ن ںیم اپسکات نتیوک�ٹوک�ٹرکرھب�ی وہ ئییھت ہکلب و �ہ ایک‬

‫�… اپسکات �ن ےک ایک اقبل اس نئدس�ا �ن ا�و�ر اسات�د ڈ�اکرٹدمحم‬

‫�ا�س اب�ت ےکاقئل ےھتہکاسنئیس ایاج�د�ا�ترق�ٓا نی امیلعت �ت ا �و�ر‬

‫�‘ �‘ �ڈ �اکرٹعدب �ا سلال �م‪ ‬ریغعموملی‪ ‬اس نئدس �ا �ن‪ ‬ا �و �رکرشام تی‬

‫�(�ر� �وز نامہ گنج �‪7‬؍�دمسرب �‪�2� 0� 0�9‬ء�)‬

‫�ا خرت ایب �نرکتے ںیہ �‪:‬‬

‫سدینا رضح�ت ا مریا لومنمنی ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز‬ ‫کی دخمت ںیم اج مہع ےک ےئل ولگو‪Logo‬کی وظنم �ر�ی‬ ‫عاطرکنےیک د �رخو �ا ستیکیئگیھت �۔وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےن ا �ز �ر �ا �ہ تقفش اج مہع ےک ےیل ایک‬ ‫رفا یا �۔ ا �سرقتیب ںیم اج مہع ےک ولگو‬ ‫خوبوص �ر �ت ولگووظنم �ر م‬

‫�… یملع و ا�دبیتیصخش کڈ �ارٹدفص�رومحم�د اپےناکلمحبص ریخبںیم‬

‫بطتعی رشب�ی ابکلہیل ز�ائلںیہن وہ تی …حٰیت ہک بج ا�سمسق‬

‫�َد�و�رآتا ےہسجاک آغا�زوس�ر�ۃ ا علقلیک ا بدت�ا ئیآیا�ت ےس وہتا‬

‫خشتیص ےھت�۔ و�ہ کلم ےک ےئل تہبھچکرکنا اچ ہےت ےھت �۔‬

‫نوبلیا ناع�ماح صلرکنےو�الےاس نئدس�انو�ںںیما �نیکتیثیح‬ ‫شزہا�د�ےیکیسیھت � �۔’�’‬ ‫�‬

‫�(�ر� �وزنا مہ اکیرپسیسرک�اچی �‪2� 5‬؍نومرب �‪�2� 0�0�9‬ءہحفص �‪)�1�6‬‬

‫عمزجا�تیک دصت یقرک�رہی ںیہ � �۔’ �’‬ ‫�‬

‫مںی ا پےنومضم �ناک اتخات�م ا�س رعشےسرکتی وہ �ں‬ ‫کھچایےسیھباٹھ ئاجںیےگا �سزب�مےسنجوک‬

‫وڈنے ولکن ےگ رگم اپ ہن وکس ےگ‬ ‫تم ڈھ ن‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫کے و�اقاع�ت اب�ر اب�ر وہئے وتآ ؐ�پ امنو�س وہگےئ ا�و�رآ ؐ�پیک‬

‫ہے �۔ایک زبعم اخمفلنی احدم یتآحنرض�تﷺ ےن رق�آنی وحی‬

‫ہے�‪ ،‬رھپ ا�سوک دت�ریاجً ا پےنامک�لیعبط کت اچنہپتا ےہ �۔�ا سی‬

‫ْ‬ ‫�( شر�ححیحص ملسم دلج ا �و�ل �‪�6� 6�5‬۔اتک �ب الا یام �ن اب�ب بَ ْد ِء الوَ ْح ِى ِإلَى‬ ‫َ ُ ّٰ‬ ‫دیعسی �۔ انشر�‪ :‬رفیدکب اٹس�ل �‪�3� 8‬۔�ا�ر�د �و‬ ‫ول الل ِه ‏‏�ا�زالعمہالغ�م رسو�ل �‬ ‫رس ِ‬

‫�دیا �؟ یجںیہن �! ہکلب وقب�ل ا بو الاعٰیل وم�د�و�د�ی اصحب‬

‫ہے سج ےک دعبوس�ر�ۃ الزممل ا �و�ر وس�ر�ۃ ا لدمثر ان �ز�ل وہ تی‬ ‫َُ ۡ َ‬ ‫َُ‬ ‫ہںی نج ںیم آحنرض�تﷺ وک ٰۤیا ّی َہا ال ُم ّز ِّم ُل ا �و�ر ٰۤیا ّی َہا‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ال ُم ّد ِثرُ کہہرک اکپ�ر�اایگ ےہ �۔وہشم�ررسفمالع مہ الع�ء ا لد ین یلع‬

‫�‘�‘�‪.� .�.� .‬وس�ر�ۃ قلعیک ا بدت�ا ئی اپنچ آیوت �ں ےک ان �ز�ل وہنے‬

‫وإنما لم يخاطب بالنبي والرسول لأنه كان في أول‬

‫عاب�د�ترک�ا ئییئگ�‪ ،‬رھپ بجآ �پ ےک اپ�س اچانک رفشہتآگای‬

‫�(یہرشتیح ا صل ںیم الع مہ ابنرجحا سعلالق نیؒ ےن اخب�ر�ی‬ ‫َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫کتاب التعبیر باب اول ما ب ِدء ِب ِه رس‬ ‫ول الل ِه ِم َن الوَ ْح ِى‬ ‫ُّ ْ َ َّ‬ ‫الصال َِحةُمںی ایب �نیک ےہ �۔�)‬ ‫الرؤيا‬

‫کہ بج و�ہ ا پینولخم�قکتیسکمیظعاک�موکاچنہپنےاک ا�ر�ا�د�ہرکتا‬

‫ہےوت و �ہ ےلہپ ا�سیک اینب �داقئمرکتا ےہ�‪ ،‬رھپا�سیک رتبتیرکتا‬

‫� جوہ ےس ےلہپیبنﷺ وک ےچس وخ�ا�ب کداھئے ےئگ�‪ ،‬رھپآ ؐ�پ‬ ‫کے د�ل ںیم ولخ�تزگیین دیپ�ایکیئگ ا�و�رآ ؐ�پ ےس اغ�ررح�ا ںیم‬

‫تو ہی و�اقہع اع�م اع�د�ت ا�و�رومعم�ل ےکالخ�ف اھت اسی ےیل رشب�ی‬

‫تاقضے ےسآ ؐ�پربھگ�ائے �…کوینہک یبن ےس وبن�ت ےک اب�و جو �د‬

‫�د�ل یعمج گوہیئ � �۔’ �’‬

‫با�ز�ا�ر الہو�ر �۔ ا طلعب الاعشر ‪�:‬اپریل �‪�2� 0� 0�3‬ء�)‬

‫برہحا�ل وحییک ا�س ا بدت�ائی اح لت ےک دعبرق�آنی وحیاک‬

‫کا ہی اغیپ�م ےتلم یہکی د�م ا پان دعو�ٰی وبن�ت دنای ےکاس مےن شیپرک‬

‫کے دعبیھبوضح ؐ�روک ربج� ئالیاک ملع وہ�ا ہن حوی ا�و�ررق�آ�ناک�‪ ،‬ہن اپےن‬

‫نیب ا�و�ر اصحباتک�ب وہنےاک �!�’�’‬

‫�(سری�ت رس�و�ر اعلمؐ دلج د�و�مہحفص �‪�1�0� 8‬۔�ا�ز ا بو�الاعٰیل وم�د �و� �دی �۔وبطم عہ‬ ‫�ا�د�ا�ر�ہ رتجام �ن الرق�آ�ن الہو�ر �‪�1�9�8� 9‬ء�)‬

‫�ا�س یلہپ وحی ےک دعبھچک د �ن رق�آنی وحی ںیم وقہفآجاتا‬

‫بن دمحم ا ملوہش�ر ابلاخ�ز �ن (موتفٰی �‪�7�2� 5‬ھ�) ایب �نرک تے ںیہ �‪:‬‬

‫الأمر ومبدئه‪ ،‬ثم خوطب بالنبي والرسول بعد ذلك‪،‬‬

‫تن‬ ‫ت‬ ‫�( ريسفتابل�ب ا ل���أ�و يل يف اعمني ال����زيل�‪ /‬الاخ�ز �ن �۔‬ ‫َُ ۡ َ‬ ‫سو�ر�ۃ ا لزممل آیتربمن �‪�1‬۔ ٰۤیا ّی َہا ال ُم ّز ِّم ُل �)‬

‫عیین (نیبرکیمﷺ�)وک ابیھ کت یبن ا �و�ر رسو�ل ےک‬

‫لبق ےساخم طبںیہنایکایگویکنہکآ ؐ�پ ابیھ اعممہل ( نوب �ت �)‬


‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫کے ےلہپ ا�و�ر ابدت�ائی رمحےل ںیم ےھت�‪ ،‬دعب ںیم اجکےآ ؐ�پوکیبن‬ ‫�ا�و�ر رسو�ل ےک بقل ےس اخمطبایک ایگ ےہ �۔‬ ‫وغی�‪ ،‬ابلاقعی�‪ ،‬اعثلیبل ا�و�ر ابن اع�د�ل وغری�ہ ےن‬ ‫عالمہ ابل �‬ ‫بیھ ا پینریسفت�و �ں ںیم یہی اب�ت د�ر�جیک ےہ �۔عالمہ الاحفظ ابن‬ ‫وجز�ی (موتفّیٰ �‪5�� 9�7‬ھ�)یھبےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا ل �‬ ‫وقيل�‪ :‬إِنما لم يخاطب بالنبي والرسول هاهنا‪ ،‬لأنه‬ ‫َّ‬ ‫لم يكن قد بلغ‪ ،‬وإنما كان في بدء الوحي�‪.‬‬

‫ل‬ ‫وج �زي�)‬ ‫�(فتريسز�ا�د ا مس�ي�ر يفملع افتلريس�‪ /‬ابن ال �‬

‫عیینآحنوض�رﷺوکاہی �ںیبنا �و�ررسو�لہہکرکںیہناکپ�ر �ا‬ ‫گایویکنہکابیھکتآ ؐ�پغیلبتےکمکحےساممو�رںیہنےیکےئگےھت‬ ‫�ا�و�ر وحییک ا بدت�ائی اح لت ںیم ےھت �۔وملا نا وم�د�و�د�ی اصحب اپین‬ ‫فتریس‘�‘فتمیہ الرق�آ � �ن’�’ ںیم وس�ر�ۃ الزمملیکریسفتںیمےتھکل ںیہ �‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�س ےسولعم�م وہ�اہک ہیمکحوضح ؐ�ریک وبن�ت ےک ا بدت�ا ئی‬ ‫�د�و�ر یہ ںیم ان �ز�ل وہ�ا وہگا ہکبج ا لہل اعتلٰییک رط�ف ےس ِا �س‬ ‫نمبص ےک ےیلآ�پیک رتبتییک اج�ر یہیھت� �۔’�’‬ ‫قر�آنی وحی ےکوت�ا تر ںیم رھپوس�ر�ۃاضلٰیحاک زن�و�ل وہتا ےہ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫جسںیمآحنوض�رﷺوک َوأ ّما ِب ِن ْع َم ِة َر ِّبك ف َح ِّدث کایھبمکح‬ ‫ہوتا ےہ �۔ العمہ ابنریثک(موتفّیٰ �‪�7�7�4‬ھ�) ا�سآیتیکریسفت‬ ‫مںیےتھکل ںیہ �‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫�‘�‘وقال محمد بن إسحاق ما جاءك من الله من‬ ‫نعمة وكرامة من النبوة‪ ،‬فحدث بها‪ ،‬واذكرها‪ ،‬وادع‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫إليها‪ ،‬قال فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر‬ ‫ً‬ ‫ّٰ‬ ‫ما أنعم الله به عليه من النبوة سرا إلى من يطمئن إليه‬ ‫من أهله�’�’�(فتريسالرق�آ�ن اعلميظ�‪ /‬ابنريثك�۔وس�ر�ۃ ضلایح�‪)�1�1� :‬‬ ‫عیین دمحم نب ا ساح�ق (شموہ �رؤم�ر�خ�)ےتہکںیہہک ا لہلاعتلٰی‬ ‫کی رط�ف ےسوبن�تیک تمعنا�و�ررک�ا متوجآ �پوکیلمےہ�‪،‬ا �س‬ ‫کا اتب د یں ا�و�ر ا�ساک ذکررک یں ا�و�ر ا�سیک رط�ف البئںی �۔ انچنہچ‬ ‫�رسو�ل الہلﷺ ےن اپےنرھگو�الو�ں ںیم ےس نج ےکقلعتم‬ ‫�آ ؐ�پوک امطانی �ن اھت�‪ ،‬ہیفخوط�ر رپ ا�س وبن�ت ےک اب�ر�ے ںیم اتبنا‬ ‫شر�و �ع ایک وج ا لہلاعتلٰی ےنآ ؐ�پ رپ ا ناع�میکیھت �۔‬ ‫عیین رضح�ت یبن اکر�مﷺ رپ وس�ر�ۃ اعلقل�‪ ،‬الزممل‬ ‫�ا�و�ر الدمثریکآیا�تاک زن �و�ل وہچاک اھت نکیل ابیھ کت رسالت‬ ‫مآ�بﷺ ےن دنای ےک اس مےن ا پےن یبن ا�و�ر رسو�ل وہنےاک‬ ‫رفا یا اھت احلانہک وقب�ل اعم ند ین احدمیت ‘�‘ہراچس‬ ‫�اعال �نںیہن م‬ ‫نیب اپین رمعےک اچلسی اس�لذگ�رنے ےک دعبکی د�ممکحب ر�ب‬ ‫�ا لاع ملنی ولخم�ق ےک ر�وبر�و دعو�ٰی وبن�ترک د یات ےہ � �۔’�’‬ ‫�ابنریثک ےک اطمبق وس�ر�ۃ اضلٰیح ےک زن�و�ل ےک دعب‬ ‫�آحنرض�تﷺ ا پین وبن�تاک اتب تے ںیہ و�ہیھب اس�ر�ی دنایوک‬ ‫ہنںی ہکلب اپےنرھگو�ا لو �ںوک�‪ ،‬ا �و�ررھگو�الو �ں ںیم ےسیھب ُا �ن‬ ‫کو نج ےکقلعتمآ �پاک د�لنئمطم اھت ا�و�ر و�ہیھب ہیفخوط�ر رپ�۔‬ ‫َُ‬ ‫ہا �ں العمہ الرقطیب (موتفّیٰ �‪�6�7�1‬ھ�) ےن رق�آنی آیت ٰۤیا ّی َہا‬ ‫ۡ َّ ّ ُ َ َ‬ ‫نذ ْرکےتحتاھکل ےہ �‪:‬‬ ‫ال ُمد ِثرُ�۔ ق ْم فأ ِ‬ ‫�‘�‘وقيل�‪:‬الإنذار هنا إعلامهم ّ‬ ‫بنبوته؛ لأنه مقدمة‬ ‫الرسالة �‪’�’.‬‬ ‫ینعی ہییھباہک ایگ ےہہک انذ �ا�ر ےس اہی�ں رم�ا�د اہلہکموک‬ ‫�ا پین وبن�ت ےسآگا �ہرکنا ےہویکنہک ہی (نوب �ت�) رسالتاک شیپ‬ ‫یخہم ےہ �۔ �(فتريسالاج مع الحاك�م الرق�آ �ن�‪ /‬ا لرقطيب�)‬ ‫�ابن رعبیاک وق�لیھب استھ د�ر�جایک ےہ �‪:‬‬ ‫َُ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫بالنبوة وأثقالها�‪� .‬ابن‬ ‫المدثر‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ُم ّد ِثرُ أي‬

