P O R T F O L I O
| V e r t i g o | “Vertigo is something other than fear of falling. It is the voice of the emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, against which,
D E S I G N
I S
V E R T I G O ,
A T R R A C T I O N T H A T
F E E D
A N D
O F
F E A R
E A C H
O T H E R .
A l i c i a V รก s q u e z , E l S a l va d o r | 2 3 y e a r s o l d
Graphic Design
Essence: f. Set of permanent characteristics and variables that determine the nature of a being.
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“CONTENT DESIGN”
logos COLECCIÓN
IMAGEN PERSONAL | marca personal
LÍNEA DE ROPA | proyecto personal
SEMINARIO | proyecto real
| Lo
g o s
| C o l l e c t i o n | “El contenido precede al diseño”
-J . Z .
PRECEDES
CURSOS | proyecto real
REPOSTERร A | proyecto real
PL ATAFORMA | proyecto real
FERIA | proyecto de cรกtedra
Esencia
Branding
PortaFOLIO
EL DISEÑO ES VÉR T IGO, L A AT R ACCIÓN Y EL MIEDO QUE SE ALIMENTAN MUTUAMENTE
AliciaVe IMAGEN PERSONAL
El vértigo se presenta como un sentimiento de abandono que
Concepto Vértigo
Palabras clave balance profundidada trascendencia
se genera al tomar conciencia de un proceso interno, en el cual se lleva a cabo un cambio trascendente, donde alcanzamos algo que está fuera de nuestros límites. Esto se refleja en la manera en que percibo el diseño. El proceso que conlleva nos exige dedicación y una serie de pasos y análisis consciente que nos lleva a producir algo que físicamente no existía con anterioridad. Los retos en el diseño nos atraen hacia ellos, nos exigen nuestro abandono pero al mismo tiempo nos presentan en la parte de atrás de nuestra mente un miedo a lo desconocido. El diseño es vértigo, la atracción y el miedo que se alimentan mutuamente. Personal branding. Vertigo is the feeling of abandonment that is generated when one is aware of an internal process in which a momentous change happens, when we reach something that is outside of our limits. This is how I perceive design, the process that entails demands dedication,a series of steps and conscious analysis that leads us to produce something that physically didn’t exist before. The challenges we find in designs attract us to it, they demand our abandonment but at the same time they present in the back of our mind a fear of the unknown. Design is vertigo, the
“El vér tigo es algo di f e re nte del m iedo a la c aí da. El vé r ti go sign ifica qu e la prof und i d ad qu e se abre ante nosotros nos atrae, no s seduc e , d e spi e r ta e n no so tro s el de se o d e c ae r, d e l cual nos defendemos espantados.” -MIL AN KUNDERA
| Al
i c i a
V e | Design is vertigo, attraction and fear that feed of each other
attraction and fear that fead of each other.
BR ANDON GR OTESQ U E brandon grote sque
HE UR Í STI C A he u r ís t ica
MAV EN PRO maven pro
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“SHE NEVER LOOKED NICE. SHE LOOKED LIKE ART”
Vaivén LOGO Y PA P E L E R Í A
El vaivén del día a día nos deja momentos
Concepto Vaivén
que se convierten en memorias y que se incorporan en nuestra personalidad y estilo de vida. Vaivén es una marca con una actitud despreocupada e independiente.
Palabras clave
Se dirige a mujeres jóvenes que gustan de viajar, experimentar, ver, escuchar y percibir cosas nuevas.
alternativa espontánea
Esta es una línea de ropa femenina
bohemia
compuesta de combinaciones específicas
casual
de camisetas básicas con faldas. Las
femenina
camisetas variarían en forma y con diseños estampados de diferente tipo: ilustraciones, diseño tipográfico, diseño de superficie, fotografías, etc. Logo and stationary. The comings and goings of every day life leave us with moments that turn into memories, becoming part of our personality and life style. Vaivén is a brand with a carless and independent attitude. It’s meant for young women that love to travel, experiment, see, hear and perceive new things. Vaivén is a clothing line that consists of outfits made up by basic t-shirts with graphic designs and skirts which complement the style. The t-shirts have different shapes and type of designs, from illustrations, to lettering, photography and so much more.
| Va
i v é n
| “Ella nunca se veía bonita, ella se veía como arte”
b ra i n f l o we r
L ATO
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
PapelerĂa
Branding
Esencia
PortaFOLIO
“LA MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN DE KEYLIME SIEMPRE SERÁ SU PRODUCTO“
Keylime tiene su origen en una relación entre
Sweets
madre e hija donde ambas comparten el amor Logo
Concepto
por la pastelería. La empresa nace en el 2010 con el objetivo de elaborar pastelería y mesas
Palabras clave
El rediseño se enfocó en darle a Keylime una
dulce
índole de sus productos.
moderna innovadora elegante
imagen visual elegante y dulce que reflejara el
Branding redesign. Keylime was born of a relationship between mother and daughter where
QUICKSAND quicksand OSWALD oswald
Construcción
de postres para cubrir eventos sociales. Tipografías
they both share a love for baking. The business
Fotografía
sweets and arrange beautiful dessert tables.
Byron Linares
The rebranding was focused on giving Keylime’s visual identity the elegance and sweetness their product embodies.
