12-01-2023

Page 1

)�م�ظو ( ہے ا جا ن�د ک�ا کے ڑ�چھو ب ن�جا ل�ا و یا تسہوکا ن�فو لا و شسر�ما لغ  ؓمد ا ل�جما ظ حا ا ا�و ت�ضر میں ہ�ر�شما س�ا� ہے تیو�ر سے ں�و�ا ہ�د پسند ا ر�و�ا ی حیا بے ز�ما یٰتعای�ر�اد�ار�ا� ﴾۳۵﴿ الوـسم ناک دہعلا نا ۚ دہعلاب اوفواو )�� � :�یلا�ر ا نی (� ۔�گا ے جا ھا پو میں ہ�ر� ا کے عہد یقیناً و�کرا�ر�پو کوعہدر�و�ا�:�مہ ر اودہع اذا مہدہعب نوفوملاو )�� � � : ہ�قر ا�(� ۔�ہیںتےداعہدہ�وجبہیںےکرا�ر�پوکوعہدنےاجوہ�ور�و�ا�:�مہر توٴخلیفہن�ما�ر کہہے م�عا ی�ر�بیما بھییہ کا میں ے�ر معا کے کلج�آ� ل�ٹا میں ے کرا�ر�پو سے� ا و و�کرہ�د و ،�ؤ�جا مکرو و�کرت�ا ے بہا کے ے ڑ�وکوس�ا وو�کرعہد ی کوجب ،�لو م�کاسے ل�ٹو ۔�ہے اہو ا ر آنظر د�مفابہتر ف�طر ی�رو�د کہکیوو�کرش�لا ھے ا د�ا�ر ا س�د چ پا ں�جہا ر�و�ا بھیپر ر�طو ی�د�ا�فر ا یں�ا یہ ر�و�ا� ۔�بھی ں�ا و ہو ر�ا و�ر�کاکہ�مشتر ی کو ،�ں�ہو ہے� ر�کرم�کاکرل وہیں ے کرے�د معا جب بھیسے ملک ملک سے متیبد ر�و�ا� جب پر ر�طو ص�خا ۔�ہیں ے ہو ہے� ر کری د� یا� ز ر�و�ا ی�عہد�بد� عہد بعضوہو ہ�د معا ی کومیں ملک ب غرر�و�ا ملکیر ا سی میں ؤ�ا د ر ا ر�و�ا ہیں تے ا�ڈ ؤ�ا د طر� خا کیے ا�منو د�مفا نے ا� ع�و�ر ں� یا� عہدبد میں ں�و�د معاپھر وہو ی�ر�کا ا ی کوسے ے آ� ں�و�د معا شخصیجو ہے ی ا�بر سی ا کا یہ ل� حا�بہر وہیں ی جا ہو� تکب ،�ہے ی�و�حا تک ں�و�د معا ی ا�وا ا بین کرلے سے� تمر ا یا�ما�ر۔�ہے تا چا کیاسے ہم یٰ تعالہ ا لیکن۔�ہے ی ہو یلی ،�ں� ہو� ر ی ا�ر سے تممیں کہہو تے چایہ ،�ہو تے چا محبت ی�یر ،�و�کرر�یا ا یٰ�تقووں�سنوکوں�ؤ� عا� د ی�ر�تمہا میں کہہو تے چا یہ� کا بھیسے میں تعلیمر�و�ا ۔�و�کرعملپر تعلیمی�یر ،�و�ر�ڈ سے جھ س�پا کاں�و�دو نے ا ،�ہے ا کرا�ر�پو کوعہد نے ا تعلیمہم� ا ہت ت�ا حا مختلف،�میں ں�و ا�پیر مختلفے مکرن�آ�قرو۔�ہے نار� ا�ما�ر۔�ہے ی ا�ڈ نیو�ر پر ن�ا ہیں سکتیہو یںر�صوجو کیعہد میں� د�با ا ق�قور�و�ا لہ ا ق� قولئے کے ے کرم قا ں�نیکیاکہہے� کئے سے یٰ تعا لہ ا لئے کے ے کرا�د�ا کون�ا ر�و�ا و�کرا�د�ا بھی� ر�و�ا ں�و�د معا گئے کئے سے ں�و�بند ر�و�ا و�کرا�ر�پو بھیکوعہد گئے� ۔�و�کرد آ�ر�عملدبھیپر ں�و�دو� )�ٹ سا ب و م�لا ا ا ہ ا�حو ء�� � � � ی�ر�و�ر ؍� � جمعہ بہ (� ہیں ے کرف�صا کوں� لو�د نے ا جو ہیں گ�لو ہ�و قسمتش�خو ی کیا •� سے ا�خد نے ا ر�و�ا ہیں تے کرک�پا سے ید� لو�آک ا�ہر کوں� لو�د نے ا ر�و�ا� ممکنگے یںجا کئے نہیں ع ضا گزہر ہ�و کہکیوہیں تے د�ا عہد� کای�ر�ا�د�ا و� ہر ہ�و�۔�کان�اُ ا�خد ر�و�ا ہیں کے ا�خد ہ�و کہکیوے� کر�ا�ور کون�ا ا�خد کہنہیں� ۔