Mueller spielwaren

Page 1

HSP•F (FXJOOTQJFMF

"VG EFO 4FJUFO VOE

(FXJOOF KFEFO 5BH UPMMF 1SFJTF VOE (VUTDIFJOF NJU E EFN NJU EFN

"EWFOUTLBMFOEFS (FXJOOTQJFM .FIS EB[V BVGG E .FIS EB[V BVG EFS EFS FS O´DITUFO 4FJUF

"VDI JO VOTFSFN 'BDINBSLU


*/)"-5

%FJOFO QFSTĂ„OMJDIF O

Beliebte TV- und Kinostars 3-7 / 9 / 13 / 53 / 114-115 / 118-119 / 121 / 168 Kinderdßfte 4 Cool und Trendy 8-10 / 21-22 / 105 / 168 LEGO 11 / 56-58 / 119 / 128-134 Puppen und ZubehÜr 12-20 / 22-27 / 30 Gewinnspiele 15 / 130 Puppenwagen 28-29 Fßr Mädchen und Jungen 31 / 33 Tafeln und Kaufladen 32 Kuscheltiere 33-41 / 47 Baby und Kleinkind 42-55 / 59 Holzspielzeug 48 / 60-65 Musik 66-68 Spiele und Puzzle 69-87 Bßcher 88-91 92-101 / 105 Kreativität und Spiel Krea

8VOTDI

[FUUFM Kasperle und Co. 101 GJOEFTU EV B VG EFS WPSMFU[UF Kinderelektronik 102-104 O 4FJUF Spielend lernen 102-106 08 Experimentieren 107-108 Fussballspiele 109 Winterspass / Kinderfahrzeuge 110-113 Action 113-121 / 148-149 Abenteuer und Fantasie 122-123 Playmobil 124-127 mes ZubehÜr* 135-141 Games und Games nstruktion 142-146 Technik und Konstruktion rennbahnen 147 / 165 Spiel- und Autorennbahnen ellautos 150-156 Spiel- und Modellautos RC-Modelle 157-164 164-165 RC- und Carreraa Autos Eisenbahnen 166-167 *Diese Artikel sind nur erhältlich in Filialen mit Multi-Media Fachabteilung

"EWFOUTLBMFOEFS (FXJOOTQJFM "EWF JFM

˜IIQH GDV DNWXHOOH 7žUFKHQ ˜IIQH ˜ ˜I IQH GGDV DV DNW NWXHOOOOH 7žUFKHQ K DXI XQVHUHP .DWDORJWLWHO 'DULQ ILQGHVW GX GLH *HZLQQVSLHOIUDJH XQG XQG GHQ 3UHLV GHV 7DJHV 5ÂŚWVHO O¸VHQ XQG GDQQ DE HQ XQG GDQQ DEE LQV ,QWHUQHW *HKH DXI ZZZ PXHOOHU GH $FKWH GDUDXI IžU GDV Ĺ•žĹ“ HLQ Ĺ•XHĹ“ ]X VFKUHLEHQ 6FKRQ ELVW GX DXI GHU +RPHSDJH YRQ 0žOOHU

5HFKWV XQWHQ ILQGHVW GX GHQ 5H 5HFKWV 5 FKW KWV XQWHQ W ILQGGHVWW GX GHQ /LQN ]XP *HZLQQVSLHO .OLFNH GRUW HLQIDFK DXI GDV $GYHQWV NDOHQGHU %LOG 1XQ ¸IIQHW VLFK GHLQ *HZLQQVSLHONDOHQGHU

1XQ QRFK VFKQHOO 1XQ QRRFK VFKQHOO FKK VFKQHOO K OO GLH $QWZRUW LQ GDV QWZRUW LQ GDV /¸VXQJVIHOG HLQWUDJHQ JVIHOG HLQWUDJHQ 1DPH XQG $GUHVVH XQG $GUHVVH HLQJHEHQ XQG EHQ XQG DXI GHQ %XWWRQ Q Ĺ•$EVHQGHQĹ“ GUžFNHQ ĹŽ )(57,* HQ ĹŽ )(57,*

'X NDQQVW XQV QDWžUOLFK DXFK HLQH 3RVWNDUWH VHQGHQ 'LHVH PXVV VSŒWHVWHQV QDFK 7DJHQ EHL XQV VHLQ 6SŒWHVWHU (LQVHQGHWHUPLQ =LIIHU DXI GHP 7žUFKHQ 7DJH 6FKUHLEH GD]X GLH $QWZRUW ]XVDPPHQ PLW GHLQHP YROOVWŒQGLJHQ 1DPHQ $GUHVVH XQG $OWHU DXI HLQH 3RVWNDUWH XQG VFKLFNH GLHVH DQ 0žOOHU *UR¥KDQGHOV /WG &R .* 3RVWIDFK 8OP 2GHU GLH 3RVWNDUWH GLUHNW EHL GHLQHU 6SLHOZDUHQDEWHLOXQJ DEJHEHQ 0LWPDFKHQ GžUIHQ DOOH GLH JHUQH VSLHOHQ 1LFKW WHLOQHKPHQ GžUIHQ 0LWDUEHLWHU GHU 8QWHUQHKPHQVJUXSSH 0žOOHU XQG GHUHQ $QJHK¸ULJH $OOH ULFKWLJHQ (LQVHQGXQJHQ QHKPHQ DQ GHU 9HUORVXQJ WHLO 'LH 7HLOQDKPH žEHU DXWRPDWLVLHUWH 0DVVHQWHLOQDKPHYHUIDKUHQ 'ULWWHU LVW XQ]XOŒVVLJ 8PWDXVFK RGHU %DUDXV]DKOXQJ HLQHV *HZLQQV LVW QLFKW P¸JOLFK 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJHVFKORVVHQ 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ VFKULIWOLFK EHQDFKULFKWLJW 'LH 7HLOQDKPH LVW XQDEKŒQJLJ YRP .DXI

(LQH žEHUVLFKW XQVHUHU )LOLDOHQ XQG GHUHQ 6RUWLPHQW ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ PXHOOHU GH U GH /LHEH .XQGHQ DXFK XQV SDVVLHUHQ KLQ XQG ZLHGHU 'UXFNIHKOHU 'DIžU ELWWHQ ZLU XP (QWVFKXOGLJXQJ %LWWH YHUVWHKHQ 6LH DXFK GDVV Q 6LH DXFK GDVV ZLU XQVHUH :DUHQ QXU LQ KDQGHOVžEOLFKHQ 0HQJHQ YHUNDXIHQ :LU P¸FKWHQ DOOHLQ IžU XQVHUH SULYDWHQ .XQGHQ XQG GHUHQ )DPLOLHQ GD HUHQ )DPLOLHQ GD VHLQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH 7URW] ÂŚXÂĄHUVW VRUJIÂŚOWLJHU 3ODQXQJ GHU )LUPD 0žOOHU NDQQ HLQ HLQ]HOQHU $UWLNHO LQ VHOWHQHQ )ÂŚOOHQ QLFKW WHQHQ )ÂŚOOHQ QLFKW YHUIžJEDU VHLQ :LU EHVWHOOHQ GLHVHQ MHGRFK JHUQH IžU 6LH ,UUWXP YRUEHKDOWHQ DOOH 3UHLVH LQ (XUR 6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $XV W UHLFKW $XV YHUWULHEVWHFKQLVFKHQ *UžQGHQ LVW QLFKW MHGHU GHU KLHU EHZRUEHQHQ $UWLNHO LQ MHGHU )LOLDOH HUKÂŚOWOLFK %HL EDWWHULHEHWULHEHQHQ LHEHQHQ $UWLNHOQ VLQG GLH %DWWHULHQ ZHQQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ LP 3UHLV QLFKW HQWKDOWHQ 0žOOHU *URÂĄKDQGHOV /WG &R .* $OEVWUDÂĄH 8OP Ĺ˜ ( PDLO LQIR#PXHOOHU GH $QJHERWH LQ 'HXWVFKODQG JžOWLJ YRP $QJHERWH LQ ˜VWHUUHLFK JžOWLJ YRP $QJHERWH LQ 6SDQLHQ JžOWLJ YRP


Sofia

4PGJBT -BQUPQ -FSOTQJFMF [V #VDITUBCFO -BVUFO 8ÚS UFSO .FSLGÊIJHLFJU #FOJNNSFHFMO -PHJL VOE .VTJL "#$ 5BTUBUVS VOE MFVDIUFOEF .BVT .JU QSBLUJTDIFN 5SBHFHSJGG "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4 PGJBT -FSOUBCMFU -FSOF 4PGJB VOE JISF UJFSJTDIFO 'SFVOEF LFOOFO VOE TQJFMF -FSOTQJFMF [V #VDI TUBCFO -BVUFO .FSLGÊIJHLFJU ;VPSEOVOH -PHJL VOE .VTJL "#$ 5BTUBUVS "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

. JLSPGPO NJU "VGOBINFGVOLUJPO 7 PSHFTQFJDIFSUF .FMPEJFO 4PVOEFGGFLUF VOE "VGOBINFGVOLUJPO NBDIFO %JDI [VN LÚOJHMJDIFO 4VQFSTUBS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

Ɖ ƈƈ

.BHJTDIFT TQSFDIFOEFT 4DIMPTT % PQQFMTUÚDLJHFT 4DIMPTT NJU JOUFSBLUJWFN 4QJFMTQB 4PCBME 4PGJB PEFS ,BMMF BVG FJOFO CFTUJNNUFO 1VOLU HFTUFMMU XFSEFO CFHJOOFO TJF BVG NBHJTDIF 8FJTF [V TQSFDIFO *OLM 4PGJB ,BMMF VOE ;VCFIÚS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4QSFDIFOEF 4PGJB VOE JISF 5JFSGSFVOEF %BOL EFT NBHJTDIFO "NVMFUUT LBOO 4PGJB NJU 5JFSFO TQSFDIFO %JF XVOEFSTDIÚOF 4PGJB 1VQQF LBOO TJDI NJU JISFO UJFSJTDIFO 'SFVOEFO VOUFSIBMUFO .JU NFIS BMT 4ÊU[FO LBOO NBO 4[FOFO BVT EFS %JTOFZ 4FSJF [V )BVTF FSMFCFO .JU 5JFSFO DN "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ,ÚOJHMJDIFT #FUU . BKFTUÊUJTDIFT )JNNFMCFUU NJU 7FS[JFSVO HFO HMJU[FSOEFN )JNNFM VOE ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` 4PGJB VOE .JOJNVT 4PGJB LBOO SJDIUJH JN 4BUUFM TJU[FO VOE XJSE .JOJNVT BVG VOE BC CFXFHU CSFJUFU FS TFJOF 'MàHFM BVT VOE TDIMÊHU LSÊGUJH NJU "C +BISFO ` `

4PGJB 1MàTDI ,VTDIFMJHF 4PGJB [VN -JFCIBCFO DN "C +BISFO ` `


Kinderdüfte / Peter Hase 4DINJOLLPGGFS "MV UFJMJH "CCJMEVOH ÊIOMJDI %JTOFZ 1SJODFTTFT & BV EF 5PJMFUUF NM

`

`

û NM

1VTTZ %FMVYF & BV EF 1BSGVN NM 7FSTDI 4PSUFO 4VHBS $BU $ PPLJF $BU $ IFSSZ $BU KF ` û NM

FTTFODF &BV EF 5PJMFUUF NM 7FSTDI 4PSUFO KF ` û NM

) FMMP ,JUUZ 4 DIBVNCBEGJHVS 4BOUB $MBVT NM ` û NM .POTUFS )JHI & BV EF 5PJMFUUF NM `

Diese Düfte

û NM

4PGJB UIF 'JSTU & BV EF 5PJMFUUF NM

verzaubern!

`

û NM 501 .PEFM &BV EF 5PJMFUUF NM 7FSTDI 4PSUFO .Z %SFBN PIOF "CC -FUhT %BODF 4P (JSMZ KF `

û NM

)FMMP ,JUUZ &BV EF 5PJMFUUF NM 7FSTDI 4PSUFO 1JOL -PWF KF ` #PVUJRVF û NM %JF P H "SUJLFM FSIBMUFO 4JF JO BVTHF XÊIMUFO 'JMJBMFO NJU 1BSGàNFSJFBCUFJMVOH

4 QSFDIFOEF 1MàTDIUJFSF %JF HSP FO TQSFDIFOEFO 1MàTDIGJHVSFO WPO 1FUFS )BTF VOE -PUUB 8FJ GFMM TJOE LVTDIFMJH XFJDI %SàDLU NBO JIOFO BVG EFO #BVDI EBOO TQSFDIFO TJF EBCFJ CFLBOOUF 4ÊU[F BVT EFS 57 4FSJF (SÚ F DB DN "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO 4QSFDIFOEFS 1FUFS )BTF ` ` 4QSFDIFOEF -PUUB 8FJ GFMM ` ` ,VTDIFMGJHVSFO ,VTDIFMJH XFJDI VOE JEFBM [VN 4DINVTFO TJOE EJF 1MàTDIGJHVSFO WPO ,VTDIFM 1FUFS )BTF VOE ,VTDIFM -PUUB 8FJ GFMM (SÚ F DB DN "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `

XFJUFSF 501 .PEFM 1SPEVLUF FSIBMUFO 4JF JO VOTFSFS 4DISFJCXBSFOBCUFJMVOH

KF


Beliebte TV-Stars

, JOEFSTFSWJDF "VT 1PS[FMMBO &OUIÊMU BMMFT XBT EBT ,JOE GàS FJOF QFSGFLUF 5FFQBSUZ CFOÚUJHU "C +BISFO ` ` % SFJSBE .JU 4JDIFSIFJUTHVSU VOE WFS TUFMMCBSFN 4JU[ *OLMVTJWF 1FEBM 'SFJMBVG -FOLFSCMP DLJFSVOH 4DIJFCFTUBOHF VOE -FOLFJO TDISÊOLVOH "C .POBUFO ` `

#BTJD .JOOJF JO #BH %JF Tà F LMFJOF .JOOJF TJU[U JO FJOFS UPMMFO QJOLFO 5BTDIF NJU XFJ FO 1VOLUFO 4JF JTU DN HSP VOE BVT XFJDIFN 1MàTDI 'àS ,JOEFS CFSFJUT BC EFO FSTUFO -FCFOTNPOB UFO HFFJHOFU ` ` #BTJD .JOOJF DN & SMFCF HSP FO ,VTDIFMTQB NJU EFS DN HHSP FO .JOOJF BVT 1MàTDI 'àS ,JOEFS CFSFJUT HS BBC EFO FSTUFO -FCFOTNPOBUFO HFFJHOFU BC ` ` #BTJD .JOOJF JF UPMM TJF BVTTJFIU JO JISFN SPTB 8 1àOLUDIFOLMFJE %JF DN HSP F .JOOJF 1à .BVT USÊHU EBT UZQJTDIF 0VUGJU VOE JTU BVT . LVTDIFMXFJDIFN 1MàTDI 'àS ,JOEFS CFSFJUT LV BBC EFO FSTUFO -FCFOTNPOBUFO HFFJHOFU BC ` `

'SàITUàDLTTFU 5FJM 5FJMF "VT 1PS[FMMBO "C +BISFO ` `

+BLFT 1JSBUFO 8BTTFSTQBTT .JU EFN #PPU LBOO 8BTTFS JOT ,SÊIFOOFTU .JU E HFHPTTFO XFSEFO 7PO EPSU GMJF U FT BVG}T HFHPT %FDL VOE [VTBNNFO NJU +BLF EJF 3VUTDIF %FDL IJOVOUFS PEFS EJSFLU JO EBT 4DIBVGFMSBE *O IJOVO LMVTJWF #PPU +BLF VOE ,SPLPEJM "C +BISFO LM J ` ` 6 #PPU #VDLZ #VDLZ WFSXBOEFMU TJDI JO FJO 6 #PPU XFOO NBO BN 1FSJTLPQ [JFIU 4FJUFOGMPTTFO 1SPQFMMFS VOE EJF )FDLGMPTTF FOUGBMUFO TJDI BVUPNBUJTDI *OLMVTJWF +BLF ,BOPOFO CÊMMF 4UBQFMMBVG 3JFTFOLSBLF VOE 4DIBU[ "C +BISFO ` ` +BLFT 4QSFDIFOEFT .BHJTDIFT 4DIXFSU %SàDLU NBO EFO ,OPQG BN (SJGG IÚSU NBO (FSÊVTDIF VOE DPPMF 4ÊU[F WPO +BLF .JU XFJUFSFO 'VOLUJPOFO VOE (SBWVS WPO +BLF VOE TFJOFO 'SFVOEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` / JNNFSMBOE 4LBUF 1BSL 5PMMF BCFOUFVFSMJDIF 'BISNBOÚWFS XJF )FSVNXJSCFMO ¡ %SFIVOH VOE OPDI WJFM NFIS NBDIFO +BLF [VN .FJTUFS BVG EFS )BMGQJQF "C +BISFO ` `


Thomas 5IPNBTh #BEF 4QSJU[FS #BEFTQB NJU EFO -JFCMJOHTMPLT BVT v5IP NBT VOE TFJOF 'SFVOEFi #FJN v'BISFOi TQSJU[U 8BTTFS BVT EFO 4DIPSOTUFJOFO EFS -PLT 4PSUJFSU KF ` ` % JOP "CFOUFVFS 4QJFMTFU "VG JOT %JOP "CFOUFVFS 8JSE EBT 4QJFMTFU BVGHFLMBQQU TFOLU TJDI EJF #SàDLF BC VOE EJF 4DIJFOFOTUSFDLF MBOEFU BN #PEFO %BT 4QJFMTFU LBOO [VN .JUOFINFO GàS VOUFSXFHT [VTBNNFOHFLMBQQU XFSEFO "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 3VOESFJTF NJU 5IPNBT %JFTFT USBHCBSF 4QJFMTFU CFJOIBMUFU ESFJ WFSTDIJFEFOF ;JFMPSUF EJF 5IPNBT BOGBI SFO LBOO EFO 'GBSRVIBS 4UFJOCSVDI EFO 'MVHIBGFO WPO 4PEPS VOE EFO #BIOIPG WPO ,OBQGPSE "VGLMBQQCBS BVG DN *OLMVTJWF 5IPNBT .FUBMM -PL "C +BISFO ` `

%BT 5IPNBT )PM[FJTFOCBIO 4PSUJNFOU CFHFJTUFSU NJU WJFMFO %FUBJMT EBT WJFM 4QJFMGSFVEF HBSBOUJFSU ,PNQBUJCFM NJU BMMFO HÊOHJHFO )PM[FJTFOCBIO 4ZTUFNFO "C +BISFO ) PDICBIO ,SFV[VOH %JFTF FSIÚIU TUFIFOEF #BIOTDISBOLF JTU FJOF UPMMF &SHÊO[VOH [V EFO 5IPNBT TFJOF 'SFVOEF )PM[FJTFOCBIOTZTUFNFO ` ` 7FSXBOEMVOHT #SàDLF .JU EJFTFS UFJMJHFO #SàDLF TJOE HBO[ OFVF 4USFDLFOGàISVOHFO NÚHMJDI 4JF CFTUFIU BVT [XFJ BOTUFJHFOEFO 4DIJFOFOUFJMFO VOE FJOFS #PHFOCSàDLF ` ` 4QSFDIFOEF )PM[ -PL .JU 4ÊU[FO 1GFJGUÚOFO ;VHHFSÊVTDIFO VOE -JDIU #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` 5IPNBT ` ` 5PCZ `

)PM[ -PL HSP ` $POOPS ` ` .BSJPO `

)PM[ -PL LMFJO ` 4UFQIFO ` ` 5JNPUIZ ` 5IPNBT TFJOF 'SFVOEF 4UBSUFS 4FU % BT 4UBSUFS 4FU CFTUFIU BVT FJOFS PWBMFO 4USFDLF FJOFS 5IPNBT -PL FJOFN ;VHXB HFO FJOFS ,POUSPMMFVS 'JHVS FJOFN #BVN VOE [XFJ 4JHOBMUFJMFO "C +BISFO ` `


Planes

1 MBOFT %VTUZ -FSOUBCMFU -FSOFO NJU %VTUZ VOE TFJOFO 'SFVOEFO BVGSFHFOEF 4QJFMF [V #VDITUBCFO .BUIFNBUJL .FSLGÊIJHLFJU VOE -PHJL "#$ 5BTUBUVS "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 1MBOFT %VTUZ -FSOGMJFHFS 4QBOOFOEFS -FSOGMJFHFS [VN "VGTDIJFCFO .JU -FSOTQJFMFO [V #VDITUBCFO 8ÚSUFSO .FSLGÊIJHLFJU ;VPSEOVOH -PHJL VOE ;ÊIMFO "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

'FVFSTQSJOHFS %SJQ #MBDLPVU VOE "WBMBODIF TJOE NVUJHF 'FVFSTQSJOHFS VOE HBO[F ,FSMF 4JF HFCFO (FSÊVTDIF VOE 5ÚOF WPO TJDI VOE TQSFDIFO TPHBS HBO[F 4ÊU[F 4PSUJFSU "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` 3 JQMBTI &JOTBU[ ;FOUSBMF .JU NFISFSFO 4UBSUQVOLUFO GàS 'MVH[FVHF VOE )VCTDISBVCFS %BT 4FU CFJOIBMUFU FJOFO FYLMVTJWFO 'FVFSTQSJOHFS #MBDLPVU "C +BISFO ` ` $BCCJF 5SBOTQPSUGMVH[FVH * NNFS JN &JOTBU[ USBOTQPSUJFSU $BCCJF EJF 'FVFSTQSJOHFS HMFJDI BVG FJONBM 6N EJF 'FVFSTQSJOHFS [V WFSMBEFO PEFS BC[VXFSGFO FJOGBDI OVS $BCCJFT IJOUFSF ,MBQQF ÚGGOFO &OUIÊMU LFJOF 'FVFSTQSJOHFS "C +BISFO ` ` -ÚTDIGMVH[FVH %VTUZ # BEFO XJSE [VN "CFOUFVFS XFOO %VTUZ JO EJF #BEFXBOOF HFGMPHFO LPNNU &S IBU CFXFHMJDIF 1MBUUGPSNFO GàS TQSJU[JHF 3FUUVOHTNJTTJPOFO %SFJ #SBOETUFMMFO LÚOOFO NJU %VTUZ HFNFJOTBN HFMÚTDIU XFSEFO "C +BISFO ` ` 3JQMBTI 4JOHMF +FEFT EJFTFS -FJDIUGMVH[FVHF IBU FJOF 3FJ MFJOF VOE FJOFO (SJGG EFS EBT &JOTFU[FO FSMFJDIUFSU &JOGBDI EJF 3FJ MFJOF [JFIFO VOE EBT 'MVH[FVH IFCU BC 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` `

1MàTDI #MBEF #MBEF EFS UPMMLàIOF )VCTDISBVCFS GSFVU TJDI BVG UPMMF ,VTDIFMBCFOUFVFS &S JTU DN HSP BVT LVTDIFMXFJDIFN 1MàTDI VOE IBU 3PUPSCMÊUUFS BVT 'JM[ "C EFO FSTUFO -FCFOTNPOBUFO HFFJHOFU ` `


Cool und Trendy 8 FOEFLJTTFO -ÊEU [VN ,VTDIFMO FJO .JUUFMT FJOFT 3FJ WFSTDIMVTTFT LBOO EBT ,JTTFO [VTBNNFO HFLMBQQU XFSEFO $B Y DN ` ` 8BOEVIS "MT %FLPSBUJPO FJO FDIUFS )JOHVDLFS (SÚ F DB DN #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 8FDLFS &T JTU LBVN NÚHMJDI NJU EJFTFN OJFEMJDIFO 8FDLFS [V WFSTDIMBGFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'SàITUàDLTTFU %JFTFT 4FU CFTUFIU BVT FJOFN 5FMMFS FJOFS 5BTTF VOE FJOFS 4DIBMF "VT 1PS[FMMBO ` `

'JMMZ 8PSME 5BHFCVDI &MFLUSPOJTDIFT 5BHFCVDI NJU 1BTT XPSUTDIVU[ VOE 4QSBDIFSLFOOVOH 'JMMZ 4QJFMFO 'JMMZ 6OJDPSO BMT WJSUVFMMFT )BVTUJFS .VTJL 1MBZFS "OTDIMVTT %BUVN VOE 6ISGVOLUJPO NJU 8FDLFS "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 'JMMZ 8PSME ,JEJ1FU UPVDI 7JSUVFMMFT )BVTUJFS [VN 1GMFHFO VOE 4QJFMFO 5PVDIEJTQMBZ VOE .JLSP GàS MVTUJHF 4UJNNWFS[FSSVOH 6IS NJU JOUFHSJFSUFN 8FDLFS *OGSBSPUTFOTPS VN BOEFSF 'JMMZ ,JEJ1FU UPVDI [V USFGGFO V W N "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

( MJU[FS 1SJO[FTTJOOFO %JF DB DN HSP FO .Z -JUUMF 1POZ 1SJO[FTTJOOFO TJOE USBOTQBSFOU VOE XJF FJOF 4DIOFFLVHFM NJU 8BTTFS VOE CVOUFN (MJU[FS HFGàMMU "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` .PEFQPOZT ,ÊNNF GSJTJFSF VOE TUZMF EJF .PEFQPOZT NJU TDIJDLFO "DDFTTPJSFT VOE WFSTDIJFEF OFO 0VUGJUT "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `

&RVFTUSJB (JSMT 1VQQF NJU 1POZ +FEFT &RVFTUSJB (JSM IBU FJOFO 1POZ[XJMMJOH *N 1BSUOFSMPPL LBOO EJF 1BSUZ MPTHFIFO %B NBDIU EBT 4UZMJOH GàS EFO "VGUSJUU OPDINBM TPWJFM 4QB "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` &RVFTUSJB (JSMT )JHITDIPPM (JSMT )JFS LPNNFO EJF 1VQQFO JO JISFO )JHI TDIPPM 0VUGJUT [VN ,ÊNNFO VOE 4UZMFO .JU XFDITFMCBSFN 0CFSUFJM VOE 3PDL "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `


Mia and Me

%FS NBHJTDIF ;BVCFSXFCSBINFO .JU EFN NBHJTDIFO ;BVCFSXFCSBINFO LÚOOFO ,JOEFS 4DINVDL VOE "DDFTTPJSFT JN .JB BOE .F 4UZMF IFSTUFMMFO "C +BISFO ` `

1V[[MF #PY .JB BOE .F Y Y 5FJMF ` ` . JB BOE .F 3FUUFU $FOUPQJB / VS XFOO HFNFJOTBN BMMF &JOIÚSOFS JO 4JDIFSIFJU HFCSBDIU XFSEFO LBOO EBT 4QJFM HFXPOOFO XFSEFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

.FHB #BTUFMTFU JO (SP FT #BTUFMTFU NJU UPMMFO )BBSCÊOEFSO 'SFVOETDIBGUTCÊOEFSO VOE DPPMFS 5BTDIF ` `

1MàTDI 0ODIBP TUFIFOE #F[BVCFSOEFS 0ODIBP [VN ,VTDIFMO DN ` ` 1MàTDI -ZSJB MJFHFOE 8FJDIFT 1MàTDIFJOIPSO JO UPMMFO 'BSCFO DN ` `

.VTJLTQB 0ODIBP . JU -FVDIUFGGFLUFO VOE .VTJL "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` %JF 1VQQFO CF[BVCFSO EVSDI JISF 'FFO LMFJEFS VOE CFXFHMJDIFO 'MàHFM +FXFJMT JOLMVTJWF FJO 'JOHFS 3JOH GàS EBT .ÊEDIFO "C +BISFO :VLP 1VQQF ` ` .JB 1VQQF ` `

C

KF

B

5BTTF BVT 1PS[FMMBO B ` C ` .àTMJTDIBMF ` (MÊTFSTFU %SFJ (MÊTFS JN VOUFSTDIJFEMJDIFO %FTJHO ` ` 8FDLFS .JU EJFTFN Tà FO 8FDLFS JTU WFSTDIMBGFO LBVN NÚHMJDI #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 8BOEVIS "MT %FLPSBUJPO FJO FDIUFS )JOHVDLFS (SÚ F DB DN #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Cool und nd Tre Trendy

(FTUBMUF EFJOF 8FMU XJF TJF EJS HFGÊMMU "MMF OFVFO 4QJFM 4FUT TJOE NJUFJOBOEFS LPNCJOJFSCBS &JOGBDI OFCFOFJOBOEFS PEFS àCFSFJOBOEFS TUFMMFO #MZUIFhT ;JNNFS 4UZMF 4FU (FTUBMUF #MZUIFhT ;JNNFS XJF FT EJS HFGÊMMU %BT 4FU CFTUFIU BVT àCFS 5FJMFO [VN ;VTBNNFOCBVFO JOLM #MZUIF FJOFN 5JFSDIFO .ÚCFMO "DDFTTPJSFT VOE 4UJDLFSO [VN 4UZMFO "MMF 4FU 5FJMF TJOE NJU BOEFSFO 4UZMF 4FUT LPNQBUJCFM "C +BISFO ` ` -JUUMFTU 1FU 4IPQ 4UZMF 4FU % BT -JUUMFTU 1FU 4IPQ 4UZMF 4FU CFTUFIU BVT àCFS 5FJMFO [VN ;VTBNNFOCBVFO JOLM 5JFSDIFO .ÚCFMO "DDFTTPJSFT VOE 4UJDLFSO [VN 4UZMFO "MMF 4FU 5FJMF TJOE NJU BOEFSFO 4UZMF 4FUT LPNQBUJCFM "C +BISFO ` ` 5 JFSDIFO 4QJFMXFMU #JFUFU EFO 5JFSDIFO QBTTFOEF "DDFTTPJSFT VOE ;VCFIÚS [V WFSTDIJFEFOFO 5IFNFO &OUIBMUFO TJOE 5JFSDIFO VOE DB 5FJMF JOLM %FLP #JUT VOE 4UJDLFS .BDI EFJOFO FJHFOFO .JY "MMF 5FJMF TJOE NJU EFO 4UZMF 4FUT LPNQBUJCFM "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` ' BTIJPOTIPX 5JFSGSFVOEF %JF 'BTIJPOTIPX 5JFSDIFO LPNNFO [V [XFJU .JU KFXFJMT VOUFSTDIJFEMJDIFO 1PTFO WFSTDIJFEFOFO 0VUGJUT VOE "DDFT TPJSFT TJOE TJF [VN 7FSXBOEFMO VOE 4UZMFO QFSGFLU BVTHFTUBUUFU .BDI EFJOFO FJHFOFO .JY "MMF 5JFSDIFO 5FJMF TJOE NJU BOEFSFO $IBSBLUFSFO LPNQBUJCFM "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` 1GÚUDIFOGSFVOEF +FEFT -JUUMFTU 1FU 4IPQ 5JFSDIFO CSJOHU FJOFO LMFJOFO 'SFVOE VOE "DDFTTPJSFT [VN 4UZMFO NJU .BDI EFJOFO FJHFOFO .JY "MMF 5JFSDIFO 5FJMF TJOE NJU BOEFSFO $IBSBLUF SFO LPNQBUJCFM "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `


LEGO Friends

) FBSUMBLF 4DIVMF # FTVDIF EJF )FBSUMBLF 4DIVMF NJU EFO LEGO® FSJFOET )JFS LBOOTU EV JN EFUBJM SFJDIFO /BUVSLVOEF VOE ,VOTUVOUFSSJDIU KFEF .FOHF MFSOFO VOE JN 4DIVMIPG NBMFO PEFS TQJFMFO ` ` (SP FS #BVFSOIPG % JF 'SFVOEJOOFO VOE JISF 1GFSEF MJFCFO EFO HSP FO #BVFSOIPG NJU TFJOFO 4UÊMMFO )JOEFSOJTTFO VOE EFN OJFEMJDIFO ;VCFIÚS 3FJUF NJU .JB BVT PEFS WFSTPSHF FVSF WJFSCFJOJHFO 'SFVOEF ` ) FBSUMBLF &JOLBVGT[FOUSVN # FTVDIF EBT )FBSUMBLF $JUZ &JOLBVGT[FO USVN NJU (FTDIÊGUFO 8FMMOFTT $FOUFS (BTUSPOPNJFCFSFJDI &JOHBOHTIBMMF NJU %SFIUàS .PEF -BVGTUFH und 4 4QJFMGJHVSFO ` ` 4 UFQIBOJFT 4USBOEIBVT & SIPMF EJDI NJU EFO 'SFVOEJOOFO WPO -&(0¥ 'SJFOET JO 4UFQIBOJFT 4USBOEIBVT NJU ,àDIF #BS 5FSSBTTF 4DIMBG[JNNFS #BEF[JNNFS 'FSOTFIFS 5FMFTLPQ 8JOE TVSGCSFUU ,BUF VOE WJFMFN NFIS ` ` : BDIU 4FU[F EJF 4FHFM GàS KFEF .FOHF -VYVT BO #PSE EFS :BDIU o NJU %FDLT VOE 8BTTFS SVUTDIF EJF TJDI UFJMFO MÊTTU EBNJU EV NJU EFO 4QJFMGJHVSFO ESJOOFO TQJFMFO LBOOTU ` ` 4BGU VOE 4NPPUIJFCBS (FOJF F FJOFO MFDLFSFO 4NPPUIJF JO EFS )FBSUMBLF 4BGU VOE 4NPPUIJFCBS .JU .JYFSO ,BTTF 4POOFOUFSSBTTF "OESFB /BZB VOE WJFMFN NFIS ` ` (SP F %TDIVOHFMSFUUVOHTCBTJT 1MBOF EFJOF 5JFSSFUUVOHFO JO EFS HSP FO %TDIVOHFMSFUUVOHTCBTJT NJU 8PIO RVBSUJFSFO #PPU 3VUTDIF 4FJMSVUTDIF 2 SpielfigurFO und 4 5JFSFO ` ` 3FUUVOH BVG EFS %TDIVOHFMCSàDLF 3 FUUF EFO #ÊSFO JO FJOFS TQFLUBLVMÊSFO 3FUUVOHTBLUJPO Mit 2 SpielfigurFO #ÊS 4FJMCSàDLF (FMÊOEFXBHFO VOE )VCTDISBV CFS NJU 8JOEF ` `


Puppen und Zubehör 1PMMZ VOE $BCSJP 8FOO EBT "VUP SPMMU EBOO IàQGU EJF 1PMMZ 1VQQF JN 'BISFSTJU[ BVG VOE BC 4JDIFSIFJUT HVSUF 4DIFJOXFSGFS VOE WJFMF UPMMF %FUBJMT HFCFO EFN $BCSJP FJOFO SFBMJTUJTDIFO 5PVDI *OLMVTJWF 1PMMZ 1VQQF "C +BISFO ` ` 1ZKBNBQBSUZ 4BGBSJ 5SVDL 4 P XJSE EJF 1ZKBNBQBSUZ [VN "CFOUFVFS .JU EFN -VYVT 4BGBSJ 5SVDL FSMFCFO 1PMMZ VOE JISF 'SFVOEJOOFO FJOFO TQBOOFOEFO $BN QJOHUSJQ *OLMVTJWF [XFJ OFVFS 5JFSGSFVOEF VOE UPMMFN $BNQJOH ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` 1GFSEF 'SFVOEJOOFO 4QJFMTFU 1PMMZ VOE -JMB IBCFO KFEF .FOHF 4QB NJU JISFO FJHFOFO 1GFSEFO .ÊEDIFO LÚOOFO JIOFO CFJN 'àUUFSO 1VU[FO VOE 1GMFHFO IFMGFO %BOBDI NBDIFO 1PMMZ VOE -JMB FJOFO "VTSJUU "C +BISFO ` ` 1PPMQBSUZ 4QJFMTFU % JF 'SFVOEF HFMBOHFO àCFS EJF 4UVGFO EJF 3VUTDIF PEFS EBT 4QSVOHCSFUU JO EFO 1PPM .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` `

5ISPOGFTU 1VQQFO ; FJU GàS EBT 5ISPOGFTU 3BWFO $VQJE "QQMF VOE #MPOEJF TJOE GàS EJF 8BIM [VS 5ISPOGFTU ,ÚOJHJO OPNJOJFSU ;V KFEFS 1VQQF HJCU FT FJOF (FTDIJDIUF EJF FJOFO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FSMBVCU 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 5FF UBTUJTDIF 1BSUZ 1VQQFO %JF &WFS "GUFS 3PZBMT VOE EJF &WFS "GUFS 3FCFMT USBHFO BUFNCFSBVCFOEF ,MFJEFS JN )BSBKVLV 4UJM #VOUF )BBSTUSÊIOFO NBDIFO JISF .ÊSDIFO 'SJTVSFO [V FDIUFO )JOHVDLFSO ;V KFEFS 1VQQF HJCU FT FJOF )BBSCàSTUF FJOFO 5FFLFTTFM FJOF 5FFUBTTF VOE FJOFO 1VQQFOTUÊOEFS &JOF GBCFMIBGUF 5FF (FTFMMTDIBGU 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 5ISPOGFTU (FTDIFOLTFU ;VN 4FU HJCU FT EJF 1VQQF #SJBS #FBVUZ EJF TJDI JN 3àDLFO EFT #VDIFT WFSCJSHU 4JF USÊHU FJO IFYRVJTJUFT "CFOELMFJE VOE FJOF .BTLF GàS EBT 5ISPOGFTU 'MFYJCMF .ÚCFMTUàDLF VOE "DDFTTPJSFT TPSHFO GàS NÊSDIFOIBGUFO 4QJFMTQB "C +BISFO ` `

KF

,MFJOFT "RVBSFMM 4FU .JU EJFTFN &WFS "GUFS )JHI "RVBSFMM 4FU LBOOTU EV EJF [VLàOGUJHF #FTUJNNVOH EFJOFS -JFCMJOHT 3FCFMT VOE 3PZBMT NBMFO VOE FOUXJSGTU LSFBUJW JISF FJHFOF (FTDIJDI UF %JF 1PTUFS TJOE NJU NÊSDIFOIBGUFO *M MVTUSBUJPOFO WPSHFESVDLU VOE NJU "L[FOUFO BVT (PMEGPMJF WFS[JFSU %BT 4FU CFJOIBMUFU 1PTUFSWPSMBHFO MFVDIUFOEF 'BSCFO VOE 1JOTFM "C +BISFO ` `


Disney Princess

- JDIUFSHMBO[ 1SJO[FTTJOOFO .JU FJOFS -JDIUFSTIPX TPSHFO TJF KFU[U GàS NBHJTDIF .PNFOUF %JBEFN VOE )BMTLFUUF WPO "SJFMMF $JOEFSFMMB VOE 3BQVO[FM TDIJN NFSO VOE MFVDIUFO ;VTÊU[MJDI LÚOOFO -JDIUFS BLUJWJFSU XFSEFO 4PSUJFSU "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` ;BVCFSIBGUF .FFSKVOHGSBV ,ÚOJHMJDIFT #BEFWFSHOàHFO NJU "SJFMMF "VG %SVDL NBDIU EJF 'MPTTF 4DIXJNNCFXF HVOHFO BV FSEFN LBOO EJF 1VQQF TJU[FO VOE TUFIFO GàS 4QJFMTQB JO EFS #BEF XBOOF VOE JN ,JOEFS[JNNFS "C +BISFO ` ` %PSOSÚTDIFO .BMFGJ[ %JFTFS ;XFJFSQBDL FOUIÊMU %PSOSÚTDIFO JN 1SJO[FTTJOOFOLMFJE VOE EJF CÚTF 'FF .BMF GJ[ JO JISFS VOIFJNMJDIFO (FTUBMU #FJEF TJOE WPO ,PQG CJT 'V EFUBJMHFUSFV EFO 'JHVSFO BVT EFN 'JMN WPO OBDIFNQGVOEFO "C +BISFO ` ` "OOB VOE ,SJTUPGG .JU EJFTFO CFJEFO 1VQQFO "OOB VOE ,SJTUPGG EJF UZQJTDIF 'JMNPVUGJUT USBHFO LÚOOFO .ÊEDIFO EJF BCFOUFVFSMJDIFO VOE SPNBOUJTDIFO 4[FOFO BVT EFN %JTOFZ 'JMN v%JF &JTLÚOJHJOi OBDITQJFMFO "C +BISFO ` ` &JTMÊVGFSJOOFO 4DIMJUUTDIVIF BO VOE MPT HFIU EFS LÚOJHMJ DIF &JTMBVGTQB 8FSEFO TJF BOHFTDIPCFO HMFJUFO "OOB VOE &MTB BONVUJH IJO VOE IFS XPCFJ TJF JISF "SNF VOE #FJOF HFOBV XJF SJDIUJHF &JTMÊVGFSJOOFO CFXFHFO "C +BISFO "OOB ` ` &MTB ` ` 4DIOFFNBOO 0MBG * N %JTOFZ 'JMN v%JF &JTLÚOJHJOi IBVDIU &MTB EFN MJFCFOTXFSUFO 4DIOFFNBOO 0MBG NJU JISFO NBHJTDIFO ,SÊGUFO -FCFO FJO +FU[U LÚOOFO JIO BVDI ,JET [VN v-FCFOi FSXF DLFO .BDIU BVG ,OPQGESVDL WFSTDIJFEFOF MVTUJHF (FTJDIUFS "C +BISFO ` `

1MàTDI 4DIOFFNBOO 0MBG ,VTDIFMJHFS 'SFVOE BVT XFJDIFN 1MàTDI [VN -JFCIBCFO DN ` `

KF


Barbie 1 SJO[FTTJO "MFYB #BSCJF BMT 1SJO[FTTJO "MFYB CSJOHU JN ,MFJE BVT EFS 4DIMVTTT[FOF EFO ;BVCFS EJFTFS 8FMU JOT ,JOEFS[JNNFS 4DIXFOLU NBO JISFO HFIFJNOJTWPMMFO ;BVCFSTUBC TJOHU TJF [XFJ -JFEFS BVT EFN 'JMN VOE JIS 0CFSUFJM MFVDIUFU BVG "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .BHJTDIF 'SFVOEJOOFO "VT EFN 3PDL EFS IàCTDIFO .FFSKVOHGSBV XJSE FJO [BVCFSIBGUFS .FFSKVOHGSBVFO -PPL NJU 'MPTTF %JF CF[BVCFSOEF 'FFO 1VQQF FOUGBMUFU NBHJTDI JISF 'MàHFM 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` & JOIPSO .JU EJFTFN &JOIPSO o EFN )àUFS EFS .BHJF EFT ,ÚOJHSFJDIFT o LÚOOFO .ÊEDIFO NÊSDIFOIBGUF 'JMNT[FOFO OBDITQJFMFO .JU )BBSUFJMFO GàS NÊSDIFOIBGUFO 'SJTVSFO [BVCFS "C +BISFO ` ` 1SJO[ %BNJU EBT .ÊSDIFO v#BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àSi GàS 1SJO[FTTJO "MFYB [V FJOFN HMàDLMJDIFO &OEF LPNNU EBSG BVDI EFS 5SBVNQSJO[ OJDIU GFIMFO 4FJOF 6OJGPSN VOE EJF ,SPOF XJSLFO XBISIBGU LÚOJHMJDI "C +BISFO ` ` 1 SJO[FTTJO .BMVDJB *O v#BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àSi USJGGU 1SJO[FTTJO "MFYB BVDI BVG EJF CÚTF 1SJO[FTTJO .BMVDJB 4JF USÊHU JIS 'JMNLMFJE EB[V GBOUBTUJTDIF 4DINFUUFSMJOHTTDIVIF EJF TJF HFSBEF[V EBIJOTDIXFCFO MBTTFO "C +BISFO ` ` 1 SJO[FTTJOOFO 4QJFMTDIMPTT %SFJ 4QJFMFCFOFO [BIMSFJDIF ;JNNFS LÚOJHMJDIF .ÚCFM VOE EFN 'JMN OBDI FNQGVOEFOFT ;VCFIÚS CJFUFO FOEMPTF .ÚHMJDILFJUFO EJF [BVCFSIBGUF (FTDIJDIUF v#BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àSi OBDI[VTQJF MFO 0IOF 1VQQFO "C +BISFO ` `

%" OY


Barbie Gewinnspiel

Gewinnfrage: Was verbirgt sich hinter der geheimen Tür, die Barbie öffnet? a) Eine zauberhafte Welt b) Eine Autowerkstatt c) Eine Abstellkammer %JF SJDIUJHF "OUXPSU FJOGBDI BVG FJOF 1PTULBSUF TDISFJCFO /BNF "OTDISJGU EB[V VOE TFOEFO BO TFOEFO BO EFO BO .àMMFS (SP IBOEFMT -UE $P ,( 1PTUGBDI 6MN PEFS FJOGBDI JO FJOFS .àMMFS 'JMJBMF BCHFCFO .àMM 'JMJ M C C %JF 5FJMOBINF JTU BVDI KFEFS[FJU XÊISFOE EFS -BVG[FJU JN *OUFSOFU VOUFS XXX NVFMMFS EF HFXJOOTQJFMF NÚHMJDI 5FJMOBINFTDIMVTT JTU EFS

<^QU_Q <^QU_

! <^QU_ +F FJO #BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àS 4DIMPTT 4QJFMTFU

" <^QU_

#BSCJF 1BSUZ 1BLFU JN 8FSU WPO é NJU ,PTUàNFO 1BSUZ[VCFIÚS 4DINJOLTFUT 4QJFM[FVH VOE WJFMFN NFIS [VN 'FJFSO FJOFS [BVCFSIBGUFO ,PTUàNQBSUZ GàS %JDI VOE EFJOFS 'SFVOEJOOFO

671 8FSU

+F FJOF #BSCJF BMT 1SJO[FTTJO "MFYB

<^QU_ +F FJOF %7% #BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àS

<^QU_ +F FJO )ÚSTQJFM #BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àS

! <^QU_ +F FJO #VDI #BSCJF VOE EJF HFIFJNF 5àS

7FSBOTUBMUFS .àMMFS (SP IBOEFMT -UE $P ,( "MCTUSB F 6MN JO ,PPQFSBUJPO NJU EFS .BUUFM (NC) (FXJOOTQJFM[FJUSBVN o 5FJMOBINFCFSFDIUJHU TJOE BMMF OBUàSMJDIFO 1FSTPOFO NJU 8PIOTJU[ JO %FVUTDIMBOE ½TUFSSFJDI 4QBOJFO PEFS EFS 4DIXFJ[ "VTHF TDIMPTTFO TJOE .JUBSCFJUFS EFS .BUUFM (NC) VOE EFS 'JSNFOHSVQQF .àMMFS TPXJF EFSFO "OHFIÚSJHF +FEF 1FSTPO EBSG OVS FJONBM BN (FXJOOTQJFM UFJMOFINFO %JF 5FJMOBINF àCFS BVUPNBUJTJFSUF .BTTFOUFJMOBINFWFSGBISFO %SJUUFS JTU VO[VMÊTTJH 6NUBVTDI (VUTDIFJOBVTHBCF PEFS #BSBVT[BI MVOH EFT (FXJOOT TJOE OJDIU NÚHMJDI (FXJOOBOTQSàDIF TJOE OJDIU àCFSUSB HCBS %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO 6OUFS BMMFO FSGB TTUFO VOE HàMUJHFO 5FJMOFINFSO XFSEFO EJF BVTHFMPCUFO (FXJOOF WFSMPTU %JF (FXJOOFS XFSEFO TDISJGUMJDI QFS 1PTU PEFS & .BJM CFOBDISJDIUJHU .FMEFU TJDI FJO (FXJOOFS OJDIU JOOFSIBMC FJOFS 'SJTU WPO 5BHFO OBDI #FOBDISJDIUJHVOH PEFS JTU EFS (FXJOO OJDIU [VTUFMMCBS WFSGÊMMU EFS "OTQSVDI FOEHàMUJH


Barbie # BSCJF 'BTIJPO %FTJHO .BLFS . PEF GàS #BSCJF FOUXFSGFO "QQ IFSVO UFSMBEFO PEFS BVG EFS 8FCTJUF %FTJHOT LSFJFSFO VOE BVTESVDLFO .PEFO BC[JFIFO BVGLMFCFO VOE WFS[JFSFO ,BOO NFISGBDI XJFEFSIPMU XFSEFO 4FU JOLMVTJWF #BSCJF 1VQQF "C +BISFO ` ` -PDLFO 4UZMF #BSCJF - PDLJH HFXFMMU PEFS HMBUU o #BSCJFT MBOHFT )BBS MÊTTU TJDI TP WJFMGÊMUJH TUZMFO XJF OPDI OJF *OLMVTJWF #BSCJF [XFJ -PDLFOTUÊCF WJFS -PDLFOXJDLMFS EJF PIOF 8ÊSNF GVOLUJ POJFSFO VOE 'SJTJFS[VCFIÚS "C +BISFO ` ` .PEFLPGGFS 3 FHBMF VOE 4DIVCMBEFO TJOE JEFBM [VS "VG CFXBISVOH EFS FOUIBMUFOFO "DDFTTPJSFT %SFJ ,MFJEFS TFDIT #àHFM [XFJ 1BBS 4DIVIF )BOEUBTDIF 4POOFOCSJMMF )BMTLFUUF VOE )BMTLFUUFOIBMUFS JOLMVTJWF .JU 5SBHFHSJGG "C +BISFO ` ` #BSCJF VOE ,FO (FTDIFOLTFU #BSCJF VOE ,FO IBCFO FJO %BUF *O JISFO USFOEJHFO 0VUGJUT TFIFO CFJEF FJOGBDI IJOSFJ FOE BVT #BSCJF CFTUJDIU JO FJOFN ,MFJE NJU QJOLGBSCFOFN "VGESVDL VOE 3à TDIFOTBVN QJOLGBSCFOFO 3JFNDIFOTDIV IFO VOE TJMCFSOFO "DDFTTPJSFT ,FO USÊHU LIBLJGBSCFOF )PTFO VOE FJO LVS[ÊSNMJHFT HFNVTUFSUFT )FNE NJU ,OÚQGFO &JOF #BSCJF VOE FJOF ,FO 1VQQF JOLMVTJWF "C +BISFO ` ` %FMVYF .PEFO 'BTIJPOJTUBT " MMUBHTMPPL XJSE [VN )JOHVDLFS %JF 1VQ QFO IBCFO SJDIUJHF 8JNQFSO VOE LÚOOFO JISF .PEFO JO UPMMFO 1PTFO QSÊTFOUJFSFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` .JY VOE .BUDI .FFSKVOHGSBVFO .ÊSDIFOIBGUF .FFSKVOHGSBVFO .JU JISFO GVOLFMOEFO 0CFSUFJMFO EFO 1SJO[FTTJOOFO %JBEFNFO VOE EFO GBSCJHFO )BBSTUSÊIO DIFO XJTTFO EJFTF .FFSKVOHGSBVFO [V CF[BVCFSO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` # FFUMF *O JISFN CSBOEOFVFO QJOLGBSCFOFO 7PMLTXBHFO #FFUMF GÊISU #BSCJF CFTPOEFST HFSOF JO EJF 4UBEU [VN 4IPQQFO *OLMVTJWF #BSCJF 1VQQF "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Barbie

#BSCJF VOE TUVCFOSFJOFT )àOEDIFO 5JFSQGMFHF NBDIU 4QB #BSCJFT )àOEDIFO 5BGGZ NBDIU UBUTÊDIMJDI ,BDLB VOE USÊHU FJO 1ÊDLDIFO [VS "VGCFXBISVOH WPO -FDLFSMJT "C +BISFO ` ` 'àUUFS VOE 4DINVTFTQB 5BXOZ # BSCJF JO EFO 4BUUFM TFU[FO VOE MPT HFIUhT 5BXOZ CFXFHU TJDI HBO[ SFBMJTUJTDI VOE LBOO [VN v'SFTTFOi SJDIUJH EFO ,PQG TFO LFO VOE TJDI TPHBS CFEBOLFO "C +BISFO ` ` $BNQFS (MBNPVSÚTFS $BNQFS NJU SFJDIMJDI 1MBU[ GàS #BSCJF JISF 4DIXFTUFSO VOE 'SFVOEF /JNNU NBO EJF ,BCJOF BC LPNNU FJO 1PPM [VN 7PSTDIFJO .JU #BEF[JNNFS NFISFSFO 4DIMBGTUFMMFO VOE WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` 5SBVNIBVT #BSCJFT OFVFT )BVT JTU EFN 5SBVNIBVT BVT EFS 8FC 4FSJF v#BSCJF -JGF JO UIF %SF BNIPVTFi OBDIFNQGVOEFO IBU WJFM 1MBU[ VOE UPMMF "DDFTTPJSFT VN -JFCMJOHTT[FOFO OBDI[VTQJFMFO .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` `

$ OY


Monster High 'BUBMF 'VTJPO )ZCSJEFO % VSDI NPOTUFSLSBTTF &SFJHOJTTF TJOE FJOJHF EFS -JFCMJOHTNPOTUFS WFSTDINPM[FO VOE [V OFVFO .POTUFSTDIàMFSO HFXPSEFO +FXFJMT JOLMVTJWF 1VQQFOTUÊOEFS #àSTUF VOE FJOFN QFSTÚOMJDIFO 5BHFCVDI 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 0 QFSFUUB VOE 4LFMJUB 4LFMJUB $BMBWFSBT VOE 0QFSFUUB GFJFSO JISF )FSLVOGU NJU GBOHUBTUJTDIFS .PEF "MT 5PDIUFS EFS -PT &TLFMFUPOT TDIXJOHU 4LFMJUB JISF ,OPDIFO JO FJO 0VGJU EBT BO JISF )FJNBU )FYJLP FSJOOFSU 0QFSFUUB EJF 5PDIUFS EFT 1IBOUPNT EFS 0QFS SPDLU EFO 3PDLBCJMMZ -PPL NJU /PUFOTDIMàTTFMO VOE 1JBOP 5BTUFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 'BUBMF 'VTJPO )ZCSJEFO 'VTJPO 4JSFOB 7PO #PP JTU FUXBT (FJTU FUXBT .FFSKVOHGSBV "WFB 5SPUUFS IBMC )BS QZJF IBMC ;FOUBVS VOE #POJUB 'FNVS FJOF .JTDIVOH BVT 4LFMFUU VOE /BDIUGBMUFS %JF 1VQQFO LÚOOFO BMMFJOF TUFIFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` ,BUBLPNCFO 4QJFMTFU % JFTF NPOTUFSLSBTTF ,VMJTTF JTU EFS CFTUF 1MBU[ EJF FJHFOF v.POTUFS )JHIi 1VQQFO LPMMFLUJPO [V QMBU[JFSFO .JU ESFJ &CFOFO VOE NFISFSFO 0SUFO [VN 4QJFMFO CJFUFU EBT 4FU 1MBU[ GàS NFIS BMT 1VQQFO 5FJMF EFS ,VMJTTF LÚOOFO VNHFTUBMUFU XFSEFO ,MFJOF ÃCFSSBTDIVOHFO [ # FJOF (FIFJN UàS FJO 1PPM VTX TPSHFO GàS EJF SJDIUJHF .POTUFS "UNPTQIÊSF ,PNQMFUU NJU WJFM ;VCFIÚS 0IOF 1VQQFO "C +BISFO ` `

KF

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

KF

% OY


Monster High +BOF #PPMJUUMF +BOF #PPMJUUMF XFJ XJF NBO FJO (FIFJNOJT IàUFU *IS 'BVMUJFS EJFOU JIS BMT "VGCFXBISVOHTPSU GàS (FIFJNOJTTF VOE JIS 4QB[JFSTUPDL WFSCJSHU FJOFO 4UJGU NJU EFN NBO /BDISJDIUFO BVG[FJDIOFO LBOO "C +BISFO ` ` % SBDVMPDLFS VOE %SBDVMBVSB %SBDVMBVSBT 4DIMJF GBDI JTU HMFJDI[FJUJH FJO 5SBOTQPSULPGGFS GàS EJF .ÊEDIFO &T HJCU 3FHBMF 4DIVCMBEFO VOE 1MBU[ GàS %SBDVMBVSB VOE $PVOU 'BCVMPVT CFJEF JN 4FU FOUIBMUFO VN BC[VIÊOHFO VOE [V TDIMBGFO TPHBS VOUFSXFHT .JU [BIMSFJ DIFN ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` ' SBOLJF VOE -BEFTUBUJPO " MMFT CFSFJU VN 'SBOLJF EJF )BBSF [V #FSHF TUFIFO [V MBTTFO (MFJDI[FJUJH TDISFDLMJDI TDIJDLF CFMFVDIUFUF ;JNNFS %FLP .JU EFS TQF[JFMMFO )BBSCàSTUF MBTTFO TJDI UPETDIJDLF 'SJTVSFO [BVCFSO *OLMVTJWF FJO[JHBSUJHFS 'SBOLJF 1VQQF "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

4UZMJOH ,PQG % FS 4UZMJOH ,PQG TUFIU TUBCJM BVG FJOFN 4PDLFM NJU 4DIVCGBDI VOE LBOO o TP XJF FT TJDI GàS FDIUF .POTUFS HFIÚSU o TUJMWPMM VO UFS FJOFS (MPDLF WFSTUBVU XFSEFO %BOL EFT 5SBHFHSJGGT LBOO NBO EBT 4FU JNNFS VOE àCFSBMM NJUOFINFO VOE TPGPSU MPTMFHFO "V FSEFN MFVDIUFU EFS 4UZMJOH ,PQG JN %VOLFMO .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` .àU[FO )ÊLFMTFU .JU EJFTFN .POTUFS )JHI .àU[FO )ÊLFMTFU TJOE DPPMF ,PQGCFEFDLVOHFO BC KFU[U JO EFJOFS )BOE *O EFO IJQQFO .POTUFSGBS CFO IÊLFMTU EV [VOÊDITU EJF .àU[F VOE LBOOTU TJF EBOO NJU ½ISDIFO PEFS FJOFN HSVTFMJHFO 5PUFOLPQG 1BUDI BVGQFQQFO *N 4FU FOUIBMUFO TJOE )ÊLFM 8FSL[FVH VOE 1BUDIFT "C +BISFO ` `

$SFBUF ZPVS PXO (FMECÚSTF 8 BT EBSG JO LFJOFS )BOEUBTDIF GFIMFO ,MBS &JOF (FMECÚSTF (FTUBMUF EFJO FJHFOFT &UVJ JN LSBTTFO .POTUFS 4UZMF NJU EFO EB[VHFIÚSJHFO 4UJGUFO ` ` $SFBUF ZPVS PXO )BOEUBTDIF .JU EFS )BOEUBTDIF LBOOTU EV EFJOFS ,SFBUJWJUÊU GSFJFO -BVG MBTTFO VOE EFJOFO FJHFOFO 'BTIJPO .POTUFS 4UZMF FOUXFSGFO %BT 4FU FOUIÊMU FJOF 5BTDIF [VN #FNBMFO VOE EJF EB[VHFIÚSJHFO 4UJGUF ` `


Puppen und Zubehör

)BXBJJ $BNQFS % FS $BNQFS CJFUFU KFEF .FOHF "CXFDIT MVOH GàS EJDI VOE 4UFGGJ .JU 8PIOCFSFJDI %VTDIF 4VSGCSFUU VOE WJFM ;VCFIÚS &YLMVTJW JN OFVFO %FTJHO VOE JOLMVTJWF 4UFGGJ 1VQQFO "C +BISFO ` ` $IJD $JUZ 4DPPUFS 4UFGGJ NJU JISFN WPMMCFXFHMJDIFO $JUZ 4DPP U FS NJU )FMN VOE )FMNGBDI " C +BISFO ` ` 4UFGGJ 4QSJOHSFJUFO .JU EFN UPMMFO 4QSJOHQGFSE OJNNU EJF IàCTDIF 4UFGGJ KFEFT )JOEFSOJT %BT 1GFSE IBU CFXFHMJDIF #FJOF VOE 4UFGGJ USÊHU FJO UPMMFT 3FJUPVUGJU "C +BISFO ` ` +FFQ NJU 1GFSEFBOIÊOHFS 3 FJUQSPGJ 4UFGGJ LBOO KFU[U JIS -JFCMJOHTQGFSE BVG KFEF 3FJTF NJUOFINFO EFOO JIS HF SÊVNJHFS "OIÊOHFS CJFUFU HFOàHFOE 1MBU[ 1GFSE VOE 4UFGGJ 1VQQF FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` )BJS 4UZMJTU ) JFS TJOE )BBSTQF[JBMJTUFO VOE 4UZMJTUFO HFGSBHU 4UFGGJ NJU FYUSB MBOHFO )BBSFO VOE WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` 8JOUFSESFBN 4 UFGGJ JN USBVNIBGUFO 8JOUFSLMFJE NJU 'FMMCFTBU[ VOE (MJU[FSFMFNFOUFO "C +BISFO ` ` % SFBN 1SJODFTT 3JEJOH 1 SJO[FTTJO 4UFGGJ NJU TVQFSMBOHFO )BBSFO 4UZMJOH[VCFIÚS VOE 5SBVNQGFSE NJU MBOHFS .ÊIOF "C +BISFO ` `

&YLMVTJW NJU 1VQQFO OVS CFJ .àMMFS

&YLMVTJW NJU 4UFGGJ 1VQQF OVS CFJ .àMMFS

.ÊSDIFO ,VUTDIF 1SJO[FTTJO &WJ HFOJF U EFO "VTGMVH JO JISFS .ÊSDIFOLVUTDIF EJF WPO FJOFN (MJU[FSQGFSE NJU MBOHFS .ÊIOF HF[PHFO XJSE "C +BISFO ` ` 3BQVO[FMUVSN &WJ NJU JISFO FYUSFN MBOHFO )BBSFO LBOO JN 3BQVO[FMUVSN EJF 'FOTUFS ÚGGOFO VOE JN 4DINJOLUJTDI JISF 4BDIFO WFSTUBVFO *N 'V EFT 5VSNFT CFGJOEFU TJDI FJO (FIFJNGBDI "C +BISFO ` `


Cool und Trendy

$ IJ$IJ -PWF 4IPXTUBS %FMVYF %BT TQSBDIHFTUFVFSUF )àOEDIFO SFBHJFSU BVG #FGFIMF &T LBOO TJU[FO TJOHFO TDIMBGFO VOE WJFMF BOEFSF 5SJDLT *OLMV TJWF 5BTDIF "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $ IJ$IJ -PWF #FBVUZ 1SJODFTT &JOF 1SJO[FTTJO BVG 1GPUFO "C +BISFO ` ` $IJ$IJ -PWF 8FTU )JHIMBOE 5FSSJFS )àOEDIFO NJU ,BCFMTUFVFSVOH -ÊVGU VOE CFMMU "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` $ IJ$IJ -PWF )VOEFXBHFO NJU $IJIVBIVB " VDI BMMF BOEFSFO $IJ$IJ -PWF )àOEDIFO MBTTFO TJDI HFSOF TQB[JFSFO GBISFO PEFS JO EFS BCOFINCBSFO 5BTDIF USBHFO ` ` $IJ$IJ -PWF ;JQQFS "V FSHFXÚIOMJDIF %FTJHOFS 5BTDIF NJU LMFJOFN 4QJFHFM "C +BISFO ` ` $IJ$IJ -PWF .JOJFT 'BTIJPO 4à FS 1MàTDIXFMQF NJU XVOEFSTDIÚOFO HSP FO (MJU[FSBVHFO VOE FJOFS USFOEJHFO 55BTDIF "C +BISFO 5BTDIF ` `

. .ÊEDIFOUSÊVNF ÊEDIF XFSEFO XBIS EFOO FOEMJDI FOEMJDI HJCU FT FJOF 'FF EJF XJSLMJDI GMJFHFO GMJFHFO LBOO %JF 'FF XJSE OVS NJU EEFS )BOE HFTUFVFSU /VS GàS EFO ) *OEPPSCFSFJDI HFFJHOFU "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO 3 BJOCPX 'BJSZ %BXO ` ` %FMVYF 3BJOCPX -JHIU VQ 'BJSZ %BT CFTPOEFSF BO EJFTFS 'FF o TJF MFVDIUFU VOE XJSLU TPNJU OPDI WJFM NBHJTDIFS ` ` % JTOFZ 5JOLFSCFMM 'MZJOH 'BJSZ %JFTF 4POEFSFEJUJPO TJFIU EFS 'FF 5JOLFS CFMM [VN 7FSXFDITFMO ÊIOMJDI ` `

3PCP 'JTI 4QJFMTFU * OLM 'JTDIHMBT $MPXOGJTDI # BUUFSJFO FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 3PCP 'JTI 5SPQJDBM 4QJFMTFU *OLM $MPXOGJTDI 'JTDIHMBT ,PSBMMFO 4DIMPTT /FU[ # BUUFSJFO FOUIBMUFO "C +BISFO ` `


Cool und Trendy - BSB MFSOU 4QSFDIFO % JF 1VQQF EJF TQSFDIFO MFSOU -BSB FOUXJDLFMU TJDI WPO TFMCTU JO 4UVGFO #BCZ KÊISJHFT ,JOE VOE KÊISJHFT ,JOE %JF 4QSBDIF VOE EFS 8PSUTDIBU[ XFSEFO BVUPNBUJTDI BVG EBT KFXFJMJHF "MUFS EFS 1VQQF BOHFQBTTU 4QJFMNPEJ #BCZQGMFHF 7PSMFTFO 4QSFDIFO VOE 4JOHFO 4QSBDI BVGOBINFGVOLUJPO -BSB HJCU (FTBHUFT XJFEFS *OLM 4DIOVMMFS 'MÊTDIDIFO VOE #àDIFSO ,JOEFSHFTJDIFSUFT #BUUFSJFGBDI VOE "CTDIBMUBVUPNBUJL "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` JO .BHJTDIFS 1VQQFOXBHFO JO 4QJFMTQB 1VQQFOXBHFO )PDITUVIM VOE #FUUDIFO JO FJOFN &JOGBDI [V WFSXBOEFMO .JUUFMUFJM ESFIU TJDI VN (SBE JO 1PTJUJPOFO .JU WJFMFO "DDFTTPJSFT XJF 5FMMFSDIFO #JMEFSCVDI VOE 3BTTFMFMFNFOUFO &SLFOOU PC FJOF 1VQQF JN 1VQQFOXBHFO TJU[U PEFS MJFHU ,BOO BMT -BVGXBHFO WFSXFOEFU XFSEFO "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