Diferentes versiones
started in 2010 with the mision of baking amazing
Otras versiones
REDISEÑO DE IMAGEN DE MARCA
Manual de marca | Ke
y l i m e
|
“The best presentation card of Keylime will always be its product”
Papelería Recurso gráfico/ graphic resource
Ta r j e t a d e p re s e n t a c i ó n / Bu s i n e s s c a rd
PĂĄgina web
V i Ăą e t a s p a ra e m p a q u e s / Ta g s f o r p a c k a g i n g
Publicaciones de Facebook/ Facebook posts
Publicidad
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“LA LIBERTAD NO SE SE EJERCE”
academia Libertad IMAGEN DE EVENTO
Academia Libertad es un seminario anual organizado por CREO
Seminario
en el cual se llevan acabo ponencias y discusiones sobre los
de CREO El Salvador
paz y prosperidad. Este año buscaban un rediseño de dicho
Medios Afiches Facebook Twitter
principios de libertad e intercambio voluntario que llevan a la evento para atraer a un público joven con una imagen moderna y profesional. Event branding. “Academia Libertad” is an anual seminary organized by CREO in which talks and discussions about liberty principles and voluntary exchange that takes us to peace and prosperity are taken place in. This year CREO wanted a redesign of the image of this event in order to attract a young audience with a modern and professional look.
Logo de evento
“Much as personas le ti e ne n m iedo a l a l i be r tad d e bi do a l a respo nsabi li dad que esta im pl ica” - FE RG U S H O D GSO N
| Ac
a d e m i a
Li
b e r ta d
| “Liberty isn’t defined, it’s practiced”
- R .V. L .
DEFINE,
“Si no pelea n po r s u li b er t a d , ni ng ún po lí t i co lo h a r á . E s o s e lo s a s eg uro” Guillermina Sutter
“Promove r las i d e as es co m o pre parar e l c ampo para lue go se mbrar” O t t o G u e va r a
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“BUSCAMOS QUE LOS JÓVENES SE FORMEN EN PRINCIPIOS”
lonchera CREO IMAGEN DE EVENTO
Lonchera CREO es un foro que se realiza en las instalaciones
Foro
de FUSADES donde se desarrollan tertulias con un invitado y
de CREO El Salvador
durante la hora de almuerzo. Los temas se desarrollan con
un promedio de 25 jóvenes. Se llevan a cabo una vez al mes un contenido académico orientado para fundar bases y con
Medios Facebook Twitter
estas poder analizar y evaluar las políticas públicas y a los políticos nacionales. Event branding. Lonchera (lunchbox) CREO is a forum that takes place in FUSADES and it’s a gathering with a special guest and an average assistance of 25 people. It takes place once a month during lunch hours. The subjects addressed have an academic content that is guided towards establishing a base to be able to analyse and evaluate public policies and national politicians.
| Lo
n c h e r a
Cr
e o
| “We look for the yong people to learn about principles”
“L o c ontrari o a la i nse guri dad no e s la se guri d ad ...e s la c onvi ve nc i a y ĂŠ sta se construye c on proye c tos soc i ale s, e duc ati vos y c ulturale sâ€? J o r g e M e lg u i z o
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“BUSCAMOS QUE LAS PERSONAS SE CONVIERTAN EN OBSERVADORES Y MONITORIADORES DE NUESTROS DIPUTADOS”
plenaria CREO B A N N E R PA R A PUBLICACIÓN DIGITAL
Jueves de Plenaria es una publicación semanal de CREO,
Relato de plenaria
que informa y describe los acontecimientos de la sesión de
de CREO El Salvador
tomadas en ella. Este banner es el único grafismo que
plenaria realizada por la Asamblea Legislativa Salvadoreña. Su objetivo es informar y formar en cuanto a las decisiones cuenta la publicación por lo que tenía que ser llamativo,
Medios
amigable e ilustrativo.
Facebook Twitter E-mail
Banner. Thursdays of Plenary is a weekly post from CREO that informs and describes the events taking place in the plenary session of the Salvadorian Legislative Assembly. Its objective is to inform and form about the decitions made in them. The banner is the only graphic element in this publications, therefore it had to be striking, friendly and illustrative.
| Pl
e n a r i a
Cr
e o
| “We look for people to be observant and monitors of our congressmen”
“No nos d e je mos sorpre nde r. Ni d ulc e s ni votos para e sos d i putados, de c ualqui e r par ti do, que re pre se nte n mal a El Salvad or.” Jueves
de
Plenaria
EL DÍA DE LOS DISFRACES Y UN RETO AL LECTOR Aunque hablaremos de la Asamblea Legislativa, este no es un relato de miedo. Mucho menos en esta fecha. El jueves 30, nuestros queridos diputados protagonizaron una nueva sesión plenaria en el tenebroso Salón Azul que, aunque no estuvo decorado con calabazas y falsas telas de araña, sigue produciéndole miedo al bolsillo de los salvadoreños.
¿QUÉ PASÓ? Legítima defensa: Con 65 votos se aprobó una reforma al Código Procesal Penal para que una persona no vaya detenida si comete un ilícito que se compruebe fue en legítima defensa y así lo determine un juez.
