2023
Outdoor New Products
DURBE
7246, 7247
5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
SMART
IP54
CCT
G G A
RGB LED
7246 100mm
170mm
CCT
RGB LED
7247
160mm
100mm
7246
P
H LED / 10W ( 780lm, 1200lm; 3000K-6500K) incl. IP54 black/white
SMART
7247
P
H LED / 10W ( 790lm, 1200lm; 3000K-6500K) incl. IP54 black/white
PERNIK 5 S LED built-in AR
F G A
TEE
IP54
IK 08
7250 NATURAL
50mm
White
280mm
7265 WARM White
50mm
GU
AN AR
YE
280mm
7250
P
H LED / 24W ( 2400lm, 2565lm; 4000K) incl. IP54 black/white
7265
P
H LED / 24W ( 2400lm, 2565lm; 3000K) incl. IP54 black/white
3
HORT 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
NATURAL IP54
White
IK 06
G G A
7407
190mm
60mm
F G A
7406
190mm
60mm
G G A
7409 55mm
F G
200mm
A
7408 55mm
200mm
100mm
100mm
7406
P
H LED / 15W ( 1300lm, 1490lm; 4000K) incl. IP54 white
7407
P
H LED / 15W ( 1100lm, 1350lm; 4000K) incl. IP54 black/white
7408
P
H LED / 15W ( 1300lm, 1490lm; 4000K) incl. IP54 white
7409
P
H LED / 15W ( 1100lm, 1350lm; 4000K) incl. IP54 black/white
HITURA 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
NATURAL IP54
White
F G A
SENSOR
77029
180mm
70mm
77028
180mm
70mm
SENSOR
77028, 77029
OFF 77028
P
H LED / 15W ( 1350lm, 1800lm; 4000K) incl. IP54 • U 6±2m, 120° black/white
ON 77029
P
H LED / 15W ( 1500lm, 1800lm; 4000K) incl. IP54 • U 6±2m, 120° white
5
GANGES 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
NATURAL IP65
White
G G A
7052 35mm
110mm
mm
120
GORICA IP44
7155
240mm
80mm
125mm
RAPLA 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
NATURAL IP54
White
G G A
7282 110mm
m
5m
12
7052
M G
H LED / 7W ( 575lm, 720lm; 4000K) incl. IP65 matte black/transparent
7155
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 matte black/white
7282
270mm
P
H LED / 12W ( 1000lm, 1820lm; 4000K) incl. IP54 black/white
CYPRUS 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
IP44
WARM White
G G A
7074
195mm
180mm
65mm
HONGKONG 5 S LED built-in
NATURAL IP65
White
G G A
F G A
7167
7166 100mm
100mm
800mm
AR
200mm
YE
TEE
GU
AN AR
100mm
150m
m
7074
M P
H LED / 10W ( 790lm, 1000lm; 3000K) incl. IP44 black/white
7166
M P
H LED / 9W ( 660lm, 1100lm; 4000K) incl. IP65 black/white
7167
M P
H LED / 9W ( 580lm, 1100lm; 4000K) incl. IP65 black/white
7
NOVIGRAD IP54
7237
120mm
120mm
340mm
200mm
7236
85mm
85mm
ZATON
ORLOVA
IP23
IP44
7244 120mm
7070 100mm
240mm
280mm
150mm
7236
M P
I E27 / 1x max. 28W IP54 • G 19168 black/transparent
7237
M P
I E27 / 2x max. 28W IP54 • G 19168 black/transparent
7070
M G
I E27 / 2x max. 60W IP23 • G 19246 matte black/transparent
7244
M P
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19177 black/transparent
ANKARA IP44
7379
77025
65mm
200mm
90mm
SENSOR
m
125m
65mm
200mm
90mm
m
135m
77026
7380
SENSOR
13
0m m
440mm
740mm
80mm
130m
m
7379
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 anthracite/transparent
7380
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 anthracite/transparent
77025
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • U 6-8m, 105° anthracite/transparent
77026
M G
I E27 / 1x max. 12W IP44 • U 6-8m, 105° anthracite/transparent
9
WALES IP44
7195
65mm
310mm
90mm
7197
m
120m
820mm
90mm
7196
420mm
90mm
7195
M G
I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent
7196
M G
I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent
7197
M G
I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent
11
TEPLICE IP44
7158
60mm
170mm
80mm
95mm
7159
600mm
80mm
77027 110mm
SENSOR
440mm
80mm
7158
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19156 matte black/tinted colour
7159
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19156 matte black/tinted colour
77027
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19156 U 6-8 m, 105° matte black/tinted colour
