طخہبربمن
�ا� شرا�داب�ر�یاعتلٰی
َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ا ۡد ُع ِالٰی َس ِب ۡی ِل َر ِّبک ِبال ِحک َم ِۃ َوال َموۡ ِعظ ِۃ ال َح َسن ِۃ َو َجا ِدل ُہ ۡم َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِبال ِت ۡی ِہ َی ا ۡح َس ُن ؕ ِا ّن َر ّبک ُہوَ ا ۡعل ُم ِب َم ۡن ض ّل َع ۡن َس ِب ۡی ِل ٖہ َو ُہوَ ا ۡعل ُم ۡ ِبال ُم ۡہ َت ِدیۡ َن ﴿﴾۱۲۶ �( � نلالح �)�1� 2� 6� :
تر جہم � :ا پےن ر �ب ےک ر �ا سےتیک رط�فتمکح ےک اس تھ ا �و �ر اچیھ
صنتحی ےک اس تھ دعو �ت د �ے ا �و �ر ا �ن ےس ا ییس دللی ےک اس تھ ثحب
کر وجرتہب ین وہ �۔ ًانیقی ریت�ا ر �ب یہ اسے وج ا �س ےک ر �ا سےت ےسکٹھب
چاک ےہبس ےس ز یا �د �ہ اج نات ےہ ا �و �ر و �ہ دہ �ا یت اپ نے و �ا لو �ںاکیھب بس
�2022ء میئ2022 وو�ا�ر 30میئ س م
29و�ا�ل 1443ہرج�ی رمق�ی ش
Online Edition
1401ہرج�ییسمش جدل4: �ت1401 30ہرج�ت
شام�ر�ہ128:: 128
فرما�ِن�رسو�لﷺ
سے ز یا �د �ہملع رھکات ےہ �۔
فرما�نہفیلخوقت
رفائی و �ہتمکح ےکاستھ �الہلاعتلٰی ےنبس ےس ےلہپ وج اب�ت ایب �ن م
ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ّ َ َّ َ َ ٰ َ ُ لی ق ْدرِ ُعقوْل ِِھ ْم ا ِمرنٓا ا ن نک ِلم الناس ع
بتغیلےہ �۔ہیتمکحایکزیچےہ�؟تمکحےکڑب �ے سوعیٰینعمںیہا �و �راکمای �ب
تر جہم � :ںیمہمکح د یاایگ ےہہک مہ ولگو �ں ےس ا �ن ےکمہف و ا �د �ر�ا�ک ےک اطم بق اب �تایکرکیں �۔
ّدمنرظرںی �۔تمکح ےک ایکٰینعمملع ےکںیہ �۔غیلبترکنے ےک باتو�ںوکمہ ھک
رضو�ر�ی ےہہک ا�ن اعمنیاک ںیمہملع وہات ہک ا پینغیلبت ںیم ا �ن بتغیل ےک ےئل � �(کنزل العمال کتاب العلم دح یث ربمن�)�2� 9� 2� 8� 2� :
حرض�تاطلس�ناقلملؑکےرشاح�تملق
لےئملعیھب وہنا اچہےئ�۔ضعب ول�گہہک دیےت ںیہ ا �نوکوت اہبنہلمایگ ہک
ہام�ر �ے اپ�سملعںیہن ےہ ا�س ےئل مہغیلبت ںیہنرک ےتکس�۔ ا�س زمانے ںیم یہ اہبنہیھبوکئی اہبنہںیہن ےہ �۔ںیمہیملع احل �ظ ےسرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع
�اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےن ا یےس د لائل ےسسیلرک د یا ےہ ا �و�ر امجعیت رٹلیرچںیم
رفا تے ںیہ �: حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م م �• خد �ا اج نات ےہہکیھبک مہ ےن وج �ا �ب ےک قوت رنمی ا �و �رآ سہیگتوک اہ تھ ےسںیہن د یا ا �و �ر ہشیمہرن�م ا �و �ر الم ئم �ا لاف �ظ ےساک �م ایل ےہ �۔ زجب ا �س وص �ر �ت ےکہکضعب ا � قوا �ت اخم لوف �ںیک رط�ف ےس اہن یتتخس ا �و �ر ہنتف گن ازی ترح یر یں اپرکیسک دق �ریتخستحلصمآ مزیا �س رغ�ض ےس مہ ےن ا تخای �ریکہکات وق�م ا �س رط�ح ےس ا پان اعم � ضوہ اپرک ْ � شحوای نہ وج�شوک د با ئے ر کےھ �۔ �ا �و �ر ہییتخس ہنیسک اسفن نی وج�ش ےس ا �و �ر ہنیسک ا تشاع �ل ےس ہکلبضحمآ یت َو َجا ِدل ُھ ْم َّ َ ِبال ِت ْی ِھ َی ا ْح َس ُن ( � نلالح � )�1� 2� 6� :رپلمعرک ےک ایکتمکحیلمع ےک وط �ر رپ ا تسامع �ل ںیم الئییئگ �۔ �ا �و �ر و �ہیھب ا �س
�وقتہکاخم لوف �ںیکوتہنی ا �و �رریقحتا �و �ر �دبز با نی ا تناہ کتچنہپیئگ ا �و �ر امہ �ر �ے دیس ووملٰی �،رس�و �ِراک ئان �ت � ،رخفِمو جو �د �ا �تیک تبسن ا یےسدنگ �ے ا �و �ر رُپ شرا لاف �ظ ا �ن ولگو �ں ےن ا تسامع �ل ےئکہکرق یب اھت ہک ا �ن ےسصقنِ ا من دیپ �ا وہوت ا �س قوت مہ ےن ا �س تمکحیلمعوک ربتا �۔ �( �ا بلال �غ (فریا �د �د �ر �د �) � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1� 3ہحفص �)�3� 8� 5
�ا�سملعوکایہمرکدیاایگےہہکومعملییس شوکشیھباک فیدحکتیملعوبضمطیاطع
کر د ییت ےہ �۔ رھپوس�ا�ل و وج�ا�بیک وص�ر�ت ںیمآ�ڈیو و یڈیووم �ا�دومجو �د
ہے �۔ رھپویب اسئسٹ ںیہ�۔ تہب ےسول�گ بج ا �نوک اغیپ �م اچنہپ یا اج ئے تو ا �ن ںیم ےسضعب ریغہہک د یےت ںیہہک امہ �ر�ے اپ �س ا �س وقتیبمل ثحب کا قوتںیہن ےہ �۔ اہنںی ٹلفمپیھب د ئےی اج ےتکسںیہ ا �و �ر ویب اسئسٹ
کےےتپیھبد �ےدیںوتوجدچلیپسرھکےنو�الےںیہو �ہتہباس�ر �ےایےس
ہںی وج چلدیپس ھکرےت ںیہ سجاک ا�ن ےک اپ�س وف�ر�ی قوتںیہن وہتا نکیل
بدع ںیم ولعمما�ت ےل ےتیل ںیہ�۔ تہب ےس ولگو �ں ےن ےھجم وخ �د اتب یاہک
�انوہ �ں ےن ا�س رط�ح ولعمما�ت ںیل �۔ سپ ایکوت ےلہپ ا پان ملع ھڑبانےیک ضرو�ر�تےہاتہکنجےسیملعوگتفگوہنیےہا �نےسا �سرط یقےساب�ت �
ْ َّ َ � �•آ یت َجا ِدل ُھ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ا ْح َس ُن اک ہی اشنم �ءںیہن ےہہک مہ ا �س دق �ررنمیرکیںہک دم �ا ہہنرک ےک الخ �ِف و �ا قہع اب �تیک دصت یقرک ںیل �۔ایک مہ ت رقا �ر د �ے ا �و �ررضح�ت ومسٰیاک ان �م ڈ�اکو ر کےھ � ،ر �ا س��ب�ا �زہہک �ا یےسصخشوک وجدخ �ا ئیاک دعو�ٰیرک �ے ا �و �ر امہ �ر �ے رسو �لوک وگشیپ ئی ےک وط �ر رپّذک �ا �ب �
کی اجئےسج ےک ایعم�ر رپ و�ہ وپ�ر�ا اترتےںیہ �۔ د �وسر�ے ہی اتپ وہنا اچ ہےئ
کسےت ںیہ �۔ایک ا یاسرکنا اجم �د لۂ ہنسح ےہ�؟ رہگزںیہن �۔ ہکلبانم فاق نہریس�ت ا �و �ر ےب ا یام نیاک ایک ہبعش ےہ �۔
مو�ا�درسیمےہ �۔فلتخم ذم�ا ہب ےسقلعت رھکےن و�الو �ں ےس ا �و�ردخ�ا اعتلٰی ےک
�( تر یا �ق ا قلول �ب � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1� 5ہحفص � 3� 0� 5احشہی �)
رقا �ر د �ےرک وعظرکتے رھپتے ںیہ �۔ےتہک ربنمو �ں رپ ڑچ �ھرک ا پےنںیئت انئب ا لرسو �ل ا �و �ر و �ا �ر �ث ا لا بنای �ء � �•بتہ ےسوملو�ی ا �و �ر املع �ءالہکرک � رغو �ر � ،دبکا �ر یو �ں ےس وچب �۔رگم وج ُا �ن ےک ا پےن ا عام �ل ںیہ ا �و �ر وجرکتوتںی و �ہ وخ �درکتے ںیہ ا �ناک ا ند �ا �ز �ہ ا �س ےسرکولہک ا �ن ابتو �ں ہںیہکرّبکت�� ، َُ ُ کا ا ثراہمت �ر �ے د �ل رپاہک �ں کت وہتا ےہ � گ۔ �ار ا �سمسق ےک ول�گیلمع اط قتیھب ھکرےت ا �و �رےنہک ےس ےلہپ وخ �درکتےوترق�آ �ن رشیف ںیم ل َِم تقوْلوْ َن َْ ُ رضو �ر �ت ڑپ تی �؟ ہیآ یت یہ التب تی ےہہک دنای ںیمہہکرکوخ �د ہنرکنے و �ا لے یھب ومجو �د ےھت ا �و �ر ںیہ ا �و �ر َمالَاتف َعلوْ َن �( �ا ل ّصف �)�3� :ہکےنیکایک � ہو �ں ےگ �۔ ہک ار ا ناس �نیکوگتفگ ےچس د �ل ےس ہن وہ ا �و �ریلمع اط قت ا �س ںیم ہن وہوت و �ہ ا ثر ذپ یرںیہن وہ تی �۔ اسی تم ریم�ی اب �تنس کروھ ا �و �روخ �ب ای �درکول گ سےوت امہ �ر �ےیبنرکیمیلص ا لہلہیلع سوملیک ڑب�ی دص �ا قتولعم�م وہ تی ےہ �۔ویکنہک وجاک مای بی ا �و �رات ثری یف ا قلول �بآ �پ ےک ہصح ںیمآ ئی ا �سیکوک ئی ظنریینبآ �د�میک ات �ر یخ ںیمںیہنیتلم ا �و �ر ہیبس ا �س ےئل وہ �اہکآ �پ ےک وق �ل ا �و �رلعف ںیم وپ �ر�ی اطم بتقیھت �۔ وفا �ت دلج � 1ہحفص � 6� 8� -�6� 7ا یڈینش �1�� 9� 8� 4ء �) �( لم ظ
کہ ا�س وقت امہ �ر�ےرٹلیرچا�و�ر ویب اسئٹ ںیماہک �ں ہییملع وج�ا�ب ا �و�ر
�و جو�داک اناک�ررکنے و�الو �ں ےس ا �نیک وس�چ ےکاطمبق� ،ا �ن ےک ایخلا �ت
کےاطمبق � ،ا �ن ےک دلائل ےکاطم بق رھپںیمہ دیلںیل د یین وہ �ںیگ�۔
( طخہبٔ ہعمج مرفو�د �ہ � 0�8ربمتس �2�� 0�1� 7ء بوح�الہ الا سال�م و یب اسئٹ�)
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وظم �) با �دشہ اپئںی ےگ ربکترضح�ِترسم�و �ر ےس ( نم �
خال صہہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی طخہب ہعمج مرفو �د �ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی پاسکات �ناک امش �لنسح ےس املا ما �ل �ا �ے اھچ �ؤ �ں اھچ �ؤ �ںصخش ریت�ی رمعوہ د �ر �ا �ز ےگ� -ا طاف �لاک �رنر جب ےفیحصنرشےئک اجئںی �
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
میئ�2022ء 30میئ2022 30
با�دشہ اپئںی ےگ ربکترضح�ِترسم�و�ر ےس
�د�ربا خ�ِرالفت ںیہن’ �’ �‘ �‘ مری�ی تعیبھچک اف ئد �ہںیہن د �ےیگاگر ُا �س ےک اس تھلمعِ اص لح �
حرض�تحیسم ومعو � ؑد
�ا�کںیسح وہتا ےہ بج یھب اش�ن ےس ولج�ہ امن
رضو �ر�یںیھجمس رف ئاںی ےگ ُا �سیک اپ بدن�یرکنی � ہم رہا تجام �ع رپ ہیدہعوترکتے ںیہہکہفیلخ قوت وجیھب رعم�و�ف ہلصیف م
یسہن ںیم رق�آ�ں اجسئےلب رپ وملٰی یک انث
رفا تے ںیہ �: حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز م
گےنکیل ضعبوھچ ٹیوھچ ٹی ابتو �ںیکیھب اپ بدن�یںیہنرکتے ہکلبرق�آ �ِنرکیم ےک وج ا حاک ما �ت ںیہ ُا �نیکیھبلیمعترکنےیک �، پابدن�یرکنےیکوکششںیہنرکتے �۔ وجمک ا �زمک ایعم �ر ںیہ ُا �نوکیھب احصلرکنےیک شوکشںیہنرکتے �۔
�ا �ب ںیَم ایک اثم �ل د یات وہ �ںہک اہی �ںآ �پاک و یٹسوکسٹ ( )�W est Coastاک ہیہسلج وہ �ا ےہ ا �و �ر تہب اس �ر�ی
باتںی وہ ئی ںیہ � ،اشید ا �و �ر ابتںییھب اس مےنآ اجئںینکیل رہباح �ل ا �س وقتوع �رتو �ںیک اثم �ل ریم�ے اس مےن ےہہک ںیَم ےن
�ُا �نوک ا �س رط�فوتجہ د لا ئییھتہک امہ �ر�ی رہوع �ر �تاک وج ا �س رغم بی کلم ںیم رہیت ےہ ایح د �ا �ر ابل �س وہ نا اچ ہےئ ا �و �راجح �ب
ہونا اچ ہےئ � ،ا پےنآ �پوک ڈ ھاکنان اچ ہےئ �۔ ہیرق�آ �ِنرکیماک مکح ےہ �۔ ہیوک ئیومعم لیمکحںیہن ےہ �۔رق�آ �ِنرکیم ےن اخ �ص وط �ر وھتڑ�ی د یر ےک دعب ںیَم ےن دکیاھ ہک ا �س رط�فوک ئیوتجہںیہنیھت �۔ ہکلبضعب وع � ترںی رفا یا ےہہک ا �س رپلمعرکیں �۔نکیل � پر م ن ن جنوک اشید ل�ج�ہ ےن ز بر س�دیت اقن �ب انہپ د ئےی ےھت � ،و �ہ ا پےن رب قےع وج ل�ج�ہ یک رط�ف ےس ےلم ےھت و ہا �ںدجسم ںیموھچ�ڑرک یلچ
ئگںی ا �و �ر افص ئیرکنے و �ا لے ُا �نوکاٹکاھرک رہے ںیہ �۔ کشیب ا سال �م ےن ایح اک مکحوع �ر �ت ا �و �ررم�د د � نوو �ںوک د یا ےہ ا �و �ر ہی
رفا یا ےہہک �د � نوو �ںیک رتہب�ی ےک ےئل د یاایگ ےہ �۔نکیل وع �ر �توک اخ �ص وط �ر رپرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلول�ۃ و �ا سلال �م ےن م �ا پان ایخ �ل رکوھویکنہکرم�د �و �ںیک رظنیں ےب اگل �م وہ تی ںیہ �۔
�ا�سیک رُپ ات ریث ابتںی د�لوک دییت ںیہ وکس�ں �ا�س اک ہبطخ ےہیھبس ےک و�اسےط آ�ِب اقب کرتا ےہ انذ�ا�ر ا�و�ر ریشبت و�ہ تمکح ےک استھ نسےت ںیہ اپےن رپ�ائے بس ایپ�ِم اج زفن�ا
�( ما خو �ذ ا �ز وفلمظا �ت دلج �4فصہح � 1� 0� 4ا یڈینش �2�� 0� 0� 3ء �)
�ا �س رپیسکاکوک ئی رخ �چ ںیہن ےہ �،وک ئی تنحمںیہن ےہنکیل وچنہک دنای د �ا �ر�ی اغ لب ےہ ا �س ےئل ا �س رط�فوتجہںیہن
رفاتا ےہہک رسو �لاک ہک ارمتلمعرک �و ےگوت الف �ح اپ نے و �ا لے وہ ےگ گ�۔ ارںیہنوت ا لہلاعت لٰی م رفاتا ےہ گ �د یےت �۔وت ا لہلاعت لٰی م کا �م اغیپ �م اچنہپ د یان ےہ � ،دخ �ا اعت لٰی ےک ا حاک ما �توکوھک �لرک ایب �نرک د یان ےہ �۔اگرلمعرک �و ےگ وت دہ �ا یت اپ نے و �ا لو �ں ںیم
سے وہ اج �ؤ ےگ �۔ تعیباک قح ا �د �ارکنے و �ا لو �ں ںیم ےس وہ اج �ؤ ےگ گ�۔ ارںیہنوت رھپا لہلاعت لٰی بسھچک اج نات ےہ �۔رص�ف ا �س
رفا تے با �ت رپوخ�ش ہن وہ اج �ؤہک مہ ا حدم�ی وہ ےئگ ای ا حدم�یرھگںیم دیپ �ا وہ ےئگ �۔رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلول�ۃ و �ا سلال �میھب م
ینیک وقت�ٰی ا�و�ر تبحم ایپ�ر یک نیقلت یھب کرتا ےہ وعظ و تحیصن� ،نہرامئی و�ہ دس�ا
ہک‘ �‘ مری�ی تعیبھچک اف ئد �ہںیہن د �ےیگاگر ُا �س ےک اس تھلمعِ اص لح ںیہن � �۔’ �’ ہںی �
وفا �ت دلج �4فصہح �1�� 8� 4ا یڈینش �2�� 0� 0� 3ء �) �( ما خو �ذ ا � لمز ظ
پرھامن �ز یاک اینب �د�یمکح ےہ وجدخ �ا اعت لٰی ےن ا ناس �نیک نزدگیاک دصقم اتب یا ےہ �۔نکیل ا �س ںیمیھب امہ �ر �ے ا چےھ ےلھب
کا �رکنیھبیتسس دکاھ اج تے ںیہ �۔ضعب دہع ید �ا �ر ںیہ ابہراک �مرک رہے ںیہ � ،امج عت ںیم ڑب �ے اکیوٹ ( )�a ctiveںیہ � ،اہی �ں �آ تےںیہوتاشید ڑب �ےوشخ �ع ووضخ �ع ےسامن �زیھبدجسم ںیم ڑپ ھےت وہ �ں ےگ �،نکیل ُا �نیک ویب یا �ں اتب د ییت ںیہہک ہی بجرھگ
�ا�س اک د�ل وت آسامنی ون�ر ےسومعم�ر ےہ �ا�س وک وملٰی ےس یلم ےہ ایک ون�ر�انی ابق
مںی وہ �ںوترھگ�و �ں ںیم امن �زںیہن ڑپ ھےت �۔ سپ بج دخ �ا اعت لٰی ےک یاک ا تناہ ئی اہممکح رپلمعںیہنوت رھپ ہی دعو�ٰییھب وضف �ل
ہےہک مہ ہیرک د یں ےگ ا �و �ر و �ہرک د یں ےگ �۔ ےلہپ ا پین احتلںیوتونس �ا �ر �و �۔ ا �و �ر بج ا ییس احلت وہ اج ئےہک دخ �ا اعت لٰی ےک َ دمی � ،ایک وممن َس ِم ْعنا َو ہرمکح رپلمع وہ � ،ا لہلاعت لٰییک ضراوک احصلرکنے ےک ےئل یاک اخ �ص شوکش وہوتیھبت ایک ا ح �
با�دشہ اپئںی ےگ ربکت رضح�ِت رسم�و�ر ےس
ہویگ � ،بج ا عام �ِل اص لہح اجب النےیک رط�فوتجہ وہیگوت رھپا یےس ول�گ الخفت ےک ا ناع �م ےسضیف اپ تے رہںی ےگ �۔ینعی ا لہل
وڈیںیگہنپ قومںیا�سےکامنےکرپچمںیمڈھ ن
ََ َ اط ْعنا کا قح ا �د �ارکنے و �ا لاالہک اتکس ےہ �۔ ا �و �ر بج ہی وہاگ � ،بج ا یام �ن ےک دعب ُا �س ںیم رتقیرکتے ےلچ اج نےیک شوکش
اھںی ےگ � ،و �ہ ول�گتنکمت احصلرکیں تاعلٰی ےن ہی عود �ہ ُا �ن ولگو �ں ےسایک ےہ ای الخفت ےک اقم �م ےس و �ہ ول�گ اف ئد �ہ ُا ٹ ئ
گے �ُ ،ا �ن ےک وخ�فوک ا من ںیم دخ �ا اعت لٰی دب لےاگ وج ا یام �ن النے و �ا لے ا �و �ر ا عام �ِل اص لہح اجب النے و �ا لے ا �و �رابع �د �ترکنے
رکشز �ا �ر وہ �ں ےگ وج �و �ا لے ا �و �ر رہرط�ح ےک رش�ک ےس رپ ہزیرکنے و �ا لے وہ �ں ےگ �۔ ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےک ا �س ا ناع �م ےک گ رفا یا ےہ ا �و �ر ا �س خال فتیک وص �ر �ت ںیم ُاہنںی الم ےہ �۔اسیج ہک ںیم ےناہک ہک ا حدم یت ںیم ا لہلاعت لٰی ےن ہی اظن �م اج �ر�ی م
کے الع �و �ہ ا �و �رںیہک ہی اظن �م اج �ر�یںیہن وہاتکس �۔ ا حدم�ی ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس وخ�شتمسق ںیہ نجوکرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع �ا صلول�ۃ و �ا سلال �موک امنےنیک وجہ ےس الخفتیک تمعن ےس ہصح الم ےہ �۔ سپ ہشیمہ ای �د رھکںیہک ا لہلاعت لٰیاک وج عود �ہ ےہ �،ریغ
مرش�و �طںیہن ےہ �۔ ہکلبضعب رشطو �ں ےک اس تھ ےہ ا �و �ر بج ہیرشطںی وپ �ر�ی وہ �ںیگ � ،ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس رھپتنکمتیھب
حا صل وہیگ �۔وخ�فیک احلتیھب ا من ںیم دبلیت یلچ اج ئےیگ �۔
�( ہبطخ ہعمج �2� 4؍ یئم ��2� 0� 1� 3ء وحب �ا لہ ا لا سال �م و یب اس ئٹ �)
شرکرکتا ےہ ہیوممن اپےن وملٰی ےک وضح�ر جس ےن اشخب ےہ ںیمہ رسم�و�ر اسیج رنہام خو�اجہدبع�ا ملومن�۔ ان�ر�و�ے
2
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
خال صہہبطخ ہعمج
میئ�2022ء 30میئ2022 30
3
ٹ 27؍ یئم �2022ء مباق�مدجسمابم ��رک�� ،اسال�مآ با�د�لف�و�ر�ڈ وی ےک سدینا رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس اید�ہ الہلاعت لٰی نبرص�ہ ا لزعیزفرمو�د �ہ 27؍ �ایےسول�گ ہشیمہ دیپ�ا وہتے رہںی ےگجوالخفت احدمیہیک افحظترکنے و�الے وہ�ں ےگ� ،پس وخ�شتمسق ںیہ مہ ںیم ےس و�ہ ول�گ وجالخفت احدمیہ ےکاستھ ہشیمہڑج�ے رہںی ا�و�ر اپین
سنول�ںوکیھب ِا�سیکنیقلترکتے رہںی ا�و�ر دبسقتم ںیہ و�ہ وجالخفت احدمیہوکیسک َد�و�رکتدحم�و�درکنا اچہےتںیہ ای ہیوس�چ رھکےت ںیہ�� ،ایےسول�گ ہشیمہیک رط�ح انکامی ا�و�ر انمر�ا�د�ی دکیںیھ ےگ حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےندہشت � ،وعت �ذ ا �و �روس �ر �ہ ا لاف تہحیک الت �و �ت دعب
�ا � شرا �د رفما یا � :آ �ج �2� 7؍ یئم ےہ � ،ہی د �ن امج عت ا حدمیہ ںیم وی�م الخفت
�آحنرض�تیلص الهل ہیلع وملسیک اخ موشیاک بلطم
حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےنآحنرض ؐ�ت ےک ؤمخر ا لذکر ا لاف �ظیک اببت
عسدی ر �وحو �ںوک الهل اعت لٰییک رط�ف ےس رنہام ئی اببت وبق لتی ا حدم یت
ہم بج ات �ر یخ ا حدم یت دکیےتھ ںیہ وت اتپاتگل ےہہکسک رط�ح ضعب
