BĂŠlgica y Holanda Junio 2015
1
1. Mapa
•
• • • • • • • • •
Flandes es una de las tres regiones que componen Bélgica, junto a Valonia y la región de Bruselas (la ciudad de Bruselas es capital de Bélgica y de Flandes). Es una región plagada de historia, y este anecdotario que recogemos a continuación nos descubre algunas curiosidades de Flandes. Tintín, Lucky Luke o los Pitufos son creaciones de artistas belgas. En Lovaina podemos disfrutar del Museo dedicado a Hergé. Bélgica fue el primer país de la Europa continental en construir una vía férrea De cada 10 diamantes que hay en el mundo, 7 han pasado por Amberes Marx y Engels sentaron las bases del Manifiesto comunista en la Grand Place de Bruselas Víctor Hugo vivió en Bruselas y compuso un poema a las campanas de la ciudad Bélgica tiene el récord Guinness del mayor número de restaurantes premiados con estrellas Michelin en relación con su número de habitantes Unamuno viajó a Bruselas, donde recibió un clamoroso homenaje por parte de un grupo literario-artístico de vanguardia y vivió una serie de experiencias que le llenaron de emoción Cervantes recoge en “El Quijote” varios dichos que se dedicaban a estas tierras y que son una muestra de que Flandes estaba muy presente en la sociedad española del s. XVII. En 1997 Luc Luycx, dibujante flamenco de medallas y monedas, resultó vencedor
2
Bruselas •
Su nombre proviene de la palabra holandesa Broekzele, que quiere decir "hogar en el pantano".
•
En Bruselas nace el surrealismo y el Art Nouveau.
•
Es la capital del comic en Europa.
•
Se enorgullece de su chocolate artesanal.
•
En Bruselas se pueden degustar sus famosas cervezas artesanas.
•
Hay que probar los famosos mejillones (clóchinas) con patatas en Chez Leon (18 Rue de Bouchers), un poco al norte de la Grand Place.
•
Para beber un vino caliente en la taberna Le Roy d’Espagne, en la Grand Place.
3
Pasa la tarde paseando y cenando por las animadas calles en los alrededores de la Grand Place. En la visita de Bruselas destaca su ‘Grand Plaza’ (patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), una de las plazas más bellas del mundo con la inigualable homogeneidad de sus edificios. Data del siglo XII, aunque la mayoría de sus edificios son del siglo XVII, con la casa
4
de los Cerveros, las Casas de las Corporaciones, la Casa de los duques de Brabante, el Ayuntamiento, la Casa del Rey (centro administrativo y judicial en el que se cobraban los impuestos en nombre del rey de España), la Casa de los Barqueros, la Casa de los Pintores y la Casa de los Sastres, el museo del Chocolate, su Islote Sagrado (típico barrio situado en los alrededores de la Grand Place, protegido contra cualquier nuevo proyecto inmobiliario; sus calles peatonales y sus numerosos restaurantes hacen de él un barrio muy dinámico y pintoresco).
Ruta del cómic
Atomium El Atomium es una estructura de 103 metros de altura construida para la Exposición General de primera categoría de Bruselas de 1958. Representa un cristal de hierro ampliado 165 mil millones de veces. Está formado por nueve esferas de acero de 18 metros de diámetro. La estructura, diseñada por el arquitecto André Waterkeyn, fue planeada para permanecer seis meses; sin embargo rápidamente se convirtió en una atracción turística. Precio entrada adultos 11€ y niños de 6 a 11 años 6€.
Manneken Pis El Manneken Pis (en dialecto bruselense; ‘niño que mea’) es una estatua de bronce de 61 centímetros situada en el centro histórico de Bruselas (Bélgica). Representa a un niño pequeño
5
desnudo orinando dentro del cuenco de la fuente. Junto con el Atomium y la Grand Place es uno de los símbolos de la ciudad y una de sus atracciones turísticas principales, simbolizando el espíritu independiente de sus habitantes. Había ya una estatua parecida de piedra a mediados del siglo XV, quizás ya desde 1388 (fecha de la primera mención hallada en los archivos de la catedral de Santa Gúdula), que fue robada en varias ocasiones. En 1619 fue reemplazada por una estatuilla de bronce hecha por el escultor barroco franco-flamenco Jérôme Duquesnoy el Viejo, que la situó sobre una columna de seis pies tallada por Daniel Raessens, siendo sustituida por el actual nicho en estilo rococó, en 1770. Los bruselenses protegieron la estatuilla durante el asedio y bombardeo de la ciudad por los franceses en 1695. Una inscripción quedó escrita bajo la estatua después del asalto francés: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos (El Señor me levantó sobre una roca, y ahora elevo mi cabeza sobre mis enemigos). La estatua actual es una reproducción de la original, que unos vándalos robaron allá por los años 1960, siendo objeto de noticias de prensa que contribuyeron a dar a la estatua y al monumento cierta fama internacional. Recuperado algún tiempo después el original dando lugar a una nueva información mediática, por fin se depositó junto a otra copia de bronce dorado del siglo XVII en el Musée de la Ville de Bruselas.
Manneken Pis vestido con el traje de basurero de la ciudad. Tras esta estatua, existen varias leyendas: En 1142, las tropas del pequeño duque Godofredo III de Lovaina se dirigían a la batalla contra los Berthout (señores de Grimbergen) en la actual Neder-overHeembeek. Las tropas decidieron colgar al pequeño de dos años en una cesta y colgarlo de un árbol para que se animara y desde allí orinó sobre las tropas enemigas, que terminaron perdiendo la batalla. En el siglo XIV, Bruselas llevaba bastante tiempo sitiada por una potencia extranjera. Los atacantes idearon un plan para colocar cargas explosivas en las murallas y sucedió algo inaudito: Un niño llamado Juliaanske les estaba espiando y salvó a su ciudad porque orinó sobre la mecha encendida. La historia que más cuentan a los turistas es la siguiente: Un rico comerciante que visitaba la ciudad en familia perdió a su hijo pequeño y se organizaron unos grupos de búsqueda. El niño fue encontrado riendo y orinando en un pequeño jardín, por lo que el padre decidió ayudar a la construcción de una fuente. Una fuente que tiene a su hijo orinando en la parte superior.
6
Una madre perdió a su hijo pequeño y, presa del pánico, pidió ayuda para encontrarlo. El niño fue encontrado finalmente orinando en una esquina de una pequeña calle. Disfraces
Manneken Pis vestido de Santa Claus.
Manneken Pis vestido de fabricante de órganos musicales.
Para vestir la estatua se dispone de una variada colección de disfraces que se utilizan en diversas ocasiones de acuerdo con un programa gestionado por la asociación sin ánimo de lucro Amigos del Manneken Pis. Ello da lugar a ceremonias que suelen ir acompañadas por una banda de música. Cuando se conecta de nuevo el chorro del Manneken una vez vestido, puede producirse un exceso de presión provocado por la abstinencia, de modo que llega a salpicar a los espectadores, ante el disfrute general. Es tradicional disfrazar a la estatua, en ocasiones especiales, ya sea para honrar a una determinada profesión o en alguna efeméride señalada. El vestuario actual incluye más de 800 trajes, que en su mayoría se conservan en el Musée de la Ville de Bruselas, ubicado en la Casa del Rey en la Grand Place. Otros líquidos Antiguamente, el chorro de agua del Manneken Pis era sustituido con motivo de las fiestas por brebajes menos transparentes ( hidromiel ovino). En 1890, durante las grandes fiestas bruselenses que se desarrollaron durante dos días, el Manneken orinó vino y lambic (cerveza bruselense). 7
Estatuas parecidas y reproducciones Existen estatuas parecidas en las ciudades belgas de Geraardsbergen, Broksele y Hasselt. Hay una disputa sin resolver acerca de cuál es el Manneken Pis más antiguo: el de Bruselas o el de Geraardsbergen. Desde mediados de los años 1990, el Manneken tiene una equivalente femenina, la Jeanneke Pis. En algunos países es frecuente decorar piscinas y fuentes con copias de bronce o fibra de vidrio del Manneken Pis. Un suvenir popular de Bruselas son miniaturas en chocolate o metal, incluyendo una variante más arriesgada como sacacorchos. También se venden reproducciones de la estatua en las que sale un chorro de licor impulsado por una pequeña bomba accionada por un motor eléctrico. Cuidado con la basura: Blanca: restos no reciclables. Es decir, restos de comida, lo que nosotros conocemos como orgánico. Amarilla: papel y cartón (especifica que deben estar limpios y doblados). Azul: envases reciclables, como botellas de plástico, aluminio, latas de conservas (advierten que no se pueden echar envases de yogur ni de mantequilla, que deberían ir en la bolsa blanca) Verde: restos de poda.
