Sumario Saluda del Excelentísimo Alcalde de Algeciras................... Saluda de la Delegada de Feria y Fiestas............................. Saluda de los portavoces de los grupos políticos................ Saluda del presidente de la APBA...................................... Saluda del presidente de Farollillo...................................... Reina Juvenil........................................................................ Corte de Honor................................................................... Reina Infantil....................................................................... Corte Infantil........................................................................ “Días de Vino y Rosas” (Alberto Pérez de Vargas)............ “Una nueva década de Feria Real” (Luis A. Del Castillo). Distribución de las casetas en el recinto ferial.................... Programa de la Feria Real................................................... Feria del Ganado................................................................. Artesanos............................................................................. Pregonero: Diego Arjona.................................................... Especial de Pura Cepa: María Dolores García Gamba...... Fiesta de Farolillo................................................................ José Luis Cano..................................................................... Cabalgata.............................................................................. Fuegos Artificiales................................................................
pág. 3 pág. 4 pág. 5-6 pág. 7 pág. 7 págs. 8-9 págs. 10-11 págs. 12-13 págs. 14-15 pág. 16 pág. 17 págs. 18-19 págs. 20-23 págs. 24-25 págs. 26-27 pág. 28 pág. 29 pág. 30 pág. 31 pág. 32 pág. 34
Edita Excmo. Ayuntamiento de Algeciras. Redacción y Diseño: Alejandro Domínguez Saucedo; Carlos Prieto Pérez; Susana Pérez Custodio; Miguel Núñez Armengol. Fotografía: Carlos Prieto Pérez; Susana Pérez Custodio; Miguel Núñez Armengol. Agradecimientos: Gabinete de Prensa del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras; Delegación de Feria y Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras. Imprime: Tipografía Mazuelos.
Feria Real de Algeciras 2011
C
Saluda del Alcalde
omo cada año, la Feria Real vuelve a teñir de luz y de alegría durante nueve días nuestra querida Algeciras. Es tiempo de disfrute, de estar con los amigos, de diversión y de convertirnos en esos algecireños “especiales” que abren sus puertas a todos sin excepción. Así, la Feria se convierte en el mejor escaparate de Algeciras para propios y visitantes, y la imagen que ofrezca nuestra fiesta mayor será la imagen que permanecerá durante mucho tiempo en la memoria de quienes nos visiten. Por eso, tenemos que hacer gala de ese sobrenombre que los algecireños llevamos con orgullo y hacer de esta Feria el mejor ejemplo de convivencia y saber estar. Esta Feria se ha convertido para mí en un reto, no sólo por el arduo trabajo que ha significado su organización, para lo que he contado con un numeroso grupo de personas que han trabajado para que todo salga como habíamos planeado, sino que también ha significado un des-
afío casi en lo personal porque se va a convertir en el primer acto cuya responsabilidad recae en el nuevo equipo de Gobierno que tengo el honor de presidir. Pero la suerte está echada, y espero de todo corazón que la ilusión y las ganas que hemos puesto a la hora de realizar todos los preparativos se vean reflejados en estos nueve días para que estos esfuerzos se traduzcan en felicidad de propios y extraños. Hemos conseguido volver a instaurar la Feria de Ganado, un compromiso que ha sido acogido por parte de los profesionales del sector y aficionados a este mundo con mucha ilusión, una ilusión que se traduce en una colaboración muy importante por su parte con este nuevo equipo de Gobierno al que represento. Es recuperar la historia. La Feria de Ganado se instauró hace 162 años por la gracia concedida por la reina Isabel II, lo que la convirtió en Feria Real, y con ella llegó la fiesta. Y hemos conseguido también poder adelantar el horario de los
Fuegos Artificiales para ajustarlos a la hora exacta del término de la Feria, las doce de la noche, una medida que hará posible que un mayor número de personas puedan disfrutar del espectáculo pirotécnico que da por concluida nuestra Feria Real. No ha sido fácil, y la situación económica limita de manera importante la capacidad de nuestro Ayuntamiento para asumir gastos más allá de los estrictamente necesarios, pero con esfuerzo, trabajo, voluntad, y un buen equipo de hombres y mujeres se suplen otras carencias y la Feria va, como cada año, a convertirse en la verdadera protagonista durante estos días. A todos los algecireños, que disfruten de la Feria y de la Fiesta, y a quienes nos visitan, sean siempre bienvenidos a Algeciras. Un cordial saludo. José Ignacio Landaluce Calleja Alcalde de Algeciras
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Saluda de Feria y Fiestas E
n primer lugar, y como no podía ser de otra forma, desde estas líneas quiero desearles una Feliz Feria, tanto a los algecireños, como a todas aquellas personas que vienen año tras año a disfrutar de nuestra fiesta grande. No ha sido fácil, pero estamos seguros de que la Feria 2011 va a marcar un antes y un después porque desde el nuevo equipo de Gobierno hemos hecho un importante esfuerzo para consensuar unos cambios que estimábamos necesarios y que, con la colaboración de todos, van a plasmarse en esta edición. Cambios que empiezan por la reinstauración de la Feria de Ganado. La dilatada historia de nuestra Feria Real, y sobre todo
sus comienzos, estuvieron marcados por la concesión, en el año 1830, por Su Majestad la Reina Isabel II, del permiso preceptivo para la celebración de una Feria de Ganado, siendo alcalde Ramón María Sanjuán. Por tanto, lo que hoy conocemos por Feria está estrechamente ligado a ese aspecto comercial que conllevaban en esa época las transacciones de compra y venta de ganado, donde se reunían gentes de los alrededores para hacer negocios. No ha sido fácil, pero lo hemos conseguido con la colaboración de los ganaderos y los aficionados. Otro de los cambios que hemos conseguido y que a partir de esta edición pretendemos que perduren en el tiempo, es el adelanto del horario de los fuegos artificiales.
Por motivos de operatividad, desde hace unos años, el espectáculo pirotécnico se había retrasado hasta las dos de la madrugada, con lo que muchas personas, y sobre todo los más pequeños, no podían disfrutar del toque final de la fiesta grande de Algeciras, y que hemos logrado adelantar al horario oficial de finalización de la Feria, las doce de la noche del domingo. Es el primer año, y estoy segura de que en años venideros seguiremos trabajando para que los algecireños podamos estar cada año un poco más orgullosos de nuestra Feria Real. Que disfruten y ¡Feliz Feria!