کے ان �م ےس اج نا اجتا ےہ �۔ مہ رہاس �ل وی�م الخفت ےک ےسلج ِا �س د �ن ای ترصیح رفما ئی �۔ ِا �س اب �تاک ا ظاہ �ر ےہہک ہی ایک ابمل عرصہ ےنلچ و �ا لا اظن �م گلوو �ںیک وخ �د رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �موک امنےنیک رط�ف الهل اعت لٰی �ِا �س د �ن ےکآگے ےھچیپرکتے ںیہ � ،نکیلویک �ں �؟ �ِا �س وس �ا �لاک وج �ا �بںیمہ ہے � ،ہی وجضعب ول�گضعب ابتو �ںوک ہنےنھجمسیک وجہ ےس ہی ابتںیرکتےںیہہک �آ ؑ�پ ےک ز ما نہ ںیم یھب رنہام ئی رفماتا اھت رھپیہی ہلسلس الخفت ُا �و لٰی ات
ویاک بلطم ہی ےہہک ہی اظن �م ( حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےک دعب اظن �م خال فت ر �ا بہع اج �ر�ی ر ہا � ،ہیبس الهلاعت لٰی ےکرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےس وعد �و �ں ہروقت اس مےن رھکان اچ ہےئ �ا �و �ر ا پین ولسن �ں � ،ا پےن وچب �ںوک یھب ِا �س رپوغ �ر �ِا �س اخ م ش
کر نے ا �و �روسچےن ےک ےئلانہک اچ ہےئ �۔
�ِا �س د �ن اک آ غا �ز �2� 7؍2؍ یئم ��1� 9� 0� 8ءوک وہ �ا اھت
خال فت )بیھ دلجمتخ وہ اج ئے اگ � ،ہیبس ول�گیطلغ وخ �ر �د �ہ ںیہ �۔وخ �درضح�ت کا ہجیتن اھت �ِ ،ا �س رط�ح رہالخفت ےک َد �و �ر ںیم امج عت ڑبھیت رہی �۔ الخفت
سمحی ومعو � ؑد ےن ِا �س اب �تیک وضا حت رفما د�ی ےہہک ہی اظن �م اج �ر�ی ر ہےن خامہس ںیم یھب الهل اعت لٰیاک یہی ولس�ک ےہ � ،الهل اعت لٰیغیلبت ےک ےئن ےئن
بج الهلاعت لٰی ےن ا پےن وعد �و �ں ےک اطم بق مہ رپلضف رفما تے وہ ئے �و �ا لا اظن �م ےہ � ،آ ؑ�پ ےس الهل اعت لٰی ےنجو وعد �ے رفما ئے ںیہ و �ہ وپ �ر �ے �ر �ا سےت یھبوھکلات اج رہا ےہ �ا �و �ر ولگو �ں ےک دلو �ںوک یھب رضح�تحیسم ومعو � ؑد
جامعت ا حدمیہ ںیم الخفتاک اظن �م اج �ر�ی رفما یا تاھ �۔ �الهل اعت لٰی ےنرضح�ت ہونے و �ا لے ںیہ ا �و �ر ز منی و آ سام �ن لٹ ےتکس ںیہ نکیل دخ �ا ئی وعد �و �ںوک کے اغیپ �موک وج ا سال �ماک یقیقح اغیپ �م ےہ ُا �سوک ےننس ا �و �ر وبق �لرکنےیک
سمحی ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےسآ ؑ�پیک امج عتیک رتقی ےک ےئل �وعد �ہ پو �ر �ا وہ نے ےسوک ئیںیہن ر �و�کاتکس �۔ فرما یا اھت �ُ ،اسے ِا �س د �ن وپ �ر �ا رفما یا � �۔آ ؑ�پ اب �ر با �ر امج عتوک ِا �س اب �ت
پر ایت �ررفما رہے ےھتہکآ ؑ�پیک و �ا پیساک وقت رق یب ےہنکیل اس تھ یہ
�اگر ہی الهل اعت لٰی ےک وعد �و �ںاک وپ �ر �ا وہ نا ںیہن وت ا �و �رایک اھت
طر�ف امئلرکتا الچ رہا ےہ � ،ا یےس ا یےس و �ا قاع �ت وہ تے ںیہ وجاخ لص ات ئدی �ا ٰلیہاک اتپ د �ے رہے وہ تے ںیہ و �ر نہرص�ف ا ناس نیوکشوش �ں ےسیھبک ِا �س
حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لا �ّو �ل یک تعیب سج رط�ح ولگو �ں ےن یک و �ہ طر�ح ول�گ وبق �ل ہنرکیں �۔مز ید �ربآ �ں وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ِا �س ہلسلس
یہ خشوخرب�ی یھب د یےت ےھتہکآ ؑ�پیک اقئمرک �د �ہ امج عت ےن وھپلان ےہ �� ،الهلیک اخ لص ات ئدی و رصن�تںیہنیھت وت ا �و �رایک اھت � ،رھپالخفت اث نہی ےک مںی دنای رھبےس چدن ا یام �ن ا فر�و�ز �و �ا قاع �ت شیپ رفما ئےہکسک رط�ح الهل ن زینو �ر تاعلٰی ےن ولگو �ں ےک دلو �ںوک ا سال �م ا �و �ر ا حدم یتیک رط�ف ریھپنے ےک ھپانلہے ا �و �ر انلیھپ ےہ ا �و �ر الهلاعت لٰی ےک وجآ ؑ�پ ےس وعد �ے ںیہ و �ہ � ییق� ً��ا �ا تناخ �ب ےک وقت اخم لوف �ں ےک �و �رغال نے � ،ہنتف و اسف �د دیپ �ارکنے ش رمز �ا ومحم �د ساما �ن رفما ئے � ،الخفت ا حدمیہیک اچس ئی ُا �ن رپوھکلی ا �و �رسک رط�ح ولگو �ں پو �ر �ے وہ نے ںیہ � ،امج عتیک رتقی الهل اعت لٰی ےکلضف ےس وہ نی ےہ �ا �و �ر ماچ نے ےک اب �و جو �د امج عت ےنرضح�ت ایم �ں اص حب � ،رضح�ت � کوئیںیہن وج ِا �س رتقی وک ر �و�ک ےکس �۔
�ا پےن ز ما نہ ےس رکیل ز ما نہآخرین کت اظن �م الخفتاک ہشقن
�ا حدم اص حبہہکرکرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نییک تعیبرک یل ا �و �ر رھپ دنای ےن کے دلو �ں ںیم تبحم دیپ �ایک �۔ � کیداھسک رط�ح زیت�ی ےس امج عت رتقیرکتی یلچیئگ � ،دنای ںیمنشم اہ �ؤ �س
�آحنرض�تیلص الهل ہیلع وسمل ےن یھب ا پےن ز ما نہ ےس رکیلآخرین ےک ھکےل � ،اسم جدںینب � ،رٹلیرچیک ا شا عت وہ ئی � ،و �ہ اک �م نج ےکرکنے ےک
بتیھ ہیتمعن اف ئد �ہ د �ےیگ یہی الهل اعت لٰیاک وعد �ہ ےہ
�آخر رپوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےن ا � شرا �دفرما یا �! سپ بج کت الخفت
�ز ما نہکت الخفتاک ہشقناچنیھک ےہ � ،چان نہچ ا پےن احص بہ رضی الهلمہنعیکسلجم لےئ رضح�تحیسم ومعو � ؑد آ ئے ےھت آگے ڑب ھےت ر ہے �۔پرھ الخفت اث لہث سے رہا حدم�ی اٹمچ رہےاگ الهلاعت لٰی ےکولضف �ںاک و �ا �ر �ث اتنب رہےاگ �ِ ،ا �س ےک
مںی ایب �ن رفما تے ںیہ �۔تم ںیم وبن �ت اقئم رہےیگ بجکت الهل اچہےاگعیین مںی الهل اعت لٰی ےن اب �و جو �دوکحمت وقت ےکبتہتخس ہلمح ےکجامعتوک لےئںیمہ ا پےنولمع �ںوکیھب دخ �ا اعت لٰییکمیلعت ےک اطم بق ڈ ھا لان وہاگبتیھ ہی
�آحنرض ؐ�تاک و جو �داحص بہ ںیم ومجو �د رہےاگ � ،رھپ ِا �سوک ُا ٹاھ ےلاگ ا �و �ر ت قرای �ت ےس ون �ا �ز �ا � ،وکشک �ل امج عت ےک اہ تھ ںیم ڑکپ �و �ا نے و �ا لےخو �د عنتم اف ئد �ہ د �ےیگ � ،یہی الهلاعت لٰیاک عود �ہ ےہہک وجول�گ ا یام �ن النے ےک خال فتیلع اھنم �ج وبن �ت اقئم وہیگ ینعی و �ہ الخفت ر �ا شد �ہ اقئم وہیگ وجلمکم بر�ی احلت ںیم دنای ےس رختص وہ ئے �۔پرھالخفت ر �ا بہع ںیم رتقای �تاک ساتھ ا پےنلمع الهلاعت لٰی ےک اتب ئے وہ ئے رط یق ےک اطم بق ھکرںی ےگ و �ہ
طو �ر رپ وبن �ت ےک دقمو �ں رپ ےنلچ و �ا لی وہیگ �۔ رھپ الهل اعت لٰی بج اچہے �ایک ا �و �ر اب �بالھک �� ،الهل اعت لٰییک ات ئدی �ا �ت و رصن�ت ےک ےئن اظن �ر �ے مہ خال فتیک ربکا �ت ےسضیف اپ تے رہںی ےگ �۔ �۔ �۔ہرا حدم�یاک الخفت ےسیھب
گا �ُا �س تمعنوک یھب ُا ٹاھ ےلاگ �۔
یہ اب �ت ر �و�ز ر �وشنیک رط�ح و �اضح ےہ
نے کیدےھ � ،ا شا عت ا سال �م ےک ےئن ےئن ر �ا سےتےلھک � ،ہفیلخٔ وقت ےک اہ تھ �ا خال �ص و و فا �ءاکقلعت وہ نا اچ ہےئ ا �و �ر وہی تعیباک قح ا �د �ارکنے و �ا لے وہ �ں
کاٹےناک وسچےن و �ا لو �ں ےک ا پےن اہ تھٹک ےئگ ا �و �ر اضف �ء ںیم ُا �ن ےکمسج گےجو ِا �س ایعم �روک احصلرکنے و �ا لے وہ �ں ےگ ا �و �ر بج ہی وہاگیھبت مہ
حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےنزگشہتھچک رعصہ ےس ا پےن لسبہلس دب �ر�ی کبرھےئگنکیل امج عتیک رتقی ےک دق�مںیہن ر کے � ،غیلبت ےک دیم �ا �ن ںیم �آ �ج وی�م الخفت انم نے ےکقحوک ا �د �ارکنے و �ا لے وہ �ں ےگ �۔
صاحبہ کذتر �ہ افلخ �ء ر �ا شد ین ےکتان ظر ںیم ا � شرا �د رفما یا �! امت �م افلخ �ء ےک �وستع دیپ �ا وہ ئی � ،ا یم یٹ ا �ےاک آ غا �ز وہ �ا سج ےس رہرھگںیم امج عتاک �ذکر ںیم ہی اب �ت ر �و�ز ر �وشنیک رط�ح و �اضح ےہہکبس ےن ڑب �ے ےبسفن یپاغ �م انچنہپ رش�و �ع وہ �ا �۔
رقآ �نرکیموک ا پان سدوت �ر �ا عللم رکآحنرض ؐ�تیک تنس رپ ےتلچ وہ ئے ا �و �ر � ہو � بان تے وہ ئے ا پان رعصۂ الخفتزگ �ا �ر �ا � ،وگیا دق�م دق�م رپاھنم �ج وبن �ت رپ
قا ئم ر ہےنیکوکششیک �۔
برہحا �ل آحنرض ؐ�ت ا پےن ا � شرا �دوک اج �ر�ی رھکےت وہ ئے رفما تے ںیہ
خال فت اخ مہس ںیم الهل اعت لٰییک ات ئدی �ا �ت و رصن�ت ےک اظن �ر �ے
�آ �ج ےسدقعنم وہ نے و �ا لےلجہس اج �ت امج عت اہ ئےاھگ نا وایبمیگ ت طخہباث نہی ےسلبقوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ الهل ےنرصتخم ا عال �ن اببت �بُس��ا �ن
�ا حدم ںیم ا عناق �د د �و ر �و�ز �ہ ہسلج اس لا نہ زیندص اس لہ وج بیل رپ گ�ور �ا �م امج عت
�ا یم یٹ ا �ے ہپ یہ اغیپ �م ا سال �م اچنہپ نے ا �و �ررضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکنشم گاھنا ا � شرا �د رفما یا �!گاھنا امج عت یک ا بدت �ا �ء رف�و �ر�ی ��1� 9� 2� 1ء ںیم ذب �ر یہع
کو وپ �ر �ارکنے ےک ےئل ےئن ےئن ر �ا سےتےنلھکاک ا تناظ �م وہ �ا � ،اجب ئے ایک مو لا نا دبع �ا لرّحمی رئین اص حبؓ وہ ئییھت � گ،زشہت اس �لاھگ نا امج عت ا پین وس ےسنکںیہن �ا یم یٹ ا �ے ےکسا �ت � ،آ ٹھ لنیچ فلتخم ز با نو �ں ےک اج �ر�ی وہ ئے � ،دنای سالہرقتیاب �تدقعنمرکنا اچ ہیتیھتنکیل Covidیک وجہ مم
رھپُا �سیک دقت یر ےک اطم بق ِا یذ �ا �ء رسا �ں اب �دشا ہت اقئم وہیگ سج کے رہوک نےکت اہج �ں ےلہپ ا یم یٹ ا �ےںیہن اج رہا اھت و ہا �ںیھب چنہپ ایگ ا �و �ر ہوساک ِا �س ےئل ا �ب ُا نوہ �ں ےن ہیہلصیفایک ےہہک � 2� 0� 2� 2ء ا �و �ر ��2� 0� 2� 3ء
سے ول�گ د �لرگتفیگ ا �و �ریگنتوسحم�سرکیں ےگ � ،ہی َد �و �رمتخ وہگاتو ُا �سیک �و ہا �ںیک ا پین ز با �ن ںیم ُا �ن وکلم �ں ا �و �ر العقو �ں ےک ر ہےن و �ا لو �ںوک ا حدم یت �د �و اس �ل ہی رپ گ�ور �ا �م اج �ر�ی رہںی �۔ الهل اعت لٰی ِا �ن اک ہسلجیھب رہ احل �ظ ےس
�د � سور�ی دقت یر ےک اطم بق ِا �س ےسیھب ڑب �ھرک اجبر اب �دشا ہت اقئم وہیگ �۔ �ا �و �ریقیقح ا سال �م اک اغیپ �م ےنچنہپ گلایگ سج ےس الکوھ �ں دیعس ر �وحو �ںوک بابرکترک �ے ا �و �ر ِا �ن بس ا حدم یو �ںوک ا خال �ص و و فا �ء ںیم ڑبھاتا الچ
جب ہیبسھچک ا مت ےک اس تھ وہاگ وت رھپالهلاعت لٰیاک رحم وج�ش ںیمآ ئے �ا حدم یتوبق �لرکنےیکوتفقی یلم �۔ رھپالهلاعت لٰی ےن الع �و �ہ ا یم یٹ ا �ے �ا �و �ر جائے �۔ �ِاسی رط�ح ا � شرا �د رفما یا �! ایبمیگ اک سہ ر �و�ز �ہ ہسلج اس لا نہ یھب آ �ج گا �ا �و �ر ِا �سملظ ومتس ےک َد �و �روکمتخرک د �ےاگ � ،رھپالخفتیلع اہنم �ج وبن �ت �ر یڈ یو رپ گ�ور �ا مو �ں ےک وخ �د یھب ولگو �ں یک رنہام ئی رفما ئی زین ذب �ر یہع ہو �رہا ےہ � ،الهل اعت لٰی ِا �سوک یھب رہاحل �ظ ےس اب ربکت رفما ئے �۔ قا ئم وہیگ � ،ہیرفمارکآ ؐ�پ اخ مو�ش وہ ےئگ �۔
خو �ا بو �ں ا �و �ر فلتخم رٹلیرچ اغیپ �م ا حدم یتوک وبق �لرکنےیک وتفقی د�ی �۔
�(قرما حدمرفظ�۔ امن ئدن �ہ ر �و�ز نا مہ ا فللض آ �ن الئن رجمین �)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
میئ�2022ء 30میئ2022 30
طخہب ہعمج
4
ٹ �2022ء مباق�مدجسمابم ��رک�� ،اسال�مآبا�د�لف�و�ر�ڈ وی ےک یئم2022 06؍ یئم سدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ 06؍
رضو�ر کزٰو�ة ا�د �ارک �و ےگ ا�و �ر رضو�رامن�زوکاقئمرک�و ےگ ا�و�ر � رضو �ر ا لہلاعت لٰی ا �و �ر ا�س ےک رسو�لیلص ا لہلہیلع سومل رپ ایام�ن ال �ؤ ےگ ا�و�ر � �‘�‘تم ےس ا لہلاعت لٰیاک دہع و امیپ �ن ایل اجتا ےہہکمت � ےگ’�’ �اسی زیچ رپمت اپےن وٹیب�ں ا�و�روع �رتو�ںیک رط�ف ےسیھب تعیبرک�و �
انمبِ عالہی �ٓاحنرض�تﷺ ےکمیظع ا لرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشددص یقِ�اکربحرض�ت ا بوبرکدص یق رضی ا لہلاعت لٰی عہن ےکامکلا�ت ا�و�ر ق َّ ّٰ َ َ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َّ َّ ْ َ ُ ْ ُّ ْ ُ َ ْ �‘�‘ تم اپےن رہاک�م ںیم الہل ےس ڈ�ر تے ر ہو �۔ ِان الله مع ال ِذين اتقوا و ال ِذين هم مح ِسنو �ن’�’
خالفتِ �ا �ولٰی مںی ابغی رمتد ین ےک الخ�فیک اجنے و�الی امہم�ت ںیم ےس دنچ ایکاکیلیصفت کذتر�ہ مرکمہ اص بر �ہ مگیب اصحہب الہہی رفقی احدم ٹب اص حبٓا�ف ایسلوک �ٹ ا �و م�ررکمہرثیا رشدی اصحہب الہہی رشدی ا حدم ابجو �ہ اص حبٓا�فڈینیک�ا اک کذرِ خریا �و�ر امن �ِز جان�ز �ہ اغ ئب َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ ٓ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم�۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۙ َّ ۡ ٰ َّ َ َ ۡ ّ الحمدلِل ِہ ر ِب العل ِمین﴿ ﴾۲الرحم ِن ﴿ِ ﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُنؕ﴿﴾۵ الدیۡ ِن ؕ الر ِح ۡی ِم ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َ َ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ّ ۡ ّ ّۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
حرض�ت ابوبرکدصیق رضی الہلاعتلٰی عہن
کے اب�ر �ے ںیمذگشہتابطخ �ت ںیم امہم �توجھب�ا نےاک وج ذکر وہ �ا اھت ا �نیکھچکلیصفت ایب �نرکتا وہ�ں ات ہک
نض ُ خوَیْ ِل ْد بن ونفل نب �َ ْ� َلہ ا سد�ی اھت �۔ عَ�ا�ُم �الوُ فُ�و�دینعی وفو�دیکآمد و�الےاس�ل ںیم� ،نورجہ�ی ںیم ا پینوق�م ونب �اسد
کے اس تھ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ �ا ا �و �ر دمیہنچنہپرک ا �ن ولگو �ں ےن رسو �ل الہلیلص �ا لہلہیلع وسملوکالس�مایک ا �و �ر ا حاس �ن اتج تے وہ ئےاہک ہکمہآ�پیک دخمت ںیم احضروہئے ںیہ �۔ مہ ا�س اب�ت
کی اہش�د �ت د یےت ںیہہک ا لہل ےک وس �اوک ئی وبعم�د ربحقںیہن ےہ ا�و�رآ�پ الہل ےک دنب �ے ا �و �ر رسو �ل ںیہ �۔ رھپ
� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ہیاہککہاحلانہکآ ؐ�پ نے امہ�ر�ی رط�فیسکوکںیہناجیھب ا �و�رمہ ا پےنےھچیپ و�الو �ں
َُ �ا�س قوت ےک احلا�تیک دش�تاکیھبھچک اند�ا�ز�ہ وہ�۔اسیجکہ کذر وہ�ا اھت ایگ�ر�ہامہم�تیجیھبیئگںیھت �۔ ا �ن ںیم کے ےیلاک فی ںیہ �۔ بج ہیول�گ و �اپس ےلچ ےئگوت حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملیک نزدگی ںیم یہ طلیحہ�ا� ترد�ا�داک س یحہ بن ُخوَی ِلد� ،مالک نب نُوَیْرَہ�َ ،س� ج�ا�ح تنب اح�ر �ث ا �و�رہملیسمذک�ا �ب شاک�ر وہ�ا ا �و�روبن�تاک دعو�ٰی کر اھٹیب ا �و�ر َس ِمیراءکو ا پان وف جی رمکز انبیا �۔ َ ِم�ی�ر�ا�ء:قو�ِم عا�د ےک ایکصخش ےک ان �م سےیلہپمہمیکلیصفتھچک وی �ں ےہ وج ُط َل َ
َ
�وغری�ہ ابغی رمتد ین ا �و�روھجٹے ویبن �ں ےکعلق عمق ےک ےیلیجیھبیئگیھت �۔رضح�ت ابوبرکدص یق رضی ا لہلاعتلٰی عہن پر ا�س اقم�ماک ان �م کراھایگ اھت ا�و�ر دم یہن ےسہکمیک اجنب ایک زنم�ل ےک افصےل رپ ہی و�اقع ےہ�۔ ا�س العقے ےک نے ایکڈنھج �ا رضح�ت اخ لد نب لودیؓ کےرپس�دایک ا�و �رآ �پ کومکح د یاہک ُط َل ْی َحہ بن ُخوَیْ ِلدکے اقم بےل ےک ےیل �ا�ر �درگ �د ایس �ہ رنگ ےک اہپ �ڑ ںیہ نجیک وجہ ےس ا�ساک ہی ان �م کراھایگ�۔ رہبحا�ل ا�س ےن وج دعو�ٰی کای اھت وع �ا�م ؓ ن جائںی ا �و�ر ا�س ےس اف�ر �غ وہرک �بُ َط�ا ْ�ح مںی املک نب �ُ�وَ ْ�ی�رَ �ہ ےس ڑل یںاگر و �ہ ڑل�ا ئی رپرصموہینعیہکاگرڑلنے ہپ �ا �س ےکرم ید وہ ےئگ �۔ولگو �ںیکرمگ�اہیاک الہپ ببس ہی وہ�اہک و�ہ اپینوق�م ےکاستھ یاکرفسںیم اھت� ،پانیمتخ وہایگ صرا�ررک رہا وہوت رھپڑلنا ےہ �۔ �بُ َط�ا ْ�ح بون اسد ےک العقے ںیم ایک ہمشچاک ان�م ےہ وہا�ں (ماقبہل) ہو �ا اھت �۔ �ا �
وھگڑ �ے ِاعل َ ْ ال پروس �ا�ر وہرک دنچلیم اج�ؤ وہا�ں توولگو�ںوکدشید ایپ�سیگل�۔ ا�س ےنولگو�ں ےساہک ہکمت ریم�ے �
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ257مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) متںیہ اپنی ےلماگ�۔ انوہ�ں ےن ایاس یہایک ا�و�ر اہنںی اپنی لمایگ �۔ ا �س وجہ ےس ہی دیاہتی ا �س ہنتفاک اکش �ر وہ ےئگ�۔ (معجم البلدان جلد 1صفحہ)527
وہای�ر�ی ےس ا �س ےن ا �نوک وہا�ںاجیھب ا �و �ر ا �س وجہ ےس وج پانییکوک ئی ہگج ا �س ےن دکییھ وہگی ےلہپ یہ �۔بڑ�ی ش
سیق کو ا ناص�راک امریرقم�رایک ا �و�ر اہنںی برک نےرضح�ت اثبت نب ؓ �ایک ر �و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت ابو ؓ �َا�ن ڑپ�ھول�گ ےھت و�ہ ا�س ےک ہنتفاک اکش �ر وہئے�۔ رہبحا�ل ا�سیک ےبتقیقح ابتو�ں ںیم ےس ہییھبیھتہک ا �س حرض�ت اخ لد نب لودیؓ کے امتتحرک ےکرضح�ت اخ لدوکمکح د یاہک و �ہ ُطل َ ی�حہ ا�و �ر ُع َی ْی َنہ بن ِح ْصنکے اقمبےل رپ رضو�ر�توک ئیںیہن ا �و �ر ا �ساک ہی زعم اھت ہک نے امن �ز ےسدجس �و �ںوکمتخرک د یا اھت �۔ینعی امن�ز�و�ں ںیم دجس�ےیک � َ جائںی وج ونب �اسد ےک ایک ہمشچ بُ َزاخہپررف�وکش ےھت �۔ ُ َ َّ ْ ُ َ ّٰ (تاریخ الطبری جلد 2صفحہ260مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) �آ سام �ن ےس ا�س رپ وحیآ تی ےہ ا �و�ر مسجع و مقفیعاب�رتںی وطب�ر وحی ےک شیپایکرکتا اھت �۔ برک ےن جبرضح�ت ا بو ؓ