8
9
2. Gante
Destaca por el conjunto histórico y monumental de la ciudad antigua, la catedral con su retablo de Van Dyck, las bellas casas burguesas en los antigues muelles, el castillo de los condes de Flandes, el barrio típico Kraanlei, las calles encantadoras de Patershol, diversos museos como el de Artes. Recorreremos el centro histórico para conocer el Castillo de Gerardo el Diablo, la Catedral de San Bavón (famosa por su retablo con la pintura "La Adoración del Cordero Místico"), el hermoso campanario Belfort y el edificio del Ayuntamiento. En el tour también visitaremos los monumentos más antiguos de la ciudad:la Iglesia de San Nicolás, la Casa Gremial de los Albañiles (construida en el siglo XVI), el pequeño puerto medieval (conocido como "El muelle de las hierbas y los granos"), el imponente Castillo de los Condes de Flandes, el pintoresco barrio del Patershol, la Plaza del Viernes y las lonjas de la carne y el pescado.
Castillo de los Condes - Sint Veerleplein
10
Castillo de los Condes se encuentra en el casco urbano de la ciudad de Gante, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Es el único castillo medieval en Flandes con un sistema de defensa casi intacto. Esto hace que el castillo se identifique de una forma peculiar y ofrece la plusvalía turística a la ciudad. Se puede visitar las diferentes salas, las murallas, la torre del homenaje y la residencia condal. En todas las salas se encuentra un museo, en donde se expone la historia de la vida carcelaria en aquel entonces y cuenta con una gran impresionante colección de armas e instrumentos de tortura más dolorosos de todos los tiempos. El Castillo de los Condes, brinda acceso al público durante todo el año. A partir del 1 de abril hasta el 30 de septiembre: el horario es desde las 9:00 hasta las 18:00. A partir del 1 de octubre hasta el 31 de marzo: el horario es desde las 9:00 hasta las 17:00. La tarifa de entrada para los adultos, comprende de 8 euros. Menores de 25 años y mayores de 55 años, la tarifa es de 6 euros.
Historia El Castillo de los Condes de Flandes se construyó sobre unas altas dunas con orillas pantanosas en el medio del río Lys.
Edad Media Durante la Edad Media, este castillo funcionó como el centro de riqueza y poder de los condes de Flandes. La mayoría de los condes de la región fueron construyendo castillos en las principales ciudades del condado. Estos castillos les servían de alojamiento, ya que los condes estaban continuamente viajando de ciudad en ciudad para poder mantener la ley y el orden. El conde Balduino I (°837- †879) eligiría el primer castillo como defensa contra los normandos. En 879 el Castillo de los Condes, formó parte del campamento del ejército donde los vikingos saquearon la ciudad. El conde Arnolfo I (° 889- † 965) hizo por primera vez reformas en el castillo. El conde Roberto I de Flandes (° entre 1029/1032- † 1093) hizo reformas más drásticas. En el siglo IX, el material que se usó para la construcción del castillo fue la madera. Durante los siglos XI XII, el castillo fue ampliado y se usó por primera vez la piedra. Es posible que la parte más antigua del castillo pueda ser la torre del homenaje, que cuenta con una altura de tres pisos y de donde se puede divisar panoramicamente toda la ciudad de Gante. Las tres salas de la torre, la escalera monumental de piedra, las chimineas y las letrinas, enfatizan el lujo y la comodidad en este período. La subida a la torre es quizás uno de los aspectos más fabulosos de la visita. El castillo, tal como lo conocemos hoy, fue construido por Felipe de Alsacia (°1142- †1191), conde de Flandes entre 1157 y 1191. Su deseo era de mostrar a los ganteses, quien dominaba la ciudad. Por eso construyó una fortaleza completamente nueva (1180). En aquella época turbulenta de la ciudad de Gante, el castillo simbolizó el poder condal y funcionó como
11
contrapeso frente a las altas casas de los ricos patricios, que se encontraban al otro lado del río Lys. Según el conde Luis II de Flandes (° 1330- † 1384) el castillo no era lujoso y por eso hizo trasladar la residencia a Hof ten Walle (después denominada Corte de los Príncipes o Prinsenhof, donde el 24 de febrero de 1500 nació Carlos I de España). En el Castillo de los Condes se puede empezar a sentir la presencia de Carlos I, su habitante más famoso. Desde 1407 el Consejo de Flandes, el mayor tribunal de aquellos tiempos, se estableció en el castillo mismo. En épocas posteriores el castillo fue utilizado con diferentes propósitos, llegando incluso ser la cárcel municipal de Gante. Junto al castillo se halla la plaza histórica donde se realizaban las ejecuciones públicas que dictaminaban los condes.
Durante los últimos años del siglo XVIII y durante el siglo XIX El consejo siguió utilizando el castillo hasta el año 1778, momento en el que el castillo pasó a ser vendido a particulares. Jean-Denis Brismaille, compró el castillo y lo convirtió en un complejo industrial. En 1807 se fundó un hilandería en la torre del homenaje y los otros edificios sirvieron de viviendas para los obreros. Esta transformación del castillo caracterizó el desarrollo industrial de Gante. Más tarde la hilandería y las casas obreras se ubicaron en las afueras de la ciudad. En el siglo XIX el castillo se encontró en estado precario y ruinoso. Según los habitantes de Gante, fue el símbolo del poder, opresión feudal, de abuso, tortura horrorosa y de inquisición intolerante.
Desde los últimos años del siglo XIX En el siglo XX el castillo empezó a recuperar su valor perdido; a consecuencia de la mala reputación cometido por la opresión feudal de los siglos pasados. La región de Flandes y la ciudad de Gante compró el castillo gradualmente. Bajo la dirección del arquitecto Joseph de Waele, se volvió a restaurar el castillo en el año 1894; después de unos debates y problemas administrativos, se optó de reconstruir, restaurar y darle un estilo romántico. Gracias a la restauración de los Condes de aquel entonces; el castillo volvió a recobrar su importancia; siguió siendo uno de los monumentos más visitados por los turistas. Sin embargo, con el pasar del tiempo y por falta de mantenimiento y atención para conservar el monumento, empezó otra vez a decaer y deteriorarse. En 1980 se llevó a cabo, nuevamente otra restauración con el fin de buscar y obtener nuevos desafíos culturales, para intensificar y atraer más el turismo. Un ejemplo de ello, en el año 2002 se llegó a inaugurar unas de las habitaciones como museo, para exponer la gran colección de instrumentos de armas y la colección de instrumentos espeluznante de tortura.
Ocupación estudiantil Gante es una ciudad estudiantil y el Castillo de los Condes, es el lugar estratégico de los jóvenes estudiantes para realizar sus protestas. Una de las tantas peculiares manifestaciones; realizada por los estudiantes y que provocó una gran polémica en el ámbito social y político, fue que tomaron posesión del castillo con la finalidad de manifestar su desacuerdo por la subida del precio de la cerveza. Precio adulto 10€ y niños gratis.
El mundo de Kina. Aquí encontraremos enormes arañas vivas y muy peludas (todas hembras) con nombres de princesas, también un pequeño y muy didáctico museo de la naturaleza, 1.000 variedades de plantas y una colonia de abejas. Precio entrada adulto 3€ y niños gratis.
