ش ار�اد �باری اعت ٰ یل
ف ت اہلل اعتَیلٰ �رام�اےہ۔
َّ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّۡ َ َ ۡ ۡ ان ال َبح ُر ِم َد ًادا ل ِک ِل ٰم ِت َر ِّب ۡی لَن ِف َد ال َبح ُر قل لو ک َۡ ۡ َ َ ََۡ َ ق ۡب َل ا ۡن تنف َد ک ِل ٰم ُت َر ِّب ۡی َو لَوۡ ِجئنا ِب ِمث ِل ٖہ َم َد ًدا ﴿﴾۱۱۰
(الکھف)110:
ف ج 2020ء 4ب 1441رجہی رمقی 4ر� 1441رجہی ر� روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
ف �رامنِ روسل ﷺ
Online Edition
دلج 2:امشرہ 52:: 52
ق یین � ےس داع اموگن
ف ہ روسل ی رک� یلص اہلل عل� یہ وملس �رامےت ی�:
ق ن � مت ی م ےس وکیئ صخش داع امےگن ،وت ی ی ج ب � ےک اسھت داع امےگن� ،ی ہن ےہک ہک ی�ا اہلل ارگوت اچےہ ،وت ن ی ےھجم دے دے ،اس ےئل ہک اہلل رپ وکیئ ربج رکےن واال �۔ ی (حص اخبری اتکب ادلوعات)
رضحت اطلسن املقلؑ ےک راحشت ملق
ااطقنع اِیل اﷲ
ت ی ےک املکت رب رے م دنمسر ارگ ہک دے رہمج:ہہک � ّ ئ ئ اج� وت دنمسر رضور متخ وہ ی ےک ےئل روانشیئ نب ی اج� ےگ پ شت ی ی رب ےک ئاملکت متخ وہں وخاہ مہ رے م ہک ےک اس ر � ّ � اور (دنمسر) ےل ی آ�۔ وطبر دمد اس ج ی
ف خ�ل� ق ت �رامن یفہ و�
اہلل یک رطف ےنکھج یک رضورت ف خ رضحت �ل�یف��ۃ الحیسم ااخلسم یا�دہ اہلل اعت ٰیل �رامےت ہ ی�:
وتہج دی اجیتکس ےہ۔مہ ‘‘سک رطح داعؤں ن یک رطف مک ن ت � ہ ی��،ی وت ی ان الذموبہں یک رطح ی � ہہک کس مہ ہک ن د�ا حتف یک یئگ ےہ ،یھبک نٹ وہ� الہےن ےس داعؤں ےس یھب یھبک ی یھب وفادئ احلص وہےئ ہ ی�۔مہ وت �ی ےتہک ہ ی� ،ہکلب ہ�ارا وجاب ن ن ن � نٹ ی� وہ�ا اچےئہ ہک اہں ج ب وہ� اہلل اک �ام یل ےک ےئل الہےئ ئ ہ ج ی ب ی اج� ب �،دل یک آواز وہوٹنں ےک ذر� ےس �ا�ر ےلکن اور اہلل ن ن ےس دم د امیگن اج ریہ وہ وت ہن رصف اعم وفادئ ی د�اوی د� و ی ا� اہلل ا� ولوگں ےس رکٹاےن واےل ،ی احلص وہےت ہ ی� ہکلب ی ت ی وکحم وہں واولں وک گنت رکےن واےل ،اچےہ وہ ولگ وہں ی�ا وہ یھب ڑکٹے ڑکٹے وہاجیت ہ ی�� ،پاش �پا ش وہاجیت ہ ی�۔ ہ�ارا ش خ خ �دا وت وہ �داےہ وج دمص ےہ ،تہب اویچن �ان واالےہ ،تہب خ اطوتقں اک امکل �داےہ ،وہ وبضمط اہسراےہ سج ےک اسھت ج ب � ت وکیئ ٹمچ اجےئ وتوہ اس یک انپہ نب اج�اےہ۔ وہ یا�ا اہسراےہ ےئل �،وفحمظ رکےن ےک ےئل ہ ی ہی � وج اےنپ اسھت اٹمچےن ےک
ف ہ ی رضحت حیسم وموعدعل� یہ االسلم �رامےت �: ن ئ ئ ت ب ت ب ‘‘اصم� یھب دو مسق ےک وہےت ہ ی� ی ز�ر اس�ی رش� یع� وہےت ہ ی�۔ا�ان اصم� ہ ی� وج ی ِ ۔ا� وت وہ ٔن ن �ع ی ااکحم یک م�یل ےک ےئل ااطقنع احلص رک�ا اچاتہ ےہ اور اس رطف ہ�ر ی د�اوی قلعت م وج ششک ا� ی ت ن بی ےہ وہ اس وک اینپ رطف یتچنیھک ےہ۔�وی‘ےچب ،دوس ُد ی�اداری یک ُروسم ےک اقلعتت تاچےتہ ہ ی� ہک � ع م ی ہ ہ�اری ششک اس رپ یا� وہ ہک وہ �اری رطف اچنھک الچ آوے اور مہ م یہ وحم رےہ۔ �ی ِل ااکحم یک ن ت ا ی ٓواز� دے راہےہ ہک یمرے دنبو اخصل وہ رک یم نرے �پاس آؤ، وھچڑ� ی ششک ان ےس ااطقنع اک ن اقتاض رکیت ےہ۔ان ب وہ� ےہ۔ ا� ومت اک اسانم ا ا س اک � ی یمری انپہ اگہ ی ہ�ارا �ی بلطم وت ی � رکاتکس۔ م انپہ ول ،دنمش اہمترا �بال یھب ب ی ا ی � ہک ان ب رےھک۔ا� س وک اس ترطح وھچڑے ہک ان ئےس وکیئ قلعت یہ ہن ق خ ی ن ن � ہ�ارا خ� ہ ارا� ہ ی رطف ب ی�وی ب ی� ٔواوں یک رطح وہ اجےئ اور ےچب �ی��یم�وں یک رطح وہ ی دا �،اینت ی اج�۔عطق رمح وہ اجےئ ہکلب ہ�ارا وت ج ب دا�،ارا پ ی� داہ�اں رکواراہےہ � ی بلطم �ی ےہ ہک ب ی�وی وچبّں اک وپرا دہعت رکے۔ ُان یک رپورش وپرے وطر ےس رکے اور وقحق ادا وت رھپ مہ سک رطح اس ےس امےنگن ،اس یک رطف ےنکھج ،اس ن ن ت ی ن رکے۔ل دل ُان ی د�ا ی ت ت م ہن اگل وے۔دل �اب ی�اردس اکبر رےہ؛ ارگ ہچ �ی �ب م اور اابسب رکے۔ہلص رمح رگم ےہ ازک � تہب ات ی ہ ےس داع رکےن ےک ومضمن وک وھچڑ کس ی�۔امجع ادمح�ی وک ق خ ت ی ت � اچس ااطقنع ےہ سج یک ومنم وک رضورت ےہ۔و� رپ �دا اعتیلٰ یک رطف یا�ا آاجوے ہک وگ ی�ا وہ ان ےس وکرا یہ اھت۔رضحت ف یلع ن � د� وہےئ ےلہپ ےس ب�ڑھ رک د�ا ےک احالت وک ی وت امجیتع اور ی ن سح ےن ی کا ہک آپ ھجم ےس تبحم رکےت ہ ی�۔رضحت یلعؓ ےن �رام یا� رکم اہلل وہہج یک تبسن ےتھکل ہ ی� ہک رضحت اامم ی ؓ ا� دہعف وسال ی � ی ن اہلل اعت یلٰ یک رطف ےنکھج یک رضورت ےہ۔’’ ا� دل ی ی م دو ںیتبحم سک رطح عمج وہ یتکس ہ ی�۔رھپ رضحت اامم ہک اوراہک ا ک ابجعت سح عل� یہ االسلم ےن اس رپ ب�ڑ ۔اہں۔رضحت اامم ی ف ق ت ت ی ن ی (ہبطخ ہعمج ومرہخ 28ونربم2003ء) رک� ےگ۔�رام ی�ا اﷲ ےس۔رغض ااطقنع ُان ےک دولں م یفخم وہ�اےہ سح عل� یہ االسلم ےن اہک ہک و� اقمہلب رپ آپ سک ےس تبحم ی ن ق ت ۔� ُا ی اصح ےن ع�ج� بی� ومنہن ااطقنع اک دالھک ی�ا ج ب ب � اور و� رپ ان یک تبحم رصف اﷲ اعتیلٰ ےک ےئل رہ اجیت ےہ۔ومیل دبع فاللط� یف خ رگاتفر رکےن آےئ وت ولوگں ےن اہک ہک آپ رھگ ےس وہ ی کا قلعت ےہ۔�دا اعتیلٰ ےس یمرا قلعت آو�۔آپ ےن �رام ی�ا ہک یمرا ُان ےس ی ق ت ت ت ی وہں۔�ر چ ہ صل � ی ےہ۔ااحصب روسل اﷲ ب س ھچک رےتھک اظ� وہیت ااحتمن ےک و� ہ ر ی� ا یک �ز � اج� ا ےہ۔م ےہ وس ُاس فاک مکح آن اچنہپ ِ ت یلع اقمدص د� ےک ا ٰ وفق ج� ی د ی ااقرب ب ےھت۔زع� اور اکرو�بار یھب رےتھک ےھت،رگم ُاوہنں ےن اس رطح اہشدت س ھچک ُان ےک وموجد ےھت۔زن و �رزدن اورش اومال و ن م� ی ی ی کا ہک وگ ی�ا ی� یر� لھپ ا� س�ر آگی ا۔وہ اﷲ اعتیلٰ ےک ےئل ومت وک دنسپ رکےت ی ِ وقحق عی ال و اافطل م ا� رطف دہعت وک وبقل ی اردو ز�بان یک االصح یک رحت�ی ات ن ی نت امکل داھک ی�ااور ُدورسی رطف یا�ا ااطقنع ہک وگ ی�ا وہ �بالکل وکرے ےھت۔�ا� ہک اﷲ اعتیلٰ ےک ےئل ومت وک دنسپ رکےت یھبک �ارمدی ت ی د� ےھت ہک ب ی�وی وچبں وک الب ج ی رےتھک۔ا� تبحم ےس وہ آرضحنت ﷺ ےک دقومں ی م اجن ی � ےتھجمس ہن داھکےت ہکلب آےگ یہ دقم رجح اوسد ےک قلعتم وساالت ےک وجاب ی ہ ےھت۔ارگ ب ی�وی ےچب م�زامح وہں وت ُان وک دنمش ےتھجمس ےھت اور � ینعم ااطقنع ےک ی�۔ ’’ ق ش اجہعم دجسم �رہبط اور دجسم ب�ارت پ ی �دروآ�باد (وفلماظت دلج اہچرم ص )43
اس امشرہ ی م
• • • • • یتسس ےک اابسب اور العج
www.alfazlonline.org
در�اب ِر الختف
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
2
ی م ھجت ےس ہن اموگنں وت ہن اموگنں اگ یسک ےس
ف خ ہ رضحت �ل�یف��ۃ الحیسم ااخلسم یا�دہ اہلل اعتیلٰ �رامےت ی�: ق ف ی �ا ہک ی م ےلہپ یھب ذرک رک آ ی�ا وہں ،راضمن ی ‘‘سپ ج ی رش� اک ہنیہم ی�ا �رآنِ رک� اک اس م �ن�زول اک اس وصرت ی ےنیہم ی � افدئہ وہ اتکس ےہ ی�ا ہ ی م ہی � افدئہ دے اگ ج ب � مہ اس ےک ئ ی انب� ےگ۔ اس ےک اطمقب اینپ ی ااکحامت وک اےنپ اامعل اک ہصح ی ڈاھل ےگ۔ اس راےتس زدنگوں وک ت رک� ےگ۔ اےنپ آپ وک �کل� یف ی ی م ڈال رک یھب ان رپ لمع رکےن یک وکشش ی م اجمدہہ ی رک� ق ت خ ن ہ ی ی ےگ ،یھبت مہ �دا اعتیلٰ ےس قلعت پ ی �دا رک کس � ،یھبت مہ �رآنِ رک� ےک �ازل وہےن ےک دصقم ت ت کس ہ ی�۔ سپ �ی راضمن اہجں ہ ی دال� ےہ( ،تہب � اجمدہات یک رطف وتہج ا وک ےنھجمس واےل وہ ن اسرے اجمدہات ہ ی� وج ہ � ےس اےنپ آپ وک روانک ےہ اظ�ری وطر رپ مہ رکےت ہ ی� ج ی � اھکےن پ ی ئ اور ضعب اج��ز اکومں ےس روانک ےہ) واہں اس �بات یک یھب وکشش رکین اچےئہ ہک ان دونں ی م ق ہ ی ی ی ج ب وتہج دے رےہ � وت رھپ ان ااکحامت وک اینپ � مہ �رآنِ رک� ئوک ےنھجمس یک رطف ا� اخص ئ خ ش ت انب� ت�ا ہک وہ رسزبس � ی ا� نب ی یلمع زدنیگ اک ہصح ی اج� نج اک آامسن ےس قلعت وہ�ا ےہ ،نج اک ئ تن خ خ ت �دا اعتیلٰ ےس قلعت وہ�ا ےہ ،نج یک ی ڑج� وبضمط ی داع� �دا اعتیلٰ سا ےہ۔ اےنپ یا�ان یک ی رک�۔ ئ ئ ش خ خ ہ ت ت ہ ی انب� وج آامسن � یتچنہپ ی� �ا ہک �اری ی اےنپ اامعل وک وہ رسزبس �ا� ی داع� یھب �دا اعتیلٰ ئ ت ن ہ ی ی ےک اہں وبقمل وہیت یلچ ی اج�۔ �ی آ ی�ات وج م ےن التوت یک ی� ،ان دو ی� آ ی�ات م یھب خ ُان ااکحامت ی م ےس دنچ ااکحامت ب ی�ان وہےئ ہ ی�۔ �دا اعتیلٰ ےن دنچ �باوتں یک رطف ،دنچ ااکحامت ق خ ہ ہ ی ی یک رطف وتہج دالیئ ےہ وج �دا اعتیلٰ اک �رب دالےن واےل � ،وقتی ٰ رپ الچےن واےل � ،وقحق ت م ےن �رہمج ی �ا ہک ی اہلل اور وقحق اابعلد یک رطف رامنہیئ رکےن واےل ہ ی�۔ ج ی م ڑپھ رک انس ف ئ یت ب ی د ی�ا اھت ہ�ر ی کا ااکحامت ہ ی�۔ ی�ادداہین یک دو�ارہ اتب د�ا وہں۔ �رام�ا ہک ا� رپ واحض وہ گی ا وہ اگ ہک ی ف خ ین س ےس ےلہپ وت �ی �بات ی�اد روھک ہک �دا اعتیلٰ ےک اسھت یسک وک ی ب وادل� رش� ہن رہھٹاؤ۔ رھپ �رام ی�ا ت ن ��ز ےہ اس وک یھبک ہن وھبول اور دبولسیک مت رپ رحام ےہ۔ ی ےس نسحِ ولسک رک�ا ااہتنیئ امہ چ ی �ری