ّٰ
مرتدین ےس گنج
تا �ریخ ےسولعم�م وہتا ےہہک ز مانۂ جالہتی ںیماکہن ول�گعجسم و ُمقَفیعاب �رتںی ولگو �ں ےک اس مےن شیپ کر ےک ا �ن رپ رعب اھٹب تے ےھت �۔ ُطل َ ی�حہ یھباکہن اھت�۔ ُطل َ ی�حہ ا سد�ی ےکسفن ےن ا �سوک دھوکا ںیم ڈ�الا �۔ ا �س
رفا یا � :ںیَم ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملوک کا ہلئسم ز �و�رڑکپایگ �۔ ا �سیک اط قت ڑبھی ا �و �ر بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملوک ا�س ےک اعممےلیک اطال �ع یلم کے ےیلرضح�ت اخ لد نب لودیؓ ےک و�ا سےطڈنھج �ا ابندھا وت م ض ض فرماتے انس ےہہکاخ لد نب لودی الہلاک تہب یہ اچاھ دنب �ہ ےہ ا�و�ر امہ�ر�ا اھبئی ےہ وج ا لہلیکولت�ا�ر �و �ں ںیم ےس ایک توآ ؐ�پ نے �ِ�رَ�ا�ر نب َا�زْ �َو�ر َاسدَِ�یوک ا �س ےس اتق�ل ےک ےیل ر�و�ا نہایک نکیل �ِ�ر�ا�ر ےک سبیک اب �ت ہنیھتویکنہک �وقت ےکاستھاستھ ا �سیکوق �ت ڑب�ھ یکچیھت �۔ اخ �ص وط�ر رپ اسد ا�و�رافطغ �ن د� نوو �ںوفیلح �ں ےک ا �س رپ ایام �ن تول�ا�ر ےہ ےسج ا لہلاعت لٰی ےنافک�ر ا �و�رانمقفنی ےک الخ�ف وسنات ےہ �۔ (البدایۃ و النھایۃ جلد 3صفحہ 313مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان 2001ء) لےآنے ےک دعبزمید ڑب�ھیئگیھت�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک وفا�ت وہیئگ ا �و �ر ُطل َ ی�حہ ےک اعممےلاک ہیفصت ہن َُ
ََُْ اک فلنی اخم �ں و و ن � د �ن ا �۔ اجیھب �ف رط کی ہ ن لدی کو طلیح �ہا �و �ر عیی برک نےرضح�ت اخلد نب و ؓ حرض�ت ا بو ؓ ہو�ا �۔ بج الخفتیک اب�گ ڈ �و�ر ا بوبرک رضی ا لہلاعتلٰی عہن ےناھبنسلی ا�و�ر ابغی رمتد ینوکےنلچک ےک ےیلوف�ج ایت�ریک َ خمرصتاعت�ر�فیھب شیپ ےہ �۔ برک نے اخ لد نب ولدییک ایق�د�ت ںیم وف�ج ر �و�ا نہیک �۔ �ا �و�راقئد ین رقم�ر ےیکوت ُطل ی�حہ ا سد�ییک رط�فرضح�ت ابو ؓ
ُطل َ ی�حہ َاسدَِ�یوھجٹے دمعای�ن وبن�ت ںیم ےس ایک اھت
َُ جو رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک ایح �ت ہبیط ےکآ خر�ی د �و �ر ںیمومن �د �ا �ر وہ �ا �۔ ا �ساک ان �م طل ْی َحہ بن
رفظمڑ�ھ اپسکات �ن�) دمحمالبی رتمجمہحفص �3� 1�8� -�3� 1�6کمہبت الرفقا �ن گ �(سدینا ا بورکبدص یقؓتیصخش واک�رنا مے ا�ز ڈ�اکرٹیلع ص (اسد الغابہ جزء 3صفحہ 94دارالکتب العلمیۃ بیروت2016ء) (معجم البلدان جلد3صفحہ)290
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
میئ�2022ء 30میئ2022 30
5
َ ابوالف ِصیلکی رہگز یہرص�ف رمتدںیہن ےھت ای وبن �ت ےک دعو �ے�د�ا �رںیہن ےھتہکلب ہیاملسمنو �ں ےسںیگنجیھبایکرکتے ےھت حرض�ت دع�یؓ بیھ َطے ےک اپ�سآئے ا �و�ر ا �نوک ا سال�میک دعو�ت �دی �۔ انوہ �ں ےناہککہ
�ا �و�ر ا �نوک اصقن �ن اچنہپنےیکوکششیھبرکتے ےھت �۔
ُع َی ْی َنہ بن ِح ْ صنکو�ن اھت�؟
زغو � ٔہ �احز�ا�ب ےکومقع رپ ونب فَ��زَ�ا�َر �ہاک رس�د�ا�ر اھت �۔ ا �س �ا �س ےکقلعتماھکل ےہ �۔ ُع َی ْی َنہ�وہیصخش ےہ وج �
غزو �ہ ےک د �و�ر�ا �نافک�ر ےکنیترکشل �و �ں ےن ونبرُقیہظ ےسلمرک دم یہن رپ ز بر �دستہلمحرکنےاک ا�ر�ا�د �ہایک وت ا �ن � زغو � ٔہ �احز�ا �ب ںیمافک �ریک تسکش ےک دعبیھب ا �س ےن دمیہن رپہلمحرکنے مںی ےس ایکرکشلاک رس�د�ا�ر ُع َیینہتاھ �۔ � کا ا�ر�ا�د �ہایک اھت نکیل رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرہشےس ابہرلکنرک ا �س ےکہلمحوک ر�وکا ا�و�ر اسے اپسپ وہنے
َرَق ْد ہکالتاہے �۔ زغو �ہ ذ�ی � پروبجم�ررک دیا �۔ ہی � �(سدینا رضح�ت ابوبرکصدیقؓ ا�زدمحمنیسح لکیہ رتمجمہحفص �1�3� 9طموب عہرشکت رپٹنگن رپیس الہو�ر�)
برک تےھ �۔لیصف ا�وٹنین ایاگ ئے ےک ےچبوکےتہکںیہ �اطاعتںیہنرکیں ےگ �۔ ا بو�افللیص ےس ا �نیک رم�ا�درضح�ت ابو ؓ ْ
َ
لد � نوو �ں ےکینعم ا�ونٹ جو اپین ام �ں ےسڑھچبایگ وہ ایسجاک د �و�د �ھڑھچ�ا د یاایگ وہ �۔ وچنہکہملک ِبک �را �و�رہملک ف ِصی �
َ ابوالف ِصیلعیین ا�ونٹ ےک رک کواقح�ر�ت ووتہنییک رغ�ض ےس کے ےچب ےکںیہ ا �س ےیلضعب ول�گرضح�ت ا ببو ؓ
بےچاک اب �پےتہک ےھت �۔رضح�ت دع�یؓ نےاہک ہکاہمت�ر�ی اجنب یاک ایاس رکشل ھڑبا الچآ رہا ےہ وجمت رپرہگز رحم ہن
کر�ےاگ ا �و �رلتق و اغ�ر �تاک اب�ز�ا �ر ا �س رط�حرگ�مرک�ےاگ ہکیسکیھبصخشوک اما�ن ہنلم ےکسیگ �۔ ںیم ےنںیہمت مساھج د یا آگےمت اج نو ا �و�راہمت�ر�ا اک�م �۔
� یاک َا �و �ر ر �و�ایت ےک اطمبق انوہ �ں ےن اپےن ہلیبق ےک ولگو�ںوک ہییھباہک ہک رھپا �س قوتمترضح�ت
َْ َ برک کو ف ْح ُل الْاکبَرکیتینک ےس ای �درک�و ےگ �۔لحف رہاجنو �ر ےک رنوکےتہک ںیہ ینعی ا�بوتمترخسمتا�و �راقح�ر �ت �ا بو ؓ
وھچا اس ہچبہہک رہے وہرھپمت ا �نوکوبضم �طرن ا �ونٹےنہک رپوبجم�ر وہ ےگ�۔ہلیبق َطے ےکولگو�ں سے ا�نوک ا� نوٹاک ٹ
ُع َیینہ بن ِح ْصن فحت ہکم ےس ےلہپ ا سال �م الیا ا�و �ر ا �س ںیم رشکتیک �۔ حتف ہکم ےکومقع رپ ہیاملسم�ن اھت�۔ نے ا�نیک ابتںی نس ےکاہک ہک اچاھ مت ا�س ہلمحآ�و�ررکشل ےس اجرکولم ا�و�ر اسے مہ رپہلمحرکنے ےس ر �وکو اہی �ں ن ُح َ�� ی ن غزو � ٔہ � ا �و �ر ئاطف ںیمیھب رشکتیک �۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع سومل ےن ا �سوک ونرجہ�ی ںیم ونبمیمتیک رسکوبی � َُ َ تکہکمہ ا پےن ا �ن مہوق�م ولگو �ںوک وج بُ َزاخہمںی ںیہ و�اپس الب ںیل�۔ںیمہ اندیہش ےہہکاگرمہ طلیحہکی اخم لتف کے ےیل اچپ �س وس �ا�ر�و �ں ےکاس تھاجیھب اھت نج ںیموک ئییھب اناص �ر ای اہمجراحص بی ہن اھت ا�و �ر ا �س رَسِ َّ�یہ اک ببس ہی وہ�ا کر یں ےگ ہکبج امہ�ر �ے ول�گ ا �س ےک ہضبق ںیم ںیہوت و�ہ ا�ن بسوکلتقرک د�ےاگ ای ا�نوک ریغام�لیک تیثیح تاھ ہک ونبمیمت ےن حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اعملوک ق دصا �ت ےلرکاج نے ےس ر �و�ک د یا اھت�۔ رھپِدہعصدییق سے دیقرک ےلاگ �۔ ہی ا �س ےک اب �ر �ے ںیموہشم�ر اھت ہک اپےن اخمفلنیوک و�ہ رھپوھچ�ڑتا ںیہن ےہ ا�و �ر َطے ہلیبق مںی ابغی رمتد�و�ں ےک استھ ہییھب ہنتف ا� ترد�ا�داک اکش�ر وہایگ ا�و�ر ُطل َ ی� رک تعیب یک �س ا �ر و � ا ایگ وہ امئل �ف رط یک حہ کےولگو �ں ےنیھباہک ہکویکنہک امہ�ر �ےول�گ وہا �ں ںیہ ا�س ےیلاگرمہآ ےئگ ای ا�سوککنھب ڑپیئگہک ہیاملسم �ن لی �۔ رہبحا �ل دعب ںیم رھپ ہی ا سال �میک رط�فیھب ول�ٹآ یا اھت �۔ ہونے و�ا لے ںیہوت ہیلتقرک د �ےاگ �۔ ْ
ْ
(الاصابہ فی تمییز الصحابہ جزء4صفحہ 639دارالکتب العلمیۃ بیروت2005ء)
حرض�ت دع�یؓ نےرضح�ت اخلدؓ کا ُسنح ماق�م ںیم ا تسابق�لایک �۔ ُسنح بیھ دمیہن ےک اضمفا�ت ںیم ایک
یہول�گ ےلہپیھب ا سال �م ےکالخ �ف ڑلتے رہے ےھت �۔ رھپاملسم �ن وہئے رھپڑل�ائی رش�و�عرک �دی �۔ رھپاھکل غ َ َ َ ُ بنوج ِدیْلہ�ا �و�ر �َ�و�ثوک سا �و�ر ذ ْب َیان�ا �و�ر ا �ن ےک احمی بُ َزاخہماق �م رپعمج وہ ےئگوت ُطل َ ی�حہ ےن ہےہک بج َع ْب �
جائںی ےگنج ےکاستھلمرکآ�پ شدنم رپہلمحرکیں �۔ ہی اب �ت ا �س ےسرتہبےہہکآ�پ ا�نوکمنہجیکآ�گ ںیم �د� خالرکیں ینعی َطے ےلیبق ےکول�گآ �پ ےکاستھآ ئاجںی ےگ ا�و�ر ا�ن ےکاستھ ربسر اکیپ �ر وہ ئاجںی�۔رضح�ت خ خالدؓ نے ا �نیکوجتیز ام �ن یل �۔رضح�ت دع�یؓ �ا پینوق�م ےک اپ�سآئے �۔ ا�س ےس ےلہپہلیبق َطے ےکول�گ ُ�ب��زَ َ�ا�ہ ےس �ا پینوق�م و�ا لو �ںوک و �اپس الب نے ےک ےیلآ�دمیجیھب ےکچ ےھت �۔ ےلیبق ےکولگو �ں ےن ُطل َ ی�حہ ےکرکشل ںیم ا پےنآ� مدوی �ں
برک نے ا �نوکمکح عو�ف ےک ہمشچاک ان�م ےہ �۔ رہبحا�ل ا �ن ےک ےھچیپ یہ رضح�ت اخ لدؓ �ر �و�ا نہ وہ ےئگ �۔رضح�ت ا بو ؓ خ طرا�ف ےسمہماک آ غا�زرکیں ا �و�ر رھپ ُ�ب��زَ َ�ا�ہ اک ر�خ رکیں ا �و�ر و ہا �ں ےسآخر �د یا اھت ہک ےلہپ و �ہ َطے ہلیبق ےک ا �
�ایکفنصم ےناھکل ےہہکدع�یاک ہیمیظعاک�رنامہ ےہہک
�(ضای�ء انلیب ا�زپریدمحماکر�م اش�ہ الا�زہر�ی دلج �4فصہح � 6�7� -�5�6�6طم�5وبعہقیلخت رمکز رپنرٹ�ز الہو�ر �1�� 4�2�0ھ�) جہگ ےہ�۔رضح�ت دع�یؓ نےاہک�۔ اخلد! �آ�پ ےھجمنیت د �نیک تلہم دیں �۔ اپ نچ وسوجگنجآ �پ ےکاستھاٹکےھ وہ
جوہکہلیبق َطے یک د�و اشخںیںیھتالہک اجیھبہکمت وف�ر�ًا مری�ے اپ�سآ اج�ؤ�۔ ا�ن ابقئل ےکھچک ول�گ وف�ر�ًا �ا �س ےک پا �س چنہپ ےئگ ا �و �ر انوہ �ں ےن ا پینوق�م و�ا لو �ںوکیھب دہ�ایتیکہک و �ہ ا �ن ےسآ ںیلم �۔ سپ و�ہ ول�گیھب ُطل َ ی�حہ ےک
برک نےرضح�ت اخلد نب ولدیوک ُذوالقَ َّصہسے ر �و�ا نہرکنے ےسلبق رضح�ت دع�یؓ سےاہک کو ہی اغیپ�ماجیھبہک و�ہ وف�ر�ًا �و�اپسآ ئاجںیویکنہکاملسمنو �ں ےن ُطل َ ی�حہ ےکرکشل رپہلمحرکنے ےس ےلہپ ا �ن رپ ڑچ ھائی پا �سآ ےئگ �۔رضح�ت ا بو ؓ کہمت ا پین وق�م ینعی ہلیبق َطے ےک اپ�س اج�ؤ ایاس ہن وہہک و�ہ رب با�د وہ ئاجںی�۔ گنجرکیں ا �و �ر رببا �د وہ �ں �۔رضح�ت عیین َطے ےلیبق رپ ڑچھا ئیرکنےاک ا�ر�ا�د �ہایک ےہ �۔ ا�س ےیل و �ہآئںی ا�و�ر ا�س ہلمحوک کر �وںی �۔ ہیدتبریانوہ �ں ےن عد�یؓ �ا پین وق�م ےک اپ �سآئے ا �و�ر َذ ْ�ر�َو �ہ ا �و�ر َ�غ�ا�ِر�ب ںیم ا �نوک ر �و�ک ایل ا �و�ر ا �نوک ا سال�میک دعو �ت د�ی ا �و�ر ا �ن چیل�۔ انچنہچ و �ہ وطب�رکمک ا پینوق�م ےک اپ�س و�اپسآ ےئگ �۔اگر ایاس ہن وہتا وت ُطل َ ی�حہ ا�و�ر ا �س ےکاستیھ اہنںی نزد �ہ غ وھچڑتے �۔ رھپرضح�ت دع�یؓ نےرضح�ت اخ لدؓ کوآکر ا پےن ےلیبق ےک د�و با�ر�ہ ا سال�م ےلآنےیک ا طال �ع �دی �۔ کو وخ�ف دلا یا �۔ �َذ �ر�َو �ہیھب �َ َطفَ�ا �ن ےک الع قے ںیم ایک ہگجاک ان �م ےہ ا�و �ر ہییھباہک اجتا ےہہک ونبرُمّ�ہ ںیم نب نہ � ْ
مںی�بُ َط�ا ْ�ح جائںی ا �و�ر بج و �ہ دشنم ےس اف�ر �غ وہاجئںیوتات �وتقہکی ا �نوکدجید احاک�م ومصو�ل ہن وہ �ں و �ہیسک ا �و�ر
جہگ ےلمحاک دصق ہنرکیں �۔
برک نے ا�س امراک اظاہ�رایکہک حرض�ت ابو ؓ
�آ ؓ�پ خو�دربیخیک رط�ف ر�و�انہ وہ رہےںیہ�۔
برک خو�دربیخیک رط�ف ر �و�ا نہ وہ رہے �آ ؓ�پ نے ہی اظاہ�ررک د یا �۔ ولگو �ں ںیموہشم�ر وہایگ ہکرضح�ت ا بو ؓ
طرا�ف رپآ ںیلم ےگ �۔ د � سور�ی ر �و�ا یت ےسولعم�م وہتا ہںی ا �و�ر رھپو ہا�ں ےس ڑمرک و �ہ اخ لد ےسلسٰیم پاہ �ڑ ےک ا �
برک نے ہیدتبریا �س ےیلیکیھت ات ہک بج دشنموک ہیربخ ےچنہپوت و �ہ عرمو�ب وہ اج ئےہک یاک ہےہکرضح�ت ا بو ؓ
�َا �و�روف�جیھب ےہ احلانہکآ �پ امت�مرکشلرضح�ت اخلدؓ کے رمہ�ا �ہ ر �و�ا نہرفما ےکچ ےھت �۔رضح�ت اخ لدؓ �ر �و�ا نہ وہ ئے �۔ َ
ْ
بُ َزاخہسے ا نوہ �ں ےنڑمرک اَ َجاء کا ر �خایک �۔ اَ َجاء �ا �و �ر َسل ٰمی یہ د �و اہپ �ڑںیہ �۔ ٰ سلمی کا ےلہپیھب کذر وہ اکچ ےہ جو َس ِمیْ َراء کے ابئںی رط�ف ںیہ �۔ ایک وق�ل ےک اطم بق اَ َجاء بون َطے اک ایک اہپ�ڑ ےہ �۔
برہحا�ل رضح�ت اخ لدؓ نے ہیاظہرایکہک و�ہربیخیک رط�ف اج رہےںیہ رھپوہا�ں ےس َطے ےک اقم بہل رپ لپںیٹ ےگ �۔ ا �س دتبریےس ہلیبق َطے ےک ول�گ ا پین ہگج ےھٹیب رہے ا �و �ر ُطل َ ی�حہ ےک اپ �س اجنے ےس ر�ک ےئگ �۔
�انوہ�ں ےن اپینوق�موک اسالمی وف�ج ںیمومشلتییک دعو�ت �دی�۔
بون َطے یکرکشلاخ لد ںیمومش لتی شدنمیک یلہپ تسکشیھتویکنہکہلیبق َطے اک امش�ر زجیر�ہ رع�ب ےک وق�ی
تر ین ابقئل ںیم وہتا اھت �۔ دیرگابقئل ا �نوک امہتی دیےت ےھت �۔ ا�نیک اطقت و وق�تاک اتعاب�ر اھت�۔ ا�ن ےس وخ�ف وکا�ں کاھتے ےھت�۔ اپےن العقے ںیم ا�نوکزع�ت ا�و�رہبلغاحصل اھت�۔ ڑپ�وسی ابقئل ا�ن ےکفیلح ےننب ےک ےیل ش �رہےت ےھت �۔
(تاریخ طبری جلد2صفحہ 260مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت 2012ء) �(عدب �ا لہل نب ابس ا�و�ر د�وسر�ے ات�رییخ افاسنے دلج � 3� -�2ہحفص � 9�2رتمجم دیسیبلقنیسح رضو�ی وبطمعہ �1�� 4� 2� 7ھ�) �(سدینا رضح�ت ابوبرکصدیقؓ ا�زدمحمنیسح لکیہ رتمجمہحفص � 1�3� 8وبطمعہرشکت رپٹنگن رپیس الہو�ر�) رفظمڑ�ھ اپسکات �ن�) دمحمالبی رتمجمہحفص �3� 2�4کمہبت الرفقا �ن گ �(سدینا ا بورکبدص یقؓتیصخش واک�ر نا مے ا�ز ڈ�اکرٹیلع ص �(حرض�ت ابوبرک دص یقؓ� ،ا�زحمدمسحنی لکیہ� ،ا�ر�د� تور جہم خیش ا حدمپانی یتپ� ،ہحفص �)�1� 5� 7 (معجم البلدان جلد3صفحہ ،6جلد1صفحہ)119 (المنجد صفحہ 585زیر لفظ فصل ،صفحہ 571-�570زیر لفظ فحل) �(فرہگن ریس�تہحفص �1�� 5� 7ز �و�ا�ر ک اڈی ییمرک�ا چی�)
www.alfazlonline.org
َ
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن َ
پرھرضح�ت اخ لدؓ نے اہی �ں ےس ج��دِ� ی َلہ ےک اقم بےل ےک ایخ �ل ےس ٔان ْ ُسر کی رط�فوک �چایک �۔ ٔا ُ نسر بیھ َ بقہلی َطے ےک یاک ہمشچاک ان �م ےہ �۔ وہا�ں ا �س ہمشچ ےک ا�ر �درگ�دٓابا�د�ییھت �۔رضح�ت دع�یؓ نے ا �ن ےساہک ہکہلیبق رپد �ےیک ےہ ا �و�رہلیبق َ ج��دِ� ی َلہ ہلیبق َطے ےک د �و اب �ز � �وؤ �ں ںیم ےس ایک اب�ز �و ےہ �۔آ�پ ےھجم َطے یک اثم�ل ایک ن
میئ�2022ء 30میئ2022 30
یعہنی ا�و�ر ُطل َ ی�حہ اٹکےھلم ےئگ�۔ انوہ�ں ےناملسمنو�ں ےکالخ�ف گنجیک�۔
6
ُطل َ ی�حہ ا پےن ُا�و نی ےمیخ ےکنحص ںیم اچ�د�ر ا� �وڑھے اھٹیب اھت�۔ ہییبن انب وہ�ا اھت ا�س ےیل ہی ےمیخ ںیم اھٹیب رہا ا �و �ر
غبییک ربخ یں د یات اھت�۔اتہکتاھ مت ول�گ گنج ڑل �و ںیم اہی �ںسےںیہمت اتبتا وہ �ںہکایک ہجیتن ےنلکن و�الا ےہہکبجول�گ چدن ر�و�زیک تلہم د یں �۔اشید ا لہلاعت لٰی َ ج��دِ� ی َلہ وکیھب ر�ا �ہ ر�ا ست رپ ےلآ ئے �۔ ریغب گنج ےک یہ ہیول�گکیھٹ قات �ل ںیم رصم�و�ف ےھت �۔ بج ُع َیینہکوڑل�ا ئی ںیمفیلکت اٹاھنا ڑپ�ی ا�و�ر ا�ساک دشیداصقن �ن وہ �اوت و �ہ ُطل َ ی�حہ ےک ہواجئںیجس رط�ح ا �س ےنوغ�ث ینعی ہلیبق َطے یک د � سور�ی اش�خوکرمگ�اہی ےساکن�ل ایل ےہ �۔رضح�ت اخلدؓ نے پا �سآ یا�ا�و�راہکایک ابیھکت ربج� ئالی اہمت�ر�ے اپ �سںیہنآئے �؟ جگن ںیموت ام �ر ڑپ رہی ےہمتےتہک وہ ےھجم الاہ �م َ �ایاس یہایک �۔رضح�ت دع�یؓ َج ِدیلہکے اپ �سآ ئے �۔رضح�ت دع�یؓ سملسل ا �ن ےس اب �ت تیچرکتے رہے اہی �ںکت ہوتےںیہ �� ،وحی وہ تی ےہ ا �و �ر ربج�ائلی ےھجم اتبئںی ےگایک وہنا ےہوت اتب �ؤ ابیھکتھچکہجیتنںیہن الکن �؟ جرب� ئالیآئے کہ انوہ�ں ےنرضح�ت دع�یؓ کی تعیبیک ا�و�ر ا�ن ےک ا سال�م ےلآنےیک اشب�ر�ترضح�ت دع�یؓ نےرضح�ت اخلدؓ ہنںی�؟ �ا �س ےناہک ںیہن �۔ ُع َیین �ہو�اپسایگ رھپڑل�ا ئی ںیم رصم�و�ف وہایگ �۔ بج ا�سوک د �وبا�ر �ہ ڑل�ائییک دش�ت کوآ رک د�ی ا �و�ر ا �س ےلیبق ےک ایک زہ�ا�روس �ا�ر �و �ں ےک استھاملسمنو �ں ےک اپ �سآ ےئگ �۔ َُ نے رپیاش �نرک دیاوت و �ہ رھپ طلیحہکے اپ �سآیا ا�و�راہک ہکاہمت�ر�ا رب�ا وہایک ربج�ائلی ابیھکتاہمت�ر�ے اپ�سںیہن (تاریخ الطبری جلد 2صفحہ260مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
�آئے �؟ �ا �س ےناہک ا لہلیکمسقںیہنآئے �۔ ُع َیینہنےمسقاھکتے وہ ئےاہکبکآئںی ےگ�؟ ہام�ر�اوتاک�مامت�م وہ �ا (معجم البلدان جلد1صفحہ)314 چاہات ےہ �۔ و �ہ رھپدیم�ا �ِن جگن ںیم ٹلپرکڑلنے اگل ا�و�ر ا�ب بج رھپاسے انکامی وہئیوت و�ہ رھپ ُطل َ ی�حہ ےک اپ �س حرض�ت اخ لد نب لودیؓہلیبق َطے ےکوبق�ل اسال�م ےک دعب ُطل َ ی� �۔ ے ئ وہ نہ ا � و � ر �ف رط یک �ی دَ ِ س َا حہ َ ُ گای ا �و�ر وپچاھایک ربج�ائلی اہمت�ر �ے اپ �س ابیھکتںیہنآئے �؟ طلیحہنےاہک اہ �ںآ ئے ںیہ �۔ ُع َیینہنے وپچاھ حرض�تاخلدنب لودیؓجبدشنمےکرقیبچنہپےئگوتآ�پنےرضح�تعُکَّ نب شہ � ا َ � ل ط ؓ ی پرھربج�ائلی ےنایکاہک �؟ ُ حہ ےناہک انوہ �ں ےن ھجم ےساہک ےہہکریت�ی یکچیھب ا�نیک یکچیک رط�ح وہگی ا�و�ر
ت َْ ِم ْح َص ؓن�ا�و�ررضح�تاث�بِ�نباق َر ؓمکودشنمیکربخالنےےکےیلآگےر�و�انہایک�۔
� �ایک ایاس و�اقہع وہگا� ،تری�ا ایاس وب �ل ابلا وہگا ہک وجمتیھبک ب ُھلا ںیہن وکس ےگ �۔ ُع َیینہنے ہی انس وت ا پےن د�ل ںیم