10 curiosidades sobre la ciudad de Gante Dice mi santa madre cuando algo le sorprende mucho que “para ver cosas hay que estar vivo” y tiene toda la razón del mundo pero yo también le digo que si viajara, vería aún más cosas curiosas. Por este y otros motivos tenemos una sección de curiosidades en esta página de viajes. Pero vayamos al grano. Como os contábamos hace poco, en nuestro viaje a Gante
12
hemos disfrutado mucho de sus bellos canales, de sus edificios medievales y de su animado casco viejo pero además hay un puñado de curiosidades que hacen de esta ciudad algo único en el mundo. Tan único que la prestigiosa revista Lonely Planet ha definido Gante como el secreto mejor guardado de Europa y uno de los mejores destinos del pasado 2011. Pero también es una ciudad que está llena de historias rocambolescas. Aquí os dejo 10 curiosidades sobre la ciudad de Gante: 1. Poner una pica en Flandes . ¿Quién no conoce esta expresión tan española y usada en nuestro país? Esta frase se utiliza para indicar que se ha realizado algo muy complicado y que supone un hito. El origen de esta expresión viene de la época del emperador Carlos V, cuando sus vastos territorios incluían los Países Bajos y Flandes. Por estas tierras comenzó una guerra por motivos religiosos que duró más de 80 años y los ejércitos españoles tenían que llegar, en un largo y costoso viaje por peligrosas tierras hasta Flandes, en lo que se denominó “el camino español“. Era una empresa dificil y arriesgada pero el emperador con su tenacidad consiguió algo que parecía muy difícil, llevar a sus ejércitos hasta esas tierras y poner una pica en Flandes.
La rendición de Breda, de Velázquez. 2. El callejón del grafitti. “La calle de los grafitis ” o Werregarenstraat, es el icono de la pintura callejera en Gante y una visita curiosa en esta ciudad. En este callejón lleno de grafittis es donde los artistas callejeros tienen permiso para dar rienda suelta a su arte. Está en constante cambio por lo que es dificil que la veáis como yo la encontré. No sería mala idea que se hagan más a menudo iniciativas parecidas para que estos artistas callejeros puedan expresar su arte.
13
3. Visitar los beguinajes o Beaterios Flamencos , como el de Klein Begijnhof. En estas pequeñas comunidades de la edad Media cuidadosamente conservadas habitaban las beguinas, mujeres dedicadas a Dios y constaban de viviendas e iglesias o conventos. Situados en las afueras de las ciudades, cobraron gran importancia durante los duros momentos de la edad media, acogiendo a muchas mujeres con problemas. Más tarde se convirtieron en residencias de distintas órdenes religiosas. Están catalogadas como Patrimonio de la humanidad por la UNESCO y aquí en Gante se pueden visitar dos de ellos. 4. El cañon medieval Margarita la loca . Uno de los iconos de la ciudad de Gante es este impresionante cañon del siglo XV de hierro forjado llamado Dulle Griet, o Margarita la loca. Tan solo pesa 12.500 kilos y estuvo presente durante el asedio que recibió la ciudad en el XV aunque, curiosamente, parece que nunca ha disparado ni un solo tiro. Situado cerca de la Plaza de los viernes, su boca ha sido tapada para evitar su uso como papelera e incluso como dormitorio de indigentes. Hoy en día es uno de los rincones más fotografiados de la ciudad.
No es el cañón del colorado, es Dulle Griet. 5. Con la soga al cuello. Paseando por Gante podemos encontrar en muchos rincones de la ciudad sogas colgadas, como en la conocida confitería Temmerman. Algo extraño que me hizo indagar en el tema de las sogas ¿ Y Sabíais que a los habitantes de Gante se les conoce como los Stroppendragers, que significa los que cargan con la soga? La razón es este nombre reside en una antigua tradición de Gante: El emperador Carlos I de España y V de Alemania, al que no se le tenía mucho aprecio por aquí, (cosa normal después de las cosas que hacía), ante la negativa de la ciudad a pagar impuestos, ahorcó en 1537 a
14
muchos ciudadanos de Gante y a otros revolucionarios los humilló a caminar por la calle descalzos llevando tan sólo una camisa y una soga al cuello, obligándolos a pedir clemencia ante el emperador. Cada mes de Julio durante el festival Gentse Feeten, se repite esta caminata en recuerdo de la rebelión de sus valientes antepasados. Con la cabeza bien alta y una soga al cuello, este gantés mira hacia la Prinsenhof, lugar de nacimiento de Carlos V, y hacia la estatua de este último en la plaza Prinsenhofplein. En 1540, este emperador castigó a los ganteses por negarse a pagar impuestos, obligándoles a arrodillarse ante él descalzos y con una soga atada al cuello. En vez de arrodillarse humillado, este hombre lleva la soga con orgullo. 6. Cervecería Dulle Griet. En el número 50 de céntrica plaza del mercado del viernes o Vrijdagmarkt se encuentra una de las cervecerías más curiosas de la ciudad de Gante, Dulle Griet. Que un local tenga más de 250 tipos cervezas no es algo demasiado curioso aquí en Bélgica, lo gracioso del asunto viene cuando te pides la cerveza Kwak, con más de 6 grados de alcohol y que se sirve en una especie de cubeta alargada de más de un litro de capacidad. Esta especialidad se llama ” Max van het huis ” o quítese el zapato, así que tienes que dejar tu zapato como fianza y el camarero lo pone en una cesta que sube hasta el techo y tocan una campana a modo de señal. Hasta que no devuelvas el vaso no te devuelven el zapato. Se ve que el alto precio del vaso era una pieza muy cotizada antiguamente y tomaron esta determinación hartos de perder su vaso estrella. Web de Dulle Griet. 7. La casa gremial de los albañiles. Justo enfrente de la iglesia de San Nicolás, encontramos a Metselaarshuis, la única y original casa gremial de los Albañiles del siglo XVI (en el cercano muelle Graslei hay una copia exacta peor esta es la original). Un histórico y precioso edificio decorado hasta el último detalle que merece una parada por su belleza. Justo encima de la fachada, “seis bufones danzan al ritmo del viento”. Actualmente, el edificio es propiedad de la Federación de Turismo de Flandes. Un buen lugar para admirar la arquitectura de siglos pasados.
Casa Gremial de los albañiles 8. Rabot. En 1488, Maximiliano de Austrias intentó tomar Gante por una curiosa zona de la ciudad, una presa cuya esclusa permitía inundar un terreno de 15km2 y donde las defensas eran más débiles. Pasados 40 días de asedio tuvo que desistir de su empresa y levantar el campo. Fue entonces cuando el gobierno de la ciudad decidió reforzar el lugar con dos torres defensivas, que se conservan perfectamente. Es curioso que hoy día encontramos justo detrás de Rabot, unos edificios de protección oficial y un barrio con mucha inmigración y bastante pobreza, en contraste total con las cercanas y bellas calles medievales.
15
9. La plazas de Gante . Que esta ciudad tenga tanta vida en la calle no es algo nuevo y ya en la edad media las plazas de Gante eran los centros de la animación social y lugares de reunión por excelencia. La Vrijdagmarkt o Plaza de los viernes es una buena prueba de ello. Aquí se reunía el pueblo para realizar fiestas o resolver conflictos y hoy día es una de las más animadas de la ciudad, con mercadillos los fines de semana y multitud de terrazas para tomar algo. Otra plaza curiosa es la Beestenmarkt o la plaza de la fiesta, donde como el nombre indica hay de todo lo relacionado con este sano entretenimiento: bares, pubs y locales nocturnos donde la marcha dura hasta altas horas de la madrugada….Y en la céntrica la Plaza Korenmarkt podremos observar como peatones, bicicletas y tranvías se entrecruzan en una perfecta simbiosis no apta para visitantes despistados. Además, dicen que aquí se abrió uno de los primeros hoteles de Europa en 1228. 10. Museo del Dr. Guislain. Un museo ubicado en un tétrico manicomio es la guinda que falta para comprobar como en Gante hay visitas más que curiosas. En el museo de salud mental más antiguo de Bélgica encontramos desde la historia de la psiquiatría con instrumentos o fotografías, hasta una colección de arte realizado por los internos. Sin duda una visita diferente.
16
3. Brujas
Brujas, ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000, es una ciudad con mucho encanto, con un casco histórico medieval muy bien conservado. Para mucha gente es la ciudad más bonita de Europa. No olvides hacer un recorrido en barco por los canales, las plazas de Markt y Burg, la iglesia con estatuas de Miguel Ángel, los museos, y los famosos beguinajes, ¿Por qué Brujas se llama así? La respuesta a esta pregunta está en que durante muchos años Flandes fue una colonia española (hace ya bastante tiempo como os podréis imaginar). Los españoles normalmente adaptaban los nombres de cada ciudad a la mejor manera en la que le sonara a ellos, y el nombre flamenco de Brugge consideraron que se semejaba mucho a la palabra "brujas", en castellano. Eso sí, se parecía en cuanto a
17
pronunciación, porque en significado no tiene nada que ver. "Brugge" en flamenco significa "puentes", algo que cobra sentido cuando se visita Brujas y se ve, efectivamente, que en la ciudad hay un montón de puentes. Brugge significa puentes en flamenco, no obstante la ciudad cuenta con más de 80 puentes y numerosos canales que comunican la ciudad con el rio Zwin por eso se la conoce como la Venecia del Norte. Estos canales son, en gran parte, responsables del esplendor económico ya que éstos favorecían la importación y exportación de mercancías.
