ل�ور�نِ�ار یٰتعای�ر�باد�ار�ا� صیرح متنع ام ہیلع زیزع مکسفنا نم لوسر مک ءآج دقل میحر فؤر نینموملا اب مکیلع )����:�ہتوا�(� ق�ابہتےا۔�اآل�ورکاےمیںتمہیس�پاے�ر�تمہایقیناً:�مہر صحر)�ےہوتےچایلا(پرتمہ�و)�ر�و�ا�(ہوےھااتکلیفتمجوہےار�ز ۔�ہےاا�وےکرمرر�بار�با)�ر�و�ا�(ن�با�مہرحدبےلئےکےں�نومو۔�ہے)�تار�(� توٴخلیفہن�ار ں�و مسلماجب کہ تھا ا ا�رے لمو علیہلہ ا صلیل�ور کے یٰ تعالہ ا� یںجا پھٹ میں س�آل�د کے ں�و مسلماجب ،�گیے جاہو ت حا سی ا ی گلے کے ے�رو�د کا ن�مسلما ،�گیہو ت حا ی یتش مھب ولق ،�ے کے ن�ا کہکرسمجھیہ گ�لو ن�مسلماس�پا کے جن ء�علما د�نہا م�نا ۔� ے یںا ت حا یہی بھییء�علما ن�ا تو ے یںجا لئے کے ت ا�ہد ہے ت ا�ہد س� پا� ے یٰ تعا ا�خد جو ے ں�ہو ف�و�مصر میں ں� مو�اہی ا بھی ہ�و کہگیہو� ہو ت حا ین�ا ر بد بھیے ں�ولو م�عا بلکہ ہیں ے ا�و ے جا ے ر�و�دُ� نم رش مھئ آملع کہ تھا ا ا�ر ے لمو علیہ لہ ا صلیت�ضر�آ۔� گی� ے میں ق�مخلو ی ا�و بسنے نیچے کے ن�ما�آء�علما یعنی۔� ء آمسلا می د ا تحت � � � -�� � � صفحہ � جلد للبیہقین�ما ا ا لشعب ع جا ا�(� ۔� ے ں�ہو ق�مخلو ن ر�بد� کہلئے س�ا ا ا�ر ؟�ں�یو )�ء�� � � � ت�و�بیر در مکتبۃہ مطبو � � � � ث�حد� ر�و�ا ے یںپھو فتنے ے میں ن�ا ۔� ے ں�ہو ے ا�و ے کرا�پید فتنے یہ� ے بجھا گ�آے بجا کہہیں ہے� ر کھد میں ت ثر ا یء�علما ج� آہم یہی� س�ا ے لمو علیہلہ ا صلیپ� آس ۔�ہیں ے ا�و ے لگا گ�آگ�لو یہ کے� نےر د�ر�د ام�لا ا میں ت حا س�ا کہ تھا ا بتا کر کھینچنقشہ ات �حا� د�معہو ی�مہدر�و�ا د�ومو مسیحمیں تو سے ا ں�ہو نہ س�و�ا ن�مسلماے ا�و� کوں�و مسلماے حیثیت یم�غلا ل �اکے ع�مطا و ا �آنے ا جو گا ے�آ م�لا ا ر�و�ا گاے�کرہ� گا�آے تعلیمحقیقییم�لا ا بھیکوں�مسلموغیر،� بھی� ےپھر ر�و�ا گاے�کرنو�ر کویاد ے تعلیمنو�ر ر�و�ا ت�ر�صوخو ی ء�علما یہ ے ت�با ی ا کہاے میں کہ جیسا لیکن۔�گا ے بنا ہ� حد� ا�و ّت اُ� د�فساکربتا یںبا غلط بھیکولمینا ۃ عا ،�بھیکوں�ولو ر�و�ا ہیں ی�ر�کا ا� ے ت� با� جذ کے ں�ولو ۔�ہیں ے کرشکویے کرا�پید ت�ر�صو ی کہہیں ے بتا لئے کے ے کرا�پید د�فسا یںبا ہ�و یںا ر�و�ا ۔�ہیں لتے ۔�ہے یںہی د� جو� و اجن� ن�مسلمای کوبغیر کے ن�ما ا ل�اپر س�ا ر�و�ا ہے ہ�عقیدیہ ان�مسلمار علیہ لہ ا صلیت�ضر�آکہ سکتا یںہی کہلان� مسلما� ں�ود ے�ڑ�تھوے�د�مُر ں�ھو �ا کہا�ر� زا�ر �ا عجیب کا میں ملک ی�با� بیا کے ب�عر جو ہ�و� بینا ے د ا کے ں�ھو�آ�ر و�ا ۔�گئے پکڑگر ہی ا ے ہو ے�بگڑکے ں�پشتو ر�و�ا گئے� ہو ہ�دز میں� ب�لا ا سا ا کا عہیکدمیں یادُ ر�و�ا ۔�ے ہو ی�ر�جا ف�ر�معا ہی ا پر ن� با� ز یں�گو�ور�و�ا ۔�ے �ہو� ؟� تھا� کیاہ�و کہہو تے جا کچھ۔�سُنا ے ن� اکسینہ ر�و�ا�۔�ھا د ے کھآکسیے س�ا پہلے نہ کہا�ہو ا� پید� ہ�و ر�و�ا�۔�ا د مچار�شو میں یادُ ے ں�جنہو تھیںہی یں�عا� دُ یں� تو�ا�ر ی�یرد ا یلہ ا فی ی فا کا ہ�و� و ہمھد دعب ہِلآو ہیلع کراب و ملس و لص مھللا ۔�تھیںی�آنظر ح�طر یت�ا محا ے بیکس ی اُ س�اُ جو کہیںلاد یںبا ب جا ۔دبالا یلا کتمحر راونا ہیلع لزنا و ۃم الا ہذھِل ہنزحو ہمغ )�� � -�� � صفحہ � جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،� عا� د ا ت�ار (� ی�ر�ا� زشکرگ�لو ہ�ند آکہا د حکمیہ لئے کے ہمیشہ ے یٰ تعالہ ا کہتھے ہ�د پسند ر�قد س�ا میں ہ�نگا یا�خد ل�ما ا کے پ�آ�‘�‘� ’�’�۔�ملتییںنظیر یس�ا تو،�ں کرہ�نگا نیچے ا پر� و�ا ہمر ا کہ�۔�تھا ہ�و ق�صد و ہمت یپ� آ۔� بھیجیں د�و�ر�د پر ر�طو کے� )�ء�� � � � شنڈ � � صفحہل�و�ا جلد ت�افو (� ے ہم ا تھکا کے ا�ڑ�و�د کو فکر ف�طر ر؎� ے ہم ا پا نہ سا ؐمحمد ِن د ں د ی�کو� ے�لاد ں�نشا کہ سا ا یںب مذ ی�کو� ے ہم ا کھا ہی ے ؐمحمد غ�با ثمر یہ� ھاد کے کرہتجر د�خو کو م�لا ا ے ہم� ے ہم ا سنا ھود ھوا ر� و ہے ر�و )�� � صفحہ ینر�د�(� مالسلا یتما نم ینن وغلبی نیحایس ۃکئلم ہلل نا لاق ملس و ہیلع ہللا یلص یبنلا ن ا ہنع ہللا یضر دوعسم نب ہللا دبع نع ) ؐیبنلا یلع مالسلا باب وھسلا باتک یئاسنلا( ےپھر پر ین ز جو ہیں سے ا تے�ر بعضکے یٰ تعالہ ا ۔�:�ا ا�ر ے ﷺ ت�ضرآکہہے ت ا�و�ر ے د�مسعوبن لہ ا عبدت�حضر : مہ ر ۔�ہیں ے پہنچا م� لا ے ف�طر یت ا ی�میر مجھے ہ�و ر�و�ا ۔�ہیں تے ر� قلمت�حارکے�ؑلمان�سلطات�حضر� Online Edition ء�����ی�ر�جنو؍��ت�ا�عر ی�قمر ی�جر ���� یثاا ی�د�جما ؍�� ��:ہ�ر�ما 5:جلد� شمسیی�جر ���� صلح ؍�� )�م�ظو ( !�حقنِ�ناد ے�ا�،� ے تم ہے نا� کرجو و� کر� نا�آہے ملتا ے ا ملے میں ک�خاجو� جہلم ،�د� با�آ�د�مو۔�ؓ حسنم�غلا ں�میا ت�حضر� میں ہ�ر� ما س�ا� سیکھیںو�د�ر�اُ !�ؤ�آ� گاہو یںب�مغلوت و کے ں� شو�جو ی سا ں� میا�ر�ر تبلیغیمیں Brasilia ل����ک کے ل ز�ا�ر پر � صفحہیہ