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“BUSCAMOS COMB AT IR L A INDIFERENCIA Y MOTIVAR L A PARTICIPACIÓN CIUDA DA N A”
boletín CREO BANNER DIGITAL E INFOGRAFÍAS
Boletín CREO aborda temas coyunturales desde los principios
Boletín semanal
liberales, democráticos y republicanos. su finalidad es proveer
de CREO El Salvador
un banner identificativo y pequeñas infografías con un grafismo
información a los jóvenes de distintos temas del ámbito económico, político, social, legal, etc. Para éste se diseñó amigable a los jóvenes.
Medios
Banner and infographics. CREO Bulletin talks
about important topics on the basis of liberal,
democratic and republican principles. Its objective
is to provide information to young people of topics such as the economic, politic and social sphere. A signature banner was designed, as well as small info graphics with a friendly style.
| Bo
l e t í n
Cr
e o
| “We look to fight indifference and motivate citizen involment”
Branding
Esencia
PortaFOLIO
“L os mi lagros e c onómi c os” re alme nte son pasos c onsc i e nte s e n la d i re c c i ón c orre c ta. Boletín Creo
A lo largo de la historia, muchas sociedades que parecían condenadas a la pobreza y el atraso han salido adelante, mostrando grandes progresos en desarrollo humano y generación de riqueza. Erróneamente, a estos saltos se les ha llamado “milagros económicos”. Los “milagros económicos” realmente son pasos conscientes en la dirección correcta. La dirección de las libertades in- dividuales, el respeto a la propiedad y un marco normativo que favorece el éxito y la prosperidad. ¡Hoy te presentamos algunos de los factores que despiertan estos “milagros”!
Esencia
Branding
PortaFOLIO
“LOS ESTUDIANTES SON NUESTROS LÍDERES PRINCIPALES”
estudiantes
por la libertad B A N N E R PA R A PUBLICACIÓN DIGITAL
Estudiantes por la libertad es una organización que sirve como
Convocatoria abierta
red de apoyo a estudiantes dedicados a promover la Libertad
de Estudiantes por
miles de personas a lo largo de América Latina.
en América Latina. Cuentan con un blog donde estudiantes y personas comprometidas con la libertad exponen sus ideas con
la Libertad Se realizó un banner digital para lanzar una convocatoria
Medios
abierta a estudiantes y jóvenes que estuviesen interesados en ser parte del equipo de bloggers. Por lo que se retomó la
imagen de Friedrich Hayek, gran representante del liberalismo,
para realizar la invitación. Se utilizó un grafismo libre y
humorístico para apelar a la juventud del público objetivo. Students for Liberty is an organization that enables a support system to students dedicated to promote liberty in Latin America. They have a blog where students and people committed to liberty expose their ideas to thousands of people along Latin America. A banner was designed to launch an open call to students that would be interested to be part of the bloggers team. For this the image of Fiedrick Hayek, a noted liberty icon, was chosen to perform the invitation. The aesthetic used was free and humoristic so the young audience would be engaged.
“D ebem o s una ve z más hac e r del co nstru ir una soc i e dad li bre una aventu ra i nte le c tual, un acto de val o r” - FR E D E R I CH H AY E K
| Es
t u d i a n t e s
p o r
la
L
i b e r ta d
| “We must make the building of a free society once more an intellectual adventure, a deed of courage”
¡Aplica y sé parte del equipo de blogueros de EsLibertad! ¿Te interesa escribir sobre temas que afectan a tu comunidad o a tu país? ¿Quieres involucrarte en el periodismo de ideas u opinión basados en los principios de la libertad? ¡Entonces participa y sé parte del equipo del blog de EsLibertad!
Tus ideas podrán llegar a miles de personas de todo el continente cada mes y podrás perfeccionar tus habilidades de escritura, al mismo tiempo que construirás relevancia alrededor de temas de interés. (No requerimos experiencia previa.)
Si eres seleccionado, recibirás acompañamiento constante y cercano para escribir y promover
Esencia
Branding
PortaFOLIO
LA IMAGINACIÓN NOS UNE
PUBLICIDAD
La marca Lego posee una larga trayectoria
Concepto Desconecta el estrés
en el mercado. Nació en 1932 y desde entonces ha adquirido una fiel base de consumidores que abarcan desde niños hasta adultos. Es por ello, que nuestra
Palabras clave
campaña se enfoca en el público adulto, que consta del 5% de las ventas de Lego, traduciéndose en $92 millones anuales.
imaginación desestrés
El concepto se basa en fomentar en las
escape
personas a incorporar en su vida diaria los legos como forma de desestrés. Es usual que las personas se encuentren agobiadas por su rutina y necesite un
Enrique Pachecho Marcela Vega Ernesto Yanme Alicia Vásquez
Fotografía Enrique Pacheco
escape. Lego, al ser una actividad que involucra la imaginación, resulta una buena manera de mantener la agilidad mental y disfrutar de un momento lúdico, libre de estrés. Advertising. The brand Lego has a long history in the market. It was born in 1932 and since then has gained loyal consumers that range from children to adults. This is why, our campaign is targeted to adults that are the 5% of Lego sales, which translate in $92 million a year. The concept is based in encouraging people to incorporate Lego in their life style as a mean of unwinding. It is usual for people to be aggravated by their routine and find themselves in need of an escape. Because Lego is an activity that involves imagination it is good way to maintain mental agility and enjoy a carefree and fun moment.