En bici
Una ruta imprescindible empieza en la ronda (Ring) de Brujas. Esta vía periférica, que circunvala todo su precioso casco antiguo, está acompañada por un carril-bici que descubre al ciclista canales, molinos de viento y puertas de entrada a la ciudad. Si comenzamos el recorrido desde la estación de ferrocarril en dirección Buiten Begijneves, vamos acompañados, por la izquierda, por un hermoso canal hasta encontrarnos con dos imponentes puertas -Gentpoort y Kniispoort-, y luego con una tercera -Dampoort-, donde podemos admirar cómo se abren las compuertas del canal y cómo se levanta el puente levadizo para dejar pasar las barcazas y los barcos de recreo que quieren atracar a la altura de Buiten Kruisvest, donde se encuentran cuatro antiguos molinos de viento. Desde Dampoort sale un canal, acompañado por hileras de árboles y un tranquilo carril para bicicletas, que lleva hasta Damme, un pequeño y encantador pueblo a siete kilómetros. Podemos seguir por Fort Lapin hasta Komvest, hasta llegar a otra puerta de entrada, Ezelpoort, donde retomamos uno de los canales. A partir de la siguiente puerta -Bloeput- seguimos por Guido Gezellelaan rodeados por un frondoso parque hasta alcanzar la última entrada -Smedenpoort- y reencontrarnos con la estación de ferrocarril.
Caminando
1) El Historium (Campanario) (Markt 1, la Plaza Mayor) Puede ser el punto de partida ideal para visitar la ciudad con los niños, está situado en uno de los puntos neurálgico de la ciudad en un edificio precioso. Es una novísima atracción, inaugurada el 23 de noviembre pasado. A través de una historia de amor y muchos efectos visuales pretende hacer vivir al visitante la experiencia de sentirse en el S XV, más concretamente en el año 1435; se pueden oír los sonidos de los cargadores cargando y descargando las mercancías, a los comerciantes negociando en diferentes lenguas, oler las esencias de la casa de baños, ver a Juan Van Eyck pintando sus cuadros.... Se trata de tener una experiencia multisensorial recreada con multitud de efectos especiales, vídeos, decoración y música. La visita dura unos 35 minutos. 2) Plaza del Mercado (Grote Markt). Saliendo del Historium podemos contemplar esta bellísima plaza rodeada de preciosos edificios góticos y neogóticos: las Casas Gremiales,con mucho colorido, el Palacio de la Provincia y el Campanario Belfort, con 47 campanas y 83 metros de altura, que hace que sea visible desde diferentes puntos de la ciudad, es considerado el símbolo de la autonomía de Brujas. En el centro de la plaza hay una estatua de dos héroes locales que vencieron a los franceses que querían dominar la zona en el 1302. Encontrarás carruajes de caballos (unos 35 euros 30 minutos) y una pista de patinaje sobre hielo. 3) Plaza del Burg. Unida a la anterior por la calle Breidelstraas, es otro de los atractivos de Brujas, evoca la ciudad medieval mejor que cualquier otra parte de la ciudad. Destacan: el Ayuntamiento (Stadhuis), el más antiguo de Bélgica, característico por sus tres torres y las estatuas que representan los 12 meses del año.El Palacio de Justicia(aquí se encuentra el Centro de Información turística), la Probostia y la Basílica de la Santa sangre, donde cuentan que se encuentra la Santa Sangre de Cristo. Bajo el palacio de justicia hay un callejón, el callejón del Asno ciego, desde donde llegamos al Vismarkt, edificación con columnas donde se vende pescado los martes y los sábados, desde aquí podemos hacer un recorrido romántico por los canales de Brujas. 4) Iglesia de Nuestra Señora de Brujas (Once-Lieve-Vrouwekerk, s XIII), la torre (123 metros) es la más alta de la ciudad, pero quizás lo más famoso sea la escultura de la Virgen y el Niño de Miguel Ángel una de las pocas esculturas del artista fuera de Italia. Muy cercana a ésta y del mismo siglo se encuentra la Iglesia de San Salvador. 5) Beatario de Begijhof. Siguiendo el canal nos encontramos con esta curiosa edificación,
18
pequeñas casas de color blanco alrededor de un patio y rodeadas de muros. El nombre de beatario se debe a que estas casas estaban habitadas por comunidades de mujeres que iban allí después de perder a sus maridos en las Cruzadas, era la única manera que tenían de subsistir. Pasaban el día rezando y haciendo bolillos.Ahora está ocupada por monjas. Desde allí podemos dirigirnos a Minnewater un romántico parque.
6) Lago del Amor (Minnewater). Se trata de un lago canalizado redeado de un bello parque, siempre está lleno de cisnes considerándose este animal otro de los símbolos de la ciudad.
Durante la conquista de Galia por los romanos, un viejo marinero vivió en Brujas con su hija única, la bella Minna. En esos tiempos, Brujas era una pequeña colonia, con bosques y pantanos. Sintiendo venir su muerte, el viejo marinero comienza a buscar un marido para su hija, y escoge Horneck, un joven. Pero Minna estaba enamorada de Stromberg, un guerrero de una tribu vecina. Ella escondaba su amor, ya que sabía que a su padre no le gustaba la tribu. Un día hay una invasión por los romanos y los guerreros de cada tribu se reunieron para combatir al enemigo común. También Stromberg sale a la guerra, con la promesa de amor y de fidelidad de Minna. A principio, Minna puede convencer a su padre que todavía no está lista para casarse, pero el viejo marinero se pone impaciente. Un día decide que la boda de Horneck tendrá lugar 3 días más tarde. La pobre Minna está desesperada y se huye en el bosque. Poco después, los romanos se retiraron y Stromberg vuelve con las tropas victoriosas. Pero Minna había desaparecido. La encuentra a borde de un fluvio, escondido por arbustos. Pero llega demasiado tarde, ya que muere de hambre en sus brazos. Primero, Stromberg quiere suicidarse, pero después piensa en imortalizar el lugar donde murió su amor. Construye una cabana y un dique y entierra a Minna en medio de la tierra seca que se crea. Después rompe el dique, y se colocó una piedra con Minna-Water (agua de Minna) en el lugar, como signo eterno de su amor.
Museo del chocolate. Choco-Story, Wijnzakstraat, 2 El museo se encuentra ubicado en un edificio: Residecia Crone, del 1480. Es la delicia de los niños ya que además de repasar la historia de este alimento y de sus formas de elaboración ¡hay numerosas degustaciones!!!!!!!!!.Abre todos los días de 10:00 a 17:00 aunque cierra los días más significativos de las navidades. Precio: adultos 11 €, estudiantes 9 €, niños de 6 a 11 años: 4 €, niños menores de 6 : gratis web oficial del museo del chocolate. Muy interesante:¿Tienes un hijo artista? Puede participar con su dibujo de brujas en un concurso: todos los participantes recibirán un precioso ejemplar del libro "Brujas contado a los niños" de la dibujante Pilarín Bayés. Para más información clika en: Concurso dibujo Brujas
Datos prácticos. - Idiomas: El idioma oficial es el flamenco aunque mucha gente habla inglés. - Internet: Red de internet inalámbrica Zapfi por el centro de la ciudad. - Comida local: tarta de manzana, queso, salchichas de Damme, "paling in ´t green " (anguilas de rio sobre una salsa verde anaranjada). Ruta trip trup para descubrir Brujas con el libro “Brujas contada a los niños” con
19
ilustraciones de Pilarín Bayés.