�بات �ی ہک رزق یک یگنت ےک وخف ےس اینپ اوالد وک لتق ہن رکو۔ رھپ �ی ہک یفخم اور ہ � مسق اظ�ر ہ ر ن ق ئ ن ی ی ب پ ب ی حا�وں ےس وچب ،ہکلب ُان ےک ر� � یھب � اج�ا۔ � ی اوچن� �ات �ی ہک یسک اجن وک لتق ہن یک ےب ی ت ئ ق ف رکو ،وساےئ اس ےک ہک ےسج اہلل ےن اج��ز �رار دے د ی�ا وہ۔ اور ُاس یک یھب آےگ ی �ات ہ ی� ت ف ق ئ � � � ی م ی ی ب ب ی ی کا ،سک رطح اج��ز ےہ۔ رھپ � ئرام�ا ہک �وں ےک امل نےک ر� � یھب ہن اجؤ۔ ہک ی اسوت� �ات �ی �غ ت ٹ اج� وت رھپ ُان ےک امل ُا ی � �ی ولگ ولب وک چنہپ ی ہک ج ب � لو�ا دو۔ رھپ وکیئ اہبےن ہن وہں۔ ہ َت ی آوھٹ� �بات �ی ہک امپ وتل ی ی م ااصنف رکو۔ رھپ �ی ہک �ر احل م دعل ےس اکم ول۔ وکیئ ق ت ی زع��ز داری ،وکیئ � برا� داری ںیہمت دعل ےس ہن روےک ،ااصنف ےس ہن روےک۔ ی دوس� �بات �ی ت احل ی م ہک اےنپ ت َعدوں وک وپرا رکو۔ وج دہع مت ےن ےئک ہ ی� ُان وک وپرا رکو۔ اور رھپ �ی ہک ہ�ر ت ِ مس�ق� ہ یم رپ اقمئ رےنہ یک وکشش رکےت ےلچ اجؤ۔ وت �ی وہ اخص امہ �ب یا� ی� اور رھپ ان رصاط ن ئ ج�ز�ات ہ ی�۔ ان �باوتں رپ لچ رک ا�ان وقتی ٰ یک راوہں رپ ےنلچ واال الہک اتکس ےہ۔ اہلل اعتیلٰ یک � ی ق خ اک �رب احلص رکےن یک وکشش رکےن واال الہک اتکس ےہ۔ ب س ےس ےلہپ �دا اعتیلٰ ےن سج �بات یک رطف وتہج دالیئ ےہ ،ہکلب مکح د ی�ا ہک یا� �بات یھبک مت ےس رسزدہن وہ۔ مت رپ�ی رحام ےہ ہک خ رش� یسک وک رہھٹاؤ۔ ُاس یتسہ ےک اسھت مت ی �دا اعتیلٰ اک ی رش� رہھٹاؤ وج اہمترا رب ےہ ،وج اہمترا ت ی پی �دا رکےن واال ےہ ،وج اہمتری دامیغ ،امسجین ،ام ّدی ،رواحین الصحوں یک رپورش رکےن واال ےہ، خ ہما رکےن واال ےہ۔ سپ وکن دنملقع ےہ وج ی اطوتقں ےک امکل �دا اور یا� ا� وج امتم وتمعنں وک ی ن خ رش� انبےئ۔ ی ن ل ولگ ےتھجمس ی � اور ی ہما رکےن واےل �دا اک یسک وک ی رش� انبےت ہ ی�۔ ںیتمعن ی (ہبطخ ہعمج 26وجالیئ 2013ء)
وج درد ےتکسس وہےئ رحوفں ی م ڈالھ ےہ ش ی ی ج آوغش �دایئ م الپ ےہ ِ �ا�د ہک ی� یض ش مغ دے ےک کسے رکفرم� ِ ِب � مغ ےہ ی� وکن ےہ وج درد ی م رس وھگل راہ ےہ ی� سک ےن رمے درد وک ےنیج یک بلط دی ن دل سک ےک ےئل رمعِ رضخ ام� راہ ےہ کا مت وک ربخ ےہ رہ ِ ومال ےک ی اسرو! ی مت ےس ےھجم اک رہتشء اجں ب س ےس وسا ےہ
ن مت ےن رمی ولجت ی م ےئن ر� رھبے ہ ی� ئ ی ی مت ےن رمی اہنت�وں م اسھت د ی�ا ےہ
مت اچدنین راوتں ی م رمے پ�اس ضرےہ وہ مت ےس یہ رمی رقنیئ وحبصں ی �اء ےہ م ی ن سک دن ےھجم مت ی�اد ی � آےئ رگم آج ِ ق ت کا روز ی�ام ےہ! ہک اک رشح اپب ےہ ی ف پ ی�ادوں ےک اسم�ر وہ انمتؤں ےک ی �ر ت د� وہ دل ،رھپ یھب ویہ ی رھب ی ا� الخ ےہ ن ٹت ن ن ی س ےس اگل یل یک رسحت � م ی ولہپ ی م اھٹبےن یک ڑتپ دح ےس وسا ےہ ت رب! ی� تدگا ی�رے یہ در اک ےہ وسایل ی�ا ّ وج دان الم ی�ری یہ وچٹھک ےس الم ےہ ی اسرانِ رہ ِ ومال یک اخرط مگ ہتشگ ن دمت ےس فق�ی�ر ی ا� داع ام� راہ ےہ سج رہ ی م وہ وھکےئ ےئگ ُاس رہ ہپ دگا ی ا� وکشکل ےئل اتلچ ےہ ب ل ہپ ی� دصا ےہ خ ی �رات رک اَب اِن یک راہیئ رمے آاق! م رھب دے وج رمے دل ی وکشکل ی م رھبا ےہ ی م ی م
تھجت ےس ہن اموگنں وت خہن اموگنں اگ خیسک ےس ی�را وہں ،وت یمرا �دا ،یمرا �دا ےہ (الکم ہ اط�ر)
www.alfazlonline.org ت ین دمحم الضف م
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
داعوں یک ی رحت� وفق ج� ید�د ےک ایلعٰ اقمدص ےک ےئل ٔ
ظ ئ ی ی وفق ج� ید�د ےک ع ااشلن اقمدص احلص رکےن ک اہجں ی ت ادمح� ےن ی داعوں یک یھب تہب اطمابلت ےئک واہں د�ر افلخےئ ٔ ئ ف خ�ل� ی لم یس� ی ی داع� یک انچہچن رضحت ف��ۃ �ا ح رحت� �رامیئ اور وخد یھب ث ف ااثللؒ �رامےت ہ ی� ہک ن ‘‘وفق ج� ید�د ےک ےئل وج ی م ےن اب ی ا� ی�ا �باب وھکال ےہ ئ ئ ت ت امجع یک ی وفق ج� ید�د اس ی م داع ا رک� اور رکے وکشش ک ف ق ت رک� ہک آپ وک �ی ی وہںاورآپ یھب داع ی وت� ےلم ہک ہ�ر امجع اس تن � مسق ےک آدیم بھ�ی�ج ےہ ہک اس مسق ےک ووفد وک یھب ؐ وبنی س ے �ی ت یخ ت ب ت ی آپ ؐ � ی ی رکےت ےھت ۔�ی ہ�ارا �ار� ورہث ےہ ۔م وکیئ یئن ا � د ر� ن ق ت � رھک راہ ۔یبن ی رک� ﷺ ےک و� ی ��ز آپ ےک اسےنم ی چی م ہ�ر ن س�ک ت ق �،آن ی � ق�ب�یلے ےک ولگ آرک ی العےق اور ہ ر رک� اک ملع د� یھ�ے ر
احلص رکےت اور واسپ اج رک دورسوں وک اھکسےت ےھت مہ اےس یکوں ن � د�ا یک رضورت ےن وھبل ےئگ؟ ب ڑ�ے اوسفس یک �بات ےہ ۔رہباحل ی � امن ی� فاں وہ ن رک ہ�ارے اسےنم آیئگ ےہ اور داعؤں کا اور �ی چ ی �ز وبجمر ی غ ق وت� ی �ر ہ ی � اس یک ی ےک ب ی � لم یتکس ۔ ئ ی داع� ی وکس رکےن یک اور پ ی�ار رک� ہک اس مہم َ ر سپ تہب ن د�ا وک آداب اور االخق اھکسےن یک اور رواحین اور تبحم ےک اسھت ی خ � مداونں ی ی مآےگ ب�ڑاھ رک �دا اعتیلٰ ےک پ ی�ار ف اور اس یک رماضت وک ق ت امجع وک دلج ی وت� اطع رکے۔’’ احلص رکےن یک اہلل اعتیلٰ ف (الضفل �28روری 1976ء) ن ا� اور ہبطخ ےک دوران ی ن وضحرؒ ےن ی د�ا ہپ ب اغل د� وک اسری ی ئ خ آےن یک داع رکےت وہےئ �دااعتیلٰ ےک وضحر رعض یک ہک خ ی ن زم ‘‘سپ اے �دا! اینپ رتمح ےک ومشچں ےس ہ�اری رجنب خ وک یسراب رک،اے �دا! ہ�ارے ی ذر� ےس ان ودعوں وک وپرا فرک ئ ق د� ےھت اے خ�دا ہ ی � �ی ی وت� وج وت ےن رضحت حیسمِ وموعد وک ی ت ق ن پ ش ی اطع رک ہک مہ ان ر��ب یا�وں وک ی�رے وضحر � ی رک� وج وت اینپ اس خ ت زدنگوں ی امجع ےس اچاتہ ےہ اور اے �دا ! ہ�اری ی م وہ دن ت ن د�ا ی � مہ �ی �دیھکیں ہک ی�ری ی ال ج ب م اقمئ وہ یکچ ےہ اور وتحد ی
دمحم روسل اہلل ﷺ ےک الےئ وہےئ االسم ےن امتم اد ی�انِ �باطلہ وک ت خ ن د�ا رھب اجےئ تسکش دے دی ےہ۔ اے �دا ! ی�رے ونر ئےس �ی ی ت ن ی ن ہ ی ی س ونمروہ اج�۔آم’’ اور �ری ونراین یلجت ےس �ارے ی
(الضفل 4ونجری 1967ء)
ف وضحرؒ ےن ئاابحب وک اس رطف وتہج دالےت وہےئ �رام ی�ا ہک: خ ‘‘سپ ی داع� رکو اوروج ھچک �دا ےن د ی�ا اس رپسب ہن رک و اور یلست ہن ڑکپو ہکلب اےنپ رب ی رک� ےس وہک ہک اے ہ�ارے رب ہ ی � ت اور دے ت�اہک ی�ری وتمعنں وک مہ ےلہپ ےس ز ی�ادہ احلص رک ی کس مان ہ ی ہی � دقم رپ۔امنزوں ےک در ی ہر دے۔� � اَور � اور دے ہ ر � اَور دے۔ اسل ےک دعب ہ ی مان ہ ی ہعمج ےک در ی � اور دے ی�اں ن ن ت د�ا ی م دالخ وہ � ہک مہ تاس ااحتمن یک ی د�ا ےس لکن رک اس ی ئ ی ہ ی ی ےک ولجے وت�ارے دولں م وموجد وہں اج� اہجں �ری دمح ن ےگ ی ن ل وہ داراالاحتمن ی � وہ اگ۔ ااحتمن اک وصتر �ی ےہ ہک �پاس ف ی ن ی وہےن اک دورسی ااکمنق ےہ اور � ن وہےن اک یھب نااکمن ےہ ل ن ت وت� رگم �ااکیم اکوکیئ ااکمن ی زدنیگ ی ر�ات ےک ااکم�ات ہ ی � م� ی ن ت ن د�ا ی � ہہک کس واہں یھب اس ےئل مہ اےس داراالالتبء ی�ا ااحتمن یک ی ت ق ر�ات وہں یگ۔ � ی ف وضحرؒ ےن م ی�ز�د �رام ی�اہک ن َّ َ َ �ز�ی اک ن ْس َت ِعی ْ ُن یک ی ت ‘‘ ِای یھب اقمئ وہ ریہ وہ ہک م د �اد ا� ب ی قف ق ن اطق��یں ی لم یگ۔م ی�ز�د ر��ب یا�وں یک ی وت� ےلم یگ ت۔ اہلل اعتیلٰ ےک ن ن � حم ےلہپ ےس یھب ب�ڑھ رک لضف �ازل وہں ےگ اور ر ��یں �ازل وہں
یگ ب س ھچک اس یک اشنم او را یس ےک مکح ےس وہاتکس ےہ ۔مہ ئ ی رہگا�وں اع�ج�ز دنبے اع�ج�زاہن ُایس ےک وضحر ےتکھج اور ہ�ارے دل یک َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ خ ن ت ےس �کل��ا ےہ۔ ِا ّیاک ن ْس َت ِعی ُنِ ،ا ّیاک ن ْس َت ِعی ُنِ َ،ا ّیاک ن ْس َت ِعینُ� ،دااعتیلٰ ہ�اری داعؤں وک وبقل رکے۔’’ ف وضحرؒ ےن �رام ی�اہک خ ‘‘رہباحل ی ا� اسل زگرا �دا ےک لضف ےس اور ایکس روتمحں ےس �ن�زول �بارش یک رطح اس یک وتمعنں ےک �ن�زول ےک مہ ےن ی ت ہ دےھکی۔�ارے دل اس یک دمح ےس ی اہن� ربل��ز ہ ی� اور مہ اظنرے � َّ َ اع�ج�زی ےک اسھت اےنپ رب ےک وضحر ےتکھج اور ےتہک ہ ی� ۔ ِایاک ن َ ْع ُب ُد ی ن ل مہ اسھت یہ �ی یھب ےتہک ہ ی� ہک وت ےن ہ�ارے دل ی م ئ ت � ہ ی وج آےگ یہ آےگ ب ڑ�ےنھ یک وخاشہ پ ی �دا یک ےہ اس یک ُ�و ےن � �ی َ َ َ َ َ ْ داع اھکسیئ ِا ّیاک ن ْس َت ِعی ُن مہ ھجت ےس اع�ج�زاہن داع رکےت ہ ی� ۔ ِا ّیاک خ ت َ ْ ن ْس َت ِعی ُن اے ہ�ارے �دا ُ�و ہ�اری داع وک وبقل رک اور یسک زنمل وک خ ن د�وی زدنیگ ی م ہ�اری آ�ری زنمل ہن انب دے ہ ہ�اری اس ی ۔�اری خ ن ن ومت اک دن ےہ ج ب � ناس وت زنمل ی ر ٓ� ا د� د�ا ےس مہ دورسی یا ی ئ ت ےگ۔� رپ دہ ی ی م دالخ وہ ی ج ب � رےہ اگ یکوہکن ی�رے اج� ہ مرا وہ رک،ونمر وہ رک ،رونش وہ رک اور اجح�بات ےس ب ّ ولجے اظ�ر وہ ئ ق ت ت ت رک ہ�ارے اسےنم ا یٓ� ےگ ۔اس و� � ُ و� ہ�اری اطوتقں ی م ت ااضہف رک ت�ا الچ اج اور اےنپ ولضفں ی م وجمہ رپ ی�ری رطف ےس ن ت چ� رک�ا الچ اج ہ �ےھ ےلہپ دن ےس ۔�ر دن وجمہ رپ ڑ �ازل وہں ااضہف م آےئ اس ی زدنگوں ی م ہی ز ی�ادہ ابمرک وہ ۔ ہ�ر ہعمج وج ہ�اری ی � قف ےلہپ ہعمج ےس ز ی�ادہ روتمحں ےک ےنٹیمس یک ی وت� ےلم اور ہ�ر ہسلج وج ت ت ےلہپ ہسلج ےک دعب آےئ اس ی م مہ ی�رے ولضفں اور ی�ری روتمحں ن د� واےل وہں۔ وک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ی ف وضحرؒ ےن �رام ی�اہک ن ‘‘اہلل اعتیلٰ ےن ہ ی � �ی یھب اتب ی�ا ےہ ہک ج ب � وہ ا�ان ےک ن ت ےئل ب�راکت اور روتمحں ےک اسامن پ ی �دا رک�ا ےہ اور ا�ان یک اع�ج�ز ت ق ن ت ی ن � پ س� � ی ر��ب یا�وں وک وبقل رک�ا ےہ وت وہ ولگ وج زم یک �وں یک رطف ےنکھج واےل اور آامسین روتعفں ےس ےب ربخ ہ ی� وہ دسح یک آگ ڑھباکےت ہ ی� اور دسح یک �ی آگ ی ا� دنملقع ومنم ےک ےئل �ی دل�یل