‫��� ‬

‫العربي�‪ :‬وهذا مجاز بعيد لأنه لم يكن تنبأ بعد�‪.‬‬ ‫رقا�ر اپ ئے �۔‬ ‫عیینیسک اناس �ن ےک ےیل اج ئزںیہنہک و �ہ ےہکہک ںیَم (عیین �ا بنلنییرہھٹ�ےوتبس ویبن �ں ےس ا فلض �‬ ‫(فتريسافمتحي اغلبي�‪ ،‬افتلريس اكلريب�‪ /‬ا لر�ا� �زی �۔ زیرریسفتوس�ر�ۃ ٰط ٰہ آیت‬ ‫عیین الدمثر ےکینعم وبن�ت ےک اچ�د�ر ا� �وڑ ھےن و�الے ےک �آ ؐ�پ�) رضح�ت وینس ےس رتہبوہ �ں �۔‬ ‫�‪2� 5‬تا �‪)�3� 2‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا حا�دیث ا لابنای �ء‬ ‫تمقلع ابن رعبیےتہکںیہہک ہی اتساع�ر�ہ دیعب ا�ز ا ماک �ن ےہویکنہک‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حرض�تیبناکر�مﷺ وکوبن �ت ےنلم ےک ا ٹاھ�ر �ہ اس�ل دعب‬ ‫ين‪)�.�.�.�.‬‬ ‫بَاب قوْ ِل الل ِه ت َعالى َ�‪:‬وإِن يُون َس ل ِم َن ال ُم ْر َس ِل �‬ ‫�ابیھ کتآ�پ ےنوکئی وبن�ت (یپوگشئی�) ںیہنیکیھت �۔‬ ‫پانچ رجہ�ی ںیمآیت اختم ابنلنییآ�پﷺ رپ ان �ز�ل وہ ئی �۔‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�ایک ا�و�رومقع رپ م‬ ‫برہفیکرق�آ�ن اپ�ک ےسںیمہآحنرض�تﷺ یکغیلبت‬ ‫َ َُُّْ َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عیین ا �س اقم �م ےس ا �س وقتآ �پﷺ وکآگا �ہایک ایگ نکیل‬ ‫لا تخ ِيرونِي على موسى‬ ‫�رسالت ےکنیت َد�و�رامنیا�ں وط �ر رپ ےتلمںیہ نج ےسآ ؐ�پ ےک‬ ‫رفایاہک ںیموت ا �س قوت ےس اختم ابنلنیی‬ ‫�آ �پ ےن دعب ںیم م‬ ‫عیین ےھجمرضح�ت ومسٰیؑ رپتلیضف تم د یارک�و �۔‬ ‫�د�ا ئر�ہ رسالت ںیم دت�ریج رظنآتی ےہ�‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َۡ‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک �ب ا حا �د یث الا بنای�ء بَ ُ‬ ‫ۡ َ َ َۡۡ ۡ‬ ‫دنگا ڑپ �ا اھت �۔وتوس�ا �ل ہی ےہہک‬ ‫اب َو َفا ِة ُم َوسى‪َ ،‬و ِذك ُر ُه بَ ْعدُ�) ہو �ں ہکبجآ�د�م ا پینیٹم اپنی ںیم ھ‬ ‫َ‬ ‫�( �‪َ )�1‬و ان ِذ ۡر َع ِشی َرتک الاق َر ِبین �(�ا شلرع�ا�ء�‪)�2� 1� 5� :‬‬ ‫َٰ َ َ َۤ َ ُ ً َ ً ّ ۡ َُ‬ ‫�آ�پﷺ ےن ا�س اب�تاک ےلہپ ا عال�نویک �ںںیہنایک �۔ ا ٹاھ�ر �ہ‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫یا آ ؐ�پ ےن م‬ ‫�( �‪َ )�2‬و کذل ِک ا ۡو َح ۡینا ِال َ ۡیک ق ۡر ٰانا ع َر ِب ّیا ل ُِتن ِذ َر ا ّم‬ ‫َُّ ُ ْ َْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫سا�ل اتناظ �رویک �ںایک �؟ وج�ا �ب یہی ےہہک بج ا لہل ےن اتبیا بت‬ ‫لَا تف ِضلوا بَي َن أن ِب َيا ِء اللهِ۔‬ ‫الق ٰری َو َم ۡن َحوۡل َہا۔ �(�ا لوش� �رٰی�‪)�8� :‬‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ُ ۡ ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ ّ‬ ‫کہ ا بنای�ء ا لہلوک ایک د�وسر�ے رپتلیضف تم د یارک�و �۔ �ا عال�نایک نکیل ا �ساک ہیبلطمںیہنہکآ �پﷺ ا �س د �ن اختم‬ ‫�( �‪ )�3‬قل یایہا الن‬ ‫اس ِانِ ۡی َر ُسوۡ ُل الل ِہ ِال َ ۡیک ۡم َج ِم ۡی ًعا‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب احا�دیث الابنای�ء �ابنلنیی انبئے ےئگہکلبآ �پﷺ وت ابدت �ا ےس یہ ا �س بصنم‬ ‫را �ف �‪)�1� 5� 8� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باب قوْ ِل الل ِه تعالى�‪:‬و ِإن يون َس ل ِم َن الم ْرس ِلين�) پر افئز ےھت سبآ �پﷺ وکملعںیہن اھت ا �و �ر بجکتآ ؐ�پ رپ‬ ‫�ا �ن ونیت �ںآیا�ت رق�آنہی ےس اظہرےہہک ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫�ا �ن اب تو�ںاک اکناش�فںیہن وہ�اآ ؐ�پعنمرکتے رہےہک ےھجم ا �ن‬ ‫یلنک رھپو�ہ وقتیھبآگای ہکآ ؐ�پ رفمانے ےگل ‪:‬‬ ‫تد�ر یاجً آ �پاک د�ا ئر�ہ وبن�ت ھڑبایا�‪ ،‬ا�و�ائل ںیمآحنوض�رﷺ‬ ‫ُف ّض ْل ُت َع َلى الْأَنْب َياء بستّ‬ ‫مذکو�ر�ہ ابنای�ء رپتلیضف ہن د �و �۔‬ ‫ِ ِ​ِ​ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وہای�ررکنےاک مکح اھت�‪ ،‬دعب ا�ز�ا �ںہکم‬ ‫کو رقییب رشہت د�ا�ر�و �ںوک ش‬ ‫عالمہ ابن رجح اسعلالق نیؒ ا پین رش�ح اخب�ر�ی ںیم اق ضی‬ ‫عیین ےھجم امت�م ابنای�ء رپ ھچ وجوہا�ت ےس تلیضف د�ییئگ‬ ‫العو �ں کت اغیپ�م اچنہپنےاک‬ ‫مرکمہ ا �و�ر ا�س ےک ا�ر�درگ�د ےک ق‬ ‫عای �ض ےک وح�الے ےس ایب �نرک تے ںیہ �‪:‬‬ ‫حمک الم سج ےک دعب رھپاس�ر�ی دنایوک دعو�ٰی رسالت اچنہپنےاک ہے �۔‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ّٰ‬ ‫أح َمد َق ْب َل أَ ْن ّیَ ُکوْن ُم َح َّمداً‬ ‫الل ِہ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کان رسول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اض ِع الصلا ِة)‬ ‫اج ِد وموَ ِ‬ ‫�(حصحی ملسم كتاب المس ِ‬ ‫حمک الم �۔‬ ‫عیینآحنرض�تﷺ احدم ےک اقم �م رپ ےھتلبق ا �س ےک‬ ‫سو�ا�ل ہی ےہہک بجآحنوض �رﷺ وک بس ویبن�ں رپ‬ ‫سو�ر�ۃ الا شناق�ق ںیم ا لہلاعتلٰی رفماتا ےہ ‪:‬‬ ‫ضفتلی د�ییئگ ےہوت رھپرش�و �ع ںیمآ�پ ےنرضح�ت ابر �ا ہمیؑ�‪ ،‬کہدمحم ےک اقم�م رپ افئز وہ ئے �۔‬ ‫لَت َ ۡرکَب ُ َّن َط َب ًقا َع ۡن َط َ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫�)‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫�‪:‬‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫اق‬ ‫شن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫ؐ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫اء فِي أ ْس َما ِء‬ ‫رفا یا �؟ �( فحت ا لاب�ر�ی رش�ح اخب�ر�یاتک �ب ا ملان قب ( �‪)�1�7‬باب ما ج‬ ‫م‬ ‫ہن‬ ‫�ں‬ ‫ویک‬ ‫�ر‬ ‫اہ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫اک‬ ‫تلیضف‬ ‫رپ‬ ‫ٰی‬ ‫ؑ‬ ‫ومس‬ ‫رضح�ت‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ؑ‬ ‫وی‬ ‫ن‬ ‫حرض�ت‬ ‫عالمہ ر�ا�ز�یؒ ا�سآیتیکریسفتںیم فلتخم اطم لب ایب �ن‬ ‫ّٰ َ َّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّلم�)َ‬ ‫ول الل ِه صلى‬ ‫رس ِ‬ ‫جو�ا�ب یہی ےہہک ُا�س وقت کتآ ؐ�پوک ا پےن ا فلض الا بنای�ء‬ ‫کرتے وہ ئے یاک ہیبلطمیھب ایب�نرکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�ایکدنملقع ےک ےیل دنم�رجہ ابلا رحتیر�ا�ت ہی اب �تےنھجمس‬ ‫وثالثها�‪ :‬لتركبن يا محمد درجة ورتبة بعد رتبة في ہونےاک ملعںیہن د یاایگ اھت �۔چاننہچ ا�سنمض ںیم زب�رگا �ن فلس‬ ‫کےیئک قاو�ا�ل وم جو�د ںیہ�‪ً ،‬الثم رضح�ت نویسؑ و�الی ر�و�ا یتیک کے ےیلاک فی ںیہہکیسکیھبیبن رپ ا پےن اقم �م ورمتہب ںیمدت�ریاجً‬ ‫ّٰ‬ ‫الله ٰ‬ ‫القرب من‬ ‫تعالى�‪.‬‬ ‫�اکناش�ف وہناوک ئی اقبل اعرت�ا �ض اب�تںیہن ا �و�ر ہنیسک ےن ا �س‬ ‫رفاتے ںیہ �‪:‬‬ ‫عیین ا�ے دمحمؐ �! ا لہل اعتلٰی ےک رق�ب ےک د�رجا �ت ا�و�ر شر�ح ںیم الع مہ ابنرجحاسعلالق نی ؒ م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رہھٹا یا ےہ �۔ سپ ا �س تقیقح‬ ‫تواضعا ان کان قال ُ‏ه با �توک دص�اقت ا بنای�ءاک ایعم�ر �‬ ‫ً‬ ‫و قال العلماء انما قال ذالک‬ ‫رضو�ر د�رجہ دب�رجہرتقیرکیں ےگ �۔‬ ‫مر�اتب ںیمآ ؐ�پ �‬ ‫بعد ان اعلم أَنَّ ُه افضل الخلق‪ ،‬و أن کان َقال َ ُ‏ه قبل ع ْلم ِه کے وہتے وہئے رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال �م رپ ا �سمسقاک‬ ‫�(�ا فتلريساكلريب�‪ /‬ا لر�ا� �زي �۔وس�ر�ۃ الا شناق�ق آیتربمن �‪)�1� 9‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�الز�ا�م اگلنا ضحم بصعت احدم یتاک ہجیتن ےہ ا�و �ربصعتاک ہی‬ ‫عالمہ الرقطیب ےنیھب اشلیبع ےک وح �ا لے ےس یہی ایب �ن ِبذالک فلا اشکال۔‬ ‫ومو�ی اصحاب �ن ےن ولمی ویم�ر (‪William‬‬ ‫عیین املع�ء ےکزن�دیکاگرآحنوض�رﷺ ےن ہی اب�ت ا پےن گرُ ِا �نرتعمضنی ل‬ ‫فرما یا ےہہک‬ ‫�ا فلض اخلقلوہنےاکملعوہنے ےک دعبیک ےہوترھپا�سںیمضحم ‪ )�Muir‬ےسیج اعمندین اسال�م ےساھکیساتگل ےہ سج ےن ا پین‬ ‫ُ‬ ‫�‪.�.�.‬ودرجة بعد درجة‪ ،‬ورتبه بعد رتبة‪ ،‬في القربة من‬ ‫دمحم’�’ ےکرسیت�ے اب�ب ‪The Belief‬‬ ‫عاجز�ی ووت�اضع رم�ا�د ےہنکیلاگر ہی اب�ت ا�سملع ےک د یے اجنے کات�ب‘�‘ لائفآ �ف �‬ ‫ّٰ‬ ‫الله ٰ‬ ‫تعالى�‪.‬‬ ‫‪ of Mahomet in his own Inspiration‬ںیم‬ ‫رفائی ےہوت رھپوکئی دقتںیہن �۔‬ ‫�( ريسفتالاجمع الحاك�م الرق�آ�ن�‪ /‬الرقطيب�۔وس�ر�ۃ الاشناق�قآیتربمن �‪ )�1�9‬سے ےلہپ م‬ ‫یہرسخی اگلئی ےہ‬ ‫عیین آ ؐ�پ ایک د�رجہ ےک دعب د�وسر�ا د�رجہ ا�و�ر ایک‬ ‫عالمہ ا لون�و�یؒ ا�سمسقیک ا حا�دیث ےکقلعتم ثحبرکتے‬ ‫‪‘‘Supposed process by which‬‬ ‫�رتہب ےک دعب د�وسر�ا رتہبرسرکیں ےگ �۔ امرو�اقہعیھب یہی ےہ ہوئے املع�ءیک رط�ف ےس یلہپوتیجہہ ہی ایب�نرکتے ںیہہک‬ ‫‪the conviction that he was to be the‬‬ ‫َ ٰ َ َ ْ ْ َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫أَنَّ ُ‬ ‫أفضل ِم ْن یُ‬ ‫کہآحنرض�تﷺ رپ د�رجہ دب�رجہ اپےن رم�اتباک اکناش�ف‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬قال‬ ‫ه‬ ‫ونس‪،‬‬ ‫ه‬ ‫”‪messenger of God, gained ground.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َُ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ہو �ایاہ �ں کتہکآ ؐ�پ اختم ا بنلنیی ےک رمتہب رپ افئز وہ ئے �۔ فل ّما َع ِل َم ذالک قال أنا َس ّید ُولد آدم و لم یقل هنا أن‬ ‫جس ےک ےچین و �ہاتھکل ےہ ‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫یونس ْأف َضل ِم ْن ُه أَ ْو ِم ْن َغيْرِ ِه ِم َن الْأَنْبیاء َ‬ ‫�ر�و�ا یا�ت ںیم آتا ےہ �‪:‬‬ ‫الل‬ ‫لوات‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪“Thus by degrees he was led‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن أَن َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الل ِه و َسلاَ ُم ُه َع َل ْيهم۔ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ول‬ ‫س ب ِن مال ٍِك‪ ،‬قال جاء رجل ِإلى رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪on to believe that God had called‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫فقال يا خير البرِي ِة ‏ ‏‪ .‬فقال رسول الل ِه‏ذاك ِإبرا ِهيم علي ِه‬ ‫تر جہم �‪:‬آحنرض�تﷺ ےن ہی اب �ت ا �سملع د یے اجنے ‪him to preach reformation to his‬‬ ‫َّ‬ ‫السل َ ُ‬ ‫”‪countrymen.‬‬ ‫ام‬ ‫رفائییھتہکآ ؐ�پرضح�ت نویسؑ ےس افلض ںیہنکیل بج‬ ‫سے ےلہپ م‬ ‫عیین ا�س رط�ح د�رجہ ہب د�رجہ و �ہ (�آ ؐ�پ�) ا �س نیقییک‬ ‫رفایاہک ںیم ینبآ�د�ماک رس�د�ا �ر وہ �ں‬ ‫ینعی یاکصخشآحنرض�تﷺ یک دخمت ںیم احضر �آ ؐ�پوکملع وہگای وتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفا یاہکرضح�ت نویسؑ ای ا �و�روک ئییبن طر�ف ر�ہ امن ئیایک ایگ ہک دخ �ا ےن ُاسے ا پین وق�م ےک ےیل‬ ‫ہو�ا ا�و�راہک ا�ےریخالربیہ ( خمول�ق دخ�ا ںیم ےس بس ےس رتہب �ا�و�رآ ؐ�پ ےن اہی �ں ہیںیہن م‬ ‫�اصالحانہغیلبت ےک ےیل اکپ�ر�ا ےہ �۔‬ ‫�ا ناس �ن�) �! وت آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفا یا و�ہ وت رضح�ت ا بر�ا ہمی ہیلع اسلال�م �آ ؐ�پ ےس ا فلض ںیہ (عیینآ ؓ�پ ےنوک ئی ا تسانث�ءںیہنایک�)‬ ‫‪(The Life of Mahomet Vol. II page 68,‬‬ ‫(حصحی ملسم رش�ح ا لون� �وی �۔اتک �ب ا فلاضئل �)‬ ‫ہںی �۔‬ ‫& ‪by William Muir, London: Smith, Elder‬‬ ‫�(حصحی ملسماتک �ب افلاضئل‬ ‫عالمہ ا لر�ا�ز�یؒ اپینریسفتںیم ایب �نرکتے ںیہ �‪:‬‬ ‫)‪Co. 65, Cornhill, 1858‬‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ َ​َ‬ ‫يل صلى الله عليه وسلم‏‏�)‬ ‫ألا ترى أن رسولنا صلى الله عليه وسلم لما‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫باب ِمن فضائِ ِل ِإبرا ِهيم الخ ِل ِ‬ ‫حصحی اخب�ر�یاتک�ب احا�دیث الا بنای�ء ںیم د�و ر�و�اتیںییتلم كان خاتم النبيين كان أفضل الأنبياء عليهم الصلاة‬ ‫�(نو�ٹ�‪�:‬ا�سومضم �ن ںیمٓا یتاک وح �الہ د یےت وہ ئے مسب‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫ہںی �۔ ایک ںیم م‬ ‫والسلام‬ ‫�الہلوک یلہپٓایت ےک وط �ر رپاشملایک ےہ ہکبجرسفم یناک وح �الہ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ّ َ ْ ٌ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫‏ما ينب ِغي ل ِعب ٍد أن يقول ِإنِي خير ِمن يونس ب ِن متى‬ ‫عیینایک متںیہن دکیےتھ ہک بج امہ�ر �ےیبنﷺ اختم مباطبق اصل د یاایگ ےہ �۔�)‬


���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2020 ‫؍�دمسرب‬08

‫تا�ر یخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 08, 2020 – December 10, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

08:55

Tuesday December 08, 2020 00:00 00:20 00:30 00:45

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah Al-A'raf, verses 28-53. 2004 Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'respecting your children'. Stories Of Devotion: the devotion of Ahmadi missionaries currently serving in Africa. Today's programme looks at the dedication of Ustaz Bashir Kwaw.

01:15 Reception in Sydney, Australia: a reception in honour of the Head of the Ahmadiyya 02:30 03:25 04:25

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), in Sydney, Australia. Recorded on October 18, 2013. Balance: Quality Family Time: contemporary issues relating to Muslim women on balancing life and faith. Today we focus on 'the importance of spending quality time with our families'. Face2Face: the best possible responses to contemporary issues. Rec. December 15, 2019. Tazkara-tul-Mehdi (as): 'the Promised Messiah's (as) abhorrence of falsehood'.

Faith Matters: Programme no. 173 of a contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

10:00 Question And Answer Session: a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir 11:25 12:05 12:20

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Recorded on May 5, 1984. Sawalnama Third Place: quiz show based on Majlis Ansarullah Canada's national Ta'lim syllabus. Tilawat [R] Contemplation: Today's topic is Caliphate, with guest Abdul Ghani Jahangeer Khan.

13:00 Huzoor's (aba) Reception In Brisbane 2013 [R] 14:10 15:00

Bachon Ki Dunya: an educational programme for young children covering various topics. Rah-e-Huda: the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on December 5, 2020.

16:05 Question And Answer Session 1984 [R] 17:10 17:30 18:00 18:15 18:35 19:05

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-A'raf, verses 89-127. Development Of Mosques: various Ahmadiyya mosques around the world. Contemplation [R]

21:15

Faith Matters [R]

‫ومو�ی دیبع�ا لہل اصحبؓ غلبم ام�ریسش‬ ‫حرض�ت ل‬ ‫مدی�ا �نلمع ںیم و فا�ت اپکراہش�د �تاک د�رجہ اپ نے �و�الے دنہ � سوات �ن ےک ےلہپ دیپ�ائیش احصبی وغلبم‬ ‫ریبو �ن دنہ � سوات �ن اہش�د �تاک رتہب اپنے و�الےآ �پ ےلہپ رف�د ےھت‬ � ‫خالفت اثنہی ےک َد �و�ر ںیم‬