KOLTA IP44
7386
290mm
125mm
75mm
7387
800mm
75mm
140mm
7386
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19150 matte black/transparent
7387
M P
I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19150 matte black/transparent
13
DUBROVNIK IP44
7238
310mm
80mm
180mm
155mm
7240
650mm
130mm
105mm
7239
80mm
310mm
155mm
180mm
7238
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19166 matte black/transparent
7239
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19166 matte black/transparent
7240
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19166 matte black/transparent
SAVANO IP44
7266 7268
160mm
850mm
280mm
100mm
230mm
160mm
7267
7269
SENSOR
270mm
160mm
980mm
280mm
160mm
230mm
7266
M P
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 anthracite/transparent
7267
M P
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 U 8±2m, 120° anthracite/transparent
7268
M P
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 anthracite/transparent
7269
M P
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 anthracite/transparent
15
PARAVENTO IP44
7146
90mm
220mm
160mm
195mm
7149
830mm
100mm
160mm
7147
220mm
90mm
195mm
160mm
7146
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19275 black/transparent
7147
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19275 black/transparent
7149
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19275 black/transparent
PARAVENTO IP44
7148 160mm
7150
290mm
160mm
1020mm
160mm
160mm
7148
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19275 black/transparent
7150
M G
I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19275 black/transparent
17
LENTULA LED built-in
2 PCS / SET
WARM White
MEDULIN LED built-in
INCL.
IP44
12 PCS / SET
WARM White
INCL.
7010
50mm
60mm
7032
80mm
85mm
ODERA IP44
WARM White
%
G G A
5
100%
INCL.
7040 150mm
500mm
160mm
AR
10
GU
TEE
5 S LED built-in
YE
0%
AN AR
125mm
7010
M P
H LED 0,5W / 1xAA 1,2V ( 10lm, 12lm; 3000K) incl. IP44 chrome/transparent
7032
G P
H DC 1,2V / LED / 0,5W ( 8lm, 10lm; 3000K) incl. IP44 black/white
7040
P
H DC 3,7V / LED / 3W ( 140lm, 360lm; 3000K) incl. IP44 black/white
TURDA 5 S LED built-in TEE
GU
AN AR
YE
AR
F G A
NATURAL IP65
7069
White
RGB LED
7060
235mm
80mm
40mm
HAITI IP65
RGB LED
INCL.
7069 140mm
235mm
LED built-in
7060
P
H LED / 3W ( 260lm, 360lm; 4000K) incl. IP65 black/transparent
7069
P
H DC 3,7V / LED / 0,6W ( 10lm, 12lm) incl. IP65 black/white
19
NARMADA DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
INCL.
95mm
40mm
77004
105mm
QESA DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
SENSOR INCL.
77005
75mm
155mm
100mm
KAPUAS DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
SENSOR INCL.
77015 m
0m
240mm
9
77004
P
H DC 1,2V / LED / 0,5W ( 13lm, 20lm; 4000K) incl. IP44 black/white
77005
P
H DC 3,7V / LED / 10W ( 460lm, 800lm; 4000K) incl. IP44 • U 3-5m, 120° black/white
77015
M P
H DC 3,7V / LED / 1,5W ( 100lm, 130lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent
ZREBAR DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
77009, 77010, 77023 Mode A
SENSOR
White
INCL.
77009 95mm
125mm
165mm
CERTOVO DL Y
F RI E N
IP44
%
10
White
Mode B
5
0%
NATURAL O-
EC
LED built-in
LOW
100%
SENSOR INCL.
HIGH
LOW
25s
77010
100mm
220mm
185mm
KORANA DL Y
NATURAL O-
EC
F RI E N
IP44
White
SENSOR INCL.
HIGH
OFF
25s
77023 100
mm
40mm
LED built-in
Mode C
200mm
77009
M P
H DC 3,7V / LED / 6W ( 450lm, 600lm; 4000K) incl. IP44 • U 8m, 90° black/white
77010
M P
H DC 3,7V / LED / 4W ( 360lm, 600lm; 4000K) incl. IP44 • U 6±2m, 110° black/white
77023
M P
H DC 3,7V / LED / 6W ( 450lm, 600lm; 4000K) incl. IP44 • U 8m, 90° black/white
21
BREZNO DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
SENSOR
White
INCL.