El museo de la patata frita
Sí señores, os advertimos de que las patatas fritas no podían faltar en Bélgica. Hasta tal punto, que tienen un museo: el Frietmuseum. La entrada vale 7 euros adultos y 5€ niños de 5 a 11 años y recorrerlo todo os llevará unas dos horas. En el museo se muestran carteles, anuncios, dibujos, el supuesto origen de la patata frita en Bélgica. De todos modos, este último es un tema de disputa con los franceses, ya que cruzando la frontera son los franceses quienes se atribuyen el origen de la patata frita, hasta tal punto que en muchos países anglohablantes se les llama french fries (patatas francesas). En el museo podréis degustar también las patatas fritas que no tienen ningún desperdicio, la verdad. Nosotras nunca habíamos probado algo igual... no sé qué tienen, pero ¡están buenísimas!
El "perro meón" o Zinneke Pis
No sé qué tendrán los belgas con las micciones, pero se ve que les encanta. Como símbolo de Bruselas tienen una estatua de un niño haciendo pis (el Manneken Pis), pero también la figura de una niña haciendo pis (Janneke Pis) y, como quien no quiere la cosa, por las calles de la ciudad también puedes encontrarte estatuas de perros haciendo pis! Se llama Zinneke Pis(perro bastardo) y concretamente nosotras nos encontramos con el que está en la Rue Saint Géry, pero nos consta que las calles de Bruselas están llenas de este tipo de estatuas de bronce.
20
4. Amberes Corazón económico de Flandes, uno de los puertos más importantes de Europa y capital de la industria del Diamante. Hay que visitar el casco viejo, la fabulosa catedral gótica y su colección de arte flamenco en la que destacan sobretodo las obras de Rubens. Otras visitas muy interesantes son al histórico zoo de la Ciudad o un recorrido en barco por el inmenso puerto de Amberes
Recorrer Amberes en bicicleta no solo es una estupenda forma de tener una visión general de la ciudad, sino que el tráfico, en general, respeta sobradamente a los ciclistas, y existen muchas vías específicas para pedalear. También es una forma de alejarse un poco de la ciudad para contemplar el skyline del casco antiguo. Para eso, cruzamos el río Escalda, pero de una forma diferente:atravesando un kilométrico túnel a 30 metros de profundidad que cruza el río por debajo de su lecho: el Sint Anna, que fue construido en 1933. Para llegar a estas profundidades, peatones y ciclistas usan escaleras mecánicas o un ascensor enorme. Es la mejor forma de pasar del centro de Amberes a Linkeroever, la zona residencial que se formó a partir del 1900, ante el crecimiento desaforado de la ciudad. Este barrio residencial es muy tranquilo, y mucha gente se dirige al trabajo en bicicleta, tras atravesar el túnel. Es una
21
forma rápida de pasar del ajetreo de la ciudad a la tranquilidad de tu casa, repleto de zonas verdes.
Museo de los diamantes Se halla junto a la estacion central. En Koningin Astridplein 19-23. Precio entrada 6 €. No es la visita más lúdica de la ciudad, pero es bastante educativa. Durante el recorrido por las tres plantas del museo, con audio guía a ser posible, aprenderás cómo se forman estas piedras preciosas, cómo se extraen y cómo se transforman y venden, haciendo un repaso a la industria de la joyería de Amberes, nada menos que cinco siglos de tradición. La visita se hace más agradable cuando ves a un tallista en acción, trabajando con diamantes. Luego hay un exposición permanente de piezas, y casi siempre suele haber exposiciones temporales. Y para terminar la visita, la tienda. Entre los muchos recuerdos, también podrás comprar diamantes, y dicen que a un precio asequible, dentro de lo que cabe. Sino se visita, se pueden ver las tiendas y talleres que se encuentran en los alrededores de la preciosa Estación Central de Amberes.
Ruta romántica
22
El soldado y el gigante de Amberes:
La segunda ciudad más grande del país nos ha dejado muy buen sabor de boca, tanto por la cuidada arquitectura como por su Grote Markt, plaza del mercado o su ambiente en las callejero. Nos ha parecido una ciudad muy internacional y llena de atractivos para el visitante como su castillo, la preciosa estación central o el Museo de Rubens. Por no hablar de sus muchas tiendas, boutiques y joyerías donde los diamantes son su pieza más codiciada. Hasta el siglo XVII, Amberes ('Antwerpen' en neerlandés) aún se escribía con frecuencia como ‘Hantwerpen’. Y no es de extrañar, ya que según una vieja saga debía de ser así. Según dicha saga, el recodo del Escalda era dominado a principios de nuestro calendario por el gigante Druoon Antigoon, que pedía un peaje importante a cada barquero que pasaba por allí. Al que no quería pagar, le cortaba una mano. Dicha costumbre atroz llegó a su fin cuando un centurión romano, Silvio Brabo, mató al gigante, le cortó acto seguido una mano y la lanzó al Escalda. De ahí: 'Hantwerpen' (tirar la mano, en neerlandés). La H desapareció, 'Antwerpen' se quedó.
5. Efteling 23
24
6. Rotterdam
La torre Euromast en Rotterdam es con 112 metros de altura uno de los edificios más altos de la ciudad. Está ubicado en el parque Willemspark, cerca de la zona portuaria y tiene unas vistas magníficas sobre el puerto y la ciudad. Cuenta con un restaurante y binoculares para ver mejor el panorama de 360 grados. Ruta verde. Desde el punto de inicio, en Parkkade 29, el recorrido cruza el río Maas por el túnel subterráneo hasta el sur de la ciudad, y llega hasta el parque Zuiderpark, recién renovado. Un poco más adelante se adentra en el parque De Twee Heuvels (dos colinas), que cuenta con dos montañas artificiales y gran variedad de vegetación exótica. Continua en dirección al puente Brienenoordbrug, desde donde se puede divisar la vegetación agreste de la isla Brienenoord y acceder de nuevo al área norte de Róterdam, hasta llegar a Kralingse Bos.
25
Sigue hasta el distrito de Hillegersberg, que sorprende por la belleza de sus canales, lagos y parques, y desde aquí se dirige de nuevo hacia el punto de inicio, pasando antes por el parque Zestienhoven y Vroesenpark. A través de los muelles del canal De Rotterdamse Schie se accede a la zona de Delfshaven y desde aquí, de nuevo, al parque Het Park.
Zonas verdes de la ciudad: Bosque de Kralingse, Museumpark, Het Park y Vroesenpark. Ruta en bici o Parkenroute son 38 km.
26
Ver casa de los cubos.
