01- 01
思考 藝術 旅行 設計 時尚
批判
觀察
閱讀
SUPERHERO
最新鮮的首飾
21世紀新興嗜好
省時省力.贏在起跑點
捷運秘笈
"不囿於分類邏輯，更能游移於不同領域！"
TOM FOULSHAM
英國皇家藝術學院頑童
SUPPLIES CO. HILDE DE DECKER
英雄的祕密器材行
感覺即真實.用霧創作的丹麥藝術家
FEELINGS ARE FACTS
心理醫師症狀分析
自拍成癮
2010
01 創刊號
Editor in Chief Alice Wang 王艾莉
一轉眼，我的部落格 - 設計報也寫了近五年
Creative Director Wei Wei Chang
他創作者的理念，也認識了非常多的人。 當
Contributing Editors 童虹毓 蔡耀庭 Louise 李芳誼 黃鉑凱 Gisele 吳致廣 Graphic Designers 蔡雅婷 賴姿安 Consultant Miki Wang Photographers Mingster Mego Lee Marko Savic Publisher 王艾莉設計有限公司 www.alice-wang.com
了，介紹了將近一千個作品，藉此了解了其 初因為一個設定錯誤，而將原本的 " 私人收藏 " 變成了個公開的部落格，讓我發現了分享的 喜悅。 有多家出版社找過我，要我出書，出各式各 樣的書，有的甚至都簽約了，但不知道為什 麼，很難產。寫了又改，改了又寫，有的甚 至都已經討論到排版又臨時被我喊卡。要說 我沒經驗也好，寫不出來也好，龜毛也好， 反正就是怎麼寫都寫不完。那些已經為了書 所做的訪談，找的資料已經在我電腦裡住了 整整兩年了。最近幫其他雜誌寫稿，就翻了 翻那些舊資料，覺得實在非常的可惜，因為 它們在我電腦裡，無論多有意思也都沒人看 的見，於是我決定了，既然長的書寫不成， 那不如來寫短一點的雜誌吧 ! 我和我的團隊不是出版社，也不是雜誌社， 更沒有出版印刷品的經驗，但我們有著與其 他雜誌不同的呈現方式，更有著很不同的堅
Printing 小福專業國際印刷有限公司 www.fufuprint.com
持與理想。或許這本雜誌乍看下一點也不正
Contact Us 台灣台北市 忠孝東路三段 229-2 號 2F Tel: (02) 2775-5668 info@thebinder.com.tw www.thebinder.com.tw
一能確定的是，內容會相當的特別，絕對有
The Binder ISSN: 2218-0184 2010 年 7 月 15 日發行 使用環保大豆油墨印製
式，因為我們不喜歡制式的裝訂，不喜歡固 定的單元，每一期也不會有一定的頁數，唯 很多你沒看過的人，沒聽過的故事。 有人覺得我們瘋了，也有人覺得我們應該活 的 不 久 ( 我 指 的 是 雜 誌， 不 是 人 )， 但 不 試 試，怎麼會知道 ? 蘋果執行長 Steve Jobs 說過 "People who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do." 就讓我 們來當當那個瘋子吧 ! 說不定我們真的能改變 這世界 !
本刊物所刊登的所有內容皆屬版權所有， 非經同意請勿任意轉載。圖片版權皆為原 作者所有，並無侵權意圖，特此聲明。 All Rights Reserved © 王艾莉設計有限公司
Editor in Chief 王艾莉
01- 06
Hilde 於實驗室裡觀察 " 寶石 " 的生長情形
從小就被框住的番茄
01- 07
FROM THE FARMER AND THE MARKET GARDENER 文 / 王艾莉
幾
圖 / Hilde De Decker
年前，在一個收容中心工作
果被替換成蔬果，那首飾會長什麼樣 ?
De Decker 笑著說到 " 別小看植物的力
的 Hilde De Decker， 每天早上的第一
和鑽石一樣是取自大自然，那些蔬果
量，外表看似薄弱，但其實生長時的
份工作就是要準備中餐，其中包括替
會變值錢嗎 ? 他那獨一無二的首飾會
衝勁十足 ! 力量是超乎想像的大 ! 有時
中餐需要的馬鈴薯削皮。有一天， 削
是珍貴的嗎 ? De Decker 開始研究蔬果
候我悍的不夠牢，戒台一下子就被生
著馬鈴薯的 De Decker 在墊桌子的舊
的種植及生長過程，並思考成熟後的
長中的蔬果給弄壞了 !"
