نیح
مکل و ۔ ن ولک ات اہنم و عفانم و ء ف د اہیف مکل ۚ اہقلخ ماعن الا و
قشب ال ا ہیغلب ا ون وکت مل دلب یل ا مکلاقث ا لمحت و ۔ ن وح رست نیح و ن وحی رت
ؕ ۃنی ز و اہ وبک رتِل ریمحلا و لاغبلا و لیخلا و ۔ میح ر ف و ء رل مکب ر ن ا ؕسفن الا ۔ ن وملعت ال ام قلخی و
)� ا� : حلا (
ن ا سا کے ے کرل حا یگرمیں ن ا لیے ے ر تمہا کیاا پید ے س ا بھیکوں یومور و ا : مہ ر
ن ا لیے ے ر تمہار و ا ۔ ہو )2بھی2 ( ے کھاتمکوبعضسے میں ن ا ر و ا ہیں د ا فو سے بہت ر و ا ہیں2
لیے کے ے چر ) بح ( یںا تمجب ر و ا ہو ے لا کر ا ر�� کوم شا یںا تمجب ہے ی ر صوخو میں2
ں و جا تمجسے ہیں چلتے فطر کیبستی سی ا ے ہو ے ھا ا ھبو ے ر تمہا ہ و ر و ا ۔ ہو تے د ڑچھو لا
ے کرمر ر با ر با ) ر و ا ( ن2با2 مہر ہی بہت بّ ر ا ر تمہا یقیناً ۔ سکتے پہنچ یںبغیر ے ا ڈ میں مشقت کو2
، نبی ے ر2ہما2
س پا کے ٹو ا سے ا کا ﷺلہ ا ل2سو2ر ہہیں کہتےعنہلہ ا یر حنظلیہ بن سہلتضر
:2یا2 افر ے لمو علیہلہ ا صلیپ آو، تھا گیالسے پشت کیس ا پیٹ کاجس ے ر گزسے2
ر بطو ) ہ و ( ر و ا و کریر ا سوپر ن ا تمہ2ا ) کئے ا2پید2 ( ے گدر و اخچرر و ا ے ڑگھور و ا ۔ ہے لا2 ا و ۔ تے جا یںتمجسے گاے کر ا پید بھیہ و ) لیے ے ر2تمہا2 ( ہ ونیز ۔ ں ہو )2بھی2 ( نت ز ) محنت ، مشکل : مشقت ، ر و جا : شی مو : ی معا کے ظ فا ا مشکل2 ( م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ م ا ا مِ لا ہے ع صا ر و ا دمو کا کاس ا بلکہ یں د بخو د خو م عا ہ
و کریر ا سوپر ر و جا مند صحت، و ر ڈ سے لہ ا میں سلسلےکے ں و2پا2 چو ن2با2 ز ے ن ا ‘ ‘ ’ ’ ؤ کھاکور و جا مند صحتر و ا
) مئاہبلا و باودلا یلع مایقلا نم ہب رمؤی ام باب ،داہجلا باتک ،دواد يبا ننس ( یںبا یر پیا کی2 لہ ا ہ ّد ا ر حضوے ر2پیا2 یے چا ی کھاک ا ر خو balanced ؟ہے پسند نساکوت2وکوپ آہکیال اسوے بچے و فاو کا ٭
۔ہے یںپسند ہ د2یا2 ز ی کوت2ومجھے : 2یا2افرے زعزا ہبنصر یٰتعالہ2ا ہ دا روا رحضوپر سا ؟ہے پسند fish کوروا رحضوہکیاضعرے بچے2و فاو یا ٭
ت2وکے ں وروجا یبا ۔ ہے پسند fish :2یا2افرے زعزا ہبنصر یٰتعالہ2ا ہدا روا رحضوپر سا
ہیںےجاہو باخرتاد کے نا ہیںےکھات2و ہ د2یا2 زجو ۔ ہیںےجاہو باخر ہی ت اد کرکھا2 ،یںچای کھابھییں اد،یےچای کھابھییسبزلیےسا۔ یےچای کھاک ارخو balanced لیےسا
وکرکیانہ ےنخرہد2یا2 ز لیے2کے ےکھات2و، یےچا اکھابھیتو
) ء2� � � � برو ؍2� � شنلٹر ا ضل ا (
. . . ہے لیے کے ں2چو میں ہ ر2ما س ا
• میں چین ی سنا ے ن
ے کر ا پید کے ین زر و ا ں و ما آتحقیقنی ‘ ‘2ہہیںے افر م لا ا و ۃلوٰ ا علیہد ومو مسیحتضر