75mm
80mm
77006
160mm
MOSELLE DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
SENSOR
White
INCL.
77014 150mm
mm
70mm
190
DL Y
F RI E N
IP44
%
10
White
0%
NATURAL O-
EC
LED built-in
5
100%
ROGOVA SENSOR INCL.
77022
210mm
110mm
115mm
77006
P
H DC 3,7V / LED / 3,2W ( 145lm, 200lm; 4000K) incl. IP44 • U 3-5m, 120° black/white
77014
P
H DC 3,7V / LED / 4W ( 300lm, 350lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent
77022
P
H DC 3,7V / LED / 4W ( 330lm, 400lm; 4000K) incl. IP44 • U 6±2m, 120° white
ALASKA DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
SENSOR
White
IP44
INCL.
77018
380mm
210mm
100mm
165mm
77017 130mm
210mm
F RI E N
IP44
WARM White
INCL.
77024 25mm
55mm
O-
EC
LED built-in
DL Y
KANGTON
90mm
77017
M P
H DC 3,7V / LED / 10W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° anthracite/white
77018
M P
H DC 3,7V / LED / 10W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° anthracite/white
77024
P
H DC 1,2V / LED / 1,2W ( 8lm, 20lm; 3000K) incl. IP44 black
23
KELNA DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
INCL.
2in1
77011
255mm
130mm
120mm
ZLARIN DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
SENSOR INCL.
77012
230mm
5000mm
120mm
200mm
SEPIK DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
White
SENSOR INCL.
77013
160mm
80mm
80mm
77011
P
H DC 3,7V / LED / 9,6W ( 200lm, 240lm; 4000K) incl. IP44 black/white
77012
P
H DC 3,7V / LED / 12W ( 700lm, 800lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° black/white
77013
P
H DC 3,7V / LED / 3,6W ( 150lm, 260lm; 4000K) incl. IP44 • U 3-5m, 120° black/white
VALPOVO DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
SENSOR
White
INCL.
155mm
2050mm
77019
120mm
LIHULL DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
IP44
SENSOR
White
INCL.
130mm
77020
200mm
DOJRAN DL Y
NATURAL F RI E N
IP44
SENSOR
White
INCL.
77021 m 90m
1
280mm
O-
EC
LED built-in
120mm
77019
P
H DC 3,7V / LED / 2,4W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent
77020
P
H DC 3,7V / LED / 9,6W ( 500lm, 600lm; 4000K) incl. IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent
77021
P
H DC 3,7V / LED / 5W ( 500lm, 550lm; 4000K) incl. IP44 • U 3-10m, 180° black/transparent
25
O-
EC
LED built-in
DL Y
WIGRY F RI E N
IP44
WARM White
INCL.
77001 4550mm
mm
85mm
800
90mm
mm
00
20
O-
EC
LED built-in
DL Y
BOBUS F RI E N
IP44
WARM White
TWINKLE INCL.
77002
35mm
3800mm
m
35mm
O-
EC
LED built-in
DL Y
XIMPU F RI E N
IP44
WARM White
m 00
1
m
m
00
20
TWINKLE INCL.
77003 4800mm
130mm
400
mm
2000mm
110mm
77001
P
H DC 1,2V / LED / 0,06W ( 3lm, 8lm; 3000K) incl. IP44 black/white
77002
P
H DC 1,2V / LED / 0,06W ( 3lm, 8lm; 2700K) incl. IP44 black/white
77003
P
H DC 1,2V / LED / 0,1W ( 5lm, 10lm; 2700K) incl. IP44 black/white
O-
EC
LED built-in
DL Y
SKADAR F RI E N
IP44
WARM White
INCL.
77007 195mm
50mm
3700mm
TREPPIO DL Y
NATURAL O-
EC
LED built-in
F RI E N
White
IP44
INCL.
77008 40
00
mm
60mm
150mm
O-
EC
LED built-in
DL Y
ANSOO F RI E N
IP44
60 SMD M
WARM White
INCL.