27
7. Amsterdam Amsterdam se extiende actualmente sobre una superficie aproximada de 21.000 hectáreas, y aproximadamente un tercio de su población (estimada en más de 720.000 personas), proviene del extranjero. Los canales de la ciudad la dividen en 90 islas, unidas entre sí por más de 250 puentes. Se dice que Ámsterdam tiene más canales que venecia y más puentes que parís, sin olvidar sus más de 40 museos, 70 teatros y 44 parques deportivos. Los canales, además de ser una importante vía de comunicación de la ciudad, son bonitos de ver
Sitios de interés para visitar
28
casco antiguo: es uno de los más extensos y mejor conservados de europa. Con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte. Plaza dam: se encuentra en pleno centro de Ámsterdam, entre los edificios que contiene destaca el ayuntamiento, el obelisco, el museo madame tussaud (museo de cera) y la iglesia nueva. En una calle que sale de la plaza dam, está la segunda casa más estrecha del mundo, con una fachada de 2 m de ancho. Bevrijdings monument: monumento nacional dedicado a los mártires de la segunda guerra mundial, completan el monumento un par de leones a cada lado, símbolos de la ciudad presentes también en su escudo. Es uno de los monumentos más significativos de la plaza Dam. En el interior del monumento se conservan urnas con tierra de las distintas provincias holandesas, además de tierra de indonesia, antigua colonia holandesa. Koninklijk paleis: el palacio real anteriormente llamado ayuntamiento es considerado como una de las glorias de la arquitectura barroca europea. En su interior hay colecciones de muebles de estilo imperio, candelabros y relojes. Nieuwe kerk: es la iglesia nueva también situada en la plaza dam. Se utiliza especialmente para exposiciones artísticas y conciertos, para celebrar bodas reales y ceremonias de coronación de nuevos reyes o reinas. Guarda en su interior un órgano del siglo xvi y algunas esculturas barrocas. Damrak: es la calle que une la estación central con la plaza de dam, se trata de un bulevar donde está el edificio de la bolsa y un palacio monumental obra del arquitecto Hendrik Petrus Berlage, levantado entre siglos xix y xx, considerado como la mejor muestra de la arquitectura de la ciudad. Centro comercial magna plaza: apenas a unos pasos de la plaza dam, la fachada gótica del shopping magna plaza atrae inmediatamente la atención. Se trata de un gran edificio construido entre 1895 y 1899 para albergar la oficina central de correos. Westerkerk: iglesia del oeste, donde se supone que descansa el cuerpo de Rembrandt. Casa de Anna Frank: la adolescente judía que se escondió de los nazis durante la ocupación alemana en 1940 en la buhardilla con su familia, y donde redactó su famoso diario. Anna Frank huis, se encuentra en la calle prinsengracht 263. Página web: www.annefrank.org/cont...fo? lang=es jordaan: la célebre zona que se haya cruzando el canal de prinsengracht. Se trata de un pintoresco barrio con edificios del siglo xvii de carácter monumental. Fue el barrio obrero del siglo xvii, con sus propias tradiciones y su ambiente informal y relajado, con estrechas calles, canales pintorescos y tiendas únicas. Un barrio habitado por gente joven, estudiantes y artistas. En general, las nuevas tendencias se originan aquí por primera vez. Barrio spiegelkwartier: está situado frente al rijksmuseum. Tiene una colección completa de tiendas de antigüedades y arte. Sus muchas galerías de arte muestran al visitante las últimas obras del arte visual. Begijnhof: es un lugar encantador situado en una de las zonas más comerciales de la ciudad. Un amplio patio rodeado de casitas muy cuidadas, con jardines y pájaros cantores, que acoge a la casa más antigua de Ámsterdam, que data del 1460. Barrio rojo: donde se emplazan las prostitutas exhibiéndose en escaparates. Allí también podrá visitar la oudekerk, la iglesia más grande y antigua de la ciudad. Museo amstelkring: donde se puede contemplar un salón decorado al estilo amsterdanés clásico, que actualmente funciona también como sala de conciertos, además de la iglesia católica clandestina, construida en el tercer piso de este edificio llamada “ ons lieve heer op solder “ también conocida como “ la iglesia de nuestro señor del ático “. Barrio judío: cuenta con algunos lugares interesantes como el castillo de siete torres waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el joods historisch museum, (museo de historia judía), una sinagoga restaurada de los siglos xvii y xviii, la cual exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la casa de Rembrandt: convertida en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la sinagoga portuguesa. Plaza de spui: aquí se encuentra la iglesia luterana y el athenaeum, una librería de gran fama. Estación central: un hermoso monumento arquitectónico neorenacentista del siglo xix. Noord-zuid hollands koffiehuis: una casa de madera que alberga una oficina de información turística y un simpático café.
29
Mercado de flores singel: entre koningsplein y vijzelstraat, abierto de lunes a sábado y domingos por la mañana. Puede ser una de las visitas más atractivas de la ciudad. Talleres de diamantes: una de las visitas obligadas para quienes visitan Ámsterdam. No hay que olvidar que la ciudad es conocida como la "ciudad de los diamantes". Existen diversos talleres que muestran en visitas guiadas todo el proceso de tallado de esta bella piedra (Ámsterdam diamond center, coster diamonds b.v., gassan diamonds b.v., stoeltie diamonds b.v. O van moppes diamonds b.v.) La plaza max euweplein: es una plaza pequeña con una fuente con figuras de ajedrez de medio metro. Prinsengrancht: aquí existe una casa-barco que la han convertido en museo. Molino gooyer: en la ciudad solamente hay uno no muy céntrico que se llama el molino de gooyer. Fue construido en 1725 para moler maíz. El ayuntamiento acaba de restaurar. Hoy es una vivienda privada. Vale la pena ir a verlo. Molino sloten: es el único molino de Ámsterdam que se abre al público. Está situado en el borde de Ámsterdam junto al canal circular y evita que la altura del agua de los alrededores suba de nivel más de lo que se considera aceptable. Durante todo el año se puede visitar este molino que sigue en funcionamiento, entre las 10 y las 16 horas DAPPERMARKT: es un mercadillo muy popular en Ámsterdam y la verdad es uno de los más populares de todo el mundo. Es uno de los grandes mercadillos del mundo en donde el turista podrá encontrar todo tipo de objetos realmente curiosos y muy útiles. Este mercadillo de Ámsterdam no es un mercadillo cualquiera ya que según el national geographic el mercadillo de Ámsterdam está considerado como el octavo mejor de todo el mundo para el turista. Situado en la calle dapperstraat: de lunes a sábado de 09.00 a 16.00 horas la ruta de Albert cuyp à es el mercado más grande y concurrido de Ámsterdam. se celebra de lunes a sábado en la calle Albert cuyp, entre las calles van woustraat y ferdinand bolstraat. se venden sobre todo alimentos de todo tipo y procedentes de todo el mundo, pero también se venden ropa y otros productos, muchas veces bastante más barato que en cualquier sitio. Coger el tranvía nº 16, 24 ó 25 desde la plaza dam. Baje en Albert cuypmarkt (7 paradas). Museos de interés para visitar museo de vincent van gogh: dispone de una exposición permanente de 200 pinturas de van gogh así como de artistas contemporáneos del célebre pintor como toulouse-lautrec, gauguin, bernard y monet. 12’50 euros página web : www3.vangoghmuseum.nl/...s.talen.es casa de Rembrandt: este espacio cultural, inaugurado el 7 de mayo de 1998, se emplaza en la antigua casa de saskia, la mujer del pintor. Cerca de 800 metros cuadrados para dos salas de exposiciones y un auditorio con proyecciones de diapositivas y videos del genial artista. Museum willet-holthuysen: una casa típica junto al canal, en herengracht 605, con cocina y mobiliario del siglo xviii, pinturas y porcelana de los siglos xviii y xix y jardín tradicional. Museo nacional rijksmuseum: donde se pueden encontrar desde obras de arte a casas de muñecas, artesanía, tapices, objetos coloniales y un largo etcétera. Aquí se puede ver "la ronda de noche", famosa obra de Rembrandt. Está siendo renovado y por lo tanto se encuentra cerrado hasta el 2013. museo de la historia marítima: museo de barcos el museo Heineken: la entrada cuesta 10€. Página web : www.heinekenexperience.com/ Science Center NEMO, Ámsterdam, el único museo que pone ‘prohibido no tocar’. Es el centro cientifico más grande de Holanda. Son cinco plantas llenas de experimentos, descubrimientos, exposiciones, workshops, películas y demostraciones. Uno escucha, huele, siente y ve como funciona el mundo. Rembrandthuis, Ámsterdam, es la casa donde vivió y trabajó el genial pintor holandés durante 20 años de su vida. Hoy en día es un museo dedicado a él y que muestra la historia de su vida, junto con una colección de obras de su mano y de sus contemporáneos. Organizan actividades especiales para niños. Rijksmuseum, mundialmente famoso por la obra maestra de Rembrandt, De Nachtwacht, Ronda de Noche, y otras obras de pintores del siglo de Oro holandés, el XVII. Vermeer, Ruysdael, Jan Steen, Frans Hals y Van Baburen, entre otros, forman parte de la colección fija del museo. Actualmente muestra las obras maestras a través de la exposición De Meesterwerken, mientras el resto del museo está cerrado por una renovación profunda. El Van Gogh Museum es con una colección de 201 cuadros, 437 dibujos, 31 aguafuertes y más de 800
30