| Le
g o
| Imagination unites us
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Esencia
Branding
PortaFOLIO
MÁS DE LO QUE TE IMAGINAS
agroExpo IMAGEN DE EVENTO
Agroexpo nació en el 2007 con el
Concepto Reinvención
objetivo de convertirse en plataforma de presentación de las novedades del sector agropecuario y agroindustrial y en punto de encuentro y de debate
Palabras clave
de sus profesionales. Dentro de ella
lúdico
lúdicas para toda la familia.
se puede observar exposiciones de maquinarias, numerosas y actividades
familiar re-invención
Los afiches están diseñados para atraer al público mostrando los sectores que componen la Agroexpo y relacionándolos con la utilidad que éstos tienen. Se utilizó un grafismo simple y amigable para que crear una comunicación directa y atractiva. Event branding. The Agroexpo was born in 2007 with the purpose of being a platform where all the agro pecuary and agro-ndustry novelties could be presented and for their professionals to have space for exchanging ideas. The posters are designed to attract the public showing the different sectors of the Agroexpo and relating them to their practical uses. It’s simple and friendly aesthetic creates a direct and attractive communication.
Logo de evento
| Ag
r o
Ex
p o
| More that you can imagine
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Esencia
Empaques
PortaFOLIO
“THE SPIRIT OF STR ADIVARIUS IS FEMININE, FRESH AND CRE AT I V E”
stradivarius
E M PA QU E D E R E G A L O
Materiales cartón Retazos de tela plumón negro
Prototipo Chonga a partir de retazos de tela / Bow made from scraps of fabric
| St
r a d i va r i u s
| G i f t p a c k a g i n g | “El espíritu de Stradivarius es femenino, fresco y creativo”
Interior de empaque/ Package interior
Detalle
Espacio para dedicatoria / Space for special message
Esencia
Empaques
PortaFOLIO
EL VERDADERO SABOR COLOMBIANO
colombia express E M PA QU E S DE COMIDA
Material cartoncillo
Prototipo
| Co
lo m b i a
e x p r e s s
| F o o d p a c k a g i n g s | Colmbia’s true flavor
Parte trasera de caja para llevar/ Back of the take out box
Detalles
Parte trasera de la bolsa de congelados/ Back of the frozen food bag
Empaques
Esencia
PortaFOLIO
EL HAAB ES UN CALENDARIO MAYA SOL AR QUE CUENTA CON 18 MESES
Shaw’s
E M PA QU E D E CHOCOL ATE
Materiales cartoncillo sticker de seguridad acetato
Prototipo
A cada m es se l e atri buí a un patró n co n pod e re s supernaturales qu e i nf luí a so bre el tran scu rso d e los días dicho me s Chocolate grabado con meses del Haab / Chocolate bar with symbols of months from the Haab
| Sh
The Haab is a solar mayan calendar with 18 months aw
’s | Chocolate packaging | Parte trasera de empaque/ Back of the packaging
Descripción de las personas pertenecientes a cada mes / Description of the people borned in each month
Esencia
Empaques
PortaFOLIO
“COLOR ME RAD”
G by guess E M PA QU E D E R O PA
Materiales cartoncillo botones de jeans cordel
Prototipo
| G
b y
Gu
e s s
| C l o a t h i n g p a c k a g i n g | Lléname de color
Detalles
Parte trasera de empaque/ Back of the packaging
Esencia
Empaques
PortaFOLIO
L A DIE TA MEDITERRÁNEA ESTÁ ENRIQUECIDA CON ACEITE DE OL IVA
olea
E M PA QU E D E ACEITE DE OLIVA
Materiales papel kraft cartón
Prototipo
| Ol
e a
| O l i v e o i l p a c k a g i n g | The Mediterranean diet is enriched by olive oil
Detalle
Parte trasera de empaque/ Back of the packaging
Seduction: n. Fascination or atraction of a thing or a person that entices it’s desire or affection.
Seducción
Editorial
PortaFOLIO
CADA PELÍCULA ES UN VIAJE
REVISTA
ego
No puede haber una buena película sin el enfoque particular de un director. El cine alternativo da vida a voces singulares y únicas que
Revista de cine Edición especial
Palabras clave personalidad
nos llevan en un viaje a mundos que nunca nos hubiésemos atrevido a soñar. Cada película es una travesía en la cual nos guía el director, esta es la razón por la cual se mostró las maletas
excéntrico
y maletines personales de cada
recorrido
cineasta seleccionado. Dentro de
dinamismo
ellas podrán percibir la estética y personalidad de cada uno. Movie magazine. There isn’t a good movie without the
Alejandra González Pedro Rivas Thelma Zepeda Alicia Vásquez
particular vision of a director. The alternative cinema gives life to singular and unique voices that takes us on a journey to worlds we’ve never dare to dream. Each movie is a crossing guided by the filmmaker, this is the reason why we present the personal suitcases of each
Fotografía Kukul Silva
Diagramación / Layout
Alicia Vásquez
| Eg
o
| Every movie is a journey
director chosen. Inside them you will submerge into their esthetics and personalities.
