QUEJA FORMAL

Page 1

! " $#% &' ( ) +* ,- /. 010-0-2

354(687 9;: < =?>A@ BC:!D E = 4GFG@ H)I JLK M N OP7 DQ:LE < : R

S5=LD 9 M <L7 = <TM!EU4 7 VLW 7 M!X 6QMYM 4 Z D 7 6[=;\ M!XYX =L9 I D]MY< M E = 4+68W 6[=LD]M 4G\P<TM 6QMTD 9 7 X : < = 4PM ^_68W 6[=!D]M 4+<TM E : `aM 4 7 <TM!X Z 7 :?b X 7 c M!DQ4 7 6[:LD 7 :PF E dQ=LX 4 = efH-H1H-g M ^ h =LX M!9;= 4jiLW MkR l3 E > 7 D]M Z"6[=LD h M!D89;:LX M Z 7 m :!W 4 M!X 6QMY<LW DQ:LX 6QMPc :!D 7 : 4_4 MT9;:LX : 4_:LEUZ(=L9 7 M!X N =Y<TM!E"Z W DQ4 = :TZ(: <TnT9 7 Z(= oTp5q(p r oTp5q q @ W;:TZ Z M 4 7 I 7 E 7 < : < :tE =tE :LDQV = <TM!EU:LK =tu :Y4 7 < = Z(=!9 h E 7 Z(: < : g <TM!I 7 < =Y:tE : :LW 4 M!X Z 7 : <TM W X u =!DQ:LD 7 = s E :LI =LDQ:LEU<TM d 7 X 7 < = \;:LEUM 4 Z(: 4 =tW 4 = iLW M D]M :LE 7 N : <TMY4 WPZ(=LD D]M = M!E M Z"6]DQmLX 7 Z(= @ 3lE > 7 D]M Z"6[=LD X = D]M :LE 7 N mtW X :tD]M!W X 7 mLX Z(=LX;M!E h MTDQ4 =LX :!EU<TM E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : :LE 7 X 7 Z 7 = <TM!E"Z W D[4 = :TZ(: <Tn!9 7 Z(= g"\ M!E E =tu : h DQ= c =TZ(: < =tW X :;dQ:LE 6[:Y<TM Z(= =LD[<L7 X :TZ 7 mLX M!X 68D]M E = 4+6]DQ:LI :Uv[: < =LD]M 4_<TM E : 9 7 4 9;:;\ E :?> 7 D]M Z Z 7 mLX!@ 3lE > 7 D]M Z"6[=LD!<TM 4 Z(=LX =TZ MYZ(=!9 h E M 6[:L9 MTX 6QMYM!Ewd W X Z 7 =LX :!9 7 M!X 6[= <TM E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 :;\ 9 W M 4(6]DQ:tW X Z E :LDQ= <TM 4 7 X 6QMTD]n 4 h =!D5E : 9Y7 4 9;: g M!E"Z W :LEUiLW M < : D]M d E MxvQ: < = M!X;<L7 c M!D[4 = 4 h DQ=LI E M!9P: 4_:TZ(:TM Z 7 < = 4 <LW DQ:LX 6QMYM!E"Z W D[4 = g : 4 y Z(=!9;= M!XYE : dQ:LE 6[: <TMPc =LE W X 6[: <th =LD!4 =LE W Z 7 =LX :LD E = 4 R :th W M!D16[: <TM E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : 4 M M!X Z W M!X 68DQ: M 4(6]DQ=Lh M : < : <TM 4 <TM u : Z MY4 M!7 4;9 M 4 M 4j\_6[= < : c y : z X =tu : 4 7 < = :!D D]M VLE : < :kg <TM_dQ=LD89;: iLW MYZ W :LE iLW 7 M!D5h MTDQ4(=LX : :Uv]M!X : :tE :t`aM 4 7 <TM!X Z 7 :th W M <TM M!X 68DQ:!DL: Z W :LE iLW 7 M!D5u =!DQ: 4 7 X X 7 X VL{ XP687 h =Y<TM Z(=LX 68DQ=LE @ :tD]M 4 MTD1c : <TM!E S5:LDQ:LX 7 X dQ=Y<TM!E S5:LE :TZ 7 = <TM BC=LX VLD]M 4(= 4;BC=LX <TMPF X 4 { D]M NYh :!DQ:tE : Z M!E M!I DQ:TZ 7 mLX z <TM!E|F Z"6[= <TM 3lX 6]D]M V : <TM }5M Z(: 4jd W M W X;Z(: = 4 g"\Yh =LDT<TM!9;=LDQ:!DL<LW DQ:LX 6QM <TM!9;: 4 7 : < =Y687 M!9 h = E : 6[:LD]M : u W I =th DQ=LI E M!9;: 4;h :!DQ:tDQM 4 M!D1c :!DkM!E(D]M Z 7 X 6[= M!X E : 4jd]M Z u : 4_iLW M 4 M u :LI y :LXP:TZ(=LDQ< : < =k@ > W DQ:LX 6QM E : Z M!E M!I DQ:TZ 7 mLX;< M!E|F Z"6[= <TM 3lX 6]D]M V : <TM } M Z(: 4 X =Y4 M E E M c :LDQ=LXYX 7 E = 4+<L7 h E =L9;: 4 X 7 E = 4_:LE dQ=LX 4 7 6[= 4+iLW MY4 MYM!X 6]DQM V :LX;:tE = 4j68W 6[=LD]M 4_M!X;<L7 Z u = M c M!X 6[=k@ 3lX M!E"Z(=LX c 7 6QM h = 4(6QMTD 7 =LD!:LE|F Z"6[=Y<TMt3lX 68D]M V :Y<TMt} M Z": 4 u W I =tW XY7 X Z 7 <TM!X 6QMYZ(=LXYE : h DQ=TZ M <TM!X Z 7 : <TM E = 4 D]M d D]M 4 Z(= 4_<TMYZ(: d]M 6QM!D y : ~ u : \;Z E :LDQ= 4 7 X <L7 Z 7 = 4_<TM iLW M u :LI y :LX;4 7 < = Z(= VL7 < = 4 7 E y Z 7 6[:L9 M!X 6QMY<TM E : 4 h DQ=Lh 7 M < : <TM 4+<TM E : BC=!9 7 4 7 mLX;<TMPF ZU687 c 7 < : <TM 4;BAW E 68W DQ:LE M 4 €g M!E Z W :LEx6[= < : c y :tX =Y4 M u :Y4 =LE W Z 7 =LX : < = @ M u : M!E 7 9 7 X : < = M!EUV!DQ:LXYX { 9 M!DQ=Y<TMY:TZU687 c 7 < : <TM 4PZ W E 68W DQ:LE M 4_iLW MYZ(:LDQ:TZU6QM!D 7 N :!I :LX M!E s d W X Z 7 =LX :L9 7 M!X 6[=Y<TM E :t`aM 4 7 <TM!X Z 7 :;F E dQ=LX 4 = efH-H1H u : 4"6[: D]M <LW Z 7 D E : 4_: W X X { 9 M!D[=Y6QM 4"687 9;=LX 7 :LE g"\ <L7 Z u : 4_:TZ"687 c 7 < : <TM 4+4 M u :!X;=LDQV :LX 7 N : < =Y4 7 X Z(=LX 6[:LD!Z(=LX E : 4 h D]M d]MTD]M!X Z 7 : 4_<TM E = 4 D]M 4 7 <TM!X 6QM 4j\ h =LD57 X 6QMTD]M 4 M 4;9 MTDQ:L9 M!X 6QM h M!DQ4 =LX :LE M 4 @ Valladolid, 18 de mayo de 2011