報 紙 上看到了一篇 報導。 報導敘述
蔬果該如何搭配於首飾的結構上。
著一位農夫在種田時，遺失了他的婚 戒，由於農田占地太大了，僅管農夫
保存蔬果最鮮美的一刻
立即回頭尋找，卻怎麼也找不著，最
等待寶石的戒台
摘下蔬果後，要保存原有形狀和顏色
後只好難過的放棄了搜尋。二十年後，
一般珠寶設計的流程都是先有寶石，
是件相當困難的事，但如不保存，這
某次收成時，農夫竟意外的在其中一
才為了那寶石量身訂作一個戒台，但
些首飾又只能維持幾小時，便會即刻
顆馬鈴薯中發現了自己的戒指。農夫
De Decker 的工作順序得反過來，因為
開始凋零。因此 De Decker 試了各式
的婚戒已經神奇的和他自己種的馬鈴
每個戒台都必須在蔬果還在生長的過
各樣的方法，試圖的找出最良好的保
薯生長在一起了，拔都拔不出來。De
程中就必須被安置到植物上。每顆蔬
存方式。一開始，他嘗試了酒精，雖
Decker 一開始只把那偏報導當做新鮮
果都必須等上兩到三個月才會成形，
能維持蔬果的形狀，但卻會洗去果皮
事，念完後就把報紙給丟了，但一整
長到適當的大小和形狀，有時甚至因
上的色素，使蔬果表皮退色，顏色不
天下來，這故事不斷的浮現於她腦海
為天氣或環境變化，得等上更久。有
如原本的亮麗。之後，他更異想天開
中，讓他越來越感興趣，最後忍不住
些蔬果會長的太大，不適合人的手配
的跑去跟生物實驗室借了用來冷凍細
衝到垃圾堆中把那份報紙翻出來，收
戴，有些必須等到成熟後才會形成鮮
在筆記本內。
亮的顏色。因此 De Decker 會為一些
胞的極速冷凍系統，將剛摘下的蔬果 極速冷凍到 -50 ° C，期待低溫應該可
特定的蔬果製作鐵的小籠子，將蔬果
以完美的保存下蔬果的原形及色澤。
De Decker 不斷的想著文章上的那張照
框在籠內，不讓形狀變大，慢慢的等
冷凍後，原以為找到了完美的保存方
片，想著首飾上珍貴又稀有的寶石如
顏色成熟。 製作戒台聽起來簡單，但
式，但其實只有外表是完美的，因為
01- 12
SUPERHERO SUPPLY CO. 想拯救地球卻找不到裝備 ? 快來英雄秘密器材行 !
01- 25
你是否曾經納悶超人，蜘蛛人，蝙蝠俠都去哪裡補給裝備 ?
超人 配備。 兩
圖 . 文 / Wei Wei 年 前， 從 一 個 陌 生 人 的
上下面一個搞笑的電話亭徽章的 logo,
巨響的測試機。披肩測試機的底部有
Facebook 上看到 Superhero Supply, 不
真開始懷疑這家店是不是在開大家一
個巨大的風扇，會自然的吹起你背後
知道真正的店名，不知道地址，也不
個大玩笑。
那威風的披肩，讓你無論擺什麼姿勢 都看起來相當的 " 英雄 "，很多人看到
知道這家店到底是做什麼的，只知道 入口處有台電腦和攝影機，核對著每
鏡子裡的英姿，都這樣忍不住的給他
位訪客的身分，牆上貼滿了各式英雄
買下去了 ! 真是個獨一無二的試衣體
上個月，我正好要去紐約一趟，決定
宣言和出任務時該遵守的規則，通過
驗阿 !
順便去拜訪這家店，但問完幾個長住
了這一關才可以前進通往下一道門。
在紐約的朋友， 才得知原以為是間眾
到了店內，每個角落都有著不同的區
另 一 區， 上 面 的 牌 子 寫 著 GEAR &
所皆知的店，居然默默無名。我開始
塊，上方都標試著不同的類別，還有
MANUALS，架上放著琳瑯滿目，大大
好奇這間店到底在哪裡，到底是否還
許多看似介於實驗器材和航空器材之
小小的盒子和書本。仔細一看，每個
存在。網路上收尋了一下才發現這間
間的古怪的器材。店內看不到任何店
盒子上都有貼著不同的標籤，上寫著
店位於紐約的 Brooklyn, 在一條一點也
員，也沒有任何其他的客人，有種置
Proton Gun ( 分子槍 )、Mind Reader ( 讀
不熱鬧的街上，四周只有一些社區小
身於一間秘密雜貨店的感覺。
腦 機 )、Invisibility Detection Goggles
他們好像賣很多超人配備。
( 隱形人偵測鏡 ) 及聽起來相當厲害的
店。講了老半天，外加我昂貴的國際 漫遊版 google map 的一番折騰，才抵
走到第一區，上面寫著 CAPERY，顧名
Thunder Inducer ( 雷電勾引器 ) 等各類
達了店門口。
思義是賣披肩的。架上展示著各種不
英雄人物出任務時可能會派上用場的
同長度及花色的披肩、斗篷。有如同
裝備。東西應有盡有，你曾經夢到的，
這間店沒有豪華酷炫的招牌，沒有設
超人的標準大紅色，也有蝙蝠俠的酷
漫畫或電影裡看過的，這裡應該都找
計過的櫥窗，只有寫滿白字的黑板的
黑色，還有幾種或許是適合蘇格蘭英
的到，連一般凡人戴上這些配備應該
門面和一個非常復古的美式鋁門。從
雄的格子花布，和夢幻貓女的粉紅愛
都會自動的厲害起來吧 !