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
3
ق ن ی کا۔ ہما رکیت ےہ ہک اہلل اعتیلٰ ےن اس یک ر��با�وں وک وبقل ی ی ت ا� ہبطخ ی م ےئن اسل یک ابمرک ی وضحرؒ ےن ی د� وہےئ ف اابحب وک �رام ی�اہک: ی ہ یش � ت ‘‘امجع سج رطح �بایق دنچوں م � لسلسم آےگ ب�ڑےنھ ن ق ن � وایل ئ راتفر ےک اسھت �ر�ب یا�اں رکیت یلچ آریہ ےہ اور اس یک ی خ ن � د�ا ی � ی م یھب �پایت ےہ اور آ�رت رپ اس ےس ب�ڑھ رک ج�زا� اس ی وتاعقت ریتھک ےہ ایس �ج�ذےب ےک اسھت وفقِ ج� ید�د ےک اس ےئن ق ن � اسل ی ی ی ی م یھب مہ ےلہپ ےس ب�ڑھ رک ر��با�وں م ہصح ل ےگ۔اہلل ن ن ت اعتیلٰ �ی ی�ا اسل اسری د�ا ےک ےئل ابمرک رکے۔امجع ادمح�ی ےک ی ت ن ت د�ا یک ب� ی رک ےئل وصخص� ی� ےک اسھت ابمرک رکے یکوہکن اسری ی ت آج امجع ادمح�ی ےک اسھت واہتسب وہ یکچ ہ ی�۔’’ ئ ی رحت� وفق ج� ید�د یک اک ی مایب یک رضحت حلصم وموعدؓ یھب ف داعوں یک ی رحت� رکےت وہےئ �رامےت ہ ی� ہک: اابحب وک ٔ ت خ ی رحت� �دا ئ اعتیلٰ ےک لضف ےس �ریق رک ریہ ےہ ‘‘رغض �ی ت ر� اور ی دوس اس ےک ےئل داع ی� رکےت ہ ی ا� دورسے وک ق ی ۔�آن ی ی رحت� یھب رکےت ہ ی رک� ےن ومنم اک � اکم اتب ی�ا ےہ ر� ر ن � ہک وہ ��یک�ی�وں ی م آےگ ب�ڑاتھ ےہ اور ج ب � وکیئ ےھچیپ رہ اجےئ وت اس ش ت � اک اہھت ڑکپ رک اےس اےنپ اسھت �الم رک یلا ےہ رھپ اور آےگ ب�ڑاتھ ش ےہ اور وج ےھچیپ رہ اجےئ اےس رھپ اےنپ اسھت �الم رکےن یک وکشش ت ت � رک�ا ےہ ۔اس رطح وہ دقم دقبم آےگ ب�ڑاتھ الچ اج�ا ےہ اور اسھت ئ �خ ت یہ اےنپ ےھچیپ رہ اجےن واےل ی اھب�وں اک یھب ی ال رھکا ےہ اور ان ن ت ت د�ا ی م اےنپ اسھت المےن یک وکشش رک�ا ےہ ی�اں � ہک ی نوک یھب ن ی َ ْ َ ُ ْ ْ َ َْ ی� یہ ی� اقمئ وہ اجیت ےہ � فاست ِبقواالخیراتِ(ارقبلہ)149: ن نٹ � ےک مع�ے ہ ی�۔سپ ارگ ی ڈ�ڑھ ہ��زار یسر اقمئ وہ ناجےئ وت ہ�ارے کلم ئ ش ی ٹ ار�اد ےک دا�رہ ےس �ب ہا�ر ی و� � رہ اتکس۔ االصح و اک وکیئ وگہش ت ی ٹ ن �پااتسکن اک رہبق ی� الھک رمعب م�یل ےس زادئ ےہ اور ا� �پااتسکن ہ ےہ۔�اری ی ہ کس یا� ےہ سج ےک امتحت اچر ��54زار رمعب م�یل اک ت اچر � ،پاچن �پاچن رمعب م�یل ی ا� ی م ی ا� رٹنس اقمئ وہ اج�ا ےہ رھپ ت اور �ریق وہ وت دو دو رمعب م�یل ی ا� ی م یھب ی کا اج ا� رٹنس رقمر ی ت ا� م�یل ےک ہقلح ی ا� ی اتکس ےہ ہکلب اور �ریق وہ وت ی م یھب رٹنس
ا� م�یل ی ا� ی اقمئ وہ اتکس ےہ اور ارگ ی م مہ رٹنس اقمئ رک ی د� ن خ م وکیئ ہگج یا� �بایق ی وت رھپ ہ�ارے کلم ی � ریتہ اہجں �دا اور ت ت ق ی روسل یک �ب یا� ہن وہیت وہں اہجں �رآن یک � ہن دی اجیت وہ اور غ ت ین اج� وہ۔ اہجں(د�) اک پ ی�ام ہن اچنہپ ی�ا ا ن (روز�اہم الضفل 15امرچ 1958ء) ت خ لم یس� رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ارلاعبؒ یک ی رک� وہں وضحر ےن ا� داع درج ا ف داع رکےت وہےئ �رام ی�اہک خ ‘‘اہلل اعتیلٰ ہ ی � اس القئ انبےئ ہک �دا اعتیلٰ ےک ان ولضفں
کس ان ےس وپری رطح اافتسدہ رک ی ےک رکش زگار نب ی کس اور وہ ہ ت د� راہ وہں ،وج وہا ی م اضف ی االقنب وج ی اظ�ر وہ�ا وہا ی م م ت �ز � وسحمس رک راہ وہں یمری وتاعقت تےس یھب ب�ڑھ رک ی�ی ےک اسھت خ آےئ اور �دا ےک ولضفں یک یئن ب� ی راس� ےل رک آےئ ،یئن ی اہبر� ےل رک آےئ ،ےئن ےئن وھپل نشلگ ادمح ی م ےتلھک وہےئ مہ �دںیھکی،ےئن ت وخوصبر�وں ےک اسھت امتم اعمل ی ی م مہ ان وک ےئن روگنں اور ئ خ ن ی د�ا کہم اجےئ۔ �دا رکے ہک اجس� اور ان یک وخوبش ےس اسری ی یا�ا یہ وہ ۔’’ خ ل م ی س� رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ااثلینؓ ےن وفق ج� ید�د یک ب ی وخ�وں اور اتنجئ ف ی ےک قلعتم �رام�ا:۔ خ �دا اعتیلٰ ےک لضف ےس اہجں اہجں یھب ودف ےئگ ہ ی� واہں ےس وخنکش االطاعت آین رشوع وہ یئگ ہ ی� رگم ےتہک ہ ی� ہک
‘‘ےک آدمی و ےک پ ی�ر دشی ’’ � � ی م روبہ ےس الچ اھت وت ہتفہ ی ج ب ڈ�ڑھ ہتفہ ان رمک�زوں وک َ
www.alfazlonline.org
� اقمئ ےئک وہا اھت ،احالہکن الص اتنجئ اسل ی ڈ�ڑھ اسل ےک دعب الکن ن ن ش ی رکےت ہ ی� سپ حص اتنجئ وت اےلگ ےسلج ےک دعب ان �اء اہلل �کل�ے رشوع وہں ےگ۔ ی ن ل اس ےک وخنکش ا ثٓ�ارایھب ےس ہ اظ�ر وہےن � ےتہک ہ ی� ’’ وہاہنر ب�روا ےک ےنکچ ےنکچ �پات رشوع وہ ےئگ ہ ی� ج ی خ ث ‘‘�دا اعتیلٰ ےک لضف ےس اس ی رحت� ےک آ�ار اتب رےہ ہ ی� ہک اس اک ش ق ت رحت� نی ی ا� ہچب یک وصرت لبقتسم تہب �ادنار وہ اگ ۔ اس و� �ی ن ت دا� ی ی م ےہ اور ہچب ےک پ ی � �دےھکی اجےت اس ےک �دا وہےت یہ ت ن ت ہن اس یک داڑیھ �دیھکی اجیت ےہ ،دو ی ن � اسل ی م اس ےک دا� ن ت ن �کل�ے ہ رھپ� س�یکھ�ت�ا ےہ اور ی ہک ااھٹرہ ،ب ی ی انلچ ا وہ رھپ ، � � اسل ےک ن ت دعب اس یک داڑیھ �کل�ی ےہ ارگ ےلہپ دن یہ اس یک داڑیھ التش
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
فقِ زدنیگ و ف
ق ت اہلل اعتیلٰ ر�آن ی رک� ی رام� ےہ۔ م� ا َ َ ۡ َ ّٰ ََ َۤ بَ ٰلی ٭ َم ۡن ا ۡسل َم َو ۡج َہ ٗہ لِل ِہ َو ُہوَ ُم ۡح ِس ٌن فل ٗہ ا ۡجرُ ٗہ ِعن َد َر ِّب ٖہ ۪ َو لَا خوۡ ٌف َ ۡ ُ ﴿﴾۱۱۳ َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا ُہ ۡم یَح َزنوۡ َن ٪ ت خ �رہمج :چس �ی ےہ ہک وج یھب اانپ آپ �دا ےک رپسد رک دے اور وہ واال وہوت اس اک ج�غ ا�ر اس ےک رب ےک �پاس ےہ اور ان ولوگں ااسحن رکےن ن مگ�ی�ن رپ وکیئ وخف ی (ارقبلۃ)113: وہں ےگ۔ � فاور ہن وہ رضحت حیسم وموعد �رامےت ہ ی�۔ ی رضوری ےہ ہک خ�دا یک راہ ی م اینپ زدنیگ وفق رکو اور � االسم ی ل ےھجم ب ی ج � وہ رغض ےہ سج ےک ی �ا گی ا ےہ۔ یک اجےئ وت �ی ب ی�ووقیف وہ یگ ۔ ایس رطح وفقِ ج� ید�د ےک اتنجئ اور ےہ ن اور �ز ف ی ی� �رام ی�ا :اچساالسم � ےہ ہک اہلل اعتیلٰ یک راہ ی ن م اینپ اسری ی ت اس یک ب ی وخ�وں اک ایھب ےس ادنازہ �اگل ی�ا اج اتکس غ۔ حات ی ب ط اک اطوتقں اور وقوتں وک امدام الح�ی�ات وفق رک دے �اہک وہ ی ل ت خ م یس� ی رضحت �ل�یف��ۃ ف�ا ح ارلاعبؒ اس وفق ج� ید�د یک �رومعمیل �ریق اک وارث وہ۔ خ ت ایس رطح آپ ی ن دم اور خ�دا یک راہ ی ذرک رکےت وہےئ �رامےت ہ ی�۔ م زدنیگ وفق � یک د� ف ہ ت ‘‘اہلل اعت ٰیل ےن اےنپ لضف ےک اسھت اس رعےص ی م وفقِ رکےن یک رضورت ی وا� وک ب ی�ان رکےت وہےئ �رامےت ہ ی�: غ ن ف ف ق ت ا�ان وک رضوری ےہ ہک وہ اہلل اعتیلٰ یک راہ ی ی ی م اینپ زدنیگ وک ج� ید�د وک �ر ومعمیل �ریق یک ی وت� اطع �رامیئ۔ رشوع رشوع م�ی ت ی ی رغ�اہن اھت اور اچل وفق رکے۔ م ےن ضعب اابخرات م ڑپاھ ےہ ہک الفں آر�ی ےن اینپ رحت� تہب ومعمیل داھکیئ ی د� یھت ۔آاغز یھب بی ی ل وفق رک دی اور الفں �پادری ےن اینپ رمع نشم زدنیگ آر�ی امسج ےک ی رغ�اہن ۔ ید�ات ےک اسھت اس اک قلعت اھت اور ید�ایت نلچ یھب ی ب خ ت ن ی ی وک نپ وس� دی۔ ےھجم حرت وہیت ےہ ہک کوں ن(ومنم ی د�) یک �دم ت خ ت معلم�ی�ن ی زگارا اماہہن اک ان ےھت رپامومر دم � اعب � ےک رحت� اس وج خ ت م اینپ زدنیگ وک وفق ی ل اور �دا یک راہ ی � رک ی د�۔ روسل اہلل ےک ی یھب تہب یہ ومعمیل ہکلب اانت ومعمیل ہک ی ا� اعم م�زدور ےس یھب تہب ولعمم وہ ہک سک ﷺ ےک ابمرک زامہن رپ رظن رک ےک �دیھکیں وت ان وک ت � � ت مک اھت ی ن ب ی ڑ � اور اسھت ےک انقع ی ل اہلل اعتیلٰ ےک لضف ےس ب�ڑ ی ل اینپ زدنگی اں وفق یک اجیت � ف۔ رطح االسم یک زدنیگ ےک ی خ ت خ�ل� ی لم یس� ِ دم کا اور � وخش یقلخ ےک اسھت اوہنں ےن ہ�ر زگارے رپ زگارا ی رضحت ف��ۃ�ا ح ااثلینؓ ےن وفق یک ی رحت� رکےت وہےئ �رام ی�ا: ت � ق ت ت ین د� ی م تہب دلج دلج آےگ ب ڑ�ےنھ ےگل ی�اں � ہک وھتڑے یہ ل اسری ‘‘االسم یک احل اِس و� اکپریت ےہ ہک اس ےک ی ت زدنیگ وفق یک اجےئ اور تہب ےس ولگ وہں وج زدنیگ وفق ی رعےص ےک ادنر وفقِ ج� ید�د اک اسالہن �ب� یع��وں اک ر�ی ارڈ �ب رک��ی مسق اس ایق ی � � ق ت ق ت خ ت ی م ب�ڑی ب ڑ�ی ا� یا�ا و� ےہ ہک اس و� وھتڑی �دم دعب یک دورسی امتم اونمجنں ےک اداروں ت ی�ا رحت�ی ات ےس آےگ لکن گی ا خ ٹ � ِ �دوتمں ےس تہب الضف وہ یگ۔االسم م راہ ےہ ،سپ وج ولگ اس مدان ی اور ےبمل رعےص ت� وفقِ ج� ید�د ب� یع�� ی ی م ےک رکواےن ں ق خ خ ت ت ت دم ز ی�ادہ ب و� �دم ی اق� ِ دقر وہ یگ۔ ’’ رک� ےگ ان یک � ا ّول ریہ ۔’’ ف ی ب 1918ء ) ر اوتک� � (الضفل ن ف وضحرؒ م ی�ز�د �رامےت ہ ی� ہک شی ن ی ا� اور ومعق رپ آپ ےن �رام ی�ا� :ی �بات یھب ایھچ رطح ذنہ � ی ن ‘‘انچہچن وفق ج� ید�د یھب ان رغ ی ب�اہن ی ا� ےہ ق ت رحت�وں م ےس ی ئ � االسم وک ن ہ ی رک ل� ی�ی اچےئہ ہک ج ب اپس�وں یک رضورت وہ وت وج صخش اط� ت امجع ادمح�ی ی حاےئ ون یک اخرط اجری یک ی ی ت ت وج گ۔ م االسم ےک ا ی ل وج ونوجان � آ�ا وہ اگہنگر ےہ۔ اس ی اور ا�ل ہ� ی� رےنھک ےک �باووجد آےگ پ ش پ ش رضحت حلصم وموعد ےن ید�ایت امجوتعں ی ت ت ا� رواحین ی م ی دبت� پ ی � رک کس وہں اور اس ذہم واری وک ابنہ کس وہں وہ ی �دا اےنپ آپ وک ی � ن رکےن یک اخرط اس یک ب ی ی � اور اہن رغ� یہ تہب ا� سپ ۔ ریھک د ا ب �ی ی ( وبطمہع الضفل 19ب ی اوتک�ر1943ء ) ۔ رک� ف یش درو�اہن یس انمجن ےہ سج اک ٹجب تہب ومعمیل اس ےہ ی ن خ لم یس� ث ل زگہتش رضحت �ل�یف��ۃ�ا ح ااثللؒ ےن �رام ی�ا۔ ت ن اسل اہلل اعتیلٰ ےک لضف ےک اسھت اہج ں ی ر� ی یک ریق � د�ر اونمجنں ےن ف م وافق یھب ےہ۔ رضحت ‘‘و� وت ہ�ر ادمحی یسک ہن یسک ی ق ت خ واہں �دااعتیلٰ ےن اس ی ب رغ�اہن انمجن وک یھب امن ی�اں �ر یق یک وت ی� حیسم وموعدؑ ےن ہ�ر ادمحی وک اہک ےہ ہک وہ ی ا� وافق یک زدنیگ زگارے ت � � � � یشخب اور وت عق ےس تہب ب�ڑھ رک ٹجب وپر ا وہ ا ہکلب اہجں � ےھجم اور آپ ےن �ی ب�ڑے زور ےس اہک ےہ اور ب ڑ�ے پ ی�ار ےس اہکےہ اور ب ڑ�ے ت خ م 82ء یک تبسن ی ن ی�اد ےہ 83ء ی � ی � الھک روےپ زادئ ووصیل وہیئ درد ےک اسھت اہک ےہ۔ آپ ےن اہک ،ج ب م ےن اینپ زدنیگ �دا ےک ت وفق یک وہیئ ےہ وت وج ولگ یمرے اسھت پ ی�ار رےنھک واےل ہ ی�ان اک ی وج ہک تبسن ےک احلظ ےس ی ا� تہب امن ی�اں �ریق ےہ اور اس ٹدہعف ل ف خ ی یھب 84ء ی روپر� یھب �ی �رض ےہ ہک وہ اینپ زدنگی اں �دا یک راہ م وفق ی رک� ...سپ ی م وفق ج� ید�د اک ٹجب رتسہ الھک روےپ اھت اوروج ف خ خ ہ�ر ادمحی رمد اور وعرت ،ڑلےک اور ڑلیک اک �رض ےہ ہک �دا یک راہ ی م آریہ ہ ی� وہ �دا ےک لضف ےس تہب وخنکش ہ ی�اور ان ےس �ی ادنازہ خ ت سح اسقب وتعق ےس تہب ب�ڑ�ھ رک وپرا اینپ زدنیگ وفق ےتھجمس وہےئ اینپ زدنیگ ےک دن �دا یک راض ےک وصحل ب وہ�اےہ ہک �ی ٹجب یھب ت ق �ن م زگارے ،ی ن امجع ی یک وکشش ی ت ت م ی ا� ہقبط ی ا ا� ل ان وا ف� ی یک ت ی ےک ٓدم ا یک امجع وت(اخمفل) ف رط ا� ہک اےہ وہ� وہاگ۔ بجعت � ت ت ےہ وج ...اجہعم ی م ی � احلص رک�ا ،اےنپ ملع وک ب�ڑاھ�ا اور رھپ افرغ ت خ ن ذراعئ رپ اہ ھت ڈا ل راہ ےہ ،ادمحی المزوتمں ےس کبس دوش ےئک ل�ح ص � ی ا ل وہےن ےک دعب ومعمیل ےس زگاروں رپ اسری رمع �دا اعتیلٰ ےک �ام اجرےہ ہ ی� ،ان یک اجتروتں ی م رےنخ ڈاےل اج رےہ ہ ی� ،ان رپ ن ٹ ی پ وک دنلب رکےن اور یبن ارکم ﷺیک تبحم ا�ان ےک دل م ی �دا رکےن ی ہ امکن � ےک نوھجےٹ دقمےم انبےئ اج رےہ ی� ،ارغلض وکیئ ی ا� ت یک وکشش ی م زگار ید�ا ےہ۔’’ ت ن ا� ی کا اجراہ وہ اور یھب ولہپ ی ا � ےہ سج ےس امجع وک گنت ہن ی ن ی ت ی ث د�ا پ ی�ایس ےہ اور اس یک پ ی�اس وساےئ ادمح� ےک اور وکیئ � اھجب ی ی ت ت ح وک اصقنن ہن اچنہپ ی�ا اج راہ قوہ ،رگم اس ےک امجع یک ااصتقدی ی ج ت ی قف�ی�ن ہ اتکس۔ ب وموجد ہن وہں اُس ارے �پاس اکیف دعتاد م وا ت ��� ن م امیل ر� �باین ی امجع ہ�ر تہج ےس خ�دا یک راہ ی ق ت ت ٓےگ ا م �باووجد ت ی ی ل م رھپ وپاتھچ وہں ہک اہکں و� � مہ �ی اکم � رک کس۔ ناس ی � خ � بہ ےس آےگ دق م ب�ڑاھ ریہ ےہ ۔ ہ ی� رضحت ج ظ اح�رہ عل� یہ�ا االسلم یک ��یں وج اےنپ وچبں وک �دا اعتیلٰ یک راہ ئ اہلل اعتیلٰ ہ ی � اہجں ف وفق ج� ید�د ےک ی ع ااشلن اقمدص یک ی م وفق ی رک� اور اہکں ہ ی� رضحت اامسع�یل عل� یہ االسلم ےک وہ اھبیئ وج ق ن ق ع� ش خ ن ن ہ ی داعوں یک یھب �ر ف قمسق یک ف ر��ب یا�وں یک وت� دے واہں تہب ز ی�ادہ ٔ د�ا یک ذلت ،آرام اور ی� ےس ہنم ومڑ رک �دا اعتیلٰ ی د�ا وک وھچڑئ رک اور ی ی ن ی یک رطف ا یٓ�اور اُس یک اخرط ب یا��باونں ی رامےئ۔آم وت� اطع � ل م اینپ زدنگی اں زگارےن ےک ی پ ش ن اےنپ آپ وک ی � ی (روز�اہم الضفل 4وجالیئ1966ء) رک�۔
*******
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
4
8۔یتسس ےک اابسب �بق� یہ از ص 8۔یتسس
نت ت ےس اعریض یتسچ ےک دعب �بار �بار یتسس پ ی �دا وہیت ےہ ۔ ���ی�ج��اً �بار �بار رحماکت یک رضور ت ڑپا رکیت ےہ۔
یتسس اک ااجنم نت ن ب شت ق�م� ت ق ت � ی م اکلہ ا�ان اےنپ ی ی و� اک ی اکیلہ ےک ی ج �ر ہصح اضعئ ت ت ہ یش رک ید�ا ےہ اور ی�وں اانپ اور اےنپ اخدنان اک لبقتسم � ی � ار� رک ےک فک اوسفس اتلم ےہ۔ یتسس اک العج
ن ب س ےس اول و امہ العج �ی ےہ ہک اس ادنر ےک ا�ان وک اگج ی�ا ناجےئ ت ن ن م ی وج امتم سس��ی�وں اک داعف ےہ۔ رگم اس وک اگج�ا ا�ان ےک سب ی �۔
ع ت � �ےھ وسرج ہ��زار ی�رے نب رونش ہن وہوے وگ چ ڑ خ اےس اگجےن ےک ےئل �دا ےس دمد امانگن ےب دح رضوری ےہ۔اس ت اک لح وسرہ افہحت ی م … مہ ی�ری ابعدت رکےت ہ ی� اور ھجت یہ ےس دمد ت مس� ق� ی م رپ ےنلچ واےل اور ااعنم ی�اہتف رگوہ ےک شقن دقم رپ امےتگن ہ ی� ف۔ راہ ق �بھ ٹ ےنلچ یک ی وت� امیگن اجےئ اور وضغمب اور �کے وہےئ اکلہ اولوجد ولوگں یک
راہ ےس ےنچب یک ادتساع یک اجےئ۔ �ی ونسمن داع … (اے اہلل! ی م ھجت ےس لسک دنمی و یتسس ےس انپہ اماتگن وہں) ت ن اجگ ےہ۔ رثکبت ڑپھ�یں۔ اس ےس ادنر اک ا�ان ا ث ف الوحل …یھب یتسس دور رکےن اک ومٔ�ر العج ےہ۔ درود ی رش� و ث اافغتسر یک رثکت یتسس ےک ازاہل ی م ومٔ�ر ےہ۔ زدنیگ ےک ضعب ایلعٰ ت ئ م�ع�ی�ن ی ک اج�۔ ان ےک وصحل ےک ےئل وصنمہب دنبی یک اجےئ ی اقمدص ت کا اجےئ ہک ان ےک وصحل ی م اہکں � اک ی اور احمہبس ی مایب وہیئ ۔�ی ن ت � �ریق ی�اہتف اےھچ و اعفل ولوگں یک یتسس دور رکےن اک امہ رگ ےہ۔ ی خت ن ئ ا�ار یک اجےئ ۔ اج��ز و الحل ذراعئ ےس روزی امکیئ اجےئ۔ ی د� تبحص ی ن ن ت ج خ اکومں وک ی د�وی اکومں رپ � یر� دی اجےئ وت اس ےس �دا اعتیلٰ ی د�وی انمزل ت ہ ٹ ااتک� ےک ب ب س آاسن رک ید�ا ےہ۔ ضعب لکشم و Boreاکومں ےس ط�بع�اً
یتسس واعق وہیت ےہ۔ اس اک لح �ی ےہ ہک اکم داع رک ےک رشوع رک لی ا اجےئ وخد یہ دیپسچل پ ی �دا وہ اجےئ یگ اور یتسس رعف وہاجےئ یگ۔ وکک ،اچےئ ،اکیف ،ک�یف�ی�ن ،ہ (وج�ر اکیف)ویتق یتسچ پ ی �دا رکیت ہ ی� رگم
اس ےک دعب یتسس پ ی �دا وہ اجیت ےہ۔ ان اک ز ی�ادہ اامعتسل رضم ےہ۔ ق ن ت ت ت یتسس ےک ہبلغ ےک و� انلہٹ � ،ازہ وہا یل ٹا ،ہنم رپ �ازہ ی�ا ڈنھٹے ث ن �چ ن ٹ ن � امر� ی�ا لسغ رک�ا ،وکڈل �باھت ،س� یم �باھت یتسس اک ومٔ�ر �پاین ےک ھ�ی��ے ا العج ہ ی�۔ مک وخری یتسس اک دقریت العج ےہ۔ ایس رطح ےکلہ ےکلھپ اسدہ
لگنس زود مضہ دقریت اھکےن یتسس ےس اچبےت ہ ی�۔ زبس ی�اں ،لھپ ،ی دال خ عم اکلھچ اک اامعتسل مف�ی�د ےہ۔ زغم ی�ات الثمً �بادام ،وغلچزہ ،ہتسپ ،ا�روٹ، ش ت شمشک ،وجھکر ،وس ی�ا ب ی ن � ذینہ یتسچ پ ی �دا رکےت ہ ی� ۔ یلھچم اک وگ� ،وچزے �ی خ ن � یع� ن ب ی ن � ی ہ پ یک ��ی ،رکبے اک دامغ ی ج �ا ا�ڈا دامیغ یتسچ ی �دا رکےت ی� ۔ ا� نت یتسس وج مسج ی � ی م رضوری ا�ج�زاء یک یمک ےک ی ج مپ ی �دا وہ اک العج ت ح ین ا� ےک اامعتسل ےس دور وہ اتکسےہ۔ الثمً (ڈارٹکی رضوری ا�ج�زاء و ی ن ن� ٹ ٹ کم�پل � ک ی وشمرہ ےس) یٹلم و�ازنم عم دعم�ات و�انم یب وپمک�ڈ ی�ا یب سMulti ی
Vitamins+Minerals Vitamin B
ِب سح Compound or-Vitamin B Complexی�ا ٹ ک � رضورت تو�انم اے ڈی اک اامعتسل مف�ی�د راتہ ےہ۔ ایس رطح ی�پس�ول ن ن ن وس ی�ا یل ی ن � Cap. Soya Lecithin orج��کگ�و �بایئ ول�با� ،ج�س�گ Ginkgo Biloba, Ginsengذینہ یتسچ پ ی �دا رکےن اک دقریت و ش ت دا� اور ذینہ ادعتساداکر ی م یھب ااضہف مف�ی�د العج ےہ۔ اس ےس ی�اد ئ ت وہمو ادو ی�ات ی ا� ی م ( )Five Phosاک اامعتسل ذینہ کبس وہ�ا ےہ۔ �ب ی و ٹ ت راتفری پ ی �دا ا رک� ےہ۔ دامیغ اکم رکےن واولں ،ز ی�ادہ �ب� ی�ھ رک اکم رکےن ش واولں ،اصملحہ دار ،ہشن آور ی ا�اء اامعتسل رکےن واولں ،راوتں وک ز ی�ادہ اجےنگ ث واما ،حبص وک رفلس یتسس ےک ازاہل اک وم ر ٔ� واولں ےک ےئل ،رات وکسکن ی العج ےہ۔
رات Nux Vomica 200 حبص
Sulpher 200
*******
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
www.alfazlonline.org
ئ اردو ز�بان یک االصح یک رحت�ی ات اک رصتخم اج��زہ
احظف امعنن ادمح اخن
ب ج ب ادتبایئ انمزل وبعر رک ےک اس � وکیئ ز�ان اینپ وشنوامن یک �ت�خ �غ ت ت ل اامعتسل دح ولب � چنہپ اجیت ےہ ہک اےس ل�یقی اقمدص ےک ی خ �ن کا اجےکس وت ار�باب ذوق اخلق� ی ادب اس ز�بان ےک �د و اخل اور ی �غ ت ت عمار اسلن ،اصفح اور الب وک م ی�ز�د اھکنرےن اور نسح و امجل ،ی غ ل ارادی اور ی �رارادی ،اامتجیع اور اسباواقت ارفنادی ونسارےن ےک ی حطس رپ ز�بان و ب ی�ان یک االصح اک آاغز رکےت ہ ی�۔ ت ت اس االصح اک ی راک ا� ولہپ وت �ی ےہ ہک ضعب اافلظ اور � ی ب ��خ ق ت ن ت ل � ق ی اج� ےہ۔ ل �ااکرہ �رار دے رک �رک رک د ی�ا ا وک ی اقمدص ےک ی ا� اافلظ وک االطصح ی م رتموک اافلظ ےتہک ہ ی�۔ اافلظ اک رتموک ی ق ن وط� ارم ےہ۔ آاغز ی ا� ی �رار �پ اا� ی م وج اافلظ رعشاء اور اد�باء ن ت ہ ی �رک رکےت ہ ی� وعام ا� اامعتسل رکےت رےتہ ی� اہتبل ی ا� دمت غ ت ت ی اج� ےہ۔ ےک دعب اعمرشہ وخد وخبد ان اافلظ ےس �رامونس وہ�ا الچ ا ن ت ایس رطح اس االصح ےک ی کا اج�ا ذر� ضعب راحج�ات اک علق عمق ی ی ث ن ن م ا�ر ادناز وہ رےہ ےہ۔ �ی راحج�ات ومعامً اعمرشہ رپ یفنم ر� وہےت ہ ی�۔ الثمً اردو ی رحت� اک ب ب م االصح ز�بان یک ی س یا�ام وگیئ ق ن ت � یع� ی ی وک �رار د ی�ا ا اج� ےہ۔ ا�ام رعیب ز�بان اک ظفل ےہ ی ومہ م ڈاانل۔ م یا�ام وگیئ ےس رماد �ی ےہ ہک رعش ی االطصح ی م یا�ا ظفل ال یا� ق ن ا� ینعم اس اقمم ےک ر� ی ب اجےئ سج ےک دو مع�ے وہں ،ی � وہں ی ن ش ل �ارع ینعم �بع�ی�د رماد ےل۔ ومنم اک �ی رعش اور دورسے �بع�ی�د ؎ یا�ام وگیئ یک دمعہ اثمل ےہ: ش � وج دجسم ی ب م اج ےسنھپ ومنم خ خ ر ا ت اک یٹ �د ا �د ا رک ےک ت ن ق ت راک اور راحج�ات وک و� رغض ایس رطح ضعب اافلظ و � ی ب ن ن ےک اقتوضں ےک اطمقب ڈاھل رک اانپےن ی�ا رد رک ی د� اک �ام االصح ز�بان ےہ۔ اردو ز�بان ےس کلسنم اد�باء وک ج ب � �ی ااسحس ت�خوہا ہک اب � �غ ت ت �ی ز�بان اس دح ولب � چنہپ یئگ ےہ ہک اےس ایلعٰ ل�یقی اقمدص ت پ ش ق ت � رظن ی�ن کا اج اتکس ےہ وت اس و� نان ےک ی ےک ی ل اامعتسل ی ت � ی ب ااسل ےھت )1( :زغل اک دینک اولسب ( )2س�عل�یق افریس اک رطز ت یلگ وکوچں یک ز�بان۔ ز�بان وک اصفح اطع رکےن ےک ( )3دیلہ ےک ن ت � ن ل افریس اک س�عل�یق رطز � ییق���اً رطفی ااختنب اھت۔ یا�ام وگیئ ےس ی خ تق ااتکےئ اس و� ےک اردو رعشاء ےن آ�ر رد لمع ےک وطر رپ ز�بان ت ی م اصفح پ ی کا؟ �دا رکےن ےک ی ل افریس رطز اک ااختنب یہ یکوں ی ت ڈارٹک ج ی � اجیبل اس وسال اک وجاب ی د� وہےئ ےتہک ہ ی�: �خ ی رحت� ےک رعشاء ےن ااسحس� ،ج�ذہب اور ی ال وک اینپ اس ی ت ا� ی ش�ارعی ی ی روا� وک ےن اس رعشاء ےئن ہک دی لکش ا� م �ت�خ ل � اانپ رک اےس لمکم رک د ی�ا۔ ردلمع یک ی رحت� ےن یقی حطس رپ افریس ثا�رات وک اعم وبل اچل یک ز�بان ی م �ج�ذب رک ےک ی ا� یا� ت خ م�ع�ی�ن وہےئگ۔ وصرت دے دی سج ےس اردو ز�بان ےک �دواخل وہ ولگ وج ےتہک ہ ی� ہک اردو ےن وعشری وطر رپ دنہی ز�بان ےک ث � ی کا� ،ی وھبل اجےت ہ ی� ہک ج ب ا� ز�بان ا�رات اور اافلظ وک اخرج ی
وبیل یک حطس ےس ادیب حطس رپ آیت ےہ وت وہ اس ب اغل ز�بان ےس دل
ن وھکل رک اافتسدہ رکیت ےہ سج یک ہگج وہ یل وایل ےہ۔ وچرس ےک ی زامہن ی م نی ارگن��زی ز�بان ےک اسھت یھب � لمع وہا اھت اور اس ےن ب ف �س کا اھت یھب اغل �را � یسی ز�بان ےس ہن رصف دل وھکل رک اافتسدہ ی
ہکلب اس یک روح وک ،اس ےک ی ب ااسل و اانصف وک وپرے وطر رپ اانپ ی�ا �غ ی ی وصرت افریس ز�بان و ادب یک یھت۔ ب ر�ص �ی�ر م� اھت۔ اس دور ن ت یک وکیئ ز�بان اینت �ریق ی�اہتف ی � یھت ہک ی ا� یئن ارھبیت وہیئ ز�بان
اس ےس اافتسدہ رک ےکس۔ ت ی خ یج (�ار� ادب اردو دلج دوم ،ہفنصم ڈارٹک � اجیبل، ت سلجم �ریق ادب ،الوہر1982ء 354ص ) ت ب س ےس ےلہپ یا�ام وگیئ وک �رک رک ےک ذینہ اور یبلق ک� یف�ی�ات ق ق ی ت ح ےک روپ ی م ادا رک ےک تحص دنم ی رو�وں یک وک اجمز اور ن ت اج� ےہ رپورش رکےن اک رہسا رضحت رمزا رہظم اجن اج�اں ےک رس ا ن ہک وہنجں ےن ہن رصف �ی ہک اس ی �اد ریھک ہکلب اےنپ رحت� یک ب ی ش �ارگدوں وک یھب اس �بات رپ ااسک ی�ا ہک وہ اس تحص دنم اولسب یک پ ی�روی ی ل افریس ز�بان رک�۔ آپ ےن رطز نخس وک ونسارےن ےک ی بش کا سج ی ےک مک و ی م ا� الکم اک ااختنب ی � �پاچن وس رعشاء ےک ی ق ق ش ی ت یبلق ک� یف�ی�ات اور ع�ق� یہ �ج�ذ�بات اک ااہظر ح ب ی�این اور اسدہ وگیئ ن ن کا گی ا اھت۔ ڈارٹک اونر ی دس�د یمرزا رہظم اجن اج�اں یک �اد رپ ی یک ب ی خ �دامت اک ذرک رکےت وہےئ ررطمقاز ہ ی�: ن ت رحت� ی االصح ز�بان یک ی م یمرزا رہظم اجن اج�اں وک ی اول ت احلص ےہ۔ اوہنں ےن افریس اور اردو ز�بان وک ی ا� یہ �ار ےس ف ض ےننب یک وکشش یک اور االصح ز�بان وک ذمیبہ اور ی سایس ر��ی�ہ ھجمس رک ااجنم د ی�ا۔
(اردو ادب یک رحت�یک�یں ،ہفنصم ڈارٹک اونر ی دس�د، ت ش ت انمجن �ریق اردو �پااتسکن ،رکایچ ،ا�اع مشش2007 ،ء ،ص)203 خ ن یمرزا اجن اج�اں یک �دامت اک ارتعاف اینپ ہگج رگم �ی ی ا� ت ق یق ت دساب ےہ ہک وج یتنگ ح ےہ ہک آج آپ اک تہب وھتڑا الکم ی ت ےک دنچ اردو ااعشر رپ ینبم ےہ۔ �رک یا�ام ی م سج رمد ی مدان شی خ ق یق ت ن وک درح رتعف اور رسدنلبی احلص وہیئ وہ � وہظر ی ادل� احمت ت ااس��ذہ ی م رگداےن ظاجےت ےھت۔ ہ ی�۔ احمت اےنپ دور ےک وبقمل ش ت رہفس ی �ارگدوں یک ی � ی ع ارملتبت وط� م رمزا رف�یع وسدا ج ی اقدر االکلم ش�ارع اک ن�ام یھب ش�الم ےہ۔ زامہن یک رو ی م ادتباء ً آپ ےن یھب یا�ام رپ یہ عبط آزامیئ یک ی ن ا� ل دعبازاں اس اکم ےس ی
دب دل وہےئ ہک آج اصف وگیئ یک االطصح ےک ج وم�د ےک وطر رپ ؎ اجےن اجےت ہ ی�۔ ان دونں ب س وک ن وہا ےہ اصف وگیئ اک التش ن ا� م وک رچ اچ ی � اح مت ی ہک ا ی�ا م اک
ڈارٹک ی لس ارتخ ،احمت ےک دہع اک ذرک رکےت وہےئ ےتہک ہ ی�: ین اعمرص� ےک اقمہلب ی م ی ہک ےلہپ ،االصح ز�بان یک احمت وک ن ہ ت رضورت اور ی ا� اور یا�ام ےک اصقن�ات اک ااسحس وہ گی ا اھت۔ د�وان اور 1160ھ ی م دورسا ی 1140ھ ےس لبق الہپ ی د�وان لمکم
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
5
کا۔ 57اسل یک ہتخپ رمع ی م تہب ہہک ےنکچ ےک دعب اوہنں ےن ی ظن خ ش ت ی ت ار� ی کا سج یک ی �ر اردو �ارعی یک � م اینپ ونع� ی� اک وادح اکم ی ن اغل ےک اہں یتلم ےہ � یع�ی اےنپ الکم ی رصف ب م ےس زمکور ااعشر ت ب کا۔ وقبل ڈارٹک الغم اخرج رک ےک بختنم ااعشر رپ ینبم ااختنب رم� ی ن لمگ� ث ی ن سح ذوااقفلر :احمت ےن 1168ھ (دہع ی زع� ی �زادل� اع ی�ر �این) ت ت � د�وان ی ی ر� اک ب ی�ڑا ااھٹ ی�ا۔ ی م ی دق� ےس زغلی ات د�وان زادہ یک � ی ب کا۔ ز�بان و ب ی�ان ی دبت�اں یک اور ذماق اک ااختنب ی م تہب یس ی ی ی ش ن ج� ید�د یک زغلی ات وک اس م �الم رک ےک ونرمہبت ومجمہع اک �ام ش د�وان زادہ راھک۔ وخد �اہ احمت ےن یھب ی ی د�اہچ ھکل د�وان زادہ اک ی ب تغ ن �رات ےک �بارہ ی رک ان راحج�ات ت اور ی م اانپ ہطقن رظن واحض رک د یا� ےہ۔ ت نق ی �حق د�اہچ یھب احمت یک �دی� ،یقی ،اسلین اابتعر ےس �ی رثنی ی ب ت ن ن ی ی � ی �ص� ف�ات م تہب امہ ےہ۔ ی د�وان زادہ یک ی دتو� 1169ھ م ت ش کا اور �ارگدوں وک یھب لمکم وہیئ۔ احمت ےن وخد یھب یا�ام �رک ی ث �باز راھک۔ ی�وں اعمرص ش�ارعاہن رو�ی ی م ی دبت� الےن اک �باع ےنب۔ ت ت ی خ (اردو ز�بان یک رصتخم � ی ن ی ر� �ار� ،ہفنصم ڈارٹک لس ارتخ، �پ�بل ش ن گنس م�یل �یک�ی����ز ،الوہر2008 ،ء ،ص )153
ن�اخس ےک دور ی م االصح ز�بان اک سپ رظنم
ن ث یا�ام وگیئ ےک اصقن�ات اینپ ہگج رگم اس راحجن ےک �باع ہ� اافلظ ےک ےئن افم� یم پ ی �دا رکےن اور وظفلں وک ایھچ رطح وٹٹےنل اک ث � لمع رضور رپوان چ�ڑاھ۔ م ی�ز�د �ی ہک اس دپسچل تعنص ےک �باع ف ش ولوگں ی م افریس ےک �ب ب ااقمل� اردو �ارعی اک ذوق �روغ �پاےن اگل۔ ق یق ت دیلہ ی درح دنک م االصح ز�بان یک وہےن وایل امتم رحت�ی تک�یں ےک اس اولسب ےک الخف رد لمع ےک وطر رپ ی � ہک وج ویلؔ ےک
ی ذر� دیلہ آ ی�ا اھت۔ ث ج ب � دیلہ ےک احالت درگوگں وہےئ وت یمر ،وسدا ،یمر ا�ر اور خ ن ام� ی ن � �ایم رگایم ہ ر� نف دیلہ وک ی �رآ�باد ہہک رک ؤنھکل یمر نسح ج ی
ےلچ آےئ۔ �ی رعشاء اک وہ رگوہ ےہ وج م�زااجً دیلہ اک اھت اور وبجمراً م آ�باد وہا۔ امتم دنتسم رعشاء ےھت ی ن ل ؤنھکل ی ؤنھکل ی م رساکری �ی ہ یش � رحموم رےہ۔ رھپ ؤنھکل ی رسرپیتس ےس م اودھ یک ز�بان اک ہجہل ث ش�الم اھتہکبج دیلہ ی ا� اھت۔ان امتم م یمریھٹ اور اقمیم ز�باونں اک ر ث ی ت ا� �ی وہا ہک ؤنھکل ےک رعشاء ی دولہ� ےک الخف ی ا� م �باوتں اک ر ن رحت� ےن منج لی ا اور �اخس اس ی ی رحت� ےک رمک�زی رکدار رہھٹے۔ �ی خ ت ایس رطح اس زامہن ی م ی ا� یئن رطز نخس ر ��ی ےن یھب راہ �ی خ ت ن ی �پایل یھت۔ ر ��ی ؤنھکل ےک ونصمیع اعمرشہ یک وبقمل ل زغل یک م وعروتں یک ز�بان ی ذتبمل فنص نخس یھت ہک سج ی م احمورے، ب شت ش ا�ارے انکےئ اور ی �ر سنج ےک قلعتم شحف ااعشر ےہک اجےت ےھت۔ م اشمق ےھت ی ن وگ ہک ن�اخس وخد یھب اس فنص ی ل دعب ازاں آپ ی ش م �الم وہےئ ہک وہنج ں ےن اس فنص ےس ےب ان رعشاء �ی خ ت خت ذ� ی دس�د ر ��ی ےک ی ا�ار یک۔ ڈارٹک اونر ی م ےتہک ہ ی�: اانتعیئ ی �ی یا� ش�ارعی یھت سج ی م ونھکلی اعمرشہ اک اسرا اذتبال پ ش ٹمس رک امس گی ا اھت۔ق انچہچن وعروتں ےک ااسحاست اور �ج�ذ�بات وک ی � ق ق �نگ�ی خ ت رکےن یک اجبےئ ی وس�اہن ااہظر ےس یسنج �ج�ذ�بات وک ب�را ��ہ ر� اور ی ن شن �گ�ی�ن اور ا�اء ت ےن اس فنص ےس رمکحاونں اور کا اجےن اگل۔ ر ی ئ � ر��یس�وں ےک ہلفس �ج�ذ�بات یک سک�ی�ن یک۔ ی ن ل یمر ،وسدا ،آشت، خت ن ج ا�ار یک۔ انچہچن اس ےن رعشاء � اخس � اور ی فنص ےس ےب اانتعیئ ی ن �خ �ن ب اب �ی فنص اعسدت ی�ار اخن ر�گ� ی اور اجن اصح یک ادینٰ ی ایل یک ی�اداگر ےہ۔
ت ی خ (اردو ادب یک رصتخم �ار� ،ہفنصم ڈارٹک اونر ی دس�د، � ی زع��ز �بک�ڈوپ ،الوہر ،عبط مجنپ2006 ،ء ،ص )184
www.alfazlonline.org
ی ن م �اخس اک غ رکدار االصح ز�بان
االصح ز�بان یک وکوششں ی م ن�اخس وک ی �ر ومعمیل اقمم احلص ن ث ن ن ی ہ یش � ےہ اور اےنپ اس اکر�اہم ےک �باع �اخس اک �ام اردو ادب م ق بت د�ان ش�ارعی ی م ڈارٹک اوبالل� ثی� ی دص� ےن �بایق رےہ اگ۔ ؤنھکل اک ت ا� ی اصح ولجہ رضخ ےک وحاہل ےس ی ب ا� اافلظ یک وط� رہفس ی ن ت ش�اعئ یک ےہ ہک وج �اخس یک االصح یک دبول آج اردو ز�بان ی م
