ls
CDM-360 0
Лицевая панель 29
33
28
20
12 30
34
15
26
35
18 19
16 17
21
31
36
27 23 22
14
37
32
13
38
39
24
25
Задняя панель
6
4
7 3
2
10
5
1 8 9
Передняя панель
9 11
8 11
ВВЕДЕНИЕ: Поздравляем Вас с покупкой профессиональной рабочей станции для DJ – Gemini CDM-3600. Перед использованием настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством.
Особенности : Секция проигрывателя: · Тип проигрывателя: дабл + микшерный пульт · Форматы воспроизведения: аудио-CD/CD-R · Антишок с использованием памяти буфера RAM · Режимы воспроизведения: Single/Continuous · Бесшовная петля с возможностью возврата Reloop · Диапазон питч-контроля: +/- 12% · Джог-колесо для поиска по треку или подстройки питча · Подстройка питча с помощью джог-колеса или кнопок · 3 режима времени · Точный поиск по фреймам · Кнопка +10 треков для быстрой навигации · Кнопки быстрого выбора треков · Яркий ЖК-дисплей для каждой деки проигрывателя · Кнопки с подсветкой Секция микшера: · 2-канальный встроенный микшерный пульт · Два дополнительных входа phono/line · 3-полосный эквалайзер на каждом канале · Регулировка чувствительности на каждом канале · Съемный кроссфейдер RailGlide · Регулировка громкости Cue · Функция Fader Start · Два микрофонных входа 1/4”/XLR с регулировкой громкости · Два выхода на наушники · Аудио выходы на Master/Record · Балансный выход МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Во избежание поражения током не открывайте и не разбирайте оборудование. 2. При возникновении проблем или неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр по обслуживанию оборудования Gemini. 3. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и не располагайте вблизи постоянных источников высокой температуры, таких как электро-радиаторы и батареи центрального отопления. 4. При уходе за оборудованием пользуйтесь исключительно влажной тканью. Избегайте применения растворителей и чистящих средств. 5. Во избежание повреждений при транспортировке оборудования, необходимо использовать его исходную коробку и упаковочный материал. 6. НЕ ПОДВЕРГАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ! НЕ ДЕРЖАТЬ ПОД ДОЖДЕМ! 7. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ СПРЭИ И ЛУБРИКАНТЫ ПРИ УХОДЕ ЗА ПОВЕРХНОСТЯМИ, РЕГУЛЯТОРАМИ И ГНЕЗДАМИ. 8. Держите лотки CD-дек закрытыми для защиты лазерных головок проигрывателя. 9. Сохраните это руководство на случай возникновения трудностей в использовании оборудования.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Переключатель питания: Перед включением Вашей CDM-3600 в электрическую розетку 230В,
убедитесь, что переключатель режима питания установлен в соответствующую позицию. Чтобы изменить его позицию, откройте предохранительную крышку на задней панели и тыльной стороной отвертки сдвиньте переключатель в правильное положение (европейский стандарт 230В). НЕ прилагайте особых усилий. Чрезмерное давление может привести к повреждению переключателя. Если переключатель не поддается легкому давлению, обратитесь к квалифицированному специалисту. 2 . Сетевой предохранитель: Сгоревший предохранитель необходимо заменять исключительно
таким же предохранителем 250В 1AL. 3. Питание: Когда Вы установили переключатель режима питания в правильное положение, то
можете подключить шнур питания своего CDM-3600 в этот разъем. 4. Переключаемые входы PHONO/LINE:
У Вашего CDM-3600 есть 2 переключаемых RCA входа PHONO /LINE. Входы PH INPUTS подходят только для вертушек с магнитным картриджем. При использовании вертушек Вам понадобится заземлить RCA кабели с помощью заземляющего винта, который подсоединяется к выходу GROUNDING SCREW. Стерео входы LN INPUTS подходят только для линейных устройств, таких как Mp3, CD, DAT, Mini Disc и пр. Сейчас Вы можете подключить RCA кабеля различных устройств в соответствующие каналы. ВАЖНО: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНЕЙНОГО УСТРОЙСТВА ВО ВХОД PH INPUT МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕГРУЗКУ МИКШЕРНОГО КАНАЛА И ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЮ ЗВУКА. 5. Переключатели PHONO/LINE: Эти переключатели позволяют Вам выбрать режим работы
входов – PHONO (для Вертушек), или LINE (Mp3, CD, Tape и пр.), и должны быть установлены в правильные позиции. 6. MASTER- выход / RECORD- выход RCA (Небалансный):
MASTER RCA выход соединяет микшер с Вашим основным усилителем, посредством стандартных RCA аудио кабелей. Пишущий RECORD RCA выход предназначен для подключения микшера к пишущему устройству также посредством RCA аудио кабелей. 7. Главный XLR выход (Балансный): Позволяет подключить балансные XLR кабеля в MASTER
выход CDM-3600, и RCA и XLR выходы могут использоваться одновременно, оба контролируются тем же MASTER выходом. 8. Выходы для наушников: Выходы для наушников HEADPHONE OUTPUTS расположенные по
центру задней и передней панелей CDM-3600 подходят для любых наушников со стандартным 1/4” коннектором или с соответствующим переходником и позволят Вам прослушать Ваш трек перед его непосредственным воспроизведением. О том, как Вы можете отрегулировать громкость наушников и выбрать прослушиваемую деку читайте ниже. 9. Микрофонные входы: Микрофонные входы MIC inputs расположены справа на задней и по
центру на передней панелях CDM-3600 и подходят как для балансных/небалансных XLR коннекторов, так и для стандартного 1/4” коннектора. О том, как Вы можете регулировать усиление, и громкость микрофона читайте ниже.
ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 10 . Питание: Когда Вы подсоединили все необходимые кабели и убедились в правильной
установке переключателя режима питания, можете включить CDM-3600, нажав кнопку POW ER; после повторного нажатия на эту кнопку Вы выключите CDM-3600. 11. Лоток для загрузки дисков: Лоток предназначен для загрузки и проигрывания CD-дисков и
принимает диски диаметром 12 см и 8 см. (НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫХ УСИЛИЙ ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ CD-деки, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ МЕХАНИЗМА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КНОПКИ OPEN и CLOSE) 12. Кнопка EJECT: Нажатие на кнопку EJECT открывает и закрывает CD-деку, кроме тех случаев, когда CDM-3600 находится в режиме воспроизведения – тогда необходимо сначала остановить воспроизведение на той стороне, которую вы хотите открыть.
13. Джог-к олесо JOG W HEEL: В режиме поиска SEARCH MODE джог-колесо используется для
поиска нужного фрагмента трека вперед и назад, а также для настроек точки CUE в режиме паузы. В режиме подстройки питча PITCH BEND джог-колесо будет функционировать как ускоритель/замедлитель скорости трека, ускоряя его при прокрутке по часовой стрелке и замедляя при прокрутке против часовой стрелки. 14. Кнопка JOG MODE: Когда кнопка выбора режима джог-колеса JOG MODE подсвечена, это
значит, что джог-колесо работает в режиме поиска, а когда кнопка не подсвечена, это означает, что оно работает в режиме подстройки питча PITCH BEND. 15. Экран: Экран дает сведения об следующих функциях проигрывателя: номер трека, значение
скорости, подстройка питча, режимы времени Single и Continuous, режимы воспроизведения/паузы, режимы перемотки вперед/назад, режим петли, режим возврата к началу петли, программа воспроизведения PGM, режимы повторения, и три различных режима времени. Эти режимы времени показывают прошедшее время трека, оставшееся время трека и оставшееся время диска. Время измеряется минутами, секундами и фреймами. Кнопка программирования очереди воспроизведения PGM: Позволяет Вам создать программу очередности воспроизведения треков. Чтобы запрограммировать очередь воспроизведения в память CDM-3600, сначала остановите текущее воспроизведение и нажмите кнопку PGM, чтобы построить очередь для треков. Выберите трек с помощью кнопки выбора треков, чтобы назначить первый трек очереди. Когда Вы выбрали желаемый трек «номер один», повторно нажмите кнопку PGM и CDM-3600 будет готов к выбору следующего трека очереди. Повторяйте вышеописанные однотипные действия, до полного построения очереди воспроизведения, затем нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение. 16.
17. Кнопка повтора REPEAT: Нажмите кнопку повтора REPEAT один раз, чтобы активировать
повтор одного трека. Нажмите кнопку REPEAT еще раз для повторения всех треков диска. Нажмите кнопку REPEAT еще раз, чтобы деактивировать функцию повтора. 18. Кнопка SINGLE: Нажатие на кнопку SINGLE включает режим воспроизведения SINGLE, в
котором CDM-3600 проигрывает один трек и останавливается. Повторное нажатие на кнопку SINGLE активирует режим воспроизведения CONTINUOUS , в котором безостановочно проигрываются все треки (после окончания последнего трека, проигрыватель вернется к первому треку и продолжит воспроизведение). 19. Кнопка выбора режима времени TIME: Кнопка TIME переключает дисплей времени между
тремя возможными режимами отсчета времени. Эти режимы времени показывают прошедшее время трека, оставшееся время трека и оставшееся время диска. Надпись TIME ELAPSED показывает, сколько времени трека прошло после нажатия кнопки PLAY , надпись TIME REMAING ON DISC отсчитывает оставшееся время воспроизведения всего диска, а надпись TIME REMAINING ON TRACK считает время, оставшееся до окончания текущего трека. 20. Кнопка скорости PITCH: Нажатие на кнопку PITCH (кнопка будет подсвечена голубым)
активирует слайдер контроля скорости трека PITCH CONTROL SLIDE. Питч, или скорость CD с помощью слайдера PITCH CONTROL SLIDER можно изменить на +/- 12%. Нажмите кнопку PITCH еще раз, чтобы отключить питч контроллер. 21. Слайдер контроля скорости PITCH CONTROL SLIDE: Двигая слайдер PITCH CONTROL
SLIDE вверх/вниз, Вы соответственно можете ускорить/замедлить скорость на +/- 12%. 22. Кнопки подстройки питча PITCH BEND: Нажатие и удерживание кнопок PITCH BEND
автоматически повышает скорость воспроизведения трека на +16%, или понижает на -16% от текущих установок скорости. Отпуская эти кнопки, Вы возвращаетесь к исходной скорости. 23. Секция петли LOOP: Петля LOOP повторяет фрагмент трека между точками IN и OUT.