JUANA CID VADILLO Delegada de Feria y Fiestas
Feria Real de Algeciras 2011
L
a Feria Real de Algeciras es la mejor expresión de la ciudad, condensada en nueve días en los que se mezclan muchas experiencias y sensaciones. Llega el momento de disfrutar. Cada una de las casetas es un lugar para el encuentro con amigos y amigas, para el baile y la gracia, para la música, para la belleza. Y por todos los rincones de la ciudad se extiende esta alegría. Nuestro deseo, como representantes políticos,
es bien sencillo. Los algecireños y las algecireñas guiñamos con una sonrisa al verano, y damos la bienvenida a todas las personas que quieran compartir con nosotros estos días de fiesta. En cualquier lugar de Algeciras puede sentirse el placer de una ciudad que celebra su fiesta más querida. Aprovechemos entonces para pasarlo bien. Vamos a reir, vamos a compartir. También vamos a rendir homenaje a grandes hijos de esta tierra como el poeta José Luis Cano, a quien dedicamos esta edición de Feria Real; a María Dolores García Gamba, Especial de Pura Cepa 2011, y a tantas personas, muchas no tan conocidas, que hacen posible que funcione la pequeña ciudad que es todo el recinto ferial. Llega la Feria Real de Algeciras. El Grupo Municipal Socialista desea que todos y todas encontremos un momento para sentir la satisfacción de vivir en una ciudad con historia que sabe divertirse. Diego Sánchez Rull Portavoz PSOE
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
L
a Feria Real de Algeciras llega, un año más, con la ilusión y las ganas de mantener su referencia. Nuestra propuesta se concretó en mantener los niveles de calidad de años anteriores, asumiendo que la situación actual nos impone austeridad en el gasto y en la gestión de lo público. Nuestra esperanza y objetivo era que la categoría de nuestra Feria se confirmara y pudiéramos disfrutar como siempre. Para ello conseguimos que la infancia y la juventud tuvieran la posibilidad de divertirse gracias al acuerdo alcanzado
C
omo es lógico, en estos días entrañables de nuestra Feria Real, en primer lugar lo que deseo es transmitir a los algecireños, en mi nombre y en el de todos mis compañeros de la Agrupación Andalucista de Algeciras, la esperanza de que pasemos unos días llenos de alegría y comunicación con nuestros familiares y amigos en las encantadoras casetas del recinto ferial. Nuestra solidaridad a todas aquellas familias, que por motivos económicos-sociales y médicos, durante este
con la Asociación de Feriantes que han rebajado sus tarifas. Dejamos a un lado elementos secundarios y mantuvimos los realmente importantes. La empresa que gestiona nuestra Plaza de Las Palomas, que se estrena este año, ha elaborado unos carteles lo suficientemente atractivos como para que todos los espectáculos taurinos sean bien acogidos por la afición. En Algeciras, la Feria Taurina tiene su antesala en unas Jornadas Culturales ya plenamente consolidadas y que este año celebran su XXVI edición. Son un lugar de encuentro, un referente a nivel nacional, una cita que nadie que ame y disfrute de la Fiesta se quiere perder. El preludio de la Feria. Se trata de un momento único al año para compartir y recibir a visitantes de todos los rincones. El esfuerzo realizado nos va a permitir disfrutar nuevamente de una de las mejores ferias de Andalucía y de un excelente escaparate para nuestra ciudad. Desde aquí mi agradecimiento a todas y a todos los que durante estos cuatro años han hecho posible con su esfuerzo y dedicación que nuestra Feria se encuentre entre las más prestigiosas de Andalucía. Mucha suerte.
Inmaculada Nieto Castro Portavoz de IU
año, no puedan estar presente en esta Fiesta. Feria Centenaria, ya que viene celebrándose desde junio de 1.850. Feria Taurina aún más centenaria, ya que tenemos corridas de toros desde 1.765, y que comenzaron a celebrarse en el patio del antiguo matadero. Feria de ganado, Acto de Coronación, Cabalgata anunciadora, Jornadas Taurinas, un recinto ferial embellecido entre monumentos alegóricos a nuestra Feria y ubicado, como la misma Algeciras, entre dos mares y dos parques naturales. Muchísimas otras connotaciones especiales. Pero sobre todo, el carácter alegre y caballeroso (como le gustaba decir a D. Cristóbal Delgado) de los algecireños, que le dan a la Feria ese carácter ferial, pero a su vez diferente, respecto a otras ferias andaluzas. La Feria Real de Algeciras, tiene el derecho a que se le reconozca, por todas estas circunstancias y por muchas otras más, el distintivo de Fiesta de Interés Turístico Nacional. Los andalucistas no pararemos hasta conseguirlo. Feliz Feria a todos.
Hermenegildo González Núñez Portavoz PA
Feria Real de Algeciras 2011
Saluda de la Apba C
iento sesenta y un años cumple nuestra Feria Real de Algeciras y, un año más, fiel a su cita, llama a nuestras puertas. Mucho ha evolucionado nuestra Feria desde entonces, como también lo ha hecho la ciudad de Algeciras y su puerto que, como testigo de excepción, ha venido asistiendo durante más de un siglo a tan grandioso acontecimiento. En tiempos de dificultad como los que nos toca vivir, la Feria Real de Algeciras ha de servirnos como un paréntesis para la expansión. Ahora es el momento de la
diversión, de la alegría y de la fiesta junto a nuestros compañeros, nuestros familiares y amigos, aprovechando al máximo los días más intensos de la vida de nuestra ciudad. El puerto de la Bahía de Algeciras, lugar de trabajo de un gran número de ciudadanos del municipio, también quiere dar su contribución al esplendor de nuestra Feria Real. Numerosas casetas, que tanto la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA) como otros colectivos de la gran familia portuaria instalan en el Real, serán punto de encuentro de sus socios y de todos los amigos del puerto. El Viernes de Farolillos, como ya viene siendo tradición en el arranque de nuestra Feria, la Carrera Popular Puerto Bahía de Algeciras volverá a recorrer las calles del
centro de nuestra ciudad como una serpiente multicolor. En esta ocasión, lo hace partiendo del nuevo espacio habilitado por la APBA para disfrute de los ciudadanos de Algeciras en el nuevo Paseo de Ribera del Llano Amarillo. Porque la Feria Real de Algeciras es también una magnífica ocasión para estrechar los lazos de unión entre el puerto y la ciudad. Brindo por la felicidad de todos en la Feria Real de Algeciras 2011.
MANUEL MORÓN Presidente de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
Saluda de Farolillo A
lgeciras es una pasión que los hijos de esta tierra llevamos en nuestros corazones, una razón más que fundamental para que cada mes de junio sintamos la alegría de ver crecer la ciudad de cartón y piedra que tanto amamos. Desde Los Curiales hasta La Nuestra, desde El Pito hasta El Casino, desde Los Camborios hasta La Venencia...Cada caseta, cada rincón del Parque Feria ideal para que los algecireños disfrutemos la Feria Real y para que nuestros visitantes conozcan la filosofía de algo muy nuestro.