.Z GSJFOE $BZMB $BZMB JTU OJDIU OVS FJOF 1VQQF NJU FJOFS FJHFOFO "QQ TJF JTU GBTU XJF FJOF SJDIUJHF 'SFVOEJO EJF .JMMJPOFO %JOHF [V FS[ÊIMFO IBU 4JF LBOO EJS àCFS TJDI TFMCTU JISF 'BNJMJF JISF )PCCZT VOE àCFS WJFMFT NFIS FS[ÊIMFO $BZMB IBU FJO TVQFS "MMHFNFJO XJTTFO VOE LBOO EJS EFTIBMC BVDI KFEF .FOHF 'SBHFO [V HBO[ WFSTDIJFEFOFO 5IFNFO XJF [ # -ÊOEFS 5JFSF VOE 4QPSU CFBOUXPSUFO &T JTU GBOUBTUJTDI XBT TJF BMMFT XFJ $BZMB OVU[U ,JE 4BGF *OUFSOFU TP EBTT TJF BVDI XJSLMJDI OVS BVG BVTHF XÊIMUF *OIBMUF [VHSFJGFO LBOO %VSDI EJF 4QFFDI UP 5FYU 5FDIOPMPHJF WFSTUFIU TJF GBTU BMMFT XBT EV TBHTU .JU JISFN ;VHSJGG BVG 8JLJQFEJB VOE BOEFSFO BVTHFXÊIMUFO 2VFMMFO IJMGU $BZMB BVDI TDIOFMM FJONBM CFJ EFO )BVTBVGHBCFO 4JF HJCU *OGPT [V 3FDIUTDISFJCVOH VOE 8PSUCFEFVUVOHFO VOE TPHBS WPS .BUIFGSBHFO GàSDIUFU TJF TJDI OJDIU ,PNQBUJCFM NJU "OESPJE VOE J04 #FUSJFCTTZTUFNFO $BZMB JTU FUXB DN HSP IBU MBOHF CMPOEF )BBSF VOE FJO DPPMFT 0VUGJU %BNJU JTU BVDI 'SJTJFSFO VOE "OLMFJEFO WPO $BZMB FJO HSP FS 4QB "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Puppen und Zubehör

#BCZ CSBVDIU EJDI BMT .BNB 8FJDI HFGàMMUF 1VQQF NJU .àU[DIFO 4IJSU VOE 4USBNQMFS CFLMFJEFU VOE FJOFN [XFJUFO 0VUGJU CFTUFIFOE BVT ,MFJE VOE .àU[DIFO ;VCFIÚS &TTHFTDIJSS .JU (FSÊVTDIFO (SÚ F DB DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 4DINJOL VOE 'SJTJFSLPQG - BTT EFJOFS 'BOUBTJF GSFJFO -BVG ;VCFIÚS ,BNN #àSTUF -PDLFOXJDLMFS )BBS TQBOHFO 4DINJOLQBMFUUF VOE 4UJDLFS "C +BISFO ` ` #BCZ XJSE XJFEFS HFTVOE 1GMFHF EFJO #BCZ HFTVOE 4FU NJU SFJDI IBMUJHFN ;VCFIÚS VOE WJFMFO 'VOLUJPOFO GàS EFO LMFJOFO 1VQQFOEPLUPS (SÚ F DB DN "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` #BCZ GàIMU TJDI HFCPSHFO %JF 1VQQF CFHJOOU [V XFJOFO XFOO EV JIS EFO 4DIOVMMFS XFHOJNNTU 4JF IÚSU TPGPSU BVG XFOO EV JIS EFO 4DIOVMMFS XJFEFS HJCTU )ÊOEF 'à F VOE (FTJDIU BVT ,VOTU TUPGG (SÚ F DB DN ;VCFIÚS 4DIOVMMFS # BUUFSJFO FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` #BCZ XJMM CFJ EJS TFJO %FJO #BCZ XJMM CFJ EJS TFJO 8FJDI HFGàMMUF 1VQQF NJU ;VCFIÚS (SÚ F DB DN "C +BISFO ` ` #BCZ JTU CFJN %PLUPS % FJO #BCZ JTU CFJN %PLUPS )ÚSF TFJOFO )FS[TDIMBH NJU EFN 4UFUIPTLPQ 6OUFS TVDIF FT NJU EFN 4QBUFM PEFS HJC JIN FJOF 4DIVU[JNQGVOH .JU EFN 'MÊTDIDIFO LBOOTU EV FT GàUUFSO (SÚ F DB DN "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` # BCZ TQSJDIU FSTUF 8PSUF )BC NJDI MJFC VOE TQJFM NJU NJS %SàDLF BVG NFJOFO #BVDI VOE JDI TBHF v.BNBi v1BQBi v)BMMPi v#ZF CZFi MBDIF PEFS XFJOF 5SÚTUF NJDI XFOO JDI XFJOF VOE MFHF NJDI JOT #FUUDIFO XFOO JDI NàEF CJO .JU (FSÊVTDIFO (SÚ F DB DN # BUUFSJFO FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` #BCZ MJFCU OFVF ,MFJEFS )BC NJDI MJFC VOE TQJFM NJU NJS 8FJDI HFGàMMUF 1VQQF NJU 4USBNQMFS VOE .àU[DIFO CFLMFJEFU VOE FJOFN [XFJUFO 0VUGJU CFTUFIFOE BVT 4USBNQMFS .àU[DIFO VOE 4ÚDLDIFO "SNF #FJOF VOE ,PQG BVT ,VOTUTUPGG (SÚ F DB DN "C +BISFO ` `


Puppen und Zubehör * OUFSBLUJWFS 4DIMJUUFO #FJ EJFTFN NJU 4DIOFFGMPDLFO CFEFDLUFO 'MJU[F 4DIMJUUFO FSUÚOU FJO MVTUJHFT 8JOUFS OUFS MJFE PIOF 1VQQF #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO IBMUFO ` ` %FMVYF 4DIOFF 4FU 8ÊSNFOEFS ;XFJUFJMFS NJU ,BQV[FOBOPSBL OPSBL VOE LVTDIFMJHFO 4DIàIDIFO JO 'FMMPQUJL QUJL PIOF 1VQQF ` ` %FMVYF 3FJUFS 0VUGJU .JU 3FJUFSIPTF 5 4IJSU 8FTUF )FMN 3FJUFSTUJFGFMO VOE (FSUF PIOF 1VQQF ` ` * OUFSBLUJWFT 1GFSE , VTDIFMJHFT 1GFSE NJU WJFM ;VCFIÚS VOE (BMPQQ 8JFIFS VOE &TTHFSÊVTDIFO TPXJF .VTJL PIOF 1VQQF #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` %FMVYF 0VUEPPS 4FU .JU 8FOEFKBDLF (VNNJTUJFGFMO VOE -BU[IPTF HJCU FT LFJO TDIMFDIUFT 8FUUFS NFIS PIOF 1VQQF ` ` %JSOEM 4DIJDLFT LBSJFSUFT %JSOEM NJU 4DIàS[F QBTTFOEFO 4DIVIFO VOE 3PTFOTUJSOCBOE PIOF 1VQQF ` ` %FMVYF 4FU 1SJO[FTTJO .ÊSDIFOIBGUFT ,MFJE NJU %JBEFN 4UJSO CBOE )BMTLFUUF VOE LÚOJHMJDIFO 1BOUPGGFMO PIOF 1VQQF ` ` * OUFSBLUJWFT 1SJO[FTTJOOFO #FUU ,ÚOJHMJDI USÊVNFO JN SPTÏGBSCFOFO #FUU NJU .PCJMF &OUFO /BDIUMJDIU VOE 4DIMBG MJFE 0IOF 1VQQF #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 1 SJO[FTTJOOFO 4DIMBGLMFJE ; BSUFT /BDIUHFXBOE NJU )FS[TUJSOCBOE VOE GMBVTDIJH XFJDIFO )BVTTDIVIFO PIOF 1VQQF ` ` * OUFSBLUJWFT 1SJO[FTTJOOFO 1GFSE %FS NBKFTUÊUJTDIF 4DIJNNFM LBOO XJFIFSO VOE MBVGFO PIOF 1VQQF # BUUFSJFO OJDIU IU FOUIBMUFO ` ` 5SBWFM BSPVOE UIF 8PSME #"#: #PSO¥ SO¥ 4DIJDLF LMFJOF 8FMUFOCVNNMFSJO NJU UMH H 3FJTFPVUGJU .JU WJFMFO MFCFOTFDIUFO 'VOLUJ LUJ POFO EJF BMMF PIOF #BUUFSJFO GVOLUJPOJFSFO SFO 7JFMF ;VCFIÚSUFJMF JOUFHSJFSCBS DN ` ` %FMVYF 1VQQFOXBHFO .JU GBMUCBSFN )JNNFM WFSTUFMMCBSFN (SJGG "VGCFXBISVOHTOFU[ BCOFINCBSFS 5SBHFUBTDIF VOE 8JDLFMUBTDIF ` ` #"#: CPSO¥ *OUFSBLUJW .JU WJFMFO MFCFOTFDIUFO 'VOLUJPOFO EJF BMMF PIOF #BUUFSJFO GVOLUJPOJFSFO 7JFMF ;VCFIÚSUFJMF JOUFSBHJFSCBS $B DN .ÊEDIFO ` ` +VOHF ` `

NJU FYLMVTJWFS "VTTUBUUVOH


Puppen und Zubehör %FMVYF .FJO 5BH / JDLJ +BDLF NJU 4DIMFJGFOCÊOEDIFO 1àOLUDIFO )BMTUVDI HFTUSFJGUF -FHHJOHT Tà F .àU[F QBTTFOEF 4DIVIF VOE 4DIOVM MFS PIOF 1VQQF ` ` #BCZ "OOBCFMM¥ # BCZ "OOBCFMM¥ JTU XJF FJO SJDIUJHFT #BCZ NJU OJFEMJDIFN (FTJDIUTBVTESVDL VOE SFBMJTUJTDIFO (FSÊVTDIFO TJF LJDIFSU VOE CSBCCFMU HÊIOU TDIMÊGU XFJOU FDIUF 5SÊOFO TDINBU[U NBDIU 5SJOLHFSÊVTDIF VOE BVDI NBM FJO v#ÊVFSDIFOi DN "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` %FMVYF &STUMJOHT 4FU 4USBNQFMBO[VH NJU [BSUFS 4QJU[FOCPSUF -BOHBSN 4IJSU TDINVTFXFJDIFS ,BQV [FONBOUFM VOE [XFJ LMFJOF 4QJFMGJHVSFO [VTÊU[MJDI PIOF 1VQQF ` ` %FMVYF ,VTDIFM 4FU ,VTDIFMJHF 'FMMXFTUF NJU #MàNDIFO VOE ,BQV[F NJU BVGHFOÊIUFO 5JFSPISFO [VN [XFJGBSCJHFO 4USBNQMFS PIOF 1VQQF ` ` ,MFJEVOH ; XFJ WFSTDIJFEFOF "MMSPVOEFS NJU MJFCFWPMMFO %FUBJMT GàS KFEFO "OMBTT PIOF 1VQQF 4PSUJFSU KF ` ` 8 JFHF NJU /BDIUMJDIU 4 DIBVLFMU #BCZ "OOBCFMM¥ CFIVUTBN JO EFO 4DIMBG %BT /BDIUMJDIU JO 4DIÊGDIFO GPSN SFGMFLUJFSU LMFJOF CVOUF .PUJWF BVGT #FUUDIFO VOE TQJFMU #BCZ "OOBCFMM¥T -JFCMJOHT 4DIMBGMJFE ` ` 4USPMMFS &JO IBOEMJDIFS MFJDIUFS #VHHZ JOLM (VSU TZTUFN JO [BSUFN 3PTÏ ` ` 8JDLFMUBTDIF .JU EFO XJDIUJHTUFO %JOHFO GàS VOUFSXFHT 8JDLFMEFDLF 'MBTDIF #FJ SJOH VOE 8JOEFM ` `

4BMMZ 1VQQF 4BMMZ DN JO SJDIUJHFS ,MFJOLJOE HSÚ F NJU UPMM [V TUZMFOEFO )BBSFO JN DPPMFO .ÊEFMT 0VUGJU ` ` 4BN 1VQQF 4BN DN EFS DPPMF 'SFVOE JN MÊTTJHFO 0VUGJU JO SJDIUJHFS ,MFJOLJOEHSÚ F ` `

KF

NJU FYLMVTJWFS "VTTUBUUVOH


Puppen und Zubehör

%JF IFS[BMMFSMJFCTUFO NJOJ $)06 $)06 #JSEJFT BVT EFN ;BVCFSXBME NJU HBO[ FJHFOFN $IBSBLUFS OFINFO LMFJOF .ÊEDIFO NJU BVG FJOF TQBOOFOEF 5SBVNSFJTF "C +BISFO +BDLZ

KF

-JMMZ

4VOOZ

&MMZ $ISJTUZ - VDZ $BOEZ 'MPSZ "NZ

3VCZ 7JDLZ ` )PMMZ KF ` , VDLVDLTVIS )BVT 4UFIU EFS ;FJHFS EFS 6IS BVG LBOO EBT )BVT HFÚGGOFU XFSEFO VOE FJOF OJFEMJDIF 4QJFMXFMU FOUTUFIU *OLM FJOFS FYLMVTJWFO #JSEJFT 'JHVS &MPEZ "C +BISFO ` ` & VMFOLJTTFO & JO CVOUFT ,JTTFO NJU CFSVIJHFOEFO 8BMEHFSÊVTDIFO VOE 7PHFMHF[XJUTDIFS GàS BMMF ,VTDIFMLJOEFS "C +BISFO ` `

- BVSB )VOHSZ %JF Tà F -BVSB )VOHSZ LBOOTU EV NJU EFN NBHJTDIFO -ÚGGFM GàUUFSO *N 4FU JTU EJF 1VQQF JIS 4DIOVMMFS EFS NBHJTDIF -ÚGGFM FJO NBHJTDIFT 5SJOLGMÊTDIDIFO VOE FJO 5FMMFS FOUIBMUFO DN "C +BISFO ` ` 8FJOCBCZ DN 8FJOU XFOO NBO JIS EFO 4DIOVMMFS XFHOJNNU 4PSUJFSU "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` - BVSB #BCZTQSBDIF %JF LMFJOF -BVSB TQSJDIU JISF FSTUFO 8PSUF 4JF LBOO #BCZMBVUF WPO TJDI HFCFO XJF .BNB %BEB )JIJ VOE WJFMF NFIS DN "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4JOHFOEF 1VQQF %JF Tà F +VMJB JO JISFN UPMMFO ,MFJE LBOO "MMF NFJOF &OUDIFO TJOHFO DN 4PSUJFSU "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` 8FJDICBCZ DN .JU [VTÊU[MJDIFN 4USBNQMFS VOE .àU[F [VN 8FDITFMO ` ` 8FJDICBCZ DN .JU [VTÊU[MJDIFN 4USBNQMFS VOE 4UJSOCBOE [VN 8FDITFMO ` `


Puppen und Zubehör

)BOOBI MJFCU )BJSTUZMJOH DN 4UFIQVQQF NJU ;VCFIÚS [VN )BBSF TUZMFO ` ` +FTTJDB DN 8FJDIFS 4UPGGLÚSQFS NJU (FMFOLFO IPDIXFSUJHFN )BBS VOE 4DIMBGBVHFO ` ` .BYZ .VGGJO DN #BCZQVQQF NJU XFJDIFN ,ÚSQFS VOE 4DIMBGBVHFO ` ` )BOOBI BMT #BMMFUUUÊO[FSJO DN 4UFIQVQQF NJU [VTÊU[MJDIFN 'SFJ[FJU 0VUGJU ` ` & MJTBCFUI DN 8FJDIFS 4UPGGLÚSQFS NJU (FMFOLFO IPDIXFSUJHFN )BBS VOE 4DIMBGBVHFO ` ` .VGGJO DN ,VTDIFMJHF 8FJDILÚSQFSQVQQF NJU 4DIMBGBVHFO ` ` .BYZ .VGGJO DN #BCZQVQQF NJU CMPOEFO )BBSFO VOE CMBVFO 4DIMBGBVHFO ` ` .BYZ .VGGJO DN 0IOF )BBSF XFJDIFS 4UPGGLÚSQFS NJU 4DIMBGBVHFO ` `

.PEFSO (JSM 8BT HFGÊMMU JTU BVDI FSMBVCU %FJOF TUZMJTDI OFVF CFXFHMJDIF 1VQQF MJFCU FT NJU EFS .PEF [V HFIFO VOE TJDI USFOEJH [V LMFJEFO )JMG JIS EBCFJ (SÚ F DB DN "SNF #FJOF ,PQG VOE "VHFO TJOE CFXFHMJDI #MPOE NJU .àU[F ` ` -PDLFO ` ` #SàOFUUF ` ` #MPOE ` ` 0VUGJU 4QPSU ` ` 0VUGJU 8JOUFS ` ` 0 VUGJU )FSCTU ` `

KF


Puppenwagen 1VQQFO 4DISBOL .JU ,MFJEFSTUBOHF VOE "CMBHFGBDI CJFUFU WJFM 1MBU[ VOE 4UBVSBVN GàS EBT HFTBNUF ;VCFIÚS # Y 5 Y ) Y Y DN ` ` ) PM[ 1VQQFOXBHFO .JU (VNNJCFSFJGVOH 4DIJFCFIÚIF DB DN GàS 1VQQFO CJT DB DN ` ` 1VQQFO 4UPDLCFUU NJU -FJUFS UFJMJH BVDI BMT &JO[FMCFUUFO WFSXFOE CBS LPNQMFUU NJU -FJUFS GàS 1VQQFO CJT DB DN ` ` ;XJMMJOHTCVHHZ 7"3*0 .PEFSOFS ;XJMMJOHT 4QPSUXBHFO NJU BCOFINCBSFO VOE CJT JO -JFHFQPTJUJPO WFSTUFMMCBSFO 4QPSUTJU[FO EJF CFJEF TPXPIM JO 'BISUSJDIUVOH XJF BVDI NJU #MJDL [VS 1VQQFONVUUJ BVGHFTFU[U XFSEFO LÚOOFO PEFS BVDI 'BDF UP 'BDF %BSBVT FSHJCU TJDI FJOF 7JFM[BIM WPO ,PNCJOBUJPOTNÚHMJDILFJ UFO ,VSWFO GBISFO XJSE [VN ,JOEFSTQJFM BVGHSVOE EFS TDIXFOLCBSFO 7PSEFSSÊEFS %FS IÚIFOWFSTUFMMCBSF 4DIJFCFHSJGG WPO DB CJT DN QBTTU TJDI KFEFS ,ÚSQFSHSÚ F BO *N HSP FO (FQÊDLOFU[ LBOO WJFM ;VCFIÚS NJUUSBOTQPSUJFSU XFSEFO ` ` ,PNCJ 1VQQFOXBHFO 30"% 45"3 4VQFS ,PNCJ 1VQQFOXBHFO NJU TDIXFOLCBSFN VOE IÚIFOWFSTUFMMCBSFN 4DIJFCFHSJGG WPO CJT DN "UUSBLUJWFT 4QPSUWFSEFDL NJU 1BOPSBNB 'FOTUFSO "DDFTTPJSFGBDI 4POOFOTDIVU[TDIJME (FQÊDLOFU[ VOE NPEFSOFS 8JDLFMUBTDIF JOLM 8JDLFMVOUFSMBHF .JU GBDIFS 7FS XFOEVOHTNÚHMJDILFJU BMT 1VQQFOXBHFO 4QPSUXBHFO VOE 4PGU 5SBHFUBTDIF EJF [VS 8JDLFMVOUFSMBHF HFÚGGOFU XFSEFO LBOO 'MBDI [VTBNNFOLMBQQCBS 'àS 1VQQFO CJT DB DN ` ` ,PNCJ 1VQQFOXBHFO JO &.05*0/ "-- */ #FJ EFN ,PNCJ 1VQQFOXBHFO &.05*0/ "-- */ LBOO TPXPIM FJOF #BCZXBOOF XJF BVDI FJO 1VQQFO "VUPTJU[ VOE FJO 4QPSUXBHFOBVGTBU[ BVG EBT NPEFSOF (SVOEHFTUFMM BVGHFTFU[U XFSEFO %FS 4QPSUXBHFO JTU NJU FJOFN 1VOLU 4JDIFSIFJUTHVSU BVTHFTUBUUFU VOE LBOO TPXPIM JO 'BISUSJDIUVOH XJF BVDI NJU #MJDL [VS 1VQQFONVUUJ WFSXFOEFU XFSEFO %JF 8JOEEFDLF EFS #BCZXBOOF EJFOU HMFJDI[FJ UJH BMT #FJOEFDLF GàS EFO 4QPSUTJU[ ,VSWFO GBISFO XJSE [VN ,JOEFSTQJFM BVGHSVOE EFS TDIXFOLCBSFO 7PSEFSSÊEFS %FS IÚIFOWFS TUFMMCBSF 4DIJFCFHSJGG WPO DB CJT DN QBTTU TJDI KFEFS ,ÚSQFSHSÚ F BO 4P JTU FJO EBVFSIBGUFT 4QJFMWFSHOàHFO HBSBOUJFSU *N HSP FO (FQÊDLOFU[ LBOO EBT OPUXFOEJHF ;VCFIÚS NJUUSBOTQPSUJFSU XFSEFO ` `


Puppenwagen

J hDPP 1VQQFOXBHFO 4FU *N 4FU FOUIBMUFO TJOE FJO ,PNCJXBHFO FJO "VUPTJU[ VOE FJO #BTJTHFTUFMM %FS ,PNCJ 1VQQFOXBHFO JTU OJDIU OVS VMUSBMFJDIU TPO EFSO EBOL LJOEFSGSFVOEMJDIFS 5FDIOJL WPN &STUMJOHTXBHFO BVDI JO FJOFO 4QPSUXBHFO VNCBVCBS %FS "VUPTJU[ JTU NJU 5SBHFHSJGG VOE 4JDIFSIFJUTHVSU BVTHFTUBUUFU VOE LBOO JN )BOEVNESFIFO BVG EBT 1VQQFOXB HFOHFTUFMM HFTFU[U VOE BMT 4IPQ}O %SJWF 4ZTUFN HFOVU[U XFSEFO %JFTFS MÊTTU TJDI BVG EBT NJUHFMJFGFSUF #BTJTHFTUFMM TFU[FO VOE [VN QSBLUJTDIFO )PDITUVIM VNCBVFO "CTDIMJF FOE LBOO BVT EFN #BTJTHFTUFMM VOE EFS 1VQQFOXBHFOXBOOF FJO LVTDIF MJHFT #FUUDIFO GàS EJF /BDIU IFSHFSJDIUFU XFSEFO (FFJHOFU GàS 1VQQFO CJT DN ` ` J hDPP 4USPMMFS % BT (FTUFMM JTU BVT 4UBIM HFGFSUJHU EJF 1JSPVFUUFOSÊEFS WPSO MBTTFO TJDI VN (SBE ESFIFO VOE EJF (SJGGF TJOE FDIUF )BOETDINFJDIMFS %VSDI FJOFO FJOGBDIFO ,MBQQNFDIBOJTNVT LBOO EFS 1VQQFOXB HFO CFRVFN JN "VUP WFSTUBVU XFSEFO %VSDI FEMFT 3BINFOEFTJHO VOE [FJUMPTFO 4UPGGESVDL IFCU TJDI EFS 4USPMMFS WPO HFXÚIOMJDIFO 1VQQFOXBHFO BC (FFJHOFU GàS 1VQQFO CJT DN ` ` J hDPP 1VQQFOSFJTFCFUU "VG FJOFS XFJDIFO 8JDLFMBVGMBHF LBOO EJF #BCZQVQQF HMFJDI OBDI EFN .JUUBHTTDIMBG WFSTPSHU XFSEFO &JO IàCTDIFT .PCJMF LBOO [VN 4QJFMFO BVG BMMFO WJFS &DLFO BVGHFTUFDLU XFSEFO %VSDI HSP F /FU[F BO EFO 4FJUFOGMÊDIFO CMFJCU EFS -JFCMJOH JNNFS JN #MJDLGFME EFS 1VQQFONBNJ %BT 1VQQFOSFJTFCFUU LBOO EVSDI "OIFCFO BVG FJOFS 4FJUF CFRVFN VNIFSHFSPMMU XFSEFO VOE LBOO BVDI BMT 1VQQFOMBVGTUBMM CFOVU[U XFSEFO 'àS EFO 5SBOTQPSU LBOO EBT 3FJTFCFUU EVSDI FJOFO FJOGBDIFO .FDIB OJTNVT [VTBNNFOHFLMBQQU VOE JO FJOFS NJUHFMJFGFSUFO 5BTDIF WFSTUBVU XFSEFO (FFJHOFU GàS 1VQQFO CJT DN ` `


Puppen und Zubehör 1 VQQFOQGMFHF $FOUFS %BT 1GMFHFDFOUFS NJU 3PMMFO GàS FJOFO FJO GBDIFO 5SBOTQPSU #JFUFU BMMF 'VOLUJPOFO HBO[ XJF JO FJOFN FDIUFO )BVT NJU ESFJ ;JNNFSO ,MBQQF EBT $FOUFS BVTFJO BOEFS VOE FOUEFDLF EJF WFSTDIJFEFOFO 4QJFMCFSFJDIF %FS 8BTDICFSFJDI JTU NJU FJOFS IFSBVTOFINCBSFO #BEFXBOOF BVTHFTUBUUFU %JFTF LBOO NJU FJOFS 6OUFS MBHF BCHFEFDLU XFSEFO VOE XJSE TP [VN 8JDLFM VOE "O[JFICFSFJDI ;BIMSFJDIFT ;VCFIÚS TUFIU EJS [VS MJFCFWPMMFO 1GMFHF EFJOFS 1VQQF [VS 7FSGàHVOH %JF &TTFDLF NJU 1VQQFOTJU[ JTU BVTHFTUBUUFU NJU 'MÊTDIDIFO "VGCFXBISVOHTGÊDIFSO VOE )FSEQMBUUF TPXJF XFJUFSFN ;VCFIÚS *N 4DIMBGCFSFJDI HJCU FT FJO HFQPMTUFSUFT )ÊOHF ,ÚSCDIFO FJO QIPTQIPSFT[JFSFOEFT (VUF /BDIU -JDIU TPXJF FJOF ,MFJEFSTUBOHF NJU ,MFJEFSCàHFMO %JF 4UPGGF TJOE BCOFIN VOE XBTDICBS 'àS BMMF 1VQQFO CJT DN -JFGFSVOH PIOF 1VQQF .B F Y Y DN "C +BISFO ` ` 5FGBM 4UVEJP ,àDIF 3 VOEVN CFTQJFMCBS CJFUFU EJF 4UVEJP ,àDIF LMFJOFO /BDIXVDIT (PVSNFUT FYUSB WJFM 1MBU[ [VN ,PDIFO #BDLFO VOE 4QJFMFO %FUBJMSFJDI VOE XJSLMJDILFJUTOBI WFSGàHU EJF ,àDIF àCFS FJOFO )FSE NJU $FSBOLPDI GFME VOE "C[VHTIBVCF FJOFO #BDLPGFO VOE FJOFO ,àIMTDISBOL 8FJUFSIJO HJCU FT FJOF HSP F 4QàMF NJU 8BTTFSIBIO VOE [BIMSFJDIF "CMBHFGÊDIFS [VN 7FSTUBVFO EFT NJUHFMJFGFSUFO (FTDIJSST VOE EFS 4QJFMMF CFOTNJUUFM *O FJOFS EFS )FSEQMBUUFO TPSHU FJO FMFLUSPOJTDIFT 4PVOE .PEVM GàS SFBMJT UJTDIF ,PDIHFSÊVTDIF %JF 4PEBNBTDIJOF NJU NFDIBOJTDIFN 4PVOEHFSÊVTDI VOE FJOF &TQSFTTPNBTDIJOF NJU &TQSFTTPUBCT SVOEFO EJF VNGBOHSFJDIF ,àDIFOBVTTUBU UVOH BC .B F Y Y DN "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 5 FGBM 4VQFS $IFG ,àDIF &YDFMMBODF .JU EFS UPMMFO 5FGBM 4VQFS $IFG ,àDIF XFSEFO ,JOEFS WJFM 4QB VOE HBSBOUJFSU LFJOF -BOHFXFJMF IBCFO %BT UPQNPEFSOF %FTJHO PSJFOUJFSU TJDI BO EFO OFVFTUFO 5SFOET EFS 0SJHJOBMLàDIFO %JF WPO CFJEFO 4FJUFO CFTQJFMCBSF ,àDIF WFSGàHU àCFS FJOFO ,PDIIFSE NJU )FSEQMBUUFO VOE (SJMM NJU FMFLUSPOJTDIFO ,PDIHFSÊVTDIFO FJOF "C[VHTIBVCF FJOFO HSP FO #BDLPGFO NJU IFSBVTOFINCBSFN #MFDI VOE FJOFO ,àIMTDISBOL NJU &JOMFHFCPEFO 4PHBS FJOF &TQSFTTPNBTDIJOF HJCU FT NJU IFS BVTOFINCBSFN 'JMUFS %BT 4QàMCFDLFO NJU 8BTTFSIBIO LBOO HFGàMMU IFSBVTHFOPN NFO XFSEFO *O EFO 3FHBMFO MBTTFO TJDI EBT NJUHFMJFGFSUF (FTDIJSS VOE EJF 5ÚQGF HVU WFSTUBVFO .B F Y Y DN "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Für Mädchen und Jungen

"S[ULPGGFS NJU )BOEZ . JU 4UFUIPTLPQ 5IFSNPNFUFS VOE [BIM SFJDIFN ;VCFIÚS ` ` #SBVO #FBVUZ $BTF % FS QFSGFLUF #FHMFJUFS GàS EJF KVOHF %BNF BVG 3FJTFO %FS 'ÚO JTU CBUUFSJFCFUSJFCFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4DINJOL VOE 'SJTJFSLPQG )BXBJJ .JU XBTDI VOE LÊNNCBSFN )BBS 4POOFOCSJMMF VOE USFOEJHFN .BLF VQ .JU "OMFJUVOH GàS 4UZMJOHUJQQT VOE [BIMSFJDIFN ;VCFIÚS ` ` 4DBOOFSLBTTF .JU SFBMJTUJTDIFO 'VOLUJPOFO 5BTDIFOSFDI OFSGVOLUJPO VOE [BIMSFJDIFN ;VCFIÚS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` /ÊINBTDIJOF #BUUFSJFCFUSJFCFOF /ÊINBTDIJOF NJU 1FEBM &JOGÊEMFS 4QVMFO VOE &STBU[OBEFM "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 7JMFEB #FTFOXBHFO .JU WJFM ;VCFIÚS GàS EFO PQUJNBMFO )BVTQVU[ ` `

#04$) #àHFMFJTFO .JU 8BTTFSFJOGàMMNÚHMJDILFJU VOE 4QSàIGVOLUJPO ` ` #04$) 5PBTUFS %FS 5PBTU TQSJOHU NJU FJOFN 5PO BVUP NBUJTDI IPDI ` ` #04$) )BOENJYFS #BUUFSJFCFUSJFCFO NJU BCOFINCBSFN 2VJSM #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #04$) 5BTTJNP .JU FDIUFS 8BTTFSFJOGàMMNÚHMJDILFJU VOE SFBMJTUJTDIFN 8BTTFSEVSDIMBVG LFJOF &SIJU[VOH .JU 4PVOEGVOLUJPO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

8BTDINBTDIJOF 'VOLUJPOJFSU NJU VOE PIOF 8BTTFS 0SJHJOBMHFUSFVF /BDICJMEVOH NJU WFS TDIJFEFOFO 0SJHJOBMHFSÊVTDIFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4UBVCTBVHFS .JU SFBMJTUJTDIFO 'VOLUJPOFO VOE [XFJTUVGJHFS 4BVHLSBGUSFHFMVOH 3ÊEFS TJOE JO WFSTDIJFEFOF 3JDIUVOHFO ESFICBS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Tafeln und Kaufladen

.BYJ .BMUBGFM & JOF XFJ F 4FJUF GàS .BHOFUF VOE [VN #FNBMFO NJU 'JM[TUJGUFO VOE FJOF TDIXBS[F 4FJUF GàS ,SFJEFCFNBMVOH .JU CVOUFN ,SFJEFTFU 4UàDL FJOFN BCXJTDICBSFN 'JM[TUJGU VOE NBHOFUJTDIFO #VDITUBCFO 4UàDL - Y # Y ) Y Y DN ` `

4UBOEUBGFM 4 UBOEUBGFM BVT CVOU MBDLJFSUFN #VDIFO IPM[ Y Y DN ` ` )ÊOHFUBGFM 8 BOEUBGFM NJU /BUVSIPM[SBINFO NBHOF UJTDI NJU .FUBMMCMBUU Y DN ` ` ,BVGMBEFO "VT VOCFIBOEFMUFN /BUVSIPM[ .JU 5IFLF 4DIVCMBEFO NFISFSFO 3FHBMGÊDIFSO VOE TFJUMJDIFN 7FSCJOEVOHTUFJM 5IFLF VOE 7FSCJOEVOHTUFJM LÚOOFO PIOF %FNPOUBHF VOUFS EFO ,BVGMBEFO HFTDIPCFO XFSEFO # Y 5 Y ) Y Y DN 0IOF %FLPSBUJPO ` `

'SàITUàDLTTFU BVG 5BCMFUU " VT )PM[ 5FJMF ` ` %S 0FULFS #BDLCMFDI Y DN .JU "VTTUFDIGPSNFO VOE 4QJFM[FVH ,BVGMBEFOQBDLVOHFO ` ` & JOLBVGTXBHFO NJU 3FJTFOUIFM $BSSZ #BH "VT .FUBMM DN IPDI (FGàMMU ` ` 3 FJTFOUIFM $BSSZ #BH &JOLBVGTLPSC HFGàMMU ` ` ,àDIFOLPSC "VT .FUBMM (FGàMMU ` ` - BOHOFTF &JT .JY " VT )PM[ ` `

$IFFTFCVSHFS 4FU " VT )PM[ 5FJMF ` ` #FMFHUF #SPUF 4FU " VT )PM[ 5FJMF ` ` 4PSUJFSVOH 0CTU " VT )PM[ 5FJMF ` `


Für Mädchen und Jungen

.JOJ 1JDLOJDL 4FU UFJMJH #FTUFIFOE BVT 5FFLBOOF NJU %F DLFM ;VDLFSEPTF .JMDILBOOF 5FFUBTTFO 5FMMFS VOE 5FFMÚGGFM "VGCFXBISU JN 1JDLOJDLLÚSCDIFO "C +BISFO ` 5FFQBSUZ UFJMJH #FTUFIFOE BVT 5FFLBOOF NJU %F DLFM ;VDLFSEPTF .JMDILBOOF 5FFUBTTFO VOE 5FMMFS "C +BISFO ` ,PDITFU UFJMJH #FTUFIFOE BVT [XFJ 5ÚQGFO NJU %FDLFM FJOFN 4UJFMUPQG VOE ;VCFIÚS 4QJFM HFTDIJSS OJDIU [VN &SXÊSNFO BVG FJOFS 8ÊSNFRVFMMF HFFJHOFU "C +BISFO ` ` #BDLTFU UFJMJH #BDLTFU CFTUFIFOE BVT FJOFS 5FJHSPMMF 5FJHSÊEDIFO VOE 4DIOFFCFTFO "VTTUFDI #BDLGPSNFO VOE 4DIàTTFM *O LMVTJWF )BOETDIVIF %JF CFJEFO TDIXBS[FO ,VDIFOGPSNFO TJOE GàS EFO #BDLPGFO HF FJHOFU VOE IJU[FCFTUÊOEJH CJT [V (SBE "OUJIBGUCFTDIJDIUFU 4QJFMHFTDIJSS OJDIU [VN &SXÊSNFO BVG FJOFS 8ÊSNFRVFMMF [ # )FSE HFFJHOFU 7FSCSFOOVOHTHFGBIS ` `

% JF $SB[Z .JDT TJOE SJDIUJHF 4QSBDIUBMFOUF %JF 1MàTDI .POTUFS LÚOOFO NJU JISFS MVTUJHFO 4UJNNF TPGPSU BMMFT XJFEFSIPMFO XBT [V JIOFO HFTBHU XJSE VOE TJDI TPHBS /BDISJDIUFO NFSLFO EJF CJT [V [XFJ .JOVUFO MBOH TJOE "V FSEFN TJOE EJF $SB[Z .JDT TVQFS LJU[FMJH #FSàISU NBO JISFO #BVDI CFLPNNFO TJF FJOFO SJDIUJHFO -BDIBOGBMM 8BT EBT HMBVCTU EV OJDIU /B EBOO TQSJDI TJF FJOGBDI BO *IS XFSEFU FJOFO 3JFTFOTQB [VTBNNFO IBCFO (SÚ F DB DN "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO $ SB[Z )FZ ` ` $ SB[Z :P ` ` .POTUFS "DIUVOH ,VTDIFMBMBSN %JFTF .POTUFS TJOE àCFSIBVQU OJDIU GVSDIUFJOGMÚ FOE TPOEFSO FYUSFN BOTDINJFHTBN .JU JISFN LVTDIFMJH XFJDIFO 1MàTDI 'FMM EFO HSP FO CMBVFO "VHFO VOE EFN CSFJUFO -ÊDIFMO JN (FTJDIU XFSEFO TJF EFJO CFTUFS 'SFVOE 6OE NJU JISFO DN QBTTFO TJF JO KFEF 5BTDIF 4P CFHMFJUFO TJF EJDI àCFSBMM IJO "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `

KF

KF


Funktionsplüsch %JF TDIOVDLFMJHFO 5JFSF [VN (BTTJ HFIFO %JF -FJOFO WPO 'MVGGZ $BTTZ 5FTTJF VOE )PMMZ IBCFO WFSTDIJFEFOF DPPMF -JDIUFGGFLUF EBNJU LPNNTU EV CFJN (BTTJ HFIFO HBO[ HSP SBVT %JF -FJOFO LÚOOFO TPHBS NJUFJOBOEFS WFSCVOEFO XFSEFO "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO 1POZ 5FTTJF ` ` )VOE 'MVGGZ ` ` ,BU[F $BTTZ ` ` , BOJODIFO )PMMZ ` ` 4QBSLMF ,ÊU[DIFO 4QBSLMF JTU FJOF LVTDIFMXFJDIF 1MàTDILBU[F EJF NJBVU VOE TDIOVSSU XFOO EV JIS àCFS EFO 3àDLFO TUSFJDIFMTU XÊISFOE EJF OJFE MJDIF 4DIMFJGF JN )BBS EBCFJ BVGMFVDIUFU (SÚ F DB DN "C +BISFO #BUUFSJFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

KF %JF JOOPWBUJWF OFVF 'VSCZ (FOFSBUJPO FOFSBUJPO NJU OFVFS "QQ GàS OPDI NFIS 'VSCZ 'VSCZ *OUFSBLUJPO VOE FJO WÚMMJH OFVFT 4QJFMFSMFCOJT %JHJUBM XFSEFO &JFS HFTBNNFMU 'VSCMJOHF BVTHFCSàUFU BVGHF[PHFO VOE VNTPSHU 4PXPIM 'VSCZ #PPN BMT BVDI EJF WJSUVFMMFO 'VSCMJOHF LÚOOFO àCFS EJF "QQ WFSTPSHU XFSEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO 4XFFU ;JH[BH 4USJQFT ` ` 4XFFU $VCFT ` ` 4XFFU 8BWFT ` ` 4 XFFU )FBSUT ` ` 4 XFFU 4USBJHIU 4USJQFT ` ` 4VOOZ 1FBDPDL ` ` 4VOOZ %JBHPOBM 4USJQFT ` ` 4 VOOZ %PUT ` ` 4VOOZ 5SJBOHMF ` ` 4VOOZ -JHIUOJOH #PMUT ` `

KF


Kuscheltiere

1PN 1PN NFJO #BCZ 1BOEB % BT Tà F 1BOEBCBCZ LBOO LSBCCFMO TJU[FO VOE NJU TFJOFN #FTJU[FS TQJFMFO &T LBOO HFGàUUFSU XFSEFO SFBHJFSU BVG "OTQSBDIF VOE NBDIU Tà F 1BOEB (FSÊVTDIF "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $VEEMFT NFJO #BCZ ­GGDIFO $VEEMFT JTU FJO Tà FT JOUFSBLUJWFT #BCZ ­GGDIFO [VN ,VTDIFMO ,JU[FMO 8JOEFMO XFDITFMO VOE JO EFO 4DIMBG XJFHFO &T LBOO TFJOF "VHFO ÚGGOFO VOE TDIMJF FO TFJOFO ,PQG CFXFHFO VOE OVDLFMU TPHBS BN #BOBOFOGMÊTDIDIFO XFOO FT HFGàUUFSU XJSE "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 2VJSMJHFT ­GGDIFO 1 VU[JHFT "GGFOCBCZ NJU GMBVTDIJH XFJDIFN 'FMM %BT LMFJOF ­GGDIFO CFXFHU WPS 'SFVEF ,PQG VOE ­SNDIFO XFOO FT BN #BVDI HFLJU[FMU XJSE "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` (FU VQ (P(P (FU VQ (P(P LBOO MBVGFO VOE LPNNU XFOO NBO JIO SVGU ;VEFN NBDIU FS BVG ,PNNBOEP 4JU[ VOE HJCU -BVU &S LBOO BVDI NJU BVTHFXÊIMUFO BOEFSFO 'VS3FBM 'SJFOET LPNNVOJ[JFSFO &JOF VNGBOHSFJDIF "QQ NJU EFS FS V B HFGàUUFSU VNTPSHU VOE CFTQB U XFSEFO LBOO JTU TFQBSBU FSIÊMUMJDI "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO

` ` %BJTZ NFJO WFSTQJFMUFT ,ÊU[DIFO %BJTZ LBOO TJDI BVG JISF )JOUFSQGÚUDIFO TUFMMFO OBDI JISFN 4QJFM[FVH TQSJOHFO NJU JISFO 1GÚUDIFO LOFUFO VOE OJFEMJDIF ,BU[FOMBVUF WPO TJDI HFCFO 'BTU XJF FJO FDIUFT ,ÊU[DIFO "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` )àQGFOEFT ,ÊU[DIFO %BT LMFJOF ,ÊU[DIFO IàQGU WFSHOàHU JN ,SFJT XFOO FT BN 3àDLFO HFTUSFJDIFMU XJSE VOE HJCU EBCFJ OJFEMJDIF ,BU[FOMBVUF WPO TJDI "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO `


Funktionsplüsch # SVNNFM EFS (FTDIJDIUFOCÊS % FS ,VTDIFMGSFVOE EFS ,JOEFSIFS[FO NJU TFJOFO (FTDIJDIUFO JN 4UVSN FSPCFSU #SVNNFM LFOOU CFSFJUT -JFE (FEJDIU VOE (FTDIJDIUF .JU EFN CFJMJFHFOEFO 64# ,BCFM LÚOOFO XFJUFSF (FTDIJDIUFO VOE -JFEFS EJF IFSVOUFSHFMBEFO XVSEFO BVG #SVNNFM àCFSUSBHFO XFSEFO 4QFJDIFSLB QB[JUÊU DB (FTDIJDIUFO #FEJFOU XJSE #SVNNFM àCFS TFJOF 5BU[FO )ÚIF DB DN 'àS #ÊSFOGSFVOEF BC +BISFO ` `

1 JQJ .BY #FBHMF % FS FJO[JHF 1MàTDIIVOE EFS MBVGFO CFMMFO USJOLFO VOE 1JQJ NBDIFO LBOO .JU 5SJO LOBQG VOE ,BCFMTUFVFSVOH )ÚIF DB DN "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

) JCPV &VMF 4QSJDIU WPS TJDI IJO BOUXPSUFU VOE CFXFHU TJDI 3FBHJFSU BVG #FSàISVOH VOE EJF "V HFO ÊOEFSO TJDI $B DN HSP *OUFSBLUJW NJU "OESPJE 5FMFGPO PEFS 5BCMFU 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO KF ` ` $PMPSJ 1MàTDI 8FJDIHFTUPQGUFS GBSCJHFS 1MàTDI &JO 'SFVOE [VN ,OVEEFMO 4 DIMFOLFSUJFSF 4PSUJFSU $B DN KF ` & VMF %SFJGBDI GBSCMJDI TPSUJFSU $B DN KF ` $B DN KF `


Kuscheltiere ;VN JO EFO "SN OFINFO ,VTDIFMO VOE -JFCIBCFO (FOBV EBT 3JDIUJHF GàS VOTFSF ,MFJOFO # ÊS #PZ DN ` 4 DIMBOHF $B DN ` # ÊS (JSM DN ` # ÊS 4JU[FOE DN ` # ÊS 4JU[FOE DN ` # ÊS 4JU[FOE DN ` & JOIPSO -JFHFOE DN 8FJTT ` & JOIPSO -JFHFOE DN -JMB ` & JOIPSO -JFHFOE DN 3PTB ` )VOE NJU )BMTUVDI -JFHFOE DN ` #FSOFS 4FOOFOIVOE -JFHFOE DN ` -BNN -JFHFOE DN ` 3PCCF -JFHFOE DN ` )VTLZ -JFHFOE DN `


Kuscheltiere '-*1 *5; o EJF LOVGGJHFO 7FSXBOE MVOHTLàOTUMFS 'SFVOE 4QJFMJEFFO GMFYJCFM GMBVTDIJH GSPI VOE JNNFS XJFEFS OFV .JU FJOFN %SFI WFSXBOEFMO TJDI EJF '-*1 *5; JO WJFS WFSTDIJFEFOF 4UZMFT .JU EJFTFO GSFDIFO 'SFVOEFO OJNNU EFS 4QJFMTQB LFJO &OEF '-*1 *5; )BTF DN ` ` '-*1 *5; .BST HFMC DN ` ` '-*1 *5; #ÊS DN ` ` ' -*1 *5; 8FJIOBDIUTNBOO DN ` ` '-*1 *5; -ÚXF DN ` ` '-*1 *5; ,BU[F DN ` ` '-*1 *5; .BST CMBV DN ` `

#MJDLGÊOHFS ,VTDIFMUJFSF TDIBVFO EJDI JNNFS EJSFLU BO +FU[U NJU (MJU[FS "VHFO %JF NVTT NBO FJOGBDI MJFCIBCFO 5 JHFS DN ` )BTF DN ` )BTF SPTB DN ` & MFGBOU DN ` )BTF DN ` 1 JOHVJO DN ` )BTF HFMC DN ` 1BOEB DN ` - ÚXF DN `


Kuscheltiere

&TFM *TTZ (SBV CFJHF DN ` # BCZ -ÚXF -FP DN ` ,BU[F ,JUUZ #FJHF DN ` " GGF ,PLP %VOLFMCSBVO MJFHFOE DN ` )BTF .BOOJ DN ` .BNNVU .BOOJ #SBVO TUFIFOE DN ` 1BQBHFJ -PSJ #MBV HFMC TUFIFOE DN ` , PCPMENBLJ ,PLP #SBVO TJU[FOE DN ` . BVT 1JMMB 8FJ BVGXBSUFOE DN ` 4FOOFOIVOE -JFHFOE DN ` #BCZ )BTF 3PTB DN ` #BCZ )BTF (SFJGMJOH #MBV DN ` #BCZ )BTF #MBV DN ` #BCZ )BTF 4DINVTFUVDI 3PTB DN ` #BCZ )BTF 4DINVTFUVDI #MBV DN ` #BCZ )BTF (SFJGMJOH 3PTB DN ` 4DIMFOLFS #ÊS #SBVO DN ` #ÊS JO ,PGGFS DN ` #ÊS 1FUTZ #MPOE DN ` #ÊS 'ZOO #FJHF DN ` #ÊS -VJTF #FJHF DN ` 4DIMFOLFS 5FEEZCÊS -JMMZ DN ` # SBVOCÊS 6ST 4 UFIFOE DN `


Kuscheltiere #FSOFS 4FOOFOIVOE -JFHFOE DN 5FEEZCÊS %VOLFMHPME DN 3 BVQF DN ,BU[FOCÊS DN 3FI 4 UFIFOE DN & JDIIÚSODIFO DN ,BU[F 4JU[FOE HSBV DN .FFSTDIXFJODIFO 4DIXBS[ XFJ DN .FFSTDIXFJODIFO (PME XFJ DN *HFM DN

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

1061&55" )FYF 9ZOUIJB DN 7JFMMFJDIU [FJHU EJS EJF MVTUJHF )FYF 9ZOUIJB JISF UPMMTUFO ;BVCFSUSJDLT ` 1 061&55" 7BNQJSB DN %JF 7BNQJSB TJFIU [XBS FUXBT HFGÊISMJDI BVT JTU BCFS SJDIUJH OFUU ` & JOIPSO DN .JU 4UFSODIFO "QQMJLBUJPO %JSFLU BVT EFS 8FMU EFS 'FFO VOE 1SJO[FTTJOOFO ` 1061&55" 'FF 4UFSODIFO DN 8FOO EV HBO[ MJFC [V EJFTFS 'FF CJTU IBTU EV FJOFT 5BHFT WJFMMFJDIU BVDI FJONBM ESFJ 8àOTDIF GSFJ ` 1061&55" 0HFSJOF DN "VDI XFOO EJF 0HFSJOF FUXBT BO EFST BVTTDIBVU LBOO TJF [V EFJOFS CFTUFO 'SFVOEJO XFSEFO ` 1GFSE DN .JU #MàNDIFO "QQMJLBUJPO %BT 1GFSEDIFO JTU GàS BMMF 1GFSEFOBSSFO HFFJHOFU ` 1061&55" 4DIVU[FOHFM &HBM XP EJDI HSP F "VGHBCFO FSXBSUFO EJFTFS 4DIVU[FOHFM JTU EBCFJ DN ` DN ` 1 061&55" 1SJO[FTTJO #MàNDIFO DN %JF XVOEFSTDIÚOF 1SJO[FTTJO FOUGàISU EJDI JO EJF 8FMU EFS .ÊSDIFO `


Kuscheltiere : 00)00 1MàTDIUJFSF &JOGBDI [VN HFSO IBCFO 3VOE VN :00)00 1JOL #MVF HJCU FT [BIMSFJDIF UPMMF 'SFVOEF BVG EFS HBO[FO 8FMU %JF FJO[FMOFO BVTHFQSÊHUFO $IBSBLUFSF TJOE EFS 5JFSXFMU OBDIFNQGVOEFO 4QFDIU DN ` "HBQPSOJT DN ` 'MFEFSNBVT DN ` 1FHBTVT DN ` 4UJOLUJFS DN ` 8àTUFOGVDIT DN ` & JOIPSO DN ` 'MBNJOHP DN ` .FFSKVOHGSBV DN ` #PUF DN `

` `

-*&' 4UBQFMSJOHF DN (JSM #PZ

` `

` ` ` `

-*&' 1MàTDIIVOE PEFS 1MàTDIIBTF #PZ (JSM -*&' 4UPGGCVDI (JSM #PZ -*&' 4DINVTFUVDI (JSM #PZ

` ` ` ` ` `

*HFM *HHZ DN DN 'MFEFSNBVT %SBHPNJS DN DN &VMF &VMBMJB DN DN


Baby und nd Kl Kleinkind

JO 4QJFMCPHFO -JFHFO TJU[FO MBVGFO 4QJFMCPHFO NJU BCOFINCBSFN 4QJFMCPBSE VOE -BVGXBHFO GVOLUJPO 7JFMF 4QJFMFMFNFOUF CFOFOOFO FSTUF 'BSCFO 'PSNFO ;BIMFO VOE 5JFSF .JU (SFJG &MFNFOUFO MFVDIUFOEFS 4POOF VOE WJFMFN NFIS "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` & OUEFDLFSCÊSDIFO 1FSTPOBMJTJFSCBSFS ,VTDIFMCÊS 4FOTPSFO BO )BOE 'V VOE #BVDI CFOFOOFO ,ÚSQFS UFJMF VOE TQJFMFO -JFEFS ;FJUTDIBMUVIS VOE CMJOLFOEF )FS[ 5BTUF 8FJUFSF *OIBMUF [VN )FSVOUFSMBEFO "C .POBUFO %FNPCBUUF SJFO FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` -VTUJHF 'BISTDIVMF 'SÚIMJDIFS 3PMMFOTQJFM 4QB [VN 5IFNB 4USB FOWFSLFIS .JU CFXFHMJDIFN -FOLSBE 4DIBMUIFCFM ;àOETDIMàTTFM 4QJFHFM "NQFM NJU CMJOLFOEFO -JDIUFSO VOE .FMPEJFO *O 4QJFMNPEJ 5JFSF ;BIMFO VOE .VTJL LFO OFOMFSOFO &JO LMFJOFT "VUP LBOO HFTUFVFSU XFSEFO "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` # VOUFS -FSOLÊGFS -VTUJHFS ,ÊGFS NJU 'PSNFO [VN 4PSUJFSFO VOE ;JFITDIOVS #VOUF 'PSNFOUBTUFO [VN %SàDLFO 'BSCFO VOE 'PSNFO XFSEFO CFOBOOU .JU ESFIFOEFS .BSJFOLÊGFS 5BTUF "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 8 JOOJF 1VVI &STUFS -BQUPQ - VTUJHFS 8JOOJF 1VVI -BQUPQ [VN -FSOFO VOE 4QB IBCFO *O 4QJFMNPEJ MFSOFO ,JOEFS 'PSNFO 'BSCFO VOE ;BIMFO LFOOFO (FTQSPDIFOF 4ÊU[F .FMPEJFO PEFS -JFEFS NBDIFO EFO 4QJFMTQB QFSGFLU "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4NBSU 5BCMFU .FJO FSTUFT FJHFOFT 5BCMFU #FSàISVOHT FNQGJOEMJDIF 0CFSGMÊDIF NJU WFSTDIJFEF OFO "QQT [VN ,FOOFOMFSOFO FSTUFS #VDI TUBCFO ;BIMFO 'PSNFO VOE *OTUSVNFOUFO -FVDIUBO[FJHF GàS "OJNBUJPOFO -&% -JDIUFS "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` , VOUFSCVOUFT #JMEFSMFYJLPO * OUFSBLUJWFS -FSO VOE -FTFTQB 8ÚSUFS BVG 4FJUFO [VN "VGTDIMBHFO "OTFIFO "OUJQQFO VOE -FSOFO 4QJFM VOE -FSO NPEJ NJU *OIBMUFO [VN "#$ 8ÚSUFS MFSOFO VOE CVDITUBCJFSFO 4ÊU[F 2VJ[ VOE .VTJL "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4QJFM VOE -BVGXBHFO 4QJFMLPOTPMF VOE -BVGXBHFO JO &JOFN .JU TFJOFS EZOBNJTDIFO 'PSN CJFUFU FS OJDIU OVS FJOF TJDIFSF 4UàU[F CFJ EFO FSTUFO (FIWFSTVDIFO TPOEFSO BVDI WJFMF 4QJFMNÚHMJDILFJUFO "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO NVMUJDPMPS ` ` QJOL ` `

KF


Baby und Kleinkind

5VU 5VU #BCZ 'MJU[FS (BSBHF #VOUF (BSBHF [VN 'BISFO VOE &JOQBSLFO NJU FJOFN -FSO VOE .VTJLNPEVT #FOFOOU BMMF 5VU 5VU #BCZ 'MJU[FS 'BSCFO VOE EBT 8FUUFS *OLM "CTDIMFQQXBHFO WFSTDIJFEFOFO 'BISCBIOFO 8BTDIBOMBHF 5BOLTUFMMF "VG[VH NBHJTDIF 4FOTPSFO VOE ,MBWJFSUBTUFO "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 5VU 5VU #BCZ 'MJU[FS #BVTUFMMF +FU[U XJSE HFCBVU #BVTUFMMF JOLM ,JQQMBT UFS HSP FN ,SBO NJU 4UFVFSHSJGG (SFJGFS 4USB FOUFJMFO 'PSNLMÚU[FO NBHJTDIFO 4FOTPSFO VOE WJFMFO 4QJFMFMFNFOUFO %VSDI %SàDLFO EFS CMJOLFOEFO 5BTUF XFS EFO 4ÊU[F .VTJL VOE (FSÊVTDIF BVTHFMÚTU "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 5VU 5VU #BCZ 'MJU[FS 4QSFDIFOEF TJOHFOEF VOE CMJOLFOEF 'MJU[FS [VN 4QJFMFO -FSOFO VOE 4BNNFMO %VSDI %SàDLFO EFS CMJOLFOEFO 5BTUF PEFS #FXFHFO EFS 3ÊEFS XFSEFO (FSÊVTDIF BVTHFMÚTU 'BISFO EJF 'MJU[FS àCFS FJOFO NBHJTDIFO 4FOTPS EFS TFQBSBUFO 4QJFMTFUT XFSEFO 4ÊU[F -JFEFS .FMPEJFO VOE (FSÊVTDIF BVTHFMÚTU "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO 'FVFSXFIS ` ` 3FOOXBHFO ` ` #VMMEP[FS ` ` 5SBLUPS "OIÊOHFS ` ` 5VU 5VU #BCZ ;àHF #BIOIPG 5 VGG UVGG UVGG EJF &JTFOCBIO #BIOIPG JOLM ;VH NJU "OIÊOHFS VOE 4DIJFOFO 5FJMFO GàS CJT [V .FUFS 4USFDLFOOFU[ *OTHFTBNU NBHJTDIF 4FOTPSFO FJO #FGÚSEFSVOHT CBOE #SàDLF 5VOOFM 3VUTDIF -BHFS VOE WJFMFT NFIS "C .POBUFO %FNPCBUUFSJ FO FOUIBMUFO ` ` 5 JQ 5BQ #BCZ 5JFSF ;PP *N ;PP TUFQQFO EJF 5JFSF ;PP NJU WFSTDIJF EFOFO #FSFJDIFO XJF 8JFTF 8BME 8BTTFS VOE &JTCFSH *OLM /BTIPSO VOE LMFJOFO 5JFSFO [VN %SàDLFO %SFIFO VOE 4DIJFCFO WJFMF 8FHUFJMF NJU NBHJTDIFO 4FOTPSFO XFMDIF (FSÊVTDIF VOE .FMPEJFO BVTMÚTFO "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 5JQ 5BQ #BCZ 5JFSF "VG [VS &OUEFDLFSUPVS JO EFO %TDIVOHFM /JFEMJDIF TQSFDIFOEF VOE TJOHFOEF 5JFSF NJU CFXFHMJDIFN ,PQG [VN 4QJFMFO -FSOFO VOE 4BNNFMO %VSDI #FXFHFO EFS 3ÊEFS PEFS %SàDLFO EFS MFVDIUFOEFO 5BTUF XFSEFO 4ÊU[F .FMPEJFO VOE (FSÊVTDIF BVTHFMÚTU "C .POBUFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO - ÚXF ` ` & MFGBOU ` ` , SPLPEJM ` `


Baby und Kleinkind

# BCZ $POUSPMM DMBTTJD "OBMPHFT (FSÊU GàS 8FH ,PNNVOJLBUJPO 3FJDIXFJUF BVG PGGFOFN 'FME DB N .JU PQUJTDIFS (FSÊVTDIQFHFMBO[FJHF NBOVFMM FJOTUFMMCBSFS 4UJNNBLUJWJFSVOH ,BOÊMFO [VS 3FEV[JFSVOH EFS *OUFSGFSFO[FO -BVUTUÊSLFSFHMFS .JLSPGPO VOE [XFJ /FU[BEBQUFSO 8JFEFSBVGMBECBSF #BUUFSJFO GàS EJF &MUFSOFJOIFJU FOUIBMUFO ` ` 4 QJFMUBGFM v4DIOFFXJUUDIFO VOE EJF ;XFSHF 4 QJFMUBGFM GàS EBT #FUUDIFO NJU -JDIUFG GFLUFO VOE Tà FO .FMPEJFO %JF 4QJFMUBGFM WFSGàHU àCFS [XFJ 4QJFMBSUFO 3FMBY 1MBZ 3&-"9 %JF -JDIUFS VOE Tà FO .FMPEJFO IFMGFO EFN ,JOE TJDI [V FOUTQBOOFO 1-": "NàTBOUF .FMPEJFO VOUFSIBMUFO EBT ,JOE VOE VOUFSTDIJFEMJDIF "LUJWJUÊUFO TUJNVMJFSFO EJF TFOTPSJTDIF &OUXJDLMVOH #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ­ GGDIFOSBTTFM & JO ­GGDIFO NJU WFSTDIJFEFOFO 4QJFMNÚH MJDILFJUFO EBT #FJO WJCSJFSU XFOO NBO EFO 3JOH [JFIU EJF CVOUFO 'BSCCÊMMDIFO CFXFHFO TJDI JO EFN USBOTQBSFOUFO 3JOH EJF #BOBOF LOJTUFSU VOE EBT 'à DIFO BVT XFJDIFN ,VOTUTUPGG JTU JEFBM GàS EJF ;BIOVOH "C .POBUFO ` ` & STUF "LUJWJUÊUFO &MFGBOU % JF 3BTTFMO TJOE BVT XFJDIFN 4UPGG EJF GàS EJF &OUXJDLMVOH XÊISFOE EFS ;BIOVOHT QIBTF JEFBM TJOE "C .POBUFO ` ` 3FHFOCPHFO 1SPKFLUPS /FVBSUJHFS 1SPKFLUPS LBOO [FJUHMFJDI .PUJ WF JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO QSPKJ[JFSFO VOE .VTJL TQJFMFO 4PNJU JTU FT NÚHMJDI -JDIU .PUJW VOE .VTJL JOEJWJEVFMM NJUFJOBOEFS [V LPNCJOJFSFO VOE EBEVSDI FJOF FJO[JHBS UJHF 4UJNNVOH [V FS[FVHFO %BT BVUPNB UJTDI XFDITFMOEF -JDIU EFT 1SPKFLUPST XJSLU [VEFN XJF FJOF -JDIUUIFSBQJF 4QÊUFS BVDI BMT CFSVIJHFOEFT /BDIUMJDIU OVU[CBS SPTB ` ` CMBV ` ` .VTJLBMJTDIFT .POEMJDIU %FS LMFJOF )BMCNPOE GàS EJF 4DIMBGFOT[FJU TDIBGGU FJOF NBHJTDIF "UNPTQIÊSF VOE IJMGU EFN #BCZ NJU -JDIUFGGFLUFO VOE LMBTTJTDIFS .VTJL JO EFO 4DIMBG [V GJOEFO SPTB ` ` CMBV ` ` 1MBZ (ZN %VP .JU EFN (ZN %VP MÊTTU TJDI BVG EFN 3àDLFO PEFS BVG EFN #BVDI MJFHFOE TQJFMFO .JU FYUSB 4QJFMNÚHMJDILFJU OVS GàS EJF 'à DIFO %BT 4QJFMDFOUFS LBOO BVDI BN #FUUDIFO CFGFTUJHU XFSEFO "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

KF


Baby und Kleinkind

4QSFDIFOEF 'BSN *OUFSBLUJWFT -FSOTQJFM NJU WJFS 4QJFMNPEJ GàS EFO TQJFMFSJTDIFO 6NHBOH NJU 8ÚSUFSO ;BIMFO VOE 'BSCFO 4QSBDIMJDIF 'ÊIJHLFJUFO VOE EBT (FEÊDIUOJT XFSEFO HFGÚSEFSU "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ' SFDIF 'SàDIUF 'BSCFOGSPIFT 4QJFM[FVH GàS EFO )PDITUVIM %BT #BCZ CFXFHU EJF 'SàDIUF KFEF 'SVDIU IBU FJOF BOEFSF 'BSCF 'PSN VOE 0CFS GMÊDIF [VEFN CJFUFU FT VOUFSTDIJFEMJDIF "LUJWJUÊUFO VN EJF NBOVFMMF ,PPSEJOBUJPO [V GÚSEFSO "C .POBUFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` . BHJTDIFS ,SFJTFM .JU FJOGBDIFN %SVDL EJF ,VHFMO JN *OOFSFO EFT ,SFJTFMT BLUJWJFSFO "C .POBUFO ` ` 5 JFSDIFO ;JSLVT %BT JEFBMF 4QJFM[FVH VN EJF MPHJTDI BTTP[JBUJWFO VOE NPUPSJTDIFO 'ÊIJHLFJUFO [V FOUXJDLFMO "C .POBUFO ` ` % BOOZ %SJGU % BOOZ JTU EBT LPNQMFUU OFVF GFSOHFTUFVFS UF "VUP NJU EFN MVTUJHFO #MJDL %JF OFVF 'FSOCFEJFOVOH ÊIOFMU FJOFN -FOLSBE VOE JTU TFIS FJOGBDI [V CFEJFOFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5 VSCP 5PVDI $SBTI %JF CFMJFCUFO 5VSCP 5PVDIT LPNNFO KFU[U NJU $SBTI &GGFLU %SàDLF BVG EJF 3àDLTFJUF EFT 'BIS[FVHT VOE FT GMJU[U MPT ,SBDIU FT JO FJO )JOEFSOJT TQSJOHFO EJF 5àSFO BVG VOE EJF 4UP TUBOHF GÊMMU BC NJU MVTUJHFO 4PVOE &GGFLUFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` # PXMJOH JO %BT #PXMJOH 4FU CFTUFIU BVT CVOUFO ,FHFMO NJU MVTUJHFO "GGFOHFTJDIUFSO +FEFS ,FHFM LBOO JO [XFJ )ÊMGUFO HFUFJMU VOE BVGFJOBOEFS HFTFU[U XFSEFO 4P XJSE EJF ,SFBUJWJUÊU EFT ,JOEFT BOHFSFHU ;VTÊU[MJDI IBU KFEFS ,FHFM FJOF BOEFSF 'BSCF VOE /VNNFS TP EBTT EBT ,JOE MFSOFO LBOO CJT TFDIT [V [ÊIMFO "C .POBUFO ` ` JO 2VBUUSP 3VUTDIGBIS[FVH NJU WFSTDIJFEFOFO .PEBMJUÊUFO EJF EBT 8BDITUVN EFT ,JOEFT CFHMFJUFO 4DIBVLFM 'VOLUJPO [VN 4DIJFCFO -BVGMFSOIJMGF VOE 3VUTDIGBIS[FVH "C .POBUFO ` ` 4 PGU VOE 4QSJOU 4DIJMELSÚUF 3FHU EBT ,JOE [VS 'PSUCFXFHVOH BO %VSDI MFJDIUFO %SVDL TFU[U TJDI EJF 4DIJMELSÚUF JO #FXFHVOH "C .POBUFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


