29 December 2023 Friday, 7:30pm The Sanctuary Methodist International Church, Wan Chai
Programme Dr. Lesley Chan, conductor Florence Ng, Carl Ho, piano
HKUAA Choir 明我以德 曲: 許冠傑 詞: 林夕 編(合唱版): 黃志偉 Irish Blessing Traditional Music: Bob Chilcott
The Pro-Musica Society of Hong Kong 雪花的快樂 曲: 周鑫泉 詞: 徐志摩 Thanks be to God, from Elijah Felix Mendelssohn (1809-1847)
FlashTrack, a cappella group Love is Here to Stay Music and lyrics: George and Ira Gershwin Arr.: Kirby Shaw Autumn Leaves Music: Joseph Kosma Lyrics: Johnny Mercer Arr.: Julie Gualke The Lion Sleeps Tonight Revised music and new lyrics: George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore Arr.: Kirby Shaw INTERMISSION
1
HKUAA Choir, The Pro-Musica Society of Hong Kong, choirs Helen Te, soprano Kenneth Ma, organ Jermyn Li, tenor Florence Ng, piano Aaron Kwan, bass Dr. Lesley Chan, conductor Messiah Part II George Frideric Handel (1685-1759) 22. Behold the Lamb of God Chorus 23. He was despised and rejected of men Aria, soprano 24. Surely He hath borne our griefs and carried our sorrows Chorus 25. And with His stripes we are healed Chorus 26. All we like sheep have gone astray Chorus 29. Thy rebuke hath broken His heart Accompagnato, soprano 30. Behold and see if there be any sorrow Aria, soprano 31. He was cut off Accompagnato, soprano 32. But Thou didst not leave His soul in hell Aria, soprano 34. Unto which of the angels Accompagnato, tenor 35. Let all the angels of God worship Him Chorus 36. Thou art gone up on high Aria, soprano 37. The Lord gave the word Chorus 38. How beautiful are the feet Aria, soprano 39. Their sound is gone out Aria, tenor 40. Why do the nations so furiously rage together Aria, bass 41. Let us break their bonds asunder Chorus 42. He that dwelleth in heaven Accompagnato, tenor 43. Thou shalt break them with a rod of iron Aria, tenor 44. Hallelujah! Chorus
END
2
Message from the President, Hong Kong University Alumni Association Congratulations to HKUAA Choir on its 10th Anniversary! The Choir has become HKUAA’s best ambassador whether it is performing as guest group at the invitation of other concert organisers or at self-organised concerts. Thanks to its founder, Lucy Cheung, whose visionary leadership and unwavering dedication made it possible for a singing community to flourish. Extra recognition is also due to the subcommittee members, including the Section Leaders, the Treasurer, the Secretary, the Hospitality Officer and more, who have voluntarily given their time, expertise, and ideas season after season. The Choir would not have drawn and brought together alumni, both new and seasoned, from different academic disciplines to this supportive singing community without their staunch support and diligent labour. No words can express our gratitude for the HKUAA Choir’s music directors. They are the soul and inspiration behind the Choir, helping it grow from its inception to become a recognised ensemble. I’d like to pay tribute to our late and beloved founding music director, Dr. Michael Ryan, a remarkable educator who was inclusive, demanding and always encouraging. He spent more than eight years with us, and those years were dearly remembered. We are also incredibly grateful to Dr. Lesley Chan, our new music director, whose voluntary services mean more to us than we can express. Dr. Chan, an accomplished choral conductor and active composer who is also a HKU alum, is introducing HKUAA Choir to the local music scene. With Lucy and Dr. Chan at the helm and a devoted subcommittee, I wish the Choir to thrive in the upcoming decades, and leave a lasting impression with its excellent performances. Catherine CHEUNG
3
Message from the Convenor, Hong Kong University Alumni Association Choir Dear alumni, families and guests, As the Convenor, I am thrilled to welcome you to our 10th Anniversary Concert. Tonight, we celebrate not just a decade of music and performance, but also the resilience, dedication, and harmony that have been our guiding lights. Over the years, our choir has blossomed under the exceptional leadership of two music directors. Our founding Music Director Dr. Michael Ryan of whom choir members will always remember since his passing away in 2021! From 2022 onwards we as a choir are very fortunate and thankful to have Dr. Lesley Chan as Music Director who offers his free time on a voluntary basis in coaching and conducting of HKUAA Choir! The passion for music has been contagious, inspiring us to reach new heights in each performance. Our journey would not have been possible without the unwavering support of the HKUAA members. Your faith in us has been the wind beneath our wings, propelling us forward in our musical journey.
We are deeply grateful for our collaborations with the Hong Kong orchestras, various choirs, artists, and musicians. These partnerships have enriched our performances and broadened our musical horizons. As we sing tonight, we not only commemorate our past, but also look forward to many more years of creating beautiful music together. Thank you for joining us in this celebration. Yours sincerely, Lucy CHEUNG
4
Message from the Honorary Music Director, Hong Kong University Alumni Association Choir It is surely my honour to be part of the leadership team accompanying the HKUAA Choir into its 10th anniversary. Being part of the HKU community, every musicmaking moment at the HKUAA Choir makes me feel like being home with brothers and sisters. For more than a century, the University has been nurturing talents and leaders for the society. The establishment of HKUAA Choir provides a platform for the alumni to gather and share the joy of making music. Tonight’s concert programme relates closely to the Christian repertoire. I am glad that the Pro-Musica Society brings us a taste of Mendelssohn’s popular oratorio, Elijah, in the first half. Together with the HKUAA a cappella singing group, there are a few secular songs to delight the concert audience with some freshness.