櫥窗往內看，裡面有各式各樣的鐵架，
心組合。當你選好你夢想中的披肩或
上面陳列著許多看似清潔劑和油漆桶
斗篷後，店員會正經的出現，幫你穿
的瓶罐，還有很多長得像探測器的器
戴好披肩後，邀請你站上 CAPE TESTER
材。上面斗大白色粗體的字，嚴肅的
( 披肩測試機 )，示範幾個英雄該有的
寫著 BROOKLYN SUPERHERO SUPPLY 配
姿勢 ( 如 : 英雄救美 )，然後開啟轟轟
01- 54
FEELINGS ARE FACTS 感覺即真實，用霧創作的丹麥藝術家
第
圖 . 文 / 王艾莉 一次接觸到 Olafur Eliasson
上個月到北京，在展覽訊息中看到了
時，工作人員特別細心的紀錄著入場
的 作 品 是 他 在 倫 敦 Tate Modern ( 泰
Olafur Eliasson 與馬岩松的新作品，興
人數，讓我心裡有種毛毛的感覺。繼
德現代美術館 ) 所展出的 The Weather
奮的立刻坐上計程車前往位於 798 藝
續往下走到底，便會看到一個被類似
Project。 當 時 剛 好 在 Tate Modern 上
術區的 UCCA ( 尤倫斯當代藝術中心 )。
冷凍庫門口會用的透明塑膠布遮擋著
班，所以有機會參與所有的佈展過程。
UCCA 長得有點像個現代的倉庫，大門
的一個小門。在入場前，工作人員不
原本一個空蕩蕩，相當具有工業感的
口用的是黑色粗礦的鐵柵欄，入口處
斷的在門口小心叮嚀著 “在展場中如
Turbine Hall ( 原發電廠的渦輪室 )，在
有個售票櫃檯以及藝術設計商品店，
有不適，請通知工作人員。場內的地
Olafur 幾天的創作下，立刻變成了一
中間為中空挑高，屋頂採用鋼筋搭建，
面有點濕滑，請注意自身安全。” 讓
個如同被定格的夕陽景象，讓每位進
讓自然光打進展場入口，配上牆上鮮
原本只是輕鬆要去看展覽的我不禁緊
來的觀眾都忍不住的 “WOW” 了一
豔的色彩和斗大的文字，有著一種年
張了起來，心裡不斷的想著 “那房間
聲。挑高的牆壁上掛著一顆又大又圓
輕大膽，且很有實驗性的感覺。
裡到底有什麼 ?” 鼓起勇氣，深吸了 一口氣才大膽的往展場內踏出了第一
的橘黃色太陽，空間內佈滿了淡淡的 霧氣，有種在慵懶的夕陽下漫步的感
穿過其他藝術家的作品，走過一條細
覺。看完這件作品後，這位藝術家的
細 的 走 道， 就 來 到 了 Olafur 與 馬 岩
名字被我牢牢的記在腦海中。
松 的 作 品 – Feelings are Facts。 收 票
步。 走 進 展 場 內， 眼 前 只 有 一 片 濃 濃 的
01- 55
-noun
1. A device resembling the cover of a notebook or book with clasps or rings which holds loose sheets of paper together. 活頁夾、紙夾，用來收納散裝的紙張
藉由三孔夾的方式 由讀者自行收藏分類喜好的內容 2. An ingredient used to bind together two or more materials in mixtures. 黏結劑
將 art. design. literature. fashion. critique 全都攪拌在一起，給讀者最多元的內容 3. A person who binds books or printed materials. 書籍，印刷品的裝訂工
有別於傳統的雜誌裝訂方式 希望創造出更特別的閱讀體驗以及收納方式
創刊價
NT. 99 建議售價
NT. 129
BUY ME. 這裡買。 全台灣的誠品書店 Eslite Bookstore
博客來網路書店 http://www.books.com.tw 搜尋 The Binder 即可 http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=R030028573
CAFÉ ISYONI 台北市忠孝東路四段 101 巷 29 號 ( 頂好名店城附近 )
靈感咖啡 台北市新生南路三段 84-6 號 3 樓 ( 公館捷運站 3 號出口附近 )
找不到 ? 歡迎與我們連絡 ! 高見文化行銷股份有限公司 Tel: 0800-055-365 Fax: (02)2668-6220
台北縣樹林市佳園路二段 70-1 號