راجئ ےہ۔ الثمً: ق ت ن ت ق ت ی وسدا۔م ی ا ،رھپ� ر،دبت� و� �اخس،رھپے ےہ ظفل و� ت ن ن ت ا ،رک� ےہ،ر� ےکمھج ےہ ،ر� �جھلک��ا ےہ،آوگ ،آےگ،رکے ےہ ن ن ےہ،راہ ی رک� ،دبہل یلا،ان ےن،اس ھگروں ،راہ رووکں،وسک ،یسک،دبہل ا ن ٹ ا، �،ذرا ،د� ُ ےن�،جگ ی �� ش شن ا� ہ ی� وج یفحصم ،ا�اء ،یمر نسح و � ب ی�م�ار اافلظ ی اس ج ی ن ق ت م یسک اور وصرت ی و� ی ی م راجئ ےھت۔ رگم �اخس ےن د�ر ےک دبت� رک ڈاال۔ ن�اخس ےس لبق رعشاء ےک الکم ی ان وک ی م رضورت �خ ن ت اور وزن ےک ی ال ےس اافلظ وک ی دبت� رک�ا روا راھک اج�ا راہ ففخم ث غ ت اج� راہ۔ ظفل �ق�یل اور ی �ر کا ا وک دشمد اور دشمد وک ففخم اامعتسل ی ث ق � ی � ل دوونں اک اامعتسل اقمئ راہ۔ رتموک اافلظ اک اامعتسل یتح ہک وخد ق ئ ت رتموک �رار ی د� ےئگ اافلظ � وک رعشاء رضورت ڑپےن رپ اامعتسل ق ہ رکےت رےہ۔ اوبالل� ثی� ی دص� ےتہک ی�: پ ش ن ن رغض ان ااحصب (�اخس ےک ی � رو۔ �الق) ےن ہن وکیئ اوصل ن ت وعض ےئک اور ہن اس یک �پادنبی یک ان ےک ب�رالخف �اخس ےن اصفح ت ت ت ف ئ ت م �ن ےک ی ن ع� � د�۔ انت�ر ہن وہ ،ب عمار � ی رک ی رغا� ہن وہ ،عق�ی�د � ی ق ن ہن وہ۔ اس اعم اوصل ےک دعب �اخس ےن �ی الزیم �رار د ی�ا ہک اغلت ئ غ ی تحص ےک اسھت اامعتسل ےئک ی اج�� ،ر ز�بان ےک رحوف دےنب ہن ئ ف ت ہ ی ب اق� ےک اوصل �پا�۔ دنہی ز�ان ےک رحوف دب کس ی� رگم مک ،ی ئ چ ت اسرے ب�رےت ی اج� ،دنبش � وہ ،وشح و زوادئ اک دلخ ہن وہ، ذم اور اذتبال اک ولہپ رعش ی م ہن ےلکن۔ ق ت ش د�ان �ارعی ،ہفنصم ڈارٹک اوب الل� ثی� ی (ؤنھکل اک ب دص�، ث اک �یم ،رکایچ ،عبط �این1967 ،ء ،ص) 246 اردو ی ڈ ن ذ� ی االصح ز�بان یک وکوششں ےک ی م آج مہ �اخس یک یعس اک ن ت ت ن ی ی ر� ی ی م ادراک ناحلص � رک کس کوہکن اس �بارہ م درس ن ن�اخس یک وکیئ اتکب وموجد ی � اور ہن یہ �اخس ےن احمت یک رطح
د�اہچ ی�ا دقمہم یہ ی یسک ی م اینپ ان وعشری وکوششں اک د�وان ےک ی ب ی ن م �اخس ےک رکدار اک اطمہعل کا ےہ۔ االصح ز�بان ےک �باب ذرک ی ن رکےت وہےئ ہ ی � �ی �بات دمرظن رینھک اچےئہ ہک �اخس آامسن ؤنھکل ن یث ت ت رپ دبر ی ح رےتھک ےھت ہک سج ےک اردرگد �ب ی االصح مر یک یس ی ث ش ٹ �ارگدوں اک رھجم اگل راتہ اھت۔ سپ آپ یک االصاحت ےک ا�رات ت ی ت رسع ےک اسھت روامن وہےئ۔ رھپ دیلہ یک ی دق� روا ی�ات ےک اہن� �خت � �ب ب ی رسرگموں ااقمل� الہ ؤنھکل اینپ ل�یقی اکووشں اور رکف و نف یک خ ت ن ی م یسک وصرت دےنب وک ی�ار ہن ےھت۔ انچہچن �اخس ج ی ی زر�ر دامغ �ا ی ن ل یسک یھب رطح تمعن ےس مک ہن اھت۔ ڈارٹک اونر رسزم ؤنھکل ےک ی ن ن ی دس�د �اخس ےک ان اکر�اومں اک ذرک رکےت وہےئ ےتہک ہ ی�: ن ت کا۔ روزرمہ اور �اخس ےن اردو یک رصف اور وحن وک درس ی
احمورات یک اھچن کٹھپ یک اور اس ےک اقدعے رقمر ےئک۔ امتم ت ت ی تنیث لمعتسم اافلظ یک ��ذکر و ا� ٔ� ےک اوصل �راےش ،ااعفل اور اصمدر ف ی اق� ےک احلظ ےس وزن اور رعش دبت�اں یک۔ رعوض و ی م امہ ی ی ن یک دریگتس رپ زور د ی�ا۔ �اخس ےک �ی ب س اوصل نمکح اور اضہطب یک یث ت ح رےتھک ےھت اور ان ےس ارحناف یک ااجزت ی � یھت۔ انچہچن ی
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
خ�ل� ی لمس ی� رضحت ف��ۃ �ا ح ارلا ؒ عب
ےکرجحِ اوسد ےکقلعتم وساالت ےکوجاب
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
6
ت ی ث ڈنھکروں ی م ی دح� ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک دبت� وہ�ا راہ۔ رگم ب ہ� کا اھت۔ وت وکیئ رضحت ا�را � یمؑ ےن یھب ڈنھکر ےس یہ التش ی
وسال:روسل ی رک� ﷺےن رجحِ اوسد وک وبہس د ی�ا۔ اس یک
وہج وپینھچ ےہ؟ ت وجاب:۔ اس ےئل ہک اہلل ےن آپ وک �ی ی � دی ۔ یسک ن ت ی چی ��ز یک تبحم اور دقتس ذایت توت وہ�ا یہ ھچک � ۔الص تبحم اهلل یک یھت ن�اں وت اہلل ےن ی � دی ہک وبہس دووت آپ ےن ت ااطع یہ ی م الص امکل ےہ۔ وہ یکوں اہلل اعتیلٰ دےد ی�ا۔ ت ت نےن مکح د ی�ا اس یک واضح اہجں � یمراملع ےہ وکیئ وموجد ف ت کا واہعق وہا وہاگ ی ن ی ل � ےہ۔ 100ی�دی یعطق واضح ہک ی ت ن ت ضعب �باوتں ےس مہ ی ج � ا�خ�ذ رک کس ہ ی�۔ الثمً َّ َّ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ً اس لَل ِذ ي ِببكة مباركا إِن أو ل بي ٍت و ِضع ل ِلن ِ ن خ الہپ رھگ وج ا�اونں ےک ےئل انب ی�ا گی ا �دا یک ابعدت یک اخرط وہ ہکم اھت۔ وت ےلہپ رھگ ی م وکیئ رھتپورھت اامعتسل وہا وہ اگ ن ت ٹ �اں۔ رھپ وہ م گی ا۔ رھپ وہ دو�بارہ آ�باد وہ�ا راہ رھپ
ن ی ن خت م �اخس یک ز�بان وسکیٹ نب یئگ۔ �اخس ےن ر�ی��ہ وک اردو ز�بان ؤنھکل اک ن�ام د ی�ا اور احمورہ دیلہ ےک اقمہلب ی کا۔ ےلہپ م احمورہ ؤنھکل وعض ی ی ن ن ت خت ل ل �اخس ےن فنص زغل ےک ی اج� اھت زغل وک یھب ر�ی��ہ اہک ا ق خت ر�ی��ہ وک رتموک �رار دے د�ا۔ی ن رحت� اک ی �اخس یک االصیح ی ا� االخیق ولہپ یھب ےہ۔ دقام ےک ق� یب� اہں وجہ ی م شحف اگنری اور دبز�باین اک راحجن اعم اھت اس ح روش ن ےن آہتسہ آہتسہ زغل ی م یھب راہ �پایل۔ �اخس ےن شحف اافلظ وک نت ق زغل ی ی ج ی ی م ونممع �رار د�ا۔ اس اک ا� � �ی الکن ہک رعشاء زغل
ےک ی ا� امہ وموضع ،قشع ےس وعشری ارحناف ب�رےنت ےگل اور ی ی م راہ لم یئگ۔ ن�وں زدنیگ ےک دورسے وموضاعت وک یھب زغل ن ت �اخس یک اضہطب دنسپی وک �باومعلم دقر یک اگنہ ےس ی � ی د�ا اج�ا۔ ن ت ت�امہ زغل ےک وموضاعت وک وتعس ی د� اک ادقام یا�ا ےہ سج یک �ح �ن س� ی رضوری ےہ۔ (اردو ادب یک رحت�یک�یں ،ہفنصم ڈارٹک اونر ی دس�د، ت ش ت انمجن �ریق اردو �پااتسکن،ا�اع مشش2007،ء ،ص )214 ن ی رسرگموں یک وہج وخاہ ھچک یھب ریہ وہ رہباحل �اخس یک االصیح ی ن ق یق ت ی ن ل �ی ی م �اخس ےک رکدار وک یھبک ح ےہ ہک اس �باب ا� ن ف کا اج اتکس۔ اہجں ت� ز�بان ی �راومش ی م رتمواکت ےک لمع � ی � ی اخص یسڑیھ رپ �ی لمع اک قلعت ےہ وت سج رطح وشنوامن یک ا� �ت�خ ت ہ� ی ن رشوع وہ�ا ےہ ایس رطح ج ب اضمم و افم� یم � ز�بان �پ�ی� چ�ی�دہ ل�یقی ت خ ت ی الصح پ ی �دا رک ل�ی�ی ےہ وت رھپ �ی لمع �باآل�ر وک ادا رکےن یک رھبوپر ن ن رک اج�ا اچےئہ یکوہکن زدنہ ز�بان وک ن وقادع ےک �ام رپ �پادنبالسلس رک ین د�ا یسک وصرت یھب ااصنف دنسپی ی � الہک یتکس۔ سپ اس نرمہلح رپ س اس ےک العوہ ھچک ی چنہپ رک اافلظ وک رتموک رکےن اک ب ب � راتہ ن ہک ضعب اافلظ وعام وک لیقث وسحمس وہ�ا رشوع وہ اجےت ہ ی� اور ش ادب ےک اطمہعل ےس دوری ز�بان ی م وموجد وخوصبرت اور ی� یر� ت �جن ت �دا رک ی اافلظ ےس ا ب ی پ ی د� ےہ۔
*******
ن ن خ ت ی اد� وموجد ریہ ہ تی � ی � آ�ر � ۔ �بع�ی�د � ہک �ی وہ الہپ رھتپ ب ی ٹ �ر ی وہ وج اخہن ہبعک یک ی م اامعتسل وہا وہ۔ ےتسھگ ےتسھگ وھچ�ار خ ت ےتہ رےتہ آ�ر وہ ی�اں � چنہپ گی ا ےہ۔ وت وچہکن اس وک ی ا� ت یخ خ تمظع احلص وہیئگ �ار� ۔ الہپ رھتپ وج �دا یک ابعدت ےک ےئل ن اامعتسل وہا اس ےئل پ ی�ار ےک القئ نب گی ا ۔ � یع�ی �ی ی م ااکمن اتبراہ وہں ۔ ااکمن ےہ اس �بات اک ی ن ل یعطق وطر رپ ہ ی � دنس ن ی ےس �ی ولعمم � ےہ۔ �جن ت ی ث دح� رموی ےہ ہک وہ وسال :رضحت رمعؓ ےس اک
رھتپےہ۔ ن ت ن �جن ت ت د�ا ی وجاب :۔ م وہ�ا یہ رش � یع� اک �ام ےہ۔ اس ی ف �جن ت خ ت ت ت �دا یک رش � یع� ےک �اعب رانہیہ ےہ ۔ اہلل اعتیلٰ �رام�ا ےہ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ان ك َما أ خ َر َج أبَوَيْك ْم ِم َن ہک اے اہلل ےکدنبو!لا يف ِت تننكم الشيط ْ َّ ش ن �م ال َجن ِة اے ینب ونع ا�ان! ہ�یں یھب �� یط�ان ایس رطح ےنتف م ہن ڈال دے سج رطح مت ےس ےلہپ ےنتف ی ی م ڈال ےک ت ق ت ت �جن ت ےس اکنال اھت اور ولعمم وہ�ا ےہ ہک اس و� � یھب ئ �جن ہ�ارے ےئل رطخہ ےہ ہک مہ اس ت ےس دو �بارہ لکن ی اج� ئ �جن ت �جن ت ی اور دو�بارہ لسھپ ی �اں ےہ ارگ وہ اج� ۔ وہ وکن یس ن ت ہ ی ی ےہ یہ � وت مہ لکن سک رطح کس ی� اور ےنتف م سک ی ت رطح ش�� یط�ان ڈال اتکس ےہ۔ ی آ� ےس م �ی اتبراہ وہں اس ق یق ت �جن ت یک ح ولعمم وہیئگ سج ےس آدم یعطق وطر رپ اس �جن ت آج یھب ایس رطح وموجد ےہ اور آج وکاکنال گی ا اھت۔ وہ ن ش �جن ت ےس اکنل اتکس یھب �� یط�ان ورالغ رک ینب ونع ا�ان وک اس ن �جن ت �جن ت ےہ وج ومولی ےک ی ےہ یسک اور د� یک ےہ۔ ارگ وہ ن ق ہگج ےس رگا اھت آدم؟ وت واہں وت آپ ےہ یہ ی � رھپ �رآن ی ت ی کا بلطم ہک دو �بارہ ہن دوھےک ی م ڑپ رک� یک اس آ� اک ی ن ت �جن ت کا وہ ؟رش � یع� وہ اج�ا۔ اصف ہتپ اتلچ ےہ ہک ےہ اور ےہ ی ت ن ن �جن ت �ف ےک ااکحم اور ونایح اور وج ص�یل ےہ ےس �کل�ے یک اس ت ی ی م یھب � ذرک وہ�ا ےہ ہک تلفغ وہیئگ رضحت آد مؑ ےس ن ت م ارادہ ی م ۔ ارگ ہچ اس ی ااطع ی � اھت۔ َ َ ل َ ْم ن ِج ْد ل َ ُه ع ْز ًم ا ن ت تلفغ وہیئ ی ن ی ی ل زعم � اھت ۔ اس م وک�ایہ وہیئگ اور نت غ ن بنت ی ب ی ج ی ج اطخیتنب ےہ �ر زعم ےک ب � گاہ � ۔ م � ےک زعم ےہ ا ت ف �جن ت �ف �بات وہ اجےئ وت اهلل اعت یلٰ ےن یھب ص�یل ب ی�ان �رام دی۔وت ۃ ن ن ن ن ت ر� ی اج� �ا �ر �ا �د�ً م لکن ا ےس �کل��ا اهلل اعت یلٰ یک ااطع ےس یسک غ ن ہ چ ی ا� یہ ی ی�ا �ر ارادی وطر رپ ی ��ز ےک دو �ام ی�۔ (سلجم وسال و وجاب دقعنمہ 25ونربم 1982ء)
*******
www.alfazlonline.org نئ ا� ومحمد ج ی ب م ارغص نج ی ر
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