�گے یںجا ے بچا تو کے بلا کا� )�� � -�� � صفحہ � � جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،�ح�نو تی(� ت�عا� ر نیا کیعہد س�ا مجھے ،�ے د�ا تیو�د عہدِسے جھعہد کشخصجو کہہے ب مذ یہ ا� یر •� ر ا ں� ا ۔�سکتاکرنہیں قطعسے س�اُ میں ،�ے�جا�ہو نہ ں�کیوی کچھر�و�ا ہو نہ ں�کیوی کیساہ�و کہہے ی�ہو� سیسے ں�تو و�د ے�ر�ہما ر ا کہہے یہ وب مذ ا�ر�ہما نہ� ر�و ؛ ہیں ر� چا�ا ہم وے�د کرتعلق قطعد�خو ہ�و� کے م�ا ۃ لو ف�خو بلا وہو د� رکے س�ا م�ہجو کاں�ولو ر�و�ا ہو ا�ہو ا� رمیں ر�ا�ز� ا ر�و�ا ہو پی ب�ا�ر ے ۔�گے یں�آلے کرھا ا سے� ا� کیسیسے ں�توو�د ر�و�ا یے چا نہ نا د کرع ضا سے ی�سا�آکوس�ا ،�ہے ہر�جو قیمتی ا�بڑ تیو�د عہدِ •� ۔�یے چا ا ر�ا اُ میں محلکے تحملر�و�ا ض�ما ا سے� اُ ے�و� آپیش ت� ا ر�ا�و�ا ی )�ء�� � � � شنڈ ا�� � � صفحہل�وّ�ا جلد ت�افو (� Online Edition ء�����ی�ر�جنو؍�� ت�ا�عر ی�قمر ی�جر ���� یثاا ی�د�جما ؍�� ��:ہ�ر�شما� �:جلد� شمسیی�جر ���� صلح ؍�� ق�د�صا محمد مفتیٹرا�ڈ ت�ضرت�یر سیکھیںو�د�ر�اُ !� ؤ آ ل�ور�نِ�ما�ر نمِل نامیا ال کہتھے ے کریا�ما�رہمیشہ ے ہو ے کرب�خطا ہمیںلمو علیہلہ ا صلینبیکہہیں ے کرن�بیا عنہلہ ا یر کما بن س ا ت�ضر نہیںس�پا کاس�ا ،�اکرنہیںی�بند� پا کیعہدجو ر�و�ا نہیںن�ما ا ی کون�ما ا کاس�ا تار نہیںظ�لحا کات�ما� ا شخصجو نی ہلدہعال نمِل نیدالو ہل ۃناماال ۔�نہیںن د ی کوکاس�ا ا�کر� )����� ثیدح لبنح نب دمحا دنسم( قلمت�حارکے�ؑلمان�سلطات�ضر
2 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعرز�و�رء�2023ی�ر�جنو؍12 تلارِ�ار�د� ہے ا جا ن�د ک�ا کے ڑ�چھو ب ؟�ہے ا آ کب میں یاد پھر� ہے ی�ر�جا سے ا�سد ت ر یہ� ہے ا جا مر ے ہ�دز ہر� سبھی تو�د ر�و�ا ز عز ،�پ� ا ں� ما� ہے نہ� ا�خز یہ ی ی�ا ب ہیں ے�گند ب ے� ر ل�ما ا� ؟�ہے ا ھادِ منہ کو ب�ر کیا� ے و ہے یا� کما ل�ما جو� ہے ا جا ہ�ر میں یاد ب کی یاد یغلا ڑ�چھو ب�ا� ہے ا منا کو ب�ر ،�ہ�و کر� گیا ڑ�چھو یاد جو ر� ا ک�ا� ؟�ہے ا آ ے س�ا کے ٹ�لو کب� ہے میلہ کا ں� نو�د ر�چا و�د� ہے نہ� ٹھکا ی میں ں�و�قبر پھر� ہے ی�ا کی ں�یہا چیز ہر� ہے ا جا ہ�ر کا لہ ا م�ا ہے م ا�د م قا ہستی ہ�و� ہے ا سمجھا یہ کو ل�د س نہیں ط ر بھی کچھ سے ب�ر جو� ہے ا ا�گنو ہی�و ن�جیو و نیجر ۔�مدا ت�ر�بشا ی�ر�دو سکتاہو نہیں�ا�پيد کے یٰتقو�بغير کل�ویہ ر�و�ا�ہے ی�ر�و�ضر لک وپر یٰ� تعا لہ ا� :� یا�ما�ر میں ء�� � � � یہ ابر لہ ا ر�صا ا مجلس ع�ما ا نہ� ا سا ے یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفة ت�ضر ہو�بھر پر مر� ا سی پر س�ا جب� ہے ر�تو�ا ا�بڑ ہ�و�۔