77016
3000mm
1900mm
77007
P
H DC 1,2V / LED / 2W ( 1,2lm, 12lm; 2600K) incl. IP44 black/white
77008
P
H DC 1,2V / LED / 1W ( 1,2lm, 6lm; 4000K) incl. IP44 black/white
77016
P
H DC 3,2V / LED / 0,26W ( 30lm, 35lm; 3000K) incl. IP44 white
27
KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG GBR
HUN
SVK
POL
Symbols
Jelölések
Bezeichnungen
Symboles
Jména
Označenia
Oznaczenia
Позначення
5S
5 years guarantee
5 év garancia
5 Jahre Garantie
5 ans de garantie
záruka 5 let
Záruka 5 rokov
5-letnia gwarancja
гарантія 5 років
LED built-in
built-in LED
beépített LED
LED inklusive
LED inclus
obsahuje LED
obsahuje LED diódy
Dioda LED w wyposażeniu
містить світлодіоди
SMART
smart product
okos termék
intelligentes Produkt
produit intelligent
chytrý produkt
inteligentný produkt
inteligentny produkt
розумний продукт
WARM White
warm white light
meleg fehér fényű
warmweiß
blanc chaud
teplá bílá
teplá biela
ciepła biała
теплий білий
White
natural white light
természetes fehér fényű
naturweiß
blanc naturel
přirozená bílá
prírodná biela
naturalna biała
натуральний білий
CCT
variable colour temperature variable
állítható színhőmérséklet
einstellbare Farbtemperatur
température de couleur
spínačem nastavitelná teplota chromatičnosti
možnosť nastavenia teploty farieb spínačom
temperatura barwy regulowana wyłącznikiem
колірна температура, регульована перемикачем
adjustable brightness in 3 steps with touch switch
Érintőkapcsolóval Einstellbare Helligkeit több lépésben mit Touch-Schalter in szabályozható fényerő 3 Stufen
Luminosité ajustable avec interrupteur tactile à 3 positions
Nastavitelný jas s dotykovým spínačem ve 3 krocích
Nastaviteľný jas s dotykovým spínačom v 3 krokoch
Регульована Jasność яскравість з dostosowywana сенсорним dotykowo w 3 krokach перемикачем в 3 кроки
adjustable brightness in 3 steps with switch
Kapcsolóval Einstellbare Helligkeit 3 lépésben mit Schalter in 3 szabályozható fényerő Stufen
Luminosité ajustable avec interrupteur à 3 positions
Nastavitelný jas pomocí spínače ve 3 krocích
Nastaviteľný jas pomocou spínača v 3 krokoch
Jasność dostosowywana przełącznikiem w 3 krokach
Регульована яскравість з перемикачем в 3 кроки
dimmable
szabályozható fényerő Lichtstärke Regler
Regleur d’intensité de regulátor jasu la lumière
regulátor jasu
regulator natężenia światła
регулятор потужності світла
RGB colour change LED
RGB színváltós LED
Farbwechsel-LED
LED à changement de couleurs
LED diody střídající barvu
LED s meniacou sa farbou
Zmieniający kolor LED
Світлодіоди зі зміною кольору
motion sensor
mozgásérzékelő
Bewegungssensor
détecteur mouvement
senzor pohybu
senzor pohybu
czujnik ruchu
датчик руху
lamp operating with solar cells
napelemmel működő lámpa
Leuchte funktioniert über Solarzellen
luminaire na solární fonctionnant avec une svítidlo cellule photovoltaïque baterii
plast odolný UV
lampa zasilana energią słoneczną
лампа на сонячній батареї
with switch
kapcsolóval
mit Schalter
avec commutateur
se spínačem
so spínačom
z włącznikiem
із перемикачем
light reactive, only fényérzékelő lámpa, illuminates in the dark csak sötétben világít
mit Helligkeitssensor, leuchtet nur im Dunkeln
l’appareil est muni d’un photodétecteur, il ne se manifestera que s’il est plongé dans l’obscurité
se světelným senzorem, svítí pouze ve tmě
so svetelným senzorom, svieti iba v tme
z czujnikiem oświetlenia, świeci tylko w ciemności
оснащений сутінковим світловим вмикачем, включається тільки при зниженні інтенсивності освітлення