ق ش اجہعم دجسم �رہبط اور دجسم ب�ارت پ ی �دروآ �باد
ن اہلل اعتیلٰ ےن ا�ان وک اینپ ابعدت اور رعمتف احلص رکےن ن ی ن ےک ےئل پ ی زم وک ا�ان ےک ےئل ومہار اور اسری کا اور اسری �دا ی ی ن زم وک دجسم انب د ی�ا ی ا� ہگج ےس دورسی ہگج ےنچنہپ ےک راےتس انب ت ف ئ د� اور ب�رّی ،رحبی اور وہایئ وساری یک وہسل �رامہ رک دی ی ن ئ ت ی ن زم ی ب اجع� دقرت ےس فطل م لچ رھپ رک ا�ان �اہک اس یک ادنوز وہ اور اہلل ےک رزق ی م ےس اھکےئ� ،ج�ذ�بات رکشت پ ی �دا رکے
اور ہطخ ارض رپ اہجں اہجں وہ اجاتکس ےہ ابعدت رک ے۔ ملع و ت �ض رعمتف اوروقتی ٰ ی م �ریق رکے ینب ونع وک ف� ی �ی�اب رکے اور خ اس زدنیگ اک رفس متخ رک ےک �دا ےک وضحر احرض وہ رک اسحب اتکب دے اور �ج�زا ی�ا زسا پ�اےئ۔
پی ن س) ادنسل (ملسم
ت پی ن س) ی�ورپ ی م وموجد ی ا� ملسم ر ی�اس یھت ادنسل (ملسم ف ن وج راسن رپ لمتشم یھت۔ادنسل یک حتف اک ی اپسہ� ،رپاگتل اور ج� ید�د � ن رہسا ب�ر ب�ر وقم ےک ی ا� اہبدر ج� یر� اطرق نب ز ی�اد ےک رس رپ ےہ ف مان ی ا�� یقہ اور ونجب رغمیب ی�ورپ ےک در ی ا� آانبےئ سج ےن امشیل ر شت ت پی ن � ی کا س ےک اسلح رپ ا�ر رک اسری وک ک�� �وں ےک ذر� وبعر ی ی شت �خ ت اپس�وں ےکدولں ی د� �اہک واسپ اجےن اک ی ال یہ ہ ی ک���ی�اں الج ی م ہن آےئ اور 2اسل ےک قل�یل رعےص ی م اس ےک اہوھتں ادنسل ئ ین� ن � ب � � ی ی�ا آ� ی� یر� آیئ لڈ حتف وہگی ا سج اہپڑ رپ وہ اینپ وفج وک ےل رک ت ن ا�را اھت اس اک �ام لبج ااطلرق ےہ سج وک ی�ورپ Gibraltarاتہک
اوراتھکل ےہ ظ ت ی خ � پی ن س یک �ار� ب�ڑی دپسچل اور ی ع ےہ۔دلج ادنسل ی�ا ملسم ق ن � ت ب د�ا اک ب ےس�ڑا اور وخوصبرت رہش س یہ اس اک داراوکحلم � ظرہبط ی ا� ی اورعل�وم و ونفن اک ی ع رمک�ز نب گی ا۔ اہجں ےس ی�ورپ ےن ملع ت ی خ ی یک عمش رونش یک۔ڈنپت ہ وجا�ر الل رہنو‘‘�ار� اعمل رپ ی رظن’’م ا�
اتھکل ےہ: ن م کش ی اس ی � ہک دغباد ان امتم یملع ی رحت�وں اک تہب ق پی ن ب�ڑ�ا رمک�ز اھت دورسا رمک�ز �رہبط اھت وج رغمب ی س اک م رعیب
داراتنطلسل اھت۔ ف ب ےلہپ ادمحی ملسم ی ی رپو�ر ڈارٹک دمحم ون� ااعنم ی�اہتف اسدسنئان ل�ک پی ن ی ن اضمم ی م ملسم دبعاالسلم ےن یھب اےنپ ی�چ�رز اور س ےک ن کا ےہ اور سک رطح ی�ورپ وج �اومر اسدسنئاونں اور عل�وم اک ذرک ی ق ت ت پی ن اس و� � ی ار� ب�رامظع اھت س ےک اسدسنئاونں اور االسیم درس ت �ض اگوہں ےس عل�وم ی س رک ف� ی �ی�اب وہا اور �ریق یک انمزل ےط یک ت رقت�اً 800اسل ان العوقں رپ وکحم یک اور املسمونں تےن ی ب � ش ی ی ج الربئ�ر ی�اں اور اتپسہل اسم�د اور امعر� اور الحمت اور ت ب�ڑی �ادنار خ ت ی اگلےئ اور ہ�ر ی ا� مسق ےک در� �ر ےئک اور �بااغت اور لھپ دار نظ ن �ر ی عل�وم وونفن ےک ہ �دا ےئک سج یک ی ام�ر پ ی � یتلم۔اس ےک دعب نت �غ پی ن � ی س املسمونں یک اینپ یہ لط�ی�وں ےک ی ج ملسم م ان ےک اہوھتں ےس لکن گی ااوراس رپ ع�یس�ایئ اقضب وہےئگ اوہنں ےن دجسموں وک رچچ ن ت ن ی م ی دبت� رک د ی�ا ۔ ملسم اور رعب رچلک وک ی � و �اوبد رکد ی�ا۔ ن اب ان ی�اداگر امعروتں وک ی و���یسک�و ےن یملع ورہث ےک وطر رپ � ت وس�ڈن ےک ےئل ی ررٹسج رک لی ا ےہ۔2016ء ی م ےن ا�ل ہ� یہ ی م ی مس � ٹ ٹ وس�ن ی کا ی ڈ م یمرا وھچ�ا ب ی�ا راتہ ےہ۔ Shangen Visaاحلص ی عد ارطفل اٹسک وہم ی ی م زگارےن ےک دعب مہ ی ماں ب ی�وی ئ ٹ پی ن وہےئاور الماگ ا�ر وپرٹ س ےک رفس رپ رواہن � ےک اسھت اےنپ ب ی ئ ئ ت ی داع� رکےت وہےئ رپ ا�رے اور واہں ےس ومرٹ اکر اہ�ر رک ےک
ش ش ٹ فصن ب � پی �دروآ�باد دجسم ب�ارت تےچنہپ اہجں گ�یس� اہؤس یک مہ ےن ااجزت یل وہیئ یھت۔مہ رصف ی ن � اقمامت ی د� ےکس یکوہکن آےن ت ت مس ہ�ارے �پاس رصف ی ن اجےن ےک رفس ی � دن ےھت ان اک رصتخم ت ذ� ی ذرک ی اج� ےہ۔ کا ا م ی ق
ش دجسم ب�ارت پ خ ی �دروآ�باد (�رہبط)
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
7
ف ےس یئم 1982ء ی م االسم آ�باد ی رشت� ےل ےئگ۔ 25یئم اشعء
یک امنز ڑپاھےت وہےئ آپ وک Heart Attackوہا اور 9وجن ب ت ب گ�یس ٹ � اہؤس ی 1982ء وک االسم آ�اد (� الضفل ،اہؤس ربمن ،1 ٹ ی ٹ س F8/3االسم آ�باد) ی م رجف ےس ےلہپ آپ یک رٹس� ،69ی ر
وافت وہیئگ۔
10وجن 1982ء وک روبہ دجسم ابمرک ی م رضحت رمزا خ لم یس� ہ اط�ر ادمح �ل�یف��ۃ �ا ح ارلاعبؒ اک ااختنب وہا اور ایس رپورگام ےک تحت ل � خ م یس� عب ےن 10ربمتس 1982ء وک ب�ڑے �ج�ذ�بایت رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ارلا ؒ ف ن ش پی ن ر� ی س اک ااتتفح �رام د ی�ا۔ م دجسم ب�ارت ف آپ ےن ہبطخ ہعمج ی م �ی �رام ی�ا ہک اس ومعق رپ ےھجم ی ا�
ت امجع ادمح�ی وک صخش یک ی�اد اتس ریہ ےہ وج اس دجسم اک ااتتفح رکےن اک ز ی�ادہ دقحار ی وچدوھ� دصی رجہی ےک آ�ر رپ اہلل اعتیلٰ ےن ن ل خ م ی �ل� ی س� ث ق ق � یع� ن م �انکمم احالت ی �دروآ�باد ی پ ی م اےنپ اخص لضف اھت۔ نج یک قداعؤں ےس �ی دجسم ینب ی رضحت ف��ۃ �ا ح ااثللؒ ب ی � � ر ےک رہبط � ت ت ف ق وت� دی اہجں ےس املسمونں وک اکنال گی ا اھت واہں وت آپ ےک ر� رھبے اافلظ نس رک اسری امجع ڑتپ ایھٹ وکیئ ےس دجسم انبےن یک ی ش ن� ی ع ا�ار ہن وہیئ وہ �ی � ج� بی� آھکن ا� ہن یھت وج مغ ےس �ڈاھل وہ رک ب �ج�ذ�بایت احملت ےھت۔ ن ت بش اصتو�ر ی ی ااتتفح یک ی ربخ� د�ا ےک مس رعب ی دجسم ن �ارت ےک ئ م یمرے دل ی وہ�۔ اس سپ رظنم ی یٹ وی �چ�ی�ل��ز رپ یھب رشن ی م ش ن پی ن س اج رک د�یکھ�وں اور ی ی د� یر� ڑتپ یھت ہک دجسم ب�ارت م یھب خ ق دجسم وت دور یک �بات �رہبط یک اجہعم دجسم ( )Grand Mosqueواہں �دا ےک وضحر رسوجسبد وہرک اےنپ �ج�ذ�بات اک ااہظر رکوں۔ ف ت انچہچن اہلل اعتیلٰ ےن 2016ء ی م اس وخاشہ وک وپرا �رام م سج وک ک�ی�ھ� ی � ڈ�رل ی ی م ی دبت� رک د ی�ا گی ا ےہ یسک ی ساح وک دو د ی�ا۔ادمحلہلل واہں ےتچنہپ یہ اس دجسم ی ی امنز� م ونالف ڑپےنھ اور دنچ ااجزت ہن یھت اور یتخس ےس رگناین یک اجیت یھت ف ق لفن ڑپےنھ یک یھب ن ت ی ب �اامجع ڑپےنھ یک وت� یھب یلم سج ےس دل اہلل اعتیلٰ یک دمح ےس اور اب یھب ااجزت ی � ےہ۔ ق ت ی ربل��ز وہ گی ا۔ اس کلم ی ک ٹ م ذمیبہ آزادی اک االعن اور امجع ادمح�ی اک � ترہبط بش �ی�� ی�چک یٹ ن دجسم �ارت اک آر �ر لغم اٹسلئ اک ےہ اور اب وت extend ی ی ولکم ےس رصف 35 ر � دجسم اور ا ل ےل ہگج ےئل ےک دجسم دور ر � کم ل ٹ � ن ن وہرک واہں ب�ڑا � پ �یکس نب گی ا ےہ ج ب � مہ واہں ےئگ وت گ�یس� اہؤس ا� تہب ب رک�ا ی ےہ۔ اہم اکر� ا ڑ � غ ل خ م یس� و�رہ یک ی ن ی خ�ل� ی لم یس� ث وتس وہ ریہ یھت رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح یک راہشئ نب یکچ یک ااثلل ح ئ اس ےک سپ رپدہ رضحت رمزا �ارص ادمح ف��ۃظ �ا خ ؒ ت یھت۔ اسرے ااحہط ی م لھپ دار در� اگلےئ اج رےہ ےھت رماشک داع� ہ ی� نج وک وبقل رک ےک اہلل اعتیلٰ ےن �ی ی ی ع زجعمہ داھک ی�ا۔ ل خ ی م یس� ث ی پی ن کا اھت ےک ی ا� دو ےئن ادمحی املسمن آےئ وہےئ ےھت وہنجں ےن ا� یٹ رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ااثللؒ ےن 1970ء م س اک دورہ ی ی ت ش اے ی ادمح� وبقل یک یھت۔ د� رک اور دورے ےک دوران اسری رات املسمونں ےک �ادنار امیض اور زوال ت اک وصتر رکےک داع ی ذر� م زگاری ہک اہلل اعتیلٰ امجع ادمح�ی ےک ی ف ف پ اس اک ازاہل �رامےئ اور دجسم انبےن ےک اسامن ی �دا �رامےئ ۔انچہچن ایس رات اہلل اعتیلٰ ےن وجہک ج ی ب م ادلوعات ےہ آپ وک وسرۃ 4،3،ااہلم ف بش � رک ےک داع ہک دی ارت وبقل وہ یئگ ےہ آامسونں رپ ی� وہ اکچ ےہ۔ ت ق ت ی ن � ی ل ایھب اس وصنمےب یک ی م ھچک و� ےگل اگ۔ انچہچن 10اسل دعب کلم اک اقونن دبال اور ذمیبہ آزادی ق ق غ ق ت ت و� اضعئ ےئک ب ی �ر وفراً �رہبط ےک ر� ی ب � یلم۔امجع ادمح�ی ےن خ�ل� ی لم یس� ث �دروآ�باد ی پی ااثلل ح م دجسم ےکےئل ہگج ےل یل۔ رضحت ف��ۃ �ا ؒ ��یمہ ےن اےنپ دقمس اہوھتں ےس ب ا�را ی داعؤں ےک اسھت دجسم اک ن ت ن �اد رھک د ی�ا اور اس رس ی بر زم رپ �باامجع ،9اوتک� 1980ءوک گنس ب ی رمع ےک اقمیم ولوگں امنز ڑپاھیئ۔ مک ےس ن مک اور ز ن ی� ٹادہ ےس ز ئ ی�ادہ ئ ی �� روھکا� ی ی �اد م ا ی ��یں گ۔ رمدو زن ےس یھب ب ی ت خ لم یس� ث �ی دن �ل�یف��ۃ �ا ح ااثللؒ اور اسری امجع ےک ےئل تہب � ب�ڑی وخیش اک دن اھت آپ اک اموٹ‘‘ Love for all, Hatred ہی ’’forو� یک ی�اد اگر ےہ۔ none
ب ت اطرق نب ز ی�اد یک آپ ی�
اس ومعق رپ ی م ےن رمک�ز یک ااجزت ےس وچبں ےک ےئل پی ن س رپ اتکب یھکل وج الختف راہعب ےک رشوع اطرق نب ز ی�اد افحت ش خ ی م سلجم �دام االدمح�ی رمک�ز�ی ےن �اعئ یک سج اک االعن وضحرؒ ےن ف ہسلج اسالہن 1983ء رپ �رام ی�ا اھت۔
ش دجسم ب�ارت اک ااتتفح
خ لم یس� ث 10ربمتس 1982ء وک رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ااثللؒ ےن اس ن دجسم اک ااتتفح رک�ا اھت آپ اےنپ اور اقےلف ےک ی و��زے وگلاےن روبہ
ق اجہعم دجسم �رہبط ق
