طخہبربمن
�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
ُ َ ۡ ََ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ً َ َ َ َ ان ال ُم ۡؤ ِمنوۡ َن ل َِین ِف ُر ۡوا کٓافۃ ؕ فلوۡلَا نف َر ِم ۡن ک ِ ّل ف ِۡرق ٍۃ ِّمن ُہ ۡم وما ک َّ ۤ َ ۡ َ ّ َ َ ٌ ّ َ َ َّ ُ الدیۡ ِن َول ُِین ِذ ُر ۡوا قوۡ َم ُہ ۡم ِاذا َر َج ُعوۡا ِال َ ۡی ِہ ۡم ل َ َعل ُہ ۡم طٓائِفۃ ل َِیتفقہوۡا فِی ِ َ یَ ۡحذ ُر ۡو َن ﴿﴾۱۲۲ �( �ا لوت بہ �)�1� 2� 2� :
تر جہم � :مومون �ں ےک ےئلنکممںیہنہک و �ہ امت �م ےک امت �م اٹکےھ لکنڑھک�ے ہو �ں �۔ سپ ا یاسویک �ںںیہن وہتا ہک ا �ن ےک رہ قرفہ ںیم ےس یاکرگ �و �ہلکن
ربخد �ا �ررک یں کڑھ�ا وہاتکہ و �ہ د یناک مہف اح صلرک یں ا �و �ر و �ہ ا پینوق�موک � جب و �ہ ا �نیک رط�ف و �اپس ولٹںی اتکہاشید و �ہ الہکت ےس چب ئاجںی �۔
18؍ وجلائی �2022ء وو�ا�ر 18؍ س م
18؍ ذ�و احلہج 1443ہرج�ی رمق�ی 18؍
18؍ وفا 1401ہرج�ییسمش 18؍
Online Edition
جدل4:
شام�ر�ہ146:: 146
ولؐ �ل فرما�ِن�رس � رفا ئی �: ٓاحنوض �ریلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تیلعؓ کوربیخےک د �نتحیصن م �ا لہلیکمسق �!اگر ا لہلاہمت �ر �ے ذ �ر یہع ےس ایکآ �دمیوک ( بیھ �) دہ �ا یت د �ے د �ے � ،وت و �ہ اہمت �ر �ے ےئل رس�خ ا � نووٹ �ں
سے ز یا �د �ہ رتہب ےہ �۔
فرما�نہفیلخوقت
ق ن ن جامتعںینیغلبم ا �و �ررم بای �ناک اطم لہبرک تی ںیہوت رھپو �ا ف� ی ِ� �َ�و وک
جامہع ںیم ڑپ ھےن ےک ےئل ایت �ریھبرک یں �۔ڈینیک �ا ا �و �ر امریہک ںیم ا �س ق ن �وقت دنپ �ر �ہ اس �ل ےس ا �و پررقتیًاب آ ٹھوس و �ا ف� ی ِ� ونَہںی �۔اگر ا �نوک ایت �ر کای اج ئے وت ا گےل د �و اس �ل ںیم اج ماع �ت ںیم د �اخل وہ نے و �ا لو �ںیک تدع �ا �داخ صی ھڑبا ئی اج یتکس ےہ �۔رص�ف رم بیغلبم ےک ےئلںیہن ہکلباج مہع
(مسلم کتاب فضائل الصحابۃ باب من فضائل علی بن ابی طالب)
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
مںی ڑپ �ھ ےک � ،د یینملع اح صلرک ےکرضح�تحیسم ومعو �دہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م کیبتک ےکفلتخم ز بانو �ں ںیم رت �ا جم ےک ےئلیھب ایت �ر ےئک اج ےتکسںیہ �۔ ڑپا نے ےک دعبفلتخم ز بانو �ں ںیمالشیپس ئزیھبرک �ا یا اج �ا �نوک اج مہع ںیم ھ
رفا تے ںیہہک حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ایک و �ا قفِ زندگی ےک ےئل م سرفےک دش �ا ئد ا ٹاھ ںیکس
کساتےہ �۔رھپوجاج مہعںیمںیہنآر ہے �،و �ہیھبزبانںیےنھکیسیکرط�فوتجہ کریں ا �و �ر زبانںیےنھکیس و �ا لےمک ا �زمک اسیج ہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رضو �ر�ی ےہہکنیت زبانںی ُا �نوکآ نی اچ ئہںی �۔ رفا یا اھت ا �و �ر ہی � نےیھب م
وفا �ت دلجمجنپہحفص � 6� 8� 4ا یڈینش �1�� 9� 8� 8ء �) �( لم ظ
� �• حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحص بہ ا یےس اقنع ا �و �ر افجکش ےھتہکضعب ا � قوا �ت رص�ف �د �رخوت �ں ےک وتپ �ں رپ یہزگ �ا �ر �ہرک ےتیل ےھت �.� .� . وفا �ت دلجمجنپہحفص � 6� 8� 2ا یڈینش �1�� 9� 8� 8ء �) �( لم ظ
�•یہ دم �رسہ ا شا عتِ ا سال �ماک ایک ذ �ر یہع ےنب ا �و �ر ا �س ےس ا یےس اع لم ا �و �ر زندگی وقفرک نے و �ا لے ڑلکےںیلکن وج دنای کی ونکریو �ں ا �و �ر اقمصدوکوھچ�ڑرکدخمِت د ینوک ا تخای �ررک یں �.� .� .
�ایک وت ُا �نیک ا پین ز با �ن وہ � ،د �وسر�ے ا �ر �د �و وہ � ،رسیت�ے رع بی وہ �۔ عربی وتینھکیس یہ ےہ � ،رق�آ �ِنرکیمیکریسفت�و �ں ا �و �ر تہب اس �ر �ےرسیم رکماک رتجہمرک تے وہ ئے بج لرٹیرچوکےنھجمس ےک ےئل �۔ ا �و �ر رھپرق�آ �ن ی ڑپان انھکیس ا �س تکرع بی ہنآ تی وہحیحص رتجہمیھبںیہن وہاتکس �۔ ا �و �ر ا �ر �د �و ھ رضو �ر�ی ےہہکرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �میکبتک ےس لےئ � ہی ا �س قوت د یناکحیحص مہف اح صل وہاتکس ےہ �۔ویکنہکآ �پیکریسفت یں �، �آ �پیکبتک � ،آ �پیکرحت یر �ا �ت یہ ایک رسمایہ ںیہ ا �و �ر ایک زخ �انہ
وفا �ت دلج اہچ �ر�مہحفص � 6� 1� 8ا یڈینش �1�� 9� 8� 8ء �) �( لم ظ
�•مںی ا پان رف�ضاتھجمس وہ �ںہک ا پین امجعتوک صوتیرک �و �ں ا �و �ر ہی اب �ت اچنہپ د �و �ںآ ئدن �ہ رہایکاک ا تخای �ر ےہہک و �ہ ُاسے ُسےن ای ہن ےنُسہکاگروک ئی اجن �ت اچ ہات ےہ �۔ ا �و �ر ایح �ت ہبّیط ای ا بد�ی زندگیاک اگبلط �ر ےہوت و �ہ ا لہل ےک ےئل ا پین زندگی وقف کر �ے �۔ ا �و �ر رہ یاک ا �س شوکش ا �و �ررکف ںیمگل اج �و �ےہک و �ہ ا �س د �رجہ ا �و �ررمتہبوک اح صلرک �ےہکہہک ےکسہکریم�ی �زندگی � ،ریم�ی وم �ت � ،ریم�ی رقبانای �ں � ،ریم�ی امن �ز یں ا لہل یہ ےک ےئل ںیہ �۔ ا �و �ررضح�ت ا بر �ا ہمیؑیک رط�ح ُا �سیک ُر �و �ح َ َ ْ ْ بو �ل ا ٹےھ ا ْسل ْم ُت ل ِرَ ِّب ال َعال َ ِمی َن ( �ا بلرق�ہ � )�1� 3� 2� :جبکت ا ناس �ن دخ �ا ںیموھک یا ںیہن اج تا � ،دخ �ا ںیم وہرکںیہن رمتا و �ہیئن �زندگی اپ ںیہن اتکس �۔ ت � پس ُم وجریم�ے اس تھقلعت رھکےت وہمت دکیےتھ وہہک دخ �ا ےک ےئل نزدگیاک قوف ںیَم ا پین نزدگییک ا صل رغ�ضاتھجمس ہو �ں �۔پرھمت ا پےن ا ند �ر دکیوھہکمت ںیم ےسےنتکںیہ وجریم�ے ِا �سلعفوک ا پےن ےئل دنسپرک تے ا �و �ردخ �ا ےک ےئل نزدگی قوف کرنےوک زع یز رھکےت ںیہ �۔
الیمیلعت دنایوک اتب ہںی وج ندای ںیم یاک ا قنال �ب دیپ �ارکیتکس ںیہ � ،وجحیحص ا س م رکمیکریسفت ندایوک اتب یتکس ںیہ �۔ سپ ا �ر �د �وز با �ن کسیت ںیہ � ،وجیقیقح رق�آ �ِن ی یسےھک ریغبیھبحیحص رط�ح ز بانو �ں ںیم اہم �ر �ت اح صلںیہن وہیتکس �۔ یاک �وقت اھت ہک امجعت ںیم رتجےم ےک ےئل تہب ِدقتّیھت �ِ ،دقتّوت ا �ب بیھ ےہنکیل ہی قِدتّ ا �بھچک دحکتفلتخمامملک ےک اج ماع �ت ےک وج لڑکے ںیہ ُا �ن ےسمک وہ رہی ےہ ای ا �س رط�فوتجہ دیپ �ا وہ رہی ےہ �۔ �(طخہب ہعمج � 1� 8ونج �ر�ی ��2� 0� 1� 3ء وحب �ا لہ ا لا سال �م و یب اس ئٹ �)
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وظم �) جو�ِش دص �ا قت �( نم �
خال صہہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی طخہب ہعمج مرفو �د �ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی �ا �ے اھچ �ؤ �ں اھچ �ؤ �ںصخش ریت�ی رمعوہ د �ر �ا �ز
وفا �ت دلج د �و�مہحفص � 1� 0� 0ا یڈینش �1�� 9� 8� 4ء �) �( لم ظ
�ز منی ومہ �ا �ریکیئگ رپ ا عرت�ا �ض
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
جو�ِش دص�اقت
�د�ربا خ�ِرالفت
�( کال �م رضح�تحیسم ومعو � ؑد �)
رضو �ر�ی ےہ خد �ایک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک نا ایک وممن ےک ےئل ا تناہ ئی �
رفا تے ںیہ �: حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز م
فرا �ِد امجعت رپ دنچ �و �ںیک ا مہتی و �اضحرک نا ےہ �۔ ای �د رھکںی ا �و �ر �اگیل اب �ت سجیک رط�ف ںیموتجہ د لا نا اچ ہات وہ �ں � ،و �ہ ا �
رفائض رکا وہ �ںہک گولو �ںوک ہی اتب یارک یںہک دنچ �ہوک ئیسکیٹںیہن ےہ ہکلب ُا �ن � رکیسر یا �ِن ام �ل ےساہکیھب ت یہ اب �تومع مًا ںیم ٹ
کوی�ں ںیہن گولو ںیہمت قح اک ایخ�ل �ِد�ل ںیم آتا ےہ رِم�ے وَس وَس ُابا�ل
رفا تا ےہ �۔ رفا یا ےہ �۔ یاک ہگج ا لہل اعت لٰی م مںی د �اخل ےہ نجیک ا �د �ایئیگاک ا لہل اعت لٰی ےن رق�آ �ِن رشیف ںیم دعتم �د ہگجمکح م َ ُ َۡ ُ َ ۡ َّۡ ُ ُ ُ َ ُ ّ َۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ ُ ّٰ َ اس َت َط ۡع ُت ۡم َو ۡ الل َہ َما ۡ فاتقوا اس َم ُعوۡا َوا ِط ۡی ُعوۡا َوان ِفقوۡا خی ًرا لِانف ِسک ۡم ؕ َو َم ۡن ّیوۡق شح نف ِس ٖہ فاولٰٓ ِئک ُہ ُم ال ُمف ِل ُحوۡ َن ﴿ِ ﴾۱۷ا ۡن ُ ً ّٰ ۡ ُ َۡ ُ ّٰ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ ً تق ِرضوا الل َہ ق ۡرضا َح َسنا یض ِعف ُہ لَک ۡم َویغ ِف ۡر لَک ۡم ؕ َوالل ُہ شکوۡ ٌر َح ِل ۡی ٌم ﴿� (� ﴾۱۸ا تلاغ بن � )�1� 8� -�1� 7� :سپ ا لہلاک وقت�ی ا تخای �ررک �و جس دحکتںیہمتوت فقی ےہ ا �و �رونس ا �و �ر ا طا عترک �و ا �و �ررخ �چرک �و ہیاہمت �ر �ے ےئل رتہبےہ �۔ ا �و �ر وجسفنیکوجنکسی ےس اچب ئے
�آنھک رت ےہ ِد�ل ںیم ریم�ے د�ر�د ےہ کوی�ں ِدلو�ں رپ ِا�س دق�ر ہی رگ�د ےہ
رضو �ر�ی ےہ �۔ وہی ول�گ الف �ح پس ا �نآ یا �ت ےس و �اضح ےہہک دخ �ایک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک نا ایک وممن ےک ےئل ا تناہ ئی �
قرا�ر �ِد�ل وہ�ا اجتا ےہ رہ د�م ےب � کِس ایببا�ں ںیم اکنلو�ں ہی ابغ�ر
جائںیوت یہی ںیہ و �ہ ول�گ وجاک مای �ب وہ نے و �ا لے ںیہ �۔اگرمت ا لہلوک رقضہِہنسح د �و ےگوت و �ہ اسےاہمت �ر �ے ےئل ھڑبا د �ے ً ُّ ٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ ً گا �۔ ِا ۡن تق ِرضوا الل َہ ق ۡرضا َح َسنا یض ِعف ُہ لَک ۡم َویغ ِف ۡر لَک ۡم �و �ہ ُاسےاہمت �ر �ے ےئل ڑبھا د �ےاگ ا �و �رںیہمت شخب د �ےاگ ا �و �ر ا لہل بتہ دق �ر انش �س ا �و �ر رب �د با �ر ےہ �۔ رفا یاہکاہمت �ر �ا دخ �ایک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک نا ا یاس یہ ےہ اسیج ہکمت ےن ا لہل پانے و �ا لے ںیہ وجدخ �ایک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک تے ںیہ ا �و �ر م
تاعلٰیوکرق�ض د یا ےہ ا �و �ر ا لہلاعت لٰی و �ہیتسہ ےہ وج دنب �ےوکُا �سیک رقبانی ےک دبلے ںیمیئکانگ ڑبھارک ٹولا تی ےہ �۔ ا �و �رول�گ
�ا یےس دعتم �د و �ا قاع �ت ےھجمےتھکل ںیہہک مہ ےن دخ �ا اعت لٰییک ر �ا �ہ ںیم دنچ �ہ د یا ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےنںیمہیئکانگ ڑبھارکولٹا د یا �۔ ا �س
با �ر �ے ںیمیئک دفہع ںیَم فلتخم و �ا قاع �تیھب ایب �نرک اکچ وہ �ں �۔ ا لہلاعت لٰیوتینغ ےہ ا �و �ر ےب این �ز ےہ �ُ ،ا �سوک امہ �ر �ے ےسیپیک
ضرو �ر �تںیہن �۔ ا صل ںیموتںیمہ اپ�کرک نے ےک ےئل امہ �ر �ے ا طا عت ےک ایعم �ر دکیےنھ ےک ےئل �،ںیمہوقت�ٰییک ر �ا ہو �ں �
رفا یا ےہہک ُا �س رکا دکیےنھ ےک ےئل � ،امہ �ر �ے ام �لیک رقبانی ےک دعو�ٰی ےک ایعم �روک دکیےنھ ےک ےئل دخ �ا اعت لٰی ےن م کی الت �ش ت کی ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک �و �ُ ،ا �س ےک د ین ےک الیھپ نے ےک ےئل � ،ھڑبا نے ےک ےئلرخ �چرک �و �۔
رکیسر�ی ام �ل ای دص �ر امجعت رضو �ر �ت ےہہک مہ دنچ �ہویک �ں د یےت ںیہ �؟اگریسک ٹ پس رہا حدم�یوک ا �س ر �و �حوکےنھجمسیک �
کو وخ�شرک نے ےک ےئل � ،ای ُا �س ےس اج �نڑھچ�ا نے ےک ےئل دنچ �ہ د یےت ںیہوت ا یےس دنچ �ےاکوک ئی افئد �ہںیہن �۔ رتہبےہ
نہ د یارک یں �۔اگر د � سور�ے ےک اقم بل رپآ رکرص�ف اقم بےلیک رغ�ض ےس ڑب �ھرک دنچ �ہ د یےت ںیہوت ا �ساکیھبوک ئی افئد �ہ
ہنںی �۔رغ�ضہکوک ئییھب ا ییس وجہ وجدخ �ا اعت لٰییک رضا ےکوصح �ل ےک الع �و �ہ دنچ �ہ د یےنیک وہ � ،و �ہ دخ �ا اعت لٰی ےک اہ �ں ر �ّد وہیتکس ہے �۔ سپ دنچ �ہ د یےن و �ا لے ہیوسچںیہک دخ �ا اعت لٰیاک ُا �ن رپ ا حاس �ن ےہہک ُا �نوک دنچ �ہ د یےنیکوت فقی د �ے ر ہا ےہ � ،ہنہک
یہ ا حاس �نیسکصخش رپ � ،ا لہلاعت لٰی رپ ای ا لہلاعت لٰییک امجعت رپ ےہہک و �ہ ُاسے دنچ �ہ د �ے رہے ںیہ �۔ سپ رہ دنچ �ہ د یےن و �ا لے
شرک ر ہا ےہ �۔ ا ٰلیہ امجعوت �ں کو ہیوس �چ رھکین اچ ہےئہک و �ہ دنچ �ے د �ےرک دخ �ا اعت لٰی ےکولضف �ں ےک و �ا �ر �ث ےننبیک شوک ئ � ن کے ےئل املی رقبانی ا تناہ ئی اہم زیچےہ �۔ ا �س ےئل ںیَم ےن امت �م امجعوت �ںوک ہیاہک ےہہک موناب ع�ی� ا �و �ر وچب �ںوک قوفِ دج ید
�ا �و �ررحتیکِ دج ید ںیم ز یا �د �ہ ےس ز یا �د �ہ اشملرک نےیکوکششرک یں � ،اچہے ایک ہسیپ د �ےرکوک ئی اشمل وہتا وہ � ،ات ہک �ُاہنںی اع �د �ت ڑپ �ے ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےکولضف �ںوکےنٹیمس و �ا لے وہ �ں �۔ دنچ �و �ںیک ا مہتی ےک اب �ر �ے ںیم ایک ہگجرضح�تحیسم
رفا تے ںیہہک �: موعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م م
�‘ �‘ �دنای ںیم ا ناس �ن ام �ل ےس تہب ز یا �د �ہ تبحمرکتا ےہ � ،ا سی و �ا سےطملعریبعتا ل �رّؤ یا ںیماھکل ےہہکاگروک ئیصخش دکیےھہک ت رفا یا �: �ُا �س ےنرگجاکن �لرکیسکوک د یا ےہوت ُا �س ےس رم�ا �د ام �ل ےہ �۔ یہی جوہ ےہہکیقیقح ا �ّق�ا �ء ا �و �ر ا یام �ن ےکوصح �ل ےک ےئل م َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ل َ ۡن تنالوا البِ ّر َحتی تن ِفقوۡا ِم ّما ت ِح ّبوۡ َ �ن( �آ �ل رمع�ا �ن �)�9� 3� :قحیقی یکینوک رہگز ہن اپ �ؤ ےگ بجکتمتزع یز رتین زیچہنرخ �چ رضو �ر �ت التب تا ےہ ا �و �ر کر �و ےگویکنہکولخم �ِق ا ٰلیہ ےک اس تھ دمہ �ر �د�ی ا �و �رولس�کاک ایک ڑب �ا ہصح ام �ل ےک رخ �چرک نےیک �
�ا بان ئے سنج ا �و �رولخم �ِق دخ �ایک دمہ �ر �د�ی ایک ا ییس ےش ےہ وج ا یام �ناک د �وسر�ا زج �و ےہ سج ےک دبُ �و �ں ا یام �ناک مل ا �و �ر ر �ا سخ ت وہا �۔ ج��ب�ک ا ناس �ن ا یاث �ر ہنرک �ے د �وسر�ےوکعفنویکنرک اچنہپ اتکس ےہ �۔ د �وسر�ےیکعفن رسانی ا �و �ر دمہ �ر �د�ی ےک ےئل ہنںی ت َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ ُ ُ رفا ئی رضو �ر�ی ےش ےہ ا �و �ر ا �سآ یت ںیم ل َ ۡن تنالوا البِ ّر َحتی تن ِفقوۡا ِم ّما ت ِح ّبوۡ َن ںیم ا سی ا یاث �ریکمیلعت ا �و �ر دہ �ا یت م �ا یاث �ر � گیئ ےہ �۔ سپ ام �لاک ا لہلاعت لٰییک ر �ا �ہ ںیم رخ �چرک نایھب ا ناس �نیک اعس �د �ت ا �و �روقت�ٰی اعش �ر�یاک ایعم �ر ا �و �رکحم ےہ �۔ ا بوبرک رضو �ر �ت ایب �نیک ا �و �ر ض�ری ا لہلاعت لٰییک نزدگی ںیمیہّٰلل قوفاک ایعم �ر ا �و �رکحم و �ہ اھت وج رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن یاک � ےئگ’ �’ ُکل ا ثا �ث ا بلتی ےلرک احضروہ � وفا �ت دلج �1فصہح � 3� 6� 8� -�3� 6� 7ا یڈینش �2�� 0� 0� 3ء �) �( لم ظ �( ہبطخ ہعمج �1� 6؍ اگتس �2�� 0� 1� 3ء �)