cartas el museo con mayor número de obras de este genial pintor (1853-1890). Ambos museos, en Ámsterdam, ofrecen rutas y actividades especiales para los más jóvenes. parques de interés para visitar amstelpark: situado al sur de la ciudad, próximo al centro de exposiciones rai. Contiene una rosaleda, un laberinto y la galería de arte het glazen huis amsterdamse bos: ubicado al sudoeste de Ámsterdam. Es el mayor parque de la ciudad con 800 hectáreas. El parque fue urbanizado durante los años 30 con la idea de crear puestos de trabajo en un periodo de recesión económica. El resultado es exquisito ya que posee carriles diferenciados para coches, bicicletas, caballos y peatones. Dispone además de un estanque de 1 kilómetro de extensión. Vondelpark: otras historias barcos del canal: los barcos salen continuamente durante el día desde la estación central, desde damrak y desde rijksmuseum. La ruta turística dura unos 45 minutos. Otras alternativas son el autobús del canal que cuenta con once paradas cerca de los museos y de las calles comerciales o el barco museo que pasa por todos los museos. Transporte local: es muy fácil moverse en tranvía. El nuevo metro tiene un número limitado de estaciones, pero el autobús y el autobús del canal complementan la red del tranvía. Merece la pena comprar un ticket de 72 horas para el transporte público que cuesta 13€ en la oficina de gvb fuera de la estación central. También hay billetes de 24 y 48 horas. Pregunte por un mapa con todas las rutas. No hay tranvía entre las 00.30 y las 07.00 horas, pero si hay un autobús nocturno. Puede recorrer todos los circuitos de Ámsterdam en bicicleta. Por ejemplo, puede alquilar una bicicleta en bike city en bloemengracht en la zona de jordaan. Cuesta de 10 a 15€ por día. Pagina oficial de trenes : www.ns.nl/cs/satellite...3053691834 tarjeta transporte y museos: con la tarjeta i Ámsterdam card nos viene un mini libro-guía donde indica qué museos-atracciones son gratuitas y cuáles tienen descuento. Aparte pone un mapa de la zona donde se encuentra cada una, así como el transporte público que se puede emplear para llegar, y el horario de visita, por supuesto!! El precio de esta tarjeta depende del número de días que las quieras utilizar ya que por ejemplo para 1 día te puede costar sobre los 33 euros, 43 para 2 y 53 para tres días disfrutando de esta ventajas. Es una tarjeta muy interesante si vas a visitar muchos museos, montarte en el transporte público y demás ventajas ya que si los museos no son lo tuyo mejor que no te la compres porque no te merecerá la pena. Si piensas pasarte unos días visitando museos desde luego te conviene ya que te vas a ahorrar mucho dinero. Www.diariodelviajero.c...erdam-card Posibles excursiones fuera de ámsterdam Marken – Volendam – Edam: en la parada de autobuses que está a la derecha de la estación (o a la izquierda si sales de la misma) los autobuses número 110 o 116 de la empresa “ arriva “ son verdes, hay un billete especial para esos autobuses llamado “waterlandticket” que vale seis euros y os permite viajar durante un día a todos los sitios de la zona (edam, volendam, marken y monnickendam) y que se puede comprar en el autobús. De la línea 110 hay dos por hora de lunes a domingo y la linea 116 no funciona en domingos. Si se va en la línea 110 la parada es “volendam zeestraat“ y si se va con la línea 116 la parada es “ volendam visserstraat”. El viaje es de alrededor de media hora. Alternativamente se puede coger la linea 111 que acaba en dicho lugar. - edam: es tipico por sus quesos de bola, se puede visitar el almacen de quesos, la iglesia, el museo y el hospicio.
31
-
volendam: desde su puerto se accede por barco a la isla de marken (8€). Llamará la atención la forma de las casas y los colores verdes que se usan para pintarlas. Son casas mayoritariamente de madera. En la zona del puerto está abarrotado de tiendas de souvenirs y son más baratas que las de Ámsterdam. Desde aquí coger el barco a marken, el trayecto dura 20 minutos. Al salir del puerto de volendam fijaros en la virgen del carmen llena de pinchos para matar las palomas.
-
marken: entrada en el puerto de marken es preciosa, con las casitas verdes y la pinta folclórica.las casas son diminutas. Es una isla, su comida tipica es el
bacalao y las anguilas. Se puede visitar un taller de elaboración de zuecos. Hay molinos. Zaanse schaans: un pueblecito encantador lleno de molinos antiguos. Para llegar lo más conveniente es el tren. El billete de ida y vuelta os costará 4.6 euros (a precios de julio del 2007) y el tren tarda diecisiete minutos en llegar (hay unos cuatro trenes por hora). Los trenes para ir a ese sitio son los de la línea con destino alkmaar o uitgeest, unos trenes llamados “sprinter “ y la parada es la cuarta, en “ koog-zaandijk “. Anteriormente el tren parará en “ Ámsterdam sloterdijk “, " zaandam “ y “ koog bloemwijk “. Tened en cuenta que también hay trenes intercity que van en la misma dirección pero en ese caso no paran en dicha estación. Para que nadie se meta en el que no deba, hay unos intelectuales muy cualificados en la estación que os darán información y os explicarán todo. Una vez salgáis del tren en la estación de “ koog-zaandijk “, seguid las señales hasta zaanse schans, son unos quince minutos andando y no hay manera de perderse.
Cosas que se pueden hacer gratis en Amsterdam. 1. El anillo de los canales
Amsterdam tiene más canales que Venecia. Es todo un lujo recorrer estos cursos de agua que son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; pasear por ellos es como estar en un museo al aire libre, gratis, y con un café o una cervecería cada pocos metros. 2. Galería de la Guardia Ciudadana Como un adelanto gratuito de su colección, el Museo de Amsterdam (Kalverstraat 92) expone en el callejón del lado sur, una serie de enormes retratos del Siglo de Oro de guardias, un subgénero muy típico de la pintura holandesa. El enorme tamaño de los cuadros venía determinado por el espacio en la pared de las casas de la guardia a las que estaban destinados. 3. Albert Cuypmarkt Para tener una idea del auténtico Amsterdam, hay que darse un paseo por el mayor mercado callejero, Albert Cuypstraat. Los holandeses, marroquíes, indonesios o caribeños discuten sobre telas brillantes, quesos, candados de bici, calcetines o bocadillos de arenque. 4. Sandeman’s New Amsterdam Tours Una agencia de guías turísticos jóvenes que trabajan solo por las propinas y muestran el Barrio Rojo, la Casa de Ana Frank y otros lugares de interés turístico en una visita de tres horas . La salida es a las 11:15 am y 1:15 pm del Nationaal Monument en la Plaza Dam. 5. Mercado de las Flores Respira profundamente mientras paseas por el Bloemenmarkt (Singel, entre Muntplein y Koningsplein), donde los tulipanes rojos, los narcisos amarillos y los lirios púrpura forman un espectacular mosaico de colores con el telón de fondo del canal. Por un ramo de flores hay que pagar, pero es gratis olerlas. 6. Begijnhof La existencia del patio ajardinado más impresionante de Amsterdam no es precisamente un secreto, pero transmite la maravillosa sensación de serlo, transportando al viajero al s.XIV con sus jardines, su iglesia medieval y su silencio. No se permite el acceso a grupos grandes.
32
7. Stadsarchief (Archivo Municipal) Nunca se sabe qué tesoros se pueden descubrir en estos archivos (Vijzelstraat 32). Los fondos rotan periódicamente, pero se puede encontrar desde un informe de la policía sobre el robo de la bicicleta de Ana Frank en 1942, hasta las fotos de John Lennon y Yoko Ono en la cama del hotel Hilton en 1969 o un mapa de 1625 de la ciudad. 8. Concertgebouw los miércoles Tendrás que preparar los codos, porque las mujeres de cierta edad con abrigo de pieles son despiadadas tratando de entrar en los conciertos gratis de esta famosa sala de conciertos clásicos (a menudo son ensayos para los músicos que tocan más tarde esa noche). Los conciertos son de 12:30 a 1 pm, los miércoles, desde mediados de septiembre hasta junio (Concertgebouwplein 2-6). 9. Muziektheater los martes Artistas de la ópera y la Filarmónica de Holanda también dan pequeños conciertos gratis a mediodía en esta sala. De 12:30 am a 1 pm los martes, desde septiembre a mayo (Waterlooplein 22). 10. Bimhuis los martes Los martes por la noche el local de jazz más venerado de la ciudad ofrece sesiones gratuitas a partir de las 20.00 (Piet Heinkade 3). 11. NDSM Werf Detrás de la Estación Central, un transbordador gratuito zarpa hacia el NDSM Werf, un astillero abandonado convertido en vanguardia de la comunidad artística. Echa un vistazo a las esculturas de reciclado de basura, a los grafiteros que vagan por las calles y a las cabezas gigantes de madera (Tiki) que vigilan todo. 12. Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva) Es el escenario histórico de las coronaciones reales. Fue construido en 1408 y ahora se utiliza para exposiciones de arte a gran escala. La entrada no es gratis pero siempre podemos cotillear en la tienda de regalos y levantar la cabeza para echar un vistazo y conocer la historia de la iglesia (Plaza Dam). 13. Visita a la fábrica Gassan Diamond Aunque no tengamos ni un euro para gastarnos en diamantes, podemos apuntarnos a un tour de 1 hora por esta fábrica y ver a los cortadores y pulidores de joyas en acción (Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175). 14. Hollandsche Manege (Riding School) Suavemente iluminada por el sol y con olor a caballos, esta escuela de equitación (Vondelstraat 140) impresiona incluso a los no jinetes, con su magnífica arquitectura neoclásica. Hay un elegante café desde el que podremos contemplar el majestuoso trote de los caballos.
