طخہبربمن
�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
ّٰ َ َ َ ُ َ ٰ ّٰ ً َ َ ٰ ّٰ َ ۡ َوالل ُہ ا ۡعل ُم ِبا ۡع َدٓائِک ۡم ؕ َوکفی ِبالل ِہ َول ِّیا ۫٭ ّوکفی ِبالل ِہ ن ِصی ًرا﴿﴾۴۶ �( �ا نلاس �ء �)�4� 6� :
تر جہم �� :۔ ا �و �ر ا لہلاہمت �ر �ے مشدون �ںوک بس ےس ز یا �د �ہ اج نات ےہ
�ا �و �ر ا لہل د �وست وہ نے ےک احل �ظ ےساک فی ےہ �۔ ا �و �ر ا لہل یہاک فی ےہ
بوط �ر مد � گدا �ر �۔
فرما�نہفیلخوقت پس ا �س ز ما نے ںیم ہیرفنم�د ا ناس �ن سج ےک اس تھ ا �س �2022ء �چ2022 وو�ا�ر 07ما�ر�چ س م
1443ہرج�ی رمق�ی �ن1443 04عشاب�ن
Online Edition
1401ہرج�ییسمش جدل4: �ن1401 � 07اما�ن
شام�ر�ہ56:: 56
فرما�ِن�رسو�لﷺ رفا یا �: رضح�ت اعم �ویہ نب رُمّ�ہ ا پےن و �ا لد ےس ر �و �ا یترک تے ںیہ�۔ و �ہےتہک ںیہہک رسو �ل وبقم �لیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م
وھچڑ �ےاگ و �ہ اہنںیوک ئی اصقن �نںیہن اچنہپ ےکساگ�۔ دخ �اتاعلٰیاک ریمی ا متاک یاکرگ �و �ہ ہشیمہ ا لہلاعت لٰی ےس دم�د اپتا رہےاگ�۔ وجیھب اہنںی � �
مری�ی ا مت ےس ہیولس�ک ایق مت کت اج �ر�ی رہےاگ�۔
ّ ّٰ (ماخوز از ابن ماجہ ،باب اتباع سنۃ رسول اللہﷺ )
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
عتقلیک وجہ ےس ا لہل اعت لٰییک ات ئدی �ا �ت ا �و �ر رصنتںی اشمل حا �ل رہںی ا �و �ر رہ رہدق�م رپ ا لہل اعت لٰی ےن وج ریغومعم لی ا �و �ر خا �ر �ق اع �د �ت اشن نا �ت کداھ ئے و �ہ رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع رفا یا ا لہلاعت لٰی ا پین ٰولۃ و �ا سلال �م ںیہ ا �و �راسیج ہکآ � ؑپ ےن م �ا صل �
نرص�ت ےک وجیھب اظن �ر �ے کداھ ئے ا �و �ر وجآ �ج کت دکاھتا ریپو�ی رضتیلص ا لہلہیلع سوملیک � چال اج ر ہا ےہ ہیبسھچک حنآ � کی وجہ ےس ےہ �۔
ریپ �ویرکتا ےہ و �ہ الب شہبربق �‘ �‘جوصخش ا �س ز ما نے ںیمیھب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملیک � مںی ےس ا ٹاھ یاجاتا ےہ ا �و �ر ایک ر � حوا نی زندگی ا �سوکیشخب اج تی ےہ ہنرص�ف ایخ لی وط �ر رپ
�(طخہب ہعمج �3� 0؍ وج �ن ��2� 0� 0� 6ء وحب �ا لہ ا لا سال �م و یب اس ئٹ �)
لبہکآ ثا �رہحیحص اص �دقہ ا �س ےک اظہروہ تے ںیہ ا �و �رآسامنی دم�د یں ا �و �رامس �و�ی ربتکںی ا �و �ر ر �و �ح
�افللضٓا�ن الئنیک اپیلیس
�ا لدق�سیک اخ�ر �ق اع �د �ت ات ئدی یں ا �س ےک اشمل اح�ل وہ اج تی ںیہ ا �و �ر و �ہ امت �م دنای ےک ا ناس نو �ں
وو �ں ںیم ےس ایک ا صل ہی ےہہکوک ئیومضم �ن ای وظنم�م صاح فت ےک ا ص ل
ےہ’ �’ مںی ےس ایکرفتم�د ا ناس �ن وہ اجتا �
کال �میسک ایک ا خاب �روک ابط عت ےک ےئلوجھب �ا نے ےک دعبیسک ا �و �ر رج ید �ہ �( �آ یئہنامک لا �ت ا سال �م � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلجربمن � 5ہحفص �)�2� 2� 1
حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �ماک ایک ا لاہ می رقف�ہ ےہ �: �‘ �‘ برخ�ا �مہک وقت وت زن �دیک رسدی و اپ ئے دمحم یا �ں ربمان �ر دنلب رتمکحم ا فات �د �.� .� . دمحمیڑگ ھے ںیم ےس اکن �ل ےئل اج �و یں ےگ �ا �بوہظ �ررک ا �و �رلکنہکریت�ا قوت زن �دیکآ ایگ ا �و �ر ا �ب و �ہ قوتآ ر ہا ےہہک � �ا �و �ر ایک دنلب ا �و �روبضم �ط انیم �ر رپ ا �ناک دق�م ڑپ �ےاگ�’ �’
کوںیہنوجھب �ا یا اج اتکس �۔ویکنہکیسک یاک ا خاب �ر ںیموک ئیرٹیم یلوجھب �ا نے کے دعب ا �س ا خاب �راک و �ہاک پی ر �ا ئٹی وہجاتا ےہ �۔سجیک اجا�ز �ت ےک غبریو �ہومضم � �ن/نمظیسک ا �و �رہگجعبط ںیہن وہکسات�۔ لذہ �ا اق �رئنی ےس ا سدتعا ےہہک و �ہ احص فت ےک ا �س ا صلوک دمنرظرھکےت
�(نز�و �ل مل احیس � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �1� 8فصہح � 5� 1� 1وگشیپ ئی �)�1� 4
ہوئے ا پینرحت یریسک ایک ا خاب �ر � ،رج ید �ہ ای زگیم ینوکوجھب � ئاںی �۔
رفا یا �: پرھ آگے م
َ َ ّٰ ُ ک ان الل ُہ َم َعک ْم
‘ �‘پا�ک دمحمیفطصم ؐ ویبن �ںاک رس�د �ا �ر �۔ دخ �ا ریت�ے بساک �م د �رسترک �د �ےاگ ا �و �رریت�ی اس �ر�ی رم�ا �د یں ےھجت د �ےاگ�۔
�( �ا �د �ا �ر �ہ �)
�ر �ّب ا لا فو �ا �ج ا �س رط�فوتجہرک �ےاگ�۔ ا �س اشن �ناک ّدمعا ہی ےہہکرق�آ �ن رشیف دخ �ایکاتک �ب ا �و �رریم�ےومنہہیک ابتںی ہںی �۔ انج �ب ا ٰلیہ ےک ا حاس نا �تاک د �ر �و �ا �ز �ہالھک ےہ ا �و �ر ا �سیک اپ�ک رمحںیت ا �س رطفوتمجہ ںیہ� .� .� .و �ہ د �نآ تے ںیہہک دخ �ا متاہ�ر�ی دم�درک �ےاگ�۔
�ا�س امش�ر�ہ ںیم �د �ر با �ِر الخ فت
وظم �) �و ید ( نم �
خالصہہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی �(بر�ا ہنی ا حدمیہہصح اہچ �ر�م � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1ہحفص � 6� 2� 3ہیقب احشہی د �ر احشہیربمن �)�3
طخہب ہعمج مرفو �د �ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
2
�د�ربا�ِرخالفت
�و ید
حرض�ت اختم ا لا بنای �ءیلص ا لہلہیلع وسمل امت �م ا �ن اخال�ق اف ضہلاک اج مع ےہ رفتمق وط �ر رپ اپ ئے اج تے ےھت جوویبن �ں ںیم �
رفا تے ںیہ�: حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز م �ا �س وقت ںیَم رضح�تحیسم ومعو �دہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �میک دنچرحت یر �ا �تآ �پ ےکاس مےن کروھ �ںاگ سج ےس حنآرض�تیلص �ا لہلہیلع وسملیک اش�ن � ،اقم �م ا �و �ررضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �ماک ا پےنآقا و اطم �ع ےسقشع و تبحم ا �و �رریغ�تاک ا ظاہ �ر ہوتا ےہ ا �و �ر ا �س ےکومن نے ےتلم ںیہ�۔ ایک رط�ف ہیاخم فلنی ںیہ وج د �ر ید �ہ دہینرک رہے ںیہ�۔ د �وسر�ی رط�فرضح�تحیسم رفا تے ںیہ�۔ امت �م ا بنای �ء رپ حنآرض�ت موعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ںیہ وجسک رط�ح حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک اش�ن ایب �ن م رفا تے ںیہہک �: رفا تے وہ ئے رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م م صیل ا لہلہیلع وسملیک تلیضف ایب �ن م � �‘ �‘ �ا صلتقیقح ہی ےہہکبس ویبن �ں ےس ا فلض و �ہیبن ےہہک وج ندای اک رم بّی ٔ اعمظ ےہ �۔ینعی و �ہصخشہکسج ےک اہتھ ےس فاس �د اعمظ ندای اک ا صال �ح ذپ یر وہ �ا �۔سج ےن حوتدیمگہتشگ ا �و �ر انپد یددش �ہوک رھپز منی رپاق ئمایک�۔سج ےن امت �م ذم �ا ہب ابطہلوک حتج ا �و �ر لدلی ےسولغم �برک ےک رہیکرمگ�ا �ہ ےکاہبش �ت اٹم ئے سج ےن رہیک دحلم ےک سوو �ا �س د �و �ر ےئک ا �و �راچس اس ما �ن رفا یا �۔ سپ ا �س دللی ےسہک ا �ساک اف ئد �ہ ا �و �ر ا فاضہبس ےس ز یا �د �ہ ےہ ا �ساک ناج �تاک �… �… �ا صو �ل ہقحیکمیلعت ےس ا �زسرنو اطع م �د �رجہ ا �و �ر رتہبیھب بس ےس ز یا �د �ہ ےہ �۔ ا �بوت �ر �ا یخ التب تی ےہ �۔اتک �بآسامنی اشہد ےہ ا �و �ر نجیکآکنںیھ ںیہ و �ہآ �پیھب �دکیےتھ ںیہہک و �ہیبن وج ومب جب ا �س اق عد �ہ ےک بس ویبن �ں ےس ا فلضرہھٹتا ےہ و �ہ رضح�ت دمحمیفطصم ٰصیل ا لہلہیلع وسمل ںیہ�’ �’ �۔ �(بر�ا ہنی ا حدمیہ رہ اہچح�رصص � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �1فصہح �9� 7حا شہی �)
بر�ا ہنیِ ا حدمیہاک ہیوح �ا لہ ےہ �۔ رفا تے وہ ئے رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م پرھ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اخال�ِقرک یہمیکتمظع ایب �ن م فرما تے ںیہ�� :۔‘ �‘حرض�ت ومسٰی رب �د با �ر�ی ا �و �رملح ںیم ینب اسر�ائلی ےک امت �م ویبن �ں ےستقبس ےل ےئگ ےھت �۔ ا �و �ر ینب اسر�ائلی ت � مںی ہنحیسم ا �و �ر ہنوک ئی د �وسر�ا یبن ا یاس ںیہن وہ �ا وجرضح�ت ومسٰی ےک رم ��ب�ۂ اع لہیکتچنہپ ےکس �۔وت �ر یت ےس اثبت ےہ وجرضح�ت موسٰی رفق ا �و �رملح ا �و �ر اخال�ق اف ضہل ںیم بس اسر�ایئیل ویبن �ں ےسرتہبا �و �ر افئق رت ےھت �۔اسیج ہکیتنگ اب�ب د �و ا �ز دہمآ یت وس�م تو�ر یت ںیماھکل ےہہکومسٰی اس �ر �ے ولگو �ں ےس وج ُر �و ئے ز منی رپ ےھت ز یا �د �ہ رب �د با �ر اھت �۔وس دخ �ا ےنوت �ر یت ںیم وم ٰسی یک رفا ئے �۔ اہ�ں وج رعتف ںیم ہیاملک �ت ایب �نںیہن م رعتفیک وج ینب اسر� ئالی ےک امت �م ویبن �ں ںیم ےسیسکیک ی بر�د با � �رییک ا ییس ی �اخال�ق اف ضہلرضح�ت اختم ا لا بنای �ءیلص ا لہلہیلع وسملاک رق�آ �ن رشیف ںیم ذکر ےہ و �ہرضح�تومسٰی ےس زہ�ا �ر ہا د �رجہ ڑب �ھرک ےہ �۔ رفتمق رفا د یا ےہہکرضح�ت اختم ا لا بنای �ءیلص ا لہلہیلع سومل امت �م ا �ن اخال�ق اف ضہلاک اج مع ےہ وجویبن �ں ںیم � کوینہک ا لہلاعت لٰی ےن م َ ُ ّ ُ َ طو�ر رپ اپ ئے اج تے ےھت �۔ ا �و �ر زین حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکقح ںیم م رفا یا ےہ �۔ ِانک ل َ َع ٰلی خل ٍق َع ِظ ْی ٍ �م( �ا قلمل �� )�5� :۔وت خقلمیظع رپ ےہ �۔ ا �و �رمیظع ےک ظفل ےک اس تھسج زیچیک رعتیفیک اج ئے و �ہ رع�ب ےک احم �و �ر �ہ ںیم ا �س زیچےک ا تناہ ئےامک �ل رطف ا شا �ر �ہ وہتا ےہ �۔ًالثماگر ہیاہک اج ئےہک ہی د � خرتمیظع ےہوت ا �س ےس ہیبلطم وہگا ہک اہج �ں کت د �رخوت �ں ےک کی � لےئ وط �ل و �رعض ا �و �ر انت �و � �رینکمم ےہ و �ہ بس ا �س د � خرت ںیم احصل ےہ �۔ ا یاس یہ ا �سآ یتاک وہفم�م ےہہک اہج �ں کت �اخال�ِق اف ضہل و امش ئہلہنسحسفنِ ا ناس نیوک احصل وہ کسےت ںیہ و �ہ امت �م اخال�ِقاک مہلاتمّہ سفنِ دمحم�ی ںیم ومجو�د ںیہ�۔وس ہیرعتیف رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےک رطف ا شا �ر �ہ ےہ وج د �وسر�ی ہگج حنآ � �ا ییس ا عٰیل د � جرہیک ےہسج ےس ڑب �ھرکنکممںیہن �۔ ا �و �ر ا سییک � َ َ َ َ ْ ّٰ َ َ رفا یا �۔ وک حق ںیم م ان فض ُل الل ِہ َعل ْیک َع ِظ ْی ًما�( �ا نلاس �ء �� )�1� 1� 4� :۔ینعی ریت�ے رپدخ �ا اک بس ےس ز یا �د �ہلضف ےہ ا �و �روک ئییبن رعتف وطب�ر وگشیپ ئی ز بو �ر اب�ب �4� 5مںی حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک اش�ن ںیم ومجو�د تری�ے ترمہبکتںیہن چنہپ اتکس �۔ یہی ی رفا یاہک دخ �ا ےن وجریت�ا دخ �ا ےہ وخشی ےک ر � غون ےسریت�ے اصم حوب �ں ےس ز یا �د �ہ ےھجترطعمایک�’ �’ ہے اسیج ہک م �(بر�ا ہنی ا حدمیہ رہ اہچح�رصص � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �1فصہح � 6� 0� 6� -�6� 0� 5احشہی د � حرا شہی �) رفو � �ری ��2� 0� 1� 3ء وحب �ا لہ ا لا سال �م و یب اس ئٹ �) �( ہبطخ ہعمجمکی �
ّ ََ َۡ َ ۡ َر ِّب ِانِ ۡی ظل ۡم ُت نف ِس ۡی فاغ ِف ۡر ل ِۡی
�( کال �م رضح�تحیسم ومعو � ؑد �) �ا�ن وک وس�د�ا
وہ�ا
ےہ
وید�و�ں اک
د�ل
التبم
ےہ
وید�و�ں اک
�ا�ن اک �آ�ریو�!