ہوگےئ مہ د�ر�د ےس زیر و زبر مرَ ےئگ مہ رپ ںیہن مت وک ربخ �آسام�ں رپ اغفول ِا�ک وج�ش ےہ کھچ وت دکیوھ رگ ںیہمت ھچک وہ�ش ےہ ہوگای دیں رفک ےک ولمح�ں ےس وُچ�ر چپُ رہے بک کت دخ�ا� نودِ ویغ�ر �ِا�س دص�ی اک وسیب�ا�ں ا�ب اس�ل ےہ شر�ک و دبعت ےس اہج�ں اپما�ل ےہ گبدام�ں ویک�ں وہ دخ�ا ھچک ای�د ےہ �افرت�ا یک بک کلت اینب�د ےہ �و�ہ دخ�ا ریم�ا وج ےہ وجہر انش�س �ِا�ک اہج�ں وک ال رہا ےہ ریم�ے اپ�س علیتن علیتن
رَم�ِد رتفم�ی ےہ وہتا وک بک ےلم ہی رس�و�ر�ی �( �ا عاج �ز ا حدم�ی ہحفص � 3� 2وبطم عہ �1�� 9� 0� 2ء �)
2
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
خال صہہبطخ ہعمج
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
3
ٹ 15؍ وجلائی �2022ء مباق�مدجسمابم ��رک�� ،ا سال�مآبا �د�لف�و�ر�ڈ وی ےک سدی نا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ ا لزعیزفرمو�د �ہ 15؍
حرض�تاب بورکؓنے�ِا�سکلمریگہنتفاکسجوصنمبہدنب�یا�و�ر عرُستےکاستھعلقعمقایکو�ہآ ؓ�پکیاعٰیلصالیحوت�ںاکآیئہند�ا�رےہا�و�راص�فرظنآتاےہہکسکرط�حدق�مدق�مرپآ ؓ�پ کو�اٰلیہ اتئدی ورصن�ت احصلیھت�� ،ایک اس�ل ےسیھبمک دم�ت ںیم ہنتفٔ �ا� ترد�ا�د�ا�و�ر اغب�و�ت رپاقبو اپ انیل� ،سر�زمنی رع�ب رپ اسال�میک احمکتیوک د�وبا�ر�ہاقئمرک دیان �� ،ایکریح�تاگنزیاک�رنامہ ےہ رکعہؓ ُا �س وقت کت حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےندہشت �،وعت �ذ ا �و �روس � �رۃ �ا لاف تہحیک الت �و �ت ےک دعب �ا شثع نبسیق ا �و �رطمس نب َا سو �د ا پےن ا پےن وم �ر چو �ں ںیم ےلچ ےئگ � ،کزٰو�ۃ کی اینب �د یںمکحتسم ہن وہںیئگ رضح�ت اہُم جرؓ ا �و �ررضح�ت م
سماملنو �ںیک رمتد باغوی �ں ےک الخ �فدنک �ہ ا �و �ررضحوم �ت ےک العقو �ں ںیمیک �د یےن ےس ا ناک �ررک تے وہ ئے ا � ترد �ا �د ا تخای �ررک ایل �۔ رفا یا �! نصاع �ء ںیم بجرضح�ت جانے و �ا لیاک �ر �و �ا ئوی �ںیک اب بت زمید ا � شرا �د م
ُماہجر رضی الهلہنعوک ا تسرق�ا �راح صل وہایگتوآ ؓ�پ ےنرضح�ت ا بوبرک رضی الهل عہنوک ذب �ر یہع طخ ا پیناک �ر �و �ا ئوی �ں ےسعلطم ایک ۔
حرضمو �ت ا �و �ردنک �ہ ںیم یہمیقم ر ہے �۔مرتد اب غوی �ں ےکاس تھ ہیآ خر�یںیگنج
جس رپرضح�ت ز یا � ؓد ےن وف �ج عمجرک ےک ونبرمَع�و رپہلمحرک د یا
ھتںی �ِ ،ا �ن ےک دعبرع�ب ےس اغب �و �تاکلمکم وط �ر رپ اخ تہم وہایگ ا �و �ر امت �م
بڑ�ی دعت �ا �دوکآ ؓ�پ ےن دیقرک ےک دم یہن ر �و �انہرک د یا � ،ر �ا سہت ںیم ا شثع ا �و �ر چ� � بون اح �ر �ث ےک گولو �ں ےنہلمحرک ےکاملسم نو �ں ےس ا پےن دیق�ی ُھ�ڑ �و �ا ےئل �۔
�اکرثنیفنصم ا �و �ر اخ �ص وط �ر رپ ِا �س ز مانہ ےکریس�ت اگن �ر
�ُا �ن ےک تہب ےسآ �دمیلتق � ،وج اھب�گ ےتکس ےھت و �ہ اھب�گ ےئگ ا �و �ر ایک قابئل وکحمت ا سال مہی ےک ز یرںیگن آ ےئگ �۔
عوممً�ا رضح�ت ا ببورکؓیک ِا �ن وگنج �ںاک ذکررک تے وہ ئے ایب �نرک تے ںیہ
رکعہؓ ےس اج لمےناک مکح الم حرض�ت اہُم جر ضری الهلہنعوکرضح�ت م وھجا دعو�ٰیایک اھت ُا �ن ےکالخ �ف ہیاس �ر �ا اہج �د طرا �ف ےکیئک ابقئلیھب ُا �ن گولو �ں ےک اس تھ مِل ےئگ کہوگیا نج گولو �ں ےنوبن �تاک ٹ پرھد �ونو �ںوک مِل رکرضحوم �ت ےنچنہپ � ،ز یا � ؓد نب دیبلاک اس تھ د یےن ا �و �ر �ِا �س و �ا قہع ےک دعب ا � رفا یا �! اہمت �ر �ے اس تھ مِل رک �ا �و �ر ا عال �ن ا � ترد �ا �درک د یا �۔ ِا �س رپآ ؓ�پ ےن دم �د ےک ےئل رطب�فرضح�ت اہُم جرؓ �ا �و �رولت �ا �ر ےک ز �و �ر ےس ُا �ناکعلق عمق ایک ایگویکنہک یہی ُا �نیک رشعی زس�ا �ءیھت �ُا �نوک ُا �ن ےک دہع �ہ رپ اب قی رھکےت وہ ئےمکح م جو ول�گہکم ا �و �ر نمی ےک د �رمای �ن اہج �درک تے رہے ںیہ ُاہنںی لَ�و ٹےنیک خطاھکل �،رضح�ت اہُم جرؓ ےنحرض�ترکعمہ رضی الهلہنعوک ا پان انئب انبیا ا �و �روخ �د یلنک ات �ر یخ وریس�تاک اطم لہعرک نے و �ا لا رہگز ِا �س اب �تیک اتئدیںیہنرکاتکس
�ا جا �ز �ت د �ے د �و وس �ا ئے ِا �س ےکہک و �ہ ذب �ا �ت وخ �د اہج �دوک رتجحی د یں �۔عرکمہؓ �ا پےن اس ھتوی �ںوک ےلرکدنک �ہ رپہلمحآ �و �ر وہ ئے �۔دنک �ہ ےک ول�گ اھب�گرک یجاس ہکرق�آ �نرکیم ا �و �ر حنآرض ؐ�ت ےک ابم �ر�ک رط�زعلم ا �و �ر ا حا �د یث ابم �رکہ ن کورضح�ت ا ببورکؓاک طخ ومصو �ل �ہ��ؤ �ا وت و �ہ مَ�ہ�ر �ہ ےس ےلکن ا �و �ر َا ْ� ب یَ�� ( میین جنریانمی ا پےن ایکہعلق ںیموصحم �ر وہ ےئگ � ،دعب ا �ز �ا �ںسج ےکونیت �ں ر �ا سوت �ں کی ر ش�وین ںیم ےلہپ ایب �ن وہ اکچ ےہہک ہنوت حنآرض ؐ�ت ےنیھبکضحم وبن �تاک سبیت �) ںیم ایق �م ذپ یر وہرکحرض�ت اہُم جرؓاک ا تناظ �ررک نے ےگل �۔
رفا ئی ا �و �ر ہن یہ رضح�ت ا ببورکؓیک ہییگنج امہم �ت پراملسم �ن اقبض وہ ےئگ �۔ بجوصحم �ر ین ہعلق ریجنےن کیداھ ہکاملسم نو �ںوک �دعو�ٰیرک نے رپوک ئیاک �ر �و �ا ئی م
بر �ا بر ا مد �ا �د چنہپ رہی ےہوت ُا �ن رپ دہتش اط �ر�ی وہیئگ �ِ ،ا �س وجہ ےس ُا �ناک صر�ف ِا �س جوہ ےسںیھتہکوھج ٹے دمعای �ن وبن �تاکعلق عمقایک اج تا ہکلب ا صل مرتد ین ہلیبقدنک �ہ ےک الخ �فاک �ر �و �ا ئوی �ںاک سپ رظنم ا �ز ات �ر یخ ربط�ی سبب ِا �نیک اب غاینہ ر �و�شیھت �۔ رکعہؓ ےک اپ �س چنہپرک ا ما �ناک اطلب �ہ��ؤ �ا �۔ جب رسو �ل الهلیلص الهل ہیلع وملسیک و فا �ت وہیئگ ا �و �ر صوو لیٔ کزٰو�ۃ اک سر�د �ا �ر ا شثع وف ً�ر �ا رضح�ت م مدعای �ن وبن �ت ےساحص بہؓ ےنویک �ںںیگنجںیک رکعہؓ ا شثعوک ےلرکرضح�ت اہُم جرؓ ےک اپ �سآ ئے حرض�ت م �وقتآ یا وت ز یا � ؓد ےن گولو �ںوک ا پےن اپ �س الب یا � ،ونب و ل� یعہ ( �ا ہلدنک �ہ �) ےناہک �! ل مصل حرض�ت ا ح ا لومعو � ؓد ےن ِا �س اب �تیک ضوا حترک تے وہ ئے ایب �ن فرا �د ےک ےئل ِا �س رش�ط رپ ا ما �ن بلط �ُا �س ےن ا پےن ا �و �ر ا پےناس تھ � 9ا � تم ےن اسیج ہک رسو �ل ا لهلؐ ےس عود �ہایک اھت �ا مو �ا �ل کزٰو�ۃ امہ �ر �ے اپ �س اچنہپ
�د �و وت ُا نوہ �ں ےناہک �! اہمت �ر �ے اپ �س اب �ر بر �د �ا �ر�ی ےک اج نو �ر ںیہ �ِ ،اہنںی ال �ؤ کیہک و �ہاملسم نو �ں ےک ےئل ہعلقاک د �ر �و �ا �ز �ہوھک �ل د یں ےگ �،رضح�ت اہُم جرؓ فرما یا ہے �۔وملا نا وم �د �و �د�ی اص حباک ہیانھکلہکاحص بہؓ ےن رہُا �سصخش ےک �ا �و �ر ا پےن ا مو �ل کزٰو�ۃ ےل اج �ؤ �۔ ُا نوہ �ں ےن وخ �د ا یاسرک نے ےس ا ناک �ررک نے ہیرش�طمیلسترک یل �۔ بج ا شثع ےن ان �مےھکلوتدلج اب �ز�ی ا �و �ر ہدتشیک خال �ف گنجیکسج ےن حنآرض ؐ�ت ےک دعبوبن �تاک دعو�ٰیایک �،احص بہؓ ےک اقو �ا �ل خ �د یا ا �و �ردنک�ی ا پےن اطم لہب رپ مُص�ر ر ہے �ُ ،ا �ناک رط�زلمع ذتم بذ �ب وہایگ زین �وجہ ےس ا پان ان �مانھکل وھب �لایگ ،رھپرضح�ت اہُم جرؓ ےک اپ �سرحت یر ےلرکایگ کے الخ �ف ےہ �۔ �۔ � ت۔ا �ر یخ ا بن َ�ل�د �و �نوکاگروغ �ر ےس ڑپ ھےتوت ہی و �اضح وہ �ز یا � ؓد � ،اہُم جرؓ ےک ا تناظ �ر ںیم ُا �ن ےک الخ �فوک ئیاک �ر �و �ا ئیرک نے ےس ُرکے جس رپ ُا نوہ �ں ےن رہمتبثرک �دی �۔ دعب �ا �ز �ا �ں ہعلقاک د �ر �و �ا �ز �ہےنلھک پررفقینی جاتا ہک ُا �ناک رظنیہ طلغ ےہ �۔
رعا �ق رفو �غ ا سال �م و وتف حا �ت � موح �ر ایس سترضح�ت ا بوبرک دص یقؓ �
�ر ہے �۔حرض�ت اہُم جرؓ ےنرضح�ت ا ببورکؓ ےک ا �و �ل ا لذکر ا � شرا �د رپلمعایک � ،و �ہ کی ڑل �ا ئی ںیم �7� 0� 0کدن�یلتق ا �و �ر ایک زہ�ا �روع �رتو �ںوک دیقرک ایل ایگ زین ن مرتد اب غوی �ںاکعلق عمقرک نے ےک دعبرہصخشوک ہینیقی وہایگ اھت ہک ا �ب رضحو �ت ےک ا �ر �ا �د �ہ ےس ر �و �انہ وہ ئے �ا �و �ر �ا ما �ن انمہ ںیم د �ر �ج امت �م گولو �ںوک اعم �فرک د یاایگرگم ِا �س ںیم ا شثعاک رکعہؓ َا ْ� ب َ�ی� ےس م نصاع �ء ےس ہکبج م نا �م ہن وہ نے رپرضح�ت اہُم جرؓ ےن ُا �س ےکلتقاک ا �ر �ا �د �ہرکایلرگم د �رخو �ا ست لخہفیٔ رسو �ل ؐ ےک اس مےنوک ئی ہنتف رپ �د �ا �ز مجںیہن اتکس نکیل اع �م گولو �ںیک مآ �ر �ب اقم �م رپ د �ونو �ں مِل ےئگ ۔ جبدنک�ی رضح�ت ز یا � ؓد ےس افخ �ء وہرک و �اپس ےلچ ےئگ
ریبو نی اطتقںی رکعہؓ رپ ُاسے رغب�ض ہلصیف اب قی دیق یو �ں ےک رمہ�ا �ہ دخبمترضح�ت طر�ح آ ؓ�پیسک وخ�شیمہفاک اکش �ر ہن ےھت �،آ ؓ�پ اج نےت ےھتہک � حرض�ت م
�آ ؓ�پ ےن ونبرمَع�و ےس کزٰو�ۃیک صوو لی ا پےن ذمہ ےل یل �،دنک �ہ ےک ایک �ا ببورکؓ ر �و �انہرک د یا ایگ �۔
نوجو �ا �ن ےنیطلغ ےس ا پےن اھب ئییک ا �وٹنین کزٰو�ۃ ےک ےئل شیپرک د�یوتآ ؓ�پ نےآ�گ ےس د �ا �غرکُا �س رپ کزٰو�ۃاک اشن �ن اگل د یا �۔ بج ِا �س ڑلکے ےنیطلغ
�ا شثعیکیبلط و اج �نیشخب
�ا � ترد �ا �د ا �و �ر اغب �و �ت ےکتفہن ےک وخ �ا بدی �ہوک رھپ ےس دیب �ا �ررک ےک بد �ا مین ھپالینےاک ومجب نبیتکس ںیہ �۔رع�ب ابقئلیک ِا �س وتمقع وش �ر�ش گن ازی�ی
وتہ ا یر �ا �ن ا �و �راش �میک جباملسم �ن حتف یک ربخ ا �و �ر دیق یو �ں ےک اس تھ دخبمترضح�ت ا ببورکؓ سے ےنچب ےک ےئل انم سباھجمس ایگ ہکرع�ب ابقئلیک ج
وکحت ےک الخ �ف اسف �د ربپارک نےاک رفا یا �! ایک مت ِا �س اب �ت ےس طر�ف فطعنمیک اج ئے اتکہ ُاہنںی م کا ا ظاہ �ررک تے وہ ئے ا �وٹنین دبلےناکاہک وتآ ؓ�پ ِاسے اہبنہ اب �ز�یےتھجمس وہ ئے حاضروہ ئےوتآ ؓ�پ ےن ا شثعوک بلطایک ا �و �ر م �ر �ا ضی ہن وہ ئے �ِ ،ا �س رپ ا �وٹنین د یےن و �ا لو �ں ےن ا پےن ہلیبق ےک گولو �ں ا �و �ر ہنںی ڈ �ر تے � ،ںیہمت رسو �ل ا لهلؐ یک دب �د عا �ء اک ایک ہصح ےچنہپ �( �د �ر �ا صل موقع ہن مِل ےکس ا �و �ر ِا �س رط�ح املسم نو �ںوک ا مطان �ن بیصن وہ ا �و �ر و �ہ دجلیعم ریپا �ء وہںیکس �۔ انچ نہچرع�ب رسحد �و �ں ےک د فا �ع ا �و �ر �ا بو سم�یط وک دم �د ےک ےئل اکپ �ر �ا ۔ ا بو سم�یط ےن بجرضح�ت ز یا � ؓد ےس ا ٹن�وین � حنآرض ؐ�ت ےن ہلیبقدنک �ہ ےک اچ �ر رس�د �ا �ر �و �ں رپتنعلیکیھت وہنج �ں ےن سے ا حاک �م د ین رپلمع � رضو �ر�ی وہ بد لےناک اطم لہبایک وتآ ؓ�پ ا پےن ؤم قف رپ مُص�ر ر ہے � ،ا بو سم�یط وک ہصغآ یا �ا شثع ےک اس تھ ا سال �موبق �لایکرگم رھپرمتد وہ ےئگ �) ۔مز یدوگتفگ ےک دعب �ا سالمی ر یا ستوک ا پےنوبضم �طرح یوف �ں ےسوفحم�ظ رھکےن ےک ےئل � �ا �و �ر ُا �س ےک ز بر �دسیت ا �وٹنینوھک لےن رپآ ؓ�پ ےک اس ھتوی �ں ےن ا بو سم�یط ا �و �ر جب ا شثع ڈ �ر �اہک و �ہ ام �ر �ا اج ئےاگ وتُا �س ےنرع�ضایک �!اگرآ ؓ�پھجم ےسیسک گای اھت ہک ِا �ن اطقوت �ر موقو �ں کت اع ملریگ یپاغ �م ا سال �م اچنہپ یا اج ئے اتکہ ہی
�ُا �س ےک اس ھتوی �ںوک دیق ا �و �ر ا �وٹنینوکبیھ ہضبق ںیم ےل ایل �۔ ایک د �وسر�ے ھبال ئییک وتقع رھکےت ںیہ وت ِا �ن دیق یو �ںوکآ �ز �ا �د ا �و �ر ریم�ی زغلشںی اعم �ف قومںی ِاسےمیلسترک ےک ایھجمسرکوخ �دیھب ا من و السمیت ےس نزدگی رسبرک یں
کو دم �د ےک ےئل اکپ �ر نے رپ ونب اعم �و یہ �(بون اح �ر �ث نب اعم �ویہ ا �و �ر ونبرمَع�و نب �ا �و �ر ریم�ا ا سال �م وبق �لرک یل ےئج ا �و �ر ریم�ے اس تھ وہی ولس�ک َر �و �ا رھکےئ وج �ا �و �ر د �وسر�ے یھب ِا �نیک ریچ�ہ دتسوی �ں ےسوفحم�ظ و اممو �ن رہںی �۔ہبطخ ےک ماع �ویہہلیبقدنک �ہیک اشخںی �) ا بو سم�یط یک دم �د ےک ےئلآ ےئگنزیرضح�ت ز یا � ؓد مھجوسیج �ں ےک اس تھآ ؓ�پایکرک تے ںیہ ا �و �رریم�ی ویب�ی ( �ُا �ّم �رَفَْو �ہ �) ریم�ے �ا تخات می ہصح ںیموضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےن ِا �س ہلسلس ںیم رضح�ت ا ببورکؓ ےک
سے ا پےن اس ھتوی �ںیک ر ہا ئیاک اطم لہبایک نکیلآ ؓ�پ ےن ُا �ن ےکرشتنموہ نے پا �س و �اپس لَ�و ٹا د�ی ےئج � ،آ ؓ�پ ےھجم الهل ےک د ین ےک ےئل ا پےن الع قہ ےک �ا تخای �ر ےئک ےئگرط یق ا �و �رتمکحیلمع رپیلیصفت ر �وشین ڈ �ا لی زینہبطخٔاثنہی ےسلبق
تک ا یاسرک نے ےس ا ناک �ررک د یا �۔ بج ہیول�گرشتنمہن وہ ئےوتآ ؓ�پ ےنہلمح ہبرتین گولو �ں ںیم ئاپںی ےگ �۔ ِا �س رپآ ؓ�پ ےن ُا �سیک اج �ن شخب د�ی زین عدنیہ د یا �! آ ؓ�پ ےک َد �و �ر الخفت ںیماملسم نو �ںیک ا یر �ا نوی �ں ےک الخ �ف الع قۂ عرا �ق ںیم ڑل�ییئگ وگنج �ں ا �و �ر ُا �ن ںیم اطع �ء وہ نے �و �ا لی وتف حا �تاک ذتکر �ہ ِا ْن � رفا �ر فرما یا �! اج �ؤ ا �و �ر ےھجم اہمت �ر �ےقلعتم ریخیک ربخ یں ںیچنہپ �۔ کر ےک �ُا �ن ےک تہب ےسآ � مدوی �ںوکلتقرک د یا ا �و �رھچک ول�گ و ہا �ں ےس � َ َ ّ ُٰ شٓاء الله �آ ئدن �ہ وہاگ �۔ عر�ب ےس اغب �و �تاکلمکم وط �ر رپاخ تہم ہو ےئگ �۔آ ؓ�پ ےن و �اپسآکرُا �ن ےکدیق�ییھب ر ہارک د یےئرگمُا �ن گولو �ں �(قرما حدمرفظ�۔ امن ئدن �ہ ر � �وز نا مہ ا فللض آ �ن الئن رجمین �) �ا لرغ�ض بجکت وپ �ر�ی رط�ح ایق �م ا من و ا ما �ن ا �و �ر ا سالمی وکحمت نے لَ�و �ٹرک گنجیک ایت �ر�ی رش�و �عرک �دی �۔ انچ نہچ ونب رمَع�و � ،ونب اح �ر �ث �،
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
طخہب ہعمج
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
4
ٹ 24؍ وج�ن �2022ء مباق�مدجسمابم ��رک�� ،اسال�مآبا�د�لف�و�ر�ڈ وی ےک سدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ 24؍
ٓاحنرض�تﷺ ےکمیظع ا لرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشدرضح�ت ابوبرکدص یق رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک اب برکت َد �و�ر ںیم اب غی رمتد ین ےک الخ�ف وہنے و�الی امہم�تاک ذتکر �ہ حرض�ت الع � ؓء نےاہک� :ا �ے ولگو! �ڈ�ر �وںیہن ۔کای متاملسم �نںیہن وہ�؟ کای مت الہلیک ر�ا �ہ ںیم اہج �درک نےںیہنآئے�؟ کای مت الہل ےک دم�داگ�رںیہن وہ�؟ وھچڑ �ےاگ …متںیہ خشوخرب�ی وہویکنہک ا لہل رہگز ایےس گولو�ںوک سج اح�ل ںیم مت وہیھبکںیہن � َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لٓا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َ َ َ ۡ ﴿ٰ ﴾۳ملک یَوۡم ّ اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ الدیۡ ﴿ّ ﴾۲ الرَ ۡح ٰمن ّ الرَ ِح ۡ ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ ؕ ن ۙ م ی ۙ ن ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ َۡ َ ُ َ ۡ ۡ ﴿ِ ﴾۶صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿﴾۷ الصراط المست ِقیم ۙ ِاہ ِدنا ِ