2 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 تلارِ�با�ر�د� !�حق نِ�ناد ے�ا ،� ے تم ہے نا� کر جو و� کر� ے یںا�مسکر ل�حا ر تو لفظ ے�ر�ما ہم کر سکھا کچھ ز�ا�د ا کے جینے بھی ہیں ے یںبنا ی�مد ا ک�ا ے ن� ا ہی ی�ڑ ے ں یڑد�ا کو ر� ا ر کے ج� ا ے�ر� تمہا� ے یںا�ڑ�ا !�سنو ن�د ک�ا کو ک�خا ی�ر� تمہا� ے کیچڑ ے�ر�سا کے ں�گلیو ی ہ�ا�ر ی�ر� تمہا� ے یںبچا بھی کو ن ا�د ،�کو ں�ؤ�پا نے ا ہم� کر ل ے ں� ؤ عا� د نی ا ہیں ے ں ر�ھا ے یںا ز� آ ر�با ر کو ف�ظر نے ا ہم� میں ی�ر�ا�ربے ے میں� چو کو ؐحبیب رِ�د� ے یںلٹا ں�ا و ے�سجد بھی کے ں� تو�عقید� ا�خضر ِگنبد ہ�و س�مقد بھی جب گا ھے د� ے یںجگمگا ہی ے�ر�ستا پہ پلک پلک� میں ت ا ا ہم ے یںجھکا نے ا کو ں�و�ر ے یںھا ا ے� کر�ٹو سبھی کے ں�تو فا ے صد کے ؑمسیح نے ا ے بخشیں ہ�و یں ے یںلگا گلے کو ہم ہ�و ہے یقیں یں سچا ا عشق ہو یٰ�ود یہ کہ و�کر عا� د� ے یںچھپا ں�کہا ہم منہ یہ نا ا نہ� ر و� گا ہو ی د د ہ�و منظر سبھی !�سنو سنو� ے یںبلا یں نا ا جب ک�پا ل�ور� نے ا ے ں� لو�صو� ا ہمیشہ ے ں کر فا� و� ے یںنبھا ے ا م�د ر ،�جو ہ�دو ے ں�کر� ں کر بھی عمل ہم بھی جو کہیں کہ ے�کر ا� خد� ے یںپا نہ کبھی ہم کو ں� لو�منز نہ� ر و� ے بیٹھیں میں نیو�ر بھی میں ت�ا�ر ی�یرد ا� ے یںجلا ا سحر ا دِ بھی پر ر نڈ جی۔�جیم ا د� ہیں ے ہو ر�سکند کے یاد ی�حا�و�ر ے ا�و نےر حصہر ا�و ے ی�د�ا�ر�ا تِ�و :�ہیں ے ا�ر ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر� س�ا کہہے سی ا ی�د�ا�ر�ا تِ� ویہ کہا ا�ر ے عنہ یٰ تعالہ ا یر د�ومو مصلحت�حضر۔�ہے ی�د�ا�ر�ا تِ� و �ک ن�ا�حیر سی ا�و۔�ہے ی جا چلی ی کرقبضہ ی�د�ا�ر�ا تِ� وپر چیز ر بلکہ سکتیہ�ر یںل حا میں ن� میا�ر�د ک�و�ر ی کوبعد کے ے ہو ا�پید کے� تے اُ ف�طر جس۔�ہیں ے ہو ن�ا�پہلو کے س�ا ،�ہیں ے ہو ر�سکند کے یاد ی�حا�و�ر ے ا�و نےر حصہر ا�و ے ی�د�ا�ر�ا تِ�و کے ت�مشکلار�و�ا ہے ا جا چلا تا ا�ڈ ر�ہتھیا نے سا کے ن�اُ ن�شیطا ،�ہیں ے کرقصد اے جارجد ر�و�ا ہیں ے جارجد ر�و�ا ہیں� ۔�ہے ی جا کٹٹکیہیپنیر ح�طر جس ہیں ے جا کٹح�طر ی اُ ہ�و تویں�آنے سا کے ن�اُ ر ا بھیڑ�ہا کے ل�ما ا حِ�لا ا کے ں�ولوپھر توے جا ہو ا�پید ن�ما ا تکحد س�ا ر�و�ا ے جا ہو ا�پید ی�د�ا�ر�ا تِ� و یقسمس�ا را س ۔�تیر یںت�ر�و�ضر یے کرر�یا ا ق طرر�و�ا لئے� )�� � � � ی ا جو ؍� � ہ�د� مو�ر ن�بیا جمعہ خطبہ � � � صفحہ�� � جلد�د� موت�خطبا ز�ا ذ� خو� ا (� ر�و�ا میں یاد پر ے پیما یعو س�ا ل�مثا یس�اُ ،�ا �ا ب�لا ا ے ہو ین�ما ا تِ� و عملجو ا ح�لا ا پہلے ل�سا و ہ�د� چو� ۔�ا�ہو پا�ر ب�لا ا یہ میں یاد پر ر�طویز ا ت�حیر ح�طر کس۔�ی�آ یںنظر کہیں� ی�آنظر یں میں ں� لو� ا�و نے�ا کے ق�د�صا مِ�غلا کے لمو علیہلہ ا صلیت�ضر�آجو ہیں یں مثا کئیجلتیملتیے س�ا لیکن� ا ا�ر بھییہ جگہ کا بلکہ ا ا�ر ا� ر کوس�ا ل� حا�بہر ے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر۔� یںتوم�ا�حر وی �و کو�تمبا۔� ہیں� ۔�تے د ا�ر منعتوی ہو میں ے ا ز کے لمو علیہلہ ا صلیت�ضر�آیہ د �اکہ� )�� � � -�� � � صفحہ�� جلد ت�ا�فو ز�ا ذ� خو� ا (� کےسفرکا ے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر۔�ہے اہو بھینشہ میں س�ا ر�و�ا ہے ل� حا�بہر ی ا� ر کا لیکن� پھر ر�و�ا ا د ڑ�توکوحقے نے ا ،�تھے ی�د�عا کے پینے حقہجو ے ہ صحاکے پ� آتو کیار�ہا ا اگی�د�پسند� نا ے حقے جب ن�ا�ر�و�د� ۔�گئییںہی ہ تو ی�ر� ما کبھیتو ف�طر س�ا کہکہتے۔�پھٹکے یںبھی ب �ر کے ی�و کو�تمبا� )�� � � نمبرت ا�و�ر � � � صفحہم�وحصہ � جلد ب صا مد ابشیر ا�ز�مر ت�حضر ز�ا ی�ہد ا ت�سیر ز�ا ذ� خو� ا (� م�تما بعد کے ے کرل�قبو ت مد ا ے ں�جنہو ہیں ملتی بھی یں مثا یم�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضرہ صحاسے ا ح�طر ی ا� ۔�ی�د ڑ�چھوہ�و بعد کے ے کرل�قبوت مد ا لیکنتھے ر�تا�رمیں ی ا� ر جیسیب�ا�شرجو ہے بھیل�مثا سی ا کہحتی۔�ا�ڑ�چھوکوں�یو ا�ر ں�یا ا� ر ہیکرر�ڈ ے ے�شر� معا نے ا ا کرر�ڈ ے ن�و�ا کسی۔�ہے ت�ر�و�ضر یے کرم�ا یںجو ہیں ے نمویہ س ی ہو یں چ� ویہ ۔�ہے ف�خو اے�شر� معا ا ہے ف�خو اپ�با ں� ا میں ن�اُ کہ بچنا یںلئے س�ا ے ن�اُ ا ۔�ی ڑ�چھویں س�ا ے لمو علیہلہ ا صلیل�ور کے س�اُ ر�و�ا یٰ تعالہ ا کہہے ی ڑ�چھولئے س�ا ی ا� ر ے ہم کہئے چا ی ہو یہ چ� وبلکہ ئے �چا� ن�مسلما۔�ہے نا ر ے س�ا ے ہم تو ہے ا ا�ر منعے م�لا ا�و ۃ�لو ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر میں ے ا ز س�ا ا ۔�او�ر ے کرچھپتو تا د یںت�ز� جا� ا یس�ا ب�ا ن�و �اکہہے پتا مجھے تومیں ہ�غیر�و ن�تاپا ،�ملتییںم�عا کھلےب�ا�شررا میں ں�کو میر� ا ۔�ہے اہو ہ�د�ا ز بہت بھینشہ اس�ا ر�و�ا ہیں بھیپیتے پھر ر�و�ا ہے ب�ا�شر یقسمسی د جو ہے ی جا ی بنا ب�ا�شر یقسمسی ا� سے ا کہہے ھاد ے مَیں کوٹسڈ�سٹو میں ٹیر�یو�و پھر ۔�ہے لیتا کرم�ظا ا بھیاب�ا�شر یقسملیٰ ا ے ں�و بہا ر�و�ا ر�و�ا قہ ہیں ے کرل�عما ا پر ر�طو کے نشے کوس�اُ ،�ہے ی ہو ملی لکوا میں جن پ�سیرکے سیکھاپر ر�طو ص�خا ،�ں�یا ا�و�د ا پ�سیر� بہت یبچنے میں ے�شر� معا سے ا س ۔�ہیں ی ہو ملی بھیں�یا ا�و�د ی�رو�د میں س�ا کہ�یوہے ا ہو بھین�نقصا اس�اپھر ر�و�ا� ۔�ہے ت�ر�و�ضر یبچنے ے ں�یو ا� ر ن�ا ے ی�د�ا�ر�ا تِ� و نی ا ۔�ہے ت�ر�و�ضر ہ�د�ا ز� ) م�لا ا ا ہ ا�بحو ء�� � � � ی�ر�جنو ؍� � جمعہ خطبہ� ( !�حقنِ�ناد ے�ا�،� ے تمہے نا� کرجو و� کر�
General Research�: It is a problem solving and fact-finding method that consists of problem recognition and identification, hypothesis formulation, observation, data collection, data analysis, and at the end interpreting the findings and results