Nuestra Feria Real goza de una grandeza extraordinaria, tanta para sobreponerse a cualquier obstáculo, ya sea la tan manida crisis o las cada vez más exigentes normas a la hora de montar una caseta. Las ganas y el deseo de los algecireños por hacer grande su Feria Real, la mejor Feria del mundo, sirven para que impedimento alguno quede en el olvido. No quiero dejar pasar la ocasión de resaltar el trabajo que los caseteros realizan a lo largo de los 365 días del año para sobrevivir en peñas y asociaciones con el sueño de montar un año más, de que llegue esa semana mágica y en la que todo el mundo es bienvenido a la Feria Real. El colectivo casetero debe ser mimado, cuidado y resaltado siempre porque es el que hace posible la Feria Real y su continuidad será la garantía de futuro de la Feria
Real tal y como la hemos conocido siempre. Asimismo, me gustaría desear toda suerte del mundo al nuevo equipo de gobierno que durante los cuatro próximos años regirá los destinos de la ciudad y desde Farolillo ofrecemos toda la colaboración posible a Juana Cid en su etapa como concejal de Fiestas. Esperamos que el diálogo sea la herramienta más utilizada para que Farolillo y el Ayuntamiento caminen de la mano en el engrandecimieno de la Feria Real para beneficio de los algecireños. Sólo me resta desear a mi pueblo, al que tanto quiero, y a la Feria Real que tanto amo, que disfruten tanto como lo haremos los caseteros. ANTONIO QUINTERO Presidente de Farolillo
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Feria Real de Algeciras 2011
Valle Quintanilla Reina Juvenil 2011 V
alle Quintanilla Cañas, de 20 años de edad es la Reina de la Feria Real de Algeciras 2011. La elección tuvo lugar el pasado 5 de mayo tras un proceso de entrevistas que las 23 aspirantes que se presentaron a la convocatoria de la Delegación de Feria y Fiestas mantuvieron con los miembros del jurado en la Discoteca Kube, donde se llevó a cabo el acto. Junto a la Reina fueron designadas la primera y segunda damas de honor: Judith Luque Bautista y Cristina María Segovia Martínez de Velasco respectivamente, así como el resto de las ocho integrantes de su corte: Concepción Martínez Portilla, María José López Monroy, Palma María Blázquez Pérez, Sara Malagón Correro, Ana del Carmen Torés Iglesias, Ainara Ríos Navarro, Rocío Fernández Segovia y Cristina Pane Nieto. Valle Quintanilla es una chica sencilla, abierta y apasionada de la Feria Real. De hecho, ha intentado en varias ocasiones cumplir el sueño de representar a la mujer algecireña en las fiestas más importantes de cuantas se celebran a lo largo
del año. Sin embargo, en 2011 se ha llevado la alegría que ahora disfruta junto a sus compañeras. De Valle Quintanilla se pueden decir muchas cosas buenas, pero entre ellas sobresale la amistad, la entrega a los demás y una humildad nacida de las raíces de la familia que siempre ha permanecido a su lado en los buenos y en los malos momentos. Ellos, sin lugar a dudas, también sintieron una alegría extrema cuando supieron que la prometedora niña de tan sólo 20 añitos será la Reina de la Feria Real. A partir de ese momento ha comenzado un camino que Valle Quinanilla recorre con mucho orgullo. Los preparativos, las sesiones de fotos, las entrevistas...La Reina de la Feria Real está abierta a toda petición. Su transparencia y sinceridad son cualidades que saltan a la vista. Y qué le desea Valle Quintanilla a los algecireños, “que se lo pasen muy bien, que sepan que la Feria Real es nuestra fiesta y que la Reina y su corte sienten con orgullo esta tierra. Queremos que todos los algecireños estén en la Avenida Virgen del Carmen el sábado de Cabalgata y nos acompañen a la Feria Real, a nuestra Feria”, señala. Valle Quintanilla no quiere pensar más adelante del lunes de resaca, “pero que nadie duda que estos momentos no se olvidarán jamás. Seguro que cae alguna lágrima, pero el recuerdo siempre quedará en mi corazón y el de todas las compañeras, ya amigas, que han sido elegidas”.
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Corte de Honor 2011
Feria Real de Algeciras 2011
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Feria Real de Algeciras 2011
Laura Santamaría Reina Infantil 2011 L
a u r a Santamaría Báez, del colegio Mediterráneo, es la Reina Infantil de la Feria Real 2011. Julia González Salgado, del Caetaria, es la Primera Dama y Jhosako Wolekjia Osarunwense (Presi), del Tartessos, Segunda Dama. Junta a ellas, disfrutarán de las fiestas en la Corte Infantil Sarai Serrano, del Andalucía; Cristina Cubero, del General Castaños; María del Carmen Delgado, de Los Arcos; Fátima Gómez, de Nuestra Señora de Europa; Esther Mateos, del Virgen del Mar; Laura María García, del Virgen del Pilar; María Expósito, del San Francisco; y María Daza, del San José-Virgen de la Palma. La Reina Infantil de la Feria Real de Algeciras es una buena estudiante y la elección es la mejor recompensa a un año de duro trabajo en el aula. Implicada en el aprendizaje, excelente compañera de clase y muy colaboradora con sus profesores, Laura Santamaría se prepara para vivir una Feria Real que hasta
ahora no había conocido. Pese a ello, la Reina infantil es atrevida, no siente miedo de tomar un micro y, nada más conocer su elección, deseó a los algecireños una feliz Feria Real de Algeciras. Laura Santamaría no ha tenido problemas para hacer amistad con sus compañeras de los demás colegios de la ciudad que formarán la Corte Infantil, sin olvidar, como es lógico, a sus amigos del Mediterráneo. “Me han felicitado todos y me gustaría que también fuesen a la Feria a pasarlo bien”. La Reina Infantil también es colaboradora en su casa y desde el principio ha recibido el apoyo de sus padres para disfrutar montada en la nube de ilusión que le llevará al Parque Feria. La corte de honor también se ha sentido satisfecha con la Reina elegida, y ni que decir tiene que entre todas han formado un grupo estupendo. Los padres han hecho amistad y sólo queda que llegue el gran día. Cabe recordar que Laura Santamaría, al igual que todos los niños de Algeciras, tendrán en la parte alta del recinto ferial las atracciones más importantes del momento y también asistirán a las fiestas que organizan las casetas del recinto ferial.