سل َ لَ� � جب ہی دشنم ےک رق یب ےچنہپوت ُط ی حہ ا�و �ر ا �ساک اھب ئی َ مہ دکیےنھ ےک ےیل ا�و �ر د�ر یا فتِ اح �ل ےک ےیل کاہ ہک ا لہلاج نات ےہہکرقنع یب ایےس و�ا قاع�ت شیپآئںی ےگںیہنجمت دب �لںیہن وکس ےگ ای ب ُھلا ںیہن وکسگے �۔ سل َ طلَ� زفا�ر�ہ! بدخ�ا ہی ُطل َ ی�حہ ذک�ا �ب ےہ �۔ سپ مت ول�گ کنےل �۔ َ مہ ےنرضح�ت اث بتوکتلہمیھب ہن د�ی ا �و �ر اہنںی دیہشرک دیا ا �و �ر ُ ی حہ ےن بج کیداھ ہک ا�ساک اھب ئی پرھو �ہ ا پین وق�م ےک اپ �سآ یا ا �و �ر ا�س وق�م ےساہک ہک ا�ے ونب �
�ا پےن اقم بل ےس اف�ر �غ وہ اکچ ےہوت ا�س ےن اسے اپےن دماقمبل ینعی اکعشہ ےکالخ �ف دم�د ےک ےیل اکپ�ر�اہکآ�ؤ �و�اپس ولچ �۔ ا �س رپامت�م ونب فَ��زَ�ا �َر �ہ ڑل�ا ئی ےسانک�ر �ہشک وہ ےئگ ا�و�ر ا �ن ولگو �ںوک تسکش وہ ئیوت و �ہ اھبگے ا�و�ر مری�ی دم�درک �و و�ر نہ ہیصخش ےھجماھک اج ئےاگ �۔ انچنہچ ا �ن د � نوو�ں ےنلمرکرضح�ت اکعشہؓ رپہلمحایک ا�و �ر ا �نوکیھب ُطل َ ی�حہ ےک ا�ر �درگ �د اٹکےھ وہ ےئگ ا �و�ر وپ ھچےن ےگلہکآ�پںیمہایک مکح دیےت ںیہ�۔ ا�س ےس ےلہپ یہ ُطل َ ی�حہ ےن ا پےن ن ہشدیرک د یا ا �و�ر اپین ہگج و�اپس ےلچ ےئگ �۔ وھگڑ �ے رپوس �ا�ر وھگڑ�ا ا �و�ر اپین ویب�ی �َ�وَ�ا�ر ےک ےیل ا �ونٹ ایت�ررک رکاھ اھت �۔ و�ہڑھک�ا وہ�ا ا�و�ر کپلرک اپےن � لےی ا پان � �ایک ر �و�ا یت ہییھب ےہہکرضح�ت اخ لدؓ ےنرضح�ت اکعشہؓ ا �و�راثبت ا ناص�ر�یوک دشنمیک گربخری�ی ےک ہو�ا ا�و�ر ا پین ویب�یوکوس�ا�رایک رھپا�س ےکاستھ اھب�گایگ ا �و �ر اپےناسھتوی �ں ےساہک ہکمت ںیم ےس وجوک ئییھب ا�س لےیاجیھبوت ُطل َ ی�حہ اک اھب ئی ِح ےہ قت ا � دص ںیم �س ا کت دح کس �۔ ا ی د رک لتق وک �س ا ےن �ں و و ن � د �ن ا وت الم وک �ن ا �ل � ا � ب َ کی اتساطعت رھکات ےہ اسیجَمںی ےنایک ےہ و�ہیھب ا یاسرک�ے ا�و�ر ا پےن ا ہلوک اچبئے �۔ د �و�ڑ اج�ؤ دیم�ا �ن گنج �ا لہل اجنات ےہ گای ار ہی ر�و�ایتحیحص ےہوت و �ہ ڑل�ائی ےک ےیلآما�د�ہ وہ�اوتڑل�ائی وہئی بتلتق وہ�ا �۔ویکنہک رہبحا �ل ہی َ وش َّیہ کی ر�ا �ہ ا تخای�ریک اہی �ںکتہکاش�مچنہپ ایگ �۔ ا�سیک امجعت رپ�اگدن �ہ وہیئگ ا�و�ر ا لہل سے �۔ رھپ ُطل ی�حہ ےن ُح ِ لو�گوتربخےنیل ےک ےیل ےئگ ےھت �۔ڑل�ا ئیرکنے ےک ےیل ےئگ یہںیہن ےھت �۔ بج ہیربخ ُطل َ ی�حہ وکیچنہپوت ُطل َ ی�حہ َ � ل ط ی ُ نے ا �ن ںیم ےسوتہب �ںوک ام �ر د یا �۔ تہب ےس ام�ر�ے ےئگ�۔ یاک ر�و�ایت ےکاطم بق حہ دیم�ا�ن گنج ےس اھب�گ ن َْ �ا�و �ر ا �ساک اھب ئیہملس ےلکن�۔ ُطل َ ی�حہ ےنرضح�ت اکع شہوکدیہشرک د یا ا�و �ر ا �س ےک اھب ئی ےنرضح�ت اث بتؓوک ا �و �ررھپ َْ � ق طرا�ف ںیمہکم ےک کرنقع مںی ونب کلبکے اپ�سمیقم وہایگ ا�و�ر وہا�ں اج ےک اسال �م ےلآیا �۔ ع یھب اطئف ےک ا � �د � نوو �ں و�اپس ےلچ ےئگ �۔ � ںیم یہمیقم رہا �۔ برک کی وفا�تکت و �ہ ونب َکل ْ ب قریب یاک ہگجاک ان�م ےہ�۔ ا�و�ر ہییھباہک اجتا ےہہکرضح�ت ابو ؓ (تاریخ الطبری جلد 2صفحہ262-�261مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ264 ،262-�261مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
(الکامل فی التاریخ۔ جلد 2صفحہ 209-�208مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ 2003ء)
بت قموت�ل حرض�ت اخ لدؓ اپین وف�ج ےک استھآگے ڑبھے اہی �ں کت و �ہ ا �س ہگج ےچنہپ اہج �ں رضح�ت اث ؓ
ہونےیک احلت ںیم ڑپ�ے وہ ئے ےھتنکیل ا �ن ںیم ےسیسکوک ا �نیک ربخہنیھت اہی �ںکتہک اچانکیسک وس �ا�ر�ی
کا ا �ن رپ اپ�ؤ �ںآ ایگ �۔املسمنو �ں رپ ہی تہبرگ�ا �ںزگ�ر�ا �۔ رھپبجوغ �ر ےس دکیاھ وتولعم�م وہ �اہکرضح�ت اکع شہ نب
نصیھب دیہش ڑپ �ےںیہ �۔ ا �س ےساملسم �ن َا �و �ریھبنیگمغ وہ ےئگ ا�و �رےنہک ےگلہکاملسمنو�ں ےکرس�د�ا�ر�و�ں ںیم حم ؓ
سے د �و ڑب �ےرس�د�ا�ر ا �و�رڑھگوس�ا�ر �و �ں ںیم ےس د �وڑھگوس�ا�ردیہش وہ ےئگ �۔وت ا�س وص�ر�ت اح�لوک دیھکرکرضح�ت خالدوف �جوک رمتبرکنے ےگل �۔وف �جوک گنج ےک ےیل رتتبی د یا ا�و �رہلیبق َطے یک رط�ف ول�ٹ ےئگ�۔ ایک ؓ
(معجم البلدان جلد5صفحہ ،346جلد 2صفحہ )215
َ� فرا�د ےک استھ ا�س ےک رق یب ےھٹیب وہئے ےھت ا �و�ر ابقئل ُسل یم ا �و�ر وَہَ�ا �ِز �ن بونعامرا پےن اخ �ص و اع�م ا �
کایھب یہی اح�ل اھت�۔ رھپ
جب الہل ےن ونب فَ��زَ�ا�َر�ہ ا�و�ر ُطل َ ی�حہ وک رب�ی رط�ح تسکش د�یوت و�ہ ابقئل ہیےتہک ہوئےآئےہکسج دین ےس مہ ےلکن ےھت مہ رھپاسی ںیم د� خال وہتےںیہ�۔
�و �ہ وخ �د یہآ ےک ا سال �م ںیم اشمل وہ ےئگ ا�و�راہکہم الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیلص ا لہلہیلع سومل رپ ایام �ن
�ر �و�ایت ںیم ےہرضح�ت دع�ی نب احتمؓےتہک ںیہہک ںیَم ےنرضح�ت اخلد نب لودیؓ ےسالہک اجیھبہکآ ؓ�پ ریم�ے لا تےںیہ ا �و �ر ا پےن اج �ن ا �و �ر ام �ل ےکقلعتم الہل ا �و �ر ا �س ےک رسو �لیلص الہلہیلع وسمل ےکےلصیفوکمیلسترکتےںیہ�۔ (تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 260تا 262مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) پا�سآرک دنچ ر �و�زایق�مرکیں �۔ ںیَم َطے ےکامت �م ابقئل ےک اپ �سآ�دمیاتجیھب وہ �ں ا�و �رسج دق �راملسم �ن ا �س قوت �آ �پ ےکاس تھںیہ ا �ن ےسںیہک ز یا�د �ہ وف �جآ ؓ�پ ےک ےیلعمج ےیک د یات وہ �ں ا�و �ررھپںیَم وخ �دآ �پ ےک دشنم ےک
ماقبےل ںیمآ ؓ�پ ےک استھ ولچ�ںاگ�۔ سپآ ؓ�پ ریم�ی رط�ف لچ ڑپ�ے ینعی ا�س رط�فآ ےئگ �۔
َ
تا �ر یخ ربط�ییک ایک ر �و�ایت ںیم ےہہک اہل بُ َزاخہکی تسکش ےک دعب ونب اعمرآ ئے ا�و�ر انوہ �ں ےن
کاہ ہکمہ د ین ںیم د�اخل وہ تےںیہسج ےس مہلکن ےئگ ےھت �۔رضح�ت اخلدؓ نے ا�ن ےس ا�س رش�ط رپ تعیب
ََ َ ْ می مںی اُ ُرک ماق �م رپایق �مایک اھترگم د � سور�ی ر �و�ایت ےک لی وجآ ؓ�پ نے اہل بُ َزاخہعیین َاسدَ� ،غط َفان�ا�و �ر َطے ےس یلیھت ا �و �ر ا �ن بس ےن ا سال�موبق�لرکنےیک رش�ط رپ �ایک ر �و �ا یت ںیم ےہہکرضح�ت اخ لدؓ نےہبصق َسل ٰ
ماطبقآ�پ ےن اَ َجاء ماق �م رپایق�مایک اھت �۔ اہی �ں ےسرضح�ت اخلدؓ نے ُط َلیحہکے اقم بےل ےک ےیل ا پین وف �جوک �اطاعتوبق�لرک یل �۔ ا �س َ
َ
مرتبایک ا �و�ر بُ َزاخہپر د � نوو �ںاک اقم بہل وہ�ا �۔ بج ولگو �ں ےن ڑل�ا ئی رش�و �عیکوت ُع َیینہنے ونب ف َز َارہکے اس �ت َُ
فرا�د ےک استھلمرک طلیحہکی تیعم ںیمتخس ڑل�ائییک �۔ سو ا �
یبتع ےک الاف�ظ
ہیلعومل رضو�ر الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو �لیلص ا لہل س یہ ےھت �۔مت ےس ا لہلاعت لٰیاک دہع و امیپ �ن ایل اجتا ےہہکمت �
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
میئ�2022ء 30میئ2022 30
7
ن حِص ن رک ےک اپ�سجیھب دیا ا�و �ر بج ہی رضو�رامن�زوکاقئمرک �و ےگ ا �و�ر � پر ایام �ن ال�ؤ ےگ ا �و�ر � رضو�رکزٰو�ة ا�د�ارک�و ےگ ا �و�ر اسی زیچ رپمت اپےن وٹیب �ں ا �و�روع �رتو �ں سے تعیب ےل یل ا �و �ر عُ َ�ی ی��ہ نب � ا �و �ررُقَّ�ہ نب ریَبُہ�ہوک دیقرک ےکرضح�ت ا ب بو ؓ
کی رط�ف ےسیھب تعیبرک�و ےگ �۔ ا �س رپ و �ہےتہک اہ �ں �۔
رک ےکاس مےنآئےوترُقَّ�ہ ےناہک ہک ا�ےہفیلخ رسو�لیلص الہلہیلع سومل�! ںیَماملسم �ن وہ �ں �۔رضح�ترمع�و حرض�ت ا ب بو ؓ
غ َ � ل س حرض�ت اخلدؓ نے َاسدَ�َ َ� ،طفَ�ا�ن� ،ہوَ�ا�ِز�ن� ُ ،یم ا�و�ر َطے ںیم ےسیسکیک تعیبوبق�ل
�صوک البرک ا �سیک دصتیق اچہی �۔ �ا�نیکمیظعت و ی برک ےنرضح�ترمع�و نب اع ؓ رکتمیک ا�و�ر ا�نیک افح ظتیک�۔رضح�ت ابو ؓ
�ص ریم�ے اسال�م ےکوگ �ا �ہ ںیہ �۔ بج و �ہ ریم�ے اپ�س رفسےک د�و�ر�ا �نآ ئے ںیَم ےن ا �نوک ا پان امہم �ن انبیا�، (الکامل فی التاریخ۔ جلد 2صفحہ211-�210مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ 2003ء) بن اع ؓ
ہنںییک وس�ائے ا�س ےکہک و�ہ ا�ن امت�م ولگو�ںوکاملسمنو�ں ےکوح�الےرک دیں
نجوہ�ں ےن ا� ترد�ا�دیک احلت ںیم اپےن اہ�ں ےکاملسمنو�ںوکآ�گ ںیم الجیا اھت ا�و�ر �ا�ناک ہلثُمایک اھت ا�و�راملسمنو�ں رپ ڑچھائییکیھت�۔
حرض�ترمعؓ�و ےن امت �م و�ا قہع ایب �نایک ا �و �ر وجھچکرُقَّ�ہ ےناہک اھت و�ہ اتبیا ا�و�ر بج و�ہ کزٰو�ة ےکقلعتم ا �سیکوگتفگوک
بای�نرکنے ےگلوترُقَّ�ہ ےناہک سبےیجیکآگے ایب�ن ہنرکیں �۔ ا�س رپ انوہ�ں ےناہک الہلیک رحتم وہ �۔رضح�ترمع� ؓو
رک ےس ایب�نرک �و�ںاگ�۔ انچنہچ انوہ �ں ےنامت �موگتفگ ایب�نرک نےاہک ہیںیہن وہاتکس �۔ ںیَموت وپ�ر�ی اب�ترضح�ت اب بو ؓ
� �دی�۔رُقَّ�ہ ےن کزٰو�ة ےکوح �ا لے ےس ےلہپاہک اھت ہک ا�س ےکاطملہبوکمتخرک دیںوترع�ب اب �تںینس ےگ ینعی کزٰو�ة
حرض�ت اخ لدؓ ےن ا �ن ےس ہی تعیب ا �س وص�ر �ت ںیم یلہک اپےن ا �ن ولگو �ںوک امہ�ر �ےرپس�درک�و وہنج�ں نہ یل اجئے�۔ ا�س رپرضح�ترمع� ؓو ےناہکوگیا متاکفروہ ےکچوترُقَّ�ہ ےناہک رھپآ �پ کزٰو�ة ےکاطملےباک یاک قوت برک ےن ا �س ےس د گ�رز �ر نےاملسمنو �ںوکاصقن �ن اچنہپیا �،لتقایک � ،ا �ن ےکرھگ�و �ںوکآ�گ اگلئی �۔املسمنو �ںوکآ�گ ںیم الج یا �۔ رھپا �ناک ہلثُم مرق�ررک د یںوتمہ ول�گلمرکہلصیفرک ںیل ےگہک کزٰو�ة دیین ےہہکںیہن دیین�۔رضح�ت ا بو ؓ
برک ےن ا�س ےس د گ�رز�رایک ا�و�ر ا �سیک اج �نیشخبرک �دی �۔ کای ا �و�رآ�گ ںیم الجیا �۔ ہیاس�ر�ی ابتںیںیک �۔ انوہ �ں ےناہک امہ�ر �ے وح�ا لےرک �و ےگ رھپاہمت�ر�ی تعیبوبق�ل کای �۔ رہبحا�ل ا�سیک ابتںی ےننس ےک اب �وجو�درضح�ت ابو ؓ ن ح ن کی اج ئےیگ �۔ و�ہ زلمما �ن وجںیہ � ،اس�ر �ےرجم�م وجںیہ و �ہ بس شیپ وہ �ں�۔ سپ ا�ن امت �م ابقئل ےن ا�ن ولگو�ںوک عُ َ�ی ی��ہ نب ِص� ا �س احلت ںیم دم یہنآیاہک ا�س ےک د� نوو�ں اہتھ رسی ےس ا �سیکرگ�د�ن رپ دنبھے حرض�ت اخ لدؓ ےکرپس�درک د یاوترضح�ت اخ لدؓ ےن ا �ن ابقئلیک تعیبوکوبق �لرکایل ا�و �رنج ولگو �ں ےناملسمنو �ں رپ تےھ �۔ دم یہن ےکڑلکے اسےوجھک �ریک اشخںی وھبچ رہے ےھت ا�و�رہہک رہے ےھتہک ا�ے الہل ےک دشنم !کای ایام �ن ماظ لم ےیک ےھتملظرکنے و�ا لے وجول�گ ےھت ا �ن ےک اعاض �ءیھبعطقرک �ا د یے ا�و �ر ا �نوکآ�گ ںیمیھب الج یاایگ �۔ لا نے ےک دعبوُتاکفر وہایگ ےہ�؟ وت ُا �س ےناہک دخب�ا�! ںیَمآ�ج ےک د�ن کتیھبک الہل رپ ا یام �ن یہںیہن الیا اھت �۔ برک ےن ا�س ےس د گ�رز�رایک ا �و�ر ا �سیکیھب اج �نیشخبرک �دی �۔ (الاستقصا لاخبار دول المغرب الاقصی جزء 1صفحہ76مطبوعہ دارالکتاب1997ء) حرض�ت ا بو ؓ
برہحا �ل وجملظ انوہ �ں ےناملسمنو �ں رپ ےیک ےھت اسیج ہکذگشہتہبطخ ںیم ںیَم ایب�نرک اکچ وہ�ں زس�ا ےک طو�ر رپ ا �ن ےس اسی رط�ح ولس�کایک ایگ �۔
( تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 264-�263مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
ن �ایک َا �و �رفنصمےتھکل ںیہہک عُ َ�ی ی��ہ وک ہفیلخٔ رسو�لیلص الہلہیلع سومل اب بورک رضی الہلاعتلٰی ہنع ےک اپ�س
رک ےسوفع و�د گ�رز �راک ایاس ربتا �ؤ اپیا سجاک ا �سوک نیقی ہن اھت�۔آ�پ ےن ا �س حاضرایک ایگ�۔ ا�س ےنرضح�ت ا ب بو ؓ برک کی دخمت ںیم رضح�ت اخلدؓ کے ایک طخ حرض�ت ابو ؓ ن کا ذکر ےہ �۔رضح�ت اخ لد نب لودیؓ ےن رُقَّ�ہ نب ریَبُہ�ہ ا �و�ر ا �س ےک دنچاس ھتوی �ںوک رسوی �ں ےس ابند�ھ د یا کے اہتھوھکلےناک مکح د یا�۔ رھپا�س ےسوتبہاک اطملہبایک وتعُ َ�ی ی��ہ ےن اخلصوتبہاک ا عال �نایک ا �و �ر ا پین ویطلغ �ں
برک ےک اپ�س ر �و�ا نہایک ا �و�رآ �پیک دخمت ںیم کا اعرت�ا�فرکتے وہ ئے ذعم�ر�ت شیپیک ا �و�ر ا سال�م الیا رھپاچیھ رط�ح ا سال�م رپاک�ر بدن ر ہا �۔ �ا �و�ر رھپرُقَّ�ہ ا �و�ر د �وسر�ے دیق یو �ںوکرضح�ت اخ لدؓ ےنرضح�ت ابو ؓ ؓ کلاھہک ونب اعمرا سال�م ےس ر گ�ور�د�ا نی ا �و�ر ا تناظ�ر ےک دعب رھپےس ا سال�م ںیم د�اخل وہ ےئگ ںیہ �۔نج ابقئل ےس مری�ی گنج وہ ئی ای نج ےس ریغب گنج ےکاصم لتح وہ ئی ںیَم ےن ا �ن بس ےسیسکیک تعیبوبق �لںیہنیک اہی �ں تکہک و �ہ ا �ن ولگو �ںوکریم�ے اپ �س الئںیوہنج�ں ےناملسمنو �ں رپرط�ح رط�ح ےکاظملم ےیک ےھت�۔ ںیَم ےن ا�ن کولتقرک د یا �۔رُقَّ�ہ ا �و�ر ا�س ےک اس ھتوی �ںوکآ�پیک دخمت ںیمجیھب رہا وہ �ں �۔
رک ےن برک ےنیھب رضح�ت اخ لدؓ ےک ان �م ایک طخاھکل وج انفع ےس رم�و�ی ےہہکرضح�ت ا ب بو ؓ حرض�ت ا بو ؓ
رفظمڑ�ھ اپسکات �ن�) دمحمالبی رتمجمہحفص �3� 2�6کمہبت ا لرفقا �ن گ (سدینا ا بورکبدص یقؓتیصخش واک�ر نامے ا�ز ڈ�اکرٹیلع ص
جوھٹے عدمیٔ نوب�ت ا�و�ر ابغی�ُ ،طل َ ی�حہ اسد�ی ےنیھب اسال�موبق�لرکایل اھت�۔
�ا �س ےک اب�ر �ے ںیماھکل ےہہک ُطل َ ی�حہ ا سد�ی ےک اسال �م النےاک ببس ہی وہ �اہک بج اسے ا طال�ع یلمہک
رکیک اما�ر�ت ںیم رمع�ہ بقہلی ا سد� ،افطغ �ن ا �و �ر ونب اعمراملسم �ن وہ ےکچںیہوت و�ہیھباملسم�ن وہایگ�۔ رھپو�ہرضح�ت ا ب بو ؓ برک ےسرع�ضایک ایگ ہی ُطل َ ی�حہ ےہ �۔رضح�ت کرنےہکم ر �و�ا نہ وہ�ا �۔ و �ہ دمیہن ےک ا � طرا�ف ےسزگ�ر�اوترضح�ت ابو ؓ
رفا یا ںیَم ا�ساک ایکرک�و �ں �؟ ا�سوکوھچ�ڑ د�و �۔ ًانیقی الہل ےن اسے ا سال�میک رط�ف دہ�ا یت د�ے د�ی برک ےن م �ا�س طخ ےک وج�ا�ب ںیم رضح�ت اخ ل ؓدوکاھکلہک وجھچکمت ےنایک ا�و�ر وجاکمایبیمتوکاحصل وہ ئی ا لہلمتوک ا �سیک �ا بو ؓ رمعےک ہفیلخ وہنے ےک دعب ا �نیک تعیبرکنےآ ی تاو ہے�۔ ُطل َ ی�حہ ہکمیک رط�فایگ ا �و �ررمع�ہ ا�د �اایک �۔ رھپرضح�ت ؓ جز �ائے ریخ د �ے �۔ َ رمعےن ا �س ےساہک ہکمت اکع شہ ا �و �راث بت ےکاقتل وہ �۔ دخب �ا �! ںیَمیھبکمتوک دنسپہنںیرکاتکس �۔ ُطل َ ی�حہ ےن حرض�ت ؓ َّ ّٰ َ َ َ َّ ْ َ ّ َ ْ َّ َّ ْ َ ُ ْ
تماپےنرہاک�مںیمالہلےسڈ�رتےرہو�۔ ِان اللــه مــع ال ِذيــن اتقوا و ال ِذين هم کاہ ا�ے امریا ل نمومنی !�آ �پ ا �ن د�ووصخش�ںاک ایک مغرکتے ںیہ نجوک الہل ےن ریم�ے اہتوھ �ں ےسزع�ت �دی �۔ ُّم ْح ُ َ ںیہ رکتے �ر ای تخ ا � �ٰی وقت وج ےہ تھ اس ےک �ں و ولگ �ن ا لہل ا � قیًانی �)129۔ نللح129: ســنوْن�(�انللح: ِ ہشدی وہ ئے ا �و �ر ےھجم ا �ن د � نوو �ں ےک اہتوھ�ں لذلیںیہنایک�۔ینعی ںیم لذلیںیہن وہ�ا �۔ ا �ن ےک ےلمح ےسرم�اںیہن
�ا�و�ر وج احاس�نرکنے و�الےںیہ�۔
رمعےن �و�ر نہ ںیم منہج ںیم اجتا ا �و�رآ �ج ںیم ا سال �موبق �لرک ےک الہلاعتلٰیاک لضف اپنے و�الا نب رہا وہ �ں�۔رضح�ت ؓ
تم ا لہل ےکاک �م ںیم وپ�ر�ی دج�و جدہرکنا ا�و �راست ہل ہنرکنا �۔سجصخش ےنیسکاملسم �نوک ام�ر �ا وہ ا �و �ر و �ہ �ا �س ےس تعیب ےللی ا �و�راہک ا �ے دھوکے اب �ز �! اہمت�ر�یاہکنت ںیم ےسایک ابقی ےہ�؟ ینعی متاک ہن ےھت ا�س ںیم
متاہ�ر �ے اہتھگل اجئےوت ا �سوک � رضو�رلتقرک د �و ا �و�ر ا �س رط�حلتقرک�وہک د �وسر�ےربع�تڑکپ یں �۔ و �ہ ول�گ سے ابیھیھبھچکاہکنتاک اک�مرکتے وہ�؟ ا�س ےناہک ہک ایکآ�د�ھ وھپنک ام�ر اتیل وہ �ں �۔ رھپو �ہ اپینوق�میک ایق �م
نجوہ �ںےندخ�اےکمکحےسانفرما نییکوہا�و�را سال�مےک شدنموہ�ںا�نےکلتق گ ےسارا سال �موکافئد�ہاتچنہپوہوتلتق گا �ہیک رط�فآ یا ا �و�ر وہںیمیقم ر ہا �۔ َ کر ےتکس وہ �۔رضح�ت اخ لدؓ �ایک ام�ہ بُ َزاخہمںی رف�وکش رہے ا �و�ر ا �سمسق ےکولگو �ںیک الت�ش ںیم رہرط�ف اھچ پے
( تاریخ الطبری جلد 2صفحہ264مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
ما�ررک ا �ن ولگو �ںوکرگفات�ررکتے رہے �۔( تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 265مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء �)ا �و�ر را �قیک وگنج �ں ںیم ُطل َ ی�حہ ےن ایر�ا نوی �ں ےک اقم بےل ںیماک�رہائے امن یا �ں ا ناج�م دیے �۔املسم �ن وہنے ع � ن ن یو �ں رضح�ت ا بوبرکدص یق رضی ا لہلاعت لٰی عہنیک دہ�ایت ےک اطمبق ا �ن ولگو �ںوکتخسزس�ائںی د یں �۔ رعا �قیک وگنج �ں ںیم ہیڑل�ا ا �و�ر اچاھ ڑل�ا ا �و�ر گنج َ� َ ہ��ا�َو ْ��د ںیم �2�1؍ہرج�ی ںیم دیہش وہ�ا �۔ کے دعب �
عُ�ی� ن حِص ن قرَُّ�ہ نب ریَبُہ�ہ ا�و�ر َ ی�ہ نب � ےکدیق وہرک دمیہنآنے ےکقلعتم
تا �ر یخ ربط�ی ںیم ا�س رط�ح کذرآتا ےہہکرضح�ت اخلدؓ ےنبون اعمرےک اعممےلاک ہیفصترک ےک بج ا�ن