IP protection
IP védettség
IP-Klasse
protection IP
IP krytí
IP ochrana
Stopień ochrony IP
Клас ІР-захисту
can be controlled via Bluetooth
vezérlés Bluetooth kapcsolaton keresztül
Steuerung über Bluetooth
commande via liaison Bluetooth
ovládání prostřednictvím Bluetooth kontaktu
riadenie prostredníctvom Bluetooth pripojenia
sterowanie przez połączenie Bluetooth
керування через Bluetooth
micro-USB included
micro-USB tartozék
Micro-USB Zubehör
Avec Micro USB livré
Micro-USB v příslušenství
Príslušenstvo MicroUSB
Micro-USB w zestawie Містить мікро-USB
GU
TEE
AN AR
YE
AR
NATURAL
10
5
0%
%
100%
10
5
0%
%
100%
RGB LED
SENSOR
IP44
GER
FRA
CZE
UKR
KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG ROM
SRB
CRO
Symbols
Jelölések
Bezeichnungen
Symboles
Jména
Označenia
Oznaczenia
Позначення
5S
5 ani garanție
5 godina garancije
5 godina jamstva
5 let garancije
5 години гаранция
5 metų garantija
5 gadu garantija
5-aastane garantii
LED built-in
LED încorporat
ugrađeni LED
ugrađeni LED
vgrajen LED
вграден LED
įmontuotas LED įrenginys
iebūvēta LED
sisse-ehitatud LED
SMART
produs inteligent
паметан производ
pametan proizvod
pameten izdelek
интелигентен продукт
protingas produktas
gudrs produkts
tark toode
WARM White
alb cald
toplo bela
toplo bijelo
toplo bela
топло бяло
šiltai balta
silti balts
soe valge
alb natural
prirodno bela
prirodno bijelo
naravno bela
естествено бяло
natūraliai balta
dabīgi balts
loomulik valge
temperatura culorii controlată cu comutator
temperatura boja može da se podesi sa prekidačem
temperatura boja se može podesiti s prekidačem
barvna temperatura nastavljiva s stikalom
регулируема с ключ светлинна температура
jungikliu keičiama spalvos temperatūra
ar slēdzi maināma krāsu temperatūra
lülitiga reguleeritav värvitemperatuur
Luminozitate ajustabilă prin atingere, în 3 trepte
Podesivo osvetljenje u 3 koraka uz pomoć prekidača koji se aktivira dodirom
Prilagodljiva svjetlina s dodirnim prekidačem u tri koraka
Prilagodljiva svetlost s Регулируема яркост stikalom na dotik v 3 с ключ с докосване korakih на 3 степени
Ryškumas reguliuojamas su jutikliniu jungikliu 3 žingsniais
Trīs līmeņu regulējams spilgtums ar skārienjūtīgu slēdzi
Puutelülitist 3-astmeliselt reguleeritav heledus
Luminozitate ajustabilă prin comutator în 3 trepte
Podesivo osvetljenje u 3 koraka uz pomoć prekidača
Prilagodljiva svjetlina s prekidačem u tri koraka
Prilagodljiva svetlost s Регулируема яркост с Ryškumas reguliuojamas su stikalom v 3 korakih ключ на 3 степени jungikliu 3 žingsniais
regulator intensitate lumina
regulator svetlosti
regulator jačie svjetla
zatemnilnik
с регулатор за силата pritemdymo įtaisas на светлина
gaismmainis
hämardi
LED RGB
LED sa promenjivim bojama
LED s promjenjivim bojama
LED diode s spremenljivim barvama
LED с променлива светлина
Spalvą keičiantis LED
Maināmas krāsas LED
Värvi vahetav LED
senzor de mişcare
senzor kretanja
senzor kretanja
senzor gibanja
със сензор за движение
judesio jutiklis
kustības sensors
liikumisandur
lampă cu acumulator solar
solarna lampa
solarna svjetiljka
sončna svetilka
лампа, работеща със veikia su saulės слънчеви батерии energijos skydeliu
darbojas ar saules bateriju
sisselülitamine päikeseelemendiga
cu întrerupător
sa prekidačem
s prekidačem
s stikalom
с превключвател
ar slēdzi
lülitiga
cu sensor, luminează doar în întuneric
osetljiv na svetlost, svetli samo u mraku
osjetljiv na svjetlost, svijetli samo u mraku
občutljivo na svetlobo, sveti le v temi