‫دمحما حبؓ ےن امسرٹون�ر دمحم‬ ‫�د�ر�ج ےہہکرضح�ت وصفی الغ�م ص‬ 20:05 Huzoor's (aba) Reception In Brisbane 2013 ‫صا حب ےک اکم �ن ںیم احدم یتیکغیلبت رش�و �عرک �دی �۔ ر� �وزہل‬ 22:20 Question And Answer Session 1984 )�S t�. Pierre( ‫سے اپنچ لیم ےک افصہل رپٹنیس رئیپ�ی‬ 07:05 Friday Sermon: ‫ہے اہج �ں زعم�ز ا�و�رومتم�ل ونھب اخند�ا �ن آبا�د اھت �۔رضح�ت وصفی‬ 01:05 Huzoor's (aba) Reception In Brisbane: ‫صاحب ا�س اخ ند�ا �نیک دعو�ت رپ د�وبا�ر�ہٹنیس رئیپ�یرشتیف‬ 10:20 Huzoor’s (aba) Mulaqat With AMWSA Germany 04:20 Question And Answer Session ‫لے ےئگ �۔ اہج �ں آ �پ ےن رق�آ�ن دیجم ا �و�ر د�وسر�ے اسالمی‬ ‫رفا ئیہک ایک د �ن ںیم ا�س اخند�ا �ن‬ ‫لرٹیرچےس اییس دمللوگتفگ م‬ 12:55 Friday Sermon 2020 07:00 Liqa Maal Arab ‫فرا�د تعیب ںیم د�اخل وہ ےئگ ا�س و�اقہع ےس زجیر �ہ‬ � ‫کے بس ا‬ 16:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: ‫برھںیم ایک وش�رمیظع ربپا وہایگ �۔ ا�و�ر ر� �وزہل ےکیئکاملسمنو�ں‬ 10:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address ‫نےیھب تعیبرک یل�۔‬ ‫ھبون اخ ند�ا �ن ےن وخ�اہش اظہریکہکاق�د یا �ن ےس ایک‬ 20:05 Friday Sermon 2020 ‫رضو�ر یا�ت ےک ےیل انیہ ےک‬ � ‫عا لم اخ �ص ا �ن ےک اخند�ا �نیک‬ 13:00 Friday Sermon 22:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam 2015 ‫ومو�ی اح فظ‬ ‫�ا خر�اجا�ت رپ الب یا اج ئے �۔ انچنہچرمکز ےسرضح�ت ل‬ ‫�ءکو ر�و�انہ وہئے �۔ ا�و�ر عم‬1�9�1�7� ‫؍�اکوتبر‬1�4� ؓ‫بعدی�ا لہل اصحب‬ 16:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address 2015 01:15 Friday Sermon: ‫�ا ہل تیب ےک ام �ریسشرشتیف ےل ےئگ ا�و�ر تہب ا خال �ص ا�و�ر‬ 04:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam ‫جافناشنی ےس ون جو �انو �ںوک ڑپھانے ےگل �۔�ر� �وز�انہ ر�ا�توک‬ 20:00 Friday Sermon: ‫�د�ر�س دیےت �۔ تفہ ر� �وز �ہ اجال �سرککے ا �نوکرقتیریکقشم‬ 07:05 Huzoor's (aba) Reception In Brisbane ‫کر �ا تے ۔�ا�س ےک الع�و�ہ اع�میغیلبتاکمو�ں ںیم رضح�ت وصفی‬ 22:15 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address 2015 ‫�ء ںیم ا �ناک ا تناق�ل وہ‬1�9� 2�3� ‫صا حباک اہتھ اٹبتے �۔ ا فوس�س دمسرب‬ ‫گای �۔ ا�و�ر ا �نوک ام�ریسش یہ ںیم اپ ئی ےکربقسات �ن ںیم رپس�داخ�ک‬ ‫کای ایگ�۔رضح�ت وملا نا دیبع�ا لہل اصحبؓ دہعالخفت اثنہی ےک‬ ‫ریشبلدین اصحب دیبع الہل ےک و�ا لد ےھت ا �و�ر ا �ن �وقفرکنا ا�و�ر رھپ ا�س دہعوکاھبننا د �ونو �ں اب تو�ںوکجانات اھت �۔‬ ‫یہاح فظ ا‬ ‫ومع دیبع�ا لہلوک الم ینعی دنہ � سوات �ن ےکیسکصخشیک‬ ‫ہپےلدیہشںیہوہنج �ںےناعالئےۃملکالہلرکتےوہئےاپےن طون کی اس�ر�ی ا�و لا�دٓا گے وجہلسلس اج�ر�ی وہ�ا ےہ ہی اہنںییک اپ�ک شاہ�د�تاک الہپ ق‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫سے زہ�ا�ر�و �ںلیم د�و�ر اج�م اہش�د�ت ون�ش م‬ ‫رفا یا ںیمہ ا�سیک وم �ت رپرخفےہوت ا �س ےکاستھ‬ ‫�ذ�ر یت ںیم ےسںیہ �۔ ا لہل ا �نوک زج �ا د�ے �۔خد�ا اعتلٰی ےن ا �نیک شاہ�د�تاک�۔ م‬ )�1�7� 0� ‫فصہح‬4� ‫�( ماخو �ذ ا�زتا �ر یخ ا حدمیت دلج‬ ‫رفا ئی ںیہ �۔یہدخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس صدمہیھب ےہہک مہ ںیم ےس ایک کین ا �و �ر اپ�ک ر �و �ح وجدخ �ا‬ ‫�ا�ولا�د رپ ڑب�ی ربتکںی ان �ز�ل م‬ : ‫رفاتے ںیہ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�اب ؒعٓا�پ ےک اب�ر�ے م‬ ’� ’‫�اکرثدخمت د ینرکنے و�ا لے ںیہ � ش۔ا ید یہوکئی وہریم�ےملع کے دینیک دخمت ںیم بش و ر�و�زرصم�و�فیھت دج �ا وہیئگ � �۔‬ ‫�‘�‘�ا�ب ںیم ایےسدہش�ا�ءیک رہفست شیپرکتا وہ �ں …جو‬ ‫�ء‬2�0� 0� 5� ‫؍ دمسرب‬9� ‫�(طخہب ہعمجرفمو �د�ہ‬ ‫مںیںیہن ےسج دخمت دینیکوت فقی ہنلم رہی وہ�۔�اگرہنںی لم‬ ‫ق ن‬ ‫�و�ا ف�ی� زندگی ےھت ا�و�ر دخمت د ین ےک د�و�ر�ا �ن دیم�ا �ن اہج�د‬ )�5� ‫�ءفصہح‬2� 0�0� 5� ‫؍�دمسرب‬3� 0� ‫طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش‬ ‫�رہیوت د عارک یں ا لہلاعتلٰی ا �نوک دخمت د ینرکنے و�ا لو �ں ںیم‬ ‫مںی ا �نیکیعبط وم�ت ےس وفا �ت وہ ئی �۔چونہک و�اقف زندگی‬ ‫رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن اپےن د �و�ر �ہ‬ ‫رفا�د�ے �۔یہ ا�س وقت بس دنای ںیمےلیھپ وہ ئے ںیہ ا�و�ر‬ ‫شامل م‬ ‫تےھ ا�س ےئل ا�س د�و�ر�ا �ن وجیعبط وم�ت ےس وفا �ت ےہ و�ہیھب‬ ‫�ءوک‬2� 0� 0� 5� ‫؍نومرب‬2� 9� ‫�ء ےک د�و�ر�ا �ن ؤم�رخہ‬2� 0�0� 5� ‫ما�ریسش‬ ‫ د نوی�ی احل�ظ ےسیھب تہب‬،�‫اظہری‬ � ‫�ا لہلاعتلٰی ےن ا�س اہش�د�توک‬ ‫شاہ�د�تاک د�رجہ رھکیت ےہ �۔‬ ‫حرض�ت اح فظدیبع�ا لہلاصحبیکربق رپ د عایک �۔ د �و�ر�ہیک ر پو�ر �ٹ‬ ‫ومو�ی دیبع�ا لہل اصحب ابن اح فظ �رنگ اگلئے ںیہ ا�و �ر دیین احل�ظ ےسیھب اسیج ہک ںیم ےنرع�ضایک‬ ‫�ا �ن ںیم رسرہفست ل‬ ‫مںیلیصفت ا�س رط�ح ےہہکدص �رتکلمم ےس المقا�ت ےک دعب‬ ’�’‫غال �م رسو�ل اصحب �وزیر ٓابا�د�ی یھب ںیہ �۔�ا �ن اک صوا�ل بتہ رنگ اگلئے ںیہ � �۔‬ ‫کی اضمفاتی‬Port Louis ‫�‘�‘یاہ �ں ےس ر�و�انہ وہرکوضح�ر انو�ر‬ ‫�ء‬1� 9� 9� 9� ‫؍میئ‬2� 1� ‫�(طخہب ہعمج رفمو �د �ہ‬ ‫�ءوک ام �ریسش ںیم وہ�ا اھت ا�و�ر وچنہک دخمت د ین‬1�9�2�3� ‫؍�دمسرب‬7� ‫کےربقسات �نرشتیف ےل ےئگ �۔ ا�سربقسات �ن ںیم‬Pailles ‫سبیت‬ )�6� ‫�ءفصہح‬1�9� 9� 9� ‫؍جولا ئی‬9� ‫طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش‬ ‫پر اممو�ر ےھت ا�و�ر ا�س د �و�ر�ا �ن وفا �ت وہ ئی ا�س ےئلرضح�تحلصم‬ ‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعوؑ�د ےک ایکاحصبی رضح�ت اح فظ دیبع�ا لہل‬ ‫رفا تے‬ ‫سدینا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی م‬ ‫موعو � ؓد ےن ا�نوکدہش�ا�ء ںیم اشملایک ینعی دہش�ا�ء ںیموت ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ء‬1� 9� 1� 7� ‫؍نومرب‬2� 5� ‫صا حبؓ دمفو �ن ںیہ �۔آ�پ وطب�ررمبی ہلسلس‬ ‫رہفت ںیم رضح�تحلصم ومعو دؓنے ا �ناک ہںیہک‬ ‫نےاشملایک اھت دہش�ا�ءیک س‬ ‫کو ام �ریسش ےچنہپ ا�و�ر اپین وفا�تکت ںیہیمیقم ر ہے �۔آ�پ ےن‬ ؓ‫�‘�‘�د�وسر�ے غلبم اہی�ں رضح�ت اح فظ دیبع�ا لہل اصحب‬ :�‫رفا یا �۔�ٓا ؓ�پ ےک الاف�ظ ا �ن ےکقلعتم ہی ںیہ‬ ‫�ذکریھب م‬ ‫�ءوک و فا �ت اپئی ا �و�ر اہی�ں‬1�9� 2� 3� ‫؍�دمسرب‬4� ‫سا �لیک رمعںیم‬3� 2� ‫�‘�‘مںیٓا�جایکدینیکدخمتںیماج�ندیےنو�الےزعیز �آئے �۔ ا�و�رآ�پ ےنیھب ا تنکھتنحم ا�و�روکشش ےس امجعتوک مدفو �ن وہئے �۔وضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز رضح�ت‬ ’�’‫کی ای�د ےک ےئل ا�و�ر د�وسوت�ںوک ا�س ےک ےئل دعایکرحتیکرکنے �آگے ھڑبا یا �۔ ا�و�رآخرںیہی ا �نیک وفا�ت وہ ئی �۔ ا �نیک و فا �ت رپ حافظ دیبع�ا لہل اصحبیک ربق رپترشیف ےل ےئگ ا �و�ر د عایک � �۔‬ ‫کے و�اسےطہبطخ ڑپھےن اگل وہ�ں�۔�و�ہ د�وستسجوکدخمت دین حرض�تۃفیلخاملحیسالاثنی ضریا لہلاعتلٰیہنعےناپےنہبطخہعمجںیم‬ )�1�0� ‫�ءفصہح‬2� 0� 0�5� ‫؍�دمسرب‬1�6� ‫�(�ا فللض انرٹینلنش‬ ‫ومو�ی دیبع�الہل امہ�ر�ے کلم ںیم‬ ‫رفا یاہک ل‬ ‫�ا �ن ےک اب�ر�ے ںیم م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ’�’‫مںی اہش�د�تیلم ےہ و�ہ امہ�ر�ا زعیز ہچبدیبع�الہل ےہ� �۔‬ ‫�) سے اھت سج ےنلمع ےساث بترک�دیاہک و�ہ د ین ےک ےئل زندگی‬2�5�9� ‫فصہح‬8� ‫�(طخاب�تومحم�د دلج‬ 04:35 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 05:35 05:50 06:00 06:15

06:25 06:45

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Session no. 89. Recorded on November 29, 1999. Hazrat Masih Ma'ood (as) Ka SafreMultan First Press Release: the first press release from Qadian. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anbiya', verses 20-36. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Programme no. 41. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 62. Noor Hospital: an Urdu documentary about Noor Hospital in Qadian, India. Friday sermon delivered on December 4, 2020 by the Head of the

08:15

08:30 09:20

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Syed-e-Wulde Adam (saw): the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's programme is about the family life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Programme no. 7. International Jama'at News Face2Face: the best possible responses to contemporary issues. Rec. December 15, 2019.

: a meeting with Hazrat Mirza

11:45 12:00

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and the Ahmadiyya Muslim Women's Students Association in Germany. Recorded on September 16, 2017. Islami Mahino Ka Ta'aruf: the Islamic calendar. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Open Forum [R] [R]

14:05 14:25 15:00

Taqareer: 'truthfulness of the Holy Prophet (saw).’ Islami Mahino Ka Ta'aruf [R] From Democracy To Extremism: examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. an educational class with the Head of the

17:05 17:20 17:30 18:00 18:20 19:05

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on December 12, 2015. Syed-e-Wulde Adam (saw) [R] Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-A'raf, verses 54-88. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'A Hidden Truth'. [R]

21:10

[R]

[R]

23:30

Al-Tarteel [R]

00:00 00:20 00:35

World News Tilawat 21 2004 Essence Of Islam: an English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is on 'revelations and dreams'. Season 1, episode 15.

02:15 03:15

Bachon Ki Dunya Faith Matters

05:25 06:00 06:15

Sawalnama Third Place Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anbiya', verses 52-74. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'upbringing of children'. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 62.

Thursday December 10, 2020

recorded on October 23, 2013.

: recorded on May 5, 1984.

06:30

: a regular sitting of Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

08:10 08:20 08:35 09:40

: Concluding address delivered

11:05 11:25 12:00

From Democracy To Extremism [R] Yassarnal Qur'an [R]

Wednesday December 09, 2020

00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Open Forum

on February 8, 2015 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Bangladesh 2015. Syed-e-Wulde Adam (saw): the family life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Programme no. 7. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Jama'at in various fields. Today's episode features an interview with Maulana Muhammad Illyas Munir. Tilawat & Dars-e-Hadith & Open Forum [R] : Friday sermon delivered on August 8, 2014 by the Head of the Ahmadiyya

[R]

23:40

Khalifatul-Masih IV (rh). Session 281, recorded on May 7, 1997. Tazkara-tul-Mahdi (as): 'Promised Messiah (as)'s abhorrence of falsehood'. History Of Langar Khana World News Al-Malik: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

14:40 15:45

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Pakistan In Perspective: legal and political experts about the social and political aspects of Pakistan. Tazkara-tul-Mahdi (as) [R] Syed-e-wulde Adam (saw) [R]

17:20 17:35 18:00 18:20 18:35 19:35

Dars-e-Hadith [R] Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-A'raf, verses 128-152. Pakistan In Perspective [R] Hiqayat-e-Sidqo Wafa [R]

14:05

[R]

delivered on December 4, 2020.