l3 Ex68DQ: 6[:L9 7 M!X 6[=Y<TM E = 4 h D]M 4 W h W M 4(6[= 4+<TM E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 :tX =tu :Y4 7 < =tE E M c : < = Z(=!X E : 4 M!D 7 M < : <YiLW M 9 M!D]M Z MLg Z(:LW 4 :LX < = M!X+c :!D 7 : 4_=TZ(: 4 7 =LX M 4;9;:LE M!X 6QM!X <L7 < = 4j\ h DQ=LI E M!9;: 4+<TMY<L7 d y Z 7 EU4 =LE W Z 7 mLX!R = 4 M 7 X dQ=!D 9;mY:tE = 4j68W 6[=LDQM 4_<TM E : Z(=L9 h DQ: <TM W X;=!D[<TM!X : < =LD5h =!D[6[J 687 E h :LDQ:Y4 WYW 4 = M!X E : 4 :TZ"687 c 7 < : <TM 4_<TM E :t`aM 4 7 <TM!X Z 7 :tu : 4(6[:Y4 M!7 4;9 M 4 M 4+< M 4 h W n 4_<TM 4 W;: < iLW 7 4 7 Z 7 mLX!@ 3lX E : 4 D]M!W X 7 =LX M 4_M!E > 7 D]M ZU6[=LD 7 X dQ=LD89;m <TM iLW M 4 MY<L7 4 h =LXTy : <TMY p p p( h :!DQ:;d 7 X :!X Z 7 :LD5h :LD16QM <TM E = 4jc 7 :Uv]M 4_iLW M h D]M!h :!D[:LI :tE : BC=L9 7 4 7 mLX;<TM_F Z"687 c 7 < : <TM 4;B W E 68W DQ:LE M 4 @ >aM 4 h W n 4_<TM u :LI M!D E = 4_=LDQV :LX 7 N : < =;\ h E :LX M : < = g(\_6]DQ: 4;u :LI M!D D]M Z"= VL7 < =tW X : d 7 :LX N :Y:tE = 4;D]M 4 7 <TM!X 6QM 4 7 X c =LE W Z DQ: < = 4 g M!E > 7 D]M Z"6[=!D!<L7 vQ= iLW M;\ :tX =Y4 MY<L7 4 h =LX y : <TM!EU<L7 X M!DQ= iLW M 4 M = d8D]M Z 7 m M!X E : D]M!W X 7 mLX;:LX 6QMTD 7 =LD @ Mfv W V m Z(=LX M!EU<L7 X MTDQ= <TM E = 4;D]M 4 7 <TM!X 6QM 4 g iLW MYiLW M < :!DQ=LXP<TM 4 :L9 h :LDQ: < = 4 @ s F h M 4 :LD!<TM E : 4+<L7 d 7 Z W E 6[: < M 4PM Z(=LX m!9 7 Z(: 4_iLW M : 6]DQ: c 7 M 4 :tE :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : g <TM 4 < Mt> 7 D]M Z Z 7 mLX 4 M h DQ=Lh W 4 = 6]DQ:TM!D W X;Z 7 Z E = <TM;68D]M 4_Z W D[4 = 4;D]M!E :TZ 7 =LX : < = 4PZ(=LX E : Z 7 X M!9;: 6[= VLDQ: d y : iLW M :TZ(:LD D]M :!D y :LXYW X Z(= 4(6QM;6[= 6[:!EU<TM p p p( : E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : (d 7 X :LE 9 M!X 6QM X =Y4 M E E M c m : Z(:LI =k@ M u :th M <L7 < = M!X+c :LD 7 : 4+= Z(: 4 7 =LX M 4_:tE :?> 7 D]M Z Z 7 mLX;i!W MY4 M E E M c M!X E = 4;h D]M 4 W h W M 4(6[= 4 s = d 7 Z 7 :LE M 4_:tE : D]M!W X 7 mLX;<TM;6]W 6[=LD]M 4 g :;d 7 XP<TMYiLW M E = 4;9 7 4 9;= 4_M 4(6QnTX 7 X dQ=!D 9;: < = 4PZ(=LX;< : 6[= 4+<TM E : 4 7 68W :TZ 7 mLX M Z(=LX m!9 7 Z(: < M E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : @ 354"6[:th DQ=!h W M 4(6[:tX W X Z": 4 M E E M c m : Z(:LI = @ > W DQ:LX 6QM;6[= < = M!E"Z W DQ4(= :TZ": <Tn!9 7 Z(= 4 M u :tu M Z u = Z(: 4 = =L9 7 4 = M!XYD]M!7 6QM!DQ: < : 4_= Z(: 4 7 =LX M 4_:tE : 4 h DQ=Lh W M 4(6[: 4;D]M :LE 7 N : < : 4;h =LD5E = 4j68W 6[=!D]M 4 @ = u : \ Z(=!u