5 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 ۔�unaccepted تمذ کر�آھ سا کے ظ�فا ا ے�رو�د ہ�غیر�و تنگ ر�و�ا بد ح�طر ی ا� to be نا� ہو د�ما ا بد ،� نا� کرشک یعنی ن�گمابد جیسے ۔�ہیں تے د معنیکے� ugly/repulsive شکل بد ،�suspicious /distrustful ی لا ا یعنی چلن بد ،�ے�ر� زں�ا� رپر ں�و�نظر جو� و شکل سی ا�to sight ف�ظر کمر�و�ا ،�س�کنجویعنی ل�د تنگ ،�immoral ر�و�کمزی ہا ا پر ر� طو� ۔�narrow minded چشمتنگ ،�Illiberal �/ a miser :�ہیں ے ا�ر د�ومو مسیحت�حضر� یم�لا ا ِد عقا ی سچار�و�ا م�لا ا یقتپر لہ مقا کے ں�و�ر م�تماب�کتایہ� ی پہنچا ت�ثبویہ� بپا یمجید ن�ا �ر یت حقاے ت�تحقیقام�عا ر�و�ا ہے ی کرت ا ص�خا ہیں کھلتےمیں ت�تحقیقام�عا قاد ر�و�ا قحقاجو جو کہہےر�ا ر�و�ا ہے� شخصجو ھ سا کے م�و ص�خا کسییںممکنز�ر ان�اُ ف�شاا میں ت�ثا با ے م�وس�اُکور� مو� ا جنکہہیں ی پڑ ں�کہایں حا سی ا کوس�ا ہے اکرہ�ظر� نا بلکہ ے�کرت�ا ے ت�تحقیقامستحکمر�و�ا عمیقنی ا بھیکون�ا ہے ا�ہو کیالیم ہ معقولا د ر�و�ا ہے ا جا ا�کام� اے ت� با� ا�جو ی ا�ز اثر ا میں ت�ثا�با ص� خا� اہو سا ا ہی مقتضاکچھاں�بحثو ص�خار�و�ا ہے ی ہو ہتوکمہی ت نہا ف�طر ی کر�ذ تو الا د ی�ر�پو ر�و�ا ی پڑ یںت حا یے کرت�تحقیقاپر ر�طو فلسفیجو� شخصسے ا ہم جب مثلاً ا پا یںج�ا�ر�د ا بھیاعقلیہ لا د حصہ بستمہے کیاہی� یت خا ہےمقر ام�ہا ا ہے ل�ا ام عا ع صا د� جو� و جو ہیں ے کربحث ے کے س�ا ے عقلیہ لا د جو گا�ہو ر�و�ضر کیاکوہمپھر توہے تا�ا کویٰ تعا ی�ر� با� یت خا ا ں و�لاد ہ� جو� و یم�ہا ا تِ�ر�و�ضر ا ں کرع صا د� جو� و ت�ثبا و�ر و�ر� ع�ز� نا کچھات�با جسکہ گا�ہو ہ�د�بیہو کل با بلکہ لکھیںلا د پر یٰ تعا ی�ر� با� ،�ت�ا عندتلف،�د عقا تلفکوشخصجسمگربیٹھیںے ا�جھگڑ اس�ا یںہی� کسیمیں ں� تو� تحقیقایس�ا ہے ا پڑ نا� کرلہ مقا ات�شبہا تلف،�ت�ا�ر�عذ تلف ۔�تیر یںی با ت ا�گذو�ر یقسم� )�� � صفحہ � جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،�ل�وّ�ا حصہیہ� مد ا ین ا�ر (� ت� کا ص� خا� میں ت�ثا�با ص�خا ہیں کھلتےمیں ت�تحقیقام�عا قاد ر�و�ا قحقاجو� � ۔� یںممکنز�ر ان�اُ ف�شاا� ۔�ہے ا جا ا�کا م� اے ت� با� ا�جو ی ا�ز اثر ا میں ت�ثا�با ص�خا ۔�� تلف،�ت�ا�ر�عذ تلف،�ت�ا عندتلف،�د عقا تلفکوشخصجس۔� � ت ا�گذو�ر یقسمکسیمیں ں� تو� تحقیقا یس�ا ہے ا پڑ نا� کرلہ مقا ات� شبہا� ۔�تیر یںی �با� معنیکے ظ�فا ا مشکلکے س�با ا� یہ� مد ا ین ا� ر یعنی : ب�کتایہ� ق طر کا اے کرش�تلا قحقار�و�ا ے کرلکول �سا یہ :�تحقیقم� عا� تشکیلں�وو�مفر ا س�قیا م�و�د ۔�ہے ی جا یت �نا ی ہلسم ل�وّ�ا�۔� ہے� لیا م� اے ےتجزکے ت�ا معلور�و�ا ے� ہد� مشا ں�ا�ز�ا بعد ۔�ہیں ے جا ے د� ۔�ہیں ی جا یں تعبیریق حقا ے ا�و ے ہو ل حا م�و۔�ہے ا �جا�
د�و�محد تک فکرمکتبہ ا ع�ومو ص�مخصو کسی :�ت�ثا�با ص� خا� Focused arguments ۔� بحث� Truths ں�یا سچا :�قاد ر�و�ا ق�حقا� ے ہو ن� میا�ر�د کے فکرمکتبہبیمذ تلفپر ر�طو ص�خا ،�بحث :�ہ�ظر� نا Debate ۔�بحث ی ا�و� Necessity �/ ل� صو� ا ،�بہ مطا ،�ہ�قا ،�ت�ر�و�ضر� :� مقتضا� required in-depth لا د ط�مضبور�و�ا ے�گہر : ت�تحقیقا مستحکمر�و�ا عمیق� and solid arguments یں یہ ہمرا جیسے ے جا ا لگا م�ا�ز ا میں جس ب�ا�جو سا ا :�ب�ا�جو ی ا�ز ا� Accusatory answers ۔�ہ�غیر�و ے کریںہ�و بھیتمتوے �کر� پ� آ۔�ہیں نبی ﷺ محمد ت�حضرجیسے یل د عقلیر�و�ا منطقی:�ہ معقولا د� نبیؑعیسیٰت�حضر۔�ہیں کے پا ت� فا� و ء�یا ا م�تما ے ا�و ے ہو ث�مبعو قبلے ؑعیسیت�حضر ا�لہذ ۔�تھے ے ہو ث�مبعو قبلے ﷺ محمد ت�حضرر�و�ا تھے� ۔�ہیں کے پا ت� فا� و� a fraction �)�� �th �( of حصہ ں�ا�بیسو :�حصہ بستم� something entry in a ۔� نا� کرلا�د کچھ میں تفہر کسی :�ج�ا�ر�ِد�� اِ� record ل�عما ا ت�ر�صوخو ا ج�ا�ر�د ا لفظ میں شعرکا نے ا معینس�آ ہیں کہتےے ہو ے�کر� لکیرہے ی ہو کھنچینیچے کے م�نا ے�ر� تمہا� بعد کے ج�ا�ر�د ا س�ا ہ�د�سا ہے ست ز ب� کتا� the یٰ تعا ا�خد یعنی� ،�ت�نا�اق خا , ر اصنعت ا یاد : م عا ع�صا� Maker, the Creator, an attribute of God ہے اکرر�ا�ر ا یعنیمقر۔�ہے تار ن�ما ا پر م�ہا ا یعنی :�ہے ر�قم ام�ہا ا� Admits یعنی جمع ییہ� عند،�جمع یہ�عقید :�ت�شبہا ،�ت�ا�ر�عذ ،�ت�ا عند،�د عقا نیز ت�ر�معذ ا نہ� بہا یعنی جمع یر�عذ ،� doctrine/discourse ے ا�ر� ی ہ��� ،�objection/Criticism apologies /�ت�ا ا�تر ا� doubts ل�ما ا ،�ن�گما ،�شک یعنی جمع� negligence �/ lacking ہی� اکو ،�کمی ،�ل�ھو:�ت ا�گذو�ر ظ�فا ا ب�مر� ص�خاھ سا کے ظ�فا ا تلفے�رو�د لفظ ص�خا کا ں�جہا ہ�و :�ل�وّ�ا� ۔�ہیں ے ہو یر�فا ر ہ�د�ا ز ظ�فا ا بمر کے قسمس�ا ہے اکرا�پید معنی� فعلر�و�ا م ا ا صفتر�و�ا م ا کا ا ما ا تلفو�د جب ظ�فا ا ہ�و :�م�و�د� ہ�د�ا ز ت�بامر سے ا ۔�ہے ا جا بن لفظ بمر کا کرل فعلر�و�ا صفت ا ۔�ہیں ے ہو ی�ہند ر ۔�ہے ی ہو نفییت�صفا ے ے�آمیں ع�و�شر کے جن ظ�فا ا ہ�و ۔�� ٹ ا ،�ہٹے نہ ے جگہ نی ا جو ،�م�ا یعنی ل اَ جیسے ے ی�ہند : ف ا� ۔�ل�ا�و�ز� ا ،�ا ا�و مٹنے نہ یعنی مِٹ ن�اَ ا ،�Stranger / unknown ن�جا ا ے ی�ہند :�ن�ا� unshaped �/ uncut �/ گھڑ ن�ا ،�Illiterate ھ�پڑ ن�ا� ۔�inexperienced ۔�unarmed نہتا ،�brave ر�نڈ ے ی�ہند :�ن� ۔�stainless میلبے یعنی لنر ،�ی�مید� ا نا یعنی ا ا�نر ے ی�ہند :� نر� قانا جیسے ۔�ہے ا�آھ سا کے ظ�فاا ں�وو�د ی�ہند ر�و�ا یر�فا :�نا� شعریہ ای و�ر�فا یسا۔�مند ت�ر�و�ضر ،�بغر یعنی�ر�ا�د�نا ،�incompetent ۔