AÑO XIII
• EDICIÓN
484
WWW.ELCOLOMBIANO.NET
305 874 2542 • 954 430 1090
FUNDADO
EN
1995
DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
DEL 7 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2008
EJEMPLAR GRATUITO
“L.
AS MENTES BRILLANTES MANEJAN IDEAS LAS MENTES CORRIENTES HABLAN DE ACTUALIDADES. LAS MENTES MEDIOCRES HABLAN DE LOS DEMÁS
”
ANÓNIMO
Obama: más Que un cambio de color
El 51 por ciento de los votantes estadounidenses cree que los medios ayudaron a que Barack Obama fuera elegido presidente, según una encuesta de Rasmussen publicada el miércoles, a sólo horas del triunfo del senador afroamericano, un evento que sin duda divide la historia política norteamericana. Tanto las elecciones primarias, como la campaña electoral, fueron ampliamente cubiertas no solo por los medios de comunicación estadounidenses, sino también por la prensa internacional que durante el último año puso su foco en estos comicios. Ambas campañas han dedicado mucho tiempo y dinero en atender las peticiones de los medios, y han examinado muy de cerca las informaciones que se difundían sobre sus candidatos, pero ahora son los votantes los que analizaron su papel durante la contienda electoral.
En el éxtasis de la felicidad, el electo presidente Barack Obama le estampa un beso ‘de película’ a su esposa Michelle. Foto NOTIMEX
Según la encuesta, 51 por ciento de los votantes consideró que la mayoría de los periodistas ‘puso de su parte’ para ayudar a Obama en su camino hacia la Casa Blanca, mientras que solo el siete por ciento consideró que la prensa fue favorable al candidato republicano, John McCain.
2 /
COLOMBIA
EL
¿Por afinidad de color?
Piedad se quiere ‘subir al carro’ Aprovechando de alguna manera ‘su afinidad’ genética, la senadora afrodescendiente Piedad Córdoba, felicitó al presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, pero aprovechó la ocasión para pedirle su ayuda en la búsqueda de la paz en el país.
, edición 484
®
La senadora liberal le pide ayuda al electo presidente de Estados Unidos para la paz en Colombia para con el programa de Gobierno que usted desarrollará con ayuda del pueblo norteamericano al ser declarado ganador de un histórico ejercicio democrático que demuestra la madurez de los electores estadounidenses, siendo la más clara señal del cambio de los tiempos", dijo Córdoba al demócrata.
"Consideramos importante la colaboración internacional, del apoyo decidido de aliados como Estados Unidos en la defensa de los derechos humanos, en la búsqueda de caminos de paz que permitan transformar las causas generadoras del conflicto", señaló Córdoba en un mensaje enviado a Obama.
Obama, añadió Córdoba en la misiva, "representa una esperanza de cambio para el pueblo norteamericano y para las personas demócratas del mundo, que consideramos que es necesario y perentorio transformar el sistema económico y político".
La parlamentaria opositora fue mediadora, junto al presidente venezolano Hugo Chávez, en el fallido acercamiento con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) entre agosto y noviembre de 2007, por un acuerdo humanitario con esa guerrilla. "Expreso mis mejores deseos
COLOMBIANO
La polémica senadora estima que Obama podría aportar a la pacificación colombiana.
Ello conllevaría, agregó, a que "avancemos en cerrar las brechas entre quienes tienen la riqueza y quienes no han podido acceder a los beneficios del desarrollo, viven en la pobreza y carecen de oportunidades para el disfrute de una vida digna". "Su victoria, que es la victoria de muchos que lucharon desde hace décadas por la igualdad, también significa la esperanza para quienes creemos que las relaciones entre los países se deben fundamentar en el respeto, la solidaridad, la cooperación y el entendimiento entre las naciones", expresó la senadora. Subrayó que "Colombia, mi país, requiere con urgencia de salidas políticas negociadas al conflicto armado interno que desde hace sesenta años vivimos", y advirtió que "el no encontrar salidas democráticas a la diversidad de conflictos nacionales ha implicado e implica la pérdida de vidas, de recursos y el debilitamiento del estado social de derecho". Al final de la carta, Córdoba se declaró "convencida (...) que usted como futuro Presidente contribuirá en este propósito".
Coca profunda Tropas de la Armada hallaron un sumergible y 1,6 toneladas de cocaína en un lugar apartado de la costa del departamento de Nariño, sobre el océano Pacífico. El submarino, utilizado para el transporte de drogas, se encontraba en una zona cercana a Cabo Manglares, a unos 700 kilómetros al suroeste de Bogotá, desde donde se trasladaron al puerto de Tumaco, también en Nariño. Según fuentes de la Armada, el sumergible estaba listo "para iniciar su recorrido desde las costas colombianas hacia Centroamérica". Al parecer, varias personas que custodiaban la droga, al percatarse de la presencia de las autoridades, huyeron, motivo por el que no hubo detenciones. Fuentes oficiales calcularon en 40 millones de dólares el costo de la droga en el mercado negro internacional. Este año la Armada ha encontrado y neutralizado un total de 22 embarcaciones de este tipo, y entre 2007 y lo que va de 2008 se ha interrumpido el tráfico de más de 50 toneladas de cocaína. Del 7 al 13 de noviembre de 2008
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
COLOMBIA / 3
, edición 484
®
Acusa a estas organizaciones de querer boicotearlo
Uribe continúa arremetida contra AI y HRW El presidente Álvaro Uribe continuó sus ataques contra las organizaciones Human Rights Watch (HRW) y Amnistía Internacional (AI) al rechazar las "denuncias temerarias" que hacen algunas personas envueltas "en la manta de los derechos humanos" y que buscan "frustrar" su ‘política de seguridad democrática’.
El jefe de Estado añadió que las organizaciones "enemigas" de la política de seguridad ahora acusan a las fuerzas militares diciendo: 'No, a ese no le dieron de baja en un combate; eso es una ejecución extrajudicial'". "Colombia no puede pretender que nos interfieran la seguridad democrática. Así como el Gobierno en ningún momento ha faltado a la iniciativa para buscar la verdad y la
"Una dinámica que nos permitirá terminar el año con la cifra más alta en la historia pe-trolera del país: 100 pozos exploratorios A-3 perforados en un año", señaló la asociación en un comunicado. Al aceptar la renuncia del general Mario Montoya, el presidente Uribe destacó su hoja de servicios de 35 años sirviéndole al país en el Ejército nacional. Le acompañan el ministro del defensa Juan Manuel Santos y el general Freddy Padilla de León, comandante de las fuerzas militares colombianas.
claridad sobre cualquier denuncia, el Gobierno también tiene que denunciar", puntualizó. La reacción de Uribe a un informe sobre derechos humanos en ese país no es propia de un demócrata, dijo este martes el abogado chileno José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW. Uribe dijo el fin de semana que AI y HRW no son sus "profesores" de derechos humanos y acusó a Vivanco de ser un "defensor de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (Farc), cómplice de las Farc". El informe de la organización HRW criticado por Uribe denunció ejecuciones extrajudiciales de civiles por parte del Ejército colombiano, razón por la cual renunció este martes el comandante de esa fuerza, el general Mario Montoya, luego que la semana pasada otros 27 altos militares fueran retirados por lo mismo. El escándalo se remonta a septiembre pasado, cuando se conoció la ejecución de 23 jóvenes que desaparecieron en enero pasado y que
días después fueron reportados como "bajas en combate", cuando al parecer habían muerto a manos de militares. Estos adolescentes fueron supuestamente reclutados por el Ejército y enviados desde Soacha, localidad colindante con Bogotá, hasta una región rural del departamento de Norte de Santander, a unos 800 kilómetros al noreste de la capital, donde fueron dados por muertos como guerrilleros caídos en combate.
Movimientos positivos: embajador William Brownfield
El embajador de EE.UU. en Colombia, William Brownfield, calificó como positivos los movimientos del Gobierno colombiano encaminados a respetar los derechos humanos, tras aceptar la renuncia del comandante del Ejército, general Mario Montoya, por un escándalo de ejecuciones extrajudiciales. El diplomático aseguró que como embajador no puede emitir opinión sobre asuntos internos de Colombia, pero que: "como representante de la comunidad internacional, podemos decir que es una señal positiva" y eso demuestra "la intención y la voluntad del Gobierno de respetar las normas y convenciones internacionales", dijo. Brownfield habló ante un grupo
Los pozos exploratorios de petróleo en lo que va de 2008 en Colombia llegaron a los 76, de los que el 47% resultaron estar secos, y supera-rán los 100 antes de finalizar el año, una cifra récord en la historia petrolera del país, informó la Asociación Co-lombiana del Petróleo (ACP). La ACP, que agrupa a las principales multinacionales del sector con negocios en Colombia, explicó que en noviembre se tendrán 93 pozos exploratorios del tipo A-3, perforados o en proceso.
"Así como somos los primeros en avanzar en las denuncias con fundamento, tenemos que ser los primeros en rechazar las denuncias temerarias, que son el alma de algunos que, envueltos en la manta de los derechos humanos, en el fondo lo que quieren es frustrar el avance de la seguridad democrática", señaló el mandatario. Uribe dijo este martes al instalar la Convención Internacional de Seguros, en la ciudad de Cartagena, que su Gobierno ha estado buscando que prevalezca la verdad e instó a los colombianos que impidan que se "interfiera en la seguridad democrática con denuncias temerarias".
• Récord
de periodistas que acompañó al personal de la Embajada de Estados Unidos en Colombia, a seguir por TV las elecciones de su país en Bogotá.
El embajador añadió que la renuncia de Montoya tal vez hace parte del proceso que comenzó la semana pasada, cuando el Gobierno del presidente Álvaro Uribe retiró a 27 militares, entre ellos tres generales, investigados por ejecuciones extrajudiciales. El escándalo se remonta a septiembre último, cuando se conoció la ejecución de 23 jóvenes que desaparecieron en enero pasado y que días después fueron reportados como "bajas en combate", cuando al parecer habían muerto a manos de
militares.
nacionales".
Montoya, uno de los artífices de la "Operación Jaque", por la que se liberó a Ingrid Betancourt, 11 soldados y policías y a tres estadounidenses secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), renunció al cargo en medio del escándalo.
El recinto de Compensar, donde se reunió el personal de la Embajada de EE.UU. y algunos invitados, se convirtió el martes en una réplica de como se viven las elecciones en Estados Unidos.
De otro lado, Brownfield consideró con el advenimiento de un nuevo presidente en Estados Unidos, los cambios "van a ser de tono y de estilo", pero no de fondo. Recordó que en los últimos nueve años los Gobiernos de Colombia y Estados Unidos tienen relaciones bilaterales "basadas en intereses
Hubo música, abundantes pasabocas y comentarios acerca de lo que podría implicar la llegada de un nuevo inquilino a la Casa Blanca. Se recordaron detalles en el sentido de que estas elecciones tenían la particularidad de tener, por primera vez, a un candidato negro, el demócrata y hoy presidente electo, Barack Obama, y al aspirante más viejo, John McCain (nacido en 1936).
De los 93 pozos perforados o en proceso de perforación cuando concluya noviembre, se destacó que 29 de ellos se encuentran en el departamento de Casanare, 13 en Tolima, ocho en Meta, seis en Huila y cuatro en Cesar, entre otros. El reporte de la ACP indicó que, pese a la intensa actividad petrolera en 2008, aún no se han dado los descubrimientos que requiere Colombia para garantizar su autoabastecimiento a largo plazo. "En lo corrido del año, un poco menos de la mitad de los pozos perforados, 47 por ciento, han resultado secos. No obstante, continúa la actividad exploratoria con la expectativa de que algunos de los otros pozos lleven a la declaratoria de nuevo descubrimiento comercial", añadió el documento.
Para anunciar en el Condado Miami-Dade llame a HERSAY OSWALDO
786-326-7209
Restaurante Monser rate
Comida Típica Colombiana PRINCIPAL
Con más de 30 años de servicio EL DORAL
3399 N.W. 72 Ave. Miami • FL • 33122
Ahora 2 localidades de Comida Típica Colombiana para su buen gusto!!
9545 NW 41 Calle Miami • FL • 33178
Abierto de 11 AM. a 6 PM. • 6 días Lunes - Sábado
www.rest au ran t em on serrat e.com El Consulado de la Amistad ... ¡¡y la Buena Mesa!!
Abierto de 11 AM. a 9 PM. • 7 días
305-599-8536
www.elcolombiano.net
305-436-8391
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
4 /
POLÍTICA
EL
COLOMBIANO
, edición 484
®
Más que el logro de un sueño, es un despertar
Kansas, Kenia y ¡el kambio! por Teresa Bouza
durante una visita de éste a Estados Unidos.
Barack Obama escribió el martes un renglón de la historia al resultar elegido en las urnas el primer presidente negro de Estados Unidos y hacer realidad así el sueño del líder de los derechos civiles Martin Luther King.
Su madre volvió a contraer matrimonio con Lolo Soetoro-Ng, un ciudadano de Indonesia, donde Obama pasó varios años de su infancia antes de regresar a Hawai a los diez años para vivir con sus abuelos maternos y tener acceso así a una mejor educación.