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Corte Infantil 2011
Julia González Salgado 1ª Dama
Jkhosako Wolekjia 2ª Dama
Laura María García Quirós
Saray Serrano Ladrón
Feria Real de Algeciras 2011
Esther Mateos Ríos
Cristina Cubero Botella
María Expósito Delgado Fátima Gómez Pacheco
Marina del Carmen Delgado Jiménez
María Daza Moreno
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Días de Vino y Rosas P
ensando en la gran Feria, Real Feria, de Algeciras, me trajo la memoria el título de la magnífica película de Blake Edwards que, al contrario de los motivos que yo tenía para recordarlo, es un dramático alegato contra el alcoholismo. Todo en aquella producción norteamericana raya en la excelencia. Los actores, la música, la línea argumental y la magistral dirección. No quiero detenerme en detalles porque de lo que se trata, en definitiva, es de la Feria, un formidable espectáculo también en el que el vino no desempeña el papel que se le atribuye en la memorable obra maestra de Edwards. Ese título me inspira un ambiente grato, el vino y la rosa. Acaso sea que no esté acertada la elección de la palabra vino para referirse a la dependencia y autodestrucción a la que conduce el alcoholismo. Hay mucho de bueno en el vino y en el escenario que componen su crianza y su consumo. Siempre me llamó la atención el arte con que se bebía allá por el último cuarto del pasado siglo y unos años antes, el vino en la Feria de Algeciras. Luego, cosas así como el “rebujito” y hábitos comerciales como el de no disponer de una oferta básicamente razonable de tipos y marcas, han deteriorado las maneras. La manzanilla y el fino son cosas distintas pero ambas asumibles como referencias. ¿Qué menos que cuatro o cinco bodegas para satisfacer una demanda preparada y entendida?. Es así como era cuando la explosión casetera de los años setenta. El siete, un número mágico, fue como el anuncio de una nueva era cuando se cumplían veinte años de la
Feria del Centenario, tan celebrada. Una gran fotografía de la portada de la Feria de 1950, una enorme pandereta que se dejaba atravesar para acceder al real, se constituyó en primera plana del diario ABC de Sevilla. El centenario suponía la feria número 101, desde la de 1850, pues hay que tener en cuenta que el ordinal alude al tiempo y no al evento. Quizás por eso se equivocan los términos de una lista que circula por ahí, editada por la Corporación saliente, señalando los “cuarenta” años de determinadas casetas que llevan instalándose uno más porque en 1971 ya estaban instaladas. Son cuarenta años los transcurridos, pero cuarenta y una las instalaciones realizadas. Frente al instituto de siempre, ese que ahora se llama “El Kursaal”, en elección desacertada, hubo un bar con mucha solera cuyo nombre fue “El Centenario”, en honor al título dado a aquella feria tan señalada que sería realudida en el año 2000 e inspiraría otra vez la composición de la “primera” del diario ABC de Sevilla. Apenas habían pasado dos décadas de la Feria del Centenario cuando se inauguró el bello coso de Las Palomas, una de las plazas de toros más cómodas y mejor diseñadas de España. A algo más de 1.000 espectadores de la de Sevilla, esta tiene 12.500 localidades frente a las 11.222 de Algeciras, su primer cartel se compuso con tres grandes figuras del momento: Miguelín, Paquirri y Ángel Teruel, y una de las mejores ganaderías bravas: la de Pablo Romero. Bien cumplido un siglo desde la inauguración de La Perseverancia, mítica y siempre recordada con nostalgia. De un tiempo a esta parte están asomando sombras de perversión, casetas que son discotecas y otras que se dejan administrar por realquilados. Mala cosa es que crezca esa perturbación de la verdad. Nada hay que oponer a la existencia de otras ofertas o alternativas, pero sin que la mezcla de churras con merinas nos desvirtúe el rebaño. La Feria es lo que es, añádasele lo que se quiera, pero que no nos invadan remedos que
nos alejen de las motivaciones esenciales del más y mejor acogido de nuestros acontecimientos sociales. No se trata de pasar desapercibidos, sino de que no nos confundan. Somos andaluces, muy andaluces, y gaditanos, y especiales. No debiéramos bastardear lo que somos ni con ritos ajenos ni con dedicaciones menores. Llevamos unos años dedicando la Feria a un personaje ilustre, hijo o asimilado, preferentemente pasado de vida. A poco que insistamos, acabaremos con los personajes, porque los ilustres transcurren más despacio que las ferias y se llega pronto a la saturación. Es lo que pasó con el cartel de Feria, que ya estamos mirando hacia fuera para que nos lo pinten. José Luis Cano no mantuvo, todo hay que decirlo, lazos entrañables con esta su tierra a la que dejó pronto y por la que no se prodigó demasiado. Pero nació en Algeciras, no donde se dice, en la calle Ancha, sino en un primer piso de la calle Convento, encima de donde estaría la confitería Miranda y frente al Plata, con balcones que daban a la Plaza Alta, como él mismo me dijo en un viaje que hicimos juntos desde Madrid. En la calle Ancha vivió sus primeros años, hasta que su padre, militar, fue trasladado a Málaga en donde nuestro erudito y poeta se hizo mayor para convertirse en relator principal de lo sucedido a su generación de poetas y narradores. A José Luis Cano está dedicada esta feria que es la que hace cien desde el nacimiento del poeta. Nació diez años después de que falleciera su paisano y vecino Regino Martínez Basso, violinista de finísimo estilo que murió joven, nada más cumplir los cincuenta y seis años, y cuyo nombre rotula la calle en donde con más intensidad se sintieron sus melodías, precisamente frente al Teatro Imperial, escenario frecuente de sus éxitos. Alberto Pérez de Vargas Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid. Hijo Predilecto de Algeciras
Feria Real de Algeciras 2011
Una Nueva Década de Feria Real E
l viernes 17 de este mes, con la Coronación de las Reinas, se habrá iniciado una nueva década de nuestra Feria Real. Echando la mirada atrás, qué lejanos se ven aquellos tres días de principios de junio de 1850. Han pasado 162 años y podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que la Feria Real de Algeciras es un hecho, un acontecimiento que ningún cambio de sistemas políticos de los muchos habidos en tan largo periodo, ni ninguna crisis, ya sea del tipo de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, van a quitarnos las ganas, la voluntad de divertirnos y pasarlo bien, aunque solo sea una vez al año.