Baby und Kleinkind .VTJLUJFSF %BT GSÚIMJDIF 5JFS NJU TFJOFO CVOUFO 'BSCFO MÊTTU TJDI IJO VOE IFS SPMMFO VOE BOJNJFSU TP [VN ,SBCCFMO VOE )JOUFSIFS MBVGFO %BOL EFS WJFMFO WFSTDIJFEFOFO .FMPEJFO VOE EFN CMJOLFOEFO -JDIU NBDIU EBT 4QJFMFO CFTPOEFST WJFM 4QB 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` ` .VTJLBVUPT " VG EJF 1MÊU[F o GFSUJH o MPT 8JSE EFS HFMCF ,OPQG IJOVOUFS HFESàDLU TBVTU EBT "VUP NJU WJFM 4DIXVOH MPT 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` ` 4QSFDIFOEFT 5FMFGPO 4QJFMFOE MFSOFO NJU EFN TQSFDIFOEFO 5FMFGPO .JU GSÚIMJDIFO .FMPEJFO "VHFOCFXFHVOHFO CFJN ;JFIFO "C .POBUFO ` ` .BYJ 1ZSBNJEF 8BT QBTTU JO PEFS BVGFJOBOEFS #VOUF #FDIFS [VN TUBQFMO "C .POBUFO ` ` "DUJWJUZ ,SFJTFM ,BSVTTFMM 4QB .JU 4BVHOBQG [VN #FGFTUJHFO 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` 3 BTTFM #BMM #BMM [VN (SFJGFO 'BSCFOGSPI VOE NJU (MÚDLDIFO "C .POBUFO ` 4UBQFMCFDIFS &OUIÊMU WFSTDIJFEFOF #FDIFSGPSNFO ;VN 4UBQFMO VOE #BVFO NJU 4JFC *EFBM GàS EJF #BEFXBOOF "C .POBUFO ` ` 'VOIPVTF %SàDLF EFO .VTJLLOPQG GàS 5ÚOF VOE -JDIUFGGFLUF #FUÊUJHF EJF ,OÚQGF VN EJF WFSTDIJFEFOFO (FSÊVTDIF PEFS EJF 5JFSF TJOHFO [V IÚSFO 5ÚOF NJU -JDIUFGGFL UFO 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` `


Baby und Kleinkind

4DINVTFUVDI #ÊS ` ` 4QJFMVIS .POE #ÊS ` 4QJFMVIS (JSM ` ` 4QJFMVIS #PZ ` ` 1MàTDICBMM ` ` 4QJFMGJHVS #ÊS ` ` 4DIVU[FOHFM #PZ ` ` 3BTTFM (JSM ` 3 BTTFM #PZ ` 8àSGFM 4UàDL ` ` 4DIVU[FOHFM (JSM ` ` 4 DINVTFUVDI #PZ ` 4DINVTFUVDI (JSM `

+BISFT[FJUFOQV[[MF ,PNN XJS FOUEFDLFO EJF +BISFT[FJUFO )PDIXFSUJHFT UFJMJHFT 1V[[MF "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` ) PM[ -FSOVIS 4QJFMFSJTDI EJF 6IS[FJU MFSOFO NJU IFSBVT OFINCBSFO 1V[[MFUFJMFO *OLM 4UBOEGV UMH "C +BISFO ` ` , J,"/J/$)&/ (VUF /BDIU ,J,"/J/$)&/ IÊMU FJOFO 1MàTDINPOE JO EFS )BOE BO EFTTFO 8BOHF EBT DB NJOà UJHF MBOHF 4DIMBGMJFE BLUJWJFSU XJSE DN "C EFO FSTUFO -FCFOTNPOBUFO HFFJHOFU #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` & SJOOFSF %JDI %JF )PM[LÊSUDIFO XFSEFO WFSEFDLU BVG EFO 5JTDI HFMFHU ;JFM EFT 4QJFMT JTU FT VOUFS EFO WFSEFDLUFO ,BSUFO 1ÊSDIFO NJU UPMMFO .PUJWFO [V GJOEFO "C +BISFO ` ` 1MàTDIGJHVS ,VTDIFMJHF 1MàTDIGJHVS BVT TVQFS XFJDIFN .BUFSJBM DN ` ` DN P "CC ` `


Baby und Kleinkind

#VCV 4DIBVLFMCÊS %JFTFT LVTDIFMJHF 4DIBVLFMUJFS CJFUFU U TJDIFSFO 3àDLFO VOE 4FJUFOIBMU .JU U 4JDIFSIFJUTHVSU "C .POBUFO ` ` # VCV &SMFCOJTEFDLF VOE (ZN &T HJCU WJFM [VN &OUEFDLFO 'àIMFO VOE #F (SFJGFO BCOFINCBSF )ÊOHFGJHVSFO .B F DB Y Y DN ` ` # VCV .VTJLNPCJMF .VTJLNPCJMF NJU TBOGUFS &JOTDIMBG .FMP EJF -FJDIUFS ;VTBNNFOCBV QBTTFOE GàS BMMF IFSLÚNNMJDIFO (JUUFSCFUUFO ` ` #VCV ,VTDIFMCÊS &JO CÊSFOTUBSLFS 4QJFMLBNFSBE $B DN "C .POBUFO ` ` ) PM[ (ZN &VMF )ÚIFOWFSTUFMMCBS 1FSGFLU GàS EBT 8BISOFINVOHT 5SBJOJOH EFT #BCZT "C .POBUFO ` ` ) PM[NPCJMF &VMFO %JF MVTUJHFO &VMFO UBO[FO VOE ESFIFO TJDI CFJN MFJTFTUFO 8JOE[VH $B Y DN ` ` &VMFO (BSEFSPCF )JFSNJU XFSEFO ,MFJEVOHTTUàDLF KFU[U VNTP MJFCFS PSEFOUMJDI BVGHFIÊOHU ` ` .PUPSJL 4FU &VMFO BVG 3PMMFO .JU IFSBVTOFINCBSFN &VMFOLJOE 'ÚSEFSU EJF 'FJONPUPSJL (SÚ F Y DN "C .POBUFO ` `

#SPU[FJUEPTF ` 5SJOLGMBTDIF ` 4DIOFJEFCSFUUDIFO ` )VOE 4DIOVGGFMUVDI DN ` #BCZEPMMZ 1àQQDIFO DN ` 4DIOFJEFCSFUUDIFO ` 5SJOLGMBTDIF ` 8JME BOE #FSSZ #FBST 4QJFMVIS DN ` 8 JME BOE #FSSZ #FBST 4DIOVGGFMUVDI DN ` #SPU[FJUEPTF ` 8 JME BOE #FSSZ #FBST 3BTTFM DN ` 4DIBG 4QJFMVIS DN `


Baby und Kleinkind

3BJOGPSFTU &SMFCOJTEFDLF %JF XFJDIF 4QJFMEFDLF NJU JISFO GBSCFOGSP IFO .PUJWFO XJSE EBT #BCZ GBT[JOJFSFO .JU .VTJL /BUVSHFSÊVTDIFO VOE -JDIUFGGFLUFO &OUIÊMU WJFMF 4QJFM[FVHF VOE FJO 4DINFU UFSMJOHTNPCJMF .JU &JO VOE "VTTDIBMUFS -BVUTUÊSLFSFHMFS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` #BCZT FSTUF #BVTUFJOF % JF CVOUFO VOE VOUFSTDIJFEMJDI HFGPSN UFO 4QJFMXàSGFM MBEFO #BCZT [VN 4QJFMFO VOE &OUEFDLFO FJO 4JF LÚOOFO JN &JNFS NJU 'PSNFOTPSUJFSEFDLFM WFSTUBVU XFSEFO "C .POBUFO ` ` 4QJFM VOE 4UBQFMXàSGFM +FEFS 8àSGFM TUFDLU WPMMFS #FXFHVOH %SàDLU NBO BVG EFO MVTUJHFO ,PQG XJSE KF FJOF "LUJWJUÊU BVTHFMÚTU 8FSEFO BMMF 8àSGFM BVGFJOBOEFS HFTUBQFMU MBTTFO TJDI BMMF &GGFLUF BLUJWJFSFO "C .POBUFO ` ` #BCZT FSTUFT 9ZMPQIPO -JDIUFS VOE .VTJL MBTTFO TJDI EVSDI "OTUP FO EFT 9ZMPQIPOT PEFS EVSDI EJF "LUJWJUÊUFO EFT #BCZT BLUJWJFSFO *OLMVTJWF &JO VOE "VTTDIBMUFS -BVUTUÊSLFSFHMFS VOE -BVUTQSFDIFS "C .POBUFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` "DUJWJUZ -BVGXBHFO .JU EFN "DUJWJUZ -BVGXBHFO LÚOOFO #BCZT JISF FSTUFO 4DISJUUF NJU 'SFVEF GFTUJHFO JIO BCFS BVDI XVOEFSCBS BMT #PEFOTQJFM[FVH CFOVU[FO &S GÚSEFSU [VEFN EJF NPUPSJ TDIFO 'ÊIJHLFJUFO JO EFS &OUXJDLMVOH VOE TUJNVMJFSU EJF 4JOOF EFT #BCZT "C .POBUFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` # VOUFT -JDIUTQJFM 1JBOP .JU GàOG BVGMFVDIUFOEFO 5BTUFO VOE (FSÊVTDIFO WPO GàOG WFSTDIJFEFOFO .VTJL JOTUSVNFOUFO CJFUFU EBT -JDIUTQJFMQJBOP ESFJ 4QJFMNÚHMJDILFJUFO GàS VOUFSTDIJFE MJDIF &OUXJDLMVOHTTUVGFO 1JBOP .PEVT .FMPEJF LPNQPOJFS .PEVT VOE 4QJFM .PEVT -JDIUFS VOE .VTJL CFMPIOFO EBT ,JOE GàS TFJOF "LUJPOFO VOE FSNVOUFSO FT [VN 8FJUFSTQJFMFO "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` )àQGGJHVSFO 3BVQF %JFTF CVOUF GSÚIMJDI RVJFLFOEF 3BVQF IJMGU EFN ,JOE CFJN &OUXJDLFMO XJDIUJHFS 'ÊIJHLFJUFO 4JF GÚSEFSU EJF 'FJONPUPSJL EJF )BOE "VHFO ,PPSEJOBUJPO VOE EJF IàQGFOEFO 'SFVOEF GÚSEFSO EBT &OUXJDLFMO WPO 1SPCMFNMÚTVOHFO %SàDLU ESFIU PEFS TDIJFCU EBT #BCZ EJF ESFJ MVTUJHFO 'PSNFO XJSE FT EVSDI EJF IPDIIàQGFOEFO 5JFSGSFVOEF àCFSSBTDIU "C .POBUFO ` ` 'FSOMFOLGMJU[FS / VS FJOFO ,OPQG BVG EFS 'FSOTUFVFSVOH vMJOLTi PEFS vSFDIUTi ESàDLFO GBISFO VOE MFOLFO [VHMFJDI 7JFS 'BISUSJDIUVOHFO [XFJ (FTDIXJOEJHLFJUTFJOTUFMMVOHFO BVUPNBUJTDIF "CTDIBMUVOH "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


Baby und Kleinkind

-FSOTQB )àOEDIFO , OVEEFMJH XFJDI NJU CMJOLFOEFN )FS[ BVG EFS #SVTU VOE WJFM -FSOTQB 7FSNJUUFMU EBT "#$ WFSTDIJFEFOF ,ÚSQFSUFJMF 'BSCFO VOE ;BIMFO 4QJFMU -JFEFS #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` -FSOTQB )VOEFGSFVOEJO *N -FSONPEVT XFSEFO ,JOEFS EVSDI 4ÊU[F VOE -JFEFS NJU #VDITUBCFO ,ÚSQFSUFJMFO VOE 'BSCFO WFSUSBVU HFNBDIU 4QJFMNPEVT NJU MVTUJHFO 4ÊU[FO VOE .JUNBDI -JFEFSO %BT )FS[ CMJOLU "C .POBUFO ` ` -FSOTQB -JFEFSCVDI 7JFM -FSOTQB NJU EFN GSFVOEMJDIFO #à DIFSXVSN CVOUFO #JMEFSO ,JOEFSMJFEFSO #VDITUBCFO ;BIMFO 'BSCFO VOE FSTUFO 8ÚSUFSO -BVUTUÊSLF SFHVMJFSCBS #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` -FSOTQB 4NBSU 1IPOF ,JOEFS 4NBSUQIPOF NJU UPMMFO "QQ 4ZNCPMFO 8FSEFO EJF XJF "QQ 4ZNCPMF HFTUBMUFUFO 5BTUFO HFESàDLU FSLMJOHFO NFIS BMT -JFEFS VOE 4ÊU[F àCFS ;BIMFO EBT ;ÊIMFO #FHSà VOHFO VOE NFIS "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` -FSOTQB 5FMFGPO - VTUJHFT )BOEZ NJU àCFS "OJNBUJPOFO .JU 4QJFMNPEJ #VDITUBCFO IÚSFO VOE BVG EFN -&% %JTQMBZ TFIFO TPXJF WJFMF .FMP EJFO VOE (FSÊVTDIF #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` -FSOTQB 'FSOCFEJFOVOH .JU EFS SFBMJTUJTDIFO 'FSOCFEJFOVOH NJU -JDIU -BVUTUÊSLFSFHMFS 4FOEFSXBIMLOPQG VOE WJFMFO XFJUFSFO 5BTUFO LBOO EBT ,JOE WFSTDIJFEFOF (FSÊVTDIF VOE .VTJL TFMCFS TUFVFSO #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` -FSOTQB $% 4QJFMFS -FSOTQB NJU .VTJL #BCZT MFSOFO ,JOEFSMJFEFS EBT "#$ ;BIMFO 'PSNFO VOE 'BSCFO "VG 5BTUFOESVDL XFSEFO -JDIUFS 4ÊU[F VOE -JFEFS BLUJWJFSU #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` - FSOTQB ;VH .JU àCFS -FSOTQB -JFEFSO .FMPEJFO VOE 4ÊU[FO 4DIPSOTUFJO ESàDLFO VOE MPT %BOL 4NBSU 4UBHFT 5FDIOPMPHJF LÚOOFO EJF -FSOJOIBMUF EFN &OUXJDLMVOHTTUBOE EFT ,JOEFT BOHFQBTTU XFSEFO "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` - FSOTQB )àOEDIFO 1JBOP .JU EJFTFN 1JBOP BMT )àOEDIFOGJHVS MFSOU EBT ,JOE BVG TQJFMFSJTDIF VOE NVTJLBMJTDIF 8FJTF VOE LBOO TPHBS FJHFOF -JFEFS LPNQPOJFSFO "C .POBUFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

KF


Baby und Kleinkind

) PDIIBVTSFOOCBIO %BT ,JOE LBOO FJO 'BIS[FVH WPO PCFO EJF 3BNQFO IJOVOUFSGMJU[FO MBTTFO VOE CFTUJNNU EVSDI #FUÊUJHFO EFS v;VGBMMTHFOFSBUPSFOi XP EJFTFT BN &OEF XJFEFS IFSBVTLPNNU .JU -BTUFOBVG[VH 4UPQQTDIJME ;BQGTÊVMF VOE 1BSLVIS "C .POBUFO ` ` 8 BTDI VOE 8FSLTUBUUDFOUFS )JFS LBOO &EEJF TFJOFO 4QPSUXBHFO BVG 7PSEFSNBOO CSJOHFO 7JFMF CFXFHMJDIF 5FJMF VOE MVTUJHF "LUJPOFO GàS LSFBUJWFT VOE SFBMJTUJTDIFT 4QJFM -JUUMF 1FPQMF &EEJF 'JHVS VOE 8IFFMJFT 4QPSUXBHFO JOLMVTJWF "C .POBUFO ` ` . VTJL ;VH ;PP " MMFT &JOTUFJHFO (FNFJOTBN NJU -PLPNPUJWGàISFS &EEJF FJOFN 5JHFS VOE FJOFS (JSBGGF LBOO EBT ,JOE TJDI BVG FJOF BCXFDITMVOHTSFJDIF 'BISU GSFVFO BVG EFS FT .VTJL MVTUJHF (FSÊVTDIF VOE BOEFSF JOUFSFTTBOUF %JOHF FOUEFDLU #BUUFSJFO FOUIBMUFO "C .POBUFO ` ` 8 IFFMJFT 'BIS[FVHF /PDI NFIS 4QB JO EFS 'BIS[FVHXFMU WPO -JUUMF 1FPQMF .JU OFVFO .PEFMMFO [VN 4BNNFMO +F FJOF GFTU NPOUJFSUF -JUUMF 1FPQMF 'JHVS JOLMVTJWF 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` `

7JMMB 7JFS &CFOFO GàOG ;JNNFS VOE WJFM 1MBU[ [VN 4QJFMFO ÃCFS EJF 5SFQQF HFIUhT IJOBVG [VS [XFJUFO &CFOF .JU ,àDIF 8PIO[JN NFS 4DIMBG[JNNFS #BE VOE %BDIUFSSBTTF 'JHVSFO VOE &JOSJDIUVOHTUFJMFO "C +BISFO ` ` 4 QB VOE &SMFCOJT :BDIU 7PO HBO[ PCFO LBOO .JOOJF àCFS EJF 3VUTDIF JO EFO IFS[GÚSNJHFO 1PPM TBVTFO VOE EBOO HMFJDI XJFEFS NJU EFN "VG[VH [VN PCFSFO %FDL GBISFO "V FSEFN JTU EJF :BDIU NJU FJOFN 4QSVOHCSFUU VOE XFJUFSFO ;VCFIÚSUFJMFO BVTHFTUBUUFU "C +BISFO ` `


Baby und Kleinkind (SFJGMJOH ;BVCFSESFJFDLF . JU CFXFHMJDIFO )PM[UFJMFO "C .POBUFO ` ` 4 PSUJFSCPY 5JFSF 8BT GSFTTFO ,BU[F )VIO VOE 4DIBG BN MJFCTUFO %BT GJOEFO LMFJOF &OUEFDLFS IJFS IFSBVT EFOO OVS EBT SJDIUJHF 'VUUFS QBTTU EVSDI EJF KFXFJMJHF ½GGOVOH EFS 4PSUJFSCPY %JF HSP FO )PM[TUFJOF XFDLFO EJF LJOEMJDIF /FVHJFS GÚSEFSO EJF 4JOOF VOE TDIVMFO EJF 'FJONPUPSJL "C +BIS ` ` 1VQQF "OOJF ) BMMP JDI CJO "OOJF 'SàITUàDLFO XJS [VTBNNFO *DI NBH BN MJFCTUFO 5PBTU NJU &SECFFSNBSNFMBEF 6OE EV $B DN "C +BISFO ` ` "O[JFIQVQQF -JMMJ .JU -JMMJ XFSEFO 7FSTDIMàTTF [VN ,JOEFS TQJFM 0C 3FJ WFSTDIMVTT ,OPQG [VLOÚQGFO PEFS 4DIMFJGF CJOEFO IJFS LÚOOFO ,JOEFS HBO[ JO 3VIF QSPCJFSFO .JU EFO 7FSTDIMàT TFO BO EFS 1VQQF XJSE EJF 'FJONPUPSJL USBJOJFSU (SÚ F DN "C +BISFO ` ` ) PQQF 3FJUFS 8FS TJDI GàS EJF SJDIUJHFO 8àSGFM FOUTDIFJ EFU XJSE TFJO 1GFSE NJU FUXBT (MàDL BMT &STUFS JO EJF #PY GàISFO &JO 4BNNFM VOE 1GFSEFXFUUMBVG 4QJFM .JU 7BSJBOUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 0CTUHBSUFO , OBDLJHF ,JSTDIFO TBGUJHF ­QGFM Tà F #JSOFO VOE IFSSMJDIF 1GMBVNFO IÊOHFO SFJG BO EFO #ÊVNFO %BT XFJ BVDI EFS GSFDIF 3BCF %PDI CFWPS EJFTFS [VTDIMÊHU IFJ U FT TDIOFMM BCFSOUFO &JO LPPQFSBUJWFT 4QJFM MFJDIU WFSTUÊOEMJDIF 4QJFMSFHFMO NJU 'SàDIUFO BVT )PM[ 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .FJO FSTUFS 4QJFMFTDIBU[ 4QJFMJEFFO NJU FJOGBDIFO 3FHFMO VOE LVS[FS 4QJFMEBVFS FSNÚHMJDIFO FJOFO HFMVOHFOFO &JOTUJFH JO EJF 8FMU EFS 4QJFMF &JOF 4QJFMFTBNNMVOH [VN 4QJFMFO MFSOFO NJU )PM[UFJMFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` &JOIPSO (MJU[FSHMàDL 8FS IJMGU EFO &JOIÚSOFSO TP TDIOFMM XJF NÚHMJDI [VS 4POOF [V LPNNFO VOE BVG EFN 8FH EPSUIJO OPDI NÚHMJDITU WJFMF 8PMLFOLSJTUBMMF JO 4JDIFSIFJU [V CSJOHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 5BNCV[J # POHP #POHP *O EFS CSàUFOEFO )JU[F EFS 4BWBOOF GàISFO EJF 5JFSF FJOFO 3FHFOUBO[ GàS EFO 8FUUFSHPUU 5BNCV[J BVG &JO CMJU[ TDIOFMMFT 3FBLUJPOTTQJFM NJU #POHP #V[[FS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Baby und Kleinkind

.FJO 1MBOTDI VOE ;PPLÚGGFSDIFO .JU 8BTTFS BVT EFS 4DIÚQGLFMMF XFSEFO EBT 8BTTFSTQJFM VOE EJF LJQQCBSF #MàUF JO (BOH HFTFU[U *N QSBLUJTDIFO ,ÚGGFSDIFO LÚOOFO BMMF ;VCFIÚSUFJMF WFSTUBVU XFSEFO ` ` . FJOF .JUOFIN "SDIF /PBI 4 DIXJNNGÊIJHF "SDIF NJU 5SBHFHSJGG BVG EFN %BDI %BT %BDI EFT )ÊVTDIFOT XJSE [VN CFTTFSFO #FTQJFMFO BVGHFLMBQQU %JF 'JHVSFO VOE 5JFSF LÚOOFO [VN TJDIFSFO 5SBOQPSU JN 3VNQG EFS "SDIF WFSTUBVU XFSEFO ` ` . FJOF .JUOFIN &JTFOCBIO * N #BIOIPG ,ÚGGFSDIFO LÚOOFO -PL 8BHHPO 4DIJFOFO VOE EJF ;VCFIÚSUFJMF LPNQMFUU WFSTUBVU XFSEFO .B F 4DIJF OFOPWBM Y DN ` ` 8PIOIBVT .JU GVOLUJPOJFSFOEFS 5àSLMJOHFM &JOHFSJDI UFU NJU ,àDIF &TTQMBU[ 4DIMBG[JNNFS VOE #BE 5PJMFUUFO 4QàMVOH NJU 4PVOEGVOLUJPO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` "MMF 1MBZNPCJM "SUJLFM EJFTFS 4FJUF BC +BISFO

#BVTUFMMFO 'BIS[FVHF %JFTF #BVTUFMMFOGBIS[FVHF LÚOOFO NJUFJOBOEFS [VN VMUJNBUJWFO 0LUP 3FQBSBUVSGBIS[FVH WFSCVOEFO XFSEFO "MMF 'BIS[FVHF TFQBSBU FSIÊMUMJDI KFXFJMT JOLMVTJWF 0LUPOBVUFO 'JHVS VOE ;VCFIÚS UFJM 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` ; JNNFS GàS VOUFSXFHT 4QJFMTFU %JF ;JNNFS GàS VOUFSXFHT o 4QJFMTFUT FJHOFO TJDI QFSGFLU GàS "CFOUFVFS VOUFS XFHT VOE MBTTFO TJDI NJU EFN 0LUPQPE 4QJFMTFU WFSCJOEFO +FXFJMT NJU WJFMFO ;V CFIÚSUFJMFO EJF TJDI BMMF JN 1PE WFSTUBVFO MBTTFO 4PSUJFSU "C +BISFO ` KF ` 5 JFGTFF 0LUP -BCPS % SFIU NBO EBT 3ÊEDIFO VOE ESàDLU EJF 1VNQF CFHJOOU EJF "DUJPO -BNQFO MFVDI UFO BVG VOE (FSÊVTDIF VOE 4ÊU[F TPSHFO GàS OPDI NFIS 4QJFMTQB ;VTBNNFOLMBQQCBS ÃCFS 4QJFMUFJMF FOUIBMUFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 0LUPQPE 4QJFMTFU 0LUP "MBSN %JF 'SFVOEF SVUTDIFO EVSDI EFO 4DIMFVTFOSBVN JO EBT (VQQZ " 'BIS[FVH VOE TJOE FJOTBU[CFSFJU .JU (FSÊVTDIFO VOE 4ÊU[FO BVT EFS 4FSJF #BSOJVT ,XBTJ VOE ;VCFIÚS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


Baby und Kleinkind ;BIMFO[VH .JU ESFJ HSP FO "DITTUÊOEFO VOE TQF[JFMMFO ;VHUFJMFO LBOO *IS ,JOE EJFTFO OJFEMJDIFO ;VH CBVFO VOE EJF ;BIMFO CJT MFSOFO %VSDI ;VPSEOFO EFS ;BIMFO [V EFO FOUTQSFDIFOEFO #JMEFSO XJSE EBT ;ÊIMFOMFSOFO [VN 4QB %SFJ #BVQMBUUFO EJFOFO BMT %FDLFM EFS #PY VOE TUFMMFO FJOF TUBCJMF #BVQMBUUF GàS EFO #BIOIPG EBS ` ` "#$ #VDITUBCFO #VT #BVF EJFTFO GSFVOEMJDIFO MÊDIFMOEFO #VT [VTBNNFO %JF HSP FO GBSCJHFO #BVTUFJOF NBDIFO EBT -FSOFO EFT "#$T VOUFSIBMUTBN ` ` #BVTUFJOCFVUFM 5FJMF %JF MFVDIUFOEFO #BVTUFJOF JO 1SJNÊSGBSCFO FSNVUJHFO EJF 1IBOUBTJF FJO[VTFU[FO VOE FUXBT [VTBNNFO[VCBVFO %JF #BVTUFJOF LÚOOFO OBDI EFN 4QJFMFO XJFEFS JN #FVUFM BVGCFXBISU XFSEFO ` ` #BVTUFJOCFVUFM 5FJMF QJOL & JO SPTB #FVUFM NJU .BYJCBVTUFJOFO JO MFVDIUFOEFO 'BSCFO )JFSNJU TJOE EJF #BVNÚHMJDILFJUFO GBTU VOFOEMJDI ` ` 5IFNFOUBTDIF %FMVYF .JU .BYJCBVTUFJOFO VN MFJDIU VOE VOFOEMJDI MBOHF [V TQJFMFO %FS 4BDL JTU EFS 6NXFMU [VMJFCF BVT CJPMPHJTDI BCCBVCB SFN .BUFSJBM IFSHFTUFMMU ` ` JO #BVUJTDI #BVUJTDI .BYJ JO %FS 5JTDI VNGBTTU .BYJCBVTUFJOF 'BIS[FVH 'JHVS VOE WJFM ;VCFIÚS *EFBM [VS &OUXJDLMVOH EFS ,SFBUJWJUÊU VOE .PUPSJL EFS "MMFSLMFJOTUFO %BT HBO[F ;VCFIÚS MÊTTU TJDI JN *OOFSFO EFT 5JTDIFT VOUFSCSJOHFO EJF 5JTDICFJOF MBTTFO TJDI FJO VOE BVTLMBQQFO -FJDIUFS 5SBOTQPSU EBOL EFT FJOHFCBVUFO (SJGGT ` ` - JMh 1SJODFTT 1POZQBMBTU #BVF FJOFO TDIÚOFO 1BMBTU NJU HSP FO 5àSNFO VOE FJOFO 4UBMM NJU FDIUFO 4DIXJOHUàSFO GàS -JM 1SJODFTT VOE JISF NÊSDIFOIBGUFO &JOIPSO VOE 1POZGSFVOEF 8FOO -JM 1SJODFTT [VN "VGCSFDIFO CFSFJU JTU GMJFHU TJF NJU JISFO HMJU[FSOEFO 'MàHFMO XÊISFOE JIS NBHJTDIFT %JBEFN [VN "VGLMBQQFO JO EFS 4POOF HMJU[FSU ` ` - JMh 1SJODFTT ,SJTUBMMTDIMPTT 7FSXFOEF EJF HMJU[FSOEFO #BVTUFJOF VN FJO 4DIMPTT NJU 5VSN [V CBVFO ;XFJ 1SJO [FTTJOOFOGJHVSFO NJU HMJU[FSOEFO 'MàHFMO VOE %JBEFNFO [VN "VGLMBQQFO LÚOOFO BVG JISFO &JOIPSOQPOZT JO XFJU FOUGFSOUF [BVCFSIBGUF -ÊOEFS SFJTFO ` ` "MMF "SUJLFM GàS ,JOEFS BC +BIS


Baby und Kleinkind 'JOO EBT TUFVFSCBSF 'FVFSXFISBVUP "VG EFN 8FH [VN 0SU EFT (FTDIFIFOT 4FU[F EFO 'FVFSXFISNBOO BVG EJF -FJUFS XFMDIF [VN )FCFO 4DIXFOLFO VOE %SF IFO JTU &OUIÊMU 'JHVS VOE WJFM ;VCFIÚS ` `

1JSBUFOTDIJGG 1BU ;VTBNNFO NJU EFN ,BQJUÊO TFHFMU 1BU HFSOF àCFS EJF TJFCFO .FFSF VN OBDI WFSHSBCFOFO 4DIÊU[FO [V TVDIFO 4UFMMF EFO ,BQJUÊO JO EFO .BTULPSC VOE [JFIF EFO )FCFM VN JIO IPDI JO EFO )JNNFM [V IFCFO EBNJU FS àCFSBMM OBDI EFS OÊDITUFO 4DIBU[JOTFM TVDIFO LBOO ½GGOF EFO 4UBV SBVN WPO 1BU VOE MFHF EJF 4DIÊU[F IJOFJO ` ` 3 FOOXBHFOUSBOTQPSUFS %JFTFS EZOBNJTDIF -,8 FOUIÊMU LMFJOF 'BIS[FVHF NJU MBDIFOEFN (FTJDIU %FS 5SBOTQPSUBOIÊOHFS LBOO IFSVOUFSHFMBT TFO XFSEFO EBNJU EJF LMFJOFO 'MJU[FS IFSBVTGBISFO LÚOOFO ` ` 4 UFWF EFS TUFVFSCBSF ,JQQMBTUFS %FS -,8 MÊTTU TJDI MFJDIU NJU TFJOFN -FOLSBE TUFVFSO VOE EBOL EFT (SJGGT MÊTTU TJDI EJF -BEFGMÊDIF LJQQFO ` ` (SP FS #BVFSOIPG )JMG EFJOFN LMFJOFO #BVFSO EJF 'FMEFS [V CFTUFMMFO VOE EJF 5JFSF [V GàUUFSO #BVF EFO #BVFSOIPG VOE EFO 4UBMM [VTBNNFO USFJCF EJF 4DIBGF JO EFS 4DIFVOF [VTBNNFO VOE FSOUF EJF 'SàDIUF NJU EFJOFN 5SBLUPS ` ` (SP FS 8BHFO .PUJWJFSU ,JOEFS [VN "VGSÊVNFO JISFS #BVTUFJOF VOE [VN #BVFO EBOL [VTÊU[MJ DIFS #BVQMBUUF (FTUBMUF UPMMF #BVXFSLF VOE [JFIF TJF NJU EFN 8BHFO "V FSEFN WFSGàHU EFS 8BHFO àCFS FJOF ,JQQSVUTDIF VOE FJOFO (SJGG ` ` 5SBDLT 3FUUVOHTUFBN # BVF FJOF NFISTUÚDLJHF 4UBEU WPMMFS 3FOOTUSFDLFO VOE 5PSCÚHFO 4FU[F EBT 3FUUVOHTUFBN JO EJF ESFJ 'BIS[FVHF EJF JNNFS XJFEFS OFV [VTBNNFOHFCBVU XFSEFO LÚOOFO VOE NBDIF EJDI [VS 3FUUVOH BVG )FMGF EFS 1PMJ[FJ EFO 3ÊVCFS BVG[VTQàSFO MFJUF EFO MFVDIUFOE SPUFO 'FVFSXFISXBHFO [VN 'FVFS VOE IFMGF EFS "NCVMBO[ ` ` 5 SBDLT 3FOOUFBN 'BISFS TUBSUF EFJOF .PUPSFO #BVF 3FOO TUSFDLFO NJU 'BISCBIOFO VOE #BVTUFJOFO TPXJF EJF 3FOOXBHFO GàS FOEMPTFT 4QJFMFO JNNFS XJFEFS OFV [VTBNNFO 7FSXFOEF EJF GBSCJHFO "VGLMFCFS VN GàS OPDI NFIS GBOUBTJFWPMMFO 4QB [V TPSHFO 8FS JTU JO 'àISVOH XFOO EJF ;JFMGMBHHF HFTDIXFOLU XJSE ` ` "MMF "SUJLFM GàS ,JOEFS BC +BIS


LEGO Duplo (SP FS #BVFSOIPG %BT -&(0¥ %61-0¥ 4FU (SP FS #BVFSOIPG CJFUFU NJU 5JFSFO 3 BBVFSOIPGHFCÊVEFO VOE WJFM ;VCFIÚS UPMMF 4QJFMJOTQJSBUJPOFO GàS LMFJOF #BVNFJTUFS ` .FJO FSTUFS ;PP %FS OFUUF ;PPXÊSUFS IBU BMMF )ÊOEF WPMM [V UVO EJF OJFEMJDIFO ;PPUJFSF o EBT &MFGBOUFOKVOHF EFO 5JHFS EFO &JTCÊSFO VOE EJF (JSBGGF o [V GàUUFSO ` ` (SP F 4UFJOFCPY .ÊEDIFO .JU EFS -&(0¥ %61-0¥ (SP F 4UFJOFCPY GàS .ÊEDIFO NJU FJOFS ,JOEFSGJHVS 5JFSFO VOE WJFMFO %61-0 4UFJOFO MFSOU *IS ,JOE TQJFMFSJTDI #BVFO VOE ;ÊIMFO ` ` $JOEFSFMMBT .ÊSDIFOTDIMPTT $ JOEFSFMMB VOE JIS .ÊSDIFOQSJO[ HFOJF FO EBT -FCFO JO JISFN HSP FO 4DIMPTT %BT [XFJHFTDIPTTJHF 4DIMPTT CFTJU[U HSP F 5àSFO FJOFO ,BNJO FJOFO ,SPOMFVDIUFS FJOF 5SFQQF IàCTDIF #FUUFO VOE OPDI WJFMF BOEFSF %FUBJMT ` ` 'BNJMJFOIBVT #BVF FJO 5SBVNIBVT BVG &CFOFO NJU ,àDIF #BEF[JNNFS 4DIMBG[JNNFS NJU #BEFXBOOF BCOFINCBSFO 5BQFUFO VOE WJFMFN NFIS ` `

9]bZUW\Yf 9]bgh]Y[ ]b XUg 6UiYb a]h XYa

?8:B FlfgX`fgX\a 44UBSUFS 4UFJOFCPY UBSUFS 4UFJOFCPY 1SJO[FTTJOOFOTDIMPTT % JF -&(0¥ 4UBSUFS 4UFJOFCPY 1SJO[FTTJOOFO TDIMPTT IBU BMMFT XBT LMFJOF 1SJO[FTTJOOFO TJDI XàOTDIFO 3VUTDIF ;VHCSàDLF ,BU[F GBSCFOGSPIF 4UFJOF VOE WJFMFT NFIS ` ` (SP F 4UFJOFCPY .ÊEDIFO 1POZIPG % JF GBSCFOGSPIF -&(0¥ 4UFJOFCPY 1POZIPG FOUIÊMU BMMFT XBT FJO 1GFSE CSBVDIU o WPN 4USJFHFM[VCFIÚS [V EFO )JOEFSOJTTFO CJT IJO [V FJOFN HFNàUMJDIFO -BOEIÊVTDIFO GàS EJF 3FJUFSJO ` `


LEGO Duplo

& JTFOCBIO 4VQFS 4FU % BT -&(0¥ %61-0¥ &JTFOCBIO 4VQFS 4FU FOUIÊMU FJOFO NPEFSOFO ;VH NJU (FSÊVTDI FGGFLUFO 8BHHPOT FJOFO -BTUXBHFO GVOLUJPOJFSFOEFO ,SBO #BIOIPG 5BOLQVN QF VOE WJFMFT NFIS ` 1PMJ[FJWFSGPMHVOH )BMUF EFO %JFC BVG NJU EFN -&(0¥ %61-0¥ 4FU 1PMJ[FJWFSGPMHVOH NJU 1PMJ[FJTUBUJPO #BOL #ÊDLFSFJ 1PMJ[FJBVUP 1PMJ[JTU .PUPSSBE VOE WJFMFN NFIS ` ` .FJOF FSTUF 'FVFSXFISTUBUJPO %JF NVUJHFO 'FVFSXFISMFVUF TJOE NJU JISFO 'FVFSXFISBVUPT VOUFSXFHT VN FJO 'FVFS [V MÚTDIFO 4JF IBCFO KFEF .FOHF 8FSL[FVHF EBCFJ XJF [VN #FJTQJFM FJOF -FJUFS FJOF 'FVFSXFISBYU VOE FJOFO 'FVFSXFISTDIMBVDI NJU EFN TJF EFO #SBOE MÚTDIFO ` ` 'FVFSXFISXBHFO 'FVFSBMBSN +FU[U NVTT FT TDIOFMM HFIFO .JU EFS FYUSB MBOHFO BVT[JFICBSFO -FJUFS LÚOOFO BMMF #FXPIOFS SFDIU[FJUJH BVT EFN CSFOOFOEFO )BVT HFSFUUFU VOE EBT 'FVFS HFMÚTDIU XFSEFO ` ` (SP F 4DIMPTTCVSH & SMFCF HSFO[FOMPTFO #BVTQB VOE TQBOOFOEF "CFOUFVFS NJU EFN -&(0¥ %61-0¥ 4FU v(SP F 4DIMPTTCVSHi NJU ,ÚOJH 3 RJUUFSO 1GFSE ,BOPOF 5ISPO ,FTTFM VOE VNGBOHSFJDIFS "VTSàTUVOH ` ` 4 DIBU[SBVC %BT -&(0¥ %61-0¥ 4FU v4DIBU[SBVCi FOUIÊMU 3 RJUUFS FJOFO #VSHUVSN NJU #BVN 1GFSE VOE 1GFSEFXBHFO ,BUBQVMU 'MBHHF 2 SDIXFSUFS VOE FJOF "YU ` ` 'FVFSXFIS 3FUUVOHTUFBN %VTUZ #MBEF 3BOHFS VOE %SJQ NàTTFO NJU BMMFO .JUUFMO EFO 8BMECSBOE MÚTDIFO 'àMMF EJF -ÚTDIXBTTFSUBOLT BO EFS 8BTTFSTUBUJPO BVG VOE IJMG %VTUZ VOE #MBEF EBCFJ EJF 'MBNNFO NJU EFO 8BTTFS 4UFJOFO [V MÚTDIFO ` ` 4 FJGFOLJTUFOSFOOFO % BT 4FJGFOLJTUFOSFOOFO 4FU FOUIÊMU $BQUBJO )PPL 4LVMMZ 2 SFHFMSFOOFS FJOFO #BVN [VN ;VTBNNFOCBVFO TPXJF [VTÊU[MJDIF -&(0¥ %61-0¥ 4UFJOF ` ` "CFOUFVFS JO EFS #BUIÚIMF & SMFCF BVGSFHFOEF "CFOUFVFS JO EFS -&(0¥ %61-0¥ #BUIÚIMF NJU #BUNBO $BUXPNBO #BUXJOH ,BOPOF VOE $PNQV UFSCJMETDIJSN ` `

8]gbYm#D]lUf


LEGO Duplo # PPUTTQB %BT -&(0¥ %61-0¥ 4FU #PPUTTQB NJU GBSCFOGSPIFO #PPUFO VOE WFSTDIJFEFOFO [VTÊU[MJDIFO %61-0 4UFJOFO TPSHU GàS MVTUJHFO VOE GBOUBTJFWPMMFO 4QJFMTQB CFJN #BEFO ` ` .FJO FSTUFT 'JHVSFOTFU .FJO FSTUFT #BVTFU HBSBOUJFSU #BVTQB NJU FYUSBHSP FO %61-0 4UFJOFO VOE MVTUJHFO "VGLMFCFSO NJU GSFVOEMJDIFO 5JFSHFTJDIUFSO ` ` - VTUJHFT 1JDLOJDL .JU EFN -&(0¥ %61-0¥ 4FU -VTUJHFT 1JDLOJDL NJU 4BOEXJDI &MFNFOUFO VOE 'SàDIUFO [BVCFSU *IS ,JOE LÚTUMJDIF 4OBDLT EFOFO 4JF OJDIU XJEFSTUFIFO LÚOOFO ` ` # VOUFS &JTTQB .JU EFN -&(0¥ %61-0¥ 4FU -VTUJHFS &JT TQB NJU &JTUàUFO &JTDSFNF (BSOJFSVOHFO VOE XFJUFSFO [VTÊU[MJDIFO %61-0 4UFJOFO JTU FOEMJDI EJF &JT 4BJTPO FSÚGGOFU ` ` %FMVYF 4UFJOFCPY ,SFBUJWFT 4QJFMFO NJU EFS -&(0¥ %61-0¥ %FMVYF 4UFJOFCPY mit 2 DUPL0 ,JOEFSGJHV SFO 5JFSFO CFESVDLUFO VOE OVNNFSJFSUFO 4UFJOFO VOE FJOFN 8BHFOFMFNFOU ` ` (SP F 4UFJOFCPY %JF -&(0¥ %61-0¥ (SP F 4QJFMFCPY NJU +VOHF )VOE 8BHFO &MFNFOU 'FOTUFS &MFNFOUFO OVNNFSJFSUFO VOE CFESVDLUFO 4UFJOFO VOE OPDI WJFM NFIS CJFUFU FOEMPTF LSFBUJWF 4QJFMNÚHMJDILFJUFO ` `

# BV VOE 4QJFMFLJTUF % BT -&(0¥ 4UBSUFS 4FU FJHOFU TJDI IFSWPS SBHFOE GàS FSTUF #BVWFSTVDIF VOE WFSGàHU àCFS CVOUF &MFNFOUF VOE VO[ÊIMJHF CFTPOEFSF .FSLNBMF ` ` #BVTUFJOF &JNFS .BDI EJDI CFSFJU GàS KFEF .FOHF 4QJFMTQB NJU EFN -&(0¥ #BVTUFJOF &JNFS .JU &MFNFOUFO [VN #BVFO WPO 5JFSFO (FCÊV EFO VOE 'BIS[FVHFO &OUIÊMU IVOEFSUF EFS TFMUFOFO IFMMCMBVFO 5FJMF ` `


Baby und Kleinkind

4 UFDLTDIJMELSÚUF ; VN /BDI[JFIFO NJU 4UFDLUFJMFO "C +BIS ` ` 5FMFGPO NJU 4PVOE .JU WJFMFO .FMPEJFO VOE ,MJOHFMUÚOFO 4PSUJFSU "C .POBUFO KF ` ` ,SBCCFMSPMMF 'àS WJFM #FXFHVOH TPSHU EJF HSP F USBOTQB SFOUF ,SBCCFMSPMMF EFOO TJF BOJNJFSU [VN ,SBCCFMO VOE "VGTUFIFO "C .POBUFO ` `

3BVQF NJU .VMUJGVOLUJPO "MMF (MJFEFS EFS 3BVQF LÚOOFO HFESFIU XFSEFO VOE NBDIFO EBCFJ UPMMF ,OBDLHF SÊVTDIF %JF WJFMGÊMUJHFO 'VOLUJPOFO KFEFT FJO[FMOFO &MFNFOUT XJF 4QJFHFM 3BTTFM (VNNJSJOHF 3JGGFM VOE FJO 4DIJFCF FMFNFOU CJFUFO EFO ,JOEFSO PQUJTDIF BLVTUJTDIF VOE IBQUJTDIF 3FJ[F VOE GÚSEFSO EJF .PUPSJL VOE )BOE "VHF ,PPSEJOBUJPO "C .POBUFO ` ` . VTJLSBTTFM %JF 3BTTFM SPMMU MVTUJH JN ,SFJT VOE LPNNU JNNFS XJFEFS [V EFO ,MFJOFO [VSàDL #FSàISU NBO BN HSÚ FSFO &OEF EJF 0CFS GMÊDIF CMJOLFO -JDIUFS JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO VOE FJOF UPMMF .FMPEJF FSLMJOHU "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 5 JFS ,FZCPBSE ,JOEFS LÚOOFO WFSTDIJFEFOF 5JFSTUJNNFO VOE .VTJLTUàDLF BCTQJFMFO -JFEFS BVGOFINFO VOE XJFEFSIPMFO MBTTFO EFO 3IZUINVT WFSÊOEFSO PEFS FJHFOF .VTJL TUàDLF LSFJFSFO "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .FJO FSTUFT ,MBWJFS "VG EFN SPCVTUFO 1JBOP MFSOU EBT ,JOE NJU EFO [VTÊU[MJDIFO .VTJLLBSUFO EJF FSTUFO .FMPEJFO "C .POBUFO ` ` -FSO VOE 4QJFMIBVT 4QJFMIBVT [VS 'ÚSEFSVOH WPO .PUPSJL VOE SÊVNMJDIFN %FOLFO .JU -JDIU VOE .VTJLFGGFLUFO "C .POBUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


Holzspielzeug ' JHVSFO 4UFDLQV[[MF UFJMJH . JU ESFJ 4UFDLTÊVMFO VOE CVOUFO CFESVDL UFO 4UFDLCBVUFJMFO "C +BIS ` ` # VOUFS 4QJFM[VH . JU 8BHHPOT -BEF[VH VOE )PM[CBV TUFJOFO DB DN MBOH "C +BIS ` ` $POTUSVDUPS 5SBLUPS 5FJMF .PEFMMWBSJBOUFO XJF .ÊIESFTDIFS 'FME IÊDLTMFS PEFS 5SBLUPS NJU (SFJGFS LÚOOFO NJU EFO 4DISBVCFO VOE 8FSL[FVHFO [VTBNNFOHFCBVU XFSEFO "C +BISFO ` ` $POTUSVDUPS 5SPNNFM 5FJMF %VSDI HFTDIJDLUFT ;VTBNNFOTDISBVCFO FOUTUFIFO 'MVH[FVH .PUPSSBE -PL PEFS )VCTDISBVCFS "C +BISFO ` ` ,FUUFOCBVTUFJOF .JU EFN OFVBSUJHFO #BVTZTUFN FOUTUFIFO EVSDI EJF LJOEFSMFJDIUF 4UFDLWFSCJOEVOH UPMMF #BVXFSLF VOE 'JHVSFO %JF GBSCJHFO )FSPT ,FUUFOCBVTUFJOF LÚOOFO KFEFS[FJU WFSESFIU VOE WFSTDIPCFO XFSEFO PIOF BO 4UBOETJDIFSIFJU [V WFSMJFSFO *OLMVTJWF CVOUFO VOE OBUVSGBSCFOFO 4UFJOFO "C .POBUFO ` ` 3PMMCBIOIBVT 'BSCFOGSPIF ,VHFMCBIO NJU (FSÊVTDIFO "C +BIS ` ` #BCZ 'àIM VOE ,MBOHCBVTUFJOF %JF [XFJ ,MBOHCBVTUFJOF NBDIFO (MPDLFO VOE ,MBDLFSHFSÊVTDIF EJF WJFS #BVTUFJOF [VN 'àIMFO IBCFO WFSTDIJFEFOF 4USVLUVSFO VOE .VTUFS "C +BIS ` ` 4UBQFMUJFSF #BVFSOIPG 4UBQFMO VOE WFSTVDIFO EBT (MFJDIHFXJDIU JN 5VSN [V CFIBMUFO 4QJFMFSJTDI EJF (SFO[FO EFS 4DIXFSLSBGU BVTMPUFO "C +BISFO ` ` 8FSL[FVHLBTUFO UFJMJH ,MFJOF )BOEXFSLFS LÚOOFO IJFS JISF NPUPSJTDIFO 'ÊIJHLFJUFO FOUXJDLFMO .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

" VUPCBIO " VUPCBIO NJU &UBHFO àCFS[FVHU EVSDI OBUàSMJDIFT %FTJHO VOE JTU FJOF XVOEFS TDIÚOF #FTDIÊGUJHVOHTNÚHMJDILFJU "C +BISFO ` ` )BNNFSCBOL ' àS LMFJOF )BOEXFSLFS [VS 7FSCFTTFSVOH EFS NPUPSJTDIFO 'ÊIJHLFJUFO TPXJF EFS 8BISOFINVOH WPO 'BSCFO VOE 'PSNFO "C +BIS ` ` 9ZMPQIPO &T FS[FVHU IBSNPOJTDIF 5ÚOF VOE USÊHU [VS QPTJUJWFO &OUXJDLMVOH EFT (FIÚSTJOOT VOE EFS )BOE "VHFO ,PPSEJOBUJPO EFT ,JOEFT CFJ "C +BISFO ` `


Holzspielzeug Ɖ ƈƈ

ƈ ƈ Ɖ

7 FSTDIJFEFOF 4UJNN[VOHFO FS[FVHFO WJFMTUJNNJHF VOE XVOEFSTDIÚOF ,SFJTFM 5ÚOF &JO 4QJFM[FVH ,MBTTJLFS BO EFO NBO TJDI NJU 'SFVEF FSJOOFSU "C .POBUFO # SVNNLSFJTFM (MàDLTLÊGFS DN ` ` $ IPSBMLSFJTFM #JFOF .BKB DN ` ` & JTFOCBIOLSFJTFM .JU GBISFOEFN ;VH VOE -PLPNPUJWTPVOE DN ` ` .VTJLESFIEPTF (MàDLTLÊGFS .JU .VTJLXFSL %FS 'SàIMJOH .FMPEJF DN ` ` - VTUJHF 5SPNNFM 4QJFMLJTUF #ÊMMF JN *OOFSFO EFS 5SPNNFM TPSHFO GàS XFJUFSFO 4QJFMTQB DN "C +BISFO ` `

1VQQFOWJMMB LPNQMFUU NJU .ÚCFMO VOE 'JHVSFO 4QJFMFSJTDI XJSE JO EJFTFS 7JMMB EBT SJDIUJHF -FCFO OBDIHFTUFMMU %BT HSP F 8PIO[JN NFS NJU ;VHBOH JO EFO (BSUFO &TT[JNNFS ,àDIF VOE 4DIMBG[JNNFS TPXJF EJF [XFJ #BMLPOF TPSHFO GàS MBOH BOIBMUFOEFO 4QJFMTQBTT "VT TUBCJMFN )PM[ HFGFSUJHU CJFUFU EBT 1VQQFOIBVT WPO BMMFO 4FJUFO EFO PQUJNBMFO 4QJFM[VHSJGG JOT *OOFSF Y Y DN "C +BISFO ` `


Holzspielzeug /BDI[JFI[VH " C .POBUFO ` ` ' BSCSJOHQZSBNJEF " C .POBUFO ` ` 4PSUJFSXÃ SGFM " C .POBUFO ` ` ,MPQGCBOL " C .POBUFO ` ` .PUPSJLTDIMFJGF " C .POBUFO ` ` .PUPSJLTDIMFJGF [VN /BDI[JFIFO " C .POBUFO ` ` ) PM[CBVTUFJOF # VOU TPSUJFSU 4UÃ DL "C .POBUFO `

'JMJOP ` 4PSUJFSSPMMF ` 4UBQFMUVSN ` ,VSCFMTQB• ` 'BSCFOTDIVCTFS ` ` 4DIVU[FOHFM .PCJMF -VOB ` -VLBT ` 4DIVU[FOHFM .JOJ .PCJMF -VOB ` -VLBT ` 4 DIVU[FOHFM 1FSMFOLJOE NJU $MJQ -VOB ` -VLBT ` 4DIVU[FOHFM 4DIOVMMFSLFUUF -VOB ` -VLBT `

(MÃ DLTHSJGG SPTB CMBV 4UFSODIFOGMJU[FS SPTB CMBV

` ` ` `


Holzspielzeug

;VS )FSTUFMMVOH XFSEFO BVTTDIMJF MJDI )ÚM[FS BMUHFEJFOUFS ,BVUTDIVLCÊVNF VOHJGUJHF 4PKBUJOUFO VOE CFJ EFS 7FSQBDLVOH XJFEFSWFSXFSUFUFT 1BQJFS WFSXFOEFU )JO[V LPNNFO EJF IPIF 1SPEVLURVBMJUÊU VOE FJO UBUTÊDIMJDI FJO[JHBSUJHFT MJFCFWPMM VNHFTFU[UFT %FTJHO (FP 4PSUJFSCSFUU & JO 4FU BVT CVOUFO HFPNFUSJTDIFO 'PS NFO EJF BVG EJF SJDIUJHFO 1MÊU[F HFTUBQFMU XFSEFO NàTTFO ,SFJT %SFJFDL 3FDIUFDL VOE 2VBESBU *EFBM VN ,JOEFSO 'BSCFO VOE 'PSNFO [V MFISFO "C +BISFO ` ` 5SPNNFM & JO CFTPOEFSFT .VTJLJOTUSVNFOU HBO[ BVT 7PMMIPM[ 7JFS WFSTDIJFEFOF 4FHNFOUF LÚOOFO BVG EFS 5SPNNFM NJU FJOFN (VNNJTDIMÊHFM BOHFTDIMBHFO XFSEFO +FEFT EFS 4FHNFOUF FS[FVHU FJOFO BOEFSFO 5PO "C .POBUFO ` ` 0WBMFT 9ZMPQIPO "VTHFGBMMFOF 'PSN FJOFT CFMJFCUFO 7PSTDIVM .VTJLJOTUSVNFOUT %JF IÚM[FSOFO ,MBOHTUÊCF TJOE BO (VNNJLPSEFMO BVGHF IÊOHU 'ÚSEFSU EBT NVTJLBMJTDIF (FGàIM VOE "VHF )BOE ,PPSEJOBUJPO "C +BIS ` ` "MMJHBUPS / BDI[JFIUJFS NJU MVTUJHFS "VG VOE "CCFXFHVOH &S[FVHU CFJN ;JFIFO FJO ,MJDLLMBDL (FSÊVTDI "C .POBUFO ` `

¥

)PM[TQJFM[FVH TUFIU CFJ ,JOEFSO &MUFSO VOE 1ÊEBHPHFO TFJU (FOFSBUJPOFO HBO[ IPDI JN ,VST ,FJO 8VOEFS EFOO EJF LSFBUJWF #FTDIÊGUJHVOH NJU EFN OBUàSMJDIFO WJFMGÊMUJH FJOTFU[CBSFO VOE SPCVTUFO .BUFSJBM GÚSEFSU EJF ,SFBUJWJUÊU TDIVMU .PUPSJL VOE -PHJL 'MVH[FVH ) PDIXFSUJHFT #BVTFU CFTUFIFOE BVT PSJHJOBM #"6'*9 #BVUFJMFO 8FSL[FVH VOE #BVBOMFJUVOH GàS .PEFMMF TJOE FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 4UBSUFS ) PDIXFSUJHFT #BVTFU CFTUFIFOE BVT PSJHJOBM #"6'*9 #BVUFJMFO 8FSL[FVH VOE #BVBOMFJUVOH GàS .PEFMMF TJOE FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 4VQFSNJY ) PDIXFSUJHFT #BVTFU CFTUFIFOE BVT PSJHJOBM #"6'*9 #BVUFJMFO 8FSL[FVH VOE #BVBOMFJUVOH GàS WFSTDIJFEFOF .PEFMMF TJOE FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 4VQFSLSBO ) PDIXFSUJHFT #BVTFU CFTUFIFOE BVT PSJHJOBM #"6'*9 #BVUFJMFO 8FSL[FVH VOE #BVBOMFJUVOH GàS FJOFO CFFJOESVDLFOEFO ,SBO TJOE FOUIBMUFO "C +BISFO ` `


Holzspielzeug +BOPTDI .PUPSJLXàSGFM & OUEFDLF EJF 8FMU WPO +BOPTDI NJU EFN 1BOBNB "CFOUFVFS 8àSGFM .VMUJGVOLUJ POTXàSGFM BVT )PM[ NJU GàOG WFSTDIJFEFOFO 4QJFMNÚHMJDILFJUFO .PUPSJLTDIMFJGF .PUPSJLCSFUU #JMEFSQV[[MF 5BGFM VOE 4UFDLCPY "C +BIS ` ` + BOPTDI /BDI[JFI 5JHFS "VT )PM[ NJU 3ÊEFSO [VN ;JFIFO 5JHFS MÊTTU TJDI HFSOF IJOUFSIFS [JFIFO VOE JTU FJO USFVFS #FHMFJUFS "C +BIS ` ` + BOPTDI .PUPSJL 5JHFSFOUF " VT )PM[ NJU 3ÊEFSO [VN 4DIJFCFO VOE 4QJFMFO NJU EFS .PUPSJLTDIMFJGF "C +BIS ` ` +BOPTDI (FCVSUTUBHT[VH " VT CVOU MBDLJFSUFN )PM[ UFJMJH %FS )PM[[VH CFGÚSEFSU BVG GàOG 8BHHPOT EJF ,FS[FO ,MFJOF JO EFO 8BHHPOT FJOHFMBTTF OF "MV 4DIÊMDIFO TJOE TJDIFSF ,FS[FOIBMUFS 0IOF ,FS[FO -ÊOHF DB DN ` ` 1VQQFOIBVT "VT )PM[ .JU UFJMJHFN .ÚCFM 4FU GàS ;JNNFS "C +BISFO ` ` +BOPTDI ,JOEFSLPGGFS - VTUJHFS ,JOEFSLPGGFS NJU .PUJWFO WPO +BOPTDI 4P NBDIU 3FJTFO TQB WFSTDIJF EFOF .PUJWF GàS ,JOEFS "C +BISFO KF ` `

5FEEZCÊS # SBVO PEFS $SFNFGBSCFO "VT IPDIXFS UJHFN 1MàTDI HFQSàGU BVG 4DIBETUPGGF OBDI 0FLP 5FY 4UBOEBSE &JO USFVFS #FHMFJUFS GàS KVOH VOE BMU DN KF ` DN KF ` .ÚCFMTFU .BTTJWF ,JOEFSTJU[HSVQQF BVT #JSLFOIPM[ JO XFJ IPDIXFSUJH WFSBSCFJUFU #FTUFIFOE BVT FJOFN 5JTDI .B F Y DN )ÚIF DN VOE [XFJ 4UàIMFO .B F Y DN 4JU[IÚIF DN )ÚIF EFS -FIOF DN 0IOF %FLPSBUJPO ` ` &SECFFSUPSUF " VT )PM[ #FTUFIFOE BVT 5PSUFOTUàDLFO .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` 1J[[B " VT )PM[ #FTUFIFOE BVT 1J[[BUFJMFO VOE BCOFINCBSFN #FMBH *OLMVTJWF 1J[[BTDIOFJEFS "C +BISFO ` `


Holzspielzeug

(SP FT #BIOTFU $PVOUSZTJEF (SP F 4QJFMXFMU NJU 1GFSEFTUBMM #ÊVNFO ;ÊVOFO ;àHFO NJU 8BHHPOT #SàDLF VOE WJFMFO 4DIJFOFO NBDIFO EBT 4QJFMFO [V FJOFN 3JFTFOTQB 5FJMF "C +BISFO ` ` 4DIOFMM[VH .JU 4PVOE #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` " DIUFSCBIO 'VO 1BSL 3BTBOUFT "DIUFSCBIO 4FU NJU [XFJ 8BHHPOT VOE [XFJ 'JHVSFO $B Y DN "C +BISFO ` ` 4 #BIOIPG " VG ,OPQGESVDL NJU "OTBHF # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 3FJTF[VH UFJMJHFS 1FSTPOFO[VH NJU -PLGàISFS VOE 'BISHBTU ` ` #MBVFS 3FJTF[VH .JU 1FSTPOFOXBHFO VOE 'JHVS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'SBDIUMPL #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` *3 'SBDIUMPL #JT [V [XFJ *3 *OGSBSPU ;àHF EJF àCFS FJOF 'FSOTUFVFSVOH HFGàISU XFSEFO LÚOOFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $POUBJOFS 7FSMBEFLSBO ` ` - FVDIUUVSN ` ` 4 USB FO VOE 4DIJFOFO ,SBO 4FU (SP FT 4FU NJU 4USB FO VOE 4DIJFOFO TUàDLFO GàS EFO VMUJNBUJWFO 5SBOTQPSU VOE -BEFTQB UFJMJH ` ` ,SBO 4FU .JU 'JHVS ` ` ' SBDIUWFSMBEFTUBUJPO ` ` .BHJTDIFS 5VOOFM .JU WJFS (FSÊVTDIFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3 PUF -PMB #BUUFSJFMPL .JU -JDIU VOE 4PVOE #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ) FCFCSàDLF ` ` (SP FS 3JOHMPLTDIVQQFO UàSJHFS -PLTDIVQQFO NJU %SFITDIFJCF CFJETFJUJH CFGBISCBS ` ` 4DIXBS[F "LLV %BNQGMPL . JU 4DIFJOXFSGFSO VOE 3BE "OUSJFC #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4JHOBM 4UBUJPO .JU CFXFHMJDIFS 8FJDIF VOE "NQFM 'VOLUJPO *OLMVTJWF FJOFS 'JHVS ` `


Musik

,JOEFS 1FSDVTTJPO 4FU 4 FDIT IPDIXFSUJHF 3IZUINVT *OTUSVNFOUF BVT )PM[ %JF .JUNBDI $% NBDIU EFO FSTUFO ,POUBLU NJU .VTJL [VN TQBOOFOEFO &SMFCOJT GàS BMMF 4JOOF "C +BISFO ` ` #MPDLGMÚUFO 4FU %JF ,PNCJOBUJPO EFS MFJDIU TQJFMCBSFO VOE HVU LMJOHFOEFO "OGÊOHFSGMÚUF NJU EFS CF MJFCUFO 7PHHZ #MPDLGMÚUFOTDIVMF TPSHU GàS TDIOFMMF 'PSUTDISJUUF CFJ EFOFO EFS 4QB OJFNBMT [V LVS[ LPNNU "C +BISFO ` ` 7PMU .JOJ & (JUBSSF .JOJ & (JUBSSF NJU JOUFHSJFSUFN 7FSTUÊSLFS VOE -BVUTQSFDIFS "IPSOHSJGGCSFUU TDIXBS [FN IPDIHMBO[MBDLJFSUFN )PM[LPSQVT /FVTJMCFS #àOEF .FOTVS NN DB (SÚ F ,MJOLFOCVDITF NN NJU "EBQUFS BVG NN GàS EFO "OTDIMVTT BO FJOFO $PNQVUFS PEFS 5BCMFU 1$ (JUBSSFO (VSU -ÊOHF DN 'àS ,JOEFS WPO +BISFO ` ` %BT CVOUF (MPDLFOTQJFMTFU 3 PCVTUFT )PM[HMPDLFOTQJFM 4UJNNVOH $ $

NJU IPDIXFSUJHFO CVOUFO ,MBOHQMBUUFO BVT .FUBMM QBTTFOE EB[V EJF CFJMJFHFOEF LMFJOF (MPDLFOTQJFMTDIVMF 'BSCJHF /PUFO HBSBOUJFSFO TDIOFMMF -FSOFSGPMHF "C +BISFO ` `

%JF HSP F 5SPNNFM 'àS EFO 4DIMBH[FVHFS WPO NPSHFO .JU EFN VOWFSXàTUMJDIFO 5SBHFCBOE CFHMFJUFU EFS 3IZUINVT EJDI àCFSBMM IJO "C +BISFO ` ` (SP F .FFSFTUSPNNFM .JU EFS HSP FO .FFSFTUSPNNFM EFO 0[FBO FOUEFDLFO PEFS NJU EFN 1MBTUJLTDIMÊHFM OFVF ,MBOHXFMUFO FSGPSTDIFO IJFS TJOE EFS ,SFBUJWJUÊU LFJOF (SFO[FO HFTFU[U "C +BISFO ` ` # BCZ 3IZUINVT 4FU %FO FSTUFO (FCVSUTUBH TP SJDIUJH MBVUTUBSL GFJFSO VOE EBCFJ FJOF 7JFM[BIM MVTUJHFS ,MÊOHF FOUEFDLFO 4FDIT UPMMF VOE HBO[ TQF[JFMM GàS LMFJOF )ÊOEF FOUXJDLFMUF *OTUSVNFOUF "C .POBUFO ` `