"Sueño con que mis cuatro hijos vivan un día en un país donde no se les juzgue por el color de su piel", dijo hace 45 años King en un EE.UU. muy distinto, en el que la posibilidad de que un negro llegara a la Casa Blanca parecía imposible de alcanzar. El senador demócrata por Illinois, de 47 años, famoso por su temple calmado, del que ha hecho gala una y otra vez durante su larga campaña hacia la Presidencia, encarna como nadie el sueño de reconciliación en un país con profundas heridas raciales. Su talante conciliador quedó de manifiesto durante la convención nacional del Partido Demócrata en Boston, en 2004. "No hay un Estados Unidos blanco y un Estados Unidos negro, sino los Estados Unidos de América", dijo entonces, en un discurso esperanzador que lo catapultó a la esfera política nacional. La historia del candidato presidencial demócrata es, como él bien dice, "poco convencional". Nacido en 1961 en Hawai, es hijo de Stanley Ann Dunham, una antropóloga nacida en Kansas, y de Barack Obama Sr., un economista keniano educado en Harvard, ambos ya fallecidos. El matrimonio se separó cuando él tenía dos años y sólo vería a su padre una vez más
Su abuela, Madelyn Dunham, que falleció el lunes en Hawai a los 86 años debido a un cáncer, fue una de las presencias más importantes de su vida, la mujer que, según él dice, se sacrificó por él una y otra vez y quien lo quiso "más que a nada en el mundo". Pese a que sus abuelos lo criaron en un ambiente estable, Obama sufrió una fuerte crisis de identidad durante su adolescencia, que estuvo marcada no sólo por una destacada trayectoria escolar, sino también por años de rebeldía y escarceos con las drogas. A esos años le siguió una selecta formación en las universidades de Columbia y Harvard, una etapa como profesor y defensor de los derechos civiles en Chicago, su elección como senador estatal y su desembarco como senador en Washington en 2004. Ayudado por su carisma, se granjeó una popularidad similar a la de una estrella del rock que lo ayudó a atraer a sus mítines a decenas de miles de personas. Sus rivales políticos trataron de utilizar sin éxito ese poder para arrastrar a las masas para presentarlo como una simple "celebridad" con mucha facilidad de palabra y escasa preparación para los desafíos del poder. El autorretrato que él mismo perfiló durante los largos meses de campaña proyectó una imagen bien distinta: la del paladín del cambio
en un país que lo pide a gritos y defensor de una clase media venida a menos durante la impopular presidencia de George W. Bush. Sus dos libros autobiográficos "The Audacity of Hope" (La audacia de la esperanza) y "Dreams from my father" (Sueños de mi padre) se han convertido en los más vendidos. Los observadores mencionan con frecuencia que el secreto de su éxito obedece a un arma rudimentaria: el poder de la palabra. Obama asegura no haberse percatado de su poder dialéctico hasta que participó en una marcha contra la segregación racial en la universidad y descubrió que había captado la atención de los asistentes tras empezar a hablar. "Los congregados se quedaron callados y me miraban", recuerda en "Dreams from my father". Su carrera política arrancó, curiosamente, con discursos que no conectaban bien con el público y en los que abundaban los detalles sobre sus programas. No sería hasta 2004, durante su campaña al Senado, cuando introdujo los elementos de "esperanza, cambio y futuro" que tiñen la entusiasta retórica que tan buenos resultados le ha dado. Esa suerte de cambio la evidenció el miércoles también, cuando agradeció en un mensaje en español el apoyo mostrado por la comunidad hispana a lo largo de la larga campaña electoral. "Juntos llegamos a la meta. Juntos le demostramos al país -y al resto del mundo- que el cambio es posible", señaló el demócrata en un texto publicado en su página web. Entre las personalidades de origen hispano, Obama menciona en su nota a la cantante colombiana Shakira y a la actriz de "Desperate Housewives" Eva Longoria. También expresa un sinfín de agradecimientos tanto a su equipo de campaña, autoridades y celebridades como a los voluntarios y a las personas anónimas que aportaron su grano de arena.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
Agradeciendo el apoyo de los votantes, luego de cumplir la hazaña.
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
ECONÓMICAS / 5
, edición 484
®
7 pasos para ahorrar $750 al mes No va la llave El buscador de Internet Google retiró hoy su plan para formar una alianza publicitaria con el portal Yahoo ante la reticencia al proyecto del departamento de Justicia de Estados Unidos.
cantidad que el portal consideró que infravaloraba los activos de la compañía. Los títulos del portal han bajado casi un 40 por ciento desde comienzos de año y cotizan hoy en torno a los 14 dólares, muy lejos de los 33 dólares por acción que Microsoft estaba dispuesto a pagar hasta el pasado mayo. Las acciones reaccionaron hoy con subidas en el Nasdaq neoyorquino porque los inversores opinan que una unión con Microsoft vuelve a ser probable.
"Estamos decepcionados porque este acuerdo no saldrá adelante", escribió David Drummond, responsable de asuntos legales de Google, en el blog corporativo del buscador. "Pero no vamos a permitir que la perspectiva de una larga batalla legal nos distraiga de nuestra misión principal", añadió. El acuerdo abortado hubiera permitido a Google vender anuncios en Internet para Yahoo y ambas compañías querían verlo en marcha antes de finales de año. Google ya es el principal proveedor de publicidad online y obtiene la mayor parte de sus ingresos gracias a los anuncios que muestra en sus páginas o los que coloca en otros sitios de Internet. El departamento de Justicia de EE.UU. dudó de la alianza desde el principio, pues opinó que daría al buscador excesivo poder en la red. Google y Yahoo accedieron introducir cambios en su acuerdo pero, al parecer no fueron suficientes. Para Yahoo, la retirada de Google supone un duro varapalo en un momento en el que la firma intenta convencer a sus inversores de que hizo bien al rechazar al oferta de 47.500 millones de dólares lanzada por Microsoft hace seis meses. El fracaso de la alianza "no cambia el compromiso de Yahoo con la innovación y crecimiento en el área de búsquedas en Internet", dijo Sue Decker, presidente del portal, en un correo electrónico enviado hoy a los empleados de la empresa y que recogió la prensa de EE.UU. "Los elementos fundamentales de un Yahoo más fuerte fueron puestos en sus sitio hace tiempo independientemente de este acuerdo", añadió. No obstante, los expertos creen que ahora es más probable que Microsoft vuelva a lanzar una oferta para adquirir Yahoo, operación que le saldría, por cierto mucho más barata que hace unos meses. El gigante del software ofreció el pasado enero 47.500 millones de dólares para adquirir Yahoo, www.elcolombiano.net
¿Sueños de sirena? Colombia cree que aún es posible que el Congreso de Estados Unidos apruebe en sus sesiones finales de este año el Tratado de Libre Comercio (TLC) que firmó hace dos años con el país norteamericano, dijeron fuentes del Ejecutivo en Bogotá. "Creemos que todavía hay una posibilidad de que el TLC pueda ser debatido y votado", expresó el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, en una rueda de prensa, aunque admitió que no existe certeza de que el Legislativo en Washington lleve este asunto a su agenda. Plata consideró que la elección del demócrata Barack Obama como presidente electo estadounidense "ha bajado un poco la presión, la expectativa".
A
hora más que nunca las familias hispanas deben preparase para la recesión económica. Cientos de miles de personas corren el peligro de quedarse sin trabajo. Es importante hacer todo lo posible para gastar menos y ahorrar más. ¿No sabes cómo? Aquí tienes unas ideas comprobadas: Solicita medicinas recetadas donadas. Las empresas farmacéuticas están dispuestas a ayudarte si necesitas una medicina pero no tienes el dinero para comprarla. Puedes llamar al Pharmaceutical Research and Manufacturers of America al 1- 800-762-4636 o visitar su sitio en español en http://nuestraphrma .org/ para solicitar un directorio de los programas de ayuda. Ahorro: Hasta $250 o más al mes. Sustituye los refrescos por agua. El año pasado, una persona promedio en Estados Unidos consumió 187 litros de refrescos. Para una familia con 5 personas, el gasto supera fácilmente los $2,000 dólares. Tomar agua, en cambio, no te cuesta nada. Ahorro: Hasta $167 o más al mes. Pide descuentos en las consultas médicas. Si no tienes seguro médico o si tu seguro sólo cubre una parte de tus gastos, puedes negociar con tu doctor, clínica u hospital. Muchos tienen una lista de precios descontados para aquellos que pagan de su bolsillo. Esto te puede ahorrar
miles de dólares al año. Ahorro: Hasta $125 o más al mes. Compra en tiendas de descuento. Estas tiendas se conocen en inglés como "surplus grocers", "closeout stores" o "outlet grocers". Ofrecen los mismos productos que las cadenas grandes, sólo que les cambian el empaque usando nombres genéricos en vez de las marcas reconocidas. Puedes comprar lo mismo pero a descuentos de hasta el 90%. Ahorro: Hasta $120 o más al mes. Usa el celular sólo para emergencias. El gasto promedio anual en servicios de telefonía móvil está entre $63 y $77. Si no estás obligado por contrato a mantener tu plan, cambia a un teléfono de minutos prepagados y compra sólo 20 dólares al mes en minutos para emergencias. Cuando se agoten, espera hasta el mes que viene para comprar más. Ahorro: Hasta $43 o más al mes. No compres sin usar cupones. Para sacarles el mejor provecho a los cupones, debes usarlos 3 ó 4 semanas después de que salgan en el periódico. Si los guardas y esperas este tiempo, cuando vayas al mercado verás que los productos para los cuales tienes cupones también están en oferta. Así puedes conseguir un doble descuento. Ahorro: Hasta $30 o más al mes. Inscríbete en un programa de fidelidad. Los mercados ofrecen es-
Mike Periu
tos programas donde te dan una tarjeta de membresía y regalan puntos y descuentos especiales a sus clientes fieles. No cuesta nada participar. Sólo tienes que presentar la tarjeta cada vez que compras para recibir los beneficios. Ahorro: Hasta $15 o más al mes. Ahorro total con estos consejos: Hasta $750 o más al mes. Mike Periu, experto financiero, es el director del New Business Institute. Ofrece consejos, talleres y asesoría para empresas y familias. 1.800.929.4402 mike@tudinerocuenta.com www.tudinerocuenta.com ©EcoFin Media, LLC
VOCABULARIO FINANCIERO Recesión: Periodo que dura por lo menos un par de meses durante el cual la actividad económica disminuye. Se caracteriza por el incremento en el desempleo, la reducción en las ventas empresariales y el descenso en la producción industrial.
Ahora viene el período legislativo después de las elecciones y el esfuerzo de Colombia "está centrado en que el TLC sea uno de los puntos de agenda por tratarse" en el Senado norteamericano, que ha convocado a partir del próximo 17 de noviembre, dijo el ministro. El funcionario explicó que, con vistas a estas sesiones y las que haga la Cámara de Representantes, su país ha elaborado unos documentos y trabaja en otros para "demostrar claramente el por qué el TLC es importante para la relación bilateral. Este acuerdo comercial "no es un favor que se le otorgue a Colombia, sino que para Estados Unidos también es importante", defendió Plata, para quien es necesario desmentir que su país no se haya esforzado en avanzar en la solución de los problemas de violencia e impunidad. "Nos falta mejorar (...), pero claramente el TLC es una manera de seguir en ese proceso de mejoras", sostuvo el alto cargo, para quien "no hay soluciones mágicas" frente a la nueva coyuntura y las advertencias previas de Obama sobre condiciones bajo las cuales puede respaldar la aprobación parlamentaria de este acuerdo. El ahora presidente electo de Estados Unidos lo ha supeditado a avances en derechos humanos y contra la impunidad, fundamentalmente. Del 7 al 13 de noviembre de 2008
6 /
VERDE
Agujerote El agujero de la capa de ozono que anualmente se genera sobre la Antártida alcanzó este año un tamaño máximo de 27 millones de kilómetros cuadrados, lo que supone la quinta mayor extensión jamás alcanzada, según cálculos de la Agencia Espacial Norteamericana (NASA). La máxima extensión se alcanzó este año el pasado 12 de septiembre, de acuerdo con los datos recogidos por el satélite Aura de la NASA, y pese a ser la quinta mayor de la historia, el científico de esa agencia Paul Newman apuntó a través de un comunicado que se trata de un tamaño "moderadamente grande". Newman destacó además que la cantidad de sustancias que destruyen el ozono se ha reducido en un 3,8 por ciento desde sus niveles máximos alcanzados en 2000. El mayor agujero de ozono registrado en la estratosfera que se encuentra sobre la Antártida hasta ahora fue en 2006, cuando alcanzó los 29,5 millones de kilómetros cuadrados, con una pérdida de ozono de unos 40 millones de toneladas. Generalmente ese "agujero" (merma en la cantidad de ozono en una franja de la atmósfera) se empieza a crear hacia el mes de agosto y suele alcanzar su máximo a finales de septiembre o primeros de octubre, para luego atenuarse de nuevo. La capa de ozono empezó a destruirse por el uso de productos químicos que emiten gases nocivos a la atmósfera, como los clorofluorocarbonos (CFC), capaces de erosionar esa capa y, por lo tanto, de facilitar la entrada de los rayos ultravioleta responsables del cáncer de piel, entre otros males.
EL
COLOMBIANO
, edición 484
®
Ante expansión nuclear
El Baradei pide reforzar la seguridad
tener fuentes energéticas nucleares, mientras que potencias en expansión, como la India, China o Rusia, quieren multiplicar el número actual de plantas nucleares en su territorio.
El director del Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA) y premio Nobel de la Paz, Mohamed El Baradei, abogó hoy por reforzar "la cultura de la seguridad" ante la inminente "expansión" de la energía nuclear.
"Tenemos que redoblar los esfuerzos para asegurar que todos los países que utilicen esta fuente de energía lo hagan con la máxima seguridad y solo para fines pacíficos", dijo.
El Baradei presentó en Sevilla (España) la evaluación del OIEA del sistema español de regulación de seguridad nuclear y de protección radiológica, que calificó de "excelente", y expresó su deseo de que se aplique en todos los países que utilizan este tipo de energía.
El Baradei no quiso contestar varias preguntas de los periodistas sobre el triunfo electoral de Barack Obama, aunque en su discurso oficial se mostró partidario de la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, porque "ningún país, por muy poderoso que sea" puede solucionar esta cuestión "por sí solo".
El responsable del organismo supervisor nuclear advirtió de que "está a punto de producirse" una expansión internacional de la energía nuclear, porque para muchos países resulta "cada vez más atractiva" como opción energética frente al cambio climático.
En su opinión, la energía nuclear puede asegurar "una disponibilidad energética a un precio razonable", lo que la convierte en una alternativa para más de un tercio de la humanidad que carece de un sistema energético elemental.
También contribuyen a esa expansión las "fluctuaciones" del precio de los productos energéticos y "la incertidumbre" que rodea a los países generadores de combustibles fósiles.
El Baradei destacó que el concepto de la energía nuclear no debe reducirse a las plantas de generación eléctrica, pues abarca ámbitos como la medicina, la sanidad, la agricultura o la investigación.
"La seguridad nuclear en el mundo ha mejorado, pero su supervisión continúa es muy importante. Tenemos que asegurar la existencia de una buena cultura de la seguridad nuclear en los nuevos países que quieren utilizarla", agregó. Según El Baradei, 50 países han informado al OIEA de su intención de
Se ha mejorado, pero es necesario etar alertas, dijo El Baradei.
Por ello, pidió que esta tecnología no sea secuestrada por los países desarrollados y se comparta con las naciones en desarrollo.
En la Patagonia
Descubren un hongo que produce diesel Científicos estadounidenses descubrieron en el extremo austral de América del Sur un hongo que produce combustible diesel, reveló hoy un estudio divulgado por la revista Microbiology. Los científicos de la Universidad Estatal de Montana precisaron que el hongo podría ser una nueva fuente
de energía renovable.