Como viene siendo costumbre, este año nuestra Feria Real está dedicada a realzar la memoria de uno de los hijos de Algeciras más preclaros: el poeta y ensayista José Luis Cano, al cumplirse el primer centenario de su nacimiento. Traté en varias ocasiones a José Luis Cano. Siempre con la deferencia y el respeto que un joven guardaba hacia un artista insigne y que, por añadidura, era treinta años mayor. Tal vez, por ese cariño y afecto que siempre le guardé, sea ahora el momento de aclarar dos noticias erróneas que sobre su persona circulan en nuestra ciudad. La primera, que según manifestara personalmente Cano al profe-
sor Pérez de Vargas, no nació en la casa colindante con la de Regino Martínez en la calle Ancha, sino en la Plaza Alta. La segunda, guarda relación con la anterior. Se le atribuye a José Luis Cano el dicho, que él escuchaba a Regino tocar el violín. Eso es totalmente imposible: Regino Martínez murió el 27 de enero de 1901 y José Luis Cano nació en 1911. Y esto ha venido a cuento, porque a José Luis, siempre defensor de la verdad, le fastidiaría que alguien en nuestras casetas del ferial, entre el jolgorio y los “rebujitos”, si algún amigo forastero le preguntase: “¿Oye, quién era ese José Luis Cano, al que dedicáis esta Feria Real?”; estando mal informado, le contestase, contando el rollo, que era un poeta que de chico escuchaba tocar el violín a uno, que llevaba difunto diez años. Aclarada la cuestión, querida ciudadanía, os deseo una Feria Real 2011 maravillosa; y pensad, cuando se esté acabando, que la del 2012 será todavía más maravillosa, en esta tierra nuestra tan especial. Luis Alberto del Castillo Navarro Cronista Oficial de ALGECIRAS
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Distribuci贸n de las caseta
Feria Real de Algeciras 2011
as del Real de la Feria
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Programa Oficial VIERNES 17 DE JUNIO: 1. LUGAR: Puerto Bahía de Algeciras HORA: 19.30 h. ACTO: XI Carrera Popular Puerto Bahía de Algeciras 2. LUGAR: Parque María Cristina. HORA: 22.00 h. ACTO: Coronación de la Reina Infantil y Juvenil. -Pregón anunciador de la Feria Real 2011, a cargo de Diego Arjona. -Coronación de las Reinas y Damas de la FERIA REAL 2011. -Actuación de Juan Carlos Arauzo y Carmen Navarro. PRESENTA: Ángela Núñez y José Cote, de Onda Algeciras T V.
colaboración con la Delegación de Feria y Fiestas y la Delegación de Fomento Económico y Empleo. Se ofrecerá una degustación a los asistentes. 5. LUGAR: Puerto de Algeciras (terminal ferroviaria) y Avenida Virgen del Carmen, hasta rotonda del Milenio. HORA DE CONCENTRACIÓN: Antes de las 15.00 h. ACTO: CABALGATA ANUNCIADORA DE LA FERIA REAL 2011. HORA DE SALIDA: 20.00 h. ITINERARIO: Desde el Puerto de Algeciras (terminal ferroviaria), Avenida Virgen del Carmen hasta la rotonda del Milenio. Desde allí, continuará la Reina hasta la Portada de la Feria para proceder a la inauguración del Alumbrado Oficial. Existirá un servicio de sillas para presenciar el desfile en la Avenida Virgen del Carmen.
SABADO 18 DE JUNIO: 3. LUGAR: Templete del Parque María Cristina. HORA: 12.00 h. ACTO: Concierto conmemorativo del Día Internacional de la Música. PREMIOS A LAS CARROZAS Actúa la Orquesta Sinfónica de ARTESANALES. Algeciras “Amigos de la música”. 1º.- 2.000 euros y diploma 2º.- 1.700 euros y diploma 4. LUGAR: C/ Emilio Castelar. 3º.- 1.200 euros y diploma HORA: 13.00 h. 4º.- 1.000 Euros y diploma ACTO: La Copla, la Feria Real y su 5º.- 800 Euros y diploma gente. 6º.- 600 Euros y diploma -Actuarán: Chabel, Mara Molina, Todas las carrozas participantes en la Naomi, Mari-Carmen Macías, Rocío modalidad de Profesionales tendrán Molina y Alejandro Vega una ayuda de 800 Euros. COLABORA: Mirian Domínguez. PRESENTA: José María Perles Román. CARROZAS PROFESIONALES. D.J.: Alejandro Zamora Merino. 1º, 2º, 3º y 4º: Diploma ORGANIZA: Juan Téllez Zarza en
Feria Real de Algeciras 2011
Feria Real 2011 CARROZAS COMERCIALES. 1º, 2º y 3º: Diploma
9. LUGAR: Plaza de Toros Monumental Las Palomas. HORA: 19.30 h. BANDAS PARTICIPANTES EN LA ACTO: Corrida de Toros de la ganadeCABALGATA: ría de D. Luis Algarra para los matado-Asociación musical Amando Herrero, res: El Cid, Salvador Vega y Cayetano. Banda Municipal de Los Barrios, Banda Pedro Álvarez Hidalgo de LUNES 20 DE JUNIO: Puerto Real, Charanga Mediterránea,. 10. LUGAR: C/ Volantes. Charanga Mississipi de Arcos, Grupo HORA: 12.00 h. Brasil Pandeiro, Charanga Negra con ACTO: Paseo de Caballos hasta las Puntillo, Charanga Tela Marinera, 18.00 horas, organizado por las peñas Charanga Loca Academia Distrito 14, caballistas El Caballo y El Estribo. Banda de Música y Majorettes de Móstoles. 11. LUGAR: Caseta Acerinox. HORA: 19.00 h. 6. LUGAR: Portada Feria Real. ACTO: Fiesta Infantil (Invitación Reina HORA: 00.00 h. y Damas Infantiles). ACTO: Inauguración del Alumbrado Extraordinario de Feria, por el Sr. 12. LUGAR: Plaza de Toros Alcalde, Delegada de Feria y Fiestas, “Monumental Las Palomas”. autoridades municipales y la Reina de la HORA: 21.00 h. Feria Real de 2011, acompañada de su ACTO: Clase práctica de la Escuela Municipal de Tauromaquia. Se lidiaran Corte de Honor. cinco erales y dos añojos de la prestigiosa ganadería de Miguelin para los alumDOMINGO 19 DE JUNIO: 7. LUGAR: C/ Volantes. nos: HORA: 12.00 h. Dorian, de la Escuela Taurina de Bezier ACTO: Inauguración del Paseo de (Francia); Sergio Páez, de la Escuela Caballos hasta las 18.00 horas, organiza- Taurina de Ronda; Eduardo Sibaja do por las peñas caballistas El Caballo y Castillo, de la Escuela Taurina de El Estribo. Algeciras; Juan A. Arana “El Paquera”, de la Escuela Taurina de Algeciras; 8. LUGAR: Fachada de la Zona de Jiménez López, de la Escuela Taurina Servicios. de Algeciras; Jesús Nieto, de la Escuela HORA: A partir de las 12.00 h. Taurina de Algeciras; Luis Salazar ÁlvaACTO: Se expondrá el resultado del rez, de la Escuela Taurina de concurso de carrozas. Espartinas. Las invitaciones podrán ser retiradas en
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Programa Oficial el Centro Comercial Eroski Las HORA: 19.30 h. ACTO: Espectáculo Cómico-TaurinoPalomas. Musical “EL BOMBERO TORERO Y 13. LUGAR: Fachada de la Zona de SUS ENANITOS TOREROS”. Servicios. 17. LUGAR: Caseta Onda Algeciras HORA: 23.00 h. ACTO: Se expondrá el fallo del concur- TV. HORA: 22.00 h. so de casetas. ACTOS: a)- Copa ofrecida a la Reina Juvenil y si PREMIOS CASETAS: Corte de Honor, Pregonero, Autor del FACHADAS Cartel de Feria, Medios de 1º.- 1.300 euros y diploma Comunicación y Autoridades Locales y 2º.- 1.000 euros y diploma Comarcales. 3º.- 800 euros y diploma b)- Entrega de premios de los concursos de carrozas y casetas. INTERIORES c)- Entrega de distinciones al Carrocero 1º.- 700 euros y diploma Especial 2011 D. José Fernández Cote, 2º.- 400 euros y diploma de la Peña “Algeciras, Ciudad del Sur” y MARTES 21 DE JUNIO: al Casetero Especial 2011 D. Juan •En este día, las atracciones instaladas Santos López, de la Caseta “Peña Los en el Real de la Feria funcionarán con Especiales”. un descuento del 50%, con motivo del Día Dedicado a la Infancia. MIERCOLES 22 DE JUNIO: 18. LUGAR: C/ Volantes. 14. LUGAR: C/ Volantes. HORA: 12.00 h. HORA: 12.00 h. ACTO: Paseo de Caballos hasta las ACTO: Paseo de Caballos hasta las 18.00 horas, organizado por las peñas 18.00 horas, organizado por las peñas caballistas El Caballo y El Estribo. caballistas El Caballo y El Estribo. 15. LUGAR : Puerto de Algeciras. JUEVES 23 DE JUNIO: HORA: 12.30 h. 19. LUGAR: C/ Volantes. ACTO: Paseo en el Barco “Jacqueline” HORA: 12.00 h. con invitación a la Reina, Damas y ACTO: Paseo de Caballos hasta las Autoridades, gentileza de la APBA y la 18.00 horas, organizado por las peñas caseta El Tetrápodo. caballistas El Caballo y El Estribo. 16. LUGAR: Plaza de “Monumental Las Palomas”.