реагира на светлина, reaguoja į šviesą, светва само, когато užsidega tik tamsoje е тъмно
reaģējošs uz gaismu, apgaismo tikai tumsā
valgusreaktiivne, valgustab vaid pimedas
Protecția IP
IP zaštita
IP zaštita
IP zaščita
с IP защита
IP klasė
IP aizsardzība
IP kaitse
operare prin conexiune Bluetooth
upravljanje preko Bluetooth veze
upravljanje putem Bluetootha
nadzor prek povezave Bluetooth
управление чрез Bluetooth връзка
Galima valdyti naudojant Bluetooth
Var kontrolēt, izmantojot Bluetooth
Juhitav Bluetooth kaudu
Accesoriu Micro-USB
Mikro-USB dodatna oprema
Mikro USB pribor
Mikro USBpripomoček
С принадлежност Micro-USB
Pridedama „MicroUSB“
Micro-USB iekļauts komplektā
Mikro-USB komplektis
GU
TEE
AN AR
YE
AR
NATURAL
White
CCT
10
5
0%
%
100%
10
5
0%
%
100%
RGB LED
SENSOR
IP44
SLO
BUL
LTU
su jungikliu
LVA
EST
Trīs līmeņu regulējams Lülitist 3-astmeliselt spilgtums ar slēdzi reguleeritav heledus
29
KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG GBR
HUN
SVK
POL
Symbols
Jelölések
Bezeichnungen
Symboles
Jména
Označenia
Oznaczenia
Позначення
battery included
elemet tartalmaz
inklusive Batterie
pile incluse
součástí balení je baterie
súčasťou balenia je batéria
Bateria w zestawie
батарея додається
IK08 strong diffusor
búra mechanikus ütődés elleni védelem Schlagfestigkeit IK08 08
Diffuseur puissant IK08
Odolnost proti nárazu IK08
silný difúzor IK08
Ochrona przed uderzeniami mechanicznymi IK08
Захист від механічного пошкодження плафону IK08
2 PCS / SET
units/set
darab/szett
Stück/Set
pièce / lot
ks/sada
kus/sada
sztuka/zestaw
шт/комплект
TWINKLE
flashing effect
villogó effekt
Blinkeffekt
effet clignotant
efekt blikání
efekt blikania
Efekt migania
миготливий ефект
60 SMD M
Number of LED diodes LED diódák száma per metre méterenként
Anzahl der LEDDioden pro Meter
Nombre de diodes DEL par mètre
Počet LED diod na metr
Počet LED diód na meter
Liczba diod LED na metr
Кількість світлодіодів на метр
not suitable for cutting
nem vágható
nicht zerschneidbar
ne peut pas être coupé
nelze stříhat
nemožno strihať
cięcie nie jest możliwe не можна різати
2 in 1
kettő az egyben
2 in 1
2 en 1
2v1
2v1
2w1
2в1
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
ROM
SRB
CRO
SLO
BUL
LTU
LVA
EST
Symbols
Jelölések
Bezeichnungen
Symboles
Jména
Označenia
Oznaczenia
Позначення
bateria este inclusă
baterija u opremi
baterija je uključena
baterije so vključene
предоставена батерия
su baterija
baterija ietilpst komplektā
patarei kuulub komplekti
Difuzor puternic IK08
IK08 čvrst difuzor
zaštita od mehaničkih utjecaja
IK08 močan difuzor
Устойчивост на удар IK08
Tvirtumo klasė IK08
IK08 spēcīgs difuzors
IK08 löögikindluse klassi hajuti
2 PCS / SET
bucăți/set
komad/set
komad / set
kos / set
брой/сет
vnt./rinkinys
gab./komplektā
tükki/komplekt
TWINKLE
efect intermitent
efekat treperenja
efekt bljeskanja
utripajoči učinek
мигащ ефект
blyksėjimo efektas
mirgošanas efekts
välguefekt
60 SMD M
Nr. de LED-uri pe metru
Broj LED dioda po metru
Broj LED dioda po metru
Število LED dioda na meter
Брой светодиоди на метър
Šviesos diodų skaičius viename metre
Diožu skaits uz metru
Valgusdioodide arv meetri kohta
nu poate fi tăiat
ne može se seći
ne može se rezati
ni mogoče rezati
не може да се реже
netinka pjaustymui
nav piemērots griešanai
ei sobi lõikamiseks
2 în 1
2u1
2u1
2v1
2в1
Du viename
Divi vienā
Kaks-ühes
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
eco-friendly
INCL.
IK 08
EC
O-
DL Y
2in1
FRA
CZE
UKR
F RI E N
INCL.