"Es el único organismo que ha demostrado producir una combinación importante de sustancias combustibles", señaló Gary Strobel, uno de los descubridores del hongo. "El hongo puede producir estos compuestos de diesel a partir de
celulosa, lo que lo convertiría en una mejor fuente de biocombustible que cualquier otra cosa que usamos en estos momentos", añadió. Identificado como Gliocladium roseum, el hongo se desarrolla en el interior de árboles en los bosques patagónicos y produce a partir de átomos de hidrógeno y carbono las
Imágenes al microscopio.
mismas moléculas que se hallan en el diesel, conocidas como "micodiesel", indicaron los científicos. En los bosques húmedos de la Patagonia, un extenso territorio austral que comparten Chile y Argentina, el Gliocladium roseum produce una larga cadena de hidrocarburos y otras moléculas. Cuando se desarrolló en cultivos de laboratorio el hongo produjo un combustible similar al que se usa en los automóviles, según el informe. "Cuando los cultivos se usan para producir biocombustibles tienen que ser procesados antes de convertirse en compuestos útiles", explicó Strobel. En el caso del Gliocladium roseum, se puede conseguir "micodiesel" directamente a partir de la celulosa, el principal compuesto que se encuentra en las plantas y en el papel. "Esto significa que si el hongo se utilizara para producir combustible, se podría adelantar un paso en el proceso de producción", agregó. Del 7 al 13 de noviembre de 2008
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
VIDA DE HOY / 7
, edición 484
®
De la dinastía Wangchuck
Bután corona al quinto "dragón" por Agus Morales
Miles de personas acudían mañana (hoy jueves) a Thimphu para asistir a la coronación del quinto rey de Bután, el joven Jigme Khesar Wangchuck, encargado de conducir al pequeño país del Himalaya en su recién estrenada democracia.
dejó claro hoy que "el rey es el jefe constitucional del Estado y la fuerza que mantiene la unidad de Bután". Thinley insistió en la importancia de la dinastía Wangchuck, ya que ha sido la encargada de "traer la felicidad" a Bután.
La capital butanesa amaneció el miércoles inundada de niños ataviados con los trajes tradicionales del país (el "go" para ellos y el "kira" para ellas) que daban la bienvenida a las delegaciones extranjeras que presenciarán la coronación y a lugareños de otros rincones de Bután que se han animado a viajar a Thimphu. La televisión estatal ha emitido durante los últimos días repetidos mensajes a los ciudadanos para celebrar el advenimiento oficial del nuevo rey con "paz, armonía y felicidad" y mañana está previsto un gran despliegue policial durante la ceremonia real. En rueda de prensa en el Ministerio de Información, el primer ministro butanés, Jigme Thinley, se deshizo en elogios hacia el nuevo monarca, de tan sólo 28 años, y aseguró que será él quien "garantice una larga democracia" en el remoto país himaláyico. La ceremonia de mañana "tiene que ser una ceremonia modesta, de acuerdo con el nivel de desarrollo de Bután", aseguró el primer ministro, a pesar de que está pensada para "enaltecer los cinco sentidos" del monarca. Tan sólo está prevista la asistencia a la coronación de un jefe de Estado -la presidenta india, Pratibha Patil- y de 32 embajadores. A la coronación del joven monarca, en quien su padre, Jigme Singye, abdicó en diciembre de 2006, segui-
Primero, museo Un retrato de Michelle Obama, la esposa del presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, fue añadido el miércoles por el Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Nueva York a la exposición de la artista estadounidense Elizabeth Peyton que tiene lugar en sus galerías. Se trata de un retrato de la próxima primera dama, en la que aparece vestida de rojo y con su hija pequeña, Sasha, recostada en sus piernas durante un acto de la recién concluida campaña electoral. Es una pintura reciente, pues la artista retrató a la esposa, de 44 años, y a la hija menor de Obama cuando este pronunciaba su discurso de aceptación de candidatura en la Convención Nacional Demócrata en agosto pasado. El museo explicó en un comunicado de prensa que ese retrato de Michelle Obama, "es la primera vez que se ve en público". Una retrospectiva de la obra de Peyton, de 43 años, se puede visitar en ese museo neoyorquino hasta el 11 de enero próximo. www.elcolombiano.net
La ceremonia pudo realizarse el año pasado, pero era el año negro de acuerdo con los astrólogos
"La felicidad está en nuestra mente cada día", afirmó el primer ministro, quien añadió que el concepto de Felicidad Nacional Bruta (como auténtica medida de su riqueza por encima del producto Interior Bruto), ideado por el cuarto "dragón", será el eje central de acción de su joven Gobierno, que tiene en frente una débil oposición.
El nuevo monarca, de tan sólo 28 años, será el encargado de garantizar una larga democracia en el remoto país himaláyico.
rán dos días de celebraciones por todo el país.
del quinto "dragón" de la dinastía Wangchuck.
"La coronación pudo tener lugar el año pasado... Pero era el año negro de acuerdo con nuestros astrólogos", admitió Thinley.
Thinley explicó que Jigme Khesar, a quien mañana cederá formalmente el trono su padre, será el encargado de "asegurar la aprobación de las leyes que proponga" el Parlamento y ostentará la jefatura del Ejército.
Por ello, 2008 ha sido el año escogido para "celebrar" tres eventos: "la llegada de la democracia, los 100 años de Monarquía y la coronación"
En los primeros comicios legisla-
tivos democráticos de la historia del pequeño reino, el Partido Virtuoso, liderado por Thinley, se hizo el pasado mes de marzo con 45 de los 47 diputados de la cámara baja. El quinto rey de Bután remató así las reformas iniciadas por su padre, dirigidas a convertir la Monarquía absoluta en una parlamentaria. Sin embargo, el primer ministro
También hizo hincapié en que Bután es "un espacio pequeño", por lo que sus autoridades siempre han abogado por preservar el medio ambiente. Y resaltó el reto que supone para su país conservar su cultura en el contexto de la "globalización". En el montañoso reino, que vive una lenta transición hacia la democracia, la televisión estuvo prohibida hasta 1999 y los ciudadanos no han podido tener hasta hace poco acceso a internet, mientras que la monarquía ha puesto todo su empeño en que los ciudadanos continúen fieles a las costumbres locales.
¿Un 007 de color?
El actor británico Daniel Craig, el último en interpretar en la gran pantalla al agente secreto 007 de Ian Fleming, cree que, tras la victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de EEUU, ha llegado el momento de que haya un James Bond negro. "Después de la victoria de Barack Obama pienso que puede haber llegado el momento para un agente 007 de color", afirmó hoy en Roma Craig en la rueda de prensa de presentación del último filme de la saga de James Bond, "Quantum of solace".
Daniel Craig
"Este papel añadió- podría ser interpretado muy bien por un actor de color, también porque el personaje creado por Ian Fleming en los años 50 (del siglo XX) ha experimentado muchas evoluciones en el tiempo y continuas actualizaciones". Craig, que fue objeto de rechazo por algunos puristas defensores de James Bond por ser el primer rubio en encarnar al agente secreto, apunta, sin embargo, que el hecho de que el 007 lo interpretara un actor negro "revolvería a Fleming en su propia tumba". El británico, que presenta ahora su segunda película en la piel de James Bond, después de rodar "Casino Royale", opinó que la victoria de Obama en las elecciones estadounidenses no se debe a una cuestión racial, porque el candidato ha sido votado, apuntó, por la gran mayoría de la población de EEUU. Del 7 al 13 de noviembre de 2008
8 /
TECNOLOGÍA
EL
Nuevos dominios entrarán a escena
La web más allá del “.com” y “.net” por Javier Fagúndez
A continuación se estudiará el dominio, que puede presentar complicaciones por ser controvertido o parecerse mucho a otro ya existente, así como las condiciones técnicas y económicas de la empresa que lo solicita. Superado este trámite, se entregarán los primeros dominios, algo que podría ocurrir, según Valente, en el año 2010. Su uso sólo dependerá entonces de la empresa que recibe la autorización.
La intención de ICANN es liberalizar los dominios genéricos, o gTLD (por sus siglas en inglés), lo que permitirá, en un futuro próximo, que extensiones como ".love" convivan con los ya clásicos ".com" o ".net". bia) que controlan las autoridades nacionales.
pasado en París, se aprobó una resolución autorizando dicha expansión.
Según Valente, los grupos de trabajo de ICANN "consideraron necesario expandir los dominios genéricos", por lo que en la última conferencia del grupo, celebrada en junio
"Es una oportunidad para crear más opciones para los consumidores y generar mayor competencia en el campo de los dominios", subraya Valente.
Con este objetivo, en El Cairo se discute estos días el borrador, presentado a finales de octubre, que guiará a las empresas que quieran hacerse con nuevos dominios genéricos. "Esperamos que el texto definiti-
Científicos españoles diseñan "bisturí" molecular
Tres equipos de científicos españoles desarrollaron una técnica pionera a partir del diseño de una nueva enzima que actúa a modo de "bisturí" molecular, y permite cortar secuencias de ADN dañadas para sustituirlas por otras correctas, después de haber sido reconocidas aquellas zonas con mutaciones. Según los autores de esta novedosa técnica de reparación genética, que aparece descrita en el último número de la revista "Nature", y que se basa en una nueva enzima, la meganucleasa, las implicaciones de este trabajo serán sin duda "importantísimas", tanto en el tratamiento de enfermedades como el cáncer, genéticas y autoinmunes, como en el ámbito de la biotecnología. La investigación ha sido dirigida por el Grupo de Cristalografía de Macromoléculas del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), en estrecha colaboración con el Grupo de Resonancia Magnética Nuclear, la Unidad de Sistemas Biológicos del Centro de Regulació Genó-
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
En un futuro podrían verse extensiones como “.love” junto a los ya clásicos
Eso sí, solo para sentarse a la misma mesa que la ICANN e iniciar el proceso de evaluación, la empresa interesada deberá abonar 185.000 dólares.
El equipo de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet, ICANN por sus siglas en inglés, y las empresas del sector debaten en la capital egipcia, desde el pasado domingo y hasta mañana, los pasos que deberán seguir las compañías que quieran hacerse con nuevos dominios.
A día de hoy sólo existen 21 dominios genéricos, además de 260 geográficos (como ".co" para Colom-
, edición 484
®
vo esté listo para el primer cuatrimestre del año que viene, y que el período de solicitudes se abra en el tercer cuatrimestre", señala Valente.
Internet se prepara para la llegada de nuevos dominios que competirán con los clásicos ".com" o ".net", un proceso casi culminado y que estos días se apuntala en la cumbre que la ICANN celebra en El Cairo.
La directora de este proyecto en ICANN, Karla Valente, en una entrevista concedida a Efe, aseguró que algunas empresas incluso podrían tener a su disposición dichos dominios para el año 2010.
COLOMBIANO
mica (CRG) y la empresa Cellectis SA.
Los científicos han conseguido reemplazar células dañadas por otras sanas, como si de un "taller de reparaciones" se tratara, una vez que ha sido cortada la secuencia de ADN alterada justo en el punto deseado y eliminado el segmento dañado, que luego se sustituye por otro normal antes de ser reintroducidas en el organismo células sin defectos. Este proceso no se había conseguido nunca hasta ahora, matizó el autor principal de la investigación, Guillermo Montoya, y jefe del Grupo de Cristalografía de Macromoléculas del CNIO. El experto recordó que en algunas enfermedades monogénicas se pueden extraer las células con el ADN dañado, repararlas en un cultivo y reimplantarlas en el paciente utilizando la tecnología actual para células madre. Sin embargo, añadió, lo novedoso ahora es que se ha logrado diseñar una enzima que per-
mite cortar la secuencia de ADN exactamente donde se desea para eliminar así el segmento dañado, que posteriormente es reemplazado por otro sin mutaciones. "Es como hacer un corta-pega en cualquier programa informático de tratamiento de textos, para realizar las correcciones ortográficas y/o gramaticales necesarias", explicó el científico del CNIO, quien añadió que este trabajo ha sido financiado, en parte, por un proyecto europeo y por el Ministerio de Ciencia e Innovación. La investigación se ha realizado tanto en células de ratón como en humanas, con una enfermedad genética, autosómica y recesiva llamada xeroderma pigmentosum. La afección está caracterizada por una hipersensibilidad en la exposición a la radiación ultravioleta, causante de manchas epiteliales, una alta predisposición al cáncer de piel en las zonas expuestas al sol y, en casos, serios trastornos neurológicos.
Paralelamente, el ICANN ha desarrollado un mecanismo para que no se pueda suplantar la identidad de compañías, gobiernos o incluso instituciones. Es decir, si alguien intentara registrar el dominio genérico ".españa", el Ejecutivo español tiene la posibilidad de emitir una queja y paralizar la solicitud. Otro de los puntos clave del encuentro de El Cairo es la incorporación de los nombres de dominio internacionalizados, o IDN por sus siglas en inglés, a los dominios de nivel superior. Hasta ahora era posible utilizar caracteres no latinos en las direcciones de internet, pero siempre delante del punto. A partir de ahora se permitirá a los países el uso de letras de otros alfabetos en sus dominios geográficos. De hecho, el responsable de ICANN en Egipto, Baher Esmat, aseguró a Efe que "el plan es incorporar esta tecnología a finales del segundo cuatrimestre del año que viene o a principios del tercero". Para Valente, "se trata de un paso importante para internet porque va a hacerlo incluso más global, e incrementará el número de páginas y de usuarios" en distintas zonas del planeta. Para que siga creciendo la aldea global.
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
, edición 484
®
The New York Times
Un personaje radical inspira a dos candidatos convencionales
por DAVID MARGOLICK
Robert Jordan es un personaje radical de izquierda o está basado en muchos de ellos. Era amigo de terroristas o, al menos, de personas que muchos estadounidenses de su tiempo y más allá considerarían terroristas. Su especialidad era hacer estallar cosas por alguna causa. Por lo menos es socialista, alguien tan ansioso por repartir la riqueza que pierde la vida en el intento. Robert Jordan también es honorable, leal, desprendido, determinado, estoico, generoso, tolerante, valiente, concienzudo, clemente, altruista, tierno, prudente, leal, independiente, taciturno, disciplinado, consciente de sus deberes, paciente, exigente, compresivo, idealista, introspectivo, carismático y guapo. No es raro que la hermosa María se enamore de él desde la primera vez que lo ve y que la tierra tiemble bajo sus cuerpos la primera vez que hacen el amor. Robert Jordan es el héroe de "Por quién doblan las campanas", de Ernest Hemingway, un estadounidense que combatió a los fascistas de Francisco Franco en la guerra civil española. Y a pesar de sus raíces radicales, él fue toda una sensación literaria en esta temporada de elecciones. El senador Barack Obama (hoy presidente electo) declaró a la revista Rolling Stone que la novela de Hemingway, publicada en 1940, es uno de los tres libros que más lo inspiraron. En cuanto al senador John McCain, pocos hombres influyeron más en él, ya sean reales o de ficción. McCain empieza su libro "Vale la pena luchar" (frase tomada del soliloquio de agonía de Jordan), de 2002, con un extraordinario canto apologético al personaje, a quien conoció a los 12 años. Tras haber encontrado dos tréboles de cuatro hojas, el joven John sacó "Por quién doblan las campanas" del librero de su padre para guardarlos ahí. El y Robert han estado juntos desde entonces, incluso en Hanoi. "Yo sabía que si él hubiera estado en la celda de al lado, él hubiera sido estoico, hubiera sido fuerte, hubiera sido resistente; no se habría rendido", declaró en una entrevista por radio en 2002. "Y Robert hubiera esperado que yo hiciera lo mismo”.
