01_16.p1.pdf
12.05.08
17:59:06
a A nd ID e V IB O PR
01_16.p2.pdf
15.05.08
18:32:06
Autora: Patrícia Engel Secco Coordenação editorial: Sílnia N. Martins Prado Ilustração: Edu A. Engel Diagramação: Evidência. Br. Edit. Elet. Realização: Fundação Educar DPaschoal www.educardpaschoal.org.br Fone: (19) 3728-8129
Agradecemos aos nossos parceiros a colaboração na distribuição destes livros: Argius Transportes Ltda., Atlas Translog, Hiperion Logística, Reunidas Catarinense, RTE Rodonaves, Transportadora Capivari Ltda,Transportadora JPN Ltda,TRN Pavan.
Esta obra foi impressa na RR Donnelley em papel Alto Alvura, produzido pela Suzano Papel e Celulose a partir de florestas renováveis de eucalipto. Cada árvore foi plantada para este fim. Esta é a 3ª edição, datada de 2008, com tiragem de 100.000 exemplares, para esta 1ª reimpressão.
A tiragem e a prestação de contas referentes a esta publicação foram conferidas pela Deloitte.
Sobre a Fundação Educar DPaschoal A Fundação Educar DPaschoal – investimento social do grupo DPaschoal – foi criada há 18 anos com o objetivo de estimular pessoas a adotarem a educação para a cidadania como estratégia de transformação social e econômica. Em oito anos, por meio do projeto “Leia Comigo!”, já editou 30 milhões de livros infantis distribuídos gratuitamente a escolas públicas, organizações sociais e bibliotecas. Mais que isso, este projeto preocupa-se com um conteúdo que estimule o gosto pela leitura, reforce valores e incentive a atitude cidadã. Com a “Academia Educar”, promove o desenvolvimento de jovens do ensino médio, tendo a escola pública como centro de cidadania na comunidade; com o projeto “Trote da Cidadania”, forma futuros líderes socialmente responsáveis, que utilizam sua energia para a mobilização universitária.
(Refrão 1) Ó Pátria amada, adorada, Viva! Viva! (Estrofe 7) Brasil, sua bandeira estrelada é símbolo de amor eterno, e suas cores verde e amarelo significam paz no futuro e glória no passado.
(Estrofe 1) Nosso Hino começa fazendo-nos lembrar de quando D. Pedro I declarou, com um famoso grito, a independência do Brasil, no dia 7 de setembro de 1822, `as margens do riacho Ipiranga, em São Paulo.
(Estrofe 2) Esta parte conta que mesmo depois de declarada nossa independência, tropas portuguesas ainda tentaram fazer com que fosse restabelecido o antigo regime colonial. Mas, as forças brasileiras derrotaram as portuguesas com braço forte.
(Refrão 1) Ó Pátria amada, adorada, Viva! Viva! (Estrofe 3) Nossa Pátria deve ser amada e idolatrada por todos os brasileiros. O Cruzeiro do Sul é uma constelação maravilhosa, um conjunto de estrelas em forma de cruz, que pode ser vista no hemisfério Sul. Isso é um motivo de orgulho para os brasileiros, que podem avistá-lo de quase todo nosso território.
(Estrofe 4) O Brasil é belo, é forte, repleto de riquezas naturais, e o nosso povo é maravilhoso. Então, o futuro grandioso de nossa Pátria foi aí comparado ao tamanho do seu território.
(Refrão 2) Brasil, ó Pátria amada, entre outras mil terras somente tu és nossa terra adorada! Entre outros muitos países, somente tu és nosso país! Brasil, nossa Pátria amada, é a mãe gentil dos filhos deste solo, de todos os brasileiros.
(Estrofe 5) Nossas matas, florestas e animais são maravilhosos, assim como nossas praias e mares. Por isso, o nosso país é considerado uma jóia brilhante e preciosa.
(Estrofe 6) O Hino, aqui, fala novamente das riquezas naturais do Brasil e de toda vida protegida em seu territรณrio.
Por ser um pouco comprido, com estrofes parecidas, muitas crianças se confundem quando o cantam. Por isso, este livro traz a explicação das estrofes, numeradas de acordo com a primeira página. Assim, eu estou aqui para mostrar que o NOSSO HINO pode ser aprendido com muita facilidade. As partes que chamamos de refrão, são as que se repetem com mais freqüência e a que lembramos com mais facilidade.
(Estrofe 8) Mas, se o uso da força for necessário para que se faça justiça, Brasil, tu verás que os teus filhos, que te adoram, não fugirão da luta, não temendo nem mesmo a própria morte. Clava é uma espécie de arma antiga, como um bastão daqueles usados pelos homens das cavernas!
(RefrĂŁo 2) Brasileiros, como nĂłs, que nos orgulhamos tanto de nossa PĂĄtria, podemos expressar todo esse orgulho cantando nosso Hino, bem alto, bem forte, retumbantemente!
Hino Nacional Brasileiro Parte I
Parte II
Estrofe 1 Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da Pátria nesse instante. Estrofe 2 Se o penhor desta igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó Liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Refrão 1 Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Estrofe 3 Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Estrofe 4 Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza. Refrão 2 Terra adorada, Entre outras mil, És tu Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!
Estrofe 5 Deitado eternamente em berço esplêndido, Ao som do mar e à luz do céu profundo, Fulguras, ó Brasil, florão da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Estrofe 6 Do que a terra mais garrida Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida, no teu seio, mais amores. Refrão 1 Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Estrofe 7 Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro dessa flâmula: – Paz no futuro e glória no passado. Estrofe 8 Mas, se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, a própria morte. Refrão 2 Terra adorada, Entre outras mil, És tu Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!
Bibliografia PEREIRA, Aldo. O Hino Nacional Brasileiro , 1.ª edição. Rio de Janeiro, Editora Grifo, 1995 Atlas Escolar Melhoramentos, 4.ª edição. São Paulo, Editora Melhoramentos, 1994. Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, 2.ª edição. São Paulo, Editora Melhoramentos, 1998.
01_16.p16.pdf
15.05.08
18:09:46
Agradecemos aos parceiros que investem em nosso projeto.
ISBN 978-85-7694-142-2
9 788576 941422