دق�ر رک�و ویک�ں
ا�س
کای رظن آ نہ ایک سو�چ علق
ایگ
ےہ
ول
ےہ
وید�و�ں اک
ہن رک
دیپ�ا
ہی دخ�ا
رھکےت
ےہ
وہ آ�پ
کوی�ں رھب�وسا ایک بے یہ ناسکت بس �ایےس
دخ�ا رس�اسر
وج�ش
ےہ
ےکس
وید�و�ں اک یھب
وسچو
وید�و�ں اک
وکئی
زیچ
ویکرک ن
وہ
اطخ
ےہ
وید�و�ں
اک
ںیہ
احمی
وید�و�ں
اک
تم یہی ہذمب
ےک دمعا
وید ےہ
یھبک
ںیہن
ےتلچ
کا�ل رس رپ ڑھک�ا ےہ وید�و�ں اک �(سرمہمشچ آ �ریہ� ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 2ہحفص �)�2� 2� 0
�آ �جیک دعا �( �ا قلصص �)�1� 7� :
تر جہم � :ا �ے ریم�ے ر �ّب �! ًانیقی ںیم ےن ا پین اج �ن رپملظایک�۔ سپ ےھجمشخب د �ے �۔ وخوص �ر �ت دعا ےہ �۔ یہرضح�ت ومسٰی ہیلع ا سلال �میک ا پین اطخ �ء ےک اقر�ا �ر ا �و �رششخب ا ٰلیہ ےک اطع ےیک اج نےیک ب رکم ںیم ذمکو�ر ےہ �۔ چان ہچن ا �س ےس یلہپٓایت ںیمھچک وی�ں ذمکو�ر ےہ حرض�ت ومسٰیؑ ےسایک اطخ �ء وہ ئی سجیک اعم فی و �ہ دخ �ا اعت لٰی ےس اہی �ں بلطرک �رہے ںیہ رق�ٓا�ن ی �ا �و �ر و �ہ رہشںیم ا �س ےک ر ہےن و �ا لو �ںیک تلفغیک احلت ںیم ( �ا �ن ےس اتپھچ وہ �ا �) د �اخل وہ �اوت و ہا �ں ا �س ےن د �و رَم�د �و �ںوک دکیاھ وج ایک د �وسر�ے ےس ڑل رہے ےھت �۔ ہی ( � یاک �) ا �س ےک ےلیبقاک اھت ا �و �ر و �ہ ( �د �وسر�ا �) ا �س ےک �دشنم ےلیبقاک �۔ سپ و �ہ وج ا �س ےک ےلیبقاک اھت ا �س ےن ا �سوک اخم لف ےلیبق و �الے ےک الخ �ف دم�د ےک ےئلآ �و �ا �ز �دی �۔ سپ ومسٰی ےن اسے مُکّ�ا ام�ر �ا ا �و �ر ا �ساک اک �م امت �مرک د یا �۔ ا �س ےن ( �د �ل ںیم �)اہک ہک ہی (جوھچک وہ �ا �) ہیوت اطیش �ناک کا�م اھت �۔ ًانیقی و �ہالھکالھکرمگ�ا �ہرک نے و �ا لا دشنم ےہ �۔ �ا �س رپرضح�ت ومسٰی ہیلع ا سلال �م ےن ہی دعایکوت دخ �ا اعت لٰی ےنآ �پوک اعم �ف رفما د یا �۔ مرسہل �:مریم رمحنٰ
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
خالصہہبطخ ہعمج
�چ�2022ء 07ا�ر�چ2022 7م0
3
ٹ �2022ء مباق �مدجسم � ابم�رک �� ،ا سال�مآبا �د�لف�و �ر�ڈ وی ےک �چ2022 04؍ ام�ر �چ سدینا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ ا لزعیزفرمو�د �ہ 04؍
وخوی �ںاک وح �الہ د�ےکر ُا �نیک تعیبیکوتاس�ر�ی وق�م ےنیھب رضح�ت ا ببورکؓ کی تعیبرک لی �٭ �…حرض�ترمعؓ نےرضح�ت ا ببورکؓ کینیت ب �٭… حرض�ت ا ببورکؓ کو دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک ا تاب�ع ےس�و �ہ اقم�م المہکاس �ر�ی دنای ُا �ناک ا �د �ب و ا حرت�ا�م ےک استھ ان�م یتیل ےہ رفا یاہکٓایت ا تسالخ�ف ےسہلسلس الخفتِ موسویہ ا �و�رہلسلس الخفت دمحمیہ ںیم اممثتل اثبت ےہ �٭ �…حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےن م �٭… �دنای ےکرکفاگنزیاحلا �ت ےک ِشیپ نرظد �ر�و�د رشیف ےک و�ر �د�� ،اتسافغ�ررک نے ا�و �رضعب دعائںیرکنےیکرحتیک �٭… مرک�م ابو�ا لرف�ج احلینس اص حبآ�ف اش�میک و فا�ت رپ ا �ناک ذکر ِخری�ا�و�ر امن �ِز جان�ز �ہ اغئب
�ٓاحنرض�تﷺ ےکمیظع ا لرمتتب ہفیلخ ٔ�ر �اشدرضح�ت ابوبرکدصیق رضی ا لہلاعتلٰی عہن ےک ا�وصا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ �امری�الومنمنی رضح�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزنےوم�رخہ کے دعب ےلہپ ای د �وسر�ے د�ن رضح�ت ا ببورکؓیک تعیبرک یلیھت �۔حرض�تیلعؓ ےنرضح�ت ٹ وھچڑ�ا ا �و�ر ہن یہ رضح�ت ا ببورکؓکے ےھچیپ امن�زیک ا �د �ایئیگ انوہ�ں ابم�رک � ،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ� ،ویکے ںیم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د �ا ببورکؓوکیھبکںیہن � �4؍ما �ر�چ ��2�0�2�2ءوکدجسم �
حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �م ےنرضح�ت ا ببورکؓوکرضح�تومسٰیؑ ےک ےلہپہفیلخ
حرض�ت ویشع نب ون�ن ےک اس تھاشمبتہ دیےت وہ ئے رضح�ت ا ببورکؓوک شیپآ نے
وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم رشنکایایگ �۔ ہعمجیک ا�ذ �ا�ن فرمایا وجملسمیلیٹ �وژ�ن احدمیہ ےک ّ
رفاتے ںیہہکرضح�تیلعؓ ےن ا�ّو�ل ا�ّو �ل نے رت�کیک�۔حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م
رفا یاہک �و�الے اسمئل واصمئب ا �و�روتفحا�ت واکمای بوی�ںاک ذکررکتے وہ ئے ایب �ن م
تا�ریخ ربط�ی ںیم ےلہپہفیلخٔ ر �اشد ےک اتناخ�ب ےکومقع رپرضح�ت ابح �ب نب
نموگ�ائی �۔ولعم�م وہتا ےہہکُا�ن ےک د �ل ںیم ایخ �لآگای وہاگ ہک ہیوت ڑب�ی تیصعم
خال فت دمحمیہ ںیم امم ثتل اثبت ےہ �۔اممثتلیک یلہپ اینب�د ڈ �ا لےن و �الا رضح�ت
حرض�ت اب بورکؓیک تعیب ےسیھبفّلختایک اھترگم رھپخد�ا اجنے یاک دفہعایک ایخ�ل َ َ َ ّٰ الص ِل ٰح ِت ل َ َی ۡس َت ۡخ ِل َف َّن ُہ ۡم فِی الۡاَ ۡ الل ُہ الَّ ِذیۡ َن ٰا َم ُنوۡا ِم ۡن ُک ۡم َو َعم ُلوا ّٰ وعد ض ر �دیےنکی اعس�د�ت ریف�و�ز اعلم اصحب ےک ےصح ںیمٓائی شت�۔دہ � ت،وع�ذ �ا�و�روس�ر�ة الافتہح ِ ِ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ ابندی ا�و�روف� �رًا وٹپی ےس یہ تعیبرکنےآ ےئگ ا �و�ر � �آ یاہکڑگپ�ییھب ہن ھ اس َتخل َف ال ِذیۡ َن ِم ۡن ق ۡب ِل ِہ ۡم کیٓایت ےسہلسلسالخفتِومسویہ ا �و�رہلسلس ڑگپی ےھچیپ کما کی الت�و �ت ےک دعبوضح�ِر �انو�ر �ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزنےفرمایا �: مذن ؓ�رکی ر �ا ئےیھتہک وچنہکاہمجرینِ رقیش اناص�ر ےک زیراسیہ ںیہ ا �س ےیل ا�س
ماعمہل ںیم اناص�راک ہیہلصیفمیلستایک اج ئےہک ایک امریاناص �ر ںیم ےس ا �و�ر ایک امری
ماہجرینِ رقیش ںیم ےسہو ہکبجرضح�ت ریشبنب دعسؓیک ر �ائےیھتہکدمحمیلص ا لہلہیلع
�وسملیک وق�م رقیش اما�ر�تیک زیا�د �ہقحتسم ا�و�ر ا ہل ےہنکیلننسربک�ٰی اسنلل ئی ںیم ےہ
رفا یاہک ایک ایم�ن ںیم د �وولت�ا �ر یںںیہن وہکسںیت زین کہ ا�س ومقع رپحرض�ترمعؓےن م
ہے ا سی و�اسےط اتین دلج�ییک �۔
رفاتےںیہہکرضح�ت ا ببورکؓہکم ےک ایکومعملی اتجر ےھترگم حرض�تحلصم ومعو � ؓد م
ٓا�پوک و�ہ اقم�م المہکٓا�ج اس � �ری ندای ُا�ن حمدم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک اتاب�ع ےس ؓ �ٓا�پ ےک و�ا لدوکیسک ےن اجرکربخد�یہک کا ا�د �ب و احرت�ا �م ےک اس تھ ان�م یتیل ےہ�۔ ؓ ماب �رک وہ ا ببورکؓہفیلخ وہایگ ےہ �۔ہپےلوت ُا �نوک نیقی ہنٓایا نکیل بج ُا�نوک نیقی
رب! دمحمیلص ا لہلہیلع سوملیکیھبایک اش�ن ےہہک ہل ا � �دلایاایگ وت انوہ�ں ےناہک ہک ال ک
�ا بورکبؓ ا �و�راممثتلاک آ خر�یومننہ اظہررکنے و�ا لاحیسم اخ مت ا خلافل �ء ینعی دمحمیہہلسلسٔ
خال تفاک بس ےسآخر�ی ہفیلخ ےہ �۔ دخ�ا ےن وشی �ع نب ون�ن ا �و�ررضح�ت اب بورکؓ
کی اشمبتہوک د � نوو �ں الخفوت�ں ےک ا�ّو�ل ہلسلس ںیم ا�و �ررضح�تٰیسیع نب رمیم ا �و �ر
�ِا �س امت ےکحیسم ومعو � ؑدیک اشمبتہوک د� نوو�ں الخ فوت�ں ےکآخر�ی ہلسلس ںیم اجٰیل
بدہیای �ترککے دھکال دیا�۔جس رط�ح ینب اسر�ائلی رضح�ت ومسٰیؑیک و فا�ت ےک دعب
ْ وخوی�ںاک وح�الہ دیاہک ِاذ ُھ َما فِ ْی �انوہ�ں ےنرضح�ت ا ببورکؓاک اہتھڑکپرکُا�نیکنیت ب �اب قواح فہ ےک ےٹیبوکرعبو �ں ےن ا پان رس�د�ا�ر ام�ن ایل �۔رضح�ت ةفیلخاملحیس الا�ّو�ل م َْ ۡ َُ َ َ ۡ َّ ّٰ َ رفا تے �و �ا قہعرضح�ت ا ببورکؓوکشیپآ یا ا �و�ربس ےن حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دج�ا ئی ںیم الغارِ ِاذ یقوۡ ُل ل َِصا ِح ِب ٖہ لا تح َز ۡن ِان الل َہ َم َعنا عیین ا �و�ر بج و�ہ د� نوو�ں اغ�ر ںیم تےھوت و�ہ اپےناستیھ ےسہہک رہا اھت ہکمغ ہنرک ًانیقی الہل امہ�ر �ےاستھ ےہ �۔تو ا�س
موقع رپ اغ�ر ںیموک �ن د�و اشاخ �ص ےھت�؟ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاک استیھوک�ن اھت�؟
ےھت؟ ہیہہکرکرضح�ترمعؓےنرضح�ت �رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل َا�و�رسک ےکاستھ �
�ا ببورکؓیک تعیبرکلیوتاس �ر�ی وق�م ےنیھب رضح�ت ا ببورکؓیک تعیبرکلی �۔ ہی تعیب قسہفی ا �و�ر تعیب اخصہ ےک ان�م ےسیھبوہشم �ر ےہ�۔
حرض�ت انس نب املک ؓبای�نرکتے ںیہہک تعیب ےک د �وسر�ے د �ن رضح�ت
رضتیلص ا لہل عرمؓےنرقتیررکتے وہئےاہک ہک ا�ے ولگو �! ںیم ےناہک اھت ہک حنآ �
لعہی وسمل وف�تںیہن وہ ئےنکیل ںیم ےن ا �ساک ذکراتک�ب الہل ںیمںیہکںیہن اپیا ا�و �ر
رفا ئییھتنکیل ںیماتھجمس اھت رکمیلص الہلہیلع سومل ےن ےھجم ا�سیک صوتی م نہ یہیبن ی ری رضتیلص الہلہیلع سومل مہ ںیم ےسآ خ � کہ مہ ےلہپ وف�ت وہ ئاجںی ےگ�ا �و�رٓاحن �
یوشع نب ون�نیک ابتو�ں ےکونش�ا وہ ےئگ ےھت ا�و�ربس ےن ا پین ا طا عت اظہریک یہی
ہںیہک ًانیقیوھجمسہک الہلاعت لٰییسکاک احاس �ن ا پےن ذمہںیہن رھکات �۔ و �ہ ُا �س ےس زہ�ا �ر �و �ں �آ نوس اہبرک دلی رغتب ےسرضح�ت ا ب بورکؓیک الخفتوکوبق �لرکایل �۔
کلاوھ �ںانگ ز یا �د �ہ د�ے د یات ےہسج دق�روک ئی دخ�ا ےک ےیل د یات ےہ �۔ ا ببورکؓنےہکم
رفا یا ہک �ٓایِت ا تسالخ�ف ےک وح�الہ ےسرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م ےن م
مںی ایکومعملیوکٹاھ � وھچڑ�ا اھت نکیل دخ �ا اعت لٰی ےن�ُا�س ےک دبلے ںیم ُاسے ایک خد�انےوممون�ںوک وجوکیناک�ر ںیہ عود�ہ د�ے رکاھ ےہہک ا سی ہلسلس الخ فتیک امندن لستنطاک املک انب د یا �۔
لسہلساق ئمرک�ےاگ وجرضح�ت ومسٰیؑ ےک دعباقئمایک اھت �ا �و �ر د ین ا سال �موک زمنی رپ
حرض�ت ا ببو ؓ وخفیک احلتوک ا منیک احلت ےکاس تھ رک ےن ایک دفہعوخ�ا �ب ںیم دکیاھ ہک ُا �ن ےکمسج رپ ایک ینمی جام �د �ےاگ ا�و�ر ا�سیک ڑج اگل د�ےاگ ا�و�ر �
چا�د�راک � رفا د یا ےہہکوخ�فاک ز مانہیھبآئے اگ وجڑ �ا ےہنکیل ُا�س ےک ےنیس رپ د�و د�ا�غ ںیہ�۔ �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل بد�ل د �ےاگ�۔ ا�سآیت ںیم اص�ف وط�ر رپ م
وجڑ �ے ےس رم�ا�د ہی ےہہکںیہمت اچیھ ا �و لا�د رفا یا �۔ینمی � نے ا�س وخ�ا�ب ےسقلعتم م
وخف ےک زمانہوک رھپامن ےک استھ دب�ل د�ے �ا �و�ر ا من اجتا رہےاگرگمدخ�ا ا�س �
حاکم رہو ےگ�۔
ستیل د�ییئگ ایاس یہ رضح�ت اب بورکؓوکیھب دخ�ا ےکالک�م ےسیلست د�ییئگ �۔
مےلیگ ا �و�ر د�و د �ا غو �ں ےسرم�ا �د د �واس�لیک ا ما�ر �ت ےہ ینعیمت د �واس�لاملسمنو �ں ےک
گا �۔وسیہی وخ�ف وشی�ع نبون�نوکیھب شیپآیا اھت ا�و �راسیج ہک ا�سوکدخ�ا ےکالک�م ےس
�اتناخ �ِب الخفت ےک دعبرضح�ت ا ببورکؓ ےک ذ �ا تی اصم �ر�ف ےک ےیل اس لانہ ھچ
حوض�ِر انو �ر ےن دنای ےکومجو�د�ہوخفان�ک احلا �ت ےک ےیل دعایکرحتیکرک تے
تو ا نوہ �ں ےن اپےن رشہت د �ا�ر �و�ںوکمکح د یاہک وج ویظہف ںیم ےن تیب الام �ل ےس ایل
�دفہعہہک اکچ وہ�ںہک ا�س ےک اتنئج اگیلولسن�ںوکیھب ےنتگھب ڑپ یں ےگ �۔�ا لہلاعت لٰی یہ
ہز�ا�ر د �رہماک ویظہفوظنم�رایکایگ نکیل بجرضح�ت ا ببورکؓیک و فا�تاک وقترق یبآ یا
رفایاہک ا�بوت اٹییم گنجیکیھب مھدایک�ں �دی اج نےیگل ںیہ�۔ ےلہپیھبیئک ہوئے م
�د�ے دیا ےہ وجمت ںیم بس ےس زیا�د�ہ رتہب ںیہ ا�و�ر وج حنآ � رضتیلص الہلہیلع سومل ہے و �ہ اس �ر �ےاک اس �ر �ا و�اپسرک د یا اجئے ا �و�ر ُا�سیک ا �د�ایئیگ ےک ےیل ریم�ی الف�ں َ َ َۡۡ ۡ َُ َۡ �ر و � ا ٹوھ ا سپ ںیہ�۔ �ق ا � دصم کے ر ا غ کےاستیھ ںیہ�۔ ا�و�ر ثانِی اثنی ِن ِاذ ہما فِی ال ِ فال�ں زمنی چیب د�ی اج ئے �۔چاننہچ بجرضح�ترمعؓہفیلخ وہ ئے ا �و �ر و �ہ رقم ُا�ن ےک اپ �س
ہے وج ا �ن ولگو �ںوکلقع د�ے �۔ ِا �ن ندو �ں ںیم د �ر �و�دیھب تہب ڑپھںی اتسافغ�ریھب بتہرک یں�۔حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےن ایک وقت ںیم امجعتوک اخ�ص وط �ر
چا �ر�و�ں افلخئے ر�اشدین ںیم ےسرضح�ت ا ببورکؓاک وس�ا د �و اس�لاک رصتخمد �و�ر
رضو�ر�ت ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی انسح �ت ےسیھب ون�ا�ز �ے ا �و�ر رہمسق بتہ ز یا�د�ہ ڑپ ھےنیک �
سدیھارک د �و �۔اگر ںیم ا لہل ا �و�رُا �س ےک رسو ؐ�لیک ا طاعترک�و�ںوتریم�ی ا طاعترک �و خرط�ا�ت وماصئباکسامانرکنا ڑپ �ایلنک دخ �ا اعتلٰییک ریغومعملی اتئدی و رصن�تیک
حوض�ِر�انو �ر ےنٓاخر ںیمرکم�م ابو�الرف�ج احلینس اصحبآ�ف اش�میک و فا�ت رپ
ہو�ں ےگنکیل ا لہلاعتلٰی ےناہمت�ر�ے اعممال�توک ایک ایےسآ�دمی ےک اہتوھ�ں ںیم
ًَ ُّ ۡ ََۤ َ �ُا�سیک تعیبرک�و�۔ سپ ولگو�ں ےن تعیبہفیقس ےک دعبرضح�ت ا ببورکؓیک تعیبیک�۔ ہپیچنوت و�ہ ر�و ڑپ �ے ا �و�راہک ا �ے ا ببو ص الدن َیا َح َسنۃ رکدیقؓ مت ےن اپےن اجشننی رپ تہب اھب�ر�ی پرنیقلت مرفائییھتہک رکو�ع ےک دعبڑھک�ے وہ ےک َر ّبنا ٰا ِتنا فِی َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ حرض�ت ا ببورکؓ ےن تعیب اع �م و �الے د �ن ایک ہبطخ ا� شرا�د م رفا یاہک ا�ےولگو �! بوجھ ڈ �ا�ل د یا ےہ �۔ اب النارِ کی دعاایکرک یںوت ا �سوکیھبآ �جلک وفِی الاخِر ِۃ حسنۃ وقِنا عذ