Arte matĂŠrico
01.Se
d u c c i ó n
PERSONAJES ÚNICOS E IMAGEN VINTAGE
EL DADAÍSMO Y UN CINEASTA VISIONARIO
Seducción
Editorial
PortaFOLIO
UN ABSTRACTO ENTRE LA REALIDAD NOCTURNA Y LOS
LIBRO
SUEÑOS
malas manías
Este libro reúne cartas sin destinatario alguno, escritas por dos autoras
Libro de cartas sin destinatario
jóvenes, latentes y pensantes. Como medio de catarsis, en ellas, vierten todas las reflexiones que continuamente palpitan en su subconsciente y que solo logran acallar al hacerlas tangibles por medio de palabras. Malas Manías
Autoras: Julieta y Lila
es la voz interna de dos mujeres que resuenan dentro de muchas.
Palabras clave
El objetivo del grafismo radicó en plasmar una dualidad complementaria
trascendental
y juegos tipográficos guían la entonación de la lectura y tanto la paleta
entre las autoras y transmitir la noción de trascendencia. Los cambios
femenino
cromática como la diagramación transmiten feminidad y modernidad.
dual
Las fotografías están editadas con la intención de dar un sentimiento
onírico
onírico y trascendental afín al estilo de escritura utilizado. Book design. This book compiles letters with no
Requisitos
addressee, written by two young vibrant authors. Like a mean of catharsis, their writing exteriorize
Redactar contenido
their inner thoughts which continuously pulsate
Uso de fotografía
in their subconscious and that can only be silenced
Experimentación de retícula
if they are materialized in words. “Malas Manías” represents the inner voice of two women that
Fotografía
resonate inside of many.
Byron Linares
The design had the objective to portray a
Alicia Vásquez
complementary dualism between the authors and to project a notion of transcendence. The typography compositions and variations are meant to guide the intonation of the reading. The color palette and layout convey a feminine and contemporary feel. The art direction and photography editing are oriented to give a oneiric and transcendent atmosphere.
“L a ause nc i a e s tan maga, es el sombre ro e n e l que bu sc amos y hurgamos, en contrand o los c one jos m á s be llos y los c olore s más aluc i nante s”
| Ma
l a s
Ma
n í a s
| An abstract between nightly reality and dreams
Detalles
Diagramaci贸n / Layout
Julieta
Diagramaci贸n / Layout
Lila
Editorial
Seducción
PortaFOLIO
SALÍ VIVO
LIBRO
esquirlas
Durante 1980 y 1992 El Salvador fue escenario de una guerra civil que ocasionó años de matanzas, desapariciones y combates armados que llegaron a su fin con la firma de los Acuerdos de Paz. Desde esa fecha muchas historias han sido relatadas pero hay recuerdos todavía no han sido escuchados. Este libro recopila
Te s t i m o n i o s s o b re la Guerra Civil El Salvador
testimonios de las 4 caras que compusieron la guerra civil: militares, guerrilleros, socorristas y civiles. Por primera vez sus voces se unen, en un solo lugar, para ser escuchadas al narrar su propio punto de vista.
Palabras clave
Este libro se encuentra dividido en cuatro partes. Todas parten
conflicto
se diferencia cromática y tipográficamente. Esto se debe a que
protagonistas
connotó una personalidad única a cada uno de los grupos. De
neutro
de una retícula base pero cada una es ligeramente modificada y
esta manera se pudo mostrar el lado más humano del conflicto armado sin manifestar ningún tinte político. Book. During 1989 and 1992 El
rescuers and the civilians. For the
Salvador was the stage to a civil
first time their voices unite in one
war that caused bloodshed, missing
place to be heard while narrating
Marcela Vega
persons and armed combat that
their own point of view.
Alicia Vásquez
came to an end with the signing
Andrea Guevara Pedro Rivas
of a peace treaty.
Fotografía Byron Linares Marcela Vega Alicia Vásquez
This book is divided in four parts. All of them start with the same grid but
Since then many stories have been
each one has been slightly modified
told but there are some memories
and are differenced by their color and
that have yet to be heard. This
typography choice. In this way we give
book compiles the testimonies of
a unique personality to each group and
four faces that were part of the
showcase the human side to this conflict,
war: the military, the guerrilla, the
without any political inclination.
Tanque utilizado por la Defensa Nacional durante la guerra / Exhibido en el Museo del Cuartel El Zapote
Camión repartidor de la Cruz Roja / San Salvador
| Es
qu i r l a s
| T e s t i m o n i e s o f t h e S a l v a d o r a n C i v i l W a r | “I made it out alive”
Sala transmisora de la Radio Venceremos / Exhibida en el Museo de Períkín
Parque La Libertad / Centro de El Salvador
i l i ta ry
| ”Many people died...”
Militares
“ Y s e m ur i ó m uch a gent e, a s í co m o no s o t ro s lo v i v i m o s lo t i ene q ue h a b er v i v i d o la g uer r i lla . G ent e q ue t o d a v í a a ño ra y s i ent e y la m ent a y s e le llena lo s o j o s d e lá g r i m a s cua nd o lo recuerd a . Al f i na l s o m o s h um a no s , verd a d .”