33
15. Fundación de Arquitectura de Amsterdam ARCAM (Prins Hendrikkade 600) son las siglas en holandés de esta institución que organiza exposiciones sobre diseño urbano uber-cool. El personal también anima a aprovechar los recursos gratuitos del lugar, como las guías digitales para conocer la arquitectura a lo largo de rutas de tranvía. 16. Cannabis College Este centro sin fines de lucro educa al visitante sobre la hierba favorita de Amsterdam. Puedes charlar con el personal sobre las normas de las coffee shop, ver productos hechos con cáñamo o probar un vaporizador (Oudezijds Achterburgwal 124). 17. EYE Film Institute Aunque las películas y las exposiciones de la planta principal no son gratuitas, la exposición interactiva sobre el cine holandés que se muestra en el sótano, sí lo es. Para llegar hasta este luminoso centro cultural hay que coger el ferry gratis de la 'Buiksloterweg " detrás de la estación Centraal (IJpromenade 1). 18. Centrale Bibliotheek (Biblioteca Central) Un lugar donde se puede leer un periódico internacional acurrucado en un cómodo sofá y pasar por la cafetería de la última planta, ante la que se despliega una vista impresionante de la ciudad (Oosterdokskade 143). 19. Jardines del Rijksmuseum Casi nadie sabe que estos maravillosos jardines renacentistas y barrocos se pueden visitar gratis mientras duren las obras de restauración del museo. 20. Museo Multatuli El renombrado novelista Eduard Douwes Dekker (seudónimo Multatuli) escribió sobre colonialistas corruptos en las Indias Orientales Holandesas. Esta pequeña pero fascinante casa-museo (Korsjespoortsteeg 20) muestra sus obras y objetos de su estancia en Indonesia.
Wall-Holla, de Carve.
34
Zaanse Schans Pueblo súper pintoresco y típico situado al norte de Amsterdam, a 20 minutos en tren. En realidad, son cinco o seis casas, museos, tiendas, talleres, una granja y varios molinos. Aunque por momentos parece un decorado para una película, o bien para turistas, no deja de ser muy bonito. Aconsejamos no ir en fin de semana, porque a partir de las 10 hs llegan las masas de turistas arreados en autocar desde Amsterdam y hay que hacer cola hasta hasta para cruzar los puentes. Por suerte, nosotros habíamos llegado en tren muy temprano y pudimos pasear tranquilos al menos durante una hora. Lo más interesante para nosotros fue: el taller-museo del Sueco donde se puede ver en directo cómo se fabrican, además de recibir una explicación de la historia de este particular calzado; la granjaquesería, no tanto por los animales o el proceso de elaboración del queso -que no está mal pero es pequeño-, sino por la tienda de degustación y venta de quesos, así como de otros productos típicos; y la visita a uno de los molinos en funcionamiento, en la que se puede ver el interior y subir a la parte de arriba exterior.
35
Información útil
Alojamiento Ciudad
Entrada
Salida
Bruselas Gante Amberes Afteling Rotterdam Amsterdam
19-jun 20-jun 22-jun 23-jun 24-jun 26-jun
20-jun 22-jun 23-jun 24-jun 26-jun 27-jun
Alojamiento
Precio noche Brussels Hello Hostel 76 € Camping Blaarmeersen 45 € Camping De Molen 50 € Mismo parque 300 € 75 € Hans Brinker Budget 109 € Hotel
Coche
La cadena de hoteles Accor Hotels dispone de 38 establecimientos en todo el país. Una de las ventajas de Accor es que no solo admiten niños, sino también facilitan servicios especiales para ellos, como habitaciones grandes y camas suplementarias. Explota varias marcas dentro del grupo Accor, como los Novotel, que son los más económicos, hasta los Sofitel que son los más lujosos. Más barato que los hoteles salen los que fueron los albergues juveniles, que ahora son explotados por Stayokay, miembro de la red mundial Hostelling International. Hoy en día se habla de ‘alojamiento económico‘, que consiste en habitaciones para 2, 4, 6 ó más personas, siempre con el desayuno y la ropa de cama incluidos, igual que el wifi en todos los 27 hostales repartidos por Holanda. Además, casi todos están ubicados en edificios emblemáticos. Con la Stayokay card recibes 2,50 euros de descuento por noche en los hostales holandeses y el 10% en el extranjero. No es imprescindible tenerla para poder alojarse en los hostales. Una buena alternativa a un hotel y los albergues es alojarse en un camping, ya que Holanda cuenta con una red extensa de campings de alta calidad. Algunos ofrecen servicios como cabañas de madera, piscina (climatizada), bar y restaurante y lavadoras, entre otros. Muchas ciudades como por ejemplo Ámsterdam y Rotterdam tienen campings muy cerca del centro. Más información en diversas webs, entre ellas esta. Lo que es muy popular en Holanda, son los parques de bungalows. Hay parques con bungalows privados que son alquilados por los dueños y hay parques comerciales. Los más famosos son Centerparcs y Landal GreenParks. Centerparcs fue pionero en Holanda y explota nueve parques. Destacan las piscinas, Aqua Mundo, que son complejos de piscinas interiores y exteriores con olas (artificiales), toboganes enormes y otras atracciones acuáticas, siempre lo más novedoso, muchas veces únicas en Europa. Aparte de bungalows tienen Kindercottage’s, bungalows especiales para familias con niños. Entre otras cosas cuenta con un dormitorio especial con juguetes. También alquilan bungalows como casas en el árbol y otros en el agua como casas flotantes. Landal tiene 45 parques repartidos por 11 provincias y siempre se hallan en plena naturaleza. Todos los parques cuentan con Centros Wellness. Tanto en Centerparcs como en Landal los bungalows son de lujo, algunos con chimenea y sauna privada. Hay supermercados, restaurantes y en Centerparcs organizan también todo tipo de eventos.
Vuelo
36
Precio párquing Bruja s Ambe res Gante
Si habéis alquilado un coche es mejor dejarlo en el Parkin Centrum (cerca de la estación de tren), pues el precio es bastante más barato, 3,50 euros 24 horas, frente a los 8,70€ que cuesta en el centro por el mismo tiempo. Además hay un autobús gratuito al centro. En Coupure Links sale por 3€ el día o también hay una zona amplia de aparcamiento gratuito (calle waalsekai, una paralela al paseo del rio Escada), que está a menos de diez minutos andando de la Catedral. También hay aparcamiento gratuito en Zuiderterras antwerp. El coche se puede dejar en uno de los park and ride que hay y de alli al centro en tranvia o bus
Alquiler bicicletas Brujas
Rotterdam Amsterda m Gante Amberes Bruselas
37
Tienes establecimientos especializados en la misma estación de tren y autobuses, o empresas como De Ketting (Gentpoorstraat, 23) o Popelier (Mariastraat, 26) que las alquilan. Para que te hagas una idea, el precio por día va desde los 10 a los 12 euros. Saliendo por la parte delante de la estación a mano derecha Hendrik Brugmansstraat 3/0002, 8000 Brugge E: fietspunt.brugge@groepintro.be Es posible alquilar una bicicleta en la estación Rotterdam Centraal a través del Fietspoint. Cuesta más o menos 6,50 € al día. bike city en bloemengracht en la zona de jordaan. Cuesta de 10 a 15€ por día. Voskenslaan 27, 9000 Gent E: fietspunt@gent.be W: www.max-mobiel.be Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen E: info@fietshaven.be W: www.fietshaven.be Europakruispunt 2 (donde la entrada a la estación central de “Magdalena”) 1000 Brussel E: centraal@recyclo.org W: www.recyclo.org
Acceso a internet Brujas Rotterdam Amsterda m Gante Amberes Bruselas
38