چلتیلئے کے نفعکے ں ولو میں یا2 ر د جو میں چلنے کے ں کشتیون ا ر و ا ف لا ا کے ن د ر و ا ت ا ر ر و ا
۔ کیاہ دز بعد کے ےمر کے س ا کوین ز سے س ا ر و ا ا ر ا ا ی پا سے ن ما آے ا خد کچھجو ر و ا ہیں2
میں ین ز ر و ا ن ما آکوں2لو2د با ر و ا اپھیر کوں ؤ ا ہو ر و ا ئے دبکھیرر و جا کے قسمکاہر میں ین ز ر و ا
ہ د ا ر2لا2 با ّر مد کے س ا ر و ا م ہا ا کے س ا ر و ا ید2وکیس ا ر و ا د2جو2 و کے یٰ تعا ا خد سبہ ۔ کیاخر
کیساپر ی ما ا ل و ا س ا نے ا ے ہناش لج لہ ا میں ت آس ا ھئےد ب ا ۔ ہیں ت ا نشاپر ے2ہو2
ی پا میں ن ما آو ین ز جو سے ت2عا2 مصنو ن ا نی ا نی کیاسے ت ر قد ن و قا س ا نے ا ل2لا2 تد ا
ہہے ا ہو ممعلوپر ر طو ف صا ف صا کے مہ کرت آس ا ء منشا ق مطا سے ھنےد کے جن ہیں ی2جا2
ں2لو2سو2ر نے ا ر و ا ہ د ا ر2لا2 با ر مد ر و ا کر لا ٗہ دو ر و ا ل کار و ا مقد ع صا کا کام عا س ا ک ے
نظر یر ہما جو کام عا م نظا سلسلہہ ر و ا ت2عا2 مصنوہ م تما کییٰ
ا پید میں ء� � � � ق بمطا ھ�2� � � یوبھیرب صا ن د ا ر2و حکیم ا2لا2 مو تضر ٭
ے2ہو2 ۔ بنے خلیفہ پ آکوء � � � � ئی ؍2� � ٭
بخت ر2و م2ا کاہمحترہ د ا و ر و ا ب صا ل2سو2ر م غلا ظ حا م2ا کاممحترد ا و کے پ آ ٭ ۔ تھا بہ2صا2
ی پا ت د سعا کیلہ ا بیت حج ے پ آمیں ء� � � � ٭
، بمبئی ، ر2ہو2 لا ، ہ ر منو نہ مد ، ہمکرمکہ لیے کے ے کرل حا تعلیم ے پ2آ ٭ ۔ کیےسفرکے ہ2غیر2 و ل2پا2 بھو ر و ا لکھنؤ ، ر پو م ا ر ، ینڈو ا ر ، ن خاد ا د نڈ
ل حا ت2قا2 ملا فِ2رر با پہلیسے م لا ا علیہد ومو مسیحت2ضر ے پ آمیں ء� � � � ٭ ۔2کیا2
ہ مد ا منا ر صد کوپ آے م لا ا علیہ د ومو مسیحت2ضرکوء � � � � یر نو ؍2� � ٭
۔2یا2 افررمقرر صد لا2کا2
ت2قا2مر ب کتاپہلی سے سب متعلقسے ح ا سو و تسیر کیل وّ2لا2 ا سیح ا خلیفۃ تضر ٭
۔ ی ہو بمر ن د ا ر2و ت حیا فی قین ا : ہیں ل ذ ج ر د م2ا کے یف تصا ر مشہوکیپ آ … ٭
ن د ا ر2و ، مسیحیت2لو2 ا ل طا ا ، ہ مد ا ین ا2ر ق تصد ، ب تا ا ل ا ۃ لمقد ب طا ا صل
:2یا2 افر د2شا2ر اشعرہ ے م لا ا علیہ د ومو مسیحت2ضر میں ہ ر با کے پ آ … ٭
ے د بو ں د رِ2و ت ا زِ ک� ہر گر2 ا ے د بو شخو ہ
ے د بو یقیں رِ2و ز اَ پُر ل د ہر گر2 ا ے د بو ہمیں2
جب ہہے تا ہو ہی بہ مگرے جا بن ن د ر2ودفرہر کامقوگر2 ا ہو ھا ا ہی کیانی : مہ ر ۔ ے جابھرسے ر2وکے یقین ل دہر2
۔2یا2 افر م قامحکمہمستقل کال ما ا بیت ے ل و2لا2 ا سیح ا خلیفۃ ت2ضرکوء � � � � ئی ؍� � ٭