ANÁLISIS / 9 Robert Jordan, el personaje de “Por quién doblan las campanas” punto de unión de dos polos opuestos que después se conocería como Brigada Abraham Lincoln, pocos pretendieron haber sido el prototipo de Jordan. La mayoría de ellos detestó el libro, en el que Hemingway vapulea a quienes encabezaron la lucha en favor de la agobiada república española, particularmente los soviéticos. En The Daily Worker -- órgano del Partido Comunista de Estados Unidos --, Mike Goldman descartó a Hemingway por considerarlo un voyeur rico y alcohólico, "un deportista y turista". El libro representa "una imagen tan drásticamente mutilada y distorsionada, que llega a difamar la causa por la que combatimos", declararon los veteranos de la Brigada Abraham Lincoln en una carta abierta a Hemingway.
Un poco de fantasía y algo de imaginación puede lograr efectos en dos polos opuestos.
sus más de tres mil hijos -- muchos de ellos comunistas y la mitad de los cuales murieron -- que combatieron en España entre 1936 y 1938. Más bien fueron perseguidos, citados a los juzgados y desdeñados para los empleos cuando regresaron a casa. Todavía en 1984, Ronald Reagan declaró que la mayoría de los estadounidenses seguían pensando que habían luchado en el bando equivocado. Los pocos veteranos de esa lucha siguen estando a la izquierda sin ningún apuro; McCain no encontrará muchos votos entre ellos. "El es la antítesis misma de lo que nosotros defendimos", afirma Mark Billings, mecánico durante la guerra civil española que ahora vive en El Cerrito, California. (Dice que siente un optimismo cauto por Obama.) ¿Cómo es, pues, que el personaje literario de los radicales atraiga a dos principales candidatos presidenciales que en todo lo demás están muy poco de acuerdo? Bueno, tomemos a un escritor que era políti-
camente escéptico, tenía sentido comercial y era endiabladamente bueno. Pongámosle una película protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman. Agreguemos ignorancia o amnesia, aderecemos con el paso del tiempo y obtendremos un modelo que cómodamente rinde para dos porciones. "Los dos candidatos se consideran paladines de la democracia y tendrían reticencias para aceptar que su 'héroe' pudo haber sido comunista", explica Paul Preston, de la Escuela de Economía de Londres y considerado autoridad en la guerra civil española. James Benet, de Forestville, California, conductor de ambulancia en España, coincide: "Si Robert Jordan estuviera vivo ahora, estaría muy a la izquierda de esos tipos y para ellos sería mucho más difícil admirarlo”. Hemingway nunca reveló en quién basó su personaje de Jordan, que daba clases de español en la Universidad de Montana antes de
dirigirse a España. Cecil Eby, de la Universidad de Michigan, propuso que el modelo fue Robert Merriman quien, al igual que Jordan, era del oeste del país y era profesor (había estudiado economía en Moscú). Pero Merriman, que fue muerto en 1938, nunca fue guerrillero detrás de las líneas enemigas como lo fue Jordan. Hay otros tres de quienes los veteranos especulan que pudieron haber sido el modelo: Michael Jimenez, William Aalto e Irving Goff, pero de hecho ellos fueron guerrilleros. Goff, neoyorquino que murió en 1989, efectivamente hacía estallar puentes pero, a diferencia de Merriman, nunca conoció a Hemingway. (Algunas vez hizo la broma de que tampoco había conocido a Ingrid Bergman; de haberla conocido, señaló, "quizá todavía estaría por allá". Muchos aspectos de Jordan, como su temperamento "rojo, negro, cegador" y el suicidio de su padre, claramente fueron tomados del mismo Hemingway. De los estadounidenses de la
Y odiaron también a Robert Jordan, sobre todo por su "extremo individualismo", como señalaría Peter Carroll, autor de "La odisea de la Brigada Abraham Lincoln". Jordan no era ningún ideólogo. "Nadie poseía su mente ni sus facultades para ver y oír", escribió Hemingway. Cuando Jordan sueña en Marx, es en Groucho, no en Karl; él tiene la fantasía de llevar a María a ver "Una noche en la ópera" en Madrid una vez que cesaran los combates. Allen Josephs, estudioso de Hemingway de la Universidad de Florida, dice que Hemingway creó a Jordan como comunista, pero le cambió la afiliación por la de "antifascista", debido a las objeciones de su editor, Charles Scribner. El cambio se ajustó a la propia línea política de Hemingway y, no por casualidad, hizo a Jordan más aceptable comercialmente. (Como también el hecho de hacerlo originario de un estado del oeste en lugar de que fuera un judío de Nueva York, como lo fueron muchos estadounidenses que Hemingway se encontró en España.) Página 20...
Estados Unidos nunca aceptó a
¿CRISIS? ES CUANDO SE NECESITA MÁS PUBLICIDAD
Para anunciar en el Condado Broward llame por favor a
FRANCISCO
954.292.3843 www.elcolombiano.net
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
10 /
INMIGRACIÓN
EL
COLOMBIANO
, edición 484
®
Al día con inmigración
La Florida refuerza sus requisitos para inmigrantes que solicitan licencias de conducir * Esta columna es publicada con el propósito de proveer un entendimiento general de asuntos legales de inmigración, como un servicio público y no tiene intención de establecer una relación cliente-abogado. Las consideraciones acá expresadas sobre cualquier tema de inmigración no tienen la intención alguna de sustituir una consulta individual con un abogado con licencia.
Los lectores deben entender que esta columna y las siguientes ilustraciones son sujetas a diferentes interpretaciones en cada caso particular de inmigración que puedan surgir y que nadie que lea esta columna debe intentar aplicar su situación particular a los principios acá descritos. Los lectores con temas específicos de inmigración deberían consultar con su propio abogado, si usted tiene una pregunta de inmigración y no conoce un abogado, usted puede llamar al Servicio de Referidos de la Asociación de Abogados al número:1-800-342-8011.
En una medida muy preocupante y que ha levantado ya algunas protestas, desde el pasado primero de octubre, el Departamento de Vehículos de la Florida (DMV por sus siglas en Inglés) dejó de emitir licencias y renovaciones de licencias a inmigrantes basados solamente en recibos del USCIS, como los I-130, I-140, etc. Esto quiere decir que cuando un familiar somete una petición familiar I-130 a favor de un pariente, el recibo no puede ser usado para obtener una licencia de conducir nueva o una renovación en la Florida. Así de simple.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
Bajo los nuevos requisitos establecidos por el DMV, los inmigrantes deben someter prueba de la fecha de nacimiento, número de seguro social y: 1.) Recibo válido de registro de residencia (tarjeta de residencia, Formulario I-551) ó 2.) estampilla en el pasaporte o el I-94; ó 3.) Orden del juez de inmigración, otorgando el asilo; ó 4.)Notificación de Acción del USCIS (I-797), con el número de residencia (Alien number), indicando que a la persona se le ha otorgado el asilo; ó 5.) Notificación de Acción por parte del USCIS, con el número de residencia ( A number) indicando que la solicitud de estatus de refugiado o asilado ha sido aprobada. Entretanto, los inmigrantes que se encuentren estudiando, trabajando o en algún estatus especial en los Estados Unidos deben someter: 1.) Tarjeta de autorización de empleo ó 2.) Prueba de clasificación de no-inmigrante (como la H-1B o L-1, etc) tarjeta I-94 y pasaporte vigente. Ciertas clasificaciones requieren documentación adicional, incluyendo: estudiantes F-1 y M-1 quienes deben además llevar consigo un formulario I-20 vigente (emitido por la institución educativa), J-1/J-2 deben traer consigo un IAP-66 y Refugiados/Asilados/Parolees deben tener documentación adicional que pruebe su estatus.
El DMV está siendo realmente estricto a este respecto y y si usted está en alguno de los casos, es mejor que consulte antes de someter alguna solicitud. Visitantes: aun solo necesitan presentar un pasaporte y una tarjeta I-94 de Llegada/Partida vigente. Para requisitos y documentación adicional, por favor vaya a la página web del DMV en: www.flhsmv.gov
Documentos deben ser válidos por mas de 30 días de la fecha de emisión. Los no-ciudadanos estadounidenses solicitando una licencia de conducir original se les emitirá un permiso temporal de papel sin foto y un recibo. Los no-ciudadanos estadounidenses quienes soliciten una tarjeta de identificación se les emitirá un recibo. Todos los récords son transmitidos a una base de datos en Tallahassee, donde la información será examinada y correrá en las bases de datos del FDLE, FBI y USBCIS. Luego de la identificación y la verificación del estatus legal, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir será emitida en los siguientes 30 días desde Tallahassee y enviada por correo a la dirección de la tarjeta. La tarjeta o licencia será emitida por el período de
tiempo especificado en el documento del USCIS, hasta por un máximo de un año. Si tiene dudas con referencia a los documentos requeridos, por favor traiga toda su documentación del USCIS con usted.
Consultas al buzón Pregunta: Tengo un permiso de viaje válido por un año. ¿Puede decirme exactamente cuántos días puedo estar fuera del país y cuántas veces puedo usarlo para viajar? Respuesta: No hay un límite específico en el número de viajes o su duración, excepto que usted debe volver antes de la expiración de su permiso de viaje (documento advance parole). Por consiguiente, si la fecha de expiración de su advance parole (formulario I-512) es 12/15/2008, usted debe entrar a los Estados Unidos el día 12/14/2008 o antes. Recuerde que su solicitud de ajuste de estatus a residencia requiere que usted viva en los Estados Unidos, por consiguiente, perjudicaría su caso de ajuste de estatus a residente si usted permanece mucho tiempo fuera del país, a menos que sea por negocios y pueda ser documentado. Pregunta: Mi mama (quien vive en Colombia) tiene una visa de visi-
Abogada Caroly Pedersen
tante por 10 años y se quedó con nosotros por los últmos 5 meses. Ahora ella va a volver a casa, Quiero que pueda venir a visitarme de nuevo y ayudarme a cuidar a mi bebe, ¿cuánto necesita estar fuera de los Estados Unidos antes de que pueda volver tranquilamente? Respuesta: No hay ningún tiempo oficial para estar fuera del país, pero para estar mas seguros, usualmente le digo a los clientes que se queden por fuera del país por lo menos unos cuantos meses para poder demostrar residencia en el exterior y que el visitante no se encuentra trabajando en los Estados Unidos. Siempre es mejor para su mamá si no se queda todos los 6 meses, de pronto cada vez 4 meses, luego ir a casa y volver unos meses después.
Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com Nueva dirección: 2771 Executive Park Dr. Suite 4 Weston, FL , 33331
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
MUNDO / 11
, edición 484
®
Para recordar a un antiguo habitante
Si va a Yakarta servirán un buen negrito por Juan Palop
La casa de Yakarta en la que vivió durante su infancia el próximo presidente de Estados Unidos será el templo de la pasión de Indonesia por el demócrata Barak Obama cuando abra sus puertas transformada en la cafetería "Sweet Home Obama". "Tenemos ya listas las 'Stroopwafel' (galletas de bizcocho holandesas comunes en Indonesia) Obama, mitad de chocolate", explicó Bartele Santema, un empresario hostelero holandés que desde hace 18 años reside en Yakarta. "Y ahora mismo vengo de una de las últimas catas para el Café Obama, una mezcla propia que estamos preparando de granos de Kenia e Indonesia", aseguró en referencia a los dos países, a parte de Estados Unidos, de los que procede la familia de Barack Obama. "Además, estoy seguro de que en los próximos días se nos ocurrirán más ideas para la cafetería", aseguró Bartele Santema en uno de sus bares en el barrio de Kemang, mientras en la pantalla gigante del local retransmitían en directo la evolución de los resultados electorales. La idea de abrir un establecimiento dedicado al futuro presidente de Estados Unidos en la propia casa en la que éste residió de niño en Yakarta se le pasó por la cabeza hace más de un año, "cuando aún casi nadie sabía que Obama había vivido aquí". "Entonces estuve buscando la casa durante semanas y no logré dar con ella. Luego, cuando empezó a salir en todos los periódicos, hace unos cuatro meses, volví al lugar y, preguntando, di con ella", asegura. El hogar donde se crió el pequeño "Barry" como se conocía entonces al político demócrata- entre 1969 y 1970 fue construido en 1939. Es un pequeño pabellón de estilo colonial con dos dormitorios, anexo a una residencia de mayores dimensiones dentro de un complejo de 1.200 metros cuadrados en el acomodado barrio de Menteng. "Es un sitio íntimo, agradable, muy bonito para montar una cafetería", comentó el holandés, para añadir a continuación: "Tenemos parte de los muebles que tenía la casa entonces y pensamos decorarla con fotos del presidente cuando era joven". No obstante, el establecimiento "Sweet Home Obama" acaba de toparse con un imprevisto: el hasta ahora dueño de la residencia, un oficial de marina retirado llamado Tata Abubakar Soerono, murió ayer a los 78 años de
www.elcolombiano.net
Tres hombres caminan frente a la casa donde el candidato demócrata Barack Obama vivió cuando era niño en el centro de Yakarta, Indonesia, hoy, miércoles 5 de noviembre. Obama, que logró convertirse en el primer presidente negro de Estados Unidos, viajó a vivir a Indonesia en los años sesenta.EFE/BAGUS INDAHONO
edad, horas antes de que abriesen los colegios electorales en Estados Unidos. El hostelero holandés afirmó que había llegado a un acuerdo con el dueño, pero que ahora deberá dirigirse a los descendientes, lo que podría retrasar algo la apertura del local.
furor especial por estas elecciones en el país asiático, donde la mayoría de la población se ha mostrado favorable a la candidatura demócrata. Muchos indonesios consideran que el paso
de Barack Obama por su país ayudará al próximo presidente estadounidense a mantener unas relaciones más fluidas que su predecesor con el continente asiático y, en especial, con el mundo musulmán.
"Si tardamos más de lo previsto en abrir la cafetería, entonces empezaremos a vender las galletas y el café Obama en otros establecimientos", aseguró. El primer presidente negro de Estados Unidos nació en Honolulu (Hawai) en 1961, del matrimonio entre una joven del estado de Kansas y un estudiante keniata, pero a los seis años se trasladó al país asiático, cuando su madre se casó en segundas nupcias con un indonesio, que trabajaba para una empresa petrolera. Obama residió en Indonesia cuatro años, acudió a un colegio católico y a otro público, y dejó Yakarta cumplidos los diez, para regresar a Hawai con sus abuelos maternos. El hecho de que Obama pasase en Indonesia parte de su infancia ha desatado un
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
12 /
ESPECTÁCULO
EL
Como actriz
Catherine Siachoque se reinventa
por Kariel Ortiz
A pesar de que en años recientes, la carrera de la actriz colombiana Catherine Siachoque se había enfocado en villanas, su participación en "Sin Senos no hay Paraíso" ha dado un giro radical a la forma en que se presenta en la pantalla.