M!D]M!X Z 7 : M!X 6]D]M E = u :LI E : < = M!X E : 4;D]M!W X 7 =LX M 4 \ E = iLW MPd 7 X :LE 9 M!X 6QM 4 M E E M c : : Z(:LI =kg <TM!9;= 4"68DQ:LX < = E : dQ:LE 6[: <TMYZ(=!9 W X 7 Z(:TZ 7 mLXP<TM!E > 7 D]M Z"6[=LDLZ(=LX E = 4 D]M 4 7 <TM!X 6QM 4_M!X;V M!X M!DQ:!Ew\ E = 4j68W 6[=!D]M 4PM!XYh :!D[687 Z W E :LD R : 4 I : 4 M 4+<TM E : Z(=LX c =TZ(: 6[=LD 7 : <TM;68W 6[=LD]M 4;h :!DQ: M!E"Z W DQ4 = :TZ(: <TnT9 7 Z(= oTp5q qUr oTp q"o M!DQ:LX z M!D DQmLX M : 4 g(\YE :?> 7 D]M Z Z 7 mLX X = 4 M h MTD]Z(: 6[mY<TMYM!E E =th =LD[iLW M E : 4jd 7 D 9;:!DQ=LX;4 7 XYE M M!D E : 4 @ = 4 z 68W 6[=!D]M 4_4 MYM!X Z(:!DQV :LDQ=LXP<TM 4 M!K :LE :LD E M 4PMTD DQ: 6[: 4_V!DQ: c M 4PM!X E :th D 7 9 MTDQ: D]M < :TZ Z 7 m!X_\!g(6]DQ: 4 7 X 68DQ= <LW Z 7 D5E = 4_Z(:!9 I 7 = 4 g 4 M;d 7 D89;:LDQ=LXYE : 4_4 M VLW X < : 4;I : 4 M 4 @ 354"6[: 4;X W M c : 4;I : 4 M 4PZ(=LX 6QM!X y :LX <L7 c M!DQ4 : 4 7 X Z(=LX VLD8W M!X Z 7 : 4 g <TM!I 7 < = : iLW M <TM X W M c = X = 4 M E M \ MTDQ=LX E = 4 h :Lh M!E M 4_iLW M d 7 D 9;:!DQ=LX!@ BC=LX_6[= < = g W X =Y<TM E = 4+68W 6[=LD]M 4 E M 4+: \ W < mY:tD]M < :TZU6[:LD W X : 4;X W M c : 4;I : 4 M 4 g M 4(6[: 4 { E 687 9;: 4_4 7 X;M!D DQ: 6[: 4G\;Z(=LXYE = 4PZ D 7 6QMTD 7 = 4 I 7 M!X;<TM d 7 X 7 < = 4 @ 3lEw68DQ:LI :UvQ= <TMYM 4"6QM;68W 6[=!D D]M 4 W E 6[m 7 X { 687 E g(\ : iLW M E :?> 7 D]M Z Z 7 mLXYu 7 N = Z(: 4 =Y=L9 7 4 =Y<TM!E(9 7 4 9;= @ 3k^ 7 4(6QMY<TM 4 Z(=LX(d 7 :LX N : VTM!X M!DQ:LE h =LD h :LD16QMY<TM E = 4j68W 6[=!D]M 4j\P<TMY:LE VLW X = 4;D]M 4 7 <TM!X 6QM 4_:LE u :LI MTD 7 X Z E W 7 < = M!X E : 4 I : 4 M 4_<TM E : Z(=LX c =TZ(: 6[=!D 7 : <TM;68W 6[=LD]M 4PM!E"Z D 7 6QM!D 7 = <TM h :LD 7 < : <kg 4 M VL{ X M!E"Z W :LE 4 MY=LI 4 M!D-c :LDQJ M!E h =LD]Z M!X 6[:xv]MY<TM h M!DQ4 =LX : 4_iLW M 4 M h DQM 4 M!X 6[:LX;<TM E = 4_<L7 d]MTD]M!X 6QM 4_4 M ^ = 4 @ 7 s I 7 M!X M!E > 7 D]M Z"6[=LD!V :!DQ:LX 687 N mY:tE = 4j68W 61=LD]M 4+iLW M M 4 MYZ D 7 6QM!D 7 = 4 M :LK : <ky :th =!DQiLW M E : E M \ E = =LI E 7 V :LI : \;iLW M X =Y4 M;6QM!X <LD y : M!X Z W M!X 6[: g M!X;Z(=LX c MTDQ4 :TZ 7 =LX M 4Gd W M!DQ:Y<TM E : 4;D]MTW X 7 =LX M 4_4 M u : Z(=LX 6]DQ: <L7 Z u =tE = :LX 6QM!D 7 =!D @ 3lE > 7 D]M Z"6[=LD X =tu : 6]DQ:ky < = X W X Z(:tW X;=!DQ<TM!X;<TM!Ex<ky : Z(=!X E = 4+6QMT9;: 4+: 68DQ: 6[:LD \P4 =LE W Z 7 =LX :LD g X 7(u : :LX = 6[: < =t7 X dQ=!D 9;: Z 7 mLX;<TM;61= < =tE =tu :LI E : < = M!XYE : 4 D]MTW X 7 =LX M 4PZ(=LX E = 4j68W 6[=LD]M 4 @ M u : =LI 4 MTD1c : < = s