Toros 20. LUGAR: Caseta Onda Algeciras TV.
Feria Real de Algeciras 2011
Feria Real 2011 HORA: 13.00 h. ACTO: Refrigerio ofrecido a la Reina y Damas Infantiles y Asociación de Empresarios Feriantes de Andalucía, Ceuta y Melilla. Éste acto contará con la actuación de “La Magia de Mauricio y Ángela”. 21. LUGAR: Plaza de Toros “Monumental Las Palomas”. HORA: 19.30 h. ACTO: Novillada de la ganadería de María del Carmen Camacho, para los novilleros: Salvador Barberán, David Galván, José Monje (que debutara con picadores).
25. LUGAR: Plaza de Toros “Monumental Las Palomas”. HORA: 19.30 h. ACTO: Corrida de Toros de la ganadería de La Palmosilla para los matadores: Enrique Ponce, El Fandi y Miguel Ángel Perera. DOMINGO 26 DE JUNIO: 26. LUGAR: C/ Volantes. HORA: 12.00 h. ACTO: Paseo de Caballos hasta las 18.00 horas, organizado por las peñas caballistas El Caballo y El Estribo.
27. LUGAR: Plaza de Toros VIERNES 24 DE JUNIO: “Monumental Las Palomas”. 22. LUGAR: C/ Volantes. HORA: 19.30 h. HORA: 12.00 h. ACTO: Corrida de Toros de la ganadeACTO: Paseo de Caballos hasta las ría de Gavira para los matadores: 18.00 horas, organizado por las peñas Morante de la Puebla, José Maria caballistas El Caballo y El Estribo. Manzanares y Alejandro Talavante. 23. LUGAR: Plaza de Toros “Monumental Las Palomas”. HORA: 23.00 h. ACTO: Corrida de Rejones de la ganadería de D. Fermín Bohórquez para los rejoneadores: Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Diego Ventura.
28. LUGAR: Caseta Onda Algeciras TV. HORA: 22.00 h. ACTO: Fallo de los Premios Taurinos.
29. LUGAR: Aledaños del Recinto Ferial junto a San Bernabé. HORA: 00.00 h. ACTO: GRAN FUNCION DE FUESABADO 25 DE JUNIO: GOS ARTIFICIALES 24. LUGAR: C/ Volantes. •La Delegación de Feria y Fiestas se HORA: 12.00 h. reserva el derecho de alterar el orden de ACTO: Paseo de Caballos hasta las celebración de los festejos, actos y/o 18.00 horas, organizado por las peñas concursos y, en su caso, supresión de caballistas El Caballo y El Estribo. algunos si se viera obligada.
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
La Feria del Ganado Recupera sus Esencias Feria-Exposición de ganado y concurso de ganado vacuno selecto de raza retinta FECHA: 18 y 19 de Junio de 2011 COMITÉ ORGANIZADOR Dª Juana Cid Vadillo Teniente de Alcalde Delegada de Feria y Fiestas D.Jacinto Muñoz Madrid Primer Teniente de Alcalde D. Luis Felipe Cervera Cotrell Presidente de la Asociación Nacional de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de Raza de Retinta D. Juan Gallardo Blanco Ganadero de Raza Retinta D. Carlos Vázquez Gavira Ganadero de Raza Retinta D. Francisco Fernández Blanco Presidente de la A.D.S. del Campo de Gibraltar D. Francisco Álvarez Avilés Veterinario-Calificador Morfológico de la Raza Retinta Dª Lourdes Bordallo Álvarez Directora de la O.C.A. de Algeciras D. Bernardo Cózar Villanueva Veterinario de la O.C.A. de Algeciras D. Francisco Pérez Escribano Veterinario
COMPOSICIÓN DEL JURADO D. Eduardo Ruiz de Velasco y Cantos (Presidente) D. Francisco Álvarez Avilés (Vocal) D. Francisco Valera Gil (Vocal)
PREMIOS Premio Antonio Martíz Vázquez a la ganadería campeona. SECCIÓN TOROS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN AÑOJOS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN AÑOJAS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN VACAS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN ERALAS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN ERALES: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN UTREROS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
SECCIÓN UTRERAS: Primer Premio: Segundo Premio: Tercer Premio:
Trofeo Diploma Diploma
PROGRAMA SÁBADO 18 DE JUNIO 11.00 h. Apertura al público 13.00 h. Inauguración de la Feria del Ganado 13.30 h. Exhibición Ecuestre de Doma Vaquera y de Enganches de Caballo 15.00 h. Degustación de asado de carne de retinto 15.00 h. Fallo público de los premios del concurso de Raza Retinta 20.00 h. Cierre de la jornada DOMINGO 19 DE JUNIO 11.00 h. Apertura al público 13.00 h. Entrega de Premios y Galardones en la Caseta de Onda Algeciras TV, en el Real de la Feria 20.00 h. Clausura de la Feria del Ganado
Feria Real de Algeciras 2011
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Los Artesanos: Los Arquitectos de la Feria L
os artesanos de la Feria Real han comenzado a disfrutar mucho antes que el resto de los algecireños. Las semanas de montaje previo al comienzo de las fiestas han sido de mucho ajetreo, pero también de una gran convivencia, ya que la labor de levantar y decorar las casetas ha estado acompañada de paellas, barbacoas y muy buen ambiente. Los primeros en montar fueron Los Especiales, que este año reproducen en su fachada la vieja pescadería de Antonio Martín. Casi al mismo tiempo llegaron los miembros de La Novia del Sol, que en apenas 48 horas levantaron su caseta, y junto a ellos el Patio del Camborio, que cumple 42 años en la Feria y cuyos miembros rezuman la misma juventud del primer día de Feria. Pero tampoco se puede olvidar a Los Buyitas, que reproducen la Noria del Parque María Cristina en su fachada y dedican el interior al pintor Pepe Marín, aquel que hacía los inolvidables carteles de las películas de los Cines Magallanes, recuerdos inolvidables sin lugar a dudas que encuentra en el interior de las casetas un marco incomparable en el que exhibir su solera y su grandeza. El Tetrápodo tampoco para y La Parihuela ya dejaba entrever en las últimas semanas sus columnas a muy pocos metros de la portada. Ellos son artesanos, pero también se suman a esta tradición los amigos del puerto, Amiport, o La Nuestra, y qué decir del señorío y saber estar de La Hangarilla. Este recorrido por las casetas se debe detener en Los Rosales, otra de las casetas tempra-