�(حرض�ت دیسنا ابورکبدصیقؓ ا�زدمحمنیسح لکیہہحفص �،�1�4� 4بکاک�رنروش�ر �و�مکب رٹسیٹملہج اپسکات �ن�) (الاصابہ فی تمییز الصحابہ جزء3صفحہ 441دارالکتب العلمیۃ بیروت2005ء)
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
ظ حرض�ت اخلد نب ولدیاک َ�فَ�ر� ،یہ ایک العقہ ےہ ا�س اجنب اجنا ا�و�رُا�ّمِ �ِزملٰیملس بتنِ دقی�۔ �ُا�ّمِ قِ�رْفَہ یک رط�ف شیپ م �ا�م ِزمل ُ
میئ�2022ء 30میئ2022 30
8
رجمو �ںیکرگفات� �ری� ،کزٰو�ةیکلیصحت� ،دعو �ِت اسال�م جبرضح�ت اخ ؓلدکو ا�سیک اطال �ع وہ ئی و �ہ ا�س وقت م
�ا�و�ر ولگو�ںیکنیکست ںیم کمہنم ےھتوت ُا�ّمِ ِزملٰیملس ےک اقمبہل ےک ےیل ڑبھے سجیک وشکت ا�و�ر اطقت تہب بڑ �ھ یکچیھت ا �و �ر ا �ساک اعم مہل تہب دش �ت اتخای �ررکایگ اھت �۔ سپ رضح�ت اخلدؓ ا �س ےک ا �و �ر ا �سیک وتیعمج�ں ےس
ماقبےل ےک ےیلآگے ڑب ھے �۔اہنیت دشید گنج وہئی �۔ ُا�ّمِ ِزملٰیملس ا�س وقت اپین ام �ںیک رط�ح ڑب�ی اش�ن
کا ان �مٰیملس بتن املکِ نب ذُحَیہفاھت وج ا پین ام�ں ا ِّم ق ِْرفہ بتن َر ِ�ب� یعہ ےس اشم بہیھت �۔ و �ہزع�ت ورہشت ںیم سے ا پین ام �ں ےک ا �ونٹ رپوس�ا�ریھت ا �و�ر د � نوو �ںرکشل�و �ں ےک د�رمای �ن دشید گنج وہ ئی �۔ ُا�ّمِ ِزمل ا �ونٹ رپوس �ا�ر ُ
�اپین ام �ںیسیجیھت ا �و�ر ا �س ےک اپ �س ا ِّم قرفہکا ا �ونٹیھب اھت �۔
�اتشاع�لاگنزیرقتیر �و �ں ےس رب�ابروف�جوک وج�ش دلا رہییھت �۔رمتد ینیھب ڑب�ی اہب�د�ر�ی ےس اج �نوت�ڑرکڑل رہے
�ُا�ّمِ قِ�رْفہ
�ُا�ّمِ ِزملیک افح ظترک رہے ےھت �۔املسم �نوسہش�ا�ر �و �ں ےن ُا�ّمِ ِزمل ےک اپ�س ےنچنہپیک رستو�ڑوکششیکنکیل ا �س
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 265مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء) تےھ �۔ ُا�ّمِ ِزمل ےک ا �ونٹ ےکرگ�دسو ا �ونٹ َا �و�ر ےھتنج رپ ڑب�ے ڑب�ے اہب�د�روس�ا�ر ےھت ا �و�ر ڑب�ی اپمر�د�ی ےس
کا اعت�ر�ف ہی ےہہک ُا�ّمِ رقفہاک ان �م افطہم تنب ریبہع اھت ا �و�ر و �ہ ونب فَ��زَ�ا�َر �ہیک رس�د�ا�ریھت �۔ ہیوع�ر �ت ا پین کےاحمفوظ �ں ےن رہ اب�ر اہنںی ےھچیپ اٹہ د یا �۔ وپ�ر�ےوسآ� مدوی�ںوکلتقرکنے ےک دعباملسم�نآخراک �رُا�ّمِ ِزمل ےک قو�ت ا �و�رافحظیت ا تناظما �ت ےکوط�ر رپ ایک رض�ب ا مللث امنی اج تییھت �۔ ا�س ےکرھگںیمہروقت اچپ�سولت�ا�ر یں �ا �ونٹ ےک رقیب ےچنہپ �۔ و ہا �ں ےتچنہپ یہ انوہ �ں ےن ا�ونٹیکوکچنںیاک�ٹ ڈ�الںی ا�و�ر ُا�ّمِ ِزملوکلتقرک دیا �۔ ا �س
�آ �ویز�ا �ں رہیتںیھت ا �و�ر اچپ �س رم�د�ا �ِنریشمشَز �ن رہوقت وہا �ں ومجو�د وہتے ےھت �۔ ہیبس ےکبس ا�س ےک ےٹیب کے اسھتوی �ں ےن بج ا �س ےک ا �ونٹوکرگتے ا�و�ر ُاسےقلت وہتے کیداھ وت ُا�نیک تمہ ےن وج�ا �ب د �ے د یا �ا �و�ر وپ تے ےھت �۔ ا �س ےک ایک ےٹیباک ان�مرقفہاھت ا �سیک وجہ ےس ا �سیکتینک ُا�ّمِرقفہیھت ہکبج ا�ساک اصیل ان �م �ا �و�ر دبحو�ا �س وہرک ےباحتشا مدی�ا �ن گنج ےس اھبگےن ےگل �۔ ا�س رط�ح ا�س ہنتفیکآ�گڈنھٹ�ی وہیئگ ا�و�ر زجیر �ہ فاطہم تنب ریبہعاھت�۔ ا�ساکرھگَو�ا�ِد�ی ا ل ُق�رٰ�ییک یاک اجنب اھت وج دم یہنہبیط ےساس�ت ر�ا �تیک اسمفت رپاھت �۔ نام رع�ب ےک امش�ل رشمقی ہصح ںیم ا� ترد�ا�د ا �و�ر اغب�و�تاک اخ تہم وہایگ �۔
�(حرض�ت ابوبرکصدیقؓ ا�زحمدمسحنی لکیہ �۔�ا�ر�د� تورجہمص � 1� 5� 7� -�1� 5�6وبطمعہکباک�رنرملہج�)
زغو�ا�ت ورس�ا یا ا�زمیکحومحم�د ا حدمرفظہحفص �4�4� 7طموب عہقیفش یرپس�) �( غیپربما سال�م ا �و�ر �
برکوک ا �س حتف یک اشب�ر�تیجیھب �۔ حرض�ت اخ لدؓ ےنرضح�ت ا بو ؓ
�ا �مرقفہیک رط�ف ایک رَسِ َّ�یہ ھچرجہ�ی ںیم وقو�ع ذپ یر وہ�ا �۔ ُا�ّمِرقفہیک رسکوبییک ایک وجہ ہییھتہک ا �س
(تاریخ الطبری جلد 2صفحہ 265مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ لبنان2012ء)
نے دمیہن رپہلمحرکنے ا �و �ریبنرکیمیلص ا لہلہیلع سوملوکلتقرکنےیک اس�ز�شیکیھت �۔ ا �س اب �ر�ے ںیم یاکفنصم نےاھکل ےہہک یاک فدہع ا �س ےن اپےنسیت وٹیب �ں ا�و�ر توپو �ںاک یاک سدہتایت �رایک ا �و �راہک ہک دم یہن رپ ڑچ ھائیرک�و
رفیکِر�د�ا�رکت اچنہپ د یا �۔ �ا �و�روضح�ریلص ا لہلہیلع وسملوکلتقرک�و �۔ ا�س ےیلاملسمنو �ں ےن ا �س ہنتف اب�زوع�ر �توک ک
�(ضای�ء انلیبؐ ا�زپریدمحماکر�م اش�ہ الا�زہر�ی دلج �4فصہح �1�2�1طموب عہقیلخت رمکز رپنرٹ�ز الہو�ر �1�� 4�2�0ھ�)
�ا�ساک د �وسر�ا ببس ہی اھت ہکرضح�ت ز ید نب اح �رثہاجت�ر �تیک رغ�ض ےس اش �میک رط�ف ر �و�انہ وہ ئے �۔ �ا �ن ےک اپ �س دیرگاحصبہرک�ا�م ےک امو�ا �ِل اجت�ر �ت ےھت �۔ بج و�ا�د�ی ا لرق�ٰی ےچنہپوتہلیبق فَ��زَ�ا �َر �ہیک اش�خ ونب دب�ر
کے تہب ےسآ�دمی لکنآ ئے �۔ انوہ �ں ےنرضح�ت زیدؓ ا �و�ر ا �ن ےکاس ھتوی �ںوکتخس ام�ر�ا اٹیپ ا �و�راس�ر�ا اس ما �نیھب ھچنی ایل �۔ انوہ �ں ےن و �اپسآ رک اب �رگا�ِہ رسالت ںیم ہی و�ا قہعرع�ضایک �۔یبنرکیمیلص الہلہیلع سومل ےن یاکرکشل
ریٹلو �ںیکوگشاملیرک�ے �۔ �ُا �ن ےک استھاجیھب ات ہک ا �ن �
�(ضای�ء ا نلیبؐ ا�زپریدمحماکر�م اش �ہ الا�زہر�ی دلج �4فصہح � 1�2�0وبطمعہ ایض �ع الرق�آ �ن یلبپزنشیکالہو�ر�)
ہو �ں �۔
رک ےک اب �ر �ے ںیم ہی کذر ابیھآگےیھب ا�ن اش �ء الہل ایب�ن وہاگ�۔ ا �س وقت ا تان یہ ایب�نرکتا حرض�ت ا ب بو ؓ �ا �س وقت ںیم
�د�و حرمومنیاک ذکر
ڑپا�ؤ �ںاگ �۔ بیھرک �و �ںاگ �۔ ہعمجیک امن�ز ےک دعب ا �ن ےک انج�ز�ے ھ ہپےل
صابر�ہ مگیب اصحہب الہہی رفقی احدم ٹب اصحب ایسلوک�ٹ ںیہ َّ ّٰ
َّ ۤ
جوذگشہت ندو �ں و فا�ت اپیئگںیھت �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔ �الہلاعتلٰی کےلضف ےسومصہیںیھت �۔ حرمومہ
غ َط ُسلَ� ی ط �ا�م رقفہیک یٹیب ُا�ّمِ ِزملٰیملساک و�ا قہع وی �ں ےہہک �َ َ فَ�ا �ن� ،ے� ،م ا �و�ر وَہَ�ا �ِز �ن ےکضعب ول�گ وہنج �ں فرط�ت اخ تو �نیھت �۔الخفت ےکاستھرہگ�ی و�ا سبیگتیھت ا�و�ردیقع�تاکقلعت اھت �۔ ابقاعد �ہ ا تہام�م ےکاستھابطخ �ت �ب خ �ا� �س اپ ےک املک تنب ٰیملس ِزمل ّم ِ � ُا رک اھب�گ �، یھت اھکئی تسکش �ں توھ اہ ےک دی ؓ و ل نب لد اخ رضح�ت ںیم ہ نے ُ��زَ َ قف� ی ن سانرکتیںیھت �۔ و�ا ِ� �زندگیاک تہب احرت�ا�مرکتیںیھت �۔ ا �ن ےک ےٹیبمیسن ٹب اص حباک�ڈ �و نا ()Kaduna ہپےچن ا �و �ر عود�ہایکہک ا �س ےکاستھاملسمنو �ں ےکاستھلمرکجگنرکتے وہ ئے اج نںی رقبا�نرک دیں ےگنکیل نا یئریجیا ںیم رمبی ہلسلسںیہ �۔دیم�ا �ِن علم ںیم وہنےیک وجہ ےس ا پین و�ا لد�ہ ےک انج �ز �ے ا �و�ردتفنی ںیم اشمل یپےھچںیہن ںیٹہ ےگ�۔ یق اربؓوسنم�ب ہب اسات�ذ رمعابو انلرص�،فصہح �،6�� 1�0شمات�قکباک�رنر ا�ر�د�و اب�ز�ا�ر الہو�ر�) ہنںی وہ ےکس ےھت ا�س ےیل ا �ناک انج�ز �ہ ڑپھا رہا وہ �ں �۔ ا �ناک اس�ر�ا اخند�ا �ن یہ�� ،ا �ن ےک اخ �وندیھب ا �و�ر ابقی ا �ن ےک �(سری�ت دیس نا دص ک ظ ظ طغاف �ن ےکتسکشوخ�ر�د �ہ ول�گ َ�فَ�ر ںیم عمج وہ ےئگ �۔ ہی َ�فَ�ر وج ےہ رصب�ٰی �ا�و �ر دم یہن ےک ر�ا سےت رپ ایک یبےٹ � ،پوتے امجعتیک دخمترکنے ںیم شیپ شیپ ںیہ �۔ ماق�م ےہ �۔ ہی َحؤاب کے رق یب ایک اقم�م ےہ �۔ َحؤاب بیھ دم یہن ا �و�ر رصب�ٰی کے ر�اسےت رپ ایک ہگج ےہ ا �و�ر �و ہا�ں ایکونک�ا �ں ےہ �۔ و ہا�ں
�ا�م ِزملٰیملس نے ا�ن ولگو�ںوک ا�نیک تسکش رپریغ�ت دلائی ا�و�ر گنجاک مکح دیا ا�و�ر
پرھوخ�دیھبفلتخم ابقئل ںیم اب�ر اب�ررکچ اگلرک ا�نوکرضح�ت اخلدؓ سے گنج ےک ےیل ک �ااسیا اہی�ںکتہک و�ہ ول�گ ا�ن ےک اپ�س عمج وہ ےئگ ا�و�ر گنج ےک ےیل دلریوہ گےئ �۔
کے اب �ر �ے ںیم ا �ن ےک ےٹیب ےناھکلہےہکامن�ز�و �ںیک اپبدن� ،ہتدجزگ�ا�ر�� ،د عاوگ� ،ہمام�ن ون�ا�ز� ،غریب رپ�و�ر� ،نکی
�د �وسر�ا وج ذکر ےہ و �ہ انج �ز �ہ
ثریا رشدی اصحہب
کا ےہ �۔ حرمومہ رشدی احدم ابجو�ہ اصحبیک ا لہہیںیھت �۔ 20؍�اپریلوک ا �نیکڈینیک�ا ںیم وفا�ت وہ ئی ےہ �۔
َّ ّٰ َّ ۤ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔ یہیھب ڑب�ی کین اخ تو �نںیھت �۔وقت�ٰی شاع�ر�� ،د عاوگ� ،غریب رپ �و�ر� ،ہمام�ن ون�ا�ز� ،لماسن�ر �۔
ن ڑپانےیکیھب ا �ن عرصہکت اہنںی ا پےنہلحمیک دص �ر ل� ج�ہ ےکوط�ر رپدخمتیکوتفقی یلم�۔وچب�ںوکرق�آ�نرکیم ھ کو تہب ز یا�د�ہوتفقی یلم ا�و�ر رھپر بو�ہٓائگںی اہج �ں انوہ �ں ےن اپےن وچب�ںیکمیلعت و رتبتییک وجہ ےس اپان بس
کھچ چیب ےک ر بو �ہآرک ا پانرھگ انبیا �۔ حرمومہومصہیںیھت�۔ ا�ن ےکیھب یاک ےٹیبریفس ابجو�ہ اصحب ر بو�ہ ںیم رمبی
یہاملسمنو �ں ےکالخ�ف گنج ےک ےیلڑھبکانے و�ا لییھت ا�و �ررہرط�ف ےسےکٹھب وہئے ول�گ ا �س ےک اپ �س لسہلس ںیہ �۔ ایک یٹیبیھب رمبی ہلسلسیک الہہی ںیہ �۔
اعئہشوکیلمیھت�۔ انوہ �ں ےن اسےآ�ز�ا �د �آ ےئگ �۔ ا �س ےسلبق ُا�ّمِرقفہیک زندگی ںیم ہیُا�ّمِ ِزملٰیملس دیق وہرکرضح�ت ؓ
کر د یا اھت �۔ ہیھچکرعصہ ا �ن ےک اپ �س رہی رھپا پین وق�م ںیم یلچآ ئی �۔ وہا�ں اج ےکمرتد وہیئگ�۔
(الکامل فی التاریخ۔ جلد 2صفحہ211ذکر ردۃ بنی عامر ،و ھوازن و سلیم۔مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ 2003ء) ( المعجم البلدان جلد 4صفحہ ،68جلد 2صفحہ )360
رفائے ا �و�ر ا �ن ےکوچب �ںوک�ا �و�ر ا �نیکولسن �ںوکیھب ا لہلاعتلٰی ا �ن د � نوو �ں ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م
رفائے �۔ �ا �ن ویکین �ںوک اج�ر�ی رھکےنیکوتفقی اطع م
�٭ �… �٭ �… �٭
�( �ا فللض ا نرٹینلنش �2� 7میئ �2�� 0� 2� 2ء �)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org �م مومحم �د
پاسکات�ناک امش�ل�،نسح ےس املاما�ل قطس ا �و �ل
�ا ماس �ل اپسکات �ن ںیم ام �ر �چ اک ہنیہمٓایا وتیو �ں اگل ہکوگیا ام �ر �چ ےسلبق
لغیط ےس ام �ہ وج �نٓاگای ےہ �۔ ما �ر �چ ںیم ڑپ نے و �ا لی ا �سرگمی ےن ا ناس نو �ں
میئ�2022ء 30میئ2022 30
9
�ا �و �ر اب �ز �ا �ر اقئم ںیہ �۔ کشخ ویم �ہ اج �ت ا �و �ر اس ما �ن آ �ر �ائش �� � (1یڈوک �رینش پسی �)کی دکانںی اپ ئی اج تی ںیہ �۔کاہ اجتا ےہہک ��8� 8� 0� 1ء ےکرشع�ے ںیم ن روی �ں �’ پا �ر�ک ال �ج �‘ ا �و � �ر’ نٹی و �ڈ اہ �ؤ �س�‘ انمی د �وامع �رتںی رف�ی م�یس���ز یک رسگ م
کا کرمزںیھت مر�ی ںیم اپ نییکیمک وپ �ر �ارکنے ےک ےیل � 1� 8� 9� 1ںیم کشم
�ٓائےی ا �ب ا �ن العقو �ںاکھچک اعت �ر�ف احصلایک اج ئے �۔
لگای �ت
پو �ر�ییک اہپ �ڑ یو �ں ےک د �ا من ےس رم�ی ےک ےیل اپ نییک اپ ئپ الئن اھچب ئی گیئ �۔ ��1� 9� 0� 7ء کت ڈنپ�ی ےس رم�ی اتنوگ �ں رپ اج یارکتے ےھت �۔ ��1� 9� 4� 7ء
فرا �داک ام �ل ر �و �ڈ رپآ نا ونمم �ع اھت �۔برطانو�ی ابشدن �و �ں ےک تک ریغ وی �رپی ا �
کے اس تھ اس تھامش �ل ےکوک ہاس �ر �و �ں رپ ڑپ�ی ربفو �ں رپیھبرہگ�ے ا ثر �ا �ت پاہ �ڑ�ی العقو �ں ںیمیلگ اہپ �ڑ ےک ایک رط�ف ےس د � سور�ی اج نب اج نے عال �و �ہ رم�ی اہم �ر �ا جو �ں ا �و �ر ون �ا بو �ں � ،اجگری�د �ا �ر �و �ں ا �و �ر ومتم �ل اک �ر �و با �ر�ی چوھڑ �ے �ا �و �ر �ا �ن ربفو �ں ےن وقت ےس ےلہپانلھگپ رش�و �عرک د یا �۔ چان نہچامش لی � فرا �د ےک ےیل ہشیمہ دچلیپساک رمکز رہا ےہ �۔یسک د �و �ر ںیم اہم �ر �ا جہریمشکا �و �ر �و �ا لے ر �ا سےتوکاہک اجتا ےہ ےسج ا �ر �د �و ںیم د �ّر �ہیھباہک اجتا ےہ �۔ پاسکات �ن ںیم �ا � ت عالقہ اج �تیک و �ہزگ �رگاہںی وج اپریل ےکٓاخر ا �و �ریئم ںیمیتلھکںیھت � ،ر �و �ا �ں سمومِرگما ںیم بس ےس ز یا �د �ہ ایس �ح رم�ی ا �و �ر ا �س ےس ہقحلمایلگ �تاک ر �خ کوپ �ر �ھلہ ےک اہم �ر �ا جہ ےک ےلگنب ا �سیک ر �ونق ںیم ا ضا فےاک ابعث وہ تے بر�س ا �ن ر �ا سوت �ں ےن اپریل ےکٓاغا �ز ںیم یہ ایس حو �ںوک وخ�ش ٓامدیدانہک کر تے ںیہ �۔کوینہک ہی ر �ا � پلوڈن�ی ےس رق یب رتین رپ اضف اقم �م ےہ �۔بضع تےھ �۔مر�ی ںیماکرثوس �ر �ج ا �و �ر اب � لدو �ںیک ٓاپس ںیم ٓانھک وچم لی اج �ر�ی رہیت شر�و �عرک د یا ہے �۔ �ا �و �ر دق �ر تینسح ےک د یو �ا نو �ں ےن ام �ہ اپریل ںیم یہ د �ل سای �ح ا یٹبٓابا �دیک اج نب ےسیھب ا �نایلگ �تیک رط�فٓاتےںیہ �۔ �ر �ا � پلوڈن�ی ہے �۔ یاہ �ں ڈ �ا ئوی �و � ،بال �ل رٹیولز ا �و �ر این �ز�ی اکیرپسیسیک رس�وسزومجو �د ںیہ �ونرظوکوم �ہ ےنیل و �ا لے لدرف یب انم ظرےسوظحم�ظ وہ نےیک اخطرا �ن و �ا �د یو �ں سے رق یًاب �3� 3کولیمرٹیک اسم فت رپ �ایک ےس �ڈ یڑ �ھہٹنھگاک رفسرک ےکٓا �پ �ا �و �ر اپسکات �ن ےکفلتخم رہش�و �ں ےس اہی �ںٓاتی ںیہ �۔ یاہ �ں ڈنپ�ی وپ �ا ئٹن رپ کا ر �خ رک ایل ےہ �۔نزی ا ماس �ل وس �ا ئے ایلگ �ت ےک �� ،دیرگ ابلا ئی العقو �ں ںیم وھتڑ �ا یچرئٹفلیگل وہ ئی ےہ �۔مر�ی وص بہ اجنپ �ب ںیم و �ا قع ےہ ہکبجرم�ی ےس � با �ٓاسانیایلگ �ت ےکنیسح اقم ما �ت ںیم د �اخل وہ اج تے ںیہ �۔ �ا سال �مٓابا �د ےس بر ف�ب�ا �ر�ییھب ےلہپیک تبسنمک وہ ئی ےہ �۔ �ٓاگےایھتنیلگیک اج نب اجئںیوت اہپ �ڑ یا �ں انمی اضمفاتی الع قہ ےس اپسکات �ن ےک یا اج یھب ےس �ڈ و � ر �م اع ےہبجہک یکچ نب یھب �ے و ٹر و ےیل م ےک ے ن اج �ی مر �خ �اگرٓا �پ یھب ر �و �ا �ں رب�س امش لی الع قہ اج �ت ےکسرسزبمدی �ا نو �ں �،ہر�ے صوبہ ٰ �ی�ب�ر وتخپ �ن وخ �ا �ہاک ٓاغا �ز وہ اجتا ےہ ا �و �ر یہیایلگ �تاکٹیگ و �ےیھب جاکسات ےہ �۔یہ ر �و �ڈ رفظم�ٓابا �د اج نے ےک ےیلیھب ا تسامع �ل وہتا ےہ �۔ با علوم�م وای �ں برھ�ےسر�و اقمت د �رخوت �ں ےس �ڈ ھےک اہپ �ڑ �و �ں �� ،د �و �رفکل ےس رسگ ش ہکالتا ےہ �۔�اگرٓا �پ رم�ی ےک ا صلنسح ےس فطل ا ند �و�ز وہ نا اچ ہےت ںیہ سای �ح الہپ ڑپ �ا �ؤ رم�ی ںیمرکتےںیہنکیل رم�ی ےنچنہپ ےسلبق ر �ا سہت ںیم ضعب کر تے رب�فیک دیفس اچ �د �ر ا � �وڑ ھےاسہک �ر �و �ں ا �و �ر ےتہب وہ ئے ریف� �وز�ی توحبص حبصریمشک وپ �ا ئٹن ای ڈنپ�ی وپ �ا ئٹنیک رط�ف morning walk خوبوص �ر �ترفتییح اقم ما �تیھب ومجو �د ںیہ نج ےس ر �ا سہت ںیم فطل ا ند �و�ز پانوی �ں ےک لدر با اظن �ر �و �ں ےس فطل ا ند �و�ز وہ نا اچ ہےت ںیہ وتٓائےی ٓا �پوک ضرو �ررکیںویکنہک ا �س وقت ہی الع قہ ا تناہ ئی رپسوک �ن وہتا ےہ ا �و �رٓا �پ رس � ہو �ا اج اتکس ےہ �۔�اگرٓا �پ ومٹر و �ےیک اجب ئے رپ �ا نی ر �و �ڈ رپ ےس اجئںی وت �ا �ن الع قہ اج �تاک رصتخماعت �ر�فرک �و �ا تے ںیہ اتکہ د �و �ر �ا �ِن ایس حتٓا �پوک سزب پاہ �ڑ �و �ں � ،دنلب و ابلا �د �رخوت �ں �ٓ�،اسام �ن رپ �ا �ڑ تے اب � لدو �ں ا �و �رگوھمےت لب �ر �ا سہت ںیم رتھچ اپ ��رک �( �و یےس ا �ب اہی �ں اپ �ر�ک ومجو �دںیہن ےہضحم ایک مجہل اینب �د�ی ولعم ما �ترسیموہ �ں ا �و رٓا �پ اب �ٓاسانی ا پےن وقت ا �و �ر بیجوکلموح�ظ وخوص �ر تی اک یقیقح ظح ا ٹاھ ےتکس ںیہ �۔ کاھ تے ر �ا سوت �ںیک ب گوھڑ �ا یلگ خوبوص �ر �ت اقم �م ےہ �) � ،گسرر �ا �ں �( کپکن وپ �ا ئٹن �) �،مکینپ اب �غ �� ، �رھکےت وہ ئے ا پان رپ گ�ور �ا �م رتتبی د �ےںیکس �۔ �ز یرِرظنومضم �ن ںیم اپسکات �ن ےک �ا �و �ر با نرس�ہیلگ �( مر�ی ےس رق یًاب � 4ولکیمرٹلبق ےہ ا �و �ر یاہ �ں مر�ی رئیچٹفل �ا �ن امش لی الع قہاج �تاک اعت �ر�ف د یا اج �رہا ےہ وج ر �ا � پلوڈن�ی ےسًاتبسن رق یب ںیہ وخوص �ر �ت اقم ما �ت یھب تک اج نےکے ےیل ر �ا سہت ومجو �د ےہ �) �وغری�ہ ےسیج ب �ا �و �ر اب �ٓاسانی د �و ےسنیت د �ناک رپ گ�ور �ا �م رتتبی د یا اجکسات ےہ �۔ وھتڑ �ے وھتڑ �ے � �ٓاتے ںیہ �۔ایلگ �تیک ایکوصخصتی ہییھب ےہہک اہی �ں � رضو �ر ذہن ںیم ر کےھ ئاجںی �۔ یلنک رفسےسلبق دنچ اینب �د�ی ا مو �ر � فاصہل رپایس حو �ں ےکاتسس نے ےک ےیل ر یٹس ا یر یا ومجو �د ےہ �۔ جاہ �ںےلھک ��1۔شاملی العقو �ں اک رفسرکتے وہ ئے ہی امروحلم�ظ رھکان اچ ہےیہک ا �ن �ٓاسام �ن ےلت cookingبیھیک اج یتکس ےہ �۔ عالقو �ں ںیم week endعیین ہعمج � ،فہہت ا �و �ر تاو �ا �ر ےک ر �و�ز ابقی اچ �ر ندو �ں کی تبسن ایس حو �ںاک ر�ش ز یا �د �ہ وہتا ےہ �۔ �ا �س وجہ ےس اقم می رٹ �ا سنوپ � ٹرر�ز