حرض�ت ابوبرکدصیق رضی الہلاعتلٰی عہن ےک زمانےیک ابغوی�ں ےکالخ�فامہم�ت کا ذکر وہ ر ہا اھت �۔
ساتویںمہم
�ص جو اب غوی�ں ےکالخ�فیھت ا �س ےکقلعتم وجلیصفت ےہ ا �س ےکاطمبق ہیمہمرضح�ت اخ لد نب دیعس نب اع ؓ
کییھت وجرمتد اب غوی�ں ےکالخ�فےجیھب ےئگ ےھت�۔رضح�ت اب بورک ضری ا لہلاعتلٰی عہن ےنرضح�ت اخلد نب دیعس نب
�ص کے ےیلڈنھج�ا اب ندھا ا �و�ر ا �نوک اش�م ےکرسحد�ی الع قے َح ْمقَ َتیْن کی رط�ف اجیھب �۔ عا ؓ
تپرھ�و �ںیک وپجا وھچ�ڑ د �و وج ہن ےتنس ںیہ ا �و �ر ہن دکیےتھ ںیہ ا �و �ر ہناصقن �ن اچنہپ ےتکس ںیہ ا �و �ر ہن افئد �ہ اچنہپ ےتکس ںیہ
رکا �۔ ا �س رپرضح�ت اخ لدؓ نےاہک ہک ںیَموگ �اہی رکا ےہ ا �و �روک �نںیہن ت �ا �و �ر و �ہںیہن اج نےت ہکوک �ن ا �نیک وپجا ت
�د یات وہ �ںہکوک ئی ابع �د �ت ےک الئقںیہن وس �ا ئے ا لہل ےک ا �و �ر ںیموگ �اہی د یات وہ �ںہکآ ؐ�پ �ا لہل ےک رسو �ل ںیہ �۔
�رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملرضح�ت اخ لدؓ کے ا سال �م النے رپ تہب وخ�ش وہ ئے �۔ ا سال �م النے ےک دعبرضح�ت خالد چپھ ےئگ �۔ بج ا �ن ےک اب �پوک ا �ن ےک ا سال �م النےاک ملع وہ �اوت ا �س ےن ا پےن اب قی وٹیب �ںوک وج ا سال �م ؓ
ہنںی الئے وہ ئے ےھترضح�ت اخ ؓلد کی الت �ش ںیم اجیھب �۔ انچ نہچ ا نوہ �ں ےنآ ؓ�پ کوالت �شایک ا �و �ر اہنںی ا پےن
با �پ ےک اپ �س الئے �۔ ا �ناک اب �پرضح�ت اخ ؓلد کو رب �ا الھبےنہک اگل ا �و �ر ام �ر نے اگل ا �و �ر و �ہ وسٹا وج ا �س ےک اہتھ ںیم
تاھ ا �س ےک اس تھ ام �ر نا رش�و �ع ایک اہی �ں کتہک ا �ن ےکرس رپ ام �ر ام �ررکوت�ڑ د یا ا �و �رےنہک اگل ہکمت ےن دمحم (صیل
ریپو�یرک یل ےہ اح لانہکمت ا �سیک وق�میک ا �س ےک اس تھاخم لتفوک دیھک رہے وہ ا �و �ر ا �سوک �ا لہلہیلع سومل ) کی �
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 257مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) بیھ وج و �ہ ا �ن گولو �ں ےکوبعم �د �و �ںیک رب �ا ئای �ں ایب �نرک تے ںیہ ا �و �ر ا �ن گولو �ں ےکآ با �ؤ ا جد �ا �دیک رب �ا ئای �ںیھب �۔
�ص کا اعت�ر�ف حرض�ت اخلد نب دیعس نب اع ؓ
یہ ےہہکآ ؓ�پ کا ان�م اخ لد� ،نکتی ا بوعسدییھت �۔آ ؓ�پ کے و�ا لداک ان�مدیعس نب اع �ص نب امہی ا �و�ر و�ا لد �ہاک
نا�م ل ُ َبینہ بتن ابح �ب اھت وج ا �م اخ لد ےک ان�م ےسوہشم �رںیھت�۔
حرض�ت اخ ؓلد نے وج �ا �ب د یاہک ا لہلیکمسق! مںیآ �پیلص ا لہلہیلع وسملیک ا تاب �عرک اکچ وہ �ں �۔ ا �س رپ ا �ناک اب �پ
ستخ ہصغ وہ �ا ا �و �ر ا �نوکاہک ہک ا �ے ویبقو�ف! مری�ی رظن�و �ں ےس ُد �و �ر وہ اج �ؤ ا �و �ر اہج �ں اچہو ےلچ اج �ؤمںی
متاہ �ر �ااھک نا دنبرک د �و �ںاگ �۔ ا �س رپرضح�ت اخ لدؓ نےاہک ہکاگرآ �پ ریم�ااھک نا دنبرک د یں ےگوت ا لہلریم�ے نزد �ہ
رفا ئےاگ �۔ انچ نہچآ ؓ�پ کے و �ا لد ےن اہنںیرھگےسناک �ل د یا ا �و �ر ا پےن وٹیب �ں ےس (اسد الغابہ جلد 2صفحہ 124مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت2008ء) �ر ہےن ےک ےیل ےھجم �رز �ق اطع م
ٰ مصطفی الباز ۔الریاض2000ء ) (المستدرک علی الصحیحین لحاکم جزء 5صفحہ 1896حدیث 5081۔ مطبوعہ نزار
حرض�ت اخ ؓلد تہب ا بدت�ا ئی ا سال�م النے و�الو�ں ںیم ےس ےھت �۔ضعباک ایب �ن ےہہکآ ؓ�پ ےنرضح�ت ا بوبرک
ض�ری ا لہلاعتلٰی ہنع ےک دعب ا سال �موبق �لایک اھت ا �و �رآ ؓ�پرسیت�ے ای وچتےھاملسم �ن ےھت ا �و �رضعب گولو�ںاک ایب �ن ےہ
برک�،رضح�ت کہآ�پ ناپوچ یںاملسم �ن ےھت �۔آ ؓ�پ ےس ےلہپ ابیھکت رص�فرضح�تیلع نب ا بی ؓ اطلب�،رضح�ت ا بو ؓ �ص ےن ا سال�موبق�لایک اھت �۔ �ز ید نب اح�رثہؓ ا �و�ررضح�ت دعس نب ابی قوا ؓ
حرض�ت اخ ؓلد کے اسال�موبق�لرکنے ےک و�اقہع
کہہ د یاہک ا �ن ںیم ےسوک ئی ا �س ےس اب �تںیہنرک �ےاگ �۔ انچ نہچرضح�ت اخ ؓلد �و ہا �ں ےس ےلکن ا �و �ر رسو �ل ا لہل ومعی وط �ر رپ ا پےن اب �پ ےسپھچرکہکم ےکون �ا �ح ںیم ر ہےت ےھتہک صیل ا لہلہیلع سومل ےکاس تھیہ ر ہےن ےگل �۔ م
ہکںی د �و با �ر �ہ ہنڑکپ ےل ا �و �ر رھپیتخس ہنرک �ے �۔
حرض�ت اخ ؓلد کا اب�پاملسمنو�ں رپ تہب زیا�د�ہملظ ومتسرکنے و�الا اھت
�ا�و�رہکم ےکزعم�ز ین ںیم ےس اھت�۔ یاک رمتہب و �ہ امیب �ر وہ �اوترم�ضیک دش �تیک وجہ ےس ا �س ےناہک ہک
�اگر ا لہل ےن ےھجم ا �س امیب�ر�ی ےس افش د �ے د�ی ۔ اتپہنںی الہلاہک اھت ای اپےن وبعم�د�و�ںاک ان �م ایل اھت �۔ رہبحا �ل ا�س کا ذکر ہی ےہہکآ ؓ�پ نے وخ �ا �ب ںیم دکیاھ ہکآ�گ ےکانک �ر �ے رپڑھک�ے ںیہ ا �و �ر ا �ناک اب �پ اہنںی ش نےاہک ہکاگر ےھجم ا �س امیب�ر�ی ےس افش وہگیئوترھپابِن َابی َک ْ�ب َ�ہ ینعی دمحمیلص الہلہیلع وسمل ےک دخ �ایک ابع�د�تہکم �ا �س ںیمرگ �ا نےیکوکششرک ر ہا ےہ ا �و �رآ ؓ�پ نے دکیاھ ہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملآ ؓ�پ کورمکےسڑکپ �ے مںیںیہن وہیگ�۔ ںیم ا ییسیتخسرک �و �ںاگ ہک اہی�ں ےسبساملسم نو�ںوکاکن�ل د�و�ںاگ �۔ بجرضح�ت اخل ؓدوکولعم�م ہوئے ںیہہکںیہکآ �پآ�گ ںیمرگ ہن ئاجںی �۔رضح�ت اخ ؓلد �ا �س رپربھگ�ارک دیب �ا �ر وہ ئے ا �و �راہک ا لہلیکمسق! ہو�اوت انوہ �ں ےن اپےن اب �پ ےک الخ �ف دعایکہک ا�ے الہل�! ا�سوک افش ہن دیان�۔ انچنہچ و�ہ اسی امیب�ر�ی ںیم رمایگ �۔ برک کو برک کے اس تھ وہ ئیوتآ ؓ�پ نے ا پان وخ �ا �برضح�ت ا بو ؓ یہوخ �ا �باچس ےہ �۔ رھپآ ؓ�پ کی الم قا �ترضح�ت ا بو ؓ رک نےاہک ہکمت ےسالھبئیاک ا �ر �ا �د �ہایک ایگ ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی چاہات ےہہکںیہمت سان یا �۔ ا �ن ےس ذکرایک �۔رضح�ت ا ب بو ؓ
ریپو�یرکولویکنہک بجمت ا سال �موبق �لرک تے باچئے �۔ ہیینعی دمحمیلص ا لہلہیلع وسمل ا لہل ےک رسو �ل ںیہ ا �نیک � ریپو�یرک �و ےگوت و �ہںیہمتآ�گ ںیمرگ نے ےس اچب ئے اگ ا �و �راہمت �ر �ا اب �پ ا �سآ�گ ںیم ڑپ نے ہوئے ا �نیک �
جباملسمنو�ں ےنہشبحیک رط�ف د� سور�ی رجہ�تیکوت حرض�ت اخ ؓلد بیھ ا�ن ےکاستھ ےلچ ےئگ�۔
ُ ُ �ا �ن ےک استھ ا �نیک ویب�ی ا َمیمہ بنت خالد خ َزا ِعیہبیھیھت �۔رضح�ت اخ ؓلد کے ایک َا �و�ر اھبئی رضح�ت
زو� ٔہ یخربےک زمانہ ںیم ہشبح ےسرضح�ترفعجنب �و �ا لا ےہ �۔ انچ نہچرضح�ت اخ لد � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ ئے �۔�آ �پیلص ا لہلہیلع وسملہکم عرم�و نب دیعس ےنیھب ا�ن ےکاستھرجہ�تیک�۔رضح�ت اخل ؓد غ � ؓ زغو� ٔہ یخربںیم رشیکںیہن وہ ئے ےھتنکیل رکمیلص ا لہلہیلع سوملیک دخمت ںیم ےچنہپ�۔ � ب کےاستھیبن ی مںی اَ ْج َیاد ماق �م رپ ےھت �۔ اَ ْج َیاد بیھہکم ںیم افص اہپ �ڑ�ی ےسلصتم ایک اقم �ماک ان �م ےہ اہج �ں رسو �ل ا لہلیلص �ابی اطل ؓ زو � ٔہ � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےن ام �ل تمینغ ںیم ا�نوکیھب ہصح دیا�۔ ا�س ےک دعبرمع�ة ا قلاض�ء � ،فحت ہکم �،غ � �ا لہلہیلع وسمل ےنرکبیا �ں رچ �ا ئیںیھت �۔رضح�ت اخ لدؓ نےآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےسرع�ضایک ہک ا �ے دمحمیلص ا لہل نحنی� ،طائف ا �و�روبت�ک وغری�ہ بس ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک مہ رکا �ب رہے �۔ رفا یا دخ �ایک رط�ف الب تا وہ �ں وجایکال ےہ لعہی وسمل! �آ ؐ�پ کسیک رط�ف الب تےںیہ �؟ �آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م ( اسد الغابہ جلد 2صفحہ 125-�124مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت2008ء)
�ا �و �ر ا �ساکوک ئی رشیکںیہن ا �و �ر ہیہکدمحم (صیل ا لہلہیلع سومل ) �ا �ساک دنب �ہ ا �و �ر ا �ساک رسو �ل ےہ ا �و �ر ہیہکمت ا �ن
�( رفہگنریس�تہحفص � 3� 0ز �و�ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی�)
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
زغو � ٔہ دب�ر ںیم رشیکںیہن وہ ےکس ےھت ا �سرحم� موی رپ ہشیمہأتمسف ر ہے�۔ حنآرض�تیلص الہلہیلع �آ ؓ�پ �
زغو � ٔہ دب�ر ںیم رشیک ہن وہ ےکس �۔آ �پیلص ا لہلہیلع سومل س�ومل ےسرع�ضایک ای رسو �ل ا لہلؐ �! مہ ول�گآ ؐ�پ ےکاستھ � رفا یاایکںیہمت ہی دنسپںیہنہک گولو �ںوک ایک رجہ�تاک رش�ف اح صل وہ ا�و �رمتوک د�و رجہتو �ںاک�۔ نے م
(طبقات ابن سعد جلد4صفحہ 75مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت2012ء)
ریسفتلرق�آ�ن ںیم وجاکبتنی وحی ےک ان�م ایب�ن حرض�ت ةفیلخاملحیس الاثنیؓ نے دیابچہ ا �ص کا ان�میھب ےہ�۔ فرمائے ںیہ ا�ن ںیم رضح�ت اخلد نب دیعس نب اع ؓ
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
�آٹوھیںمہم
ُ
ُ
5
ََْ َ برک نے ایکڈنھج�ا رضح�ت اجز کی رمتد اب غوی �ں ےک الخ�فمہمیھت �۔رضح�ت ابو ؓ حرض�ت طریفہ بن ح ِ َ
دا ا�و�ر ا�نوکمکح دیاہک و �ہ ونب ُسلی �ما�و�ر بَنو َھوَازِنکا اقمبہلرک یں �۔ ط َریْ َفہ بن حاجز کے ےیل اب ن ھ
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 257مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
َْ َ ََ اجز � یاک ر �و�ایت ںیم ےہہکرضح�ت اب بو ؓ رک نےہلیبق ونبمیلس ا �و �ر ونب ھوازِنکے اقم بےل ےک ےیل معن بن ح ِ
ن کو اجیھب اھت �۔برہحا�ل الع مہ ا بن دبع�ا لربےن ا لا تساعی�ب ںیم رضح�ت ُط�ریہف ا�و�رمَع� ےک و�ا لداک ان�م احجز ینعی
�(�دیابچہریسفتالرق�آ�ن� ،انو�ا�ر اعلول�ا�م دلج �2�0فصہح�� )�4�2�5ز�ا�ء کے استھ ا �و�ر العمہ ا بن ا ثریےن اسد الاغبہ ںیم احجرینعی ر�ا�ء کے استھاھکل ےہ �۔
(الکامل فی التاریخ جلد 2صفحہ208دارالکتب العلمیۃ بیروت 2006ء) (الاستیعاب جلد 2صفحہ 326دارالکتب العلمیۃ بیروت 2010ء) ( اسدالغابۃ جلد 3صفحہ 73دارالکتب العلمیۃ بیروت 2016ء)
رفا یا دصا �ت صوو�لرک نے رپرقم�ر م حرض�ت اخلد نب دیعس ؓکو رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن نمی ےک ق
تاھ�۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا �تکتآ ؓ�پ �اسی بصنم رپ ر ہے �۔ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا �ت ےک
رفا یاہکمت و�اپسویک �ںآ ےئگ وہ �؟ �انوہ �ں ےناہک ہک و�ہ رسو�ل ا لہل برک نے ا �ن ےس م بدع دم یہنآ ےئگوترضح�ت ا بو ؓ
َ� برک ےن ہفیلخرقم�ر وہ نے ےک دعبرضح�ت ُط�ریہف نب احجزوک ونب ُسل یم ےک ا �ن رعبو�ں رپ وج حرض�ت ا بو ؓ
برک کی تعیب �ا سال�م رپاقئم ےھت و�الی انبیا اھت �۔ ہیصلخم ا �و�ر وجیشےلاک�رکن ےھت �۔ انوہ �ں ےن ا ییس ؤمثررقت یر یںںیکہک ونب صیل ا لہلہیلع سومل ےک دعبیسکیک رط�ف ےساک �مںیہنرک یں ےگ �۔اہک اجتا ےہہک انوہ �ں ےنرضح�ت ا بو ؓ َ� برک کی تعیب ُسل یم ےک تہب ےسرع�ب ا �ن ےسآ ےلم �۔ مںی ق رک کی تعیبرک یلوترضح�ت اخل ؓد نےیھب رضح�ت ا بو ؓ وتفایک نکیل بج ونب اہشم ےنرضح�ت اب بو ؓ
رک نے اہنںیفلتخموم �ا قع رپرکشل �و �ںاک امریانبرکاجیھب �۔رضح�ت اخ ؓلد جگن َم ْر ُج کرلی�۔ رھپ دعب ںیم رضح�ت ا ب بو ؓ َ ْ ُ ُّ َّ ُّ َّ الصفرمںی رضح�ت ا ب بورک کےِدہع خال فت ںیم دیہش وہ ئے ا �و �رضعب گولو �ںاک ایب �ن ےہہک گنج مرج الصفر چونہک
ؓ
�(حرض�ت ا ببورکؓ ےک رسکا�ر�ی وطخ�طہحفص �)�3� 3
برک ایب �نرکتےںیہہک ونبلسمییک ہی اح لت �ایک َا �و�ر ر �و�ا یت ںیم ےہ �۔ ہی ر �و�ا یترضح�تدبع�الہل نب ابو ؓ
تیھہکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا �ت ےک دعب ا�ن ںیم ےسضعب رمتد وہ ےئگ ا �و �ررفکیک رط�ف ول�ٹ ےئگ رمع کے د �و�ِر خالفت ےکرش�و �ع ںیم وہ ئییھت �۔اہک اج تا ےہہکرضح�ت اخل ؓد مکل اش�م ںیم 14؍ ہرج�ی ںیم رضح�ت ؓ ن م ع فرا �د اپےن ےلیبق ےک امری َ � نب احجز ای ضعب ےک زن�دیک ا�ن ےک اھبئی ُط�ریہف نب احجز ےک �ا �و �ر ا �ن ےکضعب ا � ََْ برک کی وفا�ت ےس وچبسی د �ن ےلہپدیہش وہئے ےھت �۔ جگن اجن َادیْنمںی رضح�ت ا بو ؓ (اسد الغابہ جلد 2صفحہ 125مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت2008ء) ساتھ ا سال�م رپاثبت دق�م ر ہے�۔ بجرضح�ت اخلد نب ولدیؓ ُطل َ ی�حہ ےک اقمبےل ےک ےیل ر �و�انہ وہئےوترضح�ت َ� ن رک ےن مَع� وکاھکلہک ونب ُسل یم ںیم ےس وجول�گ اسال�م رپاثبت دق�م ںیہ ا�نوک ےلرکرضح�ت اخ ل ؓد ےکاس تھ تا�ریخِ ربط�ی ںیم �ا ب بو ؓ جا�ؤ�۔رضح�تنعمؓ ا پین ہگج اپےن اھب ئی ُط�ریہف نب احجزوکاجشننی رقم�ررک ےکرضح�ت اخ ؓلد ےکاستھلکن ڑپ �ے �۔
حرض�ت اخ ؓلد کی رمتدین ےکالخ�فمہمیکلیصفت
برک نے بج رمتد ینیک رسکوبی ےک ےیلڈنھج �ے ابندھے ا �و�رںیہنج یو �ں ایب�ن وہ ئی ےہ�:حرض�ت ابو ؓ
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 266مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
برک برک سے یہ ایک ا�و�ر ر�و�ا یتیھب رم�و�ی ےہہک ونبمیلساک ایکصخش رضح�ت ا بو ؓ حرض�تدبع�الہل نب ا بو ؓ