02:25 03:15

Syed-e-Wulde Adam (saw) From Democracy To Extremism

05:45 06:00 06:15 06:35

Taqareer: 'truthfulness of the Holy Prophet (saw).’ Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anbiya', verses 37-51. Aao Husne Yar Ki Baatein Karein: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the existence of God Almighty. Programme no. 30. Al-Tarteel: Lesson no. 53 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

08:20 08:35

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), in Brisbane, Australia. Recorded on October 23, 2013. Noor-e-Furqan: role of the Ayesha Deeniyat Academy Rabwah, Pakistan, in educating Lajna. World News

: recorded on December 12, 2015.

: a reception in honour of the Head of the

Friday sermon delivered on August 8, 2014 by the Head of the Ahmadiyya

22:05

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on December 5, 2020. An-Nur [R]

23:20 23:40

Yassarnal Qur'an [R] The Timeline Of History: the historical events in the life of the Promised Messiah (as).

21:05

[R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫�ءاک الہپ ہتفہوخشی‬1� 9�2�3� ‫جامعت احدمیہ ےک ےیل دمسرب‬ ‫�ا �و�رمغ ےکولخم�ط ذجبا�ت دیپ�ارکنےاک وم جب اھت �۔خوشی ا �س‬ ‫اصحبغلبم لگنااتس �ن و امریہک‬ ؓ ‫لےیہکرضح�تیتفم دمحم اص�د�ق‬ ‫�ءوک اکمای�ب و اکمر�ا �ن وہرک و�ا�ر�د اق�د یا �ن‬1�9�2�3� ‫؍�دمسرب‬4� ‫ومو�ی‬ ‫�ءوکرضح�ت ل‬1�9� 2�3� ‫؍�دمسرب‬7� ‫ہوئے ا�و�رمغ ا�س ےیلہک‬ ‫اصحبغلبم ام�ریسشیک اہش�د�تیک ا ملان�ک اطال �ع‬ ؓ ‫حافظدیبع�ا لہل‬ ‫میل �۔‬ ‫�ء ںیم وہئی �۔ ٓا�پ دیپ�ائیش‬1�8�9�2� ‫ولا�د�ت‬ ‫�پیک‬ ‫�(�ٓا‬ ‫صاحبی ےھت �۔آ �پ ےک و�ا لدرضح�ت اح فظالغ�م رسو ؓ�ل �وزیرآبا�د�ی‬ )�‫نےآ �پوکنپچب ںیم یہ قوفرک دیا اھت�۔‬ )�4�1� 1� ‫تا‬4�1� 0� ‫فصہح‬4� ‫�(ماخو �ذ ا�زتا �ر یخ ا حدم یت دلج‬

‫ریبو �ن دنہ� سوات �ن اہش�د�تاک‬ � ‫خالفت اث نہی ےک َد�و�ر ںیم‬ ‫�رتہب اپنے و�الےآ �پ ےلہپ رف�د ےھت �۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو ؓ�دوکآ �پیک ا�س وفا �تاک تہب دصمہ‬ ‫�ءوک ہبطخ‬1�9�2�3� ‫؍�دمسرب‬7� ‫ہو �ا �۔ انچ نہچ وفا �ت ےک دنچ د �ن دعب‬ ‫مجہع ےک د�و�ر�ا �نوضح ؓ�ر ےنآ �پ ےک ا� صوا�ف ا�و�ر اقم�ماک ذکر‬ :�‫رفا یا‬ ‫کرتے وہ ئے م‬ ‫�‘�‘ ہام�ر�ی دنہ� سوات �نیک امج عت ںیم اتحا�ل ا�سمسق ےک‬ ‫نومنےتہبمکںیہوجاحصبہںیماپ ئےاجتےںیہا�و�ررھپایےستہب‬ ‫قرا�روکابن ہان اجنےت وہ �ں …مولو�ی‬ � ‫کم ںیہ وجدخما�ت د ین ےک ا‬ ‫بعدی�الہل امہ �ر�ے کلم ںیم ےس اھتجس ےنلمع ےساثبترک د یا‬ ‫کہ و�ہ دین ےک ےئل نزدگی قوفرکنا ا�و�ر رھپا�س دہعوک ابنہان‬ ‫�د�ونو�ں اب تو�ںوک اج نات اھت �۔ امہ�ر�ی امجعت ںیم ےلہپدیہشرضح�ت‬ ‫سدیدبع�ا للفیط ےھت ای د�وسر�ے �۔ہک ا�س ےس ےلہپ ا �ن ےک ایک‬ ‫شاگر�د دیہش وہئے ےھت �۔مرگ و�ہ دنہ� سوات �ن ےک ہن ےھت ہکلب‬ ‫ہدن� سوات �ن ےس ابہرےک ےھت �۔ دنہ� سوات �ن ںیم ےساہش�د�تاک الہپ‬ ‫موقہعدیبع�الہلوکالم�۔ںیمہا�سیکوم�ترپرخفےہوتا �سےکاستھ‬ ‫صدمہیھب ےہہک مہ ںیم ےس ایک کین ا�و�ر اپ�ک ر�و�ح وجدخ�ا‬ ’�’‫کے دینیک دخمت ںیم بش و ر�و�زرصم�و�فیھت دج�ا وہیئگ � �۔‬ :� ‫رفا یا‬ ‫نزیوضح�ر ؓنے م‬ ‫�‘�‘مںی ےن َا �و�روخبوی �ں ےک الع�و�ہ ا�س ںیم ایک اخ �ص‬ ‫خوبی اپ ئییھت ا �و�ر ا�س وخ بیوک ا�سیک وم�ت ےن َا�و�رز یا�د �ہ امن یا �ں‬ ‫کر دیا ےہ�۔ و�ہ ہییھتہک ا�س ےن دین ےک ےئل نزدگی قوف‬ ‫ربص�و�ر اتسالق�ل ےکاستھ‬ ‫کرنےاک وجدہعایک اھت ا�سوکاہنیت ا‬ ‫بناھیا ا�و�ر اخری قوتکتیسکمسقیک اکشیت ای فیلکت ےک اظاہ�راک‬ ‫�ایک ظفلیھب ا�س ےک ہنم ےس ہن الکن�…�ا�س ےبملرعصے ںیم ا�س‬ ‫عزیز ےنیھبک اپےنیسک طخ ںیمیسک امریک اکشیت اشا� �ر ًۃ ایانکیًۃ‬ ‫ہنںییھکل ا�و�ر ںیم ےنیھبک ا�س ےک طخ ےسوسحم�سںیہنایک اھت‬ ‫کہ ا�سوکوکئیفیلکتچنہپ رہی ےہ ای ا�سوک اپےنزعیز و اقا�ر�ب‬ ’�’‫یا�دآتے ںیہ � �۔‬ )�9� ‫�ءہحفص‬1�9� 2� 3� ‫؍�دمسرب‬1�4� ‫(�ا فللض‬

‫تا�ریخ احدمیت ںیم د�ا�ر ابتلغیل ام �ریسش ےکایق�م ےکقلعتم‬


‫‪08‬؍ دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪08‬؍‬

‫کای یبناک دتب�ریج دعو�ٰی ُا �س ےکوھجٹا وہنےیک العمت ےہ�؟‬ ‫�(غال�م ابصم�ح ولب�چ �۔ ا سات�د اج مہع احدمیہڈینیک�ا�)‬

‫رہھٹایا ےہ‬ ‫اج اکناش �ف وہ ناوک ئی اق بل ا عرت�ا�ض اب�تںیہن ا�و�ر ہنیسک ےن ا�س اب�توک دص�اقت ابنای�ءاک ایعم�ر �‬ ‫کیسیھبیبن رپ ا پےن اقم�م و رمتہب ںیم دت�ر ی ً‬ ‫ماخفلنی احدمیت ےنرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م‬ ‫کےقلعتم وج اعرت�اضا�ت اگلئے ںیہ ُا �ن ںیم یاک ہییھب ےہہک‬ ‫سےچیبنوک دتب � یرج اقم�م وبن�تںیہن اتلم ہکلب الہلاعتلٰی ےس مہالک�م‬ ‫ہونے ےکوف�ر�ًا دعب دنای ےکاسمےن دعو�ٰی وبن �ترک دیات ےہہکبج‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا اصحب ےن ےلہپھچک ا�و�ر دعو �ے ےیک ا�و�رآخر رپ‬ ‫�دعو�ٰی وبن�تایک �۔ ایکریغا�ز امجعت د�وست ےن ایک احدم�ی‬ ‫کے ان�م ضعب اعرت�ا ضا�توجھب�ائے نج ںیم ہی اعرت�ا �ض وی �ں‬ ‫�د�ر�ج ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ہراچس یبن اپین رمعےک اچلسی اس�لذگ�رنے ےک دعبدکی�م‬ ‫حبمک ر�ب الاعملنی ولخم�ق ےک ر�و بر �و دعو�ٰی وبن�ترک دیات ےہ�‪،‬‬ ‫بدت�ریج آسہہتآسہہت ا�سوک د�رجہ وبن�تںیہن اتلم ہک ےلہپ و �ہ‬ ‫مدح �ث رھپدجم�د ا�و�ر دعب ںیم وبن�تاک دعو�ٰیرک�ے � �۔’�’‬ ‫قر�آ�ن ودحیث ا�و�ر زب�رگا �ن فلسیکبتک ںیمںیہکیھب‬ ‫صد�اقت وبن�تاک ہی ایعم�ر ایب �نںیہن وہ�ا �۔ سپ ہی ا عرت�ا �ضیھب‬ ‫مال �ؤ�ںیک ا یاج�د ےہ�ا�و�ر ُا �ن اعرت�ا ضا�ت ںیم ےس ایک ےہ وج‬ ‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میک ذ�ا�توک دہ�ف انبرکایت �ر‬ ‫کےی ےئگ ںیہ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک د عا�و�ییک اینب�د وحی ا�و�ر‬ ‫�ا لاہ�م ا ٰلیہ ےہ �۔آ �پ ےن اپین رط�ف ےسوک ئی دعو�ٰیںیہنایک‬ ‫�ا�و�ر رب�اہنی احدمیہ ںیم د�ر�ج آ �پ ےک الاہ ما�ت ےس اثبت ےہ‬ ‫کہ الہلاعتلٰی ےنآغا�ز ںیم یہآ�پوکدحم�ث�‪ ،‬اما�م دہم�ی وحیسم‬ ‫موعو �د ا�و�ریبن و رسو�ل وہنےیک اشب�ر�ت د�ے د�ییھت �۔چاننہچ‬ ‫بر�اہنی احدمیہ ںیم د�ر�جآ �پ ےک ا لاہ ما�ت ںیم ےسضعب ہیںیہ �‪:‬‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ َ‬ ‫ان ِعن َد الث َر ّيا لَنال َ ُه۔‬ ‫لو كان ال ِإيم‬ ‫َْ‬ ‫ّٰ‬ ‫أن َت ُمحدث الل ِہ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫يَا ِع ْي َس ٰى إِن ِ ْي ُم َتوَفِ ْيك َو َرافِ ُعك إِل ّيَ �‪.�.�.�.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُهوَ الَّذ ْي أَ ْر َس َل َر ُسوْل َ ٗه بال ْ ُه ٰ‬ ‫دى َو ِديْ ِن ال َح ّ ِق ل ُِيظ ِهرَ ٗه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ ْ ُّ‬ ‫الدي ِن ك ِل ِه �‪.�.�.�.‬‬ ‫على ِ‬ ‫پسآ ؑ�پ ےکقلعتمدت�ریج اک ا لز�ا�م د�رستںیہن ےہ اہ �ں‬ ‫رضو�ر ےہہکآغا �ز ںیمآ �پ اپین وبن�توکدحمثتییک وبن�ت ےس‬ ‫یہ �‬ ‫رقا�ر دیےت ےھت دعب ںیمرثک�ت الاہ�م ےس بجآ ؑ�پ‬ ‫�اشداشمبتہ �‬ ‫پر ا پین وبن�ت ےکقلعتم رصتیح گوہیئوتآ�پ ےندحم�ث و�الی‬ ‫رفا�د�ی ا�و�ررس�و�روکننی رضح�ت دمحمٰیفطصمﷺ‬ ‫تا�ویل رت�ک م‬ ‫کی الغمی ںیم ریغرشتییع وبن�تاک اعال �نایک �۔‬ ‫�اگر ا�سوک دت�ریج ام�ن یھب ایل اجئے بت یھب آ�پیک‬ ‫صد�اقت ںیموکئی رف�قںیہنآتاویکنہکیبن رپ اپےنیقیقح اقم�م ےک‬ ‫تمقلعدت�ر یاجً�اکناش�فوہنےںیموک ئیاقبلاعرت�ا �ضاب�تںیہن �۔‬ ‫قر�آ�ن ودحیثیک ر ش�وین ںیمیھکلیئگ افتسریورش�و�ح ںیم ہنرص�ف‬ ‫�دیرگ ابنای�ء رپہکلبوخ�درضح�تیبناکر�مﷺ رپ اپےن اقم�م ورمتہب‬ ‫کےقلعتم دت�رییج اکناش�فاک ذکر ےہ �۔‬