Valladolid, 18 de mayo de 2011

<TM;dQ=!D 9;: h : 6QM!X 6QM E :;c : VLW M < : < M ^ 7 4(6QM!X 6QMY: E :tu =LDQ: <TM E E M c :LDL: I W M!X h W MTD[6[= E : 4 7 <TM : 4 h DQ=Lh W M 4(6[: 4;h =LD E = 4j68W 6[=!D]M 4 R Z(: 4 7 X W X Z(:Y4 M Z(=LX Z D]M 61:tX : < : <TMPdQ=!D 9;:Y<TM d 7 X 7 687 c : @ S5=LD!6[= < = E = M ^ h W M 4(6[=Y:LX 6[M!D 7 =LD 9 M!X 6QMkg E = 4j68W 6[=!D]M 4+< M!E"Z W DQ4 =Y:TZ(: <Tn!9 7 Z(=YoTp5q(p r oTp5q q g v W X 6[= Z"=LX E : Z(=LE :LI =LDQ:TZ 7 mLX;<TM M ^+68W 6[=!DQM 4_iLW MY:L{ XYh M!D89;:LX M Z M!XPM!X E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : g u :LXP<TM Z 7 <L7 < = iLW MkR M Z(=L9 W X 7 Z(:!DQJth MTDQ4 =LX :LE 9 M!X 6QM :LE > 7 D]M ZU6[=LDLM!E 9;:LE M 4(6[:LD!:TZ"68W :LEUM ^ 7 4(6QM!X 6QM M!X 68DQM E = 4+68W 6[=LD]M 4_<TM E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : @ M Z(=LX c =TZ(:LDQJ W X : D]M!W X 7 m!X M!X 6]D]M E = 4j68W 6[=LD]M 4G\ E = 4;DQM 4 7 <TM!X 6QM 4PM!E h DQm ^ 7 9;=fv W M c M 4 q( Y<TM 9;: \ = s <TMYoTp5q q g Z(=LX M!E|d 7 X;<TM 7 X d[=LD 9;:!D E M 4_<TM E : 4 7 68W :TZ 7 mLXP:TZ"68W :LE"M!X;iLW MY4 MYM!X Z W M!X 68DQ: E :?`aM 4 7 <TM!X Z 7 : \ E :?> 7 D]M Z Z 7 mLX!@ 3lX Z(: 4 = <TM :Lh = \ = 9;: \ =!D87 6[:LD 7 = <TM E = 4;D]M 4 7 <TM!X 6QM 4 g 4 M h D]M 4 M!X 6[:LDQJ W X : iLW MxvQ:Y: E = 4_=LDQV :LX 7 4 9;= 4 4 W h M!D 7 =LD]M 4_Z(=LX M!E|d 7 X;<TM I W 4 Z(:LD5W X :Y4 =LE W Z 7 mLX;: M 4"6[= 4 h DQ=LI E M!9;: 4 @ s