The HKUAA Choir hopes to stage Handel’s Messiah in this special occasion, paying tribute to the late Dr. Michael Ryan, the founding Music Director of the HKUAA Choir. Without his dedicated guidance, the choir would not have come through the journey to celebrate its 10th anniversary. Sincere thanks also go to our Assistant Music Director, Ms. Florence Ng, who has been contributing to the choir ceaselessly. The choir is honoured to present Part II of Messiah in the second half tonight with the Pro-Musica Society and three young vocalists - Soprano Helen Te, Tenor Jermyn Li and Bass Aaron Kwan. Last but not least, I would like to extend my wholehearted appreciation to our organist Kenneth Ma who is currently serving as an organist to St. Mary’s Church and Cathedral of the Immaculate Conception and is also an organ scholar in Vox Antiqua. Wish you an enjoyable concert experience. Dr. Lesley CHAN
5
Program Notes: Messiah Part II George Frideric Handel's oratorio Messiah is a magnificent masterpiece that consists of three parts. Part II of the oratorio focuses on the redemptive and exultant aspects of the Messiah's mission. It explores themes such as the Passion, the Resurrection, and the eventual Triumph of the Messiah – "Hallelujah". Part II of Handel’s Messiah takes the audience on a profound and emotional journey, delving into the central theological themes of redemption, resurrection, and triumph. The chorus "Behold the Lamb of God" unfolds the Part, drawing inspiration from the bible. This powerful chorus reflects on the sacrificial nature of Christ, emphasising his role as the Lamb of God who takes away the sins of the world. The choral writing is rich and expressive, capturing the introspective and reverent mood of the text.
Then comes the moment that everyone eagerly awaits: the iconic "Hallelujah" chorus. Undoubtedly the most famous and beloved piece from Handel's Messiah, the "Hallelujah" chorus is a triumphant celebration of Christ's victory and glory. The exuberant choral and original orchestral textures and the resounding "Hallelujah" refrain make this piece a true masterpiece. It is customary for audiences to stand during this chorus, a tradition that originated from the first performance in London in 1743 when King George II rose to his feet upon hearing it. Handel's Messiah has endured for centuries as a beloved masterpiece, captivating audiences with its profound musical and spiritual power. Part II, with its themes of redemption and triumph, continues to resonate with listeners of all backgrounds, offering solace, inspiration, and a profound sense of awe in the face of the divine. Dr. Lesley CHAN
6
Hong Kong University Alumni Association Established in the 1930s, Hong Kong University Alumni Association (HKUAA) is the first and longest-standing alumni body of The University of Hong Kong (HKU). Its mission is to be a sustainable and well-managed entity that constantly seeks to provide value-added opportunities and service to HKU alumni and student members. Currently, it has nearly 40,000 members and is linked to an extensive overseas network of HKU alumni bodies. The HKUAA Clubhouse The HKUAA Clubhouse is a popular dining and meeting place for HKUAA members. It is conveniently located near Lan Kwai Fong with a net area of about 3,300 square feet equipped with a Dining Hall where high-quality Chinese cuisine is served during lunch and dinner hours, as well as a Lounge Bar that serves snacks and liquor. HKUAA Sub-Committees • • • • • • • • • • • • •
Education & Community Services Sub-Committee Golf Interest Group Green and Culture Sub-Committee HKUAA Choir House and Bar Sub-Committee Membership Sub-Committee PR and Communications Sub-Committee Professional Alumni Get-Together Sub-Committee Social and Events Sub-Committee Student Members Group IT & Operations Sub-Committee University Liaison Sub-Committee Young Alumni Group
7
About the Performers Dr. Lesley CHAN Honorary Music Director Dr. Chan Ka Hei Lesley is a devoted music educator, composer and conductor. Prior to his current position, he has been an advocate for arts education among schools, professional art groups and artssupporting organisations. After completing his undergraduate studies at the University of Hong Kong, Dr. Chan researched on Russian composer Prokofiev’s piano transcriptions and attained Master in Music (Historical Musicology) from the University of London. Upon returning to Hong Kong, he extended his interest in music composition at the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Chinese University of Hong Kong. His doctorate thesis focused on Chinese choral compositions. In the choral music scene, Dr. Chan has been conducting youth and amateur choirs for more than 20 years. He led his choirs winning the Overall Championships in several major international choral competitions including the International Choral Kathaumixw in British Columbia, Canada (2016) and the 34th Takarazuka International Chamber Chorus Contest in Japan (2018). Besides, he led several opera choruses with Musica Viva under Prof. Lo Kingman’s production, including Carmen, La bohème, Madama Butterfly and Norma. He is currently leading several alumni choirs for his alma maters on a voluntary basis to express his gratitude.