�ہے ر�و�کمزیٰ� تعا لہ ا کہ�سمجھونہ یہ� ‘�‘� یا�ما�ر ے د�و�و مسيحت�ضر کے س�ا ہ�و وے�کرکل�وپر یٰ� تعالہ ا جو ر�و�ا� ہبسح وہف ہللا يلع لکوتی نمو ۔�گاے�کرد� د ی�ر�تمہار�و�ضر ہ�و و�گے� و� کر� ہیں نہیں چ�خر جمع ی� ا ز یہ� ۔�’�’�سکتاہو نہیں�ا�پيد کے یٰتقو�بغير کل�ویہ ر�و�ا�ہے ی�ر�و�ضر لک وپر یٰ� تعالہ ا س ۔�ہے ي کايے ني ا�،�ہے ت�ر�و�ضر کیے کرل حا کوں�و�ر�معيا ليٰ ا کے یٰ�تقوبلکہ ہیں ے کرکل�وپر یٰ� تعالہ ا ہم کہیا� د کہہسے منہ کہ� ق� قوکے ں�و�ر و�د�،�ہے ت�ر�و�ضر کیے جا لے پر سطحليٰ ا ق�لا ا نے ا�،�ہے ت�ر�و�ضر کیے کربلند ر�معيا کے ں�ود�با ني ا ہم میں حقيقتر ا س ۔�ہے ت�ر�و�ضر کیے کرم�مقدپر یا�د کون د�۔�ہے ت�ر�و�ضر کیے کرہ�وف�طر کیے کرا�د�ا� یٰ� تعا لہ ا جب� ہے م�مقا ہ�و يہي ر�و�ا ہے یٰ�تقو حقيقييہي وے جا ہو م�مقدپر یا�د ن د کہليں کرا�پيد لي تبد سی� ا میں ں�تو�حا� :� ہیں ے�ما�ر د�و�و مسيحت�ضر۔�ہے ا جا ہو ي کايے کے ے�بند نے ا� ر�و�ا تھيںيے کے ر�و ا ني د محضں فکر ی�ر�سا کین�ا�۔�تھے ن د ل ا ہ�و�تھے ب مخا پہلے کے ت� یا�آن�ا گ�لو جو� ‘�‘� ں�تو ا�ر کے متقيیٰ� تعالہ ا�۔�ں�ہو ھ سا ے�ر�تمہا میں کہی�د تسليکون�ا ے یٰ� تعالہ ا يے س�ا�تھے ا�بخد ہ ا�حور�و ا ی�و� یا�د� ہ�ا�و�پر کیں�و کا ی�و� یا�د�)�را�( س ۔�’�’�ں�ہو ج�ر�حا میں م�کا کے ن د کے س�ا جو� ،�ہے تا د ما�رر�و�د يںو�ر ی�ر�سا کی� ے کرنہ ہ�ا�و�پر کیں�و کای�و� یا�د ے�رو�د ح�طر ي ا ر�و�ا ہیں ہے� ر کرگيد�ا پر تو کیں�و�ز� ما ہم ے ہو ے کرنہ� ے�ر�تمہا میں� ‘�‘ہے ا�ما�ر ا�خد کما کاں�تو�ا ب ہ�و وہیں ہے� ر ے�د يح�ر کوں�و کاکے ن د ر�و�ا ں�و کاتي�جما� ے�ہو� ’�’�۔�گا ں�و�کرر�و�د کوں�و�فکر ی�ر� تمہا�،�ں�ہو ھ�سا� ں�نيکيو ی�ر� ہما� ،�ہے تا د ع�و کاتخد کین د ہمیںجو ہے ی یٰ� تعالہ ا�؟�ہے ی� کرد� د کیاکییٰ� تعا ا�خد ے ن�سا ا س ں�و�ر�گاد� د کے ن د نے ا ہمیںبعد کے ں�و ز�ا�نو م�تما ن�اپھر ر�و�ا�ہے ا�ما�ر ی�ر�پو ت� یا� ر�و�ضر ی�ر� ہما� ،�ہے تا د جر� ا ہمیںکے� س ۔�سکتے کرنہیںی ہ�حا� ا کبھيہم کاس�ا�،�ا� خد� ا�ر�ہما ہے لو�یا� د ر�قد س،�ا�خد ا�ر�ہما ہے ن�ا مہر کتنا۔�ہے ا�ما�ر ل�ا میں� م�قد پر ں� ہو� ا�ر کییٰتقو�،�ے ہو چلتے پر ں�حکموکے س�ا�ے ہو بنتے ے�بند ر�ا�گزشکر حقيقيکے یٰ� تعا لہ ا ہم کہیے� چا ہمیں� کوب ہم یٰ� تعا لہ ا�۔�ہے ح�و�ر کیے ہو ر�صا ا حقيقيے�ر�ہما يہي ر�و�ا بنيں لے� ا�و ے ر�ا�گزں� گیا�دز ني ا ے ہو ے ر� ما� ۔