�ا �و �ر وہٹل املاک �ن ہنم امنےگرک �ا یے وصو �لرکتے ںیہ �۔ ہلذٰ �ا اگرنکمم وہ وت
مر�ی
مر�ی ہکلموک ہاس �ریھبالہکتا ےہ �۔ یاکقیقحت ےکاطم بق ا �ساک ان �مرضح�ت
week endےک الع �و �ہ دیرگ �ا یا �م ںیم ایس حتاک رپ گ�ور �ا �م انبیا اج ئے �۔ مریمؑ ( )�M arryےک نا �م رپومسو�م ےہ �۔قحمنیق ےک اطم بق رضح�ت یرممؑ ��2۔چونہک اپسکات �ن ںیم وم �ن وس �ن ےک ومسمیک ا بدت �ا �ءجولا ئی ںیم وہ حرض�ت ٰیسیعؑ ےک اس تھنیطسلف ےس رجہ�ترککے فلتخم العقو �ں ےس وہ تی
جاتی ےہ ا �و �ر اب �رشو �ںاک اپسلی رش�و �ع وہ اج تاہے �۔برساتو �ںیک وجہ ےس ڈنیل ہوئی بج اہی �ں ںیچنہپ وتٓا �پیک و فا �ت وہیئگ ا �و �رںیہی ٓا �پیک دتفنی
سال ئڈینگاک اسمانیھب وہاتکس ےہ ا �س ےیل ام �ہ وج �ن ایس حت ےک ےیل بس ہوئی �۔ پڈن�ی وپ �ا ئٹن رپ�ٓا �ج یھب ایک ربق اہی �ں ومجو �د ےہ وجضعبنیققحم
سے انمسبہنیہم ےہ �۔
کے اطم بق رضح�ت یرممؑیک ےہ �۔ ��1� 9� 6� 8ء ںیم ا �س ربقےک رق یب یپ یٹ و�ی
��3۔کھچرعصہلبقربیخ ن رٹنکو �ل ںیمٓاگای �ا �و �ر وتخپوخ �ا ےکہمکحم ایس حت ےن یاک وٹ �ل رف�ی ربمن کے وبسرٹیکبیصنت وہیئگ �۔ وی �ں ہی ا یر یا یپ یٹ و�ی ےک �
�ر �ا �ت ےک وقت رم�ییک ام �ل ر �و �ڈ اک دلشک اظن �ر �ہ رم�ی ےسایھتنیلگ اج نے ےک ےیل ابہرںیلکنوترق یًاب د �وولکیمرٹ رپ �جھ�یک�ا گیل ٓاتا ےہ اہی �ں ےستنی ر �ا سےت لکن رہے ںیہ �۔ بائںی اج نب کل��ڈنہیک طر�ف ر �ا سہت اجتا ےہ وجٓاگےایھتنیلگ اج رہا ےہ �۔ �د �ائںی اج نب رتپ یا ٹہ ہکبج
� 1� 4� 2� 2اک آ غا �زایک ےہ سج رپاک �لرککے ایس �ح ا پین بختنمرک �د �ہ زنم�ل نو �ےیک دہائی ےس وبسرٹےک افحظیت ہطقنرظنکےتتحوع �ا �ماک د �ا خہل دنبرک سدیھا وھب �ربنوک ر �ا سہت اجتا ےہ �۔�اگرٓا �پ ولکل رٹ �ا سنوپ �ر �ٹ رپرم�یٓائے ہںیوت اہی �ں ےس ا �نونیت �ں وہگج �ں رپاج نے ےک ےیلانمسبرک �ایہ رپرہرط�ح کے وح �ا لے ےس فلتخمولعم ما �ت ےل ےتکس ںیہ �۔ ا �س وٹ �ل رف�ی ربمن ےک �د یا ایگ ےہ �۔
وہول �ں ںیم ہگج �ذ �ر یےعیسک یھب ایس �حوک ا پےن بختنمرک �د �ہ ایسحیت اقم �م ےک ٹ
ا �سیک ومجو �د �ہ اینب �د � 1� 8� 5� 1ںیم رکیھیئگ �۔ ہی ربطانو�ی وکحمتاک کی رٹ �ا سنوپ �ر �ٹ لم اج تی ےہ �۔
کیاجنگ ئش � ،ر �ا سوت �ںیک وص �ر �ت اح �ل � ،ومسم � ،الیس �ب � ،رٹیکف � ،وخ � �ر �اک � ،گر ما ئی دص �ر اقم �میھب ر ہا �۔ �ا �س د �و �ر ںیم وف جی ا �و �روس �ل ربطانو�ی اکح �م ا �و �ر با �ز �ا �ر � ،اتپسہ �ل ا �و �ر دیرگولعم ما �ت احصلیک اج کسیت ںیہ �۔ اسی رط�ح ہمکحم تموم �ل اقم می ابشدن �و �ں ےن اہی �ںآ با �د وہ نا رش�و �عرک د یاسحط دنمس �ر ےس ا �س
سایحت ثواق فت ےک وٹئرٹاکا �ؤ نٹ رپیھب فلتخم العقو �ںیکلیصفت رہھچک کی دنلب�ی � 7� 5� 0� 0ٹف ےہ �۔ یاکمیظع ا لاش �ن رچ �چ رہشکے کرمزیک اشن �ن دہی
کل��ڈنہ
مر�ی ےس رق یًاب � 7ولک رٹیم د �و �ر�ی رپ کل��ڈنہ ےہ � خ۔ال فتِ اث لہث کت
ھگےٹن دعب ا �پ ڈ یٹ وہ تی رہیت ےہ �۔
کرتا ےہ �۔ ہی � 1� 8� 5� 7ںیمریمعتوہ �ا �۔ رچ �چ ےکاس تھ ےسرہشیک کرمز�ی ڑس�ک یاہ �ں امج عتِ ا حدمیہیک دجسمیھبیھت ا �و �ررضح�تحلصم ومعو � ؓد فلتخم ا � قوا �ت
ک�راھ اج ئےویکنہکفلتخم اقم ما �ت رپ موقی انش ختاک اطم لہبایک اجتا ےہ �۔
رفا ئے ںیہ �۔ �ا �و �رریثکدعت �ا �د ںیم وہٹل اقئم ںیہ �۔ ام �ل ر �و �ڈ ےس ےچینرم�ی ےک رہائیش الع قے �ا لاث لثؒ ےن اہی �ں ابطخ �ِت ہعمجیھب ا � شرا �د م
رضو �ر رمہ�ا �ہ گز �ر تی ےہ ےسج « ما �ل ر �و �ڈ �»اہک اجتا ےہ �۔ اہی �ں رہشےکوہشم �راجت �ر تی رم�اکز مںی اہی �ں ایق �م ذپ یریھب رہے ںیہ �۔حرض�تحلصم ومعو � ؓد ا �و �ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ��4۔ �ا �ن العقو �ں ےکرفس رپ اج نے ےسلبق ا پان انش خیتاک �ر �ڈ �
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
پرتیا ٹہ
مر�ی ےس �جھ�یک�ا یلگ د �وولکیمرٹ ہکبج �جھ�یک�ا یلگ ےس رتپ یا ٹہ رتپ یا ٹہ
میئ�2022ء 30میئ2022 30
10
کا ایکنیسح اشہاک �ر ےہ �۔اک لابن و �ا ٹر اف �ل ا یو بہی ےسرقتیًاب � 1� 3ولکیمرٹ فاصےل رپ ےہ �۔
� �وز �ا �ر �ت وممسای تی دبت ییل ا �و �رہمکحمیلگنج ایح �ت ےن ا یو بہیلنشین اپ �ر�ک ںیم
�ا پینلبیک اک �ر ےک وح �ا لہ ےس ایس حو �ں ںیم ےب دح وبقم �ل ےہ �۔ �ا �س اک ئ دقم د �و �ریکشقن و چدناس �ل ےلہپ یاک د بی وہ ئی رسنگ د �ر یا فتیک سج ںیم ی �ٓاغا �ز ��1� 9� 9� 0ء ںیم وہ �ا �۔پرتیا ٹہ وینمر�ی �چ��ی�ر ٹفلاک ُکل رفساس �تولکیمرٹ دقم نفریمعتاک اشہاک �ر ےہ ےسج ا صل ناگ �ر�یآ �جیھب ومجو �د ےہ �۔ ہیرسنگ ی وخوص �ر �ت اپ �ر�ک یھب ومجو �د ےہ �۔ پر طیحم ےہ �۔ یاہ �ں ایک ب حا لت ںیم احب �لرکنے ےک ےیل رممتاک اک �مایک ایگ �ا �و �رکھچرعصہلبقاکوتبر
بوھ �ر بن
��2� 0� 2� 0ء ںیم ا �س � 1� 2� 9رب�س رپ �ا نیرچک�ے ا �و �ریٹم ںیم د بی رسنگوک ا صل
�ا یو بہی ات ڈ �وناگیلگ دیپ �ل رٹیک
بوھ �ربن رم�ی ےسرقتیاب � 9ولکیمرٹےک اف صےل رپ و �ا قع ےہ �۔بوھ �ربن حا لت ںیم احب �لرککے ایس حو �ں ےک ےیلوھکلاایگ ےہ �۔ ا �س ز یرز منی رسنگ کو �ایک رقییب لگنج ےک ان �م ےسوسنم �بایک اجتا ےہ �۔ �۔ھچکرعصہلبق اسے کیریمعت � 1� 8� 9� 1ںیم ا یو بہی ا �و �ر ڈ �وناگگیل ےک د �رمای �نیکیئگیھت وجوط یل رعصہ
�ا سال �م آ با �د رم�ی ڈ بل اکیرپسیس و �ے ےس یھب اقبل رسائی انب د یا ایگ سے دنب ڑپ�ییھت �۔ اینب �د�ی وط �ر رپ ہیرسنگ ا �و �ررٹیک ربطانو�ی وف �جیکآ مد �و ہے �۔ یاہ �ں دیرگ ٹ وہول �ں ےک الع �و �ہ P.Cہوٹلیھب ومجو �د ےہ �۔ یاہ �ںاگ لف �رفت ےک ےیل انبئییئگیھت �۔ ا �س رسنگاک دصقم انرگ یز وکحمتیک وف �جوک کبل ےک ا �ر گ�در �د ایک وط یل walking trackبیھ ےہ �۔
خری�ہیلگ
یہ کل��ڈنہ و �ا لے ر �ا سےت رپ ا یٹبٓابا �دیک اج نب اج نے و �ا لی ر �و �ڈ رپمر�ی
وھگڑ �ا یہوہسلت رف�اہمرکنا یھتہک اھنںی اب �ز �ا �ر ےسںیہنزگ �ر نا ڑپتا اھت ا �و �ر � �ڈ ھاکہومجو �د �ہ ا یو بہی ا �و �ر ڈ �ونہگیلگ ینعی رم�ی ےک د �رمای �ن رفسمک وہایگ اھت �۔
وچڑ �ا ئی � 4ٹف ا �و �ر میٹ ا �و �ر رھتپ�و �ں ےس ینب � 2� 5� 0ٹف یبمل ومٹولنٹیک �
شکم وپ �ر�ی
ڈ �وناگیلگ ےس د �ائںی اج نب ا �وپریک رط�ف ایک ر �ا سہت ا �س رٹیک
کے ےیل اتلکن ےہ �۔ �ا �س اقم �ماک ا صل ان �مشکم وپ �ر�ی ےہ �۔ ہیرکسنس �ت ز با �ن ہگج‘ �۔نکیل ہیہگجوہشم �رکشم وپ �ر�ی کا ظفل ےہ �،سجاک بلطم ےہ’ ناج �تیک �
کے ان �م ےس ےہ �۔
�دیرگ پاہ �ڑ �و �ں ا �و �ر و �ا �د یو �ں یک د یو ما لا ئی د �ا سات نو �ں یک رط�ح شکم
وخوص �ر �ت اقم �م ےہ �۔ یاہ �ں �ا � نواچ ئی � 6ٹف ےہ �۔ضعب اقم ما �ت رپ ا �س رسنگ ےسزگ �ر نے و �ا لے جوفوی �ں پو �ر�ی ےک اب �ر �ے ںیمیھباہک اجتا ےہہک ہی دنہ � �وؤ �ں ےک ےیل دقم�س ےہ �۔ سے رق یًاب � 4ک�1ولیمرٹیک اسم فت رپ و �ا قع ایک ب کے ان �میھبےھکل وہ ئے ںیہ �۔سرنگ ےک ا ند �ر ب وخوص �ر �ت ر � نشوای �ں �� ،ر �ا سےت �ایک ر �و �ا یت ےک اطم بق ہی ہگج دنہ � �وؤ �ںیک ذمہیباتک �ب اہم باھ �ر �ت ےک بتہ ز یا �د �ہ وہٹزل ای ر سیوت �ر �ا �ن ومجو �د ںیہن �۔ سای �ح اہی �ں ےکپرفیک مںی ےنھٹیب ےک اقم ما �ت ا �و �راک فی اش �پیھب ومجو �د ےہ �۔ مرکز�یرک �د �ا �ر اپ نڈ � �وؤ �ں ےس کلسنم ےہ � ،وج اہی �ں آ �ر �ا �م ووکس �نیک رغ�ض ناظ �ر �و �ں فطل ا ند �و�ز وہ نے ا �و �راتسس نےیک اخطرھچک د یر ر کےت ںیہ �۔لگای �ت سےآ تے ےھت �۔اہم باھ �ر �ت ےک ُکل اپ نچ ریہ�و�ز ینعی اپ نڈ �و�ز ںیہ � ،ںیہنج’ پجن کا ہی اقم �م � 2� 3� 4� 7رٹیم دنلب�ی رپ و �ا قع ےہ ا �و �ر ہییھب ا یو بہیلنشین اپ �ر�ک ںیم پری�‘ یھباہک اجتا ےہ � ،ذہل �ا ضعب ر �و �ا یوت �ں ںیم اسے ’پانڈ �و د �ا اھتس �ن�‘ ینعی
ہی اشملاھجمس اجتا ےہ � ،اہی �ںیک دنلب وچ ٹی رپریمعتدش �ہشش ولہپاکم �نیھب تہب
�’پانڈ �ویک ہگج�‘ یھباہک اجتا ےہ �۔کاہ اجتا ےہہکشکم وپ �ر�ی اہپ �ڑ ےک د �ا من ےس
شرہ�ت رھکات ےہ �۔
پوھٹےن و �ا لےومشچ �ں ےس اج �ر�ی وہ نے و �ا لا اپ نیوفحم�ظرکنے ےک ےیل اٹ �پ
چاھگنہلیلگ
پرکنیٹ انبئے ےئگ ےھت سج ےس � 1� 8� 9� 4ںیم ایک اپ ئپ الئن ےک ذ �ر یےع
یہیلگ رم�ی ےس � 1� 6ولکیمرٹ امش �ل ںیم و �ا قع ےہ �۔ یاہ �ں وہٹزل �،
مر�ییک اہپ �ڑ یو �ں ےکآ �س اپ �سیک آ با �د یو �ںوک اپ نی رف�اہمایک اج تاتاھ �۔
�ر سیوت �ر �ا نز �ا �و �ر ایک وھچٹا اب �ز �ا �ریھب ومجو �د ےہ �۔ یاہ �ں ےسٓاگےایھتنیلگ ٹ � تک ہگج ہگج دنب �ر ےھٹیب ا ھک�یل�ی�ا �ںرکتے رظنٓاتے ںیہ �۔ سای �ح اہنںی ا پےن
�ا یو بہیومٹولنٹ
ہاتھ ےسالھک نے ےک ےیلےلیک ای ےٹھب �(کمیئیک یلھچ �)ساتھ ےلرک اج تے
ہںی �۔
�ا یو بہی
ڈ �وناگیلگ
مشک وپ �ر�ی ایک رسسزبالع قہ ےہ �۔ وی �ںاتگلہےوگیا دحِرظنکتزبس ش �ڑ قا لنی اھچب وہ �ا ےہ �۔یہوشگر �ا �ں ےک اپ ئے اٹ �پ ا �و �ر �� �ا �ں ےک امنیش ڈ �ا نہ سے اتلم اتلج رسسزب اہپ �ڑ ےہ �۔ ا بدت �ا �ء ںیمرقتیًاب ایک ڈ یڑ �ھولکیمرٹ اکپ ر �ا سہت
�ا �و �ر ا �س ےک دعب ا � ھڑا ئیولکیمرٹاچک ر �ا سہت ےطرککے زنم�لوصقم �د ینعی کشم
کوز �ہ یلگ ےس �1� 0کولیمرٹ ٓاگے اجئںی وت رم�ی ر �و �ڈ رپ یہ ایک پو �ر�ی اٹ �پکت اچنہپ اجکسات ےہ �۔ ا بدت �ا �ء ںیماک فی ڑچ ھا ئی ےہ �۔بضع ول�گ �
وکز �ایلگ ےس �ر �ا سہت با �ر �ونق اقم �م ڈ �وناگیلگ ےک ان �م ےسٓاتا ےہ �۔یہیھب ایکرفتییح اقم �م ےہ �۔یہ �ا �س ا بدت �ا ئی ڑچ ھا ئی ےسربھگ�ارک و �اپس ول �ٹ اج تے ںیہ �۔مشک وپ �ر�ی اٹ �پ وھتڑ �ا ٓاگے � �ا یو بہی اج نے ےک ےیل اھچ گنہلیلگ ےس � وکز �ہیلگ ےس مشک وپ �ر�ی اہپ �ڑ ےک د �ا من ںیم و �ا قع ےہ �۔ �ا �سیک دنلب�ی � 8� ،�2� 0� 0ٹف کی دنلب�ی � 9� 2� 4� 3ٹف ےہ �۔سر�د یو �ںمںی ہی رٹیک رب�ف اب �ر�ی ےک ابعث جاتا ےہ �۔�اگرٓا �پ دیپ �ل رٹکیگنرکنےاک وش �ق رھکےت ںیہوت � ف� �ایک دیپ �ل رٹیک یھب ا یو بہییک اج نب اجتا ےہ سجیک ابمل ئی رق یًاب �د�س ہے �۔ یاہ �ں اب �ز �ا �ر �،ہوٹزل �ا �و �ر �ر سیوت �ر �ا �ن ومجو �د ںیہ �۔بضع ایس �ح ایھتن یلگ ھکال وہ �اںیہن وہتا �۔یہ ایک ڈیمیم ویل �ل رٹیک ےہ �۔بضع یمل�ی��ز یھب ہیرٹیک کولیمرٹےہ �۔سابق دص �ر اپسکات �ن انج �ب ا یو �ب اخ �ن ےک ان �م رپ ا �س الع قے کی اجب ئے اہی �ں ایق �موک رتجحی د یےت ںیہ �۔بجہکرگموی �ں ےک رھب پو �رزیس�ن کر تی ںیہ �۔یلنکوھچ ٹےوچب �ں ےکاس تھ ا �س رٹیک رپ دیپ �ل ہن اج نا انمسب ٹ وھگڑ �ا ڈ ھاکہ ےہ اہج �ں انرگ یز �و �ں مںی ضعب ا � قوا �تایھتنیلگ ںیم وہٹزل رُپ وہجانے ےک ابعث ایس حو �ںوک وبجم �ر�ًا ہے �۔ �ر �ا سےت ںیمھچکاک فی �ہ�س یھب ےتلم ںیہ �۔اگرٓا �پ دق �ر �ت ےک رنوگ �ں کا ان �م ا یو بہی رکاھایگ �۔ ا �ساک رپ �ا نا ان �م � وخوص �ر �ت وخوص �ر �ت ا �و �ر رپ سے د س�ویتاک قلعت ھکرےت � ٰ ہ�یں وت ہیرٹیکٓا �پ ےک ےیل ےب دح ب رٹنکو �ل یاہ �ں ر �ا �تزگ �ا �ر نی ڑپ تی ےہ �۔ یاہ �ں ا یو بہی ےس ایک ب نے اقم می ابقلئ ابع سوی �ں � ،ا عو �ا �ن � ،وچ ہد � �ری �،لغم ا �و �رڑھکگ�و �ںوک � وھگڑ �ا کر نے ا �و �ر ا �ن رپوکحمترکنے ےک ےیل یاہ �ں ایک اھچ �ؤ نی یھبریمعتیک سوک �ن دیپ �ل رٹیکیھبٓا �رہا ےہ �۔یہ اچ �رولکیمرٹابمل رٹیک ےہ �۔بضع ایس �ح ہے �۔ �ڈ �وناگیلگ ےسشکم وپ �ر�ی ےک ےیل ڈ یڑ �ھ ےس د �و زہ�ا �ر ر �و پے ںیم �
تیھ �۔ کنکپ اقم ما �ت � ،ریسگاہو �ں ا �و �ر رسسزب العقو �ں ےک الع �و �ہ اہی �ں ایک گا �ڑ�ی ےس ا تررک ا �ستحص دنمرفتیح ےکرکنےوک رتجحی د یےت ںیہ �۔یہ یچرئٹفلیھب ایس حو �ں ےک ےیلششکاک ابعث ےہ ا یو بہی ےک ز یر یں العقو �ں �و �اکگن رٹیکفلتخم انمو �ں ےسوہشم �ر ےہ �۔نج ںیم ڈ �وناگیلگ رٹیک � ،ا یو بہی
مںی وخ �ب وص �ر �ترھجنے ا �و �ر ا �و �ر لباھکتے ر �ا سےت ایس حو �ںیک رفتیح اک ینلنش اپ �ر�ک رٹیک � ،اپ ئن الئن رٹیک ا �و �ر �و �ا ٹر اپ ئپ الئن رٹیک اشمل ساما �ن ںیہ �۔ یاہ �ں ایک وسعی الع قہ رپلمتشم اپ �ر�ک انبیاایگ ےہ �۔جےس ا یو بہی ہںی �۔ یاہ �ںیک اضف ا �س دق �ر اص �ف ا �و �ر رُپوکس �ن ےہہکدیم �ا نی العقو �ں ںیم
رپد �ے نج پدی �ل لچرککھت اج نے و �ا لے ول�گ اب �ٓاسانی ا �س اچ �رولکیمرٹ ےبمل دیپ �ل ینلنش اپ �ر�کاک نا �م د یاایگ ےہ �۔ ا �س اپ �ر�ک ںیمیئک ا قاس �م ےک ن
وبکر �،دگ �ھ وغری�ہ اپ ئے اج تے ںیہ ہکبج اج نو �ر �و �ں ٹریکاک رفسےطرک ےتیل ںیہ ا �و �ر ا �نوکنکھتاک ا حاس �س کتںیہن وہتا �۔ �ڈ � نواگ مںی رہنس�ی اقع �ب �،یلگنج ت گ ویمزیمیھب اقئم ےہ �۔ جاہ �ں فلتخمونح �طدش �ہ یلگنج مںیاک لا یرھچ � ،یلگنج ولمڑ�ی ا �و �رڑگل � بھ��ڑ اپ ئے اج تے ںیہ �۔ �ا یو بہی ےک �ا �و نےچ گیل ںیم ایک و �ا ئڈل الئف � ینےچ �ر �ا سوت �ں ےس وہ تے وہ ئے ایکٓاباش �ر رپیھب اج یا اج اتکس ےہ وجدق �ر �ت جانو �ر �ر کےھ ےئگ ںیہ �۔
مشک وپ �ر�ی اٹ �پ
www.alfazlonline.org
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
بیھ لم اجتا ےہ �۔ �ا �س رٹیکاک ر �ا سہتلمکم لگنج ےسرھگ�ا وہ �ا ےہ �۔ �ر �ا سےت
ہے �۔ یاہ �ں یپ یٹ و�یاک وبسرٹیھب بصن ےہ �۔بضع ایس �ح اہی �ں ےس و �ا پیس �ئ ن �ئ ن � ک ی � � پر ےچین اہ �یک گ رکتے وہ ئے اج تے ںیہ �۔ وجکہرق یًابتنیےٹنھگیک اہ گ ئ ن ہے �۔ھٹڈنیا نی ےس ایک اہ ��یک�گ رٹیک رب �ا سہتریم�ن اج نی ایھتنیلگوکیھب اجتا ئ ن ئ ن ہے � گ۔ �ارٓا �پ اہ ��یک�گ اک فغش ھکرےت ںیہ وت د �و د �نیک اہ ��یک�گ رکتے
رفوخترکتے وہ ئے ےتلم ںیہ �۔ �ایک ےس ڈ یڑ �ھہٹنھگ مںی اقم می ول�گ اپ نی � مںی اٹ �پ رپ اب �ٓاسانی اچنہپ اج اتکس ےہ �۔ یاہ �ں ر �ا �توکگنپمیکیھبیک اج کسیت
ہے �۔
ایھتنیلگ
ش کو �ہ مک��پ�و �ر�ی ا �و �روک �ہ ریم�ا ناج نی ےک د �ا من ںیم و �ا قع ایھتنیلگ رم�ی
سے � 3� 0ولکیمرٹبجہک ڈ �وناگ یلگ ےسقریًاب � 5ولکیمرٹ د �و �ر ہے �۔ �اسے ریا �ڈ �ا ئز ٓا �ف اپسکات �ن یھباہک اجتا ےہ �۔ یاہ �ںرگموی �ں ںیم ومسم اہن یت پ �
خوشوگ �ا �ر وہتا ےہ ا �و �ر ا �س ومسم ںیم ہی ایس حو �ں ےساچھکچھک رھب�ا رظنآتا
میئ�2022ء 30میئ2022 30
11
ہوئے ایھتنیلگ چنہپ ےتکس ںیہ �۔
�( جا �ر�ی ےہ �)
تنایھیلگ
ڈنھٹ یا نی
تنایھیلگ ےس � 4� 0ولکیمرٹ ا �و �ر ا یٹبٓابا �د ےس � 0ک�2ولیمرٹیک اسم فت
ہے � ،وج لا ئی ا �و �ر اگتس ےکونیہم �ں ںیم اہی �ں رقتیًاب ر � �وز �ا نہ اب �ر�ش وہ تی پرپائن ےک د �رخوت �ں ےکڈنھج ںیم و �ا قع ہی ا تناہ ئی رپ اضف اقم �م ےہ �۔ �ا یٹب ہے �۔رس�د یو �ں ںیم اہی �ں دشیدرس�د�ی ہکبج دمسربا �و �ر ونج �ر�ی ےکونیہم �ں ںیم �ٓابا �د ےسلسلسم ڈ یڑ �ھہٹنھگ ڑچ ھا ئی ےک دعب اہی �ں اچنہپ اج اتکس ےہ �۔ �ر �ا سہت ئن را �و �ر اہ �ک�گ شد ید رب�ف اب �ر�ی وہ تی ےہ �۔ایھتنیلگ ا پےن وخ �ب وص �ر �ت انم ظ � وخوص �ر �ت ا �و �ر ڑس�ک تہب اچیھ ےہ �۔کیس یھب رط�ح یک اگ �ڑ�ی �ا تناہ ئی ب ٹریسک ےک ےیلوہشم �ر ےہ � ق۔ای �م ےک ےیل ایعم �ر�ی وہٹزلومجو �د ںیہ �۔ یاہ �ں روی �ں ںیمیھب ر �ا �ت ےک وقت اہی �ںاک فی ڈنھٹ وہ اج تی �ا �وپر اج یتکس ےہ گ�۔ م �ایک اچ �رزنملہ اف ئوی ا ساٹ �ر وہٹلیک یھبریمعت اج �ر�ی ےہ �۔خرید �ا �ر�ی ےک ےیل ہے �۔ڈنھٹ یا نیحطس دنمس �ر ےس � 9� 0� 0� 0ٹف دنلب ےہ �۔ �ا �س ےکرشم�ق ںیم �ایک ڑب �ا اب �ز �ا �ریھب ےہ �۔لگای �تیک ریسےک د �و �ر �ا �ن ایس �ح رم�ی ا �و �رایھتنیلگ ںیم �د �ر یا ئےاہنک �ر ا �و �رریمشکاک ریپ اجنپ �لاک اہپ �ڑ�ی ہلسلس و �ا قع ےہ �۔امش �ل ا �و �ر قای �موک ز یا �د �ہ دنسپرکتے ںیہ �۔تنایھیلگ ںیم ایکوھچٹا اس دیپ �ل رٹیک ا �وپریک ئ ن شام �ل رشم�ق ںیموک سہات �ن ا �و �راک غا �ن ےک اہپ �ڑ رظنآ تے ںیہ �۔ یاہ �ں تہب جانب اج �رہا ےہ �۔ جاہ �ں ایس �ح رصتخمہا ��یک�گ اک وش �ق وپ �ر �ارک ےتکس ںیہ �۔یہ ریش ،یچات ا �و �رضعب دیرگ �ز یا �د �ہ وہٹزل ومجو �دںیہن ںیہ �۔میکگنپ ےک ےیل ڈنھٹ یا نی ےب دحوم�ز �و �ں ٹریک ڈ �وناگیلگ ںیم ا ترتا ےہ �۔ �ر �ا سہت ںیم ایک اقم �م رپ � نجیلگ اج نو �ر یاک تہب ڑب �ے رجنپ�ے ںیم دیقم ےیک ےئگ ںیہ �۔جن ےس ےچب ماق �م ےہ �۔کھچرعصہ ےس اہی �ںگنپمیک اپ �ڈ �ز اگل ئے ےئگ ںیہ نج ںیم وسلر