Diagramación / Layout
| M
01.HAY QUE SABER OBEDECER - Capitán Arnulfo Revolorio
02.ACTUÉ COMO SOLDADO - José Antonio Rodríguez Molina
03.LA DISCIPLINA DEL SILENCIO - Jaime Vaquerano
Guerrilla
“ Yo creo q ue lo s q ue s e m ur i ero n era n j us t a m ent e lo s t em era r i o s , lo s q ue no no s m o r i m o s éra m o s lo s m á s m i ed o s o s . . . Aunq ue y o nunca pa s a b a pens a nd o q ue m e i b a a m o r i r, s o lo lo a s um í a co m o
Diagramación / Layout
na t ura l y y a , ni m o d o.”
01.SALÍ VIVO - Rolando Cáceres (Mario)
| G
u e r r i l l a
| ”I think the ones that died were the fearless...”
02.UNA TIERRA DE NADIE - Carlos Saenz
03.ME TIENE QUE VER TRANQUILO - Alberto Enríquez
Guerrilla
“ Yo creo q ue lo s q ue s e m ur i ero n era n j us t a m ent e lo s t em era r i o s , lo s q ue no no s m o r i m o s éra m o s lo s m á s m i ed o s o s . . . Aunq ue y o nunca pa s a b a pens a nd o q ue m e i b a a m o r i r, s o lo lo a s um í a co m o
Diagramación / Layout
na t ura l y y a , ni m o d o.”
01.SALÍ VIVO - Rolando Cáceres (Mario)
| G
u e r r i l l a
| ”I think the ones that died were the fearless...”
02.UNA TIERRA DE NADIE - Carlos Saenz
03.ME TIENE QUE VER TRANQUILO - Alberto Enríquez
Civiles
“Aprend i m o s t o d o s a v i v i r co n lo s s us t o s , a prend i m o s a t i ra r no s a l s uelo, a rea cci o na r r á pi d o. . . L o m á s g ra ve d e t o d o, es q ue creo q ue la g ent e h a s t a s e llegó a a co s t um b ra r a ver t a nt a m a t a nz a , q ue m uch a s veces i b a s en la ca lle, h a b í a n ca d á veres y no es co m o h oy q ue la gent e v i end o y cur i o s ea nd o,
Diagramación / Layout
no, la gent e y a no h a cí a es o.”
01.DE TOQUE A TOQUE - Elizabeth
| Ci
v i l i a n s
| ”We learned to live with fear...”
02.UNA TIERRA DE NADIE - Carlos Saenz
03.NO ES COMO ANTES - Anónimo
Seducción
Editorial
PortaFOLIO
ENCUENTRA TU ESENCIA
esse
SUPLEMENTO
Suplemento sobre té Edición gratis en periódico
Palabras clave esencia natural textil patrón
Requisito Inspirado en un diseñador de la Bauhaus: Gunta Stölzl
Andrea Guevara
Portada de suplemento / Supplement cover
Alicia Vásquez
| Es
s e
| S u p p l e m e n t d e s i g n a b o u t t e a | Find your essence
Publicidad de contraportada/ Back cover publicity
Publicidad
Seducción
Editorial
PortaFOLIO
ARRIBA, AB AJO, AL CENTRO Y PA’ DENTRO
BOOKLET
a quien aguante Booklet de “drinking games“ con objeto de ser vendido en tiendas de ropa
Palabras clave diversión juventud dinamismo nocturno
Bonus Material resistente a sustancias líquidas
Marcela Vega Alicia Vásquez
| A
qu i e n
ag u a n t e
| D r i n k i n g g a m e s b o o k l e t | Drink up!
Diagramaci贸n / Layout
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
“SHE FLOUTED VICTORIAN-ERA
- J.Z.
CONVENTIONS & SCANDALIZED HER PARENTS”
TIPOGRAFÍA
lola
Tipografía de display Basada en los años 20’s
Palabras clave Art Deco flappers feminidad
| Lo
l a
| T y p o g r a p h y d e s i g n | “Ella burló toda convención victoriana y escandalizó a sus padres”
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
TAL AR: CORTAR UN ÁRBOL POR SU BASE
TIPOGRAFÍA
arbor Tipografía de display Basada en árboles talados
Palabras clave naturaleza derrocado árboles orgánico
| Ar
b o r
| T y p o g r a p h y d e s i g n | Chop off: to cut a tree form its base
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
“A N T E S DE SER DISEÑADORES
PUERTAS
-R.V.L.
TENEMOS
escuela de diseño señalética de puertas
Palabras clave
Andrea Guevara Pedro Rivas Marcela Vega Alicia Våsquez
| Es
c u e l a
d e
d i s e ñ o
| Sign design on doors |
“Before we can be designers we have to be humans”
Frases de diseñadores salvadorenos / salvadorean designers quotes
inspiración impacto
HUMANOS“
“I you are going to do something ...do it right!”
Gráfica de entorno
dinamismo
QUE SER
“This is blood, sweat and tears”
“ D i s c i p l i n e , re s o l u t i o n a n d p a s s i o n e n a b l e u s t o g o w h e re m a n y d o n’ t ”
“ Yo u h a v e t o learn to link your hand with your brain going through your heart”
Tipografía
Seducción
PortaFOLIO
“I’M VERY
-E.S.