Musik

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

& MFLUSPOJL ,FZCPBSE &MFLUSPOJL ,FZCPBSE NJU 5BTUFO %SVN 1BET WFSTDIJFEFOF 4PVOET VOE 3IZUINFO %FNPTPOHT "VGOBINF VOE 8JFEFSHBCFGVOLUJPO -BVUTUÊSLFSFHMFS 5FNQPSFHFMVOH VOE WFSTUFMMCBSFT .JLSP GPO "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` , JOEFSLFZCPBSE &MFLUSPOJL ,FZCPBSE NJU 5BTUFO VOE 1BET GàS 5SPNNFMFGGFLUF 3IZUINFO VOE %FNP 4POHT "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` & (JUBSSF NJU -JDIUFGGFLUFO $ PPMF & (JUBSSF JOLMVTJWF )FBETFU .JLSP GPO .FUBMMTBJUFO NJU 3PDLLMÊOHFO CFJN "OTDIMBHFO VOE 7FS[FSSFGGFLU &YLMVTJWF 'BSCHFTUBMUVOH "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ( JSM )PM[ 6LVMFMF 5 SFOEJHF 6LVMFMF BVT )PM[ NJU SFBMJTUJTDIFN 4PVOE VOE TUJNNCBSFO 4BJUFO "C +BISFO ` ` 4 UBOENJLSPGPO . JLSPGPO NJU IÚIFOWFSTUFMMCBSFN 4UÊOEFS %BT .JLSPGPO LBOO BMT #àIOFO PEFS 5JTDINJLSPGPO HFOVU[U XFSEFO .JU %FNPTPOHT 4PVOEFGGFLUFO VOE -BVU TUÊSLFSFHMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4DIMBH[FVH NJU FMFLUSPOJTDIFN .PEVM 3PCVTUFT ,JOEFSTDIMBH[FVH JOLMVTJWF FMFLUSPOJTDIFN 1BSUOFS .PEVM VOE 4UVIM CFHMFJUCBSF HFTQFJDIFSUF -JFEFS -FSOTUVGFO -JDIU VOE 5POJN QVMTF -BVUTUÊSLFOSFHMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` & MFLUSPOJTDIFS 'MàHFM & MFLUSPOJTDIFS 'MàHFM NJU .JLSPGPO 5BTUFO VOE -JDIUFGGFLUFO WFSTDIJFEFOFO %FNPT 3IZUINFO VOE 4PVOET .JU EFO 1BET LÚOOFO XBIMXFJTF 5SPNNFM FGGFLUF PEFS 5JFSTUJNNFO HFTQJFMU XFSEFO *OLMVTJWF )PDLFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Musik

,BTTFUUFOSFLPSEFS ,JOEHFSFDIUFS ,BTTFUUFOSFLPSEFS NJU .JLSPGPOFO [VN .JUTJOHFO "VGOBINF VOE 8JFEFSHBCFGVOLUJPO *OUFHSJFSUFS -BVUTUÊSLFCFHSFO[FS "VUP 4UPQQ 'VOLUJPO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO NVMUJDPMPS ` ` QJOL ` ` $% 4QJFMFS .JU .JLSPGPOFO [VN .JUTJOHFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO NVMUJDPMPS ` ` QJOL ` ` " LVTUJL (JUBSSFO 4FU %BT 4FU FOUIÊMU "LVTUJL (JUBSSF DB DN FMFLUSPOJTDIFT 4UJNNHFSÊU &STBU[TBJUFO -JFEFSCVDI 1MFLUSFO (JUBSSFOUBTDIF VOE (JUBSSFOHVSU .FOTVSMÊOHF DB DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

8 BMLJF 5BMLJF '6/ 'VOL GàS ,JET &DIU GSFDI 5PQ NPEFSO VOE QSFJTXFSU (FSÊUF JN 1.3 4UBOEBSE NJU WFSTDIJFEFOFO ,MJOHFMUÚOFO 3FJDIXFJUF DB .FUFS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 8 BMLJF 5BMLJF 4QSFDIGVOLHFSÊUF EFS 4QJU[FOLMBTTF NJU TFIS HVUFS 5POàCFSUSBHVOH VOE ,BOBM 8BIMNÚHMJDILFJU 3FJDIXFJUF DB .FUFS #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1SPGJ 5BMLJF 9 % JF QSFJTXFSUF )BOEZ "MUFSOBUJWF GàS HFCàISFOGSFJF ,PNNVOJLBUJPO 3FJDIXFJUF HFMÊOEFBCIÊOHJH CJT N ,BOBM XBIMNÚHMJDILFJUFO BVUPNBUJTDIF 4QSBDI TUFVFSVOH #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $% 1MBZFS 3BEJP #PPNCPY 5SBHCBSFS $% 1MBZFS NJU 3BEJP VOE TVQFS 4UFSFP 4PVOE 4QF[JFMM GàS ,JOEFS IFSHF TUFMMU &JOGBDI [V CFEJFOFO VOE NJU HSPTTFO %SVDLUBTUFO %BOL EFS -JOF JO "OTDIMVTT CVDITF "69 LBOO EBT (FSÊU BVDI GàS BOEFSF "VEJP (FSÊUF [ # .1 1MBZFS BMT 7FSTUÊSLFS WFSXFOEFU XFSEFO 'MFYJCFM [V CFUSFJCFO NJU #BUUFSJFO PEFS /FU[HFSÊU OJDIU FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` & MFLUSPOJTDIF %SVNTUJDLT 4 DIMÊHU NBO EJF 4UÚDLF JO EJF -VGU PEFS BVG FJOF 0CFSGMÊDIF XFSEFO GFU[JHF 3IZUI NVTTFRVFO[FO FS[FVHU 7JFS WFSTDIJFEFOF 4DIMBH[FVHTPVOET LÚOOFO QFS ,OPQGESVDL FJO[FMO PEFS BMT LPNQMFUUFS 3IZUINVT TPVOE BCHFTQJFMU XFSEFO .JU FJOHFCBVUFO -BVUTQSFDIFSO VOE CMJOLFOEFO -&%T #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

KF

KF

KF


Spiele

(FJTUFS (FJTUFS 4DIBU[TVDINFJTUFS #FJ EJFTFN àCFSOBUàSMJDIFO "CFOUFVFS BSCFJUFO EJF 4QJFMFS JN 5FBN [VTBNNFO VN NJU TUSBUFHJTDI HàOTUJHFO 4QJFM[àHFO FJOFO FYPUJTDIFO 4DIBU[ [V GJOEFO FT NJU (FJTUFSO BVG[VOFINFO VOE BOTDIMJF FOE BVT EFN SJFTJHFO (SVTFMIBVT [V FOULPN NFO CFWPS FT EPSU àCFSBMM TQVLU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4 0 4 "GGFOBMBSN #BOBOFO #BOEJU .JU EFN 4UBC HSFJGFO TJDI EJF 4QJFMFS EJF "GGFO WPO EFS 1BMNF %BT NVTT TDIOFMM HFIFO EFOO FSSFJDIU EFS HSP F "GGF EBT #BOBOFOCàOEFM BVG EFS #BVNLSPOF WFSMJFSU EFS 4QJFMFS XFSUWPMMF 1VOLUF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4 DSBCCMF +VOJPS %PQQFMUFS -FSOTQB NJU 4DSBCCMF +VOJPS 4DIPO EJF ,MFJOFO LÚOOFO EJF GBT[JOJFSFOEF 8FMU EFS #VDITUBCFO VOE 8ÚSUFS LFOOFO MFSOFO %PQQFMTFJUJHFT 4QJFMCSFUU v8ÚSUFS VOE #JMEFSi GàS ,JET WPO +BISFO v'BSCFOi GàS EJF "MUFSTTUVGF WPO +BI SSFO %FS 8PSUTDIBU[ XJSE TQJFMFOE FSXFJ UUFSU VOE XFDLU EJF 'BOUBTJF EFT ,JOEFT ''àS 4QJFMFS ` ` 6/0 &YQMPTJPO ++FU[U IBHFMU FT 6/0 ,BSUFO ­IOMJDI XJF EBT LMBTTJTDIF 6/0 EPDI EJF 6/0 X &&YQMPTJPOT &JOIFJU TPSHU GàS FJOF OFVF ))FSBVTGPSEFSVOH VOE OPDI NFIS 44QJFMTQB 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ##BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` # MPLVT $MBTTJD 4 USBUFHJFTQJFM GàS EJF HBO[F 'BNJMJF -FJDIU GàS "OGÊOHFS FJOF )FSBVTGPSEFSVOH GàS 1SPGJT "MMF HMFJDIGBSCJHFO 4UFJOF NàTTFO FJOF EJSFLUF 7FSCJOEVOH IBCFO EàSGFO TJDI BCFS OVS BO EFO &DLFO CFSàISFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4 DSBCCMF 4QFFE / FSWFO HFGSBHU "MMF 4QJFMFS FSIBMUFO #VDITUBCFOTUFJOF VOE NàTTFO JOOFSIBMC FJOFS .JOVUF TP WJFMF 8ÚSUFS XJF NÚHMJDI MFHFO 8FS OBDI 3VOEFO EJF NFJTUFO 1VOLUF IBU HFXJOOU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` # F[[FSXJ[[FS & JO BCTPMVU JOOPWBUJWFT 2VJ[TQJFM EFOO EJF 4QJFMFS LÚOOFO CFFJOGMVTTFO XFMDIF 'SB HFO TJF VOE JIS 5FBN C[X EJF HFHOFSJTDIF .BOOTDIBGU CFBOUXPSUFO NàTTFO 'SBHFO BVT 8JTTFOTHFCJFUFO CJFUFO KFEF .FOHF "CXFDITMVOH 'àS 4QJFMFS PEFS 5FBNT "C +BISFO ` ` 4LJQ #P #SFUUTQJFM 4LJQ #P 4QB JO FJOFS OFVFO #SFUUTQJFM 7BSJBOUF %JF 4QJFMFS CFXFHFO JISF 'JHVSFO BVG EFN 4QJFMCSFUU VOE OVU[FO HFTDIJDLU WFSTDIJFEFOF "CMFHFTUBQFM VOE 4POEFS GFMEFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele 4DIJGGF WFSTFOLFO .JU 4USBUFHJF [VN 4JFH BVG 4FF %JF CFTUFO .BSJOFFJOIFJUFO EFT +BISIVOEFSUT LÊNQGFO NJU NPEFSOTUFO 8BGGFO VOE àCFSMFHFOFS 4USBUFHJF VN EJF 7PSNBDIU BVG 4FF 4USBUFHJFTQJFM GàS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 8FS XBShT 'JOEF EJF HFTVDIUF 1FSTPO EFJOFT (FHOFST 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` 1 J[[B 5XJTU , OPUFO "MBSN BVG EFS 1J[[B .BUUF )JFS TJOE #FXFHMJDILFJU VOE (MFJDIHFXJDIUTTJOO HFGSBHU 8FS BMT MFU[UFT BVG EFS .BUUF CMFJCU JTU EFS 4JFHFS -VTUJHFT "DUJPO 4QJFM 'àS VOE NFIS 4QJFMFS "C +BISFO ` JO FJOFS 3FJIF " MT &STUFS $IJQT JO FJOF 3FJIF CSJOHFO o TFOLSFDIU XBBHFSFDIU PEFS EJBHPOBM o EBCFJ BVG EJF ;àHF EFT (FHFOTQJFMFST BDIUFO ,MBTTJTDIFT 4USBUFHJFTQJFM 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` "OHFMTQJFM " O EJF "OHFM GFSUJH MPT -VTUJHFT (FTDIJDLMJDILFJUTTQJFM GàS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4QJFMFTBNNMVOH & OUIÊMU FJOF HSP F "VTXBIM BO 4QJFMFLMBT TJLFSO (FTFMMTDIBGUT VOE 8àSGFMTQJFMFO "C +BISFO ` ` .JUCSJOHTQJFMF 7FSTDIJFEFOF CFMJFCUF ,MBTTJLFS GàS VOUFSXFHT "C +BISFO "OHFMTQJFM ` 4DIBDI ` 4UBY ` 1BSDIJTJ ` JO FJOFS 3FJIF ` 4 DIJGGF WFSTFOLFO ` 8 FS XBShT `


Spiele

1PLFS ,PGGFS 4 QJFMFO XJF EJF 1SPGJT )PDIXFSUJHFS "MV NJOJVNLPGGFS JOLMVTJWF Y H 1PLFS $IJQT (FOVH GàS CJT [V 4QJFMFS %FBMFS TPXJF 4NBMM #JH #MJOE #VUUPO ,BSUFOEFDLT .JOVUFO %7% JOLMVTJWF "C +BISFO ` ` 1PLFS 4FU %BT 4FU FOUIÊMU Y H 1PLFSDIJQT 4QJFMNBUUF %FBMFS #VUUPO 1PLFS ,BSUFOEFDLT Y NJOàUJHF %7% 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

,BMBIB ,BMBIB JTU FJO 4QJFM GàS [XFJ 1FSTPOFO &T IBU FJOGBDIF 4QJFMSFHFMO BCFS WJFMF UBL UJTDIF .ÚHMJDILFJUFO /BDI .FJOVOH WPO &YQFSUFO JTU FT FJOFT EFS ÊMUFTUFO 4QJFMF EFS 8FMU VOE GJOEFU TFJOFO 6STQSVOH JO "GSJLB &T HJCU WJFMF WFSTDIJFEFOF 4QJFMWBSJBOUFO 4JFHFS JTU EFS 4QJFMFS EFS EJF NFJTUFO 4QJFMTUFJOF JO TFJOFS ,BMBIB HFTBNNFMU IBU "C +BISFO ` ` )64 )64 JTU FJOF XVOEFSTDIÚOF 7BSJBOUF EFT CFSàINUFO 4QJFMT v1FSMFOSFJHFOi XFMDIFT JN 4àEFO VOE 0TUFO "GSJLBT HFTQJFMU XJSE &JOGBDIF 3FHFMO TP EBTT BVDI ,JOEFS NJU TQJFMFO LÚOOFO 'àS )64 4QJFMFS FSÚGGOFO TJDI FJOF 'àMMF WPO UBLUJTDIFO 'FJOIFJUFO LOJGGMJHFO NBUIFNBUJTDIFO #FSFDIOVOHFO MJTUJHFO 'BMMFO àCFSSBTDIFOEFO 8FOEVO HFO VOE JOUFSFTTBOUFO $IBODFO %BT NBDIU EJFTF 4QJFMWBSJBOUF TP GBT[JOJFSFOE "C +BISFO ` ` 3VNNZ %FS 4QJFMTQB GàS EJF HBO[F 'BNJMJF 'àS [XFJ CJT WJFS 4QJFMFS .JU EPQQFMSFJ IJHFO 4QJFMCSFUUFSO 0SJHJOBM 6SFB 3VNNZ 4UFJOFO VOE FJOFS BVTGàISMJDIFO 4QJFMBOMFJUVOH "C +BISFO ` ` 4DIBDI %BT 4QJFM EFS ,ÚOJHF 4DIBDILBTTFUUF NJU BVGLMBQQCBSFN 4QJFMGFME EJFOU BVDI BMT QSBLUJTDIF "VGCFXBISVOHTCPY GàS EJF )PM[ GJHVSFO .JU BVTGàISMJDIFS 4QJFMBOMFJUVOH 4QJFMCSFUU DB Y DN "C +BISFO ` ` 5 JQ5PXFS -VTUJHFT (FTDIJDLMJDILFJUTTQJFM 'àS PEFS NFIS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele : V (J 0I 4VQFS 4UBSUFS 4QBDF 5JNF 4IPXEPXO % JFTFT TQJFMGFSUJHF ,BSUFO &JOTUFJHFS EFDL FOUIÊMU FSTUNBMJH 1FOEFMNPOTUFS VOE EJF .ÚHMJDILFJU [V 1FOEFMCFTDIXÚSVOHFO ` ` : V (J 0I .FHB 5JO +FU[U HSÚ FS VOE OPDI CFTTFS FSTUNBMJH NJU ESFJ ,BSUFO .FHB 1BDLT VOE FJOFS 1MBUJOVN 4FDSFU 3BSF ,BSUF EFT $PWFS .POTUFST ` `

-PWF -FUUFS &JO TDIOFMMFT ,BSUFOTQJFM NJU OVS ,BSUFO EBT KFEFO JO TFJOFO #BOO [JFIU %JF 4QJFMFS XFSCFO VN FJOF 1SJO[FTTJO VOE WFSTVDIFO JIS )FS[ GàS TJDI [V HFXJOOFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` *TUBOCVM ,FOOFSTQJFM EFT +BISFT %BT #BTBSWJFSUFM JTU FJOF EFS )BVQUBUUSBLUJPOFO WPO *TUBOCVM *N HMFJDIOBNJHFO 4QJFM XBOEFSO EJF 4QJFMFS BMT ,BVGMFVUF àCFS EFO .BSLU VOE NBDIFO NÚHMJDITU SFOUBCMF (FTDIÊGUF 6OUFSTUàU[U WPO JISFO (FIJMGFO OVU[FO TJF WFSTDIJFEFOF 0SUF JN 7JFSUFM VN "LUJPOFO BVT[VGàISFO 0CXPIM 8BSFO VOE (FME TFIS XJDIUJH TJOE IBCFO EJF ,BVGMFVUF OVS FJOT JN 4JOO 3VCJOF [V TBNNFMO %FOO XFS [VFSTU 3VCJOF HFTBNNFMU IBU HFXJOOU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 7JMMBHF *O 7JMMBHF EFN ,FOOFSTQJFM EFT +BISFT MFOLFO EJF 4QJFMFS EJF (FTDIJDLF FJOFS 'BNJMJF JOEFN TJF UBLUJTDIF )FSBVT GPSEFSVOHFO NFJTUFSO VOE JISF ;FJU PQUJNBM OVU[FO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` $BNFM VQ 4QJFM EFT +BISFT &JO WÚMMJH WFSSàDLUFT ,BNFMSFOOFO JO EFN EJF 4QJFMFS EBSBVG XFUUFO XFMDIFT ,BNFM OBDI HBO[ WPSOF HBMPQQJFSU VOE XFMDIFT BMT MFU[UFT àCFS EJF ;JFMMJOJF IVNQFMU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele

# JH #PCCZ $BS 4QJFM %BT 5FNQP CFTUJNNU EFS 'BSC 4ZNCPM XàSGFM VOE EBNJU CMFJCU CJT [VN &OEF EBT 3FOOFO PGGFO 8FS JTU EFS CFTUF 3FOOGBISFS EJFTFS 3VOEF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` ;JDLF ;BDLF )àIOFSLBDLF %JF JF SBTBOUF )àIOFSHFEÊDIUOJTSBMMZF JTU FJO ,MBTTJLFS EFS OJDIU OVS ,JOEFS IFMMBVG FJO , CFHFJTUFSU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO CCFH ` ` , JOEFS &MFDUSJD 'JOE JOEF EJF [VFJOBOEFS QBTTFOEFO #JMEFS BVG EFO #JME 5BGFMO 8FOO EJF ;VPSEOVOH EFO TUJNNU MFVDIUFU EBT -ÊNQDIFO BVG 'àS TUJN 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO FOUI ` ` %B JTU EFS 8VSN ESJO , JOEFSTQJFM EFT +BISFT &JO HFXJU[UFT 8àSGFM VOE #FPCBDIUVOHTTQJFM CFJ EFN TDIPO LMFJOF ,JOEFS MFSOFO &OUGFSOVOHFO -ÊOHFOVOUFSTDIJFEF VOE (FTDIXJOEJHLFJU FJO[VTDIÊU[FO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .FJO 5BTDIFOHFME 8JF LPNNF JDI [V NFIS 5BTDIFOHFME VOE XBT NBDIF JDI BN CFTUFO EBNJU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .FJOF HSP F ;BVCFSXFMU 7PSIBOH BVG GàS EJF HSP F ;BVCFSTIPX NJU WJFMFO GBT[JOJFSFOEFO BMUFSTHFSFDIUFO ;BV CFSUSJDLT FJO MVTUJHFS ;BVCFSWFST [V KFEFN 5SJDL WFS[BVCFSO .BHJFS VOE 1VCMJLVN JO HMFJDIFS 8FJTF "C +BISFO ` ` $ VBUSP %FS FSGPMHSFJDIF ,MBTTJLFS :BU[Z LPNCJ OJFSU NJU EFN SFJO UBLUJTDIFO 4QJFM JO FJOFS 3FJIF #BVF UBLUJTDI LMVH BVDI JO EJF )ÚIF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 3PVMFUUF %FMVYF 4FU %BT CFSàINUFTUF (MàDLTTQJFM EFS 8FMU [BVCFSU HMBNPVSÚTF $BTJOP 4UJNNVOH JOT FJHFOF 8PIO[JNNFS 'SFVOEF VOE 'BNJMJF NBDIFO JISFO &JOTBU[ VOE XFUUFJGFSO VN EFO HSÚ UFO (FXJOO "C 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele 4DIOBQQU )VCJ ,JOEFSTQJFM EFT +BISFT #BIOU FVDI EFO 8FH EVSDI EBT 4QVLIBVT VOE GBOHU )VCJ EBT (FTQFOTU OPDI WPS .JUUFSOBDIU %JF #FXPIOFS VOE FJO NBHJTDIFS ,PNQBTT IFMGFO FVDI %VSDI EJF JOUFMMJHFOUF &MFLUSPOJL JTU KFEFT 4QJFM BO EFST 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ,BLFSMBLBL %JF ,BLFSMBLFO TJOE MPT 4DIOFMM NBOÚ WSJFSU TJF NJU )JMGF EFT #FTUFDLT JO FVSF 'BMMF %FS 8àSGFM [FJHU XFMDIFT #FTUFDLUFJM JIS ESFIFO EàSGU 8FS HFXJOOU EJF SBTBOUF +BHE .JU PSJHJOBM )&9#6(¥ /BOP 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` % JTOFZ 4PGJB ,PNN NJU [VN 4DIMPTT & JO FJOGBDIFT 'BSCXàSGFM 4QJFM NJU %JTOFZhT KàOHTUFS 1SJO[FTTJO 4PGJB 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 'JMMZ 4BHBMBOE 4BHBMBOE EFS 4QJFMF ,MBTTJLFS JO EFS [BVCFSIBGUFO 8FMU WPO 'JMMZ¥ #VUUFSGMZ 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` -PUUJ ,BSPUUJ 4 UBSU GSFJ [VN UPUBM WFSESFIUFO )BTFOSFO OFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4BV #BOEF & JO BDUJPOSFJDIFT 3FBLUJPOTTQJFM CFJ EFN LFJO 'FSLFM WPO EFS .VUUFS NJU EFN .BUTDICBMM FSXJTDIU XFSEFO XJMM 8FO USJGGU FT EPDI 8FS LBTTJFSU BMT &STUFS ESFJ 8BTDI EJDI $IJQT 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` % JF GSFDIF 4QSFDI )FYF .JU WJFM 4QB VOE 'BOUBTJF XFSEFO ,JOEFS JO EJFTFN 4QJFM JO JISFS TQSBDIMJDIFO &OUXJDLMVOH HFGÚSEFSU &OUIBMUFO TJOE 8PSU VOE 4QSBDITQJFMF NJU 3FJNXÚSUFSO VOE ÊIOMJDI LMJOHFOEFO 8ÚSUFSO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %FS /BUVS BVG EFS 4QVS % JFTFT /BUVSTQJFM GÚSEFSU EBT 8JTTFO EFS ,JOEFS àCFS EJF IFJNJTDIF 5JFS VOE 1GMBO[FOXFMU %JF TQBOOFOEF 4QVSFOTVDIF VOE EJF ;VPSEOVOH WPO #ÊVNFO #MÊUUFSO VOE 'SàDIUFO CSJOHU KVOHFO &OUEFDLFSO WJFM 4QJFMTQB 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 5 JFSF GàUUFSO -FHFTQJFM [V CFMJFCUFO 5JFSFO JISFO -FCFOTSÊVNFO VOE JIS 'VUUFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

KF


Spiele

"CCJMEVOH ÊIOMJDI

"CCJMEVOH ÊIOMJDI

4 UBS 8BST -BCZSJOUI - BCZSJOUI %FS TDIMBVF 4DIJFCFTQB NJU -VLF 4LZXBMLFS .FJTUFS +PEB 3 % VOE WJFMFO XFJUFSFO CFLBOOUFO 4UBS 8BST 'JHVSFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %BT WFSSàDLUF -BCZSJOUI )JFS WFSCFSHFO TJDI 4DIÊU[F (FTQFOTUFS VOE BMMFSMFJ (FUJFS *O EJFTFN *SSHBSUFO JTU TUÊOEJH XBT JN (BOHF 8FS TDIJFCU EFS IBUhT (FJTUFS VOE 4DIBU[ 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` TNBSU1-": *O 7FSCJOEVOH NJU FJOFN 4NBSUQIPOF VOE EFS TQF[JFMMFO "QQ CFPCBDIUFU TNBSU1-": EBT (FTDIFIFO BVG EFN 4QJFMCSFUU VOE SFBHJFSU JOUFMMJHFOU BVG EJF FJO[FMOFO "LUJPOFO EFS 4QJFMFS TNBSU1-": 4UBSUFSTFU :FT PS ,OPX %JF 2VJ[TIPX GàS EJF HBO[F 'BNJMJF ÃCFS 'SBHFO WFSUFJMFO TJDI BVG WFSTDIJFEFOF 4QJFMGPSNFO &T HFIU OJDIU OVS VN SFJOFT 8JTTFO TPOEFSO BVDI VN HFTDIJDLUFT ,PNCJOJFSFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` TNBSU1-": 4UBSUFSTFU ,JOH "SUIVS & OHMBOE CSBVDIU FJOFO OFVFO ,ÚOJH /VS EJF UBQGFSTUFO VOE DMFWFSTUFO 3JUUFS LPN NFO BMT 5ISPOGPMHFS JO 'SBHF /VS XFS HVU IBOEFMO LBOO %VFMMFO OJDIU BVT EFN 8FH HFIU VOE BVDI %SBDIFO CFTJFHFO LBOO XJSE BO 3VIN VOE 4UÊSLF IJO[VHFXJOOFO VOE TDIMJF MJDI EFS OFVF )FSSTDIFS WPO &OHMBOE TFJO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` "OLVOGU EFS .JDSPNJOET 5BVDIF NJU )JMGF EFJOFT 4NBSUQIPOFT JOT 3BVNTDIJGG EFS .JDSPNJOET FJO VOE FSMFCF WFSSàDLUF &YQFSJNFOUF )JMG *IOFO JIS 3BVNTDIJGG [V SFQBSJFSFO VOE TJF OBDI )BVTF [V TDIJDLFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .BLF hOh #SFBL &JO QBDLFOEFT 4QJFM NJU JNNFS OFVFO WFSSàDLUFO #BVXFSLFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 1IBTF %BT #SFUUTQJFM + FU[U HFIU}T SVOE CFJ 1IBTF 6OE [XBS SVOE IFSVN BVG EFN 4QJFMQMBO 4FJOF WJFMFO BCXFDITMVOHTSFJDIFO "LUJPOTGFMEFS CSJOHFO OFVFO 4DIXVOH JOT ,BSUFOTQJFM 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 2VJ[EVFMM %BT #SFUUTQJFM % JF "11TPMVUF )FSBVTGPSEFSVOH GàS BMMF 2VJ[ 'BOT &SMFCFO 4JF 2VJ[EVFMM MJWF [V )BVTF ÃCFS 0SJHJOBMGSBHFO WFSTDIJFEFOF 4DIXJFSJHLFJUTTUVGFO VOE 7BSJBOUFO NBDIFO EBT #SFUUTQJFM [VN QFSGFLUFO 4QJFMTQB 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele

&MFGVO &MFGVO CFHFJTUFSU EJF ,MFJOFO BVDI JN %VOLFMO %FOO OFCFO 4DINFUUFSMJOHFO QVTUFU &MFGVO MFVDIUFOEF (MàIXàSNDIFO JO EJF -VGU .JU 4DIOFMM /BDIGàMMGVOLUJPO GàS OPDI NFIS 4QJFMTQB 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1P1P EFS "GGF .JU EFN ­GGDIFO 1P1P LPNNU "DUJPO JOT ,JOEFS[JNNFS 1P1P EFS "GGF GMJU[U EVSDI EFO 3BVN 8FSGF BMT &STUFS BMMF EFJOF 3JOHF àCFS JIO VOE UBO[F NJU JIN EFO 1P1P "GGFO 4JFHFTUBO[ "C 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4BVT LMFJOF .BVT .JU 4BVT LMFJOF .BVT LPNNU "DUJPO JO KFEFT ,JOEFS[JNNFS &T HJMU EJF .JUTQJFMFS JO EJF 'BMMF [V MPDLFO VOE BMT &STUFS JOT ;JFM [V LPNNFO PIOF TFMCTU HFTDIOBQQU [V XFSEFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` "MMF BVG ,BMMF 1MBZ %PI KFU[U BMT 4QJFM .JUIJMGF EFT .JOJ ,BUBQVMUT XFSEFO EJF ,OFU ,àHFMDIFO JO EJF SPUJFSFOEF 1MBZ %PI %PTF HFTDIMFVEFSU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .POPQPMZ +VOJPS .POPQPMZ +VOJPS GàISU EJF +àOHTUFO TQJFMFSJTDI BO EFO 6NHBOH NJU (FME VOE ;BIMFO IFSBO VOE CSJOHU [VHMFJDI KFEF .FOHF 4QJFMTQB JOT ,JOEFS[JNNFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` -PPQJOH -PVJF %FS 4QB GàS (SP VOE ,MFJO -PPQJOH -PVJF XJMM EFJOF )àIOFS WPO EFS 4UBOHF XFSGFO 8FS -PVJF TDIOFMM HFOVH JO EJF )ÚIF LBUBQVMUJFSU VOE BN &OEF OPDI EJF NFJTUFO )àIOFS IBU HFXJOOU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` # PQ *U # PQ *U GPSEFSU EJDI IFSBVT %SFIFO [JFIFO PEFS ESàDLFO XFS SFBHJFSU VOUFS ;FJUESVDL BN TDIOFMMTUFO 0C BMMFJOF PEFS JO EFS (SVQQF IJFS JTU 4QJFMTQB HBSBOUJFSU "C 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` )JMGF )BJ 'MàDIUF WPS EFN )BJ EFOO FS WFSGPMHU IVOHSJH EFJOF 4QJFMGJHVS /VS 4QJFMFS EFSFO 'BSCFO HFXàSGFMU XFSEFO EàSGFO JISF 'JTDIF CFXFHFO EJF BOEFSFO NàTTFO VN JIS -FCFO CBOHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Spiele

%BT 4QJFM EFT -FCFOT %JF BVGSFHFOEF 3FJTF EVSDIT -FCFO ;JFI àCFS EBT 4QJFMCSFUU ESFIF EBT 3BE JO EFS .JUUF IFJSBUF HSàOEF FJOF 'BNJMJF VOE NBDIF ,BSSJFSF *N 3VIFTUBOE BOHFLPN NFO TUFMMU TJDI IFSBVT XFS TFJO -FCFO BN CFTUFO HFNFJTUFSU IBU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 5SJWJBM 1VSTVJU 'BNJMJF 5SJWJBM 1VSTVJU 'BNJMJFOFEJUJPO NJU GSJTDIFO 'SBHFO VOE TDIOFMMFN 5FNQP .JU KFXFJMT 'SBHFO GàS &SXBDITFOF VOE ,JOEFS CJFUFU EJFTF &EJUJPO 4QB GàS EJF HFTBNUF 'BNJMJF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` . POPQPMZ #BOLJOH 4P XJSE NBO IFVUF SFJDI *O EJFTFS NPEFSOFO &EJUJPO FSTFU[FO #BOLLBSUFO EBT #BSHFME ;BIMVOHFO FJOGBDI CBSHFMEMPT àCFS EFO FMFLUSPOJTDIFO ,BSUFOMFTFS BCXJDLFMO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` .POPQPMZ *NQFSJVN 8FSEF #FTJU[FS EFS XFMUXFJU HSÚ UFO VOE DPPMTUFO .BSLFO #BVF EJS FJO .BSLFO *NQFSJVN BVG VOE [FJHF EFJO JNQPTBOUFT 1PSUGPMJP BO EFJOFN 5PXFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4JNPO 4XJQF 4 XJQF àCFS EJF 5PVDIGFMEFS VOE CFXFJTF EBTT EV EJF 'BSC VOE 5POGPMHFO LPSSFLU XJFEFSIPMFO LBOOTU "LUJPOTTQJFM JO )PDI HMBO[PQUJL NJU 4XJQF 'VOLUJPO .JU FJOFS XJTDIFOEFO 'JOHFSCFXFHVOH NàTTFO EJF WPSHFHFCFOFO 'BSCNVTUFS SFLBQJUVMJFSU XFSEFO .JU 4QJFMNPEJ "C 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` $MVFEP %FS CFMJFCUF %FUFLUJWTQJFM ,MBTTJLFS HBO[ NPEFSO *O EFS TUZMJTDIFO 7JMMB NJU 1PPM JTU FJO 7FSCSFDIFO HFTDIFIFO 'JOEFU IFSBVT 8FS XBShT XP HFTDIBIhT VOE XFMDIF 8BGGF XVSEF CFOVU[U 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 3JTJLP # FGSFJF HBO[ JN 4UJM /BQPMFPOT -ÊOEFS VOE ,POUJOFOUF WPO #FTBU[VOHTBSNFFO VOE TDIBMUF EFJOF .JUTQJFMFS NJU HFTDIJDLUFO 4QJFM[àHFO BVT 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 5BCV 99- %FS (3044& 1BSUZTQB *OTHFTBNU XBSUFO WFSTDIJFEFOF 4QJFMWBSJBOUFO BVG 4JF 1VQQFO 1BOUPNJNF NJU ,OPUFO ,OVU [FJDIOFO FSLMÊSFO VOE [V HVUFS -FU[U OPDI EBT /VS 8PSUF &SLMÊSVOHT 5BCV "C 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele .Z .POPQPMZ %BT HBO[ QFSTÚOMJDIF .POPQPMZ [VN 4FMCTULSFJFSFO *O EJFTFS FJO[JHBSUJHFO .POPQPMZ &EJUJPO LÚOOFO 4QJFMCSFUU 4QJFM GJHVSFO TPXJF &SFJHOJTLBSUFO JOEJWJEVFMM NJU #JMEFSO VOE 5FYUFO HFTUBMUFU XFSEFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

.POPQPMZ .FHB %FMVYF &EJUJPO /FINFO 4JF BN XFMUXFJUFO *NNPCJMJFO CPPN UFJM VOE LBVGFO 4JF EJF UFVFSTUFO VOE MVYVSJÚTFTUFO 4USB FO EFS 8FMU .POPQPMZ EJF .FHB %FMVYF &EJUJPO IBU FJOFO HSÚ F SFO 4QJFMQMBO NJU [VTÊU[MJDIFO 'FMEFSO EBSVOUFS BDIU [VTÊU[MJDIFO 4USB FO JOTHF TBNU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

$ PODFQU *O $PODFQU LPNNVOJ[JFSFO EJF 4QJFMFS àCFS EJF VOJWFSTFMMFO 4ZNCPMF BVG EFN 4QJFMCSFUU &T XJSE LFJO FJO[JHFT 8PSU HFTQSPDIFO VOE EPDI JTU EFS HFTVDIUF #FHSJGG MFJDIU [V FSSBUFO (FOJBM 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

0JOL #FJ 0JOL IFJ U FT CMJU[TDIOFMM [VTDIMBHFO VOE EBT SJDIUJHF 5JFSHFSÊVTDI NBDIFO %PDI BVGHFQBTTU %BT GSFDIF 4DIXFJO ESÊOHU TJDI JNNFS XJFEFS NJU FJOFN MBVUTUBSLFO v0JOL i EB[XJTDIFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` -JNFT #FJ -JNFT FOUTUFIU OBDI VOE OBDI FJOF -BOETDIBGU BVT ,BSUFO /VS XFS DMFWFS QMBOU VOE TFJOF "SCFJUFS HFTDIJDLU FJOTFU[U XJSE HFXJOOFO &JO TQBOOFOEFT -FHFTQJFM EBT BVDI TPMP TQJFMCBS JTU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 3PZBMT #FJ 3PZBMT àCFSOFINFO EJF 4QJFMFS EJF 'àISVOH EFS HSÚ UFO "EFMTIÊVTFS JO &VSPQB /VS XFS TFJOF 'BNJMJFONJUHMJFEFS JO FJOGMVTTSFJDIF 1PTJUJPOFO CSJOHU XJSE [VS NÊDIUJHTUFO 'BNJMJF BVGTUFJHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele

%BT NBHJTDIF -BCZSJOUI %JF 4VDIF OBDI EFO NBHJTDIFO 4ZNCPMFO %BT XÊSF FJHFOUMJDI HBO[ FJOGBDI XFOO EJF HSP FO .BHJFS EFO ,JOEFSO OJDIU IJO VOE XJFEFS FJOFO 4USFJDI TQJFMFO XàSEFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %FS WFS[BVCFSUF 5VSN ,JOEFSTQJFM EFT +BISFT %JF LMFJOF 1SJO[FTTJO XVSEF JN 5VSN FJOHFTQFSSU VOE EFS CÚTF ;BVCFSFS IBU EFO 4DIMàTTFM JN 8BME WFSTUFDLU 8FS EBT 4DIMàTTFMWFSTUFDL GJOEFU EBSG WFSTVDIFO EJF 1SJO[FTTJO [V CFGSFJFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` # JCJ #MPDLTCFSH )FYFOLVHFM #JCJ VOE JISF 'SFVOEJOOFO CFGSBHFO IFJNMJDI #BSCBSBT )FYFOLVHFM VOE FSMFCFO WJFMF ÃCFSSBTDIVOHFO &JO 3JFTFOTQB NJU HSP FS )FYFOLVHFM JOLMVTJWF -JDIU VOE 4PVOEFGGFLUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #VNN #VNN #BMMPO 3 FJIVN XFSEFO 4UÊCF JO EFO #BMMPO HF ESàDLU 8FS CSJOHU EFO #BMMPO [VN 1MBU[FO %BT TQBOOFOEF ,JOEFS "LUJPOTTQJFM NJU EFN UPMMFO ,OBMMFGGFLU "C 4QJFMFS "C +BISFO ` ` . FOTDI ÊSHFSF EJDI OJDIU (PME %FS CFMJFCUF ,MBTTJLFS JO EFS FEMFO (PME &EJUJPO .JU TDIÚOFO )PM[GJHVSFO VOE HPMEFOFO 8àSGFMO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 2XJSLMF %FMVYF &YLMVTJW CFJ .àMMFS %BT 4QJFM EFT +BISFT JO FJOFS 4POEFS BVTHBCF NJU "CMBHFCÊOLDIFO #MFJTUJGU VOE 8FSUVOHTCMPDL 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` #SàHHF #SàHHF JN +BISIVOEFSU %JF 4QJFMFS TDIMàQGFO JO EJF 3PMMFO WPO ,BVGMFVUFO 4JF LPOLVSSJFSFO VN &JOGMVTT .BDIU VOE 4UBUVT 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %JF HSP F 4QJFMFTBNNMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS &JOF 4QJFMFTBNNMVOH EJF FT JO TJDI IBU %JF CFLBOOUFTUFO VOE CFMJFCUFTUFO 4QJFMF XJF [ # .FOTDI ÊSHFSF EJDI OJDIU ,OJGGFM )BMNB -JHSFUUP VOE VOE VOEy JO FJOFS FEMFO .FUBMMCPY VOE BMMFO 4QJFMGJHVSFO BVT )PM[ "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Spiele "DUJWJUZ +VOJPS - BDITBMWFO VOE SBVDIFOEF ,ÚQGF "LUJPOFO NJU )ÊOEFO VOE 'à FO VOE EJF ;FJU MÊVGU "DUJWJUZ 4QB GPSEFSU EJF ,SFBUJWJUÊU EFS ,JOEFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` "DUJWJUZ $MVC &EJUJPO " DUJWJUZ [ÊIMU [V EFO FSGPMHSFJDITUFO 1BSUZTQJFMFO BMMFS ;FJUFO "VG WJFMGBDIFO 8VOTDI IJO IBCFO EJF "VUPSFO WPO "DUJWJUZ OVO EJF CFMJFCUF &SXBDITFOFOBVTHBCF àCFSBSCFJUFU VOE OFV HFTUBMUFU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 5 JDL 5BDL #VNN 1BSUZ &EJUJPO % BT JO WJFMFO -ÊOEFSO NJU 1SFJTFO BVTHF [FJDIOFUF 4QJFM h5JDL 5BDL #VNNh CFHFJTUFSU 4QJFMFS CFSFJUT TFJU NFIS BMT FJOFN +BIS [FIOU *O EJFTFS TQF[JFMMFO 1BSUZ &EJUJPO JTU EBT 4QJFM OPDI FYQMPTJWFS "C 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` -FUhT 1BSUZ "DUJWJUZ VOE 5JDL 5BDL #VNN EJF CFJEFO 1BSUZLOàMMFS JO FJOFN 4QJFM WFSFJOU &STU NVTT FSLMÊSU HF[FJDIOFU QBOUPNJNJTDI EBSHFTUFMMU VOE FSSBUFO XFSEFO VOE EBOO TPMM NBO HBO[ TDIOFMM 8ÚSUFS GJOEFO VN EBT UJDLFOEF #VNN MPT [V XFSEFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

% JF .BE )FE[ TJOE FJO IFSBVTGPSEFSOEFT VOE WFSCMàGGFOEFT 5FJMF 1V[[MF %VSDI %SFIFO VOE ,OPCFMO EFS FJO[FMOFO 5FJMF NàTTU JIS EFO ,PQG XJFEFS JO 'PSN CSJOHFO "C +BISFO # SBJO #JUFS ` ` ) PSODSVTIFS ` ` 4DBSUPPUI ` ` .JOVUFT & SGàMMF EJF "VGHBCF BVG EFJOFS ,BSUF BCFS CFFJMF EJDI EFOO FSTU XFOO EV EJF )FSBVT GPSEFSVOH HFNFJTUFSU IBTU XJSE EFS 5JNFS HFTUPQQU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` &HP %V CFBOUXPSUFTU 'SBHFO VOE TDIÊU[U EJF "OEFSFO FJO 'àS EBT SJDIUJHF &JOTDIÊU[FO VOE FJOHFTDIÊU[U XFSEFO HJCU FT 1VOLUF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

$PCSBUUBDL #FXFHF EJDI TP MBOHF EJF 4DIMBOHFOBVHFO HSàO TJOE VOE TUPQQF XFOO TJF SPU MFVDIUFO 4DIBGGTU EV FT HFIÚSU EFS 4UFJO EJS &SUBQQU EJDI EJF 4DIMBOHF TQSJOHU TJF BVT EFN ,PSC "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Spiele 4DIXFJOF 4DIXBSUF " CXFDITFMOE GàUUFSO EJF 4QJFMFS EBT 4DIXFJODIFO o EFS #BVDI XJSE UBUTÊDIMJDI EJDLFS VOE EJDLFS o VOE JSHFOEXBOO JTU FT FJOGBDI [V WJFM EFT (VUFO %FS (àSUFM QMBU[U EFS 4QJFMFS JTU BVT EFN 4QJFM 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 'BOOJ &MFGBOUJ ' BOOJ &MFGBOUJ IBU JNNFS "QQFUJU 3FJIVN EàSGFO EJF 4QJFMFS JIN FUXBT [V &TTFO HFCFO o FJOF &SEOVTT PEFS FJOF #BOBOF %SàDLF BVG TFJOFO 'V VOE QBTT BVG XBT QBTTJFSU 'BOOJ GSFVU TJDI àCFS EBT HBO[F &TTFO ÊSHFSU EJDI BCFS BVDI HFSOF VOE TQSJU[U BVT TFJOFN 3àTTFM 8BTTFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` "MJFO "MBSN "MBSN .JU WJFM ,SBDI XFSEFO EJF 5JFSF WPO EFO "MJFOT OBDI PCFO JOT 3BVNTDIJGG HFTBVHU #SJOHF EFO #BVFSO VOE EJF 5JFSF EFJOFS 'BSCF TDIOFMM JO 4JDIFSIFJU 8àSGMF VOE GJOEF IFSBVT XJF WJFMF 'FMEFS EV XFJUFSSàDLFO EBSGTU .JU FUXBT (MàDL XàSGFMTU EV v&TDBQFi VOE FSIÊMUTU FJOFT EFS FJOHFTBVHUFO 5JFSF [VSàDL 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5SJPNJOPT EF -VYF (VU IJOTDIBVFO UBLUJTDI BOMFHFO VOE HF XJOOFO 5SJPNJOPT GVOLUJPOJFSU OBDI EFN HMFJDIFO 1SJO[JQ XJF %PNJOP QVOLUFU BCFS NJU TQBOOFOEFSFO "OMFHFNÚHMJDILFJUFO EFOO EJF 4QJFMTUFJOF TJOE ESFJFDLJH 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

.JU EFN #PXMJOH 4FU XJSE KFEFT ,JOEFS[JNNFS [VS #PXMJOHCBIO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO . BKB #PXMJOH 4FU ` ` 8JDLJF #PXMJOH 4FU ` ` . BKB #MàUFOUBO[ 'MBUUFSGMàHFMGMJU[FGMVH TDIBMMU FT GSÚIMJDI àCFS EJF ,MBUTDINPIOXJFTF ,ÚOOU JIS .BKB IFMGFO VOE EJF 8BCFO EFT #JFOFO TUPDLT NJU 1PMMFO GàMMFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 8 JDLJF #SFUUTQJFM )BSU BN 8JOE . BKFTUÊUJTDI TFHFMU 8JDLJFT %SBDIFOCPPU EVSDI FJOF CFFJOESVDLFOEF 'KPSEMBOETDIBGU VOE WFSTVDIU WPS EFN TDISFDLMJDIFO 4WFO EJF 3PCCFOJOTFM [V FSSFJDIFO %JF 4QJFMFS QVTUFO EBT %SBDIFOCPPU EVSDI EJF FOHFO 8BTTFSXFHF EFS WBSJBCMFO 4QJFMMBOETDIBGU EBCFJ TDIXJNNU EBT #PPU OBUVSHFUSFV BVG EFN 8BTTFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele 3VCJLhT 7PJE #FJ EFN OFVFO 3VCJL T 7PJE QGFJGU EFS 8JOE BVT FJOFN BOEFSFO v-PDIw EFOO GFIMU IJFS OJDIU FUXBT 5IF 7PJE JTU FJOGBDI FSTUBVOMJDI CFJN 4FIFO CFJN 'àIMFO VOE CFJN 4QJFMFO "C +BISFO ` ` 4QJFM EFT 8JTTFOT %FVUTDIMBOE %JFTF &EJUJPO CJFUFU TQBOOFOEF 'SBHFO àCFS %FVUTDIMBOE JO WFSTDIJFEFOFO 4DIXJFSJHLFJUTHSBEFO /FV .JU ,VS[TQJFM 7FSTJPO VOE UPMMFO #JMEFSGSBHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 3 VNNJLVC #VOEMF 0SJHJOBM 8PSU 0SJHJOBM 3VNNJLVC JTU EFS ,MBTTJLFS VOUFS EFO (FTFMMTDIBGUTTQJFMFO %BT FJOGBDIF 4QJFMQSJO[JQ VOE EJF SFJ[WPMMF .JTDIVOH BVT (MàDL VOE 4USBUFHJF CFHFJTUFSU BMMF (FOFSBUJPOFO +FU[U BMT #VOEMF 3VNNJLVC 0SJHJOBM 3VNNJLVC 8PSU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 1 JN1BN1FU 4QFFE 4PVOE %BT BMMTFJUT CFLBOOUF 4UBEU -BOE 'MVTT 4QJFM JO FJOFS FMFLUSPOJTDIFO 7BSJBOUF 8FS ESàDLU BMT &STUFS EFO #VUUPO VOE XFJ EFO QBTTFOEFO #FHSJGG 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 8FS XJSE .JMMJPOÊS %BT PGGJ[JFMMF 4QJFM [VS FSGPMHSFJDITUFO 2VJ[ 4IPX JN EFVUTDIFO 'FSOTFIFO .JU OFVFO 'SBHFO VOE OFVFO 3FHFMO ÃCFSOFINFO 4JF EJF 3PMMF EFT 2VJ[NBTUFST PEFS EFT ,BOEJEBUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 1BSUZ $P &YUSFNF #FJ 1BSUZ $P &YUSFNF USFUFO 5FBNT JO WJFS WFSSàDLUFO ,BUFHPSJFO HFHFOFJOBOEFS BO 1BSUZ $P &YUSFNF JTU FJO TDIOFMMFT VOE MVTUJHFT 4QJFM GàS EJF CFTUFO 1BSUZT 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

'MJ[[ .JF[ #FJ EJFTFN "LUJPOTTQJFM TDIMàQGU KFEFS OBDIFJOBOEFS JO WFSTDIJFEFOF 3PMMFO XJF [ # BMT 3FOOGBISFS PEFS ,BU[F PEFS NBO NVTT BMT 3FOOMFJUFS EFO ÃCFSCMJDL CFIBMUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 4UBSU 'SFJ 4UBSU 'SFJ JTU FJO 8àSGFMTQJFM NJU FJOGBDIFO 3FHFMO %FS CFTUF 'BISFS XJSE HFXJOOFO VOE TDIBGGU TP FJO UZQJTDIFT $BSSFSB 3FOOFSMFCOJT 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Spiele

.POTUFSGBMMF ) FMGU BMMF NJU EJF .POTUFS FJO[VGBOHFO 44DIJFCU TJF TP TDIOFMM XJF NÚHMJDI EVSDI EEJF 7JMMB VOE TDIVCTU TJF JO EJF .POTUFSGBM MF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO MF ` ` %SFDLTBVTF "VG EJF 1MÊU[F GFSUJH .BBBUTDI +FEFS 4QJFMFS TDIVCTU TFJO FJHFOFT LVHFMSVOEFT 4DIXFJO NÚHMJDITU TDIOFMM VOE NÚHMJDITU NBUTDIJH àCFS EJF 8JFTF %FOO OVS XFS FJOF FDIUF %SFDLTBV JTU LBOO 1VOLUF BVG EFS ;JFMHFSBEFO TBNNFMO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 6CPOHP +FEFS 4QJFMFS IBU FJOF -FHFUBGFM VOE -FHFUFJMF WPS TJDI MJFHFO &T XJSE HFXàSGFMU VOE EJF 4BOEVIS VNHFESFIU "MMF WFSTVDIFO JISF 5BGFM TP TDIOFMM XJF NÚHMJDI NJU EFO 5FJMFO [V CFMFHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` % JF ;BVCFSTDIVMF ."(*$ (PME &EJUJPO "VTGàISMJDIF "OMFJUVOH GàS 5SJDLT .JU EJFTFS 4BNNMVOH WPO ;BVCFSVUFOTJMJFO JTU FT MFJDIU EFO TUBVOFOEFO ;VTDIBVFSO ;BVCFSUSJDLT VOE *MMVTJPOFO WPS[VGàISFO "C +BISFO ` ` &JOGBDI (FOJBM o +VCJMÊVNTBVTHBCF %JFTFT TQBOOFOEF 4QJFM WPO 3FJOFS ,OJ[JB [JFIU 4UFJO VN 4UFJO KFEFO TPGPSU JO TFJOFO #BOO &T CFTUJDIU EVSDI FJOGBDIF 3FHFMO VOE VOFOEMJDI WJFMF .ÚHMJDILFJUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` ( SFHT 5BHFCVDI o 4FLVOEFO #BMMB #BMMB 8FS LBOO EFO #BMMB #BMMB IPDIXFSGFO VOE GàOGNBM JO EJF )ÊOEF LMBUTDIFO CFWPS FS JIO XJFEFS BVGGÊOHU "MMFT OBUàSMJDI JO OVS 4FLVOEFO .FIS BMT )FSBVTGPSEFSVO HFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %JF -FHFOEFO WPO "OEPS ,FOOFSTQJFM EFT +BISFT % BT -BOE "OEPS JTU JO (FGBIS 'FJOEF SàDLFO BVT EFO 8ÊMEFSO VOE EFN (FCJSHF BVG EJF #VSH EFT ,ÚOJHT [V /VS FJOF LMFJOF )FMEFOHSVQQF TUFMMU TJDI JIOFO FOUHFHFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` %JF 4JFEMFS WPO $BUBO * ISF 4DIJGGF IBCFO OBDI MBOHFS FOUCFI SVOHTSFJDIFS 4FFGBISU EJF ,àTUF FJOFS VOCFLBOOUFO *OTFM FSSFJDIU $BUBO TPMM TJF IFJ FO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `


Puzzle

4QBOOFOEF 4QJFMF FSMFCFO NJU EFN FSTUFO 3BWFOTCVSHFS 1V[[MF "QQ (BNFT GàS ,JOEFS BC +BISFO /BDI EFN 1V[[FMO EBT 5BCMFU PEFS 4NBSUQIPOF BVG EBT 1V[[MF SJDIUFO VOE TDIPO LÚOOFO EJF ,JOEFS NJU EFS (SBUJT "QQ ESFJ UPMMF 4QJFMF VOE "OJNBUJPOFO SVOE VN EBT 1V[[MFNPUJW FOUEFDLFO 5FJMF ' JOEFU /FNP ` ` $BST ` ` $PMPS 4UBS -JOF 1V[[MF -FVDIUFU NFISGBSCJH JN %VOLFMO ' BSCFOGSPIFT /FX :PSL $JUZ 5FJMF ` ` "MMJBO[ "SFOB 5FJMF ` ` '$ #BZFSO .àODIFO 4BJTPO 5FJMF ` ` 3PMM ZPVS 1V[[MF 3 PMM ZPVS 1V[[MF CJFUFU FJOF "SCFJUTGMÊDIF GàS .PUJWF CJT [V 5FJMF (FQV[[FMU XJSE EJSFLU BVG EFN SVUTDIGFTUFO 'JM[ ;VN "VGCFXBISFO FJOGBDI 1MBTUJLSPMMF BVGCMB TFO 1V[[MF VN EJF 1MBTUJLSPMMF XJDLFMO VOE NJU EFO CFJMJFHFOEFO (VNNJCÊOEFSO CFGFTUJHFO %BT 1V[[MF LBOO OVO TJDIFS VOE QMBU[TQBSFOE XFHHFTUFMMU VOE BVGCFXBISU XFSEFO ` ` / FX :PSL $JUZ 8JOEPX 5FJMF NJU FJOFS 'MÊDIF WPO àCFS N¤ VOE FJOFN (FXJDIU WPO DB LH XJSE EJFTFT 1V[[MF [V FJOFN BCTPMVUFO 4VQFSMBUJW ` `

"CCJMEVOH ÊIOMJDI


Puzzle

(FCÊVEF JO % [VN 1V[[FMO %JF UFJMT LOJDLCBSFO ,VOTUTUPGGUFJMF QBTTFO QFSGFLU [VTBNNFO VOE GPSNFO FJO TUBCJMFT #BVXFSL %JF /VNNFSJFSVOH EFS 1V[[MFUFJMF FSNÚHMJDIU 1V[[FMO OBDI ;BIMFO 8JOENàIMF )PMFO 4JF TJDI NJU EJFTFS MJFCFWPMM EFLP SJFSUFO 8JOENàIMF FJO 4UàDL )PMMBOE OBDI )BVTF 5FJMF ` ` 'BDIXFSLIBVT )PMFO 4JF TJDI NJU EJFTFN MJFCFWPMM EFLP SJFSUFO 'BDIXFSLIBVT FJO 4UàDL 5SBEJUJPO OBDI )BVTF 5FJMF ` ` & JGGFMUVSN 4FJO VOWFSXFDITFMCBSFT "VTTFIFO NBDIU EFO &JGGFMUVSN [VN XPIM CFLBOOUFTUFO #BVXFSL EFS 8FMU 5FJMF ` ` # JH #FO &JOFT EFS CFLBOOUFTUFO 8BIS[FJDIFO -PO EPOT %FO BMT #JH #FO CFLBOOUFO 6ISUVSN EFT 1BMBDF PG 8FTUNJOTUFS 5FJMF ` ` / JHIU &EJUJPO &JGGFMUVSN & SMFCFO 4JF EFO &JGGFMUVSN BMT GBT[JOJFSFOEF /JHIU &EJUJPO XBIMXFJTF NJU PSJHJOBM HFUSFVFS XFJ FS #FMFVDIUVOH PEFS NJU XFDITFMOEFO 'BSCFO 5FJMF #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` / JHIU &EJUJPO &NQJSF 4UBUF #VJMEJOH & JO FDIUFT )JHIMJHIU %JF CFJMJFHFOEF -&% MÊTTU EJFTFT &NQJSF 4UBUF #VJMEJOH XJF TFJO HSP FT 7PSCJME JO XFDITFMOEFO 'BSCFO FSTUSBIMFO 5FJMF #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 7 JOUBHF (MPCF &OHMJTDI 4 UàDL GàS 4UàDL EJF 8FMU FOUEFDLFO &SEF NJU BLUVFMMFN FOHMJTDIFN ,BSUFONBUFSJBM VOE EFLPSBUJWFN %SFIGV 5FJMF ` ` 4 DIMPTT /FVTDIXBOTUFJO %BT 4JOOCJME FJOFT .ÊSDIFOTDIMPTTFT &SCBVFO 4JF *IS FJHFOFT 5SBVNTDIMPTT )JOXFJT #BVXFSL OJDIU PSJHJOBM EFUBJMHF USFV 5FJMF ` `

"CCJMEVOH ÊIOMJDI


Puzzle

,JOEFSQV[[MF NJU VOUFSTDIJFEMJDIFS 5FJMFBO[BIM JO FJOFN TDIJDLFO .FUBMMLPGGFS 1MBZNPCJM Y Y 5FJMF ` ` 1GFSEF Y Y 5FJMF ` ` . JB BOE .F *O $FOUPQJB 5FJMF .JU (MJU[FSFGGFLU ` ` %JF 4PSHFOGSFTTFS 5FJMF ` ` 5FJMF 1V[[MF 3FOBUP $BTBSP %JOOFS EFS #FSàINUFO 1BOPSBNBQV[[MF ` ` ,ÚOJH EFS 4BWBOOF ` ` 5IPNBT ,JOLBEF )PM[IBVT BN #BDI ` ` 5IPNBT ,JOLBEF 'SJFEMJDIF "CFOETUJNNVOH ` ` 5IPNBT ,JOLBEF -ÊNQDIFOQV[[MF &YLMVTJW CFJ .àMMFS & UXBT HBO[ CFTPOEFSFT LMFJOF -ÊNQDIFO CFMFVDIUFO EJF 'FOTUFS JOLM HPMEGBSCFOFN 4UFDLSBINFO BVT ,VOTUTUPGG 1V[[MF $POTFSWFS VOE -JDIUFSLFUUF (SÚ F DB Y DN #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Spiele und Puzzle ,SFBUJWCPY 4DINVDL #PVUJRVF %JF 4DINVDL #PVUJRVF CJFUFU WJFMF .ÚHMJDILFJUFO NJU #àHFMQFSMFO LSFBUJW [V TFJO .JU EFO FOUIBMUFOFO .JEJ 1FSMFO VOE EFO 4UJGUQMBUUFO LÚOOFO #àHFMNPUJWF TPXJF ,FUUFO VOE "SNCÊOEFS HFTUBMUFU XFSEFO ;VCFIÚS 4DIOàSF .PUJW 7PSMBHF "OMFJUVOH #àHFMQBQJFS VOE "VGCFXBISVOHTTDIBDIUFM NJU %FDLFM "C +BISFO ` ` 1FSMFOFJNFS #àHFMQFSMFO %FS 1FSMFOFJNFS FOUIÊMU DB .JEJ #àHFMQFSMFO JN 'BSCFO 7PMMUPONJY "VTSFJDIFOE GàS WJFMF TDIÚOF 1FSMFONPUJWF "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

.BMFO OBDI ;BIMFO 8FMMOFTT 0BTF . FJTUFSLMBTTF 5SJQUZDIPO .BMUBGFM Y DN NJU -FJOFOTUSVLUVS .BMGFSUJH WPSHF NJTDIUF "DSZMGBSCFO VOE .BMQJOTFM JO HVUFS 2VBMJUÊU NJU ,POUSPMMCMBUU VOE "OMFJUVOH ` ` 4UBS 8BST 1V[[MF *O MJNJUJFSUFS "VGMBHF "VG FJOFS .PUJWHSÚ F WPO Y DN FOUTUFIU GàS 4UBS 8BST 'BOT FJOF 7PSMBHF NJU BMMFO &QJTPEFO JO DISPOPMPHJTDIFS 3FJIFOGPMHF 5FJMF 1BOPSBNB ` `

3 PTJOB 8BDIUNFJTUFS 'MPXFSCFE *N GSÚIMJDI CVOUFO #MàUFONFFS VOUFS EFS JN XBISTUFO 4JOOF EFT 8PSUFT HàMEFOFO 4POOF HFCFO 3PTJOB 8BDIUNFJTUFST GFTDIF ,BU[FO FJO CFTPOEFST QSBDIUWPMMFT #JME BC ,B 5FJMF ` ` "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU 1BMN 5SFFT 5S .JU TFJOFN CMBVFO )JNNFM EFO SPTB 8PMLFO VOE EFS àQQJHFO 7FHFUBUJPO BN 8 8BTTFS JTU EJFTFS JEZMMJTDIF 1BMNFOHBSUFO 8 BVG )BXBJJ FJO 4FIOTVDIUTPSU EFS FSTUFO BV ,,MBTTF 5FJMF ` ` "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU .JMGPSE 4PVOE "VG EFS 4àEJOTFM /FVTFFMBOET MJFHU EFS .JMGPSE 4PVOE FJO HFSO VOE WJFM CFTVDIUFS 'KPSE EFS BMT 5FJM EFT 'JPSEMBOE /BUJP OBMQBSLT [VN 8FMUOBUVSFSCF EFS 6/&4$0 HFIÚSU 5FJMF 1BOPSBNB ` ` "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU #BME $ZQSFTTFT $Z %JF BNFSJLBOJTDIFO 4VNQG[ZQSFTTFO %J XBDITFO MBOHTBN LÚOOFO EBOO BCFS CJT XB .FUFS IPDI .FUFS EJDL VOE àCFS +BISF BMU XFSEFO 5FJMF 1BOPSBNB +B ` `


Bücher & SECFFSJODIFO &SECFFSGFF &JO HFIFJNOJTWPMMFT (FTDIFOL &JOFT 5BHFT TUFIU WPS &SECFFSJODIFOT 5FFLBOOF FJO HFIFJNOJTWPMMFT (FTDIFOL 8BT NBH XPIM EBSJO TFJO "C +BISFO % ` " ` % JF CFTUFO 7PSMFTFHFTDIJDIUFO GàS .JOVUFO 'BOUBTJFWPMM FS[ÊIMU EBT #VDI WPO 'FFO 3JUUFSO %SBDIFO VOE 1JSBUFO "C +BISFO % ` " ` ,JEEJMJHIU )VTDI JOT #FUU JIS LMFJOFO 5JFSF 4DIPO XJFEFS ;FJU [VN 4DIMBGFO #VDI NJU UPMMFO 8FOEF 1V[[MFUFJMFO "C +BISFO % ` " ` . FJOF FSTUF "VUPXFSLTUBUU [VN .JUNBDIFO (SP F 'BIS[FVHF /JNN EJF "VUPUFJMF BVT EFN #VDI o VOE TFU[F EBT 'BIS[FVH EBOO XJFEFS [VTBN NFO "C +BISFO % ` " ` ,JEEJMJHIU .FJO MVTUJHFT %SFI TDIFJCFOCVDI "MMF 5JFSF TJOE TDIPO EB -PTHF[ÊIMU WPO CJT 4FDIT 'SFVOEF FSMFCFO MVTUJHF "CFOUFVFS "C +BISFO % ` " ` 6 OUFSXFHT EVSDI 4UBEU VOE -BOE .FJO HSP FT 'BIS[FVH 8JNNFMCVDI .PSJU[ JTU NJU .BNB VOE 1BQB JN "VUP VOUFSXFHT %BCFJ LBOO FS WJFMF 'BIS[FVHF CFPCBDIUFO "C +BISFO % ` " `

4UFSOFOGPIMFO ;BVCFSIBGUF "CFOUFVFS %PQQFMCBOE #F[BVCFSOEF (FGÊISUFO VOE 8PMLF JO /PU "C +BISFO % ` " ` %JF ESFJ ¥ ,JET (FTQFOTUFSKBHE ÃCFSBMM JO 3PDLZ #FBDI UBVDIFO QMÚU[MJDI HFJTUFSIBGUF (FTUBMUFO BVG "C +BISFO % ` " ` %JF ESFJ ¥ ,JET 5BUPSU 8JMEOJT %SFJGBDI #BOE &OIÊMU 4QVS JO EJF 8JMEOJT %JF 4DINVHHMFSJOTFM VOE *OTFM EFS )BJF "C +BISFO % ` " `

-&(0¥ -FHFOET PG $IJNB %JF 8FMU WPO $IJNB %BT #VDI TUFMMU BMMF 5JFSF BVT BMMFO 4UÊN NFO VOE JISF 'BIS[FVHF WPS .JU FYLMVTJWFS .JOJGJHVS "C +BISFO % ` " ` -&(0¥ 4QJFM *EFFO .BDI NFIS BVT EFJOFO 4UFJOFO %BT #VDI FOUIÊMU NFIS BMT OFVF PSJHJ OFMMF *EFFO GàS #BVXFSLF "C +BISFO % ` " ` 'JMMZ #VUUFSGMZ 6OTFS XVOEFSWPMMFT #MVNFOSFJDI 4QBOOFOEF "CFOUFVFS BVT EFS 8FMU EFS 'JM MZ #VUUFSGMZT NJU JOGPSNBUJWFO 4UFDLCSJFGFO "C +BISFO % ` " `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF VOUFSMJFHFO EFS #VDIQSFJTCJOEVOH


Bücher

CBNCJOP-Ã, -PHJTDIFT %FOLFO &JOGBDIF ÃCVOHFO NJU #JMEFSO PIOF 5FYUF WPO ,JOEFSO TFMCTU [V MÚTFO [VS 'ÚSEFSVOH EFT HFOBVFO #FPCBDIUFOT 7FSHMFJDIFOT VOE ;VPSEOFOT "C +BISFO % " ` C BNCJOP-Ã, 4FU &STUF 6IS[FJUFO 8BOO JTU HMFJDI XJF MBOHF EBVFSU EBT OPDI %BT 4FU [VN ,FOOFOMFSOFO FJOGBDIFS 6IS[FJUFO "C +BISFO % " ` 'àS KFEFT ÃCVOHTIFGU EBT SJDIUJHF ,POUSPMMHFSÊU CBNCJOP-Ã, ,POUSPMMHFSÊU % " ` NJOJ-Ã, ,POUSPMMHFSÊU