�ہے اکریعکار�پو�ھریے�چہر حسینکے یٰ تعالہا ہ�دا سیحا�خلیفۃ ت�حضر� سی ا ت�و�سخا ی ے �جا� ا پہ ے�چہر ے�تیر� سا ا ا�یرد ا ر�ا�د�نا میں ح�و�ر ی�مر ر�و�ا� ،�untimely تو بے , ا ا�و ے ہو نہ پر تو نے ا یعنی تو�نا ۔�helpless ر�مجبو یعنی ر� چا� نا ،�unintelligent سمجھ�نا� ش�ہو� بے جیسے ۔�ھ سا کے ظ�فا ا ں�وو�د ی�ہند ر�و�ا یر�فا :� بے� گا ڈ�بے ،�unkind د�ر�د�بے ،�unconscious �/ intoxicated صبر بے ،�useless ر� ا بے ،� unique ل�مثا بے ،�awkward ۔�impatient ب�کمیا ،�ر�و�کمزجیسے ۔�ھ سا کے ظ�فا ا ں�وو�د یر�فا ر�و�ا ی�ہند : کم� unfortunate �/ کمبخت ،�rare �/ scarce چیز ی ا�و ملنے کمیعنی� ۔�base-born ل ا کم ،�لہ�و کم ،�عقلکم ،�cursed ی�ر�جمہوغیر ،�absent ضر� حاغیر جیسے ۔�ھ سا کے ظ�فا ا ی عر :�غیر� ہمصد غیر ،�non-Muslim مسلم غیر ،�undemocratic improper �/ impolite / سب�نا غیر ،� unverified ۔�irrelevant متعلقہغیر ،�unnecessary unreasonable �/ عقلف� لاجیسے ۔�ھ ساکے ظ�فا ا ی عر :�ف�لا ن�و�ا ف� لا ،�against Islamic laws ع�شر ف� لا ،�absurd treachery �/ breach ہ�دو ف� لا ،�illegal/unlawful عتو ف� لا ،�unusual activity ل�معموفِ� لا ،�of trust ا�کینیڈٹور�ٹو ۔�ص�او ف�عا� سیکھیں و�د�ر�اُ !�ؤ�آ� � � نمبر بق
9 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 تحفہ ا عا� د� عا� د یت و ے و :�تے پڑ عا� دُ یہ توے جا ے فتشرپر بستر جب لمو علیہلہ ا صلیمکرل�ور کہہیں ے کرن�بیا ؓعمر بن لہ ا عبدت�حضر� مھللا لاح لک یلع ہلل دمحلا لزجاف یناطعا یذلاو لضفاف یلع نم یذلا ہلل دمحلاو یناقس و ینمعطا و یناوآ و ینافک یذلا ہلل دمحلا رانلا نم کب ذوعا ءیش لک ہلا و ہکیلمو ءیش لک بر ) بدالا باتک دؤاد وبا( ہیں لئے کے لہ ا یںتعر م�تما ر�و�ا�۔�ا پلا ر�و�ا ا�لامجھے ر�و�ا ی�د ہ� نا مجھے ر�و�ا ا�ہو فی�الئے ے�میر جو ہیں لئے کے لہ ا س�اُ یںتعر م� تما�-�:�مہ ر ر جو !�لہ ا ے�ا�۔�ہیں لئے کے لہ ا یںتعرم�تما میں ل�حار ر�و�ا ا د ب�خور�و�ا کیا عطا مجھے ے جسر�و�ا�۔�ا ا�ر فضلب�خور�و�ا کیان�سا ا پر مجھ ے جس� ۔�ں�ہو ا�آمیں ہ� نا ی�تیرے گ�آمَیں !�د�معبوکےچیز ر ۔�ہے ک�ا ر�و�ا بّ�ر اچیز� )�� � � صفحہ�ء�� � � � شنڈ ا ق�ر� ا م ا چ ا ہ علا بہمر عا� د ا نۃ خز ز�ا ل�ور ت� جا� نا (� نی�ر ۔�ی�ر� ہد� چو شہعا :�لہ�مر� ’�’�یت ا یف و ‘�‘ ن�ا�بعنو ر�ینا ے کرر�جا� ا ت د� فا� ا ر�و�ا یت ا یف و میں ں� لو�د کے طلبا میں عہ�جا� ص�صو با گی�دز ��فق ا�و میں ن�ا�۔�ہیں ے جا ے ا�و�کرر� ینالئے کے� ۔ ہے ا جا کیاومد کومبلغینکٹ�ر ل� ا کے عہ جاصرز�نما بعد ھ�بد ز�و� ر ء�� � � � بر�و ؍� � ہر� مؤ� ن�مہماکے ر� یناس�ا ۔�گیا کیامنعقد ’�’یت ا یف و�‘�‘ن�ا�بعنو ر� ینامیں� ر�طو کے سلسلہ معلممیں م�ا���� ا جو تھے ب صا م�د� آ عیسی م�مکری�خصو� جو ا�ہو ے مکرنِ� آر ت�و�تلا ز�ا�آ ار�ینا۔�ہیں ہے� ر� ا بجا ت�ا خد پر� ہ�با ز عز ا عبد۔�ہے ے وٹو تعلق ان�ا ۔� یے ب صا لہ ا� عبد�محمد ے�و�ا ہ�یزپا اعنہ لہ ا یر د�ومو مصلحت�حضر ہیں ے ل�ا�گ���� جو ے ب�صا� ۔�ا سنا کرھ�پڑ میں ز�ا�و� آممتر ’�’�میں ا�خد ہ�ا�ر ن� با�ر ن� جا�و� کر� ‘�‘�م�کلام�ظو و یت ا یف و میں نیو�ر یت� با� تجر ی ا�ذ ے ب صا م�د� آعیسیٰ م�مکر� ۔�ے د ب�ا�جو کے ت�ا ا� ور�و�ا کیںح نصا کو طلبا ے ے ا� و کے ت�ار ۔�ا�ہو م تا ا ار� یناھ سا کے عا� د� ی�ز�نگر�ا ن� با� بز ر تقرلہ�مقا� لہ مقا میں ل� ا عہ جا صر ز�نما بعد ء� � � � � بر�و ؍� � ہر� مؤ� س و� رتعلیمیر�چا کے طلبا میں عہ �جا� ۔�گیا کیامنعقد ی�ز�نگر�ا ن� با�بز� ر�تقر� طلبا تین تین ے پ�و� رر ۔�ت شجار�و�ا ت ا ا�،�ت ا د ،�ت ا�صد ۔� ہیں� منٹر�چا پر ن و�عنا ہ�ر�مقر ل ذ ہر�مند کوعلمب�ا کار ۔�لیا حصہ ے :�تھی نا� کرر تقر لئے کے� ��� The Holy Prophet ) saw �( as Prince of Peace ��� Truth of The Promised Messiah ) as �( ��� Blessings of Khilafat ر�و�ا سلسلہ معلمب صا علیجیدا�عبدم�مکرہ�ذ�سا� ا�کے عہ جا میں فین پ�و� رت ا د میں لہ مقا س�ا ۔�تھے ل�ا ب صا لہ ا عبدلبیب ظ حا م�مکر� ۔�ا ر م�ر�چہا پ�و� رت شجاکہ م�و ت ا�صد ،�م�و�د پ�و� رت ا ا ،�ا ر ل�و�ا� عبد ن�ا�ز عزر�و�ا م�و�د ن د ا ر� و ئیو�ا ف�و ،�ل�و�ا یل ما ا م�د� آمیں طلبا� لئے کے طلبا ن�ا یٰ تعالہ ا ۔� ہے� ر م�و ن د ا ر� و ن�مار ا عبدر�و�ا ب�ا�تو ا� ین�آ۔�ے�کرک�ر� باز�ا� عز� ا یہ� ؐبی ا ۃ�سیرجلسہ� ن بشر ا عۃ جا کوء�� � � � بر�و ؍� ہر�مؤ حت کے د�ار�ا لس ۔�ی ہو میں ل� ا کے عہ جاصرز�نمابعد محفلیہ ۔�گیا کیاد�قا ا امحفلنعتیہ میں� ۔�تھے ب صا مد ا سنا ی�لو�مو م�مکرس�ر�مد کے عہ جا یخصون�مہماکے س�ا� نا� کرا�پید محبت ی ﷺت�ضر�آمیں ں� لو�د کے طلبامقصد امحفلس�ا� کر�ذ ام�مقا علی� ا ر�و�ا ق�لا ا علی� ا کے ﷺمحمد تحضر میں محفلس�ا ۔� ہے� پ� آر�و�ا م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر میں م�ا�رو�پر س�ا ۔�ہے ا جا کیا� ے جا ے پڑ م�کلام�ظوو ر�منثومیں ہ�ر�با کے� ﷺت�ضر�آکے ء�خلفا کے� ب�ا ے ا�و نےر تعلقے نا�ھاجو ا�ہو ے ت�و� تلا�ز�ا�آ ام�ا�رو�پر ۔� ہیں� حکیم ؤ�ا���� ا کے نا�ھابعد کے س�ا ۔� یے ب صا ن د ا ل�کماحکیمعلم� علمب�ا ے ا�و نےر تعلقے کر�گا�مڈ ۔� یپیش ث حد کا ے ب�صا� ؐمد ا مِ�جا بخش گی�دز�‘�‘�نظمو�د�ر�ا میں ز�ا�و� آممتر نی ا ے ب صا تقیحمید� ۔