‫سو�ر�ۃ الابنای�ء ںیم ا لہل اعتلٰی ےن رضح�ت ا بر�ا ہمی ہیلع‬ ‫رفا یا ےہ �‪:‬‬ ‫�ا سلال�م ےک ذکر ںیم م‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ ُ ًّ َ َ ْ َ‬ ‫ووهبنا له ِإسحاق ويعقوب نافِلة ۖ وكلا جعلنا‬ ‫َ َْ َ​َ​ََْ ُ َ ًَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫صال ِ ِحين۔ وجعلن‬ ‫اه ْم أئِ ّمة يَ ْه ُد ْو َن ِبأ ْمرِنا َوأ ْو َح ْينا إِل َ ْي ِه ْم‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ات و ِإقام الصلا ِة و ِإيتاء الزكا ِة ۖ وكانوا لنا‬ ‫فِعل الخير ِ‬ ‫َع ِاب ِديْ َن۔‬ ‫�(سو�ر�ۃ الا بنای�ء�‪7�3� :‬تا �‪)�7�4‬‬

‫حرض�ت العمہرخفا لدین ا لر�ا�ز�یؒ (�املوتفّی �‪�6�0� 6‬ھ�) ا �س‬ ‫�آیتیکریسفتںیم ایب�نرکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫ً‬ ‫�‘�‘واعلم أنه سبحانه وصفهم أولا بالصلاح لأنه‬ ‫ّٰ‬ ‫أول مراتب السائرين إلى الله تعالى ثم ترقى فوصفهم‬ ‫بالإمامة�‪ .‬ثم ترقى فوصفهم بالنبوة والوحي�‪ .‬وإذا كان‬ ‫الصلاح الذي هو العصمة أول مراتب النبوة دل ذلك على‬ ‫أن الأنبياء معصومون فإن المحروم عن أول المراتب‬ ‫ً‬ ‫أولى بأن يكون محروما عن النهاية‪’�’�،‬‬

‫�( ريسفتافمتحي اغلبي�‪ ،‬افتلريساكلريب�‪ /‬ا لر�ا�ز�ي وس�ر�ۃ الابنای�ءآیت �‪)�7�3�،�7� 2‬‬

‫تر جہم�‪ :‬سپ اج �ن ولہک ا لہل اعتلٰی ےن اہنںی (�ابنای�ءوک�)‬ ‫ہپیل تفص اصلح یک د�ی ےہ�‪،‬ویکنہک ہیاسکلنی الی ا لہل ےک‬ ‫مر�اتب ںیم ےس الہپ د�رجہ ےہ سج ےک دعب ا �ن (�ا بنای�ء�)یک‬ ‫صتف رتقیرک ےک امامت ےک د�رجہ رپیتچنہپ ےہ ا �و �ر رھپا �ن‬ ‫�(�ابنای�ء�)یک تفص ا �و�ر رتقی رک ےک وبن�ت ا�و�ر وحی کتیتچنہپ‬ ‫ہے�۔ سپ بج اصحلتی وجہکتمصع یہ ےہوبن�تاک الہپ رمحہل‬ ‫ہےوت ہیاثبترکتا ےہہک ابنای�ءوصعم�م وہ تےںیہ �۔ ا �و �ر وج ےلہپ‬ ‫رضو�رٓا خر�ی رمحےل ےسیھب‬ ‫مرحےلسےرحم�و�م وہتا ےہوت و�ہ �‬ ‫مرح�و�م رہےاگ �۔‬ ‫�ا سی رط�ح وس�ر� ٔہ آ�ل رمع�ا �ن ںیم ا لہل اعتلٰی ےنرضح�ت‬ ‫رفایا ےہ ہکبج‬ ‫�زکریا ہیلع ا سلال�موک ایک ےٹیبیک اشب�ر�تاک ذکر م‬ ‫�و �ہ رحم�ا�ب ںیمڑھک�ے امن�ز ڑپ�ھ رہے ےھت �۔چاننہچ ا لہل اعتلٰی‬ ‫فرماتا ےہ�‪:‬‬ ‫َ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ُ َ َ ْ َ ٰ ُ َ ّ ً َ َ ّ َ ّٰ‬ ‫أن الله يب ِشرك ِبيحيى مص ِدقا ِبك ِلم ٍة ِمن الل ِه‬ ‫َ َ ّ ً َّ َ ُ ْ ً َّ َ ًّ ّ َ َّ ْ‬ ‫الصال ِ ِحينَ�۔‬ ‫وس ِيدا وحصورا ون ِبيا ِمن‬ ‫�(سو �ر� ٔہ ٓا�ل‪ ‬رمع�ا �ن�‪)�4� 0� :‬‬

‫��� ‬ ‫کےہک رسو�ل انبئے ا�و�ر رسو�ل انبیا لبق ا�س ےکہکلیلخ انب ئے‬ ‫�ا�و�رلیلخ انبیا لبق ا�س ےکہک ا ما�م انبئے �۔ جب ہی امت�م افص �ت‬ ‫رفا یا ںیمںیہمت امت�م ا ناسنو �ںاک وشیپ�ا انبتا وہ �ں �۔‬ ‫جعم وہئگںیوت م‬ ‫مدن �رجہ اب لا وح �الہاج�ت ےس اظہرےہہکاقم�م وبن�ت ےنلم‬ ‫سےلبق ابنای�ءاک دیرگرم�اتب اپ نا ُا �نیک اش�ن ا �و�ر دص�اقت ےک‬ ‫خال�فںیہناگرالخ�ف وہتا وت ہی زب �رگا�ن ا �سمسقیکریسفترکنے‬ ‫کی تمہ ہنرک تے ا �و �راگر َا �ن اجنے ںیم اییسریسفتوہبیھیئگ‬ ‫تو د�وسر�ےرسفم ین�‪ ،‬دحمثنی�‪ ،‬نیملکتم وغری�ہ ا �نیک ا �سیطلغ‬ ‫ومو�ی‬ ‫کی اشنندہیرکتے �۔�ز یا�د �ہ دکھیک اب�ت ہی ےہہک ا �ن ل‬ ‫حرض�ا�ت ےن ا تان یھب ہنوسچا ہک ا �ن ےک اعرت�ا �ض ‘�‘ہراچس یبن‬ ‫�ا پین رمعےک اچ لسی اس �لذگ �رنے ےک دعبکی د�م مکحب ر �ب‬ ‫ےہ’�’سے وخ�د‬ ‫�ا لاع ملنی ولخم �ق ےک ر�و بر�و دعو�ٰی وبن�ترک د یات �‬ ‫�آحنرض�تﷺ یک ذ�ا�ت ا قد�س ا �سیک ز�د ںیمآتی ےہ ا �و�ر ہی‬ ‫با�تریسفت�‪ ،‬دحیث ا�و�رریس�تیکبتک ےس و�اضح ےہ �۔‬ ‫حرض�ت یبن اکر�مﷺ رپ وحییک ابدت�ا ےکقلعتم ا �م‬ ‫�الومنمنی رضح�ت اعئہش ؓبای �نرک تی ںیہ�‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫أول ما ب ِدئ ب ِه رس‬ ‫ول الل ِه صلى الله عليه وسلم ِم َن‬ ‫ْ َ ْ ُّ ْ َ َّ َ ِ ُ َّ‬ ‫النو ِمْ‬ ‫الوح ِى الرؤيا الصال ِحة فِي‬

‫ًّ‬ ‫ونبيا�}ییہ بس ےسزع�ت و�الی تفص ےہ ا�و�رافص �ت‬ ‫�{‬ ‫مںی بس ےس اعٰیل تفص یہی ےہ �۔ انچنہچ (�الہلاعتلٰی�) ےن ُا�س‬ ‫صتفاک ذکربس ےس ےلہپایک ےہسج رپ دعب ںیم ذکررک�د�ہامت�م‬ ‫صاف�تیک اینب�د رکیھ ےہ ا�و�ر و�ہ دصتیق ےہ وج ٖہنیعب ا یام �ن وہتا‬ ‫ہے�۔ رھپا �س ےک دعبرس�د�ا�ر�یاک ذکرایک ےہ ا �و �ر ہی وہی تفص‬ ‫ہے سج ےس اناس �ن اپین وق�م رپوفقتی رھکات ےہ �۔ ا�س ےک دعب‬ ‫�زہد�(�دنای�و�ی وخ�اہاش�توکرت�کرکنا�)اک ذکرایک ےہ ‪.�.�.�.‬رھپبس‬ ‫سے اعٰیل رتہباک ذکرایک ےہ ا �و�ر و�ہ ےہوبن�تاک ترہب �۔ ا�و�رّوبن �ت‬ ‫کیتقیقح ہی ےہہک الہلاعتلٰی ُا �س رپ وحی ان�ز �لرکتا ےہ�۔‬ ‫رخفدینالر�ا�ز�یؒ ایب�نرکتےںیہ�‪:‬‬ ‫�اسیآیتیکریسفتںیمالعمہ ال‬ ‫َ ً‬ ‫�(باخ�ر�یاتک �ب دب�ء الوحی اب�بربمن �‪)�3‬‬ ‫قوله �{ َون ِب ّيا �} واعلم أن السيادة إشارة إلى أمرين‬ ‫ْ‬ ‫سری�ت ابن اشھ�م ںیم ِم َن الوَ ْح ِىکی اجب ئے ِم َن‬ ‫أحدهما�‪ :‬قدرته على ضبط مصالح الخلق فيما يرجع‬ ‫ُ‬ ‫إلى تعليم الدين والثاني�‪ :‬ضبط مصالحهم فيما يرجع الن ُب ّوۃکے ا لاف�ظ د�ر�ج ںیہ �۔ینعی ےلہپ لہپ وج وحی (بر �و�ا یت‬ ‫إلى التأديب والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر‪ ،‬وأما �ابن اشہ �م وجوبن�ت�) آحنرض�تﷺ وک رش�و �ع وہ ئی و �ہ دنین‬ ‫الحصور فهو إشارة إلى الزهد التام فلما اجتمعا حصلت مںییچس وخ�ا بو �ںاک دکیانھ اھت �۔‬ ‫یہرق�آنی وحی ےکزن �و �ل ےس ےلہپاک ز مانہ ےہسج ےک دعب‬ ‫النبوة بعد ذلك‪ ،‬لأنه ليس بعدهما إلا النبوة�‪.‬‬ ‫�(فتريسافمتحي اغلبي�‪ ،‬افتلريساكلريب�‪ /‬الر�ا�ز�ي وس� �ر �ۃآ�ل رمع�ا�نآیت �‪� )�3�9‬آحنوض�رﷺ وکاہنت ئی ںیم ابع�د�ترکنا اچاھ ےنگل اگل اہی �ںکت‬ ‫عیین اج �ن ولہکرس�د�ا�ر�ی د�وچزی�و �ںیک رط�ف اشا�ر�ہرک تی کہآ ؐ�پ اغ�ررح �ا ںیم اجنے ےگل ا �و�ر رھپو ہا �ں ایک د �ن رضح�ت‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫اس ِم َر ِّبک ال ِذ ۡی خل َق‬ ‫ہے �۔ ا �و�ل ہیہک و�ہ (نیب ای رس�د�ا�ر�) ولع�ِم د ین ےک وح �الے ےس جربئلی ےن رق�آنی وحیاک الہپ اغیپ�م ِاقرا ِب‬ ‫گلوو �ں ےک اصملح ‪/‬الھب ئوی �ںوک اق بو ںیم رھکےنیک اتساط عت ہپاچنیا �۔ ا�س ر�ؤیائے اصلہح و�الےرعصہ ےکقلعتم اما�م ابنرجح‬ ‫�رھکات وہ �۔�د�و�م ہیہک و�ہ رتبتی ا�و�رایکین �ںامکنے ےکحمک دیےن �ا سعلالقنیؒےتھکل ںیہ �‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بُ ِد َء ِبذال ِک ل ِیکون تم ِهيدا�(باخ�ر�یاتک�ب دب�ء ال حوی�)‬ ‫�ا�و�ر رب�ا ئوی �ں ےس ر�و کےن ےک وح �الے ےس ولگو �ںیک الھب ئیوک‬ ‫عیین (�ر�ؤیا ئے اصلہح و�الی�) وحی ےس ا �س ےیل ابدت�ایک‬ ‫قابو ںیم رھکےنیک اتساطعت رھکات وہ �۔ ا�و�ر اہج �ں کت ا�سصخش‬ ‫کی اب�ت وہ وج�اپےنٓا�پوکاسفن نی وخ�اہاش�ت ےس ر�و کےن و�الا ےہ تاکہ و�ہدیہمت وہجائے �۔‬ ‫عالمہیلبش امعن نی اصحب ےن ا �س رعصہوک ‘�‘ نوب�ت اک‬ ‫تو ہیاکمل ُزہدیک رط�ف اشا�ر �ہرکتا ےہ �۔پس بج ہی د �و ابتںی‬ ‫ہ’�’کلاھ ےہ �۔‬ ‫جعم وہجاتی ںیہوتّوبن�ت اح صل وہ اج تی ےہ �۔ویکنہک ا �ن د�ونو�ں �دیابچ �‬ ‫کے دعبوس�ا ئے ّوبن�ت ےک ا�و�روک ئی د�رجہںیہن�۔‬ ‫سو�ر�ۃ ابلرق�ۃ ںیم ا لہلاعتلٰی رضح�ت ابر �ا ہمی ہیلع ا سلال�م ےک‬ ‫َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ِلناس إ َم ً‬ ‫اما عیینںیمےھجت‬ ‫�ذکرںیمرفماتاےہ قال ِإن ِي جا ِعلك ل ِ ِ‬ ‫گلوو �ںاک اما�م انبنے و�الا وہ �ں �۔ ا�سآیتیکریسفتںیموہشم�رہعیش‬ ‫فمرسالعمہ افلضی ا لاکشانی (موتفّی �‪�1�0�9�1‬ھ�) ایب �نرکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫وفي الكافي عن الصادق عليه السلام قال إن الله‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تبارك وتعالى اتخذ إبراهيم عبدا قبل أن يتخذه نبيا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫وان الله اتخذه نبيا قبل أن يتخذه رسولا وان الله‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّٰ‬ ‫اتخذه رسولا قبل أن يتخذه خليلا وان الله اتخذه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خليلا قبل أن يجعله إماما فلما جمع له الأشياء قال إني‬ ‫ً‬ ‫جاعلك للناس إماما�‪.‬‬