�ے�ما�ر عطا يق�و کیس�ا� )�ء�� � � � برد ؍� ن�ا ن� آ ضل ا ہ ا ز�و�ر�( ہے ا جا ن�د ک�ا کے ڑ�چھوب تحفہ کا عا� د� عا� دُ کیبچنے سےر کے ید آ� :�تھے ے کرعا� دُ یہ لمو علیہلہ ا صلیمکرل�ور وچلتی ید آکبھيجب کہہے ت ا�و�ر سے شہعا ت�ضر ہب تلسرا ام رش و اہیف ام رش واہ رش نم کب ذوعا و ہب تلسرا ام ریخ و،اہیف ام ریخ و اہریخ کلاسا ینا مہللا )�ء�سقا ا ا ب�کتالم (� کے جس ں�ہو تا چا بھیخیر ہ�و�ر�و�ا ں�ہو تا چا ی بھلا و خیر نی�ا و ی�ہر�ا کیید آ س�اِ سے تجھ مَیں !�لہ ا ے�ا�- :�مہ ر ۔�ہے گئیبھیجییہ ھ سا کے جس ں�ہو تاما ہ�پنا بھیسےر س�ا ر�و�ا سےر نی�ا و ی�ہر�ا کے س�اِ مَیں ر�و�ا ہے گئیبھیجییہ ھ�سا� ) � � � -�� � � صفحہ�ء�� � � � شنڈ ا ق�ر� ا م ا چ ا ہ علا بہمر عا� د ا نۃ خز ز�ا ل�ور ت� جا�منا� (� نیجر ۔�ی�ر�د�و شہعا :�لہ�مر�
10 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعرز�و�رء�2023ی�ر�جنو؍12 بنتے سما� ا نئے ف�صرنہ بھیسے ے کرہ�ضا� ا کاچہ ر�و�ا ی ہ�و�علا کے ک� بھیکوت�عز یا قیمت ،�ن�ز�و ،�حجم ے چھوکے س�ا نیتصغیر کیم ا ہ�و بلکہ ہیں� ،�چہ�ا سے غ� ا ،�چہو�صند یا ی�ق و�صند سے ق�و�صند جیسے ۔�ہیں ے کرہر� ا ۔�چمچی یا چمچہ سے چمچ،�چہد یا چید سے گد� کوعملس�ا ہیں ے جا کئے خذ� ا سے ظ�فا ا ے�رو�د ت�صفا م ا بعض۔�� ۔�ہیں کہتےا ہو تق ے کرخذ� ا ظ�فا ا نئے سے جس لفظ ہ�و نی : سے ے�ضا� ا کے ی ۔�ا� ڑ�پہا ،�ی�ہرسے ہرجیسے ۔�گے ں د�کرہ�ضا� ا کا ی�پر خر� آ کے س�ا ں� ہو� local, regional, (�سی د سے ) Native ( سد ،�ی�ڑ�پہا سے� ۔�ی و�ا سے ن�و�ا ،�ی پنجا سے ب�پنجا ۔�)�indigenous سے ٹ�جھو ،�یاد�و�د سے ھ�د�و�د جیسے :�سے ے ابڑ کے لف ا ۔�ب� ۔�نیلا سے نیل ،� کا�بھو سے ک�بھو ،�میلا سے میل ،� ٹا�جھو� ۔�ہ�یرو ک�ا�تیر جیسے :�سے ے ابڑ ک�ا ۔�ج� سے جس ’�ی�‘ ہ�و ہ�و نیہو ف�و�معر ے یا جبکہ سے ے ابڑ لا ا ۔�د� یپڑ ھ سا کے ن� علا� ا ر�و�ا سے ر�طو حا�و جو ر�و�ا ہو ر ز پر ف�حر کے پہلے� ۔�ے�جا� shy �/ میلا�ر سے م�ر ،�rocky/gritty لا پتھر سےپتھر جیسے� سجیلاسے ل�س ،�juicy �/ sweet �/ polite لار سے س�ر ،�nervous colorful �/ یلار سے گر ر�و�ا�decorated/handsome ۔�fun loving ر�و�ا کرکھینچجو ’�’ے�‘�‘ہ�و نیہو ل�مجہو ے یا جبکہ سے ے ابڑ لا ا ۔�ہ� ۔�لا�و ،�لا ا جیسے� ۔�’�’�ے ی�ڑ�‘�‘ ،�ے جا یپڑ نہ ھ سا کے ن� علا� ا� ے جا ے بنا م ا سے ے کرہ�ضا� ا کاک�ا ر�و�ا ،�ن ا یا ں ا ،� نہ� آ۔�� نی ں ر�ز سے ں ا ۔�ہ�یرو نہ� ا ز ،� نہ� بچگا نہ� ا ما ،� نہ� ا سا ،� نہ� ا�د�مر جیسے ۔� ہیں� ،�ین�و ،�نمکین،�ینر سے ن ا�۔�م�رر�و�ا خ� ر جیسا گ�آنی یںآ،� قیمتی� ۔�ک�ا�طر ،�ک�ناہو ،�ک�غضبناجیسے سے ک�ا ۔