Florence NG Hon. Assistant Music Director/Piano Florence began her piano studies with Ms. Vivian Chan Lai Chun at the age of 7 and obtained A.T.C.L. (Performance) in Piano in 2000 and ABRSM Grade 8 in Singing and Music Theory in recent years. She has been participating in various music activities, piano accompaniment and choral singing. Florence is currently the Honorary Assistant Music Director of the Hong Kong University Alumni Association Choir and is also the piano accompanist for various choirs with regular performances in public.
8
HKUAA Choir Established in March 2013 as a sub-committee of the Hong Kong University Alumni Association (HKUAA), the HKUAA Choir hosts four to six concerts or performances in different venues around Hong Kong every year. Committed to bringing high standard of performances to music lovers, HKUAA Choir has been working with leading musicians from time to time. In March 2015, the Choir collaborated with the Hong Kong Medical Association Orchestra to perform Mozart's Requiem at the HKAPA. The concert was wellreceived and was among the Choir's most representative works. The Messiah Charity Concert, held in April 2018, was the Choir's first attempt at canvassing financial resources to help the needy through fundraising for designated charities. In July 2022, HKUAA Choir joined with Hong Kong Chinese Orchestra and other choirs to perform in the Rhythm of the Earth Concert conducted by renowned composer Professor Chan Wing Wah at the Hong Kong Cultural Centre. In 2023, the Choir has been invited as one of the participating choirs in several charity concerts organised by the SAR Philharmonic Orchestra to perform celebrated classical choral pieces including Beethoven’s Symphony No. 9 (Ode to Joy) and Borodin’s Polovtsian Dances from Prince Igor. It was an invaluable experience for the Choir to broaden its repertoire and be part of such meaningful events.
9
Helen TE
Soprano
Helen Te received her Master of Music degree from the Royal Northern College of Music with Scholarship. She took part in the RNCM residency program at the Opera North (national opera company) and completed her placement at the Bridgewater Hall, UK. Helen played major roles in opera scene highlights including La Cecchina in La Buona Figliuola, Laetitia in The Old Maid and the Thief, Dido in Dido and Aeneas. Besides, she was invited to perform as a soloist in the Pro-Musica Society of Hong Kong 50+1 concert of Schubert's Mass in A-flat major. This year, Helen performed as Lola in Cavalleria Rusticana at the Hanoi Opera House with the Saigon Philharmonic Orchestra.
Jermyn LI
Tenor
Li Chun Man Jermyn is currently an undergraduate music student at the Chinese University of Hong Kong, majoring in voice under the tutelage of baritone Mr. Albert Lim. He has also received vocal training from tenor Mr. Dennis Lau, Hungarian mezzo-soprano Ms. Andrea Meláth, as well as participated in the masterclasses of Chinese soprano Wang Xi, Italian soprano Ms. Isabel Gentile and baritone Mr. Roberto Abbondanza. Jermyn was awarded the Champion in the Tenor (Foreign) category in the 71st Hong Kong Schools Music Festival and obtained the Associate of Trinity College London (ATCL) in Singing Recital from Trinity College London in 2019. Enthusiastic about vocal music, Jermyn has recently appeared as Monostatos in Mozart’s Die Zauberflöte, and sung the tenor solo part in Bach’s Herz und Mund und Tat und Leben and Schubert’s Mass in G major. As an active chorister, he has worked with various choirs including Die Konzertisten, the Musica Viva Chorus, the Chung Chi Choir, the Greeners’ Sound, and the Wah Yan College Kowloon Boys’ Choir as soloist and chorus member. Apart from singing, Jermyn also takes part in choral conducting. He is the assistant chorusmaster for the performance of Mendelssohn’s Elijah presented by the Bel Canto Singers.
10
Aaron KWAN
Bass
Aaron Kwan is currently studying vocal in HKAPA year 3 under the tutelage of Mr. David Quah and previously graduated from HKU. Aaron participates in a wide range of art forms, from operas, musicals, a cappella to pop songs. He won the Champion of The Hong Kong Youth Professional Music Competition 2017 by HKMADA. Aaron has worked with international classical singers in operas such as Carmen, Aida, Otello and Il barbiere di Siviglia with Opera Hong Kong Chorus. Aaron is an experienced musical performer. His performance in the HK Coliseum in Lamusical, the concert of legendary pop singer George Lam in musical format, marked the milestone of his musical career. He acted in principal roles and ensembles in musicals produced by companies including Actor’s Family and Boom Theatre. Aaron’s musical talents extend to music writing. His arrangement Sail On, an a cappella version of a pop song composed by Joseph Koo and Eric Kwok, was premiered in the opening ceremony of the Central-Wan Chai Bypass. His other works include an SATB version of Sir Edward Elgar’s The Snow, instrumental work Yearning and Marching Towards You for dramas, wedding and other ceremonial occasions. Aaron works as a singing teacher and choral conductor at different schools, Yip's Children's Choral and Performing Arts Centre and other music studios.