�ے پڑ ر�عا ا چند کے ’�’�ہے� د�ومو مسیحت�حضر س�با ا ے بیاف� آب صا ہ با سنا بعد کے س�ا� ر�و�ا عنہ یٰ تعالہ ا یر ل�و�ا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر۔�کیاپیش م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ� ن د ا ل�کما سا�نو ا ت� سا� با ا کے عنہ یٰ تعالہ ا یر ی ثا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر� ۔�ے سنا کرھ�پڑ ے )�و�ٹو� ( ق�حا ا م�ر� و ر�و�ا ) نا� ھا ( ب�صا� یم ا�ر ا ت�د�سعا یے کرپیش جسے ی ہو نعت کا بعد کے س�ا� یپ�و� رمیں ن� با� ز�Malagasy یہ ۔�ملی کوں�یو سا کے ن�ا ر�و�ا ی ا�د� ت�حضر میں ح�مد ی ﷺت�ضر�آبعد کے س�ا ۔�یپڑ نظمت�ر� صو� علیہ لہ ا مۃر ع ا�ر ا سیح ا خلیفۃ ت�حضرر�و�ا علیہ لہ ا مۃر ث ثا ا سیح ا خلیفۃ� عیسیٰ طلبا ے ا�و ے کرپیش ۔�گئے کئے پیش ت� سا� با ا ہ�د� مو�ر ن�بیا کے� ی�ر�آ۔�تھے )�و�ٹو� (�ے�سو ا�محمد لہ ا�عبد ے�و� ا ر�و�ا )� نا� ھا (�مکرا عبد� ن�و�ر� ا جو تھا از عز ا ہ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر س�با ا� ۔�کیاپیش ے )�بیا (� لو�جا� ے ں�یو سا کے ن�ا ر�و�ا ب صا ن د ا ر� و ف�و ئیو�ا کے نا�ھا ۔�یپڑ نعت ے ی�لحا� ا ش�خو ی�ڑ میں ن� با� ز کل�لو� پر ﷺبی ا ت�سیرے ب صا مد ا سنا م�مکریخصون�مہماپر ر�آ م�ا�رو�پر ھ ساکے عا� د ر�و�ا کیںح نصا ے ے ا� و س�ا کو طلبار�و�ا ی ا�ڈ نیو�ر� عطا محبت ی ﷺت�ضر�آکوسب ہمکہہے عا� د ے یٰ تعالہ ا ۔�کیام�تا ا ا ین�آ۔�ے�د یق تویے کرعملپر طیبہ ت�سیر ین�ا ر�و�ا ے ار نا�ھان بشر ا عۃ� جا ذ� ستا� ا ۔�رکون�ا�ور :�ٹ�ر� پو� ر� ں� میا�ر�ر تی رو تعلیمی� نا�ھان بشر ا عۃ�جا� ہے مد�آمد�آ ین�ضا ر� میں ہ�عشر ی�ر�آکے ء� � � � � چ�ر� ا ہ� ا ک�ر�با ا ن�ضار� یہ� مد ا ت جما ،�لئے کے سب ہم یٰ تعالہ ا ۔�ہے ا ا�و ے ہو ع�و�شر� ین�آ�۔�ے�کرک�ر� با بہت ن�ضار یہ لئے کے مسلمہت ا ر�و�ا� ے ا�شعرر�و�ا کلزر� آو ین �ضا ے ں�و�ر�نگانثر میں سلسلہ س�ا� مختصرن�مضمو۔�ہے ت ا� خو�ر�د یے ا�بھجو م�کلا م�ظوے م�ا� کر� لیتا ے ن�د فی�امیں ے پا جگہ میں ر�با ا ن�مضمول طو۔�ں� ہو� نی ا ر�و�ا ے ں کرہتو ف�طر س�ا م�ا�کرینر� ا ہے مید� ا ۔� ہے� ت�ا�ر�تحر� info@alfazlonline.org ۔� ے یںا�ر ن�نو�کر�ا� بھجو�پر� ہ�و ں�جہا کہہے ت ا� خو�ر�د بھی ے ضل ا ن� گا�ند نما جملہ� ب ا�ر ف�طر س�ا بھیکوت جما ب�با ا ں�ا و ں کری ا ز� آقلمد� خو� کرا�لکھوین�ضاپر ت�ا �ر ر�و�ا ت د� فا� ا ،�یت ا ین�ضا ر ر�و�ا ں�کر� مکدیاو مکعم ہللا ناک ۔�یںا� بھجو� ن�ا ن�آ ضل اٹر ڈ ا�
10 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 ب�ا وضر� حا ہ�ز� جنا�ز� نما� و ضر� حا ہ�ز�جنا ز�نما ل ذ ج�ر�د میں د� با�آم�لا ا ہر و�د جے� � ھ�بد ز�و� ر ء�� � � � ی�ر�جنو ؍� ہر� مؤ�ے یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ین �مل امیر� ا ت�حضرکہہیں تے د ع�لا ا یہ ی�رسیکرٹ یو ا�پر د و�جا مد ا منیرم�مکر� ۔�ے اپڑ ب ا ضر� حا ہ ز�جنا ز� نما� )�کے�و ۔�ہیز ( بصا ق�ر�ا ن�لقمامحمدم�مکریہا بہصا ق�ر�اتر ا شمیمہ�مکر� )�ل�آھ�ؤ�سا ف�آ�( م�ومر ب صا ق�ر� ا ن�سلیمامحمد م�مکرر�و�ا بیٹی ی)�ہ�و ر ف�آ�( ب صا لما محمدر�ا�ٹھیکیدم�مکرہو�مر� نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔�گئیںپا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعُمر یل�سا � � کوء�� � � � برد�؍ � � کے ر� ی��� ڈ�ر�آ�کوو فو نلر میں ت جما نی ا ے ہومر۔�تھیںن� تو� خا مخلص�ر�و�ا ر�ا�ند د ،�نیک کا ی ا�و نےر تعلق ا فا� و و ص�لا ا ھ سا کے ت�لا ر�و�ا ز�ا� و ن�مہما ،�ر�ملنسا بہت� ،� بند� پا یہ�ز�و�ر ر�و�ا ز نما ہ و�مر� ۔�تھیںبہو ی ۔�ہیں ل�ا بیٹا کا ر�و�ا ں�بیٹیا � ہ�و�علا کےرشو میں ن� گا�د پسما ۔�تھیںیہموہومر۔�ی پا یق تو یت�خد� پر ر�طو کےہیز لہ ا ء�ا ا ہ��ل ر�صد ہ�و� علا� ب�ا ہ ز�جنا ز� نما� بصا ن�جا مدا ی�ر�ہد�چو م�مکربن�ا ت�پوا�ر بصا مدا ر�صاا م�مکر��-�� ،�ر�ملنسا ت نہا م�ومر۔�تھے ی صحاکے م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر ت�پو ا�ر ب�صا�محمد ن�جا ں�میا ت�حضر ا�د�ا�د کے پ�آ ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل� سا�� � کو�ء�� � � � برو ؍� � ِس مجا ی ع ا�ر ا سیح ا خلیفۃ ت�حضرجب ۔�تھے ن�سا ا نیک کا�ے ا�و ے کرس�سا ا اتکلیفیں�و�ر و�د ،�ر�ا�ر ے ہ جذ کے ن د تخد ۔�تھے ے ا�و ے کرمحبت ہ� نا بے ے ت�لا ۔�تھے ک�ا کے شخصیت ج�ا�مز ش�خو� ت قا ا و�صبر ات�مشکلا سبر�و�ا ے کرم� اے لگنر�و�ا محنت ی�ڑ د� جو� و�با کے فت مخا یت مد ا ن�ا�ر�و�د کے تز�ملا ۔�سنتے ھ سا کے ہتور�و�ا ق�شوحد بے کوکیسٹسن�اُ ں�گھنٹوپ�آتو ا�ہو ز�ا آ اکیسٹسو ڈ�آ ین� فا�عر� ا بجا تخد میں یا ا� �ھ�ل )�سلسلہ ی�مر� ( ب صا ز�ا�رمد ا م�مکربیٹے کا کے پ�آ۔�ہیں ن�آ�رظ حا ے فضلکے یٰ تعالہ ا ب�صا�مد ا سو�ا م�مکربیٹے ے� ڑ ۔�ہیں ل�ا بچے چھ ہ�و�علا کے یہ ا میں ن� گا�د پسما ۔�ے کرنا سا ے ۔� سکے� ہو یںضر� حاپر ہ�ز�جنا کے د ا�و نے ا ے ہو یے ہو میں عملن�ا�میدر�و�ا ہیں ہے� ر� بصالہا عبدمحمدظحا م�مکربن�ا بصالہا تعنا ملک م�مکر��-�� ،�شفیق ،�ر�ا� زت ا ا کے ت�لا ر�و�ا ت جما م�نظا ۔�تھے ہ�د ا با میں گیا�د�ا یں�و�چند ر�و�ا� بند� پا کے ۃصلوٰ�و م�صو م�ومر ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل� سا�� � کوء�� � � � ر تو ا ؍ � ۔