neras a la hora de montar. Pero no puede pasar por alto los 25 años de Los Curiales, que antes de llegar a la Feria Real estuvieron de celebración de la efeméride en la finca de Tobalo Vargas y en Club Hípico de Botafuegos. Suerte a Los Palmeros, que el viernes de Farolillo elegirán a su Reina; e igual de buenos deseos para Los Julianes o Los Jueves. Son algunos ejemplos de la felicidad que los algecireños y visitantes encontrarán en las 72 casetas que dentro de muy poco iluminarán el recinto ferial.
Feria Real de Algeciras 2011
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Diego Arjona Un Pregonero de Arte
E
l pregonero de la Feria Real 2011 es Diego Arjona, un algecireño que, de la nada, se ha forjado una más que prometedora carrera humorística en los escenarios de todos el país, además de incursiones cinematográficas con la realización de varios cortos e intervenciones en televisión.
Diego Arjona comenzó su carrera en los escenarios muy joven (tampoco ahora es demasiado viejo) en el Café Teatro, cuando su gran amiga Mariló Vallejo empezó a mover su nombre por la ciudad. Arjona comenzó a realizar sus pinitos en la interpretación en el Aula Municipal de Teatro de la Fundación Municipal de Cultura
José Luis Cano de Algeciras, donde empezó también a realizar pequeños cortometrajes con los compañeros del aula y otros amigos. De esta temprana época resultaron cortometrajes como “Te quiero” y “Psilicone Killer”. Posteriormente, y tras finalizar sus estudios en Magisterio, marchó hacia Madrid y allí sigue, triunfando y llevando a gala a su pueblo. De hecho, en el vestuario que utiliza en Antena 3 son familiares las fotografías de la Plaza Alta y el escudo del Algeciras Club de Fútbol. Y ahora le llega el turno de ser el Pregonero de la Feria Real, en la que tanto tiempo ha pasado, en cuyas casetas ha vivido momentos inolvidables, “algo que me llena de orgullo. Mi pueblo se ha acordado de mí de nuevo y no puedo defraudar. Mi agenda siempre tiene un hueco cuando se trata de Algeciras”. El contenido del pregón, todo lo que traerá Diego Arjona, sus colaboraciones y otros detalles son un secreto. Nadie sabe nada, pero a buen seguro el humor será el protagonista. “Quiero que la gente se lo pase muy bien y desde estas líneas sólo puedo desear a mi pueblo que el próximo día 17 esté en el parque María Cristina, porque se lo pasará muy bien”.
Feria Real de Algeciras 2011
Especial de Pura Cepa Mª Dolores García Gamba M
aría Dolores García Gamba, sobre quien ha recaído el galardón Especial de Pura Cepa 2011, supo hacer del trabajo su vida. Una trayectoria desde niña dedicada a la radio, que le ha proporcionado en repetidas ocasiones el reconocimiento de los compañeros de profesión y de su querida ciudad, Algeciras. Con sólo 13 años, su voz ya sonó en las ondas de radio recitando un poema y ha pasado 35 años de su vida ejerciendo de locutora, aunque nunca se ha desvincualado de su querida profesión. Fue la primera mujer en hacerse un hueco en este sector y supo hacerlo con la valentía que hacía falta en su juventud, una época en la que, según relata, la libertad, especialmente si se era una mujer, no era un derecho claramente reconocido. Aunque su ilusión era convertirse en actriz de teatro, los caminos del destino la llevaron a la radio y ahora, recordando, revive los mejores años de su vida. A sus 90 años de edad, la que fuera locutora de Radio Algeciras durante casi medio siglo, recibía el pasado mes de mayo el Especial
“Recordar es volver a vivir” de Pura Cepa, el máximo galardón que otorga el Ayuntamiento, con motivo de la Feria Real. Un ejemplo de lucha y profesionalidad para futuras generaciones, María Dolores resalta que su trabajo y sus recuerdos son en la actualidad lo que le ayuda a vivir.
Algeciras, que hasta Gibraltar la piropea diciéndole Novia del Sol española, testigo de mi dolor, ponte volantes de luna, porque como tú ninguna me tiene loco de amor
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Los Caseteros: El Alma de la Feria
A
lgeciras se hizo casetera en el hotel Aura, el escenario que los artesanos de la Feria Real agrupados en la Federación Farolillo eligieron para presentar el cartel de las fiestas de 2011, y entregar sus reconocimientos anuales, un acontecimiento que sirvió de antesala para la puesta en marcha de la gran fiesta algecireña. El galardón de Farolillo ha recaído este año en el perodista Carlos Pérez, para la asociación “Carlitos Pérez”, por su compromiso con la Feria Real y con la ciudad en general. El comunicador, que desconocía a quién iría destinado el reconocimiento de 2011 de la federación, no disimuló su sorpresa y agradeció el gesto de la junta directiva de Antonio Quintero, no sin antes dedicar tan preciado Farolillo a familiares, compañeros de profesión que también trabajan por llevar la Feria Real a quienes no pueden disfrutar de ella y a los algecireños en general, con un claro mensaje para que sigan luchando por mantener la fiesta más impor-
tante de cuantas se celebran a lo largo del año en Algeciras. Al mismo tiempo, Farolillo quiso agradecer al hotel Aura su colaboración con una placa recogida por el empresario Mario Fuentes y el director del establecimiento, Francisco Martínez. Posteriormente fue descubierto el cartel dedicado a la Feria Real, obra de Jologa sobre el trabajo que realizó José Román en 1914. Por último, Antonio Quintero, presidente de Farolillo; y Juana Cid, entonces concejal electa del Partido Popular, y que el pasado 11 de junio tomó las riendas de la Delegación de Feria y Fiestas del Ayuntamiento de Algeciras, dejaron patente su deseo de que la colaboración conjunta que iniciaron hace unos días se convierta en el punto de partida hacia la Feria Real que desean todos los algecireños. El evento sirvió para adelantar los actos que se desarrollarán en la Feria Real de Algeciras 2011.