Organ
Kenneth MA
Kenneth Ma is currently pursuing a Bachelor of Economics and Finance at HKU in his second year. His musical journey as a pianist is marked by excellence and dedication. Under the guidance of esteemed teachers Dr. Mary Wu and Mr. Peter Fan, he attained LTCL with distinction in 2019 and has secured remarkable rankings in various piano competitions such as the 5th Taiwan Asia Aegean Sea Music Competition, and the 2021 Japan Piara Hamamatsu International Piano Competition. Guided by the esteemed Mrs. Elizabeth Wong and supported by his participation in significant events such as the 'King of the Instruments Pipe Organ Education Series 2019' instructed by Ms. Chiu Siu Ling and the Hong Kong Arts Festival's 'Pipe Organ Walk' in 2018, Kenneth has honed his skills as an organist. He has served as an organ scholar in Vox Antiqua, and his performances have graced the Cathedral of Immaculate Conception and St. Mary's Church. Kenneth is also a rising star in conducting. In addition to conducting the SJC Chamber Boys’ Choir, he is currently the conductor of the University Choir, Cultural Association Choir of HKU. In recognition of his exceptional talents and achievements, Kenneth Ma has been honored as the 33rd HKSAR Outstanding Students Selection Top 60 and has been shortlisted as a finalist for the SCMP 39th and 40th Student of the Year Performing Artist.
11
The Pro-Musica Society of Hong Kong The Pro-Musica Society of Hong Kong (Pro-Musica) was founded in August 1970. On an annual or periodical basis, it organises choral concerts to present different types of choral works to the audiences. From time to time, the Pro-Musica would also perform with other choirs, orchestras and arts groups with a view to broadening its experience in different realms and at different levels of the choral art. Such performances included the participation in major western operas; overseas performances with an orchestra and a choir; participation in a full-length ballet; and participation in symphony and oratorio performances sponsored by different orchestral companies. Pro-Musica had also arranged exchange visits to Beijing, Xian, Xiamen and Shanghai for its members. Joint performances with the host choirs were arranged during these visits. Pro-Musica appeared frequently in choral performances presented by the Leisure and Cultural Services Department at various districts in the past decade. It is hoped that these collaborations could help popularise this form of choral art in Hong Kong.
FlashTrack, a cappella group FlashTrack was founded in 2018 by a group of choral singers from the HKUAA Choir who shared the same passion for music and the desire to expand their repertoire and singing abilities beyond traditional choral singing. Over the years, FlashTrack has participated in various concerts organised by the HKUAA Choir, demonstrating their versatility in both mixed voice (SATB) and female (SSAA) ensembles. Under the guidance and coaching of Mr. Raoul Chan, FlashTrack continually strives to enhance their vocal skills and musical abilities. The group welcomes singers who are interested in exploring the world of a cappella singing, irrespective of their affiliation with HKUAA Choir, with the aim of building a harmonious mix of voices and styles.
12
Down the Memory Lane … HKUAA Choir was founded
First rehearsal on 23 March 2013
Our first step
13
Classical choral works
Mozart’s Requiem – with HK Medical Association Orchestra, HK Academy for Performing Arts, March 2015
Opera chorus (from Verdi’s Nabucco & Il Trovatore) – Music Path Operatic Exchange Concert at HK City Hall Concert Hall, July 2016
Opera chorus (from Leoncavallo’s I Pagliacci) – Music Path Operatic Exchange Concert, HK City Hall Concert Hall, August 2017
Handel’s Messiah – with HKUAA Choir Orchestra, HK City Hall Concert Hall, April 2018 Mendelssohn’s Christus/Psalm 95 – HK City Hall Theatre, April 2019
14
Down the Memory Lane … Contemporary works
Let’s Go Musicals I – Sheung Wan Civic Centre Lecture Hall, April 2014
Singing in the Rain – China Congregational Church, July 2015
Voices and Brass – Sheung Wan Civic Centre Theatre, May 2016 Let’s Go Musicals II – China Congregational Church, April 2017
Let’s Go Musicals III – China Congregational Church, July 2019
Rhythm of the Earth (大地的韻律) - with HK Chinese Orchestra at HK Cultural Centre, July 2022
Summer Season Matinee – HKUAA Clubhouse, June 2023
15
Christmas greetings!
Christmas Harmonies – HKUAA Clubhouse, 2013
Carolling – Times Square, 2013
Christmas Concert – St. John’s Cathedral, 2014
Carolling – Elements, 2015
Winter Delights – St. John’s Cathedral, 2015
16
Down the Memory Lane … Christmas greetings!
Christmas Charms – Sha Tin Town Hall, 2016
The Music’s Always Here – China Congregational Church, 2022
17
Singing for charity
Messiah Charity Concert (Raising funds for HK Playground Association & Home Care for Girls), HK City Hall Concert Hall, April 2018
Charity Concert of Inspiring Hearts (presented by St. John’s Cathedral HIV Education Programme) – St. John’s Cathedral, November 2018
Fund-raising Concert for the SAR Philharmonic Charitable Foundation – HK Cultural Centre, October 2023
U-Hearts Charity Concert – HK Cultural Centre, April 2023
Good to Last Charity Concert (organised by the Society for the Promotion of Hospice Care) – HK Academy for Performing Arts, November 2023
18
Down the Memory Lane … Singing for charity: Child Development Matching Fund
Landmark, 2013
K11, 2015
IFC, 2016
IFC, 2018
Lee Tung Avenue, 2017
1881 Heritage, 2022
19
We are HKUers!