�تھے یمو ے فضلکے یٰ تعا لہ ا م�ومر۔� ہے� ر ے ا بجا تخد یت جما میں ں�حیثیتوتلفہ عر با ۔�تھے ن�سا ا مخلص�ر�و�ا ج�ا�مز ہ�د� سا� ،�ل�د م�نر ،� وکم� بصا ن�جالہا عبدم�مکریہا بہصا ی ی �ق�صدہ�مکر� �-�� محمد ن د ں�میا ت�حضر ی صحاکے م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضرپ�آ۔�تھا ے فیملی ی�کشمیریا �نڈ� ا ں�ا�سیکھوتعلق اہ ومر ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئیں�پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل� سا�� � کوء�� � � � ل�پر� ا ؍� ن� تو� خا مخلصر�و�ا د�ر�ہمد ،�نیک بہت� ،�ر�و�پر ب�غر�،�ز�ا� و ن�مہما ی�ڑ پ�آ�۔�تھیںک�ا یطبیعتر�ا�د�خور�و�ا لہ ا علی کل�متو ،�ر�ا� زتہجد ،� بند� پا یم کرن�آ�ر ت�و�تلار�و�ا ۃصلوٰ�و م�صو۔�تھیںبہو یعنہ لہ ا یر بگا ں�میا ف�عر ب�صا� ۔�ہیں کے پا ت� فا� و بیٹے کا ے میں جن�۔�ا�ز�ا� و ے ں�بیٹیو تینر�و�ا ں�بیٹو ر�چا کوپ�آے یٰ تعا لہ ا ر�و�ا ی ہو ا�پید د�ا و�ا ں� ا کے پ�آے عا� د یعنہ لہ ا یر د�ومو مصلحت�حضربعد ل� سا�� � کے ی�د� ا۔�تھیںیہ موہو�مر� ۔� تھیں� بصا لہا�و لہا عبید م�مکر��-�� ر�و�ا مخلصکا ر�و�ا�د�ر�ہمد ،�شفیقم�ومر۔�ی پا یق تو یتخد اد�و�ر ی�ماحلقہمیر� ا ہ�و�علا کے ت جما ر�صد میں اد�و�ر ی�ما � � ے پ�آ نوعجر ہیلا انا و ہلل انا گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا کوء�� � � � برد ؍� � ۔�تھے یمو ے فضلکے یٰ تعا لہ ا م�و�مر� ۔�تھے ے کرکیام�ا�تر ا بہت اں�و�ر�ا�د عہد تیجما ۔� ییت �ر ھیا بہت ید�ا و�ا ۔�تھے تے ر پیش پیش میں ی�با�ر ی ا ۔�تھا تعلق ایت ا�فد ا�گہرھ سا کے ت لا۔�تھے ن�سا ا فا� و� با� )�یاٹرآ�(�بصا ء�ضیامدا ر�نوم�مکر��-�� بھینیب صا لہ ا�عبدمحمد ی�لو�مو ت�حضر ا�د�ا�د�پڑ کے پ�آت مد ا میں ن�ا�د خا کے پ�آ نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میں ہ�و ر ٹ� یو ٹیا ٹ�ر� ا ر�ا میںعمر یل�سا � � کوء�� � � � برد ؍� � م�و�مر� ۔�تھے ن�سا ا مخلصر�و�ا ر�ملنسا ،�نیک کا�،�ہ�د ا با میں ں�و�چند ،�ے ا�و ے کرا�د�ا د�با ا ق�حقور�و�ا لہ ا ق�حقو ،�ز�ا� و ن� مہما�،� وعا� د ،�ر�ا� زتہجد ،� بند� پا کے مکرن�آ�ر ت�و�تلار�و�ا ۃصلوٰ�و م�صو م�ومر۔�ی آعہ ر�ذ کے ہ�ر� پو� شیخو ضلع� ل��س م�مکرے ا� و کا ر�و�ا میں ا�کینیڈیہ� مد ا عہ جا ب صا د� موس ا م�مکرے پو کا کہ ۔�ہیں سلسلہ ی مر ب صا مد ا ر مد م�مکرے پو کا ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا ر�چا ر�و�ا بیٹے تینہ�و�علا کے یہ ا میں ن� گا�د�پسما� ۔�تھے ی �مو� ۔�ہیں تعلیمر ز میں یہ� مد ا عہ جا ب صا مد ا� )�کہ�مر� ا ( بصا مدا یدر ی�ر�ہد�چو م�مکربن�ا بصا نا�ا�ر کلیمم�مکر��-�� کے یٹو�و�ڈ ا ب صا مد ا م�غلا ی�ر� ہد� چو ت�حضر�ر�و�ا�ے پو کے )�ء�� � � � بیعت� ( ب صا ن�خا چھجو ی�ر� ہد� چو م�مکرپ�آ۔�نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔�گئے پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل�سا � � کوء�� � � � برد�؍ � ۔�ملی یق تو یتخد پر ر�طو کے ن د ا� ؤ�بہا ی�نڈیہ� مد ا ا م�ا�خد لسد �ا کوپ�آ قبلے ے جا کہ�مر� ا ۔� کھا�ر ی�ر�جا کوگی�دز نہ� ا�ر�و پیشہ سٹ�لو� ٹیکنا کیمیکلبحیثیت ر�و�ا گئے ہو منتقلکہ�مر� ا میں ء�� � � � م�ومر۔�تھے ے ا�و ہ نا از�نما میں مسجدد� جو� و�با کے ل�و�شیڈ مشکلبہت کے م�ار�و�ا تھا ؤ�لگا ص�خا کا ھ سا کے مسجد۔� ہے� ر ے ا بجا تخد ل�فعاپر ں�و�عہد تلف بھیمیں ں�تنظیمولی ذ ہ�و�علا کے ر�صد کے ت جما ٹنہیو تک ں� لو� سا کئیمیں کہ�مر� ا� ۔�تھے یمو م�ومر۔�تھا تعلق ار�پیا ر�و�ا محبت بہت ے ت�لا ۔�تھے ے کرکیایں ینآ�۔�ے�د یقتوینے ر ہ�دزکوں�یوخو ین�ا ر�و�ا ے ا�ر عطا جمیلصبرکوینا�لوکے ن�ا یٰتعالہا ۔�ے�د جگہ میں ب�رکے ں�و�ر�پیا نے ا یںا ر�و�ا ےا�ر ک�سلو ات�مغفرے ینومر م�تما یٰتعالہا� ۔�ہوصر�نا و یحا ام�تماپ� آیٰ تعالہا ۔�ہے اکرتتعزے ینا�لوکے ینومر م�تما ضلا ہ�ر�ا�د ا
11 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 ب�ا وضر� حا ہ�ز� جنا�ز� نما� و ضر� حا ہ�ز�جنا ز�نما ل ذ ج�ر�د میں د� با�آم�لا ا ہر و�د جے� � ر�ا� تو�ا ز�و� ر ء�� � � � ی�ر�جنو ؍� ہر� مؤ�ے یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ین �مل امیر� ا ت�حضرکہہیں تے د ع�لا ا یہ ی�رسیکرٹ یو ا�پر د و�جا مد ا منیرم�مکر� ۔�ے اپڑ ب ا ضر� حا ہ ز�جنا ز� نما� )�ن�لند�( بصا بھٹید�موہد�ا�ز م�مکربن�ا بھٹیہد�ا لبیب م�ز�عز� ی�ٹرو�کوے ب صا بھٹی د� موہد� ا�ز د ا�و کے س�ا�۔�تھا بچہ ر�ا�د�بر ا�رر�و�ا نیک بہت ر�و�ا تھا ل �ا میں و فو کتحرز عز نوعجر ہیلا انا و ہلل انا گیا�پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل�سا � کوء�� � � � برد�؍� � ۔�ہے فیملی ی ا�و نےر تعلقبی�ر ھ سا کے ت جما ر�و�ا ہ�د ا با میں گیا�د�ا یت�جا ہ�چند ،�مخلصبہت ۔�ی پا یق تو یتخد پر� ر�طو کے ل� ا ی�رسیکر میں ت�جما� ب�ا ہ ز�جنا ز� نما� بصار�و�رم�غلا م�مکربن�ا بصار�امد ا میر�ا م�مکر �-�� سمجھض�ر لین� وّ�ا کوتخد تیجما ہمیشہ� ۔�تھے ہے� ر�پا یق تویتخدپر ر�طو کے د جد فو ی�رسیکر میں محلہپ�آ� نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میں ٹسیڈا ڈ�و�ر کا کوء�� � � � برد ؍� � ہ�و�علا کے یہ ا میں ن� گا�د پسما ۔