-Ã, ,POUSPMMHFSÊU

% " ` CBNCJOP-Ã, 1POZ 1FQJOP VOE TFJOF 'SFVOEF ;VN 5SBJOJOH EFS %FOL VOE ,PO[FOUSBUJ POTGÊIJHLFJU GàS BMMF LMFJOFO 1GFSEFGSFVOEF "C +BISFO % " ` C BNCJOP-Ã, &JO HBO[ CFTPOEFSFS 5BH ÃCVOHFO [VS 'ÚSEFSVOH EFT HFOBVFO #FPCBDIUFOT 7FSHMFJDIFOT VOE ;VPSEOFOT &SLFOOFO WPO 4JUVBUJPOFO BVT EFS BMMUÊHMJ DIFO 6NHFCVOH "C +BISFO % " `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF VOUFSMJFHFO EFS #VDIQSFJTCJOEVOH

% " `

NJOJ-Ã, ,FOOFOMFSO 4FU %JFTFT 4FU CJFUFU BVTHFXÊIMUF NJOJ-Ã, ÃCVOHFO BVT ,JOEFSHBSUFO VOE 7PSTDIVM IFGUFO "C +BISFO % " ` NJOJ-Ã, -FSOFO MFSOFO %JF 4QJFM VOE -FSOWPSMBHFO USBJOJF SFO [BIMSFJDIF "TQFLUF EFS WJTVFMMFO 8BISOFINVOH VOE TUÊSLFO EJF %FOL VOE ,PNCJOBUJPOTGÊIJHLFJU EFS ,JOEFS "C DB +BISFO % " ` NJOJ-Ã, .JB .ÊVTF 'JCFM %PQQFMCBOE (FTDIJDIUFO VOE ÃCVOHFO [VN GSÚIMJDIFO -FTFOMFSOFO "C +BISFO % " ` NJOJ-Ã, ,MFJO PEFS (SP TDISFJCVOH 4DISJUUXFJTF XFSEFO 3FHFMO EFS (SP VOE ,MFJOTDISFJCVOH FSBSCFJUFU VOE BOIBOE NPUJWJFSFOEFS 5FYUF HFàCU "C +BISFO % " ` -Ã, .FJO 4DIVMKBIS %PQQFMCBOE 7JFMGÊMUJHF ÃCVOHFO JO TQJFMFSJTDIFS 'PSN EJF JO EJF 8FMU EFS ;BIMFO VOE #VDITUBCFO CFHMFJUFO TPXJF FJOGàISFOEF ÃCVOHFO [VN TJDIFSFO 7FSIBMUFO JN 4USB FOWFSLFIS "C +BISFO % " `


Bücher

%FS LMFJOF %SBDIF ,PLPTOVTT VOE EFS HFIFJNOJTWPMMF 5FNQFM &JO OFVFT "CFOUFVFS WPN LMFJOFO %SBDIFO ,PLPTOVTT VOE TFJOFO 'SFVOEFO "C +BISFO % ` " ` %FS LMFJOF %SBDIF ,PLPTOVTT CFJ EFO %JOPTBVSJFSO %FS 'SFTTESBDIF 0TLBS XJMM VOCFEJOHU FJ OFN FDIUFO 5ZSBOOPTBVSVT 3FY CFHFHOFO "C +BISFO % ` " ` %FS LMFJOF %SBDIF ,PLPTOVTT VOE EJF 3FJTF [VN /PSEQPM ,PLPTOVTT .BUJMEB VOE 0TLBS GJOEFO FJOFO WFSMFU[UFO &JTCÊSFO VOE CFTDIMJF FO JIO BO EFO /PSEQPM [V CFHMFJUFO "C +BISFO % ` " `

-FTFNBVT 4POEFSCBOE %JF CFTUFO 5JFSLJOEFS (FTDIJDIUFO 4FDIT LVS[F BCHFTDIMPTTFOF -FTFNBVT (FTDIJDIUFO FS[ÊIMFO WPO LMFJOFO VOE HSP FO 5JFSFO "C +BISFO % ` " ` % JOP ;VH .FJO 1V[[MFTQB #VEEZ EFS 5 3FY VOE TFJOF (FTDIXJTUFS MJFCFO FT BOEFSF 4BVSJFS LFOOFO[VMFSOFO +FEFT 1V[[MF IBU 5FJMF "C +BISFO % ` " ` ) ÚS NBM ;V )BVTF (FSÊVTDIF FSLFOOFO WPN ,MJOHFMO EFT 8FDLFST CJT [VN CSVNNFOEFO 4UBVCTBV HFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO % ` " ` 1 JYJT CFTUF 'SFVOEF 4BNNFMCBOE WPO 1JYJ NJU (FTDIJDIUFO WPO 1FU[J $POOJ .BY VOE WJFMFO NFIS 4JF BMMF TJOE NJU KF [XFJ (FTDIJDIUFO WFSUSFUFO "C +BISFO % ` " ` #6/5 'JM[GFEFSMFJDIU 4DIBV EJF 5JFSF #6/5 'JM[GFEFSMFJDIU 8BT CSBVDIFO XJS [VN 4QJFMFO *O EJFTFO #JMEFSCàDIFSO LÚOOFO TDIPO EJF ,MFJOTUFO JISF 5JFSF PEFS 4QJFMTBDIFO FOUEFDLFO "C .POBUFO 5JFSF % ` " ` 4QJFMFO % ` " ` 4DIVCFS -FTFNBVT [VN -FTFOMFSOFO #àDIFS JN 4DIVCFS ;V EFO (FTDIJDIUFO HJCU FT BMT LMFJOFT &YUSB CFCJMEFSUF 8ÚSUFS MJTUFO VOE 4BDIJOGPSNBUJPOFO "C +BISF O % ` " ` .FJO 'SFVOE .BY %BT 8FSL[FVHCVDI .JU 0QB VOE EFN HSP FO #SVEFS 'FMJY MFSOU .BY )BNNFS ;BOHF 4ÊHF )PCFM VOE WJFMFT "OEFSF LFOOFO "C +BISFO % ` " ` % JTOFZ .JOJCVDI ,PGGFS %JFTFS ,PGGFS FOUIÊMU WFSTDIJFEFOF .JOJCàDIFS BVT EFS 8FMU WPO 8BMU %JTOFZ "C +BISFO % ` " ` ,FOOTU EV EBT TDIPO 4DIVCFS 5PMMF #JMEFSCàDIFS GàS EJF ,MFJOTUFO "C .POBUFO % ` " `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF VOUFSMJFHFO EFS #VDIQSFJTCJOEVOH


Bücher

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF VOUFSMJFHFO EFS #VDIQSFJTCJOEVOH

" VG TQBOOFOEFO &OUEFDLVOHTSFJTFO EJF 8FMU EFS LMFJOFO 5JFSF FOUEFDLFO &STUF 7PSMFTFHFTDIJDIUFO [VN HFNFJOTBN VOE BMMFJO #FUSBDIUFO "C +BISFO * DI CJO EBT LMFJOF ,BOJODIFO % " ` * DI CJO EFS LMFJOF *HFM % " ` * DI CJO EBT LMFJOF 4DIXFJODIFO % " ` * DI CJO EFS LMFJOF 4QBU[ % " ` % VEFO &JO 5BH CFJ VOT 1BQQCJMEFSCVDI &JOF (FTDIJDIUF àCFS EFO 5BHFTBCMBVG EFT LMFJOFO 5IFP "C .POBUFO % ` " ` - JFTFMPUUF TVDIU #JMEFSCVDI &JO OFVFS UVSCVMFOUFS 4VDITQB NJU EFS ,VI -JTFMPUUF MVTUJHFO )àIOFSO VOE FJOFN FDIUFO )BQQZ &OE "C +BISFO % ` " ` ( SFHT 5BHFCVDI &DIU àCFM (SFH LBOO FT FJOGBDI OJDIU GBTTFO 3VQFSU IBU FJOF 'SFVOEJO VOE (SFH JTU TPGPSU BCHFTDISJFCFO .JU XFN TPMM (SFH KFU[U SVNIÊOHFO &DIU àCFM "C +BISFO % ` " ` $PTNBT 4UZMJOH #VDI $PTNBT 4UZMJOH #VDI "MMFT XBT NBO àCFS )BVUQGMFHF PEFS 4UZMJOH XJTTFO TPMMUF *O ,PPQFSBUJPO NJU FTTFODF % ` " ` 4DIÚOF BMUF ,JOEFSMJFEFS 'SÚIMJDIF ,JOEFSMJFEFS [VN .JUTJOHFO ;VN #FJTQJFM )ÊOTDIFO LMFJO &JO .ÊOOMFJO TUFIU JN 8BMEF V B .JU $% "C +BISFO % " ` .FJOF MJFCTUFO ,JOEFSSFJNF &YUSBEJDLFS 4BNNFMCBOE NJU ,JOEFSSFJ NFO ;VN #FJTQJFM #BDLF CBDLF ,VDIFO )JNQFMDIFO 1JNQFMDIFO V B "C .POBUFO % ` " ` .JB BOE .F .JB GFJFSU 8FJIOBDIUFO ,BQJUFM %FS QFSGFLUF "EWFOUTLBMFOEFS GàS BMMF 'BOT "C +BISFO % ` " ` )BOOJ VOE /BOOJ TJOE JNNFS EBHFHFO %JF ;XJMMJOHF )BOOJ VOE /BOOJ XFSEFO JOT *OUFSOBU HFTUFDLU (BO[ HFHFO JISFO 8JMMFO 6OE TJF EFOLFO OJDIU EBSBO TJDI FJO[VGà HFO "C +BISFO % ` " ` %JF TDIÚOTUFO #JMEFSCVDIHFTDIJDIUFO [VN 5SÊVNFO ;VN 7PSMFTFO "OTDIBVFO VOE 5SÊVNFO 7JFS USBVNIBGUF #JMEFSCVDIHFTDIJDIUFO "C +BISFO % ` " ` ) VSSB 1JQQJ -BOHTUSVNQG & JOF GSÚIMJDIF 1BQQCJMEFSCVDIHFTDIJDIUF [VN ,FOOFOMFSOFO WPO 1JQQJ -BOHTUSVNQG "C +BISFO % ` " ` %SàDLF NJDI EBOO IVQF JDI "VG KFEFS %PQQFMTFJUF FJO BOEFSFT 'BIS[FVH .JU UPMMFO 'àIMFMFNFOUFO VOE CFJN %SàDLFO FSUÚOFO SFBMJTUJTDIF 'BIS [FVHHFSÊVTDIF "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO % ` " `


Kreativität und Spiel $PMPSDIBOHF )JQTUFS +FU[U JTU CFJ $PMPS .F .JOF OBDI EFN "VTNBMFO OPDI OJDIUT WPSCFJ EFOO CFNBMUF 'FMEFS LÚOOFO OBDIUSÊHMJDI NJU EFN 'BSCXFDITFMTUJGU OPDINBMT WFSÊOEFSU XFSEFO (SÚ F Y DN "C +BISFO ` ` 'BTIJPO #BH & JO FJO[JHBSUJHFT .PEF "DDFTTPJSF EBT OBDI FJHFOFO 8àOTDIFO VOE QBTTFOE [VN FJHFOFO 4UZMF NJU EFO 'BSCTUJGUFO HFTUBMUFU XFSEFO LBOO (SÚ F Y DN "C +BISFO ` ` $PMPSDIBOHF 8FFLFOEFS % JF QFSGFLUF 3FJTFUBTDIF GàS VOUFSXFHT +F OBDIEFN XJF EJF 'FMEFS NJU EFO 'BSCTUJGUFO VOE EFN 'BSCXFDITFMTUJGU BVTHFNBMU XFS EFO FOUTUFIU FJOF FJO[JHBSUJHF NPEJTDIF 5BTDIF (SÚ F Y DN "C +BISFO ` ` #BDLQBDL %FS 3VDLTBDL LBOO NJU EFO 'BSCTUJGUFO OBDI FJHFOFO 8àOTDIFO CFNBMU XFSEFO +F OBDIEFN XJF EJF 'FMEFS BVTHFNBMU XFS EFO FOUTUFIU FJOF FJO[JHBSUJHF NPEJTDIF 5BTDIF (SÚ F Y DN "C +BISFO ` `

) PM[QFSMFOTFU .JUUFM % BT UMH )PM[QFSMFOTFU TFU[U TJDI BVT FJOFN GBDFUUFOSFJDIFO 4PSUJNFOU [VTBN NFO NJU 1FSMFO JO WFSTDIJFEFOFO 'PSNFO VOE 'BSCFO 4DIOàSFO VOE 7FSTDIMàTTFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` )PM[QFSMFOTFU ,MBTTJL 0C "SNCBOE PEFS ,FUUF GàS EJDI PEFS EFJOF 'SFVOEF %FJOFS 'BOUBTJF XFSEFO LFJOF (SFO[FO HFTFU[U EFOO EBT )PM[QFSMFOTFU NJU FYUSB 4PSUJFSCPY CFTUFIU BVT 1FSMFO JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO VOE 'PSNFO 4DIOà SFO VOE 7FSTDIMàTTFO UMH 4PSUJFSU "C +BISFO ` KF ` ) PM[QFSMFO JN &JNFS 5PMMF 1FSMFO JO WFSTDIJFEFOFO 'PSNFO VOE 'BSCFO NJU EFOFO UPMMF ,FUUFO "SNLFUUFO VOE BOEFSF 4DINVDLTUàDLF HFCBTUFMU XFSEFO LÚOOFO .JU EFO 4DIOàSFO VOE EFO 7FSTDIMàTTFO HFIU EBT LJOEFSMFJDIU UMH "C +BISFO ` `

KF


Kreativität und Spiel

, OFULàDIF * O EJFTFS ,OFULàDIF GFIMU FT BO OJDIUT IJFS GJOEFTU EV BMMF ;VUBUFO VOE ,PDIHFSÊUF EJF GàST ,PDIFO CFOÚUJHU XFSEFO *OLM 3F[FQULBSUFO "C +BISFO ` ` ;BVCFS #ÊDLFSFJ .JU EFS ;BVCFS #ÊDLFSFJ LÚOOFO QIBOUBTJF WPMMF ,OFULVDIFO UÚSUDIFO VOE DPPLJFT LSFJFSU VOE NJU IàCTDIFO %FUBJMT WFS[JFSU XFSEFO *OLM KF %PTFO 1MBZ %PI VOE 1MBZ %PI 1MVT "C +BISFO ` ` 3JFTFO 4PGUFJTNBTDIJOF ,JOEFSMFJDIU QFSGFLU HFESFIUF ,OFUFJTLSFB U JPOFO [BVCFSO &OUIÊMU %PTFO 1MBZ %PI VOE %PTFO 1MBZ %PI 1MVT ,OFUF "C +BISFO ` ` 5PSUFO[BVCFS %FS DB DN HSP F 5PSUFO[BVCFS JTU XJF HFNBDIU GàS}T 4FMCTUHFTUBMUFO VOE %FLP SJFSFO 'àS OPDI NFIS LSFBUJWFO ,OFUTQB MBTTFO TJDI EJF FSTUFO ,VDIFOTDIJDIUFO MÚTFO *OLM 1MBZ %PI %PTFO VOE 1MBZ %PI 1MVT %PTFO TPXJF "DDFTTPJSFT "C +BISFO ` ` %FTTFSU ;BVCFS 4 PCBME EJF #BDLPGFOVIS vEJOHUi LÚOOFO EJF GFSUJHFO ,OFULVDIFOLSFBUJPOFO BVT EFN 0GFO /PDI FJOF ,VHFM &JT [VS 7FS[JFSVOH GFSUJH *OLM KF %PTFO 1MBZ %PI VOE 1MBZ %PI 1MVT ,OFUF "C +BISFO ` ` #V[[ EFS 4ÊHFQSPGJ %BT DB DN HSP F #BVTUFMMFOGBIS[FVH TÊHU TDIOFJEFU VOE USBOTQPSUJFSU BMMFT XBT JIN BVG ,OFUCBVTUFMMFO JO EJF 2VFSF LPNNU %BOL TFJOFS ,OFUGPSNFO GPSNU FS EBT #BVNBUFSJBM *OLM 'BIS[FVH VOE 1MBZ %PI %PTFO "C +BISFO ` `

4DINJOLUJTDI . JUIJMGF EFT 4UZMFST MÊTTU TJDI EFS [VN 4FU HFIÚSJHF 4DINJOLUJTDI HBO[ JOEJWJEVFMM WFS[JFSFO %JF JN 4FU FOUIBMUFOFO 'BSCFO VOE EFS FYLMVTJWF "VGTBU[ TPSHFO EBCFJ GàS VOCFHSFO[UFO %FLP 4QB "C +BISFO ` ` 5àSIÊOHFS . JU EFN %PI7JODJ 4UZMFS TJOE TFMCTUHF NBDIUF 5àSIÊOHFS JN )BOEVNESFIFO WFS[JFSU *N 4FU FOUIBMUFO &JOF DB DN HSP F 5àSIÊOHFS 4DIBCMPOF WFSTDIJF EFOGBSCJHF /BDIGàMMLBSUVTDIFO VOE %FLP 4UZMFS "C +BISFO ` ` # MVNFOUVSN 4P XJSE EJF #JMEFSHBMFSJF [VN 6OJLBU %FS DB DN HSP F #MVNFOUVSN VNTDIMJF U #JMEFSSBINFO [VN JOEJWJEVFMMFO 7FS[JFSFO NJU WFSTDIJFEFOGBSCJHFO %PI7JODJ 4USVLUVSNBTTFO %BT 4FU FOUIÊMU 4UZMFS %PI7JODJ ,BSUVTDIFO %FTJHO "VGTBU[ VOE #MVNFOUVSN "C +BISFO ` `


Kreativität und Spiel .BSLFS "JSCSVTI " VT FJOFN vFJOGBDIFOi $SBZPMB 'JM[TUJGU XJSE FJO DPPMFS 4QSBZFS .JU EFN .BSLFS "JSCSVTI LBOOTU EV OVO $SBZPMB MFJDIU DPPMF 4QSBZFS %FTJHOT HFTUBMUFO VOE EBT HBO[F PIOF #BUUFSJFO *O EJFTFN JOOPWB UJWFO 4FU TJOE BVTXBTDICBSF 'JM[TUJGUF 4DIBCMPOFO VOE 1BQJFSCÚHFO CFSFJUT EBCFJ "C +BISFO ` ` 5 FYUJMTUJGUF .JU EFO 5FYUJMTUJGUFO JO MFVDIUFOEFO 'BSCFO LBOOTU EV EFJOF FJHFOFO LSFBUJWFO %FTJHOT BVG ,MFJEVOH VOE "DDFTTPJSFT BVGUSBHFO o BVDI BVG EVOLMF 5FYUJMJFO "VG GBTU BMMFO 5FYUJMJFO BVT #BVNXPMMF PEFS 1P MZFTUFS BOXFOECBS *EFBM NJU EFN .BSLFS "JCSVTI LPNCJOJFSCBS "C +BISFO ` ` 'FOTUFSGJM[TUJGUF .JU EJFTFO BVTXBTDICBSFO 'FOTUFSGJM[ TUJGUFO JO MFVDIUFOEFO 'BSCFO LBOOTU EV BVG GBTU BMMFO (MBT 0CFSGMÊDIFO LJOEFSMFJDIU NBMFO GBTU XJF BVG 1BQJFS *EFBM NJU EFN .BSLFS "JSCSVTI LPNCJOJFSCBS "C +BISFO ` ` .BHJD #PPL &JO #VDI EBT BVT WJFS EVSDITJDIUJHFO "DSZM 4DIFJCFO CFTUFIU EJF FJO[FMO CFNBMCBS TJOE 1FS ,OPQGESVDL XFSEFO EJF ;FJDIOVOHFO [VN -FVDIUFO HFCSBDIU %JF WFSTDIJFEFOFO -JDIUFGGFLUF MBTTFO EJF ;FJDIOVOHFO GBTU MFCFOEJH XFSEFO "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

#BEHF *U .JU EFN #BEHF *U MBTTFO TJDI HBO[ MFJDIU #VUUPOT TFMCTU QSPEV[JFSFO *OLMVTJWF .B UFSJBM GàS #VUUPOT TPXJF WFSTDIJFEFOF 7PSMBHFO "C +BISFO ` ` #BEHF *U /BDIGàMMQBDLVOH %FS /BDIGàMMQBDL CFJOIBMUFU BMMF OPUXFO EJHFO .BUFSJBMJFO VN NJU EFN #BEHF *U OFVF #VUUPOT BO[VGFSUJHFO 4PSUJFSU KF ` `

4 VQFS 4BOE 8JF JN 6SMBVC &JO /BUVSQSPEVLU BVT 4BOE ,BMLTUFJO %FS 4BOE IJOUFSMÊTTU EVSDI TFJOF TQF[JFMMF 4VCTUBO[ LFJOF 4BOESàDLTUÊOEF BVG 5FQQJDI 1BSLFUU PEFS ,MFJEVOH &S GàIMU TJDI TBNUJH XFJDI BO VOE USPDLOFU OJDIU BVT &S JTU BOUJCBLUFSJFMM VOE GÚSEFSU EJF ,SFBUJWJUÊU "C +BISFO 4VQFS 4BOE 4UBSUFS & OUIÊMU H 4BOE ` ` 4VQFS 4BOE $BTUMF & OUIÊMU H 4BOE ,VOTUTUPGGXBOOF WFSTDIJFEFOF 'ÚSNDIFO 8BM[F NJU ,JFTFMTUFJO .VTUFS 4UFNQFM NJU .BVFS .VTUFS ` `


Kreativität und Spiel

9 PPNZ .BYJ .JU EJFTFN QSBLUJTDIFO ;FJDIFOLPGGFS NBDIU $PNJD ;FJDIOFO TP SJDIUJH 4QB ,MFJOF *MMVTUSBUPSFO IBCFO àCFS .PUJWF [VS "VTXBIM %JFTF LÚOOFO NJU )JMGF EFS ;PPNMBNQF CJT [V WFSHSÚ FSU JN FJHFOFO $PNJD FJOHFTFU[U XFSEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'BTIJPO %FTJHOFS .BYJ & JO SJDIUJHFT %FTJHOFSTUVEJP VN FJHFOF .PEF [V FOUXFSGFO .JU EFN TUBCJMFO -FVDIUUJTDI VOE EFN TVQFS QSBLUJTDIFO 4LJ[[FOIBMUFS TJOE .ÊEDIFO SJDIUJHF .PEFEFTJHOFSJOOFO JO JISFN FJHFOFO 4UVEJP .JU 7PSMBHFO JN (MBNPVS 3PDL PEFS $JUZ -PPL "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4P 4UZMZ . JU 4P 4UZMZ EFS LSFBUJWFO 4DINVDL XFSLTUBUU HFMJOHU FT MFJDIU CF[BVCFSOEF 4DINVDLFMFNFOUF IFS[VTUFMMFO VOE [VS FJ HFOFO 4DINVDLLPMMFLUJPO [V LPNCJOJFSFO "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` .BMFO OBDI ;BIMFO 'BOUBTUJD "UFMJFS %FS QSBLUJTDIF .BMUJTDI NJU FMFLUSJTDIFN .JYFS GàS GVOLFMOEFO .BMTQB .JU EFN .JYFS LBOO KFU[U BVDI (MJUUFS JO [XFJ WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO NJU 'JSOJT WFSNJTDIU XFSEFO %BOL TFJOFS ESFICBSFO VOE IÚIFOWFSTUFMMCBSFO ;FJDIFOQMBUUF LÚOOFO EJF .PUJWF QFSGFLU QPTJUJPOJFSU XFSEFO %BT ,PNQMFUUTFU FOUIÊMU BMMF .BUFSJBMJFO VN HMFJDI MPTMFHFO [V LÚOOFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` .PTBJD .BYJ 8VOEFSTDIÚOF .PTBJLPCKFLUF HBO[ FJOGBDI TFMCTU HFTUBMUFO 0C TDIÚOFT 5BCMFUU TDINVDLF )FS[EPTF PEFS EFLPSBUJWFS 4QJF HFM NJU 3BWFOTCVSHFS .PTBJD HFMJOHFO EFLPSBUJWF .PTBJLPCKFLUF JN )BOEVNESF IFO "C +BISFO ` ` -PWFMZ -PPN %FS ,SFBUJW 5SFOE BVT EFO 64" (FTUBMUF UPMMF "SNCÊOEFS 3JOHF VOE NFIS BVT GBS CFOGSPIFO (VNNJT NJU EFN FJO[JHBSUJHFO -PWFMZ -PPN "C +BISFO ` ` %FDP "SU .JU 3BINFO VOE %FLP &MFNFOU [VN (JF FO VOE #FNBMFO "C +BISFO 4IBCCZ $IJD ` ` #VEEIB ` `


Kreativität und Spiel 4USJDLCBOL - FSOTFU NJU 4USJDLCBOL 4USJDLIBLFO ,VOTU TUPGGOBEFM VOE 4USJDLHBSO "C +BISFO ` ` 4QBSTDIXFJO [VN #FNBMFO ,PNQMFUUTFU FOUIÊMU 1PS[FMMBOTDIXFJO 'BSCFO [VN #FNBMFO VOE 1JOTFM "C +BISFO ` ` 'SFVOETDIBGUTCÊOEFS (SP FT ,OàQGTFU NJU (BSO JO 'BSCFO WJFMFO CVOUFO 1FSMFO VOE "OMFJUVOH NJU *MMVTUSBUJPOFO "C +BISFO ` ` .BTLPUUDIFO , PNQMFUUTFU GàS .BTLPUUDIFO &OUIÊMU NFUBMMGBSCFOF 1FSMFO TDIXBS[F ,PSEFM VOE 4DIMàTTFMSJOHF "C +BISFO ` ` 4DPVCJEPV 4UVEJP ,PNQMFUUTFU GàS 4DPVCJEPV 5JFSF VOE "OIÊOHFS [VN 4FMCFSLOàQGFO &OUIÊMU 4DPVCJEPV #ÊOEFS TPXJF CVOUF 1FSMFO "C +BISFO ` ` %JBNPOE 4IPQ 4 DIJMMFSOEF "SNCÊOEFS ,FUUFO VOE 3JOHF TFMCFS CBTUFMO &OUIÊMU ,VOTUTUPGG 1FSMFO VOE FJOF FJHFOF #BTUFMTUBUJPO "C +BISFO ` ` )BJSDMJQ -JMMZ ,PNQMFUUTFU VN )BBSTQBOHFO TFMCTU [V HFTUBMUFO &OUIÊMU )BBSTQBOHFO 1FSMFO ,OÚQGF #ÊOEFS JO 'BSCFO VOE EPQQFMTFJ UJHF ,MFCFQBET "C +BISFO ` & MGFOBSNCBOE % JF TFMCTU HFTUBMUFUFO $IBSNT JO #MàUFOGPSN WFS[JFSFO EBT USFOEJHF #FU UFMBSNCBOE &OUIÊMU FJO (MJFEFSBSNCBOE 3PDBJMMFT 'BDFUUFO VOE #MàUFOQFSMFO "C +BISFO ` `


Kreativität und Spiel

&JT .BTDIJOF .JU EFS &JT .BTDIJOF MBTTFO TJDI OBDI )FS[FOTMVTU FJHFOF &JTWBSJBOUFO LSFJFSFO ,PNCJOJFSF EJF WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO NJUFJOBOEFS "C +BISFO ` ` .BHJTDIF .BMUBGFM 99- $PMPS .BMFO o MÚTDIFO o XJFEFS NBMFO (BO[ PIOF 'MFDLFO VOE OBDI )FS[FOTMVTU "C +BISFO ` ` ,MFJOF ,OFUXFSLTUBUU "VT EFS 4PGULOFUF MBTTFO TJDI HBO[ FJOGBDI FJHFOF 'PSNFO VOE 'JHVSFO LOFUFO .JU EFO [VTÊU[MJDIFO 'PSNFO VOE EFS 1SFTTF LÚOOFO WJFMF WFSTDIJFEFOF *EFFO HF[BVCFSU XFSEFO "C +BISFO ` ` 4PGU ,OFUF % FS LSFBUJWF ,OFUTQB Y H "C +BISFO `

'BTIJPO %FMVYF 4FU % JF OFVF 5FYUJM ,SFBUJW -JOJF NJU "JS #SVTI &GGFLU .JU 4QSBZ;B 'BTIJPO XFSEFO TDIMJDIUF ,MBNPUUFO [VN BCTPMVUFO )JOHVDLFS %JF DPPMFO "JS #SVTI 4UJGUF IBMUFO OVO BVDI BVG 5FYUJMJFO 6OE EBT PIOF 4DINJFSFSFJ *OIBMU 4QSBZ;B )BMUFS 4QSBZ;B 5FYUJMTUJGUF JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO TFMCTULMFCFOEF 4DIBCMPOFO JMMVTUSJFSUF "OMFJUVOH "C +BISFO ` ` 1SP4FU 4 UFDLF EFO 4UJGU JO EJF )BMUFSVOH VOE MPT HFIUhT .JU WJFM 1VTUF FSIÊMUTU EV DPPMF "JSCSVTI .VTUFS JO EFO 'BSCFO EFJOFS 8BIM "C +BISFO ` `

0SCFF[¥ 8FMMOFTTGV CBE

1FSMFO .JU EFN HSP FO 'V CBE VOE FJOFS BCOFIN CBSFO 4DIBMF GàS EJF )ÊOEF JTU NBO GàS FJOFO FOUTQBOOFOEFO 8FMMOFTTUBH QFSGFLU BVTHF SàTUFU &JOF JOUFHSJFSUF "NCJFOUFCFMFVDIUVOH TPSHU HMFJDI[FJUJH GàS UPMMFT TUJNNVOHTWPMMFT -JDIU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 0 SCFF[¥ -JHIU 6Q )FBSU % JF IFS[GÚSNJHF -BNQF EJF NJU LMFJOFO (FM QFSMFO HFGàMMU JTU MÊTTU )FS[FO IÚIFS TDIMBHFO %JF 1FSMFO XBDITFO [V FJOFS CFTUJNNUFO (SÚ F BO XFOO NBO 4JF [VTBNNFO NJU 8BT TFS JO EJF -BNQF GàMMU %VSDI EBT -JDIU VOE EJF 1FSMFO FOUTUFIFO UPMMF -JDIU VOE 'BSCFGGFLUF EJF FJOF FJO[JHBSUJHF 4UJNNVOH WFSCSFJUFO ;VEFN XFDITFMU EJF -BNQF BVG NBHJTDIF 8FJTF EJF 'BSCF # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Kreativität und Spiel / PDI OJF XBS 4QSBZFO TP FJOGBDI VOE OJF XBSS 4QSB 4QSBZFO ZFO TP FJOGB G DI VOE TP HFOJBM 0SCJT WFSFJOU JOOPWBUJWF "JSCSVTIUFDIOJL NJU FJOFS TVQFSFJOGBDIFO #FEJFOVOH 'BSCQBUSPOF FJOTFU[FO BOTDIBMUFO VOE MPTTQSBZFO (BO[ FBTZ HFMJOHFO WFSCMàGGFOEF "JSCSVTI ,VOTUXFSLF BVG 1BQJFS )BVU 5BUUPPT 5FYUJMJFO VOE (MBT "C +BISFO 0SCJT "JSCSVTI 1PXFS 4UVEJP +FU[U JO OFVFN %FTJHO (SVOEBVTTUBUUVOH LSBGUWPMMFS ,PNQSFTTPS GàS LPOTUBOUF %SVDLMVGU JOOPWBUJWF 4QSJU[QJTUPMF 'BSCQBUSPOFO Y GàS 1BQJFS Y GàS 5FYUJM Y GàS 5BUUPP 4DIBCMPOFO NJU WJFMFO MBTFSHFTDIOJUUFOFO .PUJWFO -VGUTDIMBVDI /FU[UFJM "OMFJUVOH NJU WJFMFO 5JQQT VOE 5SJDLT [VN "JSCSVTIFO ` 5BUUPP GPS 4FU . JU EJFTFN &SHÊO[VOHTTFU MBTTFO TJDI KFEF .FOHF 'SFVOETDIBGUT 5BUUPPT TQSàIFO %JF .PUJWF NBDIFO [V [XFJU CFTPOEFSFO 4QB KFEFS USÊHU FJOF .PUJW )ÊMGUF BVG EFS )BVU VOE BOFJOBOEFS HFIBMUFO FSLFOOU NBO HMFJDI EJF 'SFVOETDIBGU .JU (MJU[FSQVEFS GàS UPMMF &GGFLUF 'àS NFIS BMT 5BUUPPT 'BSCQBUSPOFO TFMCTULMFCFOEF NFISGBDI WFSXFOECBSF 4DIBCMPOFO 5BUUPP .PUJWF BVT TUSBQB[JFSGÊIJHFS 'PMJF (MJU[FSQVEFS 1JOTFM "OMFJUVOH ` ` 5 FYUJM %FTJHO 4FU + FU[U TQSàIU 0SCJT BVDI BVG 5FYUJM "JSCSVTIF FJHFOF %FTJHOT BVG 4IJSU $P VOE WFS[JFSF TJF NJU HMJU[FSOEFO 4DINVDLTUFJODIFO 'BSCQBUSPOFO GàS IFMMF 5FYUJMJFO .JU 4DIBCMPOFO 4DINVDLTUFJOLMFCFS VOE àCFS 4DINVDLTUFJOFO "OMFJUVOH FOUIBMUFO ` ` 'MPXFS 5BUUPP 4FU .JU TQF[JFMMFO 5BUUPP 4UJGUFO VOE SPNBO UJTDIFO .PUJWFO NBDITU EV EFJO "JSCSVTI 1PXFS 4UVEJP [VN 5BUUPP 4UVEJP *OIBMU EFSNBUPMPHJTDI HFUFTUFUF 'BSCFO VOE TFMCTULMFCFOEF NFISGBDI WFSXFOECBSF 4DIBCMPOFO ` ` 4UBS 8BST 5BUUPP 4FU + FU[U LÚOOU JIS NJU FVSFN "JSCSVTI 1PXFS 4UVEJP HBMBLUJTDIF 5BUUPPT TQSàIFO *OIBMU EFSNBUPMPHJTDI HFUFTUFUF 'BSCFO VOE TFMCTULMFCFOEF NFISGBDI WFSXFOECBSF 4DIBCMPOFO ` ` .POTUFS )JHI 5BUUPP 4FU .JU TQF[JFMMFO 5BUUPP 4UJGUFO VOE UPETDIJDLFO .PUJWFO NBDITU EV EFJO "JSCSVTI 1PXFS 4UVEJP [VN DPPMFO 5BUUPP 4UVEJP *OIBMU EFSNBUPMPHJTDI HFUFTUFUF 'BSCFO VOE TFMCTULMFCFOEF NFISGBDI WFSXFOECBSF 4DIBCMPOFO ` ` 0SCJT .BHOFUVOUFSMBHF 1SBLUJTDIF 6OUFSMBHF JO %*/ " NJU .BH OFUFO 4P MBTTFO TJDI EJF 0SCJT 4DIBCMPOFO HVU BVG EFN 6OUFSHSVOE GJYJFSFO VOE EBT "JSCSVTI &SHFCOJT XJSE OPDI QFSGFLUFS ` `

KF


Kreativität und Spiel

KF

(JQTQGFSEF NJU .ÊIOF (JQTHJF TFU VN [XFJ UPMMF 1GFSEFGJHVSFO [V CBTUFMO *OLMVTJWF (JF GPSN 1JOTFM 'BSCFO VOE (MJU[FS [VN 7FS[JFSFO .BEF JO )PMMBOE "C +BISFO ` ` 4DINFUUFSMJOHF HJF FO (JQTHJF TFU VN UPMMF 4DINFUUFSMJOHF VOE -JCFMMFO [V CBTUFMO *OLMVTJWF 'BSCFO VOE (MJU[FS [VN 7FS[JFSFO .BEF JO )PMMBOE "C +BISFO ` ` - JDIUFSHJSMBOEF #BTUMF EFJOF FJHFOF -JDIUFSHJSMBOEF GàS EFJO ;JNNFS .JU EJFTFN 4FU HFMJOHU %JS EBT HBO[ MFJDIU *OLMVTJWF -JDIUFSLFUUF NJU -&% -BNQFO "C +BISFO ` ` 1BSGàN %FTJHOFS 8 FSEF [VN 1BSGàN %FTJHOFS VOE LSFJFSF EFJO FJHFOFT 1BSGàN .JU EFO ESFJ (SVOE FTTFO[FO MBTTFO TJDI UPMMF %VGUNJTDIVOHFO FSTUFMMFO *OLMVTJWF ESFJ 'MBLPOT [VN "CGàMMFO .BEF JO )PMMBOE "C +BISFO ` ` 'JOHFSOBHFM %FTJHOFS (FTUBMUF EFJOF 'JOHFSOÊHFM NJU EFN /BHFM %FTJHOFS *OLMVTJWF 'JOHFSOBHFMGBSCFO %FLPTUFJOFO VOE "OMFJUVOH %JF 'BSCFO TJOE CFTPOEFST GàS ,JOEFS HFFJHOFU .BEF JO )PMMBOE "C +BISFO ` ` 1JOL $JUZ o 'SFVOETDIBGUTCÊOEFS #BTUMF GàS EJDI VOE EFJOF 'SFVOEJO EJF OFVFO 'SFVOETDIBGUTCÊOEFS WPO 1JOL $JUZ *OLMVTJWF "OIÊOHFSO VOE FJOFN 4DINVDL TÊDLDIFO BVT 0SHBO[B "C +BISFO ` ` 1 JOL $JUZ o .FUBMMSJOHF HFTUBMUFO .JU EFN 4FU WPO 1JOL $JUZ LBOOTU %V XVOEFSTDIÚOF 3JOHF HFTUBMUFO *OLMVTJWF TJMCFSGBSCFOFO 1FSMFO FJOFN "OIÊOHFS VOE 4DINVDLTÊDLDIFO BVT 0SHBO[B "C +BISFO ` ` 1 JOL $JUZ o -FEFSBSNCÊOEFS .JU EJFTFN 4FU WPO 1JOL $JUZ MBTTFO TJDI XVOEFSTDIÚOF GBSCJHF "SNCÊOEFS BVT .JDSPMFEFS CBTUFMO *OLMVTJWF "OIÊOHFSO VOE FJOFN 4DINVDLTÊDLDIFO BVT 0SHBO[B "C +BISFO ` `

KF


Kreativität und Spiel

5 JQ #PY - *OIBMU DB CVOUF 5J1T 4DIXBNNUVDI 4DIOFJEXFSL[FVH .BM VOE ,MFCFIVU #BVTUFJOGPSNFS .BMQJOTFM .BMQBMFUUF LVS[F 4UJDLT MBOHF 4UJDLT VOE #BTUFMBOMFJUVOH ` ` 5 J1 &JNFS % FS QSBLUJTDIF &JNFS [VN "VGCFXBISFO *OIBMU DB CVOUF 5J1T 4DIXBNNUVDI 4DIOFJEXFSL[FVH VOE #BTUFMBOMFJUVOH ` ` 5 J1 &JNFS % FS QSBLUJTDIF &JNFS [VN "VGCFXBISFO *OIBMU DB CVOUF 5J1T 4DIXBNNUVDI 4DIOFJEXFSL[FVH .BM VOE ,MFCFIVU #BVTUFJOGPSNFS .BMQJOTFM .BMQBMFUUF LVS[F 4UJDLT MBOHF 4UJDLT VOE #BTUFMBOMFJUVOH #FJ VOT XFJUFSF 5J1T HSBUJT JN &JNFS ` `

( MJU[J (MPCFT WFSFJOU EBT CFMJFCUF 1SJO[JQ EFS 4DIOFFLVHFM NJU HBO[ WJFM (MJU[FS VOE #BTUFMTQB *O XFOJHFO 4DISJUUFO LÚOOFO ,JOEFS UPMMF (MJU[FSLVHFMO HF TUBMUFO "MMF (MJU[FSLVHFMO LÚOOFO BVDI BMT 4DINVDL BVG FJOFN 3JOH "SNCBOE PEFS )BMTLFUUF CFGFTUJHU XFSEFO "C +BISFO (MJU[J (MPCFT .FHB %PNF ` ` (MJU[J (MPCFT 4UBSUFS 4FU ` ` ( MJU[J (MPCFT FS 1BDLVOH 4PSUJFSU KF ` ` (MJU[J (MPCFT 4QJFMTFU 4PSUJFSU KF ` `

)JNNFMT[BVCFS )JNNMJTDIFT #BEFWFSHOàHFO 4POOF .POE VOE 4UFSOF MÚTFO TJDI JN 8BTTFS BVG VOE TPSHFO NJU MVTUJHFO 4DIXBNNGJHVSFO GàS FJOF [BVCFSIBGUF ÃCFSSBTDIVOH ` ` 8 FJIOBDIUTLVHFMO 4UàDL %JF CVOUFO #BEFLVHFMO MÚTFO TJDI MFJDIU TQSVEFMOE JN #BEFXBTTFS BVG VOE [BVCFSO FJOF MVTUJHF 4DIXBNNGJHVS [VN 4QJFMFO IFSWPS ` # BEF[JSLVT FS 1BDL .BOFHF GSFJ GàS TQFLUBLVMÊSFO 4QB JO EFS 8BOOF EFS 5JOUJ #BEF[JSLVT MÊTTU NJU #BEFXBTTFSGBSCF ,OJTUFS[BVCFS #BEFTBM[ %VP VOE #BEFLPOGFUUJ LMFJOF 8BTTFSSBUUFO [V HSP FO 8BOOFOBSUJTUFO XFSEFO `

5x Spaß

3x Spaß

2x Spaß

Färbt weder Haut noch Wanne · Sehr gut hautverträglich

Der Spaß im Bad!


Kreativität und Spiel

1 VQQFOUIFBUFS 'àS LMFJOF VOE HSP F 1VQQFOTQJFMFS .BTTJ WFT 1VQQFOUIFBUFS BVT )PM[ NJU XFOECBSFS ,VMJTTF (SÚ F )ÚIF DN #SFJUF DN 5JFGF DN 0IOF 4QJFMQVQQFO ` `

,BTQFSUIFBUFS "VT #BVNXPMMTUPGG -ÊOHF DN #SFJUF DN ` ` 1FUUFSTTPO ` 'JOEVT ` (FTUJFGFMUFS ,BUFS ` ;BVCFSFS ` ,ÚOJH ` ,BTQFS ` 1 SJO[FTTJO `

% FUBJMMJFSUF )PM[CBVTÊU[F JO CFTUFS 2VBMJUÊU NJU WPSHFTUBO[UFO 1MBUUFO VOE GBSCJH CFCJMEFSUFO "OMFJUVOHFO %FS #BTUFMTQB OJDIU OVS GàS LMFJOF #BTUMFS 4UFHPTBVSVT % BT EFO OFVFTUFO &SLFOOUOJTTFO EFS 1BMÊPOUPMPHJF OBDIFNQGVOEFOF %JOPTBV SJFSTLFMFUU Y Y NN ` ` .FOTDIMJDIFS 4DIÊEFM %FS -FISCBVTBU[ GàS LMFJOF #BTUMFS NJU EFUBJMMJFSUFS 4DIÊEFMCFTDISFJCVOH Y Y NN ` ` 1 JSBUFOTDIJGG v$BSJCJD $BTUMFi %FS vTDIXBS[F 4DISFDLFO EFS 8FMUNFFSFi BMT /BDICBV Y Y NN ` ` 8 JOELSBGUSBE NJU 4PMBS[FMMF VOE .PUPS 8JOELSBGUXFSL NJU 4PMBSBOUSJFC %BT .JOJ ,SBGUXFSL GàS EFO )BVTHFCSBVDI Y Y NN ` ` 8JOENàIMF NJU 4PMBS[FMMF VOE .PUPS 8 JOENàIMF NJU 4PMBSBOUSJFC &JO EFUBJM HFUSFVFS /BDICBV BVT EFO OPSEEFVUTDIFO -BOEFO EFS .PUPS USFJCU EJF .àIMFOGMàHFM VOFSNàEMJDI BO Y Y NN ` ` 5SBLUPS -BO[ #VMMEPH % FS )PM[CBVTBU[ JO .BYJHSÚ F GàS BMMF -BO[ #VMMEPH 'BOT Y Y NN ` `


Spielend lernen /BDISJDIUFO "QQ .JU ,JE$POOFDU 4UPSJP 4 *OUFSBLUJWFT -FSO 5BCMFU GàS ,JOEFS NJU WPSJOTUBMMJFSUFO "QQT VOE LJOEFSTJ DIFSFS ,JE$POOFDU /BDISJDIUFO "QQ àCFS 8-"/ 7FSCJOEVOH .1 %JHJUBMLBNFSB 'BSC 5PVDIEJTQMBZ (# JOUFSOFS 4QFJDIFS NJU NJDSP4% ,BSUF CJT (# FSXFJUFSCBS 64# .FEJBQMBZFS ,VOTUXFSLTUBUU VOE XFJUFSFO *OIBMUFO [VN )FSVOUFSMBEFO [ # LJOEFSTJDIFSFS 8FC #SPXTFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` 4UPSJP -FSOTQJFMF %PD .D4UVGGJOT " C +BISFO ` ` 4 PGJB EJF &STUF " C +BISFO ` ` 5 FFOBHF .VUBOU /JOKB 5VSUMFT " C +BISFO ` ` %FS VMUJNBUJWF 4QJEFSNBO " C +BISFO ` ` 4 UPSJP 4 "LLV 4FU "LLV #MÚDLF VOE FJO /FU[UFJM QBTTFOE GàS 4UPSJP 4 VOE 4UPSJP +VOJPS GàS FJOF MBOH BOIBMUFOEF &OFSHJFWFSTPSHVOH CJT [V 4UVOEFO ,FJO &OUOFINFO EFS "LLVT [VN "VGMBEFO OÚUJH -BEF[FJU DB 4UVOEFO ` ` 4UPSJP +VOJPS *OUFSBLUJWFT -FSO 5BCMFU GàS ,MFJOLJOEFS NJU LJOEFSHFSFDIUFO (SBGJLFO VOE *OIBMUFO WPSJOTUBMMJFSUF "QQT .1 %JHJUBMLBNFSB hh 'BSC 5PVDIEJTQMBZ (# JOUFSOFS 4QFJDIFS NJU NJDSP4% ,BSUF CJT (# FSXFJUFSCBS 64# .FEJBQMBZFS & 3FBEFS +VOJPS ,VOTUXFSLTUBUU SPCVTUFT BCOFIN CBSFT (FIÊVTF NJU 4UJGU TPXJF XFJUFSFO *OIBMUFO [VN )FSVOUFSMBEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` .PCJ(P %FMVYF JOLM 5BTDIF VOE "VUP "EBQUFS %JF IBOEMJDIF 4QJFMFLPOTPMF JN DPPMFO %FTJHO CJFUFU NPCJMFO -FSO VOE 4QJFMTQB GàS VOUFSXFHT 4QJFMTUFVFSVOH KF OBDI 4QJFM àCFS 5PVDIEJTQMBZ IPDIBVGMÚTFOEFT hh 'BSC 5PVDIEJTQMBZ #FXFHVOHTTFOTPS PEFS .JLSPGPO *OLM -FSOTQJFMFO BVG CFJMJFHFO EFS -FSOTQJFMLBTTFUUF VOE WPSJOTUBMMJFSUFO "QQT 'PUPBMCVN 'BSCTUVEJP & #PPLT 64# TPXJF .# 4ZUFN 4QFJDIFS EBWPO .# GSFJ WFSGàHCBS 8FJUFSF *OIBMUF [VN )FSVOUFSMBEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO NVMUJDPMPS ` ` QJOL ` ` .PCJ(P -FSOTQJFMF .JOOJFT 4DIMFJGFO #PVUJRVF "C +BISFO ` ` + BLF VOE EJF /JNNFSMBOE 1JSBUFO "C +BISFO ` `

&ARB 4OUCHDISPLAY

"EWEGUNGSSENSOR

VORINSTALLIERTE

!PPS

½BER 3OFTWARETITEL ERH¾LTLICH

VORINSTALLIERTE

!PPS

½BER 3OFTWARETITEL ERH¾LTLICH

)NKL DEN ,ERNSPIELEN WAY (AMSTER (IGH !"# 3CHÂTZE

)NKL

)NKL


Spielend lernen

KF

&YLMVTJW CFJ .àMMFS JO EFS 'BSCF HSàO

"IL DSCH IRM ZUM !UFSCH IEBEN

&OT OTO TO O &ARB $ISPLAY

,JEJ[PPN $POOFDU .FIS BMT OVS FJOF SPCVTUF %JHJUBMLBNFSB o .FIS B 'PUP 'JMN .VTJL 1MBZFS 4QJFMF 'PUP 'J VOE #JMECFBSCFJUVOH o "MMFT ESJO VOE #JM .1 'PUPBVGMÚTVOH Y EJHJUBMFS ;PPN .1 'PU JOUFSOFS 4QFJDIFS GàS DB 'PUPT JOUFSOF -$% %JTQMBZ "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` HSàO ` ` ,JEJ1FU UPVDI %BT FMFLUSJTDIF )BVTUJFS [VN "OGBTTFO NJU 5PVDIEJTQMBZ .JLSPGPO *OGSBSPUTFOTPS 6IS JOLM 8FDLFS VOE 4QJFMNPEJ )VOE ` ` ,BU[F ` ` 1POZ ` ` ,JEJ[PPN 5PVDI %JF ,JEJ[PPN 5PVDI JTU FJOF TUZMJTDIF %JHJUBMLBNFSB NJU FJOFN hh -$% 5PVDI 'BSCEJTQMBZ JOUFHSJFSUFN .VTJL 1MBZFS 'JMN 'VOLUJPO #JMECFBSCFJUVOH VOE 4QJFMFO .1 'PUPBVGMÚTVOH JOUFSOFS 4QFJDIFS GàS DB 'PUPT VOE Y EJHJUBMFS ;PPN "C +BISFO %FNPCBUUFSJ FO FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` ,JEJ[PPN 4NBSU 8BUDI 4UZMJTDIF 6IS NJU ,BNFSB .JU 8FDLFS 5JNFS 4UPQQVIS ,BNFSB 'PUP VOE 7JEFP FGGFLUFO .JLSPGPO .1 'PUPBVGMÚTVOH -$% 'BSC 5PVDIEJTQMBZ .# JOUFSOFS 4QFJDIFS "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO CMBV ` ` QJOL ` ` 4 XJUDI (P %JOPT 3$ 5SJDFSBUPQT $PPMFS 3$ %JOP VOE TDIOFMMFS 3FOOXBHFO JO FJOFN "VUPNBUJTDIF 7FSXBOEMVOHT GVOLUJPO 'FSOTUFVFSVOH [VN -FOLFO VOE 7FSXBOEFMO NJU 4DIBMUIFCFM GàS EJF (FTDIXJOEJHLFJU -&% -JDIUFS 4QSBDI VOE (FSÊVTDIGVOLUJPO TPXJF 4BNNFMLBSUF NJU %JOP 'BLUFO "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ,JEJNBHJD %JF [BVCFSIBGUF ,VHFM NJU NBHJTDIFN 4UJNNVOHTMJDIU 8FDLFS 3BEJP .VTJL VOE 4QJFMFO .JU FJOFN #FXFHVOHTTFOTPS [VS #FEJFOVOH QFS )BOECFXFHVOH -JDIUFGGFLUFO VOE .VTJL 1MBZFS "OTDIMVTT "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` , JEJTFDSFUT %FMVYF &MFLUSPOJTDIFT 5BHFCVDI %JHJUBMLBNFSB WJSUVFMMFT )BVTUJFS .JOJ 4QJFMF ,POTPMF VOE 8FDLFS JN USFOEJHFO .ÊEDIFO %FTJHO "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` JO 5BCMFU 5BCMFU VOE -BQUPQ JO FJOFN .JU -FSO TQJFMFO VOE GBSCJHFN -$% %JTQMBZ "C +BISFO %FNPCBUUFSJFO FOUIBMUFO TJMCFS ` ` QJOL ` `


Kinderelektronik

.FJO FSTUFT $MFNQBE #BTJD 7 PSTDIVMLJOEFS XFSEFO NJU JISFN FSTUFO $MFNQBE #BTJD JO EJF NVMUJNFEJBMF 8FMU FJO FJO HFGàISU PIOF TJF EFO (FGBISFO EFT *OUFSOFUT SOFUT BVT[VTFU[FO &MUFSOCFSFJDI ;FJUMJNJU CJT [V [V 1SPGJMF BOMFHCBS "QQ %PXOMPBE 1IPUPBM PBM CFO VOE 7JEFPT IPDIMBECBS 4QJFMFO .BMFO VOE .VTJL IÚSFO -FSODFOUFS "OESPJE 8J 'J ()[ %6"- $03& 1SP[FTTPS .# %%3 3". (# 'MBTI 4QFJDIFS .QY 3àDLLBNFSB hh LBQB[JUJWFS #JMETDIJSN 64# .JDSP 4% TMPU "C +BISFO ` ` $MFNQBE 1MVT .JU EFN $MFNQBE 1MVT FOUEFDLFO 4DIVMLJOEFS EJF NVMUJNFEJBMF 8FMU PIOF EFO (FGBISFO EFT *OUFSOFUT BVTHFTFU[U [V XFSEFO &MUFSOCFSFJDI ;FJUMJNJU CJT [V 1SPGJMF BOMFHCBS "QQ %PXOMPBE 1IP UPBMCFO VOE 7JEFPT IPDIMBECBS 4QJFMFO .BMFO VOE .VTJL IÚSFO & #PPLT "OESPJE 8J 'J ()[ %6"- $03& 1SP[FTTPS .# %%3 3". (# 'MBTI 4QFJDIFS %VBM ,BNFSB 'SPOU .QY 3àDL .QY hh LBQB[JUJWFS #JMETDIJSN 64# .JDSP 4% TMPU "C +BISFO ` `

Duale Kamera

Elternkontrolle

Pädagogische Inhalte

Unterhaltsame Spiele, Apps und tolle Anwendungen

,JET 5BCMFU 1$ "OESPJE .BTUFS %BT 5BCMFU 1$ GàS ,JET JN DPPMFO %FTJHO NJU QÊEBHPHJTDI XFSUWPMMFO *OIBMUFO WPSJOTUBMMJFSUF & #PPLT ÃCFSTFU[FS 4QJFMF VOE IVOEFSUF WPO 2VJ[ 'SBHFO "OESPJE 8J 'J ()[ 1SP[FTTPS .# 3". (# 4QFJDIFSQMBU[ %VBM ,BNFSB 'SPOU .QY 3àDL .QY hh LBQB[JUJWFS #JMETDIJSN 64# ,JOEFSHFTJDIFSUFS *OUFS OFU[VHBOH "C +BISFO ` ` -FYJCPY 57 4QJFMFLPOTPMF % JF FSTUF QÊEBHPHJTDI XFSUWPMMF "OESPJE 'FSOTFILPOTPMF "OTDIMJF FO MFSOFO TQJFMFO 8ÊIMF EFJOF 'JHVS &O[P PEFS -JMZ TUFMMF TJF BVG EJF ,VQQFM VOE TJF XFSEFO JO EFO -FSOTQJFMFO VOE "LUJWJUÊUFO NJU EJS JO UFSBHJFSFO 8J 'J )%.* #MVFUPPUI (# 4QFJDIFSQMBU[ 64# 'VMM )% 4DIXFSLSBGU 4FOTPS ,JOEFSHFTJDIFSUFS *OUFSOFU[VHBOH ;FJUTUFVFSVOH 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5BCMFU 1IPOF JO ,JET 5BCMFU 1$ VOE 5PVDI 4DSFFO 4NBSUQIPOF 5FMFGPOJFSF VOE TDISFJCF 4.4 BO EFJOF 'SFVOEF PEFS TVSGF JN *OUFSOFU .JU .JU WJFMFO WPSJOTUBMMJFSUFO *OIBMUFO VOE FJOFS BVTHFGFJMUFO ,JOEFSTJDIFSVOH "OESPJE 8J 'J ()[ 1SP[FTTPS .# 3". (# 4QFJDIFSQMBU[ %VBM ,BNFSB 'SPOU .QY Y 3àDL .QY hh LBQB[JUJWFS #JMETDIJSN 64# # "C +BISFO ` ` 57 4QJFMFLPOTPMF WPSJOTUBMMJFSUF JOUFSBLUJWF 4QJFMF JO IPDIBVGMÚTFOEFS #JU (SBGJL ;VCFIÚS LBCFMMPTF $POUSPMMFS 5FOOJTTDIMÊHFS 5JTDIUFOOJTTDIMÊHFS VOE #BTFCBMMTDIMÊ HFS 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

Lexibook® Market: 26.000 kindgerechte Apps zum Herunterladen


Cool und Trendy ,VSJP 5"# NPUJPO FEJUJPO %BT ,VSJP5"# IBU T JO TJDI ÃCFS 4QB -FSO 4QJFMF -FSO "QQT & #PPLT .VTJL 7JEFPT VOE XFJUFSF 'VOLUJPOFO "QQ VOE ;FJUNBOBHFNFOU GàS CJT [V #FOVU[FS "CTPMVU LJOEFSTJDIFS EVSDI EFO XFMUXFJU FJO[JHBSUJHFO *OUFSOFUGJMUFS .JU JOOPWBUJWFS NPUJPO 'VOLUJPO %JF FJHFOF ,ÚSQFSCFXFHVOH XJSE QFS ,BNFSB BVG EJF 4QJFMGJHVS àCFSUSBHFO AA 5PVDITDSFFO "OESPJE *OUFM¥ 1SP[FTTPS (# 8JGJ 'SPOU V #BDL ,BNFSB #MVFUPPUI (PPHMF 1MBZ4UPSF V W N "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

Sally

Monstr-O-Math

Woozle Goozle

C_Sumpfgrund

Katrin

TV Planer

Coloring

Subway Surf

Katrin

Go Wild!