Alumni Nite Gala Dinner – HK Football Club, May 2014
Alumni Nite Gala Dinner, HK Jockey Club, June 2016
Alumni Nite Gala Dinner, HK Jockey Club, March 2022
Tribute to Dr. Michael Ryan
Let’s Begin Again (Dr. Michael Ryan Memorial Concert) – China Congregational Church, November 2021
20
Member’s Sharing Corner HKUAA CHOIR: Our First 10 Years 2013-2023 The Hong Kong University Alumni Association Choir (HKUAA Choir) celebrates its 10th anniversary on a remarkable note with a series of events and performances that showcase the choir's musical talent and achievements over the past decade. The choir was established in 2013, with the aim of bringing together alumni of The University of Hong Kong who shared a passion for music. The choir quickly gained popularity among alumni and the local community, with its members hailing from diverse backgrounds and professions. Over the years, the choir has performed in concert halls, LCSD performance venues, community centres and churches, spreading joy and inspiration with their musical renditions. Supporting charitable works have also been a major endeavor of the choir. The limelight was Handel’s Messiah Charity Concert staged at City Hall Concert Hall in the spring of 2018, the event of which was graced by over a thousand guests and philanthropists, canvassing financial support for two major charities in Hong Kong! In the past 10 years (except for the COVID-19 years) HKUAA Choir has consistently supported the Child Development Matching Fund (CDMF), staging performances around the territory with the aim of promoting and engaging community support for CDMF and its worthy cause! Moreover, in November this year HKUAA Choir was invited to perform in a joint choir at Hymnos Festival, spreading the Word of God through music and among non-believers in praise of our Lord! Collaboration with community orchestras, choirs, musicians, and artists has also been one of the HKUAA Choirs manifest activities! We were very fortunate to enjoy the partnerships with the Medical Association Orchestra, the Gary Ngan Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra plus the SAR Philharmonic Orchestra with three major concerts at Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong Academy of Performing Arts this year, featuring Beethoven’s Symphony No. 9 in one concerted effort at fundraising for charities. Throughout the 10th anniversary celebration, our choir members emphasised the importance of fellowship and a sense of belonging, which we believe are at the heart of the choir's success. The choir has been more than just a musical group to its members; it has been a source of friendship, support, and camaraderie, even after graduation. Dr. Michael Ryan, our music director in past years would always be remembered and treasured by all who knew him from his tutelage and coaching of our choir since its inception in 2013 up to his last days! Memories of Dr. Ryan will always remain with us! Again, HKUAA Choir is very fortunate to have our new music director Dr. Lesley Chan since 2022. We are very grateful for Dr. Chan’s voluntary coaching and conducting thus elevating and raising the standard of singing and performing to a new level! In conclusion, the 10th anniversary of the HKUAA Choir is a testament to the choir's dedication to music and its commitment to bringing people together. Over the past decade, the choir has touched the lives of many people with its powerful and inspiring performances, and has established itself as a cultural icon in the community. The choir members and alumni look forward to many more years of musical excellence and friendship, and to continuing spreading the joy of music for generations to come.
Lucy Cheung, Soprano, Convenor, HKUAA Choir
21
Ten Years My choral life began in primary school. A girl walked up the hill to the playground which led to the school entrance, music room on second floor. I’d never know what made it so exciting. In 2013, I joined HKUAA Choir. Every Saturday, I walk along D’Aguilar Street from Central station see the big green rectangular signboard of HKUAA Clubhouse where we meet for rehearsal on sunny rainy cloudy windy days. Sing, sing, sing, SATB singing in the rain. Think of all the things we have shared and seen –
on stage in uniform. Perform Requiem Messiah Beethoven’s Symphony No. 9 This Boundless Land Polovtsian Dances our University Anthem sing Christmas carols at Elements Times Square IFC Landmark K11 Heritage 1881 Lee Tung Avenue St. John’s Cathedral Harbin Ice Festival. They asked if I would continue with the choir. “Surely”, cos the music’s always there in your heart in my heart.