IK 08
EC
DL Y
2in1
O-
GER
F RI E N
COLOURS • SZÍNEK • FARBEN GBR
HUN
GER
FRA
CZE
SVK
POL
UKR
anthracite
antracit
Anthrazit
anthracite
antracitová
antracit
antracyt
антрацитовий
black
fekete
Schwarz
noir
černá
čierna
czarny
чорний
chrome
króm
Chrome
chrome
chromová
chrómová
chrom
хромовий
matte black
matt fekete
Mattschwarz
noir mat
matná černá
matná čierna
czarny matowy
матово-чорний
oak
tölgy
Eiche
chêne
dub
dub
dąb
дуб
tinted colour
füst színű
Rauchfarbig
fumée
dýmová barva
dymová
przydymiony
димчастий
transparent
átlátszó
transparent
transparent
průhledná
priehľadná
przeźroczysty
прозорий
white
fehér
Weiss
blanc
bílá
biela
biały
білий
ROM
SRB
CRO
SLO
BUL
LTU
LVA
EST
antracit
antracit
antracit
antracitna
антрацитен
antracito pilka
antracīta pelēks
hall antratsiit
negru
crno
crno
črno
черен
juoda
melns
must
crom
hrom
krom
krom
хром
chrominė
hroms
kroom
mat negru
mat crno
mat crno
mat črno
мат-черен
matinė juoda
matēti melns
matt must
stejar
hrast
hrast
hrast
дъб
ąžuolo
ozols
tamm
fumuriu
boje dima
indigo plava
barva dima
прозиращо кафяво
su atspalviu
tonēta krāsa
toonitud värv
transparent
providan
proziran
prozorno
прозрачен
skaidri
caurspīdīgs
läbipaistev
alb
belo
bijelo
belo
бял
balta
balts
valge
CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS Art. number
Name
Page
Cikkszám
Név
Oldal
Art. nummer
Name
Seite
7010
Lentula
18
7032
Medulin
18
7040
Odera
7052
Art. number
Name
Page
Art. number
Name
Page
Cikkszám
Név
Oldal
Art. nummer
Name
Seite
Cikkszám
Név
Oldal
Art. nummer
Name
Seite
7197
Wales
10
7406
7236
Novigrad
8
7407
Hort
4
Hort
4
18
7237
Novigrad
8
7408
Hort
Ganges
6
7238
Dubrovnik
14
7409
7060
Turda
19
7239
Dubrovnik
14
7069
Haiti
19
7240
Dubrovnik
7070
Zaton
8
7244
7074
Cyprus
7
7246
7146
Paravento
16
7147
Paravento
16
7148
Paravento
17
7149
Paravento
7150
Paravento
7155
Art. number
Name
Page
Cikkszám
Név
Oldal
Art. nummer
Name
Seite
77017
Alaska
23
77018
Alaska
23
4
77019
Valpovo
25
Hort
4
77020
Lihull
25
77001
Wigry
26
77021
Dojran
25
14
77002
Bobus
26
77022
Rogova
22
Orlova
8
77003
Ximpu
26
77023
Korana
21
Durbe
2
77004
Narmada
20
77024
Kangton
23
7247
Durbe
2
77005
Qesa
20
77025
Ankara
9
7250
Pernik
3
77006
Brezno
22
77026
Ankara
9
7265
Pernik
3
77007
Skadar
27
77027
Teplice
13
16
7266
Savano
15
77008
Treppio
27
77028
Hitura
5
17
7267
Savano
15
77009
Zrebar
21
77029
Hitura
5
Gorica
6
7268
Savano
15
77010
Certovo
21
7158
Teplice
13
7269
Savano
15
77011
Kelna
24
7159
Teplice
13
7282
Rapla
6
77012
Zlarin
24
7166
Hongkong
7
7379
Ankara
9
77013
Sepik
24
7167
Hongkong
7
7380
Ankara
9
77014
Moselle
22
7195
Wales
10
7386
Kolta
13
77015
Kapuas
20
7196
Wales
10
7387
Kolta
13
77016
Ansoo
27
IMPRINT • IMPRESSZUM • IMPRESSUM English Colour and pattern discrepancies are possible. We are entitled to change the pattern. We do not bear any responsibility of printing failure. Magyar Szín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk! Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk. Deutsch Farbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht. Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.