53 4(6[: iLW MxvQ:tu :Y4 7 < = :Lh DQ=LI : < :th =LD E = 4+68W 6[=!D]M 4_<LW DQ:LX 6QM W X : D]M!W X 7 mLX M ^ 6]DQ: =LDQ<L7 X :LD 7 : Z(=LX c =TZ(: < : M!E q( <TM 9;: \ =Y:tE : 4+o otu =!DQ: 4 g :tE : Z W :LEU: 4 7 4"687 M!DQ=LX!R W 6[=LD]M 4+<TM!E"Z W DQ4 = :TZ(: <TnT9 7 Z(= oTp5q(p r oTp5q q R"e y ZU6[=LD P=LE 7 X : Oj:!D]Z y :kg"F E I M!D16[=?} :LD D 7 = 4Y}5:!D D 7 V mLX!g :LX 687 : V =?>Ay M NY P:!D[68y-X M N g H 4 9;:TM!E ;M <L7 X :t YW K = N g S :LI E =;F E MxvQ:LX <LDQ=?>aM!E V : < =?S5: 687 K = g Y7 VLW M!E s X VTM!E >Ay M N;Oj:LE E M V = g > 7 M V =?}lE :LX Z(= Oj=!X N JLE M NTgUF E I M!D[6[=Y<TMt> =!9 7 X V = <TM E :t` W I 7 : g" C=LE :LX < : Oj=LX N JLE M N BCJ!9;:LDQ:;\ OPW 7 E E M!D 9;= :LX 6[= 4POj:!D]Z y : @ s 3k^P68W 6[=LD]M 4 R( = 4 n : c 7 M!D5 P:TM 4(6]D]M Ojm!9 M NTg > =LE =LD]M 4PBC: 4 : 4 M Z(:? !MTD X JLX <TM N g 7 E c 7 : eCM!E : 4 Z(= s 7 M 6[= g > : c 7 < M Z(= E c :LD]M NTg P:LX W M!E|F E dQ=LX 4 =t> =L9 y)X VLW M N+\+F 7 < :?S M!E JTM NY !M!D8X JLX <TM NT@ s

F E : M 4 h M!DQ:Y<TM!Ew68DQ:LX 4 Z W DQ4(= <TM E = 4_: Z(=LX 6QM Z 7 9 7 M!X 6[= 4 g 4 M <TM 4 h 7 <TM!X;: 6QM!X 6[:!9 M!X 6QMkR

T< = @ = 4j68W 6[=LD]M 4 z

M D]M Z 7 I 7 < = \YE MLy < = M!XP4 W_6[= 6[:LE 7 < : <tE : iLW MxvQ:th D]M 4 MTX 6[: < : :LE > 7 D]M ZU6[=LD!<TM E :t`aM 4 7 <TM!X Z 7 :;F E dQ=LX 4 = efH-H1H h =!D E = 4+68W 6[=!D]M 4+<TM!E"Z W D[4 = :TZ(: <Tn!9 7 Z(= oTp5q(p r oTp5q q R

T< = @ BC:LD E = 4fFG@ H)I JLK M NPOP7 DQ:LE < : Valladolid, 18 de mayo de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.