Shirley Chan, Soprano
put on make up, pose, take photos at backstage at City Hall Sheung Wan Civic Centre Shatin Town Hall Cultural Centre and APA;
22
轉眼又十年，有幸於第二個 season 開始參與港大舊生會的合唱團，陪伴合唱 團大家庭的成長。 上一次加入合唱團已是小學時期，後來就一直苦無機會。十年前，趁換工作 期間機緣巧合下於演藝上了兩個聲樂班後重燃興趣，一直尋找加入合唱團的 機會，亦剛好看到港大舊生會合唱團的招募而再度入坑。 記得 Tenor 一開始時只有 4-5 人，每個 season 要湊人數，真的是一個好聲音 都不能少的狀態。每有新 Tenor 加入都積極挽留。十年下來，現在每個 season 總算有 8-9 個 Tenor，不再是永無聲音的一群。 作爲一班業餘的初學者，能完成一個又一個美好的樂章，如 Mendelssohn’s Come, Let Us Sing, Mozart’s Requiem, Handel’s Messiah 等，感覺非常幸運，感謝 已故 Dr. Ryan 的指導及包容，他於指揮台上細説每個音樂故事的情景還歷歷 在目。也感謝 Lesley 的接任，帶我們去另一個高峰。還有感謝 Florence 一直 以來為我們伴琴，沒有他們的付出，也沒有今日的合唱團。 參加合唱團除了練歌表演，每次練歌後的咖啡茶點原來其實亦是另一首詠嘆 調。coffee time chit chat 會發現大家原來是舊同事、有共同興趣、共同朋友圈 等等。十年下來，大家已成為豬朋好友，會慶祝節日、吃飯唱K、也會出外旅 遊等等，大家都很珍惜這份友誼。也感謝背後為我們準備蛋糕甜點的 member，練歌後把大家留了下來。 最後也感謝 Lucy 發起合唱團讓每一位 member 周六都不用安排節目（哈 哈），也謝謝一衆 Section Leaders 的努力 sort out 一切 logistics。希望合唱團 未來十年更上一層樓，挑戰更多更美妙的樂章。 李歷凡 Alex，男高音 It is surely my honour to be part of the leadership team accompanying the HKUAA Choir into its 10th anniversary. Being part of the HKU community, every musicmaking moment at the HKUAA Choir makes me feel like being home with brothers and sisters. For more than a century, the University has been nurturing talents and leaders for the society. The establishment of HKUAA Choir provides a platform for the alumni to gather and share the joy of making music. Music heals our souls. In this busy and rapidly changing world, it is undoubtedly our best daily partner in which we should indulge. I am sure that we all have different musical tastes. Embracing such diversity in musical preference is a thing that seems obvious in the HKUAA Choir. Among our members, there are HKU graduates of different generations. As such, it is very important to keep in mind to think about the development of the choir, artistically in particular. I hope that the choir will continue growing into a mature and symbolic artistic organisation in its coming anniversary. Lesley Chan, Honorary Music Director
23
香港大學校友會合唱團十周年的到來，作為校友，義務助理音樂總監和伴奏， 以及首季會員，我感到無比激動和欣喜。這十年的旅程充滿了音樂的韻律、友 誼的溫暖和共同的成長。我們一起經歷了無數的排練、演出和挑戰，不斷追求 音樂的完美。這個團體更成為了我們的家庭，我們在彼此的支持和鼓勵下不斷 進步。我感謝每一位曾經指導合唱團的老師，每一位成員，更為合唱團的成就 感到驕傲，並期待著創造更多美好的音樂回憶，更多個「十年」。 吳敏芝 Florence，女高音，義務助理音樂總監
Since joining HKUAA Choir eight years ago, I have been entirely opened up to a whole new world of choral music, recollecting my long-lost passion in various genres of music. I am grateful for the opportunities to deep dive into the sea of beautiful tunes and classical masterpieces through the choir. Let me use the word CHOIR to sum up what the choir means to me. C - for Contentment, Comfort, Compassion and Consolation that music brings us. Lives are always gracious with music. Music can cheer us up, comfort and console us in good times or bad times, for better or worse. H - for Harmony, the tranquility we strive to achieve in music, calm and peaceful. Harmony asks for our ability and eagerness to actively listen and respond, give and take, support and blend into one another, unity in diversity. O - for Optimism, through our music we spread to others. The world is full of weariness and restlessness. With the gift of music, we learn to appreciate beauty and grace. We choristers are designated a mission to bring about and radiate positive energy to our families and friends, our neighbours and our society. I - for Inspiration, Imagination and Invigoration, which we look for in music. The everlasting beautiful melodies from great composers can enlighten our mind, reduce anxiety, refresh and rejuvenate us. Playing music is the best exercise against ageing. R - for Rapport. With alumni across generations and disciplines, we build rapport among us, share with and support one another. Apart from making music, I enjoy the countless moments of making friends and having fun with the amazing characters in the choir, feeling energised on stage with the adrenalin surge and celebrating the collective success after each concert.