‫�(سری�ت ا نلیبؐ ا�زیلبش امعننی ہصح ا�و�ل اب�بآفات�ب رسالتاک ولط �ع�)‬

‫ومو�ی رضح�ا �ت وت ےچس یبن ےک اچ لسی‬ ‫ماعند احدم یت ل‬ ‫سا�لاک وہ تے یہ وبن�ت ےنلم ا �و�رکی د�م ا�س ےک ا عال�ناک دعو�ٰی‬ ‫کرتے ںیہنکیل ذمکو�ر �ہ ابلا املع�ءآحنوض�رﷺ وک اقم�م وبن �ت‬ ‫ہ’�’ ا �و�ردیہمت‬ ‫لمےن ےس ےلہپ ا�سیک ایت�ر�ی ےک ےیل‘�‘ نوب �تاک د یابچ �‬ ‫یا شیپ ہمیخاک ذکررک رہےںیہ �۔‬ ‫حصحی ملسم رش�ح ون �و�ی ںیماھکل ےہ �‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫قال القاضی رحمہ اللہ و غیرہ من العلماء انما‬ ‫ابتدئ بالرؤیا لئلا یفجأہ الملک و یأتیہ صریح النبوۃ‬ ‫بغتۃ فلا تحتملھا قوی البشریۃ فبدئ بأول خصال‬ ‫النبوۃ و تباشیر الکرامۃ من صدق الرؤیا۔‬

‫�ا�س آیتیکریسفتںیم الع مہ ا بو ایح �ن الاندلیس (موتفّی‬ ‫�‪�7�4�5‬ھ�) ایب �نرکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫ًّ‬ ‫ونبيا�} هذا الوصف الأشرف‪ ،‬وهو أعلى الأوصاف‪،‬‬ ‫�{‬ ‫ً‬ ‫فذكر أولا الوصف الذي تبنى عليه الأوصاف بعده‪ ،‬وهو�‪:‬‬ ‫التصديق الذي هو الإيمان‪ ،‬ثم ذكر السيادة وهي الوصف‬ ‫ً‬ ‫�(حصحی ملسم رشب�ح ا لون �و�یاتک �ب ا لا یام �ن اب�ب دب�ء الوحی الی رسو�ل ا لہلﷺ )‬ ‫�(فتريسلاصفي يفريسفتالك�م الهل الو�افي�‪ /‬افلضي الاكشاني�۔وس�ر�ۃ ابلرق�ۃ ‪:‬آیت �‪)�1�2�4‬‬ ‫ا‬ ‫يفوق به قومه‪ ،‬ثم ذكر الزهادة وخصوصا فيما لا يكاد‬ ‫عالمہ الغ�م رسو�ل دیعس�ی (شخی ا لدحیث د�ا�ر ا علول�م ہیمیعن‬ ‫عییناتک �ب الاک فی ںیم اما�م رفعجاص�د�ق ہیلع اسلال�م ےس‬ ‫يزهد فيه وذلك النساء‪ ،‬ثم ذكر الرتبة العليا وهي�‪ :‬رتبة‬ ‫النبو �ة‪ .�.�.�.�.�.‬وحقيقة ّ‬ ‫ّ‬ ‫رفایاہک ا لہلاعتلٰی ےنرضح�ت ابر �ا ہمی ہیلع کر�ا چی�) رضح�ت اعئہشؓ یک ا سی ر �و�ا یتیک رش�ح ںیمےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫مر�و�ی ےہ�‪،‬آ �پ ےن م‬ ‫النبوة هو أن يوحي الله إليه‪،‬‬ ‫�‘ �‘ �… �ا لہلاعت لٰییک اع �د �ت اج �ریہ ہی ےہ �…�…باقیہحفص �‪ 2�0‬رپ …�…‬ ‫�(فتريسابلرحاملطيح�‪ /‬ابو ايح�ن�۔ زیرریسفتوس�ر� ٔہآ�ل رمع�ا�نآیتربمن �‪� )�3�9‬اسلال�موکدبع انبیا لبق ا�س ےکہکیبن انبئے ا�و�ریبن انبیا لبق ا �س‬


‫��� ‬

‫‪08‬؍�دمسرب ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 98‬‬

‫خربنا مہ‬

‫ربخو �ںاک الخصہ�)‬ ‫�(�اہم اعلیم �‬ ‫�٭�…�ایر�انی �وزیراخ�رجہ وج�ا�د رظیفاکانہک ےہہکرٹمپ‬ ‫�اتناظمہی ےن اپےن د�و�ر ںیم ےب اگل�م ریاست اسیج ر�ویہ اپانئے رکاھ‬ ‫�ا�و�ر وجہر�ی اعمہد�ے ےس لکنرک قاو�ا�مدحتم�ہیک السمیتوکنلسیک‬ ‫قرا�ر�د�ا�دیک الخ�ف و� �رز�ییک�۔وننمبخت دص�ر وجبائڈی�نوک ایاس ر�ویہمتخ‬ ‫�‬ ‫کرنا وہگا�۔‬ ‫�٭�…وعس�د�ی �وزیراخ�رجہلصیفنبرفحا�نےناسر�ائلیےک‬ ‫ساتھرشم�و�طاقلعت�ت رپٓاما�دگی اظہررک�د�ی ےہ�۔ انوہ�ں ےناہک ےہ‬ ‫کہ اسر�ائلی ےسومعم�ل ےکاقلعت�ت ےس ےلہپینیطسلف ریاستاقئم‬ ‫کیاجئے�۔وعس�د�یرع�باسر�ائلیےکاستھومعم�لےکلمکماقلعت�ت‬ ‫�اسوت�ا�ررکنے ےک ےیل ہشیمہ ےس ایت�ر رہا ےہ�۔ ا�ناک ہییھبانہک اھت‬ ‫کہ یاکٓا�ز�ا�دینیطسلف ریاست ےکایق�م یہ ےس ےطخ ںیمیقیقح امن‬ ‫قائم وہگا�۔‬ ‫ن‬ ‫�س ن‬ ‫�٭�… ربطانو�ی �وزیر اعمظ وب�ر�س اج � ا�و�ر وی�رپینشیمکیک‬ ‫صد�رُا�رسالو�ا�ندیرنییلیکاجنبےساپےنذم�اکر�ا�تاک�ر�و�ںےس‬ ‫با�تتیچد�وبا�ر�ہرش�و�عرکنےیکایامرپربطانہیا�و�روی�رپیویننیےک‬ ‫نامئدن�و�ںےکامبنیربسزلںیمربطانہییکوی�رپیویننیےسالگوہنے‬ ‫کیٓاخر�ییمتح ات�ریخ ےس ےلہپاجت�رتی اعمہد�ے رپ اتاف�ق ر�ائے ےک‬ ‫لےیذم�اکر�ا�تاج�ر�یںیہ�۔ربطانہیےکوی�رپیویننیےسدحیلع�ہوہنے‬ ‫کالمع ا�س اس�ل ےکٓاخر�ی د�ن ینعی �‪ 3�1‬دمسربوکلمکم وہاجئےاگ�۔‬ ‫�ر�وئرٹ�ز ےکاطمبق ہی ذم�اکر�ا�تاک ہلصیفنک ُد�و�ر وہاگ�۔‬ ‫ریحب ٔہ ر�و�م ےک ذم�اکر�ا�ت ےکےلسلس ںیم‬ ‫�٭�… ہعمج �‪4‬؍ دمسربوک �‬ ‫فو�ر�مےکاجال�سںیمویڈیواکنرفنسےکد�و�ر�ا�نرطقےک �وزیراخ�رجہ‬ ‫شخیدمحمنبدبعالرمحنٰالاثنیاکانہکاھتہک‘قرطیجیلخرحب�ا�نےکلحےک‬ ‫با�ر�ےںیمرپامدیےہ�۔یسکیھبمسقےکرحب�ا�ناکلحاجمعوہنااچہےی‬ ‫قرا�ر رھکان اچہےئ�۔�’‬ ‫�ا�و�رجیلخ ےک اتاح�دوک رب �‬ ‫رعب�‪،‬دحتم�ہرع�باما�ر�ا�ت�‪،‬رحبینا�و�ررصم‬ ‫یا�درہےہکوعس�د�ی �‬ ‫نے وج�ن �‪�2�0�1�7‬ء ںیم رطقیک ہنیبم ہدتشرگ�د�ییک امحیت ا�و�ر‬ ‫�ایر�ا�نےکاستھر�و�ابطیکانبرپاقلعت�تمتخرکتےوہئےرطقےکآگے‬ ‫بضع اطملاب�ت رکےھ ےھت�۔‬ ‫�د� سور�یاجنبوکیتےک �وزیراخ�رجہاحدمانصراصلاب�حےناہک‬ ‫تاھ ہکوعس�د�ی رع�ب ا�و�ر ا�س ےک اتاح�دیو�ںیک اجنب ےس �‪�2�0�1�7‬ء‬ ‫کےوسطےسرطقاکابیئاک�ٹرکنےیکوجہےننبو�الےانت�زعہےکلح‬ ‫کے ےیلہجیتنزیخ اب�ت تیچ وہئی ےہسج ںیم امت�م رفقینی ےنیمتح‬ ‫ل�‬ ‫ماعہد�ےکت ےنچنہپ ںیم د چ�پسی اظہریک ےہ�۔‬ ‫�و�اضحرہےہکہیایبنا�تامرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپےکد�اما�دا�و�ر‬ ‫یسرئنریشمریج�ڈرنشکےکدب�ھےکر�و�زرطقےکد�و�ر�ےےکدعباسمےن‬ ‫�آئے ںیہ�‪،‬سج ںیم ناوھ�ں ےنرطقےک امری�‪،‬خیش میمت نب امح�د الاثنی‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪:‬‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Tuesday 08 December 2020‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اعلیم وص�ر �ِت اح�ل‬ ‫�( �‪0� 7‬؍�دمسرب �‪)�GMT 1� 0� :�0� 0‬‬

‫کل رمیض �‪�6 7�, 4�5� 5� ,�9 8��5 :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و�ا لے�‪4� 6�,6�6�1� ,�0 4�0� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪1� ,�5 4�2�, 8�9�6� :‬‬

‫‪Vol 27‬‬ ‫سا�ز واسما�ن ا�و�ر امد�ا�د�ی رسگرموی�ں رپرخ�چایک اجئےاگ�۔‬

‫�٭�…برطانہییک ربیل اپ�رٹی ےک رنہام رسریئکاساٹ�رمرےک ےلمع‬

‫کے ایک رکناکوک�ر�ونا و�ائر�س ٹسیٹ تبثمآنے رپرسریئکاساٹ�رمر‬

‫�‪1�6‬؍دمسربکترقطنہنیںیمرہںیےگ�۔یفالاح�لا�نںیموک�ر�ونایکوکئی‬ ‫عالمتاظہرںیہنوہئی۔و�ہرھگےساک�ماج�ر�یرھکںیےگ�۔‬