Чтобы установить петлю, пока проигрыватель воспроизводит трек, нажмите кнопку IN (она подсветится), а когда Вы достигните желаемого конца фрагмента, нажмите кнопку OUT (она также подсветится). Петля будет повторяться, пока Вы повторно не нажмете кнопку OUT, разрешив дальнейшее продолжение воспроизведения с этой точки; чтобы возобновить петлю, необходимо нажать кнопку RELOOP. Когда Вы выходите из режима петли, кнопка OUT тухнет, а кнопка IN останется подсвеченной, показывая этим, что Ваша петля сохранена в памяти CDM-3600. Повторное нажатие кнопки IN во время воспроизведения стирает ранее назначенную петлю из
памяти, и одновременно назначает начало новой петли. Нажмите кнопку OUT, чтобы назначить окончание новой петли и сохранить полную новую петлю. ВАЖНО: ПЕРВЫЙ ЦИКЛ БУДЕТ ИМЕТЬ ЗАДЕРЖКУ, А ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ БУДУТ БЕСШОВНЫМИ. 24. Кнопка PLAY/PAUSE: Каждое нажатие на кнопку PLAY/PAUSE переключает проигрыватель
между режимами воспроизведения и паузы. воспроизведения и мигает в режиме паузы.
Кнопка
PLAY/PAUSE
горит
в
режиме
25. Кнопка CUE: Эта кнопка предоставляет возможность поставить «метку» в определенном
фрагменте трека, и впоследствии начинать воспроизведение данного трека именно оттуда, а не сначала. Во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, что переведет трек в режим паузы. Затем, при помощи джог-колеса, произведите поиск по треку и найдите фрагмент, с которого вы хотите начать воспроизведение. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для того, чтобы «отметить» текущий фрагмент, при этом индикатор на кнопке CUE должен загореться. После того, как «метка» установлена, последующее нажатие кнопки CUE переводит проигрыватель в режим паузы (кнопка PLAY/PAUSE будет мигать, а кнопка CUE – светиться) и возвращает трек к установленной «метке». 26. Кнопка STOP: Нажатие на кнопку STOP останавливает воспроизведение.
TRACK SEARCH : Кнопки выбора треков TRACK SEARCH позволяют выбрать желаемый для воспроизведения трек. Кнопка +10 позволяет перепрыгивать сразу через 10 треков, например с первого сразу на десятый. А с помощью кнопок со стрелками влево и вправо Вы можете переходить от одного трека к другому в обычном порядке. 27. Кнопки выбора треков
ВАЖНО: КОГДА ВЫ ПЕРЕКЛЮЧИЛИСЬ НА ДРУГОЙ ТРЕК, ВЕРНУТЬСЯ К ЗАПРОГРАМИРОВАННОЙ CUE-метке ЭТОГО УЖЕ НЕЛЬЗЯ. ВАМ НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРОВАТЬ НОВУЮ CUE-метку ДЛЯ НОВОГО ТРЕКА. ПО УМОЛЧАНИЮ ОНА БУДЕТ НАЗНАЧЕНА НА НАЧАЛО ТРЕКА, НА КОТОРЫЙ ВЫ ПЕРЕКЛЮЧИЛИСЬ. 28. Кнопки быстрого доступа DIRECT ACCESS: С помощью кнопок DIRECT ACCESS Вы можете
быстро переключиться на необходимый трек, просто набрав его номер. Вместо того, чтобы переключать треки один за другим, или прыгать через 10 треков, просто наберите двузначную комбинацию от 01 до 99 и проигрыватель начнет воспроизведение желаемого трека автоматически.