قیانیًمںیمت رپ و �الی رقم�رایکایگ وہ�ںنکیل ںیممت ںیم ےسبس ےسرتہبںیہن وہ�ں�۔
�اگر ںیم اچاھ اک�مرک�و �ںوتریم�ےاستھاعت �و �نرک �و ا �و�رجک ر �و�ی اتخای�ررک �و �ںوت ےھجم خالفت ایکرہنس�ی د �و�رالہکنےاکقحتسم اھتویکنہکرضح�ت ا ببورکؓوک بس ےس ز یا �د�ہ �ا�و �راگر ںیم ان فرمانیرک �و�ںوتمت رپریم�ی اطاعت ال�ز�مںیہن�۔
وھتڑ �ے یہ رفا ست ےس � بد�ولترضح�ت ا ببورکؓیکامک�ل اجش عت �،جو�ا نرم�د�ی ا �و�رمہف و �
حرض�تیلعؓیک رضح�ت ا ببورکؓیک تعیبرکنے ےک اب�ر �ے ںیمفلتخم ر �و�ا یا�ت عرصہ ںیم دہتش ورطخ�ا�ت ےک اس �ر �ے اب�د�ل ٹھچ ےئگ ا �و�راس �ر�ے وخ�ف ا من
لمیت ںیہ�۔ العمہ ابنریثکےتہکںیہہکرضح�ت ؓ یلع ےنیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک و فا�ت مںی دبتیل وہ ےئگ �۔
کےآ�گ ےک ذع�ا�ب ےس بسوک اچبئے �۔�(�ٓامنی �)
رفایا ا�و�ر دعبامن�ز ہعمج �ا �ناک ذکرریخکرتےہوئے ا�نیک امجعیت دخ ما�تاکیھبذتکر�ہ م
رفایا �۔ ڑپانےاک اعال �نیھب م �ا �ناک امن�ز انج �ز�ہ اغ ئب ھ �٭ �… �٭ �… �٭
�( شبرکیہ ا فللض ا یننرٹلنش �)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
طخہب ہعمج
4
ٹ �2022ء مباق�مدجسم � ابم�رک�� ،اسال�مآبا�د�لف�و�ر�ڈ وی ےک �ی2022 سدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ 11؍فر�و�ر�ی
متنیت زہ�ا �رریتا ند �ا�ز وہ ایسیت زہ�ا�ر ےھجماہمت�ر�یوک ئی رپ �و�اںیہن �۔ ا �و�ر ا �ےرشمکو�! ریم�ی ا �س د لری�یوک دیھکرک
�۔ �(حد یث انلیب �) ہکںی ےھجم دخ�ا ہنھجمس انیل ںیَم ایک ا ناس �ن وہ �ں ا �و�راہمت�ر�ےرس�د �ا�ردبع �ا ملبلطاک اٹیب ینعی وپتا وہ �ں �۔
قِ �اربحرض�ت ا بوبرکدصیق رضی ا لہلاعتلٰی عہن ےکامکلا �ت ا�و�رانمقبِ عالہی �ٓاحنرض�تﷺ ےکمیظع ا لرمتتب ہفیلخ ٔ �ر�اشددصی ک ن ُح َ�� ی ن زغو� ٔہ توب�کاک ذتکر�ہ غز�و � ٔہ �� ،غز�و � ٔہ طائف ا �و �ر �
زغو � ٔہ توب�ک ےکومقع رپ ا پان وج ُکل ام�ل حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم شیپایک اھت ا �سیک املتی اچ�ر زہ�ا�ر د�رہمیھت حرض�ت ا ببورکؓ نے � َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ ٓ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم�۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۙ َّ ۡ ٰ َّ َ َ ۡ ّ الدیۡ ِن ؕ الحمدلِل ِہ ر ِب العل ِمین﴿ ﴾۲الرحم ِن ﴿ِ ﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُنؕ﴿﴾۵ الر ِح ۡی ِم ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
تا�ر یخ ںیم
فحت ہکم ےکوح�الے ےسرضح�ت ابوبرک رضی الہلاعتلٰی عہنیک ایکوخ�ا�ب
�س نے ا ب فسوای �نوک ا �ساھگ ٹی ںیم ر�وکے رکاھ �دکیےھ وج الہل ےنرشمکو�ں ےک ےیلایت�رایک ےہ �۔ انچنہچرضح�ت ابع ؓ یاہ�ںکتہکحبص وہیئگ �۔
ٰ الہدی جلد 5صفحہ ،218فی غزوۃ الفتح الاعظم�… ،دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1993 ،ء) (ماخوذ از سبل
ُ ُ ُ ْ ُ ٰ َ َّ َ الیرکشل ا ب فسوای �ن ےکاس مےن ےسزگ�ر ر ہا اھت وت ا �ساک ذکررک تے وہ ئے سبل الھدی و الرشاد جب ا س م
مںیاھکل ےہہک ابوایفس�ن ےک اس مےن رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملاک زبسپو�ش دسہتومن �د �ا�ر وہ �ا سج ںیم اہمجرین
�ا �و�ر اناص�ر ےھت ا �و�ر ا�س ںیم ڈنھج �ے ا�و�ر رپ چم ےھت �۔ اناص�ر ےک رہےلیبق ےک اپ �س ایک رپ چم ا�و�رڈنھج �ا اھت ا�و�ر
کا ذکراتلم ےہ �۔ انچنہچ ایب�ن وہ�ا ےہہکرضح�ت ا ب بورکؓ ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم اپان �و�ہ ولہے ےس ڈھےک وہئے ےھت ینعی ز �ر �ہ وغری�ہ یگنج ابل�س ںیم وبلم�س ےھت �۔ ا�نیک رص�فآکنںیھ کداھئی د ییت رمع کی ا�ونیچآ �و�ا�ز دنلب وہ تییھت �۔ و �ہےتہک ےھتآسہہت ولچ ات ہکاہمت�ر �ا الہپ خو�ا�ب ایب �نرکتے وہئے رع�ضایکہک ای رسو�ل الہلؐ�! ےھجموخ�ا �ب کداھ یاایگ ےہ ا�و�ر ںیَم ےنوخ �ا�ب ںیمآ ؐ�پوک ھتںی �۔ ا �ن ںیماگہے اگبہےرضح�ت ؓ � کیداھ ہک مہہکم ےک رقیب وہ ےئگ ںیہ�۔ سپ یاکایتک وھبکنےت وہئے امہ � �ری � رطفآئی رھپ بج مہ ا �س ےک حہصآ خر�ی ہصح ےک اس تھلم اج ئے�۔اہک اجتا ےہہک ا �س سدہت ںیم یاک زہ�ا�ر ز�ر �ہ وپ�ش ےھت�۔ رسو�ل الہلیلص
رفا یا ا�و�ر و �ہرکشل ےکآگےآگے ےھت�۔ بجرضح�ت قریب وہ ئےوت و �ہ تشپ ےک لب ٹیلیئگ ا�و �ر ا�س ےس د �و�د �ھ ےنہب اگل �۔ ا�س رپ رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن �الہلہیلع وسمل ےن ا پان ڈنھج�ا رضح�ت َسع�د نب عُ َ�ب�ا�د� ؓہ کو اطع م
فرما یاہک ا�ناک رشد �و�ر وہایگ ا �و�رعفن رقیب وہایگ �۔ و�ہ اہمت �ر�ی � وخر یز�یاک د�ن ےہ �۔آ�ج ےک د�ن رقا بت د �ا �ر�یاک و �اسہط د�ےرکاہمت �ر�ی انپ�ہ ںیم سدعؓ �ا ب فسوای �ن ےک اپ�س ےچنہپوت انوہ �ں ےن اب فسوای�نوک اکپ�ررکاہک آ�جاک د �ن ن
رفائی حنآ � � ئآںی ےگ ا�و�رمت ا �ن ںیم ےسضعب ےس ےنلم و �الے وہ �۔ ہیریبعت م رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن�۔آ � ؐپ ےن حرمت و �الی زیچ�و �ںیک رحمت الح�لرک د�ی اج ئےیگ�۔آ�ج ےک د �ن رقیش ذللی وہاجئںی ےگ �۔ ا �س رپ اب فسوای�ن
فرما یاہک سپ
�اگرمت اب فسوای�نوک اپ�ؤوت اسےلتق ہنرکنا�۔
َ ُ َّ � الظ ْ َ چاننہچاملسم نو �ں ےن ا ب فسوای �ن ا �و �رمیکح نب ِح ز� �ا �موک م ّر ان ر ہ کے اقم �م رپ اپ ایل�۔
س سےاہک�۔ ا�ےابع�س! �آ�ج ریم�ی افحظتاک ذمہمت رپ ےہ�۔ ا�س ےک دعب دیرگابقئل وہا�ں ےس نےرضح�ت ابع � ؓ گز �ر �ے ا �و�ر ا �س ےک دعب رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملولج �ہ افر�و�ز وہ ئے ا �و�رآ ؐ�پ �ا پین ا �وٹنین قَ ْص�وَ �ا�ء پروس�ا�ر ےھت ض � � �ا�و�رآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل � ،حرض�ت ا ببورکؓ �ا �و�ررضح�ت ُا َس�ی�د نب ُح َ ی�رؓ کے د�رمای �ن ا�ن د� نوو�ں ےس ابتںیرکتے
�س نے اب فسوای �ن ےساہک (دلائل النبوۃ للبیہقی جلد 5صفحہ ،48دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1988 ،ء) ہوئےرشتیف ال رہے ےھت �۔رضح�ت ابع ؓ
�س نے �ِا بِن عُ ْق َ�بہ ایب�نرکتے ںیہہک بج اب فسوای�ن ا �و�رمیکح نب زح�ا�م و �اپس اج رہے ےھتوترضح�ت ابع ؓ
�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم رع�ضیکہک ای رسو�ل ا لہلؐ! جمےھ اب فسوای�ن ےک ا سال�م ےک اب�ر�ے ںیم رضتیلص ا لہلہیلع وسملیک اطاعت رطح ا ب فسوای�ن ےن حنآ � خدشہ ےہ �۔ ہی ذکریلیصفت ےلہپیھب وہ اکچ ےہہکسک �
یہںیہ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ۔
ٰ الہدی جلد 5صفحہ ،221-�220دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1993 ،ء) (سبل
رمعایب �نرکتےںیہہک بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل حتف ہکم ےکومقع رپہکم ںیم حرض�تدبع �ا لہل نب ؓ
وھگڑ �و �ں ےکومنوہ �ں رپ اپےن د�وپےٹ ام�ر ام�ررک ا �نوک ےھچیپ اٹہ رہی �س نےاہک ہک اسے و �ا پس الب ںیل اہی �ںکت �د �اخل وہئےوتآ ؐ�پ ےن دکیاھ ہکوع�رتںی � قوب�لیکیھت ا �و�ر ا سال�میک تربر�یاک اقر�ا�رایک اھت �۔ رہبحا�ل رضح�ت ابع ؓ
رفایا ا�ے ا ببورکؓ �! اسح�ن کہ و �ہ ا سال �موکھجمس ےل ا�و�رآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاس تھ ا لہل ےکرکشل �و�ںکو دیھک ےل �۔ ایک د �وسر�ی ر �و �ایت ھتںی �۔وتآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرکسم�اتے وہئے رضح�ت ابوبرک ؓکی رط�ف دکیاھ ا�و�ر م مںی ا بِن اَ ِبی َشیبہ �ر �و �ا یترکتےںیہہک بج اب فسوای�ن و�اپس اج نے اگل وترضح�ت ا ببورکؓ نے رسو�ل ا لہلیلص ا لہل بن اثبت ےنایکاہک ےہ�! انچنہچرضح�ت ا ببورکؓ ےن و�ہ اشاع�ر ڑپ ھےہک
لعہی وسملیک دخمت ںیم رع�ضایک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ! �اگرآ ؐ�پ �ا ب فسوای �ن ےک اب�ر �ے ںیممکح د یںوت ا�سوک ر �اسہت مںی ر�و�ک ایل اج ئے �۔ ایک د�وسر�ی ر�و �ایت ںیم ابن اساح�ق ایب �نرکتے ںیہہک بج ا ب فسوای�ن و �اپس اج ر ہا اھت
رفا یا� :ا �س ینعی ا ب فسوای �نوک و �ا �د�ییکاھگ ٹی ںیم ر �و�ک ول�۔ �س سے م تو رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت ابع ؓ
َّ َ ََ َع ِد ْم ُت بُن ّی ِت ْ ٓی ِا ْن ل ْم ترَ ْو َہا َّ ُ ْ الن ْق َع َموع َ دھا ک َ َ ٓد ُ اء ت ِثی ُر ِ َ َّ َ َ ات یُنازِ ْعن الْا ِعنۃ ُم ْس ِر َح ٍ ّ َّ َ الن َس ُ ُُْ ٓاء یُل ِط ُم ُہ ّن ِ ِبالخمرِ
�س نے اب فسوای�نوک اج ایل ا�و�ر ر�و�ک ایل �۔ ا �س رپ اب فسوای �ن ےناہک ا �ے ینب اہشم! کای مت دھوکا چاننہچرضح�ت ابع ؓ کہ ںیَم ا پین ایپ �ر�ی یٹیبوکوھک د �و�ںاگرمت ایےسرکشل �و �ںوکابغ�ر ا �ڑ�اتے وہ ئے ہن دکیوھنج ےک عود�و �ںیک ن �س نے م وھگڑ �ے ا پین اگلمو�ںوکچنیھک رہے ںیہ�۔وع�رتںی اہنںی ا پین ا �و�ڑ ھ��ی�و �ں ےس رفایا �� :ا ہل وبن �ت دھوکا ںیہن د یےت �۔ ایک َا �و�ر ر �و �ا یت ےک اطمبقآ ؓ�پ نےاہک جہگ َک�دَ �ا �ء پاہ �ڑ ےہ�۔ و�ہزیت فرات�ر � �دیےت وہ�؟ حرض�ت ابع ؓ رفایا �۔ ا�س رہشںیم وہا �ں ےس د�اخل وہ اہج �ں ےس َح ّس�ا�ن کہ مہ گرہز ھدوکا د یےن و �الےںیہن ا بلہتوُتحبص کت ا تناظ�ررک اہی�ں کتہکوُت ا لہل ےکرکشلوک دکیےھ ا �و �ر ا �سوک ما�ر رہی ںیہ�۔ ا �س رپ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م
www.alfazlonline.org َ
نےاہک ینعی ک َداءماق�م ےس �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
ٰ الہدی والرشاد فی سیرت خیر العباد جلد 5صفحہ ،227دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1993 ،ء) (سبل (شرح زرقانی جلد 3صفحہ 415دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1996 ،ء)
ریبو �نہکم ےس ا ند �ر�و �نہکموک اترتا ےہ�۔ حتف َک�دَ �ا �ءعرفا�تاک د�وسر�ا ان�م ےہ �۔ ایک اہپ�ڑ�ی ر �ا سہت ےہ وج �
رضتیلص ا لہلہیلع سومل ںیہی ےسہکم ںیم د � خال وہئے ےھت �۔ مہک ےکومقع رپ حنآ �
�(فرہگن ریس�تہحفص � 2� 4�2ز�و �ا�ر ک اڈیییمرک �اچی ��2�0� 0�3ء�)
رفا یاوترضح�ت ا ببورکؓ ےن رسو �ل فحت ہکم ےکومقع رپ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن ا مناک اعال �ن م
رفا یاہک �ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےس �رعضایک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ �! ا ب فسوای �ن رش�فوک دنسپرکتا ےہوتآ ؐ�پ ےن م
�چ�2022ء 07ا�ر�چ2022 7م0
5
�الہلہیلع وسمل ےک اپ�س رص�ف دنچاحصبہؓ ر�ہ ےئگ نج ںیم رضح�ت ا ببورکؓیھب اشمل ےھت �۔
َ (ماخوذ از السیرۃ الحلبیہ جلد 3صفحہ 151تا 154باب ذکر مغازیہ ۔ غزوہ ُحنین دار الکتب العلمیۃ 2002ء) �(فرہگن ریس�تہحفص � 4� 9ز �و�ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی ��2� 0�0� 3ء �)
ن ُح َ�� ی ن �ا بو �ا ساح �ق ےس ر �و �ایت ےہہک ایکصخش رَبَ�ا�ء ےک اپ �سآ یا ا �و�راہک مت ول�گ � ےک د �ن ھٹیپ دکاھ ےئگ
تےھ�۔ انوہ �ں ےناہک
َمںییبنیلص الہلہیلع سومل ےک اب�ر�ے ںیموگ�اہی دیات وہ�ںہک �آ ؐ�پ نے ھٹیپںیہن کداھئییھت
یلنک دلج با�ز ا �و�ر ریغبایھتہ �ر �و �ں ےک ول�گ وَہ�ا�ِز �ن ہلیبقیک رط�ف ےئگ ا �و�ر و�ہریتا ند�ا �زوق�میھت �۔ ا نوہ�ں جو اب فسوای�ن ےکرھگںیم د�اخل وہاجئےاگ و�ہیھب امن ںیم رہےاگ�۔ ٹ � (شرح الزرقانی علی المواھب اللدنیة جزء 3صفحہ 421باب غزوة الفتح الاعظم۔دار الکتب العلمیة بیروت 1996ء ) نے ایےسریت�و �ںیک اب�ر�شیکوگیا ِ��ڈ�ی َد�ل ےہ�۔سج ےکہجیتن ںیم و�ہ اپینںیہگجوھچ�ڑ ےئگ�۔ َُ (صحیح مسلم کتاب الجھاد و السیر باب فی غزوة حنین حدیث )4616 مہک حتف رک نے ےک دعب رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ہُ� َ�بل تب ےک اب�ر �ے ںیممکح د یا�۔ انچنہچ و�ہرگ�ا دیا رمعرسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک استھ �ا یےس احلا�ت ںیم اہمجرین ںیم ےسرضح�ت ا ببورکؓ ا �و�ررضح�ت ؓ گای ا �و�رآ ؐ�پ ا �س ےک اپ�سڑھک�ے ےھت�۔ ا�س رپرضح�ت ُزبرینب عَ�وَّ�ا�م ؓنے ا ب فسوای�ن ےساہک�۔ ا�ے ا ب فسوای �ن �! ثابت دق�م رہے ا �و�رآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا ہل تیب ںیم ےسرضح�تیلعؓ�،رضح�ت ابع�س نب دبع �املبلطؓ ا�و �ر رغو �ر ںیم اھت بجوُت ےن ا عال�نایک اھت زغو � ٔہ ا حد ےک د �ن ا �س ےکقلعتم تہب � ہُ� َ�بل وکرگ �ا د یاایگ ےہ احلانہکوُت � � حنآوض�ریلص ا لہلہیلع وسمل ےک اچچ ز �ا�د ا ب فسوای �ن نب اح�ر �ث ا �و�ر ا �ناک اٹیب �،رضح�تلضف نب ابع �س ا �و �ر َر ِ�ب� یعہ نب کہ ا �س ےنمت ولگو �ں رپ ا ناع �مایک ےہ �۔ ا�س رپ اب فسوای �ن ےناہک ا�ے عَ�وَّ�ا �م ےک ےٹیب �! ا�ن ابتو�ںوک َا �ب اج نے حا�ِر �ث � ،اسامہ نب ز یداک ذکراتلم ےہہک ہیاستھ ےھت�۔ َ �د �وویکنہک (السیرة النبویۃ لابن ہشام صفحہ 764غزوة ُحنین� /ثبات الرسول و بعض اصحابہ ۔ دار الکتب العلمیة بیروت 2001ء) ن َ ُح َ�� ی ن حرض�ت ابوق َتادہؓبای�نرکتےںیہہک بج � اک وقت اھت وت ںیم ےناملسم نو�ں ںیم ےس ایکصخشوک َمںی اج�ن اکچ وہ�ںہکاگردمحمیلص الہلہیلع سومل ےک دخ�ا ےک الع�و�ہیھبوکئی دخ�ا وہتا وت