MUCH A WORD PERSON”
LETTERING
31 días Dibujo manual Herramientas
PLUMÓN
1 6 . 0 9 . 2 0 1 4 | 2 : 1 5 p.m.
TINTA
PLUMÓN
1 9 . 0 9 . 2 0 1 4 | 2 : 4 5 p.m.
YESO
1 7 . 0 9 . 2 0 1 4 | 1 : 3 0 p.m.
PLUMÓN
1 8 . 0 9 . 2 0 1 4 | 4 : 0 4 p.m.
plumoncillos plumones pinceles tinta china
2 0 . 0 9 . 2 0 1 4 | 6 : 0 3 p.m.
PLUM A
2 1 . 0 9 . 2 0 1 4 | 9:32 a.m.
TINTA
2 2 . 0 9 . 2 0 1 4 | 3 : 5 8 p.m.
TINTA
2 5 . 0 9 . 2 0 1 4 | 4 : 4 3 p.m.
PLUMA 2 8 . 0 9 . 2 0 1 4 | 2 : 2 2 p . m .
| 31
d í a s
| H a n d d r a w i n g | “Soy una persona muy de palabras”
PLUMÓN
PLUMÓN
PLUMA
23.09.2014 | 4:04 pm
PLUMÓN
24.09.2014 | 4:04 pm
2 6 . 0 9 . 2 0 1 4 | 1 : 1 6 p.m.
PLUMÓN
2 7 . 0 9 . 2 0 1 4 | 9 : 1 7 a.m.
2 9 . 0 9 . 2 0 1 4 | 1:45 p.m.
TINTA
30.09.2014 | 6:11 p.m.
TINTA
01.10.2014 | 2:47 p.m.
PLUMÓN
0 2 . 1 0 . 2 0 1 4 | 1 1 : 4 8 p.m.
PLUMÓN
03.10.2014 | 4:40 pm
PLUMÓN
0 4 . 1 0 . 2 0 1 4 | 6 : 1 3 p.m.
PLUM A
0 5 . 1 0 . 2 0 1 4 | 1 : 0 2 p.m.
PLUMÓN
0 6 . 1 0 . 2 0 1 4 | 9 : 3 7 p.m.
PLUMÓN
0 7 . 1 0 . 2 0 1 4 | 1:12 a.m.
PLUMÓN
0 8 . 1 0 . 2 0 1 4 | 2:55 p.m.
TINTA
0 9 . 1 0 . 2 0 1 4 | 4 : 3 2 p.m.
PLUMÓN
TINTA
1 4 . 1 0 . 2 0 1 4 | 9 : 2 8 a.m.
TINTA
1 2 . 1 0 . 2 0 1 4 | 0 1 : 1 8 a.m.
1 5 . 1 0 . 2 0 1 4 | 1 1 : 0 3 a.m.
PLUMÓN
10.10.2014 | 9:17 p.m.
PLUMÓN
13.10.2014 | 8:14 pm
TINTA
1 6 . 1 0 . 2 0 1 4 | 3:14 p.m.
TINTA
1 1 . 1 0 . 2 0 1 4 | 10:22 p.m.
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
LET ME PEER INSIDE
DVD
gotye Exploración tipográfica Edición especial
Palabras clave lunar levedad experimental
Requisito Utilizar una sola tipografía
| Got
y e
| D V D d e s i g n | Déjame ver adentro
Caja de dvd
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
HYPNOPAEDIA: THE REPETITION OF A SINGLE LETTERFORM IN A CONCENTRIC ROTAT ION
H I P N O PA E D I A
levedad
Levedad se define como ligereza, suavidad o delicadeza. Al sumergirse en el texto el lector y analizar distintas temáticas filosóficas, este comienza a
Diseño de superficie Basado en frases de escritores con fundamentos filosóficos
trascender su materia física; su mente comienza a considerar lo que conoce desde un nuevo punto de vista. Por ello el objetivo consistió en plasmar
Palabras clave abstracción ligereza trascendecia
el carácter intangible del plano mental. Se dearrollaron diseños que reflejaron de manera abstracta el contenido de las diferentes frases de tres autores en particular: Lewis Carroll, Antoine de Saint-Exupéry y Milan Kundera.
Requisito Partir de los diseños de Zuzana Licko
Surface design. Levity can be defined as lightness, softness and delicacy. When a reader submerges itself in the content and analyses the different philosophical themes it starts to transcend it’s physical matter. Furthermore its mind starts to consider everything that it knows from a new point of view. This is why the objective was to represent the intangible character of the mental state. I developed designs that reflected in an abstract form the meaning of different quotes from three particular authors: Lewis Carroll, Antoine de Saint-Exupéry and Milan Kundera.