Dinstiguido Juanes
Catherine Siachoque aparece en esta imagen de archivo junto a su esposo, el actor Miguel Varoni.
aclara que la bondad de Hilda es relativa porque termina enamorándose del novio de su hija. Más allá del romance que se desata entre Albeiro (Fabián Ríos), quien era novio de Catalina (Carmen Villalobos), y Doña Hilda, esta mujer lleva las riendas de la moraleja de esta historia basada en hechos reales.
Entre los temas que esta controvertida producción toca, destaca el del narcotráfico en su país natal, Colombia, y cómo esto detona otros males sociales, particularmente entre las jóvenes de pueblo.
meno del narcotráfico y otro tipo de mafia donde hay hombres a los que les gusta cierta imagen en las mujeres, los narcos empiezan a tener injerencia hasta en la estética y la vida de la gente".
Según Siachoque, "es una realidad que tenemos en nuestro país. Desafortunadamente, todos los países que se ha propagado este fenó-
En este proyecto, Siachoque trabajó de la mano de su esposo, el también actor y director, Miguel Varoni. "Su labor ha sido genial. La manera en que fue mostrando cada escena para que fuera fuerte, pero no desagradable ni grotesca. El tono ha sido muy bien manejado. Me encanta que Telemundo haya tomado el riesgo de hacer una novela diferente y creo que marca una nueva etapa en la televisión hispana en EE.UU.", dijo. Entre sus planes futuros, Siachoque sólo vislumbra descansar. "Fue tan duro pegar dos telenovelas a la vez. Terminé 'Pecados Ajenos' un mes antes que todo el elenco porque me tenían que llevar a Colombia y llegué un mes después que se había empezado la filmación. O sea que estaba atrasado mi trabajo.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
En “Sin senos no hay paraíso” cambia su estereotipado rol de villana por el de una mujer común y corriente
Durante el mes de octubre, las encuestas de preferencia de Nielsen Media Research reportaron que 1,8 millones de televidentes sintonizaron Telemundo a las diez de la noche, hora en que se transmite "Sin Senos no hay Paraíso".
"Para mí era un reto este personaje después de tener tantas villanas exitosas, considerando que mi imagen estaba tan fuerte en la mente de muchas personas en las demás telenovelas", dijo la actriz a Efe.
"Es una mujer humilde, de clase baja pero que trata de estar lo mejor que puede. Es una mujer muy ingenua. Le cree todo a los hijos. Sabe pero no quiere ver la realidad y todo eso lo hace un personaje bastante complejo", dice Siachoque mientras
, edición 484
®
No tuve ni 24 horas para ir de un personaje al otro", comentó.
Como "Doña Hilda", Siachoque encarna a una mujer sencilla, sin estudios ni mundo, pero con un corazón noble, muy distinto a los personajes que la actriz colombiana ha interpretado en sus más recientes proyectos, específicamente, en "Pecados Ajenos", como "Inés Vallejo".
Pero a pesar de que este papel está en el bando de los buenos de la historia, "era bien difícil que la gente lo creyera. Sobre todo, porque doña Hilda no es una buena normal".
COLOMBIANO
Juanes recibirá el próximo 20 de noviembre el Primer Premio Humanitario de la Fundación para las Américas, de la Organización de Estados Americanos (OEA), por su campaña para erradicar las minas contra personas. El músico será galardonado en la Gala para las Américas que beneficiará directamente a los programas de su fundación y tendrá, por tanto, un impacto en la vida de los ciudadanos más marginados y desfavorecidos de Latinoamérica, informó la OEA en un comunicado. Juanes, quien ha sido incluido en la prestigiosa lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes del mundo, recibirá el premio por sus esfuerzos a la hora de ayudar a las víctimas de minas en Colombia a través de su "Fundación Mi Sangre". La fundación brinda ayuda a las víctimas en su rehabilitación física y psicológica, búsqueda de recursos y en el manejo de sus discapacidades físicas al realizar labores cotidianas. El cantautor colombiano es reconocido por dedicar buena parte de su tiempo libre y artístico a la lucha por la paz en el territorio colombiano.
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
CURIOSIDADES / 13
, edición 484
®
Adriá sostiene que le gustaría volver... ¡a un McDonald's!
Porque hay más hijos
Juez ordena devolver tres mil millones de herencia
En opinión del dueño de "El Bulli", nadie puede hacer seguramente una hamburguesa como las de McDonald's por ese dinero.
Un juez del estado brasileño de Minas Gerais ordenó que los 38 herederos que se repartieron una fortuna de 3 mil millones de dólares devuelvan hasta el último céntimo porque la jugosa cifra fue mal distribuida, ya que siguieron apareciendo más hijos del difunto, informaron hoy medios locales.
Adriá, que se encuentra en Londres promocionando su último libro, "Un día en El Bulli" (Phaidon), señala, en declaraciones al diario "The Independent", que habría que mejorar la dieta mediante la educación y en ese sentido elogia la labor del chef británico Jamie Oliver.
La fortuna pertenecía al médico Antonio Luciano Pereira Filho, quien murió en 1990, y fue repartida, en un primer momento, entre los tres hijos de su matrimonio y otros 35 descendientes con 25 madres diferentes, informó el periódico Jornal do Brasil.
Pero el chef español, cuya cocina se ha elevado a la categoría de arte, afirma: "no creo que baste con decir que McDonald's no es bueno si no se ofrece una alternativa".
Tras el primer reparto, otras 20 personas acudieron a la Justicia asegurando ser hijos de l ‘inquieto’ Pereira, motivo por el cual el juez decidió anular la distribución de la fortuna y proceder a dividirla de nuevo.
Ferrán Adriá, considerado por la revista especializada "Restaurant" como el mejor cocinero del mundo, reconoce que le gustaría volver a un McDonald's.
"¿Y cuál es la alternativa por ese precio? Es como decir que todo el mundo debería conducir un Aston Martin o un Rolls-Royce. La mayoría de la gente no conduce esos coches. Los coches tienen el precio que tienen".
www.elcolombiano.net
No le importa si McDonald’s utiliza sus comentarios publicitariamente.
Pese a expresar preocupación por la posibilidad de que McDonald's utilice sus comentarios como publicidad, Adriá indica que aunque esa cadena contratase a los diez mejores chefs del mundo, éstos no podrían hacer una mejor hamburguesa por ese precio. "Tal vez si aumentasen el precio
e hiciesen una hamburguesa de la mejor calidad con carne fresca. Se ofrecería a la gente la posibilidad de comerla, pero costaría tres veces más", señala. "Sólo he estado tres veces en McDonald's en toda mi vida, y hace una eternidad desde que fui la última vez. Pero quiero volver", señala.
Según expertos, el nuevo reparto otorgará 500 millones de dólares a cada hijo en el matrimonio y 20 millones a cada uno de los
nacidos fruto de relaciones extra conyugales. Los herederos iniciales recibieron en 1996 su parte en la fortuna, de la que 400 millones de dólares fue destinada al pago de abogados. En la época de la división, el juez reservó ocho cuotas de la herencia, de las que seis ya se han otorgado, para la eventual aparición de nuevos hijos de Pereira. Actualmente, otras 20 personas ya han demostrado o están en trámites para demostrar que son hijos de Pereira, por lo que la Justicia ha tenido que intervenir en el caso para que la herencia sea reconstituida y repartida nuevamente. La herencia cobró fama en la región debido tanto al elevado valor de la fortuna como a la dilatada vida amorosa del muerto, quien tuvo relaciones con más de 2 mil mujeres vírgenes, según uno de sus empleados.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
14 /
ENTRETENIMIENTO
EL
COLOMBIANO
, edición 484
®
El traje que lució la sa Blanca no solo tendrá próxima primera dama nuevos ‘inquilinos’ sino tamde los Estados Unidos, bién un ‘nuevo estilo’. Michelle Obama, la noche La reina del ‘pasito de elección, fue confecciona- duranguense’, Diana do por el diseñador cubano Reyes, expresó sus disculpas a todos los que acudieron a su baile en Fort Wayne, Indiana, el pasado sábado primero de noviembre, porque que no le fue posible terminar su show dado que durante su presentación un señor, que
Diana Reyes
Siguiendo por los pasillos de la Mega, María Elvira Salazar
Foto: DBC Entertainment/LMC Media Group
Michelle Obama
Narciso Rodríguez y ha despertado polémica y comentarios en diversos foros, llegando algunos a criticar la escogencia, señalando que la Ca-
querido impulsar en su programa Maria Elvira Live, por-que cuando los invitados tra-tan de expresar sus puntos de vista, ella salta a otra cosa dejando muchas veces la im-presión que si el panelista no logra empalmar cualquier te-ma con Fidel Castro en los primeros 50 segundos de in-tervención, la opinión no tie-ne valor y ella continúa dejando ideas inconclusas y un sin-sabor no solo en el invitado sino en el televidente. No quiero pensar que el formato le está quedando grande.
resultó ser el dueño del local, subió al escenario y después de que le pidieron que se moviera para que una de las coristas no tropezara con él, mandó a sacar a varias personas del equipo de la cantante y amenazó hasta con esgrimir un arma. ¿Qué tal?
Parece que a la presentadora de Mega TV, Maria Elvira Salazar, no le favorece el estilo ágil que su productor Miguel Ferro ha
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
Jaime Bayly
estrellas@elcolombiano.net
ha-go votos porque al dejar atrás las elecciones Jaime Bayly ¡por fin cambie de tema! El escritor peruano lleva aproximadamente un mes hablando de su indecisión electoral y cayendo en una monotonía extrema, repitiendo videos una y otra vez, diciendo la misma perorata noche tras noche y como si fuera poco, hasta cayendo en agravios en contra de los viejos, los cojos y los calvos.
¡Qué joyita! Blake Fielder-Civil, marido de la
polémica cante británica Amy Winehouse, salió de la cárcel en la que pasó un año por agredir al dueño de un pub londinense y ofrecerle dinero a cambio de retirar la acusación y abandonar el país. Tras abandonar la prisión de Edmund Hill, Fielder-Civil, de 26 años, tuvo que ingresar en un centro de desintoxicación de drogas, una de las condiciones de su liberación, según informó la agencia Press Association (PA).
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
SALUD / 15
, edición 484
®
Como si faltara algo más
Otra ‘pata’ que le nace al vicio de fumar Un estudio reciente halla que que los niños que viven con adultos fumadores tienen más probabilidades de resultar mal alimentados y desnutridos. Lo mismo aplica para los miembros adultos de hogares en los que hay fumadores, pero los niños sienten más el impacto, según el Dr. Michael Weitzman, autor del estudio y presidente de pediatría de la facultad de medicina de la Universidad de Nueva York.
ciles de superar". Una manera segura de reducir el tabaquismo, aumentar los impuestos sobre los cigarrillos, conlleva sus propios riesgos, porque es probable que afecte aún más el presupuesto familiar para comida, señaló Weitzman. Se deben considerar otras dos estrategias, según John F. Banzhaf III, director ejecutivo y jefe asesor de Action on Smoking and Health, una organización de defensoría con sede en Washington D. C.
"Sabemos que la inseguridad alimentaria tiene consecuencias a largo plazo para los niños. Es más probable que tengan bajo rendimiento académico, tengan deficiencia de hierro y anemia, y problemas conductuales y sociales", señaló Weitzman. "Inseguridad alimentaria" es un concepto desarrollado por el Ministerio de agricultura de los EE. UU. en los años noventa para estudiar la desnutrición en países desarrollados como los EE. UU. "Se trata de una escala estandarizada que mide la cantidad de veces en las que un hogar no puede darle a sus hijos la comida que necesitan, la cantidad de veces que se saltan las comidas y la cantidad de veces que se van a la cama sin comer", señaló Weitzman. Al examinar datos sobre 8,817 hogares recolectados en encuestas nacionales por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Weitzman y sus colegas hallaron que el quince por ciento de los adultos y el once por ciento de los niños informaron sobre inseguridad alimentaria durante el año anterior, y el seis por ciento de los adultos y el uno por ciento de los niños experi-
La incidencia, el 32 por ciento, es mayor en los hogares de bajos ingresos.
mentaron inseguridad alimentaria grave. Esto significa que se fueron a casa sin comer porque no había suficiente comida en casa.
de los hogares en los que había un fumador, comparados con el 0.9 por ciento de los que vivían en hogares en los que no había fumadores.
comer antes de comenzar a reducir la alimentación de sus hijos", dijo. "Además, los padres tienden a alimentar a los más pequeños mejor".
El estudio halló que en al menos el 23 por ciento de los hogares en los que había niños había al menos un fumador. La incidencia, el 32 por ciento, es mayor en los hogares de bajos ingresos. En los hogares en los que había un fumador, el 17 por ciento de los niños presentaban inseguridad alimentaria, comparados con el 8.7 por ciento de los que vivían en hogares en los que no había fumadores. Se informó sobre inseguridad alimentaria grave en el 3.2 por ciento
Debido a que las familias en las que había al menos un fumador pasaron un estimado de entre dos y veinte por ciento de su ingreso en tabaco, es bastante probable que los hábitos de tabaquismo acaben con el dinero necesario para ofrecer alimentación adecuada, según la información de respaldo del estudio.
Los hallazgos aparecen en la edición de noviembre de Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
Los padres sienten el problema con la comida ellos mismos, según Weitzman. "Ellos mismos dejan de
Es probable que el problema empeore, teniendo en cuenta la situación actual de la economía, según Weitzman. "Si la desaceleración económica continúa, tanto la inseguridad alimentaria como el tabaquismo de los adultos probablemente aumente", dijo, porque fumar "es una de las adicciones más difí-
Clonan ratones que llevaban 16 años muertos Científicos japoneses lograron clonar con éxito ratones a partir de cuerpos que llevaban hasta 16 años congelados. Aunque la proeza podría elevar el espectro de resucitar especies perdidas como en Jurassic Park, el autor principal del estudio Teruhiko Wakayama advirtió que recrear al mamut lanudo era "probablemente imposible". Tanto él como el resto de coautores reconocieron, sin embargo, la posibilidad de preservar especies en peligro de extinción y quizá resucitar otras especies extinguidas. Otros expertos creen que las implicaciones de esa tecnología podrían ser más inmediatas, y humanas. "Aprender a manipular las células madre es una iniciativa importante, y los científicos deberían comprometerse completamente con ello. Sobre si aplicaremos esta técnica para traer de vuelta a los dinosaurios o para atender necesidades reales en este planeta es otra cuestión", apuntó Richard Finnell, profesor en el Centro de medicina genética y medioambiental del Instituto de biociencias y tecnología del Centro de ciencias de la salud de la Universidad de Texas A&M. "La biología de las células madre ofrece una ventaja tremenda, pero la www.elcolombiano.net
Es probable que los hábitos de tabaquismo acaben con el dinero necesario para ofrecer alimentación adecuada
tecnología necesita depurarse y estos científicos han encontrado la forma de manipular estas células madre", destacó Finnell. "La ciencia es un proceso interdisciplinario. Si podemos controlar una técnica que ha sido usada para un enfoque, esto podría beneficiar ampliamente la forma en que manejamos los problemas clínicos de hoy".
células madre embrionarias que resultaron en doce ratones sanos clonados, que llegaron a la edad adulta. La técnica no necesitó el núcleo de una célula donante intacta. La eficiencia de la clonación era práctica-
mente la misma que la de los métodos de clonación convencionales, declararon los autores del estudio. Los hallazgos aparecen en la edición del 3 al 7 de noviembre de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.