Banana Cabana

Dumm Fu

;PPNFS %BT DPPMF JOUFSBLUJWF )BVTUJFS NJU EFN KFEF .FOHF 4QB JO EJF 'BNJMJF LPNNU (FOBV XJF FJO SJDIUJHFS 8FMQF NVTT ;PPNFS FS[PHFO XFSEFO &S LBOO àCFS WFSTDIJFEFOF ,PNNBOEPT FSMFSOFO FS LPNNU XFOO NBO TFJOFO /BNFO SVGU LBOO MFSOFO v1GÚUDIFO [V HFCFOi PEFS XFEFMU HBO[ BVGHFSFHU NJU EFN 4DIXBO[ #FWPS NBO TJDI WFSTJFIU NBDIU FS 1MBU[ SPMMU TJDI WPO FJOFS BVG EJF BOEFSF 4FJUF TUFMMU TJDI UPU PEFS TQJFMU #BMM "CFS BN BMMFSMJFCTUFO XJSE FS BN #BVDI HFLSBVMU 7PSTJDIU 5SBJOJFSU VOE TQJFMU NBO OJDIU HFOVH NJU JIN WFSHJTTU FS &SMFSOUFT BVDI XJFEFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

kon i l i S % 0 10

%FS OFVF 5SFOE . BO LOàQGU EJF 3JOHF [V FJOFN UPQ TUZMJTDIFO "SNCBOE ,FUUDIFO PEFS 4DIMàTTFMBOIÊOHFS 5SFOEJHF 'BSCFO VOE EJF WFSTDIJFEFOFO &GGFLUF TPSHFO GàS TUBVOFOEF #MJDLF $ SB[F -PPQT -PPQT JN #FVUFM 4PSUJFSU KF ` $ SB[F -PPQT ,OàQGCPBSE ` ` $ SB[F -PPQT ,SFBUJWCPY -PPQT FOUIBMUFO ` ` $ SB[F -PPQT .FHBCPY -PPQT FOUIBMUFO ` ` $ SB[F -PPQT 'VOCPY -PPQT FOUIBMUFO ` `

IDFHERRN FRP FUD]H ORRSV IDFHERRN FRP FUD]H ORRSV


Spielend lernen 4UBSUFS 4FU 4UJGU #VDI " VTQBDLFO VOE MPTMFHFO %JFTFT 4UBSUFS 4FU FOUIÊMU EFO 4UJGU VOE EBT #VDI &OUEFDLF EFO #BVFSOIPG 'àS 4QJFMFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4 UBSUFS 4FU 5JFSMFYJLPO % JFTFT 4UBSUFS 4FU FOUIÊMU EFO 4UJGU VOE EBT #VDI #JMEFSMFYJLPO 5JFSF 'àS 4QJFMFS "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` % FS JOUFSBLUJWF (MPCVT %FS JOUFSBLUJWF (MPCVT GàISU NJU 8JTTFO VOE 4QJFMFO SVOE VN EJF 8FMU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` .POTUFSTUBSLF .VTJLTDIVMF #FIBOEFMU ,FSOUIFNFO EFS NVTJLBMJ TDIFO 'SàIFS[JFIVOH VOE BCXFDITMVOHT SFJDIF .JUNBDIBVGHBCFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` * OUFSOBUJPOBMF 4QSBDIFO 3BMMZF %FVUTDI &OHMJTDI 'SBO[ÚTJTDI 4QBOJTDI /JFEFSMÊOEJTDI *UBMJFOJTDI 3VTTJTDI VOE 5àSLJTDI #FJN 3FJTFO EVSDI EJF GSFNEF 4UBEU XFSEFO ,VMUVSFO FSLVOEFU 3ÊUTFM HFMÚTU VOE FJO FSTUFS 3FJTFXPSUTDIBU[ BVGHFCBVU 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` ` 2VFS EVSDI &VSPQB 3FJTF BMT &SNJUUMFS EVSDI &VSPQB VOE MFSOF EBCFJ -ÊOEFS 4FIFOTXàSEJHLFJUFO VOE ,VMUVSFO LFOOFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

' BT[JOBUJPO &MFLUSPBVUP #BVF EFJO FJHFOFT &MFLUSPBVUP NJU 4PMBS UBOLTUFMMF VOE 4VQFSLPOEFOTBUPS &SGPSTDIF JO BDIU TQBOOFOEFO &YQFSJNFOUFO EJF "OUSJFCTFOFSHJF EFS ;VLVOGU "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'BT[JOBUJPO &MFLUSPUFDIOJL 0 C .1 -BVUTQSFDIFS "MBSNBOMBHF PEFS 5BTDIFOMBNQF JOTHFTBNU BDIU TQBOOFOEF 0CKFLUF LÚOOFO HFCBVU VOE HFOVU[U XFSEFO "C +BISFO ` ` 4QVSFOTJDIFSVOH BN 5BUPSU ' JOHFSBCESàDLF OFINFO VOE %/" JTPMJFSFO XJF FDIUF 1SPGJT )JFS XFSEFO )PCCZ %FUFLUJWF [V FDIUFO 4QVSFOTJDIFSFSO "C +BISFO ` ` (FIFJNOJTWPMMFT ­HZQUFO -àGUF EBT 3ÊUTFM EFS .VNJFO MFSOF )JFSP HMZQIFO TDISFJCFO WFSNFTTF EFJO ;JNNFS XJF FJO ÊHZQUJTDIFS #BVNFJTUFS VOE MFJUF EFJOF FJHFOF "VTHSBCVOH "C +BISFO ` `


Experimentieren

( SFHT 5BHFCVDI (SFHT TDISÊHF &YQFSJNFOUF %JF BCTUSVTFO *EFFO WPO (SFH TFMCTU BVTQSPCJFSFO &JOF 'MàTTJHLFJU EJF BVG FJONBM GFTU JTU (MJCCFSUJFSF JN 4BMBU PEFS FJOF BCHFSJTTFOF )BOE BO EFS 5àSLMJOLF "C +BISFO ` ` %JF ESFJ %JHJUBMFS 5SFTPS #FTDIàU[F EFJOF (FIFJNOJTTF JO EJFTFN 4BGF &JO TUFMMJHFS ;BIMFODPEF LBOO EFO 4BGF ÚGGOFO CFJ VOCFGVHUFN ;VHSJGG FSUÚOU FJO 4QSBDIBMBSN "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1MBOFUBSJVN ;JNNFSQMBOFUBSJVN EFS OFVFO (FOFSBUJPO %B FT OBDI EFN %JBQSPKFLUPSQSJO[JQ BSCFJUFU LBOO EBT BO EJF ;JNNFSEFDLF QSPKJ[JFSUF #JME JNNFS QFSGFLU TDIBSG HFTUFMMU XFSEFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` & BTZ &MFLUSP 4UBSU & SMFCF EFO &JOTUJFH JO EJF GBT[JOJFSFOEF 8FMU EFS &MFLUSPUFDIOJL WPN FJOGBDIFO 4USPNLSFJT CJT IJO [VS "MBSNBOMBHF NJU 3FMBJT VOE .BHOFU 4DIBMUFS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $IFNJF -BCPS $ %V XJMMTU XJTTFO XJF NBO 8BTTFSTUPGG IFSTUFMMU 8JF NBO &JTFO PEFS ;VDLFS OBDIXFJTU +VOHF $IFNJLFS FSGPSTDIFO CFJ &YQFSJNFOUFO EJF 3FBLUJPOFO DIFNJTDIFS 4UPGGF "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` , SJTUBMMF [àDIUFO ,SJTUBMMF GVOLFMOEF .FJTUFSXFSLF EFS /BUVS LÚOOFO NJU EFN PQUJNJFSUFO &YQFSJ NFOUJFSLBTUFO BVG WJFMGÊMUJHF 8FJTF FSMFCU VOE FSGPSTDIU XFSEFO "C +BISFO ` ` %BT HSP F 'PSTDIFS .JLSPTLPQ %JF IPIF 2VBMJUÊU FSNÚHMJDIU TQBOOFOEF 6OUFSTVDIVOHFO JO EFS 8FMU EFS LMFJOFO %JOHF ,MBTTJTDIF 1SÊQBSBUF JN %VSDIMJDIU FCFOTP GMBDIF 0CKFLUF JN "VGMJDIU "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` "TUSP 5FMFTLPQ .POELSBUFS (BMBYJFO 1MBOFUFO VOE (BTOFCFM BMM EBT SàDLU [VN (SFJGFO OBI #FTPOEFST EVSDI EJF IPIF PQUJTDIF VOE UFDIOJTDIF 2VBMJUÊU XJSE EBT #FPCBDIUFO [VN 7FSHOàHFO "C +BISFO ` `


Experimentieren

& -FLUPS 2VJ[ &JO -FSOTQJFM GàS ,JOEFS JN 7PSTDIVMBMUFS NJU WJFMFO MVTUJHFO CFCJMEFSUFO 2VJ[GSBHFO [VS 'ÚSEFSVOH EFS (SVOELFOOUOJTTF $ BST "C +BISFO ` ` .JB BOE .F "C +BISFO ` `

'MFJTDIGSFTTFOEF VOE FYPUJTDIF 1GMBO[FO & JOF TQBOOFOEF &YQFSJNFOUJFSCPY [VN &OUEFDLFO VOE ,FOOFOMFSOFO GMFJTDI GSFTTFOEFS VOE FYPUJTDIFS 1GMBO[FO %JF 1GMBO[FO XFSEFO TFMCTU HF[àDIUFU "C +BISFO ` ` 5PSOBEP 8JSCFMTUàSNF .JU EFS 5PSOBEPNBTDIJOF DN IPDI NJU 'MàHFMSBE &MFLUSPNPUPS VOE (FUSJFCF LBOO FJO FDIUFS 5PSOBEP SFQSPEV[JFSU XFSEFO "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` % JF 8FMU EFT &JTFT & JO FJO[JHBSUJHFS VOE PSJHJOFMMFS &YQFSJNFOUJFSLBTUFO [VS 4DIBGGVOH WPO (MFUTDIFSO VOE XVOEFSWPMMFO &JTCFSHFO "C +BISFO ` ` 4 BM[LSFCTF .BYJ & JO HSP FT &YQFSJNFOUJFSTFU NJU BMMFN ;VCFIÚS VN 4BM[LSFCTF [V [àDIUFO [V CFPCBDIUFO VOE CFTTFS LFOOFO[VMFSOFO "C +BISFO ` ` ,SJTUBMMF TFMCTU [àDIUFO .FHB .JU EFS HSP FO &YQFSJNFOUJFSCPY LÚOOFO XVOEFSTDIÚO HMÊO[FOEF CVOUF ,SJTUBMMF TFMCTU HF[àDIUFU XFSEFO "C +BISFO ` `

KF

'FSOHMBT .JU HFUÚOUFO (MBTMJOTFO 0CKFLUJWEVSDI NFTTFS NN GBDIF 7FSHSÚ FSVOH 5SBHFUBTDIF FOUIBMUFO "C +BISFO ` 5FMFTLPQ NN -FJTUVOHTTUBSL NJU %JBHPOBMTQJFHFM VOE 4UBUJW VOE GBDIF 7FSHSÚ FSVOH "C +BISFO `


Fussballspiele

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

10

IN

5JQQ ,JDL $VQ NJU #BOEF % BT HSP F 4QJFMGFME CFTUFIU BVT SVUTDIGFT UFN 'JM[ JEFBM GàS XFJUF 1ÊTTF VOE QSÊ[JTF 4DIàTTF .FUBMM 5PQ ,JDLFS 4UBSLFFQFS /FU[UPSF #ÊMMF VOE FJO 4QJFMGFME .B F Y DN ` ` ) BMC[FJUVIS NJU 5PSBO[FJHF ,PNQMFUU EJHJUBMF )BMC[FJUVIS .JU HSP FN -$% %JTQMBZ VOE WFSTDIJFEFOFO 4PVOET #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5JQQ ,JDL +VOJPS $VQ 5JQQ ,JDL 4QJFM NJU 'JM[TQJFMGFME VOE [VTBNNFOTUFDLCBSFS #BOEF ,JDLFS BVT .FUBMM 5PSIàUFS ,VOTUTUPGGUPSF #ÊMMF VOE FJO 4QJFMGFME .B F Y DN ` ` 5 JQQ ,JDL 'MVUMJDIUBOMBHF +FU[U LÚOOFO BVDI BCFOET TQBOOFOEF 1BSUJFO HFTQJFMU XFSEFO .BTUFO NJU KFXFJMT -&% -JDIUFSO CFMFVDIUFO EBT 4QJFMGFME %JF 'MVUMJDIUBOMBHF FJHOFU TJDI BVDI [VN #FMFVDIUFO WPO "VUPSFOOCBI OFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4UBS ,JDLFS %FVUTDIMBOE ) BOECFNBMUFS 4UBS ,JDLFS NJU *OOFOSJTU TDIVTTCFJO EFS EJF HFHOFSJTDIF .BVFS BVT LàS[FTUFS &OUGFSOVOH àCFSXJOEFU *N %SFTT WPO %FVUTDIMBOE ` ` 5 PQ ,JDLFS #BZFSO )BOECFNBMUFS 5PQ ,JDLFS BVT .FUBMM NJU [VTÊU[MJDIFN (FXJDIU BVG EFS 4UBOEQMBUUF VOE TQJU[FN 'V GàS HFGàIMWPMMF )FCFS *N %SFTT EFS #BZFSO ` `

1 .VMUJ 'VOLUJPOT 4QJFMUJTDI JO )ÚIFOWFSTUFMMCBSF 'à F -JFGFSVOH JOLM "VGCBVBOMFJUVOH .POUBHF[VCFIÚS VOE 4QJFMBOMFJUVOHFO "C +BISFO &OUIBMUFO TJOE GPMHFOEF 4QJFMF 5JTDI 'V CBMM ,JDLFSNB F Y Y DN .JU ,JDLFS 'JHVSFO VOE ESFJ #ÊMMFO ;XFJ NBOVFMMF 1VOLUF[ÊIMFS #JMMBSE .B F #JMMBSE 5JTDI Y DN .JU 2VFVT -ÊOHF DB DN FJO 4BU[ #JMMBSELVHFMO FJO %SFJFDL VOE [XFJ 4UàDL ,SFJEF %BNF JOLM 4QJFMGJHVSFO )PDLFZ ;XFJ 1VDLT NJU DN %VSDINFTTFS #MBDL +BDL JOLM FJOFN 4BU[ 4QJFMLBSUFO 4DIBDI JOLM 4QJFMGJHVSFO #BDLHBNNPO JOLM 4QJFMTUFJOFO VOE FS 8àSGFM 4FU 5JTDIUFOOJT JOLM ESFJ #ÊMMFO FJOFN /FU[ VOE [XFJ 4DIMÊHFSO 4IVGGMF #PBSE (MFJUIPDLFZ JOLM FJOFN 4BU[ 4IVGGMF 1VDLT VOE [XFJ 4USJLFS NJU DN %VSDINFTTFS #PXMJOH JOLM ,FHFMO VOE FJOFN #BMM ` `


Winterspass # 0##: #0# %FS IPDIXFSUJHF 4DIMJUUFO BVT LÊMUFCF TUÊOEJHFN VOE 67 SFTJTUFOUFN ,VOTUTUPGG [FJDIOFU TJDI EVSDI WJFMF TQJFMTUBSLF &JHFOTDIBGUFO BVT %JF 4VQFSGFEFSVOH JO EFS -FOLBDITF HMFJDIU TQJFMFOE 6OFCFO IFJUFO BVT 'àS [VTÊU[MJDIF 4JDIFSIFJU TPSHU EJF JOUFHSJFSUF )VQF JN FSHPOPNJTDIFO 1SPGJMMFOLFS 3PTUGSFJF BVTXFDITFMCBSF .FUBMMLVGFO TJDIFSO EJF 4QVSTUBCJMJUÊU VOE TDIàU[FO WPS "COVU[VOH ` TDIXBS[ HSàO ` SPU XFJ ` `

4OPX 'MZFS % BT -FOLFMFNFOU VOE EFS XJSLVOHTWPMMF .FUBMMCSFNTIFCFM JN .JUUFMCFSFJDI EFT 3PEFMT TJOE JO (SÚ F VOE 'PSN TP BVTHF MFHU EB FJOF QSPCMFNMPTF )BOEIBCVOH NJU )BOETDIVIFO NÚHMJDI JTU %VSDI EBT FSHPOPNJTDIF %FTJHO EFT $PDLQJUT TPXJF BMMFS BOEFSFO 5FJMF JTU EFN 'BISFS JO KFEFS 4JUVBUJPO EBT TJDIFSF (FGàIM EFS QFSGFLUFO ,POUSPMMF HFHFCFO 'MBDIF 4FJUFOLBOUFO JN #VHCFSFJDI TJDIFSO FJO CFRVFNFT #F VOE &OUTUFJHFO "C +BISFO .BY #FMBTUCBSLFJU LH ` PSBOHF ` CMBV ` ` BOUISB[JU ` ` 4OPX 2VBE & JO OFVFS ,VOTUTUPGGTDIMJUUFO NJU FSHP OPNJTDI HFGPSNUFS 4JU[NVMEF EFS BVDI EFO LMFJOFSFO ,JOEFSO WJFM -FOLTQB CFJN 3PEFMO FSNÚHMJDIU &JO UJFGFS 4DIXFSQVOLU EVSDI CSFJU BOHFMFHUF ,VGFO FSNÚHMJDIU 'BISTJDIFSIFJU BVDI JO VOFCFOFN (FMÊOEF )PDIXFSUJHFS LÊMUF VOE MJDIUCFTUÊOEJHFS ,VOTUTUPGG *N WPSEFSFO #FSFJDI JTU FJOF LMBQQCBSF "CEFDLVOH [V FJOFN 4UBVGBDI WPSIBOEFO "C +BISFO .BY #FMBTUCBSLFJU LH SPU ` ` CMBV ` ` 4OPX 4UBS EF -VYF %FS 4OPX 4UBS EF -VYF BVT IPDIXFSUJHFN LÊMUF VOE MJDIUCFTUÊOEJHFN ,VOTUTUPGG CJFUFU àCFSMFHFOFT 'BISHFGàIM VOE QFSGFL UF -BHF BVG BMMFO 1JTUFO ;XFJ WPOFJOBOEFS VOBCIÊOHJH XJSLFOEF .FUBMMCSFNTFO EJFOFO BMT -FOLTZTUFN VOE FSNÚHMJDIFO OPDI CFTTFSF ,POUSPMMF àCFS EFO 4DIMJUUFO %JF FSHPOPNJTDIF 4JU[GMÊDIF NJU FSIÚIUFS 3àDLFOMFIOF VOE SVUTDITJDIFSFN )BMUFTUFH JN 'V CFSFJDI HBSBOUJFSFO TJDIFSFO )BMU "C +BISFO .BY #FMBTUCBSLFJU LH SPU ` ` CMBV ` ` PSBOHF ` ` "MMF "SUJLFM "CC CJT TJOE 5FNQFSBUVS CFTUÊOEJH CJT ¡$

KF


Kinderfahrzeuge

"NQFM ;FJHU EFO LMFJOFO #PCCZ $BS 'BISFSO XBOO TJF 7PSGBISU IBCFO VOE XBOO TJF IBMUFO NàTTFO ` ` / FX #*( #JLF 3BDJOH % JF QFSGFLUF &SHPOPNJF VOE FJO UJFGMJFHFO EFS 4DIXFSQVOLU TPSHFO CFJ EFN 3VUTDIFS GàS IÚDITUF 4JDIFSIFJU ` ` #PCCZ 3BDJOH )FMN % VSDI EFO %SFISFHMFS MÊTTU TJDI EFS )FMN BO EJF ,PQGHSÚ F BOQBTTFO ` ` 4DIVCTUBOHF # 0##:$"3T [VN 4DIJFCFO VOE "OIFCFO GBDI IÚIFOWFSTUFMMCBS ` ` #PCCZ $BS "OIÊOHFS '6-%" " OIÊOHFS QBTTFOE GàS BMMF #*( ,JOEFSSVU TDIFS NJU "OIÊOHFSLVQQMVOH ` ` # PCCZ $BS '6-%" 4DIXBS[ CSFJU TUBSL NBSLBOU CJT JOT %FUBJM JTU EFS ,MBTTJLFS JN TDIXBS[FO 1SPGJMPPL NJU PSJHJOBM 'VMEB 8IJTQFS 8IFFMT ` ` - &% -JDIU * TU TQSJU[XBTTFSHFTDIàU[U VOE QBTTU BO BMMF #*( #0##: $"3 &JOGBDIF .POUBHF #BUUFSJFO GàS 5FTU[XFDLF FOUIBMUFO ` / FX #PCCZ $BS 3PU & SHPOPNJTDIFT 4JDIFSIFJUTMFOLSBE NJU CSFJUFS (SJGGGMÊDIF VOE IPDIXFSUJHF 'MàTUFSSFJGFO ` ` 4DIVITDIPOFS 4DIVITDIPOFS BVT XFJDIFN ,VOTUTUPGG NJU (VNNJ[VH BMT )BMUFSJFNFO 7PO (SÚ F TUVGFOMPT WFSTUFMMCBS ` 7FSLFIST[FJDIFOTFU %BT 4FU CFTUFIU BVT 4DIJMEFSO NJU WFSTDIJFEFOFO .PUJWFO ` ` #PCCZ 4DPPUFS %FS -FOLFS NJU JOUFHSJFSUFS )VQF CJFUFU EVSDI EJF -FOLFJOTDIMBHTCFHSFO[VOH [VTÊU[MJDIF 4JDIFSIFJU ` ` #PCCZ $BS "OIÊOHFS (SàO " OIÊOHFS QBTTFOE GàS BMMF #*( ,JOEFSSVU TDIFS NJU "OIÊOHFSLVQQMVOH ` ` / FX #PCCZ $BS .JOOJF .PVTF &SHPOPNJTDIFT 4JDIFSIFJUTMFOLSBE NJU CSFJUFS (SJGGGMÊDIF VOE IPDIXFSUJHF 'MàTUFSSFJGFO GàS FJOF HVUF 4USB FOMBHF VOE MFJTF 'BISHFSÊVTDIF ` ` $-""4 $FMUJT 5SBLUPS "OIÊOHFS .JU "DITTDIFOLFMMFOLVOH VOE TUBVC HFTDIàU[UFN 1SÊ[JTJPOTLFU UFOBOUSJFC WFSTUFMMCBSFN FSHPOPNJTDIFN 4JU[ NJU IPIFS 3àDLFOMFIOF ,PUGMàHFMO TPXJF [XFJ "OIÊOHFSLVQQMVOHFO ` `


Kinderfahrzeuge ,JEEZTDPPUFS .VVXNJ ) PDIXFSUJHFS 4UBIMSBINFO ,VOTUTUPGG USJUUGMÊDIF NJU "OUJSVUTDICFTDIJDIUVOH -FOLFSTDIJME 4JDIFSIFJUTIBOEHSJGGF 7PO +BISFO .BY #FOVU[FSHFXJDIU LH CMBV ` ` ` QJOL ` "MVNJOJVN 4DPPUFS .VVXNJ ) PDIXFSUJHFS 4DPPUFS BVT "MVNJOJVN LMBQQCBS .BY #FOVU[FSHFXJDIU LH -FOLFSIÚIF WFSTUFMMCBS NN ,VHFMMBHFS "CFD %FDL Y NN QJOL XFJTT ` ` TDIXBS[ HSàO ` ` NN ,VHFMMBHFS "CFD 9- %FDL Y NN WFSTUÊSLUF 7PSEFSSBEHBCFM "OUJ 4MJQ #SFNTQFEBM QJOL CMBV XFJTT ` ` TDIXBS[ SPU ` ` 4 UVOUTDPPUFS /P 3VMFT 43( )JOUFSSBE 'SJLUJPOTCSFNTF 8JOH -FOLFS WFSTUÊSLU -FOLVOH ¡ -FOLFSIÚIF DB DN 5SJUUGMÊDIF DB Y DN )JHI 3FCPVOE 3PMMFO ,VHFMMBHFS "#&$ 4DPPUFS BVT IPDIXFSUJHFN "MVNJOJVN .BY #FOVU[FSHFXJDIU LH KF ` `

KF

KF

%SFJSBE #F .PWF 1PQ %BT NPEFSOF %SFJSBE NJU 4JDIFSIFJUTHVSU VOE WFSTUFMMCBSFN 4JU[ *OLMVTJWF 1FEBM 'SFJMBVG -FOLCMPDLJFSVOH 4DIJFCFTUBOHF -FOLFJOTDISÊOLVOH VOE ,JQQXBOOF "C .POBUFO ` ` %SFJSBE #BCZ %SJWFS 7FSTDIJFEFOF %FTJHOT 1JOL PEFS #MBV %BT NVMUJGVOLUJPOBMF %SFJSBE NJU 4DIJF CFTUBOHF CFHMFJUFU EFO /BDIXVDIT EVSDI WFSTDIJFEFOF "MUFSTTUVGFO 4DIVCTUBOHF NJU -FOLGVOLUJPO 1FEBM 'SFJMBVG 'V TUàU [FO 4JDIFSIFJUTCàHFM VOE 'MàTUFSSÊEFS "C .POBUFO QJOL ` ` CMBV ` `


Kinderfahrzeuge

-BVGSBE 4QFFEZ 4 UBIMSPISSBINFO NJU LSBU[GFTUFS 1PMZFTUFS CFTDIJDIUVOH LVHFMHFMBHFSUF i 3ÊEFS WPO DN IÚIFOWFSTUFMMCBSFS VOE HFQPMTUFSUFS 4BUUFM 4JDIFSIFJUTHSJGGF VOE -FOLFSQPMTUFS &NNB HSàO ` ` 1BCMP MJMB ` ` -BVGSBE 4QFFEZ 3BMMZF ) PDIXFSUJHFS 4UBIMSPISSBINFO NJU SP CVTUFS "DSZMCFTDIJDIUVOH LVHFMHFMBHFSUF 3ÊEFS WPO DN IÚIFOWFSTUFMMCB SFS VOE HFQPMTUFSUFS 4BUUFM 4JDIFSIFJUTHSJGGF VOE -FOLFSQPMTUFS ` ` %SFJSBE 'VOUSJLF )PDIXFSUJHFS 3VOESPISSBINFO MBVGSVIJHF 3ÊEFS 7PSEFSSBE NJU 'SFJMBVGBVUPNBUJL -FOLFSFJOTDIMBHTCFHSFO[VOH WFSTUFMMCBSFS 4DIBMFOTJU[ NJU IPIFS 3àDLMFIOF LJQQCBSF 4BOETDIBMF VOE UFJMCBSF 4DIVCTUBOHF NJU )ÚIFOWFSTUFMMVOH 1BCMP MJMB ` ` &NNB HSàO ` ` PIOF "CCJMEVOH P % SFJSBE 5PQUSJLF (JBDPNP %FS IPDIXFSUJHF 3BINFO MÊTTU TJDI WJFSGBDI %F WFSTUFMMFO "V FSEFN IBU FT FJOF IPIF ,JQQ WF TJTJDIFSIFJU -FOLFSGFTUTUFMMVOH "VGCFXBI SVOHTOFU[ VOE FJOF 'SFJMBVGBVUPNBUJL %JF SV ))BOECSFNTF XJSLU BVG CFJEF )JOUFSSÊEFS %JF 4DIVCTUBOHF JTU UFJMCBS VOE IÚIFOWFSTUFMMCBS 4D ` `

3B[PS 7BQPS % JF OFVF (FOFSBUJPO EFS 4QJFM[FVH QJTUPMFO KFU[U NJU (FMLVHFMO BMT .VOJUJPO "C +BISFO "UMBT %PQQFMQBDL ;V [XFJU NBDIU FT SJDIUJH 4QB EFTIBMC JTU BMMFT JO EPQQFMUFS "VTGàISVOH FOUIBMUFO ` ` % FMUB #JT [V 4DIVTT EJF CJT [V .FUFS XFJU BCHFTDIPTTFO XFSEFO LÚOOFO ` `

KF

#BUUSPCPSH 8BSSJPS %PQQFMQBDL NJU "SFOB "SF 4DI DIMBHF NJU EFO 3PCPUFSO EFJOFO (FHOFS ,0 VOE HFXJOOF EFO ,BNQG &OUIÊMU FJOF ,0 ,BNQGBSFOB 8BSSJPS NJU BCOFINCBSFS ,BN 3àTUVOH ,BUBOB 'FSOTUFVFSVOHFO VOE 3àT 8BGGFOTFUT %JF OFVF ,BUBOB 'FSOTUFVFSVOH 8B FSTFU[U EJF TDIXFSUBSUJHFO #FXFHVOHFO VN EFJOFO ,POUSBIFOUFO HFTDIJDLU JOT "VT [V NBOÚWSJFSFO *OGSBSPU 3PCPUFS NJU FJOFN FJO GBDIFO "VGMBEFNPEVT WPO OVS .JOVUFO *O [XFJ WFSTDIJFEFOFO ,BNQGTFUT FSIÊMUMJDI 4BNVSBJ WT /JOKB PEFS ,OJHIU WT 7JLJOH "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO KF ` ` #BUUSPCPSH 8BSSJPS 4JOHMF 1BDL & SIÊMUMJDI BMT 4BNVSBJ NJU FJOFN 4DIXFSU PEFS /JOKB NJU [XFJ 4DIXFSUFSO "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO KF ` `


Turtles 'MJOHFST 'JHVSFO -FPOBSEP %POBUFMMP .JDIFMBOHFMP PEFS 3BQIBFM JO DB DN (SÚ F #FXFHU NBO TJF TFJUMJDI TDIMFVEFSO TJF ,BOBMEFDLFM 1J[[FO 4BJT PEFS #PT FJOFO OBDI EFN BOEFSFO 4PSUJFSU KF ` ` . VUBHFO 0P[F %SPQ $PQUFS ) PDI JO EFO )JNNFM NJU EJFTFN )VCTDISBVCFS ,PNQMFUU NJU ,àCFMO EJF TJDI XVOEFSCBS FJHOFO VN NJU JIOFO 4DIMFJN àCFS ,SBBOH [V LJQQFO 'JHVS OJDIU FOUIBMUFO ` ` ..9 $ZDMF 5VSUMFT .VUBOU .PUPDSPTT #JLF .JU 7PSEFSBDITMFOLVOH VOE 3BLFUFOBCTDIVTT 7PSSJDIUVOH NJU 3BLFUFO 'JHVS OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4FDSFU 4FXFS -BJS 4QJFMTFU %BT (FIFJNWFSTUFDL FOUIÊMU NFISFSF 4QJFMFCFOFO 'BMMUàSFO 4DIJFCFUàS %POBUFMMPT $PNQVUFSMBCPS FJOFO "VG[VH VOE WJFMFT NFIS *OTHFTBNU àCFS DN IPDI 'JHVSFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4IFMMSBJTFS " VG ,OPQGESVDL TDIXJOHFO EJF 4FJUFOUàSFO BVG VOE FJOF 'JHVS SVUTDIU IFSBVT &T FOU IÊMU BVTTFSEFN FJO 'FVFSHFTDIPTT *O EBT 'BIS[FVH QBTTFO #BTJD 'JHVSFO 'JHVSFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

%JF 5VSUMFT TJOE [VSàDL 6OE EBT JN ,JOP VOE JN 'FSOTFIFO 4JF TJOE HSàO LVMUJH VOE FJO XFMUXFJUFS &SGPMH CFJ KVOHFO VOE ÊMUFSFO 'BOT -FHF EFJOF 5VSUMFT "VHFOCJOEF BO VOE WFSXBOEMF EJDI JO FJOFO /JOKB 5VSUMF .PWJF 4FU -FPOBSEP %BT 4FU FOUIÊMU FJO ,BUBOB 4DIXFSU FJOF "VHFOCJOEF VOE 3àTUVOHT 5FJMF ` ` .PWJF 4FU 3BQIBFM %BT 4FU FOUIÊMU 4BJT VOE FJOF "VHFO CJOEF ` ` .PWJF 4FU .JDIFMBOHFMP % BT 4FU FOUIÊMU FJO /VODIBLV FJOF "VHFO CJOEF VOE 3àTUVOHT 5FJMF ` ` .PWJF 4FU %POBUFMMP %BT 4FU FOUIÊMU FJO #P VOE FJOF "VHFO CJOEF ` ` .PWJF #BTJT 'JHVSFO -FPOBSEP %POBUFMMP .JDIFMBOHFMP 3BQIBFM PEFS BVDI EJF #ÚTFO NJU NFISFSFO (FMFOLQVOLUFO VOE WJFMTFJUJHFN 8BGGFO[V CFIÚS 4PSUJFSU KF ` `

KF

KF


Transformers 4

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

.FHB 'MJQ #VNCMFCFF %FS 4UBS EFT ,JOP #MPDLCVTUFST BMT àCFS DN HSP F JNQPTBOUF "DUJPOGJHVS 8JF JN ,JOPGJMN WFSXBOEFMU TJDI #VNCMFCFF JO OVS FJOFN FJO[JHFO 5SBOTGPSNBUJPOT 4DISJUU WPN 3PCPUFS JO EFO HFMCFO 4QPSUXBHFO "C +BISFO ` ` # VNCMFCFF 4USBGF WT 4UJOHFS &YLMVTJW CFJ .àMMFS #PUT JO FJOFN o %BT 4IPXEPXO 4FU FOUIÊMU BMMFT VN EJF DPPMTUFO 4[FOFO EFT )PMMZXPPE #MPDLCVTUFST i5SBOTGPSNFST o ­SB EFT 6OUFSHBOHTi [VIBVTF OBDI[VTQJF MFO /FCFO #VNCMFCFF EFN XJDIUJHTUFO 7FSCàOEFUFO WPO 0QUJNVT 1SJNF TJOE [XFJ XFJUFSF 5SBOTGPSNFS FOUIBMUFO o %BSVOUFS EFS NÊDIUJHF %JOPCPU 4USBGF "C +BISFO ` ` 'MJQ $IBOHF %JF àCFS DN HSP F "DUJPOGJHVS WFS XBOEFMU TJDI NJU JOOPWBUJWFS 'MJQ 5SBOT GPSNBUJPO ;VN #FJTQJFM BO EFO "SNFO GFTUIBMUFO SPUJFSFO MBTTFO VOE GFSUJH JTU EJF 5SBOTGPSNBUJPO 'àS 5SBOTGPSNFST "DUJPO XJF JN 'JMN 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` %FMVYF "UUBDLFST "DUJPOGJHVSFO EJSFLU WPO EFS ,JOPMFJOXBOE %JF %FMVYF "UUBDLFST WFSXBOEFMO TJDI JO OVS XFOJHFO 4DISJUUFO JO FJOFO 5SBOTGPSNFS NJU 1PXFS "UUBDLF 'VOLUJPO %BT 4PS UJNFOU FOUIÊMU [BIMSFJDIF $IBSBLUFSF BVT EFN #MPDLCVTUFS 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 0OF 4UFQ .BHJD %JFTF "DUJPOGJHVSFO WFSXBOEFMO TJDI XJF EJF )FMEFO JN 5SBOTGPSNFST ,JOPGJMN JO OVS FJOFN FJO[JHFO 4DISJUU %BT 4PSUJNFOU FOUIÊMU [BIMSFJDIF $IBSBLUFSF BVT EFN ,JOP #MPDLCVTUFS 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 3 $ 0QUJNVT 1SJNF 5SBOTGPSNFS "VUPCPU USBOTGPSNJFSU WPN 5SVDL [VN 3PCPUFS NJU -JDIU 4PVOE TUP HFTJDIFSUF ,BSPTTFSJF WPMMF -FOL VOE 'BISGVOLUJPO JO CFJEFO .PEJ ,BOBM .)[ 3FBEZ UP 3VO *OLM 4DIJME VOE 4DIXFSU "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 3$ #VNCMFCFF 5SBOTGPSNFS "VUPCPU USBOTGPSNJFSU WPN 4QPSUXBHFO [VN 3PCPUFS NJU -JDIU 4PVOE TUP HFTJDIFSUF ,BSPTTFSJF WPMMF -FOL VOE 'BISGVOLUJPO JO CFJEFO .PEJ ,BOBM .)[ 3FBEZ UP 3VO *OLM 4DIXFSU VOE 1JTUPMF "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


Action

.FHB 5IVOEFSCPX % FS -BOHCPHFO WPO /FSG NJU EFN .FHB %BSUT .BHB[JO VOE &JO[FMTDIVTTGVOLUJPO +F GFTUFS EJF #PHFOTFIOF HFTQBOOU XJSE EFTUP XFJUFS HFIU EFS 4DIVTT %JF .FHB %BSUT GMJFHFO CJT [V .FUFS XFJU "C +BISFO ` ` JO %FNPMJTIFS /FCFO IBMCBVUPNBUJTDIFS #MBTUFSBDUJPO CJFUFU EFS %FNPMJTIFS [VTÊU[MJDI -BVODIFS GàS EJF / 4USJLF &MJUF 3BLFUFO .JU %BSUT 3BLFUFO VOE FYLMVTJWFN $MJQ .BHB[JO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3 IJOPGJSF &YLMVTJW CFJ .àMMFS 4 PWJFM 1PXFS HBChT OPDI OJF %FS 3IJOPGJSF JTU EJF .VUUFS BMMFS #MBTUFS VOE CJFUFU NJU HMFJDI [XFJ CFXFHMJDIFO 3PISFO "DUJPO CJT [VN "CXJOLFO &OUIÊMU SJFTJHF 5SPNNFM NBHB[JOF NJU FJOFS ,BQB[JUÊU WPO KFXFJMT %BSUT /FSG / 4USJLF &MJUF %BSUT VOE FJO %SFJGV 4UBUJW "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3FUBMJBUPS % FS /FSG / 4USJLF &MJUF 3FUBMJBUPS JTU FJO JO #MBTUFS VOE LBOO EBOL BCOFINCBSFS 5FJMF BO EFJOF 7PSMJFCFO VOE EJF 4QJFMTJUVBUJPO BOHFQBTTU XFSEFO .JU FS $MJQ .BHB[JO VOE &MJUF %BSUT "C +BISFO ` ` 4USPOHBSN % FS /FSG / 4USJLF &MJUF 4USPOHBSN NJU 5SPNNFMNBHB[JO %BSUT VOE OFVFN GVUVSJTUJTDIFO &MJUF %FTJHO MÊTTU EJF (FHOFS WPS /FJE FSCMBTTFO "C +BISFO ` ` 3BQJETUSJLF %BT JTU EFS TDIOFMMTUF #MBTUFS BMMFS ;FJUFO %FS OFVF WPMMBVUPNBUJTDIF 3BQJETUSJLF IBU FJOF WFSTUFMMCBSF 4DIVMUFSTUàU[F VOE LPNNU NJU FJOFN HSP FO %BSUT GBTTFOEFO EVSDITJDIUJHFO $MJQ .BHB[JO VOE &MJUF %BSUT "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Action

4 UBS 4IPU % JF "SNCSVTU JN TUZMJTIFO 3FCFMMF %FTJHO HBSBOUJFSU EBOL -BTFSQPJOUFS EFO USFGG TJDIFSFO 4DIVTT BVG EJF [VHFIÚSJHF ;JFM TDIFJCF XBIMXFJTF NJU 4UBOEGV PEFS [VS 8BOENPOUBHF %FS 4UBS 4IPU LPNNU NJU 3FCFMMF %FTJHO %BSUT VOE ;JFMTDIFJCF "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4 UBSMJHIU %FS DPPMF 4UBSMJHIU #MBTUFS LPNNU NJU BCOFINCBSFS 5BTDIFOMBNQF VOE %BSUT %BT 4FU FOUIÊMU .FTTBHF %BSU [VS ÃCFS NJUUMVOH WFSTDIMàTTFMUFS #PUTDIBGUFO TPXJF %FDPEFS VOE 4QF[JBMTUJGU "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` "SNCSVTU % JF /FSG 3FCFMMF "SNCSVTU WFSTDIJF U CJT [V %BSUT BVT FJOFS SPUJFSFOEFO 5SPNNFM #FJN 3àDL[VH XFSEFO EJF 'MàHFM EFS "SNCSVTU OBDI IJOUFO HF[PHFO VOE QFS 'JOHFSBC[VH TDIJF U NBO EFO FJO[FMOFO %BSU BC &T TJOE 3FCFMMF %FTJHO %BSUT FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` "HFOUJOOFO #PHFO % FS /FSG #PHFO JN DPPMFO 5BUUPP %FTJHO LPNNU NJU )JHI 1FSGPSNBODF 1GFJMFO GàS 3FJDIXFJUFO WPO CJT [V N .JU JN 4FU JTU .FTTBHF %BSU GàS HFIFJNF #PUTDIBGUFO VOE %FDPEFS VN EJFTF [V FOUTDIMàTTFMO 4FIS QSÊ[JTF EBOL JOUFHSJFSUFS ;JFMPQUJL "C +BISFO ` ` 4QZ .FTTFOHFS %FS /FSG #MBTUFS JN USFOEJHFO 'BTIJPO 4UJM WFSTDIJF U .FTTBHF %BSUT [VN ÃCFSNJUUFMO WFSTDIMàTTFMUFS #PUTDIBGUFO &OUIÊMU 4QF[JBMTUJGU [VN #FTDISJGUFO EFS 4QF[JBM %BSUT VOE %FDPEFSO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


Star Wars ) FSP 9 8*/( &JOFT EFS LVMUJHTUFO 4UBS 8BST 'BIS[FVHF BMMFS ;FJUFO JO OPDI OJF EBHFXFTFOFS (SÚ F $B DN -ÊOHF VOE DB DN 4QBOOXFJUF .JU EFN FOPSNFO 4UBS 8BST )FSP 4FSJFT 9 8JOH JTU NBO CFSFJU GàS OPDI HSÚ FSF 4DIMBDIUFO VOE FS CJMEFU NJU 4JDIFSIFJU EBT )FS[TUàDL KFEFS 4BNNMVOH GàS ,JOEFS VOE &SXBDITFOF "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` * ORVJTJUPS -JDIUTDIXFSU & OUTDIFJEF XJF EV EFJOFO (FHOFS NJU EJFTFN JO *ORVJTJUPS -JDIUTDIXFSU CFLÊNQGFO NÚDIUFTU 4UàS[F EJDI NJU OVS FJOFS ,MJOHF JO "DUJPO WFSEPQQMF EFJOFO "OHSJGG NJU EFN ;XFJLMJOHFO -JDIUTDIXFSU PEFS TDIMFVEFSF EFO 8VSGSJOH VN EFJOFO (FHOFS [V àCFSSBTDIFO $B N (FTBNUMÊOHF "C +BISFO ` ` 6 MUJNBUF '9 -JDIUTDIXFSU %BT -JDIUTDIXFSU FOUGàISU TFJOFO 5SÊHFS NJU UÊVTDIFOE FDIUFO 4PVOE VOE -JDIUFGGFLUFO JO EJF 4UBS 8BST 8FMU %BT 4DIXFSU GÊISU XJF JO EFO 'JMNFO TFJOFO -JDIUTUSBIM MBOHTBN BVT VOE XJFEFS FJO $B DN (FTBNUMÊOHF "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` 3FCFMT #BTJTGJHVSFO %JF OFVFO LPNQMFUU CFXFHMJDIFO "DUJPOGJHVSFO JO EFS LMBTTJTDIFO *ODI (SÚ F GàS OPDI MFCFOEJHFSFO 4QJFMTQB *N 4PSUJNFOU TJOE [BIMSFJDIF 4UBS 8BST 3FCFMT $IBSBLUFSF XJF BVDI EJF LMBTTJTDIFO ,JOPIFMEFO "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` 3FCFMT 'JHVSFO FS 1BDL %BT "DUJPOGJHVSFO 4FU GàS EPQQFMUFO 4QJFMTQB NJU FJOFN *ODI HSP FO )FMEFO BVT EFS 57 4FSJF 4UBS 8BST 3FCFMT PEFS FJOFN LMBTTJTDIFO ,JOPGJMN $IBSBLUFS +FEFT 'JHVSFO 1BBS QGMFHU FOUXFEFS FJOF FQJTDIF 3JWBMJUÊU PEFS FJOF LMBTTJTDIF 1BSU OFSTDIBGU EBNJU EV BVGSFHFOEF ,ÊNQGF VOE "CFOUFVFS FSMFCFO LBOOTU "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` ` 3FCFMT 'BIS[FVHF %JF DPPMFO 3BVNTDIJGGF VOE (FGÊISUF GàS EFO -BOEFJOTBU[ BVG GFSOFO 1MBOFUFO TJOE TP HSP EBTT BMMF 4UBS 8BST *ODI HSP FO "DUJPOGJHVSFO IJOFJOQBTTFO "C +BISFO 4PSUJFSU KF ` `

" VGTUFIFO MFJDIU HFNBDIU NJU EFN -&(0 4UBS 8BST 8FDLFS BVTHFTUBUUFU NJU "MBSNGVOLUJPO 4DIMVNNFSUBTUF VOE FJOFN CFMFVDIUFUFO %JTQMBZ "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO 4 UPSNUSPPQFS ` ` %BSUI 7BEFS ` `

KF


Star Wars

.PT &JTMFZ $BOUJOB & SMFCF EJF .PT &JTMFZ $BOUJOB NJU %SPJEFO 4DBOOFS #BS IFSBVTTDIJFCCBSFO #ÚEFO %BDI [VN ½GGOFO TPXJF -BOETQFF EFS 5BVSàDLen und 8 MinifigurFO ` ` # 8JOH 7 FSUFJEJHF EJDI HFHFO EJF "OHSJGGF EFT *NQFSJVNT NJU EFN # 8JOH NJU SPUJFSCBSFN $PDLQJU 4 grP FO .BTDIJOFO 2 federHFMBEFOFO 4IPPUFSO VOE BVTLMBQQ CBSFO 'MàHFMO ` + FEJ 4DPVU 'JHIUFS 7 FSUFJEJHF EJF )PMPDSPOT NJU +FL VOE EFN +FEJ 4DPVU 'JHIUFS NJU %PQQFM $PDL QJU 'MVDIULBQTFM GFEFSHFMBEFOFO 4IPPUFSO VOE ESFICBSFS ,BOPOF ` ` 5IF (IPTU 'MJFHF EBT 3BVNTDIJGG 5IF (IPTU NJU 2 CPDLQJUT (SBE (FTDIàU[ GFEFSHFMBEFOFO 4IPPUFSO BCOFINCBSFO 'MVDIULBQTFMO )PMPDSPO VOE WJFMFN NFIS ` ` *NQFSJBM 4UBS %FTUSPZFS %FS CÚTF %BSUI 7BEFS IBU EBT ,PNNBOEP àCFS EFO *NQFSJBM 4UBS %FTUSPZFS NJU TZODISPOJTJFSUFO ,BOPOFO GFEFSHFMBEFOFO 4IPPUFSO VOE *NQFSBUor PBMQBUJOF )PMPHSBNN ` ` "5 "5 & SMFCF EJF 4DIMBDIU WPO )PUI NJU EFN "5 "5 NJU CFXFHMJDIFN ,PQG GFEFSHF MBEFOFO 4IPPUFSO 'BMMUàS NJU )FCFM VOE CFXFHMJDIFO #FJOFO ` ` "5 "1 # BVF EFO -&(0¥ 4UBS 8BST "5 "1 NJU BVTGBISCBSFN ESJUUFO #FJO %BDI VOE 4FJUFOUàSFO [VN ½GGOFO BVTGBISCBSFS ,BOPOF #MBTUFS VOE ,BOPOFOTQFSSF ` 4OPXTQFFEFS (SFJGF NJU -VLF 4LZXBMLFS VOE TFJOFN 4OPXTQFFEFS NJU %PQQFM $PDLQJU #MBT UFSO )BSQVOF 2 federHFMBEFOFO 4IPPUFSO VOE WJFMFN NFIS JOT (FTDIFIFO FJO ` `


Action 6MUSB #BUUMF (FBS #B[PPLB %JF NÊDIUJHF 1PXFS 3BOHFST 4VQFS .FHBGPSDF #B[PPLB JO 'PSN EFT SPUFO 1JSBUFOTDIJGGT BLUJWJFSU 4PVOET TPXJF -JDIU FGGFLUF VOE GFVFSU [XFJ 1SPQFMMFS %JTDT BC 3BOHFS 4DIMàTTFM JOLMVTJWF (SÚ F DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4VQFS .FHB 4ÊCFM (SP FS %FMVYF .FHB 4ÊCFM NJU -JDIU VOE 4PVOEGVOLUJPO ;VTÊU[MJDIF 4PVOEFGGFLUF F JO ,PNCJOBUJPO NJU EFO 4DIMàTTFMO 1PXFS 3BOHFS 4DIMàTTFM JOLMVTJWF (SÚ F DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` $ZDMF NJU 'JHVS & JOGBDI EBT .PUPSSBE BVG[JFIFO NJU EFN 3BOHFS 4DIMàTTFM BLUJWJFSFO VOE MPT HFIUhT .JU BCOFINCBSFS .PUPSIBVCF VOE 4DIJME 1PXFS 3BOHFS 4DIMàTTFM JOLMVTJWF 4PSUJFSU KF ` ` "DUJPO 3BOHFS %FS 4VQFS .FHBGPSDF "DUJPO 3BOHFS JTU WPMMCFXFHMJDI NJU (FMFOLQVOLUFO (SÚ F DN 4PSUJFSU KF ` ` &YP[PSE VOE 'JHVS % FS %FMVYF ;PSE "SNPS 3BOHFS WFSCJOEFU EJF "DUJPO EFS 4VQFS .FHBGPSDF 3BOHFS NJU EFS .BDIU EFS ;PSET %JF UFJMXFJTF CFXFH MJDIF 3BOHFS 'JHVS LBOO JO EFO HSP FO ;PSE TUFJHFO VOE TJDI TFMCTU EFO GJFTFTUFO "MJFOT TUFMMFO %FS "SN EFT ;PSET JTU HMFJDI[FJUJH FJO 3BOHFS 4DIMàTTFM (SÚ F DN ` KF `

4BVHXBHFO 1BTTFOE GàS BMMF .àMMNPOTUFS EFS GBISCBSF 4BVHXBHFO [VS 3FJOJHVOH EFS ,BOBMJTB UJPO %JF .àMMNPOTUFS LÚOOFO àCFS FJOFO 4DIMBVDI JO EFO 5BOL HFTBVHU XFSEFO O "DIUVOH ,JQQU EFS 5BOL ÚGGOFU FS TJDI VOE DI VOE BMMF .àMMNPOTUFS QVS[FMO XJFEFS IFSBVT SBVT .àMMUPOOFO VOE .àMMNPOTUFS FOUIBMUFO IBMUFO "C +BISFO ` ` .àMMXBHFO %FS GBISCBSF .àMMXBHFO NJU ,JQQWPSSJDI SSJDI UVOH BN )FDL TPSHU EBGàS EBTT EFS *OIBMU *OIBMU EFS .àMMUPOOFO EJSFLU JO EFO .àMMXBHFO BHFO FOUMFFSU XFSEFO LBOO .àMMUPOOFO VOE E .àMMNPOTUFS FOUIBMUFO "C +BISFO ` ` 'JHVSFO NJU 3FBHFO[HMÊTFSO %JF .àMMNPOTUFS NJU XJU[JHFO /BNFO [VN 4BNNFMO 4QJFMFO VOE 5BVTDIFO LPNNFO KFU[U JO 3FBHFO[HMÊTFSO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 'JHVSFO NJU 3FBHFO[HMÊTFSO 4FMUFOF USBOTQBSFOUF 5SBTIJFT VOE 'BSCXFDITMFS XBSUFO EBSBVG FOUEFDLU [V XFSEFO +FU[U OFV JO 3FBHFO[HMÊTFSO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` `


Action "DUJPO %SBHPOT 0C 0IOF[BIO 4UVSNQGFJM PEFS ,PU[ 8àSH KFEFS "DUJPO %SBDIF CJFUFU FJOF FJO[JHBSUJHF 'VOLUJPO VOE CSJOHU NJU 1SPKFLUJMFO CFXFHMJDIFO 'MàHFMO PEFS 'MBNNFO EJF 4QBOOVOH EFT ,JOPGJMNT JOT ,JOEFS[JNNFS 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` #FXJMEFSCFBTU #BUUMF 4FU %FS HSP F ÃCFSXJMEF DB DN LBOO TPHBS 1SPKFLUJMF BCGFVFSO VOE %SBDIFOHFSÊVTDIF NBDIFO &JOF FYLMVTJWF 0IOF[BIO 'JHVS JTU JN 4FU FOUIBMUFO "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` %SBHPO #MBEF .JU EJFTFN %SBDIFOTDIXFSU MBTTFO TJDI EJF TQBOOFOETUFO 4[FOFO [V )BVTF OBDITQJF MFO .JU -JDIU VOE (FSÊVTDIFGGFLUFO "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` .JOJ %SBHPOT 4FU % JFTF GPSNWFSÊOEFSOEFO 4UFJOF WFSXBOEFMO TJDI JO EFO 8JLJOHFS &SFU VOE EFO %SBDIFO 0IOF[BIO .JU EFO àCFS #BVTUFJOFO MÊTTU TJDI BVDI EBT ,BNQGHFSÊU EFT 8JLJOHFST PSHJOBMHFUSFV OBDICBVFO .JU TQBOOFOEFO "DUJPO 'VOLUJPOFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 1PXFS %SBHPO 0C HFIFJNF 'MBNNFOGMàHFM LBUBQVMUJF SFOEF 4UBDIFMO PEFS 1SPKFLUJMF %JF VO UFSTDIJFEMJDIFO 1PXFS %SBHPOT $IBSBLUFSF XJSLFO NJU JISFO SFBMJTUJTDIFO 'VOLUJPOFO CFJOBIF MFCFOEJH 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` /JHIU 4UJLF 5PPUIMFTT %FMVYF %JFTF %FMVYF 7FSTJPO EFT CFMJFCUFO %SBDIFO 0IOF[BIO NJU àCFS DN 'MàHFMTQBOO XFJUF LBOO OJDIU OVS SFBMJTUJTDI CMBVFT 'FVFS TQVDLFO TPOEFSO BVDI 1SPKFLUJMF BVT TFJOFN .BVM TDIMFVEFSO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #BUUMF BU %SBHPO .PVOUBJO 4FU .JU EFN %SBDIFO 0IOF[BIO VOE EFN 3JFTFOIBGUFO "MQUSBVN EFO 8JLJOHFSO )JDLT VOE 3PU[CBLLF TPXJF EFS ,BNQGNB TDIJOF NJU %SBDIFOGBMMF TJOE TQBOOFOEF "CFOUFVFS HBSBOUJFSU "C +BISFO ` `

1BX 1BUSPM 'BIS[FVHF +FU[U XFSEFO EJF TQBOOFOEFO 3FUUVOHTBL UJPOFO BVT EFS 7PSTDIVMTFSJF v1BX 1BUSPMi JN ,JOEFS[JNNFS MFCFOEJH +FEFS )VOE CFTJU[U EBT QBTTFOEF 'BIS[FVH NJU DPPMFO 'VOLUJPOFO 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 1BX 1BUSPM )BVQURVBSUJFS 4QJFMTFU .JU -JGU 5FMFTLPQ 3VUTDIF TPXJF -JDIU VOE (FSÊVTDIFGGFLUFO CJFUFU EBT 4FU KFEF .FO HF 4QJFMNÚHMJDILFJUFO 1PMJ[FJIVOE $IBTF NJU 'BIS[FVH FOUIBMUFO "C +BISFO ` `


Abenteuer und Fantasie 6 NHFCFO WPO XVOEFSTDIÚOFO 8JFTFO VOE 8ÊMEFSO TUFIU EFS 1GFSEFIPG &S JTU )FJNBU GàS HMàDLMJDIF 1GFSEF VOE MÊTTU EBT 3FJUFSIFS[ IÚIFS TDIMBHFO 8FS IJFS BVTSFJUFU LBOO TJDI HMàDLMJDI TDIÊU[FO 1 GFSEFIPG NJU ;VCFIÚS %JFTFS 1GFSEFIPG CJFUFU SFJDIMJDI ;VCFIÚS EBNJU EV EFJOF 1GFSEF PQUJNBM WFSTPHFO LBOOTU *N 4FU FOUIBMUFO 5SBLFIOFS NJU CFTPOEFSFS #FNBMVOH 1BEEPDLT ;ÊVOF 'SFJ[FJUSFJUTFU NJU 3FJUFSJO 4USPI )FV VOE OPDI WJFM NFIS .B F Y Y DN ` ` 1GFSEFIPG 8JF 1PTJUJPO OVS PIOF ;VCFIÚS .B F Y Y DN ` ` $ BNBSHVF )FOHTU -ÊTTU TJDI JEFBM BMT "SCFJUT -BTU VOE 3FJUQGFSE FJOTFU[FO .JU 4POEFSCFNBMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` 1BEEPDLT %JF 1BEEPDLT LÚOOFO TFQBSBU BMT ;BVO BVGHFCBVU PEFS BO EFO OFVFO 1GFSEFIPG BOHFLMJDLU XFSEFO ` ` ) BOOPWFSBOFS 4UVUF .JU JISFN HMÊO[FOE CSBVOFO 'FMM [JFIFO EJF FMFHBOUFO )BOOPWFSBOFS BMMF #MJDLF BVG TJDI .JU 4POEFSCFNBMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` -JQJ[[BOFS 4UVUF %JF FEMFO -JQJ[[BOFS TJOE CFTPOEFST GàS LMBTTJTDIF %SFTTVSMFLUJPOFO HFFJHOFU .JU 4POEFSCFNBMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` 5 SBLFIOFS )FOHTU 5SBLFIOFS TJOE FEMF 8BSNCMVUQGFSEF EJF HFSO JN 4QSJOH VOE %SFTTVSSFJUFO FJOHFTFU[U XFSEFO .JU 4POEFSCFNBMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` " SBCFS 4UVUF "SBCFS [FJDIOFO TJDI EVSDI FJOF TDIOFMMF "VGGBTTVOHTHBCF VOE ,PPQFSBUJPOT CFSFJUTDIBGU TPXJF 8BDITBNLFJU VOE 5FNQFSBNFOU BVT .JU 4POEFSCFNBMVOH &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` 8BTDIQMBU[ 8BTDIF VOE TUSJFHFMF EFJO 1GFSE OBDI FJOFN MBOHFO HFNFJOTBNFO "VTSJUU BN 4DIMFJDI 8BTDIQMBU[ VOE [FJHF JIN EFJOF MJFCFWPMMF ;VOFJHVOH &OUIBMUFO TJOE 1GFSE 1GFSEFQGMFHFSJO TPXJF WJFM ;VCFIÚS ` ` 'VUUFSTFU %BNJU EV KFEFN 1GFSE TFJO -JFCMJOHTGSFTTFO BOCJFUFO LBOOTU TJOE JO EJFTFN 4FU )FV 4USPI ,BSPUUFO ­QGFM VOE OPDI WJFM NFIS 'VUUFSNJUUFM FOUIBMUFO ` ` 5SBOTQPSUBCMF 4DIFVOF .JU EJFTFS [VTBNNFOLMBQQCBSFO 4DIFVOF NVTTU EV BVDI VOUFSXFHT OJDIU BVG EFJOF -JFCMJOHTUJFSF WFS[JDIUFO %JF 4DIFVOF CJFUFU HFOVH 1MBU[ GàS EBT FOUIBMUFOF &TFMGPIMFO 4DIÊGDIFO )FOOF ,VI VOE EJWFSTFT 'VUUFS .B F Y Y DN ` `


Abenteuer und Fantasie

% JF 3JUUFS NBDIFO TJDI CFSFJU EJF HSP F 3JUUFSCVSH HFHFO FJOFO "OHSJGG [V WFSUFJEJHFO %JF (FHOFS TUFIFO TDIPO WPS EFO 5PSFO %PDI EJF #VSH JTU WPO HFXBMUJHFO .BVFSO HFTDIàU[U VOE WPN 5VSN BVT LBOO NBO XFJU àCFS EBT -BOE CMJDLFO 8FS EJF #VSH FSPCFSO XJMM NVTT TDIPO TFIS TUBSL VOE CFTPOEFST MJTUJH TFJO %SBDIFOSFJUFS BVG VOCFTJFHCBSFN %SBDIFO ` ` ( SFJGFOSFJUFS BVG NÊDIUJHFN GMJFHFOEFO (SFJG ` ` (SP F 3JUUFSCVSH Y Y DN ` ` %SBDIFOSJUUFS #FSTFSLFS ` ` (SFJGFOSJUUFS #FSTFSLFS ` ` ,ÚOJH EFS %SBDIFOSJUUFS [V 1GFSE ` ` %SBDIFOSJUUFS .BHJFS ` ` (SFJGFOSJUUFS .BHJFS ` ` ,ÚOJH EFS (SFJGFOSJUUFS [V 1GFSE ` ` #BMMJTUF NJU 8BGGFONFJTUFS ` `

2 VFU[BMDPBUMVT ` ` 5 ZSBOOPTBVSVT 3FY ` ` $BSOPUBVSVT ` ` 5 ZSBOOPTBVSVT 3FY ` ` (JHBOPUPTBVSVT ` ` 7 FMPDJSBQUPS ` ` 1FOUBDFSBUPQT ` ` 5IFSJ[JOPTBVSVT ` `


Playmobil

'FVFSXFISTUBUJPO (SP F 'FVFSXFIS ;FOUSBMF NJU 3VUTDI TUBOHF "MBSNHMPDLF VOE HSP FN 5PS GàS 'FVFSXFIS &JOTBU[GBIS[FVHF # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` -ÚTDIHSVQQFOGBIS[FVH 3$ GÊIJHFT 'BIS[FVH NJU -ÚTDILBOPOF 'FVFSXFISBVTSàTUVOH #MJOLMJDIU VOE [XFJ 'FVFSXFIS 4PVOET *O EFS 'BISFSLBCJOF GJOEFO CJT [V WJFS 'JHVSFO 1MBU[ %JF -ÚTDILBOPOF LBOO NJU EFS 1VNQF BVT EFN "SUJLFM 'FVFSXFISNÊOOFS NJU -ÚTDIQVNQF "SU /S CFUSJFCFO XFSEFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'FVFSXFIS -FJUGBIS[FVH 3$ GÊIJHFT 'BIS[FVH NJU BVT[JFICBSFS -FJ UFS #MJOLMJDIU VOE [XFJ 'FVFSXFIS 4PVOET .JU BVT[JFICBSFO 4UàU[FO VOE WJFM ;VCFIÚS *O EFS 'BISFSLBCJOF GJOEFO CJT [V WJFS 'JHVSFO 1MBU[ #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'FVFSXFISNÊOOFS NJU -ÚTDIQVNQF %JF NVUJHFO 'FVFSXFISNÊOOFS MÚTDIFO EBT CSFOOFOEF .PUPSSBE %JF %SVDLQVNQF LBOO BO EJF -ÚTDILBOPOF BVT EFN -ÚTDIHSVQQFOGBIS[FVH "SU /S BOHFTDIMPTTFO XFSEFO ` ` # SBOENFJTUFSGBIS[FVH 3$ GÊIJHFT &JOTBU[GBIS[FVH NJU #MJOLMJDIU VOE [XFJ 'FVFSXFIS 4PVOET #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` %JF "SUJLFM TJOE GàS ,JOEFS BC +BISFO HFFJHOFU ,àTUFOXBDITUBUJPO NJU -FVDIUUVSN ÃCFS EJF 3BNQF NJU 4FJMXJOEF HFMBOHU EBT HSP F 4DIMBVDICPPU JOT 8BTTFS .JU SFJDIMJDI 3FUUVOHT[VCFIÚS VOE GVOLUJP OJFSFOEFN -FVDIUUVSN #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 4&, &JOTBU[USVDL 3 $ GÊIJHF HFMÊOEFHÊOHJHF &JOTBU[[FOUSBMF NJU -JDIU VOE 4PVOENPEVM VOE 1MBU[ GàS CJT [V 4&, 1PMJ[JTUFO ÃCFS EJF HFIFJNF )FDL 5SFQQF HFMBOHU NBO [VN ,POUSPMM 1VMU NJU ÃCFSXBDIVOHTNPOJUPSFO VOE 5FMFGPO %BT %BDI LBOO [VN #FTQJFMFO EFT *OOFSBVNT BCHFOPNNFO XFSEFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ( SP FS #BVLSBO NJU *3 'FSOCFEJFOVOH . JU *3 'FSOTUFVFSVOH LÚOOFO "VTMFHFS -BVGLBU[F VOE ,SBOIBLFO QVOLUHFOBV CFXFHU XFSEFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3 $ (àUFS[VH NJU -JDIU VOE 4PVOE 8BSOTJHOBM .PUPSFOHFSÊVTDIF VOE 4DIFJOXFSGFS LÚOOFO àCFS EJF .VMUJGVOL UJPOT 'FSOTUFVFSVOH BVTHFMÚTU XFSEFO EFO .JU /JFEFSCPSEXBHFO ESFJ $POUBJOFSO VOE FSO VOE HSP FN 4DIJFOFOLSFJT # BUUFSJFO OJDIU JDIU FOUIBMUFO ` `


Playmobil

( SP FS #VSHESBDIF .JU %SBDIFOSJUUFS VOE 'FVFSOFTU ` ,ÚOJHTCVSH EFS -ÚXFOSJUUFS .JU #VSHUPS ;VHCSàDLF HSP FS 7FSUFJEJ HVOHTLBOPOF VOE (FGÊOHOJT 'BMMUàS %BT 'BMMHJUUFS CFXBDIU EFO &JOHBOH [VS 8BG GFOLBNNFS VOE [VN HSP FO 5ISPOTBB* NJU HFIFJNFN 4DIBU[WFSTUFDL *N 'FMTFOWFSMJFT LBOO EFS (SP F #VSHESBDIF "SU /S WFSTUBVU XFSEFO ` ` 'BMLFOSJUUFSCVSH .JU ;VHCSàDLF 'BMMUàS (FIFJNUSFQQF VOE (FGÊOHOJTLÊGJH %FS ,SBO ÚGGOFU EJF 8BOE [VN HFIFJNFO 4DIBU[WFSTUFDL ` ` 3 JFTFOUSPMM NJU ;XFSHLÊNQGFS & OUIÊMU FJOFO 5SPMM [XFJ ;XFSHF FJOF 3JFTFOLFVMF VOE BCOFINCBSF )BOEGFTTFMO %JF "SNF EFT 5SPMMT TJOE CFXFHMJDI ` ` 5 BSOLVUTDIF EFS 'BMLFOSJUUFS *N NPCJMFO (FIFJNWFSTUFDL HFMBOHFO EJF CFXBGGOFUFO 'BMLFOSJUUFS JO EJF HFHOFSJTDIF #VSH ` ` %JF "SUJLFM TJOE GàS ,JOEFS BC +BISFO HFFJHOFU (FIFJNF %SBDIFOGFTUVOH .JU %SBDIFO CMBVFN %SBDIFOGFVFS VOE 'BMMUàS .JU EFS ESFI VOE LJQQCBSFO 'FVFSLBOPOF LÚOOFO "OHSJGGF BVT EFS -VGU BCHFXFISU XFSEFO ,PNCJOJFSCBS NJU (SP F "TJB %SBDIFOCVSH "SU /S #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` % SBDIFO ,BNQGTDIJGG .JU %SBDIF %SBDIFOLÊNQGFSO VOE [XFJ 'FVFSLBOPOFO ` ` ( SP F "TJB %SBDIFOCVSH 3JFTFOCVSH NJU HPMEFOFN %SBDIFO %SBDIFOGFVFS VOE NPCJMFS 'FVFSLBOPOF .JU HSP FS 'FMTIÚIMF [VN "VGLMBQQFO 'BMMHJUUFS VOE BOTUFDLCBSFN %SBDIFO -BOEFQMBU[ %JF 'BMMUàS GàISU JOT GJOTUFSF #VSHWFSMJFT ,PNCJOJFSCBS NJU (FIFJNF %SBDIFOGFTUVOH "SU /S # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1 JSBUFO #FVUFTDIJGG 4DIJGG LBOO NJU #BMMBTUHFXJDIU VOE 6OUFS XBTTFSNPUPS "SU /S BVGHFSàTUFU XFSEFO .JU #PM[FOLBOPOFO TPXJF ,SBO [VN #F VOE &OUMBEFO 0CFSEFDL BCOFIN CBS [VN #FTQJFMFO EFS ,BQJUÊOTLBKàUF "VG EFN 4DIJGG CFGJOEFU TJDI FJOF .BHJTDIF .àO[F ` `


Playmobil .PEFSOF -VYVTWJMMB .JU GVOLUJPOJFSFOEFS 5àSLMJOHFM %BT &TT[JNNFS JTU BVTHFTUBUUFU NJU FJOFN NPEFSOFO ,BGGFFWPMMBVUPNBUFO *N WFSTUFDLUFO VOE WFSSJFHFMCBSFO 8BOEUSFTPS TJOE 4DINVDLTUàDLF TJDIFS WFSXBISU ,PNCJOJFSCBS NJU &JOCBV 4XJNNJOHQPPM "SU /S VOE NJU (ÊTUFCVOHBMPX "SU /S #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` "OLMFJEF[JNNFS %JF #FXPIOFSJO LBOO [XJTDIFO WJFMFO ,MFJEFSO 3ÚDLFO VOE UPMMFO "DDFTTPJSFT T XÊIMFO .JU HSP [àHJHFN 4DINJOL QMBU[ VOE WJFM 4UBVSBVN GàS EJF WJFMFO ;VCFIÚSUFJMF ` ` %FTJHOFSLàDIF "VTHFTUBUUFU NJU NPEFSOFS ,PDIJOTFM XFMMF HSP FN ,àIMTDISBOL #BDLPGFO .JLSPXFMMF JU VOE 4QàMNBTDIJOF .JU WJFMFO -FCFOTNJU JMFO UFMO VOE UPMMFO GVOLUJPOBMFO ;VCFIÚSUFJMFO ` ` (ÊTUFCVOHBMPX &JOHFSJDIUFU NJU .JOJ ,àDIF 8PIO[JNNFS VOE #BE NJU %VTDIF 4FQBSBU CFTQJFMCBS PEFS WFSCBVCBS NJU .PEFSOF -VYVTWJMMB "SU /S ` ` & JOCBV 4XJNNJOHQPPM %FS 1PPM LBOO NJU 8BTTFS CFGàMMU XFSEFO 7FSCBVCBS JO .PEFSOF -VYVTWJMMB "SU /S ` ` %JF "SUJLFM TJOE GàS ,JOEFS BC +BISFO HFFJHOFU ( SP FT 'FSJFOIPUFM NJU &JOSJDIUVOH "VTHFTUBUUFU NJU 3F[FQUJPO 3FTUBVSBOU NJU SFJDIIBMUJHFN 'SàITUàDLTCàGGFU VOE FJOFN 4QJFM[JNNFS GàS EJF KVOHFO 'FSJFOHÊTUF 1FS "VG[VH HFMBOHU NBO [V EFO CFJEFO ;JNNFSO JO EFS FSTUFO &UBHF .JU 4DIMàT TFMLBSUFO [VN ½GGOFO EFS ;JNNFSUàSFO VOE WJFMFO UPMMFO ;VCFIÚSUFJMFO ` ` 1 SJO[FTTJOOFOTDIMPTT .JU HSP FS 'SFJUSFQQF VOE WJFMFO ;JNNFSO %JF 5BO[GMÊDIF WPS EFN 5ISPOTBBM JTU ESFICBS *N HSP FO 5VSN CFGJOEFU TJDI FJOF (FIFJNLBNNFS [VS "VGCFXBISVOH EFS 4DINVDLTDIBUVMMF .JU %JBEFN "SNCBOE VOE 3JOH GàS EJF 4DIMPTTCFTJU[FSJO ` ` 4 IPQQJOH $FOUFS NJU &JOSJDIUVOH *O EFO (FTDIÊGUFO HJCU FT #SBVU VOE %BNFONPEF 5BTDIFO VOE 4QPSUBSUJLFM .JU EFO WJFMFO OFVFO ,MFJEVOHTTUàDLFO LÚOOFO EJF 'JHVSFO BO VOE VNHF[PHFO XFSEFO &JO GVOLUJPOJFSFOEFS (FMEBVUPNBU TPSHU GàS FOEMPTFT 4IPQQJOHWFSHOàHFO JN &JTDBGÏ LBOO NBO TJDI FSIPMFO ` ` ,SJTUBMMTDIMPTT %JF FMFHBOUF 'SFJUSFQQF GàISU OBDI PCFO JOT 4DIMBGHFNBDI NJU EFN NJU 4USBTTTUFJOFO HFTDINàDLUFO #FUU "VG EFS TPOOJHFO 5FSBTTF XJSE HFGFJFSU ` `