ن2یا2 د قا ل2کو ی2ا م لا2لا2 ا تعلیمگڈ ر بو ے ل وّ2لا2 ا سیح ا خلیفۃ ت2ضر میں ء� � � � … ٭ ۔ ھی ر د بنیا کی2 ا ہو ل2صا2و کال و2لا2 ا سیح ا خلیفۃ ت2ضرکوء � � � � چ ر ا ؍� � ٭ : تھیںہ ت کا تحرم ا چند کییٰ و ا ت لا ٭
ل سیا ب صا محمد فتح یرد چو ت2ضر مبلغہ د2قا2 با لے ( رتقرہ د2قا2 با کاسلسلہ مبلغین
ر و ا ”ر و “ر با ا ، م ظا ا ہ د2قا2 با کانہ2 خا لنگر ، م قیا کال ما ا بیت ، ) گیا یا2 ا بھجوپ ر2و جنہیں ھے
کے تبلیغمیں ں ؤو ہند ”حق ا ‘ ‘ ر با ا ر و ا لیے کے ں سکھو ”ر و “ر با ا ( ۔ ا ر ا کا ”حق ا ‘ ‘ ر با ا
۔ م قیا کایر بر لا پبلک میں ن2یا2 د قا ، م قیا کاہ مد ا ہر مد ، ) ا ہو یر جا لیے2
مد ا د محمون د ابشیر ا زمر ہ د ابز صا ت2ضرکوء � � � � ن2جو2 ؍� � میں یٰ و ا
لذ جرد…٭
،2لا2او ھنےد بخو :ریصبلا ،2لا2اوےکرکسلو کاینر بہت2 :میلحلا ،2لا2او بخشنے بہت :روفغلا
۔2لا2او نےرخبربخو :ریبخلا ،2لا2او نےر ترقد :ریدقلا :ںکرعہمطا کاتسیر …٭
۔یدز تِ2لا2حا کے ؑیمارا ت2ضرر
ال ا ہل ا ال ی رصب یف ینفاع مہلل ا ،یعمس یف ینفاع مہلل ا ،ین دب یف ینفاع مہلل ا
تن ا ال ا ہل ا ال ، ربقلا با ذع نم کب ذ وع ا ین ا مہلل ا ،رقفلا و رفکلا نم کب ذ وع ا ین ا مہلل ا )مزح نبا راد ،���� ثیدح ،حبصا اذا لوقی ام باب ،دؤاد يبا ننس( میں ت2ما تِقویمیرو ! لہا ےا ،افر عطا یتعا میں صحتیجسمامجھے و ! لہا ےا :مہر ےا ،2یں د معبو یکو اسو ےتیر،افر عطا یتعا میں یبینا تِقویمیرو ! لہا ےا ،افر عطا یت2عا2
،سے ب اعذ کےقبرںہو تا 2ا ہ2نا یتیرمیں ! لہا ےا ،سےفقرروا کفرںہو تا 2ا ہ2نا یتیرمیں ! لہا ۔2یں د معبو یکو اسو ے2تیر2
ا ہے
ا
ل2قا2ا سے ہ ا و د یا تیر ہ د2یا2
کنن شا پر فی2 کاہیں2کہتےہچکی2
۔ ہے یر وضر ا کرطہ ا ر یر فو سےٹر ا ڈ میں2
میں تحقیقک ا ی ا و ے ہو میں س ا2فر2
ر
ا ی2ا ی ا غذ کیں ضومرفیصد � � کے ہچکی میا د
کے پ آعہد بعض2۔ ہیں ں چیز ی معموغیر میں ے عد
میں جسم کےچیز ی وبیر کسیمیں گلے ر و ا ک2ا ، ن2کا2
ہچکی کشنا میں گلے یا جلنمیں ن کاسے ے ہو لا د ۔ ہے تیبن سبب کا2 : ہیں ل ذ ج ر د ت ا2جو2 و ی2ہر2 ظا کیں کیو
،تکیفیای2با2جذ،یو2کو2تمبا،ضا 2مر2 اکےےعد
حل2کوا ، ا کھامگریا2 ا ٹھنڈبہت2 ، ے کھار ا د حے صایز
ں وچیز ن ا ا لہذ ۔ ہے ل عما ا کاکسر ڈ یٹ2بو2 ر کار و ا
۔ یے چا نار ل خیا کاصحتنی ا ر و ا یے چا بچنا سے2
کیساب ا جو کاس ا ر و ا ل ا2سو2 کا ج آکوپ2آ !2چوو
ھ ساکے ب ا جو کے س ا ر و ا ل ا سوگلے2 ا لہ ا ء2نشا2 ا ۔2لگا2
کا ج2آ۔ ہیں ضر2حا2پھر2 ؟ہے ی2آں کیوہچکی ہمیں2
) م ا2فر2یا2 ا ڈ ( شکمہ د پر میں جسمی2نسا2 ا !2چوے ر2پیا2
ہچکی کوعملکے ے �کس سے جھٹکےپر ر طو ید ا ر ا غیر کے2