جوآ�ج وہ�ا و�ہ ہن وہتا�۔
�ا �س ےک دعب رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل اخنہہبعک ےک ایکوک نے ںیم ھٹیب ےئگ ا �و �ر ول�گآ �پیلص ا لہل
لعہی وسمل ےک ا �ر �درگ �دعمج ےھت �۔رضح�ت ا بوہریر � ؓہ ایب�نرکتےںیہہک رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل حتف ہکم ےک د �ن برکولت �ا�روسنےت آ ؐ�پیک افحطت ےک ےیلآ ؐ�پ ےکرسپرینعیآ ؐ�پ ےکرسہا نے ترشیف رفما ےھت ا �و�ررضح�ت ا بو ؓ
رشمکصخش ےس ڑل ر ہا ےہ ا �و �ر ایک ا�و�ررشم�ک ےہ وج دھوکا د�ےرک ےکپچ ےس ا �س ےک ےھچیپ � کیداھ ہک و �ہ یاک �
رطح ھدوکے رطف ھڑبا وج ا �س � دلجی ےس ا�سیک � سے ا �س رپہلمحرکنا اچہات ےہہک ا�سوکلتقرک د�ے�۔وت ںیَم �
سے ایکاملسم �ن ےسانٹپھج اچہات اھت�۔ ا �س ےن ےھجم ام�رنے ےک ےیل اہتھ اٹاھیا ا�و�ر ںیم ےن ا �س ےک اہتھ رپ و �ا �ر
کای ا�و�ر اہتھوکاک �ٹ د یا �۔ رھپا �س ےن ےھجمڑکپایل ا�و�ر ا�س ےن ےھجم ز�و�ر ےساچنیھب اہی�ں کتہک ںیم ےب سب وہ
وھچڑ دیا �۔ و�ہ ڈیھال ڑپایگ ا �و�ر ںیم ےن ا�سوک دھاک دیا�۔ رھپںیم ےن ا �سوک ام�ر ڈ �ا لا �۔ ا �دھر گای�۔پرھا�س ےن ےھجم � کڑھ�ے ےھت �۔ َ ل ٰ الہدی جلد 5صفحہ ،235فی غزوۃ الفتح الاعظم ،دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان1993 ،ء) یہاح�ل وہ�اہکاملسم�ن تسکشاھکرک اھب�گ ےئگ �۔ ںیمیھب ا�ن ےکاستھ اھب�گایگ�۔ےتہکںیہہکرھپول�گ �و�ٹرک (سبل ن رفا یا وجصخشیسک �رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س عمج وہ نےرش�و�ع وہ ےئگوت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م ح ن ن غز�و�ہ ٔ ُ َ��ی� قموت�ل ےکقلعتم ہیوبث�ت شیپرک د �ےہک ا�س ےن ا �سوکلتقایک ےہوت ا�س وتقم�لاک اسما�ن ا�س ےکاق تلاک وہ ح ن زغو� ٔہ َا � ْو َط�ا�سیھبےتہک زغو� ٔہ وَہَ �ا �ِز �ن ےہ زین � زغو� ٔہ ُ َ��ی� سجاک د �وسر�ا ان�م � کے اب�ر �ے ںیم ذکراتلم ےہہک � ن وڈ �و �ںرگمیسکوک ہن دکیاھ وجریم�ے ےیلوگ�اہی د �ے ُح َن�� ن گا �۔ ںیم اٹاھ ات ہک اپےن وتقم�ل ےسقلعتموک ئی اہش �د�ت ڈ ھ ن ح ن � � زغو � ٔہ ی� رکمہ ا�و �راطئف ےک د �رمای �نہکم ےسسیتلیم ےک اف صہل رپ و �ا قع یاکاھگ ٹی ےہ�۔ � ہںی �۔ ُ َ ی� ہکم م �ا�و �ر ںیَم ھٹیبایگ�۔ رھپےھجم ایخ �لآیا ا �و �ر ںیم ےن ا �س وتقم�لاک و�اقہع رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس ذکرایک�۔آ ؐ�پ شو �ا �لآ ٹھرجہ�ی ںیم حتف ہکم ےک دعب وہ�ا اھت �۔بای�ن وہ �ا ےہہک بج ا لہلاعت لٰی ےن ا پےن رسو�لیلص ا لہلہیلع سومل ث کے استھ ےھٹیب وہئے یاکصخش ےناہک ہک ا�س وتقم�ل ےک ایھتہ�رسجاک ہی ذکررکتے ںیہ ریم�ے اپ �س ںیہ�۔ کے اہتھ رپہکم حتف رک �ا د یاوترس�د �ا �ر �ا �ِن وَہَ �ا�ِز�ن ا�و �ر �َقِ� یف ایک د�وسر�ے ےس ےلم ا�و�ر ہیول�گ ڈ�ر رہے ےھتہک �ا �سصخش ےن ینعی سج ےک اپ�س ہیایھتہ�ر ےھتاہک ہک ا�ن ایھتہ�ر�و�ںیک اجبئےآ�پیلص الہلہیلع سومل ا �سوکھچک � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا �ن ےسیھب ڑل �ا ئیرک یں ےگ �۔ َ (السیرۃ الحلبیہ جلد 3باب ذکر مغازیہ ۔ غزوہ ُحنین صفحہ 151۔ دار الکتب العلمیۃ 2002ء) �َا �و�ر د �ےرک ر�اضیرک ںیل�۔ینعیےتہکںیہہک وجاسما�ن ریم�ے اپ�س ےہ و�ہ ریم�ے اپ�س یہ رہےن د یں ا �و�ر اہنںی �(�اٹسل ریس�ت وبن�یؐ ہحفص ��4�0�9د�ا�ر اسلال�م ریا�ض ��1�4�2�4ھ�) کھچ َا �و�ر د �ے د یں �۔رضح�ت ا ببورکؓ �وہا �ں ےھٹیب ےھت �۔رضح�ت ا ببورکؓ نےاہک ایاس رہگزںیہن وہکسات�۔آ �پیلص ا لہلہیلع
ن ص وھچڑ دیں وج ا لہل ا �و�ر مالکِ نب عَ�و�ف �َ ْ�رِ �ی ےنابقئل رع�بوکعمجایک�۔ انچنہچ ا�س ےک اپ �س وَہَ�ا �ِز�ن ےکاستھ ونبفیقث ا �و �ر � سومل رقیش ےک یاک زب �د�لوکوتاسما �ن دلا دیں ا�و�ر ا لہل ےک ریش�و�ں ںیم ےس ایک ریشوک � �ج ش ن � َُ ص َ ھ ْ بون �َ ْ�ر ا�و�ر ونب م ا�و �ردعس نبرکب ا �و �ر دنچ ول�گ ونب ِلا�ل ںیم ےس عمج وہ ےئگ �۔ �ا�س ےک رسو�لیلص ا لہلہیلع وسملیک رط�ف ےسڑل رہا ےہ�۔رضح�ت اب قوات�د� ؓہ ہکےت ےھتہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل (سیرت ابن ہشام صفحہ 761۔ دار الکتب العلمیۃ ۔2001ء)
ن ُح َ�� ی ن یہبس ول�گ عمج وہرک َا � ْو َط�ا�س ےک اقم �م رپعمج وہ ےئگ �۔ َا � ْو َط�ا�س � ےک رق یب یاک و �ا� �دی ےہ �۔
مالک نب وع�ف ےن ا پےن اج سو�س ر �و �انہ ےیکات ہک ہیول�گ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکقلعتم ربخالئںی�۔ بج
�رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �ن ےک اٹکےھ وہنےیک ربخینسوتآ ؐ�پ ےن ا پےن ا صاح �ب ںیم ےس یاکصخش دبع �ا لہل سل َ ولعممرک نے ےک ےیلاجیھب اتکہ ا �نیکیھب ربخالئںی �۔ ا �س ےک دعب رطفربخ یں � بن ا بو َح�دْ �َر � ْد ا ِمی وک ا �نیک � � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن وَہ �ا�ِز �ن ےک اقم بےل ےک ےیلوک �چاک ہلصیفایک ا�و �ر گنج ےک ےیل َصفْ�وَ �ا�ن نب ُا مَ َّ�یہ ن َ ف �ا �و�ر ا پےن اچچ ز �ا�د اھبئی �َ�و ل نب اح�ِر�ث ےس ایھتہ�ر ا� ھدا�ر ےیل �۔ ا�س رط�ح رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل اب�ر�ہ ن ُح َ�� ی ن ہز�ا �ر ےکرکشل ےک اس تھ ونب وَہ �ا �ِز �ن ےس اقم بہل ےک ےیل ےلکن ا�و �ریلع اصلحب � ےک اقم �م رپ ےچنہپ ا�و �ر و�ا �د�ی ںیم
کڑھ�ے وہ ئے ا�و�رآ ؐ�پ نے و �ہ اسما �ن ےھجم دلا دیا �۔ ںیم ےن ا�س ےسوجھک�ر �و �ںاک ایک اب�غ رخید ایل ا �و�ر ہی الہپ ما�ل اھت وج ںیم ےن ا سال�م ںیم وطب�ر اجئدی �ا�د انب یا �۔
َ ُ َ ّٰ َ َْ (صحیح بخاری کتاب المغازی ب اب قوْ ِل الل ِه ت َعالَى َويَوْ َم ُحني ٍن حدیث )4322
ن ُح َ�� ی ن حرض�تحلصم ومعو �د رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ایب�نرکتےںیہہک دکیوھات�ریخ ےس ہتپاتگل ےہہک گنجِ � ےک
اھںی موقع رپ بجہکم ےکاک فررکشل ا سال �م ںیم ہیےتہک وہئے اشمل وہ ےئگہکآ�ج مہ ا پین اہب�د � �ری ےک وجہرکد ئ
گے ا �و �ررھپونبفیقث ےکہلمحیک ات �ب ہن الرکدیم�ا�ن گنج ےس اھبگےوت ایک وقت ایاس آیاہک رسو�لرکیمیلص
�ا لہلہیلع وسمل ےکرگ �درص�ف اب�ر �ہاحصبی ر �ہ ےئگ�۔ اسالمیرکشل وج د�س زہ�ا�ریک دعت�ا �د ںیم اھت ا �س ںیم اھبگڑ چمیئگ�۔ کاف�راک رکشل وجنیت زہ�ا�رریتاند �ا �ز �و�ں رپلمتشم اھت آ ؐ�پ ےک د�ائںی ابئںی اہپ�ڑ�و �ں رپ ڑچھا وہ �اآ ؐ�پ رپریت ربسا رہا
�د �اخل وہ ےئگ �۔رشمکنیاک رکشل ا�س و �ا�د�ییکاھگ ٹوی �ں ںیم ےلہپ ےساپھچ وہ�ا اھت �۔ ا نوہ�ں ےناملسم نو�ں رپ اچا نک تاھرگم ا�س قوتیھبآ � ؐپ ےھچیپںیہن انٹہ اچہےت ےھتہکلبآگے اجنا اچہےت ےھت�۔رضح�ت ا ببورکؓنےربھگ�ارکآ� ؐپیک
محہلرک د یا ا �و�ر تاین دش �ت ےسریتام�ر �ےہکاملسم�ن ٹلپرک اھبگے ا�و�ررھکبےئگ سجیک وجہ ےس حنآرض�تیلص سو �ا �ر�ییک اگل �مڑکپ یل ا �و �ررع�ضایکہک ای رسو �ل الہلؐ�! ریم�ی اج�نآ ؐ�پ رپرقبا�ن وہ ہیآگے ڑبھےناک قوتںیہن ےہ�۔
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
رفا یاہک �ابیھرکشلِ ا سال �م عمج وہاج ئےاگ وترھپمہآگے ڑبھںی ےگرگمآ �پیلص الہلہیلع وسمل ےن ڑب�ے وج�ش ےس م
مری�ی وس�ا�ر�ییک اب�گوھچ�ڑ د�و آگے ڑبھے ا�و�ر ہیےتہک اجتے ےھتہک �ا�و�ررھپایڑ�ھ اگلتے وہئے َ ََ انا ََ انا
َ ّ الن ِب ُّی لَا ک ِذ ْب ْ َّ ْاب ُن َع ْب ِد ال ُمط ِل ْب
وھجا ںیہن وہ �ں �۔ ا �س ےیل عیین ںیم ومعو �دیبن وہ�ں سجیک افحظتاک د� ئایم عود�ہ ےہ �۔ ٹ
تمنیت زہ�ا�رریتاند�ا�ز وہ ایسیت زہ�ا�ر ےھجماہمت�ر�یوکئی رپ�و�اںیہن�۔
رییوک دیھکرکںیہک ےھجم دخ�ا ہنھجمس انیل �ا�و�ر ا�ےرشمکو! مری�ی ا�س دل �
َمںی ایک اناس�ن وہ�ں ا�و�راہمت�ر�ےرس�د�ا�ردبع�املبلطاک اٹیب ینعی وپتا وہ�ں�۔
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
6
�ابن اشہ �مےتہک ںیہہک ہییھباہک اجتا ےہہکرتس�ہ ر�اتںی احمصر�ہایک�۔
َ (السیرة النبویة لابن ہشام صفحہ792۔ ذکر غزوة الطائف بعد ُحنین۔ دار الکتب العلمیة بیروت 2001ء)
حصحی ملسم ںیم رضح�ت انسؓ ےس ر �و�ا یت ےہہک مہ ےن اچلسی ر�اتو�ں کت ا�ناک احمصر�ہایک�۔
(صحیح مسلم کتاب الزکاۃ باب اعطاء المؤلفۃ قلوبھم علی الاسلام حدیث نمبر )2442
جب رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اطئف ںیم فیقثاک احمصر�ہرک کراھ اھت وتآ � ؐپ ےنرضح�ت ا ببورکؓ
رفا یا ا �ے ا ببورک �! ںیَم ےن وخ �ا �ب ںیم دکیاھ ےہہک ےھجمنھکم ےسرھب�ا وہ �ا ایک ایپ لہ شیپایک ایگرگم ایک سے م
مر�غ ےنوھٹناگ ام�ر �اوت ا �س ایپلے ںیم وجھچک اھت بس ہبایگ�۔رضح�ت ا ببورکؓ ےنرع�ضایکہک ای رسو�ل ا لہلیلص الہل
لعہی سومل ںیَمںیہناتھجمس ہکآ � ؐپآ�ج ےک د�ن ا�ن ےسسج زیچاک ا�ر�ا�د�ہ رھکےت ںیہ و�ہ احصلرکلںی ےگ�۔ رسو�ل رمعےن رفا یا� :ںیمیھب ا یاس یہ وہتا وہ�اںیہن دیھک رہا�۔ انچنہچ � �الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن م وھتڑ�ی دیر ےک دعبرضح�ت ؓ
رفا یاہکویک�ںںیہنوت عر�ضیکہکایک ںیم ولگو �ں ںیموک�چاک اعال �ن ہنرک د�و�ں�؟ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن م
رمعےن ولگو �ں ںیموک�چ اک ا عال�نرک دیا�۔ و�اپس اجنےاک اعال�نرک د یا�۔ رفا یا ابع�س �! آگے حرض�ت ؓ �سیکآ�و �ا �ز تہب ا�ونیچیھت �۔آ ؐ�پ ےن ا�نیک رط�ف دکیاھ ا �و�ر م �آ ؐ�پ ےک اچچ رضح�ت ابع ؓ َ
�آ�ؤ ا �و �رآ�و �ا�ز د �و ا�و�ر دنلبآ �و �ا�ز ےس اکپ �ر�وہک ا�ے وس�ر � ٔہ رقب�ہ ےکاحصبوی�! ینعی وہنج�ں ےن وس�ر �ت رقب�ہ ای�دیک وہ ئی
ہے�! ا �ے دحبیہی ےک د �ن د �رخت ےک ےچین تعیبرک نے و �ا لو �! �! دخ�ا اک رسو�لںیہمت البتا ےہ �۔ ن الیرکشلاک اگال ہصحےھچیپیک � یاکاحصبیےتہکںیہہکہکم ےکات�ز�ہ �َ�و وملسم �ںیک زب �دلییک جوہ ےس بج ا س م
(السیرة النبویة لابن ہشام صفحہ793۔ ذکر غزوة الطائف بعد ُحنین۔ دار الکتب العلمیة بیروت 2001ء)
غز�و� ٔہ توب�ک
�رجب �9؍ رجہ�ی ںیم وہ �ا �۔ ا �س ےک اب�ر�ے ںیم ایب�ن ےہہکوبت�ک دمیہن ےساش�میک ا�س اشہر�ا�ہ رپ و �ا قع
رقٰی ا�و�راش�م ےک د�رمای�ن یاکرہشےہ اسے ا صاح�ب الایہک طر�ف اھب گا وت امہ �ر�ی وس�ا �ر یا �ںیھب د�و�ڑ ڑپیں ا�و�رانتج ہم ر �وکےت ےھت اتان یہ و �ہ ےھچیپیک رط�ف اھبگیتںیھت�۔ ہے وجاجت �ر تی اق فول �ںیک اع �مزگ�رگا �ہیھت ا �و �ر ہی و�ا� �دی ال � �سیکآ �و �ا �زدیم �ا �ن ںیموگجنےنیگلہک ا �ےوس�ر �ہ رقب�ہ ےکاحصبوی �! ا �ے دحبیہی ےک د �ن د �رخت ےک کا رہشیھباہک ایگ ےہ �۔ ا �سیک رط�فرضح�تبیعش ہیلع اسلال�موعبم�ث وہئے ےھت�۔ یاہ�ںکتہکابع ؓ
ینےچ تعیبرکنے و �ا لو �! �! دخ �ا اک رسو�لںیہمت البتا ےہ �۔ےتہک ںیہ ہیآ�و �ا�ز بج ریم�ےاک�ن ںیم ڑپ�یوت ےھجم وی�ں عمول�م وہ�اہک ںیم نزد�ہںیہن ہکلبرم�د �ہ وہ �ں ا �و�ر ِا ْس�رَ�ا فِ�یل اک ُص�و�ر اضف ںیموگنج ر ہا ےہ �۔ ںیم ےن اپےن ا �ونٹ
کی اگل�م ز �و �ر ےسیچنیھک ا�و �ر ا �ساک رس ھٹیپ ےسگلایگ نکیل و �ہ اتان دِبکا وہ�ا اھت ہک وجنیہ ںیم ےن اگل�م یھڈیلیک و�ہ
پرھ ےھچیپیک رط�ف د � �وڑ �ا �۔ ا�س رپ ںیم ےن ا�و�ر تہب ےس اس ھتوی�ں ےنولت �ا �ر یں اکن�ل ںیل ا �و�ریئکوت ا� نووٹ �ں رپ
سےوک�د ےئگ ا�و�ریئک ےن ا� نووٹ �ںیکرگ�دنںیاک�ٹ د یں ا �و �ر رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک رط�ف د � �وڑنا رش�و �ع
رطف اھب گا اج ر ہا اھت آ ؐ�پ ےکرگ �دعمج کر د یا ا �و �ر دنچوحمل �ں ںیم یہ و �ہ د�س زہ�ا�راحصبہاک رکشل وج ےب ا تخای �رہکمیک �
وھت �ڑی د یر ںیم اہپ�ڑیو�ں رپ ڑچ�ھرک ا �س ےن شدنماکسہتسہنرک د یا ا�و�ر ہیرطخنا�کتسکش یاکمیظع ہوایگ ا �و�ر � �ا لاش �ن حتف یک وص�ر �ت ںیم دب�لیئگ �۔
�(ماخو�ذ ا�زریسفتریبکدلج � 6ہحفص �)�4�1�0� -�4�0� 9
غز�و� ٔہ طائف
طائفہکم ےسرشم�قیک اج نبرقتیابًنو �ےولکرٹیم ہپ ایکوہشم �ررہشےہ ا�و �راجح �زاک اہپ�ڑ�ی رہشےہ �۔ اہی �ں
�انوگ�ر ا �و�ر د�وسر�ے لھپرثکب�ت وہتے ےھت �۔ ا�س ہگج ونبفیقثآبا�د ےھت �۔