نمبخترکنا اھترکایل وت ا�ن ںیم ےس یاکرضح�ت اخ لد نب ؓ ّٰ دیعس بیھ ےھت�۔رضح�ت ؓ رمع نےرضح�ت ا بو ؓ اءہ کاہ اج تا اھت �۔ ا �ساک ان �م ِایَ ْ عبداللہ تاھ �۔ ُف َج َ برک کو اہنںی کے اپ �سآ یا �۔ اسے ُف َج َ اس بن اءہ کے ظفل ںیم اچانکاک وہفم�م �امریرقم�ررکنے ےسعنمایک ا �و�ررع�ضایک ہکآ ؓ�پ �ا �ن ےسوکئیاک �م ہن ںیل �۔رضح�ت ا ب بورک ضری ا لہلاعتلٰی عہن ےن فرو �ں ا �و �رویتسب �ں رپہلمحرک ےک اہنںی ل ُ و� �ٹ اتیل اھت ا �س ےیل ا �ساک ان �م فجاءہ پایا اجتا ےہویکنہک ہیصخش اچانک اسم � َ رمع کی ر�ائے ےس اتخال�فایک ا �و�ررضح�ت اخ ؓلد کو ت ْی َماء مںی ا مد�ا�د�ی دسہت رپنیعتمرک د یا �۔ فرمایاہکںیہن �۔رضح�ت ؓ برک کے اپ �سآ یا ا�و�ر ا�س ےناہک ہک ںیماملسم�ن وہ�ں �۔ ںیَم ا �ن گولو �ں ےکالخ �ف پڑایگ اھت�۔ رہبحا�ل ہیرضح�ت ا بو ؓ َ دیعس نب لد اخ رضح�ت بج نے برک بو ا رضح�ت نہچ انچ �۔ ےہ رہش �ر وہشم یک ا �ن ای �رم د ےک یہن دم �ر و � ا �م اش بیھ ت ْی َماء ؓ ؓ فرو �ں ںیم ےس ا� ترد�ا�د ا تخای�ررکایل ےہ �۔آ ؓ�پ جمےھ وس�ا�ر�ی اطعےیجیک ا�و�رریم�ی جاہ�درکنا اچ ہات وہ �ں وہنج �ں ےناک � َ �ت و دع یک ےنلم ےس پےن ا وک �ں و ول گ ےک �ف ا طر � ا �ر و � ا انٹہ ہن ےس ہگج ین پ ا ہک ا ی ا رف م وت ا ی د مکح اک جانے کو ت ْی َماء برک نے ا �سوک وس �ا�ر�ی د�ی ا�و�ر السہح دیا �۔ ایک ہگج ا�سیکلیصفت وی�ںیتلم ےہہکرضح�ت مد�دےیجیک �۔حرض�ت ا بو ؓ �دیان ا�و�ررص�ف ا�ن گولو�ںوکوبق�لرک نا وجرمتد ہن وہئے وہ�ں ا�و�ریسک ےسڑل�ا ئی ہنرک نا وس�ا ئے ا �س ےک وجمت ےس وھگڑ �ے ای د � سور�ی ر �و�ا یت ےک اطمبقسیت ا�ونٹ ا�و�رسیت اپس ہوی �ں ےک ایھتہ�ر دیے ا�و�ر برک نے ا �سوک د �و � �ا بو ؓ لڑ�ا ئیرک �ے اہی �ں کتہکریم�ے احاک�م چنہپ ئاجںی �۔رضح�ت اخ ؓلد نے تیماء مںی ایق�مایک ا �و�ر ا � طرا�فیک تہب �د�ساملسم �ن ایھتہ�ر �و �ں ےسحّلسم ا �ن ےکاستھرک دیے�۔ ہیصخش وہا�ں ےسالچ ا�و�ر وجاملسم �ن ای رمتد ا �ن ےکاس مےن رہاک ےکاستھیہیرک ر ہا اھت �۔املسم نو�ںوکیھب سی امجتعںی ا �ن ےسآ ںیلم �۔ ر � مووی �ںوکاملسم نو �ں ےک ا �سمیظع ا لاش �نرکشلیک ربخیچنہپوت انوہ �ں ےن ا پےن ز یرِ �ا ثر �آ تا ا �ن ےک امو�ا �لنیھچ اتیل ا �و �ر وج اناک �ررکتا اسےلتقرک دیات�۔ ہی ی َ ُ َ َ عربو �ں ےساش�میک گنج ےک ےیلوفجںی بلطںیک �۔رضح�ت اخ ؓلد نے ر � مووی �ںیک ایت�ر�ی ا �و�ررع�ب ابقئلیکآمد قلترک د یات اھت� ،ہشدیرک د یات اھت�۔ ا �س ےک رمہ�ا �ہ بَنو شریدکا ایکصخشیھب اھت ےسج ن َج َبہ بن اَبُو َم ْیثاءکاہ اج تا
برک نے وج�ا �باھکلہک برک کوعلطم ایک �۔رضح�ت ا بو ؓ کےقلعتم رضح�ت ا بو ؓ
تم شیپ دقمیرک�و�۔ ذ�ر�ا تمربھگ�ا�ؤ�ا�و�ر الہل ےس دم�دبلطرک�و�۔
حرض�ت اخ ل ؓد ہی وج �ا �ب ےتلم یہ شدنمیک رط�ف ڑبھے ا �و �ر بج رق یب ےچنہپوت دشنم رپھچک اییس تبیہ
ُ
ِ
تاھ �۔ ایک ر �و �ا یت ںیم ےہہک ف َج َ اءہ �ا پےن ےلیبقیک رط�ف الچ ا�و�ر ر�ا سےت ںیم رمتدرع بو �ںوک ا پےناستھ المتا ر ہا �۔
جب ا�سیک تیعمج ڑب�ھیئگوت ا�س ےن ےلہپ اپےناملسم�ن اسھتوی�ںوکلتقایک ا�و�ر ا�ن کا بس ام�ل ول�ٹ ایل�۔ رھپا�س ےن اغ�ر�ترگ�ی رش�و عرک �دی�۔
طا�ر�ی وہ ئیہکبس ا پین ہگجوھچ�ڑرک ِا�دھرُا�دھررشتنموہ ےئگ ا �و �ر اھب�گ ےئگ �۔رضح�ت اخ ل ؓد شدنم ےک اقم�م رپ بکیھ ِا �س ےلیبق رپ اھچ پہ ام �رتایھبک ُا �س ےلیبق رپ�۔املسم نو �ںیک ایک اپ�ر ٹی دم یہن اج رہییھت ا �نوک ول �ٹرک قا بض وہ ےئگ ک�۔ ارثول�گ وجرضح�ت اخ ل ؓد ےک اپ�س عمج ےھتاملسم�ن وہ ےئگ�۔ ا�ساک مای بییک ا طال �ع رضح�ت اخ ؓلد ل ُ برک کو ا�سیک اطال �ع وہ ئیوت انوہ �ں ےنرضح�ت بو ا رضح�ت �۔ ا ی د رک ہشدی �، ا ی د رک لتق رھپ �ر و � ا ٹا � و �۔ہپےل ا ل ا � ڈ �ر ا م ؓ برکوک �دی �۔رضح�ت ا بو ؓ نےرضح�ت ا بو ؓ برک ےناھکلہکمتآگے ڑبھورگم ا تان آگے ہنلکن اج نا ہکےھچیپ ےس شدنموکہلمح ُ َ برک نے ہیمکح د�ر�اصلنعموکاجیھب اھت �۔ انوہ �ں ےن اپےن بو ا رضح�ت ہک ںیہ ےتہک �گ ول ضعب ای اھکل وک احجز بن ہ یف ر ط ؓ کرنےاک ومقع لم اجئے �۔ رفا یاہک شدنمِ خد �ا ُف َج َ اءہ مری�ے اپ�سآ یا ا�و�ر و �ہ برک نےرحتیر م باھئی ُط�ریہفوک ر �و�انہایک اھت �۔ رہبحا�ل رضح�ت ا بو ؓ (تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 332-�331مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) �(فرہگن ریس�تہحفص � 7�8ز�و�ا�ر ک اڈیمیرک�اچی�)
کہہ ر ہا اھت ہک و �ہاملسم �ن ےہ �۔ ا �س ےنھجم ےساطملہبایکہک ںیم ا�سوک اسال�م ےس ا � ترد�ا �د اتخای �ررک نے و �الو�ں
برک ےک د �و�ر ںیم رمتد ین ےکالخ �فرضح�ت اخلد نب دیعسؓیکاک�ر�ر �و�ا ئوی �ں کےالخ�ف اطقت ایہمرک �و �ں �۔ انچنہچ ںیم ےن ا�سوکوس�ا�ر�ی د�ی ا�و�ر السہح د یا �۔ ا�ب ےھجمینیقی وط�ر رپ ہیولعم�م وہ �ا کبتِ ات �ریخ ےسرضح�ت ابو ؓ
رکا اسے برک ےک د �و �ر ںیم وتف حا�ِت اش�م ےک ذتکر�ے ںیم ا �ناک ہےہک ہی ا لہلاک دشنماملسم نو �ں ا �و �ررمتد ین ےک اپ�سایگ ا�و�ر ا�ن ےک امو�ا�ل اتیل رہا ا�و�ر وج ا �سیک اخم لتف ت کا رص�ف ا تان یہ ذکراتلم ےہ �۔ ا �س ےک الع �و �ہ رضح�ت ابو ؓ کر�د�ا�ر وج ےہ و �ہآئدن �ہ ایب�ن وہ اجئے اگ �۔
رگات �ررک ےک ریم�ے قلترک د یات�۔ ذٰہل�ا مت ا پےن اپ�س ومجو�داملسم نو �ںوک استھ ےلرک اج �ؤ ا �و �ر اسےلتقرک د �و ای ف
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org ُ برک نےرضح�ت ط َریفہکی دم �د ےک ےیلرضح�تدبع�الہل نبسیقؓ پا�سجیھب د �و �۔ ایک ر �و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت ابو ؓ ُ کویھب ر �و�انہایک �۔رضح�ت ط َریفہبن احجزؓ �ا�س ےک اقمبےل رپ ےئگ �۔ بج د �ونو �ںرگ �وہو �ںیکآپس ںیم ڈم�ھڑیھب ہوئیوت ےلہپرص�فریت�و �ں ےس اقم بہل وہ �ا �۔ ایکریت ن َ َج َبہ بن ابو میثاء کو اگل سج ےس و �ہ الہ�ک وہایگ �۔ ُف َج َ اءہ ُ
نے وجاملسم نو �ںیک اجشعت ا�و �راثبت دقمی دکییھوت ا �س ےنرضح�ت ط َریفہسےاہک ہک ا�ساک�م ےکمتھجم ےس
برک کےرقم�ررک�د �ہ امریوہ ا �و�ر ںیمیھب ا �ناک رقم�ررک�د �ہ امریوہ �ں �۔ ڑب�ی �ز یا�د �ہ دقح�ا�رںیہن وہ �۔متیھب رضح�ت ابو ؓ ُ
چالاکی ےس ا �س ےن ا �نوک گنج ےس ر�و کےنیکوکششیک �۔رضح�ت ط َریف ؓہنے ا �س ےساہک ہک
ڑکپےےکےیلاجیھبےہ�۔ رکےںیہمت ن �اگرےچسوہوتایھتہ ک�ررھ �دو�۔ےھجموترضح�ت با بو ؓ ن
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
6
َمںیےنبجاہمت�ر�ےدینےکاب�ر�ےںیموغ�رورکفایکوتاسےدنایوآخر�تد�ونو�ںےک لےیدیفماپیا�۔ذٰہل�ادینوکوبق�لرکنےےسےھجموکئیزیچںیہنر�و�کیتکس�۔
�ا سال �میک اچس ئیاک ےھجمنیقی وہایگہے �۔ ا�س دین ںیم نزدگییکانمت ا�و�روم�تیک ر�ا حت ےہ �۔ےنہک اگل ہک
کل ےھجم ا �ن گولو �ں رپبجعت وہتا اھت وج ا �سوکوبق �لرکتے ےھت ا �و �رآ �ج ا �ن گولو �ں رپبجعت وہتا ےہ وج ا�سوک ر�ّد
وخوص�رتیاک ےھجم اتپ اگل وت ا�ب ریم�ی رتیجاح�ت دب�لیئگ ںیہ�۔ےنہک اگل ہکآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل کرتےںیہ�۔میلعتیک ب
کی الئی وہ ئی رشیتعیکتمظعاک اقت ضا ےہہکآ �پیلص الہلہیلع وسملیکمیظعت ووتقرییک اجئے�۔
برک � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا �تکترضح�ت عَ َلا� ؓء رحب ین ےک اعمل رہے �۔ دعب ںیم رضح�ت ا بو ؓ
تہایھ�ر رکھ د �و ا�و �رریم�ےاس تھرضح�ت ا بو ؓ رمعےنیھب اپین الخفت ںیم اہنںی ا سیاک �م رپرقم�ر برک کے اپ �س ولچ �۔ وہںی ہلصیف وہاجئےاگ ہکمت امریوہہکںیہن �۔ کےِدہعالخفت ںیمیھب ا سی دہع�ے رپاقئم رہے ا�و �ررضح�ت ؓ چاننہچ ُف َجاءہ حرض�ت ُط َ رضح�ت وت ئے آ �س اپ کے برک بو ا رضح�ت �ں نو �و د جب ۔ � ا � وہ �انہ و � ر یہن دم تھ اس ؓکے ہ یف ر ؓ رمعےک د �و �ِر الخفت ںیم ا�نیک وفا�ت وہیئگ�۔ کےی رکاھ اہی �ں کتہکرضح�ت ؓ ُ
برک نےرضح�ت ط َریفہؓکومکح دیاہک اسےعیقب ںیم ےل اج�ؤ ا�و�رآ�گ ںیم الج ڈ�الو�۔ ہیولس�ک ا �س ےیل ا �س ےس �ابو ؓ
(اسدالغابہ جلد4صفحہ71دارالکتب العلمیۃ2016ء) (سیرالصحابہ جلد4صفحہ)398-�397 دمحمالبی ،ا�ر�د � تورجہمہحفص �)�3� 3� 9 �(سدی نا ابوبرکصدیق ؓ� ،ا�ز� کڈ�ارٹعیل ص
ُ
رکا ر ہا اھت �۔رضح�ت ط َریفہؓ �اسے وہا �ں ےل ےئگ انوہ �ں ےنآ�گ کایایگ ہک و �ہاملسم نو�ں ےکاستھیہی ولس�ک ت جالئی ا �و�ر ا�س ںیم اسےکنیھپ دیا �۔ ایک ر �و�ا یت ںیمآ تا ےہہکڑل �ا ئی ےک د �و�ر�ا �ن فجاءہ باھ�گایگ وترضح�ت
ْ
بطاق �ت ا بن دعس ےکاطمبق ایک دفہع بج اہلِ برحین ےنرضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکی رسو�ل ا لہلیلص
ُ رک کے اپ�س ط َریفہؓنے ا �ساک اھچیپرک ےک ا �سوک دیق�ی انب ایل ا�و �ر ا ببورکؓ کے اپ �سجیھب دیا �۔ بج و �ہ رضح�ت ا ب بو َ ؓ َ �ا لہلہیلع وسمل ےک اس مےن اکش یتیکوت رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن اہنںی زعم�و �لرک د یا ا �و �ررضح�ت ابان بن
ہپاچن وت انوہ �ں ےن ا �س ےک ےیل دم یہن ںیم ایکآ�گاک ڑب�ا الا�ؤ ر �وشنرک �و�ا یا ا �و�ر ا �س ےک اہتھ اپ�ؤ �ں ابند�ھرک
�ا�س ںیم کنیھپ د یا �۔
( تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 266مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ لبنان2012ء) �(حرض�ت ا ببورکؓ ےک رسکا�ر�ی وطخ�ط ا�ز وخ�رشدی احدم اف�ر�قہحفص �)�3�4� -�3�3 �(فوت�ح ابلدل�ا �ن البل�ذ�ر�ی رتمجمہحفص� 1�5�2وبطم عہسیفن ک اڈیمیرک�ا چی�)
ْ
نویںمہم
َ برک نے ایکڈنھج �ا جویھت و �ہرضح�ت َعلاء بن َحض َر ِم ؓیکییھت وجرمتد اب غوی�ں ےکالخ�فمہمیھت �۔رضح�ت ا بو ؓ �ض حرض�ت عَ َلا�ء بن َح ْ�رَ ِم ؓی کو د یا ا �و�ر ا �نوک رحب ین اجنےاک مکح د یا �۔
صکو �و�الی انب د یا �۔(طبقات ابن سعد جلد 4صفحہ 266دار الکتب العلمیۃ بیروت 1990ء �)ا �و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سعید بن عا ؓ
�وسملیک و فا �ت ےک دعب بج وہا �ں ا� ترد�ا�د ا �و�ر اغب�و�تلیھپیئگوترضح�ت َا َ� ب�ا ؓ�ن مدیہن و�اپس ےلچآئے ا �و�ر ہیدہع �ہ برک نے اہنںی د �و با�ر�ہ رحب ینانجیھب اچہا وت ہیہہکرکذعم�ر�ترک یلہک حنآرض�تیلص ا لہل چوھ�ڑ دیا ا �و�ر بجرضح�ت ا بو ؓ ْ
رک نے رھپرضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکو رحب یناک لعہی وسمل ےک دعب ا �بیسکاک اعمل ہن ونب �ںاگ �۔ ا �س رپرضح�ت ا ب بو ؓ عامل انبرکاجیھب سج رپ و �ہ اپین وفا �تکت اقئم ر ہے �۔
حرض�ت عَ َلا ؓ�ء سماجت�ب الدعو�ا�توہشم�ر ےھت�۔
�ا �ن ےک اب�ر �ے ںیمفلتخم ر �و�ایا �تآ تی ںیہ �۔رضح�ت ابوہریر ؓ�ہ ا �نیک وخبوی�ں ا �و�روبقلتیِ دعا ےک اب�ر �ے
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 257مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) مںیاہکرک تے ےھتہک ںیَم ا �ن ےس ڑب �ا اتم ثر وہ�ں�۔ ر�و�ایت ںیم ایب�نرکتےںیہ ا�و�ر تہبیس ابتو �ں ےک الع�و�ہ ہی برحین امیمہ ا �و�رجیلخ اف�ر�س ےک د�رمای �ن و�اقع اھت ا �و�ر ا�س ںیم ومجو�د �ہ رطقا �و�ر اما�ر �ت رحب ینیھب وج تاھ ہک یاک ترمہب دم یہن ےس رحب ین ےک ا�ر�ا�د�ے ےس ےلچہک ر�اسےت ںیم اپنیمتخ وہایگ �۔ انوہ�ں ےن الہل ےس دعا
َ ْ جزیر �ہ ےہ اشمل ےھت �۔ ہیآ جلکاک وھچٹا رحب ینںیہن ہکلب ڑب�ا وسعی الع قہ اھت �۔ ا �ساک د�ا�ر� حلاوکمت دارِینتاھ �۔ِدہع کیوتایک کیداھ ہک ریت ےک ےچین ےس یاک ہمشچ وھپٹا ا�و�ر مہ بسریس�ا�ب وہئے �۔ ْ نوب�ییلص ا لہلہیلع سومل ںیم اہی�ں ُمن ِذر بن َس ٰاویکحرم�ا �ن ےھت وجہقلحوگب�ِش �ا سال�م وہ ےئگ �۔�ا �ن دنو �ں رحب ین ای پرھرضح�ت ا بوہریر � ؓہ بای �نرکتے ںیہہک ںیَم عَ َلا� ؓء کے استھ رحب ین ےسرکشل ےک رمہ�ا �ہ رصب�ہیک اجنب َ �ر �و �انہ وہ �ا �۔ مہ ول�گ ل َ َی ْ سوع�د�ی رع�بوک اَلْا ْح َساءہکےت ںیہ �۔ اس مںی ےھتہک ا �نیک وفا�ت وہیئگ�۔ ل َ َیاس بونمیمت ےک الع قے ںیم ایکاگ�ؤ �ںاک ان�م اھت �۔
�ض م حرض�ت عَ َلا�ء بن َح ْ�رَ ِ ؓی کا اعت�ر�ف
�(�اٹسل ریس�ت انلیبﷺ ہحفص � )�6�8ہم ا یےس اقم �م رپ ےھت اہج �ں اپ نی ہن اھت ۔ ا لہلاعتلٰی نے امہ�ر �ے ےیل ایک اب�د �لاکڑکٹ �ا اظہرایک سج ےن مہ رپ اب�ر�ش برسائی �۔ مہ ےن اہنںیلسغ د یا ا �و �ر ا پینولت�ا�ر �و �ں ےس ا�ن ےک ےیلربقوھک� �دی�۔ مہ ےن ا�ن ےک ےیل دحلںیہن انبئی
�ض یہ ےہہکآ ؓ�پ کا ان �م َعلَاء تاھ�۔آ ؓ�پ کے و�ا لداک ان�مدبع�ا لہلاھت �۔آ �پاکقلعت نمی ےک العقہ َح �ر مَ�و �ت تیھ�۔بت مہ و�اپسآ ئے ۔ھچکرعصہ ےک دعب بج و�اپس اج ےک کیداھکہدحل انبئںیرگم ا�نیکربقاک اقم�مںیہن اپ یا �۔ ْ
سے اھت �۔ دعو �ِت �ا سال�م ےکآ غا�ز ںیم رشم�ف ہب ا سال�م وہ ئے �۔رضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکا ایک اھب ئی رمَع�و نب خ �ض � َح ْ�رَ ِمی رشمکو�ںاک و �ہ الہپصخش اھت سجوک ایکاملسم �ن ےنلتقایک اھت ا�و �ر ا �ساک ام�ل الہپ ام�ل اھت وج وطب�ر ُمس
�(بطاق�ت ا بن دعس (مرتجم�) دلج � 4ہحفص� 3� 7� 7� ،�3� 7�5وبطم عہسیفن ک اڈیمیرک�ا چی�) (الأعلام للزرکلی جلد 4صفحہ 245مطبوعہ دارالعلم2002ء)
�ا �نیک وفا �ت ےکقلعتمیھب ا تخال �ف ےہ �۔ضعب ےکزن �دیکآ ؓ�پیک و فا �ت �1� 4؍ہرج�ی ںیم ا �و�رضعب ےک
�ا سال �م ںیمآیا �۔ گنجِ بد �ر ےک اینب�د�ی ا �و �روف�ر�ی اساب �ب ںیمیھب ہی ایب �نایک اج تا ےہہک ایک ببس ہیلتقیھب اھت �۔ �ض حرض�ت عَ َلا�ء بن َح ْ�رَ ِم ؓی کا ایک اھب ئی اعمرنب رضحمی دب�ر ےک د �ن احب لتِ کرفام�ر�اایگ �۔ بج رسو�ل ا لہلیلص ا لہل نز �دیک �2� 1؍ہرج�ی ںیم وہئییھت �۔
رفائےوتذنم�ر نب اس � ٰو�ی احکمِ برحین ےک اپ �س طخ ےل اجنےیک لعہی وسمل ےنبا �دشا ہو �ںوکیغیلبت وطخ�ط ا�رسا �ل م ْ
خدمترضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکےرپس�د وہئی �۔ ا �س ےک دعب رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنآ ؓ�پ کو رحب ین
(اسد الغابہ جلد 4صفحہ ،71دارالکتب العلمیۃ بیروت)
برحین ےک احلا�ت
کا اعمل رقم�ررفما د یا �۔ شاہان ِحیْ َرہ کیلمع د�ا�ر�ی ںیم اھت ا �و�ر اشہا �ِن ِح�ی�ر �ہ� ،کرس�ٰی کے اب�ر �ے ںیم ذکرآ تا ےہ �۔ رحب ین ِ َْ ََ عرا�قیکتختاگ�ہیھت �۔ رحب ین ےک اسحیل ا�و�راجت�ر تی حرض�ت علاء بن حض َر ِم ؓینے بج اہنںی دعو �ِت �ا سال�م د�یوتذنم�ر نب اس � ٰو�ی ےن ا سال�موبق�لرکایل �۔ با�دشا ہو �ں ےک امتتح ےھت �۔ ِح�ی�ر�ہ ا سال�م ےس ےلہپ اشہا �ِن � ن مُ ْ���ذِ �روک بج ا سال �ماک اغیپ �م الموت ا �ساک وج�ا �ب ہیاھت ہک ںیم ےن ا �س امرےکہلسلس ںیم وغ �ر ورکفایک ےہ وجریم�ے شرہ�و �ں ںیم ولخم�طآ با�د�ییھت �۔ اف �رسییھب ےھت� ،یعاس ئییھب ےھت� ،یوہ�د�ییھب ےھت� ،جا�ٹیھب ےھت ا �و�ررع�بیک
ہاتھ ںیم ےہوت ںیم ےن کیداھ ہک ہی ندای ےک ےیل ےہ ۔�آ خر�ت ےک ےیلںیہن ےہ ینعی وجھچکریم�ے اپ�س ےہ ہی تاج �ر �ت رپ اف �رسوی �ںاک ہبلغاھت �۔ ا �ن العقو�ں ںیم اتجر �و �ںیک ایک امجعتیھبمیقمیھت وج دنہ � سوات �ن ا �و�ر ا یر�ا �ن ےس �دنای د�ا�ر�ی ےہ �۔آ خر �تیکوت ںیم ےنوک ئی ایت�ر�یںیہنیک ا �و�ر