‫�٭�…برطانہیےکدعبا�برحبینےنیھبامرییکینپمکافئز�ر‬

‫سےالمقا�تیکیھت�۔و�انشنٹگاکانہکےہہکو�ہایر�ا�نےکالخ�فدحتم�ہ �ا�سٓا�گےسا�بکتلکاس�ترمبعولکرٹیماکرقہباتمثروہ�اےہہکبج‬ ‫لخیجی احم�ذاچہات ےہ�۔‬ ‫فرا�دوکوفحم�ظاقمما�ت رپلقتنمرک دیاایگ ےہ�۔‬ ‫ہز�ا�ر�و�ں ا �‬ ‫�ج ٹ‬ ‫ن‬ ‫رہشکسدن�ریہںیماچ�رزنملہامع�ر�ت �د�ےد�یےہ�۔رحبینیکوقمیھتلیہاتاھ�رٹیاکانہکےہہکوک�ر�وناو�ائر�س‬ ‫�٭�…یکڈنین �وزیرِ�اعمظ س�� رٹ�و�ڈ�و ےک دعب ربطانو�ی‬ ‫�٭�…رصمےکامشلیاسحیل ا‬ ‫فرا�د الہ�ک ا�و�ردعتم�د زخیم وہگےئ�۔ ا�س کیوکینیسبسےسےلہپاہئیرسکرگ�وپو�ںوکد�یاجئےیگ�۔‬ ‫�ا�ر�اکنی اپ�ریلٹنمیھب اھب�رتیاسکنو�ںیک امحیت ںیم اسمےنٓاگےئ گرنے ےسمک ا�زمک ھچ ا �‬ ‫�٭�…�امرییکونبختنمدص�روجبائڈی�ناکانہکےہہکامریہکںیم‬ ‫رعمجا�ت ٹ�‪3‬؍ دمسربوک‬ ‫ہںی�۔اھب�رتیاخاب�ردنہ� سوات�ناٹئزمیکرپو�ر�ٹےکاطمبقاسبقربیل عام�ر�ت ںیم د�و اخند�ا�ن رہائش ذپیر ےھت�۔ �‬ ‫پا�رٹی ڈیل�ر ریجییموک�ربن تیمسفلتخم ایسسی امجعوت�ں ےسقلعت گرنے و�الی ا�س رپ�انی امع�ر�توکاخلیرکنے ےکیئک ون�س��ز ونیکم�ں کو�ر�ونا و�ائر�سیک وکینیس رہشصخ ےک ےیلرک�انا ال�زمیںیہن وہگا ا�و�ر‬ ‫یسکرپدبا�ؤںیہنڈ�الااجئےاگ�۔وننمبختدص�روجبائڈی�ناک‬ ‫رظند�ا�زرکدیے�۔ر�یسک�ی�وومیٹ�ںےنوف�ر�یوط�ررپاجئےاح�دثہ �ا�سوح�الہےس‬ ‫�رھکےن و�الے �‪ 3�6‬ربطانو�ی ا� کر�انیِ اپ�ریلٹنم ےن اھب�ر�ت ںیم ز�رعی نے ان‬ ‫فرا�دیک الت�شاک اک�م رش�و�ع ہکانےہہکو�ہاپےند�و�رحوکمتںیموع�ا�موکد�رستاقد�اما�تاٹاھنے‬ ‫�اصالحا�تےکالخ�فاتحاج�جرکنےو�الےاسکنو�ںیکامحیترکتے پرچنہپرک ےبلم ںیم د�ب اجنے و�الے ا �‬ ‫زائیرکیںےگا�و�روع�ا�میکوہسلتےکےیلامت�مہنکمم‬ ‫کےےیلوحصہلاف �‬ ‫ہوئے رکیسیرٹ�ی اخ�رجہ ےس ہیاعممہل �وزیر�اعمظ رنیدن�روم�د�ی ےک کر�دیا�۔‬ ‫�٭�…نساگپو�ر دنای اک الہپ کلم نبایگ ےہ اہج�ں ابیل�رٹر�ی ںیم �اقد�اما�ترکیں ےگ�۔‬ ‫سامےن اٹاھنے رپز�و�ر دیا ےہ�۔‬ ‫�٭�…ویکباںیمامرییکےلمعوکالحقوہنےو�الیایکرپ�اسر�ا�ر تای�ررک�د�ہ رمغی ےکوگشت ےک اتسامع�لیک اجا�ز�ت د�ے د�ییئگ‬ ‫�٭�…�ٓاسرٹلیای ا�و�ر اھب�ر�ت ےک امبنیےلیھک اجنے و�الینیت‬ ‫یبام�ر�یےکاب�ر�ےںیم ک‬ ‫لنشیناڈیمیآ�فاسنئزسیکایکات�ز�ہرتین ہے�۔ امہرین ےک ایخ�ل ںیم ا�س ےلصیف ےس دنای ےکفلتخمامملک یموچ�ںیک یٹ وٹنیٹ ریسیز ےک د�وسر�ےچیم ںیم اھب�ر�ت ےنآسرٹلیای‬ ‫رفوختاکر�اسہتلھکاجئےاگ�۔‬ ‫�رپو�ر�ٹںیماہکایگےہہکا�سامیب�ر�یےسج‘ہو�اناڈنیس�ر� �وم�’اکان�مدیا مںیابیل�رٹر�یںیمایت�ررک�د�ہوگشتیک �‬ ‫کوچھووٹ�ںےستسکشد�ےرکریسیزاپےنان�مرکلی�۔آسرٹلیایےن‬ ‫ک‬ ‫گایےہ�‪،‬یکہنکمموجہامیئرک�و�ویواتباک�ر�یوہیتکسےہ�۔وہ�اناڈنیس�ر�و�میک پمکوین�ںاکدعو�ٰیےہہکا�سوگشتاکذ�ائہقا�و�راسختںیموکئیرف�ق مرق�ر�ہ سیب ا�و�و�ر�ز ںیم اپنچ کووٹ�ں ےکاصقن�ن رپ �‪�1�9�4‬رنز انبئے�۔‬ ‫ناشنیںیموق�تامسعتاتمثروہنا�‪،‬ای�د�د�اشتاکےلچاجناا�و�ردیرگذہین ہنںیوہگاہکلبیتعنصز�ر�اعترپرمتبوہنےو�الےوممسایتیاثر�ا�ت باھ�ر�ت ےن اچ�ر کووٹ�ں ےکاصقن�ن رپولطمبہ دہ�فآخر�ی ا�و�و�ر ںیم‬ ‫یپدیچگای�ںاشملںیہ�۔رپو�ر�ٹںیمیسکرپوکئیالز�ا�ماعئدںیہنایکایگ�۔ کومکرکنے ںیم دم�د ےلمیگ�۔ دنای ںیم �‪6�0‬پمکاین�ں ا�س رط�ح ےک حاصلرکلای ۔‬ ‫�ا�سےسلبقا�سامیب�ر�یےنامرییکافس�رتیےلمعوک �‪ 2�0�1�6�-�1�7‬ںیم گوشتیکایت�ر�یرپاک�مرک�رہیںیہا�و�راہنںیوتقعےہہک �‪�2�0�3�2‬ء‬ ‫�٭�…�الگنڈنی ا�و�ر ونجبی افریہق ےک د�رمای�ن الہپ و�ن ڈ�ے‬ ‫ہو�انا ںیم اتمثرایک اھت سج ےس افس�ر�ت اخنے ےک �‪ 1�9‬الہاک�ر�و�ںیک تک ا�س ام�رکٹییک دق�ررک� �وڑ�و�ں ڈ�الر�ز ںیم وہگی�۔‬ ‫ہوٹل اٹس�ف ےک د�و ا�رکا�ن ںیموک�ر�ونا ٹسیٹ تبثمٓانے رپمتخرک�دیا‬ ‫بطتعیرخ�ا�ب وہیئگیھت�۔‬ ‫�٭�…�الزج�ائر ںیم رس�د�ییک دشیدرہلےن �‪ 3�0‬اس�لاک ریاک�ر�ڈ گای�۔ا�سےسےلہپیھبونجبیافریہقےکایکالھک�ڑ�یاکوک�ر�وناٹسیٹ‬ ‫ف‬ ‫�٭�…نیچےکوقمیالخئیا�د�ا�ر�ےیکاجنبےس�‪2�4‬؍ونمرب تو�ڑدیاا�و�ررب �ب�ا�ر�یےسد�رجہرح�ا�ر�تہطقناجنام�دےسےچینٓاگای�۔ ثمتبٓانےرپچیموتلم�یرکےکریسیزاکاینڈیش�و�لانبیاایگاھت�۔‬ ‫کواچندیکرط�فر�و�انہایکاجنےو�الاالخئینشمگنھچا�ی�‪5‬یمکدمسرب حمہمکوممسای�تےکاطمبقکلمےک�‪ 3�4‬وصبو�ںںیمرس�د�ییکدشید‬ ‫ویز�یڈنیلےکالخ�فیٹوٹنیٹریسیزےکےیلاپسکات�نیک‬ ‫�٭�…ن �‬ ‫کواچندیکحطس رپ اتر�ا�۔ ہییسکیھب ایس�ر�ے ےسومننےاھکاٹرکنے لرہاج�ر�ی ےہ�۔ہکبج �‪1�9‬صوبو�ں ںیم �‪1�5‬یسیٹنرٹیمکت ڑب�ف ڑپچیک‬ ‫رسفرا�ز‬ ‫�‪ 1�8‬رکینوقمیمیٹاکاعال�نرکدیاایگےہ�۔وکس�ا�ڈںیم اسبقاتپک�ن �‬ ‫ت‬ ‫�و�الانیچاکالہپالخئینشمےہ�۔نیچےکالخئیا�د�ا�ر�ےےکاطمبق ہے�‪ ،‬بس ےس زیا�د�ہ رب�ف اب�ر�ی ات�رییخ رہش ��یمق�ا�د ںیم وہئی�۔‬ ‫�احدمیھباشملںیہ�۔ا�سریسیزاکالہپچیم�‪1�8‬؍�دمسربوکالیھکاجئےاگ�۔‬ ‫�٭�… اتو�ا�ر �‪6‬؍ دمسرب ےک ر�و�ز اپسکات�ن ڈیمیلک ایوسسی‬ ‫یہالہپومقعےہہکنیچےناچندرپ‘�اصیلرپچم�’ینعیڑپک�ےےسانب‬ ‫ھجڈن�ا رہل�ایا ےہ�۔ دمسرب �‪�2�0�1�3‬ء ںیمیھب نیچاک رپچم اچند رپرہل�ایا �اینش ےکرکیسٹر�ی رنج�ل اجس�د رصیقےناہک ہک اتپسہلو�ں ںیم‬ ‫گای اھترگم و�ہ انکیٹلوجییک دم�د ےسایت�رایکایگ اھت�۔ ا�س رط�ح نیچ صو�ر�ت اح�ل ان�ز�ک رت وہتی اج رہی ےہ ا�و�روک�ر�ونا ےک ےئن‬ ‫�ر� �وز�انہ ک�یس��ز لسلسم زیا�د�ہ وہتے اج رہے ںیہ�۔ ےئن رمیض‬ ‫چاند رپاجنے و�الا د�وسر�ا کلم نبایگ ےہ�۔‬ ‫�٭�…�الگنڈنیےکرہشربیڈفو�ر�ڈںیمو�اقعایکرھگںیمدھامکے کے ےیلن ٹرتسبیھب تسدای�بںیہن ںیہ�۔ اتپسہلو�ں ںیم رتسب�و�ں ےک‬ ‫� ٹ‬ ‫کے ابعثامع�ر�ت ہبلماک ڈھرینبیئگ�۔ ا�س و�اقےع ںیم زخیم وہنے عال�و�ہ و ی���یل�ی��ر�ز ا�و�رآسکنجی ےک ڈنلس�ر�و�ںیک یھب تلق ےہ�۔‬ ‫�و�الے �‪ 3‬ا �‬ ‫فرا�دوکاتپسہ�للقتنمرک�دیاایگ ہکبج اتحای�ط ےکوط�ر رپٓا�س یہ امریھب اہم ےہہک اپسکات�ن ںیم ا�بیھبوک�ر�ونا ٹسیٹ ےیک اجنے‬ ‫پا�سےک�‪ 6‬اکمنا�توکیھباخلیرک�اایلایگ�۔ینیعاشہدینےناتبیاہک کیرش�حاکفیمکےہ�۔رسکا�ر�یاعد�ا�دوامش�رےکاطمبقزگشہتوچبسی‬ ‫� ھدامکاا�سرط�حاکاھتےسیجوکئیمباٹھپوہ�۔ ھدامکےےسامع�ر�تلمکم ھگوٹن�ں ےک د�و�ر�ا�ن �‪ 4�1‬زہ�ا�ر ےس ز�ائدٹسیٹ ےیک ےئگ�۔ اپسکات�ن‬ ‫طو�ر رپابت�ہ گوہیئ�۔‬ ‫مںییفد�سالکھآبا�د�یںیما�وساطًصر�ف�‪ 2�5�,8�4�0‬ٹسیٹےیکےئگ‬ ‫�٭�…�امرییکریاستوفیلیک�رنایےکالگنج�تںیمایکاب�ررھپ جبہکاھب�ر�تںیم ہیدعت�ا�دایکالکھ ےسز�ائدےہ�۔‬ ‫سےٓا�گڑھب�ک ٹایھ�۔لسلسم وہنے و�الی تٓازش�دگی ےس ریاست‬ ‫�سیک ےب اقبووص�ر�ِت اح�ل ےک ابعث‬ ‫�٭�…کو�ر�ونا و�ائر‬ ‫ج��ن ٹ ن‬ ‫کےالگنج�تاک �‪ 4‬دصیفہصحلجرکاخ�کوہچاکےہ�۔احلہیٓا�گےس جونبی امریہک ےک کلم ا�ر � ی���ا ںیموک�و�ڈ �‪ 1�9‬یک نوبا ےسےنٹمن ےک‬ ‫ئ‬ ‫فرا�درپسکیٹاگلدیاایگےہ�۔ہیمل ی���ی��ر�زسکیٹیبط‬ ‫مری �‬ ‫باچ�ؤیکاک�ر�ر�و�ائیےکد�و�ر�ا�نافئرربگیڈیےکد�واک�رکنزخیموہگےئ�۔ لےی �‪ 1�2‬زہ�ا�را ا‬ ‫‪www.alfazl.com‬‬ ‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪manager@alfazl.com :‬‬ ‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬ ‫‪info@alfazl.com‬‬ ‫�ا�و�ررجمنینپمکابئویاینکیٹیکوک�ر�وناوکینیسےکاتسامع�لیکوظنم�ر�ی‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.