"La primera sería convencer o hasta exigir que los médicos informen, como sucede ya con el abuso infantil por ley, casos en los que los padres fuman en presencia de sus hijos, sobre todo los que ya tienen asma, sinusitis u otras afecciones que los hacen particularmente sensibles y susceptibles, según Banzhaf. Una estrategia más agresiva sería tomar medidas contra los médicos que no adviertan a la gente sobre los peligros de fumar ni ofrezcan tratamiento apropiado para la cesación del tabaquismo, dijo. "El artículo de una revista ha llegado hasta sugerir que la mejor y quizá la única manera de motivar a la mayoría sería iniciar procesos por negligencia donde haya problemas médicos", agregó.
SIN PUBLICIDAD... EN SU NEGOCIO
¡NO PASA NADA! Para anunciar en Miami-Dade llame a HERSAY OSWALDO
786-326-7209
Los científicos han clonado otras especies, incluido la archifamosa oveja Dolly, al usar dos células vivas. El material genético se toma de un óvulo sin fecundar y luego se transfiere a otra célula viva para la "incubación", un proceso conocido como transferencia nuclear. Hasta ahora, los científicos creían que los cristales de hielo que se formaban en las células congeladas causaban daños irreparables al ADN, lo que hacía que la clonación de animales que llevaban muchos años muertos fuera imposible. Wakayama, del Laboratorio para la reprogramación del Genoma en el Centro de biología del desarrollo de Kobe, Japón, y sus colegas tomaron tejido cerebral de un ratón congelado a menos 20 grados Celsius durante hasta 16 años y transfirieron el núcleo (que contenía el material genético) a óvulos vacíos. Los embriones de esta dos células se usaron para generar líneas de Del 7 al 13 de noviembre de 2008
16 /
MOTOR
EL
El nuevo modelo 2008 del Volvo S80
COLOMBIANO
Para disfrutar la vida desde una dimensión de lujo, rendimiento y... ¡seguridad!
, edición 484
®
El espectacular auto de la casa sueca introduce algunas variantes interesantes
Completamente renovado desde el año pasado, el aclamado Volvo S80 obtiene una excitante nueva dimensión en cuanto al rendimiento para el año 2008, con la introducción del T6 AWD turboalimentado. Este nuevo y revolucionario modelo cuadra perfectamente bien entre el S80 3.2 normalmente aspirado y el icónico S80 V8 AWD. Basado en el compacto motor de 3,2 litros, de 235 caballos de fuerza y 6 cilindros en línea del S80, la versión T6 tiene un desplazamiento de 3,0 litros, que produce 281 caballos de fuerza y 295 libras pie de par motor. El par motor máximo se alcanza desde apenas 1500 rpm y permanece disponible en todo el rango de revoluciones, lo cual da como resultado una asombrosa aceleración inmediata y suavidad en la conducción. El desplazamiento de los cilindros un tanto menor del T6, debido a un diámetro interno ligeramente más pequeño de los cilindros y a una carrera más corta, se compensa por un solo turboalimentador con tecnología “twin-scroll” (doble entrada). Esto absorbe los gases de escape en dos etapas, dividiendo el flujo de entrada en lotes de tres cilindros cada uno. Así, el T6 permite el uso de un turbo más compacto y simplificado, que provee una respuesta extremadamente rápida con el mínimo consumo posible de combustible y emisiones de escape. Al igual que el S80 V8, el T6 viene equipado con tracción en las cua-
Este vehículo combina el lujo con el alto rendimiento y logra desarrollar un estricto y avanzado control de emisiones, eliminando hasta un 98% del monóxido de carbono (CO2), los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno de los gases de escape.
tro ruedas de Volvo, Instant Traction. Valiéndose de un embrague hidráulico con control electrónico, el sistema distribuye la propulsión entre las ruedas delanteras y traseras, para garantizar el mejor agarre posible al camino, en todo tipo de situaciones. Todos los S80 presentan una trans-
misión “Geartronic” estándar, de seis velocidades. El primer sedán V8 de Volvo continúa con su potencia de 311 caballos de fuerza y 325 libras pie de par motor. Los cambios introducidos en el S80 V8 incluyen más características de lujo como estándar, con terminaciones brillantes en las luces traseras, molduras en la parte inferior de las puertas laterales en aluminio cepillado, consola central con incrustaciones en madera clásica y tapicería de los asientos en cuero blando. El primer comunicador automovilístico personal (PCC, Personal Car Communicator) viene ahora como estándar en S80 V8 y sigue siendo una opción con otras variantes.
Prácticamente en todas las áreas de protección para los pasajeros, el S80 expande el liderazgo de Volvo tanto en lo que hace a seguridad preventiva como de protección. Las innovaciones incluyen un airbag lateral de doble cámara, para mejorar la protección en las caderas y en el pecho. Un inteligente diseño estructural emplea cuatro clases diferentes de acero, para lograr una absorción predecible de la energía en caso de choques. El S80 también presenta una protección contra impactos traseros de la siguiente generación, llamada WHIPS (Whiplash Protection Seating System, sistema de protección contra latigazos cervicales), y nuevos abordajes para la seguridad de los peatones.
El control de crucero adaptativo, opcional en todos los S80, utiliza un sensor con radar para medir la distancia que separa a la unidad de los vehículos de adelante y ajusta automáticamente la velocidad del vehículo. La advertencia de colisión con freno asistido trabaja en forma conjunta con el sistema, alertando al conductor y aplicando los frenos en caso de necesidad. El sistema de vigilancia por cámara que cubre el ángulo muerto (BLIS, Blind Spot Information System) constituye otra opción de alta tecnología. Las cámaras cercanas a los espejos exteriores detectan los vehículos que podrían ubicarse en un ángulo muerto y retransmiten la información al conductor. En el interior, la cabina del S80 viene equipada con una consola central súper delgada, lujosa tapicería de los asientos en cuero e incrustaciones en madera auténtica. El comando electrónico para el asiento del conductor con memoria, para el asiento del acompañante y también para el techo solar se incluye en la lista de cómodas funcionalidades estándar. También se incluye un sistema de sonido de alto rendimiento, con intercambiador de CD para 6 discos, entrada auxiliar, capacidad para MP3, un amplificador de 160 vatios y ocho altavoces. A todos los modelos se les puede agregar el Pack Dynaudio opcional, que suma un amplificador de 650 vatios, sonido envolvente Dolby ProLogic II y 12 altavoces Dynaudio®. Las entradas para auriculares en los asientos de atrás y los controles de audio son la novedad de este año. También se incluye una radio satelital SiriusTM. Otras opciones comprenden el Sistema de Navegación de Volvo con HDD, datos cartográficos en DVD y control remoto y un sistema de entretenimiento con doble pantalla, en el asiento de atrás.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
DEPORTES / 17
, edición 484
®
Mirando a la sudamericana El Once Caldas, el campeón de la Copa Libertadores en 2004 que tiene enredada su clasificación a la liguilla del fútbol 'cafetero', tiene su mira puesta en la Copa Sudamericana en 2009, a la que podrá asistir en caso de quedar campeón de la naciente Copa Colombia.
Clamor del volante madridista
Guti: "Necesitamos una inyección de moral”
En la nueva modalidad toman parte los equipos de la Primera y la Segunda División y se disputa de manera paralela al Torneo Finalización, a cuya fase semifinal buscan avanzar siete equipos, incluido el Once Caldas, tras la clasificación anticipada del líder, Deportes Tolima. Once Caldas de Manizales, dirigido por el colombiano Jorge Luis Bernal y que cuenta con el cañonero peruano Johan Fano, necesita ganar obligatoriamente al Deportivo Pereira y al Cúcuta Deportivo, en las dos últimas jornadas del Finalización, para clasificar a los cuadrangulares semifinales o de lo contrario prácticamente ‘no tiene vida’ en el torneo El conjunto de Manizales ve con esperanza la posibilidad de ir a la Copa Sudamericana, en caso de quedar eliminado del campeonato de la Primera.
El volante merengue echa de menos estas celebraciones y estima que su equipo recquiere urgentemente un ‘remezón’.
Los caldenses deben enfrentarse en la vuelta de la semifinal de la Copa Colombia al Expreso Rojo de Fusagasugá, municipio ubicado al sur de Bogotá, y un empate le asegurará la clasificación a la final, en la que se medirá con el ganador de la llave entre Envigado y La Equidad.
José María Gutiérrez 'Guti', segundo capitán del Real Madrid, analizó las malas sensaciones que se respiran en el vestuario madridista tras la derrota ante el Juventus italiano 0-2 por la Liga de Campeones, y aseguró que necesitan "una inyección de moral cuanto antes".
Once Caldas, que utiliza en la Copa Colombia a todos sus titulares, venció (1-0) al Expreso Rojo en el partido de ida y tiene toda su esperanza puesta en hacer lo mismo en el choque de vuelta.
"La sensación del vestuario es de preocupación. Cuando no ganas la cosa siempre se pone preocupante, aún más cuando intentas hacer las cosas bien y no te salen. El equipo necesita una inyección de moral cuanto antes", aseguró.
El ganador de la Copa Colombia será uno de los representantes del país en la Copa Sudamericana en 2009, un torneo que poco a poco ha ido tomando fuerza a nivel continental.
"Entre todos tenemos que sacar esto delante e intentar ser un equipo tanto dentro como fuera del campo", añadió.
www.elcolombiano.net
Guti no quiso excusarse en la lesión repentina de Arjen Robben en el calentamiento ni en la baja de Pe-
pe en defensa: "Tenemos plantilla suficiente como para no echar de menos a ningún jugador".
el despiste de la barrera y un poco el de Iker ha hecho que al final fuera gol", comentó.
Y fue crítico con el nivel del Real Madrid. "No tiene que sorprendernos que la Juve llegue tres veces al área y marque dos goles, lo que nos tiene que sorprender es que nosotros no hemos estado a la altura en un partido importante. Esto es lo que delata lo que ha hecho un equipo y lo que ha hecho el otro en el campo".
Casillas también hizo un ejercicio de autocrítica. "No nos gusta estar como en los tres últimos partidos. Es ahora, en los momentos malos cuando tenemos que demostrar que somos un equipo, estar unidos para sacar esto adelante".
El segundo gol del Juventus fue analizado por los jugadores del Real Madrid. Iker Casillas asumió la culpa por su colocación de la barrera y Guti coincidió. "Es una colocación que intentamos hacer en los últimos días pero no todo estaba tan claro como parecía. Tampoco ha sido un lanzamiento lo suficientemente bueno como para que entrara pero un poco
"Hemos dejado escapar una oportunidad, no hemos respondido pero hemos plantado cara a la Juventus, que ha mantenido el orden. Nos han marcado cada vez que han llegado", manifestó. Por su parte, el argentino Gonzalo Higuaín elogió también a Del Piero. "No vamos a descubrirlo a estas alturas de su carrera. Es un gran jugador, hizo un buen partido y dos goles importantes". "Tenemos que tratar de ganar el
sábado al Málaga para olvidar el partido de hoy en el que nada nos ha salido y volver a la senda ganadora, a la de los triunfos".
¿CRISIS? ES CUANDO SE NECESITA MÁS PUBLICIDAD
Para anunciar en el Condado Miami-Dade llame por favor a
HERSAY
786-326-7209
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
18 /
ENFOQUE
Clap, Clap, Clap... (sonido de aplausos) para el presidente electo Barack Obama. A esta hora, cuando llueven elogios y alabanzas desde todos los rincones del planeta, quiero aprovechar el momento para hacer algunas reflexiones. Primero, da gusto ver la solidez de la democracia norteamericana y la capacidad de reiventarse que tiene en sus horas más álgidas. Dudo que haya un país en el mundo en el que se pueda dar un salto político cualitativo de tanta significación, como este del que todos los que vivimos en esta gran nación fuimos de alguna manera pro-
EL
tagonistas, cuando prácticamente quedaron sepultados 221 años de una historia que en buena parte de sus páginas se tiñó con el velo nada grato de un racismo que pocos —muy pocos— pensaron que Estados Unidos podría eliminar de un solo tajo en sus urnas de votación. ¡Qué clase de ejemplo para la humanidad! Otro detalle muy importante para resaltar es que la magnitud de ese viraje soñado por adalides de la causa negra como el reverendo Martin Luther King, Jr., no se produjo exclusivamente por la masiva participación de los afroamericanos —que
EL COLOMBIANO®
acudieron como nunca antes a ejercer su derecho al voto— sino que se dio gracias al contundente respaldo de ciudadanos de todas las razas y colores, de todos los estratos y segmentos, de todas las edades y sexos, tal como si se hubiera alineado una conciencia colectiva dispuesta a sepultar de una vez por todas los estigmas de ese pasado injusto y nada grato. La decisión de la mayoría —manifestada así— no admite entonces cuestionamientos, tal como rápidamente lo reconoció con genuina gallardía el candidato perdedor, John McCain.