ن ن د� ےلچ ےئگ۔ دجسم اےلگ دن مہ �اہتش رکےک �رہبط یک دجسم ی ک�ی� ت � ن ی ی ی اب ھ�ی�ڈرل م دبت� وہ یکچ ےہ ل اس ےک دجسم واےل � اسرے وقنش وموجد ہ ی� ۔�ی اعمل االسم یک دورسی ب�ڑی دجسم یھت ی ااظتنم ےس نوپاھچ مہ ےن وکشش یک ہک واہں دولفن یہ ڑپھ یل۔ اوہنں ےن اتب ی�ا اس یک یتخس ےس اممتعن ےہ۔ اس یک ااجزت ی � ش ٹ ہکلب ادنر اہل ی م چنب رپ �ب�ی�ھ رک ج ب � ا�ارے ےس یہ امنز ڑپےنھ ئ د� ےئگ۔ یک وکشش یک وت واہں یھب روک ی خ رہب احل وسرۃ فہک ےک ےلہپ اور آ�ری روکع ی م ےس ف اتنج ھچک ی�اد اھت دل ی م ڑپےتھ رےہ اور درود ی رش� اک تہب ورد ن ی ن سح احیل ےن اس رکب اک اےنپ ااعشر ی م اس ا۔ومال� ااطلف ا ک ی کاےہ۔ ؎ رطح ذرک ی ق وکیئ �رہبط ےک ڈنھکر اج ےک �دےھکی ج اسم�د ےک رحماب و در اج ےک�دےھکی الجل ان اک ڈنھکروں ی م ےہ ی�وں اتکمچ
ہک وہا اخک ی � دنکن داتکم م جی
www.alfazlonline.org
ی ن �ٹ � ل ک ی اےنپ اضمم ،آر ��ز ،ںیمظن اور ئآراء ذ� ذراعئ ی درج ی ا� رپ ی م ےس یسک ی وجھبا� 0044 74 9378 5065 0044 79 5161 4020
� ن ا� ی شڈ�)ن روز�اہم الضفل دنلن(آن النئ ی
ف ن ڈلب� ےس ہ اہ�ر ی ا� plaque اس دجسم یک روح �راسین اہکین
رپ ھچک اس رطح ےہ۔
ن م�زار ومال�ا رکم الہٰی رفظ
ن پی ن س یک واہں تہب یبمل، ومال� رکم الہٰی رفظ غلبم ااچنج ا ن خ ش ن ی �اد اور ااتتفح د� یر� اور اصلخمہن �دامت ہ ی�۔دجسم ب�ارت ےک گنس ب ی ش رقت� ی م آپ �الم ےھت آپ یک ےب ولث اور ب یک ی ب اق� رکش ل خ خ م یس� �دامت اک ذرک آپ یک وافت رپ رضحت �ل�یف��ۃ �ا ح ارلاعب ؒےن ہبطخ ف پی ن س ی ہعمج ی م یہ وہیئ یھت اہجں م �رام ی�ا اھت۔آپ یک وافت ن ت � اس ےئل رساکری ربقاتسن ی امجع اک یلعدہ وکیئ ربقاتسن ی م ن ق � boxesیک لکش ی واہں ےک ی م ی رط� ےک اطمقب اورپ ی چ ا� خ �باسک آپ یک آ�ری آرام اگہ اھکل وہا ےہ۔ ن ت د�وار یک لکش ی ا� ی �اوبوتں ےک boxesی م اورپ ی چ � ہ ی� ت ب ب اصح) ےن رمیب اصح (دبعارلزاق ام ہ�اری دروخاس رپ ی ر ئ ہلسلس وک اہک ہک وہ ہ ی ی داھک� انچہچن ان ےک اسھت � آپ اکف م�زار ق اج رک ان ےک م�زار رپ داع یک ی وت� �پایئ۔ خ ب ت ب ت ر� او ب ا�ر رتمح اہ ن اببر اے �دا �ر � خ ش ت ل�ع� دا�ل� نک از امکل لضف در ب ی� ا یم
ش � � ا ب�یل� یہ ( )Seville
@alfazlonline @alfazlonline
ONLINE EDITION
ین � رہظم۔کا یڈ ن�ذ� ادمح ڈارٹک � ی ر
DAILY
ALFAZL ONLINE
س ت ُ س�ی پ ی �داوہےن ےک اابسب اور رط � یقہ العج
ی�وں وت ہ�ارے اہں یتسس ،تلفغ ،لسک دنمی ،لہس دنسپی ،نت آاسین ،آرام یبلط ،ےب وتیہج ،ےب یسح ،الرپ وایہ ،لہس ااگنری ،ےب ریتبغ � ےتلم ےتلج اعمین رےنھک واےل ی د�ر یئک اافلظ اعم رموج و لمعتسم اور ان ج ی ذ� ی س ےس ز ی�ادہ اامعتسل وہےن واال ظفل ‘‘یتسس’’ےہ۔ ی ہ ی�۔ رگم ب م ت کا ہ ی� ،اس اک مہ ی کا ےہ ،اس ےک رحماکت واابسب ی د� ہ ی� ہک یتسس ی ق ہ کا ی رط� ی�؟ کا ےہ اور اس ےس اجنت ےک ی ااجنم ی
ےہ؟ کا یتسس ی ف ق ن ت ی م یسک ر� � ی ض�ہ وک ب�ر و� اور حص ر� ی اسدہ وظفلں ی مااجنم ت ین ت د�ا یتسس الہک�ا ےہ۔ ط�ب� یع� اک وبلھج نپ اور اکم اکج وک یج ہن اچانہ ہن ت ی یھب یتسس الہک�ا ےہ۔ ایس رطحت اکومں وک �بار �بار رعمض اوتلاء م ڈاانل ت ن ‘‘ااھچ رک یل ہ ی�’’ یک وھجیٹ �سل�ی�اں وخد وک اور دورسوں وک ید�ا �ی ب س خ صح ےہ۔یتسس یا� ب�ری الب ےہ ہک �دا ےک روسل ﷺےن یھب یتسس اک ّ اس ےس انپہ بلط یک ےہ۔ یتسس یک ہ اظ�ری العامت
ت احل ی م دامغ و ااصعب وسےئ وسےئ اور ےکھت ےکھت رےتہ یتسس یک ت ہ ی�۔ اکم ی م ِ احل ومعمل یک وہ دیپسچل ،کبس راتفری ،نگل وشق ،اگنم، ن ث ت ی ی وولہل � وہ�ا۔� وہج ےہ ہک اکم یک راتفر ،ادعتساد اکر دوونں اتم�ر وہیت ہ ی� ۔ یتسس یک ااسقم � یتسس یک دو ب�ڑی ااسقم ہ ی� :۔ ن د�اوی اومر ی م یتسس 1۔ ی ن د� اومر ی 2۔ ی م یتسس ن د�وی اومر ی ی د�ا گی ا ےہ ہک ضعب ولگ ی م تسس وہےت ہ ی� اور ن م اور رھپ ضعب دوونں ی د� اومر ی ضعب ولگ ی م۔ یتسس رہب احل ن ث د� اومر ی اع ےہ رگم �باوصخلص ی اصقنن و ز ی�اں اک �ب م یتسس الرپوایہ وت
ق ےلہپ �ی وصہب �رہبط اک دصر اقمم اھت ج ب � املسمونں ےن اےس ت ق ت کا وت ادنسل اک اےس داراوکحلم �رار د ی�ا �امہ ج ب � دبعارلنمح حتف ی ت نب اعمو�ی نب اشہم ےن ادنسل ی م وخد اتخمر وکحم اقمئ یک ت ق پی ن س ی م ونب ی ام ےک وت داراوکحلم �رہطب ٹفش رکلی ا۔ ملسم ت رمکحاونں ےک دعب ضعب اور اخدناونں ےن یھب وکحم یک۔ومدحوں ش ش ت وکحم اھبنسیل وتاوہنں ےن ا��ب�یل� یہ ی م ی ےن ت ج ب ا� �ادنار � ت تہب یہ ب ےہ۔ ری � ن ف مار ی ی دجسم�ر یک اور اذان ےک ےئل 320ٹف اواچن ی اور ا ک ر � ی ہ ج ی �اہک �ارے آاقﷺ ےن �رام ی�ا: ئ ن چ� ن ن ارگ ی ن ڈولھا� ی ی �ےنھ ےک ےئل اچر اس رپ ڑ ونبا� ؤمذن وھگڑا دوڑا رک د� د� اک اعمہلم وہ وت ھجمس ہک وگ ی�ا وت ےن لک رم اج�ا ےہ۔ ارگ یا ن ہ یش � زدنہ رانہ ےہ۔ وگ ی�ا ی ن ن یت چ� د�ا ی م ےن �ی ڑپاھ وہا اک اعمہلم وہ وت ھجمس ہک وگ ی�ا وت ےن د�ا رپ د� وک ی ذر� ی اذان اور اتھ ڑ � رپ ار م ڈولھان ےک ی خ ن ن ت دقمم رےنھک اور آ�رت وک ی�اد رےنھک اکمکح ےہ اور وج ی د�ا رپ دقمم د� وک ی ن اھت انچہچن اس دجسم � وت مہ چنہپ ےئگ وج اب رچچ انب د ی ےہ ا ا � گی ت خ رھکا ےہ ہ�ارا اشمدہہ ےہ ہک �دا اعتیلٰ اس ےک ی د�وی اومر اک وخد اکر اسز ن �غ ن ت ت اور دور ےس یہ ی ی ےکس۔ د� وک ڈولھان یک ار م ع پ ی � ب ورغ� اسامن ی �دا رک�ا ےہ ہک ا�اونں وک اس ےس ج� بی� وہ�ا ےہ اور � بی� ن ث ی�اں �ی ذرک یھب ولعمامت ی اع وہ اگ ہک رضحت اک ومہ و امگن یھب ی م ااضےف اک �ب � وہ اتکس ۔ ٹ ش خ�ل� ی لم یس� ث پی ن یتسس ےک اابسب س ےک زامےن یک وج �ادنار آرک ی��ک�چ ملسم ؒےن ااثلل ح ف��ۃ �ا رل � � غ ق ش یتسس اک تہب ب�ڑا ب ب س اس �ج�ذہب و ااسحس اک دقفان ےہ وج ف یسک یھب � �رہبط یک �ادنار دجسم ،ارمحلاء لحم ی ڈلبزگن �دںیھکی ج ی ن و�رہ ایس انبء ف ض ت ر��ی�ہ ےک ااجنم ی رک� ےہ۔ ج ب � یسک یھب �رد ی�ا وقم د� اک الص رحمک وہا ا ف ئ ن ک�ی�ٹ�یک ٹ ت ق ت رپ آپ ےن وخاشہ �رامیئ ہک ادمحی نج ی ا�ر اور آر اس یھب � ی ہ ب م �ی ااسحس ی �دار وہ�ا ےہ وت اس رپ �ر مسق یک � یر�ات ےک دروازے ن ن ن ت ن ت رک� ھک اجےت ہ ی�۔ دارلص اس ہ پ اظ�ر ی ا�ان ےک ادنر ی ی ی �دا ی ا� اور ا�ان ےہ ی مسق یک skillپ ی دا � ادقار ایلع اک ا� � د و اام� رک� اور ُ ض ن ت � م �پااتسکن وایسپ رپ ایس امہ ادمحی ےسج م�ی�ر ی�ا ااسحس ےتہک ہ ی� ج ب ۔� � �ی وس ی�ا رےہ وت ب ی�روین ا�ان وس یا� اوتک� 1980ء ی انچہچن آپ ےن ب ر ن ف نئ ش ج ق راتہ ےہ۔رگم ب � �ی اجگ اےھٹ وت ا�ان اجگ ااتھٹ ےہ ۔اکلہ اولوجد ا�رز یک یا�ویس ی ن نج ی ہ ن ی رگنان وک دمح ؒ را رمزااط� ارضحت � رام � ام � اک ا� ت ی ی ی وہ� ےہ۔سپ: ولوگں م � ادنراک ا�ان وس ی�ا وہا ا ف یش ن کا اور سلجم اعہلم ی اور رامیئ اطع� وجت��ز رکےک وظنمری patronرقمر ی 1۔�ا اعتبق ادن� ،الرپواہ ،آرام بلط ولوگں یک تبحص یتسس پ ی �دا رکیت ف constitutionالہحئ لمع ونبا رک اےس وظنمر �رام ی�ا۔ ےہ۔ ئ غ
*******
8
LONDON
www.alfazlonline.org
info@alfazlonline.org
ف 2020ء روری2020 �29روری ہتفہ�29 ہتفہ
ن 2۔�ا اج��ز و ی �ر الحل ذراعئ ےس احلص وہےن وایل امکیئ یتسس پ ی �دا رکیت
ےہ۔
3۔امسجین سح و رحتک ہن رکےن ،ورزش و رسکت ےس یج رچاےن ےس دوران وخن زمکور ڑپ رک یتسس پ ی �دا وہیت ےہ۔ 4۔افرغ رےنہ ےک اعدی وہ اجےن ےس اکم رکےن اک �ج�ذہب زمکور ڑپرک یتسس واعق وہ اجیت ےہ۔ خ ن 5۔�دا ٹےس قدمد ہن امانگن ،ی ذم� ےس دوری یتسس پ ی �دا رکیت ےہ د� و ہ ب یق ت اور �ی ی ح ےہ۔ ا� ا� ن ٹ � رھب رک اھک�ا اور ڑپے رانہ یتسس اک ب ب 6۔وخب پ ی س یھب ےہ اور نت یج � یھب۔ 7۔ رچےلیب ( )High Fatاھکےن ،ی د� یھگ ،نھکم ،اھٹمیئ ،دودھ ، � ی� ٹ ن ن � یسل � ،باالیئ وخب اھک�ا پ ی�ا اور افرغ ب ھے رانہ وخب یتسس پ ی �دا رکےت ہ ی�۔ نن ن ن ت ی ت وس� یتسس پ ی اہن� �دا رک�ا ےہ اور 8۔ ولطمہب ی�د ےس مک وس�ا ی�ا ز ی�ادہ ا ت امہ ب ب س ےہ۔ 9۔ اٹم�پا یتسسغ پ ی رک� ےہ۔ �دا ا 10۔ دنب رمکوں یک ی �ر اصف وہا اور رگم رموطب وممس یتسس ہ پی �۔ �دا رکےت ی غ ن �ر رطفی رط ِز زدنیگ وسےن ےک اواقت ی 11۔ ی م اجگا اور اجےنگ ن ت ےک اواقت ی وس� یتسس پ ی رک� ےہ۔ �دا ا م ا 12۔ ی د�ر مضہ اھکےن یتسس پ ی �دا رکےت ہ ی� ۔ ن 13۔ وقت ارادی یک یمک اور زعامئ وک �بار �بار وتڑ�ا یتسس اک ب ب س یھب نت ےہ اور ی ج � یھب۔ 14۔ دبین و ااصعیب زمکوری وخاہ وہ یسک ب ب س ےس وہ ےس یتسس ال قح وہیت ےہ۔ 15۔ رثکت فاکر وتلق آرام اکھتوٹ و ااصعیب زمکوری یتسس پ ی �دا رکیت ےہ۔ ش 16۔ یا�ون ،وخاب آور ادو ی�ات ہشن آور ی ا�اء ےس یتسس پ ی �دا وہیت ےہ۔ غ ی 17۔ ی �ر وتمازن ذغا ےس مسج م رضوری ا�ج�زاء یک یمک واعق وہ رک ت فعض و ہ اقن� و یتسس پ ی �دا وہیت ےہ۔ ش 18۔البرضورت �بار�بار رحمک ی ا�اء الثمً اچےئ ،اکیف ،وکک ےک اامعتسل
�بایق ص 4رپ
ولطع و رغوب آاتفب
ف �29روری 2020ء
ولطع رجف
رغوب آاتفب
ہکم رکمہم
05:28
18:24
ین دم� ونمرہ
05:29
18:23
اقد ی�ان
05:35
18:25
روبہ
05:15
18:05
ٹ االسم آ�باد �لف�ورڈ
05:35
17:43