Let's continue making music together for another ten years on! Alfred Sze, Bass
24
在加入香港大學校友會合唱團之前，我已有多年參加合唱團的經驗。不瞞你 說，當年我是在極度失望之下才離開先前的團—主要唱中文歌的合唱團；失 望什麽？舊有中文合唱歌曲（尤其是改編的）多是單旋律，結構單薄，低音 部往往淪爲陪襯。 就在這時（2013年秋）校友會合唱團誕生了，也是緣分吧。很慶幸有機會唱 Mozart’s Requiem, Handel’s Messiah, 以及 Beethoven’s Choral Symphony. 唱過了方 知如果未唱過不無遺憾。然而，也不要以為我反對中文歌，現代也有優秀的 中文合唱作品，像我們唱過的《雪花的快樂》（周鑫泉作品）；另外，更希 望合唱團能選唱粵語的合唱曲目，因爲我相信香港有著世界上發展粵語文化 最佳的土壤，而我們也可為推廣粵語合唱作品出一分力。 鄺偉良，男低音 I joined HKUAA Choir in 2014 – one year after its inauguration. I was much delighted and very grateful that the then Music Director, Dr. Michael Ryan, accepted me into the alto section after audition – even though I have never sung in any choir before. Learning to sing in a choir is not a simple task for me. With the guidance and support of the section leader and other fellow altos and my hard work, I manage to overcome the challenges and sing with improvement in the choir. Joining the HKUAA Choir not only allows me to learn singing in my retirement years, but also provides me with the opportunity to meet and build friendship with alumni of different ages and professions. In recent years, I also help the alto section leader with miscellaneous tasks and participated in the subcommittee meetings. I look forward to singing on Saturday afternoons, and the various lively and interesting chats with fellow choir members after rehearsals. My retirement life has been much enriched! I wish HKUAA Choir every success in the coming years. Yvonne Shi, Alto 我自大學一年級已追隨已故創團音樂總監兼指揮邁克‧瑞恩博士，畢業後即加 入本合唱團，近年由男低音轉到男高音。回顧十年大大小小的演出與綵排， 還有瑞恩博士及其他團友的離開，真是點滴在心頭。 隨著合唱團的發展，有了更多的新面孔、新嘗試。今年還參與大型音樂會， 演唱俄語曲目，反應不錯。 我相信合唱團在召集人張翠屏女士、音樂總監陳家曦博士、副音樂總監吳敏 芝小姐的帶領下會繼續壯大，與更多管弦樂團合作，演奏更多動聽悅耳的樂 章！ 黃汶聰 Vincent，男高音
25
The 10 years as a member of the HKUAA Choir has been a journey of music, camaraderie and new life pattern. We are most blessed to be learning under the tutelage of Dr. Michael Ryan, our late and cherished founding Music Director, and his capable successor Dr. Lesley Chan, who generously donates his expertise. The wide range of repertoire from The Phantom of the Opera to Messiah. Singing in Chinese, German and Russian has broadened my musical experience and sharpened my singing skills. The choir members are all HKU alumni who have a passion for singing, performing and entertaining our audiences. As a result, even though we are all diverse in age, university studies and stage of life, we always feel a sense of camaraderie among us. Over the past 10 years, approximately two thirds of my Saturday afternoons have been devoted to singing practices in the HKUAA Clubhouse in Central. We sang, learnt and networked. After a rehearsal under high level of concentration, I have to admit that the most enjoyable part was when we went to the Lounge for a cup of coffee and some delicious cakes home-baked by our founder Lucy and our Hospitality Officer Connie! The coffee aroma, the sweetness of the bakery, the buzz and laughter made Saturday afternoons the week’s highlight! Catherine Y. L. Cheung, Alto, Deputy Convenor, HKUAA Choir
I joined HKUAA Choir in March 2013. When I took up the role as alto section leader in the second season, I had no idea of my role, so I could only follow my heart and learn by doing. I am fortunate to have a group of very hard working and cooperative altos who have contributed to our learning of the not-so-melodic alto tunes by making rehearsal recordings for practice, organising MP3s and other materials for easy access by members, etc. The altos have also responded enthusiastically to the call for extra practices and part rehearsals. By and by as we support each other in our struggle together, we have made noticeable improvement and have also developed strong camaraderie in the team. The experience in this journey has been exciting as well as fulfilling. After eight years of alto section leadership, I am glad to have Liz, who is caring, capable, and a good singer, to take up the baton. I am really grateful to HKUAA Choir, and especially the alto team, for giving me very memorable times through the years. The Choir has certainly become my second home. Lianne Tai, Alto
26
The Future Outlook of HKUAA Choir As we approach the end of 2023, it is with immense pleasure and pride that we reflect on the journey of our beloved HKUAA Choir and share our vision for the future. The HKUAA Choir is more than just a group of singers; we are the embodiment of the Hong Kong University Alumni Association's (HKUAA) rich history and vibrant community spirit. Founded in 1930, HKUAA has served as a beacon of camaraderie and fellowship for our alumni, fostering lifelong bonds and nurturing a shared love for music and performance. Since the purchase of our permanent clubhouse in Central, we have been blessed with a dedicated space for catering, meetings, rehearsals, and social gatherings. Over the past decade, since its inception in 2013, the HKUAA Choir has grown from strength to strength, achieving its objective of uniting HKU graduates who share a passion for music, singing, and performing. We have also succeeded in fostering a platform for networking among alumni members, using music as a universal language that transcends all barriers.