Feria Real de Algeciras 2011
José Luis Cano Cien Años de Genialidad L
a Feria Real de Algeciras está siendo, en los últimos años, un escenario inmejorable en el que el Ayuntamiento le rinde homenaje a algunos de sus hijos ilustres o acontecimientos más significativos. Y la de 2011, como no podía ser de otra manera, es la Feria en la que los algecireños recuerdan a José Luis Cano con motivo del centenario de su nacimiento. El que probablemente sea el pensador más importante de la historia de la ciudad, al que se le hace justicia con un tributo al legado de su pensamiento. Probablemente, José Luis Cano es el pensador más importante de la historia de la ciudad, cuya obra es un testimonio inmejorable de un momento crucial de la historia
de la literatura española, como testigo vivo y espejo intelectual de la Generación del 27 y de la del 36. José Luis Cano vivió en el Madrid de la República, y allí conoció a Cernuda, Aleixandre o Neruda. Tras el conflicto, Cano estudia la obra de Aleixandre, y publica su diario, “Los cuadernos de Velintonia”, además de escribir las biografías de Federico García Lorca y Antonio Machado. José Luis Cano cofundó en 1947 la revista literaria Ínsula, que ha sido uno de los referentes para todos los amantes de la literatura en español durante la segunda mitad del siglo XX. La gran amistad que le unió a Vicente Aleixandre fue una de sus referencias vitales y literarias, gracias a la publicación de la corres-
pondencia que mantuvo con el ilustre escritor. De hecho, Cano fue uno de los impulsores de la campaña por la conservación de la casa del Premio Nobel en la calle de Velintonia. A estas publicaciones, y a sus textos de crítica literaria, que le convirtieron en un referente de la España de entreguerras, se sumó su producción poética. El nombre de José Luis Cano va ligado a la historia de la ciudad, que le inmortalizó dándole su nombre a la Fundación Municipal de Cultura. Ahora, la Feria le brinda el más hermoso de los homenajes.
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Más que una Cabalgata
L
a Avenida Virgen del Carmen será un año más la alfombra que conducirá a la Feria Real de Algeciras, el camino que las carrozas recorrerán dejando una estela de ilusión que después seguirán miles de ciudadanos para comenzar siete días de fiesta que a muchos sabrán a poco. La Cabalgata de este año promete ser igual de divertida que en ediciones anteriores. El peso de la diversión correrá a cargo de los carroceros, que a lo largo de los últimos meses se han preocupado de trabajar a diario en el montaje de los elementos de fantasía que sorprenderán a grandes y pequeños. Un trabajo arduo y silencioso, que prepara con meses de antelación el estallido de alegría, diversión y fantasía para recibir el comienzo de la Feria Real con los corazones llenos de júbilo. Por detrás estará también la empresa Animagic, que colabora con el Ayuntamiento de Algeciras en la preparación. No faltarán las bandas de música, ni los caballistas, ni los globos, ni los caramelos...Nada se ha dejado a la improvisación, por lo que es muy reco-
mendable bajar a la Avenida Virgen del Carmen y disfrutar de esa alegría del sábado por la tarde. Quién no recuerda una Cabalgata de Feria en su infancia. Han pasado muchos años, pero la esencia sigue intacta y de ello pueden dar testimonio los centenares de algecireños que bajan desde el centro de la ciudad hasta la Avenida Virgen del Carmen o aquellos que desde primera hora de la mañana instalan sus puestos para disfrutar de una copa de vino durante el recorrido. Es una más de nuestras señas de identidad, y su conservación debe ser tarea de todos. Farolillo y el Ayuntamiento de Algeciras esperan que la diversión de este año sea más intensa y recuerdan que la siguiente cita es a las doce de la noche con el encendido del recinto ferial. La Feria Real de Algeciras 2011 está a punto de abrir sus puertas, y el momento para celebrarlo será la Gran Cabalgata, donde la música, el color, la alegría, el buen vino, los buenos platos y los caramelos preparán los ánimos para disfrutar de nueve días de fiesta.
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Una Explosión de Alegría
L
os Fuegos Artificiales, que pondrán punto y final a la Feria Real de Algeciras, tendrán lugar a las 00.00 horas, como resultado del esfuerzo que realizarán todas las partes implicadas en la organización, con el objetivo de dar respuesta a uno de los elementos de mayor belleza y emoción que marcan el curso de la fiesta grande de Algeciras. Se trata de una de las citas más importantes de cuantas se incluyen en la programación de las fiestas algecireñas, y todos los años arrastra a cientos de ciudadanos hasta los alrededores de la plaza de toros “Las Palomas” para contemplar un espectáculo que se repite todos los años con la misma dosis de belleza y que reúne a los algecireños en
una explosión de sentimientos. Los Fuegos Artificiales suponen el fin de la Feria Real, pero también el comienzo de la cuenta atrás que 365 días después llevarán de nuevo la alegría a la ciudad en el mes de junio. Un broche de oro para una fiesta que, con el estallido de los fuegos, alcanza también una de sus mayores cotas de emoción y de sentimientos compartidos por los ciudadanos. La función ha experimentado a lo largo de los últimos años una interesante evolución. Su mejoría ha sido reconocida por algecireños y visitantes, y cada vez son más los que no se pierden la cita, tanto en los alrededores del coso de Las Palomas como en un sinfín de rincones del municipio, desde donde
admirar el brillo centelleante de la alegría. Los que serán los protagonistas en este encuentro, sin lugar a dudas, son los niños, que en compañía de sus padres se acercan desde los puestos y las atracciones y no dudan en mirar con cara de asombro el disparo de los cohetes. Además, los Fuegos Artificiales se podrán ver desde toda la ciudad para alegría de aquellos que no se podrán acercar hasta el recinto ferial. Pequeños, mayores, familias enteras, parejas de enamorados, algecireños y visitantes repiten cada año su cita con un espectáculo en el que explotan los fuegos de artificio al mismo tiempo que los recuerdos, los sentimientos y los suspiros.