رفا �ت ےک د ہانے ےس دع �ن ےکاسحیل العقےکت ےک د�رمای نی ہطخ ںیمآ با�د وہ �آئے وہئے ےھت ا �و�ر د�ر یا ئے �
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
گےئ ےھت �۔ ا �ن اتجر �و �ں ےن اہی �ں ےک اقم می اب شدن �و �ں ےسہلسلسٔ �ا�ز�د �و�ا�جیھب اقئمرکایل اھت ا �و�ر ا �ن ےس وجلسن پدی�ا وہ ئییھت اسے اَ ْب َناء کے ان�م ےس اکپ�ر�ا اج تا اھت �۔
�(حرض�ت ابوبرکصدیقؓ �،ا�زحمدمسحنی لکیہ ،ا�ر�د� تور جہمہحفص �)�2�3�7 �(فرہگن ریس�تہحفص � 1� 1�0ز�و�ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی�)
ْ
ساحیل رہش�و �ں ےکبقع ںیمنیت ڑب �ے ےلیبق ا�و �ر ا�نیک تہبیس اشخںیآبا�دںیھت�۔ یاک بَکر ِبن َوائِل�،
وھگڑ �ے ا �ونٹ ا �و�ررکبیا �ں اپ لان سا �و�ررسیت�ا َر ِبیعہ�۔ ا �ن ےک تہب ےس اخ ند�ا �ن اسیعئی ےھت �۔ � �د �وسر�ا عبدالقَی �
�ا �و�روجھک�ر �و �ں ےک اب �غ اگل نا ا �ناک اخ �ص ہشیپ اھت �۔ ا �ن ابقئل ےک انظم ا لا مو�ر و �ہ اقم می ڈیل�ر وہ�ارکتے ےھت نجوک ن حوکمِت ِح�ی�ر �ہاک ا تعام�د احصل وہتا اھت �۔ ا �ن ںیم ایک مُ� �ذِ��ر نب اس � ٰو�ی اھت و �ہ رحب ین ےکعلض َھ َجر مںی ر ہات اھت ا �و�ر وکحتیھت �۔ َھ َجر کےآ �س اپ �س ہلیبقدبع �ا لقَ�یس رپ ُا �سیک م �(حرض�ت ا ببورکؓ ےکرسکا�ر�ی وطخ�طہحفص � ،�4�8دن �و�ۃ اصملنیفن ہدیل�)
بقہلیدبع�ا قلسی ےک د �و وفد رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ ئے �۔ یاک فود اپ نچ رجہ�ی
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
7
�ا�نیکوق�م ےن ا�نیک ہیرقتیر ےننس ےک دعب� ،سو�ا�ل وج�ا�ب ےک دعباہک ہک ہمیھب اہش�د�ت دیےت ںیہہکوس�ائے الہل ےکوکئییقیقح وبعم�دںیہن ا�و�ر
بےشکدمحمیلص الہلہیلع وسمل ا�س ےک دنب�ے ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل ںیہ
�ا �و�ر مہمتوک اپان ربگزید �ہ ا �و�ر اپان رس�د�ا�رمیلسترکتے ںیہ �۔ ا�س رط�ح و�ہ ول�گ ا سال�م رپاثبت دق�م رہے
�ا �و�ر ا� ترد�ا�دیک وبا ا �ن کت ہنیچنہپ �۔
(تاریخ طبری جلد 2صفحہ 285مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء )
باقی رع�ب ا �و�رریغرع�ب بس ےن دم یہناک اقدت�ا�رمتخرکنے ےک ےیلرمکِ ہتم اب ند�ھ یل �۔ ایر�ا نی وکحمت
زا ئییک ا �و�ر اغب �و�تیکامک �ن ایک ڑب�ےرع�ب ڈیل�روک وسنپ �دی �۔ َھ َجر مںی رسو�ل ا لہلیلص نے ا �نیک وحصہل اف � �ا لہلہیلع وسمل ےک امن ئدن �ے َا َ� ب�ا �ن نب دیعس نب عَ�ا �ص اغب �و�ت ےک ایس�ہ اب�د�ل اھٹےت دیھکرک دم یہن ےلچآئے �۔
�(حرض�ت ا ببورکؓ ےکرسکا �ر�ی وطخ�طہحفص � ،�4� 9دن �و�ۃ اصملنیفن ہدیل�)
فرا �داشمل ےھت ا �و �رہلیبقدبع�اقلسی مںی رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع سوملیک دخمت ںیم احضروہ �ا اھت سج ںیمریت�ہ ای وچ�د �ہ ا � َ بوندبع �ا قلسیوگ اظبہرا �ن ںیم ےسضعب ول�گ ا سال �م ےلآ ئے ےھتنکیل رحب ین ےک د � سور�ےابقئل ُحطم کا د �وسر�ا وفد اع�ُم �الوفو�دینعی ونرجہ�ی ںیم د �و با�ر �ہ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ�ا اھت سج ںیم ُ بن ض َب ْی َعہ کے زیرِ سرکر�دگی دبسوت�ر اح لت ا� ترد�ا�د رپاقئم رہے ا �و�ر انوہ �ں ےن اب�دشاہیوک د �و با �ر �ہآ �ِل مذن �ر َج ُار ْودمستی اچلسی ا � فرا�د اشمل ےھت �۔ َ ج��ا �ُر � ْو�د رصن�ا نی اھت وج اہی �ںآ رکاملسم �ن وہایگ �۔ �(�اٹسل ریس�ت وبن�یؐ ہحفص �)�4�3�8
�ایکوق�ل ےکاطمبق ا�س وفد ےن
نیبرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سآنے ےسلبق یہ اسال�موبق�لایک وہ�ا اھت�۔
(زرقانی جلد 5صفحہ 141مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت 1996ء)
َھ َجر کے اف�رسوی�ں� ،یعاسئوی�ں ا�و�ر وہی�دیو�ں ےناہنیت انگو�ا�ر�ی ےس زجیہ دیان وظنم�ررکایل اھت�۔ رحبینیک
باقی ایتسب�ں ا�و�ررہشریغملسم رہےنکیل ہیول�گ بجیھب ومقع اتلم قوًات فوقًات باغ�و�ترکتے رہےت ےھت�۔
�(حرض�ت ا ببورکؓ ےکرسکا�ر�ی وطخ�طہحفص � ،�4�8دن �و�ۃ اصملنیفن ہدیل�) �(ما خو�ذ ا�زریس�اصلاحبہدلج � 4ہحفص �)�3�9�8
مںیلقتنمرک ےک ذنم �ر نب امعن �نوک ا پان اب � شدا �ہ انب ایل �۔ ایک ر �و�ایت ںیم ےہہک
ن � جب انوہ�ں ےن مُ �ذِ��ر نب امعن�نوک اب� شدا�ہ انبنےاک ا�ر�ا�د�ہایک وت ا�ن ےکزعم�زین ا�و�ر
سر�د�ا�ر�و�ںیک امجعت ایر�ا�ن ےک اب� شدا�ہرسک�ٰی کے اپ�سیچنہپ�۔ انوہ�ں ےن ا�س ےک �ُر�وبر�واحضروہنےیک اجا�ز�ت اچہی�۔ ا�س ےن ا�نوک اجا�ز�ت د�ے د�ی
�ا �و�ر و �ہ ول�گ اب�دشا ہو�ں ےک اشیا �ِن شا �ن ریخاگسلیاک اظمہر�ہرکتے وہئے ا�س ےک اسمےن احضروہ ئے �۔
کرس�ٰی نےاہک !�ا �ےرع�ب ےکرگ �و �ہ! کو �نیس اب�تںیہمت اہی �ں الئی ےہ�؟ �انوہ �ں ےناہک ا �ے اب� شدا�ہ ! عر�ب کا و �ہصخش وف �ت وہایگ ےہسجوکرقیش ا �و �ررضمےک ہلمجابقئل زعم�زےتھجمس ےھت �۔ ا �س ےس ا �نیک رم�ا�د رسو�ل الہل
ن مُ� �ذِ��ر نب اس � ٰو�ی ےک ا سال�موبق�لرک نے رپ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اسے دبسوت�ر رحب یناک احکم صیل ا لہلہیلع وسمل ےھت �۔ ا �و �ر رھپےنہک ےگلہک ا �س ےک دعب ا �ناک اجشننی ایکصخشڑھک�ا وہ�ا ےہ وجزمک�و �ر دب�ن برک کے اب�ر�ے ںیم انوہ �ں ےن ہی ر�ائے �دی �۔ ا �و�ر ا�س ےک عُم�ا�ل اپےن مرق�ر ےیک رکاھ �۔ ا سال�م النے ےک دعب ا �س ےن ا پین وق�موکیھب د ینِقحیک دعو�ت د یین رش�و �عیک ا �و�ر َ ج��ا �ُر � ْو�د نب �و�الا فیعض ا لر�ائے ےہ �۔رضح�ت ا بو ؓ ٰ مُعَل ّی وک د ینیک رتبتی احصلرکنے ےک ےیل رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم ر �و�انہایک �۔ َ ج��ا �ُر �و�د ساھتوی�ںیک رط�ف رغب�ض ر�ا نہام ئی و�اپس ےلچ ےئگ ںیہ�۔آ�ج رحبیناک الع قہ ا�ن ےک اہتھ ےس لکنایگ ےہ �۔ نے دمیہنچنہپرک ا سالمی امیلعت�ت ا �و�ر احاک�م ےس و�افقتی احصلیک ا �و�ر اپین وق�م ںیم و�اپس اجکر گولو �ںوک د ین سو�ائے دبع�اقلسییکوھچ ٹییس امجعت ےکوک ئییھب ا�ب د ین ا سال�م رپاقئمںیہن ےہ ا �و�ر امہ�ر �ےزن�دیک ا �نیک
ےس ارث یت اح صل ےہ �۔آ �پیسکآ�دمی کیغیلبت رکنے ا �و�ر ا سالمی امیلعت�ت ےس ر �وشان �سرک�انےاک اک�م رش�و �عرک د یا �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک کوئی وقتعںیہن ےہ �۔ ا �و�رںیمہ ا �ن رپوس�ا�ر �و �ں ا�و�ر ایپ�د �و �ں ےک احل�ظ ک ن �و فا �ت ینعیایگ�ر �ہ رجہ�ی ےک دنچ د �ن دعب مُ� �ذِ��راک اتناق�ل وہایگ �۔ ا �س رپرع�ب ا �و�رریغعر�ب بس ےن اغب �و�تاک کوںیجیھب وجاگر رحب ین رپہضبقرک نا اچہےوتوکئی اسے ا�س ےس ر�و�ک ہن ےکس�۔ ا�س رپرسک�ٰی نے ا �ن ےساہک ہک
�ا عال�نرک د یا �۔ہلیبقدبع�ا قلسی ےناہک ہکاگردمحمیلص ا لہلہیلع سوملیبن وہ تےوت و �ہیھبک ہنرمتے ا �و �ربس رمتد وہ تمےسک دنسپرکتے وہ ےسج ںیم اہمت�ر �ےاستھ رحب ین ر�و�انہرک�و �ں �؟ �انوہ �ں ےناہک ہک وج اب� شدا �ہ السمت دنسپ گےئ �۔ ا�سیک ا طال �ع رضح�ت َ ج��ا �ُر �و � ؓدوک وہئی �۔رضح�ت َ ج��ا �ُر �و� ؓد ا پین وق�م ےک اشر�ا�ف ںیم ےس ےھت� ،وج رتبتی کریں �۔رسک�ٰی نےاہک ہکمت ذنم �ر نب امعن �ن نب ذنم �ر ےک اب�ر �ے ںیمایکےتہک وہ�؟ �انوہ�ں ےناہک� :ا�ے اب � شدا �ہ
حاصلرک نے دم یہن ےئگ ےھت ا�و�ر ا�ن ںیم ےس ےھت وہنج�ں ےن رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملیک رط�ف رجہ�تیک ! ہم ا سیوک دنسپرک تے ںیہ ا �و �ر مہ ا �س ےک الع �و �ہیسک َا �و �روکںیہن اچہےت �۔ رھپرسک�ٰی نے ذنم �ر نب امعن�نوک الب یا �ا �و�ر ایک ا چےھبیطخ ےھت �۔
(البدایۃ و النھایۃ جلد 9صفحہ 476-�475مطبوعہ دار ھجر)
�ا �و�ر و �ہ ونجو�ا �ن اھت سجیک ابیھ ات�ز �ہ ات�ز �ہ د�ا �ڑھییلکنیھت �۔ اب� شدا�ہ ےن ا�سوک تعلخ ےس ون�ا�ز�ا ا �و�رات�ج انہپ یا ا�و�ر
�ایک وسڑھگوس�ا�ر دیے ا �و�رزمیداس �ت زہ�ا�ر ایپ�د�ے ا�و�روس�ا�ر دیے �۔ اسے ہلیبقرکب نب و�ائل ےک رمہ�ا �ہ رحب ین ث حرض�ت َ ج��ا �ُر �و � ؓد نے ا �س اب �ت ہپ ا �ن بس گولو �ںوک عمج ایک وجرمتد وہ ےئگ ےھتہک حنآرض�تیلص ا لہل ُ ابوض َب ْی َعہ ُح َطم بن زید �ا�ساک ان�م ُش َریْح بن ُض َب ْی َعہ تاھ ہی ونب قَ�یس نب �َعْل َ�بہَ جانےاک مکح د یا ا �و�ر ا �س ےکاستھ لعہی وسملیک وفا�تویک �ں وہ ئی ا �و�ررقتیررک نے ےک ےیلڑھک�ے وہ ئے ا �و�راہک ہک ا �ےدبع�اقلسی ےکرگ �و �ہ! حط َ مںی ےس اھت ا �و �ر ُ َ م ا �ساک بقل اھت ا �س ےن ا سال �موبق �لرک نے ےک دعب رھپا � ترد �ا �د ا تخای �ررکایل اھت ا �و �ر ظ ْب َیان مںی مت ےس یاک اب �ت ھچوپات وہ �ں �۔اگرمت اسے اج نےت وہوت ےھجم اتب د یان ا �و �راگرںیہمت ا �ساک ملعںیہنوت ہن اتبنا �۔ بن َع ْمرو �ا �و�ر ُم ْس ِمع بن مالک بیھ ےھت �۔ �انوہ �ں ےناہک وجاچہووس�ا�لرک �و �۔رضح�ت َ ج��ا �ُر �و� ؓد نےاہک اجنےت وہہکذگشہتز مانے ںیم ا لہل ےکیبن دنای ںیمآ ےکچ (کتاب الردۃ للواقدی صفحہ 147تا ،149دارالغرب الاسلامی 1990ء) ہںی �؟ لوگو�ں ےناہک اہ �ں�۔رضح�ت َ ج��ا�ُر�و� ؓد نےاہکںیہمت ا �ناک ملع ےہ ای مت ےن ا�نوک کیداھیھب ےہ�؟ �انوہ �ں ےن سب ےس ےلہپ انوہ �ں ےن َ ج��ا �ُر �و� ؓد �ا �و�رہلیبقدبع�اقلسیوک ا سال�م ےس ربشگہترکنےیکوکششیکنکیل انکا �م َ ُ َ کاہ ہکںیہن � ،ہم ےن دکیاھ وتںیہننکیل ںیمہ ا �ساک رص�فملع ےہ �۔ ہی گولو �ںاک وج �ا �ب اھت �۔رضح�ت َ ج��ا�ُر�و� ؓد نے �رہے �۔ ا �س رپ ُحطم بن ض َب ْی َعہ نے اطقت ےک ز �و�ر ےس اہنںی زیررکنا اچ ہا �۔ ا�س ےن ق ِطیف �ا �و�ر َھ َجر مںیمیقم کاہ رھپاہنںیایک وہ�ا�؟ تو گولو�ں ےناہک ہک و�ہ وف�ت وہ ےئگ �۔وترضح�ت َ ج��ا�ُر�و� ؓد نےاہک ا سی رط�ح دمحمیلص ا لہلہیلع غرییکلم اتجر�و�ں ا�و�ر ا�ن گولو�ںوک وہنج�ں ےن ا�س ےسلبق ا سال �موبق �لںیہنایک اھت �۔ اہنںی ا پےن اس تھ الم ایل�۔ َّ ّٰ َ َ َ �وسملیھب وف �ت وہ ےئگ سج رط�ح و �ہ بس وف �ت وہ ےئگ ا �و �ر ںیَم ا عال �نرکتا وہ �ںہک لَٓا ِالٰ َہ ِالا الل ُہ َو ا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ُ ٗہکہوک ئی ابع�د�ت ےک الئقںیہن وس �ائے ا لہل ےک ا �و�ر ًانیقی حمدمیلص ا لہلہیلع سومل ا �س ےک دنب �ے ا �و �ر
�ا �س ےک رسو�ل ںیہ �۔
�(حرض�ت ا بوبرکدص یق ؓ ا�زدمحمنیسح لکیہہحفص � ،�2� 3� 9� -�2�3� 8ا سالمیبتک اخنہ الہو�ر�)
ٰ عدب �اقلسی ےلیبق ےک ول�گ اپےن رس�د�ا�ررضح�ت َ ج��ا�ُر�و�د نب مُعَل ّ ؓی ےک اپ�س اچ�ر زہ�ا�ریک دعت �ا�د ںیم اپےن ئ لحوفی �ں ا �و�ر اپےن الغ مو �ں ےک رمہ�ا �ہ اٹکےھ وہ ئے ا �و�رہلیبق َ� بک�ر نب و�ا �ِل اپےن ون زہ�ا�ر ایر�ا نوی �ں ا �و�رنیت زہ�ا�ر
www.alfazlonline.org
عربو �ں ےک استھ ا �ن ےک رقیب وہ ئے �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
پرھرفقینی ےک د�رمای�ن دشید گنج وہئی
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
ُ
8
نذر بن نعمان بن منذرتاھ) تا ہک انحق و�ہ امہ�ر�ی ویب یا �ں ا�و�ر ا �ولا�دنیھچ ےل �۔ بج ا �ن �( غ ُر ْورکا ا صل ان �م ُم ِ
کا احمصر�ہ دش �ت ا �و �روط�ا لت ا تخای�ررکایگ وت انوہ�ں ےن مہ رپہبلغ اپ ایل سج ےس مہآ�ز ما ئش ںیم ڈ�ا لے ےئگ �۔
�ا �و�رہلیبق َ� بک�ر نب و�ا�ئِل وک اھب�ر�ی اصقن �ن ا ٹاھنا ڑپ�ا �۔ ا �ن ںیم ےس ا �و�ر ایر�ا نوی �ں ںیم ےس تہب ےسلتق ہم ےن حرام�ن دخ�ا رپوتکلرکایلویکنہکمہ ےن ا �ساک لضفوتکلرکنے و �الو�ںکواتلم وہ �ا کیداھ ےہ �۔وتمہ ےناہک ہوئے �۔ رھپانوہ �ں ےن د � سور�ی رمتہبدشیداتق�لایک �۔ ا�س رمتہبدبع�اقلسیوک اھب�ر�ی اصقن �ن اٹاھنا ڑپ�ا �۔ ا سی رط�ح کہمہ ا �س اب �ت رپ ر�اضی ںیہہک ا لہل امہ�ر �ا ر �ب ےہ ا�و�ر ا �س اب�ت رپیھب ر�اضی ںیہہک اسال �م امہ�ر �ا دین ےہ ا�و�ر
�و �ہ ایک د �وسر�ے ےس ا تناق�م ےتیل رہے ا �و�ر ا �ن ےک د�رمای �نیئک دنو�ںکت گنج اج�ر�ی رہی اہی �ںکتہک تہب ےس ہم ےناہک اعممال�تلھبنس یہ اجتے ںیہ ا �و�ر امہ�ر�ےآبا�ء کی ا�ولا�د�و �ںیکںیلقع ام�ر�ییئگ ںیہ �۔ مہ ا سال�م رپاقئم لو�گلتق وہ ےئگ ا �و�ردبع�اقلسی ےلیبق ےکوع �ا�م ےنرکب نب و�ائل ےس امنیک د�رخو �ا ستیک �۔ ا �س وقتدبع�اقلسی �ر ہےت وہ ئےمت ےس گنجرک تے رہںی ےگ اہی�ںکتہک ای مت ام�ر�ے اج�ؤ ای مہ�۔ رہا �سزیتدنہ�یولت�ا �ر ےکاستھ �خ نے اج �ن ایلہک ا �ب و �ہرکب نب و �ائل ےک الخ �فوک ئی اطقتںیہن ھکرےت �۔ انچ نہچ انوہ �ں ےن تسکشاھک ئی اہی�ں جگنرک یں ےگ وجزیتاک �ٹ رھکےن و�الی ا �و�ر َ �و�د ا�و�ر ز�ر �ہوکاک ٹیت ےہ �۔ ٰ َ َ عدب �ی’�’ ےنوجھب�ا یا �۔ تو ہی اغیپ�ممظنیک وص �ر ت ںیم‘�‘ � تکہک و �ہ َھ َجر کی رس�ز منی ںیم ا پےن ُجوَاثا نا میہعلق ںیموصحم�ر وہگےئ �۔ ُجوَاثی؍ ُجوَاثا جو ےہ ہییھب رحب ینیک �و �ہ یتسب ےہ اہج �ںیبنیلص ا لہلہیلع وسملیکدجسم ےک دعببس ےس ےلہپ ہعمج ڑپھا ایگ اھت �۔ انچنہچ اخب�ر�ی ںیم یاک َ ََ �س سے رم�و�ی ےہ و �ہ ایب �نرک تے ںیہہک ِإ ّن أ ّو َل ُج ُم َع ٍة ُج ِّم َع ْت بَ ْع َد ُج ُم َع ٍة ف ِ ْي یہ ر �و�ایت ےہ وجرضح�ت ابن ابع ؓ ٰ َ ْ َ ُ ْ ّٰ الل ِه ف ْي َم ْسج ِد َع ْب ِد الْقَ ْ ي س ِب ُجوَاثى ِم َن ال ْ َب ْح َريْ ِن کہ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملیکدجسم ےک دعب ِ مس ِج ِد رسو ِل ِ ِ ٰ سب ےس الہپ ہعمجہلیبقدبع�ا قلسییکدجسم ںیم رحبینیک یتسب ُجوَاثى مںی وہ�ا اھت �۔
دقییک ا �و �ر ا�ن ےک ہعلقکتچنہپ ےئگ ا �و �ر ا �ناک بونرکب نب و �ائل ےن ا پےن ایر�ا نی گولو �ں ےک استھشیپ م
ماح صر�ہرکایل ا �و�روخ�ر�ا�ک ا �ن ےس ر �و�ک یل�۔ ونبرکب نب ک َ ِلا�ب ےک ایکصخش دبع�الہل نب وع�فدبع�ی سجاکنا �م
عدب�ا لہل نب َح �ذَ��فیھبآتا ےہ ا �س ےن