As we look to the future, we are filled with a sense of optimism and anticipation. Our expansive alumni community of close to 40,000 members ensures a continuous influx of new talent and robust financial support. This backing is invaluable as it enables us to constantly enrich our choir and broaden our horizons. The future is even brighter with the guidance of our young and dynamic honorary music director, Dr. Lesley Chan. His dedication and commitment to coaching and conducting our choir in his leisure time are a testament to his passion for music and his belief in our potential. We are indeed fortunate to have him at the helm, steering us towards greater heights. In the years to come, we foresee an increasing number of collaborations with philharmonic orchestras and similar choirs. These partnerships will not only enhance our performances but also provide a platform for our members to learn, grow, and share their love for music on a larger scale. As we usher in a new era, we express our heartfelt thanks to all of you for your unwavering support. United by our shared love for music and fellowship, we look forward to continuing our journey, creating beautiful music, and promoting the spirit of HKUAA Choir for years to come. Here's to a harmonious future filled with music and camaraderie! Lucy CHEUNG Convenor HKUAA Choir
27
HKUAA Choir Members Sopranos
Altos
Tenors
Chan Sau Lan Shirley Cheung Nga Yan Rebecca Cheung Tsui Ping Lucy Choi Miu Yee Chow Yuen Yee Stephanie Fong Siu Man Rani Kwok Yu Justina Lau May Chi May Lee King Yee Sandy* Lee Mei Ning Cecilia Lee Uen Ying Alice Leung Ka Yi Candace Liu Mei Ting Athena Ng Choi Ha Carina Ng Wah Yu Lianne Poon Mei Yee Grace Sung Mei Kwan Mella Tsui Suet Mui Connie Xing Xing Symphony Yeung Hiu Fan Fanny
Au Ruby Chan Chau Mui Elizabeth* Chan Wan Kam Chau Wai Sze Angel Cheung Siu Yin Swallow Cheung Yi Ling Catherine Chi Wai Yin Vivian Ho Laura Hung Shuk Tak Vicky Kwok Yuen Ching Dorothy Lau Yuen Mei Dora Leung Siu Fun Amy Li Yik Ting Sabrina Luk Yun Kin Elke Shi Yuk Hang Yvonne Shia Ling SP Terri Tai Yau Yee Lianne Tse Kit-Ling Kitty Wong Pui Wan Christine Wong Sau Wai Grace Yee Chung Nga Virginia Yeung Ching Yin Claudia Yip Jenny Yu Hoi Tong Abby Yuk Cho Man Rosanna
Ho Siu Kwan Wilson Ho Wai Keung Denis Lee Lik Fan Alex Leung Hei Shun Heison* Leung Kin Cheong Leung Lok Hin Chris Sinn Lai Hong Dominic Tang Hon Sun Tse Si Yin John Wong Man Chong Vincent
*Section leader
Basses Chan Wai Leung Fung Pak Yan Brian Kwong Wai Leung Lee Mei Tak Keith Leung Kam Chuen Li Yat Sing Sze Tsz Yan Alfred*
The Pro-Musica Society of Hong Kong Members Sopranos
Altos
Tenors
Chow Yuen Yu Chu Man So Janet Fan Yiu Wah Leung Porcia Pui Yi Lo Dak Wai Alexandra Tan Suk Yin Portia Tsui Wan Hing Jessica Tzeng Li Chin Wan Chui Wah Wong Hing Chun Wong Mee Chun Wong Mo Ling Frances
Au Yeung Lo Chu Chris Chan Wai Chu Amy Lo Hoi Yan Catherine Ng Pik Yan Angel Tao Yuen Lin Brenda Wai Sau Kuen Sharon
Ip Kwok On Joseph Tam Kam Yip Antonio Tang Wing Cheung Calvin Tang Chi Wah Edward Wai Ping Kwan Benedict Suen Sun Samson
Accompanist
Basses
Ho Lap Hei Carl
Chiu Ka Yan Francis Ho Wai Keung Law Chi Ho Derek Wong Man Chuen Andrew
FlashTrack, a cappella group A cappella coach: Raoul Chan Lucy Cheung Connie Tsui
Sandy Lee Lianne Ng
Elizabeth Chan Alison Cheung
28
HKUAA Choir Sub-Committee CONVENOR DEPUTY CONVENOR
Cheung Tsui Ping Lucy Cheung Yi Ling Catherine
HONORARY SECRETARY
Ng Wah Yu Lianne
HONORARY TREASURER
Tse Kit Ling Kitty
HOSPITALITY OFFICER
Tsui Suet Mui Connie
SECTION LEADERS Soprano Alto
Lee King Yee Sandy Chan Chau Mui Elizabeth Shi Yuk Hang Yvonne
Tenor
Leung Hei Shun Heison
Bass
Sze Tsz Yan Alfred
th HKUAA Choir 10 Anniversary
Souvenir Book Editorial Group Chan Chau Mui Elizabeth Cheung Tsui Ping Lucy Kwong Wai Leung Lee King Yee Sandy Ng Wah Yu Lianne Sze Tsz Yan Alfred Tai Yau Yee Lianne
29
Celebrate a Decade of Harmony with HKUAA Choir! Embrace the opportunity to join our vibrant community and make music that touches souls. Commemorate this milestone by owning a piece of history with the purchase of DVD’s for HKD50@. Contact us for membership info and DVD purchase: hkuaaoffice@hkuaa.hk
DVD Catalogue of our Past Concerts Mini Concert August 2013
Let’s Go Musicals I April 2014
Mozart Requiem March 2015
Singing in the Rain July 2015
Winter Delights December 2015
Christmas Carolling December 2015
Voices and Brass May 2016
Christmas Charms December 2016
Let’s Go Musicals II April 2017
Season’s Blessings December 2017
Messiah April 2018
Sing Noel December 2018
Mendelssohn April 2019
Let’s Go Musicals III July 2019
Let’s Begin Again November 2021
The Music’s Always Here December 2022
30