Playmobil "C +BISFO

,J5B 4POOFOTDIFJO & JOHFSJDIUFU NJU 1VQQFOLàDIF #BV VOE ,VTDIFMFDLF ,MFUUFSUVSN TPXJF ,àDIF VOE 4BOJUÊSCFSFJDI %JF )BVTBVGHBCFO XFSEFO JN FSTUFO 4UPDL FSMFEJHU .JU 5BGFM [VN #FTDISJGUFO VOE 6IS NJU WFSTUFMMCBSFO ;FJHFSO ` ` ,SBCCFMHSVQQF & JOHFSJDIUFU NJU 8JDLFMUJTDI #BCZXBOOF VOE .PUPSJLXBOE 4DIBVLFMQGFSE "DUJWJUZ $FOUFS VOE WJFMF MJFCFWPMMF ;VCFIÚSUFJMF MBEFO [VN 4QJFMFO FJO ,PNCJOJFSCBS NJU ,J5B 4POOFOTDIFJO "SU /S ` ` ,JOEFSTQJFMQMBU[ 4QJFMUVSN NJU 3VUTDIF 4DIBVLFM VOE ,MFUUFSOFU[ %BT ,BSVTTFMM ESFIU TJDI VOE EBT 8JQQUJFS JTU GVOLUJPOTGÊIJH ` ` $JUZ 1,8 #JFUFU 1MBU[ GàS 1FSTPOFO %JF 'SPOUTDIFJ CF JTU BCOFINCBS EFS ,PGGFSSBVN MÊTTU TJDI ÚGGOFO ` ` 3 JFTFOSBE NJU CVOUFS #FMFVDIUVOH %JF TJFCFO (POEFMO CJFUFO 1MBU[ GàS 1FS TPOFO 4JF XFSEFO FOUXFEFS NFDIBOJTDI EVSDI EBT %SFIFO EFS ,VSCFM JO #FXFHVOH HFTFU[U PEFS FMFLUSJTDI JO ,PNCJOBUJPO NJU EFN "OUSJFC GàS EJF 'BISHFTDIÊGUF "SU /S 'àS EJF #FMFVDIUVOH XFSEFO Y 7 .JDSP #BUUFSJFO CFOÚUJHU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` , FUUFOLBSVTTFMM NJU CVOUFS #FMFVDIUVOH %JF TFDIT (POEFMO XFSEFO FOUXFEFS NFDIBOJTDI EVSDI EBT %SFIFO EFS ,VSCFM JO #FXFHVOH HFTFU[U PEFS FMFLUSJTDI JO ,PN CJOBUJPO NJU EFN "OUSJFC GàS EJF 'BISHF TDIÊGUF "SU /S 'àS EJF #FMFVDIUVOH XFSEFO Y 7 .JDSP #BUUFSJFO CFOÚUJHU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5 JFSBS[UQSBYJT NJU (FIFHF % JF 1SBYJT JTU BVTHFTUBUUFU NJU "ONFMEVOH 8BSUFCFSFJDI VOE 6OUFSTVDIVOHT[JN NFS NJU WJFMFO ;VCFIÚSUFJMFO *O EFO WBSJBCFM BVGCBVCBSFO 'SFJHFIFHFO XFSEFO WJFMF 5JFSF HFQGMFHU .JU 6OUFSTUBOE VOE ,BOJODIFOTUBMM 7FSCBVCBS NJU EFN 0QFSBUJPOTTBBM "SU /S ` ` (SP FS 3FJUFSIPG NJU 1BEEPDLT 7 JFS 1GFSEFCPYFO VOE )FVCPEFO "O EFO 8ÊOEFO JN &JOHBOHTCFSFJDI XFSEFO 4ÊUUFM VOE 3FJU[VCFIÚS BO )BLFO VOE JO 3FHBMFO WFSTUBVU .JU &UJLFUUFO [VN #FTDISJGUFO EFS #PYFO NJU 1GFSEFOBNFO 5àSFO EFS 1GFSEFCPYFO NJU #FGFTUJHVOHTNÚHMJDILFJU GàS FJOF 5VSOJFSTDIMFJGF ` ` 4FJMCBIO NJU #FSHTUBUJPO %JF NBYJNBMF 4FJMMÊOHF CFUSÊHU DB N *O EFS (POEFM LÚOOFO ESFJ &SXBDITFOF VOE ESFJ ,JOEFS GBISFO *N 4LJIBMUFS BO EFS "V FOTFJUF EFS (POEFM GJOEFO 4LJFS VOE FJO 4OPXCPBSE JISFO 1MBU[ ` `


LEGO 1PMJ[FJXBDIF %BT -&(0¥ +VOJPST 4FU 1PMJ[FJXBDIF NJU 1PMJ[FJTUBUJPO (FGÊOHOJT 1PMJ[FJBVUP VOE .PUPSSBE 3 MinifigurFO VOE WJFMFN NFIS CJFUFU FOEMPTFO #BVTQB ` ` (SP F 4UFJOFCPY 3JUUFSCVSH 7FSUFJEJHF EJF -&(0¥ +VOJPST 3JUUFSCVSH NJU FJOGBDI [V CBVFOEFO &MFNFOUFO 2 KaUBQVMUFO 4DIBU[ 1GFSE MVTUJHFN 4LFMFUU 3 MinifigurFO ` ` 4UBSUFS 4UFJOFCPY #BVTUFMMF 3 FJ F NJU EFS 4UBSUFS 4UFJOFCPY #BVTUFMMF NJU ,SBO VOE "CSJTTCJSOF #BVTUFMMFOMBTUFS 8BOEFMFNFOU EJF 8BOE BVG EFS #BVTUFMMF FJO ` ` 'FVFSXFISFJOTBU[ #BVF FJOFO CVOUFO -&(0¥ +VOJPST 'FVFS XFISFJOTBU[ NJU 'FVFSXFISXBHFO FJOFS 'FVFSXFISTUBtion, 2 FFVFSXFISMFVUFO VOE FJOFS .àMMUPOOF OBDI ` ` 1PXFS 3BDFS % FS DPPMF -&(0¥ $SFBUPS 1PXFS 3BDFS JO 4QPSUXBHFO WFSGàHU àCFS 5àSFO [VN ½GGOFO VOE LBOO [V FJOFN XJMEFO %JOP PEFS FJOFN 8BTTFSGMVH[FVH NJU ;XJMMJOHT QSPQFMMFSO VNHFCBVU XFSEFO ` ` # FSHIàUUF # FTVDIF EJF JO -&(0¥ $SFBUPS #FSHIàUUF [VN ½GGOFO .JU EFUBJMSFJDIFS *OOFOBVTTUBUUVOH #FSH )ÚIMF 8BTTFSGBMM "EMFS TPXJF "OMFJUVOHFO GàS EFO #BV WPO BMUFSOBUJWFO .PEFMMFO ` ` ' BISSBEMBEFO $BGÏ % BT -&(0¥ $SFBUPS 4FU TUFDLU WPMMFS JOUF SFTTBOUFS VOE GBOUBTJFWPMMFS %FUBJMT VOE LBOO [V FJOFS "VUPXFSLTUBUU PEFS FJOFN #MVNFOMBEFO VNHFCBVU XFSEFO ` ` ( SP FT &JOGBNJMJFOIBVT # BVF EBT JO -&(0¥ $SFBUPS (SP FT &JOGBNJMJFOIBVT NJU HSP FO 'FOTUFSO )ÊO HFMBNQF NJU -&(0¥ -FVDIUTUFJO (BSBHF VOE "VUP CFWPS EV FT JO FJOF 7JMMB PEFS FJOF 'BCSJL VNCBVTU #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


LEGO

"SJFMMFT HFIFJNF 4DIBU[LBNNFS # FHJC EJDI NJU "SJFMMF BVG FJO "CFOUFVFS CFJ EFN EV CFTPOEFSF 4DIÊU[F FOUEFDLTU VOE WFSTUFDLF EJFTF JO EFS HFIFJNFO 4DIBU[USVIF ` ` $JOEFSFMMBT WFS[BVCFSUF ,VUTDIF 'BISF NJU EFS WFS[BVCFSUFO ,VUTDIF NJU 1GFSE #SVOOFO VOE ;BVCFSTUBC [VN #BMM ` ` 3BQVO[FMT 5VSN EFS ,SFBUJWJUÊU 3BQVO[FMT 5VSN EFS ,SFBUJWJUÊU NJU HF IFJNFS 5SFQQF ,àDIF 2 SpielfigurFO VOE WJFMFN NFIS JTU WPMMFS 4QB VOE "CFOUFVFS ` ` $ JOEFSFMMBT 1SJO[FTTJOOFOTDIMPTT 5 BO[F EJF HBO[F /BDIU EVSDI $JOEFSFMMBT 1SJO[FTTJOOFOTDIMPTT NJU 4DIBVLFM 6IS 5ISPO WFS[BVCFSUFN 4DIVI VOE WJFMFN NFIS ` ` .àMMTDIMVDLFS #BVF NJU EJFTFN TQBOOFOEFO -&(0¥ .PWJF 4FU EBT JO .àMMGBIS[FVH JO EFO GMJFHFOEFO .àMMTDIMVDLFS VN VOE KBHF EFO .JDSP .BOBHFS NJU EFN .àMMTDIMVOE VOE . EEFO 'MàHFMHFTDIàU[FO JO EJF 'MVDIU ` ` 4VQFSCJLF 7FSGPMHVOHTSFOOFO 8FJDIF EFN 48"5 (FMÊOEFXBHFO EFS 33PCPUFS 1PMJ[JTUFO BVT VOE TQSJOHF NJU 8ZMETUZMFT 4VQFSCJLF NJU 'MBNNFOBVTQVGG 8 ààCFS EJF /BHFMTQFSSF IJOXFH ` ` & NNFUT 3PCPUFS # BVF &NNFUT 3PCPUFS BVT EFN 'JMN 5IF -&(0¥ .PWJF NJU [XFJ "CSJTTCJSOFO 8BM[F [VN %SFIFO #BHHFSTDIBVGFM $PDLQJU [VN ½GGOFO VOE WJFMFN NFIS ` ` 3BVNTDIJGG EFS 4VQFS (FIFJNQPMJ[FJ ) FCF BC JO EFO )JNNFM NJU EFN -&(0¥ .PWJF 3BVNTDIJGG EFS 4VQFS (FIFJNQPMJ[FJ NJU SPUJFSFOEFO 3BLFUFOUSJFCXFSLFO ,BOPOFO 4FJM [VN "CTFJMFO TPXJF 8 MinifigurFO ` `


!RKTIS "ASISLAGER .BDIF EJDI BVG JO EJF FJTJHF 8JMEOJT XP EV EBT IPDINPEFSOF -&(0¡ $JUZ "SLUJT #BTJT MBHFS FJOSJDIUFTU VOE EJF (FIFJNOJTTF EFT FXJHFO &JTFT FSGPSTDITU .JU EFN 4DIOFFNPCJM VOE EFN )VOEFTDIMJUUFO HFIU FT BVG HSP F &YQFEJUJPO +BISF

'RO ES 'EWINNSPIEL

7ELCHES -ATERIAL SUCHEN DIE &ORSCHER IN DER !RKTIS A &EUERHOLZ B %ISKRISTALLE C (ÚHLENMALEREIEN

p 3JDIUJHF "OUXPSU BVG FJOF 1PTULBSUF TDISFJCFO JO FJOFS .ÛMMFS 'JMJBMF BCHFCFO PEFS TFOEFO BO -àLLER 'RO HANDELS ,TD #O +' 0OSTFACH 5LM

0REIS

&JOF ¾CFSOBDIUVOH JN 4UBOEBSE[JNNFS JN -&(0-"/%¡ 'FSJFOEPSG JOLM 'SÛITUÛDL VOE [XFJ 5BHFO 1BSLFJOUSJUU GÛS EJF HBO[F 'BNJMJF &SXBDITFOF ,JOEFS JO EFS 4BJTPO

0REIS Y -&(0-"/%¡ 5BHFTLBSUFO GÛS EJF 4BJTPO 0REIS KF -&(0¡ 1SPEVLU BVT EFN BLUVFMMFO -&(0¡ $JUZ 4PSUJNFOU 0REIS KF -&(0¡ $JUZ 8FDLFS

%JF 5FJMOBINF JTU BVDI KFEFS[FJU XÅISFOE EFS -BVG[FJU EFT (FXJOOTQJFMT NÕHMJDI JN *OUFSOFU VOUFS XXX NVFMMFS EF HFXJOOTQJFMF 7FSBOTUBMUFS .ÛMMFS (SP IBOEFMT -UE $P ,( "MCTUSB F 6MN JO ,PPQFSBUJPO NJU EFS -&(0 (SVQQF (FXJOOTQJFM[FJUSBVN m 5FJMOBINFCFSFDIUJHU TJOE BMMF OBUÛSMJDIFO 1FSTPOFO NJU 8PIO TJU[ JO %FVUTDIMBOE ¸TUFSSFJDI 4QBOJFO PEFS EFS 4DIXFJ[ "VTHFTDIMPTTFO TJOE .JUBSCFJUFS EFS -&(0 (SVQQF VOE EFS 'JSNFOHSVQQF .ÛMMFS TPXJF EFSFO "OHFIÕSJHF +FEF 1FSTPO EBSG OVS FJONBM BN (FXJOOTQJFM UFJMOFINFO %JF 5FJMOBINF ÛCFS BVUPNBUJTJFSUF .BTTFOUFJMOBINFWFSGBISFO %SJUUFS JTU VO[VMÅTTJH T 6NUBVTDI (VUTDIFJOBVTHBCF PEFS #BSBVT[BIMVOH EFT (FXJOOT FS S TJOE OJDIU NÕHMJDI (FXJOOBOTQSÛDIF TJOE OJDIU ÛCFSUSBHCBS %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO 6OUFS BMMFO FSGBTTUFO VOE HÛMUJ HFO 5FJMOFINFSO XFSEFO EJF BVTHFMPCUFO (FXJOOF WFSMPTU %JF (FXJOOFS XFSEFO TDISJGUMJDI QFS 1PTU PEFS & .BJM CFOBDISJDIUJHU O .FMEFU TJDI FJO (FXJOOFS OJDIU JOOFSIBMC FJOFS 'SJTU WPO 5BHFO OBDI #FOBDISJDIUJHVOH PEFS JTU EFS (FXJOO OJDIU [VTUFMMCBS WFSGÅMMU EFS "OTQSVDI FOEHÛMUJH %JF ,PTUFO GÛS EJF "OSFJTF JOT -FHPMBOE TJOE OJDIU 5FJM EFT (FXJOOT VOE WPN (FXJOOFS TFMCTU [V USBHFO "OUSJUU EFS 3FJTF OVS JO #FHMFJUVOH FJOFS 1FSTPO EJF ÛCFS +BISF BMU JTU

@9;C XUg @9;C @c[c @9;C@5B8 ibX X]Y A]b]¾ [if g]bX AUf_Yb XYf @9;C ;fiddY" &$%( H\Y @9;C ;fcid" 8]Y ;Yk]bbY [Y`hYb ]b XYf GU]gcb &$%)" 6]hhY VYUW\hYb G]Y X]Y [YbUiYb xá bib[ghU[Y ibX !nY]hYb" AY\f =bZcg ibhYf kkk"@9;C@5B8"XY

3O EINFACH GEHT S


LEGO

) PDIHFTDIXJOEJHLFJUT[VH %àTF JO BUFNCFSBVCFOEFS (FTDIXJOEJHLFJU EVSDI EJF 4UBEU NJU EFN NPUPSJTJFSUFO )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT[VH .JU EFS ,BOBM *OGSBSPU 'FSOTUeuerung mit 7 vFS TDIJFEFOFO (FTDIXJOEJHLFJUFO TUFVFSTU EV EFO ;VH BVDI CFJ IPIFS (FTDIXJOEJH LFJU TJDIFS EVSDI EJF ,VSWFO %BT %BDI EFT WPSEFSTUFO 8BHFOT TPXJF CFJ EFO 1BTTBHJFSXBHFO MBTTFO TJDI BCOFINFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #BIOIPG & JOF HSP F 6IS EJF BO EFS %FDLF IÊOHU [FJHU BO XJF TQÊU FT JTU &JOF ÃCFSTJDIU NJU "CGBISUT[FJUFO VOE ;VHMJOJFO GJOEFTU EV OFCFO EFN (FMEBVUPNBUFO 8ÊISFOE EV BVG EFJOFO ;VH XBSUFTU LBOOTU EV EJS EJF ;FJU JO FJOFN EFS -ÊEFO WFSUSFJCFO ` ` "SLUJT 5SVDL ' BISF NJU EFN "SLUJT 5SVDL JO BCHFMFHFOF (FCJFUF EFS "SLUJT VOE VOUFSTVDIF EJF JN &JT WFSCPSHFOFO (FIFJNOJTTF JO EFJOFN )JHIUFDI -BCPS %FS 5SVDL LPNNU EBOL TFJOFT TUBSLFO .PUPST VOE TFJOFS SJFTJHFO 3FJGFO BVDI NJU XJESJHFO #FEJOHVOHFO HVU [VSFDIU ` ` "SLUJT #BTJTMBHFS %FS "VTHBOHTQVOLU EFS .JTTJPO JTU EBT "SLUJT #BTJTMBHFS NJU -BCPS 'ÚSEFSCBOE 4DIOFFNPCJM )VOEFTDIMJUUFO 3BVQFOLFU UFOGBIS[FVH )FMJLPQUFS VOE WJFMFN NFIS ` 7FSGPMHVOH NJU EFN 1PMJ[FJ )VCTDISBVCFS ) FCF NJU EFN TVQFSTUBSLFO 1PMJ[FJ )VC TDISBVCFS EBT (BOPWFOWFSTUFDL BVT ` ` & JOTBU[ GàS EJF ,àTUFOXBDIF & JOTBU[ EFS ,àTUFOXBDIF .JU )FMJLPQUFS 6 #PPU 4DIMBVDICPPU -FVDIUUVSN .JOJGJHVSFO VOE )BJFO ` ` " VTCSVDI BVT EFS 1PMJ[FJTUBUJPO 'BTTF EJF (BOPWFO EJF BVT EFS 1PMJ[FJTUBUJ PO BVTHFCSPDIFO TJOE ` 'FVFSXFIS )BVQURVBSUJFS - BTT EJF 'FVFSXFISNÊOOFS EJF 3VUTDITUBO HF IFSBCHMFJUFO VOE JO EBT 'FVFSXFISGBIS [FVH EFO 5SBOTQPSUFS VOE EFO )FMJLPQUFS TUFJHFO VN EJF (FGBIS BC[VXFOEFO ` `


LEGO #BUNBO +PLFST %BNQGSPMMFS )JMG #BUNBO #BUHJSM 3PCJO VOE EFN #BUXJOH EFO +PLFS VOE TFJOFO )BOEMBOHFS VOTDIÊEMJDI [V NBDIFO ` ` )VMLT -BCPS 4NBTI - BTT EFO HSàOFO )FMEFO EJF .BDIFOTDIBG UFO WPO " * . WFSFJUFMO VOE 5IPS CFGSFJFO ` ` 6 MUSB "HFOUFO )VSSJLBO ÃCFSGBMM 7 FSUFJEJHF EJF 4UBEU HFHFO 1TZDMPOF VOE TFJOFO 'MJFHFS NJU HFXBMUJHFO %SFISPUPS CMÊUUFSO VOE 3PCPUFS 5SBOTGPSNBUJPOT NPEVT NJU EFN -&(0¥ 6MUSB "HFOUT 4FU v)VSSJLBO ÃCFSGBMMi ` ` 6 MUSB "HFOUFO )BVQURVBSUJFS 7FSUFJEJHF EBT 6MUSB "HFOUFO )BVQU RVBSUJFS NJU 6OEFSDPWFS .PEVT PGGFOFN )BVQURVBSUJFS .PEVT BCOFINCBSFN 'MJF HFS VOE #VHHZ HFHFO 5FSBCZUFT 3PCPUFS ` ` 7FSGPMHVOHTKBHE JN 5VSUMF 6 #PPU -BTTF EBT 5VSUMF 6 #PPU NJU ,BOPOF VOE BCOFINCBSFN .JOJ 6 #PPU HFHFO EBT .JOJ 6 #PPU EFS ,SBBOH NJU 3BLFUFO BOUSFUFO ` ` 9 /JOKB 4VQFSDBS - JFGFSF EJS FJOF IFJ F 7FSGPMHVOHTKBHE NJU EFO /JOESPJET EJF ,BJT 5FDIOP ,MJOHF HFTUPIMFO IBCFO ;JFMF NJU EFO 3BLFUFO BVG EFO %JTL 'MJFHFS BCFS IBMUF EJDI WPO TFJOFN 4ÊHFCMBUU GFSO %SFIF EJF 7PSSJDIUVOH BN .PUPSSBVN VOE GFVFSF EJF %PQQFMSBLFUFO BC VN EFO /JOESPJE NJU +FU 1BDL [V àCFSMJTUFO ` ` /JOKB $PQUFS #FUÊUJHF EJF 1SPQFMMFS VOE IJOUFSFO 5SJFCXFSLF VOE USFUF JO "LUJPO 4FU[F EJF 'SPOUSBLFUFO VOE SPUJFSFOEFO (FTDIàU[F FJO VOE WFSTVDIF HMFJDI[FJUJH EFO VNIFS XJSCFMOEFO 4ÊHFCMÊUUFSO EFT /JOESPJE +FUT BVT[VXFJDIFO /JNN EJDI JO "DIU o EFS /JOESPJE LBOO KFEFS[FJU EFO (MFJUFS TUBSUFO VOE EJF #FESPIVOH WPO PCFO WFSEPQQFMO ` ` /JOKBHP $JUZ 6OUFSTUàU[F EJF /JOKBT EBCFJ EFO /JOKBHP 5FNQFM NJU BMM TFJOFO HSP BSUJHFO HFIFJ NFO .FDIBOJTNFO [V WFSUFJEJHFO 1MBOF JN ,POUSPMMSBVN EFJOF 4USBUFHJF BLUJWJFSF EJF ,BUBQVMU 5SFQQF VOE MBTTF EJF HFHOF SJTDIFO /JOESPJET EVSDI EJF -VGU GMJFHFO 8FJDIF EFN 'FVFS EFS -BTFSLBOPOF EFT 6MUSBCÚTFO BVT VOE WFSUFJEJHF EFO /JOKBHP 5FNQFM NJU EFN %PQQFMLBUBQVMU EFT 5VSNT VOE EFO WFSTUFDLUFO %JTL 4IPPUFSO )JOUFS EFO %SFIUàSFO CFGJOEFU TJDI FJO HFIFJNFT "VTSàTUVOHTWFSTUFDL ` `


LEGO

4 DPSNT 4LPSQJPOTUBDIFM 5SJUU HFHFO 4DPSNT 4LPSQJPOTUBDIFM BO o NJU (JGUTDIFSFO [VTDIOBQQFOEFN .BVM CFXFHMJDIFN 4UBDIFM $)* .JOJGJHVSFO VOE "VTSàTUVOH ` ` 3PHPOT /BTIPSO $SVJTFS )FGUF EJDI 4QBSBDPO BO EJF 'FSTFO EBNJU FS OJDIU NJU EFN $)* FOULPNNFO LBOO o NJU 3PHPOT /BTIPSO $SVJTFS NJU (FMÊOEFSFJGFO "OHSJGGT VOE 7FSGPMHVOHTNPEVT VOE WJFMFN NFIS ` ` 4 JS 'BOHBST &JT 3PCPUFS )JMG EFN (PSJMMBBOGàISFS EBCFJ TJDI NJU TFJOFN IFJ FO SPUFO #MBZ[IBNNB EVSDI EBT &JT [V TDIOFJEFO 8FJDIF EFO 3BLFUFO NJU &JTTQJU[FO BVT, die Sir FBOHBS WPO TFJOFN VMUSBDPPMFO 4ÊCFM[BIO 3PCPUFS BVT FJOTFU[U ` ` $ SBHHFST 'FVFS 4USJLFS /JNN EJF 7FSGPMHVOH BVG PEFS WFSUFJEJHF EJDI NJU EFN -&(0¥ -FHFOET PG $IJNB $SBHHFST 'FVFS 4USJLFS NJU 'FVFS $)* 1PXFSNPEVT 'FVFS CHI, 2 BBMMSBLFUFO VOE 3 MinifigurFO ` ` $)* -BWBM 4 UàS[F EJDI NJU $)* -BWBM JO EFO ,BNQG %FS HFGàSDIUFUF "OGàISFS EFT -ÚXFOTUBNNFT IBU TJDI EBOL EFS $)* 1PXFS JO FJOFO NÊDIUJHFO ,SJFHFS [VN ;VTBNNFOCBVFO WFSXBOEFMU ` ` $)* 7BSEZ 4 UàS[F EJDI NJU $)* 7BSEZ WPN )JNNFM BVG EFJOF (FHOFS IFSBC %JFTFS #ÚTFXJDIU NJU $)* 1PXFS [VN ;VTBNNFOCBVFO JTU NJU TFJOFO CSFJUFO 'MàHFMO EFS WFS[JFSUFO #FJO SàTUVOH VOE TFJOFO TDIBSGFO ,MBVFOGà FO HVU HFSàTUFU GàS EFO ,BNQG ` ` -BWBMT 'FVFSMÚXF .VOHVT CSBVDIU EBT CMBVF $)* VN BMM TFJOF ,SÊGUF [V OVU[FO EPDI $SBHHFS XJMM WPS JIN EB TFJO VOE HJCU (BT 4PSHF NJU EFN NÊDIUJHFO 'FVFSMÚXFO GàS HMFJDIF 7PSBVTTFU[VOHFO VOE TFU[F $SBHHFS OFCFO -BWBM JOT $PDLQJU 4DIBMUF JO EFO 'FVFS $)* 1PXFSNPEVT VN EFO 'FVFSMÚXFO [V HBO[FS (SÚ F BVG[VSJDIUFO ` ` .BVMBT &JTNBNNVUI %JF FJTLBMUFO #ÚTFXJDIUF EFT .BNNVUI VOE 4ÊCFM[BIOTUBNNFT WFSTVDIFO NJU EFN $)* JO .BVMBT &JTNBNNVUI [V FOU LPNNFO .JU FJOFN HFGÊISMJDIFO 3àTTFM 2 EisblastFS ,BOPOFO VOE WFSTUFDLUFO 3BLFUFO JTU FT FJO XBISMJDI GVSDIUFSSFHFO EFT 'BIS[FVH ` ` 1IÚOJY 'MJFHFOEFS 'FVFSUFNQFM 7FSUFJEJHF NJU 'MJOY EFO 5FNQFM WPN (F TDIàU[UVSN BVT VOE TFU[F EJF 'FVFSLBQTFMO FJO #FFJM EJDI CFWPS EBT 4ÊCFM[BIO 'BIS[FVH NJU TFJOFO HFXBMUJHFO ,MBVFO EJF 5FNQFMNBVFSO [VN &JOTUVS[ CSJOHU ` `


LEGO 1JDL 6Q 5SVDL 'àS "CFOUFVFSGBISUFO JN (FMÊOEF JTU EFS JO 1JDL 6Q 5SVDL EBOL TFJOFS SJFTJHFO 3ÊEFS EFS TUBSLFO ,àIMFSHSJMMWPSSJDIUVOH NJU 8JOEFOGVOLUJPO VOE EFS &JO[FMBVGIÊO HVOH EBT JEFBMF 'BIS[FVH ` ` ' SBDIUGMVH[FVH #BVF EBT -&(0¥ 5FDIOJD 'SBDIUGMVH[FVH NJU CFXFHMJDIFO 4UFVFSGMÊDIFO VOE 1PXFS 'VODUJPOT -BEFSÊVNFO -BOEFLMBQQFO VOE SPUJFSFOEFO 1SPQFMMFSO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` 7PMWP - ' 3BEMBEFS % FS GFSOHFTUFVFSUF 3BEMBEFS 7PMWo L350F CFHFJTUFSU BMT VOHMBVCMJDI EFUBJMSFJDIF -&(0¥ 5FDIOJD 7FSTJPO EFS MFJTUVOHTTUBSLFO #BVNBTDIJOF WPO 7PMWP #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` "CTDIMFQQUSVDL #BVF EFO JO -&(0¥ 5FDIOJD "CTDIMFQQUSVDL NJU ,SBOBSN 4UàU[FO "CTDIMFQQCSJMMF VOE 4FJMXJOEF EJF EBOL -&(0¥ 1PXFS 'VODUJPOT GVOLUJPOTUàDIUJH VOE FJOTBU[GÊIJH TJOE #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #BVTUFMMFO 4FU %JFTFT -&(0¥ 5FDIOJD .VMUJ 4FU NJU FJOFN #BHHFS FJOFN 3BEMBEFS VOE FJOFN (SVCFO CBHHFS CSJOHU EFO #PEFO [VN 7JCSJFSFO ` ` #VMMEP[FS %FS JO -&(0¥ 5FDIOJD #VMMEP[FS GàS EFO O O 4DIXFSMBTUFJOTBU[ WFSGàHU àCFS CFXFHMJDIF F F ,FUUFO FJO NBTTJWFT 1MBOJFSTDIJME TPXJF FJOFO EFUBJMSFJDIFO .PUPS NJU CFXFHMJDIFO O ,PMCFO ` ` $POUBJOFS 5SVDL 6OWFSXàTUMJDI TUBSL VOE SPCVTU o %FS -&(0¥ 5FDIOJD $POUBJOFS 5SVDL IBU WJFM 1PXFS JO TFJOFO )FCFBSNFO NJU EFOFO FS S BVDI TDIXFSF -BTUFO BO EFS HFXàOTDIUFO 1PTJUJPO BCMBEFO LBOO ` . PCJMFS 4DIXFSMBTULSBO # BVF EFO .PCJMFO 4DIXFSMBTULSBO NJU àCFS FS 5FJMFO 3BE -FOLVOH ¡ ESFICB SFN "VGCBV VOE -&(0¥ 1PXFS 'VODUJPOT #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1PXFS 'VODUJPOT 5VOJOH 4FU PIOF "CCJMEVOH

%BT -&(0¥ 1PXFS 'VODUJPOT 5VOJOH 4FU FOUIÊMU BMMFT XBT EV CSBVDITU VN EFJOF -&(0 5FDIOJD ,SFBUJPOFO [VN -FCFO [V FSXFDLFO % JF "SUJLFM VOE LÚOOFO NJU EFN 1PXFS 'VODUJPO 5VOJOH 4FU BVGHF SàTUFU XFSEFO #FJ EFO "SUJLFMO VOE JTU EJFTFT 4FU TDIPO FOUIBMUFO %JF "SUJLFM VOE LÚOOFO OJDIU BVGHFSàTUFU XFSEFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO `


3 DS / DS %4 9- ,POTPMF JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO FSIÊMUMJDI TDIXBS[ SPU TDIXBS[ CMBV TDIXBS[ TJMCFS TDIXBS[ PIOF "CCJMEVOH QJOL XFJ KF `

%4 4QJFMF

5PNPEBDIJ -JGF "OJNBM $SPTTJOH /FX -FBG : PTIJhT /FX *TMBOE

`

` `

'*'"

`

# JCJ 5JOB %BT 4QJFM [VN ,JOPGJMN

`

-&(0 #BUNBO +FOTFJUT WPO (PUIBN 7PSBVTTJDIUMJDI FSIÊMUMJDI BC ` 5IF -&(0 .PWJF 7JEFPHBNF `

7JPMFUUB 3IZUINVT .VTJL 1BD .BO o VOE EJF (FJTUFSBCFOUFVFS

`

`

%4 4QJFMF

- FSOFSGPMH (SVOETDIVMF ,MBTTF % FVUTDI ` .BUIFNBUJL ` &OHMJTDI `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH


Wii U / Wii 8JJ 6 ,POTPMF (# JOLMVTJWF 4QJFM .BSJP ,BSU `

8JJ 6 4QJFMF .BSJP ,BSU ` 4VQFS .BSJP % 8PSME ` %POLFZ ,POH $PVOUSZ 5SPQJDBM 'SFF[F ` )ZSVMF 8BSSJPST ` 8JJ 4QPSUT $MVC `

-&(0 #BUNBO +FOTFJUT WPO (PUIBN JOLMVTJWF .JOJ 4QJFM[FVH 7PSBVTTJDIUMJDI FSIÊMUMJDI BC `

+VTU %BODF

`

8JJ 4QJFMF

+VTU %BODF ` %JF 4DIMàNQGF 1BSUZ 1BDL `

.BSJP 1BSUZ

`

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH


Skylanders 4/<5 0rA3A 3<B43AA3: 5CB3A

4LZMBOEFST 5SBQ 5FBN GàISU FJOF CBIOCSFDIFOEF *OOPWBUJPO FJO EVSDI EJF 1PSUBMNFJTUFS EJF NFJTUHFTVDIUFO 4DIVSLFO EFS 4LZMBOET JO 'BMMFO GBO HFO VOE TJF BOTDIMJF FOE BVG EFS 4FJUF EFS (VUFO JN 4QJFM TUFVFSO LÚOOFO %BCFJ XJSE EFN CFLBOOUFO 4QJFMQSJO[JQ FJO OPDI OJF EBHFXFTFOFT &MFNFOU IJO [VHFGàHU EJF TP HFOBOOUFO 5SBQUBOJVN 'BMMFO *O EFN TJF FJO TPMDIFT 4QJFM[FVH EJSFLU JOT 5SBQUBOJVN 1PSUBM5. TUFDLFO LÚOOFO EJF 1PSUBMNFJTUFS FJOF 3FJIF WPO TQF[JFMMFO 4DIVSLFO BVT EFN 4QJFM GBOHFO VOE JO EJF SFBMF 8FMU IPMFO 'FVFS 'BMMF ` .BHJF 'BMMF ` 'JHVS 5PSDI ` 'JHVS 4ISPPNCPPN ` 'JHVS $IPQQFS ` ' JHVS (JMM (SVOU ` 4LZMBOEFST 5SBQ 5FBN 4UBSUFSQBDL GàS EJF 8JJ ,POTPMF % BT 4UBSUFS 1BDL FOUIÊMU 7JEFPTQJFM 5SBQUBOJVN 1PSUBM 4LZMBOEFS 'JHVSFO 'BMMFO $IBSBLUFS 4BNNFMQPTUFS "VGLMFCFSCPHFO NJU (FIFJNDPEFT VOE 4BNNFMLBSUFO ` 'JHVS 8BMMPQ ` 'JHVS (VTUP ` 'JHVS 8JMEGJSF ` 'JHVS +BXCSFBLFS `

ŏ ŏ ŏ

MÖGLICHKEITEN ZU SPIELEN

ŏ ŏ

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH


Disney Infinity / XBoxOne 8JJ 6 4QJFM 4UBSUFSTFU %JTOFZ *OGJOJUZ &OUIÊMU EJF 'JHVSFO *SPO .BO 5IPS VOE #MBDL 8JEPX ` %JTOFZ *OGJOJUZ 1MBZTFU (VBSEJBOT 0G 5IF (BMBYZ ` % JTOFZ *OGJOJUZ 1MBZTFU 6MUJNBUF 4QJEFS .BO ` &JO[FMGJHVS 7FOPN ` &JO[FMGJHVS $BQUBJO "NFSJDB ` &JO[FMGJHVS 3PDLFU 3BDDPPO ` #POVTNàO[FO %VSDI EJF #POVTNàO[FO LÚOOFO (FHFOTUÊOEF JO EBT 4QJFM UFMFQPSUJFSU VOE $IBSBLUFSF WFSCFTTFSU XFSEFO `

;&*5 '§3 461&3)&-%&/

%JTOFZ *OGJOJUZ 1MBZTFUT

9#PY0OF 4QJFMF ' PS[B )PSJ[PO

%JTOFZ *OGJOJUZ &JO[FMGJHVSFO

%JTOFZ *OGJOJUZ 8JJ 6 4UBSUFS 4FU

%JTOFZ *OGJOJUZ #POVTNÀO[FO

` "VDI FSI«MUMJDI GÀS 1MBZ4UBUJPO 1MBZ4UBUJPO 8JJ 6 9CPY 0/& 9CPY %JTOFZ DPN *OGJOJUZ © Disney. Das Disney InÄnity 2.0 Marvel Super Heroes Starter-Set enthält Iron Man, Thor und Black Widow. Weitere Figuren und Inhalte separat erhältlich. © Marvel

"TTBTTJOhT $SFFE 6OJUZ 7PSBVTTJDIUMJDI FSIÊMUMJDI BC

`

%JBCMP *** 3FBQFS PG 4PVMT `

/#" ,

'*'" /)-

WFS FT $P H fi u 7orlä

`

` `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH


PS3 / PS4

1MBZ4UBUJPO 4QJFMF

/BSVUP 4IJQQVEFO 6MUJNBUF /JOKB 4UPSN 3FWPMVUJPO `

#PSEFSMBOET 5IF 1SF 4FRVFM `

/)- '*'"

` `

%JBCMP *** 3FBQFS PG 4PVMT ` %FTUJOZ `

1MBZ4UBUJPO 4QJFMF

-BTU 0G 6T 3FNBTUFSFE ` %SJWFDMVC `

FS T $PW F H fi rläu

/#" , 88& ,

'*'" /)-

7o

FS T $PW F H fi rläu

7o

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH

` `

` `

.JUUFMFSEF .PSEPShT 4DIBUUFO `

"TTBTTJOhT $SFFE 6OJUZ 7PSBVTTJDIUMJDI FSIÊMUMJDI BC

`

%FTUJOZ

`


Games Zubehör ' FSOCFEJFOVOH 1MVT GàS 8JJ VOE 8JJ6 .JU EFS 8JJ 3FNPUF 1MVT XJSE KFEF OPDI TP LMFJOTUF )BOEHFMFOLT PEFS "SNCFXFHVOH BVG EFN #JMETDIJSN XJFEFSHFHFCFO XFJ ` TDIXBS[ ` .BSJP &EJUJPO ` -VJHJ &EJUJPO ` /VODIVL GàS 8JJ VOE 8JJ6 .BO WFSCJOEFU EBT /VODIVL NJU EFS 8JJ 3FNPUF VOE FSIÚIU EBEVSDI EJF .ÚHMJDILFJUFO EFS ,POUSPMMF XFJ ` TDIXBS[ ` 8 JJ 6 1SP $POUSPMMFS TDIXBS[ . JU 4UFVFSLSFV[ 4DIVMUFSUBTUFO VOE 9 " # ,OPQG TPXJF "OBMPH 4UJDLT MJFHU EJF "DUJPO CFTPOEFST HVU JO EFS )BOE ` - FOLSBE GàS 8JJ VOE 8JJ6 8JJ 'FSOCFEJFOVOH OJDIU FOUIBMUFO ` / JOUFOEP %4 9- /FU[UFJM 0GGJ[JFMMFT /FU[UFJM GàS EFO /JOUFOEP %4 9- %BT /FU[UFJM JTU LPNQBUJCFM NJU /JOUFO EP %4J /JOUFOEP %4J 9- TPXJF /JOUFOEP %4 VOE %4 ` / JOUFOEP %4 5BTDIF 4DIVU[ VOE 5SBOTQPSUUBTDIF GàS EFO /JOUFOEP %4 CMBV ` SPU `

( JPUFDL &9 14 )FBETFU #MVFUPPUI )FBETFU GàS 14 .PCJM VOE 1$ 'MFYJCMFS 0ISCàHFM XJFEFSBVGMBECBSF #BUUFSJF #FUSJFCTEBVFS 4UE 3FJDIXFJUF DB N ` ( JPUFDL &9 14 )FBETFU #MVFUPPUI )FBETFU GàS 14 .PCJM VOE 1$ 'MFYJCMFS 0ISCàHFM XJFEFSBVGMBECBSF #BUUFSJF #FUSJFCTEBVFS 4UE 3FJDIXFJUF DB N ` (JPUFDL 9$ )%.* ,BCFM N GàS , )JHITQFFE )%.* ,BCFM (VU [V WFSMFHFO EFT 'MBDILBCFM NJU HFTDISBVCUFO 4UFDLFSO VOE ,VQGFSLFSO ` ( JPUFDL & 3 14 )FBETFU 4DIOVSHFCVOEFOFT )FBETFU GàS 14 [VN "OTDIMV BN 14 $POUSPMMFS .JD .VUF $IBU .VUF ` ( JPUFDL 4$ 8JSFMFTT $POUSPMMFS GàS 14 'VOL $POUSPMMFS QSPHSBNNJFSCBSF 5BTUFO JOUFHSJFSUFS "LLV 7JCSBUJPOTGFFECBDL 5VSCPGVOLUJPO ESVDLFNQGJOEMJDIF "LUJPOT UBTUFO HVNNJFSUF 0CFSGMÊDIF ` ( JPUFDL 79 $POUSPMMFS GàS 14 4DIOVSHFCVOEFOFS $POUSPMMFS GàS 14 5VSCPGVOLUJPO VOE 7JCSBUJPO EVSDI .PUPSFO ,BCFMMÊOHF N `

/JDIU JN -JFGFSVNGBOH EFT /JOUFOEP %4 9- FOUIBMUFO

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH


Games Zubehör

5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 19 TDIXBS[ 4UFSFP )FBETFU LPNQBUJCFM NJU 14 9CPY 1$ .BD 14 7JUB 5BCMFUT %BOL àCFSSBHFOEFN 5VSUMF #FBDI 4PVOE VOE IPIFN 5SBHFLPNGPSU EFS 4UVOEFO LPN GPSUBCMFO 4QJFMFOT FSNÚHMJDIU FSSFJDIU *IS 4QJFMFFSMFCOJT FJOFO HBO[ OFVFO -FWFM ` 5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 1 4 UFSFP )FBETFU GàS EJF 14 14 7JUB 5BVDIFO 4JF NJU EFN &BS 'PSDF 1 WPMM LPNNFO JO *IS 4QJFM FJO VOE LPO[FOUSJFSFO 4JF TJDI BVG EFO ,BNQG ` 5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 1 , BCFMHFCVOEFOFT 4UFSFP (BNJOH )FBETFU GàS EJF 14 1$ .BD ` 5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 19 XFJ 4UFSFP )FBETFU LPNQBUJCFM NJU 14 9CPY 1$ .BD 14 7JUB 5BCMFUT ` 5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 4UFBMUI , BCFMMPTFT 4UFSFP (BNJOH )FBETFU GàS 14 VOE 14 4DIMBOLFT %FTJHO MFJDIU VOE LPNGPSUBCFM 4UVOEFO TQJFMFO NJU EFS FJOHFCBVUFO XJFEFSBVGMBECBSFO #BUUFSJF ` 5VSUMF #FBDI &BS 'PSDF 90 '063 ,BCFMMPTFT )PDIMFJTUVOHT (BNJOH )FBETFU GàS 9#09 0/& -BVUTUÊSLFSFHMFS VOE NJTDIFS GàS $IBU VOE 4QJFMUPO `

"MMF "SUJLFM EJFTFS 4FJUF TJOE OVS FSIÊMUMJDI JO 'JMJBMFO NJU .VMUJ .FEJB 'BDIBCUFJMVOH

1BDL #BCZ "OJNBMT 9- 7FSTDIJFEFOF .PUJWF 5BTDIF 4QJFMFMFFS IàMMFO &STBU[TUJGUF 4UFSFP 0ISIÚSFS #JMETDIJSNTDIVU[GPMJFO 4FU VOE KF 5SBHF SJFNFO GàS )BOEHFMFOL VOE )BMT KF ` / JOUFOEP 5BTDIF %49- 0GGJ[JFMM MJ[FO[JFSUF 5BTDIF GàS /JOUFOEP %4 9- 'ÊDIFS [VS "VGCFXBISVOH WPO 4QJFMFO VOE 4UJGUFO KF ` 0GGJDJBM &TTFOUJBM .BSJP 1BDL 7FSTDIJFEFOF .PUJWF 5BTDIF 4QJFMFMFFS IàMMFO .BSJP 4UJGU OPSNBMFS 4UJGU 5PVDITDSFFO 4DIVU[GPMJF GàS /JOUFOEP %4 9- KF ` 1 4 #MVFUPPUI $POUSPMMFS TDIXBS[ . JU JOUFHSJFSUFN "LLV N"I VOE 64# -BEFLBCFM "DITFO VOE vUJMU TFOTPSi 5FDIOPMPHJF 7JCSBUJPOTNPUPSFO `


Technik und Konstruktion

#BTJD 4PMBS %FS OFVF 4PMBSSPUPS FJOF ,PNCJOBUJPO BVT 4PMBS[FMMF VOE .PUPS JTU EBT )FS[TUàDL EFS ESFJ CBVCBSFO .PEFMMF )VCTDISBVCFS "JS CPBU PEFS 7FOUJMBUPS 5FJMF "C +BISFO ` ` " EWBODFE 6OJWFSTBM NJU 94 .PUPS .FISFSF .PEFMMF HMFJDI[FJUJH CBVCBS #BVUFJMF GàS .PEFMMF ;VTÊU[MJDI JTU EBT .PUPS 4FU 94 NJU 5FJMFO FOUIBMUFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` " EWBODFE 5SBDUPS 4FU *3 $POUSPM ,PNQMFUUTFU NJU QSPQPSUJPOBMFS ,BOBM *OGSBSPU 'FSOTUFVFSVOH 4FSWP MFJTUVOHT TUBSLFN (FUSJFCFNPUPS VOE #BUUFSJFIBMUFS "VT àCFS #BVUFJMFO MÊTTU TJDI FJO 5SBLUPS NJU WFSTDIJFEFOFO "SCFJUTHFSÊUFO LPOTUSVJFSFO *OLM 4QJFMGJHVS "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 1 SPGJ %ZOBNJD ,VHFMCBIO 4P VOUFSIBMUFOE LBOO 1IZTJL TFJO &JO NJU FJOFN .PUPS CFUSJFCFOFS "VG[VH CFGÚSEFSU EJF ,VHFMO OBDI PCFO EJF EBOO BVG WFSTDIJFEFOFO #BIOFO EFS 4DIXFSLSBGU GPMHFO 5FJMF VOE FJO EJEBLUJTDIFT #FHMFJUIFGU FOUIBMUFO /VS CFJ .àMMFS NJU &YUSB 4DIJFOFO "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

#PPUF "VT àCFS 5FJMFO MBTTFO TJDI CJT [V UPMMF .PEFMMF CBVFO %BT JN -JFGFSVNGBOH CFGJOEMJDIF 8FSL[FVH VOE EJF CFCJMEFSUF #BVBOMFJUVOH FSMFJDIUFSO EJS EBT #BVFO EFS .PEFMMF %FS #PPUTSVNQG JTU BVT ,VOTUTUPGG HFGFSUJHU "C +BISFO ` ` ,VHFMCBIO #BV BVT àCFS 5FJMFO FJOF EFS CFJEFO BUFNCFSBVCFOEFO ,VHFMCBIOFO "VG FJOFS #BIOMÊOHF WPO N SBTFO EJF ,VHFMO XJF JO FJOFN -BCZSJOUI JISFO 8FH FOUMBOH &JO FMFLUSJTDIFS ,VHFMBVG[VH CSJOHU EJF ,VHFMO XJFEFS OBDI PCFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` & JGGFMUVSN .JU EJFTFN UPMMFO UFJMJHFO .FUBMM CBVLBTUFO WPO FJUFDI CFLPNNTU EV GSBO[ÚTJTDIFT "NCJFOUF JO EJF FJHFOFO 8ÊOEF #BV EJS FJOFO FJHFOFO DN IPIFO &JGGFMUVSN *OLM .POUBHFXFSL[FVH VOE CFCJMEFSUFS #BVBOMFJUVOH "C +BISFO ` ` 3 $ "VUP )PU 3PE 1JDL 6Q -BTT EFJOFO TFMCTU HFCBVUFO GFSOHFTUFVFS UFO 1JDL 6Q )PU 3PE àCFS TUBVCJHF 1JTUFO GMJU[FO 8FSL[FVH VOE FJOF #BVBOMFJUVOH GàS EJF 5FJMF TJOE FOUIBMUFO ;XFJ ()[ HFTUFVFSUF .PEFMMF CBVCBS VOE EFS "LLV C[X -BEFHFSÊU TJOE BVDI EBCFJ ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Technik und Konstruktion

" MMF (FPNBHBSUJLFM JO CFXÊISUFS 2VBMJUÊU QSPEV[JFSU JO EFS 4DIXFJ[ .FDIBOJDT 5MH .JU OFVFO &MFNFOUFO VOE #BVNÚH MJD MJDILFJUFO EJF EVSDI EFO .BHOFUJTNVT #F #FXFHVOHFO FS[FVHFO LÚOOFO .FDIBOJDT CF CFJOIBMUFU OFVF NFDIBOJTDIF ,PNQP OF OFOUFO XJF [VN #FJTQJFM ,VHFMMBHFS %S %SFITDIFJCFO VOE WFSTDIJFEFOF BOEFSF ,P ,POTUSVLUJPOTFMFNFOUF (FPNBH .FDIB OJ OJDT CJFUFU KFEF .FOHF OFVF GBT[JOJFSFOEF #B #BVNÚHMJDILFJUFO VOE FJOF 7JFM[BIM BO )F )FSBVTGPSEFSVOHFO ` ` .FDIBOJDT 5MH ` ` (MPX 5MH ' MVPSFT[JFSFOEF 4UÊCF VOE 1BOFMT MBTTFO EFJOF .PEFMMF JO EFS /BDIU MFVDIUFO ` ` $PMPS 5MH "VT EFO QBUFOUJFSUFO .BHOFUTUÊCFO VOE ,VHFMO LÚOOFO WJFMF WFSTDIJFEFOF .PEFMMF TUBCJM LPOTUSVJFSU XFSEFO &SMFCF EFO .BHOFUJTNVT +FU[U OFV NJU ,VOTUTUPGG #BTJT 1BOFM ` ` (MJUUFS 5MH .BHOFUTUÊCF JN (MJUUFS %FTJHO ,POTUSV JFSF VOE HFTUBMUF EFJOF .PEFMMF NJU EFN OFVFO (MJUUFS &GGFLU &SMFCF .BHOFUJTNVT JO TFJOFS TDIÚOTUFO 'PSN ` ` (JSM 1BOFMT 5MH %JF 1BOFMT -JOJF WPO (FPNBH .JU .BHOFUTUÊCFO ,VHFMO VOE [VTÊU[MJDI ,VOTUTUPGGQBOFMT %VSDI EJF ,VOTUTUPGG QBOFMT MBTTFO TJDI HSÚ FSF .PEFMMF NJU XFOJHFS 4UÊCFO VOE ,VHFMO LPOTUSVJFSFO &SMFCF .BHOFUJTNVT ` ` 1BOFM 5MH ` ` 1BOFM 5MH ` ` (JSM 1BOFM 7 FSTDIJFEFOF 4FUT 5FJMJH *EFBM GàS EFO &JOTUJFH JO EJF 8FMU EFT .BHOFUJTNVT ` ` (MJUUFS ` ` 1BOFM ` `


Technik und Konstruktion - BVCTÊHF )PM[LJTUF . JU "SCFJUTQMBUUF VOE 4UBIMXFSL[FVHFO *OIBMU -BVCTÊHF )PM[CSFUUDIFO NJU &JOTQBOOIBMUFSVOH ;XJOHFO -BVCTÊHF CMÊUUFS -BVCTÊHFTDIMàTTFM )PM[BSCFJUTUJTDI Y DN )PM[WPSMBHF %*/ " 8BTTFS GBSCFO 1JOTFM 4UBIMIBNNFS 4UBIM[BOHF 3VOEGFJMF 4DISBVCFOESFIFS 3JOHCPISFS 'JM[TUJGU VOE "OMFJUVOH "C +BISFO ` ` 1 SPGJ -BVCTÊHFTDISBOL .JU IPDIXFSUJHFO 4UBIMXFSL[FVHFO *OIBMU -BVCTÊHF NJU /ZMPOLSBGUTDISBVCFO )PM[CSFUUDIFO NJU &JOTQBOOIBMUFSVOH ;XJOHF -BVCTÊHFCMÊUUFS 7PSMBHF 'FJOTÊHF 'VDITTDIXBO[ 4DIOFJEMBEF 4UBIM[BOHF #FJUFM )PCFM 4UBIMIBNNFS 'MBDIGFJMF 3VOEGFJMF "IMF 4DISBVCFO ESFIFS 3JOHCPISFS %SJMMCPISFS #PISXJOEF 4DISBVCTUPDL 4DIMFJGCÚDLDIFO ;PMMTUPDL N 8JOLFM 1JOTFM ,MFCTUPGG VOE "OMFJUVOH "C +BISFO ` `

#04$) ,FUUFOTÊHFO 4FU 0SJHJOBMHFUSFVFT 4QJFM[FVH NJU LJOEHFSFDI UFO 'VOLUJPOFO .JU )FMN "SCFJUTIBOE TDIVIFO "SCFJUTCSJMMF VOE 0ISFOTDIàU[FSO "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #04$) 8FSL[FVHHàSUFM . JU *YPMJOP "LLVTDISBVCFS )BNNFS 4DISBVCFOESFIFS VOE TDIMàTTFM 4ÊHF VOE ;BOHF "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` # 04$) 8FSLCBOL NJU )FMN VOE *YPMJOP .JU UFJMJHFN 8FSL[FVH VOE ;VCFIÚSTFU JTU EJFTF 8FSLCBOL EFS )JU GàS LMFJOF )BOE XFSLFS "VGCBVNB F DB Y Y DN "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` #04$) 4DIMBHCPISNBTDIJOF 3 FBMJUÊUTHFUSFVF /BDICJMEVOH NJU LJOEHF SFDIUFO 'VOLUJPOFO XJF 3FDIUT -JOLTMBVG 4DIOFMM -BOHTBNMBVG VOE BVTXFDITFMCBSF "VGTÊU[F "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` # 04$) "LLVTDISBVCFS ,PGGFS NJU )BOEZ %FS "LLVTDISBVCFS NJU 3FDIUT -JOLTMBVG IBU #PIS VOE 4DISBVCHFSÊVTDIF TPXJF FJO )BOEZ NJU SFBMJTUJTDIFO 'VOLUJPOFO .JU [BIMSFJDIFN ;VCFIÚS "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS NJU )FMN VOE *YPMJOP

KF


Technik und Konstruktion .PEFM 4FU 78 ,ÊGFS $BCSJPMFU h %BT $BCSJP BVT EFN +BISF FSSFJDIUF FJOF )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU WPO LN I #BVTBU[ JN .B TUBC /FCFO #BTJTGBS CFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` . PEFM 4FU &VSPDPQUFS #, %JF #, JTU FJO ;XFJ 5VSCJOFO )VCTDISBVCFS NJU BV FSHFXÚIOMJDIFO 'MVHMFJTUVOHFO #BVTBU[ JN .B TUBC /FCFO #BTJTGBSCFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` .PEFM 4FU 3FE #VMM 4FCBTUJBO 7FUUFM 4FCBTUJBO 7FUUFM OBOOUF EFO 3# MJFCFWPMM "CCFZ #BVTBU[ JN .B TUBC /FCFO #BTJTGBSCFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` . PEFM 4FU 5PSOBEP &$3 5JHFS .FFU % FS 5PSOBEP &$3 HFIÚSU [V EFO FGGFLUJWTUFO 8BGGFOTZTUFNFO EFS /"50 )JFS BMT -FDI GFME 5JHFS #BVTBU[ JN .B TUBC /FCFO #BTJTGBSCFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` .JOJ $PPQFS (FTDIFOLTFU (FTDIFOLTFU NJU [XFJ #BVTÊU[FO EFS TQPSUMJDIFO 7FSTJPO EFT .JOJ JN .B TUBC &JOFS BVT VOE FJOFS BVT EFN +BIS /FCFO TFDIT #BTJTGBSCFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` 5 JUBOJD (FTDIFOLTFU (FTDIFOLTFU NJU [XFJ #BVTÊU[FO EFS MFHFO EÊSFO 3 . 4 5JUBOJD JN .B TUBC VOE /FCFO TFDIT #BTJTGBSCFO TJOE BVDI ,MFCFS VOE 1JOTFM FOUIBMUFO (FFJHOFU BC +BISFO ` ` - B 'FSSBSJ "VVG EFN (FOGFS "VUP 4BMPO BN .ÊS[ XVSEF EFS -B 'FSSBSJ BMT FSTUFS 4FSJFO 'FSSBSJ NJU )ZCSJEBOUSJFC WPSHFTUFMMU 'F #B #BVTBU[ JN .B TUBC ` ` #BTJD 4FU NJU ,PNQSFTTPS " JSJSCSVTI &JOTUJFH MFJDIU HFNBDIU 1SBLUJ TDIFS ,VOTUTUPGG ,PGGFS NJU IPDIXFSUJHFS TDI 4QSJU[QJTUPMF *OOFONJTDIVOH ,MFJOLPN 4Q QSFTTPS "RVB $PMPS 'BSCFO VOE ;VCFIÚS QSF (FFJHOFU GàS GFJOFSF "JSCSVTI "SCFJUFO VOE 5BSOCFNBMVOH .JU #FEJFOVOHTBO MFJUVOH ` `


Technik und Konstruktion % -BTFS $VU .FUBMM .PEFMMF *O EFO 64" FOUXJDLFMU TFU[FO EJFTF #BVTÊU[F BVT &EFMTUBIM FJOFO OFVFO 5SFOE JN #FSFJDI .PEFMMCBV 0IOF ,MFCTUPGGF OVS NJU 4UFDL #JFHFWFSCJOEVOHFO FSTDIBGGFO TJF LMFJOF ,VOTUXFSLF 4UBS 8BST 3 % #ÚHFO ` ` 4UBS 8BST "5 "5 #ÚHFO ` ` #MBDL 1FBSM #ÚHFO ` ` & JGGFMUVSN #PHFO ` ` 8JOENàIMF #ÚHFO ` ` )JNFKJ $BTUMF #ÚHFO ` ` 1 BO[FS 5JHFS #ÚHFO ` ` 4LPSQJPO #PHFO ` ` 4PMBS %SFITDIFJCF 7JFS 4PMBS[FMMFO IBMUFO JIS .PEFMM JO #FXF HVOH VOE CSJOHFO FT EVSDI XFDITFMOEFO -JDIUFJOGBMM PQUJNBM [VS (FMUVOH ` `

KF

& MFLUSPOJL %BSUCPBSE . JU -$% %JTQMBZ &OUIBMUFO TJOE 1GFJMF 4QJU[FO VOE /FU[UFJM WFSTDIJFEFOF 4QJFMF VOE 7BSJBOUFO 'àS 4QJFMFS "C +BISFO ` `

4BGFUZ %BSUQGFJMF 'PSUVOF .JU .FTTJOHLPQG VOE "MVTDIBGU NJU 1PMZFTUFS -FJUXFSL BVTUBVTDICBS VOE /ZMPOTQJU[FO *OLMVTJWF &STBU[TTQJU[FO VOE &UVJ *OIBMU 1GFJMF NJU KF (SBNN (SBNN PEFS (SBNN ` ` 4BGFUZ %BSUQGFJMF 4BCSF "VT "MVNJOJVN NJU 17$ -FJUXFSL VOE 4DIBGU BVTUBVTDICBS VOE /ZMPOTJDIFS IFJUTTQJU[FO *OLMVTJWF &STBU[TTQJU[FO VOE &UVJ *OIBMU 1GFJMF NJU KF (SBNN PEFS (SBNN ` `


Spiel- und Autorennbahnen

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

% "3%"¥ JTU EBT TDIOFMMTUF "VUPSFOOCBIO 4ZTUFN EFS 8FMU 8FOO NBO EFO .B TUBC CFSàDLTJDIUJHU FSSFJDIFO EJF LMFJOFO 'MJU[FS CFJ FJOFS #FTDIMFVOJHVOH WPO BVG LN I JO XFOJHFS BMT FJOFS ;FIOUFM 4FLVOEF FJOF )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU WPO àCFS LN I 6OE EBT BMMFT PIOF 4USPN VOE #BUUFSJFO EBT HJCU FT OVS CFJ %"3%"¥ 4UBS 3BDFS &JOTUFJHFS 4QJFMTFU NJU SBTBOUFO %SFJGBDI -PPQJOHT VOE XFJ FN 4-4 ".( .FSDFEFT .PUPS BVG[JFIFO VOE TDIPO HFIU EFS 4QB MPT .JU KFEFS %"3%"¥ #BIO LPNQBUJCFM 'BISCBIOMÊOHF N "C +BISFO ` ` 4QFFE .BOJB %JF %"3%"¥ #BIO CJFUFU "VGCBVWBSJBO UFO &SMFCF FOEMPTFO 4QJFMTQB %BT 4FU FOUIÊMU -PPQJOHT TPXJF FJOFO 1PSTDIF (5 1PMJ[FJ VOE FJOFO "6%* 3 %JF 'BIS[FVHF TJOE NJU FJOFN 4UBOEBSE VOE FJOFN 4UPQ (P .PUPS BVTHFTUBUUFU 'BISCBIOMÊOHF N "C +BISFO &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` ` % 5. 4USFFU 'JHIUFS %JF %"3%"¥ #BIO CJFUFU TQBOOFOEF "VGCBVWBSJBOUFO (FTUBMUF EFJOF #BIO JNNFS XJFEFS OFV PEFS WFSCBVF TJF NJU KFEFS CFMJFCJHFO %"3%"¥ #BIO 4QJFMTQB HBSBOUJFSU %BT 4FU FOUIÊMU -PPQJOHT TPXJF FJOFO %5. .FSDFEFT 'BISFS 1FUSPW VOE FJOFO %5. "6%* 'BISFS 3PDLFOGFMMFS %JF 'BIS[FVHF TJOE NJU FJOFN 4UBOEBSE VOE FJOFN 4UPQ (P .PUPS BVTHFTUBUUFU 'BISCBIOMÊOHF N "C +BISFO &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Action 8 PMLFOLSBU[FS 3FOOCBIO ) PU 8IFFMT "DUJPO JO HBO[ OFVFO %JNFO TJPOFO CJFUFU EJFTF 8PMLFOLSBU[FS 3FOO CBIO )JFS SBTFO EJF 'BIS[FVHF CMJU[TDIOFMM FJOF TQJSBMGÚSNJHF 1JTUF IJOVOUFS WPO HBO[ PCFO CJT OBDI VOUFO [VS 4USB F %BOL EFS 6NMFJUIFCFM VOE EFS WFSTDIJFEFOFO 7FSCJOEVOHTQVOLUF MÊTTU TJDI EJF )PU 8IFFMT $JUZ JO BMMF 3JDIUVOHFO FSXFJUFSO &JO )PU 8IFFMT 'BIS[FVH JOLMVTJWF "C +BISFO &YLMVTJW CFJ .àMMFS ` ` %PQQFM -PPQJOH 4FU $ PPMF )PU 8IFFMT "DUJPO NJU EJFTFN %PQQFM -PPQJOH 4FU /BDI EFN #FUÊUJHFO EFT 4UBSUFST SBTU EBT "VUP EJF 1JTUF FOUMBOH EVSDI EFO [XFJGBSCJHFO %PQQFM -PPQJOH VOE CSJDIU EVSDI EFO 'FVFSSJOH JOT ;JFM %SFJ )PU 8IFFMT 'BIS[FVHF JOLMVTJWF "C +BISFO ` ` 4VQFS -PPQJOH 3FOOCBIO "VG EJFTFS 1JTUF NJU 4VQFS -PPQJOH VOE #FTDIMFVOJHFS TJOE EJF 'BIS[FVHF NJU )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU VOUFSXFHT 0C FT EJF )PU 8IFFMT EVSDI EFO TQFLUBLVMÊSFO -PPQJOH TDIBGGFO 'àS TQBOOFOEF 7FSGPM HVOHTSFOOFO LÚOOFO NFISFSF 'BIS[FVHF HMFJDI[FJUJH MPTSBTFO 7FSCVOEFO NJU BOEFSFO 1JTUFO HJCUhT OPDI NFIS "DUJPO *OLM . $PNNBOE .POUBHFTUSFJGFO [VS TJDIFSFO #FGFTUJHVOH "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3 BDFXBZ NJU #BTJD 'BIS[FVHFO "VG EJFTFS 4VQFSQJTUF NFJTUFSO EJF )PU 8IFFMT 'BIS[FVHF TUFJMF -PPQJOHT VOE FOHF ,VSWFO BVG FJOFS 4USFDLFOMÊOHF WPO NFIS BMT .FUFSO %BOL EFS ESFJ WFSTDIJFEFOFO "VGCBVNÚHMJDILFJUFO LÚO OFO ,JET JO JNNFS XJFEFS OFVFO DPPMFO 3FOOFO HFHFO JISF 'SFVOEF BOUSFUFO VOE IFSBVTGJOEFO XJF TDIOFMM JISF 3FOOXBHFO XJSLMJDI TJOE &JOGBDI EJF NPUPSJTJFSUFO 'BIS[FVHF BVG 5PVSFO CSJOHFO VOE MPT HFIU T .FUBMM 'BIS[FVHF JOLMVTJWF "C +BISFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


Action

KF

(SP FT 4QJFMTFU %JFTF 4FUT WFSLÚSQFSO LMBTTJTDIF "VUP UIFNFO 8FSLTUBUU VOE 8BTDIBOMBHF 'BIS[FVHF LÚOOFO FJOGBDI JO EJF 8BTDI BOMBHF GBISFO VOE FSIBMUFO FJOFO 8BTDI VOE 4DIMFVEFSHBOH *O EFS "VUPXFSLTUBUU EJSFLU OFCFO EFS 3FOOCBIO LPNNFO 5VOJOH 'BOT WPMM BVG JISF ,PTUFO "MMF 4FUT MBTTFO TJDI JO 5SBHFLPGGFS VNXBOEFMO TP EBTT EFS 4QB BVDI BVG "DITF HFIFO LBOO +F 4FU FJO .FUBMM 'BIS[FVH JOLMVTJWF 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 3 $ 'BIS[FVH 4USFFU )BXL 'MJFHFOEF "VUPT %JFTF TQBOOFOEF &&SGBISVOH LÚOOFO ,JET KFU[U NJU FJOFN )PU 8IFFMT 3 $ 'BIS[FVH NBDIFO CFJ EFN 8 TJTJF EJF "DUJPO TFMCTU JO EFS )BOE IBCFO .JU EFN TUBCJMFO VOE MFJDIUHFXJDIUJHFO . ((FGÊISU TJOE DPPMF -FOLNBOÚWFS BO -BOE VVOE CJT [V N XFJUF VOE N IPIF ''MVHNBOÚWFS JO EFS -VGU NÚHMJDI ""C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` $PMPS 4IJGUFST )BJ "UUBDLF 4QJFMTFU " DIUVOH HFGSÊ JHFS )BJ %BT 4QJFMTFU WFSGàHU àCFS [XFJ 'BSCXFDITFMCFSFJDIF FJO 5BVDICFDLFO VOE FJO 8BTTFSQPPM &JO $PMPS 4IJGUFST 'BIS[FVH JOLMVTJWF GàS TPGPSUJHF 'BSCXFDITFM "DUJPO ,PNQBUJCFM NJU BOEFSFO )PU 8IFFMT 1JTUFO GàS OPDI NFIS 3FOOBDUJPO "C +BISFO ` ` $PMPS 4IJGUFST 'BIS[FVHF / FVF -BDLJFSVOH HFGÊMMJH %JFTF 'BIS[FVHF ÊOEFSO JN XBSNFO 8BTTFS JISF 'BSCF JN FJTLBMUFO 8BTTFS FSTDIFJOU XJFEFS EJF VSTQSàOHMJDIF 'BSCF 4PSUJFSU "C +BISFO KF ` ` 4 VQFSTUBSUFS "VUPHBSBHF %SFIU NBO EBT 3BE HFMBOHFO EJF 'BIS [FVHF àCFS FJOF 3BNQF BVG FJOFO GSFJFO 1BSLQMBU[ 4JOE BMMF 'BIS[FVHF TUBSULMBS TBVTFO TJF OBDI FSOFVUFN %SFIFO EFT 3BEFT MPT BVG EJF 4USB F .JU 1MBU[ GàS CJT [V TFDIT )PU 8IFFMT 'BIS[FVHFO ;VN .JUOFINFO FJOGBDI [VTBNNFOLMBQQFO .JUOFINFO FJOGBDI [VTBNNFOLMBQQFO &JO .FUBMM 'BIS[FVH JOLMVTJWF "C +BISFO ` ` `