�تھے یمو م�ومر۔�تھا تعلق ا فا� و ا�گہر اپ�آ ے ت لا۔�تھے ن�سا ا مخلصر�و�ا�ر�ا�د ت ا د ،�نتی،�پسند ت نا ،�ر�ملنسا ،�ق�لا ا ش�خو ،�ر�ا� زتہجد ،� بند� پا کے ں�و�ز�نما تہجو۔�تھے ے کرکیاا�د�ا کر� ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا و�د� )�نی�ر گ�بر ( بصا مدا ر�نوہ ا�خو م�مکر��-�� ۃصلوٰ�و م�صو م�ومر۔�تھے ی صحاکے م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضرعنہلہ ا ی ر ب صا فشرمحمدہ ا�خو ت�حضرد ا�و کے پ�آ نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔� گئے� پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میںعمر یل� سا�� � کوء�� � � � بر�و ؍� � تےر ہتجر یعو ات�ر�تجار�و�ا ہ�ر�ا�ند ز پ�آ۔�تھا تعلق ات�عقید ا�گہرھ سا کے ت لا۔�تھے ن�سا ا فا� و�با ر�و�ا مخلص ،�نیک کا ہ�د ا با میں ں�و�چند ،�ز�ا� و ن�مہما ،�ر�ملنسا ،�ر�گفتاش�خو ،�لہ ا علی کل�متو ،�ر�ا� زتہجد ،� وعا� د ،� بند� پا کے� ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا ھ آر�و�ا بیٹے و�د ہ�و�علا کے یہ ا میں ن� گا�د پسما ۔� ہے� ر ے ا�و�کری�ر� ات �ابھیپر ں�نوز یبہ صا بیگمفیظ ا ۃ ا ب�ا� و ہ�سید ت�حضرہعر با تھے� )�نیر(�بصا ہ�جو�با مدا ت�ر�بشا م�مکر��-�� ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا ر�چا ر�و�ا بیٹے و�د میں ن� گا�د پسما ۔�تھے یمو م�ومر۔�تھے ن سا ا فا� و�با ر�و�ا مخلص ،�نیک بہت� ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔�گئے پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا کو�ء�� � � � ر تو ا ؍� )�نیر(�بصا ہ�جو�با مدا ت�ر�بشا م�مکریہا بہصا بیگم ت�مسرہ�مکر� �-�� ن� گا�د پسما ۔�تھیںیہموے فضلکے لہ ا ر�و�ا تھیںن� تو� خا مخلصر�و�ا ت�فطر نیک کا ہومر ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔�گئیںپا ت� فا� و ہی ا ے بقضا میں ر ہو�ا بعد ہ� ا ھ�ڑ ڈ کے ت� فا� و یں�میا نے ا کو�ء�� � � � بر�و ؍� � ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا ر�چا ر�و�ا بیٹے و�د میں� )�ا�کینیڈ�( بصامدا ندا معینم�مکریہا بہصا معینجمشیدہ�مکر� �-�� ت�حضر ں�وو�د عنہ لہ ا یر ب صا ی� �گ�� محمد عطا ی�ر� ہد� چو ت�حضر ں� مو�ا ر�و�ا عنہ لہ ا یر ب صا بخش ا مو ں�میا ت�حضر نا� نا کے پ�آ ۔نوعجر ہیلا انا و ہلل انا ۔�گئیںپا ت� فا� و ہی ا ے بقضا کو�ء�� � � � برد ؍� � ۃصلوٰ�و م�صو�۔�ا د ھ سا ا ح�طرر میں ت�ا خد تی�جما� ارشو ے پ�آ۔�ی پا یق تویتخدپر� ر�طو کےمیر� ا ب نا ر�و�ا ین ا تکہعر با میں ت جما کینٹہ�ا�و ے ں�میا کے ہو�مر� ۔�تھے ے میں ہ صحاکے م�لا ا علیہ د�ومو مسیح� گی�د ا با ر�و�ا ح�شر میں ں�و�چند ۔�ی�د ہتوص�خا ہمیشہ پر یت رو تعلیمید�ا و�ا�۔�تھا تعلق اعشقص�خاھ سا کے ت�لا ۔�تھیںن� تو� خا مخلصر�و�ا نیک کا ،�ہ� کر�او ہ�ر صا ،�ز�ا� و ن�مہما،�د�ر�ہمد یا�خد خلق،�لہ ا علی کل�متو،� بند� پا ی صد�ا م�مکرے پو کے پ�آ�ر�و�ا میں AIMS شعبہ ی�زمر کے ت جما )� گی�دز فو ( ب صا مد ا معینہد�ا م�مکربیٹے کے پ�آ۔�ہیں ل�ا ں�بیٹیا تینر�و�ا بیٹے و�د میں ن� گا�د�پسما� ۔�تھیںیہموہو�مر� ۔�تھیںتی ر ل�خیا بہت ا ۔�ہیں ہے� ر�پا یق تو یتخد کم ا ر�با اٹر ڈ ا ر�بطو کلج�آسلسلہ ی مر ب صا مد ا معین� بصا ک�ر�و مدا ز�جاا م�مکریہا بہصا ر�صوا ۃا ہ�مکر� �-�� نسلیعنہلہ ا یر ب صا ن د ا ء�ضیا ی�ا ت�حضرر�و�ا عنہلہ ا یر ب صا بھٹیمد ا فیضت�حضرہ صحاکے م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضرپ�آ نوعجار ہیلا انا و ہللانا ۔� گئیں�پا ت� فا� و ہی ا ے بقضا کوء�� � � � برد ؍� � مہ ر با مکرن�آ�ر کوں�بچیو یں�یو ہمسا ۔�ی پا یق توبھییے ا�و�کر ���ع � د�متعدر�و�ا تھیںبھیلہ ا ی ا ی ا�د ل�فعا کا ۔�ی پا یق تویتخدپر ں�و�عہد تلفکے ہ ��ل ہ�و�علا کے ر�صد ب نا میں حلقہ نے ا ے پ�آ�۔�تھیںے ھ سا کے تین�ا�خو یم�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�حضر ن�ا�د خا ر�و�ا ت�لا ۔�تھیںن� تو� خا مخلصر�و�ا د�ر�ہمد ،�نیک کا�،�ر�ا�ر ے ہ جذ کے میر لہ ،�ر�ا� زتہجد ،� بند� پا یم کرن�آ�ر ت�و�تلار�و�ا ۃصلوٰ�و م�صو۔�ملا عہمو بھی اے ا�پڑ� ۔�تھیںیہموے فضلکے یٰ تعالہ ا ہو�مر� ۔�تھا تعلق�اگہرات� عقید� ینآ�۔�ے�د یقتوینے ر ہ�دزکوں�یوخو ین�ا ر�و�ا ے ا�ر عطا جمیلصبرکوینا�لوکے ن�ا یٰتعالہا ۔�ے�د جگہ میں ب�رکے ں�و�ر�پیا نے ا یںا ر�و�ا ےا�ر ک�سلو ات�مغفرے ینومر م�تما یٰتعالہا� ۔�ہوصر�نا و یحا ام�تماپ� آیٰ تعالہا ۔�ہے اکرتتعزے ینا�لوکے ینومر م�تما ضلا ہ�ر�ا�د�ا�
12 ن�لندنلان�آضلاہاز�و�ر� www.alfazlonline.org ت�ا�جمعر ز�و�ر ء�2023 ی�ر�جنو ؍19 ت�ا ملا یر�حضوتوگیں� ؤ�جا ہو ٹھیک میں جب کہتھیںکہتیثر ا لیکن۔�ی�د� ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا لہ ا ہ د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر�۔� ے یں�جا� لئے چیمہ مد ا ک�ر� با ں�میا ے�میر ر�و�ا میں بعد کے ے ہو منتقلد� با�آم�لا ا کے� ش�خو ہی بہت کرکھد د� با�آم�لا ا یا ۔�گئے کرے د� با�آم�لا ا یںا ب�صا� محبت بہت بھیکر�ذ ان� جا�پا�آت�حضر۔� یت�ا ملا بھی ے ن�جا پا�آ۔� تھیں� د� ا یںا ر�با ر�با بعد� کے ت�ا ملا ھ سا کے ن�ا ر�و�ا تھیںی کرکیاھ سا کے� ۔�تھیں ی�کر� یںا ۔�تھے ے جا ملنے ثر ا یںا ہم ۔�تھیں ی ہو لی ا ہ�و کہیو میں کبھیکبھی۔�تھیں ی کرا�ہو ش�خو بہت ۔�تھے تے د ت�ود میںگھرنے ا� عہد کا ۔�تھیی کرا جا ے بھیلئے� کے ہ�غیر�وسیر یںا� پر � صفحہیہ ں�ا ر�ا�د ہذ ین�ا�ر�ا�د �عہد� یت ص�خلوہمیشہ میں س�ا ہو ہے� ر کرطر� خا یی تعا لہ ا تم م� اجو� نیتی نیک یںا ہیں ے�جا� ئے د ہیں جو ے�عہد تی �جما� ۔�ئے چا نا�ہو� س�ا بلکہ و�کرنہ ش ا�خو ینے ر ے�عہد ف�صر�۔� ؤ�ا بجا ھ سا کے� کے ں�و�د�ا�عد ا ی�ر�پو نی ا د�خوتوکا�۔�و�کرا�د�ا ہ�و�ہے حقجو ات�خد� ل�عما ا یحاے�عہد س�ا ے�ر و�د و�د م�جا ارکوتخد س�ا ھ�سا� ر�و�ا لئے کے ں�و�ر�ا�د تہر ر�و�ا ں�و�ز عز ے�ر�تمہاکہ�ہو نہ یہ� ۔�و�کربھی� ک�سلوتلف ے ں�و�غیر ر�و�ا ہو ک�سلو ای نر ے ن�اُ ں�ہو ل� صو� ا� ۔�ہے ت خیا بھی نا� کرسا ا�۔�ں� ہو�ہے� ر ہو و �ا د ا� و م�تما پر ن�اُ�ہو� )�ء�� � � � مئی ؍� � ضل ہ�نا� ز�و�ر ہ�د� مو�رجمعہ خطبہ (� )�ا�نڈ� ا ۔�ی�ر� پو�تما�عمر محمد :�لہ�مر� (� تھا اہو س�محسوے لفظ کا کا کے ن�ا ۔�تھیںکہتی� ہللدمحلا ر�با ر�با ر�و�ا� ر�و�ا یںہو ش�خو کتناکرپا ب�ا�جو ر�و�ا ہے محبت کتنییںا ے تو ٴخلیفہکہ� سبتوی جا ملنے یںا میں جب ۔�تھیںی جا ہو� ز لبر ے ت� با� جذ کے کر خط سبھ سا کے ت�عقیدر�و�ا ر�پیا ے� ڑ ۔�تھیں ی�کھا�د مجھے کرل� کا خط� ۔�تھیںتی ر کرل�بھا ر�بیما تو س�ا توی ہو ت� فا� و یلہ ا مہر ع ا�ر ا سیح ا خلیفۃ ت�حضرجب� ی ہو ت�با پر ن�فوز�و�ررھ ساکے ن�ا ی�میر۔�تھیںلا�د میں ل�ہسپتا۔� تھیں� ۔�تھیںی کرھا پو متعلقکے حتیر�حضوہ�د ا با ۔� تھی� ر�و�ا ی�د نہ ع�لا ا ے ہو یحتنی ا ین�ا ے میں بعد کے ت� فا� و ۔�ا بتا نہ بھیتکبعد ن�د چند� ہی�ر کرعا� د لئے کے حتیر�حضوھ سا کے محبت بہت ہ�و ن�د کا مہر ع ا�ر خلیفہ ہ�و ۔�ا بتا متعلقکے ت� فا� و یںا ر�و�ا ی�پڑ و�ر میں تو تھیں� ۔� ہیں�ر ی و�ر تک�ر د ر�یا ا بے کرسن ات� فا� و یلہ ا� ا ا�ر عطا خلیفہ یا یںے یٰ تعالہ ا کہا بتا ر�و�ا ی�د تسلییںا ے میں� توی ہوبہتر حتین�ا جب ۔�ہے فضلبہت ای تعالہ ا�پر ت جما ر�و�ا ہے� ت�ا ملا یز عز ا ہِ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر یںا میں� ت�ا ملا یہ پھر�ر�و�ا ۔�تھیںش�خو ہا ا بے بعد کے ت�ا ملا ۔�گئیکرے لئے کے� ہم ۔�گئیکرر�یا ا شکل یم�ا�رو�پر نہ� ا سا ہم� ا ہی بہت کا لئے ے�ر�ما بعد� کے س�ا ۔�تھی ی ہو میں ء�� � � � ت�ا ملا ی�ر�آ۔�تے ر میں ر�ظا ا� یںت ا� خو�ر�د یت�ا ملا ے ہم ث با کے حتر�و�کمزین�ا ر�و�ا ڈ و� کو� پلی ا ا�وہر و�د � �:�� � ت�و جمعہ ز�و�ر� � � � ن�جو ؍� � ہر� مؤ� و ہلل انا ۔�گئیںہو ی�ر�پیا کوحقیقیے ا مو نے ا بعد کے ت علا ل طو کا�ہو� ۔�تھیل� سا�� � عمر ین�ا نوعجر ہیلا انا میں ء�� � � � ۔�تھی ح�طر یبہن ک ا ر�و�ا تھیسہیلیی�میر ا ا و ین د ا�و ۔�تھا ے ن�ا�د خا ی�د�یہو کا تعلق ان�ا�۔� یل�قبو ت مد ا� د ا�و کے ن�ا�۔�تھیںسٹر� آھیا بہت ۔�تھیںد�ا و�ا ی لوا ر�و�ا ی ڈ� ا بہت� ۔�تھے یکٹر�آ ر�ا کا� کے ے سنا ت�عا ا�و کے ت مد ا لِ�قبو ر�و�ا ت�ا حا کے گی�دز نے ا� پہنچگھرنے ا میں ب�ا کہتھیںی کرکہاھ سا کے یخور�و�ا کرے� ڑ ہ�و بعد� ۔�ں�ہو گئی� ید� ر کا کے�گھرے�ر� ما ۔�تھا ے ل� سا�� � تعلق ا ا ا�ور�و�ا ا�میر� ن� تو� خا ل�د نیک ر�و�ا ی ا�و نے نبھاکوت�تعلقا ،�شفیق،�د�ر�ہمد بہت� ۔�تھیںح�طر� کتحرر ر�و�ا تھیںتیر محبت بہت ھ سا یت و یفۂر�و�ا ت�لا ۔� تھیں� یہمو۔�تھیںی کرشکوینے حصہ ے شکوی�ر�پو ے ہو کہتےلبیک پر� ر�و�ا د جد ک�تحر�۔�تھیں ی کرکیا ا�د�ا ے ی�خد� ا�رے�چند سب۔� تھیں� ین�ا ۔�تھا ا ہو م�نا ان�ا میں ت�ا� ہد� مجا یخصول�سار بھی میں د جد فو� ۔�تھیں ی ہو ل�قبوثر ا یں�عا� د� ی کرلکھاخط میں تخد یر�حضوہ�د ا با ہی�ر ھیا حتتک جب� یںسناکرھ�پڑ پر ن�فومجھے ۔�یںہو ش�خوبہت تو ا�آب�ا�جو جبپھر ۔� تھیں� ت� با� ز�مو� آبقک ا� ن�لند ۔�چیمہ د�و�د� لو� ا ۃ ا� )�Somaya Pilichowska (� کاہو پلی ا ا و و�کرنہر�یااقطرزجانالئےکےنےو�رےت�عا�بد س�اپھر ر�و�اسفر� فلا ن د ہ ا ں�میاکہ کیان�بیا ے مجھ ے ب صا یل ما ا محمدٹرا�ڈ کہہیں ے کرر تحرب صا مد ابشیر ا�ز�مر ہ�د�ا�بز صا ت�حضر� جمع بھییہ و�ر کچھکربیچ کون�ا ےسفر� فلا کہتک ں�یہا تھیگئیہو تد ینے ر�ا ا ے�کپڑکے ں�و�قبر میں نہ� ا ز کا کوب صا محمدر� ا ی�لو�موبعد کے� گ�لو یہ تب۔�ا�ا ر ز�جا� نا کوم� اس�ا تو سُنا جب ے ب صا ت�حضر۔�ہیں ے مٹا کوک�شرر�و�ا تبد ہم ح�طر س�ا کہ تھا ل�خیا اں�ولو ن�ا ۔�لیاکر� ۔�ا د ے�د میں م�لا ا ت ا ا یہ و�ر ہ�و ر�و�ا ے�آز� با� ۔�ہے او�ر بھیے ے کرر�یا ا کے ل�سا� و ز جا نا لئے کے ں� مو�از جابلکہہے او�ر ے ں� مو�از جا نا ف�صرنہ ے م�لا ا کہہے اکرض�عرر�سا�خا� )�� � � صفحہ � جلد ی�ہد ا ت�سیر (� ) یہ ا�ر یہ� مد ا عہ جا د� ستا� ا ۔� بد� عا مد د� ؤ�ا�د :�لہ�مر� (� نر�ر� اہی ب�تاآب�و�غرو ع�لو ہمکرکہ ہ�ر�نونہ �مد� ن�ا د�ا ہ�و ر� 05:41 05:46 06:03 05:43 18:02 17:57 17:30 ء�����ی�ر�جنو؍�� فجر ع�لو ب�تاآب�و�غر� ڈ�ر��فل�د�با�آم�لاا� 06:28 16:30 17:50 www.alfazlonline.org @alfazlonline @alfazlonline info@alfazlonline.org ALFAZL DAILY ONLINE LONDON ONLINE EDITION +44 79 5161 4020 ء�ا�ر�آ ر�و�ا میں ،�کلزر�آ ،�ین�ضا نے ا� یںا�بھجوپر کا کسیے میں عا�ر�ذ لذ ج�ر�د� یںی�ر�و�ضر نا� ہو متفقے ء�ا�ر�آر�و�ا ت�ا خیا کے ں�و�ر�نگا لہ ا�مر و ہ�تبصر ،�ں�سو�و ن�مضمو اہ�ر�ا�د�ا