برک�ا�و�راہالای�ِنمدیہنوکاخمطبرکتےوہئےھچکاشاع�رےہکنج �ا�سومقعرپرضح�تابو ؓ مںی اپین ےبیسب ا�و�ر ےبچا�رگی ا�و�روحصہل ا�و�رربصیکتیفیکاک اظاہ�رایک�۔ َ َ ْ َ ْ َ ّر ُسوْلًا ٔالَٓا ٔا ْب ِلغ ٔابَابَک ٍر َ َ ْ َ َوفِ ْت َی َ ان ال َم ِدیْن ِۃ ٔا ْج َم ِع ْینا ْ َ َ ََ ْ َ َ اب ِّمنک ٔا ْم َسوْا [فھل ل ِْی فِ ْی شب ٍ ٰ َ ج َی ً اعا فِ ْی َجوَاثی ُم ْح َص ِریْنا ِ َ َ َّ ْ ُّ َّ َ َ ُ ْ کان ِدمٓاؤھم فِی ک ِل ف ٍج ُ َ ُ َّ َّ َْ َ َ الش ْ س یغشی النا ِظ ِریْنا م شعاع ِ َ ُ ُ ُ ت َحا ِص ُر ُھ ْم بَنوْ ذ ْھ ٍل ّو ِع ْج ٍل َ َ َو َش ْی َب َ ان َو َق ْ س ظال ِ ِم ْینا ی ٍ یَقُوْ ُد ُھ ُم ال ْ ُغرُ ْو ُر ب َغیْر َحقّ ِ ِ ٍ َْ َ َ َ َْ ْ َ ل َِی ْس َت ِل َب العقٓائِل والب ِنینا َََ ْ َ َ فل ّما اش َت ّد َح ْص ُر ُھ ُم َو طال َ ْت َ ُ ُّ َ ِب َما فِ ْی ِہ بُ ِل ْینا ٔاکف ُھ ُم َّ َ َ َّ ْ َ َّ توَکلنا َعلی الر ْح ٰم ِن ِانا َْْ َ ْ ّ َ َو َج ْدنا الفض َل ل ِل ُم َتوَکِ ِل ْینا ً َُْ َ ّٰ َ َوقلنا ق ْد َر ِض ْینا الل َہ َر ّبا ً َ َ ْ َ ام ِدیْنا ق ْد َر ِض ْینا َو ِبالاِ ْسل ِ َ ُ َُْ َوالْٔا ُموْ ُر ل َ َھا ق َر ٌار َوقلنا ُ َ َ َ َو ق ْد َس ِف َھ ْت ُحلوْ ُم بَ ِن ْ ٓی ٔا ِب ْینا َُ ُُ َ ّٰ ْ َ ام َحتی نقا ِتلک ْم َعلی الاِ ْسل ِ َ َُ َُ ُ َّ ْ َ تکوْنوْا ٔا ْو نکوْ َن الذا ِھ ِبینا َّ ُ ْ ِبک ِ ّل ُم َھن ٍد َعض ٍب ُح َس ٍام َ ُ ُّ ْ ْ َ َ ُّ ْ َ َّ َ الدفِ ْینا] یقد ال ِبیض والزرد
رک ےن ہیرعش ڑپ ھےوتدبع�اقلسییک احلتاک ملع وہنے رپآ ؓ�پوکدش یدمغ اچنہپ�۔ جبرضح�ت ا ب بو ؓ
ْ رفایا ا�و�ررکشلیکامک�ن ا�ن ےکرپس�د �آ ؓ�پ نےرضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِم ؓی کوبلط م کی ا�و�ر د�و زہ�ا�راہمجرین و اناص�ر ےکاستھ رحبینیک رط�فدبع�اقلسییک دم�د ےک لےی ر�و�انیگاک مکح دیا
رفا ئیہکرع�ب ےکابقئل ںیم ےسسج ےلیبق ےک اپ�س ےسمتزگ�ر �ووت اسے ونبرکب نب و�ائل �ا �و �ر دہ�ا یت م
سے گنجیک رتغبی د لاناویکنہک و �ہ ایر�ا �ن ےک اب� شدا �ہرسک�ٰی کےرقم�ررک�د�ہ ذنم�ر نب امعن �ن نب ذنم�ر ےکاستھ �آ ئے ںیہ �۔ انوہ �ں ےن ینعی ا �س اب � شدا �ہ ےن ا �س ےکرس رپات �ج رکاھ ےہ ا �و �ر الہل ےک ون �روک اٹم نےاک ا�ر�ا�د�ہایک ُ َ َ
ٰ
َ َ ْ َ َ َ َّ ّ ّ اب اللہِ۔عیین ہنانگ�ہ ےس ےنچبیک اطقت ےہ ا �و �ر ہن یکینیک ہے ا �و �ر ا �ولای �ء �ا لہلوکلتقایک ےہ �۔ سپمت لاحول ولا قوۃ ِال ِ
طاقت ےہرگم ا لہل ےک ذ�ر یہع� ،پڑھےت وہئے ر�و�انہ وہ اج�ؤ �۔
�ض
(ماخوذ از کتاب الردۃ للواقدی صفحہ ،154-�152دارالغرب الاسلامی 1990ء) (صحیح بخاری ،کتاب الجمعہ باب الجمعہ فی ٰ القری و المدن حدیث )892 (تاریخ الطبری جلد2صفحہ 286دار الکتب العلمیۃ بیروت)
حرض�ت عَ َلا �ء بن َح ْ�رَ ِم ؓی �ر �و �انہ وہ ےئگ �۔ بج و �ہ امیمہ ےک رق یب ےسزگ �ر �ےوترضح�ت ثُ َم َ امہ بن
َُ َ اثال بنو َح ِنیفہکی یاک امجعت ےک استھ ا�ن ےسآ ےلم�۔رضح�ت ُاثا�ل ا�ن ےسآ ےلم�۔ ا�ن ےک الع �و �ہ ق�یس ْ
بن اعصمیھب ا پےنہلیبق ونبمیمت ےکاس تھرضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکےرکشل ںیم اشمل وہ ےئگ �۔ ا�س ےس ےلہپسیق
بن صاعمرکنم ینِ ک�زٰو�ة ںیم اشمل ےھت ا�و�ر انوہ�ں ےنہلیبقیک کزٰو�ة دمیہنینجیھب ابللک دنبرک د�ییھت ا �و �ر کزٰو�ةاک عمج َ ونبہفیوک زیررکایل وت ق�یس شد�ہ ام �ل گولو �ںوک و �اپسرک د یا اھت نکیل رضح�ت اخلد نب لودیؓ نے بج َ�یم�امہ ںیم نح رس ستمیلمخرکنے ںیم یہ اعفتییھجمس ا�و�ر اپےن ےلیبق ونبمیمت ےس کزٰو ٹک�ة ایھیک بن صاعم ےناملسم نو �ں ےکاسمےن ِ ْ
�ا �و�ررضح�ت َعلَاء بن َحض َر ِمیؓکےرکشل ںیم اشمل وہ ےئگ�۔
�(ماخو �ذ ا�زحرض�ت ابوبرکصدیقؓ ا�زدمحمنیسح لکیہہحفص � ،�2� 3� 9ا سالمیبتک اخنہ الہو�ر�)
حرض�ت عَ َلا� ؓء کا رکشل َد ْھ َنا کے ر�ا سےت رحب ینیک رط�ف الچ �۔ عَ َلا� ؓء �ا پےنرکشلوک دھنا کے ر�ا سےت رحب ینیک
طر�ف ےلرک ےلچ �۔ َد ْھ َنا :یہیھب دیا �ِر بونمیمت ںیم رصب�ہ ےسہکم ےک ر�اسےت ںیم یاک ہگج ےہ�۔ و �ہےتہکںیہ بج ہم ا�س ےک د�رمای �ن ےچنہپوت انوہ �ں ےنںیمہ ڑپ�ا�ؤاک مکح د یا �۔ ر�ا�و�ی ےناہک ہک ر�ا�ت ےک اندھری�ے ںیم ا�ونٹ وتہ د�ا �ن ہنہمیخ �۔بساک بس وتہ ہن ش بےاقبو وہرک اھب�گ ےئگ �۔ ا�ن ںیم ےسیسک ےک اپ �س ہنوکئی ا� نوٹ رہا ہن ش �ا� نووٹ�ں رپ رگیاتس�ن ںیم اغئب وہایگ ینعی ا� نووٹ �ں رپ دل�ا وہ �ا اھت �۔ ا �ونٹ ےلچ ےئگوتھچکیھب اپ�سںیہن رہا ا �و �ر ہی �و�اقہع ا�س وقت وہ�ا بج ول�گ وس�ا�ر یو �ں ےس ا تر ےکچ ےھتنکیل ابیھ ا پان اس ما �ن ہن اتا�ر ےکس ےھت �۔ ا�س وقت و �ہ �ر نج ومغ ںیم التبم وہئے �۔بس ا پین ز گندوی �ں ےس امیو�س وہرک یاک د� سور�ےوک صوتیرک نے ےگل �۔ اتےن ںیم
برک �ا �و�ر حرض�ت عَ َلا� ؓء کےانم�د�ی ےنبسوکعمج وہنےاک مکح دیا�۔بس ا�ن ےک اپ�س عمج وہئے �۔رضح�ت عَ َلا � ؓء نےاہک ںیَم یہ � وھتڑ�ییس یبملمظن ےہ �۔ رہبحا�ل ا�ساک وجرتجہم ےہ و �ہ ا �س رط�ح ےہہک ا �ے ےننس و�الے! �ا بو ؓ
مدیہن ےک بس وج �ا نو �ںوک اغیپ�م اچنہپ د �ے �۔ و �ہ ونجو�ا �ن وہنج �ں ےن ُجوَ ٰاثی مںی وھب�ک ا �و�رماح صر�ےیک اح لت یہایک رپیاش نی ا�و�ر اضرط�ا�بمت ںیم دیھک رہا وہ�ں ا �و �رمت ول�گ ا �س دق �ررکفدنمویک �ں وہ �۔ گولو �ں ےناہک ہیوتوکئی رقا�ر دیا اجئے�۔ امہ�ر�ے ا� نوٹ د�و�ڑ ےئگںیہ �۔ امہ�ر�ی ہیاحلت ےہ مںی اش�میک�،کای ا �ن ےک اب�ر �ے ںیم ےھجمآ �پیک رط�ف ےس دم �د ےلمیگ�؟ �ا�و �ر رہر�ا سےت ںیم ا�ن ےک وخ�ن ایےس �ا ییس اب �تںیہن ےہہکسج رپںیمہ وم�ر �ِد �الز�ا �م �
ُ لا �و�ر ِع ْجل کہاگر ا سی رط�ححبص وہیئگوت ابیھآفات �ب اچیھ رط�ح ولط �عیھبںیہن وہنے اپئےاگ ہکمہ بس الہ�ک وہ ےکچ رکںی ںیہ وج دکیےنھ و�ا لو �ںیک اگنہو�ںوکریخ�ہرک رہی ںیہ �۔ بنوذ ْھ � پڑ�ے وہ ئے ںیہہکوس�ر �جیک ن ُ َ َ �ا �و�ر ش ْی َبا �نا �و�ر قیس قابئل ےنملظرک تے وہئے ا�ن بساک احمصر�ہرکایل ےہ �۔ ا �نیک ایق�د�ت غ ُر ْورکر ر ہا ےہ ہو�ں ےگ �۔رضح�ت عَ َلا� ؓء نےاہک:
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
�ا�ے گولو! �ڈ�ر�وںیہن ک۔ای متاملسم�نںیہن وہ�؟ کای مت الہلیک ر�ا�ہ ںیم اہج�درکنےںیہن �آئے�؟ کای مت الہل ےک دم�داگ�رںیہن وہ�؟ سب ےناہک ےبشک مہ ںیہ�۔رضح�ت عَ َلا� ؓء نےاہک ہکںیہمت خشوخرب�ی وہویکنہک الہلرہگز ایےس گولو�ںوکسج اح�ل ںیممت وہیھبک وھچڑ�ےاگ�۔ ہنںی �
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
9
�دکیاھ ہک ہنوک ئی اپ نیاک وح�ض ےہ� ،نہ اپنیاکوک ئی اشن �ن ےہ �۔ ںیم ےنرضح�ت ابوہریر � ؓہ سےاہک �۔ دخب�ا! �اگرچہ رضو�ر یہیوہک�ںاگ ہک یہی و�ہ اقم�م ےہ اہج�ں ےس مہ ےن اپنی یاہ�ں ےھجموکئی وح�ض رظنںیہنآ رہا بتیھب ںیم �
لای ےہ �۔رگمآ �ج ےس ےلہپیھبک ںیم ےن ا �س اقم �م رپاص �ف ا �و �رریشیں اپنیںیہن دکیاھ اھت�۔ اح لانہک ا�س وقتیھب پانی ےس ربتن ربلیز ےھت �۔رضح�ت ا بوہریر � ؓہ نےاہک ہک ا �ے َ ابوس ْھ ْم�! بدخ�ا یہی و �ہ اقم�م ےہ �۔ ا �س ےیل ںیَم اہی�ں
�آیا وہ�ں ا�و�رمتوک ےلرکآیا وہ�ں�۔ ںیم ےن اپےن ربتن اپنی ےسرھب�ے ےھت ا �و �ر ا �نوک ا �س وح�ض ےکانک�ر�ے
ڑپا ئی�۔ضعب گولو �ں ےنممیترک ےک �رکھ د یا اھت �۔ ںیم ےناہک ہکاگر ہی ا لہلاک زجعم�ہ ا�و�ر الہلیک رط�ف ےس ان�ز�ل دش�ہ حرتم ےہوت ںیم ولعم�مرکول �ں طول �ِع رجفےکاس تھحبصیک امن�زیک ا�ذ�ا�ن وہ ئی�۔رضح�ت عَ َلا� ؓء ےنامن�ز ھ نام�ز ھڑپی � ،اپنیںیہن اھت �۔ضعباک ابیھ کت اسبہق ضوو ابقی اھت �۔ بج امن �زلمکم وہیئگوترضح�ت ع َلا�ء ا پےن د �ونو�ں گا ا �و �راگریہضحم اب �ر�شاک اپ نی ےہوت اسےیھب ولعم�مرکول�ںاگ�۔ دکیےنھ رپولعم�م وہ�اہک و�ا قًۃع�الہلاک یاکزجعم�ہ اھت َ ؓ جو ا�س ےنںیمہ اچبنے ےک ےیل اظہرایک اھت�۔ ا �س رپرضح�ت ابوہریر �ہ ؓنے الہلیک دمحیک�۔ وہا�ں ےس ٹلپرکرھپ ھگونٹ�ں ےک لب دعا ےک ےیل ھٹیب ےئگ ا�و�ربس ول�گیھب ا سی رط�ح د�و ز�انو دعا ےک ےیل ھٹیب ےئگ ا �و �رآ�ہ و ز�ا�ر�ی ہم اپےن ر�ا سےت ےلچ ا �و�ر َھ َجر �آ رک ڑپ�ا�ؤایک �۔ کےاس تھ د �ونو�ں اہتھ ا ٹاھرک دعا ںیمگل ےئگ �۔ گولو �ں ےنیھب ا سی رط�حایک اہی �ںکتہکوس�ر �ج ولط �ع وہایگ �۔
وھتڑ�ییس ر �وشین رشمقی افق ںیمومن�د�ا�ر وہ ئیوترضح�ت عَ َلا�ء فصیک رط�فوتمجہ وہئے ا �و�ر جب وس�ر�جیک � �انوہ �ں ےناہکوک ئی ےہہکاجرکربخالئےہک ہی ر �وشینایک ےہ�؟ ایکصخش ا�ساک �م ےک ےیلایگ�۔ ا �س ےن و �اپسآرک
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ286تا 288مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) �(فرہگن ریس�تہحفص � 1� 2� 3ز �و�ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی�)
برک کو�ایک طخاھکل اھت وج ہی ےہہک ا ماّ دعب ا لہلاعتلٰی نے امہ�ر �ے ےیل و�ا�د�ٔی حرض�ت عَ َلا� ؓءنےرضح�ت ا بو ؓ
َْ رک کو ہیربخیچنہپوتآ ؓ�پ نے ہی کاہ ہک ہی ر �وشینضحم رس�ا�ب ےہ �۔ اہج �ں ر �وشین ڑپ�ی و ہا �ں کمچ دیپ �ا وہ رہییھت و �ہ اپ نیںیہن اھت ہکلبرس�ا �ب ےہ �۔ َدھنا مںی اپ نیاک ایک ہمشچ اج�ر�یرک دیا اھت �۔ ا�س و�اقہع ےک دعب بجرضح�ت اب بو ؓ
حرض�ت عَ َلا� ؓء رھپدعا ںیم رصم�و�ف وہ ےئگ �۔ د � سور�ی رمتہبرھپو �ہ ر �وشینرظنآ ئی �۔ د�ریافترک نے رپولعم�م وہ�اہک خطاھکل اح لانہک و ہا �ں ہمشچ ےکوک ئیآثا �ر ہن ےھت ا�و�رتخسفیلکت ا�و�ر رپیاشنی ےک دعبمہوک اپان ایکزجعم�ہ دکاھیا�۔
برک کو طخاھکل �۔ ا �و�ر رپیاشنی ےک دعبمہوک اپان یاکزجعم�ہ دکاھیا وجمہ بس ےک ےیل سر�ا �ب ےہ �۔رسیت�ی رمتہب رھپر �وشینومن�د�ا�ر وہ ئی �۔ ا �س رمتہبربخدیےن و�ا لے ےنآ رکاہک ہک اپ نی ےہ �۔رضح�ت حرض�ت عَ َلا � ؓء نےرضح�ت ا بو ؓ
عَ َلا � ؓءڑھک�ے وہ ےئگ ا �و �ربس ول�گیھبڑھک�ے وہ ےئگ ا �و�ر اپ نی ےک اپ �س ےچنہپبس ےن اپ نی ایپ ا�و�رلسغایک �۔ وہا�ں صنتحیاک اب عث ےہ ا �و �ر ہی ا �س ےیلہک ا �سیک دمح وانثرکیں�۔ ذٰہل�ا الہلیک انج�ب ںیم دعا امگنےئ ا�و�ر ا�س ےک د ین برک کوئی ہمشچ وھپ �ٹ ڑپ �ا اھت �۔ ابیھ د �نںیہن ڑچ ھا اھت ہک گولو �ں ےک ا�ونٹ رہتمس ےس د � �وڑ تے وہئے ا �ن ےک اپ �س کے دم�دگا�ر �و �ں ےک ےیل رصن�ت بلطےیجیک �۔رضح�ت عَ َلا� ؓء پانی ےنلم ےک دعب�� ،و�اقہع وہ نے ےک دعبرضح�ت ا بو ؓ
�آتے وہ ئےرظنآ ئے و �ہ ا �ن ےک اپ �سآکر ھٹیب ےئگ �۔ رہصخش ےن ا پین وس �ا�ر�یوکڑکپایل ا �و �ر ا �ن ےکاسما �ن ںیم کو ہی ر پو�ر �ٹوجھب�ا رہے ںیہ �۔ سےیسکیکوک ئی زیچیھب اضئعںیہن وہ ئی �۔
�دعا اک ہیزجعم�ہ و ہا �ں وہ�اہک اپ نییھب ا لہلاعتلٰی نے اکن�ل دیا �۔ ا�ونٹیھب و�اپس
برک نے الہلاعتلٰی کی دمحیک�۔ ا�س ےس دعا امنیگ ا�و�راہک ہکرع�ب ہشیمہ حرض�ت ابو ؓ
سے و�ا�د�ٔی َد ْھ َنــا کےقلعتم ہی اب�ت ایب�نرکتےٓائے ںیہہکرضح�ت امقل�ن ےس بج
�آگےئ گولو�ں ےن ا�نوکیھب اپ نی الپیا�۔ رھپد� سور�ی ترمہبوخ�بریسوہرک اپ نی ایپ
�ا�س و�ا�د�ی ےک ےیل وپچاھ ایگکہآیا اپنی ےک ےیل اسےوھک�د�ا اجئے ایںیہنوت�ا
خو�بآ�ر�ا�مایک �۔
�ا�س جوہ ےس ا�س و�ا�د�ی ںیم ہمشچاک اج�ر�ی وہاجنا الہلیک دق�ر�تیک یاک تہب ڑب�ی
�ا�و�ر ا �ن اج نو�ر�و �ںوکیھب الپ یا ا�و�ر اپےن استھ اپ نیاک ذخری�ہیھب ےل ایل ا �و�ر رھپ ْ
ْ راشدہکےت ںیہہک ا �س وقترضح�ت ا بوہریر � ؓہ مری�ے استھ ےھت �۔ بج مہ ا�س اقم�م ےس ِمن َجاب بن ِ
نوہ�ں ےن اسےوھک�دنےیک اممنتعیک ا�و�راہک ہک اہی�ںیھبک اپنیںیہن ےلکناگ وت ناشنی ےہسجاک اح�ل مہ ےن ےلہپیسکوق�م ںیمںیہن انس اھت�۔
�ذ�ر�ا ُد�و�رلکن ےئگوت انوہ�ں ےن ھجم ےس وپچاھ ہک ا�س اپنی ےک اقم�م ےس و�اقف وہ�؟ مںی ےناہک ہک ںیم دیرگ
تام�مرع بو �ں ےک اقم بےل ںیم ا�س العقے ےک ےپچ ےپچ ےس ز یا�د �ہ و�اقف وہ �ں �۔رضح�ت ا بوہریر � ؓہ نےاہک ہکمت
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ290مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
زجعما�تیھب احص بہؓ کے استھ وہتے ےھت وج الہلاعت لٰی کی اخطرامہم �ت رپ ےتلکن ےھت�۔ تو ا�س رط�ح ےک �
ومڑ�ا ا�و�رکیھٹ ا سی اپ نی و�الے اقم�م رپ ا�نوک ےلآ یا �۔ وہا �ںآ رک برہحا�ل ا�ساک اقب یا ہصح ا �ن اش�ء �ا لہلآئدن �ہ ایب�ن وہاگ �۔ پرھےھجم ا�س ہگج ےل ولچ�۔ ںیم ےن ا� نوٹوک �
قبہی � :ز منی ومہ �ا �ریکیئگ رپ ا عرت�ا �ض �… �… ا �زہحفص �1� 1
�( �ا فللض ا نرٹینلنش�1� 5؍ وجلا ئی �2�� 0� 2� 2ء �)
رضو �ر�ی اھت �۔ �د لائل شیپ ےئک اج تے ںیہ �۔ �ا �ساک ایک کنل ےچین د �ر �جایک اج ر ہا ےہ ۔ ا �س با �و جو �د تاین یہ ومہ �ا �ریکیئگ ےہینتج نزدگی ےک ےنپنپ ےک ےئل �
پر �0�� .�0� 0� 5ا نچیک ا �و نچ چین اقبل وبق �ل ےہ ا �و �ر وہ تی ےہ �۔ �ا �و �ر ہیینتک ومہ �ا �ر کو الم حہظایک اج اتکس ےہ �۔ �اگراس �د �ہ ا لاف �ظ ںیم ا �ستقیقحوک ایب �نایک اج ئےوت وی �ں ایب �نایک اج ئے گڑ ھے ںیہنج craterاہک اج تا ےہ ےنب ےھتنکیل ز منی ےکقلعتم ہیاہک سحط ےہ ،ہی اج نےن ےک ےئلاگرانتسب اکن لا اج ئے ینعی �2� .�2� 5�/�0� .�0� 0� 5تو یہ �0� .�0� 0� 2ہوگا �۔
�ا �و �ر د � سور�ی رط�ف ز منی ےکرطقیک ا �وسط � 1� 2� 7� 3� 5ولکیمرٹےہ �۔ �ا �و �ر
�ز منیاک دنلبرتین اقم �م امئو نٹ ا یو �رسٹ �8� .�8� 5کولرٹیم دنلب ےہ ا �و �ربس ےس
گرہ�ا اقم �م �M arianah Trenchز منی ےس � 1� 1ولکیمرٹےچین ےہ �۔�اگر ہم ز منی ےک رطقوک ا �س انتسب ےس رض�ب د یں ا �و �ر ہیرف�ضرک یںہک ز منی
�ا �ساک یاک ا �و �ر ولہپ ہی ےہہک امت �م ایس �ر �و �ںیکحطس رپ ڑب �ے ڑب �ے
گا ہکاگر ریلب�ڈ ےکیسک اب �لوک ڑب �ارک ےک ز منی انتجرک د یا اج ئےوت و �ہ ز منی جاتا ےہ ا �س رپ ا �س رط�ح ےک ڑب �ے ڑب �ے craterہنںی رظنآ تے سج سے ز یا �د �ہ ریغومہ �ا �ر وہاگ ۔ ا �و �راگر ز منیوکڑیکسرک ریلب�ڈ ےک اب �ل انتجرک د یا طر�ح اطع �ر �د ا �و �ر ز منی ےک اچ ند رپرظنآ تے ںیہویکنہک ز منی رپومجو �د اپ نی �، جائےوت ز منی ریلب�ڈ ےک اب �ل ےس ز یا �د �ہ ومہ �ا �ر وہیگ ۔
(https://www.discovermagazine.com/the-sciences/ten)things-you-dont-know-about-the-earth