�ین کرلھ ساکے Command حکمنیمر� ا ر�و�ا noun نی م ا�۔�� ،�بے ف�و�حر ي�ر� ا ۔�ہیں بنتے Adjectives ت�صفا ي�ر� ا ں�و� سینکڑ� بیجا ،�true بجا ،�ر�ا�قر�بر ،�timely تو بر ،�محلبر جیسے ھ سا کے ہ ،� ا ،� بر� ۔�ہ�یرو unwise عقلبے ،�unnecessary �/ improper :�ہیں ے�ما�ر د�و�و مسيحت�ضر ہمتیںر�و�ا ں د�ا�عد ا کیں�بعضو کہہے فعل کامطلقحکیمدو�ا�خد یہ� مندو�د ر�و�ایر ا ر�و�ا یسر ر�و�ا ہے� ر پھنسےمیں یاد ف�ر� خا�ز ہ�و ر�و�ا یں ر ست لفضا کوبعضر�و�ا گئے ل�بھو کود�مقصول ا ر�و�ا ہے� ر تے پھو پر ے لا محبت کیحقيقيب�محبوس�ا ہ�و ر�و�ا ے �ما�ر ت عنایہقد ت�ا کمار�و�ا یت�حا�و�ر� بعد پھر ۔� گئے� ہو ت�حد� ا ت�ضر نِ�ا مقبور�و�ا گئے بن ب�مقرکر�ہو محو میں� ت�ا�د�ا�عد ا ف�لا ا س�ا جو کہیا�ما�ر ہ�ر�ا ا ف�طر کیحکمت س�ا کے س�ا� ف�خر�ز ا�(� مہتشیعم مہنیب انمسق نحن ۔�ہیں مخفیمیں ت�ا خیا ن تبا ر�و�ا� شو�ر�د کوبعضر�و�ا مند تو�د کوبعض لئے س�ا ے ہم نی۔�)�� � -�� � کیپیشہ سیکوں� عتو بعضر�و�ا طبعکثیفکوبعضر�و�ا طبعلطیف کوبعضر�و�ا� ی�سا� آیہ کون�ا ا ہے ھار لما ف�طر کیپیشہ سیکوبعضر�و�ا ل ما ف�طر� کا ف�صرر�و�ا ں�ہو م�د�خا ر�و�ا ر�ا�بر ر�کابعض لئے کے بعضکہے�جا�ہو ا� پيد� ۔� ہیں�ر چلتے م�تما ی�سا� بآ م�د�آ نی ت�مہماپر ر�طو س�ا ر�و�ا ے�پڑ نہ ر�بھا پر� )�� � � ۔�� � � صفحہ � جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،�م�وحصہ یہ� مد ا ین ا� بر� (� معنیکے ظ�فا ا مشکلکے س�با ا� ی ا ا�د�ر�و�ا حکمت سی ا جو ہے م�کا کا ا�خد س�ا :� فعل کامطلقحکیمدو�ا� خد� ۔�ہے ل کاجو نی۔�نہیں ہا ا ی کوکیجس ہے تار� ر�و�ا ت�ا نی ہے جمع کی د�ا�عد ا :� ست ہمتیں ،�ں د�ا�عد ا� ۔�ا�جا�ہو ر�و�کمز ،�ا�جا�ہو کم ا�جا�ہو ست ۔�جمع کی ہمت ۔�یت لا Worldly ۔�کد چمک ،�ں�نیار کی یاد :� یاد ف�ر� خا�ز� adornments ہ�و نی ہے معنیک�مشترکا کاظ�فا ا ب ن�ا :� مندو�د ر�و�ا�یر ا ،�یسر� ت�یا� ر تعلق کایسر تہ ا ہو پیسہ ر�و�ا د�ا�ید جا ،�تو�د س�پا کے جس شخص� ۔�ہو بھیت�ار�و�ا تحکو س�پا کے جسشخصسا ا نی ہے سے تحکور�و�ا� ۔�بی�ر د�خو ،�ا ہو ش�خوکرھاکا�ود :� ہے� ر تے�پھو� ،�ہنر ہ�یزپا ر�و�ا یں�ا ی�حا�و�ر :� یہقد ت�ا کمار�و�ا یت�حا�و�ر ل�فضا� Spiritual excellence ں� بیا�خو�،�ت لیا ،�ہر�جو� سے ہ�ور�و�ا ص�لا ا ے�ر�پو میں م�کاسی،�ا ہو ف�و�مصر :� ا ہو محو� ۔�ا جا لگ� ق�ر کات�ا خیا :� ت�ا خیا ن تبا Getting ۔�ی ا�و�ر ت حا ،�ا کر ی�ر�پو ت�ر�و�ضر :� ر�ا�بر ر� کا� one ‘ s desire fulfilled human expeditions and needs :� م�د�آنی ت� مہما� تصغیر کیسما� ا� Diminutive form of nouns قبلسے س�ا ۔