Grafikai munkák: Visionext Reklámstúdió
31
CONTACT • ELÉRHETŐSÉGEINK • KONTAKT CENTRE/KÖZPONT/ZENTRALE
Magyarország/Hungary
RÁBALUX HEAD OFFICE RÁBALUX VILÁGÍTÁSTECHNIKA ZRT. VILÁGÍTÁSTECHNIKA GYÁRTÁS ÉS FORGALMAZÁS/ LIGHTING PRODUCTION AND DISTRIBUTION
9027 Győr, Körtefa u. 5. Tel.: +36 96 526 716 E-mail: info@rabalux.com www.rabalux.com
AFFILIATES/LEÁNYVÁLLALATOK/ZWEIGSTELLEN
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Hungary
Lithuania, Latvia, Estonia
Poland
Romania
Serbia
Slovakia
Ukraine
РАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOOD ул. “Андрей Николов”№15, 1111 София, България Тел/Факс: +359 2 936 00 97 E-mail: infobg@rabalux.com www.rabalux.bg
RABALUX CZ Svítidla s.r.o. Kaštanová 141/a, 617 00 Brno, Česká Republika Tel.: +420 739 665 322 E-mail: infocz@rabalux.com www.rabalux.cz
Rabalux Sp. z o.o. ul. Sołtysia 119, 40-750 Katowice, Polska Tel.: +48 32 254 61 34 E-mail: infopl@rabalux.com zamowienia@rabalux.com www.rabalux.pl
RABALUX SK. Svietidlá, s.r.o. Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: +421 31 551 54 04 E-mail: infosk@rabalux.com www.rabalux.sk
RABALUX RASVJETA d.o.o. Ulica grada Gospića 1a 10000 Zagreb Tel.: +385 1 652 80 66 E-mail: infocro@rabalux.com www.rabalux.hr
Rábalux Magyarország Kft. Magyarország 9027 Győr, Körtefa u. 5. Tel.: +36 96 526 716 E-mail: infohu@rabalux.com www.rabalux.hu
SC RABALUX SRL Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 93-103, jud. CLUJ Romania cod postal: 400632 Tel.: +40 264 456 040 E-mail: inforo@rabalux.com www.rabalux.ro
UAB „Rabalux Baltic” Bičiulių g. 29, LT-14182 Bukiškis, Vilniaus r. Lietuva Tel.: +370 6161 3066 E-mail: infobaltic@rabalux.com www.rabalux.lt
Rabalux SRB d.o.o. Autoput br.20 11080 Beograd – Zemun, Srbija Mob: + 381 60 444 3977; Tel.: +381(0)11 2013 986 E-mail: infosrb@rabalux.com www.rabalux.rs
ТОВ Рабалукс, вул. Рилеєва 4, м. Ужгород, Україна, 88017 тел.: +38 0312 64 04 00, моб.тел.: +38 067 310 05 20 E-mail: infoua@rabalux.com www.rabalux.ua
OFFICIAL RESELLERS/MEGBÍZOTT VISZONTELADÓK/BEAUFTRAGTE WIEDERVERKÄUFER
Germany
Jens Stolte Leuchten GmbH & Co.KG Am Rischfeld 36 39164 Wanzleben - Börde Tel.: +49 (0) 39204 915080 E-mail: info@ostfale.com www.rabalux.de
Greece
S.MELISSOURGOS CO OE 8 Kourtiou St, 11146 Galatsi, Tel.: +0030 2102136040 E-mail: info@melissourgos.com.gr melissourgos.com.gr
www.rabalux.com
Slovenia
Lagea d.o.o. Brezina 19c 8250 Brežice Republika Slovenija Tel.: +386 70 292 70 20 E-mail: elmatis@lagea.si
Portugal
STORM LIGHT,LDA Rua António Pereira Vidal Xavier nº, 3750-802 Valongo do Vouga, Tel.: 234 661 068 E-mail: geral@storm-light.pt www.storm-light.pt
Greece
ANASTASIADI SA 1km Katerini-Ganohora Road, Katerini, 60100 Tel.: +30 2351039757 E-mail: eshop@anastasiadi.gr B2C SITE: www.anastasiadi.gr B2B SITE: www.anastasiadib2b.gr
Finland Focus Interiors Oy Kuusipolku 35, 37150 Nokia Tel.: +358 (0)10 3270 520 E-mail: info@focusinteriors.fi www.focusinteriors.fi
Italy
United Kingdom
Fra.Co.Distribuzione Srl Sp1 km24, 90047 Partinico (PA) Tel.: 0039 0915071547 E-mail: info@fracodistribuzione.it www.fracodistribuzione.it
Lighting Direct 24-26 Vincent Ave, Crownhill, Milton Keynes Buckinghamshire, MK8 0AB E-mail: customerservice@lighting-direct.co.uk www.lighting-direct.co.uk