COLOMBIANO
, edición 484
®
A Grosso modo
Falsamente positivo
Hoy poco importan las razones que sirvieron para inclinar la balanza a favor del candidato demócrata y hoy presidente electo, porque — entre otras cosas— las principales son bien conocidas y ya habrá tiempo para desmenuzar las ‘desconocidas’... director@elcolombiano.net
Al grano
Eduardo Plata Yidios • eduardoplata@elcolombiano.net
WWW.ELCOLOMBIANO.NET
Malas manías
PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.558.4576 954.430.1090 FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA
GERENTE GENERAL MÓNICA BOTERO
EDITOR INTERNACIONAL ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA
DIRECTORA DE MERCADEO CRISTINA BOTERO - 786 286 1917
MERCADEO-DADE ERNESTO GIRALDO - 786 306 0769 PABLO GRIMALDOS - 786 553 6284
MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843
L
a mejor forma de no solucionar un problema es ignorándolo. No debatiéndolo, no estudiándolo, no reconociéndolo. En esas hemos estado en Colombia por décadas, no hablando de nuestros problemas reales, sino de temas con impacto periférico en la estructura nacional. Durante los últimos 20 años de historia, la actualidad nacional ha sido dominada por las andanzas del crimen y los éxitos del estado se han medido por golpes a los criminales más no al crimen como sistema ni como estructura. Recientemente, en la era del Presidente Uribe, nos hemos pasado la década discutiendo irrelevancias; reelecciones, tratados de libre comercio, que congresista se reunió con quien y cuando, en fin. Las recientes desapariciones de ciudadanos a manos de agentes de la fuerza pública, deberían servir para identificar que los problemas de Colombia son otros. Dos concretamente. Primero la falta de educación, y segundo, un gran complejo de inferioridad racial y cultural. Son esos los factores inhibidores de la integración social necesaria para la prosperidad de un pueblo. La unión hace la fuer-
MERCADEO-BARRANQUILLA FRANCISCO ECHEVERRI
EN
315-693-5265
SERVICIOS INFORMATIVOS EFE • SNE • NOTIMEX NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
za, dice un ancestral adagio popular que algunos atribuyen a Confucio. Me referiré a la educación en particular porque me parece que es el detonador de las quinientas y tantas desapariciones confirmadas; el complejo será tema en otra discusión. Debemos reconocer primeramente, que la base de la educación de un pueblo es el respeto a la vida, bienes y honra del prójimo. Allí yace la definición de la decencia humana. En Colombia, no diremos que no existe la decencia, pero si afirmaremos que sus niveles son inferiores a aquellos necesarios para generar desarrollo sostenible. La agresión constante entre ciudadanos, no solo impide la mutua cooperación sino que además produce autodestrucción, desconfianza y retaliación. Esto se comprueba en las razones que comúnmente se esgrimen para excusar el asesinato continuo de compatriotas. Cada agresión es siempre la respuesta a una afrenta previa. En realidad, cada agresión se alimenta del desprecio por el derecho ajeno. En Colombia hemos puesto condicionales a los derechos fundamentales del ser humano. Es por eso que crímenes cometidos contra las guerrillas, o como parte de la lucha
Penetro” es un personaje caleño muy conocido por allá en la época de los setenta quien solía contar la historia de alguien que le decía a otro: “¿Sabes?, fulano de tal tiene mucha plata”. “Que va”, respondía su interlocutor, pleno de soberbia, envidia y enojo. “Que va a tener dinero ese tal por cual”. Eran y son los tiempos en los que el dios metálico se apodera de todo, dejando como valor fundamental en la vida de los individuos el poseer o no bienes materiales. También en un programa de tele-
Solo a través de la educación fundamental mejoraremos como sociedad y alcanzaremos una posición estratégica para avanzar como nación. Existen dos formas de aleccionar, la construcción y la intimidación. La primera se basa en el continuo trabajo de concientización e inculcación de principios. Esta es sin duda la mejor, la más sostenible y duradera de las dos formas. Sin embargo, también es la más demorada; normalmente puede tomar una generación para evidenciar un cambio substancial. La segunda es traumática y resultadista, pero es un arma necesaria cuando la situación esta fuera de control y cuando urge un mejoramiento inmediato de las condiciones cívicas. Es algo así como la diferencia entre el sermón y la nalgada. En Colombia necesitamos am-
bas. Una apuesta por el futuro mediante una mejor formación de las nuevas generaciones, y también apremia controlar a las generaciones del presente. Por eso es esencial que las destituciones al interior de las fuerzas armadas no se queden en eso. Tienen que haber condenas y muy severas para aquellos involucrados. Es vital que la ofensa no quede impune, pues es la ausencia de castigo la que malcría y alimenta la cultura del abuso. Después de 6 años de celebración continua y dogmatismo, estas nuevas desapariciones, que en realidad no se sabe ni cuántas fueron o si siguen ocurriendo, han puesto de presente que no hemos avanzado nada como sociedad. Aun nos seguimos matando unos a otros y encima justificándolo. He ahí nuestro verdadero problema, nuestras malas manías: vivitas y coleando. Ñapa: Si en destituciones militares tuvo algo que ver la perspectiva del ingreso de Barack Obama a la Casa Blanca, sería esa razón suficiente para controvertir eso de que el partido republicano le conviene, o convenía, más a Colombia.
S IENDO DE VERDAD RICOS
MI OPINIÓN
“
contra la subversión, no tienen en el pueblo el mismo rechazo que los crímenes cometidos por las mismas. Allí se originan las teorías de males menores que han dado origen a tanta historia de terror en nuestros campos. Mientras sigan existiendo masacres buenas y malas, siempre habrán masacres, y quedará al gusto de cada quien el cómo clasificarlas.
visión en el que se escogen parejas, en el momento que le tocó a una bella mujer seleccionar a la suya, la animadora le preguntó : “¿Cómo prefieres a tu hombre?”. Esta sin desparpajo alguno dijo: “Bello, apasionado y con mucho dinero”. ¡De acabuchis!, diría aquella. Y es que se están sepultando los elementos fundamentales del ser humano, para reemplazarlos una vez más por el billete. Por el ‘vil metal’. Alguien decía que una persona podría considerarse rica, no tanto por las muchas cosas que tuviese,
sino por aquellas que no utilizase, aserto frívolo, que permite creer que la gente rica es la que tiene de todo y les sobra, y que por lo tanto se pueden dar el lujo de no utilizar algunas de sus posesiones. Delicioso tener plata, diría la persona que no la posee, lo cual es respetable y además anhelable. Pero ¿será el dinero el generador de la tranquilidad y felicidad? ¿Será de verdad rico aquel que lo tiene todo y sufre mucho ante la perspectiva de perderlo? ¿Será poderoso aquel que todo lo aquilata excepto su paz inte-
Ricardo Tribín Acosta
rior o la alegría en su hogar? Por ello es bueno reflexionar un poco acerca de lo que es la verdadera riqueza y apuntalar nuestras creencias en aquello que espiritualmente mas vale y no tanto en lo que materialmente representa. www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
OPINIÓN / 19
, edición 484
®
La Barca de Calderón
VIACRUCIS. La segunda reelección presidencial transita por carretera destapada, según se desprende del siguiente panorama: Mientras por un lado la Cámara de Representantes y su Comisión primera, (la de asuntos constitucionales), le siguen aplicando “Operación tortuga” al tema del referendo, por otro lado, el jefe de Cambio Radical, Germán Vargas Lleras, dice que no le jala a la reelección en el 2010. El Colombiano, de Medellín, diario prouribista que ha sido aliado y mentor del ministro Fabio Valencia Cossio, se deja venir repentinamente con un editorial adverso al tercer mandato consecutivo del inquilino de la Casa de Nariño que tituló “Uribe no es la única alternativa”.
OTRAS VÍAS EMPEDRADAS. A este catálogo de sinsabores para la empresa de la reelección los analistas suman estos elementos: 1) El histórico triunfo del demócrata Barack Obama. 2) La derrota sufrida en las urnas estadounidenses por los republicanos, los principales aliados de Uribe. 3 La predicción del ex presidente Andrés Pastrana, según la cual, vendrán tiempos sombríos para el Plan Colombia, porque ya empieza a formar parte del pasado, tras los calamitosos episodios ocurridos en la cúpula militar. 4) En una salida desafortunada, el cancerbero de Palacio, Bernardo Moreno, compara a la presidenta de la Comisión Primera de la Cámara, Karime Mota, con la ex parlamentaria Yidis Medina, originando una parálisis legislativa en la sesión plenaria de la alta corporación y un futuro impedimento para ella, en la dirección del debate que llega, así como una crisis a bordo del comité promotor de la reelección. REFERENDO EN MULETAS. Como colofón, aunque el asunto tenga origen en la picaresca política de campanario, operan de las rodillas por segunda vez en los últimos ocho años al ex senador manizaleño Luis Guillermo Giraldo Hurtado, quien pese a los impedimentos físicos, no claudica en su empeño de sacar adelante el referendo de los
pregunta. Y, justo en ese instante, recuerdo el sistema de la escafandra que menciono en el penúltimo capítulo, del mismo nombre, de mi libro, “SIFA, identidad develada de tu poder cósmico.”
por Laaio*
Ú
ltimamente, cuando hablo con aquellos a quienes sirvo, oigo con frecuencia la pregunta, “¿Laaio, qué debo hacer en medio de esta crisis ?” La dulzura de los corazones de mis amigos embriagan mis sentidos, sin embargo, no puedo menos que asombrarme que, seres de tan alta sensibilidad, puedan verse afectados por espejismos diseñados por los luciferinos para crear ansiedad, estrés y desasosiego. “¿Cuál crisis?”—casi automáticamente respondo, al tiempo, con otra
www.elcolombiano.net
Esa percepción de “crisis”, es como cualquiera otra de las formas subyugantes con que la verdad aprendida hace estragos en las esencias débiles y desprevenidas. Es una variante cruel, hábil y despiadada que lleva al miedo. Una careta de terror usada para instaurar pánico en una masa que va a la deriva, como rebaño sin pastor. Una habitación final, sin salida aparente y, ahí su putrefacta cizaña, cuyo meta sólo lleva a un desastre inevitable. Después de ese, “¿cuál crisis?”, paso a intentar dinamizar el ser autónomo de mi amiga(o), con una sustitución del espejismo “crisis”, por una realidad que sólo depende de la decisión de su soberano parecer. Imaginen ustedes, amigos lecto-
por William Calderón
cinco millones 200 mil firmas que nació con el yerro de la confusa redacción en su “articulito” fundamental. Un contertulio le dijo al Barquero que con semejante panorama, así no habrá reelección posible en el 2010. GOBERNADOR INGRATO. Una estrategia bien sui géneris para perseguir a un medio de comunicación, acaba de poner en práctica el gobernador de Caldas, Mario Aristizábal Muñoz: Prohibirle a los diputados que conforman la coalición mayoritaria que participen en el programa “La Caricatura”, que se emite los domingos entre las 8 y las 11 de la mañana, por Radio Manizales. Como el médico y diputado liberal Néstor Toro Villa desatendió el veto, porque lleva varios años participando semanalmente en dicho espacio como invitado especial, el mandatario le torpedeó su elección como nuevo presidente de la Asamblea departamental y facilitó, en cambio, la escogencia del diputado Hernán Penagos, quien milita en la corriente de la “U” que sigue las orientaciones del ministro de Hacienda, Oscar Iván Zuluaga. VIAJE AL URIBISMO. La actitud del gobernador cafetero confirma sus acercamientos progresivos hacia el Uribismo y su alejamiento de la vieja coalición política del llamado “dueto de antaño” que comandan en Caldas los veteranos senadores Víc-
C r i s i S
tor Renán Barco López y Omar Yepes Alzate. Elmandatario les ha notificado a los amigos de ambos que si vuelven a “La Caricatura” también los sacará del gobierno. En el marco de este episodio de la picaresca política caldense hemos sabido que cuando coinciden en algún sitio Aristizábal y Yepes, el gobernador le incluye en su saludo este anuncio: “Senador, necesito un puesto de los suyos… Me toca sacrificar a uno de sus amigos”. ¡Y le cumple la sentencia burocrática! PÁJARO INGRATO. Quienes conocen a fondo la historia opita se mostraron extrañados con la conducta asumida por el gobernador del Huila, Luis Jorge Pajarito Sánchez, frente al candidato al Directorio Nacional Conservador Jorge Eliseo Cabrera. Varios contertulios le dijeron al Barquero que es por lo menos ingrata la actitud de Pajarito con Cabrera, teniendo en cuenta que desde la muerte del padre del hoy Gobernador, Álvaro Sánchez Silva (mientras ocupaba el cargo que hoy ostenta su hijo), Cabrera fue como su segundo padre. Por ello no entienden que el denominado “pajarismo” haya respaldado al candidato Efraín Cepeda, secundado por el “Leonardo Di Caprio” de La Jagua, Carlos Ramiro Chávarro, en lugar de cerrar filas en torno a Jorge Eliseo, a quien dejaron solo. “De pajarraco a fariseo”.
res, la “crisis” desatada por la depreciación que ha sufrido su casa de habitación. ¿Ha cambiado esa “dificultad” la forma o el lucir de su vivienda? Para nada. O piense en cómo le afecta que las acciones de Exxon hayan bajado tres puntos en la jornada bursátil de la semana inmediatamente anterior. No faltará quien pida exponer como ejemplo el alza sufrida por los alimentos de la cesta básica. A éstos últimos les invito a cambiar sus hábitos de consumo y, sin que sea una imposición, adquirir primordialmente lo estrictamente necesario para el diario vivir. En vez de dos videos comprar uno; extender la vida útil de las bolas con que jugamos tenis; preparar segundos platos con los alimentos que antes desechábamos al pipote de la basura; reducir diez o quince millas la velocidad del vehículo en las autopistas; ir al mercado en compañía de vecinos, amigos o familiares; extender el uso de ciertas prendas de vestir antes de su obliga-
La nueva era Frankenstein Me pregunto ¿qué rabo, pelaje, pico o pezuña han elegido los científicos que han abanderado un proyecto de ley en Gran Bretaña que algunos llaman 'la nueva era Frankenstein'? La hoy ya ley autoriza la utilización de embriones híbridos de humanos y animales con fines de investigación. El texto que permite la experimentación con ese tipo de embriones es verdad que dice que sería ilegal que un embrión de este tipo creciera durante más de 14 días; pasado ese tiempo hay que aniquilarlo, o implantarlo en un útero. Lo que no sabemos es qué pasará cuando otro experto declare que es preciso que transcurran tres meses en vez de 14 días para extraer unas células apropiadas. Y es que cada vez que se propone una nueva 'receta embrionaria' para la investigación, contemplamos cómo el mundo científico se desliza por una pendiente resbaladiza que no domina. JD Mez Madrid jdmezmar112@gmail.com
da visita a la tintorería; lavar el coche en casa los fines de semana en compañía de los chicos y el cónyuge; suprimir el consumos de bebidas alcohólicas, limitándolas al vino de las comidas; aprovechar este precioso momento para abolir para siempre el nefasto vicio de fumar; socializar y compartir el viaje hasta los sitios de labor con otras personas; pero, lo más importante, entender que estamos diseñados para el éxito. Tener la certeza que al final del camino habremos aprovechado este aparente momento de sombra para, como las plantas, crecer interiormente y valorar más lo que poseemos. * Laaio, Padre de la Era Mental, es autor del exitoso libro: “Sifa, identidad develada de tu poder cósmico”. Para ampliar esta información o realizar una consulta pública o privada favor enviar email a: info@laaio.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
20 /
EVENTOS
EL
New York Life rinde homenaje a la cultura latina comunidades a las que sirve."
En el marco de las celebraciones del mes de la herencia hispana más de 150 negociantes prominentes, profesionales de una variedad de sectores comerciales, y líderes cívicos y comunitarios de Miami se unieron a New York Life Insurance Company, en el exclusivo Level 25 ubicado en el Hotel Conrad para celebrar "Nuestra Noche", ocasión para honrar la cultura, la herencia y la valiosa contribución de los Hispanos a este país. "Este es el momento de rendir tributo a nuestra herencia y homenajear a todos los hispanos que han permitido que nuestra comunidad brille con luz propia. Nuestra compañía ha tenido, como parte de su tradición, la encomienda de reconocer a las comunidades a las que sirve. Nuestra Noche es el ejemplo perfecto de nuestro consistente esfuerzo por solidifcar estas relaciones", señaló Hector Vilchis, asistente del vice presidente y gerente del Mercado Hispano para New York Life.