�ا �و �ر ڑب �ےوظحم�ظ وہ تے ںیہ �۔رم�ی ےسٓانے و �ا لا ر �و �ڈٓاگے ا یٹبٓابا �د اجتا جبیل � ،اپ نی � ،و �ا �ش ر �و�منچک وغری�ہیکوہسلت ومجو �د ےہ �۔ اہی �ںجانے ےس
ہے �،جوایھتنیلگ ےس رق یًاب � 4� 0ولکیمرٹ ےہ �۔
ہپےلہمکحم ایس حتیک و یب اس ئٹ ےک ذ �ر یےعآ �ن الئنگنکبرک �و �ا یئ اج یتکس
ھٹڈنیا نی
�د عایک اعجز �ا نہ د �رخو �ا ست مرک�م رحتم الہل دنبیہش�۔�اسات�داجمہع احدمیہرجمین اق�رئنی افللض ےس دعایک د�رخو�استرکتے وہئےےتھکل ںیہ�۔ مؤ �رخہ � 1� 5یئم ��2� 0� 2� 2ءوک ر �ا �ت � 8� :�3� 0ےجب ریم�ا وھچٹا اھب ئیرکم�معیمس ا لہل ابنرکم�م رشیف ا حدم دنبیہش ہکبج و �ہ ا حدمیہ تیب ا کلذر �ا � ھدو �ا لی لصیف آ با �د ےک اس مےنرھگ ےسقحلم ا پین د �وکا �ن رپڑھک�ا اھت �ُ� ،ا �س رپ اخم فلنی �ا حدم یت �( ترحیک کیبل ےکاک �رکان �ن �) ےن اچانک اج �ن ویل �ا ہلمحرک �د یا �۔ ڈ �ا ئریٹک اف ئرنگ ےسباھئی ےک د �ائںی اب �ز �و ا �و �ر ٹیپ رپ د �ووگلای �ںیگل ںیہ ( مضًان رحتیر ےہہک اسی د �و �ر �ا �ن اف ئرنگ ےسھچکوگلای �ں امہ �ر�ی ڑھچب�ےوکیگل جوہکومقع رپرمایگ اھت �) �۔ اھب ئی ات حا �ل اتپسہ �ل ںیم ز یر الع �ج ےہ م�۔وصو�ف ُاسی د �ن د �و پرہوک ایک امجعیت نشکنف رپنیت د �ن ڈ یو ٹی د یےن ےک دعبرھگو �اپس ٓایا اھت �۔ یا �د رہےہکرعصہرقتیًاب د �و اس �ل ےس ہام �ر �ےاگ �ؤ �ں ںیم ایک ےئن وملو�ی اص حبیکٓامد ےک دعبسے دشیداخم لتف ا �و �رماقطہعینعی ابئیاک �ٹ اج �ر�ی ےہ �۔ًالثم 1� . .انیہ اخم فلنییک د �رخو �ا سوت �ں رپؤم �رخہ � 1� 7وج �ن ��2� 0� 2� 1ءوک امہ �ر �ےاگ �ؤ �ںیکدجسم ےس وپلسی ا �و �ررسکا �ر�ی ا لہاک �ر �و �ں ےن انیم �ر � ،ہملک ہبیط �� ،ا �و �ر دیرگرق�ٓانی ٓایا �ت و أ �دعہیوک وت�ڑ د یا اھت �،نزیامت �م ا حدم�یرھگ�و �ں ےس یھب �د عا ئہیاملک �ت وت�ڑ د یےئ ےھت �۔ 2 . .جولا ئی ��2� 0� 2� 1ء ںیم دیع ا لا حضہی ےک ومقع رپ انیہ اخم فلنییک د �رخو �ا ست رپ وپلسی ےنںیمہ رق با نیرکنے ےس ر �و�ک د یا اھت �۔ فرا �دوکڑکپ ایل ا �و �ر ِا �ن 3 . .مؤ �رخہ �2� 5جولا ئی ��2� 0� 2� 1ءوک انیہ اخم فلنی ےن امہ �ر �و �ںرھگ�و �ں رپ رب �ا �ہ ر �ا ست اف ئرنگیک � ،زمیدملظ ہی وہ �اہک اجب ئے اخم فلنیوکڑکپ نے ےک وپلسی ےن ریم�ے اھب ئوی �ں ا �و �رزکنو �ں تیمس اپ نچ ا � � ہ ش� ت � گ سب رپ د �ر �ییک فداع �ت ےک تحت رپ چے د �ر �جرک �د یےئ ےئگ ےھت �۔ ویٹنش وغری�ہ ڑپ ھےت ےھت ُا �نوکیھب اکن �ل د یاایگ �۔ 4� . .ا �س ےک دعب امہ �ر �ے وچب �ںوک وجفلتخموہگج �ں رپ ی 5 . .مؤ �رخہ � 2� 6اپریل ��2� 0� 2� 2ءوک انیہ اخم فلنی ےک وٹ لے ےن ریم�ےزک �ن ےک ےٹیب رپاھگ �ت اگلرکہلمحایک �،جس ےس و �ہ دشید زخیم وہ �ا �۔ 6� . .ا �و �ر ا �ب ریم�ےوھچ ٹے اھب ئیرکم�معیمس ا لہل رپ د �و با �ر �ہرھگیک لہدزی رپ اج �ن ویل �ا ہلمحایک ایگ � ،سج ےسومصو�ف ا �ب دشید زخیم ےہ �۔بجہکًالمع اگ �ؤ �ں ںیم دشیداخم لتفاک اب �ز �ا �ررگ�م ےہ �۔ رفا ئے ا �و �ر اخم فلنی ےک رشنایہ رپاٹُل د �ے ا �و �ر مہ بسوک ا پین ظفح و �ا ما �ن ںیم ھکرےت وہ ئے د ین و دناییک انسح �ت ےس تام �م اق �رئنی ا فللض ےس د عایک اعجز �ا نہ د �رخو �ا ست ےہہک دخ �ا �وند اشفی امت �م مخزوی �ںوکلمکمتحص اطع م نو �ا �زتا الچ اج ئے �۔�ٓامنی مث ٓامنی
www.alfazlonline.org مرتجم :ا بو اطلس �ن
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
میئ�2022ء 30میئ2022 30
12
بترص�ے رپوغ �ررکتا رہا ا �و �ر ا �بیھبیئک ےتفہزگ �ر نے ےک اب و جو �د ںیمیھبکاھبک �ر
�ڈ �ا ئر�ی اعبد اخ �ن ےس ایک و �ر �ق
�ا �س رپوغ �ررکتا ر ہات وہ �ں �۔ ًانیقی الخفت ا �و �ر وقفیک ربکا �تاکوک ئی اث نیںیہن
�ا�ے اھچ�ؤ�ں اھچ�ؤ�ںصخشریت�ی رمعوہ د�ر�ا�ز
�ا پےن ایک اخ �د�م ےک ےئل
حوض �ر ا نو �راک اقم می رسم و ر �و �ا �جوک عز�تیک اگن �ہ ےس دکیانھ
د �و �ر �ا �ن ہتفہ وضح �ر ا نو �ر ےن ےب امش �ر اجپانی امہم نو �ں ا �و �ر رسکر �د �ہ
ہام �ر�ی Hiroshimaیک ز یا �ر �ت ںیم حوض �ر �ا نو �ریک دچلیپس
رضو �رھچک مری�ا ایخ �ل ےہہکوضح �ر ا نو �ر اج نےت ےھتہک مہ ا �س د �و �ر �ہ ےس �
رفا ئی ا �و �ر و �ہ بسیھبوضح �ر ا نو �ر ےک اس مےن ا پےن رس کیسںیھ ےگ ا �و �ر اف ئد �ہ ا ٹاھئںی ےگ ا �س ےئلوضح �ر ا نو �روک امہ �ر �ےرجت با �ت خشایص �ت ےس الم قا �ت م
ھجاکتے ےھت �۔ وج �ا بًا وضح �ر ا نو �ریھب ا پان رسا �نیک رط�ف دیھکرکاکھج تے �۔سج �ا �و �ر ات ثر �ا �تاک ا تناظ �ر اھت �۔ �د �ر �ا صل ا گےل ر �و�زوضح �ر ا نو �ر ےن Hiroshimaیک ز یا �ر �ت ےک وینز�ی ڈنیل ںیموضح �ر ا نو �ر ا �ن ےک رسم و ر �و �ا �ج طر�ح Maoriاب � شدا �ہ ےس � رفا ئی ا �و �ر ایک ایکرککےبس اصت �و یر الم حہظ کے اطم بق ان�ک ےک اس تھ ان�ک المرک ےلم ےھت ا یےس یہ اج پا �ن ےک ولکل با �ر �ے ںیمھجم ےسیلیصفتوگتفگ م رفا یاہک ںیم ےنایک رفا ئی �۔ �ا �س وح �ا لہ ےس فرم ئاںی وج ںیم ےن انبئیںیھت �۔وضح �ر ا نو �ر ےن ا تساسف �ر م گلوو �ں ےس ا �ن ےک رسم و ر �و �ا �ج ےک اطم بق الم قا �ت م
�ا �و �ر امت �م ا حدم�ی ا حاب �ب ا �س ےکوگ �ا �ہ ںیہ �۔
حوض �ر ا نو �ریک تبحمیک ایک اثم �ل
جاپا �ن ںیم د �نزگ �ر رہے ےھتوضح �ر ا نو �ر ےک د �و �ر �ہ ےک ذج با تی ا �و �ر
�ر � حوا نی ا ثر �ا �ت localامج عت رپ اہن یت ایع �ں ےھت �۔ ایک د �وست نج سےریم�ی د �وسیت وہ ئی و �ہ دخ �ا �م ےکلوکل دص �ر ےھتنجاکقلعت ا نڈ �وینایش ےس تاھ �۔ ا �و �ر ا �ناک ان �مرکم�م Achmad Fathurehmanاص حب اھت �۔
�ایک اش �م دص �راص حب ےن ےھجم اتب یاہکزگشہت دنچ ر �و�ز وج ا نوہ �ں ےنوضح �ر
�ا نو �ریک رق بت ںیمزگ �ا �ر �ےںیہ و �ہ ا �نیک زندگی ےکیسکیھب د �وسر�ے وقت سےفلتخم ںیہ ا �و �ر ا �ب بجیھب و �ہوضح �ر ا نو �روک دکیےتھ ںیہوت اہنںی ےب دح
خوشی ا �و �ررسم�ت وہ تی ےہ �۔ �ایک اخ �ص ومقع اک ذکررکتے وہ ئے ا نوہ �ں
نے اتب یاکہ بجوضح �ر ا نو �ریک ےلہپ ر �و�ز آمد وہ ئییھت وترکم�م ا حدم اص حب حوض �ر ا نو �راک ومن نہبس ےک ےیل یاک اقبلدیلقتومن نہ ےہ اہج �ںآ �پ ہشیمہ یساھک ےہ ا �و �ر ںیماسیک وسحم�سرک رہا وہ �ں �۔ ںیم ےنرع�ضیکہکلبق ا �ز یں ےھجم �( جوحوض �ر ا نو �ر ےک س�یک�ی�و �ر ٹی ےکرگن �ا �ن ںیہ �) ےن ےھجماہک ہک ںیم ٹفل ںیم ماقمی رسم و ر �و �ا �جوکزع�ت ا �و �ر دق �ریک اگن �ہ ےس دکیےتھ ںیہ �۔وس �ا ئے ا �س ےک �ا ٹییم گنج ےک اب �ر �ے ںیمیقیقحٓاگاہی ہنیھت ا �و �ر ا �ب ےھجم ا حاس �س وہ �ا ےہہک حوض �ر ا نو �ر ےک اس تھآ �پ ےکرمک�ےکت اج �ؤ �ں �۔ بج مہ ٹفل ںیم ےھت حوض �ر ا نو �ر وینرئیلک گنجیک وص �ر �ت ںیم وہ نے و �ا لی ابتہی ےک اب �ر �ے ںیم کہوک ئی ر �و �ا �ج ا سالمی امیلعت �ت ےک الخ �ف وہ �۔ تورکم�م ا حدم اص حب ےنوضح �ر ا نو �روک اتب یاہک ںیم دص �ر دخ �ا �م وہ �ں �۔سج رپ فزد �ہویک �ں ںیہ �۔ �ا �س دق �روخ � یو �ں د �و �ر �ا �ن ہتفہاقفہل ےک ہلمجربمم�ا �نیھبلقتسم وط �ر رپامہم نا �ن ےس حوض �ر ا نو �ر ےن تقفش ےس ریم�ے اب �ز �و رپ ا پان اہ تھ کراھ �۔ �و �ہ اتب تے ںیہہک مالقا �ت ےک د �و �ر �ا �ن ا پےن رس اکھج تے رہے ا �و �ر ہیانہک ڑپ �ےاگ ہک وپ �ر �ا ہتفہ �وقفیک ربکا �ت جمےھنیقیںیہنآ رہا اھت ہک ںیمسک دق �روخ�شتمسق وہ �ںہکہفیلخ ےنریم�ے یو �ں ےنلمیک جوہ ےس ےھجم ا یےس رط یق ےس انلم تہب اچاھ ےنگل اگل �۔
ہری�وامیش اج نےاک الپ �ن
مجہعیک ا �د � یئایگ ےکھچک د یر دعبوضح �ر ا نو �ر ےنیسکاک �میک رغ�ض ےس با �ز �ووک وھچ �ا ےہ �۔ ا �و �ر و �ہ دنچ احمل �ت ریم�ی زندگی ےک بس ےس یتمیق احمل �ت جمےھ ا پےن فدرتںیم بلط م رفا یا �۔ بج ںیموضح �ر ا نو �ریکتبحص ںیم اھت وتٓا �پ ہںی �۔مںی اہنںییھبکںیہن الھب اتکس �۔وضح �ر ا نو �ر ےک د �و �ر �ہ ےک د �و �ر �ا �ناکرث
رفا یا وت آ �پ نےزگشہت دنچ ندو �ں ا �و �راخ �ص وط �ر رپ Hiroshimaیک ریسےک اب �ر �ے �ا حدم یو �ں ےس اب �ت وہ ئی �۔ وہنج �ں ےن اتب یا ہکوضح �ر ا نو �ر ےس الم قا �ت ےک جبوضح �ر ا نو �ر ےن ��2� 0� 0� 6ء ںیم اج پا �ن اک د �و �ر �ہ م �۔ ا ی ا رف م �ر اسف تس ا مںی ملاح �ت ےن ا �نیک زندگیوکرسکی دب �ل د یا ےہ �۔ ویم یزمیھب رشتف ےل ےئگ ا �و �ر ا �ساک ات �رییخ � Hiroshimaےکرہشیھب ی حوض �ر ا نو �ر ےس ا پےن رجت با �تاک کذتر �ہرکنے رپ ںیم ا پین تمسق رپ � کیداھ �۔ �ا �س ومقعیک انم ستب ےسحوض �ر ا نو �ر ےنامہم نا �ن ےک ات ثر �ا �ت و �ا لی Nagoyaاٹسنشی رپ ا تناظ �ر رفا یا نا �ز �ا �ں اھت �۔ بج ںیم دفرتےس ابہراج نے ےک ےئل ا ٹاھ وتوضح �ر ا نو �ر ےن م کات �ب ںیم ایک اہن یت ذج با تی اغیپ �ماھکل وجآ �پ ےک ذج با �تیک اکعسیرکتا مہ Nagoyaاٹسنشی رپ قوت ےسھچک ےلہپچنہپ ےئگ ا �و � ٹرر ین ےک �‘ �‘ �ا �ب ہیاہک اج اتکس ےہہکمت ےن ندای دیھک یل ےہ �۔مت ریم�ے اس تھ افریہق �، ہے �۔ ا �س ابتہیوک دکیےنھ ےک دعب وج گنجمیظع د �وئم ےک ا تخات �م رپ امریہک ےک ےہ’ �’ �۔ بج ںیم ےن ہی ا لاف �ظ ےنس لچےن ںیم ابیھ سیب ٹنم ابقی ےھت �۔اہن یت ا مطانی �ن ا �و �ریسکیھبفیلکت ےک ریغب نا �رتھ امریہک ا �و �ر ا �برشمقی دیعباک رفسایک � جاپا �ن ںیم وینلکرئی مبرگ �ا نے ےس وہ ئی �۔ فرو �ںیک رط�ح ا تناظ �ر تووضح �ر ا نو �ر ےک ےئل ریم�ے د �ل ںیمرکش �ا نے ےک ذج با �ت دیپ �ا وہ ئے �۔ حوض �ر ا نو �ر ا �و �ر اخ لہوبسحی ےن ٹیلپ اف �ر�م رپ دیرگاسم � رفا ئی �۔ ا �و �ر چدن ےتفہ لبقرکم�م ابم �ر�ک رفظاص حب ےن ےھجماہک اھت ہک مہ ںیم ےس مںی ےن ا پین وس �چ ےسیھب ز یا �د �ہ دنای دیھک یل ےہ �۔ ا �س ےئل ںیم ےن وج �ا بًا کی �۔ ا �س د �و �ر �ا �ن وضح �ر ا نو �ر ےنیئک ا حدم یو �ں ےس الم قا �ت م رفا یا ا �و �ر ےھجمزگشہتاشمو �ںیک جووضح �ر ا نو �ر ےک اس تھزگشہت د �و �ر �ہ رپ ہن ےھت ا �ن ےک ےئلوضح �ر ا نو �ر ےس عر�ضایک ہک ےھجم وجیھب وم �ا قع ریسےکرسیمٓائے ںیہ و �ہضحموضح �ر ا نو �ریک �ایک ومقع رپوضح �ر ا نو �ر ےن ےھجمیھب بلط م ہری�ویشامیک ریسیک ا جا �ز �ت رممت م رفا نےیک د �رخو �ا سترکنی اچ ہےی �۔ ایک ساخ �و �ت ا �و �رتقفشیک دب �ولت ںیہ �۔اہن یت تقفش ا �و �رتبحم ےسوضح �ر ا نو �ر ترقیاب �تیک اببت ات ثر �ا �ت ایب �نرکنےاک ومقع الم �۔ �د �ن وف �ن رپ اب �ترکتے وہ ئے ا پین یلمیف ےک ایکربمموک ںیم ےن اتب یا ہک رفا یا ‘ �‘یہبساہمت �ر �ے وقفیک ربکا �ت ںیہ �۔اگرمت وکلی یہ ر ہےتوتمت نے م وخوص �ر �ت رنگیک ا چنک �ایک ب ےتکس’ �’ �۔ اممکوک ہن دیھک � مرک�م ابم �ر�ک رفظاص حب Hiroshimaاج نا اچ ہےت ںیہ �۔سج رپ ا نوہ �ں کم ا �زمک ا گےل سیب اس �ل کت ا �ن ل وخوص�ر �ت �ا�س د �ن ںیم ےن دکیاھ ہکوضح�ر انو�ریک ا چنکاک رنگرہگ�ا ا �و�ر ب ریحا نیاک ابعث اھت نے اہن یت وخشی ےس ایکرصبت�ہایک وج ریم�ے ےیل تہب � مںی ےنرع�ضیکہکضحم سیب اس �ل یہںیہن ہکلب ےھجم نیقی ےہہکاگر ہے�۔ ا�و�ر و�ہرہگ�ےزبسا�و�ر brownرنگاک الم الج ات ثر د �ے رہییھت �۔وضح �ر کہ‘ �‘ہری�ویشام �’ �’ ایک ہیوک ئی اشپگن ام �ل ےہ �۔ � اممک ںیمیھبکیھب ہن اج مںی ےن وقف ہنایک وہتا وت ںیم ا �ن ںیم ےس دنچ ل �انو�ر ہشیمہ یہ رُپششک ا�و�رخوبوص�ر�ت کداھ ئی د یےت ںیہ �۔نکیل ا �س د �ن بج بدع ا �ز �ا �ں ںیم ےن ہیرصبت�ہوضح �ر ا نو �روک یھب اتب یا وتآ �پ وخ �بوظحم�ظ کسات �۔ ںیم ےنوضح �ر ا نو �ر ےس رع�ضیکہک ا �س د �و �ر �ہ ےکٓاغا �ز ےس ایک حوض�ر انو�ر (حافظیت�) ریل ےک استھ اپین زبسا چنک ںیم وبلم�س اہس�ر�ا ےیل ہوئے �۔حوض �ر ا نو �ریک تیصخش اہن یت اقفشم نہ ےہ ا �و �ر آ �پیکسح زم�ا �ح �د �ن ےلہپ ںیم ےن ا پےن ڑب �ے اھب ئی (مرک�م رف ید ا حدم اص حب �)وک اتب یاہک ںیم کڑھ�ے ےھتتوآ�پ ےلہپ ےس ز یا�د�ہ ایپ�ر�ےگل رہے ےھت �۔ امشا�ء�ا لہل �۔ کام �لیک ےہ ا �و �روضح �ر ا نو �روکرکسم �اتا وہ �ا دکیانھ ہشیمہ ابعث وخشی و رفحت حوض �ر ا نو �ر ےک اس تھرفسرکنےیک اعس �د �ت احصلرک رہا وہ �ں �۔ ا لہلاعت لٰی نٹ ٹ Bulletرٹیناک رفس ہوتا ےہ �۔ رہبحا �ل ایک د �نرکم�م ابم �ر�ک رفظاص حب ےنوضح �ر ا نو �ر ےس کےلضف ےسرکم�م رف یداص حب یاکاک مای �ب ڈ ی���س� ںیہ ا �و �ر ا پین ڈلیف ںیم Hiroshimaاج نےیک ا جا �ز �ت رممت م رفا نےیک د �رخو �ا سترک یہ یپسٹسلش ںیہ �۔اتہم بج ںیم ےن اہنںی اتب یاہک ںیموضح �ر ا نو �ر ےک اس تھ
مہ ےن Tokyoو �اپس اج نے ےک ےیل ٹلب رٹین یل ا �و �ر ہی یاک
� �دی �۔ ا �ز ر �ا �ہ تقفشوضح �ر ا نو �ر ےنآ �پیک د �رخو �ا ستوک وبق �ل م رفا یا ا �و �ر سرفیک اعس �د �ت احصلرک رہا وہ �ں ا �و �ر ا �ن امملکاکیھب اتب یا اہج �ںاک د �و �ر �ہ خا �ص ا مہتیاک احمل ا �و �ر ای �دگا �ررفسنبایگ �۔ Localامج عت ےن امہ �ر �ے
ہد �ا یت م ےہ’ �’ لےی د �و الگ الگ وبگوی �ں ںیمسٹکٹکبرک �و �ا ئییھت �۔ ا لہلاعت لی ےکلضف ےس رفا ئیہک و �ہ ربمم�ا �ن اقفہل وج ��2� 0� 0� 6ء ںیموضح �ر ا نو �ر ےک اس تھ تاھ وت و �ہےنہک ےگل‘ �‘ تم تہب وخ�شتمسق وہہکںیہمت ا ییس ونکر�ی یلم � جب ںیموضح �ر ا نو �ر ےک فدرت ےس الکن وت ابقی د �ن ںیموضح �ر ا نو �ر ےک جمےھوضح �ر ا نو �ر ا �و �ر اخ لہوبسحی و �ا لی وبگی ںیمرکم�م ا حدم قبہیہحفص � 1� 3رپ مو جو �د ہن ےھت و �ہ Hiroshimaیک ز یا �ر �ترک ںیل �۔
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org �ا طاف �ل اک �رنر
خو �ا �ہ ایک و � قرہیہویک �ں ہن وہ فیل ٹیل ےکوط �ر رپاکن �ل رہا ےہ �۔ کرمز�یحطس
ترقیر
جبےفیحصنرشےئک اجئںی ےگ �و �ہ زخ �ا ئن وج زہ�ا �ر �و �ں اس �ل ےس دمفو �ن ےھت
�ا �ب ںیم د یات وہ �ں اگر وک ئی ےلم امدی و �ا �ر
میئ�2022ء 30میئ2022 30
13
الئن ےک الع �و �ہ اپ نچ ھچ ا خاب �ر �ا �تعبط وہرکاس �ر�ی دنای ںیملیھپ پر ا فللضآ �ن تنظ �� جاتے ںیہ �۔ ذ ییل �م�ی�و �ں ےک ا خاب �ر �ا �ت و رسائل وزگیم ین ا �س ےک الع �و �ہ ن ت’ �’ ےہ �۔ رص � ہںی �۔ ےسیج ل� ج�ہ ویکے ےک امہانہزگیم یناک ان �م ‘ �‘ ا نل � ُ ۡ َ َ ُّ الص ُح ُف ن ِش َرت اک ایک رنگ دنای رھبںیم ڑب�ی ڑب�ی الئرب یر یو �ں و ِاذا
تورشنو ا شا عت ےک اس ما �ن ڑب ھےن رش�و �ع وہ ئے �۔کاغذیک ا یاج �د وہ ئی �۔ ا �س کے ایق �میک وص �ر �ت ںیملمع ںیم الیاایگ �۔ اہج �ں ےس الکوھ �ں ول�گ ر � �وز �ا نہ پر اھچ پےن ےک ےیل یرپس �،طمعب اخ نے ہنرص�ف ا یاج �د وہ ئے ہکلبعبطم اخ نو �ں �ا تساف �د �ہرکتے ںیہ ہییھب رشنو ا شا عتیک ایک الع مت ےہ �۔ ابیھ ںیم ا �وپر
ڈیپز �،فونز ویپمک �رز � ،لپی اٹ �پ � �،آ ئی � �آ �ج ےھجم سج ونع �ا �ن رپ ا پےن ایخ لا �تاک ا ظاہ �ررکنا ےہ و �ہ ےہ ا �س مںی ابط عتیک آسانی ےک ےیل فلتخم gadgetsآ ئے وج رشنو ا شا عت gadgetاک ذکررکآ یا وہ �ں �۔سج ںیم ٹ �د �و �ر ںیمحیسم مودہ�ییکآمدیک الع ما �ت ںیم ےس ایک الع مت‘ �‘جبےفیحص رشن مںی � ریحا �ننک دمم و اعم �و �ن اث بت وہ ئے ا �و �ر وہ رہے ںیہ �۔ ا �بوت ابط عت �وغری�ہ اشمل ںیہ �۔ ا �ن ےک ذ �ر یہع ا شا عت ںیمینتج رسعتآ ئی ےہ �۔ ا �ساک م�یس ےگ’ �’ کےئ اجئںی � مںی ا �س دحکتآسانی وہیئگ ےہہکآ �پ رپٹنگننیشم ےکویپمکٹر ںیم ابط عت توص �ریھب ا ناس �نںیہنرکاتکس �۔ دنچوحمل �ں ںیم ایک ج� دنای رھبںیم لیھپ اجتا َ َ ُّ ُ ُ ُ َ ۡ �ر و � ا ایسہی رک �ے د نڈ امک یک �د ا � دعت یک �ں و ب اتک �ر و � ا یں د رک feed ل ی ڑیم کا �د ومجو ںیم �ظ اف ل ا کے ت یہ الع مت رق�آ �ن دیجم ںیم و ِاذا الصحف ن ِشر ہے �۔ یاک وقت ںیم طخوک زنم�ل رپ اج تے اج تےیئکیئک د �نگل اج تے ےھت