یاہ �ں ہی اب �تیھب اقبل ذکر ےہہک ا �سآ یترک یہم ںیم اہپ �ڑ �و �ں ےک
بر سےن و �ا لی اب �ر�ش ا �و �ر وہ �ا ا �و �ر د �وسر�ےوع �ا ملیک وجہ ےس رتشیب crater غائب وہ گےئ ا �و �ر ز منی رھپومہ �ا �ررک د�ییئگیھت �۔ �ا �س ومضو �ع رپ تہبیس اسنئیساقیقحت �تیک اینب �د رپاسنئیس رظن یا �ت
کیحطس تاین یہ ومہ �ا �ر ےہینتج ریلب�ڈیک اب �لوت ز منییکحطس رپ � 2� 8ولکیمرٹ دنلب نبص وہ نے ےک دعب‘ �‘ ز منیےسیک ومہ �ا �ریکیئگ ےہ’ �’ ےک ا لاف �ظںیہویکنہکاگر نے منج ایل ےہ ،ا �ن بسوک یاکرصتخمرحت یر ںیم ایب �نرک نانکممںیہن �۔ یاہ �ں رضو �ر�ی ےہہکرق�آ �نرکیم ںیم اہج �ں اہج �ں اسنئیس اکن �تاک ذکر پاہ �ڑ ا �و �ر تاین یہرہگ�یاھک ئای �ں وہیتکس ںیہ وجہکںیہن ںیہ ۔ انچ نہچ ا �س اسح �ب �ز منی اب للک یہ ومہ �ا �ر وہ تی ا �و �ر ا �س ںیم اہپ �ڑیھبںیہن وہ تےوترھپز منییکحطس یہرع�ضرک نا � رضو �ر�ی ےہہک ا �ن سے ز منییتبسن وط �ر رپ ریلب�ڈ ےک اب �ل ےسیھب ز یا �د �ہ ومہ �ا �ر ایsmoothہے �۔ پررص�ف اپ نی وہتا ا �و �ر ا ناس نی زندگی و جو �د ںیم ہنآ یتکس ۔ ا �و �راگر د � سور�ی ا تناہ ہے ،ا �ن ےک اب �ر �ےوک ئییھب ر �ا ئے اقئمرک نے ےک ےئل � اقحقاک ملع وہ �۔ ا �س اینب �د�یملع ےک ریغبوک ئی اب ینعم کھچاس نئدس �ا �ن ا �س ےسفلتخم اسح �ب شیپرک تے ںیہ ا �و �رےتہک ںیہہک ومہ �ا �ر پر اب للک یہ ریغومہ �ا �ر وہ تیوتیھب زندگی وپ �ر �ےرک �ہ ا �ر�ض رپلیھپرک پنپ ہن سانئیس ولع�م ےک ہقلعتم ئ یا Smoothوت ےہنکیل ا �س ےسھچکمک ومہ �ا �ر ےہ ا �و �ر اسےکقح ںیمیھب کسیت � خ۔ال صہالک �م ہیہک ز منی ا �س رط یق رپ ا �و �ر اہپ �ڑ �و �ںیک ومجو �دگی ےک �ر �ا ئے اقئمںیہنیک اج یتکس �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org مرتجم :ا بو اطلس �ن
�ڈ �ا ئر�ی اع بد اخ �ن ےسھچک ےصح
�ا�ے اھچ�ؤ�ں اھچ�ؤ�ںصخشریت�ی رمعوہ د�ر�ا�ز
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
10
گا ا �س رط�ح ہیریم�ی زندگیاک بس ےس رتہب ین د �ن ےہ �۔ ںیم ا �س وقت جعبیتیفیک ںیم وہ �ں وج ںیم ےن ا �س ےس ےلہپیھبکوسحم�سںیہنیک �۔ �زندگی
برھسج زیچیک ںیم ےن وخ �ا ہشیک ےہ ا �و �روخ �ا �ب دکیاھ ےہ و �ہ ٓا �ج وپ �ر �ا ّٰ َْ ہونے اج ر ہاہے ۔ال َح ْم ُد لِل ِہ �۔ بج ںیموضح �ر ا نو �ر ےکرمک�ے ںیم د �اخل
رضو �ر �تںیہن وہگی �۔ ےھجم رص�ف ہو �ںاگ وت ےھجموضح �ر ا نو �روکھچکےنہکیک �
رضو �ر �ت ےہ ا �و �ر ٓا �پیک اب برکت ٓا �و �ا �ز ومٴ �رخہ � 2� 1ربمتس ��2� 0� 1� 4ءوکرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل ھتںی کاخاس �روک دنچ ولکل ا حدم یو �ں ےس ےنلم ا �و �ر اعت �ر�ف اح صلرک نے �ٓا �پ اک ابم �ر�ک رہچ�ہ دکیےنھیک �
تاعلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ا �و �رٓا �پاک اقفہلٓاٹھ ر �و�ز �ہ د �و �ر �ہ رپٓائر ڈنیل ےک ےئل کا ومقع الم �۔
�ر �و �انہ وہ �ا � ،اہج �ںوضح �ر ا نو �ر نے �ا �س کلمیک یلہپ امجعت ا حدمیہیکدجسم
کا ا تفات �ح رفما یا �۔
سمدجلضف دنل �ن ےس ر �و �انیگ
�ٓا�ج ےس یاک اس�ل ےلہپٓا�ج ےک د�ن یہ � 2�1ربمتس ��2�0� 1�3ءوکوضح�ر ا نو �ر
�ایک وطیل د �و�ر �ہ رپرشم�ق دیعب ا �و�رٓاسرٹلیای ےک ےئل ر �و�انہ وہئے ےھت �۔ ہی �د �و�ر �ہ رہاحل�ظ ےس اہن یت اب برکت اثبت وہ ا ا �و�رٓا�جیک ات�ریخ ںیم کیھٹ ایک سا�ل دعبوضح�ر ا نو�رٓائر ڈنیل ےک د �و�ر �ہ ےک ےئل ر �و�انہ وہ رہے ےھت �۔
حوض �ر ا نو �ر ےندجسملضف دنل �ن ںیم امن �زرہظورصعا �د �ا رفمائںی ا �و �ر دنچ
ملاح �ت ےک دعبوضح �ر ا نو �ر ا �و �ر اخ لہوبسحی ا پین ر ہا ئشاگ �ہ ےس ابہررشتیف
لےٓائے �۔ ا حدم یو �ںیک ایک ڑب�ی دعت �ا �ددجسملضف دنل �ن ےک ابہروضح �ر ا نو �ر کو ا لو �د �ا �عےنہک ےک ےئل ومجو �دیھت �۔
�ایک د �وست �(مرک�م ا � سرال �ن اص حب ا بنرکم�م رمقامیلس �ن اص حب )
جو ہسلج رپ اپسکات �ن ےس رشتیف الئے ےھت ا �و �ر ریم�ےزک �ن ںیہ ۔وضح �ر
�ا نو �ر ےکٓائر ڈنیلرشتیف ےل اج نے رپ ا � سرال �نےنہک ےگل �۔ ا �ب ا یاساتگل ےہ
کہریم�ا دنل �ناک د �و �ر �ہمتخ وہایگہےویکنہک ہیاس �ر �ا رفس اینب �د�ی وط �ر رپوضح �ر
�ا نو �روک دکیےنھیک اخطراھت ا �و �رٓا �پیک ا قدت �ا �ء ںیم امن �ز ا �د �ارک نےیک رغ�ض
سے اھت �۔ ںیموضح �ر ا نو �ریک تبحم ا �و �رتقفشوکیھبک وھب �ل ہنوکس �ںاگ ا �و �ر �ا �س ا حاس �سوک یھب وجٓا �پیک رق بت ںیم بیصن وہ �ا �۔
جبوضح �ر ا نو �ر ا پیناک �ر رپترشیف رفما وہ نے ےک ےئل ڑب ھےوتٓا �پ
کی رظنرتحم�م ریمومحم �د ا حدم انصر اص حب رپ ڑپ�ی وجوضح �ر ا نو �روک ا لو �د �ا �ع
ہکےن ےک ےئل الئن ںیمڑھک�ے ےھت ۔وضح �ر ا نو �ر ےن اہنںی ا پےن اپ �س الب یا
جس رپرتحم�م ریمومحم �د ا حدم انصراص حب اہن یتتبحم ےسوضح �ر ا نو �ر ےس ےنلم
کے ےئل�ٓاگے ڑب ھے ا �و �ر ا پان رسوضح �ر ا نو �ر ےک ےنیس رپ ا �س رط�ح رکاھ سج طر�ح ایک وھچٹا ہچب ا پان رسا پین و �ا لد �ہ ای و �ا لد ےک ےنیس رپ رکھ د یات ےہ �۔ یہ ایک اہن یت ذجباتی ا �و �ر د �لوک اھبل نے و �ا لا رظنماھت � ،اہج �ں امجعت ےک
�ایک زب �ر�گ ،وجوضح �ر ا نو �ر ےک اممو �ںیھب ںیہ ۃفیلخ املحیسیک ومجو �دگی ںیم �ایک وھچ ٹے ےچبیک رط�ح نب اج تے ںیہ اتکہ و �ہوضح �ر ا نو �ر ےس ز یا �د �ہ سے ز یا �د �ہ ربکا �تٹیمسںیکس �۔ دعا ےک دعبوضح �ر ا نو �ر ا �و �رٓا �پاک اقفہل � 2رکجب � 4� 5ٹنم رپدجسم ےس ر �و �انہ وہ �ا �۔وضح �ر ا نو �ر رب �ا �ہ ر �ا ستٓائر ڈنیل
کا رفسا تخای �رںیہن رفما رہے ےھت ہکلب امہ �ر�ی یلہپ ر �ا �تاک ایق �م North Walesںیم اھت وج Holyheadےکساحیل رہشمںی و �ا قع ےہ �۔
لوکل ا حدم یو �ں ےک اتثر �ا �ت
ف�
ہپےل د �وست نجوک ںیم الم و �ہ ایک ٓائر�ش د �وست ےھت نج اک ان �م
�ا سی اش �م ےھجمرشم�ق دیعبیک ایک اہن یتصلخم اخ تو �ن ےس ےنلماک ومقع الم
Aidan McManamyتاھ ا �و �ررمع �2� 8بر�سیھت � ،وہنج �ں ےن ا ماس �ل جوزگشہتھچکرعصہ ےسٓائرڈنیل ںیم ر ہا ئش ذپ یرںیہ �۔ ا نوہ �ں ےن اتب یاہک �:
فر�و �ر�ی ںیم ا حدم یتوبق �لیکیھت �۔ ا نوہ �ں ےن ےھجم اتب یاہک ا �نیک رپ �و �ر�ش
حوض �ر ا نو �ر ےک اہی �ں رشتیف النے ےس ںیم تہب ز یا �د �ہ وخ�ش
وھتیکک اخ ند �ا �ن ںیم وہ ئییھتنکیل ا نوہ �ں ےنیھبکیھب ا پےن اقع ئدوک ہو �ں �۔ ںیم ےنٓا �پوکلکنیترٹیمیک د �و �ر�ی ےس دکیاھ ا �و �ر ےھجم نیقیںیہن � یاک ل معیل وط �ر رپںیہن ا پان یا �۔ ا نوہ �ں ےن اتب یاہک و �ہ رہر �و�ز امجعت ےک اب �ر �ے �ٓا �ر ہا اھت ہک ںیمسک دق �روخ�شتمسق وہ �ں �۔وضح �ر ا نو �روک دکیےنھ ےک اب عث
مںی یئن یئن ابتںی ھکیس رہے ںیہنکیل ا �ب اہنںی ا یاساتگل ےہہک ےسیج اہنںی مںی زندگی ےک رہ ولہپ ںیم رتہبوہ نا اچ ہیت وہ �ں ا �و �رنام �ز ز یا �د �ہ ا خال �ص ےس
سدیھا ر �ا سہت لمایگ وہ �۔
پڑھےنیک رط�ف وتجہ وہ تی ےہ �۔ ریم�ا ایخ �ل اھت ہک ریم�ی الم قا �تحبص ےک
�ا نوہ �ں ےن ہییھب اتب یا ہکٓائر ڈنیلیک امجعت ےک اپ �س یاکٓائر�ش �وقتیھت ا �س ےئل ںیم دلج�یٓاگیئیھتنکیل ےھجم ابیھ ابیھ اتب یاایگ ےہہک ہی
ماقمیغلبم ںیہ ،سجیک وجہ ےس اہنںی تہب دم �د یلم ےہ �۔ ا بر �ا ھمی وننن مالقا �ت اش �موک وہگی �۔ د �ر �ا صل ہییھب ایکتمعن ےہہک ہی الم قا �ت اتخری
صاحبوک دکیےنھ ےس �ا �نیک ا �س ( �ا حدم یت ںیم ) تنمیلقوکٓاسا �ن انب د یا ےہ �۔ سے وہ رہی ےہویکنہک ا �س الم قا �ت ںیم ہنکمموط �ر رپریم�ے وشہریھب ریم�ے
حوض �ر ا نو �ر ےس ا پین زندگییک یلہپ الم قا �ت ےس دنچاحمل �تلبق ا نوہ �ں ےن ساتھ وہ �ں ےگ �۔ و �ہ امجعیت اک مو �ں ںیم ا �ب ز یا �د �ہ اعف �ل ہن ںیہ ا �و �ر ہی
باتیا ہک
با �ت ریم�ے ےئلتخسفیلکتاک اب عث ےہ �۔ ےھجم ا مدی ےہہک و �ہٓائںی ےگ
مںی ےنوضح �ر ا نو �ر ےک اب �ر �ے ںیم اج نا ےہ ا �و �رٓا �پیک ضعب اقت �ر یر کوینہکوضح �ر ا نو �روک دکیےنھیک وجہ ےس و �ہ رتہب�ییک رط�ف امئل وہ �ں ےگ �۔
کو انس ےہ ا �و �ر ںیم دیھکاتکسہو �ںہکٓا �پ وجیھب رفما تے ںیہ و �ہ یاک ا ناس �ن
�و �ہ اش �م ںیم د �و با �ر �ہ رشتیف الئںی ا �و �ر ا �ن ےک وشہر رپوضح �ر ا نو �ریک
کو دیسھی ر �ا �ہیک دہ �ا یت د یےن و �ا لا ےہ �۔ ںیم ےن ہییھب ڑپھا ےہہکوضح �ر مالقا �تاک وج ا ثر وہ �ا ا �س ےکقلعتم اتب نےںیگلہک ریم�ے وشہررف�ط ریح�ت
�ا نو �روک ابغابنیاک وش �ق ےہ ا �و �ر ا �س ےن ریم�ی دچلیپسوک ا �و �ریھب ڑبھا د یا مںیمگ ےھتہکوضح �ر ا نو �ر ا پےن رمتہب ا �و �ر اقم �م ےک اب و جو �د ا پین ر �و�زمر�ہ
ہےویکنہک ا �س ےس اظہروہتاہےہکٓا �پ ہنرص�ف ہیہک ایک ر �وحانی ڈیل �ر �زندگی ںیم ےس وقت اکن �لرک امجعت ےک ہلمج ا حاب �بوک الم قا �تاک رش�ف ہںی ہکلب ایک اع �م ا ناس �ن یھب ںیہ ۔
خبےتش ںیہ ا �و �ربس ےس الم قا �ت رفما تے ںیہ ا �و �ر ہلمجوس �ا لا �ت �،اظفحت �ت ا �و �ر
مری�ی الم قا �ترکم�م رجیممیلک اطہراص حب ےک اس تھیھب وہ ئی نجیک ماسئلاک یفشت شخب وج �ا �ب اطع رفما تے ںیہ ۔ �ا �سرجتبہ ےن ریم�ے وشہر
عرم � 4� 2اس �ل ا �و �رقلعت Dublinےس اھت �۔ ا �ن ےک اس تھ ا �ناک ون اس �ل کوومعمی رنگ ںیم ریح�ت ز �د �ہرک نے ےک اس تھ اس تھ اہن یت اتم ثرایک وج کا اٹیب زع یز�م اقسم یھب اھت �۔رکم�ممیلک اص حب اپسکات �ن ٓا �رمی ےس ر یاٹ ئر �ڈ قحتقی ںیم د �لوکرگ ما د یےن و �ا لا رجتبہ اھت �۔ اہج �ں کت ریم�ی ذ �ا �تاک قلعت
رشتف الئے ےھت �۔ ہے � ،وضح �ر ا نو �ر ےس الم قا �ت ےن ریم�ے ا یام �نوک زمیدوقت یت د�ی ےہ ہونے ےک دعب نیت اس �ل لبق اپسکات �ن ےس ٓائر ڈنیل ی �ا نوہ �ں ےن اتب یا ہک ا پےن نپچب ںیم اہنںی ہفیلخ وقت ےس الم قا �ت بیصن �ا �و �ر ےھجم ابع �د �ِت ا ٰلیہ ںیم رتہب�ییک رط�فوتجہ دیپ �ا وہ ئی �۔ ہیریم�ے ےئل
ہنںی وہ ئی ا �و �ر وی �ں اہنںی اہن یترسم�ت ا �و �ررخفوسحم�س وہ ر ہاہےہک ا �ناک بتہ اخ �ص ومقع اھت ا �و �ریقیقح وط �ر رپ ہی ربکت بیصن وہ ئیہک ا �ب ریم�ے یباٹ وضح �ر ا نو �ر ےس الم قا �تاک رش�ف اپ ر ہا ےہ �۔
�ا �ن ےک ےٹیبزع یز�م اقسم ےن اتب یاہک ےھجموضح �ر ا نو �ر ےس ےنلمکی تہب
شوہرہسلجاس لانہ دنل �ن ںیمومش لتی ےک ےئل اتیب �ب ںیہ ۔
مںی ایک ون جو �ا �ن وج�ڑ �ےکو الم � ،رکم�ممیلس ا لرمحنٰ ( عبرم � 2� 8اس �ل �)
خوشی ا �و �ررسم�ت وہ رہی ےہنکیل ںیمھچک nervousیھب وہ �ں �۔وضح �ر �ا �و �ررکممہ ۃبھ ا لاب سط اص حہب وجوضح �ر ا نو �ر ےس الم قا �ت ےک ا تناظ �ر ںیم
�ا نو �روک ےنلم ےس ریم�ا ا سال �م ےک اب �ر �ے ںیمملع ڑب ھےاگ ا �و �ر وی �ں الم قا �ت ےک تےھ �۔ ہی د �ونو �ںوضح �ر ا نو �روک یلہپ اب �ر ےلم ےھت ا �و �روخشی ا �و �ررسم�ت ا �ن رہچو �ں رپوخ �ب ایع �ںیھت �۔رضح�ت ٍ ۃفیلخ املحیسوک دکیےنھ رپ ا �نیک وخشی بدع ںیم ا یےس گولو �ںوک وجوضح �ر ا نو �ر ےسںیہن ےلمٓا �پ ےک اب �ر �ے ںیم کے � �ا �و �ر ا سال �م ےک اب �ر �ے ںیم اتب �ؤ �ںاگ �۔
کی ا تناہ ا �س دق �ریھتہکاتگل اھت ےسیج ا �نوک اس نس ےنیل ںیم یھب دشو �ا �ر�ی وہ
مرک�م رضخایح �ت اص حب ( عبرم � 3� 6اس �ل �) اح �ل یہ ںیم اٹیل ےس �رہی وہ �۔
�ٓائریلڈن ٹفش وہ ئے تےھ �۔ و �ہ زندگی ںیم یلہپ رمتہبوضح �ر ا نو �ر ےس
مرک�ممیلس ا لرمحنٰ اص حب ےن اتب یا ںیم ا �س وقت ا پےن ذج با �ت ےک ایب �ن
مالقا �تاک رش�ف اپ نے ےگل ےھت �ا �و �رینیقی وط �ر رپذج با �ت ےسولغم �ب ےھت �۔ سےاقصروہ �ں �۔ ںیم وجوخشیوسحم�سرک ر ہا ہو �ں ا �س ےک ایب �نیک اطقتںیہن
� 2� 3ربمتس رب �و�ز لگنموکوضح �ر ا نو �ر ےن د �ن ےک ک ارثےصح ںیم ا حدم�ی �ا نوہ �ں ےن اتب یا �۔
یمل�ی��ز وک الم قا �ت ےک رش�ف ےس ون �ا �ز �ا �۔سج د �و �ر �ا �ن ہی الم قاتںی وہ رہی
بر �ا �ہ ر �ا ست ےننسیک وخ �ا ہش ےہ �۔
�ٓا �ج زندگی ںیم یلہپ اب �ر ےھجمرضح�ت ۃفیلخ املحیس ےس ےنلماک ومقع ےلم
�رھکات �۔تاہم ا لہلاک رکش ا �د �ارک نانکممںیہنویکنہکانتج ا �د �ارک یں انکافی ےہ �۔
�ا �نیک ا لہہیرکممہ ۃبھ ا لاب سط اص حہبیک ٓاکنوھ �ں ںیم ٓانوس ےھت ۔ ا پین
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
11
مالقا �ت ےک اب �ر �ے ںیم ا نوہ �ں ےن اتب یا بج ںیموضح �ر ا نو �ر ےک اس مےن یبیھٹیھتوت ےھجم ا یاس اگل ےسیجوک ئی ہن کیدیھ اج نے و �ا لی زیچہے سج ےنںیمہ حوض �ر ےک اس تھ وج�ڑ د یا ہے �۔ ا یاساتگل اھت ےسیجوک ئی ہن کیداھ اج ےنکس و �ا لاقلعت یا انقم طسی ےہ �۔ ںیم ےن ا یاسیھبک ےلہپوسحم�سںیہنایک �۔وضح �ر ا نو �راک ا ند �ا �ز فگوگت ا �س دق �رتبحمرھب�ا ےہکہٓا �پیک ومجو �دگی ںیم ،ںیم ا پےن ذج با �ت پراقبوںیہن کرھ اپ رہییھت �۔وضح �ر ا نو �روک دکیےنھ ےک دعبریم�ی وخ �ا ہش ےہہک ہروح �ا لہ ےس ا پےن ا ند �ر رتہب�ی دیپ �ارک �و �ں �۔مںیوکششرک �و �ںیگہک ا پین کزم�و �ر یو �ں رپ اقبو اپ �ؤ �ں �۔قیینی وط �ر رپ ریم�ے ذج با �ت ان اقبل ایب �ن ںیہ �۔ کرتے ںیہ �۔ ہی وجہ ےہہک مہوضح �ر ا نو �روکوہسلت ایہمرک رہے ںیہویکنہک �ایک د یر اپ ا ثر وھچ�ڑتا ےہ ا �و �ر �ایک ولولہ دیپ �ا وہ اج تا ےہ �۔ ہکلب ا یےس �ٓا �پ اک د �و �ر �ہ امہ �ر �ے کلم ٓائر ڈنیل ےک ےئل تہب اہم ےہ �۔
�ایکٓائر�ش وپلسی نیم ےک اتثر �ا �ت
حوض �ر ا نو �ر ےک د �و �ر �ہ ےک د �و �ر �ا �ن ٓائر�ش وپلسی سج اک ان �م
�دیرگ ا حدم یو �ں ےک ذج با �ت
بدع ا �ز �ا �ں ا �س د �ن د �و با �ر �ہ الم قا �تاک ٓاغا �ز وہ �ا ا �و �ر ںیم دیرگ ا حدم�ی
�ا حدم�ی وج ےلہپ اعف لںیہن وہ تے و �ہیھب ا پےن ہفیلخیک یاککلھج دکیےنھ رپ
�ر �وحانی وط �ر رپرت و ات �ز �ہ وہ اج ےت ںیہ �۔ ںیم تہب ےس گولو �ںوک اج نات وہ �ں رکا وہ �ں جنیک زندگیوضح �ر ا نو �روک دکیےتھ یہرسکی دب �لیئگ �۔ ںیم ہشیمہ دعا ت