کے پ آہ ا جا سکڑک2چا2 ا کام ا2فر2یا2 ا ڈ نی۔ ہیں کہتے2
، یسگلوپھر ۔ ہے اکرگا کوں پٹھو کے پیٹ ر و ا نے
ی جاہو بند ، ہیں ملتیں2یا2 ہڈ کیز ا و آں جہا حصہ ہ و کاگلے یا2
ز ا و آکیا ہو ی ا و ے ہو ج ر خا سے ں وپھیپھڑہ ۔2ہیں2 ۔ ہے اکر ا پید ز ا و آکیہچکی ید ا ر اغیر یا2
)singultus (س�لگ�سحلااطبیلیےکےہچکی2
ذ2خو2ا سے )singult ( �لگ�س لفظ نی لا ہ ۔2ہے2
لینا س سا ے ہو ے و ر : ہے مطلب کاجس ہے2 سے نٹے� � یہ ا ر و د کاجسہچکی م عا ت2قا2و اثر ا
ہ ہے یںت با ی کوکیی شا پر میں س ا2ہے2 اہو کمبھی2
سے ن د و د جو ہچکی مستقللیکن2 ہے ی2جا2ہو ختمہی د2خو2
۔ تھا ا ر جا ے ہو پہنے ٹ کوٹا ا ید آکا … ٭
تمئی: ھا پو کے ک و ر سے2 ا ے تو د کے س ا ؟ہو ہے2 ر جا یا ہو ہے2 ر آ
ت2لا2 ا سو سپد
۔ گاں ہوضر2 حاپھر2 ! ہ2سا2 ا ی2ھا کاپ آ 2� یںر سو کتنیمیں مکرن2آ2قر2 ؟2ہیں2 2� ؟ ہیں ل ز منا کتنیمیں مکرن2آ2قر2 2� ے جدکتنے میں مکر ن2آ2قر2
) ا2گھا2 منگلاہر ا ل بلا (
٭ … ٭ … ٭ … ٭
ید آجس:سےد2گر2شا2د تا ا : ) سےیم(سلیم… ٭
؟ ہیں کہتےکیامیں لشا کوس ا ، ے د نہ ی سنا کو2 ی2سنا2نسا2کو2کوس ا یں کہہیمر جو سے2 اسر2 : یم
) یرد چو مد ا سد2 ا ( گاے د
٭ … ٭ … ٭ … ٭
و د ے میں جب ل: پو
ہ ر چا ی2ھا : لا2 بو ہ و وہے گیاہو ں کیومہنگا نا ا ھ د و د
) یرد چو مد ا ب2یا2 ا ( ۔ ہے گیاہو جو مہنگا2
٭ … ٭ … ٭ … ٭
؟ہے ا ر ل بو ن کو: ) پر ن فو لی ( شخصکا … ٭
۔ ں ہو ا ر ل بو میں :2یا2 آب ا2جو2 ل بو میں بھیرد ا ، ہے ت با عجیبکتنی2: شخصلا
) یرد چو حسنمد ا ( ۔ ں ہو ا ر
٭ … ٭ … ٭ … ٭
ا ن قا ا ، منگلاہر ا ل بلا : ا گھا ۔ قی صدمہر ین ا ر ، قی صد علیممہ ا ر ،ظفرّہ ا ی2ر ، ن د ا ر صا ا : ا2کینیڈ2
، مد اسر2 یا : کر ا مڈ ۔2صر2ا مد امطہر ، ن ر2و فہ2ا ،2صر2ا مد اہر ا ،2صر2ا مد اہر ا : ی2ا ۔ منگلا طلحہمحمد ، منگلا طلحہمحمد2
، مد ا ن عفا ،2مر2 عا ہعبیر، لطیفنہ2 سلما ،2مر2 عا یم ا ر ا ،ظفر ن فیضا : ہیں ل شا ہ و علا کے
؟2ہیں2 2� م2ا کے ء یا ا کتنےمیں مکرن2آ2قر2
؟ ہیں ے2آ2 2� کے2 ں وشہر کتنےمیں مکرن2آ2قر2 ؟ ہیں ے2آم ا 2� ں و دپر کتنے میں مکرن2آ2قر2
؟ ہیں ے2آم 2ا کے2 2� ں و ر و جا کتنے میں مکرن2آ2قر2
؟ ہیں ے2آم 2ا کے2 2� ل ز2ا میں ہعرکتنےمکرن2آ2قر2
؟ ا2ہو2 2� م2ا ر و ا ی کو کا مکر ن2آ2قر2
؟ یں2بتا2
) میں ے ر2ما گلے2 ا ت2با2 ا2جو2 (
Irregular Sudoku
ی موہ مجمو کاں و خا و میں2
ن ا ۔ ہے حا و سےیر
نمبر � ا � میں2 ں و2خا2
پر2 و ا ہلکھیںح طر س ا سے یںا د ر
ا نیچے سے2
بڑ ر و اسطر س اُ یں2با2 د2د ہ
ہ ر2با2 و د میں2 ے2خا2 ۔ ے آنہ2
تہ ا ر