�گے ں کرت� ا پھر بہمر کا پر ع�و�و س�ا ہم ج�آ� ظ�فا ا ر�و�ا ں�قو طر نئے کچھہم ج�آ ہیں چکے� کرت� ا پر ع�و�و س�ا ہم� س�ا کہکیوہے ہم� ا لئے س�ا ا کرت� ا پر ع�و�و س�ا ۔�گے ں کرت� ا پر� معنیکے ظ�فا ا نئے سے ہت کون�سا ا یز ہے اہو یعو علم کان�ا ز ح�طر� ۔�ہیں ے�جا�ہو م�معلو� کیم ا سیہم ت� قا�و�ا بعضسے ے�گا ا�ڑ یا ی�ڑ پر خر� آکے لفظ سی ۔� � م ا ئیسے م ا کا ہم ت� قا�و�ا بعضر�و�ا ہیں ے کرر�ہا ا کاشکل ی�چھو� ،�قیمت ہیں معنیکے جس م�ا�د جیسے adjectives نی ہیں ے بنا فت ی�ڑد کا کا کہہیں کہتےجیسے ی�ڑد ہےتصغیر کیس�ا ہ�یرو ؤ�بھا ،�ل�و بے ے�جا�ہو ن�نقصا نی ے جا نہ ی�ڑد پر ے جا ی�چمڑ ۔�گاں�لو ب� سا کا� ۔�ی�چمڑ ر�و�ا ا�چمڑ ۔�لگے نہ پیسہ کہہے تا چا يہي ن�سا ا س�کنجومگرے�جا�ہو ی�عز� ر�و�ا ہے بھیہمعرم ا کام�آکا ا�لنگڑبھیم ا ر�و�ا ہے بھیفت م ا یہ ا� لنگڑ� ۔�ی�مکھڑر�و�ا ا�مکھڑ۔�ی�لنگڑ� ی جا ی بنا تصغیرکیم ا بھیکرگا ککوظ�فا ا ں� نو�و�د ي�ر� ا ر�و�ا ی�ہند ۔�� کہکیوہو بنا پلک سے پل د�اپر ل� صو� ا ي� ا ،�کو ڈ سے ل�و ڈ جیسے ہے� ۔�عینک سے عین،�ملی نہیںسند ی کوکیس�ا لیکنہیں جھپکتےپل پل کوپلک� ني� ا جیسے یقین سا ا نی قین ا عین جیسے کھآ�: ہیں معنیئیکے عین� )�کل ا ( عین ہ�و جیسے ٹھیک،�پر ر�طو ص�خا ،�کل�ا ،�ہو لیا کھد سے ں�ھوآ� فلسفہ علم۔�ہ�یرو نے سا )� ٹھیک� (�عینکےگھرے�ر�ہما ۔�ہے جیسا پ� ا نے ا� ہر�جو نیہو د�مفرہ�و ہ�ا�خوہو م قاسے ت�ا�ذ ني� ا جو ہے ی ہو شے ہ�و عین میں� کاس�ا ر�و�ا لک ڈ سے لڈپھر ۔�بیٹھک سے بیٹھپھر ۔�جسمنیہو کب�مر یا� ۔�ہے کیامیںشعر س�ا ےیر تقییر ل�عما ا� کو ہر ی غلطا میں نظر نہیں ے ا ؎� کے لک ڈ کی ی سو آ نے ا ہیں معتقد ہم� یا ت ر کار� نو� جا سی یا نا لوپر بستر جیسے نالو ،�نالڑ ہیں معنیکے ی�غلطا� ،�ب ڈ ،�ز�طر ،�ٹ�و�بنا نی لک ڈ ۔�د�ا و�ا یا ی�و نیہر۔�نا لو میںچڑ ے بجا کیب ڈ یا ز�طر کیی�و سیکہہیں کہتے یر س ۔�ہ�یرو چمک ،�ا�د�ا� م� ا ے بجا نی ں�ہو اکرپسند کوب ڈ ر�و�ا ز�طر ،�ٹ�و�بنا کیسو آنے ا میں� ۔�ہیں تےر یقینپر ت�ا کیی�ر�ا�ز و یا�رہم کے ت و�د و ل�ما ر�و�ا نسب و� ا�کینیڈٹور�ٹو ص� قا�و ف�عا� سیکھیںو�د�ر�اُ !� ؤ آ � � نمبر بق