(معجم البلدان جلد دوم صفحہ 14دار صادر بیروت1977ء)
برک غز�و � ٔہوبت�ک ںیم رسو �ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےک رمہ�ا�ہ ےھت ا�و �ر رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل حرض�ت ا بو ؓ
رفایا اھت�۔ زغو� ٔہ وبت�ک ںیم ڑب �ا ڈنھج�اآ ؓ�پوک اطع م نے �
َّ ٰ الکبری جلد 3صفحہ 131۔ �‘�‘ابوبکر الصدیق�’�’ ومن بنی تیم بن (الطبقات مرۃ بن کعب۔ دار الکتب العلمیة بیروت 2017ء)
زغو� ٔہ توب�ک ےکومقع رپ اپان وج ُکل ام�ل حرض�ت ا ببورکؓ نے � حرض�ت � حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم شیپایک اھت �ا�سیک املتی اچ�ر زہ�ا�ر د�رہمیھت�۔
(شرح علامہ زرقانی جلد4صفحہ 69ثم غزوۃ تبوک دار الکتب العلمیۃ بیروت)
زغو� ٔہوبت�کیک ایت � �ری ےک ےیلمکح د یاوتآ �پیلص الہل رکمیلص ا لہلہیلع سومل ےن بجاحصبہرک�ا�موک � �رسو�ل ی
لعہی وسمل ےنہکم ا �و �ر دیرگابقئل رع�بیک رط�ف اغیپ�م اجیھبہک و�ہیھبآ ؐ�پ ےک اس تھںیلچ ا �و�رآ�پیلص ا لہلہیلع
رفا ئی �۔ینعیآ�پیلص ا لہلہیلع �وسمل ےن امر�ا�ءوک ا لہلیک ر �ا �ہ ںیم ام�ل رخ�چرکنے ا �و�روس�ا�ر�ی ایہمرکنےیکرحتیک م
زغو�ہ ےہ�۔ انچنہچ ا �س ومقع رپ وجصخش بس ےس دییمکح د یا ا�و �ر ہیآ ؐ�پاک آخر�ی � � سومل ےن ا �س اب�تاک اہنںی اتک �
�(فرہگن ریس�تہحفص� 1�7�8ز�و�ا�ر ک اڈیییمرک�اچی ��2�0�0�3ء�) ہپےل ام�ل ےلرکآ یا و �ہ رضح�ت ا بوبرکدصیق رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےھت ۔�آ ؓ�پ ینعی رضح�ت ا ببورکؓ اپےنرھگاک اس �ر �ا
رفا یاہک غز�و � ٔہ اطئف ےک اب�ر �ے ںیمآتا ےہہک وَہ �ا�ِز �ن ا �و�رفیقث ےک رتشیپتسکش وخ �ر�د �ہ ا فر�ا�د اپےن رس�د �ا �ر ما�ل ےلآئے وجہک اچ�ر زہ�ا�ر د �رہم اھت �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت ا ببورکؓ ےس د �ر یافت م ن وھچڑ�ا ےہہکںیہن�؟ وت انوہ�ں ےنرع�ضایک ہک مالکِ نب وع�ف �َصْ�رِ �ی ےکاس تھ اھب�گرکاطئفآ ئے ےھت ا�و �رںیہیہعلق دنب وہ ےئگ ےھت �۔ ذٰہل �ا رسو�ل الہلیلص �اپےنرھگو �ا لو�ں ےک ےیلیھبھچک � ن ن ُح َ�� ی ن رفا یا ا �و�ر ا سی ام�ہ وش�ا�ل ینعی �ا لہلہیلع وسمل ےن � ےس اف �ر �غ وہرک ا�و�ررْعِج ََ�ا�ہ ںیم ام�ِل تمینغ عمجرک�و �ارکمیسقت م گرھو�الو�ں ےک ےیل الہل ا�و�ر ا�ساک رسو�لوھچ�ڑآیا وہ�ں�۔ رفا یا�۔ �آ ٹھرجہ�ی ںیم اطئفاک دصق م
ل ت �(�الرحقی املوتخ�مہحفص� 5� 6�7ا مک�� بہ السلہیف الہو�ر�)
ن ِجرْع َا�ہ ہکم ا�و�راطئف ےک ر �اسہت رپہکم ےکرق یب یاکونک�ا �ںاک ان�م ےہ�۔ہکم ےس ا�ساک افصہلاتسئسی َ�
رمعےس حرض�ترمعنب اطخ ؓ�ب ا پےنرھگاک آ�دھا ام�ل ےلآئے�۔ حنآ � رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت ؓ
�د �ر یا فتایکہک ا پےنرھگو �ا لو �ں ےک ےیلیھبھچکوھچ�ڑ ےکآئے وہ�؟ وت انوہ �ں ےنرع�ضایکہکفصنوھچ�ڑ ےک
وع�ف ےن ایک وس ُا �وقہی شیپ ےیک ۔ ہیرقتیًاب اچ�ر زہ�ا�ر د�رہم ےتنب �آ یا وہ �ں�۔ ا�س ومقع رپرضح�تدبع �ا لرمحنٰ نب ؓ
کولرٹیماھت�۔ َ ع رفا یا امثع�ن نب َفّ�ا�ن ا �و�ردبع�الرمحنٰ نب وع�ف زمنی رپ ا لہلاعتلٰی ےکزخ �ا نو�ں �(فرہگن ریس�تہحفص � 8�8ز�و�ا�ر ک اڈیییمرک�اچی ��2�0�0�3ء�) ہںی�۔ رھپآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م مںی ےسزخ �انے ںیہ وج ا لہلیک ضرا ےک ےیلرخ�چرکتے ںیہ�۔ انوہ�ں ےن تہب ام�ل دیا �۔ ا �س ومقع رپوع�رتو�ں رضتیلص الہلہیلع سومل ےن اطئفاکےنتک ر� �وزاحمصر�ہایک اھت � حنآ � ِص ع یؓ نےیھب ا پےن ز یو �ر �ا �ت شیپ ےیک ا �و �ررضح�ت اع م نب َ�دِ� ےنرتسَوسقوجھک�ر یں شیپںیک وجرقتیًاب د�ووس ابسھٹ �ا �س اب�ر �ے ںیم دعتم�د ر �و �ایا �تیتلم ںیہ�۔ضعبےتہک ںیہ د�س ےسھچک ز �ائد ر �اتںی احمصر�ہایک�۔ضعبےتہک من ےک رقیب یتنب ںیہ�۔ ہںیآ � ؐپ ےنسیب ےسھچک ز �ا ئد ر � تاںی احمصر�ہایک�۔ ہییھباہک اجتا ےہہکسیب د�ن احمصر�ہایک�۔ یاک ر �و�ایت ںیم (السیرۃ الحلبیہ جلد 3صفحہ 184-�183غزوہ تبوک ،دارالکتب العلمیۃ بیروت2002ء) ہی’�) �(لاغ �ت الدحیث دلج � 1ہحفص �� ‘ 8� 2ا � قو � �آتا ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےنسیت ےک رق یب ر � تاںی ا ہل اطئفاک احمصر�ہایک�۔ ٰ الھدی والرشاد جلد 5صفحہ 388فی غزوۃ الطائف۔ دار الکتب العلمیة بیروت 1993ء) (ماخوذ از سبل
�(لاغ�ت الدحیث دلج �4فصہح� ‘ 4� 8� 7س�وق�’ ،جدل � 2ہحفص �‘ 6� 4� 8صا�ع �’�)
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
�چ�2022ء 07ا�ر�چ2022 7م0
7
�ا �سیک اچلسیولک ےک رق یبوت ایکنم امش �ررکیں رق یًاب وکئی ڈ یڑ�ھ زہ�ا�ر ایکنٹ ےس ا �وپریتنب ںیہ�۔ چاچ ےنآ � ؓپیکافکلتیکیتحٰکہآ � ؓپیھب املد �ا�ر وہ ےئگ ا�و�ر انوہ�ں ےن حتف ہکم ےک دعب ا سال �موبق �لایک وت ا�ن ےک
چاچ ےن ا�ن ےسبسھچک ےل ایل اہی �ںکتہکآ ؓ�پاک ہت دنبیھبچنیھک ایل�۔ رھپآ ؓ�پیک و �ا لد �ہآئںی ا �و �ر ا نوہ �ں ےن
ترقیًاب ڈ یڑ�ھنٹ ےک رق یب�۔
�ز ید نب اسمل ا پےن و �ا لد ےس ر �و �ا یترک تےںیہہک ںیم ےنرضح�ترمعنب اطخ ؓ�بوک ہیےتہک وہئے انس ہک �اپین اچ�د �روک د �ووصح �ں ںیممیسقتایک ا�و �ررضح�تدبع�الہلؓ ےن ایک ہصحوک وطب�ر ہت دنب ا تسامع�لرکایل ا �و�ر د �وسر�ےہصح
رفایاہکمہ دصقہرک یں ا�و�ر ا�س وقت ریم�ے اپ�س ام�ل اھت �۔ ںیم ےن کو ا پےن ا�وپر ا � �وڑ�ھ ایل�۔ رھپ�آ ؓ�پ دمیہنآ ئے ا �و�ردجسم ںیم ٹیل ےئگ�۔ رھپرسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاستھ �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنںیمہ ا � شرا�د م
برک ےستقبس ےل اج �ؤ�ںاگ�۔اگر ںیم ا �ن ےسیھبک تقبس ےل اج اکس وتآ �جاک د�ن ےہ �۔ صحبیک امن �ز ھڑپی �۔ ہیےتہکںیہہک بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملحبصیک امن �ز ےس اف �ر �غ وہتے ےھتوتولگو �ںوک کاہ آ �ج ےک د �ن ںیم ا بو ؓ رفا یا مت اپےنرھگو�ا لو�ں غو �ر ےس دکیےتھ ےھتہکوک �ن ول�گ ںیہ�،وکئی این آ�دمی ےہ�؟ وتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�تدبع �ا لہلؓیک رط�ف رمعےناہک ںیَم ا پان فصن ام�ل الیا وت رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م ہکےت ںیہہکرضح�ت ؓ
رمعےناہک ںیم ےن �رعضایکہک اتان یہ َا �و �ر �۔انتج الیا وہ �ں اتان یہرھگو�ا لو�ں �دکیاھ وت اہنںی انجیباھجمس ا �و�ررضح�تدبع �الہلؓ ےس وپچاھ ہکمتوک�ن وہ�؟ رضح�تدبع �الہلؓ ےن ا پان بسن ایب �نایک�۔ وھچڑآ ئے � کے ےیلایک � وہ؟ رضح�ت ؓ � رفا یا رمعےتہکںیہہک و �ہ بس ےلآ ئے وجُا �ن ےک اپ �س اھت وت �ایک ر�و �ا یت ںیم ذکر ےہہکآ ؓ�پ ےنرع�ضیکہکریم�ا ان�مدبع�ا ل ْعُ زَّ��ٰی ےہ �۔ ا �س رپآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م کے ےیلوھچ�ڑ د یا ےہ �۔ رھپرضح�ت ا بو ؓ برکآ ئےوترضح�ت ؓ رفایا مت ریم�ےرقیب یہ ر ہارک �و�۔ انچنہچ ہی رسو�لرکیم وھچڑ �ا �؟ انوہ �ں ےن �رعضایکہک تمدبع �الہل ُذ�و �ال ِ�ب�جَ�ا�َد ین ینعی د�واچ�د �ر �و �ں و �الے وہ�۔ رھپ م رفا یا ا �ے ا ب بورک !تم ےن اپےنرھگو �الو�ں ےک ےیلایک � �آ �پیلص الہلہیلع سومل ےن م
وھچڑ �ا ےہ �۔ مںی ےن ا �ن ےک ےیل ا لہل ا �و �ر ا �س ےک رسو�لیلص ا لہلہیلع وسملوک �
رمع ہکےتںیہہک ںیَم ےناہک�۔ الہلیکمسق! مںی ا�ن ےس حرض�ت ؓ کیس زیچںیمیھبکیھب تقبسںیہن ےل اج اتکس�۔
صیل ا لہلہیلع وسمل ےکامہم نو�ں ںیم اشمل ےھت ا�و�رآ ؐ�پ اہنںی رق�آ�نرکیم اھکس تے ےھت اہی �ں کتہکآ ؐ�پ ےن
بتہ اس رق�آ �ن ای�درکایل ا�و�رآ ؓ�پ دنلبآ �و�ا �زصخش ےھت �۔
ٰ الھدی والرشاد جلد 5صفحہ ، 460-�459فی غزوۃ تبوک ،دارالکتب العلمیۃ بیروت 1993ء) (ماخوذ از سبل (اسدالغابۃ جلد 3صفحہ 229دارالکتب العلمیۃ)
حرض�ت ابوبرکدصیق ؓکی جح ےکومقع رپ اما�ر�ت
(سنن الترمذی کتاب المناقب باب رجاءہ ان یکون ابو بکر ممن یدعی من جمیع ابواب الجنة حدیث �)3675 :
رفاتےںیہہک ایک و�ہ ز مانہ اھت ہک ا ٰلیہ د ین رپول�گ ا پین اج نو �ںوک حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ة و �اسلال�م م
ھبڑیرکب�ییک رط�ح اثن�ررکتے ےھت�۔ املو �ںاک وتایک ذکر� ،حرض�ت ا بوبرکدصیق رضی ا لہلاعتلٰی عہن ےن ایک ےس رمع نے اپین �ز یا �د �ہ دفہع ا پان ُکل رھگ اب�ر اثن�رایک یتح ٰکہوسئی کتوکیھب اپےنرھگںیم ہن کراھ ا�و�ر ایاس یہ رضح�ت ؓ
َ َٰ ٰ َ ْ اس َع ٰلی ق ْدرِ َمرَا ِتب باس �ط ا �و �ر انرش�ا �ح ےکوم�ا فق ا �و �رامثع �ن ےن ا پین اطقت و تیثیح ےکوم�ا فق علی ہذا ال ِق َی ِ
تام�ماحصبہ ا پین اج نو �ں ا�و �ر املو �ں تیمس ا�س دینِ �ا ٰلیہ رپرقبا �نرک نے ےک ےیلایت�ر وہ ےئگ�۔ رھپرضح�تحیسم ومعو�د رفاتے ںیہہک یاک و �ہ ںیہہک تعیبوترک اجتے ںیہ ا�و�ر اقر�ا�ر لعہی اسلال�م تعیبرکنے و �الو�ں ےک اب�ر �ے ںیم م
بیھرکاج تےںیہہکمہ دنای رپ د ینوکدقم�مرک یں ےگرگم دم�د ا�و �ر امد �ا �د ےکومقع رپ اپینوبیج �ںوک د بارکڑکپ �ے
�رھکےت ںیہ�۔الھب ا ییس تبحم دنای ےسوک ئی د یین دصقم اپ اتکس ےہ ا�و �رایک ا یےسولگو �ںاک وجو�دھچکیھبعفن رسا�ں وہاتکس
َ َ ُ ْ َ ّٰ ُ ْ ُ َ ُ ُ رفا یا ا لہلاعت لٰی فرماتا ےہہک ل َ ْن تنالوا البِ ّر َحتى تن ِفقوْا ِم ّما ت ِح ّبوْ َن ہے�۔ رہگزںیہن رہگزںیہن�۔ رھپ�آ �پ ےن م
کے اب�ر �ے ںیم ذکر ےہہک حنآرض�تیلص الہل ہیلع وسمل ےن �9؍ رجہ�ی ںیم رضح�ت ابوبرک دصیق ؓکو
رفا یا اھت �۔ ا �س اب�ر �ے ںیملیصفت ہی ےہہک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل بجوبت�ک ےس �امری�ا لجح انبرکہکم ر �و �انہ م
رشمنی د �وسر�ے ولگو�ں ےک استھلمرک �و �اپسآئےوتآ � ؐپ ےن جح اک ا �ر �ا �د �ہایک�۔ رھپآ� ؐپ ےس ذکرایک ایگ ہک ک حجرک تےںیہ�۔ و ہا �ںرشمکنییھب وہ �ں ےگ ا�و�ر کرشہی الاف�ظیھب ا�د�ارکتےںیہ ا �و�راخنہہبعکاک ےگنن وہرکوط �ا�ف
کرتےںیہ�۔ ہی اب�تنس ےک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�س اس�ل جح اک ا �ر�ا �د�ہ رت�کرک دیا ا�و�ررضح�ت ا بوبرک رفا یا�۔ صد یق ؓکو امریجح انبرک ر �و �انہ م
( الروض الانف فی تفسیر السیرۃ النبویہ لابن ہشام ،حج ابی بکر بالناس سنۃ تسع ،جلد4صفحہ319-�318دارالکتب العلمیۃ بیروت) (عمدۃ القاری کتاب الحج باب لا یطوف بالبیت عریان جلد9صفحہ 384مطبوعہ دار احیاء التراث2003ء)
حرض�ت ا بوبرکدصیق ؓتنی وساحصبہ ےک استھ دمیہن ےس ر �و�انہ وہ ئے ا �و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل
کہ بجکت ام�ل وجںیہمت ایپ �ر �ا ےہ ا �سوکرخ�چںیہنرک�و ےگ ا�س قوتکتاہمت � �ری یکین ایکین�ںںیہن ںیہ�۔ رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن اپےن اہتھ ےس �(ماخو�ذ ا�ز وفلمظا�ت دلج �6فصہح �4�0حاشہی�) نے ا�ن ےکاستھسیب رق بانی ےک اج نو�رےجیھبنج ےک ےلگ ںیم وخ�د حنآ � برکوخ�د اپےن استھ اپنچ رقبا نی ےک قربا نییک العمت ےک وط�ر رپاگنای �ں انہپئںی ا �و�ر اشن �ن اگلئے ا �و�ررضح�ت ابو ؓ
حرض�ت ا ببورکؓ کا حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھلمرک ایکاحصبیوک دفنرکنا
زغو � ٔہ توب�ک ںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع �ا�س اب�ر�ے ںیم رضح�تدبع �ا لہل نبوعسم � ؓد بای�نرکتےںیہہک ںیم �
رطف �آگیک ر� شوین � سومل ےک استھاھت ہک یاک ترمہب ںیمآ � ھدی ر �ا�ت ےک قوت اٹاھ وت ںیم ےنرکشل ےک یاک �
جانو�ر ےلرک ےئگ�۔
ُ (السیرۃ الحلبیہ۔جلد 3صفحہ295۔باب سرایہ و بعوثہﷺ�/سریہ اسامہ بنزید �…۔دار الکتب العلمیة بیروت لبنان)
�ر �و �ا یت ںیمآتا ےہہکرضح�تیلعؓ ےنوس�ر � ٔہوتبہیک ابدت�ا ئیآیا �تاک جح ےکومقع رپ اعال �نایک�۔ ہی ر �و�ا یت
�دکییھ �۔ انچنہچ ںیم ا �سیک � رطفایگ ہک دکیوھ �ںہک و �ہایک ےہوتایک دکیاتھ وہ�ںہک رسو � نل ا لہلیلص الہلہیلع سومل �ا�س رط�ح ےہہک ا بوعجرفدمحم نب یلع ےس ر �و�ا یت ےہہک بج وس�ر � ٔہ رب�ا�ة�( ،سو �ر� ٔہوتبہ �) رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع � ل�ب حرض�ت ا ببورکؓ �ا �و�ررضح�ت ؓ مریجحوجھب�ا ےکچ ےھت�۔آ � ؐپیک دخمت ںیم �رعض برکوک وطب�ر ا ِ رمعہںی ا�و�ر ںیم ےن دکیاھ ہکرضح�تدبع �ا لہل ُذ�و �ا ِ �جَ�ا�َد ین زُمَ ِؓی فو �ت وہ ےئگ ںیہ ا �و �ر �وسمل رپ ان�ز �ل وہ ئیوتآ �پیلص ا لہلہیلع وسملرضح�ت ابو ؓ برکیک رط�فجیھب د یں اتکہ وہا �ں و �ہ ڑپھںیوتآ�پیلص ا لہل یہ ول�گ ا �نیک ربقوھک�د ےکچ ےھت ا �و �ر رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ربقےک اند �ر ےھت ہکبجرضح�ت اب بورکؓ �ا �و�ررضح�ت کایایگ ہک ای رسو�ل الہلؐ �!اگرآ ؐ�پ ہیوس�ر �ترضح�ت ابو ؓ ؓ رفا یاہکریم�ے اہلِ تیب ںیم ےسیسکصخش ےکوس�اوکئی ہیرفیہضریم�ی رط�ف ےس ا �د�اںیہنرکاتکس�۔ عرم �ا �نیک تیموکآ ؐ�پ کی رط�ف اتا�ر رہے ےھت ا�و �رآ �پیلص الہلہیلع وسمل رفما رہے ےھتہکمت د � نوو�ں اپےن اھب ئی لعہی وسمل ےن م ل� رفایاہکوس�ر�توتبہ ےکآغا�ز ںیم وج ایب �ن وہ�ا ےہ ا�سوک ےل اج�ؤ ا�و�ر کوریم�ےرق یبرک�و �۔ سپ ا �ن د � نوو�ں ےنرضح�تدبع�ا لہل ُذ�و �ا ِ ب�جَ�ا�َدینؓ کی تیموک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل پرھآ � ؐپ ےنرضح�تیلعؓوک ولب �ا یا ا �و�ر اہنںی م کی رط�ف اتا�ر �ا �۔ بجآ �پ نے اہنںی ربقںیم رکھ د یا وتآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن دعایک �۔ اَ ّٰلل ُہ َّم انِّ ْ ٓی اَ ْم َس ْی ُ ت ِ ؐ قربانی ےک د �ن بج ول�گٰینم ںیم اٹکےھ وہ�ںوت ا�س ںیم ْ َ َ ْ َر ِاض ًیا َعن ُہ ف ْارض َعن ُہکہ