Modellautos

$JUSPFO $7 $IBSMFTUPO % JF &OUF JN .B TUBC WFSGàHU àCFS [V ÚGGOFOEF 5àSFO .PUPSIBVCF VOE FJOF GVOLUJPOTUàDIUJHF -FOLVOH ` ` 78 ,ÊGFS 1PMJ[FJ % BT ,VMUBVUP IJFS JO 1PMJ[FJ "VTGàISVOH WFSGàHU àCFS [V ÚGGOFOEF 5àSFO VOE ,PGGFS SBVNLMBQQF TPXJF FJOF GVOLUJPOTUàDIUJHF -FOLVOH .B TUBC ` ` 5 SBCBOU %JF 3FOOQBQQF JN .B TUBC WFSGàHU àCFS [V ÚGGOFOEF 5àSFO VOE .PUPSIBVCF TPXJF FJOF GVOLUJPOTUàDIUJHF -FOLVOH ` `

"MM4UBST 78 ,ÊGFS } %FUBJMMJFSUFT .PEFMM JO WFSFEFMU HFUVOUFS 7FSTJPO .JU WFSDISPNUFN .PUPSSBVN TPXJF BVGXFOEJH HFTUBMUFUFN *OUFSJFVS ` ` "MM4UBST 78 (PMG 3 } %FUBJMMJFSUFT .PEFMM JO WFSFEFMU HFUVOUFS 7FSTJPO .JU WFSDISPNUFN .PUPS VOE ,PGGFSSBVN TPXJF BVGXFOEJH HFTUBMUFUFN *OUFSJFVS ` ` "MM4UBST 78 4BNCB 5BYJ %FUBJMMJFSUFT .PEFMM JO WFSFEFMU HFUVOUFS 7FSTJPO .JU WFSDISPNUFN .PUPSSBVN TPXJF BVGXFOEJH HFTUBMUFUFN *OUFSJFVS ` ` ' PSE ' 1JDL 6Q } )% '-) %VP (MJEF )BSMFZ %BWJETPO 4FU JO CFTUFIFOE BVT 1JDL 6Q VOE .PUPSSBE %BT .PUPSSBE JTU BCOFINCBS VOE EJF -FOLVOH VOE 3ÊEFS TJOE CFXFHMJDI ` ` 'PSE .VTUBOH (5 } )% %FTJHO "VUPNPEFMM JO JN %FTJHO EFS ,VMUNBSLF )BSMFZ %BWJETPO ` ` ' PSE ' } )% &MFDUSB (MJEF 1PMJDF )BSMFZ %BWJETPO 1PMJ[FJ 4FU JO CFTUFIFOE BVT 1JDL 6Q VOE .PUPSSBE %BT .PUPSSBE JTU BCOFINCBS VOE EJF -FOLVOH VOE 3ÊEFS TJOE CFXFHMJDI ` ` 'PSE .PEFM " } )% %FTJHO "VUPNPEFMM JO JN %FTJHO EFS ,VMUNBS LF )BSMFZ %BWJETPO ` ` %FUBJMMJFSUF )BSMFZ %BWJETPO .PUPSSÊEFS JN .B TUBC .JU MFOLCBSFO (BCFMO VOE CFXFHMJDIFO 4FJUFOTUÊOEFSO ) BSMFZ %BWJETPO %ZOB 4VQFS (MJEF 4QPSU ` ` )BSMFZ %BWJETPO '-)3$ 3PBE ,JOH $MBTTJD ` ` ) BSMFZ %BWJETPO '-)5, &MFDUSB (MJEF 6MUSB -UE ` `

KF

KF

KF


Modellautos

KF

KF

% F-PSFBO ;VSàDL JO EJF ;VLVOGU 5FJM %BT "VUP BVT EFN FSTUFO 5FJM JO 5àSFO [VN ½GGOFO ` ` 1PSTDIF (5 34 1 PSTDIF (53 34 JO HSàO BMT NB TUBCTHFUSFVFT 4BNNMFSNPEFMM JN .B TUBC ` ` # .8 J %JF -JNPVTJOF BVT .àODIFO NJU [V ÚGGOFOEFO 5àSFO VOE .PUPSIBVCF TPXJF GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH .B TUBC ` ` 1PSTDIF 4QZEFS & JO 5SBVNXBHFO NJU [V ÚGGOFOEFO 5àSFO VOE GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH .B TUBC ` ` 78 (PMG (5* %FS FSTUF (PMG MJFG WPN #BOE FSTDIJFO EFS (PMG (5* NJU 14 )JFS BMT 4BNNMFSNPEFMM JN .B TUBC NJU GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF ` ` 1PSTDIF (5 34 -FJTUVOH &GGJ[JFO[ 1FSGPSNBODF 1PSTDIF IBU TJDI JO KFEFS %JT[JQMJO OPDI FJONBM HFTUFJHFSU .JU GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF JN .B TUBC ` `

- BNCPSHIJOJ "WFOUBEPS "WFOUBEPS JTU EFS /BNF FJOFT ,BNQGTUJFST VOE TP LSBGUWPMM XJSLU BVDI EJFTFT .PEFMM WPO -BNCPSHIJOJ .JU GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF JN .B TUBC ` ` - BNCPSHIJOJ )VSBDBO %FS /BDIGPMHFS EFT (BMMBSEP (BO[ PIOF 5VSCPMBEFS CJFUFU FS -FJTUVOH TBUU 14 BVT [FIO ;ZMJOEFSO .JU GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF JN .B TUBC ` ` 1PSTDIF (54 34 -FJTUVOH &GGJ[JFO[ 1FSGPSNBODF 1PSTDIF IBU TJDI JO KFEFS %JT[JQMJO OPDI FJONBM HFTUFJHFSU .JU GVOLUJPOJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF JN .B TUBC ` ` 78 ,ÊGFS 'FSEJOBOE 1PSTDIF FOUXJDLFMUF EFO ,ÊGFS JO TFJOFO UFDIOJTDIFO VOE LPOTUSVLUJWFO (SVOE[àHFO TDIPO .JU GVOLUJP OJFSFOEFS -FOLVOH [V ÚGGOFOEFO 5àSFO .PUPSIBVCF VOE ,PGGFSSBVNLMBQQF JN .B TUBC ` `


Modellautos 4 UVEJP (SBOE 1SJY .POUBHFLBTUFO 8JF TFJO 7PSCJME BVT EFN +BISF NJU EFS 3FOOGBISFSMFHFOEF 3VEPMG $BSBDDJPMB BN 4UFVFS FSSFJDIU BVDI EFS TFJU JO OBIF[V VOWFSÊOEFSUFS 'PSN HFGFSUJHUF 4DIVDP ,MBTTJLFS CFJ BMMFO #MFDITQJFM[FVH 4BNNMFSO FJOFO IPIFO "VGNFSLTBN LFJUTXFSU %JF BUUSBLUJWF OPTUBMHJTDIF (FTDIFOLFCPY FOUIÊMU EFO #BVTBU[ EJFTFT .FSDFEFT #FO[ 4JMCFSQGFJM &JO XBISFS UFDIOJTDIFS -FDLFSCJTTFO NJU GVOLUJPOJF SFOEFO %JGGFSFOUJBM ;BIOTUBOHFOMFOLVOH EFNPOUJFSCBSFO 3ÊEFSO VOE FJOFN TUBSLFO 'FEFSXFSL ` `

'àS EFO LMFJOFO 3FOOXBHFO .POUFVS &JOF UPMMF /FVIFJU EFS CFLBOOUFO 4DIVDP 1JDDPMP 4FSJF %JF NBTTJWFO .FUBMMNPEFMMF KFU[U BMT #BVTBU[ NJU EFNPOUJFSCBSFO 3ÊEFSO VOE "DITFO &JOF UPMMF (FTDIFOLJEFF -JNJUJFSU KFXFJMT BVG 4UàDL 4UVEJP 1JDDPMP .POUBHFLBTUFO ` ` 1PSTDIF 1JDDPMP .POUBHFLBTUFO ` `

- JHIUOJOH .D2VFFO % JF OFVFTUF "VTGàISVOH WPO -JHIUOJOH .D2VFFO CFHFJTUFSU NJU (SÚ F VOE FJOFN BCHFGBISFOFO 0GG 3PBE %FTJHO ,FJOF 4USFDLF JTU JIN [V TDIXFS %BOL EFS LJOEFS MFJDIUFO 4UFVFSVOH JTU BVDI VOXFHTBNFT (FMÊOEF LFJO 1SPCMFN -JOLT PEFS SFDIUT BN 'BIS[FVH ESàDLFO TDIPO ÊOEFSU FT EJF 3JDIUVOH "C +BISFO # BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` / FPO 3BDFST 'BIS[FVH *N FYLMVTJWFO .FUBMMJD %FTJHO NJU DPPMFO /FPO 'BSCFO LPNNFO EJFTF .FUBMM 'BIS [FVHF BVG EBT OÊDITUF DPPMF 3FOO -FWFM 'àS FYUSB DPPMF 3FOO "DUJPO CFJ /BDIU MFVDIUFO EJF 'BIS[FVHF TPHBS BVG 4PSUJFSU #BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` 'BIS[FVHF (FTDIFOLTFU %JFTFT %JTOFZ $BST (FTDIFOLTFU FOUIÊMU TJFCFO BVUIFOUJTDIF 'JMN $IBSBLUFSF BVT .FUBMM JN .B TUBC ` ` ( FSÊVTDIF 'BIS[FVHF %JFTF "VUPT JN HSÚ FSFO .B TUBC SFBHJF SFO XFOO NBO TJF BOIFCU VOE HFCFO VOWFSLFOOCBSF -BVUF WPO TJDI 4PSUJFSU #BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` `

KF

KF


Spielautos

KF

5SBLUPS NJU 'PSTUBOIÊOHFS +PIO PIO %FFSF VOE 'PSTUBOIÊOHFS NJU CF XFHMJDIFN ,SBO VOE (SFJGFS GàS SFBMJUÊUTOBIFT XFHM 7FSMBEFO EFS #BVNTUÊNNF .B TUBC 7FSMB ` ` 1 JTUFOCVMMZ NJU 4FJMXJOEF %FUBJMHFUSFV NJU 3ÊVNTDIJME (MÊUUFCSFUU VOE 4FJMXJOEF %JF 8JOEF JTU ESFICBS VOE LBOO OBDI PCFO VOE VOUFO HFTDIXFOLU XFSEFO .B TUBC ` ` 1 GFSEFUSBOTQPSUFS .JU HFSÊVNJHFO #PYFO VOE FJOFS HSP FO 3BNQF GàS EJF 1GFSEF &JOF LMBQQCBSF 5SFQQF VOE FJOF [V ÚGGOFOEF 5àS GàS EFO 3FJUFS %BT BCOFINCBSF %BDI TPSHU GàS FJOF HVUF #FTQJFM CBSLFJU *OLMVTJWF 1GFSEFO .B TUBC ` ` .BJTIÊDLTMFS $MBBT % JF "DITTDIFOLFM -FOLVOH BN )FDL XJSE àCFS FJOFO %SFILOPQG BVG EFN %BDI EFT .BTDIJOFOIBVTFT CFUÊUJHU %FS "VTXFSGFS JTU VN ¡ TDIXFOLCBS .B TUBC ` ` "VUPUSBOTQPSUFS .FSDFEFT #FO[ "DUSPT ;VHNBTDIJOF NJU ;XFJ "DIT .VMUJGVOLUJPOTBVGMJFHFS %FS -,8 LBOO CJT [V BDIU 1,8 .PEFMMF USBOTQPSUJF SFO 1,8}T TJOE FOUIBMUFO .B TUBC ` ` +PIO %FFSF 4LJEEFS .JU EFN 4LJEEFS LÚOOFO EJF GSJTDI HFTDIMBHF OFO 4UÊNNF BVT EFN 8BME HF[PHFO XFSEFO "N )FDL àCFS[FVHU EFS IZESBVMJTDIF (SFJGFS EFS VN ¡ ESFICBS JTU .B TUBC ` ` 5SBLUPS NJU ,VIO #ÚTDIVOHTNÊIXFSL " OHFIÊOHU BO FJOFO 7BMUSB 5 5SBLUPS JTU EBT ,VIO 1SP-POHFS #ÚTDIVOHTNÊIXFSL FJO GMFYJCMFT &JOTBU[HFSÊU GàS .ÊIBSCFJUFO BO 8FHFTSÊOEFSO %FS CFXFHMJDIF VOE XFJU BVTTDIXFOLCBSF "SN JTU JO WJFMF 1PTJUJPOFO TDIXFOLCBS .B TUBC ` ` $ BTF *) 2VBEUSBD #SBOEOFVFS 14 3BVQFOTDIMFQQFS EFS ,OJDLMFOLFS .PEFMMSFJIF .JU 4*,6 )FDL ,VQQMVOH GVOLUJPOBMFN ,OJDLHFMFOL NJU /JWFBVBVTHMFJDI VOE 3BVQFOLFUUFO .B TUBC ` ` 7 PHFM /PPU "VGTBUUFM %SFIQGMVH %JF WPSCJMEHFUSFVF %SFIGVOLUJPO EJFTFT 1GMVHT LBOO NJU EFN TUBCJMFO .FUBMMSBINFO QSÊ[JTF BVTHFGàISU XFSEFO .B TUBC ` ` 4*,68PSME 4UBSUTFU i4UBEUw %BT OFVF 4QJFMTZTUFN 4*,68PSME HJCU EFS TQJFMFSJTDIFO 'BOUBTJF OFVFO 3BVN %JF (SVOEGMÊDIFORVBESBUF MBTTFO TJDI JOEJWJEVFMM WFSCJOEFO VOE GJYJFSFO .JU 4*,6 5BOLTUFMMF #ÊVNFO 4USB FOMBUFSOFO "NQFMO VOE 4*,6 "VUPT ` ` 4*,68PSME 5IFNFOTFU 'FVFSXFIS %JF JEFBMF &SHÊO[VOH [VN 4*,68PSME 4UBSUTFU 4UBEU %JF 5IFNFOQBDLVOH FOUIÊMU CFESVDLUF 4USB FOFMFNFOUF FJOF 'FVFSXFISXBDIF NJU ;VCFIÚS VOE FJO 'FVFSXFISBVUP ` `


Modellautos $"5 4DIBVGFMCBHHFS .JU BCOFINCBSFS 4DIBVGFM VOE [V ÚGGOFOEFS .PUPSSBVNLMBQQF %FS #BH HFSBSN VOE EJF "VTLJQQGVOLUJPO TJOE WPMM GVOLUJPOTGÊIJH .JU FJOFS &DIUHMJFEFSLFUUF EJF GàS HMBUUF #ÚEFO NJU EFO NJUHFMJFGFSUFO (VNNJFMFNFOUFO àCFS[PHFO XFSEFO LBOO ` ` .# "SPDT #FUPONJTDI -,8 %JF 5SPNNFM EFT #FUPONJTDIFST LBOO EVSDI FJOF JN 8BTTFSUBOL BVTLMBQQCBSF )BOELVSCFM HFESFIU XFSEFO 8JF CFJN 0SJHJOBM HFTDIJFIU EBT &OUMFFSFO EFS 5SPN NFM EVSDI 6NLFIS EFS %SFISJDIUVOH %JF 4DIOFDLF JN *OOFSFO EFS 5SPNNFM GÚSEFSU EBOO EBT 'àMMHVU OBDI IJOUFO [VS "VTMBVG SVUTDIF &T MJFHFO [XFJ "VTMBVGCMFDIF [VN "OTUFDLFO CFJ ` ` .# "SPDT #BVTUFMMFO -,8 NJU ,SBO % FS OFVF .FSDFEFT #FO[ "SPDT JO EFS "VT GàISVOH BMT #BVTUFMMFO -,8 NJU ,SBO %FS "VTUBVTDI EFS 1BMFUUFOHBCFM HFHFO EFO JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFOFO 4DIBVGFMHSFJGFS JTU NÚHMJDI %FS ,SBOBSN LBOO VN ¡ HFTDIXFOLU UFMFTLPQJFSU VOE JO KFEFS 1PTJUJPO WFSSBTUFU XFSEFO 5àSFO TJOE [V ÚGGOFO VOE EJF #PSEXÊOEF TJOE OBDI BMMFO 4FJUFO BCLMBQQCBS ` ` 'JHVSFOTFU #BVTUFMMF ,PNQMFUUFT 4QJFMVNGFME CFTUFIFOE BVT 4QJFMGJHVS -JDIU 8BSOCBLFO 2VFS 8BSOCBLFO 1ZMPOFO VOE 8FSL[FVH ` `

' FSSBSJ 3BDF 1MBZ 'BIS[FVH +F EFUBJMSFJDIFT 'FSSBSJ .PEFMM JN .B TUBC .JU WJFMFO ;VCFIÚSUFJMFO VOE FJOFN %JPSBNB )JOUFSHSVOE 4PSUJFSU KF ` ` ' FSSBSJ 3BDF 1MBZ %VBM -PPQ )JHI 4QFFE %PQQFM -PPQJOH NJU 4QSVOHSBNQF GàS TQBOOFOEF 3FOOFO 'FSSBSJ .PEFMMF JN .B TUBC FOUIBMUFO ` ` ' FSSBSJ 3BDF 1MBZ (BSBHF (SP FT 1BSLIBVT NJU FJOFN "VUP "VG[VH FJOFS %SFITDIFJCF CFXFHMJDIFS "VUP XBTDIBOMBHF ;BQGTÊVMF "NQFM 4DISBOLF VOE 'FSSBSJ .PEFMMF JN .B TUBC ` `

KF


Spielautos

KF

(SBUJT #FJN ,BVG FJOFT 4DBOJB 'FVFSXFIS MFJUFSXBHFOT FSIÊMUTU EV FJOFO 'FVFSXFISNBOO NJU ;VCFIÚS

+PIO %FFSF (BUPS NJU 'BISFS +PIO %FFSF (BUPS 967 % NJU "OIÊOHFS LVQQMVOH IJOUFO "VGOBINFBEBQUFS GàS 'SPOUHFSÊUF )FDLLMBQQF [VN ½GGOFO VOE LJQQCBSFS -BEFGMÊDIF "MT #FTPOEFSIFJU JTU FJOF 4QJFMGJHVS JN +PIO %FFSF %FTJHO FOUIBMUFO ` ` 4DBOJB ,SBOXBHFO 4$"/*" 3 4FSJF -JFCIFSS ,SBO -,8 NJU -JDIU VOE 4PVOEGVOLUJPO %FS ,SBOBVGCBV JTU VN (SBE ESFICBS VOE EFS "SN JTU IÚIFOWFSTUFMMCBS VOE BVG CJT [V .FUFS BVT[JFICBS 'àS EJF 4UBOEGFTUJHLFJU JTU EBT (FHFOHFXJDIU NJU 4BOE PEFS ,JFT CFGàMMCBS ` ` 4DBOJB 'FVFSXFISMFJUFSXBHFO .JU [V ÚGGOFOEFO 5àSFO BOLMBQQCBSFO 4QJFHFMO VOE FJOFN JOUFHSJFSUFO 8BTTFS UBOL NJU WPMM GVOLUJPOTGÊIJHFS 8BTTFSTQSJU [F %JF %SFIMFJUFS NJU 3FUUVOHTLPSC LBOO BVTHFGBISFO VOE IÚIFOWFSTUFMMU XFSEFO %JF 4UàU[FO TJOE BVTGBISCBS ` ` ' FVFSXFISNBOO NJU ;VCFIÚS ' FVFSXFISNBOO JO 6OJGPSN NJU 'FVFSMÚ TDIFS )BOETDIVIFO 'VOLHFSÊU VOE )FMN #FJ .àMMFS (3"5*4 CFJN ,BVG EFT 4DBOJB 'FVFSXFISMFJUFSXBHFOT ` ` +PIO %FFSF 5SBLUPS NJU 'SPOUMBEFS VOE "OIÊOHFS (FXBMUJHFS 5SBLUPS NJU WPMM GVOLUJPOT GÊIJHFN BCOFINCBSFN 'SPOUMBEFS VOE HSP FN 5BOEFNBDITBOIÊOHFS NJU BCOFINCBSFS "VGTUFDLCPSEXBOE VOE [V ÚGGOFOEFS .PUPSIBVCF ` ` ."/ 5(" "CTDIMFQQ -,8 NJU 1,8 - ,8 NJU BCTFU[CBSFS -BEFQMBUUGPSN VOE TDIXFOLCBSFN )FCFLSBO "CTDIMFQQCSJMMF VOE -BEFHFTDIJSS %FS (FMÊOEFXBHFO JTU FOUIBMUFO ` ` . "/ 5(" )FDLMBEFS .àMM -,8 .JU LJQQCBSFN 'BISFSIBVT CFXFHMJDIFS "VGOBINFQMBUUF [VS &OUMFFSVOH )FDLLMBQ QF [VN ½GGOFO VOE .àMMUPOOFO ` ` . BTTFZ 'FSHVTPO NJU 'SPOUMBEFS %FS 5SBLUPS WFSGàHU àCFS 5àSFO VOE .PUPS IBVCF [VN ½GGOFO VOE FJOF -FOLGVOLUJPO %JF HFMÊOEFHÊOHJHF 1FOEFMBDITF WFSTUÊSLU EJF "HJMJUÊU XÊISFOE EBT BCOFINCBSF 'SPOUHFXJDIU VOE EFS 'SPOUMBEFS EFO 5SBL UPS [V FJOFN GMFYJCMFO .VMUJUBMFOU NBDIFO ` ` ,SBNQF 5BOEFN )BMGQJQF ,JQQBOIÊOHFS %BT #36%&3 .PEFMM [FJDIOFU TJDI EVSDI FJOF EFUBJMSFJDIF (FTUBMUVOH BVT VOE JTU PQUJNBM GàS MFJTUVOHTTUBSLF &SECFXF HVOHFO %VSDI EJF 'PSNHFCVOH XJSE EBT -BEFHVU PQUJNBM [FOUSJFSU XPEVSDI EFS 4DIXFSQVOLU NJUUJH JTU VOE FJOF CFTTFSF 'BISTUBCJMJUÊU FSSFJDIU XJSE %FS "OIÊOHFS IBU FJOFO ,JQQ[ZMJOEFS NJU 4UVGFOSBTUVOH EJF EBT #FTQJFMFO CFSFJDIFSU ` `


Spielautos

,MJLDBS[ (JBOU[ 4UBSUFS 1BDL #FTUFIFOE BVT FJOFN 4QF[JBM ,MJL 0 5SPO %JFTFS XJSE CFOÚUJHU VN 'BIS[FVHF GBDIHF SFDIU [VTBNNFO [V CBVFO "C +BISFO ` ` ,MJLDBS[ (P (MPX -JHIU #PY %JF (P (MPX ,MJLDBS[ -JHIU #PY JTU FJO -BVODIFS NJU FJOHFCBVUFS -JDIUGVOLUJPO EJF EFO (MPX &GGFLU TJNVMJFSFO 1BTTFOE GàS BMMF DN HSP FO 'BIS[FVHF *OIBMU (P (MPX ,MJLDBS[ 'BIS[FVH "C +BISFO ` ` 1 BSLIBVT NJU &UBHFO "VUPT LÚOOFO TFMCTUÊOEJH WPN PCFSFO CJT [VN VOUFSFO %FDL EVSDIGBISFO .JU 5VSNBVG[VH &JO "VUP FOUIBMUFO .B F DB Y Y DN ` ` ,MJLDBS[ 1BJOU 4IPQ 5BUUPPT %JF ,MJLDBS[ 1BJOU 4IPQ 4UBUJPO FOUIÊMU [XFJ DN HSP F ,MJLDBS[ 'BIS[FVHF LMFJOFT 4DIXÊNNDIFO 5BUUPP #MÊUUDIFO VOE 4DIMàTTFM [VN "VTFJOBOEFSCBVFO EFS "VUPT %JF 1BJOU 4IPQ 4UBUJPO CFTJU[U U &CFOFO "C +BISFO ` ` 5SBHCBSF "VUP #PY & JOTBU[BVUP BMT "VGCFXBISVOHTCPY GàS àS 'BIS[FVHF .JU -JDIU VOE 4PVOE 4UBSUSBNQF GàS "VUPT $B DN MBOH OHH #BUUFSJFO FOUIBMUFO 1PMJ[FJ ` ` 'FVFSXFIS ` `

1 PMJ[FJ )VCTDISBVCFS DN HSP FS 1PMJ[FJIVCTDISBVCFS NJU -JDIU 4PVOE VOE FMFLUSJTDIFS 4FJMXJOEF 'JHVS VOE ;VCFIÚS TJOE JOLMVTJWF #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .FHB ,SBO %FS DN IPIF ,SBO NJU ,BCFMGFSOTUFV FSVOH IBU -JDIU VOE 4PVOE VOE JTU JO EFS )ÚIF WFSTUFMMCBS %FS "VTMFHFS ESFIU TJDI VN (SBE VOE EJF -BVGLBU[F MÊTTU TJDI WPS VOE [VSàDLCFXFHFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 404 4UBUJPO . JU -JDIU 4PVOE VOE .JLSPGPO %JF 5PSF TJOE [V ÚGGOFO JOLMVTJWF 'SFJMBVGGBIS[FV HFO "MT 1PMJ[FJTUBUJPO PEFS 'FVFSXFISTUBUJ PO FSIÊMUMJDI 4PSUJFSU #BUUFSJFO FOUIBMUFO KF ` ` ' FVFSXFIS ."/ .FU[ %JF DB DN MBOHF 'FVFSXFIS MÊTTU TJDI àCFS EJF ,BCFMGFSOTUFVFSVOH JO BMMF 3JDIUVOHFO NBOÚWSJFSFO ;VEFN IBU EBT 'FVFSXFISBVUP #MBVMJDIU 4JSFOF VOE 8BT TFSTQSJU[GVOLUJPO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

KF

KF


RC-Modelle

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

&YLMVTJW CFJ .àMMFS

9 .JDSP 2VBEDPQUFS %FS .JDSP 2VBEDPQUFS IBU EBOL LSÊGUJHFO & .PUPSFO EFO 8PX &GGFLU FJOHFCBVU *N &YQFSU .PEVT TJOE TQFLUBLVMÊSF 'MVHNB OÚWFS *O VOE 0VUEPPS NÚHMJDI TPHBS 'MJQT VOE 3PMMFO %FS (ZSP NJU "DITGMVHSFHF MVOH TUBCJMJTJFSU EFO SPCVTUFO 2VBEDPQUFS .JU ()[ -$% ,BOBMGFSOTUFVFSVOH &S JTU LPNQMFUU BVTHFTUBUUFU VOE CJFUFU CJT [V .JOVUFO XJMEF ,VOTUGMVH[FJU ` ` & BTZ 5ZSBOO % FS &BTZ 5ZSBOO JTU EFS "DUJPO VOE 4QB CSJOHFS GàS BMMF )FMJGBOT TPHBS GàS &JOTUFJHFS %BOL (ZSP MÊTTU TJDI EFS )FMJ LJOEFSMFJDIU VOE TJDIFS TUFVFSO %FS -J *PO "LLV FSMBVCU CJT [V .JOVUFO 'MVH[FJU 3PUPSEVSDINFTTFS NN *OIBMU )FMJLP QUFS ,BOBM ()[ 'FSOTUFVFSBOMBHF -J *PO "LLV 7 N"I -BEFHFSÊU VOE )BOECVDI #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` & BTZ 5ZSBOO 4QPSU %FS &BTZ 5ZSBOO 4QPSU JTU FJO GMVHGFSUJ HFS )FMJLPQUFS NJU *OGSBSPU 'FSOTUFVFSVOH %BT SPCVTUF .PEFMM GMJFHU EBOL (ZSP FJ HFOTUBCJM VOE MÊTTU TJDI NJU ,BOBMTFOEFS TFIS FJOGBDI TUFVFSO &S CJFUFU NJU FJOFS "LLVMBEVOH CJT [V .JOVUFO 'MVHTQB "C +BISFO ` ` 9 $SBXMFF %BOL WFSTDISÊOLCBSFS "DITFO VOE WFSTDISBVCUFS 3FJGFO CF[XJOHU EFS $SBXMFS JN .B TUBC OBIF[V KFEFT )JOEFSOJT ;BIMSFJDIF "MV 5FJMF XJF EJF FJOTUFMM CBSFO ½MESVDLTUP EÊNQGFS SFEV[JFSFO EBT (FXJDIU VOE TPSHFO GàS FJOF DPPMF 0QUJL &S JTU EJSFLU BVT EFS #PY TUBSUCFSFJU EFOO ()[ 4FOEFS 4FOEFSCBUUFSJFO 'BISBLLV VOE FJO -BEFHFSÊU HFIÚSFO [VS 4FSJFOBVTTUBUUVOH ` ` 3PDL 8BSSJPS (FMÊOEF 5SVHHZ JN .B TUBC NJU SVOE DN -ÊOHF &JO )JHI 1PXFS -J *PO 'BISBLLV NJU 4DIOFMM -BEFHFSÊU TPSHU GàS MBOH BOIBMUFOEFO 'BISTQB &S JTU WPMM HFGFEFSU VOE GÊISU NJU CJT [V LN I EVSDIT (FMÊOEF %JF TUÚSVOHTGSFJF ()[ 'FSOTUFVFSVOH IBU LFJOF TJDIUCBSF "OUFOOF #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ': %FTUSPZFS -JOF %FS TUBSLF 5 #SVTIMFTTNPUPS LBUBQVMUJFSU EFO FS ': TFLVOEFOTDIOFMM BVG CJT [V LN I ()[ 4FOEFS ½MESVDLTUP EÊNQGFS ,VHFMMBHFSVOH VOE FJO SPCVTUFS -FOLTFSWP LFOO[FJDIOFO EFO DN MBOHFO -F ##VHHZ &JO 7 N"I /J.) 'BISBLLV TBNU 4UFDLFSMBEFS TJOE JN -JFGFSVNGBOH TB #BUUFSJFO FOUIBMUFO #B ` ` 6 #PPU %FFQ 4FB 8BSSJPS 94 ((FTUFVFSU XJSE EBT .JOJ 6 #PPU QFS ,BOBM 'FSOTUFVFSVOH ;XFJ CMBVF -&%T MFVDIUFO IFMM VOE NBDIFO EBT 6 #PPU MF EBNJU HVU TJDIUCBS %BT .JOJ 6 #PPU EB UBVDIU CJT DB .FUFS BC 'BIS[FJU UB DB .JOVUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


RC-Modelle

-,8 "DUSPT DN MBOHFS .FSDFEFT #FO[ "DUSPT NJU "OIÊOHFS NJU .)[ 'FSOCFEJFOVOH %FS "OIÊOHFS MÊTTU TJDI àCFS EJF 'FSOCFEJF OVOH BO VOE BCLVQQFMO 1FSGFLU [VN 3BOHJFSFO %JF TFJUMJDIF ,MBQQF JTU [V ÚGGOFO .JU UPMMFN -JDIU VOE 4PVOE #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` (BCFMTUBQMFS $MBSL $ (BCFMTUBQMFS NJU WPMMFO 'BISGVOL UJPOFO %BT BVG VOE BC EFS (BCFM MÊTTU TJDI àCFS EJF .)[ 'FSOCFEJFOVOH TUFVFSO &JOF TVQFS &SHÊO[VOH [VN -,8 "DUSPT #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` % 'JHIUFS %BT 3$ "VUP BVT EFS 1SP 4QFFE -JOF JN .B TUBC LPNNU NJU FJOFS ,BOBM 'VOLGFSOCFEJFOVOH NJU .)[ VOE "#$ 4DIBMUFS GàS TUÚSVOHTGSFJFT 'BISFO 'FEFSVOH VOE -FOLVOHTGFJOFJOTUFMMVOH )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I #BUUFSJFO VOE -J *PO "LLV FOUIBMUFO ` ` 'MBNF #PPTUFS %FS 'MBNF #PPTUFS JTU NJU FJOFS ,BOBM 'FSOTUFVFSVOH BVTHFTUBUUFU .)[ NJU FJOFS (FTDIXJOEJHLFJU WPO CJT [V LN I .B TUBC -ÊOHF DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .VE 8SFTUMFS %FS 0GGSPBEFS JN .B TUBC JTU NJU 'SPOUMJDIU VOE FJOFS OFVFO ,BOBM 'VOLGFSOTUFVFSVOH BVTHFTUBUUFU )ÚDITU HFTDIXJOEJHLFJU DB LN I #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 8JME 'MJQQZ 4 UVOUT VOE ÃCFSTDIMÊHF TJOE LFJO 1SPCMFN GàS EFO 8JME 'MJQQZ JN .B TUBC &S IBU MFVDIUFOEF "VHFO VOE FJOF 4QJOOJOH GVOLUJPO .)[ (FTDIXJOEJHLFJU CJT [V LN I #BUUFSJFO VOE /J .) "LLV FOUIBMUFO ` ` " VUPCBIO 1PMJ[FJ 7PS EJFTFN 1PMJ[FJ "VEJ 3 LBOO LFJO 7FSCSFDIFS GMJFIFO .JU -FOLVOHTGFJOFJO TUFMMVOH 'SPOU VOE )FDLMJDIU #MBVMJDIU VOE 4JSFOF .)[ (FTDIXJOEJHLFJU CJT [V LN I #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 7 8 5 8IFFMZ #VT %FS ,MBTTJLFS WPO 78 NJU FYUSB EJDLFO 3FJGFO .JU UPMMFS 8IFFMZ 'VOLUJPO VOE 'SPOUTDIFJOXFSGFSO )ÚDITUHFTDIXJOEJH LFJU DB LN I %FS #VT JTU DB DN MBOH .)[ #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


RC-Modelle

/BOP 2VBE %FS /BOP 2VBE JTU EFS BLUVFMMF 5PZ"XBSE (FXJOOFS &S JTU NJU FJOFS -ÊOHF VOE #SFJUF WPO KF OVS .JMMJNFUFSO OJDIU WJFM HSÚ FS BMT FJO &VSP 4UàDL %VSDI TFJOF ()[ 5FDIOJL MÊTTU FS TJDI JO KFEF FSEFOLMJDIF 3JDIUVOH TUFVFSO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 'JSFTIPU %FS 'JSFTIPU JTU FJO WPMM GVOLUJPOTGÊIJHFT ()[ 'MVH[FVH &JO FDIUFS )JOHVDLFS OJDIU OVS EVSDI TFJO BV FSHFXÚIOMJDIFT %FTJHO OV XFMDIFT EFO 'JSFTIPU BVDI TDIXJNNGÊIJH X NBDIU 4UBSUFO MBOEFO VOE HVUF 'BIS N FFJHFOTDIBGUFO BVG HMBUUFO 6OUFSHSàOEFO FJ HHBSBOUJFSFO CFTPOEFSFO 'BISTQB HB #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO #B ` ` )FMJLPQUFS 4LZ 'VO FOO FJO )FMJLPQUFS 4QB NBDIU 8JF EFS 8 //BNF TDIPO TBHU %JFTFS ,BOBM ()[ ))FMJLPQUFS NBDIU FJOGBDI 4QB OJDIU OVS XFHFO EFS -&% #FMFVDIUVOHTFGGFLUF %BOL (ZSP [FJHU FS FJO VOHFNFJO TUBCJMFT 'MVHWFSIBMUFO XBT HFSBEF &JOTUFJHFSO TFIS FOUHFHFOLPNNU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ) FMJLPQUFS (MPXFF "VGNFSLTBNLFJUTTUBSL BVDI JN %VOLFMO %JFTFS LOBQQ DN MBOHF 3FBEZ UP 'MZ ()[ )FMJ TPSHU OJDIU OVS EVSDI TFJOF BU USBLUJWF 0QUJL BVT "MVNJOJVN GàS "VGTFIFO TPOEFSO WPS BMMFN BVDI EVSDI TFJOF JN %VOLFMO MFVDIUFOEF )BVCF %JF #MJOL -&% EFT (MPXFF WFSTUÊSLFO EJFTFO v(MPX JO UIF %BSLi &GGFLU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 5SBLUPS NJU "OIÊOHFS .BDIU OJDIU OVS BVG EFN 'FME FJOF HVUF 'JHVS %FS GFJO EFUBJMMJFSUF 5SBLUPS NJU )ÊOHFS CFTJU[U FJOF WPMM GVOLUJPOTGÊIJHF 'SPOUTDIBVGFM EJF GFSOHFTUFVFSU XFSEFO LBOO "VDI EFS "OIÊOHFS LBOO QFS 'FSO TUFVFSVOH TUVGFOMPT BVG VOE BCCFXFHU XFSEFO .JU EFN 'BSN 5SBLUPS 1MVT XJSE KFEF "SCFJU [VN ,JOEFSTQJFM #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

3FECBDL ,SÊGUJHFS (); #VHHZ %BT 'BIS[FVH WFSGàHU àCFS FJOF TUBVC VOE TQSJU[ XBTTFSHFTDIàU[UF &MFLUSPOJL VOE FJOFO 7 -J1P "LLV -BEFHFSÊU FOUIBMUFO )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU LN I .B TUBC #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` / JHIU $SVJTFS & JO DPPMFS )JOHVDLFS JN %VOLFMO JTU EFS /JHIU $SVJTFS NJU TFJOFN v(MPX JO UIF %BSLi &GGFLU .JU CFMFVDIUFUFN $IBTTJT VOE [VTÊU[MJDIFS -&% 6OUFSCPEFOCFMFVDIUVOH %BT "VUP WFSGàHU àCFS FJOF TUBVC VOE TQSJU[XBTTFSHFTDIàU[UF &MFLUSPOJL VOE FJ OFO 7 -J1P "LLV -BEFHFSÊU FOUIBMUFO )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU LN I .B TUBC #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `


RC-Modelle 3PMMFS$PQUFS %FS 3PMMFS$PQUFS LBOO FJOGBDI BVG EFN #P EFO FOUMBOH PEFS BO 8ÊOEFO IJOBVGSPMMFO VOE EBOO FJOGBDI XFJUFSGMJFHFO PIOF EFO 'MVH [V VOUFSCSFDIFO %JF ,BOBM *OGSBSPU 4UFVFSVOH FSMBVCU EFN 1JMPUFO OBDI PCFO VOUFO SFDIUT VOE MJOLT [V GMJFHFO "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO KF ` ` 7FDUSPO 8BWF %FS OFVF 7FDUSPO 8BWF MÊTTU TJDI HFOBVTP FJOGBDI EVSDI )BOECFXFHVOHFO TUFVFSO XJF TFJO 7PSHÊOHFS "VTHFTUBUUFU NJU NPEFSOTUFS *OGSBSPU 4FOTPSUFDIOJL JTU FS EBT JEFBMF &JOTUFJHFS 1SPEVLU JO EJF 8FMU EFS 'MVHNPEFMMF "C +BISFO 4PSUJFSU #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO KF ` `

3$ 'BIS[FVHF NJU WPMMFO 'BISGVOLUJPOFO WPSXÊSUT SàDLXÊSUT SFDIUT MJOLT 4UPQ "C +BISFO 3$ 3JEFS 4PSUJFSU KF ` 3$ +FFQ 4PSUJFSU KF ` ` 3 $ 'FSBSSJ ' ,PNQMFUUTFU ` ` 3 $ "VEJ 3 ,PNQMFUUTFU ` ` 3$ .VTUBOH ,PNQMFUUTFU ` `

5 SVDL 'JHIUFS )FDLBOHFUSJFCFOFS 5SVDL JN .B TUBC *N GSJTDIFO %FTJHO EFOO .POTUFSUSVDLT MJFHFO JN 5SFOE %FS .PUPS CFTDIMFV OJHU EBT "VUP BVG CJT [V LN I "MT CFTPOEFSFT )JHIMJHIU JTU EJF &MFLUSPOJL HFHFO 4QSJU[XBTTFS HFTDIàU[U %JF (); 'FSOTUFVFSVOH IBU FJOF 3FJDIXFJUF WPO .FUFSO .B F - Y # NN Y NN *N -JFGFSVNGBOH JTU FJO 7 N"I -J1P "LLV VOE FJO -J1P #BMBODF -BEFS FOUIBMUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


RC-Modelle

KF

KF

KF

WFSTDIJFEFOF ()[ HFTUFVFSUF 5SBLUPSFO BVT .FUBMM %JF -JDIUGVOLUJPO BO 'SPOU VOE )FDL JTU XÊISFOE EFT #FUSJFCT EBVFSIBGU FJOHFTDIBMUFU 'BIS VOE -FOLGVOLUJPOFO TJOE QSPQPSUJPOBM BVTHFGàISU %VSDI EJF JN )FDLCFSFJDI FJOHFCBVUF %BUFOCVDITF JTU EJF 7FSXFOEVOH EFS $POUSPM ;VCFIÚSNPEFMMF XJF "OIÊOHFS 4DIXBEFS VOE 1GMVH NÚHMJDI #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO 'FOEU 3$ 4FU ` ` +PIO %FFSF 3 3$ 4FU ` ` $MBBT "YJPO 3$ 4FU ` ` ,SFJTFM 4DIXBEFS .JU QSÊ[JTF BSCFJUFOEFN 4FSWPNPUPS [VN QVOLUHFOBVFO )FCFO VOE 4FOLFO EFS 4DIXBELSFJTFM BN 7PSHFXFOEF %JF %SFICFXFHVOH EFS 4DIXBELSFJTFM FSGPMHU NFDIBOJTDI ` ` 7 PHFM /PPU (SVCCFS 3BINFOLPOTUSVLUJPO BVT .FUBMM ;JOLFO VOE ESFICBSF 1BDLFSXBM[FO BVT ,VOTUTUPGG %BT &JO "DIT 'BISXFSL GÊISU TJDI NFDIB OJTDI JO 5SBOTQPSUTUFMMVOH BVT ` ` ; XFJTFJUFOLJQQFS % JF .VMEF EFT "OIÊOHFST JTU FMFLUSPOJTDI TPXPIM OBDI SFDIUT BMT BVDI OBDI MJOLT LJQQCBS ` `

' 'FSSBSJ ' % FS 'PSNFM 'FSSBSJ WPO 'FSOBOEP "MPOTP BMT GFSOHFTUFVFSUF 0SJHJOBMOBDICJMEVOH JN .B TUBC 'VMM 'VODUJPO 3$ "VUP JO PEFS .)[ 3FJDIXFJUF DB N (FTDIXJOEJHLFJU DB LN I 'BIS[FJU DB .JO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` ' 3FE #VMM 3# %FS 3FE #VMM 'PSNFM 3FOOCPMJEF EFT 8FMUNFJTUFST 4FCBTUJBO 7FUUFM BMT GFSOHF TUFVFSUF 0SJHJOBMOBDICJMEVOH JN .B TUBC 'VMM 'VODUJPO 3$ "VUP JO PEFS .)[ 3FJDIXFJUF DB N (FTDIXJOEJH LFJU DB LN I 'BIS[FJU DB .JO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3 PDL $SBXMFS %JF HFGFEFSUF &JO[FMSBEBVGIÊOHVOH CJFUFU FJO 7FSHOàHFO EFS CFTPOEFSFO "SU )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I .JU .I[ #BOE 'FSOTUFVFSVOH #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` &YUSFNF #FBTU 1SPQPSUJPOBMF (FTDIXJOEJHLFJUTLPOUSPMMF UPMMF 'FEFSVOH VOE 0GG3PBE 3FJGFO TPSHFO GàS NBYJNBMFT 'BISWFSHOàHFO *OLMVTJWF TDIOFMMFN -BEFHFSÊU Y 7 N"I -JUIJVN *POFO "LLV 3FJDIXFJUF N (FTDIXJOEJHLFJU LN I 'BIS[FJU .JO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `


RC-Modelle ) FMJ 5IVOEFS 4UPSN ) FMJLPQUFS GàS *O 0VUEPPS #FUSJFC ()[ 5FDIOJL 3PUPSEVSDINFTTFS DN ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF FJOHFCBVUFN 7 -J1P "LLV -BEFHFSÊU VOE 64# -BEFLBCFM 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ) FMJ (SFFO $IPQQFS ) FMJLPQUFS GàS *OEPPS #FUSJFC ()[ 5FDIOJL 3PUPSEVSDINFTTFS DN ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF FJOHFCBVUFN 7 -J1P "LLV -BEFHFSÊU VOE 64# -BEFLBCFM 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ) FMJ #MVF 1BQZ ) FMJLPQUFS GàS *OEPPS #FUSJFC NJU *OGSBSPU 5FDIOJL %BOL 53* #"/% 5FDIOPMPHJF TJOE )FMJT OFCFOFJOBOEFS TUFVFSCBS ,PNQMFUU TFU JOLMVTJWF FJOHFCBVUFN 7 -J1P "LLV -BEFHFSÊU VOE 64# -BEFLBCFM 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .BSJP ,BSU .BSJP .BDI EFJO ;JNNFS [VS ,BSUTUSFDLF %FS UBQGFSTUF ,MFNQOFS BMMFS ;FJUFO JTU VOUFSXFHT VOE EV CJTU MJWF EBCFJ %FOO EV TUFVFSTU EBT ,BSUNPEFMM àCFS EJF 4USFDLF F VOE [XBS NJU SFJDIMJDI %BNQG VOUFS EFS )BVCF 5PQ 4QFFE CJT [V LN I VOE EBT CJT [V .JOVUFO MBOH CFJ OVS SVOE .JOVUFO -BEF[FJU .B TUBC VOE )ÚIF DB DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` .BSJP ,BSU :PTIJ ) FSF DPNFT :PTIJ )PQQMB XBS EBT OJDIU HFSBEF :PTIJ EFS EB JO TFJOFN ,BSU CJT [V LN I TDIOFMM àCFS EJF 4USFDLF CSBVTU 5BUTÊDIMJDI FS MFHU NJU EJS BMT 1JMPU FJOFO HBO[ TDIÚO IFJ FO "VGUSJUU IJO 6OE EFS -J *POFO "LLV IÊMU CJT [V .JOVUFO EVSDI VOE TUFIU OBDI SVOE .JOVUFO -BEF[FJU XJFEFS NJU WPMMFS 1PXFS [VS 7FSGàHVOH .B TUBC VOE )ÚIF DB DN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` ' JSF 'JHIUFS 8BUFSHVO .JU #MBVMJDIU 4JSFOF VOE FJOFS 8BTTFS TQSJU[F EJF CJT [V .FUFS SFJDIU JTU EJFTFS ()[ 0GGSPBEFS JN .B TUBC TFIS CFFJOESVDLFOE )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 1PMJ[FJ 1PSTDIF .JU TFJOFN #MBVMJDIU EFS FJO VOE BVTTDIBMUCBSFO 4JSFOF TPXJF CMJOLFOEFO 'SPOU VOE 3àDLMJDIUFSO TPSHU EFS 1PMJ[FJ 1PSTDIF JN .B TUBC GàS 3FDIU VOE 0SEOVOH )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` `

KF


RC-Modelle

3FE 5PSOBEP 3PCVTUFS 0GGSPBEFS NJU .)[ 'VOLUFDIOJL JN OFVFO BLUVFMMFO %FTJHO )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PN QMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 3FE #VMM 3$ .JU CJT [V LN I VOE WJFM 1PXFS GàS SBTBOUF "DUJPO %JF 'VMM 'VODUJPO .)[ 4UFVFSVOH VOE EBT %JGGFSFOUJBMHFUSJFCF EFT "VUPT FSNÚHMJDIFO EJF UPUBMF ,POUSPMMF *N VOWFSXFDITFMCBSFO 3FE #VMM %FTJHO ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 'PSE ' 3BQUPS +F TDIXJFSJHFS EBT (FMÊOEF VOE KF TUÊSLFS EFS 7FSLFIS VNTP CFTTFS TQJFMU EJFTFS ()[ 1JDLVQ TFJOF ÃCFSMFHFOIFJU BVT )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PN QMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 9 'PY 0OF ,SÊGUJHFS ()[ #VHHZ JN .B TUBC NJU $ISPNGFMHFO )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 3PBE 4VSWJWPS 4 UZMJTDIFS ()[ 0GGSPBEFS JN .B TUBC )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` #MVF 4QFFEFS #JTU EV CFSFJU GàS FJOFO TQBDJHFO "VGUSJUU (FOVH (SJQ HFCFO EJS EJF 0GG 3PBE HFFJH OFUFO 3FJGFO EJF EFO 5SVHHZ NJU CJT [V LN I 4QJU[F àCFS KFEFO 6OUFSHSVOE KBHFO ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 5VSOBUPS . JU QSÊ[JTFS ¡ 4UFVFSVOH VOE ()[ #FJEF "DITFO TJOE HFUSFOOU TUFVFSCBS GàS ¡ 'MJQ "DUJPO 4UVOUT JO BMMF 3JDIUVOHFO NBYJNBMFS 'BISTQB JTU HBSBOUJFSU )ÚDITUHFTDIXJOEJHLFJU DB LN I ,PN QMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` ` 'MBNF +VNQFS #VHHZ &YUSFN EZOBNJTDIFS #VHHZ NJU %JHJUBM 1SPQPSUJPOBMFS -FOL VOE 'BISGVOLUJPO JN .B TUBC .JU EFS ()[ 'FSO CFEJFOVOH MÊTTU TJDI EBT CJT [V LN I TDIOFMMF 'BIS[FVH JNNFS HVU LPOUSPMMJFSFO ,PNQMFUUTFU JOLMVTJWF 7 -J *POFO "LLV VOE -BEFHFSÊU 4QJFM[FJU CJT [V .JOVUFO ` `

&YLMVTJW CFJ .àMMFS


RC- und Carrera-Autos .JOJ #MBEF DN HSP FS LBCFMHFTUFVFSUFS .JOJ )FMJLPQUFS NJU FJOGBDIFS 'VOLUJPO WPSXÊSUT HFSBEFBVT VOE SàDLXÊSUT ,VSWF "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` )PPL "CTDIMFQQUSVDL DN HSP FS GVOLGFSOHFTUFVFSUFS "CTDIMFQQUSVDL NJU 5VSCPGVOLUJPO CJT [V LN I .B TUBC "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` - JHIUOJOH .D2VFFO DN HSP TVQFS EFUBJMMJFSU VOE BVTHF TUBUUFU NJU 5VSCPGVOLUJPO GàS CJT [V LN I "C +BISFO # BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` 3BDJOH %VTUZ .JU ,BOBM 'FSOTUFVFSVOH BVTHFTUBUUFU GàS WPSXÊSUT HFSBEFBVT SàDLXÊSUT ,VSWF *EFBM GàS KFEFO 'BISBOGÊOHFS DN HSP *O PEFS .)[ "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` ` + VOJPS -JHIUOJOH .D2VFFO .JU ,BOBM 'VOLGFSOCFEJFOVOH 4PVOE VOE E 4QSBDIF #FJN 'BISFO CFXFHFO TJDI [VEFN N EJF "VHFO .B TUBC DN HSP "C +BISFO #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

KF

-B'FSSBSJ ' àS $BSSFSB &WPMVUJPO ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` ` 3FE #VMM 3# 4FCBTUJBO 7FUUFM ' àS $BSSFSB &WPMVUJPO ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` ` #.8 . %5. #SVOP 4QFOHMFS 'àS $BSSFSB &WPMVUJPO ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` `

3FE #VMM 3# 4FCBTUJBO 7FUUFM ' àS $BSSFSB (0 ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` ` ".( .FSDFEFT 4- 1PMJ[FJ ' àS $BSSFSB (0 ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` ` #.8 . %5. .BSUJO 5PND[ZL ' àS $BSSFSB (0 ` ` ' àS $BSSFSB %JHJUBM ` `


Carrera

1PMJ[FJTUSFJGF 4QJFMTQB NJU 5VSCP 1PXFS JN .B TUBC .JU -PPQJOHT 3VOEFO[ÊIMFS 4UFJM LVSWF ,SFV[VOH VOE 4QVSXFDITFMO LBOO EJF SBTBOUF 7FSGPMHVOHTKBHE CFHJOOFO %FS TDIXBS[F 1PSTDIF (5 XJSE WPO EFN NJU #MBVMJDIU CMJOLFOEFO 1PMJ[FJ 1PSTDIF (5 WFSGPMHU "VGCBVNB F Y DN 4USFDLFOMÊOHF N "C +BISFO ` `

5 SBDUJPO $POUSPM %BT EJHJUBMF 3FOOCBIOTZTUFN JN .B TUBC .JU 4QVSXFDITFMNÚHMJDILFJU EVSDI TDIBMUCBSF 8FJDIFO VOE CJT [V 'BIS[FV HFO HMFJDI[FJUJH *OLMVTJWF 3FE #VMM 3# VOE .D-BSFO .FSDFEFT %PQQFMXFJDIF -PPQJOH VOE )BOESFHMFS "VGCBVNB F Y DN 4USFDLFOMÊOHF N "C +BISFO ` `

% 5. 5VSCP %SJGU %BT BOBMPHF 3FOOCBIOTZTUFN JN .B TUBC VOE TQF[JFMMFO 'BIS[FVHFO JN .B TUBC .JU )BOESFHMFSO ,VSWFO VOE -FJUQMBOLFO *OLMVTJWF EFO 'BIS[FVHFO "VEJ " %5. 5JNP 4DIFJEFS /P VOE #.8 . %5. #SVOP 4QFOHMFS /P "VGCBVNB F Y DN 4USFDLFOMÊOHF N "C +BISFO ` `

'PSNVMB 0OF %VFM %BT EJHJUBMF UBLUJTDIF 3FOOCBIOTZTUFN JN .B TUBC VOE TQF[JFMMF 'BIS[FVHF JN .B TUBC %BT 4QVSXFDITFMO VOE ÃCFSIPMFO TPXJF EJF .ÚHMJDILFJU NJU CJT [V 'BIS[FVHFO HMFJDI[FJUJH [V GBISFO HBSBOUJFSU OPDI NFIS 'BISTQB &SMFCFO 4JF TQBOOFOEF 'PSNFM 3FOOFO CFJ *IOFO [V )BVTF *OLMVTJWF EFO 'BIS[FVHFO 'FSSBSJ 'FSOBOEP "MPOTP VOE 3FE #VMM 4FCBTUJBO 7FUUFM VOE 8FJDIFO "VGCBVNB F Y DN 4USFDLFOMÊOHF N "C +BISFO ` `


Märklin my World #FJN OFVFO .ÊSLMJO .Z 8PSME EàSGFO ,JOEFSIÊOEF FOEMJDI CFIFS[U [VHSFJGFO &JOGBDI GBISFO VOE 4QB IBCFO "C +BISFO 4 UBSUQBDLVOH *$& . PEFSOFS )PDIHFTDIXJOEJHLFJUT[VH NJU .BHOFULVQQMVOHFO [XJTDIFO EFO 8BHFO %JF FOUIBMUFOFO USJUUGFTUFO 4DIJFOFO VOE FJO LBCFMMPTFT *OGSBSPU 4UFVFSHFSÊU FSNÚHMJDIFO WJFM 4QJFM 4QB &SXFJUF SVOHTNÚHMJDILFJUFO NJU EFO .ÊSLMJO ,VOTUTUPGGHMFJTFO PEFS EFN HFTBNUFO .ÊSLMJO $ (MFJT 1SPHSBNN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` 4 UBSUQBDLVOH (àUFS[VH -PLPNPUJWF VOE GBSCFOGSPIF 8BHFO NJU .BHOFULVQQMVOHFO %JF CFJMJFHFOEFO (FIÊVTF WPO -PL VOE #BUUFSJFXBHFO LÚOOFO EVSDI FJOF FJOGBDIF 4UFDLNFDIBOJL CFMJFCJH HFUBVTDIU XFSEFO %JF 8BHFO TJOE #BVTÊU[F VOE XFSEFO JO &JO[FMUFJMFO HFMJFGFSU %JF FOUIBMUFOFO USJUUGFTUFO 4DIJFOFO VOE FJO LBCFMMPTFT *OGSBSPU 4UFVFSHFSÊU FSNÚHMJDIFO WJFM 4QJFM 4QB &SXFJUFSVOHTNÚHMJDILFJUFO NJU EFO .ÊS LMJO ,VOTUTUPGGHMFJTFO PEFS EFN HFTBNUFO .ÊSLMJO $ (MFJT 1SPHSBNN #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` ` *$& 4DIMBGXBHFO 4 DIMBGXBHFO NJU 4UFSOFO VOE 4DISJGU[àHFO EJF JN %VOLFMO MFVDIUFO -ÊOHF EFT 8BHFOT DN ` ` * $& #PSE 3FTUBVSBOU * EFBMF &SHÊO[VOH [VN *$& -ÊOHF EFT 8BHFOT DN ` ` ,VOTUTUPGGHMFJT &SHÊO[VOHTQBDLVOH (MFJTF VOE 8FJDIFO BVT TUBCJMFN LJOEHFSFDIUFN ,VOTUTUPGG HFGFSUJHU "OMFJUVOH NJU WFSTDIJFEFOFO "VGCBVNÚH MJDILFJUFO MJFHU CFJ ` ` .BOVFMMFS #BIOàCFSHBOH # BIOàCFSHBOH CFTUFIFOE BVT 4USB FO SBNQFO [VN "OMFHFO BO EBT (MFJT TPXJF TFQBSBU BVGTUFMMCBSF "OESFBTLSFV[F 4DISBOLFO TJOE BO EFO 4USB FOSBNQFO CFGFTUJHU VOE LÚOOFO NBOVFMM HFÚGGOFU C[X HFTDIMPTTFO XFSEFO "VT TUBCJMFN ,VOTUTUPGG HFGFSUJHU ` ` 7FSMBEFTUBUJPO NJU 'ÚSEFSCBOE #BVTBU[ BVT XFOJHFO 5FJMFO [VTBNNFO TUFDLCBS (SP F ,JQQNVMEF [V CFJEFO 4FJ UFO LJQQCBS 7FSTDIJFCCBSFS ,SBO NJU )BLFO [VS "VGOBINF WFSTDIJFEFOFS -BEFHàUFS #FXFHMJDIFT 'ÚSEFSCBOE "MMF .PEVMF LÚOOFO FOUXFEFS FJO[FMO PEFS BMT HFTBNUF 7FSMBEFTUBUJPO BVGHFCBVU XFSEFO ` ` #BUUFSJFCFUSJFCFOFT 4JHOBM ,JOEHFSFDIUFT CBUUFSJFCFUSJFCFOFT 4JHOBM BVT TUBCJMFN ,VOTUTUPGG HFGFSUJHU #FMFVDI UVOH NJU FJOFS HSàOFO VOE FJOFS SPUFO -&% #BUUFSJFO OJDIU FOUIBMUFO ` `

Y DN

Y DN


Eisenbahn

Y DN

Y DN

KF

4 UBSUQBDLVOH .FJO 4UBSU NJU .ÊSLMJOi ,PNQMFUUF (SVOEBVTTUBUUVOH NJU FJOFS %JFTFM 3BOHJFSMPLPNPUJWF %)( FJOFN /JFEFSCPSEXBHFO VOE FJOFN ,JQQXBHFO $ (MFJT 0WBM Y DN LBCFMMPTFN *OGSBSPU 4UFVFSHFSÊU VOE /FU[UFJM &SXFJ UFSVOHTNÚHMJDILFJUFO NJU EFN HFTBNUFO $ (MFJT 1SPHSBNN ` ` 4UBSUQBDLVOH #BVTUFMMFi 6NGBOHSFJDIFT 4FU NJU FJOFN LPNQMFUUFO #BVTUFMMFO[VH (SP F $ (MFJTBOMBHF 8FJDIFO %JFTFMMPLPNPUJWF 5ZQ %)( FJO ,SBOXBHFO ,SVQQ "SEFMU NJU 4DIVU[XBHFO /JFEFSCPSEXBHFO [VN 5SBOTQPSU FJOFT #BHHFST LBCFMMPTFT *OGSBSPU 4UFVFSHFSÊU VOE /FU[UFJM &SXFJ UFSVOHTNÚHMJDILFJUFO NJU EFN HFTBNUFO $ (MFJT 1SPHSBNN ` ` 5FOEFSMPLPNPUJWF #3 %# .JU %JHJUBM %FDPEFS "DITFO BOHFUSJFCFO %SFJMJDIU 4QJU[FOTJHOBM -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` ` %JFTFMMPLPNPUJWF %() -PLPNPUJWF NJU %JHJUBM %FDPEFS VOE 4QF[JBMNPUPS "DITF BOHFUSJFCFO %SFJMJDIU 4QJU[FOTJHOBM #MJOLMJDIU BVG EFN 'àISFSIBVTEBDI -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` ` ,àIMXBHFO $BQSJ 4POOF 1 SJWBUXBHFO 3FMFY ,VQQMVOHFO -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` ` , àIMXBHFO 1SJO[FO 3PMMF 1 SJWBUXBHFO 3FMFY ,VQQMVOHFO -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` ` #FMBEFOFS /JFEFSCPSEXBHFO # FMBEFO NJU FJOFS 1MBOJFSSBVQF 3FMFY ,VQQMVOHFO -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` ` .JOFSBMÚM ,FTTFMXBHFO 4IFMM #SFNTFSCàIOF 3FMFY ,VQQMVOHFO -ÊOHF àCFS 1VGGFS DN ` `

4FU #BIOIPG .BSCBDI 4FU NJU EFN #BIOIPG .BSCBDI EFN #BIO TUFJH .BSCBDI VOE FJOFS 'VTTHÊOHFSCSàDLF ` ` % PSG 4FU %BT %PSG 4FU FOUIÊMU FJOF ,JSDIF FJO 8PIO IBVT NJU 'BDIXFSL VOE FJO -BEFOHFTDIÊGU NJU 'BDIXFSL *EFBM VN FJOFO LMFJOFO %PSGQMBU[ [V HFTUBMUFO ` `

KF


4DISFJCHFTDIFOLTFU UMH (FTDIFOLTFU NJU 'BTIJPO &UVJ /PUJ[CMPDL LMBQQCBSFN -JOFBM NJU 4QJFHFM #MFJTUJGUFO 4QJU[FS 1BQJFSDMJQ VOE 3BEJFSHVNNJ ` ` #SPUEPTF 1SBLUJTDIF #SPU[FJUEPTF JN 7JPMFUUB 4UZMF NJU 7FSTDIMVTT (SÚ F Y Y DN ` ` 4QPSUGMBTDIF 5SJOLGMBTDIF BVT ,VOTUTUPGG NJU 5SJOLTUVU [FO NM 'BTTVOHTWFSNÚHFO ` ` 4 IPQQJOH #BH /JNN %FJOFO 4UBS NJU BVG HSP F &JO LBVGTUPVS (SÚ F DB Y DN ` `

5BHFCVDI %BT PSJHJOBM 5BHFCVDI NJU .BHOFUWFS TDIMVTT 4FJUFO ` ` 'SFVOETDIBGUTCVDI 4FU (FTUBMUF %FJO 'SFVOETDIBGUTCVDI NJU [BIMSFJDIFO 4UJDLFSO 4UFNQFMO 3BINFO VOE 4UJGUFO .JU WJFM ;VCFIÚS "C +BISFO ` ` .BLF 6Q 5BHFCVDI %BT 5BHFCVDI WFSXBOEFMU TJDI JO FJO DPPMFT .BLF VQ #VDI NJU UPMMFO #FBVUZ 5JQQT VOE TQF[JFMM GàS ,JOEFS FOUXJDLFMUFS XBTTFSMÚT MJDIFS 4DINJOLF "C +BISFO ` ` ' BTIJPO %PMM -PPL %JF PSJHJOBM 'BTIJPO %PMM 7JPMFUUB DN *OLMVTJWF LMFJOFN .BLF VQ 5BHFCVDI NJU XBTTFSMÚTMJDIFS 4DINJOLF VOE UPMMFO #FBV UZ 5JQQT GàS EJF .ÊEDIFO "C +BISFO ` ` ,PQGIÚSFS %FS ,PQGIÚSFS WFSGàHU àCFS FJOFO -BVUTUÊSLFSFHMFS JTU LPNQBUJCFM NJU BMMFO HÊOHJHFO &OEHFSÊUFO VOE CFTJU[U DN ,BCFMMÊOHF GàS NBYJNBMF #FXFHVOHTGSFJ IFJU "C +BISFO ` ` 4 UBS .JLSPQIPO % BT .JLSPQIPO TQJFMU .FMPEJFO BVT EFS 57 4FSJF VOE 4PVOEFGGFLUF FSUÚOFO /FINF EFJOF 4POHT BVG VOE TQJFMF EJFTF XJFEFS BC %BT .JLSPQIPO JTU .1 1MBZFS OJDIU FOUIBMUFO LPNQBUJCFM "C +BISFO #BUUFSJFO FOUIBMUFO ` `

&JOF ÃCFSTJDIU VOTFSFS 'JMJBMFO VOE EFSFO 4PSUJNFOUF m OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS

XXX NVFMMFS EF NVFMMFS EF

NVFMMFS ESPHFSJFNBSLU


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.