12 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعرز�و�رء�2023ی�ر�جنو؍12 ت�ا خیا ہ�یز �پا� ے�ر�ہما ے�ا ۔�ہیں تےر ہ�یزپا کو ح�و�ر ت�ا خیا نیک ھے ا� ین�آ�۔� ما�ر نصیب جینا ھ سا کے ت�ا خیا نیک�ر�و�ا�ھے ا ہمیں !�ر� گا�د�ر�و� پر� ) ن� یا� د�قا ۔�ہر�ا مد ا یل :�لہ�مر� (� ب�تا�آب�و�غرو ع�لو ہمکرکہ ہ�ر�منونہد ن� یا� د� قا� ہ� بو� ر� 05:40 05:45 06:03 05:43 17:57 17:52 17:24 ء�����ی�ر�جنو؍�� فجر ع�لو ب�تا�آب�و� غر� ڈ�ر�و�فل�د�ا�آم�لا ا� 06:34 16:20 17:44 ت�ا ز�و�آبقک ا� ے جا ہو ط سا وو ر ا ن�ا�ر�و�د کے ت�و�لا ؟�ے جا کیاوو کیاپھر وے جا ہو ط سا وو میں ن�یار�د ے ہو تے پڑ ف�ر ن�آ�قرکہپر ل�ا� و کے شخصسی :� یا� ما ر ے د�و�و مسيحت�ضر ۔�ہے سکتا جا کیاتیمّمپھر وہے� ر نہ م قا وو ر ا میں ت�و� لا ء�نا ا ر�و�ا ہو لیاکروو عہد پہلی جب قبلسے ت�و� لا کیف�ر ن�آ�قر� )�� � � صفحہ ق�د�صا محمد مفتیت�ضرز�ا حبیبکر�ذ (� )�یہ ابر یہ� مد ا معہ� جا د�تا ا ۔� بد� عا مد ا د�ؤ�ا�د�:�لہ�مر� (� نر�ر�کاہی www.alfazlonline.org @alfazlonline @alfazlonline info@alfazlonline.org ALFAZL DAILY ONLINE LONDON ONLINE EDITION +44 79 5161 4020 ء�ا�ر�آ ر�و�ا میں ،�کلزر�آ� ،�ینمضا نےا� یںا�بھجوپر کا سی سے میں ع ا�ر�ذ لذ ج�ر�د� نہیںی�ر�و�ضر ا ہو متفقسے ء�ا�ر� آر�و�ا ت�ا خیا کے ں�و�ر�نگا لہ ا�مر و ہ�تبصر ،�ں�سو نو ن�مضمو کاہ�ر�ا�د�ا� میں ء�� � � � ل�سا ت� قا� ملا تي�جما کی سطحس�ا بہمر ی�خر� آ۔� تھيںی ر جا کی� یہ ا�تنز ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفة ت�ضرجب تھیی �ہو� تي�جما سے مملکتر�صدبعد کے ہ�ر با کا ض�غر ا ۔� تھے� ے�ا ف�تشر� ۔�ملا ع�و کات� قا� ملا کوفد�و� یر ا ب صا ی�ر�د�و د�محموہر�ا م�مکر۔�تھا مشتملپر د�ا�ر ا � فد�و تي�جما� ب ا ( ب صا ے عا محمد منر ا�عبدم�مکرمیں ہ�ا�ہمر کے یہ ا�تنز ج�ر�چا ا لغو� یہ� مد ا معہ� جا پلپر ویر ا ب ا ( بھٹی د�محموبد� عا ر�ساخا ،�) سلسلہ لغو�یر ا� ،�)�ی�ٹر�سیکر ل�جنر� ( ب صا Nakuchima حسنسیف م�مکر،�،�)�یہ ا�تنز� ہمحترر�و�ا�) ہ عا ر�و ا ی�ٹر�سیکر� ( ب صا Kambaulaya ٰیحی م�مکر� ۔�تھے حصہ کافد�و س�ا�) یہ ا�تنز ہ�حل ر� صد� ( بہ صا Nyange نا ز� بعض لیکن ،�ی پا طے ا ہو میں ’�’�م�لا ا�ر�ا�د�‘�‘ ہر ی ر�تجا ت� قا� ملا یہ� میں )�Zanzibar ( ر�باز ہ�ر�ز بیقر ث�ا کے ت�یاو�مصر ی�ر� کا�ر ۔�گئیہو منتقلمیں لہو )�Golden Tulip ( پٹیو ن�ڈ�وع ا�و� � � �:�� � ہر و�د�۔�پہنچے ت� قا� ملا ے جا پر تو ہ�ر�مقرفد�و ین�ا ۔�ا�ہو ز� غا� آ کا ت� قا�ملا� م�مکربعد کے جس۔� یا� ا�و�کرف�ر�تعا کافد�و ینا�ر�ا ے ب صایر ا م�مکر� ملک ر�و�ا ف�ر�تعا کات جما ے ) یر ا ب ا ( ب صا ے عا محمد منر ا� عبد� بہ صا مملکتر�صدہ�مکر�۔� یا� ا�و�کرف�ر�تعا کاں� میو�ر�ر تي�جما ی�ر�جا میںبھر� تي�جما بعضے ں�ہو ا ر�و�ا ہے سے پہلے ف�ر�تعا کات جما نہیں�ا کہ کہا� ۔