�ا�ے الہل! مںی ےن ا�س اح�ل ںیم اش�میک ےہہک ںیم ا�س ےس ر�اضی اھت پسوُتیھب ا�س ےس ر�اضی وہاج�۔
حرض�تدبع �ا لہل نبوعسم � ؓد ایب�نرکتے ںیہہک ںیَم ےن ا�س وقتانمتیکہکاک �ش ہیربقو�ا لا ںیَم وہتا�۔
(سیرت ابن ہشام صفحہ ،822کتاب رسول اللہﷺ لصاحب ایلۃ ،دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان2001 ،ء)
�اعال�نرک د�وہک تنج ںیموکئیاکفرد� خالںیہن وہاگ ا�و�ر ا�س اس�ل ےک دعب رشمکوک جحرکنےیک اجا�ز�ت ہن وہیگ� ،نہ یہیسکوک ےگنن دب�ن کیس � بتی الہل ےکوط�ا�فیک اجا�ز�ت وہیگ ا�و�رسجیسک ےک اہتھ
رضتیلص الہلہیلع سومل ےنوکئی اعمہد�ہایک ےہ ا�سیک دم�ت وپ�ر�ییک اجئےیگ�۔ � حنآ �
�ض ن حرض�ت دبع �ا لہل ُذ�و �ا ل ِ�ب�جَ�ا�َد ی ؓناک قلعت ہلیبق ونب زُمَ ْ�ی َ�ہ ےس اھت �۔ ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم آتا ےہہک ہی ابیھ حرض�تیلع نب ا ب طوا لبؓ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک ا �وٹنین عَ ْ َ�ب�ا�ء رپوس�ا�ر وہرک ر �و�انہ وہئے �۔ ر �ا سےت َ�ض ن چوھٹے یہ ےھتہک ا�ن ےک و �الدوف�ت وہ ےئگ �۔ اہنںی و �ر �اثت ںیم ےسھچک ہن الم �۔ ا �ن ےک اچچ املد �ا�ر ےھت �۔ ا�س مںی یہ رضح�ت ا ببورکؓ ےس اج ےلم�۔رضح�ت ا ببورکؓ ےسرضح�تیلع ؓکی المقا�ترَعْ ْ�ج ای و�ا�د�ی � جْ َ��ا�ن ںیم وہئی �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
َ�ض ن عرَْ ْ�ج دمیہن ا �و�رہکم ےک د �رمای نی ر �ا سہتیک ایکاھگٹی ےہ اہی�ں اقفےل ڑپ �ا �ؤرکتے ںیہ ا �و �ر � َج��ا�ن دمیہن ےک
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
8
ن �ا مة اللفیط اص حہب ےنریت�ہ اس�لیک رمعںیم ل� ج�ہ اما �ء ا لہل ےکفلتخم دہع �و �ں رپدخما �ت ا �د�ارکنی رش�و �ع
�ر �اسےت رپہکم ےکون�ا�ح ںیم یاک اقم�م ےہ وجہکم ےسسیچپلیم ےک افصہل رپ ےہ �۔ رہبحا �ل بجرضح�ت ا ببورکؓ کںی ا �و�رآ �پیک دخما�تاک ہلسلسرتساس�ل کت اج�ر�ی ر ہا �۔آ�پوکرضح�ت ةفیلخاملحیس الاث نی ؓکی دہ�ایا�ت�،رضح�ت
رفا یاہکآ ؓ�پوک امریرقم�رایکایگ ےہ ایآ� ؓپ ریم�ے �ا �م الومنمنی رضح�ت دیس�ہ رصن�ت اہج�ں مگیب اص حہب ؓکی رسپرسیت ا �و�رفلتخم زب گ�رو �ںیکرگن �ا نی ںیماک�مرکنےیک نےرضح�تیلعؓکو ر �ا سےت ںیم دکیاھ وترضح�ت ا ببورکؓ ےنوف�ر�ًا م ما تتح وہ �ں ےگ�؟ ہی اع جز �ییک ا تناہ ےہہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےناجیھب ےہوتایک َا �بآ � ؓپ امریوہ�ں ےگ ای تو فقی یلم�۔اق�د یا �ن ںیم دخما �تیکوتفقی یلم�۔ رھپمیسقت ربغصریےک دعبرضح�ت ةفیلخاملحیس ا لاث نیؓ ا�و�ررضح�توھچٹی
مری�ے امتتح ا �س اق فےل ںیم ںیلچ ےگاک�مرک یں ےگ�۔رضح�تیلعؓ ےناہک ہک ںیَمآ � ؓپ ےک امتتح وہ �ںاگ�۔پرھ �آپا رمحومہ ےک ا � شرا�د رپاہمجر�ا�تیک اناچ �ر�جیک تیثیح ےس دخمتیکوتفقی یلم �۔ ا سی رط�ح فلتخموتیثیح�ں ن رکیسر�ی اشاعتیھب ہرںی�۔ دمیر�ہ ابصم�ح ��1�9�7�9ء ےس ��1� 9�8� 6ء �د � نوو �ں ر �و �انہ وہ ئے �۔رضح�ت ا ببورکؓ ےن ولگو�ںیک جح ےک ا مو�ر رپرگن �ا نییک ا�و�ر ا�س اس�ل ا ہل رع�ب ےن ا پین سے ل� ج�ہ یک دخمتیکوتفقی اپ ئی �۔ ابمل رعصہ ٹ ن زا �ز�یریشم� ہرںی �۔فینصت و ا شا عت تک ہرںی�۔ ��1�9� 8� 6ء ےسآ�پڈینیک�ا میقمںیھت�۔ و ہا�ںیھب ل� ج�ہ اما�ء ا لہلیک ا ع � �انیہ وہگج�ں رپ ڑپ �ا �ؤایک وہ�ا اھت اہج�ں و �ہ ز مانہ اجلہتی ںیم ڑپ �ا �ؤایکرکتے ےھت �۔ ن جب رق با نیاک د �نآیا وترضح�تیلع ؓکڑھ�ے وہئے ا �و�ر ولگو �ں ںیم ُا�س اب�تاک ا عال �نایک سجاک رسو �ل مںی ات �ر یخ ل� ج�ہ اما�ء ا لہلیک ابدت �ا ئی اچ�ردلج یں�� ‘� ‘،ا ملاصبحی �’�’ ا �و�ر‘ �‘ �ا لا � ھزا� �ر’�’ رمتبرک نے ںیمرھب وپ�ر اعم�ونت رفا یا اھت ا �و�راہک ا �ے ولگو �! تنج ںیموک ئیاک فر د �اخلںیہن وہاگ ا �و�ر ا �س اس�ل ےک کیوت فقی اپ ئی �۔رضح�توھچ ٹیآپا ےکاس تھ وچ�السی اس�لاک�مرکنےیک اعس�د�تیلم�۔آ �پ ےک ا یام ا�و �ررگن�انی ںیم �ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا � شرا �د م
رکیسر�ی انصر�ا�تںیھتوتآ�پ ےن اپےن بدعوک ئی رشم�ک جح ںیہنرک �ےاگ ہن یہیسکوک ےگنن دب �ن تیب ا لہل ےکوط �ا�فیک اجا�ز �ت وہیگ ا �و�رسجیسک ےک ناصر�ا�ت ا لاحدمیہاک بس ےس الہپ ا تجام �ع وہ �ا �۔ امة ا للفیط اص حہب بج ٹ
ساتھ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنوک ئی اعم ہد �ہایک ےہ ا�سیک دم�ت وپ �ر�ییک اج ئےیگ ا�و�رولگو�ںوک ا�س ا عال �ن خا �وندخیش وخ �رشدی اصحبیک تیعم ںیم‘ �‘ �ر �ا �ِہ ایام� �ن’�’ ا �و�ر‘ �‘ جام عت احدمیہیک فلتخم ات�ر یخ �’�’ رمتبںیک �۔
رطف ول�ٹ ئاجںی �۔ کے د �ن ےس اچ�ر ام�ہکتیک تلہم د�ی ات ہکرہوق�م اپےن ا منیک وہگج �ں ای ا پےن العقو�ںیک �
�ا �ن ےک ےٹیبقیئل ا حدموخ �رشدیےتہک ںیہہک و �ا لد �ہ اص حہبرمحومہ ےن ا پےنرھگںیم امت�م وچب �ںوک ایکرہگ�ا
رشمک ےک ےیلوک ئی دہع ای اعمہد �ہ وہگا ا �و�ر ہن مذہ د �ا � �ری وس�ائے ا �س دہع ای اعم ہد�ے ےک وج رسو �ل سقب ہیاھکسیا اھت ہکاگر امجعت ای الخ فت ےکالخ�فوک ئی اب�ت وہوت اسے ابللک ہناننس ا �و �راگراک �ن ںیم اب�ت ڑپیھب پرھہنیسک �
�ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےک اپ �سیسک دم�تکت وہ�۔ینعیسج اعمہد�ےیک دم�ت ابیھ ابقی وہوت �ا �س اعمہد �ےاک وج جائےوت ا�سوک ابللکںیہن دہر�انا ا �و�ر ہنم رپںیہن النا وچنہک ا لہلاعتلٰییک اخ�ص ات ئدی �ا �ت امجعت ا�و�ر الخفت ےک
� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےس وہ �ا اھت ا �سیک رقم�ر �ہ دم�تکت اپ �سایک اج ئےاگ ۔ ا �ن اعم ہد �و�ں ےک الع�و�ہوک ئی ساتھںیہ ا �و�ر انوہ �ں ےناہک ہکرہاتبال ا �و�رہنتف ےک دعبدخ �ا اعتلٰی ےک اشننا�ت امجعت ےکقح ںیم اظہروہتےںیہ
رشمک ےن جح ایک ا�و �ر ہنیسک ےن ےگنن دب �ن وط �ا�فایک�۔ نای اعمہد �ہںیہن وہگا �۔ رھپا �س اس �ل ےک دعب ہنیسک �
�ا�س ےیلمت ول�گ الب وجہہنتف ںیم اشمل ہن وہاج نا �۔ رھپاھکل ےہہکآ �پ امجعتیک ایکیتلچ رھپتی ات�ر یخ ںیھت�۔
برکرعفہ ےک اقم �م ںیمآئے ا �و �رآ ؓ�پ بتہ اسنلم �ر ا �و �ربساک الھب اچہےن و �ا لی �۔وتمکل� ،دخمتقلخاک تہب وش�ق اھت ا �و�ر تہب ےس ےئنآنے و �الےاہمجر �ایک ر �و �ا یت ںیمآتا ےہہکرضح�تیلعؓ ایب �نرک تےںیہہکرضح�ت ا بو ؓ رفایا �۔ ا�ےیلع �! ڑھک�ے وہرک خاند �انو�ںوک اسبنے ںیم رسگرمی ےس ہصح یتیلںیھت وجڈینیک �ا ںیمآ تے ےھت �۔ نے ولگو �ںوک اطخ �بایک�۔ بجآ ؓ�پ اطخ �برک ےکچوتریم�ی رط�فوتمجہ وہرک م
�رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاک اغیپ�م اچنہپ �ؤ�۔ سپ ںیَمڑھک�ا وہایگ ا �و�ر ںیَم ےن اہنںی وس�ر � ٔہ رب �ا �ء�تیک اچلسیآ یا �ت
پرھا�ن ےک یاک ےچب ےناھکل ےہہک امہ � �ری ا می اج �نوکالخفت ےس و �ا لاہنہقشع اھت �۔ رہوقت مہ بسوک
سانئںی�۔ رھپو �ہ د� نوو�ں رضح�تیلعؓ ا �و�ررضح�ت ا ببورکؓ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ ےئگ �۔ لخہفی وقت ےک ےیل دعا�ؤ�ںیک اتکدی ا �و �ر ای�د�د ہا نیرک �و �ا تیںیھت�۔ امن �ز �و �ںیک ےب�ا تناہ اپبدن ا�و�ر ا تہام�م ےس ا �د �ا (سیرۃ ابن ہشام۔حج ابی بکر بالناس سنۃ تسع �… صفحہ 832دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان 2001ء) کرتںی�۔ ہعمجاک د �ن یاکدیعاک د �ن وہتا اھت �۔رق�آ �ِن دیجم ےسقشع ےک اب�ر �ے ںیمیتہک ںیہہک ےبشام�ر وچب �ںوک (سبل الہدی جلد 12صفحہ 73دار الکتب العلمیۃ بیروت 1993ء)
ڑپا یا ا �و�رحیحص ظفلت ےس ا�د�ارک نے رپاتکدیایکرک تیںیھت�۔ (البدایہ والنھایہ لابن کثیر جزء7صفحہ 229-�228ذکر بعث رسول ّٰاللہﷺ ابابکر امیرا علی الحج�…� .�.دار ھجر 1997ء) قر�آ �ن دیجم ھ (معجم البلدان جلد 3صفحہ 515دار الکتب العلمیۃ بیروت) وتہ رطف ج ڑپا ئییک � �ا�ن ےک وپ تے وقا�ص وخ � شردیرمبی ہلسلس وج ںیہ و �ہ ہیےتہک ںیہہک ہشیمہ دعا ا �و�ر ھ �(فرہگن ریس�تہحفص � 1� 9�8ز�و�ا�ر ک اڈیییمرک �اچی ��2� 0�0� 3ء�)
یہ ذکر ابیھ ےلچاگ�۔ ا �س وقت ںیَم
�د لا تیںیھت ا �و �ر امجعتیک ات �ریخ ےک وح �الے ےساہکنوی �ں ےک ذ�ریہع وچب �ںوک امجعتیک ات�ریخ اھکس تیںیھت
تاکہ ا�نیک رتہبرنگ ںیم رتبتی وہ �۔
�ایک رمحومہاک ذکر �ا�نیک یاک وپ تییتہک ںیہہک د �ا � �دی ا ما �ںوکون وپتای�ں بیصن وہئںی �۔ ا نوہ �ں ےن ہنرص�ف مہ ڑلکوی�ںیک ن بیھرک نا اچہات وہ�ں گ۔ذشہت ندو�ں نجیک و فا�ت وہ ئی ےہ �۔ ا �ناک انج �ز�ہیھب ا�ن اش�ء ا لہل ھ ڑپا�ؤ �ںاگ�۔ تربتییکہک مہ ل� ج�ہ اما�ء ا لہلیک اخ�دمہںینب ہکلب ا�د�ب ا �و�رآ�د �ا�ب ا �و�رحیحص رپ�د�ہےسیکرکنا ےہ�،رھگیک دیھک اھب�ل�، حمرتمہ امة اللفیط وخ�رشدی اصحہب�۔
ہمام�ن ون�ا� �زی � ،السئی� ،ا �ر�د�و ںیمانھکل ڑپھان ا�ن اس�ر�ی زیچ�و �ں ےک اب�ر �ے ںیم امہ�ر�ے ےیللقتسم ر �ا نہامںیھت�۔
یہڈینیک�ا ںیمںیھت ا �و�رخیش وخ �رشدی ا حدماص حب رمحو�م ا سسٹنٹ ا یڈ یرٹافللض ر بو �ہیک الہہیںیھت�۔ اچپ نو �ے یجےس ےسیج مہ ابلغ وہ ئے انوہ �ں ےنںیمہ اپےن وشہر�و �ں ا �و�ررسس�ا�ل و �ا لو�ںوک اچاھ ایخ�ل رھکےنیک رتغبی د�ی رفائض سا�لیک رمعںیمذگشہت ندو �ں ا �نیک و فا�ت وہ ئی ےہ �۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّٓا ِال َ ْی ِہ َراج ُعوْ َن۔ �ا لہلاعتلٰی کےلضف ےسومصہی �ا �و�ر تہب وخ�ش وہتںی بج مہ اہنںی اتبتےہک مہ ےن اپےن رسس�ا�ل ےک استھ وقتزگ�ا�ر �ا ےہ �۔ ا �ن �
ھتںی �۔
ِ
کے استھ انوہ �ں ےنںیمہ اچیھ رط�ح ےسمیلعت ایفہت ےننب ا �و �رریکئری انب نےیک رتغبییھب �دی �۔اسلرگ �ہ ہنانمنے
�آ �پرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکاحصبہرضح�ت ایم�ںلضف دمحماصحب رہسای�ں و�الےیک وپ تی�،رضح�ت یجیس وجریغاسالمی زیچ یں ںیہ ا �ن زیچ�و �ں رپوبضمطی ےس اقئمںیھتنکیل ا نوہ �ں ےن اسلرگ �ہ ا �و �ر اخ�ص وم�اقعوک ڑپان ا �و �ر ابجامعت دعا�ؤ �ں ےک ےیل کحمی ا لہلشخب اص حب دم�ر�س د �ربا �ن ڈیو�ڑھی رضح�ت ا ما �ں اج �نیک ون�ا سی ا�و�ررکم�م ایم�ں دبع�ا لرحمی دیا نت یا�دگا�ریھب انبیاویکنہک و �ہ ہشیمہںیمہ ایک یلمیف ےکوط�ر رپ اٹکےھدمح وانثیکمظن ھ دمیاملسم�نآ�پ امہ � �ری رپ �و �ر�شاک ایک ال�زمی ہصحںیھت ا �و�ر صاحب د �ر �ویش اق�د یا�ن ا�و�رآ مہنمگیب اصحہبیک ڑب�ی یٹیبںیھت�۔رصن�ترگلز اہئی وکس�ل اق�د یا�ن ےس انوہ �ں ےن ہکیتںیھت�۔ رھپ ہییتہک ںیہہکڈینیک�ا ںیم وطب�ر ا ح � رطح مہآ ہگن ڑپا�۔ رھپ رپ �ائوی یٹ �انوہ �ں ےنںیمہ ا �س اب�ر �ے ںیمیھب اھکس یاہک مہ ےن ا پےن ا یام �ن ا �و �ررغم بی اعمشر�ےوکسک � مڈ �ل اپ �سایک�۔ رھپاجمہعرصن�ت ںیم ��4�3ء ای ��4� 4ء ںیم د �ا خہلایل �۔ د�واس�ل اجمہعرصن�ت ںیم ھ پڑ�ھرک ا �دیب اعلماک ا تماح�ن اپ �سایک�۔ ا �نیک اش�د�یخیش وخ �رشدی احدماص حب ا سسٹنٹ ا یڈ یرٹافللض ےس وہ ئییھت طریےق ےسوتم �ا �ز�نرکنا ےہ �۔
ڑپا اھت �۔ الہلاعت لٰی ےنآ�پ ابم�رک ںیم ھ ةفیلخ احیس الاث نیؓ ےندجسم � یجاس ہک ںیم ےن ایب �نایک ا �و�ر ا �ناک اکن�ح رضح�ت مل کونیت وٹیب �ں ا�و�ر د�وویٹیب�ں ےسون�ا �ز�ا ےہ �۔دبع �الابسطاشہداص حب رمبی ہلسلسیک نہبںیھت وج اہی�ںآجلک ںیہ
رضو�ر�ی ےہ�۔ تو ہی ےہ ام�ؤ�ں ا�و�ر زبگ�رو�ںاک اک�م وجیئنلسنوکاھبنسلےن ےک ےیل �
رطح رتبتیرک نی ےہ� ،ا�نوک دینیھب اھکسنا ےہ ا �و�ر ا�س اعمشر�ے ںیم رہےت وہئے کہیئنلسنیکسک �
رتمکی ےک ا �نوک اپےنآ �پوک ایڈجٹسرکنےیک رط�فوتجہیھب دلانی ےہ�۔ �ا �و�ر دنل �ن ںیمیھباک�مرک تے رہے ںیہ�۔ ڑب�ا رعصہ ہی ابسط اصحب افریہق ںیمیھب رہے�۔ ا�ن ےک ایک وپتے غبرییسک احاس�س �
�وقا�ص احدموخ �رشدییھب امریہک ںیممربی ہلسلسںیہ�۔ ہی اچاھ یملع اخند �ا �ن ےہ �۔ ایک نہب ا�نیک ا مة الاب�ر�ی انصر صاحہبیھب ںیہ و�ہیھبیملع دخ ما �ت اناج�م دییت ںیہ�۔
رفا ئے �۔ ا�نیک ا�و لا�دوک ا �نیک رفائے �۔ ا�ن ےک د�رجا�ت دنلب م �ا لہلاعتلٰی �ا �ن ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م
رفائے �۔ نلسوکویکین �ںوک اج �ر�ی رھکےنیکوت فقی اطع م
�( �ا فللض ا نرٹینلنش �0� 4؍ ما �ر �چ ��2� 0� 2� 2ء �)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�رپو�ر �ٹ � :لیلخ ا حدم اخ�ن �۔رم بی ہلسلس � ،اچ�ڈ م��ن� ٹ کو�ِو�ڈ � 1�9ےک د�و�ر�ا�ن ویہ ی ی رفسٹ رجمین ےک زیر ِ�اتہام�م چا�ڈ ںیمرسیت�امڈییلکپمیک
�چ�2022ء 07ا�ر�چ2022 7م0
9
م��ن� ٹ �ا لہل اعت لٰی ےک لضف ےک اس تھ کلم اچ�ڈ ںیم ویہ ی ی رفسٹ صاحب � ،ڈ�اکرٹ اع طف ا حدم اص حب ا �و �ر رکم�م وقا�ص ا حدم اص حب جرمین ےک وت سط ےس د �و ےتفہکے ےیل ڈیم یلک پمیکدقعنم ایک ایگ �۔ م��ن� ٹ ہوی ی ی رفسٹ رجمین یک میٹ اک �7؍ ونمرب ےس �1� 9؍ ونمرب ��2� 0� 2� 1ء کت ڈیم یلک پمیک ےک ےیل کلم اچ�ڈ ںیم ایق �م ر ہا �۔ �ا �ن یک �ر ہا ئش اک ا تناظ �م امجعیت نشم اہ�ؤ �س ںیم ایک ایگ اھت �۔
�ا �و �ر ینیچ اشملیھت �۔ ٹمی ںیم اشمل ےھت �۔ ا �س ےک الع�و �ہ اخکاس �ر ےک اس تھ ولکل میٹ یھب م��ن� ٹ �اسےک الع�و �ہ ویہ ی ی رفسٹ رجمینیک رط�ف ےس اچپ �سرکب�ے شا مل یھت �۔ �ی ٹ �ذ بح ےیک ےئگ �۔غریب ا �و �رقحتسم ولگو �ں ںیموگشتمیسقتایک ایگ �۔تنی �ا �س ایق �م ےک د �و �ر �ا �ن فلتخم رپ �و �ج ک�س رپ اک �مایک ایگ �۔ ا لہل م��ن� ٹ ہز�ا �ر ول�گ دیفتسم وہ ئے �۔ ویہ ی ی رفسٹ رجمین یک رط�ف ےس تاعلٰی ےک لضف ےک اس تھ آ ٹھ وہگج �ں رپایگ �ر �ہ رف �ی ڈیم یلکسپمیک َْ َْ ُ ٰ ف�یم�یل� � ّ َ ی�ز وک د یے ےئگ �۔ ا لحمد لِل ِہ ع ٰ کڑپ�ے رغ یب ا �و �رقحتسم لی کےی ےئگ �۔ َ َ ذ ا ل ِک ۔ ت � ی ف زہا �ر اپ نچ وس اچپ �س ول�گ ا �نسپمیک ےس مس� �د وہ ئے �۔ چھ �
�ا �ن یک میٹ اس �ت ا فر�ا �د رپلمتشمیھت �۔ �ا �و �ر ونمرب رب �و �ز �اتو�ا �ر وک م��ن� ٹ ہوی ی ی رفسٹ یک میٹ اچ�ڈ یچنہپ�۔سج یک ایق �د �ت رکم�م ڈ�اکرٹ ا عز �ا �ز م��ن� ٹ �ا حدمصاحب ڈ �ا ئرکیرٹ ولگبل ھتلیہ ویہ ی ی رفسٹ رجمین رک رہے فر�ی ا �د �و یا �ت د �یںیئگ �۔یہ اس �ر �ے ڈیم یلکسپمیک اچ�ڈ و �ز �ا �ر �ِت تےھ�۔ ا �س ےک الع�و �ہ رکم�م ڈ�اکرٹ عفّ�ا�ن ا حدم وفغ �ر اص حب � ،ڈ�اکرٹ صتح ےک اس تھ لمرک ےیک ےئگ گ�۔و �رمنٹن ےک اتپسہ لو �ں ںیم رف �ی
Cataract Surgery
م��ن� ٹ رہا �ہ اچپ �س کنآوھ �ں ہوی ی ی رفسٹ رجمین یک رط�ف ےس م
کے رف �ی آپرشیزن ےیک اج رہے ںیہ�۔پانچ وس رف �ی آپرشیزن ےیک اج ن �ا �و یس اکرب ابجو�ہ اص حب � ،ڈ�اکرٹ ریفس ا حدم مجن � ،ڈ�اکرٹ اص �د �ق ا حدم مڈییلکسپمیک اگل ئے ےئگ �۔ �ا �س ےک الع�و �ہ د �ا �ر �ا حلوکمت اچ�ڈ ںیم �� ج ن چےک ںیہ�۔ لو�گ ڑب �ے د �و �ر د �ر �ا �ز العقو�ں ےس رفس رک ایک�ا م�ی��ا جام عیت نشم اہ�ؤ �س ا �و �رسمدج و �ا لی ہگج د �و د �ن ےک ےیل ڈیم یلکسپمیک م��ن� ٹ ی �د �ا �ر �ا حلوکمت اچ�ڈ آ تے ںیہ اہج �ں رپ ویہ ی رفسٹ رجمینیک رط�ف لاگئے ےئگ �۔ ا �ن ڈیم یلکسپمیکیک ربخلنشین یٹ و �ی �� ،ا خاب �ر ا �و �ر ر یڈ یو سے رف �ی کنآوھ �ں ےک آپرشیزن ےیک اج تے ںیہ�۔ ا لہل اعت لٰی ےک لضف َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ َ َ ِک پر رشن یکیئگ �۔ ا لحمد لِل ِہ علی ذ ا ل ٰ کے اس تھ ڑب �ا اک مای �ب ہی رپ �و یجٹک اج �ر �ی ےہ �۔ اَ ل ْ َح ْم ُد ل ِ ّل ِہ َع ٰ لی
فو �ڈ ویکس �ر ٹیاک رپ �ویجٹک
َ َ ذ ا ل ِک ۔
م��ن� ٹ رطف ےس ر �ا شن نیت وس اچپ �س ہوی ی ی رفسٹ رجمین یک � ف� � غریب ا �و �رقحتسم یمل� ی ز� ںیممیسقتایک ایگ �۔ �ر �ا شن ںیم اچ�و �ل � یم،رک �و نی فرما ئے ا �و �ر ا پین ےب امش �ر محروت �ں ا �و �رولضف �ں اک و �ا �ر �ث انب ئے �۔ �رپو�ر �ٹ � :میہف ا حدم اخ� �دم �۔ امن ئدن �ہ ا فللض ٓا�ن الئناھگ نا
لجہسریس�ۃ انلیبؐ جامةع ا ملرشب یناھگ نا
مؤ �ر خہ � 1� 8دمسرب رب �و �ز ہتفہ ہسلج ریس�ۃ ا نلیب ﷺ دقعنم ایک �ا �ر �د �و ز با �ن ںیم رقت یر یک ع�۔ون �ا �ن اھت آ حنرض�ت ﷺ اک اج نو �ر �و �ں
م��ن� ٹ �آ خر ںیم دعا ےہہک ا لہل اعت لٰی ویہ ی ی رفسٹیک دخ ما �ت وبق �ل
ہے�’ �’ رتنم ےس ڑپ �ھرک انس یا �۔ اج مہع ےک اساتذ�ہ ںیم ےسرکم�م ر �ا نا بال�ل ا حدم رمقاص حب ےن رقت یر ونعب �ا �ن آ حنرض�ت ﷺ اک وع�رتو�ں سےنسح ولس�ک یک �۔زعیز �م یلع اج لو ا �و �ر ا �ن ےک اس ھتوی �ں ےن الف نی �ز با �ن ںیم آ حنرض�ت ﷺ یک تعنوک �ر�س ںیم انس ئی � �۔آ خر رپامہم �ِن
خوصصی احضرین وک اصنئح ںیک �۔ �ا �و �ر ا تخات می دعا رک �و �ا ئی �۔ بس یک گای�۔ �ا �س رپ �وگر�ا �م ےک امہم �ن ِ وصخصی رم بی ہلسلسرکم�م اسامعلی سےنسح ولس�ک �۔عز یز �م ون�ر �ا لد ین دبع �ا ل حرام �ن ےن رقت یر ونعب �ا �ن ش ن ٹ خدمت ںیم ر یرف �ی�م�� شیپ یکیئگ �۔ رقآ �ن رکیم فر �یم�پ�و نگ اص حب ےھت �۔ رپ �وگر�ا �م اک آغا�ز الت �و �ت � �ن ا �۔ یک ںیم �ن ا ب ز �ی ز انرگی �ہ د � ا اشہز� اک من ا وطب�ر ﷺ �ت رض حن آ � �دعا ےہہک ا لہل اعت لی مہ بسوکقشع سرو �ل ﷺ ےسونم�ررک �ے ن ت ک���ا ابر�ا ہمی ےن یک �۔ ا �ن اک قلعت س ی�� � ےس ا�ل � گ ی سے وہ �ا وج زعیز �م ی یتون �ں ابلط �ء اک قلعتاھگ نا ےس ےہ �۔زعیز �م و �ا ترَ �ا ا من ےن رضح�تحلصم �ا �و �ر آ حنرض�ت ﷺ یک ریس�ت ہبیطیک ریپ �و �یرک نےیک وت فقی اطع �ء
ہے�۔اھگ نا ےسقلعت رھکےن و �الے زعیز �م دبع ا لوت �ا �ب ےن انرگیز �ی
تر جہم ڑپ ھا �۔ زعیز �م دبع ا لزع یز اب�ہ ےن رضح�ت اقد�س حیسم ومعو �د لعہی ا سلال �م اک ا �ر �د �و اپکزی �ہ وظنم�م الک�م ‘ �‘ہرطر�فرکفوک د �و �ڑ �ا ےک ھتاک یا مہ ےن�’ �’ ںیم ےس ریس�ۃ ا نلیب ﷺ ےک وح �الے ےس دینچ �ہ
ل ن �ا شاع �ر رتمنم آ �و �ا �ز ںیم ڑپ ھے �۔عز یز �م ان �یل�ی� دبع ا ل حرام �ن ےن حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م یک رع بی رحت یر �ا �ت ںیم ےس سری�ۃ ا نلیب ﷺ ےک ذش �ر �ا �ت شیپ ےیک �۔زعیز �م رمعدبع �ا ملکل ےن
موعو �د رضی ا لہل ہنع اک اپکزی �ہ وظنم�م الک�م ‘ �‘حمدم رپ امہ �ر �ی اج �ں دف �ا فرما ئے �۔ آ منی
www.alfazlonline.org ڈ�اکرٹدمحم اشر�فولیم �۔ �امریہک
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
ریشبحدمرمقاک ذکرریخ مولانا ا
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
10
کہ ریم�ے ےئل دعا وش�ا کرنا ہنوت ا �سصخشوک دعا ہپ قینی وہتا ےہ ہن یہ و �ہ دعا کے اعم مہل ںیمدیجنس �ہ وہتا
ہی اع جز رصن�ت اہج �ںمیکس ےک تحت قوفرک ےکھچکرعصہاھگ نامرغبی �آ �پ ےنیھبکوک ئی ندای �و�ی اب�تںیہنیک �۔ �ا �ن ندو �ں ںیم ایکریغاش�د�ی دش �ہ ہے�’ �’
وہ’ �’ �۔ ںیم ےناہک ہک‘ �‘ مت تہبوجنک�سآ دمی � �ا فریہق ںیمیھبنیعتم ر ہا ۔ �ا �س د �و �ر �ا �نھچکوتفہ �ں ےک ےئل ےھجماھگ نا ےکرہش نوجو�ا �ن اھت �۔ ایک دفہعےنہک ےگل �
�امریہک آ ےن ےک
رفا یا � ےسیک؟ �’ �’ م کامسی ںیم وقتزگ�ا �ر نےاک ومقع الم � ،و ہا �ں ریم�ا اعت �ر�ف وملا نا ریشبا حدمرمق �‘ �‘ مو لا نا و �ہ � ہک‘ �‘ مت اش�د�یںیہنرک تے � �۔’ �’ ںیم ےن رع�ضایک بدع� ،ںیم ایک رمتہب اخ�ص کہ�‘ �‘ ںیمیسک اقبل وہ اج �ؤ �ں شوتا �د�ییھبرکول�ںاگ� �۔’ �’ م رفا یاہک‘ �‘یہوضف �ل طو�ر رپ ر بو �ہآ پ ےکرھگ
صاحب ےک اس تھ وہ �ا �۔
مو لا نا رمقاص حبمکوگتیصخش ےک املک ےھت �۔ ےھجم ای�د ےہہکحبص ایت �ر � لدلی ےہ زم�اوتبت ےہ بجاہمت �ر �ے اپ �س رص�ف ایک ر �و ٹی وہ ا �و �ر رھپ �آ �پےسدعایکد �رخو�ا ست ہورک ا پےنرمک�ے ےس ےتلکن ا �و �ر وجھچکیھب انشہت ےکلےئرسیموہ �ارکتااھکرک �آ �دھی مت وخ �داھک�ؤ ا �و �رآ دھی ا پین ویب�یوکالھک �ؤ � �۔’ �’ رشتف التےوتیھبکاھبک �ریغیلبت ا ساف �ر بتغیل ےک ےئللکن اج تے ش۔ا �موک و �ا پس ی
�ا �س اب�توکرقتیًاب اچلسی رب�س تیب ےکچ ںیہ ا �و �ر ےھجم تہبیس ابتںی ای�د
کرنےایگ ا �س اع جز ےنہدیہ ےک وط �ر رپھچک ےسیپ د یےن اچہےرگم آ پ ےنوبق �لرک نے ےس اناک�ررک د یا ۔ و �ا پیس رپ �و �ہ ےسیپ ںیم ےن�آ
رضو �ر اتب تے �۔عاجز ےنآ ہنںی�۔ سب � کے د �و �ر �ا �ناگروک ئی اخ�ص اب�ت وہ ئی وہ تیوتںیمہ � رصف ہی �رعضرک نا اچہات وہ �ںہک رہہحمل دخ �ا اعت لٰی ہپوتکل یاک �پ ےکرمک�ےیک لہدزی رپ کرھ د یے �۔ �دعا ےہہک ا لہل اعت لٰی آ پوک تنج �پوک ندای �و�ی وخ �اہاش�ت ےس ّ�ا ربم اپ یا ۔�آ پ ےن ا پےنآ پوک دخ �ا ےک رنگ مومنیک اش�ن ےک اطم بق آ پاکطر�ہ ا تمای �ز اھت ۔�آ پیک اع جز �ی اکناس �ر�ی �ا لرف�د �و�س ںیم ا عٰیل اقم �م اطع فرما ئے �۔ںیمہ یھب ا �و �رآ یکپ کین ا �و لا �دوک یھب آ م ئن مںی رنگ ایل اھت ،عیینآ پسفن طم��ہ یک یاک ا عٰیل اثم �ل ےھت ۔مری�ےاس تھ سے ا �س اع جز ےن تہبھچکاھکیس ایک دفہعےنہک ےگلہک‘ �‘جوصخشآ پوک ےہک �پیک دعا�ؤ �ں ےسوتم �ا تر ہّصح اتلم رہے� ،آ نیم�۔ رفا نس صنری ا حدم اشہد �۔غلبم ا ناچ �ر �ج �
یمرئا�و�ر یٹ و�ی احصفوی�ںوک اسال�م احدمیتاک اغیپ�م
�ا حدم یت ینعییقیقح ا سال �ماک اغیپ �م ا من و السمیتاک اغیپ �م ےہ �۔ جام عت کو ا سال �م ا حدم یت ےس اعتم �ر�فرک �و �ا نےےئلیک ومصو�ف ےن دجسم ںیم
�ا �ن د � نوو �ں المقاتو�ں ںیم ا حدم یت اک یلیصفت اعت � �رف �� ،ا سال �م ےک
پر�ا من ،دخمتقلخ ا �و �ربین ون�ع ا ناس �ن ےس تبحم ےک ا حدمیہوصت �رکو شیپ
کرنےاک ومقہع الم �۔ اہج �د �ٓ�،ا�ز �ا �د�ئ ذمہب و ا ظاہ �ر �،وع�ر �تاک اقم �م �،پر�د �ہیک
کحتم �،توہنیِ ذمہب ا �و �ر ا � ترد �ا �دیک زس�ا ےکومضوعا�ت رپوگتفگ وہ ئی �۔ پرھ م��ن� ٹ نرص�ت اہج �ںمیکس ےک تحت دنای ںیم اتپسہ لز ا �و �ریمیلعت ا �د �ا �ر �و �ں ا �و �ر ویہ ی ی
فرسٹیک ےب ول�ث ا ناس نی دخ ما �تاک ذکرایک�۔ �ا �س ےک الع�و �ہ ا حدم یو �ںیک �ا حدمیہ ںیم اہج �ں وع�ا �م ا لان �سکت ا �س اغیپ �موکاچنہپ نےےئلیک ا نرف�ا �د�ی و ا تجام عی پر�وگر�ا �مدقعنمرک �و �ا یا �۔ہمامنو �ںیک ایض فت ےک الع�و �ہ اخکاس �روک ا �ن ےک ا سال �م س � رئیمو �ں ےک وس�ا لا �ت ےک پر�ا یک�ی�و شناک ذکریھب ٓایا �۔ ا �س د �و �ر �ا �ن د � نوو �ں � لبتیغی رپ �وگر�ا �م انب ئے اج تے ںیہ�۔ �و ہا �ں اعمشر�ہ ےکمیلعت ای فہت ہقبط � ع،و �ا می تمقلع وس�ا لا �ت ےکیلیصفت وج �ا با �ت یک وت فقی یلم �۔ ّٰ جو�ا با �ت یھب د یےنیک وت فقی یلم �۔ �فالحمد للہ�۔ نامئدنگا �ن ا �و �راحص فوی �ں کتیھب ا �س اغیپ �موک اچنہپ نا دیفم وہتا ےہ �۔
یسٹن رپیسکیکرئیمےس المقا�ت
�ا �و وب�نیکرئیمےس المقا�ت
یسٹن رپیسکیک اسمہیہوکنلساک ان�م Eaubonneےہ �۔ �ا �سیک
ذگشہت ندو �ں اخکاس �روک Saint Prixیکیئن بختنم وہ نے و �ا لی موجو�د �ہ رئیم Madame.� Marie-José BEAULANDE
ٹی و�ی احص فوی �ں ےس المقا�ت
رفو �ر�یوک اخکاس �روکفر�ا نس ےک ایکلنشین یٹ و�ی M مو �رخہ �� 9
رفو �ر�ی ��2� 0� 2� 2ءوک وہ ئی �۔مالقا�ت ںیم ا �ن یک اعم �ونہ � 6ےک رٹیپ�ن ا �و �راحص فوی �ں ےس المقا�ترک نےاک ومقہع الم �۔ �ا �س المقا�تاک یمرئ Madame Céline Villecourtسے المقا�ت اک ومقہع سےمالقا�ت �� 1� 5
مال�۔ یا �د رہےہک ا �س العقہ ںیم امجعتاک کرمز�ینشم اہ�ؤ �س ا �و �ر کرمز�ی M adame Sabrine Sassiموجو�دںیھت�۔ جامعیت وفد ںیم اخکاس �ر �ا ماک �ن وی�ں وہ �اہک اح�ل یہ ںیم ا �س یٹ �وی ےک یاکاحص فی Madame ن رفا نس ےک یاک امش لی العقہ ےک ایک رہش سمدج ےہ �۔ؤم�رخہ � 1� 7ونج �ر�ی ��2� 0� 2� 2ءکو المقا�ت ںیم رئیمیک رکیس یرٹ�ی کے الع�و �ہ رکیس یرٹ�ی ا مو � خرا �رجہیرکم�م ہحلط رشدی ا �و �ر دص�ر ل� ج�ہ ا ما �ء ا لہلیک Ophélie Meunierےن � من ٹ Madame Delphine Gougetیھب اس تھںیھت�۔ طر�ف ےس ام�د �ا �م ابلرع بی یلیل اص حہبرکیس یرٹ�ی دخمتقلخ ا �و �ر ام�د �ا �م ٓایمانتہ مںییفلساملسم نو �ں ےسقلعتم ایک ڈ �وکو ���ر�ی انب ئییھت �۔جس ےک ر �دلمع ںیم ل ن موجو�د �ہ رئیم ےس ےلہپ رئیم Mr.� Jean Enjalbertےک یھب طو�ر �ے اص حہبرکیس یرٹ�یغیلبت اشملںیھت�۔ وہنج �ں ےن � ج�ہ ا ما �ء ا لہلیکمیظنت � ،بضع دشتم �د وس�چ و �ا لو �ںیک رط�ف ےساحص فیوک مھدایک �ں د�یںیئگ �۔ �ا �س سپ جام عت ےک اس تھ تہب ا چےھ اقلعت �ت ےھت ح�۔وض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ عوممی رپ �وگر�امز�ا �و �روک �و �ڈ ےک د �و �ر �ا �ن دخمتقلخیک اسم عی اک ذکرایک�۔
نمرظںیم ضعب ریغ�ا حدم�ی ا من دنسپ �ا ما �م ےک اس تھ ا �س یٹ و�ی ےک رٹیپ�ن ا �و �ر