СЕКЦИЯ МИКШЕРА 29. Переключатель канального входа: Переключатель канального входа позволяет выбрать, какое
входное устройство будет регулироваться фейдером громкости этого канала (см. п.32). НАПРИМЕР: переключатель канального входа Канала 1 предоставляет выбор между входом Line 1 (внутренний CD-проигрыватель этой стороны), Line 2 (внешнее линейное устройство, подключенное к входу Line 1 посредством RCA кабеля) и/или PHONO 1, если переключатель PHONO/LINE (см. пункт 5) установлен в позицию PHONO . Тот же принцип действия имеет и переключатель канального входа Канала 2. Регулятор уровня канала GAIN: Регулятор уровня канала позволяет увеличить или уменьшить уровень выходного сигнала любого канала в зависимости от исходного уровня входного сигнала. 30.
31. 3-полосный эквалайзер : С помощью 3-полосного эквалайзера Вы можете настраивать тембр
звучания каждого канала. Воспользовавшись регуляторами низких LOW, средних MID и высоких HIGH частот, Вы можете добиться звучания, соответствующего Вашей музыкальной программе. 32. Фейдер громкости канала: После установки переключателя канального входа (см. п.29) в
желаемую позицию, можете использовать фейдер громкости этого канала для регулировки громкости именно этого канала. 33. Переключатель наушников CUE SELECTOR: Этот переключатель позволяет выбрать канал
для предварительного прослушивания в наушниках. Например, если установить его в позицию CH 1, то в наушники будет поступать звук из Канала 1.
34. Регулятор громкости наушников CUE VOL: С помощью регулятора CUE VOL можно
настроить громкость звука, выходящего в наушники. 35. Регулятор громкости микрофона MIC VOL: Регулирует громкость микрофона. 36. Регулятор громкости MASTER VOL: Регулирует громкость MASTER выхода (см. п. 7). 37. Индикатор уровня громкости VU DISPLAY: Рабочая станция CDM-3600 имеет индикатор
уровня громкости, позволяющий Вам следить за громкостью левого (L) и правого (R) выходов. 38. Кнопка FADER START: Эта кнопка активирует функцию Fader Start, позволяющую начать
воспроизведение диска простым движением кроссфейдера. Для включения этой функции действуйте следующим образом: А. Нажмите на кнопку CUE того CD-проигрывателя, который хотите использовать с функцией Fader Start, и сдвиньте кроссфейдер в противоположную ему сторону. Б. Нажмите кнопку FADER START – она будет подсвечена. В. Когда Вы захотите начать воспроизведение с выбранного CD-проигрывателя, просто сдвиньте кроссфейдер в его направлении. Г. Если полностью сдвинуть кроссфейдер в противоположную активному CD-проигрывателю сторону, то он автоматически прекратит воспроизведение и вернется к началу трека, или к установленной CUE-метке. 39. КРОССФЕЙДЕР: Кроссфейдер позволяет Вам плавно переходить от одного канала к другому.
Кроссфейдер Вашей CDM-3600 съемный, поэтому, при необходимости, его можно заменить. Вы можете приобрести новый кроссфейдер RG-45 RailGlide регионального дистрибьютора оборудования GEMINI. ВАЖНО: ДВИГАТЬ КРОССФЕЙДЕР НУЖНО ЛЕГКИМИ ДВИЖЕНИЯМИ ВЛЕВО-ВПРАВО. ПРИМЕНЕНИЕ ЧРЕЗМЕРНОЙ СИЛЫ ИЛИ ДАВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ СИГНАЛА ИЛИ ПОЛОМКЕ! Устранение неисправностей:
Если диск не воспроизводится, проверьте правильность загрузки (подписанная сторона должна быть вверху). Также проверьте диск на наличие повреждений, царапин, загрязнения и т.д. Если диск воспроизводится, но звук отсутствует, проверьте правильность подключений всех кабелей. Если все в порядке, но звука по-прежнему нет, то проверьте, работает ли усилитель. Если диск прыгает, проверьте его на наличие загрязнений и царапин. Зачастую его работа зависит от качества записи. Если диск нелицензионный и записывался в домашних условиях на высокой скорости, то он будет прыгать на подавляющем большинстве проигрывателей. Старайтесь использовать лицензионные, или, по крайней мере, качественно записанные (хороший пишущий привод, низкая скорость записи) диски, в корректной работе которых Вы уверены.
ЗАМЕНА КРОССФЕЙДЕРА:
1. ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ. 2. ВЫКРУТИТЕ ВИНТЫ КРОССФЕЙДЕРА (B). НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ВНУТРЕННИМ ВИНТАМ (C)! ОСТОРОЖНО ВЫЙМИТЕ СТАРЫЙ КРОССФЕЙДЕР И ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ (D). 3. ПОДСОЕДИНИТЕ НОВЫЙ КРОССФЕЙДЕР К КАБЕЛЮ (D) И ВСТАВЬТЕ В МИКШЕР. 4. ЗАКРУТИТЕ ВИНТЫ КРОССФЕЙДЕРА (B).