Módulos / Letter shapes
| Le
v i t y
| S u r f a c e D e s i g n | Hypnopaedia: La repetición de una sola letra concéntrica en una rotación con-
Branding
Esencia
PortaFOLIO
“SIEMPRE PUEDES PINTAR LAS ROSAS DE ROJO”
“ Yo u c a n a l w a y s paint the roses red” Alice in Wonderland
Happiness is the longing for r e p e t i t i o n .� The Unbearable Lightness of Being
“I wonder wether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find h i s ow n a g a i n� The Little Prince
“A n d w h a t c a n be worth if first rehearsal life is life itse
life the for lf?�
The Unbearable Lightness of Being
“I drink to forget I’m ashamed of drinking” The Little Prince
Seducción
Tipografía
PortaFOLIO
EL PLAGIO ES PL AGIO, CON O SIN RETOQUES
C A M PA Ñ A
game over
Campaña digital Contra el plagio en la Escuela de Diseño de la UJMD
Palabras clave esencia natural textil patrón
Medios de difusión Redes sociales de la Escuela y de la campaña
Andrea Guevara Alicia Vásquez
| Ga
m e
Ov
e r
| A d v e r t i s i g n d i g i t a l c a p a i g n | Plagiarism is plagiarism, with or without touch ups
If in the first level Mario saves the princess, which is the challenge?
Branding
Esencia
“If Ganonforf d o e s n’ t k i d n a p Zelda, which is the challenge?”
“If pacman d o e s n’ t h a v e o rotsatFs O Oi c h i s gP h , LwI h the challenge?”
L
i g h t n e s s : t r. S t a t e o f t h e m a t t e r t h a t i s n’ t subjected to gravity.
In g r av i d e z
Ilustración
PortaFOLIO
¿ADÓNDE ESTÁ MI BUFANDA MOR ADA?”
LA TORTUGA VERDE Y S U B U FAN DA M OR A D A CUENTO INFANTIL Cuento infantil que trata sobre una tímida tortuga verde que, al perder su bufanda morada, nos lleva a un viaje donde conocemos a los animales y
Te m á t i c a
colores del fondo del mar. Este libro está dirigido a niños de tres años en
Colores y animales
adelante y deja al lector con una moraleja sobre la amistad.
del mar Children’s book. It tales about a shy green turtle that looses its purple scarfs and takes us to a
Técnica
journey where we meet the animals and colors of the bottom of the sea. This story is aimed at
Digital
children from three years old and on and leaves the reader with a lesson about friendship.
Herramienta Easy paint tool SAI
| L
a
T
o r t u g a
v e r d e
“Where is my purple scarf?”
y
s u
bu fa n d a
m o r a d a
|
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Detalles
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Bruno |
Schmuel |
Ilustraci贸n
In g r av i d e z
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustraci贸n
In g r av i d e z
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustraci贸n
In g r av i d e z
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
IB lruasnt dr ai nc gi 贸 n
E I ns ge r na c vi ai d e z
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustración
In g r av i d e z
¡DIVIÉRTETE, DESEST RÉSAT E Y DESBLOQUÉ AT E!
e l fac to r d CAJA LÚDICA Esta ingeniosa caja contiene una serie de dinámicas manuales diseñadas
Te m á t i c a
para ayudar, a cualquier escritor (principiante o profesional) que sufre del temido bloqueo mental. El Factor D se divide en tres actividades principales:
El bloqueo
¡Diviértete!, ¡Desestrésate! y ¡Desbloquéate! Cada una cuenta con ejercicios
del escritor
perfectos para fomentar la inspiración y fluidez creativa. El grafismo es manual y libre para dale la confianza al usuario de usar las piezas
Técnica Manual con retoque digital
sin temor alguno, ni buscando la perfección. Las ilustraciones que contiene están basadas en escenas, reflexiones, personajes, etc. de diferentes libros. Ludic box. This ingenious box has a series of manual dynamics designed to help, any writer
Herramienta Adobe Photoshop Adobe Illustrator Easy paint tool SAI
(beginner or professional) that suffers from the dreaded writers block. El Factor D is divided in three main activities: Have fun!, Chill! and Un block! Each one has exercises that are perfect to foster inspiration and creative fluency. The aesthetic is really manual and free to be able to give confidence to the user of using it without fear or looking for perfection. The illustrations in the box are based in scenes, musings, characters, etc. from different books.
PortaFOLIO
| El Fac
t o r
D |
Have fun!, chill! and un block!
f u n
! | Cards
¡Diviértete!
| H av e
| Ch i l l
! | Index cards Sellos / Stamps
¡Desestrésate!
k
! | Activity bloc
¡Desbloquéate!
| Un Bloc
Ilustraciones ¡DIVIÉRTETE!
¡DESESTRÉSATE!
¡DESBLO QUÉATE!
Ilustración
| Ma
r c e l a
In g r av i d e z
| P o r t r a i t | “No mires atrás con enojo, te escuché decir”
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustración
| Ge
o
In g r av i d e z
| S u r f a c e d e s i g n | “Quiero hacer cosas hermosas, incluso si a nadie le importa”
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustración
| Oj
o s
In g r av i d e z
| S u r f a c e d e s i g n | “Nothing is absolute”
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
Ilustraci贸n
| C
a r a m e lo
In g r av i d e z
| S u r f a c e d e s i g n | Playful, faithful and funny
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO
IB lruasnt dr ai nc gi ó n
| S
a b a n a
| “ El hogar está atrås, el mundo adelante”
E I ns ge r na c vi ai d e z
PortaFOLIO
Ilustraci贸n
In g r av i d e z
PortaFOLIO
FOTO GR AMAS | FR AMES
(38 -59)
Ilustraci贸n
In g r av i d e z
PortaFOLIO
Branding
Esencia
PortaFOLIO