�ا لزع یز ےسیئک رمتہب اسے المقا�تاک رش�ف احصل وہ �ا �۔ جام عت ےن یھب �ا �ن ےک رشیپ�ؤیمرئ Mr.� Grégoire DUBLINEسے یھب بضع احص فوی �ں ےس المقا�ت ا �ن ےک دفرت ںیم وہ ئی �۔ تمدع�د الف حیاک مو �ں ںیم ا �ن ےس اعت �و �نایک�۔ �ا �نیک ا پلی رپ ایک رمتہب العقہ جام عت ےک اس تھ اقلعت �ت ےھت �۔ ہی اقلعت �ت ا �س العقہ ےک ا حدم�ی ر ہا ئیش خ کااس �روک �ا �ن بس ےک اس مےن وتہنی ذمہب ا �و �ر قبہیہحفص � 1� 2رپ کےایکہتسخاح�ل مرک�م دیعس ا حدم ہمیچلنشین رکیس یرٹ�ی وصتی چر �چ یک رممت کے ذ �ر یہع ےس ےنب �۔کونلس یک رط�ف
یکےئل ایک ام�ر �چ سے بج یھب رپ �ا نی ا شای �ءیک رممتےئلیک
کا رپ �وگر�ا �م انب یا �و �ر�ک اشپس ےتگلوت امہ �ر �ے دخ �ا �م دخمت رسا �ر ا �س ںیم ہصح �ا �و �ررقتیاب ً� 7زہ�ا �ر خقل ےک ذج بہ ےس ش
یو �ر �و عمج رککے یلےت �۔ خ کااس �ر ےن ا �ن ےس المقا�ت ںیم پشی ےئک �۔ �ایک کبت ےک ہفحت ےک الع�و �ہ ا سال �م ا حدم یتاک مرتہباقم می ولگو �ں صفتیلی اعت �ر�ف شیپایک اھت �۔
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
�چ�2022ء 07ا�ر�چ2022 7م0
11
نام�زجان�ز�ہ احضرو اغئب
رکیسر�ی ہی ا طال �ع د یےت ںیہہکرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی ےنؤم�رخہ �2� 3؍ فر�و �ر�ی � 2� 0� 2� 2ء رب �و�زبد�ھ 1� 2� ،بےج د �و پرہا پےن دفرتےس ابہررشتیف الرکرکممہ رشب�ی وسمی رمحومہیک مرک�مرینما حدم اج �و ید رپ �ا ئوی یٹ ٹ ڑپا ئے �۔ نام�ز انج �ز �ہ احضر ا �و �ر دنچ امن �زجان�ز �ہ اغ ئب ھ
نام�ز انج �ز ہ احضر
مرکمہ رشب�ٰی وسمی اصحہب (�الہہیرکم�م وسمی احدم و�ر�ک اصحب� ص۔د�ر امجعت ِوم�بل��ڈ�ن� ،ویکے�) َّ ّٰ َّ ۤ �1� 9؍ فر�و �ر�ی � 2� 0� 2� 2وک � 4� 3اس �لیک رمُعںیم اضقب ئے ا ٰلیہ و فا�ت اپںیئگ �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔رمحومہ ےک و �ا لدرکم�م دمحم اقاب�ل ہمیچ اص حباک قلعتعلضوگجر�ا نو �ا لہ ےس اھت وہنج �ں ےن � 1� 9� 7�1ںیم وخ �د تعیبیکیھت �۔
مرحومہ دیپ �ائیش ا حدم�یںیھت ۔رمحومہ ا تناہ ئی وخ�شاتفگ �ر � ،وخ�ش اخال�ق � ،امہم �ن ون�ا �ز � ،ال�زمی دنچ �ہ اج �ت ںیم ابقاعد �ہ ا �و �ر املیرحت یاک �ت ںیم ڑب �ھ ڑچ �ھرکہصح یتیل ںیھت ۔ الخ فت ےس ہشیمہ و فا اک قلعت رھکےن و �ا لی اختو�نںیھت ا �و �ر ن ولۃیک اپبدن ا �و �ررغ با �ءاک �ا پےن وچب �ںوکیھب ہشیمہ الخ فتاک و فا�د �ا �ر ر ہےنیکنیقلترکتںی ۔ امجعیت دخمت ںیم شیپ شیپ رہیتںیھت�۔ ل�ج�ہ یک ولکلسلجم ںیم فلتخموتیثیح �ں ےس دخمتیکوت فقی اپ ئی ۔�ٓا�پ ڑب�ی رپ زیہاگ�ر ،وص�م وص � خای�ل رھکےن و �ا لی ایک کین اختو�نںیھت ۔رمحومہومصہیںیھت ۔ سپام ندگا �ن ںیم وشہرےک الع�و �ہ ایک یٹیب ،د �و ےٹیب ا �و �رنیت ریشمہگا �ن اشمل ںیہ�۔
نام�ز انج �ز ہ اغ ئب
�-�1مرک�میسمیلس احدماصحب�(کریلہ ۔باھ�ر�ت�۔اسبق دص�ر امجعت دبیئ ) �-�1مرک�م َّ ّٰ َّ ۤ �2� 9جون�ر�ی �2� 0� 2� 2کو اضقب ئے ا ل�ٰہی و فا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َ �ن۔ �1� 9� 6� 3مںی دبیئ ٓائے ا �و �رٓاتے یہ د �وسر�ے ا حدم یو �ںیک الت �ش رش�و �عیک ا �و �ر رھپ امجعیت رسگرموی �ںاک ٓاغا�زایک�۔ �1� 9� 7�2مںی ایک ڑب �ارھگ کر�ا ئے رپ ےلرک دبیئ ںیم ابقاعد �ہ وعمج �ںاک ٓاغا�زایک�۔ � 1� 9� 8� 9ںیم بج دبیئوک اش�رجہ ےس الگ امجعت انب د یاایگ وتیسمیلس ا حدم اص حب ا �س ےک ےلہپ دص�ر امجعترقم�ر وہ ئے ۔رمحو�م اہن یت تنحم ا �و �ر اخال�ص ےک
ساتھ ا پین ذمہ د �ا �ر یا �ں ا �د �ارک تے رہے�۔رمحو�م تہبصلخم ا �و �ر الخ فت ےسدیقع �ت ا �و �رتبحماک قلعت رھکےن و �الے ایک کین د �ل ا ناس �ن ےھت �۔ �-�2مرکمہ ہلیمجوکثراصحہب الہہیرکم�مدبع اغلاف�ر احدماصحب �-�2مرکمہ َ َ ّ ّٰ ّ ۤ رکیس �ری ام�ل ا �و �ررگن �ا �ن ہقلح ےک وط �ر رپفلتخم امجعیت دخموت�ںیکوت فقی یلم ۔قر�ٓا�نرکیم ےس تہب اگل �ؤ اھت ۔ جب � 1� 6دمسرب �2� 0� 2� 1کو �5� 8سا�لیک رمعںیم اضقب ئے ا ل�ٰہی و فا�ت اپئگںی�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َ �ن۔رمحومہوک ٹ
ڑپا یا ۔ٓا�پ ایک دعاوگ ،ابع �د �تزگ�ا �ر � ،امن �ز یں ابقاعدگی ےس ا �د �ارک نے و �ا لی ،اصبر�ہ اشکر�ہ بیھ ومقع اتلم رق�ٓا�نرکیمیک الت �و �ترک نے ھٹیب تاجںی �۔ ا حدم�ی ویچب �ں ےک الع�و �ہ تہب ےسریغا حدم�ی وچب �ںوکیھب رق�ٓا�نرکیم ھ � ،ا طا عتزگ�ا �ر � ،کین ا �و �رصلخم اختو�نںیھت�۔بتہ اس �د �ہ زندگیزگ�ا � �ری �۔ ا لہل اعت لٰی رپ تہب وتکل ا �و �ر رھب�وسہ اھت �۔
�-�3مرکمہرہظ�ہ یب یب اصحہب الہہیرکم�م اطع ء الہلاصحب (ہشدیایٹھگلای�ں ،سایلوک�ٹ ۔حا�لڈینیک�ا�) �-�3مرکمہ َّ ّٰ َّ ۤ ولۃیک اپبدن�،دجہتاک ابقاعدگی ��1� 5دمسرب �2� 0� 2� 1کوڈینیک �ا ںیم اضقب ئے ا ل�ٰہی و فا�ت اپئگںی�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحومہ ےنرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث لث رحہم ا لہل ےک د �و �ر ںیم تعیبرک نےیک اعس �د �ت احصلیک ۔وص�م وص � سے ا لزت�ا �مرک نے و �ا لی ،قر�ٓا�نرکیم ےسرہگ�ا اگل �ؤ رھکےن و �ا لی ایک کین ا �و �رصلخم اختو�نںیھت�۔غیلبت اک تہب وش�ق ا �و �ر ذج بہ رھکیتںیھت ۔
ریشبحدماصحب � -�4رکممہ امۃ املدیجاطلس�ن اصحہب تنبرکم�م ا
َّ ّٰ َّ ۤ ن � 2� 5اکوتبر �2� 0� 2� 1کو � 6� 2اس �لیک رمعںیم اضقب ئے ا ل�ٰہی و فا�ت اپںیئگ �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحومہ ےنسلجم دہیلٹیگ ےک ہقلح رپ �ا چہاک لو نی ںیم وطب� صرد �ر ل� ج�ہ دخمتیک وت فقی اپ ئی �۔وص�م وصول�ۃیک اپبدن�،
ہتدجگز �ا �ر �،قر�ٓا�نرکیمیک ابقاعدگی ےس الت �و �ترک نے و �ا لی ایک کین رطف�ت اختو�نںیھت ۔
� -�5زعیز�م اثقبومحم�د ابنرکم�م ا�رشدومحم�داصحب َ َ ّ ّٰ ّ ۤ � 1� 2دمسرب �2� 0� 2� 1کو � 1� 7اس �لیک رمعںیم اضقب ئے ا ل�ٰہی و فا�ت اپ ےئگ �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔ٓا�پ وقف ونیکرحتیک ںیم اشمل ےھت ا �و �ررٹیم�ک ےک دعب اج مہع ںیم د �ا خہل ےک وخ �ا ہش دنم ےھت �۔ �ا پےن د �وسوت �ں ا �و �ر
رفا نرب�د �ا �ر ونجو�ا �ن ےھت �۔قر�ٓا�نرکیم اک د �و �ر اس �ڑ ھے �رشہت د �ا �ر �و �ں ےک اس تھ ہشیمہ ڑب�ی وخ�ش زم�ا جی ےس شیپ ٓاتے �۔نام�ز �و �ں ےک اپبدن ،بتہ اصبر ،و �ا لد ینیک دخمترک نے و �الے ا �و �ر ا �ناک ایخ �ل رھکےن و �الے ایک م چا �راس �لیک رمعںیملمکمایک�۔
�-�6زیز�م حس�ب�ا�ن احدماصحب ابنرکم�مامثع ن احدماصحب � ع-�6
َّ ّٰ َّ ۤ عز یز �1� 2جون�ر�ی � 2� 0� 2� 2وک ا چا نکرھگےس الپہت وہ �ا ا �و �ر رھپ �2� 0جون�ر�ی � 2� 0� 2� 2وک ا �سیکشعن رقییب انلہ ےس رب�ٓامدہوئی ۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔زعیزیک رمعاس �ڑ ھے اچ�راس �لیھت ا �و �ر وقف ونیک اببرکترحتیک
مںی اشمل اھت �۔ سپام ندگا �ن ںیم و �ا لد ین ےک الع�و �ہ ایک اھب ئی رمعب�ڈ یڑ �ھاس �ل اشمل ںیہ�۔
وخوی�ںوک نزد�ہ رھکےنیکوتفقی د�ے�۔�ٓامنی رفائے ا�و�ر ا�نیک ب رفائے ا�و�ر اہنںی اپےن ایپ�ر�و�ں ےکرق�ب ںیم ہگج د�ے�۔ الہلاعتلٰی ا�ن ےکول�اقحنیوکربصلیمج اطع م �الہلاعتلٰی امت�م رمحومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک م �(�ا�د�ا�ر�ہ افللضیک رط�ف ےسامت�م رمحومنی ےکول�اقحنی زعتیتوبق�لرکیں�)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�اپےن اضممنی�� ،آ� یٹرزلک� ،ظنںیم ا�و�ر آ�ر�ا�ء
�د�ر�ج ذیل ذ�ر�ائع ںیم ےسیسک ایک رپوجھب�ائںی +44 79 5161 4020
�چ�22022ء 07ا�ر�چ022 7م0
12
DAILY
LONDON
www.alfazlonline.org
@alfazlonline @alfazlonline ONLINE
info@alfazlonline.org
ALFAZL ONLINE
EDITION
قبہی� :رئیم ا �و �ر یٹ و�ی احص فوی �ںوک ا سال �م ا حدم یتاک اغیپ �م �… �… ا �زہحفص �1� 0
�اعال�ن اکن�ح
جاہ�د ےکقلعتم ا سالمی امیلعت �ت ایب �نرک نےاک ومقہع الم �۔ �ا �س ےک الع�و �ہ ا حدمیہ
حرض�ت ةفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لی ےن ؤم�رخہ �2� 6؍ فر�و �ر�ی ��2� 0� 2� 2ء دعب امن �ز رہظورصع ،دجسمابم�ر�ک ا سال �م ٓابا �د � ،یوکے ںیم د �ر �ج ذ یل
ماخلف اق نو �ن اپسکات �نیک انب رپ �ا تناہ �ء دنسپاملسم نو �ںیک رط�ف ےس ا من دنسپ
�ا حدم یو �ں رپ ڈ ھا ئے اج نے اظم لماک یھب ذکرایک�۔ خ کااس �ر ےن ا �ن ےک ایک
ناکحو�ںاک ا عال �ن رفمارک ا �ن ےک اببرکت وہ نے ےک ےئل دعارک �و �ا ئی �۔
�ذمہ د �ا �روک ہیوجت یزیھب د�یہک اہج �ںٓا�پ ول�گ ا تناہ �ء دنسپسماملنو �ں ےسقلعتم ن �ئ خربیں د یےت ںیہ و ہا �ں ا سال �م ا �و �ر � ب� ا سال �مﷺ اکحصحی ا �و �ر تبثموصت �ریھب
�• عز یز �ہ ا نمع ریش ین وچہد �ر�ی تنبرکم�م ر �اشد ا حدم وچہد �ر�ی اص حب (یکڈین�ا �)ہرم�ا �ہ زعیز�م افطرومحم �د وچہد �ر�ی
خ کااس �ریک ا �سوجت یزوک دنسپایک ۔ �ا �س ہلسلس ںیم اخکاس �ر ےن ا پین دخ ما �ت
رکںی �۔ پشیرک یں �۔تا ول�گ ا تناہ �ء دنسپاملسم نو �ں ا �و �ر د ینِ ا سال �م ںیم رف�ق کس
کو شیپایک�۔
زنتا نہی �) ابنرکم�م اطہرومحم �د وچہد �ر�ی اص حب ( �امریورنشم�ی ا ناچ �ر �ج �
قا�رئنی
ا فللض
ےس
�د �رخو�ا ست دعا ےہہک ا لہل اعت لٰی
�• عز یز �ہ امۃ اعلمیظ یٹھب تنبرکم�ممیہف ا حدمیٹھب اص حب (لدن�ن �۔ ویکے�) رمہ�ا �ہ زعیز�موعسم �د ون�ا �ز کلم
�ا شا عت ا سال �مےئلیک امت �م ا حدم یو �ں
رفا ئے ا �و �ر کی اسم عی وک وبق �ل م
ابنرکم�مومحم �د ا حدم کلم اص حب (لدن�ن �۔ ویکے�)
رفا ئے �۔ �ا �س ےکرمث�ا �ت ہنسحاطع م �ٓامنی
�• عز یز �ہ دن�ا اعصم تنبرکم�م رعفا�ن اعصم اص حب (تاھ�رٹن ھتیہ �۔ ویکے�) رمہ�ا �ہ زعیز�م بیعش ا حدم رشدی
وزبا�ت چوھٹیرگمسقبٓام �
ابنرکم�م دبع �ا لرشدی اط�ر �ق اص حب ( لوٹن�۔ ویکے�)
خال فت ایکتمعنیمظع
�• عز یز �ہ ۃیطع ا لزع یز دخ یہج تنبرکم�م اف �ر �و �ق ا حدم اخ�ن اص حب ( لاہو�ر �) رمہ�ا �ہ زعیز�م د �ا نای �ل رفظا حدم اخ�ن
خد�ا ئے حرام �ن وانم�ناک مہ رپ ہی ا حاس �نمیظع ےہہک ا �س ےنالخ فت
یجیسمیظعتمعن مہ رپ اتا� �ری �۔ ا �س تمعنیک دق �ررک نےاک رتہب ین رط یق
�ابنرکم�م رف�خ ا حدم اخ�ن اص حب ( لاہو�ر �)
یہ ےہہک مہ بس ا فر�ا �د اخنہہفیلخ وقتاک رہہبطخ ہعمج رب �ا �ِہ ر �ا ستںینس
�ا �و �ر رھپآپیک دہ�ا یا �ت رپامک ہقحلمعرک یں �۔ الع�و �ہ ا �ز یںملسم یلیٹ و یژ �ن
قفیہاک�رنر
�ا حدمیہ رپ کداھ ئی اج نے و �الے رپ �وگر�امزدکیںیھ �،وضح�ر ا نو �ریک دخمت
�اقد�س ںیم دعا ےک ےئل طخںیھکل ا �و �ر الخ فت ےک ا تساکح �م ےک ےئل تہب �دعائںیرک یں �۔
�ایک دنہ �وامہم �ن ےک اس تھوخ�شیقلخ
برش�ٰی ذن یر آ فات �ب �۔ اکسسٹو�ن � ،ڈینیک �ا
�( ایک دنہ �و د �وست وجامہم �ن نبرکآ ئے ےھت �) ےنرع�ضایکہک ےھجموتول�گ ڈ �ر �ا تے ےھتہکرم�ز �ا اص حبوتیسک ےکاس تھ اب�تںیہنرک تے ا �و �ر دنہ � �وؤ �ں کےاس تھ تہب دبیقلخ ےس شیپآ تےںیہ�۔ ںیم ےن ہیبس اب�ت ا �س ےک ربالخ �ف اپ ئی ےہ ا �و �رآ �پوک ا عٰیل د �رجہاک قیلخ ا �و �رامہم �ن ون�ا �ز دکیاھ ےہ �۔ رضح�ت اص حب ےن رف امیا �: لو�گوھج ٹی ربخ یں ُا ڑ �ا �د یےت ںیہ�۔ںیمہ دخ �ا اعت لٰی ےن وسعی اخال�ق اھکس ئے ںیہ�۔ ہکلبںیمہ ا فوس�س ےہہک مہ وپ �ر�ی رط�ح ےسآ �پ ےک اخال�ق ہنسح
رغو�بٓافات�ب طول�عو �
07ما�ر�چ�2022ء
طول�عرجف
غر�و�بٓافات�ب
مہکرکممہ
05:20
18:27
کرتے ںیہنکیل ا �ساھکنےیک مہ وخ �درگن �ا نیںیہنرک ےتکس�۔ امہ �ر �ے ا صو �ل ںیم د �اخلںیہنہک ا تخال �ِف ذمہیب ےک ببسیسک ےک اس تھ دبیقلخرک یں ا �و �ر
مدیہنونم�ر�ہ
05:21
18:27
بدلخیقیک اج �و �ےوت ا �سیک امیب �ر�ی ا �و �ریھب ڑب �ھ اج ئےیگ�۔اگریسک ںیمیجک ا �و �ریطلغ ےہوتتبحم ےک اس تھاھجمس نا اچیہےئ امہ �ر �ے ڑب �ے ا صو �ل د �و ںیہ�۔
قا�د یا �ن
05:28
18:31
�ر بو �ہ
05:08
18:10
ٹ �اسال�مٓابا�د�لف�و�ر�ڈ
05:05
کا ا ظاہ �رںیہنرک ےتکسویکنہکآ �پیک موقی سرم ےک اطم بق امہ �ر �ااھکنااھک انیل اج ئزںیہن �۔ ا یےس دنہ �وامہم نو �ں ےکاھکنےاک ا تناظ �م مہیسک دنہ �و ےک اہ�ںرکایل بدیقلخ انمسبیھبںیہنویکنہکاہن یتاک �ر امہ �ر �ے زن �دیکریغذمہب و �ا لا ایک امیب �ریک امندن ےہ سجوکتحص ر � حوا نی احصلںیہن �۔ سپ امیب �ر ےک اس تھ خد�ا اعت لٰی ےک اس تھقلعت اص �ف رھکان ا �و �ر ا �س ےک دنب �و �ں ےک اس تھ دمہ �ر �د�ی ا �و �ر اخال�ق ےس شیپآ نا �۔
�( دب �ر � 1� 9وج لا ئی ��1� 9� 0� 6ءہحفص �)�3 �( �د �ا �ؤ �د ا حدم اعبد�۔ اسات�د اج مہع ا حدمیہ وی ےک �)
17:54