ہے �۔ وج رق�آ �نرکیم ےکوسیت یں اپ �ر �ےیک وس �ر �ہ ا تلوک یریک آ یت � 1� 1ےہ کاغذ �و �ںاک ا تناظ �مرک د یںوتامک نڈ د�ییئگ دعت �ا �د ےک اطم بقاتک �ب ا شا عت مرگآ �ج طخ واتک بتوٹنم �ں ںیم اس �ر�ی دنای ںیم رشنوہ اج تی ےہ �۔ ر � �وز نا مہ کے دعبدلجیک وص �ر �ت ںیمآ �پوکرسیموہ �ںیگ �۔ وگشیپوی �ں ںیمرھگ�ی ڑپ�ی ےہ �۔ �ا �و �ر ا پےن ا �ر گ�در �د ےب امش �ر ئ �ا فللضآ �ن الئن بج دنل �ن وقت ےک اطم بق ر �ا �ت � 1� 2ےجب ڈنیلرکتا ےہ �ایک وقت اھت بج دنای ںیم ہنوتعبطم اخ نے ےھت ا �و �ر ہن یہبتک اخ نے �۔ کبت ےک دعب ا خاب �ر �ا �ت �� ،رسائل و رج �ا ئداک ربمنآتا ےہ �۔ وج دنای رھب توآ نًا اف نًا و �ہ دنای رھبںیم ا حدم یو �ں ا �و �ربضع ریغا حدم یو �ں ےک ومبائل وفنز و ُ ۡ َ َ ُّ الص ُح ُف ن ِش َرتکیحیحص اکعسی لا ئرب یر یا �ںاگرںیھتوتاخ �ل اخ �ل �۔ول�گ د �رخوت �ں ےک وتپ �ں �،چاھلو �ں �،ہڈیو �ں مںی الکوھ �ں انمو �ں ےس ر � �وز �ا نہرظنم اع �م رپآ تے ںیہ ا �و �ر ا شا عت ںیم ا �ن �دیرگ gadgetsرپومجو �د وہتا ےہوت ہی و ِاذا �ا �و �ر رھتپ�و �ں رپاھکلرکتے ےھت �۔ٰیتح ہکرق�آ �نمیکحوک یھب احص بہ ےن ا پےن کی دعت �ا �د زہ�ا �ر �و �ں وڑکنیس �و �ں ںیمںیہن ہکلب ر � تاو �ں ر �ا �ترک � �وڑ �و �ں و ا �ر بو �ں ہوتی ےہ �۔رضح�تحلصم ومعو �د رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ےن ا �سآ یت ےک تحتنیت رفا ئے ںیہ �۔ یسون �ں ںیموفحم�ظرک ےن ےک الع �و �ہ رھتپ�و �ں � ،پوت �ں ا �و �ر ڈہ یو �ں رپیھبوفحم�ظرک کی دعت �ا �د ںیم دنای ںیم ےتلیھپ ںیہ �۔ وجںیمہ ا یٹسونش �ں � ،ال �ر�ی ا �ڈ �و �ں �� ،ا ئری �ا مو �ر ایب �ن م �رکاھ اھت �۔ رھپا حا �د یثیھب انیہ رط یق رپیھکلںیئگ �۔رحم�ر ا �و �راکتبیھب تہب پو ٹ�رس �� ،دکانو �ں ا �و �ر ام یک�روٹ �ں ںیمرثک�ت ےس رظنآ تے ںیہ �۔ 1 ..طمعباخنےا�و�ررپیساع�موہ�ںےگا�و�رالکوھ�ںںیماخاب�راشئعوہ�ںےگ�۔
کم ےتلم ےھت �۔ وپ �ر �ےاحص بہ رضو �ا �ن ا لہلمہیلع ںیم دنچ ایکاحص بہؓانھکل اج نےت تےھ �۔ ا لرغ�ضےنھکل �،طعبرک ےک رشنرکنے ےک ذ �ر �ا ئع تہبدحم �و �د ےھت �۔
جر �ا ئد �� ،رسائل �،کبت ا �و �رعبطم اخ نو �ں ےک وح �ا لے ےس امج عت ا حدمیہ
کی ر �وشن ا �و �ر ات بان�ک ات �ر یخ اک ا �س رغ�ض ےس اطم لہعرکیںہک ہی وگشیپ ئی
�آ �ج آ ثا �ر دق یہم ےن ز منیوکوھک �دوھک �درک وج رپ �ا نے ا �و �ر دقیم ز ما نہ حرض�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم اق �د یا نی ہیلع ا سلال �م رپ ا �و �رآ �پ ےک ابم �ر�ک د �و �ر رپ
کے اجع ئاب �ت و ون �ا �د �ر �ا �ت الت �ش ےئک ںیہ �۔ ا �ن ںیم ہیایتخت �ںیھب اشمل ںیہ وج �د �و ا �و �ر د �و � ،چا �ریک رط�ح وپ �ر�ی وہ ئی ےہ ا �و �رآ ؑ�پ ےک ابم �ر�ک و جو �د رپ ےب
مر�و �ِرز ما نہ ےکاس تھ وبسدی �ہ وہ تیںیئگ ا �و �ر امہرین ےن ا �ن ےکھچکوصح �ںوک شام �ر دیرگالع ما �تیک رط�ح ہیالع متیھبنم وعن وپ �ر�ی وہ ئی �۔ ا �س وقت دنای پڑھا ا �و �روفحم�ظرکایل �۔ د �ونیت دہائای �ںلبقرکم�مخیش دبع �ا لاق �د �رققحمِ ا حدم یت ےن برھںیم امج عت ا حدمیہ ےکعبطم اخ نو �ںیک دعت �ا �د دسوی �ں ںیم ےہ �۔ امج عت
اممک ںیملیھپ یکچ ےہ �۔ اہج �ں امج عت ا حدمیہیکبتک یعاس ئی ندای ںیمآ ثا �ر دق یہم ےس ےنلم و �ا لی نرباب �س اجنلی ندای ںیم شیپرک ےک تو � 2� 1� 2ےس ز �ا ئد ل � یاکہکلہتاچم د یاسج ےکھچک ےصح وج ڑپ ھے اج ےکس امج عت ا حدمیہ ےکاقع ئد مو جو �د ںیہ �۔ الکوھ �ںیک دعت �ا �د ںیمبتک اشئع وہرک رہاس �ل دنای ےکوک نے
کی ات ئدی وہ ئی ا �و �ررضح�تحیسم انصر�ی ہیلع ا سلال �م و فا �ت ایفہت اث بت وہ ئے �۔ کونے ںیم لیھپ رہی ںیہ �۔رق یًابہرکلم ںیم الئرب یر�ی ومجو �د ےہ �۔ رھپ یپوگشئوی �ں ےک اطم بق وج �ں وج �ںحیسم و دہم�ییکآمداک ز ما نہرق یبآ نے اگل جاہ �ں کت رج �ا ئد �� ،ا خاب �ر �ا �تاک قلعت ےہوترق یًاب رہکلم ا پین ا پین ز با �ن ںیم
2 . .حصےفیوھکلے اجئںی ےگ �۔ینعیاتک بںیںیلھکیگ الئرب یر یو �ں ںیم �۔
3 . .مرُ�د �ہوفیحص �ںوک نزد �ہایک اج ئے اگ ینعیآ ثا �ر دق یہم رپ �ا نی الئرب یر یو �ں کو الت �شرکیں ےگ �۔
رفا تے ںیہ �۔ حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی م
�و یےسوت دقیم ز ما نہ ےس د �رخوت �ں ےک وتپ �ں �� ،ا �نیک اھچ لو �ں ا �و �ر ڈہ یو �ں
�ا �و �ر رھتپ�و �ں وغری�ہ رپےنھکلاک ر �و �ا �ج اھت �۔اسیج ہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل کے ز ما نہ ںیم ر �ا ئج اھت �۔اتہم ابقا عد �ہ نفاتک بتاک آ غا �ز نیچ ےس وہ �ا �۔ الہپ
ویمزیم ںیم ومجو �د ےہ و �ہ نیچاک ےہ �۔ طموب عہومن نہ ��7� 7� 0ءکا ےہ وج ربٹش �
برہحا �ل ا �ب ہینف ر �و�ز رب �و�زرتقی رپ ےہ �۔ ا �سیکیئنںیلکش ًالثمویپمکٹر ا �و �ر مکویپٹر �ا ئز �ڈ اھچپہ اخ نے رھپآ �جلک ا �یلیم وغری�ہ �۔خمفلت زیچ یں ںیہ وج
قبہی� :ا�ے اھچ�ؤ�ں اھچ�ؤ�ںصخشریت�ی رمعوہ د�ر�ا�ز�…�… ا�زہحفص � 1�2کی appےک ذ �ر یہعیھت �۔ رھپںیمہوضح �ر ا نو �ر ےکاس تھ دنچ ےحملڑھک�ے وہرک جا �ر�ی ںیہ وج ا �س ا ٰلیہ ربخیکہک ُ ۡ َ َ ُّ باھئی � ،رکم�م ریشباص حب ا �و �ر دص �ر اص حب اج پا �ن ےک اس تھ ہگج یلم �۔ ابقی حوض �ر ا نو �ر ےک IPadرپہبطخ ہعمج دکیےنھاک ومقع الم �۔جب مہ دیھک رہے الص ُح ُف ن ِش َرتکی دص �ا قتاک ہنم وبلات وبث �ت ےہ �۔ و ِاذا �( طخاب �ت رسم�و �ر دلج ا �و �لہحفص ��6� 3۔ �)�6� 4 قا فہل ےکربمم�ا �ن د � سور�ی وبگی ںیم ےھت �۔ �د �و �ر �ا �ن رفسوضح �ر ا نو �ر امہ �ر�ی وبگی تےھوت ںیم ےنوضح �ر ا نو �ر ےسرع�ضیکہک ےھجم نیقیںیہنآ رہا ہک اج پا �نہک �ب ت صف شدنم وک ایک مہ ےن ح�ج� اپ ما �ل رفا تے رہے ا �و �ر تہبنئمطم ا �و �ر relaxوسحم�س مںی اج پا �ن ںیم رٹین رپوضح �ر ا نو �ر ےکاس تھڑھک�ا وہرکوضح �ر ا نو �راک ہبطخ دیھک مںیھچکرمتہب لہچ دقمی م سفی اک اک �م ملق ےس یہ کداھ یا مہ ےن رفا یا �۔ کر رہے ےھت �۔وضح �ر ا نو �ر د � سور�ی وبگی ںیمیھبرشتیف ےل ےئگاتکہآ �پ �رہا وہ �ں �۔ ا �س رصبت�ہ رپوضح �ر ا نو �ر ےنمسبت م �دیھکںیکسہک و �ہ بسےسیکںیہ �۔سج رپاقفہل ےکربمم�ا �نوک ےب دحوخشی وہ ئی �۔
حوض �ر ا نو �روک wifiیکوہسلترسیمآ نا
حوض �ر ا نو �ریک اب �ریک ینیب
رشتف ےل ےئگ ا �و �ر ےھجم چدنوٹنم �ں ےک دعبوضح �ر ےن ا پین ٹیس رپ ی
حوض �ر ا نو �ر امہ �ر�ی وبگی ںیم و �اپس رشتیف الئےتو ںیم ےن رع�ضیک �ا پےن اپ �س الب یا �۔ ںیموضح �ر ا نو �ر ےک اپ �س ھٹیبایگ ا �و �روضح �ر ا نو �ر ےن ےھجم
�( فر�خ اش �د �)
قفیہاک�رنر
کہریم�ے اپ �س ایک ومبائل ا نرٹنٹی ڈ یو �ائس ےہ �۔اگروضح �ر ا نو �روکآ ئی �ا پےنآ ئی ڈیپ ےک دنچ featuresوجآ �پ ےن storeےیک وہ ئے ےھت
رحم�م رپات بو �ت انبنا ا �و �ر ا �س ںیم اشمل وہ نا
سٹی رپ و �اپس ی رشتف ےل ےئگ �۔نکیل دنچوحمل �ں ےک دعب ا پےنآ ئی ڈیپ ےک کو ںیم ابعلوم�م طلغ spellingsےک اس تھاتھکل وہ �ں ا �و �ر رھپوضح �ر ا نو �ر
حرض�تحیسم ومعو � ؑدیک دخمت ںیم وس �ا �ل شیپ وہ �اہکرحم�م ںیم وجول�گ
فو �ن ای آ ئی ڈیپ ا ن ن رٹٹی ےس onnectکcر نا وصقم �د وہ �۔وضح �ر ا نو �ر ا پین ک�داھ ئے �۔وضح �ر ا نو �ر ےن ےھجم اتب یاہکآ �پ ےن کیداھ ےہہک یاکوصخم�ص ظفل
ساتھ ریم�ی ٹیس رپ ی رشتف الئے �۔وضح �ر ا نو �ر ےن ھجم ےس wifiوک �ڈ نے یاک online dictionaryوھکلی ا �و �ر ےھجم اتب یاہک ہی د �رست
�د �ر یا فت م رفا یا ا �و �ر ریم�ے اتب نے رپوضح �ر ا نو �ر ےن ا �سوک ا پےن آ ئی ڈیپ رپ spellingہںی �۔ ےھجم ریح�تیھتہک ا �س دق �ررصم�وفتی ےک اب �و جو �دوضح �ر فڈیرک د یا �۔ ےھجم وخشی وہ ئیہکومبائل ڈ �و �ائس وج ریم�ے اپ �سیھت و �ہ اف ئد �ہ �ا نو �ریک ا �س دق �ر اب �ریکالیصفت �ت رپیھب اگن �ہ وہ تی ےہ ا �و �رآ �پ ا �نیکحیحصت ےک مدناث بت وہ ئی ا �و �روضح �ر ا نو �روک ا نرٹنٹیرسیمآ ایگ �۔ ا نرٹنٹیرسیمآ نے رپ لےی وقت اکن �ل ےتیل ںیہ �۔ �( �د �و �ر �ہوضح �ر ا نو �ر اج پا �ن � 2� 0� 1� 3ا �ر �د �و رتجہم ا �ز ڈ �ا ئر�یرکم�م اعبد اخ �ن اص حب �) حوض �ر ا نو �ر ےن ا یم یٹ ا �ےیک رٹسمیگن رش�و �عرک د�ی وجآ �پ ےک IPad
تابو �ت انبتےںیہ ا �و �رلفحمرکتےںیہ ا �س ںیم اشمل وہ نااسیک ےہ؟ ےہ’ �’ رفا یا �� :۔ ‘ �‘ گان �ہ � �ٓا ؑ�پ ےن م �( دب �ر � 1� 4ام �ر �چ ��1� 9� 0� 7ءہحفص �)�5 �( د �ا �ؤ �د ا حدم اعبد �۔ ا سات �د اج مہع ا حدمیہ ربطانہی �)
�ر� �وزنامہافللضآ�نالئندنل�ن
www.alfazlonline.org
�اپےن اضممنی�� ،آ� یٹرزلک� ،ظنںیم ا�و�ر آ�ر�ا�ء
@alfazlonline
+44 79 5161 4020
@alfazlonline ONLINE
info@alfazlonline.org
DAILY
LONDON
www.alfazlonline.org
�د�ر�ج ذیل ذ�ر�ائع ںیم ےسیسک ایک رپوجھب�ائںی
میئ�2022ء 30میئ2022 30
14
ALFAZL ONLINE
EDITION
وزبا�ت �ایکقبسٓام �
�دعااک ہفحت
یرٹ�۔ؤقر ا خاب �ر ا فللض آ �ن الئنیکلقتسم اق � �ری � ،ومضم �ن ونیس ا �و �ررصبت�ہ اگن �ررکممہرمیم حرام �ن الئقنیسحت ںیہ �۔ وہنج �ں ےنلسلسم نو �ٹ ا �ز ا یڈ م جد �و دہج ا �و �رتنحم اشقہ ےسزگشہت د �و اس �ل‘ �‘ آ �جیک د عا ’ �’ ےکونع �ا �ن ےس ا �دعۃی ا لرق�آ �ن � � ،حنآوض �ریلص ا لہلہیلع وسمل ورضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م َ َ ّٰ ّٰ َ ْ کی د عا �ٔو �ںیک وص �ر �ت ںیم اق �رئنی ا فللض ےک ےئل ر � حوا نی امئد �ہ شیپرکنےیک اعس �د �ت اپ ئی �۔ بَ َارک الل ُہ ل َ َھا۔ ف َج َز َاہا الل ُہ خی ًرا �‘ �‘ �آ �جیک د عا �’ �’ وک اق �رئنییک رط�ف ےس وخ �ب ذپ یر �ا ئی یلم ا �و �ر ا سناٹرگ �ا �م � ،وٹئرٹپر اٹ �پ رٹیڈن یھب ر ہا �۔ ا �ب ومصوفہ ا �ن د عا �ٔو �ںوکاتک بی لکش �د یےن اج رہی ںیہ �۔ ا لہل اعت لٰی ا �نیکیعسوک ابم �ر�کرک �ے �۔آ منی چونہک ایک وممن ابخلوص�ص ایک ا حدم�ی وممن رہہحمل د عا �ٔو �ںاک اتحم �ج ر ہات ےہ �۔ ا �س ےئل ا �س ونع �ا �ن ےک ابتم �د �ل ا �د �ا �ر �ہ ا فللض اق �رئنی ےک ےئل‘ �‘ �د عا کا ہفحت’ �’ ےکونع �ا �ن ےس ا �دعۃی ا لرق�آ �ن ےس د عا �ٔو �ںاک آ غا �زرکنے اج رہا ےہ �۔ ا �س ےک دعب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک وبقم �ل د عائںی ا �و �ر رھپ حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میک د عائںی ا �س ںیم اشملیک اجئںییگ �۔ ہی ر � حوا نی امئد �ہ مہ الع مہ ا یچ ا یم اط �ر �قیک ا جا �ز �ت ےس ا �نیک رعم�و�فاتک �ب عبون �ا �ن‘ �‘خزیۃن ا لد عا �’ �’ ےس ےل رہے ںیہ �۔نجوک امہ �ر�یمیٹیک ایک ا �و �ردعتسم �،یتنحم اعم �و نہرکممہ اعئہش وچ ہد � �ری �،جرمین ےس شیپرکنے اج رہی ََ َ َ ّٰ ہںی �۔ ک ان الل ُہ َم َع َہا َو ا ّی َد َہا�۔ رفا ئے وہنج �ں ےن تہبیس وبقم �ل د عا �ؤ �ںاک زخ �ا نہوع �ا �م ا لان �س ےک ےئل عمجرک ےک دصقہ �ا لہلاعت لیرکم�م الع مہ ا یچ ا یم اط �ر �قوکیھب زج �ا ئے ریخاطع م َ ّٰ َ ْ رفا یا �۔ ف َج َز ُاہ الل ُہ خی ًرا�۔ �ا لہل اعت لٰی ا فللض ےک ہلمج اق �رئنیوک ا �س ےئن رچیف ےس ا تساف �د �ہیک وتفقی د �ے ا �و �ر ا �ن ےک ا �و �ر ا �نیک جا �ر یہ � ،جا �ر�ی م �ا �و لا �د �و �ں ےکقح ںیم ہی ہلمج د عائںی وبق �ل رفما ات ر ہے �۔�آ منی مثّ آ منی
ک�داھ �و �ا ا �و �ر ر یا اک � �ری �،
عاب �د �ا �ت ا �و �ر کین ا عام �لیک رب با �د�یاک ببس
�آ �جلک ول�گ وسشل ڈیم یا ےک اج �ل ںیم ِا �س رب�ی رط�ح ےسےسنھپ
ہوئے ںیہہک رہیسکوک ایک د �وسر�ے ےسآگے ڑب ھےنیک وہ�سیگل وہ ئی
ہے رہوک ئی اچ ہات ےہہک و �ہ ا پین زیچ یں ایک د �وسر�ےوک کداھئںی ا �و �ر
�ِا �س کداھ نے ےکرکچ ںیم و �ہ ہی اب �توھب �ل اج تےںیہہک ا �س ےسیسکیک د �ل
سناٹر �ا �م � ،و �ا ٹس ا �پسٹیٹس �) �آ �ز �ا �ر�ییھب وہیتکس ےہ �(� .ٹویرٹ�،سیفکب � ،ا گ
پے ا پین زیچ یں وشرکنا بساک ومعم �ل نبایگ ےہ بج ےک ہییھب یاکانگ �ہ ہے اسیج ہک ایک دح یث وبن�یلص ا لہلہیلع وسمل ےہ �:
رسو �ل ﷲ ےن ا پین ُا مت ےک اب �ر �ے ںیم رش�کاک وخ�ف اظہر
فرما یا �۔ٓا �پ ﷺ ےس د �ر یا فتایک ایگ ہکایک ٓا �پ ےک دعبٓا �پیک
رفا یا �: �ُا مت رش�ک ںیم التبم وہ یئاجیگ �؟ ٓا �پﷺ ےن ا � شرا �د م
رفا ئیہک و �ہ ول�گ اچ ندوس �ر �جیک رھتپا �و �ر ہا �ں �! رھپ ہی ضوا حت م
بوت �ںیک رپسشتںیہنرکنیےگنکیل ر یااک �ر�یرکیں ےگ ا �و �رولگو �ںوک کداھ نے
ناہیتاکمل ا �و �ر اج مع د عا
یکےئل کیناک �مرکنیےگ �۔ �،
ا لاف تہح
(ابن ماجہ،کتاب الزھد باب الریا والسمعہ)
�ا لہلاعت لٰییھب دکاھ و �ا ا �و �ر ر یااک �ر�یوک دنسپںیہنرکتا ذٰہل �امہںی اچ ہےی
رقا �ر د یا �۔ �( سمدت �ر�ک احکم �) سو �ر�ۃ ا لاف تہحوک رسو �لرکیم ﷺ ےن افلض ا لرق�آ �ن �
رفا ئی ںیہ ا �ساک رکش ا �د �ارکتے رہںی کہ ا لہلاعت لٰی ےن وجںیتمعنںیمہ اطع م
نیبرکیم ﷺ وک ذب �ر یہع حوی ہی ا طال �ع د�ییئگہک یاکاکمل د عا وج ا �س ےس ےلہپیسکیبنوک اطع ںیہنیکیئگ و �ہ اف تہح ا �و �روس �ر�ۃ ا بلرق�ہیکآ خر�ی �آ یا �ت ںیہ �۔ وج یھب ا �ن د عا �ؤ �ں ےک ذ �ر یہع دخ �ا ےس امگنات ےہ ا �سیک د عا وبق �لیک اج تی ےہ �۔ (حصحی ملسم ) رضو �ر ےلماگ حدیث دقسی ےہہک ا لہلاعت لٰی رفماتا ےہہک ںیم ےن امن �زوک ا پےن ا �و �ر دنب �ے ےک د �رمای �نمیسقترک د یا ےہ ا �و �رریم�ے دنب �ےوک و �ہھچک � جو ا �س د عا ںیم ا �س ےک ےئل امناگ ایگ ےہ �۔ (حصحی ملسم )
ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم ﴿﴾۱ َ َ َ ّٰ َۡ َّ ۡ ٰ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ﴿﴾۲الرحم ِن ﴿﴾۵ ﴿ِ ﴾۴ا ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِا ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ الدیۡ ِن ؕ الر ِح ۡی ِم ۙ ال َح ۡم ُد لِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َّ َ ۡ َ ۡ ا ۡہدن َ ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ االص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ َ َۡ ۡ ُۡ َّ ّ ۡ ﴿﴾۷ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َولَا الضٓال ِی َن ٪
رعتفاک ا لہل ( ہی �)قحتسم ےہ ( جو �) ڑپات وہ �ں �۔ رہمسقیک ی تر جہم :ںیم ا لہلاک ان �م ےلرک وج ےب دحرک�مرکنے و �ا لا ا �و �ر اب �ر اب �ر رحمرکنے و �ا لا ےہ �۔ ھ تام �م اہج نو �ںاک ر �ب ( ہے �) وج ےب دحرہم با �ن ا �و �ر اب �ر اب �ر رحمرکنے و �ا لا ےہ ا �و �ر زج �ا �ءزس�اکے د �ناک املک ےہ �۔ ا �ے دخ �ا �! مہریت�ی یہ ابع �د �ترکتے ہںی ا �و �رھجت ےس یہ دم �د امگنےت ںیہ �۔ںیمہ دیس ھے ر �ا سےت رپ الچ �۔ ا �ن ولگو �ں ےک ر �ا سےت رپنج رپوت ےن ا ناع �مایک ےہ �۔نج رپ ہنوت ( بدع ںیم ریت�ا �) بضغ نا �ز �ل وہ �ا ( ہے �) ا �و �ر ہن و �ہ ( بدع ںیم �)رمگ�ا �ہ (ہو ےئگ �) ںیہ �۔ (قر�آ نی د عائںی ا �زخزیۃن ا لد عامرتہب الع مہ ا یچ ا یم اط �ر �ق ا یڈینش ��2� 0� 1� 4ءہحفص �)�4 مرسہل :عائہش وچ ہد � �ری �۔جرمین
دصا �تاکنلےت رہںی ا �و �رولگو �ںیک د �لآ �ز �ا �ر�ی �ا �و �ر ا پےن املو �ں ںیم ےس ق کا ببس ہنںینب �۔
رفا ئے �۔ �ا لہل اعت لٰی مہ بسوک ا �س رب �ا ئی ےس ےنچبیک وتفقی اطع م
�آ منی مث آ منی
�ڈ�اکرٹمجن ا سلرحدص ییق �۔ رجمین
رغو�بٓافات�ب طول�عو �
30میئ�2022ء
طول�عرجف
غرو�بٓافات�ب �
مہکرکممہ
04:12
18:58
مدیہنونم�ر�ہ
04:04
19:05
قا �د یا �ن
03:47
19:28
�ر بو �ہ
03:27
ٹ �اسال�مٓابا�د�لف�و�ر�ڈ
03:25
19:08 21:07