رکتم ںیموک ئی رسکا ٹاھ ہن ’� ’Gاھت � ،ےن وضح �ر ا نو �ریک زع�ت و ی �‘ �‘� arda کہ مہیھبکیھب الخفتیک ربکا �ت ےسرحم�و�م ہن وہ �ں ا �و �ر ا �س افح ظت ےس ک�ریھ �۔ و �ہلقتسم وط �ر رپ وہٹل ںیم ومجو �د رہے اتکہ س�یک�ی�و �ر ٹی ےک ہلمج �ا حاب �ب ےس اتلم ر ہا �۔ریم�ی الم قا �تمیعن وچہد �ر�ی اص حب ےس وہ ئی وج ا پین بیھ وج ا �س ( �ڈ ھا �ل �) ےس ڑج�ی ےہ �۔ یفیلم ےک اس تھ Peace Villageڈینیک �ا ےسوضح �ر ا نو �ریک الم قا �ت �ا تناظ ما �ت رپ رظن رکھںیکس �۔ مرک�ممیعن اص حب ےک ےٹیب زع یز�م زح یم ( عبرم � 1� 6اس �ل �) ےن یھب کے ےئل رشتیف الئے ےھت �۔ �ایک اش �موک ریم�ی الم قا �ت ایک ا فرس Sergeant Vincent عنمی اص حب ےن اتب یا ہک مہڈینیک �ا ےس زہ�ا �ر �و �ںلیماک رفسرک ےک مری�ے اس تھوگتفگیک ۔ ا نوہ �ں ےن اتب یا ۔ Connollyےس وہ ئی ا �و �ر ا نوہ �ں ےن وضح �ر ا نو �ر ےک د �و �ر �ہ ےک حوض �ر ا نو �روک دکیانھ ا یاس ےہہک ےسیجٓا �پوک ڈ ھا �ل لمیئگ وہ �۔ ا ییس صر�ف ایکدصقم ےک ےئلٓائے ںیہ ۔ �۔ �۔ �۔ �ا �و �ر و �ہ ےہوضح �ر ا نو �روک دکیانھ �۔ با �ر �ے ںیم ا پین وس �چ ا �و �ر اتثر �ا �ت اک ا ظاہ �رایک �۔ جام عت ا حدمیہڈینیک �ا تہب ڑب�ی امجعت ےہ ا �و �ر ا سی وجہ ےس بجوضح �ر ا نو �ر �ڈ ھا �ل وجٓا پوک رب �ا ئوی �ں ا �و �رانگ ہو �ں ےس اچب تی ےہ �۔ بج ںیموضح �ر ا نو �ر وہا ا �و �ریہی جوہ ےہہک کو دکیاتھ ا �و �راتنس وہ �ں وت ہی ریم�ے ا یام �ن اب لہلوک زمیدوقت یت د یات ےہ �۔ Sergeant Vincent Connollyےن اتب یا مہ ترشیف التےںیہوتٓا �پ ےس الم قا �ترک نانکممںیہن ت �‘ �‘ ’� ’�G ardaاہی �ں ٓائر ڈنیل ںیم ا پےن ٓا �پوک ‘ �‘ �ا من ےک رکوھ �ا لے ’ �’ مںی ا پین یلمیفوک اہی �ں ٓائر ڈنیلوضح �ر ا نو �ر ےس ولم �ا نےٓایا وہ �ں �۔
جمسےتھ ںیہ ا �و �ر ںیم ےن کیداھ ےہہکوضح �ر ا نو �ر ہشیمہ ا من ےک اغیپ �ماک رپچا �ر �ا بو نائل
حوض �ر ا نو �ر اہج �ں یھب رشتیف ےلجاتے ںیہ و �ہ وپ �ر�ی امجعت رپ
�ایک ضوا حت
�زمنی ومہ�ا�ریکیئگ رپ اعرت�ا�ض �ا �س اعجز اک ایکومضم �ن ونعب �ا �ن‘ �‘ رضح�ت اعئہشیک اش �د�ی رپ ا عرت�ا �ض حتقیق ےسھچکیھب چلدیپس رھکات ےہ ا �ستقیقحوکاج نات ےہ �۔بس ےس ےلہپ ہی
کا وج �ا �بھچک اقحئقیک ر �وشین ںیم ’ �’ ا فللض آ �ن الئن ؤم �رخہ � 1� 1وجلا ئی �دکیانھ اچ ہےیہکرق�آ �ن دیجمیک وس �ر�ۃربمن � 8� 8یکآ یتربمن � 2� 0وک �نیسآ یت ّٰ ��2� 0� 2� 2ءوک اشئع وہ �ا اھت ۔ ا �س ںیم یب ےج یپیک اس بق رتجام �ن ون پررشما ےک ہے �۔ویکنہکومع ماَ ریغا �ز امجعت اشئعرک �د �ہوخسن �ں ںیم ِب ْس ِم الل ِہ کویسک وس �ر�ۃ �ایک ا نرٹ�و یو رپرصبت�ہایک ایگ اھت �۔ ا �س ےک ےلہپ یہ ریپ�اگر �ا �ف ںیم کاخاس �ر کیآ یا �ت ںیم اشملںیہنرک تے ا �س ےئل ا �س وس �ر �تیکآ یتربمن � 2� 0ا �و �ر
�د �رقحتقی ںیم ا لہلاعت لٰی ےس ایکقلعتوسحم�سرکتا وہ �ں وج ےلہپیھبکںیہنایک �۔ �( �د �و �ر �ہ وضح �ر ا نو �ر�ٓائر ڈنیل �2�� 0� 1� 4ء �)
رضو �ر�ی ےہہک �ا �ن اسنئیس اقحئق اک ذکررک نے ےسلبق ہی ذکررک نا �
�ر �و�زمر�ہیک ز با �ن ںیمیھباگرمہیسکدنیگ ےکقلعتم ہیےتہک ںیہہک ا �سیکحطس
ہوم �ا �ر ےہ اسیج ہک ریلب�ڈ ےک اب �لیکحطس تہب ومہ �ا �ر وہ تی ےہوت ا �س ےس رم�ا �د
یہوتںیہن وہتا ہک ہی اب �ل یٹپچ وہیئگ ےہ �۔ �ا �و �ر ہیوت مہ ر �و�زمر�ہیک وب �ل اچ �ل
ریمعتا �ت ےک وقت ہیےتہکںیہہکز منی ومہ �ا �ررک د�ییئگ ےہ مںی اخ �ص وط �ر رپ �
تو ا �س ےسایک ہیرم�ا �د وہ تی ےہہک ا �برک �ہ ا �ر�ض ایکرک �ہںیہن ر ہا ہکلب ز منی پچیٹ وہیئگ ےہ�؟
یجاس ہک مہ اج نےت ںیہ ا �و �ریسک یھب تغل ےس کیداھ اج اتکس ےہہک
�انرگ یز�ی ںیم ومہ �ا �ر وہ نےوکSmoothہوناےتہک ںیہ ۔ ا �و �ر ا �س ےس ا لٹ
� 2� 1د �ر �جیک اج تی ںیہ ۔ نےاھکل اھت ۔ َ َ َۡۡ َ َوالَی الۡج َب َ ۡ َ ُ َ ۡ ض ک ۡی َف ُس ِط َح ۡت ﴿﴾۲۱ �‘ �‘ ہیبسھچکےتہک وہ ئے ون پررشماوک تہب ہصغآ یا وہ �ا اھت ا �و �رسج ےجہل ِ ِ ِ ال کیف ن ِصبت ﴿ ﴾۲۰ٝو ِالی الار ِ �ا تسامع �لایک اج ئے اگویکنہکاسنئیس رٹلیرچںیم یہی ظفل ا تسامع �ل وہ �ا ےہ �۔ �ا �و �ر رتجہم � :ا �و �ر اہپ �ڑ �و �ںیک رط�فہک و �ہےسیکاگ �ڑ �ے ےئگ ؟ ا �و �ر ز منییک مںی اب �تیک اج رہییھت ،ا �س ںیم ضعب ا لاف �ظ ان اقبلمہفیھب ےھت � �۔’ �’ خو �ا �ہوک ئیدنیگ وہ ای ز منی اسیجوک ئیرک �ہ وہ ا �سیکحطس ےک ومہ �ا �ر وہ نے ای �ا �س ا نرٹ�و یو ےک سج ہصح ںیم رق�آ �ن دیجمیک وس �ر�ۃ � 8� 8آ یت � 2� 0طر�فہک و �ہےسیک ومہ �ا �ریکیئگ �؟ �ا �سیک smoothnessکو اسنئیس اف �رمولو �ں ےس امپا اج تا ےہ �۔ �ا �س ےک �ا �س آ یترک یہم ںیم ‘ ُ �‘س ِط َح ۡت�’ �’ اک ظفل ا تسامع �ل وہ �ا ےہ �۔عربی تغل پر ا عرت�ا �ضایک اج ر ہا اھت ،ا �س ےک یاکضعب ولمج �ں ےکقلعتم ہییھباہک ایگ ےہ با �ر �ے ںیم ایک ر یرس�چ رپیپاک کنل ےچین د �ر �ج ایک اج تا ےہ �۔ کہ و �ہ ہیےنہکیک شوکشرک رہیںیھتہک Earth is Flatینعی رق�آ �ن دیجم �ا ملدجن ںیم ا �ساک بلطم اھچب نے ای ومہ �ا �ررک نے ےک ایب �ن وہ ئے ںیہ �۔یجاس _(https://www.researchgate.net/publication/268722321 Roughnessکا ظفل ا تسامع �ل وہتا ےہ ۔ �ا �و �ر ا �ب ا �سرحت یر ںیم یہی ظفل
مںی ہیاھکل ےہہک ز منی یٹپچ ےہ ۔وگہکیئک اب �ر ےننس رپیھب ہی و �اضح ہلمجوت انسئی کہ رہ ڑپ ھےن و �ا لا وخ �دوسحم�سرکاتکس ےہہک اہی �ں ہیومضم �ن ایب �ن یہںیہن وہ
ضرو �ر انسئی د یات ےہ �۔ �ر ہا ہک ز منیوگ �ل ےہ ای ر �و ٹی اییسک ہتختیک رط�ح یٹپچ ےہ ۔ ا �سآ یت ںیم ہنںی د یات ۔ ا بلہت یاک ان اقبلمہف ہلمج ںیم ظفل � Flat
)Measures_of_Smoothness_on_the_Sphere
یجاس ہک ےلہپ ذکرایک اج اکچ ےہہکفلتخمدنیگ �و �ں ںیم ریلب�ڈ اک اب �ل ز یا �د �ہ
�اگر ہیمیلستیھبرکایل اج ئےہک ہیےنہکیکوکششیک اج رہییھتہکرق�آ �ن دیجمیک �ایکفلتخم نئاسیسومضم �ن ایب �ن وہ ر ہا ےہہکز منیوکاھچب یاایگ ےہ ای ومہ �ا �رایک ہوم �ا �رحطس اک اب �لاھجمس اج تا ےہ �۔ �ا �و �ر فلتخم اس نئدس �ا �ن ا �و �ر ر یا ضی د �ا �ن ہی �ا �سآ یت ںیم ہیاہک ایگ ےہہکز منی یٹپچ ےہ ا �و �روگ �لںیہن ےہوت ہییطلغ ون پر گای ےہ �۔ جاہ �ں کت اھچب نےاک قلعت ےہوت ا �س ںیموتوک ئی ا شاک �ل یہںیہن �دچلپس ثحب ا ٹاھ تے ا �و �ر ا �سیک اتئدی ںیم اسنئیس ا عد �ا �د و امش �ر شیپرک تے
شرما ےک ا �س ا نرٹ�و یویک اب قی ویطلغ �ں ےسیھب ز یا �د �ہ ڑب�ییطلغ ےہ ۔ویکنہک ا �س ہےویکنہک ویجلوجی ےکملع ںیم depositionےکلمع ےک ےئل ا �س ےک ہںیہک ا صل ںیم ز منییکحطس ریلب�ڈ ےک اب �ل ےسیھب ز یا �د �ہ ومہ �ا �رحطس ےہرگم �آ یترک یہم ںیم ہیومضم �ن اب للک ایب �نںیہن وہ �اہک ز منی یٹپچ ،وچکو �ر ایوگ �ل �انرگ یز�ی ابتم �د �ل ا لاف �ظ ‘ �‘ ’� ’�L aying downا تسامع �ل وہ تے ںیہ �۔ �ا �ب کوی �ں �؟ ا �س رغ�ض ےک ےئلھچک نئاسیس افت صلی ںیم اج نا ڑپ �ےاگ �۔ ریلب�ڈ ےک
ہےہکلب ایک اب للک فلتخم اسنئیسومضم �ن ایب �ن وہ �ا ےہ �،سج رپ ا �س د �و �ر ےک �ا �س رتجہمیک رط�فآ تے ںیہہک ز منییک رط�ف دکیوھہک و �ہےسیک ومہ �ا �ریک با �لاک ایعم �ر ہی ایب �نایک اج تا ےہہک ا �ساک رطق�2�� .�2� 5ا نچ ینعی وس �ا د �و ا نچ وہتا ہے ا �و �ر ا �ساک رقم�ررک �د �ہ ایعم �ر ہی ےہہک ا �س ےک اب �ل قبہیہحفص � 9رپ سانئدس �ا �ن تہب دچلپساقحئق ایب �نرک تےںیہ ا �و �روک ئییھبصخش وجہکاسنئیس گیئ ےہ �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�اپےن اضممنی�� ،آ� یٹرزلک� ،ظنںیم ا�و�ر آ�ر�ا�ء
LONDON
www.alfazlonline.org
�د�ر�ج ذیل ذ�ر�ائع ںیم ےسیسک ایک رپوجھب�ائںی
�2022ء 18؍وجلائی2022 18؍
@alfazlonline
ONLINE
ONLINE
info@alfazlonline.org
DAILY
ALFAZL
@alfazlonline
+44 79 5161 4020
12
EDITION
رضو �ر�یںیہن �ا �د �ا �ر �ہاک ومضم �ن ون یوس �ں � ،رصبت�ہ و رم�ا سہل اگن �ر �و �ں ےک ایخ لا �ت ا �و �رٓا �ر �ا �ء ےسقفتم وہ نا � �د ینوک دنای رپدقم�م رکوھ
�دعا اک ہفحت
رفا تے ںیہ �۔ حرض�تحیسم ومعو � ؑد م
صاحبہ ےک ومننو �ںوک ا پےن اس مےن رکوھ �۔ دکیوھ ا نوہ �ں ےن ربمغیپ
ظا لم یتسب ےک ا ہل ےکملظ ےس ےنچب ا �و �ررجہ�تیک دعا
حرض�ت دبع �ا لہل نب ابع �س ؓ (جنیک و �ا لد �ہ ا �ّم لضف ا بدت �ا ئی ز ما نے ںیم ا یام �ن ےلآ ئیںیھت �) ایب �نرک تے ےھتہک رسو �لرکیمﷺ ےکہکم ےس ہرج�ترک اج نے ےک دعب ںیم ا �و �رریم�ی و �ا لد �ہیھبہکم ےک ا �نزمک�و �ر وچب �ں ا �و �روع �رتو �ں ںیم اشمل ےھت نجاک ذکررق�آ �ن رشیف ںیم ےہہک و �ہ رجہ�ت ولظمو �ںوک ا ہلہکم ےکملظ ےساجن �ت �دی �۔ کے ےئل رصن�ت ا ٰلیہیک دعائںیرک تے ںیہ ( باخ �ر�یاتک �ب ا فتلریس �) حتف ہکم ےک ذ �ر یہع ا لہلاعت لٰی ےن ا �ن م َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ًّ َّ ۡ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ اج َع ۡل لنا ِم ۡن ل ُدنک ن ِصی ًرا ﴿﴾۷۶ ربنا اخ ِرجنا ِمن ہ ِذ ِہ القری ِۃ الظال ِِم اہلہا ۚ واجعل لنا ِمن لدنک ول ِیا ۚ و �( �ا نلاس �ء �)�7� 6� :
ریپو�ییک ا �و �ر د ینوک ندای رپدقم�مایک وت و �ہ بس عود �ے خد �اﷺ یک �
جو ا لہلاعت لٰی ےن ا �ن ےس ےئک ےھت وپ �ر �ے وہ ےئگ �۔ ا بدت �ا ںیم اخم لفیسنہ
کرتے ےھتہک ابہرآ �ز �ا �د�ی ےس لکنںیہن ےتکس ا �و �ر اب �دشاہی ےک دعو �ے
کرتے ںیہ �۔نکیل رسو �ل ا لہلﷺ یک ا طا عت ںیممگ وہرک و �ہ اپ یا وج
صدیو �ں ےس ا �ن ےک ےصح ںیم ہنآ یا اھت �۔
وفا �ت دلج ا �و �لہحفص �)�4� 0� 9 �( لم ظ
�ا �ے امہ �ر �ے ر �ب �! ںیمہ ا �س یتسب ےس سج ےک ر ہےن و �ا لے اظلم ںیہ اکن �ل ا �و �ر ا پین انج �ب ےس امہ �ر �اوک ئی د �وست انب (کرجیھب �) ا �و �ر ا پےنوضح �ر ےس
�ایکقبسٓامو�زبا�ت
�(کیسوک �) امہ �ر �ا دم �دگا �ر انب (کرڑھک�ارک �) �(قر�آ نی دعائںی ا �ز زخ یۃن ا لدعا رمتہب الع مہ ا یچ ا یم اط �ر �ق ا یڈینش ��2� 0� 1� 4ءہحفص �)�2� 0 مرسہل �:عائہش وچہد � �ری �۔جرمین
قفیہاک�رنر
ن سری�ا لوی �نیکرک یو �ل ز با �نیکاہک �و �ت ےہہک � یچ��پ���ز �ی ( بدن �ر �)یک
وخوص �ر �ت انبنےیک شوکشیک اج ئے و �ہ دبامن یہ رہے نا�کوکاسیج ضرمی ب گی �۔ ( بی یبیس افریہق �)
باظہرا �ساہک �و �ت ںیم ا تسامع �ل وہ نے و �ا لی اثم �ل رب�ی ےہنکیل ا �س
ںیتنس ڑپ ھےن ےکقلعتم رضح�تحیسم ومعو � ؑداک ومعم �ل
رعا نی ر �و �ا یترک تے ںیہہک : حرض�ت خیش وقعی �بیلعؓ ف ن ن حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �ماک ومعم �ل رش�و �ع ےس ہی اھت ہکآ �پ ُس�� ا �و �ر ون �ا فلرھگ رپ ڑپھارک تے ےھت ا �و �ررف�ض امن �ز امجعت ےک اس تھدجسم ڑپارک تے ر ہے �۔ ہی ا لزت�ا �مآ �پاک آ رخ قوتکت ر ہا �۔ ا بلہت بجیھبک رف�ض امن �ز ےک دعب دکیےتھہکضعب ول�گ وجےھچیپ ےسآرک امجعت ںیم رشیک مںی ھ رشتف ھکرےت ڑپارک تے ےھت اییھبکیھبک بجدجسم ںیم دعبامن �ز ی ہوئے ںیہ ا �و �ر ابیھ ا نوہ �ں ےن امن �زمتخ ںیہنیک ا �و �ر ر �ا سہتںیہن ےہوتآ �پدجسم ںیمںیتنس ھ ن ُس� ن وکا �ہ ا ند ییش ےس تو � دجسم ںیم ڑپھارک تے ےھت �۔ وچنہکرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میک ہی اع �م اع �د �تیھت یاک ز مانہ ںیم ضعب اطلبوملع �ں ےن ا پین ت رضو �ر�یںیہن �۔ ا �س رپرضح�ت ةفیلخ مل احیس ا لا ّو �ل ؓ ےن � 2� 7ذ�ی ا حلہج � 1� 3� 2� 6رجہ�ی ےک د �ر�س رق�آ �ن دیجم ںیم رف امیا �: مسھج ایلہکاشیدننس �
کاہ �و �تاک بلطم ےہہکاگریسک رب�ییھجمس اج نے و �ا لی اب �ت ای اک �موک اسیج وخوص �ر �ترک ےک شیپایک اج ئے و �ہ رب �ا یہ وہگا �۔ضعب ول�گ ًالثم مرضی ب
خمفلت ایس سدت �ا �ن ا پےن ضعب ولصیف �ں ای اپ یلویس �ںیک ا فا �د یت ںیمآ سام �ن
سے القبے الم تے ںیہ اح لانہک اب �د�ی ا نلرظںیم یہ رہسک و انکسوک ا �نیک
خر �ا بای �ں ولعم�م وہ تی ںیہ �۔ ا سی رط�ح یگنج اح لا �توھت پان یھب اظبہراج بر مکل ےک ےئلآ سا �ن وہ �ںنکیل ا یےس اح لا �تاک دبصو �ر �ت رہچ�ہ رہیسکوک
عمول�م ےہ �۔
حرض�ت اص حب ( رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م �)یک اع �د �تیھتہکآ �پ رف�ض ڑپ ھےن ےک دعبوف �ر�ًا ا ند �ر �و �ِن اخنہ ےلچ اج تے ےھت ا �و �ر ا یاس یہاکرث
رغو�بٓافات�ب طول�ع و �
رکا وہ �ں ۔ ا �س ےسضعب ان �د �ا �ن وچب �ںوکیھب اغ لًاب ہی اع �د �ت وہیئگ ےہہک و �ہ رف�ض ڑپ ھےن ےک دعبوف �ر�ًاسمدج ےس ےلچ اج تے ںیہ ا �و �ر امہ �ر �ا ایخ �ل مںییھب ت ہےہک و �ہ وتنس �ںیک ا �د �ایئیگ ےسرحم�و�م وہ اج تے ںیہ ا �نوک ای �د رھکان اچ ہےئہکرضح�ت اص حب ( ہیلع ا سلال �م �) ا ند �ر اجرکبس ےس ےلہپںیتنس ڑپھارک تے زبا �د �ہ رم�ز �ا ریشب�ا دلینومحم �د ا حدم تےھ �۔ ا یاس یہ ںیمیھبرکتا وہ �ں �۔وک ئی ےہ وجرضح�ت اص حبؑ ےک ا �سلمع د �ر�آمد ےکقلعتموگ �اہی د �ے �۔ ا �س رپ اص ح � صاحب وجبسح ا لاع �د �ا �تسلجم د �ر�س ںیمرشتیف رف ام ےھتڑھک�ے وہ ئے ا �و �ر اب آ �و �ا �ز دنلباہک ےب کشرضح�ت اص حبیک ہشیمہ اع �د �تیھتہکآ �پدجسم جانے ےس ےلہپرھگںیمںیتنس ڑپ �ھ ایلرک تے ےھت ا �و �ر ابہردجسم ںیم اجکررفض ا �د �ارک ےکرھگںیمآ تےوتوف �ر�ًا ںیتنس ڑپ ھےنڑھک�ے وہ تے ا �و �ر امن �زتنس پڑ �ھرک رھپا �و �روک ئیاک �مرک تے �۔ ا �ن ےک دعبرضح�ت رم�ز �ا ریشبا حدم اص حب ےنیھب یہی اہش �د �ت د�ی ا �و �ر ا �ن ےک دعبرضح�ت ریمانصرون �ا �ب اص حب ےن زبا �د �ہ ریمدمحم ا ساح �ق اص حب ےن ا �و �ر رھپرضح�ت اقد�س ہیلع ا سلال �م ےک رپ �ا نے اخ �د�م اح فظیلع اص حب ےنیھب ا پین ینیع اہش �د �تاک ا ظاہ �ر �ا �ن ےک دعب اص ح � کای �۔ �( ا یڈ یرٹ�)
رعا نیہحفص �)�6� 7� -�6� 6 �( ریس�ترضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ا �ز رضح�ت وقعی �بیلع ف �( د �ا �ؤ �د ا حدم اع بد �۔ ا سات �د اج مہع ا حدمیہ ربطا نہی )
�ذ یاش �نومحم �د ۔ریس�ا لوی �ن
18؍وجلائی�2022ء
ولط�عرجف
غرو�بٓافات�ب �
مہکرکممہ
04:23
19:05
مدیہنونم�ر�ہ
04:15
19:12
قا �د یا �ن
03:59
19:34
�ر بو �ہ
03:39
19:14
ٹ �اسال�مٓابا�د�لف�و�ر�ڈ
03:39
21:10