Antes de las festividades de Nuestra Noche, los agentes de New York Life extendieron la Campaña de Educación sobre Seguros de Vida, la cual fue lanzada en septiembre, al visitar negocios locales para educar a los dueños sobre los beneficios de tener seguro de vida y la importancia de buscar asesoramiento de expertos cualificados. Miami se unió a San Antonio y a El Paso, Texas entre las ciudades que implementaron esta campaña de forma exitosa. Andres Perez, Liz Ferrer, Cristina Padron, Rudy Magalde y Monica Puig disfrutando de la velada.
"Nuestros esfuerzos tienen un alcanze nacional y hemos incluído a otras comunidades a las cuales servimos como: San Antonio, El Paso y Nueva York, donde ya realizamos el evento de Nuestra Noche". "Mientras todos están discutiendo la crisis económica, New York Life está tomando tiempo para honrar a un segmento de la población muy importante," mencionó Gregory Jensen, socio gerencial de las oficinas de New York Life en el sur de la Florida. "Es un ejemplo más de como
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
Juan Job, Greg Jensen y Hector D. Vilchis
nuestros productos de cuido de "largo plazo" nos ha permitido subsistir tiempos difíciles que vemos como de
corto plazo. A través de los años, New York Life se ha mantenido comprometido a sus valores y a las
"La campaña me permitió entender cuán importante es crear conciencia en la comunidad sobre las devastadoras consecuencias de no tener seguro de vida. Es fundamental educar a la comunidad hispana sobre la importancia de estar cubiertos en caso de una pérdida inesperada," mencionó la Dra. Maribel PedrozoCollazo, CEO & presidenta de Biobell Oriental MedSpa, una negociante local que asistió a la recepción. La Campaña Nacional del Mes de los Seguros de Vida fue creada debido al incremento en los números de personas en los Estados Unidos que carecen de una protección adecuada de seguro de vida. De acuerdo a un estudio de Mathew Greenwald & Associates que pronto será divulgado, 68 millones de americanos no tienen seguro de vida. El estudio también indica que esos que sí tienen seguro de vida no están cubiertos como es debido, o sea 4 veces el salario anual de la persona asegurada.
COLOMBIANO
, edición 484
®
Personaje... ...Página 9
La disposición de Jordan a dar la vida por una causa más grande que él mismo apelaría a cualquiera con los antecedentes militares de McCain, señala William Braasch Watson, estudioso de Hemingway y profesor retirado de historia en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Y ese llamado, agrega Watson, sólo hubiera crecido en Hanoi donde los largos monólogos interiores de Jordan -- en los que se cuestiona a sí mismo, a su carácter, a su futuro -- habrían anticipado las experiencias de McCain. Pero Watson dijo que también veía cómo Jordan podría atraer a Obama. "Al igual que Jordan, Obama es una persona con una misión y una visión muy amplia", indicó. "El también parece notablemente independiente -- incluso distante en cierto modo -- y tiene el impulso para lograr sus metas”. Si McCain no gana el día de las elecciones, podría tener aun más razones para identificarse con Robert Jordan. Mccain ha dicho que algo de lo que Jordan le enseñó es a "aceptar el destino, aceptar el destino". Pero al margen de quién prevalezca este martes, ya está claro un ganador: el mismo Hemingway, tan pasado de moda. En el mundo político-literario, él es el gran reaparecido.
www.elcolombiano.net
Clasificados VENDO
hu26-478
305.643.4180 786.715.9002
rocio4-483
Informes:
Taller de reparación Mercedes Benz. 5 plantas, computadora de diagnóstico, nave de 4,200 sqf, Lote cercado 4,600 sqf. Licencia ocupacional incluida. 305.761.8200 Rudy
rb4-483
Le suministramos la persona sin costo alguno.
SE NECESITA
lujoso apartamento amoblado en Weston, 2 habitaciones, 2 baños, vista espectacular.
$900 cada una. 407.473.0244
954-888-6399 am2-483
WINDOW TINTING
COCINERO con experiencia
WINDOW TINTING para su auto, hogar, oficina y equipos marinos. WINDOW TINTING, ALARMAS y ESTÉREOS 12052 SW 131 Avenue • Miami 7 Fl 33186
en COMIDA COLOMBIANA. Informes al teléfono:
rb4-483
786.246.7933 de 12 AM a 10 PM
ALQUILO O VENDO
VENDO MÁQUINAS De entretenimiento para adultos. 3“Tarzán” y “Perrito” rb2-484
¿USTED NECESITA NIÑERA O DOMÉSTICA EN SU CASA?
954-430-1090
clasificados@elcolombiano.net
305 232 9124
DIRECTV $14.99/mes
¿vende un sofá?
Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME, CineMax, STARZ! Sin costo de instalación. Más de 270 canales, 65 canales en Español. 1-800-973-9038
anuncie aquí
3-484
avisos@elcolombiano.net am26-426
TEMPLO KABBALAH Un Templo para los Colombianos Viernes fiesta y cena del SHABBAT 8:00 PM Sábado fiesta y comida del SHABBAT 11:30 AM 13210 SW 132 AV # 15 Miami FL 33186
Ernesto8-484
305-874-2542
786.355.3978 • 786.715.0049
EL COLOMBIANO® SOLICITA Si usted es esa persona, llame al teléfono:
305.356.1855
am2-398
VENDEDORES DE PUBLICIDAD para los condados Miami-Dade, Broward y Palm Beach.
AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS
anuncie aquí
anuncie aquí
305-558-4576
avisos@elcolombiano.net
RENTO
APARTAMENTO
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesper-
BROWARD COLLEGE - Calls for RFPs BROWARD COLLEGE is interested in receiving bids in response to: RFP # 809-006 Architect Services, Building #8, Simulation Building RFPs Received Until 2:30 p.m. - Thursday, December 4, 2008
Proposer’s Conference Monday, November 17, 2008 at 10:00 a.m. Broward College, Building 17, Room 315 Central Campus 3501 SW Davie Road Davie, FL 33314
ados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración
305.773.2064
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. ROBERTO
por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. O.K.
¿vende casa en COLOMBIA? anuncie aquí
EL COLOMBIANO® SOLICITA
BROWARD COLLEGE does not maintain a bidder’s list. Our competitive solicitations are released through DemandStar by Onvia. You may contact DemandStar at the address to follow or at or at (800) 711-1712 for registration information:
PERIODISTA con disponibilidad inmediata y familiarizado con los condados Miami-Dade y Broward. Interesados enviar CV a:
For further information call Robert Persiano, Procurement Services at (954) 201-6406 or the Procurement Services Department at (954) 201-7455 eg4-477
BROWARD COLLEGE strongly encourages participation by minority and
www.elcolombiano.net
Sin depósito $850. Llamar a Betty
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO
sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar
A copy of this solicitation is available via: www.demandstar.com
woman-owned business enterprises. (M/WBE Firms)
1/1 En el 7420 W. 20 Avenue Hialeah, Fl
fb4-355-OJO
¿vende un carro?
(Al contratar 6 meses o más)
editor@elcolombiano.net
am2-398
¿vende una casa?
jf8/482
am48/418
DE ESTE TAMAÑO DESDE $20 SEMANALES
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
22 /
COMIQUITAS
EL
COLOMBIANO
, edici贸n 484
庐
www.elcolombiano.net
EL
COLOMBIANO
FLASH / 23
, edición 484
®
Flash
flashedgar@hotmail.com
Está por aparecer un libro de Hervin Hoyos -la voz de la radio para animar a los secuestrados- donde revela que el mentalista Armando Martí, a quien llaman “El brujo” fue quien con sus pesquisas mentales logró ubicar dónde se encontraba Ingrid Betancur para luego ser rescatada. Con esta información se le da un nuevo giro a la operación “Jaque” tan elogiada. **** Quienes ven los episodios de Betty “La Fea” norteamericana, deben sorprenderse, porque nada que ver... con la original. Por cierto, Fernando Gaitán está escribiendo otro seguro éxito: “Las prepagos”. **** Las negras de “Aguaslimpias” impresionan hasta los religiosos. Diego Arango el propietario de Teleamiga (Canal religioso) visitó los estudios del pintor de los “derrieres” y quedó muy impresionado con lo que vio. ¿Y quién no?... **** Por cierto, en este canal aparece con frecuencia Rochy Stevenson y da la impresión que terminará dirigiendo un programa. De sobra es conocida el fervor religioso de la conocida presentadora de T.V. **** Ya están anunciando las apariciones de dos píldoras que revolucionarán el mundo. Una para adelgazar sin necesidad de dietas y gimnasios. Y otra para erredicar de la mente los “malos momentos”. **** El queridísimo Markoté anda depresivo. Según él no tiene ánimo para nada. Y esto sí es grave. ¿Si una persona como Markoté se deprime que le espera a este mundo? Son miles los amigos que quieren a Markoté. A llamarlo para que se anime! A escribir y a hablar por radio... **** De todos los secuestrados que han venido del monte, el ex-parlamentario Lizcano es el que presenta un cuadro “preocupante”. Su historia de las clases a los árboles luego de la tortura de poder “ha-
www.elcolombiano.net
• Para visitar los amigos que conoció en su última estadía en Barranquilla el maestro Héctor Lombana, viene hoy a Barranquilla su viuda Luz. Y a conversar sobre una gran exposición que se hará en memoria del escultor.
blar” por orden de los guerrilleros es para analizarlo en consultorio. Si se queda un tiempo más en la selva, el doctor Lizano se vuelve realmente loco... **** Con todo respeto. Dos descarados Juan Manuel Santos y Fabio Valencia Cossio. Por dignidad han debido renunciar. Aún cuando los apoyara el Presidente.
• El Presidente del Ecuador Rafael Correa, todavía lamenta como una plañidera la muerte de Raùl Reyes. Sospechoso. • La lombriz vio un plato de spaguetti y exclamó: “Qué orgía”... (Para la colección: “Los hay peores”).
**** Al periodista Alvaro García, lo premió el Presidente. Lo sacó RCN parece que por parcializado. Y como contentillo lo mandan de Embajador en Argentina, uno de los puestos diplomáticos más agradables.
•16 de noviembre final del concurso de los “derrieres” evento del pintor Aguaslimpias. Entre las concursantes una enana que tiene un “cuaderno” con las medidas requeridas por el pintor...
**** Si gana Obama la presidencia el mundo va a cambiar. Y los racistas se vuelven peligrosos. Deberán dar súper-protección al nuevo mandatario. Un Presidente negro en Estados Unidos es “vivir para ver”.
• ¿No será posible que se entiendan los herederos de Pacho Galán y del cantante Alí Pérez?... Que todo vuelva a la normalidad. Hagan un esfuerzo.
**** Mike Schmulson en sus famosas transmisiones del béisbol de Grandes Ligas solicitó que le dieran un dato de cómo se llamaba la cantante de Xavier Cugat el célebre director de orquesta catalán. En todo Colombia no le dieron la información hasta cuando llamé y le dije que la rubia que más impactó en la orquesta de Cugat se llamaba Abee Lane, aún cuando también estuvo en la orquesta: Charo. Conocí mucho del músico catalán tan famoso mundialmente, porque me reuní con él muchas veces en Barcelona, España, donde hacíamos tertulia en el Hotel Ritz donde vivía como un pachá. Le acompañaba una adolescente mexicana que podía ser su nieta. Ya entonces Xavier andaba cerca de los 90 años. En las charlas que tenía con él me dio un dato interesante. Me dijo que en su orquesta habían sido miembros como cantantes Frank Sinatra y Miguelito Valdés “Mr. Babalú” pero para él la mejor que estuvo con él fue el colombiano Carlos Julio Ramírez. Cugat, bebía vino y hacía caricaturas, y le acompañaban junto a la mexicana dos pequeños chihuahuas.
Las negras de “Aguaslimpias” impresionan hasta a los religiosos. El 16 de noviembre finaliza el concurso que realiza.
**** A Cugat le conocí a través del “mago” Robreño, activista cubano que sabía de vinos, de filosofía, de mujeres, de la amistad y del buen vivir, a pesar de que trató de matar a Fidel Castro y al General Noriega. Una vida contradictoria. En Cartagena vivió algunos años, tenía un bingo. De él hablaré un día de estos. Le dediqué un capítulo en mi biografía. **** Todos hablan de la nueva sede de la Curia en Barranquilla. Y de la oficina que tendrá el padre Tamayo, digna de un Papa. Merecidísima. “San Tamayito” como lo llamo yo es un elegido de Dios por su don de gentes y compromiso con la iglesia. ***** ‘Expectativa en el mundo musical, del mano a mano de Julieta Vanegas y Emiliano Zuleta, cada cual con su estilo al tomar el acordeón. Nos acordamos la vez que Alfredo
Gutiérrez se enfrentó a un bandoneón argentino en el primer “Festival de las Artes”. Fue algo inusual e inolvidable... **** Cuando lleguen el hijo del Santo y Blue Demón a Barranquilla para hablar de lucha libre, necesitarán un permiso especial para entrar al país con máscaras, o de lo contrario podrían llegar sin ellas y luego en el hotel ponérselas. En alguna ocasión Chespirito en una gira donde también iba El Santo, supo de la identidad del mismo por un detalle que le vio en las manos cuando llegaron al aeropuerto. Así lo describió en su biografía. También por aquí estuvo el chamán Iván Moreno que fue luchador y le tocó enfrentarse al Santo y me dijo que le conocía el rostro de los pocos -y según él: “Tenía cara de profesor”... **** •Ya está sonando Daniela Barrios en las “40 principales” con el tema de su autoría: “Por fin”...
• Marcos Pérez Jr. está haciendo un especial sobre “Las Grandes Ligas de Béisbol” que dará de qué hablar... **** La reina Sofía de España, en su libro de memorias se refiere de Fidel Castro en buenos términos. Leamósla: “Es un hombre amable, abierto, comunicativo, con bastante sentido del humor. Me contaba tanto y cuanto de lo que él hacía por su pueblo, de lo que Cuba había cambiado “a mejor” con la revolución. - Comandante... “Llámame Fidel, se lo ruego”... - Estupendo, Fidel, ya que me das esa confianza, me permites una sugerencia?” -”Como no, mi Reina! porque él o me decía “Majestad”, ni “Señora”, ni Sofía, sino “mi Reina”. - “Pues mira, ya que habeís mejorado tanto, por qué no abres un poquito, un poquito -yo con mis dedos le marcaba una rendijita, sólo un poquito?”. -¡Nooo, mi Reina! No puedo. Si abro un poquito, enseguida me querrán un muchito. Eso ya lo hará mi sucesor”... ****
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
24 /
PUBLICIDAD
Del 7 al 13 de noviembre de 2008
EL
COLOMBIANO
, edici贸n 484
庐
www.elcolombiano.net