�ہے ا�ہو کیابھیعہ مطا کاکتب� کیل�ہسپتا تي�جما ع ا�و میں جنر و�ر�وو�ر� و ے ب صایر ا م�مکر� ہ منصوہ�ز�مجو کا یع�و ہ�شدر� ظوسے ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا ہ�د ا ر� نو�پر ر� حضو� ر�و�ا مہ�ر لیا� و کا مکرن�آ�قر ح�طر ي� ا ۔�ھار نے سا کے مملکتر� صد� ا�د�ا یہ� شکرے مملکتر�صد ہمحترپر جس ،�کیاپیش تحفہ کاکتبتي�جما گرد� د مز ے�ر� ا کے ت جما نہیں�ا سے کتبن�ا ب�ا کہ کہاے ہو ے�کر� ۔�گا ہو ل حا بھی ف�ر� تعا� ر�و�ا محنت ھک ا کین�ا کومملکتر�صد ے ب صایر ا م�مکرں�ا�ز�ا بعد� ۔�کیپیش بھیشیلڈ ی�ز�ا�عز� ا پر ید م�جا ا کیر�و ا ی معمویرلئے کے م� وو ملک� خلقتخد ر�و�ا ی فلا تي�جما ے ہو ے کرا�د�ا یہ� شکرے بہ صا ر�صدہ�محتر� ۔�کیار�ہا ا کای�د�نوخور�و�ا ا ا�رکوں�و کاکے� ر�و�ا ی�د�ا�ز�آ بیمذ ی ا�و ے جا ی پا میں یہ ا�تنز ے ب صایر ا م�محتر� کہاے ہ�صو�وپر س�ا ۔�کیاپیش تحسینج�ا�خر کوہ محترہ�صو�وپر گی آ ہم� می�ا بھی کوب ا�مذ گرد ح�طر ي� ا ر�و�ا ہے ز�ا�ر کای یا کای�ر�ہما يہي کہ� خر� آ ا ۔�یے چا نا ر ے کرا�د�ا ر�ا�د�کرپنا� ا پنا� ا میں م� یا کے فضا کیی�ر�ا�د�ا�و�ر� ۔�پہنچیکوم�تا ا نے ا ت� قا�ملا� ر�و�ا ہو ک�ر�مبا لئے کے ب ہم ت� قا� ملا یہ کہہے عا� د سے یٰ تعا لہ ا� ر�و�ا ۔�ھے ر ے بنا نو محب کوب ہم ۔�ہو خیمہ پیش کات�یا�ر تي�جما� ر�شما ا�ر�ہما میں ں�و�بند نصیر ن�سلطا ر�ا�د�بر�ما�ر و مطیعکے یہ لا ا قہ ت لا ین آ ثم ین آ۔� ہو� لمیہ� مد ا کوء�� � � � برد ؍� ہر�ٴوسے فضلکے یٰ تعا لہ ا محض� سے بہ صا حسن صلحمعہ� سا ہمحتر مملکتر�صد کوفد�و کے یہ ا�تنز ت�جما� کلذ یلع ہللدمحلا ۔�ملا ع�و کا ت� قا�ملا� تو س�ا ۔�ا�ہو د�ا�ز�آ میں ء�� � � � یہ ا�تنز ملک کا قہ ر ا ی�مشر� ر�باز ہ�ر�ز ف�و�معر میں ء�� � � � ۔�تھا ا جا ا جا سے م� ا کے نیکا نگا�ٹا� م�ا� وے تحکوبعد کے س�ا ۔�ا�ہو ق� لحا� ا کا نیکا�نگا� ٹا ر�و�ا )�Zanzibar (� ن�مسلمای�مد ا کا ر�و�ا کیکتحرکیز تجوکیم� ا نئے کے ملک میں س�نا ا� ے کرر�یا ا TANZANIA م� ا ہ�د�کرز تجوکاب صار�ا�ڈ ل�با ا م�مکر� ۔�گیا کیافیصلہ کا� س�ا ’�’�TAN ‘�‘ کے نی سے نیکا�نگا� ٹا ف�و�حر ینپہلے کے م� ا س�ا� ر�و�ا ’�’�i ‘�‘کے ل�با ا بعد کے س�ا ’�’�ZAN ‘�‘کے ر�باز ف�و�حر ینبعد کے� ۔�ہیں ے کرت ا د پر ’�’�a ‘�‘ کے یہ� مد ا� ۔�ہے مشتملپر م�نظا ی ر�ا�صد تحکو میں یہ ا�تنز� یںکوسے ہ�ر ي� کاپر سطحتي�جما لئے کے ت� قا� ملا سے مملکتر� صد� یہ ا�تنز ن�ا ن� آضل ا ہ ا ز�و�ر ہ�ند�ما ۔�بھٹی د�محموبد�عا� ت� قا� ملا سے یہ ا�تنزمملکتر�صد کییہ ا�تنزفد�و تي�جما�

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.